You are on page 1of 40

CBP 18:2008

COD DE BUN PRACTIC N DOMENIUL STANDARDIZRII

Principiile i metodologia standardizrii


Referine la standarde n reglementri tehnice
Principii generale i metode de referin

Ediie oficial

MOLDOVA-STANDARD
Chiinu

CSM 01.120

CBP 18:2008
COD DE BUN PRACTIC N DOMENIUL STANDARDIZRII

Principiile i metodologia standardizrii


Referine la standarde n reglementri tehnice
Principii generale i metode de referin
Principles and methodology of standardization
References to standards in Technical Regulations
General principles and referencing methods

APROBARE

Aprobat prin hotrrea organismului naional de


standardizare nr. 2223-ST din 04.02.2008
Elaborat prima dat

MOLDOVA-STANDARD, mai 2008


Reproducerea sau utilizarea integral sau parial a prezentului cod de bun practic n orice
publicaii i prin orice procedeu (electronic, mecanic, fotocopiere, microfilmare etc.) este interzis
dac nu exist acordul scris al organismului naional de standardizare.

CBP 18:2008

Preambul
Prezentul cod de bun practic stabilete principiile generale pentru metodele de referin la
standarde n reglementri tehnice care se aplic la elaborarea reglementrilor tehnice, cu
prezentarea exemplelor de diferite metode de referin, avantajelor i dezavantajelor acestora.
Prezentul cod de bun practic este elaborat n conformitate cu Legea Republicii Moldova
nr. 420 XVI din 22.12.2007 Privind activitatea de reglementare tehnic.
La elaborarea codului au fost consultate urmtoarele documente internaionale i europene:
- Ghid pentru ntreprinderi al Comisiei Europene Metode de introducere a referinelor la
standarde n legislaie subliniind legislaia european;
- Ghid pentru implementarea directivelor bazate pe Noua Abordare i Abordarea Global;
- Ghid ISO/CEI 15:1977 Cod de principii referine la standarde";
- Broura Utilizarea standardelor ISO i CEI pentru reglementri tehnice, publicat de
Organizaia Internaional de Standardizare i Comisia Electrotehnic de Standardizare,
septembrie, 2007;
- listele standardelor europene armonizate, publicate n Official Journal of the European
Union i n legislaia tehnic a Romniei, referitor la formele de prezentare a listelor standardelor
conexe;
- actele acquis-ului comunitar referitor la exemplele referinelor la standarde.
Codul de bun practic conine urmtoarele anexe:
Anexa A (informativ) Formele de prezentare a listei standardelor conexe
Anexa B (informativ) Exemple de referine la standarde, efectuate n actele acquis-ului
comunitar
Anexa C (informativ) Traducerea autentic a prezentului cod de bun practic n limba
rus

Titlul prezentului cod de bun practic n limba rus:


.
.

II

CBP 1-8:2008

1 Domeniu de aplicare
1.1 Prezentul cod de bun practic stabilete principiile generale pentru metodele de
referin la standarde n reglementri tehnice.
1.2 Prezentul cod de bun practic are ca scop furnizarea recomandrilor care se aplic n
procesul de elaborare a reglementrilor tehnice, dac se opteaz pentru utilizarea referinelor la
standarde.
1.3 Prezentul cod de bun practic se recomand drept ghid pentru autoritile de
reglementare, de competena crora, conform legislaiei n vigoare, ine elaborarea
reglementrilor tehnice.

2 Terminologie
Pentru a interpreta corect prezentul cod de bun practic se aplic urmtoarele noiuni
principale:
2.1 cerine eseniale: Condiii tehnice stipulate n acte normative n vederea asigurrii
securitii naionale, asigurrii inofensivitii produselor i serviciilor pentru viaa, sntatea,
ereditatea i securitatea oamenilor, pentru regnul animal i cel vegetal, pentru mediu, pentru
bunurile materiale, n vederea proteciei intereselor consumatorilor, inclusiv prevenirea
practicilor care induc n eroare consumatorii n ceea ce privete compoziia, destinaia, originea,
calitatea i inofensivitatea produselor.
2.2 prezumie de conformitate: Presupunere, n vigoare pn la demonstrarea
contrariului, c un produs sau un serviciu corespunde cerinelor specificate n reglementarea
tehnic aplicabil.
2.3 referin la standarde (n reglementri tehnice): Referin la unul sau mai multe
standarde care substituie enunarea prevederilor detaliate dintr-o reglementare tehnic.
2.4 standard de referin: Standard la care se face referina n reglementarea tehnic sau
n alt document.
2.5 referin direct (la standarde): Referin la standarde conform creia singurul
mijloc de a satisface condiiile respective dintr-o reglementare tehnic este de a fi n
conformitate cu standardele citate ca referin.
2.6 referin indirect (la standarde): Referin la standarde conexe conform creia
unul din mijloacele de a satisface condiiile respective dintr-o reglementare tehnic este de a fi n
conformitate cu aceste standarde.
2.7 referin datat (la standarde): Referin la standarde prin identificarea unuia sau
mai multor standarde specifice n aa fel, nct revizuirile ulterioare ale acestor standarde s fie
aplicabile doar n cazul modificrii reglementrii tehnice.
2.8 referin nedatat (la standarde): Referin la standarde prin identificarea unuia sau
mai multor standarde specifice n aa fel, nct revizuirile ulterioare ale acestor standarde s fie
aplicabile fr a se impune necesitatea modificrii reglementrii tehnice.
1

CBP 1-8:2008
2.9 standard conex: Standard naional care transform cerinele eseniale n specificaii
tehnice pentru produsele i serviciile din domeniul reglementat i confer prezumia de
conformitate cu cerinele eseniale stabilite n reglementarea tehnic aplicabil.
2.10 standard de produs: Standard care specific condiiile pe care trebuie s le
ndeplineasc un produs sau o grup de produse pentru a asigura aptitudinea de utilizare a
acestuia/acestora.
2.11 specificaie tehnic: ondiie cuprins ntr-un document care stabilete cerine fa
de un produs sau un serviciu (cum ar fi: nivelul de calitate, de performan, de securitate sau
dimensiunile, inclusiv cerinele fa de denumirea cu care produsul este plasat pe pia), precum
i cerinele fa de terminologie, simboluri, ncercri i metode de ncercare, fa de ambalare,
marcare sau etichetare, fa de procedurile de evaluare a conformitii. Termenul specificaie
tehnic se refer, de asemenea, la metodele i procesele de producie.

3 Generaliti
3.1 Avantajele utilizrii referinelor la standarde n reglementri tehnice snt urmtoarele:
a) se simplific i se urgenteaz activitatea de elaborare a reglementrilor tehnice,
deoarece autoritile de reglementare se pot baza pe experiena tehnic a elaboratorilor de
standarde n loc s fie obligat s gseasc soluii proprii pentru problemele tehnice dificile,
astfel se pot economisi banii statului;
b) se simplific procesul de modificare a reglementrilor tehnice, condiionate de
progresul tehnico-tiinific i se reduce costul de elaborare a acestor modificri;
c) cerinele reglementrii tehnice se fac mai accesibile pentru nelegere, deoarece
personalul tehnic este obinuit de a utiliza standarde i nu reglementri tehnice;
d) referinele la standardele naionale identice cu cele internaionale i regionale reflect
cel mai recent progres tehnico-tiinific din domeniul specific;
e) referinele la standardele naionale, identice cu cele internaionale i regionale,
contribuie la eliminarea barierelor tehnice n comer, prentmpin crearea lor, asigur
armonizarea pieelor mondiale;
f) datorit principiului de elaborare a standardelor, bazat pe consens, deschis i
transparent, se poate atepta ca i reglementarea tehnic s fie acceptat n aceeai msur de
prile interesate n adoptarea reglementrii tehnice respective.
3.2 Dreptul de autor al organismului naional de standardizare, conform cruia se
consider c standardele naionale snt calificate drept document protejat copyright, se extinde
n aceeai msur i la standardele naionale la care se face referire n reglementri tehnice.
Singura modalitate legal de a intra n posesia unui standard naional la care se face
referire n reglementarea tehnic este procurarea acestuia de la organismul naional de
standardizare sau de la persoanele fizice, sau juridice care dispun de acordul scris al
organismului naional de standardizare pentru dreptul de editare, multiplicare sau difuzare a
standardelor.
3.3 n cazul n care exist standarde naionale care corespund obiectivelor elaborrii
reglementrilor tehnice, autoritile de reglementare, respectnd dreptul de autor al
organismului naional de standardizare, pot face referine la aceste standarde n textul
reglementrilor tehnice.

CBP 1-8:2008
3.4 Standardele la care se fac referine n textul reglementrii tehnice snt standarde
internaionale i regionale (europene i interstatale) care snt adoptate ca standarde naionale n
modul prevzut de organismul naional de standardizare i, ntr-o msur mai mic, standarde
naionale originale.
3.5 n textul reglementrii tehnice nu se admit referine la prestandarde.
3.6 Autoritatea de reglemetare asigur traducerea n limba de stat a standardelor europene
sau internaionale adoptate ca standarde naionale la care se fac referine n textul reglementrii
tehnice, atunci cnd nu exist traducerea oficial a acestora, pentru a asigura interpretarea corect
a reglementrii tehnice i existena textelor oficiale n limba de stat a standardelor de referin
care pot fi utilizate n caz de litigiu.
3.7 Standardele interstatale GOST i standardele naionale ale altor ri membre ale
Consiliului Euro-Asiatic de Standardizare (EASC), aplicate pe teritoriul Republicii Moldova, la
care se fac referine n reglementri tehnice, se folosesc n publicaia oficial n limba rus sau n
publicaia oficial n limba de stat, dac exist asemenea traduceri.
3.8 Coninutul standardului considerat a fi potrivit pentru referire n reglementare tehnic
trebuie:
a) s conin cerine tehnice care snt considerate eseniale pentru realizarea obiectivelor
specifice ale reglementrii tehnice respective;
b) s conin o prezentare a cerinelor tehnice care corespund nivelului tehnic
contemporan;
c) s conin o prezentare a cerinelor tehnice bine definite, fr ambiguiti i uor
identificate, pentru a uura referirile la elementele structurale ale standardului;
d) s fie elaborat cu divizarea concret a prevederilor normative i prevederilor
informative;
e) s fie neles de persoane calificate care nu au participat la elaborarea standardului;
f) s fie fr cerine privind evaluarea conformitii (de exemplu, proceduri de certificare,
cerine privind aplicarea mrcilor de conformitate), cu excepia regulilor i metodelor de
eantionare i verificare a calitii (ncercri, analiz) produsului concret.
3.9 Pentru a pstra corespunderea standardului de referin obiectivului reglementrii
tehnice respective, orice modificri ale acestui standard trebuie coordonate cu autoritatea de
reglementare care a aprobat reglementarea tehnic respectiv.
3.10 O referin la standarde n reglementri tehnice poate fi direct sau indirect.
3.11 Referina direct la standarde, n funcie de modul de idenificare a standardului de
referin, poate fi:
- datat;
- nedatat.
Identificarea standardului de referin se face prin menionarea indicativului (sigla,
numrul de nregistrare i cifrele anului de aprobare) i titlului standardului.

4 Referine directe la standarde


4.1 Prin referin direct la un standard, indicativul standardului de refein este citat
direct n textul reglementrii tehnice.
3

CBP 1-8:2008
4.2 Referina direct poate fi fcut la unul sau mai multe standarde, sau la o parte
structural din standard.
4.3 Prin referin direct la un standard naional sau la o parte a standardului naional,
ntr-o reglementare tehnic, aplicarea acestui standard n totalitate sau n parte va deveni
obligatorie.
4.4 Referina direct la un standard n reglementarea tehnic se face n cazul n care:
a) autoritatea de reglementare presupune descrierea prevederilor reglementrii tehnice
sau a unora din ele ca cerine tehnice concrete;
b) pentru satisfacerea cerinelor tehnice concrete sau ale unora dintre ele exist un
standard naional;
c) autoritatea de reglementare stabilete c acest standard naional se consider ca
singurul mijloc de a satisface cerinele respective ale reglementrii tehnice i cu acest scop
descrie cerinele respective ale reglementrii tehice prin referin direct la un anumit standard.
4.5 Prin intermediul referinei directe la standard, n reglementarea tehnic se poate
specifica, dup caz, dar nu limitat, terminologia, simbolurile utilizate, cerinele tehnice de
calitate, cerinele tehnice de securitate, condiiile de instalare, reguli privind eantionarea,
metode de verificare a calitii (ncercri, analiz) etc.
4.6 Pentru referina direct la un anumit standard naional (sau la mai multe) trebuie
utilizat formula standard naional (standarde naionale).
EXEMPLE:
1 conform standardului naional SM ISO/CEI 9796-2:2006;
2 aa cum este specificat n standardul naional GOST 13109-97;
3 snt stabilite de standardul naional SM SR ISO 874:2006;
4 este necesar de a respecta (aplica, executa) standardul naional GOST 14192;
5 conform standardelor naionale SM SR ISO 9385 sau SM SR 318-12.

4.7 Referine datate la standarde


4.7.1 O referin direct la un standard este datat, dac reglementarea tehnic citeaz
standardul cu numrul i cu anul aprobrii standardului. Poate fi indicat i titlul standardului.
4.7.2 Referina datat trebuie neleas c standardul de referin se respect cu toate
modificrile respective.
4.7.3 Revizuirile ulterioare ale standardului la care se fac referine datate n
reglementarea tehnic snt aplicabile doar n cazul modificrii reglementarii tehnice respective.
4.7.4 Referina datat poate fi fcut la o parte structural din standard.
EXEMPLE
1 conform 4.5 i 6.8 din standardul naional...;
2 aa cum este specificat (stabilit) n standardul naional..., cu excepia 6.2 - 6.5;
3 condiiile prevzute n B.2 din standardul naional....

4.7.5 Avantajele referinei datate la standarde snt urmtoarele:


a) autoritatea de reglementare este responsabil de alegerea exact a soluiei tehnice pe
care dorete s o aplice;
b) utilizatorul reglementrii tehnice tie exact ce soluie tehnic trebuie s aplice pentru a
respecta reglementarea tehnic respectiv.
4

CBP 1-8:2008
4.7.6 Dezavantajul principal al referinei datate const n faptul c, de fiecare dat cnd un
standard este revizuit dup cel mai recent progres sau nlocuit n ntregime cu un standart cu alt
numr de nregistrare, reglementarea tehnic care utilizeaz acest standard trebuie, de asemenea,
modificat. Acest lucru necesit proceduri legislative complicate i dureaz mult.
4.7.7 Pot fi utilizate, de exemplu, urmtoarele forme de prezentare a referinei datate:
1 Algoritmul de creare i verificare a semnturii digitale trebuie s corespund standardului
naional SM ISO/CEI 9796-2:2006 Tehnologia informaiei. Tehnici de securitate. Scheme de
semnturi digitale care restabilesc mesaje. Partea 2: Mecanisme bazate pe factorizarea ntregului;
2 Reguli privind prelevarea corect a probelor fructelor i legumelor proaspete n vederea
executrii evalurii de conformitate cu standardele de comercializare conform standardului naional
SM SR ISO 874:2006 Fructe i legume proaspete. Eantionare (prelevarea probelor);
3 Montarea contoarelor se va face conform cerinelor specificate n standardele naionale
SM 213-1:2000 (SR ISO 4064-1:1996) Msurarea debitului de ap n conducte nchise. Contoare de
ap rece potabil. Partea 1: Condiii tehnice i SM 213-2:2000 (SR ISO 4064-2:1996) Msurarea
debitului de ap n conducte nchise. Contoare de ap rece potabil. Partea 2: Condiii de instalare;
4 ...s furnizeze consumatorului gaze naturale de calitate corespunztoare standardului
naional GOST 5542-87;
5 ...s alimenteze consumatorul, fr ntreruperi, cu ap potabil i ap cald menajer n
volumul necesar i de o calitate bun ce corespunde standardului naional GOST 2874-82;
6 Indicii de calitate a energiei electrice furnizate snt stabilii de standardul naional
GOST 13109-97.

4.8 Referine nedatate la standarde


4.8.1 O referin direct la un standard este nedatat, dac reglementarea tehnic citeaz
numai sigla i numrul de nregistrare al standardului respectiv, nu i anul aprobrii standardului.
Poate fi indicat i titlul standardului.
4.8.2 n cazul referinei nedatate se utilizeaz ultima ediie a standardului de referin,
mpreun cu toate modificrile aprobate.
4.8.3 Revizuirile ulterioare ale standardului la care se fac referine nedatate n
reglementarea tehnic vor fi aplicabile fr a se impune necesitatea modificrii reglementrii
tehnice respective.
4.8.4 n multe cazuri indicativul standardului n referina nedatat poate fi completat cu
formularea n versiunea valabil sau n versiunea n vigoare.
4.8.5 Referina nedatat la o parte structural a standardului nu se admite.
4.8.6 Dac o referin datat se refer la toate prile unui standard, numrul standardului se
completeaz cu indicaia toate prile i cu titlul generic al seriei prilor.
EXEMPLU:
SM SR EN 60617 Simboluri grafice pentru scheme electrice (toate prile).

4.8.7 Avantajul referinei nedatate este flexibilitatea, deoarece n cazul unei revizuiri, dup cel
mai recent progres tehnic, a unui standard la care se face referire nedatat reglementarea tehnic n sine
nu trebuie modificat. Referina continu s corespund progresului tehnic.
4.8.8 Dezavantajele referinei nedatate snt urmtoarele:
a) textul reglementrii tehnice permite utilizarea unor versiuni revizuite ulterior ale aceluiai
standard de referin;
5

CBP 1-8:2008
b) dac standardul de referin este nlocuit n ntregime cu un standard cu alt numr, este
necesar modificarea textului reglementrii tehnice.
4.8.9 Pot fi utilizate, de exemplu, urmtoarele forme de prezentare a referinelor nedatate:
1 La indicarea modului de ntreinere pentru produsele textile se utilizeaz simbolurile prevzute
de standardul naional SM SR EN 23758;
2 Microduritatea produselor din sticl cristal se determin conform standardelor naionale
SM SR ISO 9385 sau SM SR 318-12;
3 Ambalajul de transport nchis se marcheaz conform standardului naional GOST 14192,
prin aplicarea simbolurilor de avertizare Fragil. A se manipula cu grij, Sus, A se feri de
umiditate, Limit de temperatur;
4 Organismele de evaluare a conformitii desemnate, antrenate n procesul de evaluare a
conformitii, trebuie s fie conforme cu prevederile standardelor naionale aplicabile din seriile
EN 45000 i ISO/CEI 17000, prin prezentarea unui certificat de acreditare eliberat de organismul de
acreditare al Republicii Moldova.

5 Referine indirecte la standarde


5.1 Referinele indirecte la standarde se fac, n general, atunci cnd autoritatea de
reglementare intenioneaz s promoveze utilizarea voluntar a acestora.
5.2 Referinele indirecte la standarde se fac, de regul, atunci cnd autoritatea de
reglementare n elaborarea reglementrii tehnice se bazeaz pe urmtoarele principii:
a) reglementarea tehnic stabilete cerinele eseniale (sau alte cerine care vizeaz
interesul general al statului) pe care produsele trebuie s le respecte pentru a fi plasate pe pia;
b) cerinele eseniale definesc n mod general rezultatele care trebuie sa fie obinute sau
pericolele care trebuie prentmpinate, expuse ca norme legislative, i nu specific soluiile
tehnice pentru a satisface aceasta prin descrierea cerinelor tehnice concrete;
c) specificaiile tehnice ale produselor care trebuie s respecte cerinele eseniale definite
n reglementarea tehnic snt stabilite n standardele conexe cu reglementarea tehnic respectiv;
d) aplicarea standardelor conexe rmne voluntar i productorul poate ntotdeauna s
aplice alte soluii tehnice pentru a ndeplini cerinele reglementrii tehnice respective;
e) produsele fabricate n conformitate cu standardele conexe beneficiaz de prezumia de
conformitate cu cerinele eseniale ale reglementrii tehnice respective.
5.3 Avantajele referinei indirecte la standarde snt urmtoarele:
a) dac exist o revizuire sau o modificare a standardelor de referin, nu este necesar
nici o revizuire sau o modificare a reglementrii tehnice respective;
b) reglementarea tehnic elaborat n baza principiilor menionate la 5.2 corespunde
ntotdeauna progresului tehnic;
c) referinele indirecte pot permite o adaptare mai uoar a reglementrii tehnice la
dezvoltarea tehnic.
5.4 Referinele indirecte la standarde se fac prin indicarea n textul reglementrii tehnice
a faptului c unul din mijloacele de a satisface conformitatea cu cerinele eseniale ale
reglementrii tehnice respective este de a fi n conformitate cu standardele conexe la
reglementarea tehnic n cauz.
EXEMPLE:
1 Se consider c snt respectate cerinele eseniale de securitate prevzute la capitolul II,
dac echipamentele electrice de joas tensiune snt conforme cu standardele conexe, care confer
prezumia conformitii cu cerinele prezentei reglementri tehnice;

CBP 1-8:2008
2 Se consider c satisfac condiiile de utilizare acele produse, care permit lucrrilor pentru
care snt utilizate, cu condiia ca acestea din urm s fie corect proiectate i construite, s satisfac
cerinele eseniale prevzute n punctele 9-11 i ca aceste produse s poarte marca naional de
conformitate SM, s fie nsoite de declaraia de conformitate i s dein agrement tehnic n
construcii n cazurile menionate de lege i s fie conforme cu:
a) standardele naionale armonizate, incluse n lista standardelor conexe;
b) standardele naionale aplicabile, incluse n lista standardelor conexe, pentru domeniile n
care nu snt adoptate standardele europene armonizate;
c) agrementul tehnic pentru produs, n cazuri prevzute de lege.

5.5 Standarde conexe


5.5.1 n cazul n care autoritatea de reglementare la elaborarea reglementrii tehnice
respective se bazeaz pe principiile enumerate la 5.2 i n textul reglementrii tehnice se fac
referine indirecte la standardele conexe, autoritatea de reglementare are responsabilitatea de a
selecta i de a elabora, la necesitate, standarde naionale, care ndeplinesc condiiile pentru
prezumia de conformitate cu cerinele eseniale ale reglementrii tehnice respective i pot fi
considerate ca standarde conexe.
5.5.2 Un standard, pentru a fi identificat ca standard conex la reglementarea tehnic
respectiv, trebuie s satisfac urmtoarele condiii:
a) s fie aprobat de organismul naional de standardizare n calitate de standard naional;
b) s transforme cerinele eseniale ale reglementrii tehnice n specificaii tehnice prin
prescrierea caracteristicilor tehnice concrete pe care trebuie s le ndeplineasc obiectul
reglementrii tehnice, pentru a oferi o garanie de calitate i pentru a beneficia de prezumia de
conformitate cu cerinele eseniale ale reglementrii tehnice respective sau
c) s serveasc la aplicarea specificaiilor tehnice menionate la b) (de exemplu:
standarde aplicabile terminologiei, clasificrii, eantionrii, ncercrii, ambalrii, etichetrii,
cerinelor de securitate, ghiduri pentru instalare i utilizare etc).
5.5.3 Autoritatea de reglementare, pentru a identifica standardele conexe reglementrii
tehnice respective, efectueaz urmtoarele activiti:
a) examineaz standardele naionale referitor la satisfacerea condiiilor enumerate la 5.5.2
pentru a selecta standardele naionale care pot fi identificate ca standarde conexe;
b) solicit organismului naional de standardizare sau comitetului tehnic de standardizare
de a modifica sau revizui standardele naionale care urmeaz a fi identificate ca standarde
conexe;
c) examineaz i selecteaz standardele internaionale, regionale sau ale altor ri care
satisfac condiiile enumerate la 5.5.2 b) i c) i, ca urmare, solicit organismului naional de
standardizare adoptarea lor n calitate de standarde naionale care vor fi identificate ca standarde
conexe;
d) solicit comitetului tehnic de standardizare elaborarea standardului naional care
satisface condiiile enumerate la 5.5.2 i va putea fi identificat ca standard conex.
5.5.4 Standardul conex, aplicabil unui produs din domeniul reglementat, trebuie s
transforme toate cerinele eseniale ale reglementrii tehnice relevante.
n cazul n care standardul conex, aplicabil unui produs din domeniul reglementat, nu
acoper n mod necesar toate cerinele eseniale ale reglementrii tehnice respective, autoritatea
de reglementare este obligat s identifice i alte standarde conexe, aplicabile produsului
respectiv, pentru a satisface toate cerinele eseniale ale reglementrii tehnice relevante.

CBP 1-8:2008
5.5.5 Cnd un standard conex este revizuit sau modificat, versiunea revizuit sau
modificat trebuie s pstreze posibilitatea acordrii prezumiei de conformitate.
Decizia de revizuire a standardului conex poate rezulta:
a) din schimbarea domeniului reglementrii tehnice (cum ar fi o lrgire a domeniului la
alte produse sau o modificare a cerintelor eseniale);
b) din faptul c autoritatea de reglementare contest coninutul standardului conex,
preciznd c acesta nu mai poate conferi prezumia de conformitate cu cerinele eseniale;
c) ca rezultat al progresului tehnologic.

5.6 Lista standardelor conexe


5.6.1 n cazul n care autoritatea de reglementare la elaborarea reglementrii tehnice
respective se bazeaz pe principiile enumerate la 5.2 i face n textul reglementrii tehnice
referine indirecte la standardele conexe, autoritatea de reglementare are responsabilitatea de
elaborare a listei standardelor conexe respective.
5.6.2 Lista standardelor conexe va conine indicativele i titlurile standardelor naionale,
identificate ca standarde conexe n conformitate cu 5.5.2.
5.6.3 Lista standardelor conexe poate fi prezentat n form de tabel sau text n modul
urmtor (conform Anexei A):
a) lista include indicativele i titlurile standardelor conexe n ordinea crescnd a
indicativelor, a se vedea A.1, A.2;
b) lista se divizeaz n dou compartimente: compartimentul care include indicativele i
titlurile standardelor naionale identice cu standardele europene armonizate i compartimentul
care include indicativele i titlurile standardelor naionale pentru domeniile n care nu snt
adoptate standardele europene armonizate, a se vedea A.3;
c) lista se divizeaz n compartimente pentru fiecare grup de produse din domeniile
reglementate aparte, iar fiecare compartiment include indicativele i titlurile standardelor conexe
aplicabile, a se vedea A.4;
d) lista include indicativele i titlurile standardelor conexe cu informaia suplimentar
referitor la elementele structurale ale reglementrii tehnice, care pot fi realizate prin aplicarea
standardelor conexe respective, a se vedea A.5.
Forma de prezentare a listei standardelor conexe se stabilete de autoritatea de
reglementare pentru fiecare reglementare tehnic.
5.6.4 Dac lista standardelor conexe pentru o caracteristic a produsului conine mai
multe metode de ncercri alternative, autoritatea de reglementare precizeaz n lista standardelor
conexe metoda de ncercare care se utilizeaz de organismele de evaluare a conformitii n caz
de litigii i pentru:
a) verificare dac soluiile tehnice adoptate de productor respect cerinele eseniale din
reglementarea tehnic aplicabil, n cazul n care nu s-au aplicat standardele conexe;
b) verificare dac standardele conexe au fost ntr-adevr aplicate, n cazul n care
productorul a optat pentru aplicarea standardelor conexe.
5.6.5 Standardele care stabilesc metodele de ncercri i prelevare a probelor pot fi
prezentate n listele standardelor conexe pentru reglementri tehnice aplicabile produselor
alimentare, n urmtoarele compartimente cu titluri:
- Determinarea indicilor organoleptici;
- Determinarea indicilor fizico-chimici;
- Determinarea indicilor de inofensivitate.
8

CBP 1-8:2008
5.6.6 Standardele, de regul, se prezint n lista standardelor conexe n ordinea crescnd
a indicativelor.
Indicativul i titlul standardelor conexe se prezint n corespundere cu ediia oficial a
organismului naional de standardizare Catalogul documentelor normative.
5.6.7 Lista standardelor conexe pentru fiecare reglementare tehnic se elaboreaz i se
aprob de autoritatea de reglementare cu avizarea organismului naional de standardizare.
Lista standardelor conexe se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova cu
scopul notificrii prilor interesate n aplicarea reglementrii tehnice referitor la standardele care
pot conferi prezumia de conformitate cu cerinele eseniale ale reglementrii tehnice.
Textul standardelor conexe nu se public n Monitorul Oficial al Republicii Moldova.
5.6.8 Data publicrii listei standardelor conexe n Monitorul Oficial al Republicii
Moldova se consider data pentru intrarea n vigoare a prezumiei de conformitate cu cerinele
eseniale ale reglementrii tehnice respective.
Autoritatea de reglementare va prevedea un interval de timp rezonabil, cel puin 3 luni
pn la data intrrii n vigoare a reglementrii tehnice respective, pentru publicarea listei
standardelor conexe, pentru ca productorii s aib suficient timp pentru realizarea msurilor
necesare pentru utilizarea cerinelor standardelor conexe.
5.6.9 Lista standardelor conexe se actualizeaz de autoritatea de reglementare pe msura
revizuirii, nlocuirii, abrogrii standardelor conexe sau aprobarea noilor standarde naionale
identificate ca standarde conexe.
Actualizarea listei standardelor conexe se efectueaz prin elaborarea, avizarea, aprobarea
i publicarea unei liste noi sau a unei modificri la lista respectiv.
Modul de actualizare a listei standardelor conexe i forma de prezentare a modificrii
listei standardelor conexe se stabilete de autoritatea de reglementare.
5.6.10 Lista standardelor conexe actualizat sau modificarea la lista standardelor conexe
se avizeaz, se aprob i se public conform 5.6.6.

6 Referin la regulile cunoscute ale tehnologiei


6.1 Metoda referinei la regulile cunoscute ale tehnologiei n cadrul reglementrii
tehnice nseamn c, dac un productor lucreaz n conformitate cu cele mai recente standarde
internaionale i europene, nespecificate de ctre autoritatea n reglementarea tehnic, atunci se
presupune c produsul este n conformitate cu prevederile relevante ale reglementrii tehnice.
6.2 Avantajul referinei la reguli cunoscute ale tehnologiei este acela c nu este necesar
s se modifice reglementarea tehnic n cazul unei revizuiri a unui standard relevant.
6.3 Dezavantajul referinei la reguli cunoscute ale tehnologiei este acela c un
productor nu tie sigur care standarde internaionale sau europene corespund exact celor mai noi
descoperiri.
6.4 n reglementarea tehnic poate fi utilizat, de exemplu, urmtoarea form de referin
la reguli cunoscute ale tehnologiei:
n cazul n care standardele europene armonizate, asa cum snt definite la alineatul (2), nu
au fost nc adoptate i publicate, se consider c echipamentele electrice de joas tensiune snt
conforme cu prevederile articolului 2, dac snt fabricate n conformitate cu prevederile de securitate,

elaborate de Comisia International pentru Reguli de Aprobare a Echipamentelor Electrice


(CEE) sau de Comisia Electrotehnic International (CEI).
9

CBP 1-8:2008

7 Sumar
7.1 Diferitele posibiliti de a utiliza standardele n reglementri tehnice pot fi combinate,
stabilind astfel o mare varietate de modaliti, prin care se pot face referine la standarde n
reglementri tehnice.
7.2 Autoritatea de reglementare prin referine la standarde n reglementri tehnice poate
permite ca folosirea standardelor de referin s rmn voluntar sau s le fac obligatorii.
7.3 Autoritatea de reglementare are ca scop examinarea avantajelor i dezavantajelor
diferitor tipuri de referine pentru luarea deciziei referitoare la metoda de referin pentru
standardele aplicate.

10

CBP 1-8:2008

Anexa A
(informativ)

Formele de prezentare a listei standardelor conexe


A.1 Lista standardelor conexe include indicativele i titlurile standardelor conexe i
este prezentat n form de tabel
Nr.
Indicativul
crt.
1
SM GOST R 51330.8:2005
2
3

4
5
6

Titlul

Aparatur electric pentru atmosfere explozive. Partea 7.


Protecie de tipul e
SM GOST R 51330.10:2003 Aparatur electric pentru atmosfere explozive. Partea 11.
(CEI 60079-11-99)
Circuit cu securitate intrinsec i
SM GOST R 51330.13:2005 Aparatur electric pentru atmosfere explozive. Partea 14.
(CEI 60079-14-96)
Instalaii electrice n zone explozive (cu excepia excavaiilor
subterane)
GOST 30852.0-2002
. 0.

GOST 30852.1-2002
. 1.
" "
GOST EN 50241-1-2006

.
1.
GOST EN 50241-2-2006

.
2.

A.2 Lista standardelor conexe include indicativele i titlurile standardelor conexe i


este prezentat n form de text
1. SM GOST R 51959.1:2005 (EN 1060-1-96)
Sfigmomanometre (aparate de msurat tensiunea arterial) neinvazive. Partea 1: Cerine generale
2. SM GOST R 51959.2:2005 (EN 1060-2-96)
Sfigmomanometre (aparate de msurat tensiunea arterial) neinvazive. Partea 2: Cerine
suplimentare pentru sfigmomanometre mecanice
3. SM GOST R 51959.3:2005 (EN 1060-3-97)
Sfigmomanometre (aparate de msurat tensiunea arterial) neinvazive. Partea 3: Cerine
suplimentare pentru sisteme electromagnetice de msurare a presiunii sangvine
4. GOST ISO 8185-2002
.
5. GOST 12.4.034-2001 (EN 133-90)
.
.

11

CBP 1-8:2008
A.3 Lista standardelor conexe se divizeaz n dou compartimente: compartimentul
care include indicativele i titlurile standardelor naionale identice cu standardele europene
armonizate i compartimentul care include indicativele i titlurile standardelor naionale
originale pentru domeniile n care nu snt adoptate standardele europene armonizate

Standarde nationale care adopt standarde europene armonizate


SM SR EN 60335-1:2006 Aparate electrice pentru uz casnic i scopuri similare.
Securitate. Partea 1: Prescripii generale
SM SR EN 60335-2-27:2006 Aparate electrice pentru uz casnic i scopuri similare.
Securitate. Partea 2-27: Prescripii particulare pentru aparate de expunere a pielii la radiaii
ultraviolete i infraroii
SM SR EN 60335-2-30:2006 Aparate electrice pentru uz casnic i scopuri similare.
Securitate. Partea 2-30: Prescripii particulare pentru aparate de nclzit ncperi

Standarde naionale originale pentru domeniile n care nu snt adoptate standarde


europene armonizate
GOST 31260-2004 (CEI 60446:198989)

GOST CEI 60173-2002
GOST 28108-89 . , ,
SM STB CEI 60335-2-10:2006 Aparate electrice pentru uz casnic i scopuri similare.
Securitate. Partea 2-10: Prescripii particulare pentru aparate de tratat podele i maini de periapt
umed
SM STB CEI 60335-2-12:2006 Aparate electrice pentru uz casnic i scopuri similare.
Securitate. Partea 2-12: Prescripii particulare pentru plite electrice de nclzit i aparate similare
SM GOST R CEI 60335-2-60:2006 Securitatea aparatelor electrice pentru uz casnic i
scopuri similare. Prescripii particulare pentru czi cu bule de ap i metode de ncercri
.4 Lista standardelor conexe se divizeaz n compartimente pentru fiecare grup
de produse din domeniile reglementate aparte; fiecare compartiment include indicativele i
titlurile standardelor conexe aplicabile
Indicativul
SM SR EN 196-1:2003
SM SR EN 196-3:2003
SM SR EN 196-6:2003
GOST 965-89
GOST 10178-85
GOST 11052-74
SM SR EN 622-1:2005
SM SR EN 622-2:2005
SM SR EN 622-3:2005
SM SR EN 622-4:2005
12

Titlul
Ciment
Metode de ncercri ale cimenturilor. Partea 1: Determinarea
rezistenelor mecanice
Metode de ncercri ale cimenturilor. Partea 3: Determinarea
timpului de priz i a stabilitii
Metode de ncercri ale cimenturilor. Partea 6: Determinarea
fineii
.
.


Plci de fibre
Plci de fibre. Condiii. Partea 1: Condiii generale
Plci de fibre. Condiii. Partea 2: Condiii pentru plci dure
Plci de fibre. Condiii. Partea 3: Condiii pentru plci semidure
Plci de fibre. Condiii. Partea 4: Condiii pentru plci izolate

CBP 1-8:2008
Indicativul
GOST 4598-86
GOST 8904-81
GOST 10632-89
SM 217:2001
SM 250:2004
GOST 7473-94
SM 261:2005
SM SR EN 538:2005
SM SR EN 539-1:2005
SM SR EN 539-2:2005
SM SR EN 1024:2005
SM STB 1002:2002

Titlul
.

.
.
Betoane
Blocuri de beton pentru perei de subsol. Condiii tehnice
Betoane celulare. Condiii tehnice
.
igle
igle ceramice. Condiii tehnice
igle de argil ars pentru acoperiri discontinue. Determinarea
rezistenei la rupere prin ncovoiere
igle de argil ars pentru acoperiri discontinue. Determinarea
caracteristicilor fizice. Partea 1: ncercarea impermeabilitii
igle de argil ars pentru acoperiri discontinue. Determinarea
caracteristicilor fizice. Partea 2: ncercarea rezistenei la nghe
igle de argil ars pentru acoperiri discontinue. Determinarea
caracteristicilor geometrice
igl din ciment i nisip. Condiii tehnice

A.5 Lista standardelor conexe include indicativele i titlurile standardelor conexe cu


informaia suplimentar referitor la elementele structurale ale reglementrii tehnice, care
pot fi realizate prin aplicarea standardelor conexe respective
Nr.
crt.

Indicativul

SM GOST R 50010:2006

SM GOST R 51317.4.2:2003
(CEI 61000-4-2-95)

GOST 28173-89
(CEI 34-1:1983)

GOST 30805.12-2002
(CISPR 12-97)

Titlul
Compatibilitatea electromagnetic a
echipamentului tehnic. Echipament
electric de for. Normele parametrilor
cmpului magnetic
Compatibilitatea electromagnetic a
echipamentului tehnic. Stabilitatea la
descrcri electrostatice. Cerine i
metode de ncercri

.


.

,

.

Elementul
structural al
reglementrii
tehnice
Punctul 5

Punctele 10, 15,


25

Punctele 14, 16

Punctele 30 - 35

13

CBP 1-8:2008

Anexa B
(informativ)

Exemple de referine la standarde, efectuate n actele acquis-ului comunitar


B.1 Generaliti
La nivel european Comunitatea utilizeaz foarte mult referirea la standarde n legislaia
sa.
n baza examinrii documentelor acquis-ului comunitar au fost extrase exemple ale
utilizrii standardelor n legislaia comunitar, care se prezint pentru fiecare metod de referin
prevzut n prezentul cod de bun practic.
Standardele la care se face referire n legislaia european snt standarde internaionale,
standarde europene i, ntr-o msur mai mic, standarde naionale originale.
Metodele folosite difer n mod semnificativ, n funcie de dorina politic a organului
legislativ. Legislatorul european face referine directe (datate sau nedatate) i indirecte la
standarde.

B.2 Referine directe datate


.2.1 Anexa V, punctul 1.3.6 din Directiva Parlamentului European i a Consiliului
din 23 octombrie 2000 de stabilire a unui cadru de politic comunitar n domeniul apei
(2000/60/CE) stabilete urmtoarele:
Metodele utilizate pentru controlul parametrilor tip snt n conformitate cu standardele
internaionale enumerate mai jos sau cu alte standarde naionale, sau internaionale care
asigur furnizarea de date echivalente n ceea ce privete calitatea tiinific i
comparabilitatea.
Eantionarea macronevertebratelor
ISO 5667-3:1995 Calitatea apei Eantionare Partea a 3-a: ndrumri pentru
conservarea i manevrarea probelor
EN 27828:1994 Calitatea apei Metode de eantionare biologic: ndrumri pentru
eantionarea manual a macronevertebratelor bentonice
EN 28265:1994 Calitatea apei Metode de eantionare biologic: ndrumri pentru
proiectarea i utilizarea instrumentelor pentru eantionare cantitativ a macronevertebratelor
bentonice pe substraturi pietroase n ape puin adnci
EN ISO 9391:1995 Calitatea apei Eantionarea macronevertebratelor n ape adnci:
ndrumri pentru utilizarea instrumentelor de eantionare a colonizrii, cantitativ i calitativ
EN ISO 8689-1:1999 Clasificarea biologic a rurilor Partea I: ndrumri pentru
interpretarea datelor calitative biologice din monitorizarea macronevertebratelor bentonice n
apele curgtoare
EN ISO 8689-2:1999 Clasificarea biologic a rurilor Partea II: ndrumri pentru
prezentarea datelor calitative biologice din monitorizarea macronevertebratelor bentonice n
apele curgtoare.
B.2.2 Anexa I, punctul 2.1 din Directiva Consiliului din 14 mai 1979 privind aplicarea
la cuptoarele electrice a Directivei 79/530/CEE privind indicarea prin etichetare a
consumului de energie al aparatelor de uz casnic (79/531/CEE) stabilete urmtoarele:
Productorii sau importatorii vor rspunde de msurarea consumului de energie i de
stabilirea informaiilor suplimentare precizate mai jos, n conformitate cu metodele de msurare
menionate n documentul de armonizare HD 376 din octombrie 1978 al CENELEC, cu excepia
punctelor 3.2, 4.2 i 7.
14

CBP 1-8:2008
B.2.3 Conform articolului 4 din Directiva Consiliului din 23 martie 1993 privind
coninutul de sulf din anumii combustibili lichizi (93/12/CEE) este menionat:
Interpretarea statistic a rezultatelor controalelor fcute pentru a determina coninutul
de sulf din combustibilii gazoi introdui pe pia se face n conformitate cu standardul
ISO 4259 (ediia 1979).
B.2.4 Anexa 1 din Directiva Parlamentului European i Consiliului din 13 octombrie
1998 privind calitatea benzinei i a motorinei i de modificare a Directivei Consiliului
93/12/CEE (98/70/CE) prevede urmtoarele:
Specificaii de mediu aplicabile combustibililor de pe pia destinai vehiculelor
echipate cu motor cu aprindere prin scnteie:
Limite
Parametru
Cifr octanic research
Cifr octanic motor
Presiune vapori Reid,
perioada de var
Distilare:
- evaporat la 100C
- evaporat la 150C
Analiza hidrocarburilor:
- olefine
- aromatice
- benzen

Unitate

Minimum

Test

Maximum

95
85

EN 25164
EN 25163

Data
publicrii
1993
1993

Metoda

kPa

60,0

EN 12

1993

% v/v
% v/v
% v/v

46,0
75,0

EN-ISO 3405

1988

18,03
42,0
1,0

ASTM D1319
ASTM D1319
pr. EN 12177

1995
1995
1995

B.3 Referine directe nedatate


B.3.1 Anexa II din Directiva Consiliului din 19 decembrie 1974 de apropiere a
legislaiilor statelor membre referitoare la preambalare, n funcie de volum, a unor lichide
preambalate (75/106/CEE) menioneaz urmtoarele:
Aceast verificare se bazeaz pe standardul ISO nr. 2859 referitor la metodele de
verificare prin atribute, lund un nivel acceptabil de calitate de 2,5 %.
B.3.2 Conform articolului 4 din Directiva Consiliului din 23 martie 1993 privind
coninutul de sulf din anumii combustibili lichizi (93/12/CEE) este menionat urmtoarele:
Metoda de referin adoptat pentru determinarea coninutului de sulf din combustibilii
gazoi introdui pe pia este definit prin metoda ISO 8754.
B.3.3 Anexa 1 din Directiva Parlamentului European i Consiliului din 13 octombrie
1998 privind calitatea benzinei i a motorinei i de modificare a Directivei Consiliului
93/12/CEE (98/70/CE) prevede urmtoarele:
Pentru stabilirea valorilor limit ale acestora au fost aplicai termenii conform
ISO 4259 Produse petroliere Determinarea i aplicarea datelor de precizie privind metodele
testului.
B.4 Referine indirecte la standarde
B.4.1 Articolul 5, punctul 2 din Directiva Parlamentului European i Consiliului din
22 iunie 1998 privind apropierea legislaiilor statelor membre n domeniul echipamentelor
tehnice (98/37/CE) stipuleaz urmtoarele:
15

CBP 1-8:2008
Cnd un standard naional care transpune un standard naional armonizat, ale crui
referine au fost publicate n Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene, face referire la una
sau mai multe din cerinele eseniale de securitate, atunci echipamentele tehnice sau
componentele de securitate fabricate n conformitate cu acest standard snt considerate
conforme cu cerinele relevante eseniale. Statele membre public referinele standardelor
naionale care transpun standardele naionale.
B.4.2 Articolul 5 din Directiva Parlamentului European i a Consiliului din 9 mai
1999 privind echipamentele de radio i de telecomunicaii i recunoaterea mutual a
conformitii lor (1999/5/CE) stipuleaz urmtoarele:
nd un aparat este conform standardelor armonizate relevante sau anumitor pri ale
acestora, ale cror numere de referin au fost publicate n Jurnalul Oficial al Comunitilor
Europene, statele membre consider c cerinele principale stabilite n art. 3 i reglementate de
standardele armonizate sau de anumite pri ale acestora snt respectate.
B.4.3 Articolul 5, punctul 2 din Directiva Parlamentului European i a Consiliului din
29 mai 1997 privind armonizarea legislaiilor statelor membre n ceea ce privete
echipamentele sub presiune (97/23/CE) stabilete urmtoarele:
Echipamentele sub presiune i ansamblurile conforme normelor naionale care
transpun normele armonizate ale cror referine au fost publicate n Jurnalul Oficial al
Comunitilor Europene snt prezumate ca fiind conforme cu exigenele eseniale prevzute n
art. 3. Statele membre public referinele acestor norme naionale.
B.4.4 Articolul 5, punctul 1 din Directiva Consiliului din 14 iunie 1993 privind
armonizarea legislaiilor statelor membre n ceea ce privete dispozitivele medicale
(93/42/CEE) stabilete urmtoarele:
Statele membre presupun c dispozitivele care corespund standardelor naionale
relevante adoptate conform standardelor armonizate care fac obiectul trimiterilor publicate n
Jurnalul Oficial al Comunitilor Europene snt conforme cu cerinele eseniale menionate n
art. 3. Statele membre sint obligate s publice trimiterile la aceste standarde naionale.

B.5 Referin la regulile cunoscute ale tehnologiei


B.5.1 Articolul 6 din Directiva Parlamentului European i a Consiliului din
12 decembrie 2006 privind armonizarea legilor statelor membre referitoare la
echipamentele electrice destinate utilizrii n cadrul unor anumite limite de tensiune
(2006/95/EC) stabilete urmtoarele:
n cazul n care nc nu s-au elaborat i publicat standarde armonizate n sensul art. 5,
statele membre iau toate msurile necesare pentru ca, n scopul introducerii pe pia sau al
liberei circulaii menionate n art. 2 i 3, autoritile lor administrative competente s considere
c echipamentul electric, care este n conformitate cu prevederile de protecie ale Comisiei
Internaionale pentru regulile de aprobare a echipamentului electric (CEE) sau ale Comisiei
internaionale pentru electrotehnic (CIE).

B.6 Combinarea diferitelor metode de referin la standarde


B.6.1 Articolul 1, alineatul 2 din Directiva Comisiei din 21 ianuarie 1994 de punere n
aplicare a Directivei Consiliului 92/75/CEE n ceea ce privete indicarea prin etichetare a
consumului de energie al frigiderelor, congelatoarelor i combinelor frigorifice de uz casnic
(94/2/CE) stabilete urmtoarele:
Informaia cerut de aceast directiv se va msura n conformitate cu EN 153 din
mai 1990 sau cu standardele armonizate, ale cror referine au fost publicate n Jurnalul
Oficial.
16

CBP 1-8:2008

Anexa C
(informativ)

Traducerea autentic a prezentului cod de bun practic n limba rus


1
1.1
.
1.2
, ,
.
1.3
, ,
, .

2

:
2.1 : ,
,
, , ,
, , ,
, ,
, , ,
.
2.2 : , ,
, , ,
.
2.3 ( ):
.
2.4 : ,
.
2.5 ( ): C , ,

.

17

CBP 1-8:2008
2.6 ( ): C ,
,
.
2.7 ( ) : C ,
,

.
2.8 ( ) :
,
,
.
2.9 : ,
, ,


.
2.10 : , ,
,
.
2.11 : , ,
(
, , , ,
, , ),
, , , ,
.
.

3
3.1
:
a) ,
,
, ,
;
b) ,
- , ,
;
c)
, ,
;
d) ,
, -
;

18

CBP 1-8:2008
e) ,
, ,
, ;
f) , ,
, ,
,
.
3.2 ,
copyright ,
, .

, ,
.
3.3 , ,
, ,
,
.
3.4 , ,
( ),
,
, .
3.5
.
3.6 ,

,
,
, ,
.
3.7
, (EASC),
, ,

, .
3.8 , ,
:
a) ,
;
b) ,
;
c) , ,
,
;
d)
, ;
19

CBP 1-8:2008
) ,
;
f) , (,
, ),
(, )
.
3.9
,
, .
3.10 C
.
3.11 ,
, :
- ();
- ().

(,
) .

4
4.1 ,
.
4.2 ,
.
4.3
,
.
4.4
:
)
, ;
b)
;
) ,

,
.
4.5
, , , ,
, , , ,
(, ) ..

20

CBP 1-8:2008
4.6 ( )
( ).
:
1 SM ISO/CEI 9796-2:2006;
2 GOST 13109-97;
3 SM SR ISO 874:2006;
4 (, )
GOST 14192;
5 SM SR ISO 9385 SM SR 318-12.

4.7
4.7.1 ,
.
.
4.7.2 ,
, .
4.7.3 ,
,
.
4.7.4 C
.
:
1 4.5 6.8 .;
2 () ,
6.2 - 6.5;
3 , B.2 .

4.7.5
:
a) ,
;
b)

.
4.7.6 ,
,
,
, .
.
4.7.7 , ,
:
1
SM ISO/CEI 9796-2:2006 .
, . 2:
, ;

21

CBP 1-8:2008
2
,
SM SR ISO 874:2006 . ;
3
SM 213-1:2000 (SR ISO 4064-1:1996)
. . 1:
SM 213-2:2000 (SR ISO 4064-2:1996) .
. 2: ;
4 ... ,
5542-87;
5 ... , ,
,
2874-82;
6
13109-97.

4.8
4.8.1 ,

, .
.
4.8.2
, .
4.8.3 ,
,
.
4.8.4
.
4.8.5 C
.
4.8.6
,
.
:
SM SR EN 60617 ( ).

4.8.7 ,
,
, . -
.
4.8.8 :
a)
;
b)
.
22

CBP 1-8:2008

4.8.9 , ,
:
1 ,
SM SR EN 23758;
2
SM SR ISO 9385 SM SR 318-12;
3
14192, . , ,
, ;
4 ,
, ,
EN 45000 ISO/CEI 17000, ,
.

5
5.1 , ,
.
5.2 , , ,

:
a) (
, ),
;
b)
, , , ,
, ;
c) ,
, c
;
d) ,

;
e) , ,

.
5.3
:
a)
;
b) , 5.2,
;
c)
.

23

CBP 1-8:2008
5.4
,

.
:
1 , , II,
,
,
;
2 ,
, , ,
, ,
9 - 11,
SM, e
, , ,
:
a) ,
;
b) ,
, ,
;
) , , .

5.5
5.5.1
5.2,
,
, ,
,
,
.
5.5.2
, :
a)
;
b)
, ,

,
) , b) (:
, , , , ,
, , ..).
5.5.3 ,
, :
a) ,
5.5.2, ,
;
b)
, ;
24

CBP 1-8:2008
c) ,
, , 5.5.2 b) c),

, ;
d)
, , 5.5.2,
.
5.5.4

,
.

,
,
, ,
.
5.5.5 , ,
.

:
) (
);
b) , ;
c) .

5.6
5.6.1
, 5.2,
,

.
5.6.2
,
5.5.2.
5.6.3
, :
a) ,
, . A.1, A.2;
b) : ,
,
, ,
,
, . .3;
c) , ,

, . A.4;
25

CBP 1-8:2008
d) ,
,
, . .5.

.
5.6.4
,
,
,
:
) , ,
, ,
;
) , ,
.
5.6.5 , ,

:
- ;
- - ;
- .
5.6.6 , ,
.


.
5.6.7

.
Monitorul Oficial al
Republicii Moldova, ,

.
Monitorul Oficial al
Republicii Moldova.
5.6.8 Monitorul Oficial al
Republicii Moldova
.
,
3 ,
, .
5.6.9
, ,
,
.
26

CBP 1-8:2008

, ,
.


.
5.6.10
,
5.6.6.

6
6.1
,
,
- ,
,
.
6.2

.
6.3
, ,
.
6.4 , ,
:
, ,
(2), ,
2,
,

.

7
7.1
,
.
7.2 ,
, ,
.
7.3

.
27

CBP 1-8:2008


()


A.1

..
1 SM GOST R 51330.8:2005
2
3

SM GOST R 51330.10:2003
(CEI 60079-11-99)
SM GOST R 51330.13:2005
(CEI 60079-14-96)

30852.0-2002

30852.1-2002

E 50241-1-2006

E 50241-2-2006

Aparatur electric pentru atmosfere explozive. Partea 7.


Protecie de tipul e
. 11.
i
. 14.
(
)
. 0.

. 1.
" "

.
1.

.
2.

A.2

1. SM GOST R 51959.1:2005 (EN 1060-1-96)


( ) . 1.

2. SM GOST R 51959.2:2005 (EN 1060-2-96)


( ) . 2.

3. SM GOST R 51959.3:2005 (EN 1060-3-97)
( ) . 3.

4. 8185-2002
.
5. 12.4.034-2001 (EN 133-90)
.
.

28

CBP 1-8:2008
A.3 :
, ,
, ,

,

SM SR EN 60335-1:2006 .
. 1.
SM SR EN 60335-2-27:2006 .
. 2-27. ,

SM SR EN 60335-2-30:2006 .
. 2-30.

,

31260-2004 (CEI 60446:198989)

60173-2002
28108-89 . , ,
SM STB CEI 60335-2-10:2006 .
. 2-10.

SM STB CEI 60335-2-12:2006 .
. 2-12.

SM GOST R CEI 60335-2-60:2006
.

A.4

,
( )
;

SM SR EN 196-1:2003
SM SR EN 196-3:2003
SM SR EN 196-6:2003
965-89
10178-85
11052-74

. 1.
. 3.

. 6.

.
.

29

CBP 1-8:2008

SM SR EN 622-1:2005
SM SR EN 622-2:2005
SM SR EN 622-3:2005
SM SR EN 622-4:2005
4598-86
8904-81
10632-89
SM 217:2001
SM 250:2004
7473-94
SM 261:2005
SM SR EN 538:2005
SM SR EN 539-1:2005

SM SR EN 539-2:2005

SM SR EN 1024:2005
SM STB 1002:2002


- . . 1:

- . . 2:

- . . 3:

- . . 4:

.

.
.

.
.
.

.
.

.
. 1:

.
. 2:

.

-.

A.5
,
,

..
1

30

SM GOST R 50010:2006


.
.


SM GOST R 51317.4.2:2003
(CEI 61000-4-2-95)
.
.

10, 15,
25

CBP 1-8:2008

..

28173-89
(CEI 34-1:1983)

30805.12-2002
(CISPR 12-97)


.

,

.

14, 16

30 - 35

31

CBP 1-8:2008

B
()

,

B.1

.

,
,
.
,
, , , ,
.
,
.
( ) .

B.2
.2.1 V, 1.3.6
23 2000 .
(2000/60/EC) :
, ,
, , - ,
,
.
-
ISO 5667-3 1995 3:

EN 27828:1994 :
.
EN 28265:1994 :
,

EN ISO 9391 1995 -
: ,

EN ISO 8689-1:1999 :
,
-,
EN ISO 8689-2:1999 :

-, .

32

CBP 1-8:2008
B.2.2 I, 2.1 14 1979
79/530/CEE

(79/531/CEE) :

, ,
, CENELEC HD 376
1978, 3.2, 4.2 7.
B.2.3 4 23 1993 .
(93/12/EEC)
:
,
, ,
4259 ( 1979).
B.2.4 1
13 1998 .
93/12/ (98/70/)
:
, ,
, ,
:



,
:
- 100C
- 150C
:
-
-
-

95

EN 25164

1993

85

EN 25163

1993

kPa

60,0

EN 12

1993

% v/v
% v/v
% v/v

46,0
75,0

EN ISO 3405

1988

18,03
42,0
1,0

ASTM D1319
ASTM D1319
pr. EN 12177

1995
1995
1995

B.3
B.3.1 II 19 1974 .
-,
(75/106/), :
2859,
, 2,5 %.
33

CBP 1-8:2008
B.3.2 4 23 1993 .
(93/12/EEC)
:
,
, , ISO 8754.
B.3.3 1
13 1998 .
93/12/ (98/70/) :

ISO 4259 -
.

B.4
B.4.1 5, 2
22 1998 -,
(98/37/ ), :
, ,
,
,
,
, ,
.
- ,
.
B.4.2 5 9
1999 . -,

(1999/5/), :

,
, - ,
, 3,
.
B.4.3 5, 2
29 1997 -,
, (97/23/), :
, ,
,
,
,
, 3. -
.
B.4.4 5, 1 14 1993 .
-,
(93/42/), :

34

CBP 1-8:2008
- , ,
,
,
, ,
3. -
.

B.5
B.5.1 6 12
2006 . -,
,
(2006/95/EC), :
, 5,
, -
,
2 3 ,
2, ,

() (IEC).
B.6
.6.1 1, 2 21 1994 .
92/75/,
, (94/2/), :
, , EN 153
1990 ,
.

35

CBP 1-8:2008

Prezentul cod de bun practic a fost elaborat de Serviciul Standardizare i Metrologie


al Republicii Moldova (SSM RM).
Elaborator: Direcia standardizare i reglementare tehnic

Informaiile referitoare la codurile de bun practic n domeniul standardizrii (data


aprobrii, modificrii, anulrii etc.) snt publicate n Catalogul documentelor normative n
domeniul standardizrii i n Buletinul de standardizare publicaii periodice ale
organismului naional de standardizare, precum i n Monitorul Oficial al Republicii
Moldova.

Modificri dup publicare:


Indicativul modificrii

36

Buletinul de standardizare
nr./an

Punctele modificate