-

 234.2
:
:
: , : , :

60ETHE-INSTITUT

~i L

Die ubersetzung des Buches wurde vom

Goethe-Institut gefordert

Renovabis

Grundkurs des Glaubens. Einfuhrung in den Begriff des Christentums
Herder
.
. / . . (
). .: - .
, 2006. - 662 .
ISBN 5-89647-117-3
,

XX ,
. ,
, ,
.
.
, , .

Verlag Herder Freiburg im Breisgau, 22. Auflage 2004

- . , 2006
. , . 3, , 109316,
standrews@standrews.ru, www.standrews.ru

..............................................................xv
.......................................................................................xxii

1. ............................................1
2. ...........3
3
XIX 5
6 8

14

3. .................20
,
20 23
26 28
29

1. .......................32
2. .......................................................34
34
35 38

3. .........................................43
43
44 45
46

4. .........................48
- 48 50
51

5. .....................54
54
55

6. ....................................57
57
58

1. ...........................................................61
61 ? 62
? 64 64
67 68

2. ...............................................................................70
70
75
79 ,
84
89 91
93
3. ..............................................................................97
97 , 100

4. :
....................................................................................103
104
105
107
109
110

5. ...............................................................111

111
113 :
116
118

1. .........................................124
125
128

2. ..........................................129
130

 131
132

3. ...............................134

135 136
137 138
140 140
141
143 145

4. ......................................................................147
, ,
147 149
150
152 153
155
157 158

,

1. .........................................................161
161 - 162

2. ?..........................................163
vino beatified, 163
164
165 167
167
169 170
171
172
173

3.
...............................................175
175
178
179
179

4. ......................................................185
185
187
- 188

-tvii]-

1. .........................191
2.
.........................................................................193
193
3.
.........................................................................197
197
200
202
- 205
208
4.
-.............................21 1

(-) 212
213
215
217 218
222
5. ...........................223
224
? 226
6. : ................................................235
235
236 ,
238
240

1. ..................244
244
249 252 257
258
264 266
268
271

-[ viii ]-

2. ................278
279
281
282

3. ....................................................283
283
285 285
286

4. ?...............................................291
292 293
295 - ? 300
306 307
311

5.
( )...................................................................... 313
A. 313

313
315 316
319
319

321
.
-
323
323
325 327
- 330
331
333
, 334
,
338
B. 339
339 340
. 343

343
344
345 346
. 350

. - 351
351
352

 354 355
- 358 360
363

6. ....................................364
A. 364
. 365
365 366
B.
369
369 370

371 ? 373
: ? 375
. 377
377
378
. 380
.
384

384 386
. , 388
388
390

7. ,
..................................392
A. 392
392 394
396
. 397
B. 398
398 ,
399 401

403

8. ........403
. -
404

404 406
407
408 409
. 410
,

 410
411
412
414
. 416

416
418 419

9. .......................420
420 ,
423 -
424 425
427
10. ................................428
429
430 434
435
438 441

1. .........................................................................................443

443
445 446

2. ....................................448
448
450 452
: 453
455
, 457

3. ................................................................462

462
463 464
467
468
4. ...............470
470
472
474

5.

........................................................476
477

 479 481
484
485
488
489
490 492

494 Sola gratia - 494 Sola fide -
496 Sola scriptura - 497 sola
. 503
504
506
6. .............................................................509
509 511
512 513 515
516 519
520

7. .............................................................521

521
522 523 525
526
529
529 533
8. .........................................................535
535 538
541
549
552


1. .........................555
555 556
559 560
562

2. ..........................................................................568
- 568
570 Opus operatum - opus operantis 571
573 576 581
586 590 -
592 Keductio mystmum 594

1. .................595
596
599 600

2. ............................600
600
602 610
611
612

3. ................................613
613

614 616

618
620 624
626 626
629 629
631 631
632

4 xiii


DV GS Dei Verbum
Gaudium et
LG
spes
NA
Lumen gentium
UR
Nostra aetate

Unitatis redintegratio

Optatam totius

- ,
*. - XX .,
.
1904 . --
; 18 (1900-1968),
.
.
,

, .

(, ,
). 1937-1939 .
, .
, . 1944-1945 .
,
.
(1949-1964),
(1964-1967) (1967-1970).
*
, - , .. . (, 3-4 1974)
( , 11-12 1994).

4xv}_

(1962-1965),

.
(
,
. -
XVI). , ,
Lexikonfiir Theologie und Kirche (10 ., 1957-1965)
Sacramentum Mundi (6 ., 1968-1970);
.
1984 . .

, ,
.
, , .
,
,
(). , , ,
, .

,
, () -
(). , ,
, .
, ,
(
), , ,
,
,
.
, ,

(
),
, ,
.

, , (, 1468-1533), , - :
, ,
- . ,
.
Aeterni Patris XIII (1879),
,
XIX
XX .,
.

XX . :
- ,
, - ( )
.
,

, ,
.

,
.
, ,
, :

. ,
, : [ xvii ]
2

 - .
- - . ,
. (,
, ) , ,
, , - .
- . XX .
,
:
, - . , , ,
,
, , .

. ,
,
,
.
,
, .

.
. ,
, ( )
.
:
- ;

[ xviii ]

.
, -,
(1878-1944), ,
.
, , - , , .
,
, , .

.

. . ( ), ,
1933-1936 .
.
, ,
,
, ,
,
. , , ,

, , .

.
- ,
. ,
, ,
-[xix]-

.
.
, , ,
, -
, .

; ,
.
, , ,
, ,
, (ens ipsum subsistens - , ). , ,
, - ,
. - ,
-
, ( , , Horer des Wortes
- , 1941). , ,
, ,
.
,
, - ,
, ,
:
- - (
).

. -
, .

, . , ,
- , , ,
, , , , .

, ,
. ,
,
.

. , ,
,
,
, ,
, .

( 1976 .);

.
,
.
, -,
( ),

. . ,
, , ,
.
, ,
, , ,
.

, 2006 .

4xxi]-

?
. , , ,
, ,
, , , -
.
, , ,
, - . ,

, ,
,
, .

.
, , .
.
,
, , ;
( )
; ( ) .
,
, .
, [ xxii ]

, ,
.

. ,
, ,
,
, , , , ,
, , , ,
.
, , , , , .
, ,
,
, .

, ,
.

,
,

( ) . ,
- -
, ,
,
, ,

, .
,
, ,

{ xxiii ]

.
. , , , ,
,
,
, , . ,
,
, , ,

. , ,
: -
, ?
- ,
- ?

,
?

,
,

; ,
, , ,
,
-
-
.
,
, .
[ xxiv ]

.
, ,

.
,
:
, ,
,
, ,
. ,
, , ,

, ( ) -
. ,
, . ,
- , , , , .
- , - . , , , .

,
. :
, ,
, -
, -
? [ xxv ]

, . ,
, . ,
, ,
, , , ,
-
.
, ,


. ,
,
.
, ,
,
.

, .
(. .
1) , ,
, ( ) , 3. ,

, 4.
, , ,
,
, . 1

K.Rahner Gnade als Freiheit, Freiburg i. Br., 1968 (= Herderbucherei 322),

S. 11-18.
2
. 1, 4 10: K.Rahner Schriften zur Theologi,e, Bd. V, Einsiedeln, 1962,
S. 183-221, Bd. IV, Einsiedeln 1960, S. 137-155, Bd. XII, Zurich, 1975, S. 370-383.
3
K.Rahner/ W.Thusing Christologie - systematisch undexegetuch, Freiburg i. Br.,
1972 (= Quaestiones disputatae 55) , . S. 18-71.
4
K.Rahner Schriften zur Thtologie, Bd. IX, Einsiedeln, 1970, S. 242-256.

[ xxvi ]

, .
,
, .
,
, ,
.
(
, ) ,
,
. , - , ,
, ,
,
. ,
. , ,
. (,
, ) , . ,

. ,
,
, . ,
,
.
,
, [ xxvii ]

, .
,

,
.
, 1964 .,
.
,
. , ,

, .


.
.
,
1976 .

[ xxviii }

1.

. , -,
- . ,
,

.
,
,
, , . -,
. ,
,
,
- - - .
, ,
- -
.
,
, , .
.
-
, , , ,
. ,
,

,
. , -
, -
,

, , .
, ,
.
,
. , , ,
,
; ,
, , ,
.
( ) ,
.
-
VI -
, (
) . ,

Enchiridion de fide, spe et caritate 5 . , Breviloquium6 .
Compendium theologiae adfratrem Reginaldunf .
.

.
, ,
, -5
6
7

, (.)
(.)
(.)

42]-

, ,
, , , .
,

.
,
.

:
, ? ,
, ,
,
,
, ..


, ( 1 3:15).
2.

,
. :

,

,
,
.

, ,
.
,
, .

,
(Optatam
totius 14).

.

.
,
, -

, .
-
.
, .
:
, , ,
?
,
,
.

44}-

XIX
, XIX .,
. ,
,

.
.
1834 ., ,
.
: ,
,
, ,
,

, . ,

,
.
.
,
, ,
,
,
( , , ).
, ,
.
, ,

(1802 .).

. , ,

()
,
() , ,
,
, . ,
. ,
, -,
, -, ,

.

XIX ., . ,
,
.

, , -
, - ,
- , .
, ,

. .
,

,
, .
- (
) , , , , ,
. , , ; ,
,
, , , ,

.
, ,
.
- ,

, ,


.
, ,
,
, ,
, .
,
,
( ),
, ,
,
. ,
,

-.
,
, ,
, ,
.
( )
,
- .
.
,




.
,
, , ,
,
. ,
.
, ,
. , ,
, ,
. ,
.
,
.


,

48]-

, ,
.
,
, ,
. ,

, ,
,
. ,
,
.
. ,

.
: , - ,

, , , .

.
,
, .

. , ,
, ,
.
. ,
, . , ,

49]-

, ,
, , . - .
, ,
, ,
.
,
, ,
,
,
, . ,
,
,
, ,

, , ,
,
,
.
,
,
.
.

;
,
;
, . , , - -

, , - ,
, , , ,
, ,
,
.

, Defide (
) , analysisfidef.

, ,
,
. , , ,
,
assensus super
firmus propter auctoritatem Dei revelantis (
, ,
),
.
, ,
(rudes'J),
, ,
.
,
- .
, rudes
.
: ,
8
9

(.)
(.)

,
rudes
, .
, ,
, .
, ,
,
.
: ,
. , ,
,
,
. ,

.
, ,
,
,
.
,
, ,

, .


. , , ,
, ,
, ,

-[12]-

, , ,
, , , ,
, .

,
.
,
, ,

, , ,
.., -
. -
,
. ,
,

. ,

,
. - ,
- , ,
, -

- , ,
,
-.
, , illative sense, ,
, ;
, , - ;
-
- . -

413}-

, , , ,
.
,
.

, ,
.
,

, , , .
,
, , ,
. ,
,
, , .

.
-
- ,
. ,
- -
,
, .
,
, ,
, .
, ,

, , , -,

414}-

, , . -
, -

. -,

,
,
, ,
. , -,

, , ,
.

- , .
,
.
,
, .
,
. -

- ,
.
XIX .
,
- , - . ,
, -
, ,
- . -
, -

-[15]-

.
,
, ,
.
,
, , ,
,
-
- ,
.
, ,
,
,
,
.
,
, ,
. , . ,
quoad nos10
. ,
,
( ),
- ,
- , . ,
, ,
, .
, ,
(
) ( ) - .
1

(.)

-[16

,
,
.
, , , ,
, ,
,
.
, , ,
, ,
, sacrificium intellectus11.
,
, ,
, lumen fideiu,
,
. ,
,
, ?!
,
, -
,
.
.
,
, , ,
.
, -
-
,
. ,
11
12

(.)
(.)

0 ""7 ,..

,
.
( ). ,

, .
.
, .
,
.
,
.
, Optatam totius introductio in
mysterium ChristiK.
To :
. ( ,
),

.
,


, .. ,



13

(.)

-
.
.
,
, ,

( ) .
, , , . (
, , ),
. - . ,

.
,

, , .
-
, ,
, - .

,
,
.

419]-

3.

,

,
,
,
.
, , , , ,
,
,
, .
,
-
. ,

, ,

,
, - , , .

. , , ,
,
, .
, ,
,
, -, ,
.
, ,

, ,
.
- -
,
.

.
, ,
, ,

. , ,
, ,
,
, , ,
. , ,
,
, ,
,
.
- , , , ,
-- - , ,
. , . , ,
, , , ,
--,
,
.
-- .
.

, , , ,

.

, ,
, , ,
, - . ,
,
.
,
- ,
- .
, . -

, , , ,
; ,
, . ,
, , ,
.

. , ,
( ,
),
. , , ,
, : , ,
, ,
, , , .
, ,

422]-

,
,
.

, , ,
, , -
- ,
, .
-
, -
,
,
. , ,
,
.

,
,
.
. ,

.

, , -
. ,
.
,
- ,
, -

423]-

. -
,

-
,
.
, ,

.

.
,
,
. ,
. ,
,
--,
, ,
,
.
, ,
.
,
.
,
- , ,
, ,
,
. , -
, - .
:
,
. -

424]-

;
, .


,
. , ,

,
,
.

;
, , ,
. ,

. ,
, , , .., ,
,
, , .., , - ,
- ,
,
, ,
, .
, ,
,
.
- - ,
. ,

-25

,


.


,

, - ; ,


. , ,

, .
, ,
, ,
.
. ,
,

.
,
, .
, ,
,
.
,
, ,


.
-

426]-

- ;
,
,
, reditio completa,
, .
,
, ,
,
, , . ,
-
. ,
,
,
, ,
,
. , -
, ,
- .
,
,
,
.
, . ,
- - , ,
,
,
,

.

,
,

. ,
,

. ,


.
- ,
,
.
,
, ,
,
,

.

,
,
; ,
;
, ,
, - ; ,
,
, -
, :
,
.

428]-

, ,
, , ,
- ,
, , ,
, . ,

,
-
. ,
,
,
, , , , -
,
.
- , ,
,
- ,
, ;
,
,

, - , , :
, .
,
, ,

, ,
. ,
, ,
.
, , , .
, .
,
, ,
- :
, , ,
.
, , .
,
, .
, ,
, ,
.
,
,
,
, ?

, , ( ,
) , ,
, , ,
.
,

;
, - ,
, - , (
) .

, , ,
,
, ,
.
homo religiosus,
, , ,
; , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
, .
, ,
,
,
( ,
).

431]-

1.
,
? ,
. ,
- .
,
,
- ,
. ,


, , , ,
, .

, ,
, ,
. , , .
( )
, ,
, ( ,
-)
-

. , ,
, , , , .

. ,
,
. ,
, , ( ). , - ,
, . - ,
,
-
.
, ,

, ,
. ,

- .
, ,
,
, , - , , ,
, .
, ,
, .

, -

433]-

, -

, - ,

. ,
,
, .
,
,
, ,
. ,
, , ,

, ,
, : ,
,
,
,
, .
2.

,
, - ,
, .
,

. ,
,
,
434]-

, , ,
- - ,
, - :
, , - .
, , ,
, , ; , ,
- .
,
- - , .
,
, , , ,
, , , , ,
. , . ,
, ,
,
.

, ,
. , ,
.
, ,
-
, ,
.

4 35}-

,
,
, . ,

, ,
- , , , ,
, , ,
, , , .
, ,
,
,

, ,
.
- , , , ,
, .., -
, , -
,
, .
,

, .
, ,

,

, , , . ,
- .
, (
, ), . ,
-

436]-

. , (,
),
, .
,
,
. , ,
( ,
), , , , , .., ,
. ,
, ;
- , ,

- . ,
.
,
. - ,
.
-
- -
,
. , ,
, ,
. .

, ,

,
. , , , .
,
. ,

.
.

, , ,
.
, , , , ,
,
, - , , . ,
, ,
,

.

. , ,
, ; ,
, .
, -
, . -,
,
, . ,

, .
,
, , ,
.
, , ,
,
, , , .
, ,

, .

, ,
, .

, . ,
,
. , ,

.
, , , ,
,
- ,

,
, ,
, .
, ,

439]-

(
) .

,
, ,

,
- , . --,
, , . , , , ,

.
.
, ,
( ),
. ,
. - ,
.
,

, , - ,
. ,
,
,
, ,
;
,

. ,
, ,
, , ,
,

( , ), - -
,
,
. -
- ,
,
, , , -
, ,
.
, ,

. - ,
,
- . ,
,
. ,
,
, , , ,
,
,
, - . , ,
, ,
, -
. .

,

, .
,
,
, --

,
, , .

,
. - . ,
, ,
,
.
, , ,
,
. ,
,
, , ;
. , ,
,
,

, .

3.

, , , ,
.

. ,
,
, .

,
,
. ,
, .
, ,
.
, ,

, ,
, . ,
, .
, , - .

. ,

, . ,
, .
-[43]-

,
, ,
, ,
.

, , ,

, , ,
. :
1. .
, ,
.
, , ,
-
, ,
.
2.


,
,
, .
, ,
, , ,
. , ,
, ,
.
3.
, , , .
- , , , ,
-, -
( ) ,

-[44]-

,
,
.
, .

- ,
. ,
(
, , ). ,
,
.
, ,
, , ,
,
, .
, ,
- , , ,
- , .
,
, , .
, , , ,
,
, (
,
- ,
). , ,
- -

, - ;
,

,
. ,
, , ,
, .
, , ,

.
, .
, ,
,
,
, .
,
, . ,
, , ,
, - , .
,
, ,
,
.

,
,
446]-

,
, , .
,
,
,
.

,
,
-,
, ,

.
, ,
.
,

-
, ,
. , , ,
, , ,
.

,
.
,
, ,

( ).

, - -
, , -
.
. , , . ,
.
4.
-
, , , ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, . ,
,
. ,
, , ,
, . , ,
,

448]-

. , ,
,
, , .
, - -
, , , ,
- , , , ,

, ,
.
- ,
. , ,
. ,
. , , , , , , ,
. , ,
,
, . ,
,
.
-
,
- , . ,
,

449]-

-
.

, ,
-
, , , -
, , ,
. , , .
, ,
,
,
.
,

.

,
, ,
. ,
, , . , ,
,
, .
, ,
,
-

450]-

. , ,

, , - , ,
,
. , ,
,
,
,
.

, ,
,
,
, , . ,
, ,

, ,
( ), -
. , , , -, , . :
,
,

451]-

. -
, .
,
, ,
, , ,

,
.
-

- ,
.
,
, ,
, , ,
,
,

.
,
,
, .
, -
, , ,
.
, . ,
, . -
, ,

452]-

,
,
. , ,
,
, ,
.
, ,
, , , . . -
, -
- , -
, , ,
, ,
: , ,
, , ,
, - ,
, , ,
.
,
.
, ,
,
( ).

453]-

5.

,
, , , ,


. , ,
, , ,
, - , . ,
-
, - ( , ) .


,

.

.
, , , , .
, , ,
: ,
, ,
,
.
-[ 54]-

,

, .


,
, . , ,
. ,
,
, ,
.
,
, ,
.
: , -
,
(
), . ,
, ,
,

,
, , , ,
.
.
.

455}-

, , .

, , ,
.
,

,
,

. , ,
, - ,
, -
, , ,
. , ,
, ,
. ,


,
.
-
-
, ,
,
,
.
, .
, (
),
. : ,

456]-

, .
,
. , , ,
-
-
. ,
, (
,
) ,
,


, , ,
.
6.

,
, , . ,


.
,

,

. ,
, , - , .

,
, ,
,
.
,
. , ,
. ,
, ,
: , , .

- ,
, .
, ,
, , ,
.
, ,
,

, .
, ,

, ,
, , ,
, -

-[58]-

. ,
,
, , , -
, ,
.
,

.

( , )
,
,
, , .
, ,
, -
, , , ..

, ,

,
. ,
, -
- . - , , ,
, , ,
,
, , ,
, ,


. , , ,
, ,
, - , , , .

. , , ,
,
, ,
.

460}-

1.

. ,
- ,
, -
, .
, , .
, ,
, ,
,
, - -
.
, - ,
. , , ,
- ,
, ,
- -
,
,
,
. , ,
. ,
, -
,
,
- .
.
,
,

461]-

- ,
,
.
, , ,
,
?
, , . ,
, ,
. , -
Gott, - deus, - - , , ,

,
, , ,
. , .
, ,
, -
-
, , ,
, , - , , ,
, .

.
?
.
. ,
,
. ,
. , ,

462]-

.
, -
. ,
. -
- , , , ,
,
,
-
. ,
.
, ,
, ,
,
, , . ,
:
?, - , ,
, ,
.
,
, . ,
, :
, , ; ,

-
- ,
, , ,
, , ,
.
,

,
, ,
, ,

463]-

, ,
.
?
.
, , ,

,
. , , ,
, , ,
, , ,
. ,
,
. , , . ? ,
- ,
- , - .
? , , . ,

,
, , , ,
, .
, , :
, ,
, , .

. , ,
-[64]-

ia , , ,
:, ,
: , ,
-., ,
ie , . , ,
: ? .
-
.
,
-
. ,
. 0 ,
-
, , . ,
,
,
,
. ! , ,
, ,
, ,
, ; .
,
1 - , -

. ? :
.
.
, ,
,
. , ,

,
,
. -
? - -
, -
,
.
, , ,
, - . ,
-
- ,

.
,
, , .
,
, ,

. ,
,
- ,
. , . ,
, , ,
, , -

466]-

.
,
,
, , ,
,
,
.

, : .
.
,
,
, , ,
,
.
,
,
. ,
,
. - ,
, .
- ,

,
.
,
, ,
, ,

. -,
,
. , ,
, ,
. , , -
-- , -
. , ,
,
, , .
, , .
, .

, ,
-:

, ,
, ,
,

,
. ,


.
, ,
.
,
,

468}-

. ,
, ,
, , ,
, ,
.
, , ,
. , ,
,
- . , .

, ,
.
, ,
, ,
,
. ;
. - .
- , , ,
.
. - anima
naturaliter Christiana ,
,
. . ,
;
;
,
,
. . , - , , 14

(.)

469]-

, , .
, , ;
, ,
. , ,
,

, ,
,
,
.
- . ,
,
, .
, .
amorfati, .

,
fatum15, .
.
, , .
2.

, ,
, , ,
, , ,
15

- - (.)

470]-

. , , , , ,
, , . , , , ,

,
.
,
, , , , , .
,
, , .
, , - , ,
, -

, .
,
( ) ,
.
,
- ,

.

471]-

- , , ,
- , , , : ,
, .

, ,
,
. .
, ;
,
, , ,
.

,
,

,
,
,
, .
.
, ,
,
.
, ,

.
,
, - ,

, ,
, , ,
- ,
,

. ,
,
, , ,
.
,
,
, , , ,
, ,

; ,
, .
, ,
,
, , . -
-
, - ,
,

-
- ,
(. 1:18).
,
,
,

, .
. ,
-
;
, , .
,
,
.
,
. , ,
, , ,
, , ,
,
.
, ,
, ;
,
.

,
, ,
.
- ,

,
,
,
.
:
,
474]-

, ,
, ? ,
, ,
, ,


. , - - ,

,
,
, .

,
.
, ,
.

,

, . , , ,
, (DS 3004),
- , -

, - ,
- .
, -,
, -

-[75]-

.
, , , ,

-, , ,
, , , ..
, , -,
,
,
,

.
, , ,

,
,
, ,
, .
(. Dei Verbum, . I) , ,
. , , ,
-
. .
,
, -

476}-

.

.
.
, ,
,
,
, - ,
, ,
. ,
, , , ,
.
. ,
.
, ,
,
, ,
. , ,

,
,

.

,
.

. , ,

,
, - -

-
-.
, , ,
,
. ,
,
, .
- , ,
.
, , , , ,
,
,
.
, ,
.
:
, ,
,
, ,
, - .
, , ,

,

. ,

478]-

,
, .

, ,
, ,
. , , , -
(,
), , , ,
.
,
, ,
.
, -
- ,
,
, .
,
. ,
, -
- .
- , , , . ,
, ,
. ,

479]-

, ,
, , , ,
,
.

-
,
.
, ,
, , . , ,
,
, ,
.

,
-
,
, .
, -
-
,
, - .
, , ,
.


, , ,
,
, , -,
, -

, ,
; -,
,

, ---, .

- ,
, , .. -
,
, ,
. ,
,


, , , .
, ,
, ,
, .
,
,

.

, ,
. ,

.

481}-

.
, , .
, , , ,
, . , , , ,
, -
, ,
.
- ,
, - ,
.
,
,

,
.
, , , ,
,
,
, .

,

,
, , , ,
,
,
.
, ,
,
. , ,
, , ,
, ,

482]-

, ,
.
,
,

, .

, , , ,
, , ,
, , , ,
- .

- ,

, ,
.
, .

,
,
: ,
,
,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
: .

.
483]-

,
,
, . , , , , ,
- - . ( ), ,
- ,
,
. ,
, ,
, .
,
,
;
, ,
.
,
,
,
- ,
.
,

.
,
.

484]-

. ( ), ,
, ,
,
. -
,
.
. , ,

,
,
. ,

,
,
, ,
.
,

.

,
,
, ,
, -
- ,
-
.
, ,
, , .
,

,
. ,
-
- ,
, ,
, ,
,
,
.
(, , ) , , , . .
,
,
, ,
, -
, , ,
.
.
,
. ,
,

,
.
, , . ,

, ,

, , .
, , .

, ,
,
. , :
( ) ,
, () , - , ,
, , ,
.
,
,
-

.
. , ,
.
,
, - .
,
- ,

, -
. ,
. ,
. ,

,
, .
- ,
,
.
,
,

,
,
. , .
, , ,
,
, ,
.

, ,
. , ,
.
, , .
-
- , ,
, ,
, ,

.
, , .
,
,
,
( ) (
).

, .

488]-

, .
,

. .

. ,
,
, ,

, .
?
,


, , .
,
, ,
, ,
.
,

.
,
, -- - , ,
, .
,
, . ,

,
, -

489]-

. , . .
.
;
.
, ,
,
, ,
, , .
, .
, ,
, ,
, ,
?
, ,
,
,
, ?
, ,
, .
, (
, ,

) - .
,

, , .
,
, -;
,

-[90]-

, . ,

-
, , , ,
.


, , ,
, .
, , ,
, ,
, ,
, .

. -
- , .
, ,
, . ,
-
, -
, - ,
. ,
, ,
, , .
, , ,
, -
, .
,

491]-

-
,
. , ,

( ) . ,
,
,
,
, .
,
,
?, . , ,
,

. , , , ,
, , . ,
, ,
, . ,
, - .
,
, ;
,
.
,

, .
, ,
.


,
,
,
.
.
, ,
.

, ,
, ,
-
, ,
.
,
, . , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
,
,

493]-

,
, .
,
, . ,
? , ,
..
, , ,
,
.
,
,
,
, ,
.

- - , . -
, ,
, .

, - ,
-
,

.
,
-
- ,
- -
, ,
,
- .

494]-

,
:
,
,
, , ,


, .
,

,
;
,
( ),
,
-
;
,
, ,
; ,

; , ; ,
; ,
.

, ,
,
,

.
.
,
, , , , -
.
, , , ,
,
.
, ;

.
,
, , , ,

,
, , , ,
,
.

,
.
, , , , ,
.

,

;
-

. -


.
3.

, . -

- , - .
, ,

-,
, , ,
. ,


, , , , .
- , , , , ,
,
.

, , , , ,
, .

.

. , , -
, . ,
,

, - ,
- .

, ,
,
.
, . ,
, ,
, , , .
. ,
, (Steuer)
(Steuer) ,
, , ,
. ,
.
analogia tis lu
' (.)

498]-

:
, ,
, , , -
, .
,
.
.
,
, -

- , ,
,
.
,
,
.
,
,
, ,

, .
(
) ,

, (
,
)
,
.
, -
, .
,

,
, ,
-- ,
,
, , ,
.
,

, , ,
,
.
.
, ( ,
),
:
,
, ,
, . ,
,
, , ,
, . ,

, ,
, .
, , , , , ,
, -
. ,

]-

, ,
, , ,
,
- , .
, , ,
.
, ,
, , -
- -
.
, ,
,
,
, ,
, -
, , ,
, . ,
,
. ,
,

- - ,
, , , ,
- ,
.
,
, .
, ,
, , ..,
, , ..,
,

,
,
. ,
. ,

, ,
,
. , ,
,

,
,

,

,
.
, , ,

, ,
, .
, .
,

, .
,

, , , ,

,
, , -
- ,
, ,
, , ,
. ,

- - ,
.
4.
:

,

,
.
, , ,

.
, , ,
, ,

, - -
,
,

.

,
,

, ,
- ,
,
( ) , ,
(DS 3004),
.
; , - ,
,
,

, .

,
,
, ,
. ,
.
, , ,

,
, - -
. ,
,
, ,
, , ,

.
, , ,
-

-[104]-

,
. -

,
.
,
, ,

.
,

, ,
.
, , -
, . , , , ,
.
, ,
,
,
,
. ,
, - (
),
,
, .

,
,

.

, - . ,
,

, .
.
,
.
, - -
:

.
, .
,
.
,
, ,
, . ,
,
,
.
,

. ,

, ,
,
, ,
,

.
,
,

.

,
, --
. ,
, -
, ,
. , ,
: , ,
,
, ,
, , . ,
, ,
, , ,
, -
,
,
.
, -

,
,
.

. ,
,
, ,

47]-

,
.
, , , .
,
, .

.
, ,

,
, .
, , ,
, ,
, , -
. - , ,
---,
,
,
. ,
, , ,
,
,
,
. - ,
, ,
,- ,
, , , ,

4108]-

, . ,
.

, ,
,
. ,
, , ,

.
,
,
, ,
,
,

.
, .
,
, - , ,
,
-
, -
- , ,
, ,

4109]-

- - ,

: , ,
,
.

,

, -
,
. , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, .
,
. ,
,
,
, ,
.
, ,

. , ,
,

. , ,
.

]-

5.

,
, , ,
.
,
,
. ,
-
, ,
,
, ,
, .
, , ,
. , , ,
, , ,
, ,
, ,
: ,
, .
, , ,
, ,
. , . - ,
,
, , , ,
. , ,
,

, . ,
, , ,
, - ,
,
.
- , -
, ,
, ,
, , ,
,
, ,
, ,
, ,
,
, , (

) -
, ,


,
.
, ,
, ,
, ,
. ,
, ,
: , ,
, - , ,
- .
. , , , , ,

4112]-

.
, , ,
, , ,
, ,
,
, ,
.
- - , ,
. ( ,
), ,
,
, , .
, ,
, ,
,
- -

: . , ,
, .
,
.

,
, ,
,
, - . -
- -
, -
,

4113]-

. ,
, , ,
, ,
. ,
, , -
, ,
. , ,
, , ;
, ,
( , )
. , ,
,
,
,
.
,
,
, - , .
, - .

( ,
)
.
-
; . , ,
, ,
( ,
, ),
-
, , .

-[114]-

- ,
, , ,
.
,
, ,

, . , ,
,
,
,
,
, , , .
,
,
, , .


,
. , , ,

,
; ,
.

4115}-

,
. - , ,
, -
,
;
.
.
,
, , , ,
,
, ,
, .
. -
, , ,
, , ,
.

, ,
,
. , ,
,
- ,

.
, ?
, ,
, ,

4116]-

, ,
?
,
, ,
.
, , ,

,
, ,
, ,
, , ..
. ,
,

,
,

,
, .

, ,
, .
,

.
, ,

,
, , -

-[117]-

, - ,
,
, , , ,
, , ,
, , ..,
.
, - , , -
- , -

-
. , .

, , ,
, ,
. ,
. , , ,
, , ,
.
, ,
, .
,
.

4118]-

,
- ,
, .

.
,
, , -
. ,
,
,
- ,
-
,
,
,
.
, ,
,
. , -,

, -,

,

,
, .

- , ,

-{119}-

, ,

.

, ,
. , ,

. -
,
, , ,
, , -
- ,
.
-
(, , )
, ,
, , ,
, ,
.. ( ),
,

, ,


,
^--,
,
,
,
,
,

.

,
, ,

.
, ,
, .
. ? , ,
, , ,
. ,
,
, , ,
, ,
, ,
, . , ,
,
, , ,
.
,
.
,
, , ,
, , ,
,

, ,

,

4121]-

, -
, ,
:

,
. , ,
,
, ,

.
,
.
,
, ,
- - , ,
, .
-
, ,
,
, ,

, ,

.
- , ,
,
, , ,
,

4122]-

, .


,
,
,
, , ,
,
,
,
- .

4123]-

1.

- ,
,
, -
. , ,
,
, , ,
-
(
).
,
, , ,
.
, , , ,
,
.
,
, - -

4124]-

 ...

.., , , .
, - , , ,
, , .
,
,
, ,
,
, .

, ,
: ,
,
, ,

.
,
,

, -
, , . ,
,

.
,
,
, ,
, ,

-[125]-

.

. , .
,

. , ,
. , , .
, , , ,
.
.
,
- ,
, , ,

. ,
, ,
- , .
, . ,
,
.
, , , ? ,
, ,
, , .

, -

4126]-

 ...

. ,
, ,
, , -
,
, .
,
,
,
, ,
,

.
,
, , ,

. , ,
,

, , ,
. ,
, , ,
,
, -- , .
,
, ,
- , ,
-
,
, , , ,
, , ,
.

4127}-

, ,
, , .
, , ,

,
,
.

, ,
: ,
.
,
,
, ;
, ,
. , , , ,
,
,
, , ,
, , ,
.
,
, , ,
,

. -

4128]-

 ...

, ,
, ,
,
. ,
,
.
,
,
, , ,
,
. ,
, .
2.

.
- ,
,
, - -
,
. ,
,
.
,
.
, , , , .

-[129]-

. -,
,
, , .

, , , ,
, ,
.
,
, , .
, ,

,

, , .
.
,
, , .

,
, ,
, .
, ,
, ,
,
,
. , , , ,

. - ,

4130]-

 ...

.

, ,
.
- -
, . , ,
, , ,
, -
-
.
, ,
, .
- - ,
, ,
,
, :
.

, : ,
,
, - -

, ,
.

4 131

-- , .
, , , ,
, ,
, , .
-,
, ,
.
- . -
, ,
, ,
,
.
- , ,
,
.
, ,
, , ,
,
- , , .
, , ,
, ,
.
,
, .

-32]-

 ...

,
, . -
, ( ) . , ,

,
,
- , - .

.

, , , ,
, ,
,
. , , , , ,
, ,
.
, , , ,
,
, .
, ,
,
, , ,
,
.
, , ,
. ,
, , ,

4133]-

, ,
, ,
,
. , ,
, .
,
,

. , ,
, ,

,
,
,
.
,
.
3.

,
, ,
, .
-

4134]-

 ...

- - , .


, ,
.

.
, ,
,
. ,
,
,
, .
, ,

. ,
, , ,
;

, ,
.
, , , , ,
,
.
, , , ,

4135]-

, ,
- , -
, .
,
, -
- , ,
.
,
, , ,
. .

, ,
.

,
?
,
, ,
, ,
,
?
, , , ,

4136]-

 ...

,

,
, ?
,
,
,

? .


. , .
,
,

, , ,
, ,
-. ,
, -
,

. ,
,
, ,
, ?
,
, , -

4137]-

. , ,
,
, ,
, .
,
,
, , , , ,
, ,
, -

,
,
.


,
.
, -
.

, - ,
,
, ,

.

,
,
, ,
.

4138]-

 ...

,
.
, ,


, -
,
,
;

,


.
,
,
, , -
. ,
- ,
( )
. , ,


.
, , ,

, ,
, ,
.

4139}-

,
,

:
.
, -
, , , ,

, . ,
, - , , .
,
, ,
, .
, ,
,
,
- ,
, .

, ,
, , ,
, ,
, ,

4140]-

 ...

. -
,
, , ,
.
,
- .
,
, ,
, ,
, , .
, , , ,
,
,
,
, ,
. ;

. -
:
. - , ,
, .

, , , .
.
, ,
, ,
,

4141]-

, ,
-
,
,
-
-
, .
, ,
,

.
-
, - ,

.
,
, .
,
, ,
,
,

. ,
,
, .

,


.
,
, , ,

4142]-

 ...

,

. ,
.
, ,
, ,
,
.
, .
- - , :
, ,
,
, , ,
, .
,
,

, ,



.

, ,
,
,
.
, ,

. -

4143]-

.

, ,
,
, .
,
, ,
,
,
, ,
, ,
,
.
, .
(
),
, ,
,
, .

,
, ,
, -
,

.
,
, -
, ,
,
,
,
.

-[144]-

 ...

, ,
. ,
. ,
, ,

, , ,
, , ,

.
, . ,
, , (
) ,
---
,
. ,
,
,
, .

. , ,
, ,
,
,
.
,
,
,
.
, . , ,

-{145

.
- , ,
, -

, .
, ,
, , -
- , ,

,
.
,
,
-
.
,
- ,
,
.
, ,
- .
,
, ,
,

, .
,


,
(, , - ,
- , , ).
, ,

4146]-

 ...

.
,

,
.
4.
, ,


,
, , ,
, ,
. ,

, , ,
, ,
,
.
,
, ,
; ,
, , ,

. ,
, ,
,
.

,
, , '

-47}-

,
;
, ,
. ,
,
,



. ,
, , ,
, .


, ,
.
.
:
,
, ,
,
.
, ,
.


,
,
.

4148]-

 ...

, ,
.
.
,
,
.
, ,
, ,
; ,
- , ,
, ,
.
. ,
, ,

, , ,
. ,
, , ,
, .
, ,
, , ,
. , , ,
,
,
,
.

4149]-

. ,
,
, ,
,
, ,
, . ,
, ,

.
,

,
, .
,
,

, ,
, , , , ,
,
, .


, -
, , -

-[150]-

 ...

, .
,
-
, .
-

, .
,
,

- , ,
. ,
, , ,

, ,
,
.
, , ,
,

. ,
,

. ,
,
, ,
,

,
. ,
,

4151]-

,
. ,
,

, ,
.

,
,
, ,
,
,
,
-
.

,
,
.
, , , ,

. , ,
,
,

.
, ,
, - ,
. : ,
,
, ,

-{152

 ...

.
: ,
, ,
.
, , ,
, , , ,
.
.

, ,
? .
,
, ,
. ,

,
. ,

,
.
,
, .

, .

, ,
, ,

. .
, ,

4153]-

, ,
.
,
.
, , , ,
, , , ,
, .
,
,
, , .
, ,
, ,
, ,
, ,
.
,
,
. ,
,
. , , ,
-
,

.
,
,
,
,
,
,
.

-[154]-

 ...

,

.
,
- , ,
, ,
, , - , , , ,
.



,

,
,
.


, .
-,

, ,


.
-, ,
-
-
, .

-[155

(
),
,

,
. ,
,
.
.
,
, .

----,
, .

,
( ) ,
,
, . ,
,
,
, - ( )
,
.
,
, , pmpter
Christum}1 ,
,
.
' (.)

4156]-

 ...

, ,
.
, , , : -, ,
, ,
;
-, ,

,
, ,
, , , ,
,
.

, , ,

,
-
. ,

.

.
,
, . ,
, , ,
, , ,

,
, . , , ,

, , , .
,

, , ,
-
.
, ,
, .
,
,
, ,

,
, , ,
, .


, ,

, ,
,
. , , , ,
- - ,

-[158]-

 ...

, , ,
.
,

. ,

, ,
, ,
, , . ,

. ,
,
,

,

,
.
,
,

. ,
,
( , ,
-
), ,
, ,

,
.

4159

, ,
, ,
, ,
.

4160]-

,
. ,
, , , ,
.
- , -
,
, ,
.
: , ,
, -
.
I.

,
,
. , -[161]-

.
, .
, -
- , - . ,
, .
: , , ,
, - .

,
,
,

.
.
, ,
: ,
-
- .
, - -
, , .
, , , , .
.

, -

4162}-

 ...

.
, , ,
, , ,
,
, -
- ,
.
2. ?

visio beatificats

,
,
,

.
,
, , --,

.
,


. ,

.

, . 18

(.)

4163]-

, , -

, ,
, ,
. ,

,
, , . ,
-
,
,
.

, ,
,

, : , ,
, , -

, ,
, .
,

,
- , -
, ,
- ,

4164]-

 ...

. , ,

,
,
- ,
. , ,

-
,
, .

? ,
,
.
, ,
, ,
.

.
: , ,
, ,
, , ,
,
. ,
, , - -
, -

4165}-

,
. ,
, , ,
, ,

,
, ,
, .
, ,
-, ,
,
.
,
, .

, ,
, ,
; ,

. ,
;
,

,
,
. :

, .
,
. , ,
,

-{166

 ...

, -
,

. , ,
,
,
:
, ,
, ,
, .

, ,

.
, ,

,
, - ,
, , ,
.

,
,
.

,
, , ,
-

4167]-

, .
,
,
, .
: ,

,
,

, .
, , .
,
,
.

,
, ,
,

. ,
.
,
,
, , ,
,
.

,

, - . ,

,

4168]-

 ...

, .
, ,
,

,

.



.
,
, .
,
,
, .



,
,
.


.
,
- ,
,

4169]-

, .
,
, , , ,
-
, -

,
. ,
-

, .
,

,
, . - , -
.
--, ,
,
,

,
,
; , : ,
.

,
,
,
.

-[170}-

 ..

, ,

,
, ,
,
.

.
,
,
, .
, ,
- - ,


.

,


,
. , - , -
.
,
: -

4171}-

,
.
,

.
, ,
, .


, ,
,
. ,
, .
,
,
. ,
,

.
,
, ,
, ,
, ,
, ,
,
, , -
.

, ,

, , -

-[172]-

 ...

;
;
;
, , ,
; ,
-, ,

.

.
,
,
, - ,

. , ,
, ,
,
, , ,
, .
, , , ,
, , ,
.

,
, ,

, , -
.

-{173}-

, ,
,
, , ,
,
, .
, ,
,
,
, ,
,

.
, , ,

,
,
, .
,
, , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , .
,
, - ,
,
, , , ,
,
;
, :

4174]-

 ...

, ,

, .
,
,

,
,
, - , .
3.

. (
) , ,
, ,


, , -
, , ,
,
, , ,
,
, -
.
.

.
, , , ,
, . ,

,
, . ,
,
, -
. , ,
, - - .

, ,
,
, , ,
, , . ,
- ,
, ,
- ,
, .
,

,
.
,
. , ,
,

.

4176]-

 ...

, ,
. , ,
, .
, ,
, ,

, , ,
.

, .
, ,
, ,
, , ,
,
. ,
,
,
.
, ,

, ,
,

, ,


,
.


, , ,

4177

,
, ,

,
.

, ,

, , ,
, .
,
,
,

.
, ,
, ;

,
, -

, ,
,
. :
(
)
, ,
,

,
,
.

-[178]-

 ...

,
.



.


.

.

.
( )
.
,
, ,
, -, .
,


,
,
,
.

, , -

4179]-

, -
,
,

, .
, ,
,
,
,
,
, ,
, ,

. ,
,
.
, , -
-
, , ,
.
, :

( )
,
, .

- -

 ...

, (
)
( ),

. ( ) (visio beatifica)
,


. ,
.

,

, , (
)
, , ,
.

,
, , ,

, ,
.
,


.
,

-

4181]-

,
,
.
: ,

, ,
,
-- ,
, ,
,
- ,
, ,
, ,

. ,
,
, ,
,
, ,
,
, . ,
,
, ,
,
.
, -
,
-
,
, ,

4182]-

 ...

.
, ,
.
-

,
, , ,
.
, ,
,
,
, ,
, , ,
, ,

, , ,
, ,
, .
,
,
, ,
, -
, :
,
, ,
( )
, . ,
,
,

4183]-

, - ,
,
, , ,

(
)
, , ,
. ,
: ,
.. , , , ,
,
,
, ,
, ,
.
,
;
, , ;

, ,
, ;
,
-
.
, ,

, ,
,

. -

4184]-

 ...

, ,
- -
-
,
. ,

,
, , , ,
,
, ,
, - -
.
4.

, , ,
,
,

, .


,
, , , ,

. ,
,

-i 185 }-

,

,
.
,
, ,
. ,
, ,
, ,
, , , ,
,
,
, , .
,
, , , ,
,
, .
, , - ,
,
,
. ,
-
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
, .
.
; ,

4186]-

 ...

, --
- , ,
.

, , , , ,

, ,

, ,
. ,
-
,
- , ,
:
?
,


.
,
:
, , ,


, ,
, , ,
. - , -

4187}-

, ,
, ,
,
- ,

.

, , ,
- ,
,
, - -
,
, .

- ,
,
,
,
, ,
.

,
,
, . ,
- ,
- -

, . , ,
, ,
,

-[188]-

 ...

, , .
, -
, , - ,

, - ,
,
. ,
,
,
,
.
, , - -
. , ,

, ,

, ,
.
,

, -

; , ,
. , ,
.
,
,
, .

.
,
, ,
,

4189]-

,
,
.
, ,
, , -
, - -
, , .

,
, ,
,
, ,
, .
.

4190]-

1.

,

. - ,
- ;
. , ,
.
, .
- , , ,
, , ;
(
)
, , ,
, -
- .

,
.
,

4191]-

, .

,
. , ,
.
, ,
-
, ,
, ,
. , ,

,
, -
:

, , - -
-
. : , ,
, , , .
, ,
.
, ,
.
, , ,

,
? ,
, visio
beatified? :

- ,
, -
,

4192]-

, , , . ,
- , -, , -,
, , , .
, , , , , ,
. ( :
-, , , - . (A.Darlap) I
Fundamentale Theologie der Heilsgeschichte Mysterium
Salutis, Hrsg. von J.Feiner - M.Lohrer, Bd. I, 1965.

).
2.



,
,
,
,
, , ,
. ,
,
,
,

4193]-

, ,
. , , ,
,



,
, -

,
; , ,
, , , .
, ,
,
. , , ,

- , , - ,
, .
,
: , -
-
, '
. ,

, ,

,

-[194]-

. , :
. ,

,
- ,
,
.
, ,
.
,
, ,
,
, .
- ,
,
.
. ,
, , ,
, ; ,
, ; , , , ,
, - -
: ,
:, -
, .

.

-[195]-

.
, ,
, ,

.
, , - -

,
.
, ,
, - ,
,
, ,
, , - , ,


.

,
.

,
, . ,
. ,
, .


, , . -

4196}-

,
.
, -
, : ,


.
,
, , ,
, .
3.

,
(
, ,
, , ). ,

, ,
, -, - .
, ,
. ,
,
. ,
.
,

4197]-

,
,
( ) ,

,
,
, - .


, .

, , ,
, .
,

,
.
( )
,
. ,
,
,

, ,
,
. ,
, .
, , ,
- ,

4198]-

-
,
,

, , ,
,
, - .
, ,
, , ,
, .
,
,

,
.
, ,
, ,
- - , ,
. , ,
- -
, -
.
,

,
,
,
.

4199]-

,
,
,
,
.
,
,
() , ,
, .



.

,
.
, ,
,
. : ,
. ,
, ,
, .
, , , ,


. , ,
, .

4200]-

, ,
,
,
, . , .

, ,

,


.
, , ,
, ,
.
,
, ,
, , , ,
,
- ,
. , ,
, , ,
,
,
,
, ,
,
,
,
.

-4201}-

- , ,
( )
, religio
, ,
,
. ,
, ,
( ), ,
.
,
, ,

. , ,
, .

,
, .
, , -
-

, --
,
.
,
, -

4202]-

-
,
. , ,
,
. ,

( ,
), ,
, , - ,
- ;
,
,
, visio beatifica.

,
.
, ,
, ,
,
, .
,
. , ,
, -
: , ,
. ,

,
,
. , ,
, .
, , -

, - , ,
, .
, ,
, , , .
- - . ,
, ,
.


,
,
,
, .
,
,
,
,
,
;
,
.
,
,

,
. , ,
, , ,
. ,

4204]-

, ,

,
.
,
,
, , -

, ,
, .
-

, ,
- .
,

,
,
, ,
.
, , ,
,
, ,


, ,
,

. ,

-[205]-

,
,
, ,
, . ,
,
, ,
- - ,

.
,
-
, .
,
- , .
, ,


- , ,
,
.
, ,
,
,
, ,
,
.

4206]-

, , ,

, ,
,
,
.

: , , ,
,
,
( , , ) - .

, ,
. ,
,
, .

,
,
,
, , ,
,
-
. ,

, ,

,
, , , .
tabula rasa19
, ,
, . , ,
,
,
,
, .
,
, ,
, ,
.
,

.
,

.

,

,
,
1

(.)

-[208]-

.

, ,
,


, , ,
, ,
, , ,
, .
,
.
,
, ,
- , -
,
.
, -
, ,
,
, ,
. , ,
, - - ,
.
, ,

,

4209]-

, ,
, .
,
, .
(
)
, . ,
, ,
,
.
,
,
- -
-
, - - ,
. , ,

, , , ,
(.,
, Lumen gentium 16; Gaudium et spes 22; Ad gentes 7;
Nostra aetate 1 .).
, ,
, ,
,
, , ,


.
,
- .

4210}-

, , , ,
,

, ,
. ,

, - ;

.
4.
-

,

, , ,
.

,
,
, . ,

, ,
,

(, , )
,
, - ,
.

4211]-

(-)
-
,
,
,
.

,
, , , ,
, ,
.

, ,
,
.
,
. ,
,
,
, ,
, ,
, , , , , . -
,
- .
,
,
,
.
,

4212]-

, .
, , , , ,
.

, - ,
.

,
,
- .
, ,


, . .
, , ,
, . ,



.

, ,

,
.

, -

4 213 ]-

, , ,
.
, : ,
,

; ,
,
- ,
.

,
, , ,
- -
.
,
-
.
. ,
- ,
-
. , ,
, (
,
), -
, .

,
,
, , , ,
,
, ,
, , ,
- , .
-
- , , ,


,
,
.


,
.
,
, ,

,

.
,
, ,

.

4215

.

,
,
.
, .
:
( )
, , , , - , , -
-
.

, ,
, , , ,
,

- ,
, ,
.


,
,
. ,
,
- , , ,
, -
,
.
,

-[216]-

, , , ,
. ,
,
-, , , ,
, -
,
, ,
, , ,
, , . , ,
.

, , , ,
. ( .) ,
,
.
.
, , ,


,

, .
, ,
,
,
,
, ,
,
.
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, .


,
, , ,
,
, ,
.




, , ,
-.
,

4218}-

, , , ,
. ,
, ,
, .

,
.
,
, .
,
,

, .
- ,
, .
,
,
.


,
,

,
,
.
, ,
, ,
, - ,

-[219]-

-,
, -
, . ,
-
,

. ,
- ,
.
, , ,
, ,


.
, ,
,
, , , , , ,


,

, ,
, ,
, , , , ,
.
,
, ,
,
,
, .
. ,
,
, - -

,
. ,
, (

) , ,
, , ,
, ,
. ,
,
, ,
,
.

.

- ,

,
, . - , ,
,
.
,
.
,

,

.

4221]-

; ,
, ,

, .
, ,
.

, ,
, ,
, .


,
,
, .
, . ,
,
, ; ,

. , ,

, ,
,
, - , , ,

4222]-

.
, , ,
, , ,
, , ,
.
, ,
,

, ,
-
;
, .
, ,

,
,
.
5.

, ,

.
, , , .

4223]-

,


.
,

,

-, , - - ,
, -

,
.
, ,
,

.
, ,
, , ,
, , - , .

,
, ,
,
.

,

-[224]-

, ,
,
.
, , ,

, . ,
,
, , ,

, .

, ,
, ,
, , ,

.
, , ,
, ,
.
, ,
- ,
.

,
, , -
;
,
-

4225}-

,
,
. , ,
,
,
,
,

. -
,
( )
, , ,
,
,
. ,
,



.
, , , , ,
, ,

, , , - conversio ad phantasmal0,
.
?
,
( , , , ,
(.)

4226}-

) ,

,
,

.
, ,
,
.
, , ,
,
, ,
.
-

. ,

,
.
,
,
,
.
, ,
, , ,
,
. , , ,
, ,
.
, ,
, ,
, ,

- , ,
-
, . , ,
,
, ,
.

, -

,
, , , .
, ,
.
-
, , ,
, -

.

;
, ,
, , ,


,
:
, ,
- -
,

,
.
, , , , ,
, ..,
,

,
, - ,

,
. ,
.
, ,
,

.
(
): , ,
(, ,

), - ,
,
; , ,
, ,
,
. , ,
,
,
.
,
, ..,
,
-

,
.
,
, ,
, ,

, ,

. , ,
, ,
,

, , ,
; , ,

,
, ,
.

.

,
,
, ,
.
,
, ,
,
,

4230]-

. , ,
,
, ,
,
,
,

,
.

( , ,
,
),
.
- -
, ;
.
,

,
, , ,
,
. ,

,
.

, ,

4231]-

,
, .
-
.
,
, ,

,


. ,
, ,
,
:
.
, -
- ,

, ,
.
. ,
,

,
,

.
,
, ,

4232]-

, ,
; ,
,
,

,
. ,
,
, , , ,
.
,
. ,

, .
,
, - ,

, ,
,
,
.
(
), , .


, , , ,
, .
,
,
,
, ,

, , ,
.

,
, , ,
, ;
,
.
( ) , -

- .
,

,
, ,
: .

, ,
,
.
, ,
,
, .
,

.

4234]-


6. :

,
, ,

,
,
,
,
, ,
. ,
, ,
,
.

, , ,
, , ,
,
,
,
.
,
(
), .
, , ,
, ,
-

4235}-

,
, .
, (
) :
.
,
,
, .
, ,


, , ,

, -
. .
,
.
(
), ,
,
.
.

- ,
, .


, ,
,
,

. ,
,
.

,
,
, , ,

.

.
, ,
, ,
, ,
. , ,

,
- ,
- , ,

; , -,
, -
-, , , ,
; ,
-,
, ,
,
, -
, , .

4237]-

,

. , ,
.
,

, ,
, ,
; ,
. ,

,
. , ,
- , (
),
, . ,

, ,
, , ,
, - , , ,
,
- ;
, .
,
, - ,

,
.
,
, ,
, ,
.
( , ) ,

, .

( )
-
,

,
. ,
,
,
,

. ,
,
, , ,
.
,
, ,

; ,
,
, ,

, ;


, , - ,
, ,
.
,

,
,
, ,
.

,
, , ,
, -
- -
;
,
,
, ,
,
.

, ,
, .
-[240]-

,
,
,

-
.
, ( ), ,
,
. ,


.



.

4241]-

- . , . ,
( ), -,
,
.
, , , : ,
.
,
, , ,
, ,
,
,
.
,

-{242]-

, .
,
, .
, (
)

: - , -, -
, - , ,
; - , ,
,
,
.
,
, - , -
, , ,
, . , .
,
,

, ,
.
,

.
,
,
. , ,
-
, ,
.
, , : , ,
,
. , ,
.

.
,
, ,
.
, ,
, , ,
.
1.

. ,

,
.

, , , ,
-, ,
, - . ,
, .
, , ,
, , , . ,

, , ,
.
.

, , .
,

: ?
, , , ,
, .
-
- , ,

, ,
.
,
- (1 3:15)
- , ,
;
,
-

, , ,
,

, ,
. ,
, , ,
,
.
, ,
,

, ,


, .
, ,

,
,
.
, , ,
.
,
,
,
,
,
. , ,
,
,
,
.

4246]-

, ,
, .
,
.
,
,
,
,
, , -

, .
(
) ,
, ,
.
,

.
, ,
, , ,

, .

, ,
.
,
, ,
.
, .

,
, ,

4247]-

, ,
,

.
,
,
-
, .
- ,
.
, ,
, ,
, . ,
, , ,
. ,
,
, , , .
,

,
, ,
, . ,
, , , .
, ,
( ),
,

,
, ,
.

4248]-

, , ,
,
,
,
.
,
,
, ,
, .
,

.
,

,
( : ) ,
,

, .
,
.

, ,
,
, ,
, ,
.
, -
.

, , ,

. , ,

, , ,
, ,
- -
, ,
,

, ,
. ,
,
.
,
, .

. , , -
, ,

, ,
.
,
,
, ,
.
, , ,
(
). ,

.

,

4250

, .
(
),
, ,
. , ,
: ,
. ,
, , , ,
, .
, .
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.

: ,
-, ,

, .

.
,
, --
.
- ,

.
, : .

251}-

,

,
, .
,
, ,
,


.
,
; ,
( ,
). ,
,

, .

.

, .

, . ,

( ). :

.

, ,
, ,
.

, .
,
,
.
,

, ,
,
.


. , ,
, .
(
, ,
,
),

, ,
. ,
, , .

, ,
, -, , , ,

4253]-

. , ,
, , ,
. ,
, ,
,
, , ,
,
.
, ,
, ,
,
. ,

, , ,
. ,
, ,
,
, .
, ,
( -

) ,
. , -.
,

4254

, , ,
,
,- , ( )
, , .
, , ,

, ,
,
.
,
, ,
,
, - ,
.

, , , , .
,
,
.
,
,
,
,
.

.
,
. -

, .
,
,
, , ,
. ,
,
,
,
.
,
, ,

, ,

,
,

,
.
,
, , ,
- -
,
. ,
,
,
,
. ,
( ) .

,

4256]-

. ,
, - (
-)
-
- . , ,
, ,
,
, , , ,
,
. , , ,
,

,

-
.

,
, ,
, ,
,

.
,
.
,
- - -

4257>-

.
, ,
, ,
,
.
, , , ,
, , .
,
,

, .
;
, ,
, .
,
,
,
, ,
; ,
.

( ,
) ,
, . ,
( )
, , , ,
,
,

4258]-

. , .
,
,
, , ,
. ,
, , -,
,
( ) ,

, , , - .
,
,

.
,
.
,
,
,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,

, .

4259}-

.
, ,
,
, , ,
. , ,
,
, ,
(), , ,
, ,
, ,
,
. ,
.
. , , ---
, ,
, , - . ,

. ,
.
.

. ,
,

,
, -

4260]-

.
, ; ,

.

,
.

. ,

.
---
. ,

, .
, - , - , -- ,
, , .
, , ,
-
--
,
. . ,
, ,
,
,
.


, ,

4261]-

,
, ,
,

.
, (
)
, - .
,
. , . ,

,

, .
.
, , ,
, -,
, . ,
,
, , ,
, ,
.


,
, ,

.
,
,

4262]-

, - ,
. ,
, ,

,
.

, ,
,
, ,
, .
, ,
, ,

,
,
.
, ,
,
. ,
,
,
,
, -
- ,

, ,
, ,
, ,
, .
,
, ,
, -

4263]-

,
- ,
. , ,
, - ,
-


,
, ,
,
, .
.
, - ,
,
.


.
, , , ,

, .

, ,
, ?
, ,
.
,
, ---

4264]-

,
- ,
, .
, ,

.
,
,
.
, ,
.
,

.
,
, ,
,
.
,
, ,

.

, , ,
, ,
. ,

,
,

, (
), ( ).

4265}-

.
,
- -
,
, ,
. ( ,
- ) ,
. ,
,
.
, )
; ) ,
) , ,


, .

,
,
,
,
-

.

,

, , ,

, .
,
,
,
.
,
,
.
,

, ,

,

. , ,
causa finalif1,
, ,
.
, ,
, . ,
, , ,
, causa finalis, ,
.
,
, ,
, .
,
, , ,

,
21

(.)

.
.

,
,
, ,
.
, ,
, ,
. : - ,
, , ,
( 4:4). ,
, ,
, ,
, , , ,
.
, - ,
, , , ,
.
,
-
,
, . - , , ,

4268}-

, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
. - ,
. , , ,
sarx egeneto
( 1:14)22
.
, ,
, , -
-
, , ,
, -
. - ,
, ,
.
-, , ,
, , , , , , - -
,
. ,
-
22

(.)

, ,
,
- .
,
, , ,
-
.

, ,
, ,
,
. , - ,
,
,
.
, ,
,
, ,
, .
,
, .
- -
.

, , , ,
.
,
,

4270]-

, .
,
,
,
.
, : ,
, - ,
,
,
, .
. , , .
,


. ,

( ,
),
,

,

, ,

.


,

, -

4271}-

,
,
.

.
.

,
, ,
, ,

,
.
, ( , ) ,
.

, , ( , ,
-,
, , -,

). , , ,

.

, , , ,

.

4272}-

? ,

, , ,
?
, , ,
,
,
?
, ,
, ( )
,

?
,
,
, ,
,

,
- ,
, - ,
,
, , ,
.
,

, -

4273]-

.
, , ,
.

, ,
.
, ,


,
.
, , ,
, ,
,
.
,
, ,
, , , -
-
,
.
,

,
-
,
.
- (
,

), .

- ,
-
,
. , ,
, ,
, ,
, ,
.
,
( , , ), , , : ,
. ,
, ,
, hypostatica .
, ,
, ,

,
, ,
,

.
, , ,
,
,
23

(.)

. , ,
;
- ,
,
,
,
, , , , ,
. ,

, ,

,-
, .
,
- , -
, ,
.

,
. ,
, , -
,
,
.
.
,
( )
. ,
, ,
, .

4276]-

;
, . ,
. ,
, ,

. ,
,
.
- ,
visio beatifica - ,
, , ,
. ,

,
, ,
,
, .
, , ,
, :
, .
,
,
, -
,
,
.
,
, (
), , ,
, ,
. , -

4277}-

, ,
.

,
,

- , , , ,
-
, ,
,
, -
.
- , ,
:
,

,
- ,
.
.
2.

, ,

,
.
, ,
. (
, )
,

, .
, ,
,

. ,
, ,
,
. ,
,

,
,
() .

, ,
,
.
, - ,
,
, -
, , ,
,

.
,
,
. ,

4279]-

,
,
, ,
,
,
. ,

. ,
,
,
, ,
,
,
, . , -
, , .
,
, ,

,
;
, ,
,
.

( ) ,
, ,
.
. , ,
,
, ,

-, ,
,
.

, ,
:
, (
,
)
( ),
( )
,
.

() ,
, , .
,
( ,
),

, (
, ).
(
-,
, )

,

, - , ,

4281}-

,
, , , ;
, , ()
.
,
, , ,

,
. ,
,
,
. ,

, , , -
, ,

.


,


,

;
, , ,

4282]-

. ,
, )
, )
(,
),
, (
, )

, , ,
,
-
.
3.

, .

, .
. .
, .

:
) , ,
,

4283]-

,
,
, ,
;
) , ,

,

,
, ,
,
, ,
,
, , ,


;
) ,
,
,
.
,
, ,
, ,
, .
,
,
,
,
;
,
(
)
.

4284}-

,
,

, ,
,
.
, (
)
,

,
.



.
,
,
,

, ,
,
, (
)
,

-[285]-

,
, , ,
.
,
,

(
),
( ),
,
, .
. , , (
) ,
,
, ,
, ,
,
.

, : ,
(
)

(
, ),
.

- -, -

4286]-

(
, , , , )
, ,
.
, ,

.
,
:
) (
,
) ,

,
( , , ,
, .. -

, , -
),
,
, , .
) ,
(
),


, ,

,
, , ..,
, ,

-{287]-

(,
, ,
, ..). ; ,
, , ,

, , ,


. , ,
, ,

-
, ,
(, , ,
)
.
)

, ,

- .
( ),
,
,
, -
, , ,
,
( ),
, (-

-[288]-

) , ,
. , ,

(
!)
( ,

- -
,
) ,

,
,
, , .
)
,
,
, , .

( ), (
)
,
,
.
)
,
,
,
, , ,
, , ,

. (
)
( )

,
. (
,
,

). ,
, .
, - - (,
, )
() .
,
( ). ,
,
( - -)
,
,

.

, ,

, ,
. ,
, -
.
,

,
.
, (. )
.

4290]-

4. ?

.
, ,
,
,

,
,
,
. .
,
, , ,

, , ,
,
.
,
,
,
-
, (
) , ,
. ,
.
,
,
,

.

-{291]-

, , .
,
, . ,

. ,
, . ,

.
.
,
. , ,
, .
,

. ,
, .

, ,
,
-
.
,
,

.
.
: , ?
, ,

- , : .
,
,
,
.
,

.
}' , ,
, ,
.
,
,
. ,
,
,

(, : ),
.
, -
,
,

, - , ,
.

, , ( 1:14).

4293]-

-
, .
, ,
,
,
, .
,
,
,
, ,
.
,
,
,
. ,
, :
.

, .
, , ,
, , ,
.
,
- - ( , ,
, ), , , , ,
, ,
, , .
,

4294]-

,
: .
, .
,
, ,
, ,
( ), ,
,
, .

. : ?
, : . , ,
.
,
- . - ,
, , , ,
,
, , , ( ), (
, ). : , ,
,
, --, ,
, (
) . :
. ,
.
.
,

4295]-

.
?
, ,
- , ,
,
, - .
,
.
: , ,
,
, , ,
, , ,
,
- - - , . ,
-
. ,
. ,
.
, , ,
.
zoon logikon, animal rationale**.
,
, , ,
logikonK'. ,
- - . ,
, , ,
.
, ,
24

(., .}

25

(.}

, ,
. , , - , , ,
, , ,
, ,
.
, ,
, ,
,
, .
- -
,
,
.
,
, .

, ,
, ,
,
, , - .

: , ,
- .
, . - ,
, -,
, , ,
, ,
-. ,
,
- ,

,
( - ).
, ,
, ,
,
.
, , .
,

.

?
. - ,
,
, , -
, :
.
, ( ) , , ,
, .
( - , ,
) - , ,
,
.
,
, ,
, ,
, - ,
, ,
, ,
;
, :

-[298]-

.

, , , . , ,
potentia oboedientialis*6,


, , ,
- , - , potentia oboedientialis
,
, .
,
- ,
, , ,
,
,
. ,

- ,
,
.
,
,

,
, , .
, , ,
' (.)

-[299]-

,
, ,
, .
,

.
,
,
,

, ,

visio beata?7.

- ?
, : ho logos sarx egeneto28. -?
, ,
.
. , - actus purusw, - ,
, , ,
, - ,
, ,
, .
,
27
28
29

(.}
(.)
(.)

,
, - - ,
. , , -
,
,
. ,
,
,
, ,
(. DS 3001),
.
: .
,
.
, (de Deo uno
et trino), , ,
, , actus purus , - ,
, , ,
-
- : .
,
, , - ,
,
,
, . , ,
, ,
,
, , ,
, , , ,
.

4301]-

, ,
, ,

, - ,
- . ,
, , ,
,
,
( ), , ,

. , , .
,

, ,
, , , ,
,
.

,
, :
-. , , .
,


, , , , .
: ,
, ,
;
,
, ,

4302]-

(
, , , , ,
). ,
,
: ,
, ,
, ,
. ,
. ,
, (
,
), ,
. , , , .
----
,

. ,
, ,
.
,
, , .
, ,
, , ,
,
.
, ,
, (
)

, .
, , -
- .

4303]-

,
,
, ,

- , , ,
.
, ,
, , ,
- ,
- , ,
, -
-
-: ,
.
, , ,
, .

, , ,
. , ,

.
, -
, ,
, ,
, , .
, ,
,

, - ,
-

-[304

, , .
- ,
, ,
,
,
, .
,
. ,
assumit cre.ando assumendo creaf"":
, ,
, . , .
- - ,
, :
,
.
, ,
. , , , --
- ,
- , , ,

,
.
--,

. ,
,
.
1

, ; , (.)

, ,
,
.

, , ,
, ,
.


,
. ,
, -,
,

,
,
,
.
, -
, ,
.

: . ,
, , - . ,
,
. , ,
,
,
, , ,
, , . ,
, , . : ()
-[306]-

, .
: ,
, ,
-
, .
, ,
,
,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
,
, , ,
- , ,
,
,
. ,

, .

. ,
,
- .

, , ,
.

,
- ,

, .
, , .
.
,
, - . , , ,
,
,
, - , , ,
,

, , ,
.
-
-
, , ,
- .

. ,
,
, ,
.
, ,
, , ,


, .
,
, visio beatifica.
He-, . ,
, - , ,
. .
,

4308]-

.
, : ,

.

.
;
;
,
;
,
,
. ,

, ,
, ,
; ,
- ,
, ,

-
( ) ( ), , ,
, ;
.

,
,

. ,
,
; ,
,
, , ,
.

, , , - ,
- . , ,
, , ,
.
, ,
, .
, ,
,
, ,
, ,
, , ,
, ,
, .

, , , ,
- , -
, ,
, , . - , -
, , , ,
, .
,
,
. , , -
- , ,
.
,
, , .

4310]-

,
, ,
, ,
. , ,

,
.
, :
,
- ?
,
( ) .

, .
: ,
, , , ,
, -
. -, ,
, ,
, ,
,
, ,
,
, - ,
, -
- .

,
,

4311]-

,
(, , ) , ,

. -
, .
. ,
,
- , ,
, ,
, , ,


.
(
,
): ,
, ,
, ;
,
.
, -
- . ,
, , .

,
.
. , -, ,

. , (

) ,
( , ,
), ,
,
, . ,
, ,
. ,
( , , ),
,
. ,
, ,
, ,
,
, .
5.
( )

.


- ,
, ,

-
. :
,
, -
. ,
,

4313]-

,
. : ,

, - ,
, , -
- ,
.
,
,
,
, , ,
. ,
, ,
,
, ,

.
. ,


,

, ,

-
; , , , - , - ,

.

-
,
,

.
,
:
?

. , ,
,

. ,
,
,

. ,
- ,
, - , .
,
,
.

- -
, ,
, ,

. ,
: ,
? -
:

4315]-

?
, , ,
,
,
,
,
.
, , ,
, , ,
,
.
, ,
- , .
.
, ,
.

.

,
, ,
, .
- -
, ,
, , , - , , ,

.
- - , ,

4316]-

, -
:
, ,

, ,
,
. ,

, ,
,
.
,

.
,
,
- , .
,
,
, ,
,
,
.
-
- ;
,
( ), ,
, ,
, -
. ,

, ,

, ,

4317]-

.
,

.
: ,
,
.
,
,
. ,

, ,
,
,
,
,
31,
. , ,
.
,
(
,
) ,
, , , ,
.
1

, (.)

4318]-

, - .
,
, ,
, , .

,
, , ,
,
,
. ,
,
, , , -
;

,
.
:
,
,

.


. ,

4319}-

- ,
.
, , , ,
,
, ,
-

. -
,
.

,
,
( ),


.
( ) ,
,
, . , ,
,
,
, , ,
..
- -
,
-

,
.
,
-
-

,

. ,

. (
,
)


, .


, ,
, .

,

, ,
,


, , -

321

, .
, , ,
,
,
,

; - , .
,

. , , , , ,
,
, .
.
, ,
, , ,
,
.
. ,
, .

, ,
,
.
,
, ,
.

,
,
,
, -
- ,

.
,
,

, . , ,
. ,
,

.
, - ,

. ,
,
,
.
. -



1. , ,
. ,
, ,

, ,
.
, ,
,

,
,
, ,
. (, ,
)
,
, .
- ,

.
- ,
.
2. ,
( , !),
,
(
),
, , ,
(
)
, , -
, , -
,
(
)
,
( ),
. -

4324]-

.

.
,


, - , ,
,
,
.


,
, ,
, , ,
. ,
,
,
. ,
, ,
, , , , ,
, , ,
( )
. , ,

.
, .
, , ,

- 325

, , ,
.
,
(, ,
,
, ). ,
, , ,
,
,
- -
. ,

,
, .
, , ,

.
, ,
. , .
;
,
.

.
(

) . ,

,
, ,

.
, ,
, .
,
, , ,
.
. ,
,

.
, ,

,
, ,

.

,
, ,
, .
, ,
.
, , ,

. .
,
. , ,

. , , ,
, ,
,
. , ,
, ,
. ,


- ,

.

, (
),
, -
,

.
,
, ,
,
, .
,
,
, ,

( -
,
, ).
,
( , ,

, )
.
, ( , )

, ,
,

.
,

- , -
, , ,
.
,
, ,

. , , , ,

.

, ,
.

, ,

, ..
, , ,
,
,
.

4329]-

, , -

, -
.
.
,

, ,
, .
.
, ,
,

.


, .
-

, , ,

(
),
, .
,
, , ,
-

-[

, -
,
, , ,

. ,
( ), ,
,
,
-
, .
,
, .
, , , , ,
,
. , ,

.

, , ,

,
, , , . ,
,
, ,
.
, .

-[331]-

- ,
,
,
, ,
( ).

, .

.
,
.
, ,
,
,

, ,
,
.

- - -
-

, - ,
,
, .
,
, , . : ,

, , :
, .

4332]-

- ,
, -
, ,
, ,
.

. ,
,
. ,
, , ,
, ,
( ) , , ,
,
.
, ,
,
,
- ,
; ,
, ,
,
, , ,
.

,
- , -

4 ]-

,

,
,
,

.
, , -
( ),
, .
, , , ,
, . ,


,
, - ,
, -
, - ,
(
, , ).

,
, -
,
( ,
) , ,
.

4334]-

; , ,
,
- ,

.
,
, .

, , , , , , ,
,
,
,
.
,
, .
,
(
), - ,
- - .
,

,

,

. ,

,
, ,
. ,

4335]-

,
, , ,

,
. ,
,

.

,
, ,
. -
.
- , -
-
, ,
.
,
.
, , :

,
,
? : , , ,

? -
,
,
,
,

- .
, ,
, , ,
.
-
.
- -
, , ( )
, .

-

( ) .
,

, , .
,

,

- .
,
- , ,
,
, , . .
,
.

,
,
-
:
1. ,
,
, ,
,
,
, ,
.
2. ,
, -
,
,
, - .

, ,
.

.

,
.
,
,
.
, ,
, ,
.

,
- .
.
,
,
.

,
- ,
-
.
.

,
, ,

( )
,
,
.
,

,
,

.

, , ,

. ,
, , , , ,
.
,
,
.
, , , ,
, -
,
. , , ,
,
.

, ,
(
), :
1.
( ),
( , , , , , , ,
, )

. , , ,
.

, ,
- .
-{ 340

2. .
,
( -
), ,
,
, ,
.
,
- ,
,
,
,
.
,
.

.
3.
,
,
-
- , .
4. ,

, .
5. -

,
, , -
,
,
, , -

4341]-

. ,
,
-
.
, (
) ,
, ,

.
6.
.
?
,
,
? , ,
, ,
, ?
( )
? ( ,
)
, ,
(. . 4)? ( ,
) ,
, ,
,
- ,
?

4342]-

.


,

,

.
, ,
, -
.
,
, , , ,

( ),

, .
,

,
(
), ,
() :
( ,
), ,
,
, ( )
,
.
4343}-

()
, , .
, ,
, ,
, . , ,
,
, .
, (
),

,
,
,
,
, , , .
, :
.
,
,
. , , ,
, ,

, ,
,
4344]-

-.

.
,
,
,
,

-

.
, , .
()
( ),

. ,
,
- ,

,
. . (
, )
, ,
, . , ,
,

-[345

( ,
-).
,
,
, ?
, ?
, ,
? ,
,

.
.

, ,
( , - ,
, -
), : )

,
,
,
, ) ,
,
.

,

( , )
.
- , ,
-[346]-

,
- ,
.
, ,
, ,

, ,
,
. ,
,


; ,
. ,
,
,
, . , ,
.
?
, ,
,

?

,
,
,
,
, ,
.

, ,
.
.

( ) .
( ,

): ,

. .
-, ,

() . -, ,
, . ,
,
,

.
(
, ,
, ,
, , ,
, )
. ,
( , -
- ).
( )
.

? , ,
-[348>-

.
, ,
. :
,
,
?

, - , , ,
? ,
? ,
,

, ,
, , ,
- -, . ( ,
.)
, :
, , ,
- -
, , ,
.

,

.


, ,

. ,

. ,
4349]-

,


. ,
,
, ,
. , , ,

.
,
.
.

( )
, ,
- (
- , ); , ,
.

.
,
,

,
, -
, -
- , ,
.
, . ) ,

-[350]-

, ,
; )

, ,
.

, ,
, ,
, ,
, , ,
.
.
-

, , , .
, ,
.
,
,
.
:
,
.

:
1. -
, , - ,

4351]-

, ,
,
- ?
2. ,
,
, ,


?
3.
(
) -
,
, , ?
, , .
.

,

XIX XX .
, :

. (. DS 3009).
, , ,
. ,
: ,

4352]-

, ,

- -
,
.
,
, ,
.
- , ,
, - -
. - -
,
,

.
.
, ,

, , ,
( ),
,
, , , .
,
,
- ,
, , . ,

.

4 353 ]-

- , , ,
,
. , ,
,
, ,
.
, ,
, ,
,

,
, ,
.
,
, , ,
, -, ,
,
.

, ,

.
,

,
, . , -
-

4354}-

,

. semeion,
,
. ,
, , ,

.
,
(
)
,
.
, , ,
- -
. .
,
, -
-
. facta bruta32,
, . ,
, ,
, -
.

,
32

(.)

.
, ,
, -
. ,
,
, ( )

, :
.

,
, ,

. ,
,
,
,

. , .
,
,
,

, , -
.

,
, ,
.

,

4356]-

( ) ,
,
,

.
-
,
, , , -,

. , ,
, ,
,
.
, ,

,
,
. ,
, ,
(
)
,
.
,
,
, .
, ,
,
,

4357}-

.
,
-
, .
, , , , , ,
,
, , ,
, .
, ,

,
, , ,
,
, . ,
, ,
.
, ,
.
-
,
, , ,
4358]-

.
,
,
,
.
,

,
,
,
, ex nihilo sui et subiect^, .
,

,

. ,
,
, ,
. ,
,
, ,
,
,
,

.

:
( - ) ,
, ,
,
33

(.)

,
, ,
.

, ,
,
, ,

. , ,
,
,
.
,
,
. ,
- - ,
,
,
.
, ,
,
, .

,


. ,
,

, , ,
, , .
,
,
,
, -


; ,
,
.
,

.
, , ,

,
,
, ,

,
, (
) ,
. , - ,
,
,
.
, , ,
, , ,
, -

4361}-

, ;
,
,
, .
,
,
,
,

, ,
,
- ,


,
.
,
,
: .

.
,
,
,
,
. -
,


,
,


.

4362]-

, ,
, ,

-

. ,
,
- -
, .
,
, ,
. ,

, -
- .

,
, -
-
,
. ,
,
, , , , ,
.
,
,
, ,
, -

4363]-

( ,
)
,
.
6.

,
,
. ,
,
. , ,
,

,
(
), , -
, , ,
, .. -
, ,
-
,

,
.


,

4364]-

.


,
. ,
,
,
,
.

,
, ,
, ,
,
. ,
, ,

. ,
. ,
( )
,
.
,
.
.

,
- ,
( ,
,

4365]-

), ,
.
, , .
,

, , , ,

.
, ,
, , .

- ,
,
. ,
, (

),
,

, - ,
. ,
, ,
,
.

. ( ),
-[366]-

.
, ,
. ,
,
, ,
,
. ,
( ) ,
.
(
) ,

, -
, .
,
,
. -
- ,
,
, , ,
.
, - ,
, ,

, ,
,
,
. , ,
,

,
(, -, )
,
- .

:
, -
-
, , - ,
,
.

,
( )
, ,
.
,
. ,
, - , ,
,
, ,

. ,
,
, ,
,
- ,
(
, fides qua fides quae,
,
, fides qua
, ,
fides quae
- . ).

, ; , (.)

4 368

.




, .

, ,

, ,
.
-
, ( ) ,
, ,
. ,
, ,
. ,

,
. ,
-
,
,
.
, -
( ,
);
, ,
.

4369]-

,

(
);
, ,
,
.
,

. .
. - - ,
(
,
).
,

- ,
. , , , ,
, ,
, , .

, ,
, -

-[370

, ,
- - .
- .
,
,
, ,
,

. ,
. , ,
, -
,
-
, , , ,

. , :
, ,
,
?


, -; , - , .

, . ,
, ,
. - , - .
.
, ?

4 371

, ,
, ,
. ,
, ,
. ,
: .
,
, . ,
, ,
, ,
. ,
, : ,
, , , .
, , ,
? ? ,
? , ,
! :
, , .
?
? ,
,
?
, , ,
,
,
. , .
.
, , - ,
. ,
.

, .
,
,
- , ,
, , , ..
-,
, ?
?

,
,

, , , .
. ,
,
,
,
, .

, ,
,
, , -
- , , , ,
,
,
, , .

, - ,
, ,

4 373

,
.
,
,
,
. ,
, . ,

, ,
,
,
,
. ,
, ,
;
:
. , ,
- , , .
, ,

- , , ,
? , , ,
, ?
, ,
.
, .
,
, ,
, ,
,
,

,

. ,
,
, ,
, ,-
, .

,
,
.
, ,
,
, ,
,
. ,

, ,
- ,
.
-
,
,

(, , ,
, ), ,
, ,
,
.
: ?
, --

, ,
,

, .
( ,
), ,
, - ,

, .
( )
,
,

-
.
, , -
, -
?

, ,
, .

, , -
.
, , ,
,
,
-
, .

376]-

,
:
,
, ,

. ,
-

- . ,

,
, : -
,
.
.

. .
.
, -
- ,
. , ,
, , ,
,
? ,
- ,
, - ,
, ,
,
.

4377]-

,

, ,

, , ,
,
,
, - ,
.
:
.
,

,
,
, , , .
, ,

,
. ,
,
,
,
.
.
-. ,
- , -
-

4378]-

, ;
, -

.
, ,

. , -
. :
,
,
,
. ( )

-
.
.
, ,
,
.
,
.

, .
,

( ,
, ),



.
-
. , ,

4379]-

( )

, , ,
.
,

.
,

, .
.

, ,
,
. ,
,

, ,

( )
, ,

. -
-

, ,

( ),
,
,
, ,
.

4380]-

, -
( )
, ,

-, . ,
- ,
,
,
, ( ,
- ),
,

,

,
, .
,
, ,
. .
,
,

.
,
,
, .

, -,
, ,
,
, ,

4381]-

. ,
,

, ,
, ,
, ,
,


.

, , ,

. ,
.
,
,-
,
, .
,

- -
,
, - ,
- ,
,
.
,
, ,
,
, .
, ,

( ,

,
; ).
,
,
,
( ,
, ,
, , , ,

, , ,
,
).
, ,
,
- , -, ,

, ,
;
, .
, (
- )

. ,

,

.

4383]-

.


, ,
,
,
,
.
,

-
,

.
, ,
,

,
, .



. ,
? ,
. ,
, . ,
: ,
,
, ,
;
- , -

,
, , .
, , .
- - ,
. , ,

, - (
), . ,

. , , - -
,

; ,
, , , ; ,
,

. , - ,

. ,

,
, ( , ,
). : , ,
,
, ,
, .
:
(, , , , ,
, ..)
4385]-

, ,
, , ,
,
, , ,
- , ,
.
, ,
- , ,
.
.

, ,
.
(

-,
,
,
,
,
).
,
, - ,

, .
, , ,
,
; ,
, ,
, .
4386]-

.
- , , ,
,
, . (
)
, ,
,
- ,

, ,

. ,
(, ,
),
,
, ,
. ,
, ,
.
,
,

(
),
.
, (
) ,
( )
.
(
),
,

4 387

-
,

, - .
.

, ,

( , )
.
. ,

,

. , ,
( ),
, ,
. ,

( ?). , , ,
, ,
..
, ,

, ,
. , , ,
-,

4388>-

, -,


.
.
( ), ,
( )


.
,
( ,
), ,
,
,
, ,
,
, -
, , , , ,
.
, ,
,
,
- ,

,
( ),
-
- ( )
, ,

.

-i 389

,
,

(,
,
, ). ,

, ,
.
, ,
,
,
,

(
).

,
,
, ,
(
). , ,
, (
!) , ,
, ;
,
, ;

,
390

; , ,
,

( ,
), - ,
,
,
,

,


.


. ( )

( , ) ,

; , ,
( ,
) , - ,
( )
( )
.
,
,
( !) ,
,
( !) , ,
,
, (:
4391}-

, , ,

),
- ,
. ( )
, (,
),
, ,
.

7. ,

.

,

(, , )
,
. ,
( )
, H.Denzinger - A.Schonmetzer Enchiridion symbolorum (1976, 36- .) J.Neuner
-H.Roos Der Glaube der Kirche in den Urkunden der Lehrverkundung
(1971, 8- .).
.
,
,

4 392 ]-

,
,

. (
;
, , ,
,
,
.) , , ,
, , ..
, ,
, ( )
(
, ,

- ), - , , ,

. , ,
(
), ,

,
, ,
.

,
.

, : ( ) .
, (
) ,


, .
, ,
, ,
:
, - -
, ,
,
,
,
, , (, - processio)
, .
( ,
,
) ( ,
) -
- .
, ,
( ),
,
()
-,
,

4394]-

,
.

.
,

.


, , ,
.


. ,
, ( )
( ). ,
( )
, -, (
).

, ,

,
, .

() (
,

) ,

, ,
, (
, ) , (
, ).

,
, communicatio idiomatum
- ( ),
- (, )
,
. , ,
,
, ..
: -
,


,
.


, ,
.
, ,
,
,
( ,
; , , ..),

4396]-

, ,
,

, . ,

- ( ) - (satisfactio), , ,
;
, ,
,
.

( ),

,
.

.
,
, ,
,
, , ,
,
, -,
,
. ,
,
, ,
, , -

4397]-

; , ,
- - ,
,

( ,
, !) ,
-
, -
, . , ,
, , ,
-,

,
,
,
.
,

,
.
.

, ,
.

, ( ),

4398]-

, . (
) :
,
,
, , .
:
,
, ;

,
,
.
,

: "" ,
,
;
, .
, ,
communicatio idiomatum ( )
,
,
,
, , ,
. :
, ,
.

,
,
4399]-

,
,
.
,
, , ,
.
adiairetos (), (DS 302), ,
asynchytos () ,
, .
,
( ? - !),
,
. ,
.
,
,
.
, ,
,
.
, ,
( ),
, ,
.
:
,
-
, ,
, .
-

-[400]-

.
, ,
, , . ,
, - : ,
( ),
,
, ,
, -,
,
.
, , , .
, .
-,
,
,
-
(, , ..),
,
.
, , ,

(, ,
), ,
, , .

,
.

( ,
,

4401]-

) .
.
- () (
), -
-,

, ,

.
,
,
(, ,
),
, ,
- ,

, .
,

,
( , ,
, , , , ,
..).

- , , -
. , ,

, , .

.
,


(, ).

, -


- ,
(,
).
-

- ,
,
, , ,
,
,
.
8.

,
.
.

:
4403]-

1.
,
.
2.
- ,

.
,
, ,
,
.

.




( - ),
( , )
,
. ,
,
.
,
( fides qua fides quae,
) -
. ,

35

, ; , (.).

-[404]-

apologia ad intra?6,
,
, apologia ad extra"1. , , ,
- demonstratio Christiana ad
extra}*1 , -
-
, ,
, , ,
, demonstratio christi , .
,
, :
, , ,
.
, ,
-
, 1:8 .,
, ,
( 6:68): ! ?
. , ,
, - ,
, - ( !)

,
.
: , ;
, ,
36
37
38

(.)
(.)
(.)

4405]-

, , ,
,
, , -
- .

, - - , , ,
- , ,
,
, (

).
,
, ,

. :
. ,
, , ,
, , .
,
,
,
,
, ,
.

( , ,
) , 25- .
,
, ( )
, ,
, ,
, ,
.

,
;

,
, ,
.

, ,
,
,
, . ,
(
,
),
, ,
.
,
-, , - ,
.
, ,
, , (
), , -

-[407

.
, , , , , , ,
,

.

,
(
, , ) ,
, , -
.
,
,
, ,
, .

. ,
,
, ,
( )
,
. ,
,
, - , , - ,
, ,

-[408]-

, (
) ,
(
) ,
- -
.
, ,
.

, ,
, . -

, , , .
( )
, ,
, - ,
, ,
- -
. ,

, ,
,
, ,
- -
? , ,
, ,
, - .
,


.

-[409

-
,

, ( ) .
.
, .

.
.
,


,
(desiderium natumle in visionem beatificam). ,
(desiderium)


(
,
), . ,
, ,
,

, , -
-
.
4410]-

(
): -
,
, - ,
( ) , () ,
,

.
(
, )

, , ;

,
,

. ,
,
( ).


,
visio beata,
.
, ,

4111-

,

,
.
, , , -,

, . , ,
,

. ,
- , ,

,
.
,
.
, -, , ,

.



, ,
, , ,
- , -

4412]-

.
, ,
--,
.
, (
)

:
,
,
,
, ,
, ,
.
(
)
. , ,
, - ,
( ), , -
,
,
( ).
, ,
.
,
,
,
,
,
,
.

4413}-

, ()
,

. -
, , -

.
, , , .


,
.
, ( , ,
) , - () .
(
). , ,
,
. ,

() () .

. , ,

-[414]-

(
) ,

- ,
, ,
, .
,
, ,
,
,
.
, , , - ,
, -

, , ,

.

.
. -:
,
,
, - ,
,


, , . ,
.


,
. , ,

4415}-

.
, :
( ) ,
- , ?
, ,
,
,
.
.

,
,
. , XX . ,

. , ,


- ,
, ,
, - ,
- ,
- , ,
. ,
, (, ),
,
,
, ,
.. -
.

-{416]-

, - , .

,
,
, ,
,

, intelligent el
intellecturrf9 (ens et verum convertuntur; in tantum aliquid est ens actu, in
quantum est intelligens et intelkctum actu40, reditio in seipsunfi1
esse actu*2 ).
, . ,
:
.
, ,

,
. ,
(, -).
.

:
, ,
, ,
; ,
,
39

(.)
;
, (.)
41
(.)
42
(.)
40

4417

;
, , , ;
, (
) ..
,
(, , ).

, .

,

.

,
.
.

(
), ,
- , -
.

- -
,
,
- , , , -

4418]-

, , ,
- (
) , .

, ,
( ),
, ,
,
,
. ,
,
( ) , . ,
, ,

. , ,
,
, ( ) ,
, -
, -
,
,
, ,

.

,
, , . ,

;

4419]-

, ,
, .
,

, ,
,
. ,
, ,
( )
. , ( )
,
,
.
, ,
, .
.
, ,
, ,
,
, -
, ,
.
.
9.

, . , .

,
-

4420]-

,
.
,
.
,
, , ,
.
, .
,
,
,
,
,
- - ,
- , ,
.
, ,
,
. , ,
,
.

. ,
,
.
,
,
,

4421]-

,
,
.
,
, ,
,
.
,

, ,

, - -
,
, .
, ,

, -
, - ,

,
.
, , ,

, , - ,
-
. ,
,
,
:

.

4422]-

, , .
, ,
,
, absolutum concretissimum43.
,

, ,
,
, ,
. ,
, , ,
,


;
,
,
,
. ,

, ,
,
, ,
,
, ,
, , , -
,
- .
' (.)

4423

-
.
, ,
.
,

,

.
.
.
,
, , , , ,


. , ,
(. . 13:8)

.
.
,

, ,
, ,

. ,
, :
?

,
,
, ,


. ,
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,

,

.
,
,

.


,
, ,
, , . ,
,

4425}-

, ,

. , ,
,
,
.

,
, -
, - ,
, , -,
, ,

, , .
,
,
,
.
, , ,
.
.
,

. absolutum

4426]-

concretissimum ,
,
,
, , , ,
.

,
.
- ,

, ,
; , ,
, ,
,
. ,


,
, , (
) ,
. ,

, ,
, ,
,


. ,
,
.

4427}-

,
( ) .
,
,
,

, , ,

, , , ,
, ,
, - ,
, , ,

,
,
.
, , , , ,

, ,
,
, :
,
( 25:40) - , ,
, .
10.

,
?
, .

4428]-

, ,
, ,

.


- .



.
.

, ,
-. ,
,

,
, ,
( , ,
),
,

.
, ,
,
,
.
,

4429]-

, ,
,
- - ;
, , , ,
, -.
, :
,
,
,

?

,

,
-
;
, ,

.
, ,
, .
,
,
( ),

, .


.

.
,
. .

. ,

,
. , , ,
, ,
.
(
) - , , ,
11- ,
, -
. ,
,


,

.
,
, ,
- , -
, ,
, ,
,
.

4431]-

,

( ,
)
. ,
,
.
:
, ,

.
.
-
,
,
.
, , , :


,
, ,

.
() . , , ,
,
- ,
( ) ..
- , -

, ,
,
, -
,

, ,
,
,
.
,


, ,
,
( ,
, 3 Dei Verbum
). -
.
,
,
.
-, ,
, ,
- ,
; ,
, , ,
.
(
) -

4 433

, ,

( , )
,
,
. ,


, .

,
:

,
, , ?
, :
?
, , ,
, , ,
. ,
,
,
,
.

4434]-

( ) -
- .
. ,
, ,
. ,
,

, , .


.
,
, ,
, , ,
.
, ,

, ,
, intuitu meritorum44
,
. , , ,
( ) ,

.
,
. -,
,
,
4

(.)

, ,
, -
, .
: , ,
? ,
( )
, , - (
)
?
,
- , - - ,
,
,
? ,


, , , ,
,
,
( )
, , , -
, ,
, ,
,
.
, ,
, ,
, intuitu meritorum. , ,
,

,
,
, ,

, ,
, ,

, ,

.

( ) ,
( ) -
- (
)

,
( 6).
,

,
,
,

. ,
,
.
, , ,
- ,
,

, . ,
,
. ,
,
, ,

.
, ,
(
) ,
.
, ,
,
, .



,
,
,
.

,
.
, ,
,
,
. ,
,
. ,

4438]-

,
.

,
, ,
. -
,

(
).
,
,
, .

, , , ,
, , ,
.
45 ( ),
, .

, . ,
,
,
, , .
, ,
,
.

, ,
, ,
' (.)

. , , ,
,
,
,
, ,
. (

).
, ,
. :
( )
,
( , ,
).
, ,
,
. (
) , , ,
. ,
,
,
,

. ,
-
-
,
;
,
,
4440]-

. ,
( ),
,

. ,
,
. ,
-
,
,
,

, .
,
, ,
,
: ,

,
. ,
, ;
, .

, -
-
, , , , ,
, , , ,

4441]-

, . ,
, , ,

. , -

,
- . , - ,

,
. ,

,

.
,
, ,
,

.

-[442]-

1.

,
, ,
, ,

,
,
, .
, ,
,
-
-,
, ,
,
, , ,
,
,
,
,
.

,
, .
, ,
-

-
, .
, ,
,
,
, , ,
- ,
,
,
, - ,
.

,
- ,
,
.

,
,
.
,
.
, XVIII . XX . ,
,
.
,
, .

-[444]-

, ,
, ,
, ,

,
;
, ,

;
, ,
,
- ,

, - ,
,

. - , ,
- , ,

,
.

, ,
, ,
.

, XIX .

4 445}-

. Action franaise
XX . , ,
, ,
, ,

, ,
,
.

(Unitatis redintegratio 11) ,
.
, ,
, ,
,
. , , ,

,
- , . ,

, ,
.

,
, ,
,
. ,
, ,
,
-[446]-

.
-
. ,

, , ,
.
, ,
, , , . ,
, ,

,
. . , .
, ,
, 16-
,

,
,
. ,
,
,
, -
,

.
447

- -
. ,

.
- ; - ,
,
, ,
,
,
.
2.

,

, ,
( , )
, .
,
. ,

XIX-XX .
,
, , ,
. 4448}-

, ,
.
, , ,
, . ,
,
,
.
, ,
. ,
, , , - ,
, ,
,

. ,
, ,
,
( : ), , , , ,
,
, , ,

.

,
.
, , ,
- -
. (
)
, :

4449]-

,
, ,

, - , , , ,
.

,
-
, . ,
, ,

;
, , -
, , iuris divinfi6,
.

,
, -
,
:
( -
,

) -
. ,
, , . ,
, ,
, ,
'' (.)

-[450]-

. ,
, ,
, ,
, .
, ,
, , ,
.

- , .. -
, ,
, ,
. , ,
, , . ,
.
, ,
, ,
,
, ,
,
, . ,
,
.
,
, ,
,
,
. ,
, .
, -

4451]-

.
- ,

. , ,
,

.
; ,
, , ,

.

.
,
,
, , . , , ,
, ,
,
, ,
() . ,
, .
,
,
, .
.
: , ,
- ? , - -
,

4452]-

,
,
, ? ,
, ,
,
( -
), ?
,
,
,
?
:
( , , ,

, )
,
, -
,

, , - , ,

( ),
.
.
) ,
- ,
,

, , ,
, ,

4453}-

, .

,
, - , -
.
,
. ,
.
)
.
,
. ,
,
, . ,
, , .
) , , , ,
,

,

-.
( ,
)
:
,
. ,
( )
.
, ,
,
,

4454]-

,
.
, , ,
, ,
, ,
, , ,
, . -

(
,
), - ,

, - ( ,
)
. ,
, , ,
,
-
, ,
. - -
, ,
,
,
, .

( )
4455]-

,
, ,

, -
:
)
,
, , ,

, ,

. (,
- ) iuris
divini*1 (
, , , , ,
),

,
,
( )
, .


iuris divini.
)
( ),
() ,
,
- ,

.
7

(.)

4456]-

,
( )
.
( )

. ,
,
,
, ,
-
-
. ,
, , ,
,
, - ,
-
.
,

.

,
-
(Rudolf Schnackenburg, Art. Kirchels LThK2 VI, 167-172 Die
Kirche im Neuen Testament, Freiburg i. Br.3,1966), ,
,
.
, , ,

4457}-

.
.
, ,
,
- .
,
. , ,
;
,
- ,

.
, - , ,
. ,
,
,
,

.
, , , ,
,
; , , .. ,
,
48 - .


, . ,
( 22:31 .), ,
48

, (.)

4458}-

.

,
( 22:16, 20, ).
,
(.),

(. 28 .).
16:18 . .
, , ,
, ,
, .

, ,
, (
, ,
) .
.

, , ,
, 16:18.
, -
,
. , ,
,
,
, . (,
,
, -

4459]-

).
- ,
,
.
,
16:18, ,
. ,
, ,
.
22:31 . - ,
, - , ,
, ,
. ,
,
, , ,

, , ,
, .
, , ,
( 23:13).
,
,
, , ,

, ,
( 18
, )
. - -[460]-

,
- , ,
, ,

.
,
. () , ( 16:18),

22:31 ., 21:15 . , , . , ,
;

, , . , , 20:22 .,
( ,
) ,
.
: ,
, ,
, , , ,
, . , , , ( )
- ,
, ,
- , ,
,
.

3.

,

, ,
,

.
- ,
, - ,
, ( 9:13, 32, 41; 26:10 ..),
, -, , ;
- , -
-, , , , ( 20:28; 1 3:15
..; . ).
, ,
.
, ,
, ,
( 2:36 ..).
( )

.
,
, , , ,
,
.
.
, ,
,

4462]-

,

.

- - .
,
, , ,
, ,

.
,
, , ,

.
,

,
:
(. 16:16),
,
,
, .
,
,
, ,
, .
,

, ,

, .

.
:
, ( 21:43).
, ,
.
, .
- (). :

, .
(. 8:10 ; 28:18 -
),
, ,
. ,

. , ,
- , , 18,
,
- ; , ,
,
.

-

, ,
, ,
.

, . -
, -

-[464

.
,
. ,
,
,
(
). , , ,

. , ,
, parodosis,
, , , ,
. ,
,
,
,
, .

.
( - , , - , . 3:4, 6).
- ,
(. 9-11).

.
, .
, , . ,
(ekklesia),
.
-
,
.

-4465]-

. ,
,
- - ,

, ,
,
.
,
, , ,
.
.

,
- , , , , ,
.
.
(
)
,
.
, , .
,
, , ,
. , , ,
,

- ,
.

4466}-

(1 2:4-10)
, : ;
; ,
;
, .

, ,
-
.
. ,
(. ; . 3:7 - 4:11),
,
, ,

-
, , ( 4:14) - .
, ,

,
.

, - , ,
- ,
. : - , ,
- .
,

4467]-

( 12:32), ,

,
, .
, ,
, .
, ,

, ,
(. 7),
. , -
( 12), , .
( 19:7),
-
. , ,
- .

,
.
,
. , , ;
;
;
-
. ,
,
,
- , ;
; ,
,
; ,

. , ,

. , ,
,
.

, - (
),
, . ,
. ,
, , ,
,
,
, .
, .
, ,

, ,
,
, -

, ,

.
,
,
,
, , ,

4469]-

- , (.
) - ,
.
,
,

,

, ,
, - (
)
,
,
. , ,
, -
, , ,
,

,

.
4.

, , ,
. ,
,
. , ,
,

, -
, ,
,
.
, , , -
,
, -
.

,
. ,
,
,
.
,

-
, , ,
,
, , . ,

,
, -
, ,
.
-
,
.
,
- ,

-[471]-

. .
, ,
,
, .

,
, -

- . ,


. ,
,
.
.


,
, , ,
, - - ,
, ,
, , ,
. ,
, , , , ,
,
.
, ,

4472}-

,
, ,
, .
,

,
- -
.
, , ,
, ,
, , ; - ,
, . , , ,
.
,
,
,
, - ,
, ,
, , ,
,
, .
,
, , .
,

, ,

, .
,
, ,
, .
4 473}-

-
,
, ,
-
,
.
, ,

,
,
,
,
- ;
,
, ,
,
, , , ,
,
.



: , ,
,
,
?

.
,
,
,
4474]-

. -
, ,


,
,
.
, ,
,
,

, ,
, . ,
,
,
.
, ,
, ,
. ,
,
, . , ,
,

, ,

.
,
. , , , - -
, ,
.

4475]_

, ,
,
,

, , , , ,

, -
-
,

.

.
,
- (,
)
.
5.

, , -
, ,


. ,
, ,
,
, ,
-

4476}-

,


.
,


. ,
,
, , . ,
, , ,
,
,
.

- -
, - (- -).
, ,


. ,
, .
, , ,

.
,
, ,

- . , :
- , - ,
, ,
,
, .
, ,
, , , , ,
, ,
, , ,
.
-
, , ,
-, ,
, .
, ,

, ,
, ,
,
. ,
, , ,
-
,
,

, , .
4478]-

,
, ,
.
- , ,

,
, ,
,
. ,
,
, .
, -
, -
. , ,

. ,

,
- . ,
, , ,
.. , . , ,
, ,

,
, .
, ,
, .
, ,
, ,

, , , ,
-
, - -

. ,
, .
,
, .
, ,
,
.
, , ,

-.

.
.
,
.
. ,
, .
,
, , ,
,
, -
. ,
, .

,
, ,
. , ,
, , 4480}-

,
. ,
, ,
.
,
-
, .
,
,
, , , ,
,
.
, , ,
, ,
.
,
, .

,
, , -
,
,
, . - ,
, . ,
. ,
, , , , ,
, ,
, ,

4481]-

, , . ,

.
, , ,

.
-
, .
,
,
. ,
, ,

.
, , . ,
, , , , , - ,
, , ,
- .
- , ,
,
.

, . ,
,
,
,
,

.
,
,
,
, , ,
,
. ,
-, -
, , , ,
,
.

, ,
-
, ,
. ,
,
, - ,
, -
,
.
, , ,

-
. , , -
,
, , -
, , - -

4483]-

, , ,

.
,
. ,
, - -

, - .

,

, , , -,

,
, ;
-, ,
,

.
,
.
, ,
, ,
-

, .

. , ,
- , -{484

- ,
- -
.

, ,
, . ,
, ;
,


.


, ,
, ,
, , ,


.
,

.
,
- , ,
, ,

,

.
,
,
,
XVI .
,
,
,
,
.
, , ,
XVI .
,
, ,
,
,
. Confessio Augustana19

, - , -
, , ,
, , , , ,
, ,
, .
, , , ,
, ,
, 3

(.)

, . ,
, , ,

- , ,
.
,
,
,
, ,
, .
(
),
.
, , .
,
. ,
, ,
,
( ) , ,
.
, ,

. ,
, ,
,

4487}-

.
, , .
, ,

, .

,

,
.
,

.
,

. : ,
,
, ,
,
,
, () , -
,

, .
Confessio Augustana, ,

-[488]-

,
, : , , , , , .

, ,
,
. , ,
,
,
;
,

,
. ,
,
,

.

,
, . ,
,
, ,

. , -
-
, , ,
. -

-[489]-

,
,
, ,
. , ,

, ,
, , ,
.
, ,
:

,
, ,
.
, , , .
,
,
, .


,
. ,
-, ,
- . :
. ,
,
,
, . ,
,

,
,
(Unitatis redintegratio 11),
,
, , , ,
,

.
, , ,
,
,
, , , ,


. ,
, ,
,
, .
,
,
, -

- XVI . ,
.
- ,
;
:

? ,
,
, ,
( ). ,

4491]-

, , .

,

,
: , ,
, ,
.
, ,
,
,
,
.
,

. ,

,
.
,
, ,
,
, . - ,
, . ,
, ,
-

4 492

, - I .
- ,
,
, , , .
,
, ,
, . , ,
, ,

,
,
.
, ,
, .
,

- Confessio
Augustana -
, ,
,

,
,
. -
-, , ,
(, , ..), ,
,
. -
,
, , ,

4493]-

,


,
. - ,
,
,
,
,
, -
.

sola - sola gratia,

sola fide, sola scriptura -

, , ,
.
Sola gratia -

sola gratia, ,
,
,
.
,
,

. : sola gratia ,
,
,
,
- ,
,
,
, ,

. ,
, , .
,
, ,
, ,
,
,
, , . ,
,
. ,
, - ,
, ,
, , .
, ,
,

. , , ,
,
, ,
, , - ,
, ,

4495]-

. , - ,
,
. ,
, , . sola gratia
.
,
- , ,
, - ,
, .
,
, ,
, , ,

, , ,
-
.
Sola fide -
sola fide, ,
, ,
sola gratia. -

, , ,
, .
- ,
,

, ,
. ,
, ,
, - - . , -
, ,
. ,
, , -
,
.
, sola fide,
, ,
,
, ,
, ,
,
.
Sola scriptura -

sola,

, , - sola scriptura.
,

,
, .
, , ,

, ,
,

-[497

,

. ,
.
, ,
.
, .
,
,

, - ,
.
,
, ,
,
.
, ,
. , ,
,
. , ;
.
,
. ,

,
,
.
, - ,
, ,
.
- , -

, ,
, .
- sola scriptura .
, , ,
. , sola scriptura,

,
. ,
,
, -
,

.
(
)
sola scriptura ,
; sola scriptura, a
, ,
. ,
, , ,
, ,
, .
, , ,
, ,
.
.
, , .
. - ,

-[499}-

,
,
.
,
,

normata50 .
,
,
,

.
, , , , , , ,
, .
, ,

, ,
: ,
, .
, ,
, , .
- ,
; ,
,

, ,
.
,
, , ,
50

(.)

4500]-

,
,
-
,
, ,
.

, ,
,
,
, -
- ,
. ,
, , . , ,
, .
,
,

, - -
: ,
, ;
, , ,

.
,
, normata.
-,
, ,
.
: ; -

4501]-

,
.
,
, ,
, ,

.
sola scriptura.
normata
.
( , ), ,
, -
, -
,
.
,

, , , . , ,
-
,
, ,

, ,
, ,
, .
, , ,

4502

,

.

,
, , , ,
, ,
,

. , - -
, ,
.
, , ,
,

.
, , , sola scriptura;
.
so/a .

,
, ,
sola,
.
,
. , ,
,
,
. , , , -

4503}-

..,
. XVI .
, ,
, -
,
, ,
.




-
,
, . -
-
, ,
- -
- ,
.
, , ,
,
, -, , -,
, ,
.
, , - ,
, , .
,

4504]-

,
, , ,
.

, .
, , ,

,
, ,
,
,
, , ,
, - ,


, ,
,
.
, sola gratia, sola fides, , -,
,
, ad fantes,
,
. ,
,
,
;
- , -

-[505

,
,
,
.

,
.

,
.

.
, , ,
, ,
.
, , , , ,
,
,
.
, , ,
,
,
( ) . -
, -

4506]-

, ,
;
, , ,

, , .
, ,
,
.
, . (,
, ) ,
- .
,

. ,
, , .
,
.
, bonafidef1.
, (
,
), ,
,
.
,
, .
,
,
,
51

, (.)

4507]-

, - ,
- , .
, ,
, ,
, , ,
,
, , ,
. , , ,

, ,

, ,
.
, ,
-
,
, , .
,
,
,
. , ,

,
. ,
,
,

, ,
, 4508]-

.

-, , ,

,
. ,
, -
, ,

, , ,
,
,
,
.
6.

(,
, )
,
.
,
, , ,

,
.

-
- .
, ,
- ,

4509}-

, , . ,

, ,
,
- - ;
, -
- ,


. ,
( ),
, ,
( )

,
.
,
,
, ,
, , , . , ,
; ,
, .
, , , ,


. ,
, ,

. ,
- (

4510}-

, ),
,
.
sola scriptura. ,
.

, ,
.
,

, ,
, , , ,

.
;



, ,
,
;
(
, ,
) , -
, ,

,
.
, ,

.

. (
, ,
.)

, , .
, ,
,
. ,

- .
,

,
,
II . , :
; ,
, . , ,
.
, , ,
,
, , ,
,
; ,
.

, , , :
.
,
.
, ,
( -

)
, , .

, ,
, .
, , .
:
(
) (
, . DS 3006);


;
, ,
( -
), ,
, ,
. ,

, -

, ,
, , .

,
, (
),
,
, -

.

,
.
,
-
, . (
) :
,
.
,



. ,

, .

4514]-

, , , ,
. ,
auctor, (
). -
XIII XII -
,
auctor, ,

,
, -
, -

,
,
.
, , ,
,
. ,
( )
, . ,
,
. ,

.
, ,
(
) , ,
, ,
, ,
,

, ,
, ,
.

; ,
,
;
, -
( ), ,
,
.
,

.
, , -
.
, - ,


,
(
), - auctor ,

.

. , ,
(Dei verbum 11):
, ,
, ,
, ,
, ,
.
,

,

,
.
,

,
, ,
, . ,

,
,
, , ,
,
.
, ,
,

,
,
.
, , XII,

, .
, ,
(, ,
),

.
:

, ,
.


,
. ( , )

. (, ,
,
, - , -


).
, ,
,
.
- .
,
, ,
, ,
.

4518]-

analogia fidei52 ,

,


, - , (
), analogia scriptural

. , ,
,
, ,
,
, .

, ( ),
,
, - , , ,
,

,
, (
).


, , .

52
53

(.)
(.)

4519]-

, ,

, - ,
, ,

.

( ), , .

, ,
() .
- ,
,
. ,
, ( ) ,

,
.


,
, sola scriptura
() ,



,

.

,

(Dei Verbum)
.
7.

,
,
, ,
,
, , ,
,
.
,
-
, , ,
,
- -
.
, . ,
. , , , ,

4521]-

, ,
, , .
, , ,

,
-
- .
, ,

,
, -,



.


.
, ,
.
,
,
,

, ,
. , ,


,
.
, ,

,
,
, .
,
,

, -
- .

,

.

,

,
.
,
, ,
, ,
, .
, , , , ,

, .
, , ,
, , ,

, , , , ,
, ,

4523]-

, .
,
, ,
,
, , , .
,
, ,
, , , ,
- ,
- ,

. , ,
, ,
, ,
-

, . ,
,
, ,
, -
, ,
, -
.

4524]-

, ,
,
, ,
-

-
, -
,
. ,

,
, , ,
,

.
, ,
,

. , ,
,

.
, ,
. ,
,
,
. .
, , ,
, .. -

, , - ,
. , ,
-
.

- . :
,
,
. ,


, ,
, , -
, , ,
.
;
; , , ,

, ,
.
,
, .

.

.

4526]-

, ,
(Unitatis redintegratio 11), ,
, ,
.
,

.
,
;
- ,
.



. , ,
,
,
;
, ,
,
, ,
, , -
.
, , , ,
, .
, -,
,

,
, , ,
, ,

, .

4527]-

,

, , ,
,
, .
, , ,
.
-
, ,
. , ,
,

. ,
, ,
fides implicitd'*.

.
,
,
, . ,

,
, :
, , , , ,
, . ,
,
.
,
,
,
,
, .
54

(.)

4528

,
,
,
.
, - ,
( ,
)
, , , . ,
,
,
, , XVI .,
. , , .
,

( ,
) ,
.

,
, , ,
, ,
,
, ,
, .
,

4529]-

,
,
. , , , ,
, ,
.
,
,
,
. , ,
, . ,
: ,

. ,
, , ,

, , , .
, , , , ,
. ,

,
,
, , , . , ,
-
. ,

, , , - ,
, (
)

4530]-

,
,
,
. ,
, ,


. , ,
,

, , ,
, , , ,
. .
, ,
,
, , .
, .


-
, - , ,

, , , ,
- ,

, - .
,
, , 16:18, - .
: , ,
,

,
, .
,

.
,

,
, , ,
, .

,
,
,
, . , , ,

, ,

,
, ,
.
, ,

, ,

. , .
,

, .

4532}-

.
,
,
,
. ,
, ,

,

- . , , ,
, , , ,
- , -
,
.
,
, ,
, ,
,
sola gratia.
,
. -
, ,
, ,
, , .
,
-
, ,
.

4 533 ]-

,
, , ,
.
,
, , -
- - ,

, , : ,
, -
,
, - ,


, -
.

, ,
.
, ,
. ,
,

, ,
, . ,
, ,

, ,
, ,
.
XII
, -

,
-
. , , ,
, .
,
. ,
, , ,
,
. , ,
, ,
.
- , (
)
, , ,
; ,
.
8.

. -
,
, ,
,
- .

, , -

, , , ,
(
)
. ,
,
. ,
.
,
,
. , ,
, , , ,
, -

: , ,
, , -
.

,
,
, . . , ,
, .

, .
.
,
, .
,
,
. , -
(., , ) -
. ,

,

.
, ,
,
,
, ,
, -

.
,
, ,
, , ,
,
- , ,
,
,

.
(
,
): -
, , , ,
. , , ,
- , ,
, .

;
,
, , , , -

. ,
, ,
, ,
, ,
.
,
, ,
, ,
,
,
, - .

, ,
, ,

. ,
, , ,

, , ,
, . .
, ,
,
-
. ,
,
, :
.
, ,
- ,
. ,
,
,

4538]-

,
.
,
,
, , ,
, , -
. - .
,
. , ,
. ,
, -
, -
. ,

, ,
. ,
, .
, ;
, - .
, ,
, ,

, , -
, . ,
, , ,

. -
, -,
-

4539]-

, ,
,
, .


. ,
, ,
,
,
. -,
, ,
,
, , ,
. ,
,
. , -
- - -
,
,
. ,


,
,
, .
, ,
, ,
,
,
.

-[540>-

, ,
,
,
, .
,
,
, , , , ,
,
-
. ,
- ,
, ,
,
, . ,
.

. ,
,
- , , ,
, ,
, ;
,
, ,
.
,
, ,
,

4541]-

,

. ,

. ,
. ,

,
- .
, -

-
,
, , .
. , ,
- ,

, ?
, ,
, - - . ,
? :
,
,
? ,
, ,
,
214- ,
, ,
?
( ),

,
- ,
, ,
, ? ,
, ,
? ,
,
,

,

, ,
,
?
, ,
,
,

. ,
. , ,

, -
-


, ,

,
, .
,
,
, -

4543

. ,
.
,
,
,
, , .
, ,
, ,
.
,
,
, 65, . ,
,
,
.
, (, ,
)
, ,
.
,
,
:
,
,
.
,
.
,
55
-
.

4544}-

. ,
, , , ,
. , ,

, res sacramenti56,
, ,
- ,
(. DS 1648). ,
, , ,

,
,
.

, (
, , ), :
,

. ,
,
,
,
. , , ,
, -

,
.
, ,
,
, .
,
56

(.)

-[545

, . ,
, ,
, -
. ,
,
, .

, ,
,
.
,
, .
.
,
, - .
,

,
,
. ,
, ,
,
, ,
, , ,
,
.
,
, ,

, ,
,
.
-
, , ,

. ,
, ,
,
,


, .
, ,
, ,


. ,
,
,
, ,

,
. , ,
,
, ,

, ,
.
-
; -

- ,
,
,
-
, , ,
.
, , ,
,
, . ,
,
, , ,
, , ,
. , ,
, in foro externd'1
,
, .
,
,
, , ,

,
,
,
,
.

, ,
, , ,

,

" (.)

4548

. ,

.
,
,
;
.
,

,
, ,
, ,
,
, ,
.
, ,
,

. ,
,
, ,
. ,
,
, - ,
, :
, ,
.

,
, 4549}-

, .
,
, ,
. ,

,
.
, - , ,
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
,
,
,

- , , , -
, , ,
,
, , -
- . ,
, -
, , , - ,
, ,
.
.
, , ,
, ,
, -
- ,

, ,

, ,
. ,
, ,
, , ; ,
, , , .

.
- -
, , ,
,
, ,

.
- , - , ,
,
, , , . ,
,
, ,
. ,
( )
,
,
. ,

,
.

4551]-

.
,
, , , , ,
, , , .
,
,
,

.
,
,
, .
, ,
, ,
,
, . : -,
, , , ,
; -

,
, ,

,
,

. , ,
- , ,

, , , ,
- , - ,
, ,
,
, ,
. ,
, , ,
, -
.
,
, -
, -
, .
,
, ,

, ,
.
,
, ,
,
,
,
, , -, , . ,
,
, ,
,
, - ; ,
, ,

.

4553]-

,

, . ,
, ,

,
: , ,
, ,
.

-[554]-

1.

,
, , !
,
, ,
, -, i

( ,
,
. ,
! - ,
: ,
, *
, ,

,
ceoei
, ..

4555]-

.
- , , ,
, , , ,
,
.
,
.

: , ,
,
. - -
,
, .
,
;
, , .
, ,
,
-
- ,

. ,
,
, ,
.

-
.
,
,

-[556}-

, - . . - ,
-
, ,
.
, . ,
, .

, ,
, . , , ,
, , ,
.
, ,
, ,
,
,
, . ,
,
, ,
, ,
, .
, ,
,
, .

.
, -
,
.
, , -
, , -
.

, : , ,
,
. - ,
.
, , , ,

, .
,
,
. ? ,
, , , , ,
-
, . ,
.
, .
, ,
, .
, , , ,
,
. ,
.


: , ,
, , .
,
- ,
, ,
, , -
-[558]-

,
- ,

,
,
.

,
,
, ,
, . ,
- , ,
( ,
, ,

), - ,
, .
-, , . ,
, ,
, , , .
, ,

, , ,
. , ,
, , ,
,
,
. . ,
, , ,
, , , . ,

4559]-

, ,
, .
, . , ,
, ,
, , . ,
,
, , ,
,
.


.
, - ,
,
, .
, ,
- , -
, ,
,
.
, ,

, ,
. ,
,
. - , , ,
, .
,
, , ,

-[560]-

, , , ..


.
.
,
-, , - ,

. ,
,

, ,
- ,
. , , ,
,
.
, , , .
, -
, ,
, , ,
.
, , , ,
- , .
-


- ,
.
, .

4561]-

, ,
,
, .
, ,
, , ,
- ,

, , ,
.

,
, , ,
- ,
, ,
, ,
- ,
,
-, , .
,
- ,
, , . ,
, , -
. , - , , .
,
, ,
.
-
,
- , ,

4562]-

, . ,
, , ,
, .


( )
, ,
. ,
, ,
,

, , -
,
:
,
.
.
, ,
, ,

, , , . ,

, ,
- -
, ,
, .
, ,
, , ,
, , , , , ,

.
,
,

4563]-

,

, ,
, , ,
. ,
(
)
, ,
, . , ,


. , ,
,
,
, , -
, , ,
, , , , .
, , , ,
.
, ,
, .
-
, ,

,
,
,
.
, ,
, ,

-[564]-

. ,
- , , . , ,
, -
.
,

, ,
.
- ,

, , -, ,
, ,
.
, , .
, ,
,
, , , ,
.
, ,
,
, - ,
,
, -
- ,
.
,
, ,

4565}-

, , -
,
- ,
, , , ,
.
( ,
)
, ,
-, ,


. , , ,
( ),
.
, ,
.
,
, -
-
, , ,
.

,
.
.
,
, ,

4566]-

, , , ,
,
- ,
, ,
, -,
, ,
.
(
)
, ,

,
.
, ,

, , , ,

, , ,
. ,
,
- ( , ,
). -
.
, . ,
, ,

. ,
,
, , ,
, -
. ,

4567]-

, simul iustus etpeccator16. ,

, ,
, (. DS 229), ,
: .
2.

, - . ,

,
.

,


.
-
,
, .
,
,
,
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
* (.)

4568]-

,
, ,
, , , , ,
- ,

. ,
, , ,
, ,
, - ,

,
.
, ,
, , .

,
-
. , ,
, , ,
.

. ,
,

, ,
.
,
, ,
,
. ,
, ,

, .

, , ,
, , ,
opus operatum'.
, , ,


. ,
,
. -
,
, ,
, ,
, , , .
,
.
,

, , ,
.
-

(. DS 1310 1601) - .


,
3

(.)

4570]-

;
, , (
)
, - ,
-
(
), -
,
- - ,
, ,
.

. , ,
, .

.
Opus operatum - opus operands 60

- ,

. - - ,
,
. ,

,

, ,
.
,
0

- (.)

- 571 1-

.

,
,
,
, . ,
.

,
,
, ,
, ,
. ,
opus operatum,
, .
, , ,
,
.
,
( , .
DS 1541),

. Opus operatum , ( ,
) ,
, opus operantis. opus operatum
opus operantis ,
, , , .
:

-[572]-

, ,
. , ,
, ,
.
, , , ,
.
,


, ,
,
, ,
,
, ,
. - ,
, ,
.

, , ,
,
,
.
, ,
: .

. - ,
,
, , .
, ,

573 ]-

, ,
, ,
, , .

,
. ,

, ,
,
, ,
,
,

.
, .
, , , ,
,
,
.
,

, ,
.

,
. ,
, .

.

4574]-

,
. ,

, ,

,

.
: ,
,
, . , ,
,
,
.

. ,
, , .

? ,
(. DS 1601 1628)
, ,
.
, , .
, , ,
, .
, : ,

-575

-
- .
-
, -,
.
: ,
, , ,
,
, .
,

,
.
, , ,
, , ,
, ,
, ,
. ,

.

, ,
, ,
, ,
.

-

- ,
. ,

, -

; , ,

,
,
.
,
,
-
-
.

- ,
-
, ,
,
,

. ,
.
,
, , ,
,
. ,

,
, ,
,
?
. ,
,
, .
, , ,
,

-577

.
. , ,
.
, ,
, ,
, .
,
, ,

,
, , ,

,
,
.
, ,

. , ,
,
. , ,
,

(, , ), ,
, , : .
, ,
, ,
,
. ,
,

, ,
.

4578]-

.
.
.
, . , .
, , ,
,
.
, , ,
: ,
, . , ,
, - .
, , , .
( 5:22-33)
, ,
- , ,
, , ,
, - .

, , .
,
, , ,
, , -
-. ,
( 5:29-33),
-

. ,
, ,

4579}-

,
.
, ( 2)

, , ,
,
. (, , ,
) ,
(
)
.
, ,

,
. - ,

.

.
, ,
, , ,
,
,
. :

,
,
-, -
.


-,

-[580]-

: ,
.
,

.
,
, ,
. ,
, ,
,
. ,
,
. , ,
,
.
, ,

- , ,
. :

,
, ,
.
,
,

, .

,
,
, , ,

4581]-

,
,

- .
, , ,
,
.
.
, ,
. ,

, ,
,
,
.
,
.
, ,
, , ,
-
.
, , , ,

, ,

,
, ,
.
.
,
, , , -
.

,
,
, , ,

, , ,
, .
,

, ,
, - .
. ,

,
. ,
: ...
, - .
, ,
. , -
-


,

. (
, ) ,
,
,

,

4583]-

.

,

.

, :

, , ,
,
. ,
,
.
,
, ,
, , ,
,
.
,


, ,
, , - .
, , -

- ,
,
: ,
, -

-[584]-

. ,
, -
-
,

, ,
.
,
, -
-
.
.
. .
, , , ,

, .
, ,
,
.

(
- ), ,
( ,
, ), , ,
,


.
, ,

, ,

4585]-

, ,
,
.
, .
(, ,
: ).

,

(, ),
,
, - - ,
, ,
, -
, :
,
, .
,
, - ,
, ,
,

,
(
, ) , ,
.

. ,

,
4586]-

.

.


. ,
, . ,
, (.,
, 22:14-23 1 11:23-26). , ,
.

.
:
.
, ,
. ,
,
, .
.
,
;
, -
(. 53:4-12). ,
,
(. 42:6; 49:8).
, , .
, ,

.

:
, .
,
-

. ,

.
,
, :
.
,
, .
,
,
,


, ,

. ,

, ,



, , . -


, ,
.
- , - .

- , -

,
.
- -
, - ,
, ,
,
,
, . ,
,
, ,
,

( ,

,
),

-:
,
, ,
,
-, -
,
.
,
,

, ,

.
,
, , ,
, ,

4589]-

.

,
.
- , , , , - ,
, , , .
,
. ,
, , , ,
,
, , ,
, - -
- , ,
, ,
, , . , ,
,
,
,
, ,
.
, ,
, ,

, opus operatum.
, .
,

. ,
, , . - ,
, -
, ,

.

,
,
, .
, , , ,
,
, ,
,
.
, ,
, - .
,

,
, ,
.
,
,
,
,
,
.
,
- .

,

-591

, , ,

,
,
, , ,
.
, ,
(. Summa theologiae, III, q. 60, a. 4 corp.),
signa rememorativa, demonstrativa
prognostica61 , , -,
,
. signa rememorativa

,
.
signa demonstrativa, - ,
, :
.
signa prognostica,
.
,
, ,
, ,

-, .
-

, opus operatum, opus operands,

, ,
1

, , (.)

, , opus operatum
, opus operantis
. , ,
, , .
, , , ,
, ,
,
,
, - ,
,
,
. opus operantis
opus operatum ,
, ,
, .
,
, ,
,
, .
,
,
,
opus operatum opus operantis. ,

, ,

,
, ,

, .
,
,
,
, ,
- -

. , ,
,
,
, , ,
, , ,
, - .
Reductio in mysterium62

, , -
-
,
. ,
, ,
,
, ,
, ,

,

, ,
,
.
- , ,
, ,
,
,
.

(.)

4594]-

1.

,
, ,
, , .
, , ,
,
, , . , ,
- , :
.
, ,
, .
- ,
, , ,
,
. ,
, .

-[595]-

, .
,

,
,
.

,
. ,
, ,
, - , , ,
, ,
, , ,
, .
,

.

, , ,

, , , , ,
, ,

,
, ,
, ,
, ,
, ,
.

,

.
,
. -
,
,
,
,
, .
,
.
, ,
,
.
, ,
, , ,
, .
- - . ,
,
-
- , ,

.

, ,
, ,

, ,

,

-597

, , , .
,
, ,
, ,
, .

, ,

,
- - , ,
, ,
.
, ,

, ,

,

.
,
(1 4:16)
- , ( 25:32-33),

, , ,
, ,
,
. : ,
, ,
-[598]-

,
.
,
,

, ,

.

, ,
, , ,
.

,
. ,
, , , -

, , ,
, ,
,
- -
.
, ,
,
,

,
, .
, ,
-

4599]-

, , ,
.

, ,
, ,
,
,
, ,
, , ,
, , ,
, . ,
,
, ,
, .
, ,
,
.
2.

,
, ,
,
.
,
, (
)
, ,

. , , (
,
),
.
, ,
, , ,
,

, .

, ,
, ,
,
,

- .
,
,
,
, ,
,
. , ,

.
,
, ,
-
,
,
,
,
,

4601}-

,

. , ,
, ,
, - . ,

, , , , - ,
.
, .
,
, .


,
.
,
.
,
,
.

-
.
, ,
,
, ,
,

.
, ,
,
.
,
, ,
, , . ,
, ,
, , ,
. ,
, , ,
, ,
,
. ,
. ,
,
,
, -
, ,
.
, , , ,
,
, , ,
- ( ,
, ,
, ),
- ,
, ,
, , .

,
- ,
-[603]-

, ,
, , . ,
,
,
.
, ,
.
, , ,
, ,
- , , .

,
, : - -

. , , , ,
, , ,
- .

, ,
,
.
, ,
? ,

,
, .
,
, ,

,

, ,
- .

,
, - , ? ,
,
,
.
:
, ,
,
,
,
?
,
?
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ?
, ,
,
, ?
,
, , ,
, ,
? ,
- , , , , ,
?
4605]-

,
,
. ,
. ,
, ,
, , ,
. ,
,
.
,
-
, , ,
-,

, ,
.
,
.

.
,
, ,

, , :
,
. , ,

,
. ,


, - ,
,
.

-[606

, ,
,
,
, ,
. ,
,
(
,
),
.


,
,
, ,
. , ,
, ,
.
, , : ,
, ,
.
,
: ,

,
,

, ,
.

, .
,
, ,

, , , , -
. ,

,

, . , ,

, , .
,
,
, , . , ,
, ,
, -
,
,
-
,
.
,
. , -
.

.
,
,
, ,
,
. ,

-[608]-

- ,
-
- ,
, , .
,
,
.
.
, ,
, ,
, .
, , ,
,
,
, . ,
, ,
,
, ,
, .
:
. ,
,
, - , , ,
. .
, . ,
,
,
.
,
, .

-[609]-

:
, , ,

, ,
, , - -
- ,
.
, ,
, ,
,

, ,
-
, , .
,
,

,
,

,
.
, , ,


, ,
-

, ,
.

, - -
, ,
. ,
.
,
,
. ,

, .
,
,
,
- ,
,
, - ,
, , .

,
,
.

.

4611]-

, -
, , ,
.
,
, , ,
,
,
,
, .
,
.
, , ,
.

, ,
. ,
,


,
, .
, , ,

.
. ,



, , -

,
, .

, , ,
,
. ,

,
, , , .

, ,
,
.

- , -
.

, ,
;
,
.
3.

,
,
,
, ,

, , -
-f 1 -

,
,
.
,
,
, , ,
,
- ,
.
,
(
), ,
, ,
,

.
, . ,
,

, , , , ,
,
, , .

, ,
-

4614}-

, .
, , . - (, , ,

),
- ,
, ,
, -
(,
), , ,

.
, (
) ,
,

, .
(
):
. ,
,
,

, , , - -
- (
), ,
,
, ,
,
.
- fi l ^ 1 -

,
-
, ,
- -
,
, , ,
.
,

, .
.
, , ,
,

. ,
,
, ,
.
, ,

.

, (
), ,
, , , ,
, ,

, ,
.
, ,
,
, , ,

4616]-

, .

,
, . ,
-- ,

,
,
.
,
, , - ,
-
, ,
,
, ,
. ,
,
,

,
. ,
, , ,
,
. -
:
,
, ,
. , ,
,
,
.

, , ,
,
, ,
,

. , .


,
, , .
, - ,
, , - . ,

4618]-

,
(Unitatis
redintegratio 11),
,

, .
, -,
, ,
, , ,

.
, :

,
.
.

( , , ..), - -
. ,
.

, . ,
-,

( ),
.
, ,
, ,

4619]-

, ,
,

,
,
, . , ,
,

,


.
.

, (
)
, , , ,


, ?
,
, . - ,

,
.
, .

, ,
,

-
,

, ,
(, , ,

), , XI
.
,
,
, ,

.
.

,
, .

, , ,
.
.
,
.

,
,
. ,

,

, . , ,

4621]-

, ,
. , ,

,

, - , , , ,
, ,
, .

,
,
, ,
, (
, , ),
.
,

, ,
. ,

,
,
.
, ,
, ,
.
,
,
, .
, ,
. -

4622]-

XIX XX .

, ,
-,
, ,
.
.
, ,
, - ,


, -

,
,
.
, ,
.
,
,
,
, ,
.. ,
.

, , ,
, -
, . ,
, ,


,
. ,

, ,
,
, , .

, , , , ,
, . , ,
.
, .

, .

, .
, . , ,
,
- ,
, ,
,


, - :

,
,
,
.
- , ,
.
: ,

4624]-

, .
.
,
.
,
. ,
,
,
.
, ,
, ,
, ,

.
,

. ,

,
,
,
, quoad
63 ,
, , . ,

,
- .
(
,
).
' (.)

4625}-

, ,
,
. , , ,
.

.
, ,
,
.

. ,
- ,
, .

,
(
),
,
.
,
, .

,
, . . ,
. (
)

4626}-

,
, .
,
,
, ,
, , ,
, ,
.
,

. , ,
, ( ) , .
,
, .
,
, -
- ,
, , .
. -
- ,
, - , (
), ,
, ,
, ,
, ,

4627]-

.
, -
- () - ,
, (), - , , ,
,
.
,
,
, .

,
( )
,
,
,
- ,
, (
). ,
,

. ,

,
.
.

4628}-

- ,
. ,
( ) ,
,
, , ( )
. ,

.

, .
, , ,

. ,
.

, ,
,
.
, ,
-
,
, , .
,
,
,
. ,

-[629

, (,

) , , .
,
, - ,


, -
,

,

.
25- , , ,
, ,
.
-
,
, :
,
, , ,
.

,
, ,
-, , ,
.
, , ,
, ,
. ,
,
( !)

-[

- - , ,

, .

,
,

.

, ,
. ,
,
.
, ,
, ,
.
,
, ,

, , , ,
, , .
,
, ,
,

. , ,
,
(
)
-
, -
.
- ,
, - ,
,
, .

, ,
, ,
. ,
, ,



,
,
- .

. ,

principium inprincipiatum64 ,
,
' (.)

4 632 ]-

.
,

,
, ,
- .
,
, , ,
, , ,
.
,

, . ,
, : , ,

,

, ,
,
, -
, -
,
.
,
, -
, - ,
.