(-A)

.

-.

, ,
:
(+,
, , )
(,
,
)
(+)
( :
+, , )
( :
,
)
(MYTHE)
.

: E

,
, ,
/,
. , /,

.

E I P A

N E

: -
: ,

ISBN 960-8191-37-8

INTITOYTO
9 789608 191372

EEEPAIA

TOY

OOY

2005

cyan magenta yellow black

EIPA

N E

INTITOYTO EEEPAIA TOY OOY

AHNA 2005

 N E
E
: -
: ,
& :
E: ,
DVD-Rom
N 2005 E (IE)
ISBN: 960-8191-37-8
Copyright 2005 I E (IE)
INTITOYTO EEEPAIA TOY OOY
A 6 & E, 151 25 A
T.: 210 6875300 Fax: 210 6875270 http://www.ilsp.gr
A , , ,
, , , , IE. N 2121/1993
E.

EIPA

N E

POOO


, .

DVD-Rom :
-

, . ,
:




: , ,
.
DVD-Rom ,
(, , ). , .
5

,
.
DVD-Rom

. , , , animation .. , ,
.
.
.
, , ..
,

.


. , .
DVD-Rom .

.

, .
,
/.
6

100 .

.. .
M, / , . , A
/ A I,
. , . . . ,
.
.
,


: . . . . . . . . . . .11
: . . . . . . . . .19
: . . . . . . . . . . . . . . .25
: . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
. . . . . . . . . . . . . . .71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

APAPTHMA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
DVD-Rom . . .146
B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
9

 :

,

. :
( 323 ..)
( 323 .. 330 ..)
( 330 .. 1453 ..)
( 1453 .. )
:

, .. (.), (
.), (.), ( .).

, .. / e (.), / (.), / ( .).

, ..
( ).

, .. , .. (=
A E).
11

323 ..

, .


( 1) ( 2) .

.

A E
(

1:

e.

o.
e,

o,

2:

, .

12

3:

(B E 3) :

. , .
, , , , ..
A b d \E [...]
(E E [...])
(, M, 240 a-c.)

, ,
(, ..), .
2000 .., .
.

, , . 13

( , , ,
..). .
,
, ,
..
OR b i q .
(, , )
(EONI)
T a e d
e d w
.
(E , , , )
(TYPTAIO)

, , . .
( )
(
1700 ..).
.
^O i
e .
(O ,
)
(A)
A a d a .
(A ,
)
(AKAIO)
14

. , , N
(, ..), .
( ,
1100 .. ). , , ,
, .
.
O a .
(N
)
(BAKXYIH)
Te d .
(H )
(INAPO)

.
. (
)
1700 ..
lO a() \E M a
K () \O,
f a \E ,
\O e \O e y a e y
e ()
e () (?) [...].
( I
M K ,
15

O,
I
O, O,
,
[...])
(EIPAH AO TO IAIO)

H
, , ,
.
~

h .
([E] )
(EIPAH AO THN OOYNTIA OKPIA)

.
() d e d e
d ()
d d , b , [...]
(T

,
, , [...])
(EIPAH AO THN EA)

. ,
, .
16

1
,
.
:

, , , ,
,

1. , .............................................. .
2. .............................................. .
3. ......................................
.
4.
.............................................. .
5. .............................................. .
6. ..............................................
, .

2
,
.
17

( ):

, , , , ,

1. M ........................................
.
2. .............................................. , .
3. .............................................. .
4. ..............................................
.
5. ..............................................
.
6. ..............................................
.

18

 :

, ( , , )
. (
)
. , .

1,
:

A 3 . .. (
). ,
,
.
,
, .. (
e ), (e g) ..

O E K
,
3 . .. ( ),
,
4 . .. ,
. ,
.

19

(, , ..)
,
(=, = ..), .. ().
, .
, , , ( , , )
, , ( ) .

, ,
( ) ( ). (2, 3, 4, 5).
, (, )
10 .
(, , )
,
.

20

, .. r, e (), y, e
(), , e (), , e g (), R, R (-,
), , e (), s, e (-).

, .. - ( -
), - ( - ), , (
, ), , ( , ), ,
( f , f ).

, .. , ( ), - ( ), ( ).

, ..
( ), r (=), r, r, , , ( r, r, r,
, , ), (= ), q, q ( q, q, q).

, ..
(=,
), (=,
).
.
( )
( ) .

( , , ..),
.

(
)
. 6 ( )
.

, : (, , ,
, ..), -
(, , ..).
( , e
, e ,
).

, ,
, .. O d (d = ), a d (d
= ), e d (d = ), d
.... ( = ).

21

( ,
,

).
, : (,
, , M, , , M, M),
, (, , , , .).

1
A B.

A
1.

E
2.
3.

Y
A

4.

5.

6.

7.

8.
9.

I
O

1. .
2. . . . .
22

3. , .
4. .
5. .
6. , .
7. , .
8. .
9. .

B
1.

A
I

2.
3.

4.

5.

6.

O
7.

1. , .
2. .
3. , .
4. .
5. ,
6. .
7. , .
23

2
1. :



2. :



3.
:

4. :

24

 :

B
( 1100) , , .
, .., ,
..,
,
.
, , (1100-1435)
. M
(.. )
.

:
i

u
e

o
a

, .. ( ), ( ).
, .. e (),
(), (), (), e ().
, .. (),
25

(), e (), b (), a () :

(, , , , ..)
, ..
, ..
, ( , )
-, -, .. > >

, ..
, c ..

, , , , , , , , , .
7 .

-(), .. B b f (= ).
(, ) 8 ,
.
, ,
, .. (=) .
: ( ), .. .
- . - -,

26

, , , , , . 10 . , ..
.

, , ( : , ), r , r ( , ), ( ).

: , ,
.
, (
. ) ().
-, - (, ), - - (, ), - () ..

, ..
\ d (=) c a (:
d ).
,
.. e e .

9 ,
(, ,
, , , , , , ..).

1
1. , :

- (, , ) - (, )
- (, ) - (, ) ..

27

2. :



3. :

4. , :

28

 :

. 1540
.

( , ,
..). ,
T 1669.
20
.
(, , , , , ).
10.

( , -, -),
(-). , (,
).

1 . .. .

10

, .. -
, - (. g - ), - , - (. g - ).

29

,
, , . , , ,
, . .
( . ,
. , . ..) 11.
( .
, . , . , . , .
..), ( . , . , .
, . ..) .
(1748-1833) 12 .
.
(1848-1941)
,
, ,
, , . .

.
(1854-1929)
. ,
,
, -

30

11

, (), (), f () (), e

(), f ().

12

, , , , , , , , .

, .. , , , , ,
.
:
( ) .
1941

.
( : 1946, 1953)
.

. . 1964,
,
.

1976 1977.

. , 1982,
,

,
9 .

31

e c

( )

, , , ,

, , , ,

()

()

()

()

()

()

()

()

()

()

M
A

, ..

, ..

, ,

, ,

32

, ,

, ,

K . E.

. E.

- - e

E
e

33

1
.

1. , .
2. , .
3. .
4. .
5.
.
6.
.
7. .

2

.
1.
.
2.
.
3. -
100 .
4. .
5.
.
34

6.
.
7.

3

.
1. !
2.
.
3.
.
4.
.
5. ,
.
6. .
7. . ,
, .
8. .
35

4
1. , :



2. ( ) , :
1941
1967
1976
3. :
1964
1976
1977
4. :
.
.
.
5.
:
.
.
.
36




, . , 13 . O
:

,
, .. (.) / ( .), (.) / (
.). 14 .

,
, (,
, ), .
,

13

, ,
( ) , ..
, 1000 .

14

: , , (), , , ,
.
: , , , (), , - ..
: , (), (), (), , ..
: , , , , (), ..
: , , , , , , , , , , ,
, (), ..

37

,
15.
,
.

, ,
. :
:
, ..
-, .. , ,
, , .. ,
E
,
, ,
( 4).

TEIXE

TEIXH

7 . .X.
7 . .X.
400 .X.

4 . .X.

150 .X.

4: H

15

38

.. .

( 5)
.
i

o
a

5: T N E

:
16

( -, , -, -, --, --)
,
( - - , - - ),
( - -
- - - )

( / , / ), (-- / --
. )

16

.. - - - -
- - -
- (. ) - -
- (. - )

39

1
1. :

2. :

3. :

4.
:

5. :

6. - :

2
1)

..........................

2)

..........................

3)

..........................

4)

..........................

5)

40

..........................

6)

..........................

7)

..........................

8)

..........................

9)

..........................


.

.
, 100
,
. , (B 6):

6:

41

, , ,
(B 7).

. , ,
, ,
. :
.
, ,
, (
).
(.. ),

.

7:
42

.
.
. (B 8).
( )
, , .
,
. , , . O
. 17 , .
. ,
.

8:
() ()
43

,
. , ,
.
H 17
.
() .
,


.
, ,
,
.

,
,
.

, .
:
.
,
(B
9).

17

44

O , .. [], [].

3 : 1) , 2) 3) .

9:

.
. ,
,
.
,
.

, .
, ( )
( ).

, , . ,
.

45

, .

, , , . . , ,
, .

. , .
,
, .

,
.
. , .
, ,
.

.
,
, .
, 5 :
: . .

.

46

, .

.
[i] , , [] , .
: ,
(B
10).

10:

:

show (B 10).
: ,
, , , , , , .

.

(B 10).
:
. N E
.
47

, .. , A .

, ,
, .
,
.

, , . ,
18.
(B 11): ,
, , .

,
.
,

18

48

,
, . ,
.
,
. T, . A, , .

11:

,
(B 11).
, .. , , , .

(B 11). , .. , , , .

.
,
.
, 19 (B 11). 19

T [], [], [], [] ( ). A [], [] , . T, [], [] ,

.

49

, .. , , , , ,
, .

.
(B 11).
, .. , , , .

(B 11).
, .. , , ,
.

1

.

50

4
3
1
2

1.
.
2. .
3. ,
.
4.
.
5. ,
.
6.
.
7.
.
8. , .
9. .
10.
.

3
1. :



51

2. :



3. :

4. :



5. :



6. :



7. ,
:


52

8. :



9. :



10. :

53



, , , ,
.., (13 .).
. ,
..

: 1. , 2. 3. .
1.
, , .
:

, .
, .
:
, .. ()
, .. ( )
- , .. (
)
, , , , , .. (
), ( ), ( )
54

()
K . K .
(K / . K )

(TAKNIKOI XAIPETIMOI)
X (= ).
(X )

N K f (= ).
(M K )

(TAKNIKA AINIMATA)

,
, ,
. E K
. ,
. H
.
T :
-, -, .. ,
- - , ..
, , , ,
-, ..
-, .. ()
( )
( ) , .. ( )
, .. ,

55

(, )

, .. ,
, :
(), ( ), (), (),
(), (), (), (, ), , , .
, : () =
, (.) = , () = ,
() = , () = , () =
.

. (1922) .

27 .
(1922)
.
:

(do
, da )
, .. (),
()
, ..
()
, , , ,
56

Td a de ; ^O .
X de a .
( ; O .
)
(APOIMIE TH KAAOKIA)

N , .

(greco ).
:
(, )

, .. <
- , ..
, , , ..
() d (
), .. podi ()
, .. (), ()
- -gg, .. gg.
, .. (),
() - -, .. .
K a g a e -.
(K [ ]
).
d, b --, b e .
(T [ , ]
[], [ ]).
(APOIMIE AO THN KAT ITAIA)
57

2.
. :

(
) .
T K :
: -,
, .. ,
, ..
, , .. ,
, .. ( )
, ..
h
, .. ()

,
() ()
-, ..
()
-
-, .. (/), ()
, .. ()
, , .. ( ), ()

58

,
,
1923 .
K :
i, ..
, ,
, ..
()
( ), ( , )
- ( -), ..
, ..
, ..
, , .. g ( )
, ..
, .. (), (), (), ().
, .. (),
, .. ( ),
.
3. ,
.
,
, ..
(= , ),
( , ).
59

a b e ; e .
a M.
K ;
e , c . b a ; \A c a
. r.
Ka c A;
r;
Mb a ;
\E, e . r, c .
( , T )

1
1. :

2. :

3. :

60

4. :

5. :

2
1.
................................................ .
2.
................................................ .
3. ,
................................................ .
4. , ............................................ .

61

, ( -), , , ,
, .
, , : ( ), , , , .

:
,
.
, ,
, , : !
. .

.

. (.. ) (
),
.[...]
(. ,
).
62

, , , , , , , , .

, .
: DNA ,
, , , .
:
, ,

.

,
, . ,
, . ,
,
.
, , (
) , ,
.
,
, , , ,
..
63

( , , ..) .

. , , ,
,
.

. ,
(
,
), (

, ),
( ) (
).
,

.
, , ( ,
), (
) .. ...
(
).
.
64

.

( argot)
17 .
.
, ,
. , , ,
, , , , ,

.
, . ,
.


.

1
: ( )
, .
:

! ( ) , .
... ( ) ...
... (

)
65

: , . , .
:

, , .
( , )

: ().
;
: (
. ,


).

. (
).
.
: ( , ). . ( ). . ( ).
: ( ). ! ( )
( , )
1. (X) .
) .
) .
2. (X)
.
) ... ( ) ...
...
) , , .
) .
66

3. (X) .
) ... ( ) ...
...
) , , .
) .

67


, , , .
: ,
, , (, , ,
..), , ,
, , (, , ,
..) (, ,
, , ..).
,
,
( ).
.

. , , , ( , ), .., .
, , , . , , . ,
, , .
, .
, ,
, , , .
68

, ,
, .

( ). ,
.

. ( ),
, ,
,
. , , , ..,
, ( , ..
, , ).
. , , ( , )
.
,
. .
.
, , ( ), .
( , ,
, ).

69

1
;
!

1. ,
.
...................................................................................................................
2.
.
...................................................................................................................
3. -
.
...................................................................................................................
4. - -
,
.
...................................................................................................................
5. .
...................................................................................................................
6.
.
...................................................................................................................

70




. ,
, , , , ,
, ..

, .
(
, , , , ,
, , ..).
. , , ,
, , .. , , ,
. 20.

20

M , M,
S ( 84),
, , r
. ^O ,
.

, ,
. q , , . q ,
, . q , , .
q , , .

, , , , , S
(n ), q ,

71

,
.
, .
,
, ..
, (, , , 21 ..).
, .

, , n , ,
, , () , ,
r, : , . K.

M S
.
Er r
( q , ;)

. ,

.

N . r
. N ,
. \E , n
R :
, , ,
, R .

EOPEIO IKA TO NEAPO MAKPYAIMH KAEO EOYA

TAKNETAI ANTO YNEIBATH ANEY POANOY OOY TO EMA
AXTYA OIN YNIBONTAI EAH TAKOYNI EITHE TO.
(P K, A , A. K)
21

72

- ;

- .

- .

- , .

1
;
1. .

2. , . .
,
....

3. ,
. . . 33 22
532, . .

4.
.
.

5. 10 14 .
, .
- 5-6 .


73


, , , , ..
.

. , , ,

.
:
1)
,
( ).
2)
(.. ).
:
,

,
( , )
,
, .
, , , .
.
74

1
()
.
1)

, ,
.
.
, , , ,
.
, ,
.
(. ).

2)

, , ,
, * ,
. , .
. ,
.
- -
. ,
, (.
).
* =

3)

.
. , , , ,
, .
.
(.
).
75

76

4)

, - ,
. ,
,
.
.
, ,
(. ).

5)

.
,
, .
,
.
, , (.
).

6)

. , ,
,
. ,
.
, .
, . .
, , ,
,
(. ).

7)

*,
. .
, ,

. ,
(. ).
* =

8)

. *
**, , , .
, ,
, , , , , , , , , , ,
, , , , , , (.
).
* =
** =

9)

*,
, ,
.
(.
).
* =

77




.
(), .
:

, ( , ).


(,
).

( ).


, ,
.
. ,
:
1)
, ,
, ( ).
78

2)
, ( )

,
( ).
:
(
)

1

;
1) .
- ,
.
, (. 31328).
.
.
.
2) , , , ,
, (
), .
. ,
79

,
(. ).
.
.
.

3) .
* .
.
,
(. ).
* =

.
.
.

4)
,
,
,
(.
).
.
.
.
80

5) , .
. , .

. .
. .
, (.
).
.
.
.

81


( , , ,
..) (
,
..).
.
,
.
.. (1, 2, 3, ...),
(+, , /, *), (),
(1/4), (>, =, <) ..

().
.

, , , ..
.
(, , ..) .

,
.
, .

82

.
, .
( ) ()
( ). , , , , ..

: ) (
) ) ( ).
.
,
, ..

().
. ,
.

1
.




:-)
:-(
:-
;-)
:-@

1. .
2. !
83

3. .
4. ! !
5. .

2
, .
1.

(180)

2.

3.

4.

84

5.

6.

3

.

.-

....

-.

-...

-.-.

-..-

-.--

--.

..

---

..-.

-..

-.-

.--.

----

.-..

.-.

--.-

--..

--

...

.--

1.

 .......................................................................................

2.

 .......................................................................................

3.

 .......................................................................................

4.

 .......................................................................................
85

4
.

O

, ,
.
,
. , . ,

.

86

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................

................................


, , .
25 :
[], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [], [],
[], [], [], [], [], [], [].

.
24 ,
:

.
, [] :
:
:
[]

:
:
:
:
87

[] []:
[]

[]

:
:

.

. , ,
[] [] .
. , , [], []
.
, , .. -.

, , . 24
7 17 .
: , , , , , ,
: , , , , , , , , , , , , (), , , ,

( )
,
(= / ).
:

(, )

(, )

, , (, , )
88

:
()
()
()
()
()
()
:
1. :
: , , ,
: , , ,
: , , ,
: , , ,
: ,
: ,
2. :
(): , , , , , , ,
(, ): , , , , , , , , , , ,
3. :
: , , , , , , ,
: , , , , , , , , , , ,

89

22

23

22

90

24

25

26

27

28

()

29

() .

23

(, )
.

24

[] ,
, .. , ( ) , (
).

25

[] ,
, .. , , .

26

[] ,
, .. , , .

27

[] ,
, .. , , .

28

[] ,
, .. , , .

29

[] ,
, .. , , .

()
, .. --, -, -.
30 .
: , , , ( ), .. , , , .

, , , : , , ,
, , , .., .. , , (), .

/
/ .
, , (,
) (, )
, (, , ).
, ,
, . : , , , , , , , , .
, .. , A .

. ([] + [])
([] + []).

30

, .. , -. ,
, , .. ---, --.

91

.. , ,
, ,
, , .. , .

1
.
1. ... ... .

, , , , ,

2. ......... ............ .

, , , , , ,

3. ... ......... .

, , ,

4. ...... ...... ....

, , , ,

5. ... ...... ...... ..........

, , , , , , ,

6. A...... ...... ....

, , , ,

7. ...... ... ..........

, , , , ,

8. ... ...... ... ......... .

, , , , , ,

9. ......... .........

, , , , , , ,

... ... ..........

10. ...... ...... ...... ......... .
92

, , ,
, , , , , , , ,

2
.

1.

, , ,

2.

, , , ,

3.

, , , ,

4.

, , ,

5.

, ,

6.

, , , ,

7. ( )

, , , ,

8.

, , , ,

9.

, , ,

10.
( )

, , ,
93

3
,
, .

1.
2.
3.
4.
5. o
6.
7.
8.

4

.
1. , , , ,
2. , , , ,
3. , , ,
4. , , , ,
5. , , , ,
94

6. , , , ,
7. , , ,
8. , , , ,
9. , , , ,
10. , , ,

95



.
, .
. .
:
, .. -
(, , , , ), .. -
(, , , ), .. -
(, ), .. -
,
.. - ( +)
- ( + )
- ( +)
- ( + )
- ( + 31)
.
, , , :
,
,
,
,

31

96

:
:
:

:

-
--
---
----

(, , , )
(, , , ). , ,
.
, .. --, --.

, ,
, .
:

---

,
.

, .. -/-- (
) / ( ).
.
,
: ---.
, ,
. ,
.

.
1. :
---, --. , ( ) .
2. (, , , , ),
(, ),
.
97

.. --, -- ( )
--, - ()
-, - ( )
----, --- ( , )

.
1.
, .. -, -.
2. , , ..
-- (), -- ().

, .
.. - ( )
-- ( )
-- ( )
3. , .
.. - ( : )
- ( : )
,
, .
.. -- ( ).
-- ( ).
4. ,
.
.. - ( ).
- ( ).
98

5. (, , , , ) ,
.
.. -- (), - (), -- (),
--- (), -- ().

.
, , .
.. ---, --.

1
, , .

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
99

14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

2
Y .

100

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

3
.

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................
101

102

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................

...............................



.
(, , ,
).
T : , , : , , .

,
, .
.. .
.
.

O O
.

()

()

()

()

O O
.

103

, , .
.. .
.
.
O O

()

T .

, , ..
.
-
() .

: , , .
, , , /.
.. (OXI ).
(OXI ,
).
104

1

.

;
, .
.
, , ,
.
, , , ,
, . ,
. !

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................

.............................
105

2
.
1.
,

( ).
2. ,
. , ,

( ).

106



: , , , , ... ..
.. , , .
,
. ,
, ,
..
, , , , , , :
, , , ,
,
: , , , , .
,
.
: , , , .
:
, , , .
, ,
,
. : , , ,
, :
, , , .

107

1
.

1. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
2. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
3. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
4. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
5. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
6. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
108

7. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
8. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
9. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
10. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................

2
.
1. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
2. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
109

3. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
4. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
5. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
6. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
7. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
8. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
9. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................
110

10. , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. ..................................

3
.
1. , , , , ,

.................................. .................................. ..................................

.................................. .................................. ..................................
2. , , , , ,

.................................. .................................. ..................................

.................................. .................................. ..................................
3. , , , ,
,
.................................. .................................. ..................................
.................................. .................................. ..................................
4. , , , ,
,
.................................. .................................. ..................................
.................................. .................................. ..................................
111

5. , , , , ,

.................................. .................................. ..................................

.................................. .................................. ..................................
6. , , , , ,

.................................. .................................. ..................................

.................................. .................................. ..................................
7. , , , , ,

.................................. .................................. ..................................

.................................. .................................. ..................................
8. , , , , ,

.................................. .................................. ..................................

.................................. .................................. ..................................
9. , , , , ,
.................................. .................................. ..................................
.................................. .................................. ..................................
10. , , , ,
,
.................................. .................................. ..................................
.................................. .................................. ..................................
112


. ().
, :
, ,
.. , , .
, ,
.. , , .
, ,
.. , , .

1. ,
.. , , .
:
. ( ) ,
.. ;
. , ,
.. ; ;
.
:
!
;
.
113

.
; - !
!
.
. , .
.. ( ).
( ).
. , , , ,
,
.. , , , , .
, ,
.. , , .
. ( ) ( ).
2. .

(, ), , .. , ( , ).
3. 32, , (
), .. , , .
,
, .. .

32

114

, .. , .

1
.
1.

2.

, ;

3.

4.

5.

6.

( ).

7.

8.

9.

10. .
11. .
12. .
13. , . , .
14. () .
15. .

115


,
. .

1. ( )
) 33
) ) .
..  ()
 ()
 ()

2. ( , )
, (=)
, .
.. , , (.).
(.).
,
, .. , , (=).
, , .. 19705,21

33

116

( ) ,
, , ,
, .


3. ( .. )

.
.. .
.
34, .
..

.
.. ,
,

4. ( - )
T , , :

( , ), .. --, ---.

35: -, -, -, -, -, -, -, -,
-, -, .

34

, :
) , .. , , .
) , .. ,
, .

35

, , .. ,
, .

117

( ), .. -,
,
.. ,
,
, ..
-, -, -
, .. -- ( )
( ) 36, :
9.00 - 13.00 17.30 - 21.00
20-5-1995, 24-12-1914
,
, , .. -,
, .. -, ()-, ()T ,
.. .
.

36

118

,
, , .. 4.5.1974.

1
, ,
.
1.

2.

, .

3.

, .

4.

5.

6.

7.

8.

,
.

9.

10. , , , , .
11.
.
12. , ,
.
119

13. .
14. ; , .
!

2
, , ,
.
1.

2.

: .

3.

!
21.00. ,
!

4.

-
. .

5.

, ,
, .

6.

.
, ,
, : !

120

7.

, , , .

8.

, .

9.

, , ...
, ,
.

10. , , , .
11.

.
12.
.
13. .
.
14. .
, .
15. ;
.

3
, , .
1.

,
, .
121

2.

3.

: . , ,
9.30 13.00 5.30 8.30.

4.

,
; ; , ;

5.

46
.

6.

,
, .

7.

8.

, ,
, .

9.

10. : , !.

4
, , , , .

1. , ,
. , , ,
122

, ,
. , , .
.
, , .
, , ,
, ,
. ,
.

2. ;
. ,
, ,
28 8 %, . , , .
, , ,
.
, .

3.
: , ,
,
! ,
123

, ,
,
. ; ,
.
, .

124



.
, ., .
x
.
:
(.), (), (,), (;), (!).
:
(:), ( ), (...), (),
( ) ( ).
1. (.)
. .
.. .
, .
: .. ( ), ..
( )
,
: 10.30 .., 8.20 ..
, . , : , , , , ..
, .
125

2. ()
.
.. .
3. (,)
.
,
.
,
, . , ,
.
.

;
. ,
, , .
.. , , .
, , .
. .
.. , , .
, , .
,
.
.
.
126

.. , .
, .
, , .
, , .
, ,
.
. .
.. , ;
, , .
, , .
, , .
, , .
. ,
.
.. , , .
. .
.. , (  ).
AA (  ).
, (  ).
AA (  ).
.
.
( , ..)
.. , .
, .
, .
127

( , , , ..)
.. , .
, .
( , , ..)
.. , .
, .
37 ( )
.. , .
, .
( , ..)
.. , .
, .
( , , -, -, ,
, , , -, -, ,, ..)38
.. , , -.
, .
, .
( ,
..)
.. ,
.
, .

37
38

128

, .
, , , , ,
.
.. .
.

. ( , , ),
.
.. . .
.
AA
,
().
, ().
. / ( () ,
), .
.. . .
AA
, ().
,
().
. ( , , ,
, , , , , ..),
.
.. . .
AA
, , ().

. .
129

4. (;) .
.. ; ; ;
;
,
, .. ;
.
5. (!) ,
,
, , , , ,
. , 39 .
.. ! ! ! ! !

1
, , .
1.

2.

3.

4.

5.

39

130

, ,
, .. , !
(!), , .. (!)
,
, .. ! .

6.

7.

8.

9.

10. , .
11. .
12.
.
13.
.
14.
.
15. .
16. .
17. .
18. .
19. .
20. .
131

21.
.
22. .
23. .
24.
.
25. .

2
, , ,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

132


DVD-ROM
:
: . . . . . . . . . . . . . .11
: . . . . . . . . . . . . .19
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
: . . . . . . . . . . . . . . . .29
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .71
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
146


Holton D., Mackridge P., Warburton .,
, , 1999.
Mackridge P., , , 2000.
., ., ., ., .,
, , ...., 1996.
.,
, 1960.
- ., - -
, , . 84, 2003, .
55-58.
- ., : E , , .107,
, 2002, . 85-94.
., ,
, 1991.
., ., ., ., .,
, , ...., 1992.
., ,
, , 1999.
., , ,
1983.
., ., ,
- , , 2005.
147

., ,
, , 1999.
., , ,
, 1999.
., , ,
, 1999.
., ,
, , 1999.
., ,
, , 1999.
., Delirium graecum, ,
, 1999.
., , ,
, 1999.
., , ,
1992.
., , , 1995.
,
, 1998.
- ., ,
, , 1999.
- ., ,
, , 1999.
- ., ,
, , 1999.
148

., ., ., .,
., ., ,
, , ...., 1993.
.,
, Libris Tech, 2005.
., ., ., ., .,
., , , ....,
1999.
., ., ., .,
., , ,
...., 1999.
., ,
, 1980.
., , - ,
, , Gutenberg, 1994.
., ,
, , 1999.
., ,
, 1998.
,
, ...., 1991.
, ., ,
, 1999.
., , . , 1986.
., ., ., ., .,
., ., ., .,
149

, , , ....,
1995.
., , . , /,
1984.
., ., ., ., .,
, , ,
...., 1994.
., ,
, 1998.
, , , ....,
1991.
., ( B), , 1996.
., ,
, ...., 1992.
., ., ., ., .,
., ., ., ., ,
, ...., 1993.
., ., ., ., ., .,
, , ...., 1991.
., ,
, 1967.
., ,
,
, 1991.
., ,
, 1965.
150

., , 4 , ,
1988.
., ,
9.58 -3, 1999.
., , , 1992.
., , , 1, ...., 1996.

,
,
, 1, A 2000.
+,
,
,
, 1, A 2002.
+,
, , 2,
A 1998.

151

 (-A)

.

-.

, ,
:
(+,
, , )
(,
,
)
(+)
( :
+, , )
( :
,
)
(MYTHE)
.

: E

,
, ,
/,
. , /,

.

E I P A

N E

: -
: ,

ISBN 960-8191-37-8

INTITOYTO
9 789608 191372

EEEPAIA

TOY

OOY

2005

cyan magenta yellow black