I

Jo.,(uaua ]sateaJ8 aql q lqnop uoseoJ sli{r .log 'qtIBJ se IIa/\r sB uosBal qloq Surcuangur sr uosrod eqt pue
'Jalleqqp ro lqnop sI IaEr.uBS 3o lcadse raqlouv 'uorlelrpau;o lcalqns e se
,,po0Jo uosrod 4q1,, q IoBtuES
por8eu pJlql aql uI 'puo.{aq aze? uvt uercr8eru
e^ras III^\ pue 'papnl3ur st.,{1tuesu1 go ledsog aqt asrnof,

aql

qJIL{.&\

qSnorq} aleB aql .,(po

sr .,(1luesu1 ,{1a1e1duoc JeAo

e{e} Jelou

IIr./v\ 1r .,(e,u

Eursn s uerctSetu e uar.{M 'LqpO o} pa}EIaJ sl l"r{} ',,pO,, uorleJrdsur crlaod

ue soIoAUI pue uolleJldsut go acJnos e q .{11uesu1

peuaas

ll leq^

sr

Surqlou

eJaq./v\

pcrEeu e ur .,(lruesur

go ;a,u.od eq} Jo

uor}elrxolur

'acua1;adxe f,rlu}soe up aq osle upJ }r }ng 'aq o}

srql'sderu pluaur

ssaco;d 8ur,{gr"r:e1 saur}aruos pue }FTIJJIp

aq r.ret

ile pue salJoaql aq] Jo 1no .,(e,u e uelctSetu aql reJJo 1Im .{11uesu1 .{11pe.r }noqp selroaq} Jno Jo ,^^oppr{s
e se .ruadde 1p,lo, .,(lluesul go aldlcuud aqt a:a11 'cy8o1 :o uoseal go su;a11ed aqr ,(q pa:n1deo aq Jlaslr lol
Jalau IIr,r\ atruolsrxg 'ef,ualsrxa ]noqe Eurqlou pue Jloslr Burqr"rcsep ,(po

sr

af,ualsrxa Jo ,(roaq] lcag:ad

aq1

.{111ear Jo slealal }r ssal oqt 'eJe af,ue}slxa Jo /\,aln e alalduoc pup pelplap eJor.u eqJ .{11pa: Jo saqf,ta{s
q8no.r ,,(1uo a.le salJoaql eseql 1eq] slea^oJ arualslxa Jo acueuadxa ]JaJrp radaap e lnq 'aJuelslxe Jo aJnlpu

aql 8u1u;acuof, salJoar.{} snoJor.unu paleaJf, ser{ uEI,^{ 'Eu1aq Jo eJuessa eql Eulcuay:adxa uaqrvr paqrpal aq
uec .,(lruesut 3o aldrcut"td aqt go acuer.ladxa a1q18ue1 y 'sno;aEuep lou sI }uq1 ,(ert e tn .{lruesur olpueq o}
osIE lnq 'uropsr^ ot qled aql sl flluBsur }uql uercrSeru aql r{Jea} II./!\ uor}s}rur IasurES aq1 ,{se}ue3 pue
suorldacuoc Jo sr{}ulr.{qpl [BJlse aql Euoue JepuElA IIr/\{ euo le^al slql uo puB Ie^al leJ}se aq} o} sSuolaq
Jo {ceq LrJnl o} asooqf, uar{l uec uercrEeru aql'osrJe IIr,4A uoseoJ 8urp.le8a.l s}Qnop
IaeurES'q1ed aqr
^\olloJ
pue uercr8etu aq] Jo /\\eIA plJo.4 plo aq] {paJq llri\r pr4tu Jo salp}s pue sacuauadxa polSeru go acuesa.ld
aI{J'psorssoJl E }E dn pua .tlqeltnaur saop aqs/aq s}psal pc;8eu anJ} sar4f,eoJ uercr8eru p uar.{M 'r{}peq
slqJ'}I ,(q pa.a,rolpms Suraq lnoq}1,1^ arron s}l ol

pclEoloqc,{sd

a1qe1s u seq

uercrSeru eq} }eq} spuetuap {ro.4A

uolql ol 1!\oq ureal snql

pue lced
uos e qBno:qt flluusur r{1A\ azluoJqcu,{s 1p.u, uercrSeu Irep V
ilI^^
Jo
ol qred aqr uO 'ruopsll\\Jo.4 opeqs aq] sI {}Iuesul
'.u,o;8 1t,u.,(ltuesut
;o-mopeqs aql 'Luopsl^ spJB.^

lq8q1 suosear aql Jo sarJepunoq aqt puo,{aq uapplr{ aJe }eq} uropsr.4 aq} Sullea^ar
s.,{e.u. lua.regglp ur are q}oq 'lqnop pue .{1ruesu1- pa:o1dxa q e8pelnrou{ Jo apls IrEp aq} osp uor}prllr.4 Jo
qipd lllot{dr1b aqt ug 'aBpa1.r,rou>l puu crSeru uaa.4A}aq uoqplal }uer3up ue sIeaAeJ qrlq/}\ cl8eiugo spoB
osp arp spo8 aseql'a.raqds qqt o] sSuolaq wpo pue r{ug 'q}oqJ'seuraH o{rl tuopsler pue a8pa1.r,rou4

Jo spo3 'f,]a IoJEI 'I{pIpqEO - sdeu llnllo aq} o} Eurprocce splrolv\ }lnf,f,o oq} sarn}cn.r1s uercr8eru
eql Ie^el slql uo ']ualuof, sll 3o ss, leuB uP puP
plJo/y\ }Inf,f,o elp Jo Eurpuuls;apun 3o aseqd ;adaap
^\er^

e quasardar 1ana1 d:no:al4] aql'sa1.ra1s.{u aqt olu1 uopeplut len}Jellatq ue qSno:q} sessed uercr8eru
aqt le^el slqt uO 'tqEnoq] Jo suorsuorulp oqt o1 sSuolaq lI poH ot rellu4s pup poH go 1:ud:alunor IrBp
eql sl IasLUeg ("rncratr1 1auu1d eqt pup eqdrlb laetues aq1 .{q peluasa:de: sr uol}er}rur Jo la^al prlr.{l ar.{J

'(stuoce.rg opJO) rapro uoEe:g eql olrr1 uorlerlrur aq] ot spuel qrrq^r qtug uoSe.rg aql
sepnlf,ul osle uollEilltII pJltl] eql'sas.rnoc J01]al xrs oA\} olur pepr^rp sr pue anrsuolxa aJoru osP sr sapnllur
asJllol pcr8eu slrn 1eql IErJaleLu aqJ 'suorlerlrur Eurpaca-rd aq] ueql
Eurpueuap aJoLU sr uorlerlrul pJIL{} agf ,(1n;a.lec asJnoc pcrSeu puocas
aql pelpnts e^eq pue o0'Z lalpurC ut pelerlru eq lsntu no.{ as;noe
slt{} ulSaq o1 '1ana1:adeap,(puuculu8rs

qoee;

.4

ou lluv\ asrlce.rd pcr8etu

pLrE sarpnls llncro JnoA 'uorlelllul o0't lostues aql roJ no.,( a;eda;d
sq1 'aBnog uo8u.rg go esrnol pcl8eu pJlql aqt o1 aurof,laM

llr,u esJnol

I u3rf3^l

3snno) -lY)l5Ycn

'uorlearc Jo sllu4l ar.{l puo.{aq q da}s lsET eqJ'(a8pe1.,uou4

gurlue ,{q
Jo s}In{ aq} Jo
uoIlBIlIuI aql sulSaq ueur uaq,,t g:t qseuaC u1 lued:as eql {q paquo:d a1r1) po8 p olur ueru sru,roJsuer}

pue ssau{rEp Jo }rBaq 3q} ol ldape eqf sSupq sdals esaqa'saunJ oq} Jo s}eJras aq} q uor}Erlrur sn{
uo qSno:ql sassed uIpO lpt{} plJo/v\Japun eql Jo aplslq8ru eq} Jo sla^al aql s}uesa;da; sdals 8ur.l,ro11og
6
6

oqJ
{rep aql o1 ale8 aq} Jo Euluado uy 'sur8aq pelerlrurun aq1 aJar.I,4 sl dels lsJrJ aql 'uor}pe.r:)
3o aptqq8ru pue sasaqulue aL{} sp s}f,u }pql srelnr uoruep I I aq} pue qloqdll} aqf o1 spuodse;ror }Br{}
uorlprlrur r.rEIuoJpJC ar.{J 'aJnlnJ aq}Jo sJo}Be.rJ
'apIS

sdals

I selnlqsuoc;aqla8o] leq} sle^el I +6+ I uo peseq

sr

eurof,eq pPalsul uEf, e./y\ uorlEllrq pct8eu aqt q8no.lqt lnq 'lsed eq] Jo suorlearc a;u aldoad ]sotr
{
paltnod aqcszlalN qJlJpar"rg leql Eulqlatuos '1uaruoru.,(;ale ur paleoJf, sr plJo.i!\ aq;'8urure1c e;e suorBrla,r
lsed aqt uI lualuotu etuos ]e paleaJf, ]ou se/v\ plJo.4\ er{I 'Jo}eaJJ e Suruocaq o1
.}r'to

Jllsleqlouotu aql
uollBaJl e Sutaq

sP

ruo{

uolleLuJoJSuBJl aql a}alduoc rrec ldape eqi JlesJer{/urrq soJrJrJf,ES pue

pliol

Japurl

aql sJaluo pue e:adaq3 poA IPTIUaL{f,p pue ueqd,tEg aqt ro uIpO Jo qred aqr s,,v\olToJ idepe aql g1
'po8 e ouroJaq uul aqs/eq araq/\\ ssau{rep eq} o} uzrrop da1s,{q dals paprnB s
ldape aq} }eq} }f,EJ aq} arpr.{s
suorllper] asaqJ 'crEuu rlqpo asJou plo aql puB erlupJ pJBrEr.uBn ,(uaqcly ueruoqd,fi aq1 ,qepqe]
llloqdllo eL{J: eJP uo paspq sI uollelllul ueluof,erg er{} lpql suor}rper} urpur rnoJ aql'la^al pcrSeru
pcrloe;d E ol la^al pcr8oloqc,(sd e uo.lg ll Eq{p} eJp a/v\ q8noqr uana 'a8nog uo8e.lg ur paslce.ld sI ter{}
uoIlEIlIuI (uetuoqd,[) ueruooe.rg eq] pulqaq ,{qdosolrqd eq} q sIgJ'ssau{rep aq} a.ro1dxe 1nq 1q811 aqi
spre,l o] anlrls ]ou p1not{s luauualqEllua $faas oq,^^ euo aql teq} }lEJ aql poq$lqelse Eunf
'u,r\oulul'r
3. 3
puP snollsuocun aqt 01 u.4 op sale8 aql dn suodo ssau{rpp eql a1q^\ 'uo11dac;ed Jno s}rurll l{811 aq1
'snolJsuol aql puE Jalno aql Eupeultunilr sI ]{Er1 eql'srceJ Jno pue saJlsep ;no '1nos aq}go syed -rauq aq}
eM 'lnos aql go sqldap aril Jo rorJrr.u p sr ssau)lJpp aqJ

uI uepplq

sr 1Pq,4 sseu{Jep et{}

t'.{

uo 8utlcafic.Id

aJE

OLLYLLI t{l t{Yl tt

)YtlQ

)qL Qh{\r )5nOU. h{()SYrrQ

'otSetu {Jep
Jo uoI}IpEJ} }ualoue uB 14 s}ooJ aq}

q}Ir

ua}s.,(s e sn o} sluasa;de.r

ulpO 'poH Jo aPIS IJ"p aql pue IaPtuBS o1 spuodsa.lrof, ler.il Jolellrur IrEp aqt q uIpO aculs,,(qdosounJ uo
sncoJEtro.rlsPeqilI^ araqJdqdosoutt.rclqpopueuIeOJoqredaqr'usrprzo1'preqJeuren'crEerurrlaoC

'llrr\ se qctis

tua1s,'(s ueluof,EJp

asaql d8:eue

3o suotlsenb are

eqlJo sauIal{} IeJluec pue luepodrrl epnlf,ur III^\ esrnoJ lecr8eru pJILI} aqJ
'esJno3 slr{l q ra}el Jaquru qrt,u }lEop aq
ilr^A sauror{}
lqnop pu? ql1eC 'cl8utu go e3uessa or{l q uol}Jp pue ,,{E;eua lEq} u.real Ir^

pue JIaslI lqnop aqt Eulfqnop dn pua 11.r,r uetcl8eul eql ,(lputd 'uercrSeru {Jep aq} go suodearvr pcr8eu
at{} Jo auo sI pue .,(lluesur Eulcuupq sl lqnocl 'af,ua}slxa go sged ssalasn
1e ,{e,,r,re }n3 ot aJIDI E sE }qnop
Eutsn st uercr8etu aqJ'suos"a.r pcr8o1 .ro qlrpJ ueql ]uupodrur aJoLU sr uortf,e ]pql uelcrSeru aql seq3pol pup

]ueuodtul a:e saseqd osot{I'Surueatu s}l pue 1;o,tr pcrSeur Jlaql Eurlqnop a.le.{aql uaq,^ saseqd u1 dn
spua suerrtSeru,{uetr,aq 'lqnopJo uoslod aq1 se pala.ldJ?}ur uauo arc a8pal,uou{Jo s}rnrJ aLIJ'ulslaq}ouoru

JIas Jno

ul

'plJo,/vlrepun eq] uI u/v\op deep uapptq sI ]Etil puourBlp {JBIq 3ql

ol Inos aq}

aq} u1 suo1811a"r ue8ed aq} a}e}suleJ

Bultu:ogsue;1;o ssacord lef,ruaqf,p up q ll Ie^el Jauq eI{} uO 'BJe
^Aeu
pup purqeq suo1811ar f,llqeqlouoru aql Eulneal lnoqe $ ]I Ia^al ralno eql uO 'u.uoJ Jauul ue pue Jelno ue
Llloq seq leqr qled e q 11 'q1ed uuluoJerp aql uo pooqrelsls/reqlorq e qll^A -raqla8ot salaldtuoc uelclEeu
eql ]eqt lsanb e - eurldrcsrp pue aluerled 'uopeclpap 'aJIJIJlps-JIos spupuep 1eq1 faurnol pnlt:rds e
$ 1I'suorluuJerur pJanes q8nortp Sulnuquoc uana sdeqred'llal'ord 8uo1 agl e q uolleqlul pc18eu aq1

'B esra^run 'uoltuo"rc

^^au

eql o1u1 dals aqJ 'oloL{ {celq aqJ '0'l

',{11urnr6 '1uad:as aqr .{q ua,rtB asltuo:d aqt Jo }ueurysldtuocce

'rsts ueIreJIOn'I

eL{} go

I latruneql I I

eql '0'0I IeIrunBqJ '0I

Surualq8ll eqJ '0'6 IelEBqC '6

'eldtcut:d uo{ercl eqJ 'qPOf^tL{S/raJIrnT 3o a,{e aq} Jo Sutuado eqJ '0'8

'ss.,(qe

eq] roJ suoqaeda:4 'tustc11s.,{u olora Jo qaaal raq8lq

'Etn.raggns pue lsnl go

tuslau8eru aHJ 'qlprosnrns Jo uollenllf,B

'tseaq aqt pue po8 aqlJo uolun

eql

aql '0'/

'>1o.ruu8u6

IaITPIPS

'8

qe1qaqs8e,eq3 .L

'0'9 qPqsBIoC '9

oqJ'uns {cEIq eql'aprslq8ru aq}Jo uol}uulurnlll eqJ'0'g 'uor.rr8eq1 'g

.JOIJJP.4A

ar.{}

Jo qrud aqr pue urscrls,tu-o}org 'snuon Jo epls

{rep eqJ 'c18uu usuaJIOn"I 'g'7 berc7 qere,V

't

'sPr{Pq3 aq} Jo
oprs

Irpp aq1 'cr8eu Iplza1 .{lruesut

go tuopsrlv\

aql'qled

puBt{ Ual eqr 3o .{qdosolrqd

eql0 t

IaeLuBS

't

'ssappoc
{JEp aL{I 'uoolu {rBp aq} go sat.la1s,{u

aql'13prrtpllflfi 'c!8eru IPr]sV i.,rr"rp IreP aL{I0'Z tatpue3 '7

'u.^Aoulun aq] o] a1u8 aq1

'0'l r{}1tT 'l

'poB p se aurllp aql Jo Ia^al eq] o] asrJe o] .,{}IIqISSod aql a,tuq upur teq}
'sarp po8 auo eJeq/!\ uJoq aq p,tr po8 ouo leq} $ ursllulJaletu uJapotu

seurr] asaql ur sseoo:d srq] ul q

]I

acuapuedap s]I Jo asnef,aq tuslue]es ]BL{M 'aslJu IIL^^ .{1lpn1r.lrds

a^Bq tus]aqlouoru
a1r1
]snIuatlo8;og
3o
lsnu uelcl8elu upluoJeJp eql ss,{qu s1ql uI 'JIasuIq IEoAar 1ou

au aq] seqse aql ruorC 'spaas qq tueld

saop

po,

]solu

alurs lsrxa lou saop eul^lp aql leq] peurnssP a^st{ auo ueq,4^ sJnf,f,o sIt{I'(peJuenpe.,{lpcruqcal
sEaJE er{} q uoruruoo lsotu q aplclns) suol}Iqure "ra1no ^,(q paoelda.r uaeq a^eq sessaco.ld

aJE lpq]

eq}

lso}Ea;8
Jeuul ]Eql sr ualqo;d ar.{J 'poC Jo of,uasqe aql 14 pe}parf, ueaq a^pt{ pt4IueLU Jo
go .{uetrq 'e}e}s ar.nnlp aql spre,ry\ol pualsuert o} peuels ,{1sno1.las a^Eq pul{uetu;1nE ua>1es-ro;poE qql
s}uauranolt{trP

uI

'pur{ueu go ss.{qe aq} sl ruqplJa}ptr l 'uqaqlouour Jo aln}3nr}s eg} uI uetu Eul1u1qr eql roJ uolsnl3uor
pcr8o1 ,{1uo aqt sauJof,aq uqeq}ouoru.{tdue uB eJaq }ou sI snql poC uaq6'ece1d alqeqf,EaJull u?LU JoJ
uro{ aul^lp aql peluedas aleq }eq} uqaqlouour Jo acuanbasuoo
pue tuelsrp e ur

11

paoeld pue plJom Jno

e sr srr{I .pur{uetu go,{:o1sq plo eq} Jo serJnluel }spl aq} t4.{po lualxa:a1ea;E 3 o} uoslre a^eq
'suolsnlap-J1as 1sa1ea;8 eqtJo auo pue ue1s,(sSarlaq E osle sI Bur}uasa"rda;
1eq1 .{puoup ue sr tuqlerra}etrA]
sJeIUIql lllsrueles ,{ueu }eq} pup peluaE .ro; Eu14a a:e ,{epo1 yo aldoad }sour luq} ur$lelraleur ot{I
eJE

'u/y\op ua{orq aq p1no)

ll

esnuf,eq [ueJun se.Lr Sutppnq eql ]eq] e]B]s pue ssaleuoq pue

pauorsnllrsrp aJaql lrs ol ]oN 'aJnlcnJls pnllrrds .lAau B lonJlsuoo suorldacuoo Jo aql Jo sulnJ aq] uo pue
uor811a.r p1o a{l uro{ af,roJ aJII aql aspalar o1 q1oqd11} eql o} su:n1 uercr8etu uBIUo3eJp ot{I'.4 opeqs s}I sI
qroqdrlf aq] pue tualuof, uaatB uppef, B pLIPJeIIeq paqsllqelsa LIE sl l{}orlqdas aql'sseulpJ puuJaIIaq Jo
qllq^r qloJlqdes aql o] uopuleJ ur ssaurldtue pue JaIIaqsIp Jo sacJoJ aL{}

sarJoJ aql ]uasa.rdal plno/v\ uaql

]uaserda;

.,(erw

aql dn uedo

auo ur ue3

o1 sr

qloqdli} aql'sl1nsal

poE pue qfud

E se

Swprerrra; .,(ue EurnlaceJ lnoqll^A

qloqdtl|

aql Jo sa3roJ

ueIUolPJp V
Jallaqsrp a^Eq oJ'su;a]led esaq] s/v\olloJ :anau tretct8Pur
'ef,uolslxa Jo A\al^ crlsrtulssad e osle

s.4 olloJ.^^al^ plJo/!\ 1erJelutu E ruo{ yedy 'anJl sI qolq/!\ r(po aqt snql PuB IPIJa}Etu aq} sluesa;dal ue}es
prrt sldape aseqJ 'aJII Jo Sutueeu luaJaqul uE uI

aJaq/v\ af,ualsrxa Jo ,4AerA f,rlsrlerJelBtu p L{f,eal ,(1pn1uane

sassgru aql Jo r{}IeJ pauolsnlep aq} oplqno paddals aneq .(em ctlu"tco}slJe ue uI auo aJaL{rvr alua}slxe Jo ./Y\aIA
pauorsnllrsrp e se Eulaas realf, Jo uolluol;rluepl uP q oJeqJ'JIasI ut po8 e se pesn JoIIaqsIp aql uqllnJlo
a8pa1.r,rou4
{rep pue r-usruB}Bs Jo sr.ruoJ ,{ueu u1 'lqnop Jo s}rn{ et{l lnq q}lpJ Jo s}In{ aq1 ,{t:ec lou seop
aq} q ue}es 'qred pueq Ual aq} Jo
Jo eaJl ar.{J'uoqparr pr.re po3 Euruorlsenb sr oq^\ euo aql ',,Jasnf,ce,,
'ua$ aplslno slleJ
q
Iool aqt sr lqnop ro Jorloqslp aq] 'qled pupq lq8lr eqt Jo poE aqr o1 .{a1 aq} qlleJ 31
leqt\ ro sua1s.,(sgallaq Eurln: go elod pue oqlol palf,euuoc.{1pnsn { r{fed pueq Uel aql pue aPIS {rep aL{I
'uaql Hllm auo eurof,eq ,{leug puB tueq} Hllzrr {lataldruoc

,{gpuapl o} elqe eq o} saJn}f,nr}s eseq} ul .{ilelor e^arleq lsnu ldepe aq1'.la,r,rod s}I pue qIIEJ 3t{1 sl t{}Pd pueq
tqEtraLI]3opo8 oqlol,(a1aq1',,1cag:ad,,aqlpue,,qlnr],,aqt,,poo8,,oqlqll^ auoButtuocaqpueJlas
aqr 3o sidape aq1
IBnpr^rpur aqt pue o8a aql 8ur.tea1 a.re ,,(aq] ]pq} Sulluar.ladxa oroq are qred pueq rq81.r
'tuaq] qll^\ auo aruolaq snql pue Luaql qlp ,{1ng 8u1aq Jlaql azluoJqcu.{s o} saJIt}lllr}s esaq} Jo alppltu
aql qrear o1 Eul4rorvr e;e qled puer{ lq8lr at{l Jo sldape aqJ 'aJ}ue3 aq} ul Sureq ueql Jaq}EJ 'arl'l}3llJ}s

slr{} Jo seoJe Ja}no aqt uo 'Eulcuepq 'Eupqxe se Jlestulg 8t4cua1:adxe ,(1pnsn sI uetu uourruof, aL{I
'ue1s.{s;ar1aq Eurp.r luase;d aq} o} palJauuof,,(gensn q 1q8ll eq}Jo epIS aql aq} pue qted pueq rq81; aq1

zu.3A3113A51Q Y tLo

- t.{Y1)15Y(r) ttYll.Lo)YtlQ )qL

u.3A3r13A Y

I
',,sanlasruaql ur sEuI{},, oql aes o}
.{rt1qe aL{} saq3BoJ a,^A pue 'uodn Jlas}r Jo uoqdar"red s1r Sulppnq sr ssausnolcsuoo Jno ter{} salro8a}eo aq}
go Euruoc;ano uE sr Euleas JBep aql anrlcads:ed qql ruorC 'luex Ianueuul "raqdosopqd ueLuraS aq] Jo
,,(Eolourru:a1 eql ruo{ rxJa} E 1!\orJoq eJaq llpqs eM 'alualsrxa go uorldac;ad :tro sJe}lIJ lpql ,,sasse18,, eql
Jo pa^erleJ e.le se.,(a JnO 'suorsnp 1e q8no;ql soas ueru 's{leJJ as.raAlun eql 'Eulaas.rualc Euqceal uaq6
'aul^Ip ueru Jo lr"rrds aql sa{pur prle spualsuuJl ler{l .(uaqrp 3o saseqd aAIlpLUJoJsupJ} aq} sapnlcrq pue
qfed uBruoJBJp ar{l Jo uol}ppunoJ aql aJe s1ana1 crloqdllb eqJ 'slanal crloqdrlb uel
Euraes JpelJ spJe,/v\ol

Jo slsrsuor ler{} ',,aaJl ra}no,, aq} }nq 'aJIIJo eeJl eq} }ou sr aarr srql'a8pa1.,r,roulJo eeJ} aqlJo slln{ otl}
uolldac;ad aunrp sprs,\\ot upru Jo qled eqf '8ur>pads,{1pcr8o1oqiltrrq
slue aqs uaqrvr unEeq sr (Eu1aes.rea1c)

'aruatqxa Jo af,uasse eql plollaq o1 sa8eu4 go

plJo.l aqt q8no:qr ssed pue asn lsnru em, Suraas Jpall spJe,r\o1 Eurnuls eJe e./v\ uaq6'sseco:d prlualslxa
aql q lsnlnf,3o aql JoJ 1oo1 lueyodurr lsoru aql sl Jo a8err8uel a8erut pclEoloqilu aq; 'euauouaqd

llno3o Eurqr;csap uaq^\ slsqlnf,f,o JoJ 1ea;8 uaaq aneq sa8erur pue sqrr{u 'sloqruds go acuel.lodrur
'uospal Jo Io^el oq} o1 Euolaq spJo6 'spro./!\ q}}.l.r sassaf,o:d 11ncco urc1dxa ol }lnJIJJIp s.{e.r,rp s 11
ar.{}

snql

'u1v\ou{un aq} uodn seze8 euo oJoq^\ Euaas JEelc p}o} Jo la^al oql sl qrlq,u a}E}s uo{Brcl ot{} t{f,PoJ 01 sI
qlpd uuluorpJp Jo po8 eqr olurs lueuodtur tu:al qql sr tusll1nltro ueluole;p u1 , lprcadsg 'acue.,{oruIpll Jo
uet Eulaes rea13 'ur$lln]f,o u1 spoS ]ue];odur ]sotu eql Jo auo s Et4aas Jeol3
ru.lo; .req8rq

E se pa.4

arn aq

Aco3q)-[y t{yrt{o)yu.e Jo sDlcLt) Nrucl

f,rsYa )qL Q|.tY 5xra3s uYJ-[)
'Jaruruns Eulpaca"rd Jolullil pup
a>111

uunlne

lsnf 'uaql atelcerdde uana pue spor:ad asaql q8norql oB snqt uec ue1c18eu eql'plJo1\rrapun eql ul

Eurrvro;8 eJp sr.ueoJp ar{} pue a3JoJ aq} uaqm saseqd eJB eseql leq} s^\oDI ',{lerxue:o uorssa:dap 'ssaupusJo
,,spouad {JEp,, sre}ue sEurl:orvl slq slql Buunp tutp uelol8elu ueruoopJp y .{11pa: appru stueeJp se asIJB
pue qroqdrlO
11t.u, uelotSeru aq}
Jo r4uea {3elq aq} ur .u.o.r8 o} acroJ aqt e^pal pue ssaco;d aql
^\olloJ
"qt
qauunt eq] q readdeslp pespalar sr teqt orroJ eqt Er4}tal Jo peatsul 'qloqdrl) ar{} ro}ua 1p,u,(8;aue aql

'alqrssod

aql'ssauqdtua

Jarlaq alqepple,^Aou.{ue o} uo 8u11c o1 se1.r1 ,{1pnsn pue,{Srauago paureJp sr uutu uoLutuoo

pallns sr otrJoJ

se }sEJ se

lsql

eJe^\p 'sasseco'td asaql qll^A.{lsnorcsuoc Eur4"ro,u s1 uercrSeru uBIuo3BJp

Jo slauunl eq] olr4

egrl e Srn.rnp IBnprArpur uE

JeIIaq E

tua}s.{s

aJII aql (Ut1e3 rsol e q8norql srsrrr e sralua ro) Ur1E esool IIr/!\ srsrrf,
aqlJo slauunl aLIl olur Io^eJ] IIr,4 arroJ aql 'uo{o.Iq sr tuets,{s

uaq6'qloqdrl)

uaq6 '1so1 ,{1r:erodrual oqe sl }I }nq 'paspelal sr ,,(8:aua Jo lunouJe 1ea:E e aJlrlf,nJ}s auo u,{\op
ueq6 d8;aua /\\olJo saurl Suunp af,ue]srxe Eururacuoc suolsnlf,uof,.(1seq ou sa{pu pup e3JoJ

$[peJq auo

eq] Jo slualualoLu ar1] Jo aJE^\e ila,^ sr Jleslr aoJoJ aql ol palcauuof, 8ur4;om $ oq,^A uer:r8etu ueluo3eJp
Sulueau oql uI pup Jlaseuo ur lqnop pup JaIIaqsIC

aqJ 'le^al .,(8.laue

,!1ol e Jo serurl ur Sursue aJp eJ;l So

'serlllpal
surearp slq

qll^\ a4llual p.r,r trercl8eu eql lpqt

'suorldacuo3

srr.{

squro.A . osp

sB

uroq

aq IIEI{S surPaJp aq}

lnq 'lqnop

}eq} os 'IIL

Jo s11aqs.{1uo 1ou sr

plre

qloqdll} aq1

pus I[/\a slr{ r{}Inn dn IIIJ III/!\ uercr8eru aql otpaJJ III/!\Jallaq$p let{t splo^ aql'a8palanou>l

ule8 o1 pasn $ Jarloqsrfl ']ua{-unJ}sur ue sE lqnop pup Jerlaqstp Eursn sr trercrSetu uEIUof,EJp oql

eJp aJoLu auros pue ,{e,Lr

'peppP
pacuequa u UI }nq 'lla,ll se aJaq elllf,e a:e ,{aql aluls sesuas eq} Jo pl.Iom aq} o}
}ueplne aJotu sI aceds pue eurllJo.{1t,tt1uya; aqJ'ruroJ

s8uolaq aueld p;1se aql anglcadsrad auo urorC

'eJar.{

Eurleog pue alqlxau eJoru p q lnq 'sla^el IelJelBLlI aql leql saldtcut:d
pup aurq Euru.lecuoo

JPIIUTIS Jo

slslsuoc pl.Io/!\ IeJls? aL{J

'aue1d
aql uo slcalqo .{ue uo pasnloJ uaaq lou anuq ,{aq} JI uale 'aceds
IEIJaIBu
aql'1r ,{q peleurcseg ,{1a1e1dtuoo aJB

s.4

BI pr.rp sauoSelec 01 punoq eJp Ianal IBJIsE

sJaqlo e1q/\\ 'lsBJ ]r q8no:ql ssed o] qsr^r pr.Je aueld p:1se eLIl JeaJ III/\\ atuos 'sPIro^A IeJlsPJo per:.{u aql ul
deu pcqEeu Jo pr4{ oruos olloJ pue autldlcslp pooS e dn dael lsnru ue1cl8etu aqJ
^

1so1

Eu1pa8 proAe ot

'sauols

pue s1ue1d 'saaJ] Luo{ saouarradxe se lsnf 'sacua811a1ul leue]eul-uou pue s1euILJP tuo:; suolldao.rad
pr.rg saJnlnJ prluelod ruo:g saSeur 'p1o s:ea.{ Jo suolilIuJ oJp leq} suor}dacuoc sulsluoo IO^al IeJ}s
aq1 'enrlcedsrad pcl8oloqc,(sd p ruo{.{po suoqderuof, Jo la^al aql sB pauleldxa eq lou u33 aueld p:1se
aqa 'suo11daf,uoc a^l]oellof, lnoqe se IIa. se 'suolldaouoJ slq pue JIasuIt{ }noqe uleal uBJ uetct8eu aq}
aueld

1e.r1su

aql

olq

Bulze? pue?ulroldxe .{g 'aue1d IeIretBU aql uo pauaddeq e^Bq leql sEulq} o} suolloea'r

'la^ol IPJIsE aq} uo pacuauadxa

lEJlsB aJe lpql solJeuacs,{rolesuadruoJ of,uelJadxa uago uBJ auo stueaJp uI
aq pls uut lr lnq aueld prraleur eql uo Jncf,o Jeleu IIIIv\ }eql solJeuecs Panal uef, LUIEaJ IE;lsB aql olul
EurzeE qSnorql uollBUI^rCJ 'ul lsol 1aE o1 ,{sea os pue Eur,tgrra} pu Eur}drua} os tpoq q aueld [Br]sE aql
,tqnn sr slql ,{trpat E sE aJaq senl1 'aue1d prra}Br.u eq} uo 'lou IIF lnq acual:edxa plnol a,^ leql 8ulqr,(:a.ta
pr.re pof,uarJadxa aneq plnoJ e,^ leqi Euqil:ele :surloJ pqualod 11P ul s]slxe pue,,{1a1u:edas uo senll aueld
leql stcal-qo aq] tuo{ luapuedapul sB paluo{uol aq
pJlse aq] uo sa8utul eqJ ?o aEeur ue Eur>pru

oJE a^r

pm,{aq1 'V}eap pue aJII 'of,ua}stxa 3o Sur4eru aJB a,4A 1eq1 sa8eul aql }aeur aroq IIp aM 'pulloJ aq uso
srupaJp pue sarselueJ 'suorldacuol 11p eJeH 'e:aqds uootu aq] pelpl selul]euros sl ]I pue aueld p:1se eI{} Jo
plro,^ ruearp ar{} q slqJ 'se8eru1 pue suoqdef,uof, Jo Ia^al eq} sl sJo}ua uercr8etu aql }Pt{} pBIr} }srlJ eql
'spplJ]

aeJL{} Jo

Eullstsuoc uotlducsap rll$rual'{rl

oq] ol Eulprocce aJE splJo/v\ eseqJ 'sPIJo,^ etqu aql q8nolqt uollelllul llqpo
i rilI'I) ae"r8ap lsrrJ er-{t Jo uol}el}Iur aq1 ,(1pn11.r sI I{f,IL{.AA 'a1e8 aql Ew;a}ua uaqffi

IIIan auo '(o0'

eql q8oq

cr1oqd11b

aql puE

'ouJaJuI 01
aleE aql sE ol paJJaJaJ sl {JEJJ slq} satu11atuos 'opls Ual aql Jo sseusnolcsuoJ aq] 8u:a1ua ;o ,,uor]dacrad
Jaqlo aL{} ur 8uun1,, pallel osp sI sIqJ 'q}111'I Jo ql-uo1\\/?ner aq] pallef, sl pue uoI]P11Iut uBluoreJp
aL{}

da}s }sJrJ aql sI I3pJc srql'ecua}srxa ul {3eJJ e uado uBf, auo 'suol}E}Iurll :no puo,{aq u,uou>lun aq}

go 8u11ea3 e sleS auo uaL{M 'u1v\ou{un aq} Jo sarpnls aq} }no s{aas }Bt{} sauo eq} e-le .{aq1 'apls}Ilo plro/t\
E sr aJaql leql lcadsns,{1an11rn1u1 [r^A eruos 'seuo8a]sc pup suol]JeuoJ u.lAo ;no Sutaas ,{po e.le aM 'lle
'sla^el ua^ola so}Pa.I.)
1e af,ualsrxe Surruar-ledxa lou aJp a,^ aJar.{,^A plJo.l^,{"rosn11 aq} sl lulod 8ul}re}s aql
qqr .raqte8ol'po8 e se pa^\arn aq uel leql puo,{aq }utod u pue lrrtod Eutl:e}s e pue 'Eulaas 'Iualf, spJu,l\o}
ut q8no.rql sla^Pr} urpo leql splro.&\

sdais

gxg uo pepunoJ sr uorlprllq ueruooerp aqJ'uorterllul

s1t{

auru el{l pue gqSru auru eq} s}uase;da: saseqd auru aq1 'saseqd eulu pup slanal cl1oqd11b uolala Jo s}slsuof,
eq}Jo Eutua4ezvre pnpuE e sI uoI}PI}Iul ueruocPJp aqJ
1eq1 ssecord B sr

sIr{J'alqrsr^ul aq}

seas

}eq}

,,a.{e,,

'pqtu Jo selels :o saceld ueldoln lef,Ilels 'Eut8ueqcun puu Palltull Jaqlo pue
uapg 'a$ppred Jo qiltu aqt 14 palerlsnllr sr ]sr{} }ltu1 V 'eJue}slxa Jo uol}Plltull pue arue{ ,{:osngt pue
cr:o8alec spuru aq] sl JapJo sIqJ Jo slsrsuof, aJrl Jo eaJl aql o] Eurprocce a3uelslxa leq] ropJo leculatuoaS
pup lellletuoqleru aqi salEIIqIuuE ]eq1 soerll Jo saldlculrd pa]lnJlsuotrap eJE sla,nod crroqdllb eql

Eurssed .,(g 'acualsxa go uoqdacuo3 slr sedeqs ssausnolf,suoJ Jno .4 oI{ Jo }cedse leJ}uatr E osle aJE pue
JoJJel pue JeaJ Jno oJB seSerul asaql'e3ual$xa go uolldacuoJ popl Jno Jo saSeun enllu8au eql aJe qrlq.^\
sr.uJoJ

rlup eql ssed lsnru ouo spapr eql pup sruJoJ aql

qlp

auo eurof,oq pue eueld leluaur aLI] qf,Bal oJ

'uorlpllrur f,rlsrr.uaqJle go qred ueruoJeJp eql uo ,{e.a,rgpq,{po

s1

{Hr rng 'lanol au^Ip pue

lsaqElq aql q slqt lprll u4pp pue a.req dols sua1s.(s pcr8eru,tuul,,q JIas aqlJo alqqnq eq] eplsut IIIIs lnq uns
suerclSeu atuos 'pasnJoJ pue JeelJ plJo.^ eq] anlac;ad ue3 puE lsltu

aqlJo sncoJ aql

tuo{ elqqnq eql

a;aq.,(e1s 01

pesupelo eAEq

]r.JE,rA
a,4A

aueld pluatu aql Jo a:aqds uns oq} q3?eJ elll

go sluauSe:; aql ]sEuotuu sellesJno Suraas .(1a.raur

eM 'elqqnq ,{1sru
Eulnrec;ad ,{laJeq

aq1 3o aprsur aq}

oJp

aAA

uo

uoq6'plroa

apls}no eq}

eJE e.^A uaq.l,r.{1ypa; Sutaas eJp a^A leq} paoulluor oJB

q8norql

aes upc a/!\ }eq} senlesJno Jo

}Bql seulpno an8en eql pue

suol}Jegal aI{} q}p^ p"l3

'lstu t{}l^\ poJenol

eJe 1r

eurof,aq a^pq leql alqqnq

ur 8utnr1

orp eAA 'aprsur eJe a^\ ]eq1 uol]f,agal JIas Jo elqqnq e sp paluJlsnllr sI upru go uopdec-red aqt setullauJos

'ssaco;d s1tll Jo snolcsuoo aq I11,r auo lnq

'sauoSalec oq] pue suJJoJ eqr qBnorql plJo. aql arrlac.rad illls ilI1\r auo 'eJualsrxa Eurcuagradxa st lI uaq,4
$lJo/!\ punu a1a1duo3 aql /!\or{ pue ,{1rea1c ef,uoJslxe acual;edxa pLJB aas ilIA\ auo 'ef,ualslxa ur suolsnlll
Surlee:c ;a8uo1 ou eJB sauoEalec snorJsuoJul:l 'Eulaas JBelf, Jo LUJoJ e peqJBaJ osle seq euo 'sleapl JIaL{l Jo
alels 1enlf,p aq] peqtreal aJaq aleq,,(eq1 aculs la^al qql uo ulptueJ o1 slue^r suelcrSetu,{uetrrq 'snolf,suoJun
aq] qll^\ snolf,suof, aql:aqla8ol paulo["aneq pup sseusnolrsuof, pue puru aloq^ slq q]I^\ auo satuof,aq
aq oq sacuer:adxa uelcl8eru aql'ilaq segJpar lsluelps aql ollq/\r 'aue1d pluour oq] Et4qlear uat{,^
^
uaABeLI ol sao8 uerlslJr.{f, eq} lpq} pres saufllaruos q }l .{q,l s1 sltiJ 'aul^Ip aql qll^ ssauauo e acuauadxa
snql pue aueld pluau aql uo Jlaslr aumlp aq] Jo uopdecuoc srq Jo ruJoJ ot{} pup eepl aql acuauedxa
II/\[ aq 'a.In1eu u] aur^rp eql lees puB aas ppolr^ uos;ad e I 'rcafqo eq] Jo uolldacuoc suos;ad aq1 Jo
uolsren Ipepl aql puu eapr aq] uo paseq sr loafqo aqrgo a8eu4 eqt sedeqs leq] uroJ eI{I'JIastI lcefqo eql01
:epu1s,(pq8r1s,(1uo aq p,Lr lcel-qo aqtJo a8uul aql'suopdeJuocJo plJoly\ suosJad aql ur olqlsuaqa:druoc
ll Jo a8etul ue '(uorlenlrs e.ro) gcafqo uE senJasgo uos;ed e uoq6'Iuaqt HlI^\ auo

lr a{eur ol

paleeJc sl

serrrooeq uelclEeu aql le^al slql uo pup eJaq punoJ eq r.rBJ suondacuoc Jo sLuJoJ suosred aql Jo aJoc aqJ
'ruroJ leapl srq ur Jlasurq s]aau 1ce['qns aqt ereH 'seapl Jo plro. A er{t ro aueld papr aq} sl Ie^ol Ie}uaru aqJ

'aEeur eql sp atups aq] tou q r.uroJ aqr q8noql'punoJ eq upr ]cefqns aqr r{q panlac;ad st
leqt a8eu1 ar{} pqqeq erp 1eq} surroJ eql le^ol slq} uO 'aue1d 1e}uaru aql ot sSuolaq 'sturog sz sad,,(1eqc;e

go lqEnoqt c1uo1e1d aq1 'auu1d lerlse aq] go s1.led .raqSrq aql uo sSuolaq euatuouaqd pue slcalqo
'sa;nErg pcrd.{1aqc.re go sdno;8 clgycads s}l q}I^\ r.urel slql Eursn go de.r,r uet8unf aq1 'aue1d letuaur aq] o]
um sed,{laqore ruJe} eql'aue1d IEJ}se aq}

;o atreld

IpJtsE aql go s1"red "raq8lq aq1 Jar{}la o} pe}f,auuof, eq

o1 s8uolaq sploqaq Jenrasqo

aql lpr{l arnlord aql'aue1d 1erra}etu eq} ol s8uolaq leq} slcafqo aq} selresqo

JalJasqo eq1 'aue1d lquar.u aql sl r{3lq^ '}cafqns aql - Jenresqo agl Jo le^al aq} sl slqJ'lcafqns aq] Jo Ia^al
aql
araq uel a.^ Euraes Jeelo
anlloads;ad aq1 uorC 'yas raq8;q aql Jo JIaS aql o1 pa.leduoc
]noqe
IIE]
Jo
plueu aq} palleJ sarul}atuos sl }Eq,^ sI ppIJ} puoras eql
eq os1e uec

sLII

'uns eq] Jo Ta^al al{t Jo aueld

'1ane1 :adaep qf,nur E uo sr qllq^\ Suraas JBalc ueluo3eJp aql qllm pasruuoJ oq o] lou
sI slr{J'Euraas Jealf, ro acue.(on.lre1c palTEJ sarurtaLuos s1 Bulees pr}sv :(berc7 qErE,V - qcezrap) 8ut1aa3
pue'(leetues - poH) tq8noqr'(talfeureg-posetr) aBeulJo slslsuof, pelrl lsrlJ ot{}Jo s}cadse eaL{t ot{J

'pe4"rlduen Euleq uercr8etu aql ol ppal

uer

r.{3rq^A

'la^el lpJ}se eql uo 4cn1s 8uq1a8 go :e8uep

B sr

aJaL{J 'sal}Ilua pJ}se q}I.^A pue eueld pJ}sp aq}

uo aJII pnxas qJri E peq aneq suurcr8eru .,(ueu: 'saJrsap puu .{111enxas Jo Ia^al aq1 sl aueld IEJ}se aql a3uls
paBlnpur paapur e,teq suetcrSeu.{ue1at1
'aue1d lerlse eql LIIIA\ 8ul{ro,&\ uaq^\ sasuos aq}Jo acuar:edxa oql

'alp8 e $ po8 aql 'af,uassa eql Jo Eutaq uou eql sl

saes Suraes:ee1c ot{l uaq^\ $ uoI}BIlIuI JIlsIUaqf,lP
af,uessa aql ,eloq {JEIq B sl esJe^run aqlJo usaq eql
^\oq

rleluoce.rp eql Jo aseqd pur3 aql 'asJa^lun eq] pulqaq :a.trod aq] P sl puu ssau8ulqlou pue Eureq
sr espd r{3lq^r aSueqc puJa}oJo Upaq aqt :uooqd,(} aqt ro uoSe;p eq}Jo a,(a aq} 'Puorrrelp {JBIq aql Jo
eql:pelea^al sI ssauSulqlou pue
rels elp

sr

qq1 'aldrcur:d

Eurag puo,{eq

pr.re

ueruoce.rp pur8l-ro aql - Eqtuolaq Jo aldrcq"rd

uaaAqaq lurod

sseulrep aql pue paua^ur

'lcadse lsadaap aql

sr

'Eureg anJl or{l

sp

paponar s ssau8ulq}og 'rq811 anrl aq}

su

paPanar sI

esranrun aqg'pareaddeslp eneq salJepunoq IP pue {.IeP sauro3aq 8u1qr.{:ang

Eulees JpalJ seruof,aq uercr8eru eq] pue pauado

s1

a.{a

aq1 'pe}Ellqluue sI asranlun

aq] pup slsJnq JIas aql Jo alqqnq er.{J'pulqoq JIasIrIq aneal }snur uelcl8uu eq1 uaq./Y\ s1 ss,{qe 1ea:E aq;
.po8 e seurof,oq pueJlasulq soluof,Jano ue1c18etu oLIl eJaq,4A aueld pluapuacsueJ] aq] sl aJaqds JPls aI{J

.uroq

aql pulJ uef,

e/y\

$ Ieruner.{J spoB u1al1 aql sluasatdal or.{.44 raru1 aror.{,4 deSeBunuul! :p1oa
arluaf, aqi uJ '1el8eqg sluasa;da: feqf (Eulpuudxa pue p8n;I:tuao) ulaqladsntrzrq :erlJ Jo

o1 spuodsa:Jor leq] (uo11ce-quor pue Pledl"rruac) uIeqlsJIN :acl Jo tuop8url

tuop8ul4 aql pue
lalretes
qrdu crpJou eql q pelerlsnll sl slqJ'plo^ aq] pue Equocaq eq] 'JIaslI arluaf, aql sI

aqr ,(q uortearf, 3o

ler{l lqod pJlr{i E puu orr pup eJrJ 'p8ngp}uec pue lp}edlJ}uac 'uolsuedxa pue uollf,EJ}uo3 3o saqr-re1od
eq1 Jo slsrsuol osle perrl aq1 'a,{a pJrql eql Jo uolllpuoo el{l pue It4I"pun{ aql Jo af,uessa eq} q pue
aq} pulqeq saII let{l aspd e q}y!\ s}eaq pue asJa^Iun aq} Jo Ue?q aq} s eueld ow^Ip aql
B^rr.{S Jo ef,r.rep

'(lattuneqlraqlay)
- q"ulg) ssau8ult1}og sI pBIr} eq}
qeu{oqo) Euraq
pue
Eurtuocaq
(lat:ere5
(1a18eqg
aueld aq} st 1r acuts auuld
3o slcadse aeJql ar{J Jlesll asnef, ou spq }nq sasnef, sa}BaJl pup sa}BJoua8 teqt
pnsef, aql

se o1paJJaJar osle

11

'a:aqds:els aql

Jo aueld at4n1p

aql pellel

sI leq,^A sI

pulrl lsel pue pJlql aqJ

'Jaqlo qrea JaAo pue qEtto.lql

Eur,,t,rog .4lluersuoc e.re .,(aqt puu (qelgat{s8e,eq3 - pasaq3) }snl pus (gevce1o3 - qe-rnqa3) EurraJ;rts
are salod o,ru aseqJ 'uo acualslxa go se8euq eql Jo Suldeqs ;reqi EulPIIIlq oJe sLuroJ aql ]eq] satltrelod
o^u pup (uor:l8eql - qfa"reqdrl) I aq1 ro JIas Ielol aq] Jo s]$suof, pelrt puof,as aq] Jo slcadse aarql aqJ

'passud sr ss.{qe eql JaUe uelct8etu aq} Jo selfie

eurof,aq uB3 pue sruJoJ lBapl eql se flrssecau etups aql qll.
epp1rl pue pale:odrocr4 aq

eq ppo^A

a.^A

ptre ,(lerxue

]snu sa8prur rlup aq] pue urJoJ

Eupslxa

ItLJe

a.ru

aql'lP

]ueuodur lsou eq]

,(aq1 JIes Plol aql ul snolssuo.)

]e suopdecuoo.{ue a}PeJJ o} alqEun

r{olq.i!\ }noq}l/!\ ssausnolf,suoc Jo uJJoJ I}uE eq1 puP sa^IasJno 3o

'JBaJ

ped

e aJE IIIIS

}nq '}sn8qp

Jno salqsnllr puB salpaJf, 1uq1 sa8eurl IluE aql Sulssed oJe ?^\ (saueld auIAIp aq] pue

aq1
1eluaru aq] uaa.^Ataq sl ss.{qe ralea:8 eqf) aueld Ieluaur aq} pue IEJlse aql uaa,^ }aq ss.{qe.rassol

q8no;qt

OI
's8urlJo/v\ Jalno qIIAA

Iulppunl aq] Jo sEuIIJo/Y\

Jeuur 31elduo3 o1 rrBlf,lEptu aq] JoJ,,(J?ss33eu aq uBc ]I ra^\od eq] ]3arlp o1 sPuEIS aAIE pus ssaJo-Id IEIISEIU
aq] JoJ aulds B sB papaou are sloqul.,(s urIIJ asoqJ 'sloqu{s uJIJ aq uBtr .'{aql snql 'elqe}s puE alqIEuE}

'uolle}Ipetu ut pasn aJE }Pql suol}BzIIPnSIA

,ala.louoc a.le .{aq} lBrI} q slcefqo Je}no
Jo a8eluenpe eql
pue seJluetu eql Jo suolsJan Jalno aJe sloe['Oo pct8zru pue sJP]lP 'sIEn]IH 'ulloJ 'Ia]no puu Jauul s]I
qloq u1 1lnf, ugruorBrp aql alpueq 01 poqleu pcqoe"rd pLJB ]ualf,ue ue s1 uo8er6 eq] Jo lll)l ot{J
'splJo^A
uanas

aql .laqla8o] Eurpurq spJelAol

$lJo,/Y\ ue1cl8eu uIuoJJp E 'aJJoJ

aql Jo uolletullqns s spJe'r,ro]

aq}
saAIJls oq/\\ sJeuoltltf,pJd PcIBEuI ellq^\ e{lpn 'sBDPqJ ualas eq} pue ,{tuaqlle Jo slaueld uanas
,onello aqlJo sauol uaAas aql 'eJlJads eqlJo sJnolof, uanes oql sluasaJdeJ qJII{,i\\ alualslxaJo slenol uanas el{l
eql Jo
uao. llaq Surst: sr uoEEJp srql'uo8e.rp pe8ul^A P olq ,,]uedlas,, aql a{Etu o} sl uEIlIEEtu ueluoleJp
atues aq}.{IJpssaf,au }ou $ Iullepunl aq}Jo 8u1uar1e.r,re aq1
IBoB aqJ.rurppun{ eqlJo EuISue aq} sE
.pacualtadxe aq IqBItrI Eurue>pme lulppun{ e
e}mlpul lsoq LJBf, Ja.^Aod pelllullun puE
^rot{
punoqun ee;g;o 8u11aag V 'Iulppunl aqlgo sped aseelar uu3 sa3ualJadxa Pclleqlsa Jo Pnllailalut p;la'ra'od
Jo If,or.{s 's8n.rp 'Eu11se; 'sseJ}s etuaJ}xa 'sas1:c 'xas 'aplsg dals o1 paf,JoJ aJe soJn}JnJ1s pcr8oloqc'{sd
pr.uJou eql aJar.{1t\ 'aJII q suol}en}Is ,{reuorlnloneJ plre luelnqJnl qlIA\ uollJauuol uI poua{E'4 8
ua^a 'atulfluu }sotuP paua{e,/y\B aq Plnol IqlPpunl aqJ'sauo lf,ar.Iol '{1uo aqt 'to 'sauo
'rurppun{ uual uurpul aql Sulsn sl auo uaq.^A }sPal }P 'uotutuol }sotu aq} e'IB
sr .{1pnsn lr

,{po aqt lou

aJe ,(eqt }r-rq

spoqlaul osagf 'eEo,( pue uollellpetu eJ{BL{J Jo spoqleLu Puol}uanuoo aq} o} pa}Jauuof, eq o1 '{1uo ssef,oJd
aneq .{uetr41 'sa}nqlr}lu puu suol}ce Jelno Jo pIP aql q}I^r sserord lurpputr4 aqi Jo

qqt poolsJapunqu

Bulueleme aql aulpno o1 .,(elr E sr 'surals.{s pn1r.rlds

fueu uI palqxa seq qrlq.^A uo8u;p aq} Jo }lnr

aqJ,

m5@'Emq
'uo8aq aq] Eutue4ervre a91 o1 paleclPap q }eq} 'alol{^A JelEaJE e 3o ped
Jo
pa]3auuol
sl aJII Jo seruanbas pLJB suollre luaJaJJIp eql 'e^lo^e IrBl IuIPpunI 3q] qllq^\ q8nolql
"/v\og
sll ul eJII sa{slu snq} puP JIas}I atrroJ aql q}I^\ uoI}PIaJ clloqtu''(s e

;o ped p oruof,aq suroJ

ur se8e8ue uerclfieu
aql,, r{1I^ ,,lced,,

luaJeJJIp

aql'lullepun{

8uo1a311 e

Sulua4unte eq} Jo ped e sI oJII aloq/!\ aql qslq^\ ur ',,uo8e:g

eq}
3o
sIqJ'pulru erD puB IuIPpunI aqlJo Suluo{e^ P aql roJ /Y\ou e

sapnlsur ssef,oJd

Eullearo Jo Ispl Ief,r8pru aq] olJIesuIq elprlpap lsntu uelct8eur aq1 'pultu eq] allun oI'alels olroqo'{sd
uos;ad e af,JoJ pue suollcrpeJluof,:adaap aleaJf, sesef, atuos ur ueJ IuIIPpunI aql'eJualJadxa lrJuled
e

oltr

uJeal lslltu
e aq lq8lu lI ssalun 'ssaf,oJd slqlJo pultu eqlJo suollclpeJluoo pue saxope:ed oql ldaJ)E ol
uercl3eru aq1 .stq8noqr pup s8urlaag Eurlclpe:1uof, Jno IIp qlp .raqle8ol acPJJns eql saqceer alqISsallPUI
aq ue3
uaaq.,{1s1orna.rd seq }eq} felJa}ptu prlEolor{l{sd 1y 'qloe ro 'crued:o,{se}sca Jaq}le sP Pef,ualJedxa
slr{J.pulru arllJo ssoulsp^ eqlJo aouar:edxa alqe}Inaul ue anelqf,P o} ;e,r,rod aql sn s8q-lq IuIPpunI aql Jo

Eurua4e,rne

eql'uollglu.ro;ul

,,(:essaf,auun ,{ue

lno

Eu111nqs sI Ja}lIJ a^I}caJJa ue a'raq'{\ 'Eurnrl auepu]'ltu

aqt uI lprllrpJdLur aq ,{1uo plno.4 puru popupdxa uy 'oJII auepunurJo spueluap aql uo putu aq} sl'rroJ o}
q3noua q slql .a1ull aql 1e luac:ad a18urs e 8t4sn sdeqrad ere a,^^,{lpurog 'sseusnollsuol aq} Jo ,{1lp1o1

'suolletueJul Ielenas Jeno

aq] Jo af,ual;adxa ue pue 8u1aas JPalf, o] speal IuIIspunI aql Jo 8r4Ue4e.rlu aql
Jo }seJ oo1 ;e,u.od
}sl rJEl 1I lpr{} urrBlc ua^a aruos 'oJrl eloq/v\ e a{e} lreJ uI uec ssecoJd sIqI'aJPf, lnoq}l^\
snopuarueJ] e qtns a{8.^ p o} snoraBuep aq uef, }I 'pqqaq Uel aq }snu osaql tnq 'spo8 ,,1sEJ, aq} spJe'uol
uolleullrul ue a^eq lq8ltu auo dptseq auop aq ol q leql Eqqleuos lou sl rullepunl aqtSo 8u1ua{e.^^P aqJ

lr.r.uYQNr)X

II
'uooul ar{}
aql pup e.rrJ eq] sluasaJdal euurnqsns aql'uns aql pue lupaJ]s onlllsod aq] s]uosaJda-I eleBuld
pue ureerls a,rrleSau aql sluesardal ppl 'puurnqsns pue ep8u16 'PpI sI slpEN 1sa8.le1 eaJql aqJ,'uolllper]
uI slppl{ pelpr sI leq} qauuel{f, el}qns 0OOZL aqr q8no:q} pue spearq} anrou oql ul
^poq
aq} 'lu]Ppunl aq}Jo
crEotr aqr

eql q s,r\ou Euerd 'par4opal eq uf, Inos aq} pue,{poq eql lnoqe ssauarz.^^E.la}ee.l8
',{poq Jno Jo slred 1p uI sI PueJd
Sursue aql q8no:qt a{81!\B uEf, o.^A treJd Jo }unourc :a}ee;8 aq1
'sa.laqds auIAIp aq] Jo q1arq 8u11e.r1auad 1p
aq] sl rlolr{.,r\ eue.{1

sr

ulroJ }spl eqJ'rurppun{ eq} seslre }Eqt q}earq IBcIilaA aq} sl pue

PLrBureS

q8no:q}

qtee'rq '{po
saqf,eeJ auo ]ErIl urroJ e sr puppn 'puerd Jo stuJoJ allsoddo o^A] eql sef,uuleq pue qenbe tuqr
eql sl pue euetues palpl sr uuoJ Jaqlouv ',{Eraua go qled pJEIY\u,l^op eq} pue olequl aq} o} spuodsa:roc
pue Jaloerpr{3 reunl e spq pus euedy palleo sI Puof,as aq; ,{E:aua aq} Jo Suts-l eq} pue apqxa Jno
.Ja}f,EJ"L{l
aq1 'sn.,{er1 pal[sc sLuroJ uleru
pelPl
sI
asaq}
pue
BuPJd
lsrlJ
enBq
e
JEIOS
Jo
o1 spuodsarJol 1I
pue eJJoJ
a^lJ e{e} pue sp.re,trdn anolu uef, eueJd 'eure.,(eue;4 uI st{}BaJq lef,luqlal a"rnd aq} osle sauIl}eulos
pultu ut JEaq }snur aq eJn}BJa}I1 c18o'{
f,pusoc aql luasa-tdeJ uBf, ll serurleruos 'urJal aql

q1I^A luBeLU sI let{1y\

pue ltrtds
spea; or3eu Jo luapnls e uaq6 'JplIurrs a-re sa8en8uel ,(uutu uI ]eql sluJal oml 'I{}EeJq aq1 01
aqt ot qloq palrauuof, snql sl euurd'sqlearq eql pulqeq sI luql aldror4;d eql q PUPrd '{1pc1seg',,t{learq,,
susalu ]EtI] ,,euu,, pue ,1sJIJ,, suPeLU ]eql ,,eld,, :spJo^A ol l o1 poJuJ] aq um eueJd I-uJ01
'uo8e.rg oqt Jo qlearq aL{} ro p^IqS Jo eouep aql pelPl sI }eq1 espd aq} sl sIqJ
'lno ro ul sqlg?rq 's.,(orlsep Jo selPaJJ leqt eqnd clrusof, e q8no:qt pauJoJ st "(8:aua aql'sla^al luaJaJJIp
al-{J

uo

'stuJoJ ]ueJoJJIp ut.,{8:aua

1eq] Eulaas

.rea1c

:aq8tq

aql

q 8u1ql.la.,,.a }Bq} sleelar Eupa4e.r,re IuIlBpunI aql q8nolqt qcear uBf, o'r
Ja]no eq] uo8wg rauul eq] Eulua4e'ue ueq6 'esJaAIUn

',,aIP/\\e,, osP

11LlA

aes osle III^\ a,^ uo8e:g Jeuq aql a{e/v\e

oql q pue aJnleu ur Sugqfl.re,ra q8norql s/!\og eJJoJ aql
^\ot-{
.aJnleu ur acuasard sll
uorlJp;g e .{po Sulcuapadxa aJe e,^ .lamod qq} Jo uol}Je{ u dluo Sutsn ale
a./v\ JI
Jo
sI aJJoJ qq1 ',,uoBeJCL, aql ruo{ s/\\og leq} PUEld Jo sLueaJ}s
elurs .ueru ul pue aJnleu ul
luauetutul
eqJ 'arJoJ aJII ro eueJd Jo rlo^raser e sl IuIIEputlI aqJ,
a,4

aqt qSnotqt 8uro8

1da>1

sI uetu sP ila/\\ sE plJo^\

@
'Palelqluue eJE suolsnlll ilP pue pauado st
'ssausnol3suoc 3o ;a'r'rod
E^t{S Jo a,{a aq1 'Surees JpalJ pue ssrlq sallecal t8o.{:o uelct8eu eq} Ie^al slql uO

ro rurppunl ]lJ Jo r.rTJoJ aql olur sJelua 1r a,{a p4q} aqt seqceeJ ILnlPpunI oql uaqM'sla^al raq81q aql
IuPPun{ ?^qpJ{l eq} PUE 'slaAel Ja,/!\ol aq} so}P^11f,8 pue spJe^\u'^AoP
sole^r]f,E ]sq] af,JoJ Eutsu aql sl qllq&\

pue sp;emdn sololu ]pql acJoJ aI{} sI t{llq^r, Iullepun{ BqpV aql :surroJ uletu o'ryq uI s}slxe IuPpunI Euurd
aql'uroJ uasrr eq1 .,(p:essacau lou ]nq 1uIlepun{Jo ur:oJ Paua{B,uE eq} q sIqJ'qtrI^A $l'Io^A uetclSeur aq}
pue ,(poq eqr qSno:q} s'r'rog
prreJd pallef, sr uerctEeru aql
Inos
Jo
1Bq1 arJoJ crueu.{p or{} q pup rurppunl
t{loq leq} urJal e q eue'Id 'uueJd
]eq1 lullepunl aql'arJoJ IPIUIJIds;no pue EulqleeJq Jno o1 spuodse;Jof,
palel sr lpr{} .,(8.raua oJrl eq} Jo JIoA.Iasal P sI IulppullI aql 'atul}aJlI rraq} 8u1.rnp q}I.^A sIJo^\ r8o'{ aql pue
aq] uI
uerrrSetu aql lEr{} tuod.res rauul ag} sl sIqJ'IuIIPpun{ 11>1eqg PallBs sI ]eq1 IuIPPur)I 8ur1sa't 'ramol
'ErEt{pPIl] Jo
rurlppun{erpd aql 'sra^ ou sn}ol per sp peqlr3sap eJP q}oq 'Br}uEI replo 3t{} uI
pa]3auar

sr

uaq'^^
tu-ro; :aq8lq p se pa,^^all Euteg u;e;seqes eq] 01 pal seq lleJ slt{I'Er{t{3 eJersPt{ES otfl saqf,Bar euo
'lullepunIeled
rurlepunl .raq8rq aql 'uo8e,r6 1ea:E aq] sl slqJ 'P^lqS Jo ]ru eq aql sP pa'/Y\aIA sl 1I
i{}ll paqlJrsep aq uPf, suealu ou .{q ssaulea-l8 s}t uI t{3lq^^

paqlear

palpl

sr

uoseal .rno ,{q poo}sJapun oq Jo spJo,rA

sr

rwppunl

.raq81q

aqJ 'I1rrppunl aq] Jo stuJoJ luaJaJJIP aql saqlJlsap leql stura] snoratunu

eJE

e'Iaql

aq] Jo enrleluesa;dal

B sr

ZI

'qled pcr8uu aql pue ssappoS

',,uptuont Eurgatus laa/\\s,, IuIseAnS pollm

aql'alrsoddo aql sl ,(1rpe"r ut 1r ueq^A Eurpzr8ap ro p;lcadsaJsrp

se

aJE

salrJ

elney eql ul qllq^\

palard:a1u1sru uaaq e^eq

'ueruorrr

srqJ'slpl

{Jpp Jeqlo ul polf,npuol uoaq anpq sa}rJ JpInurS 'e1r: prr8eru eq} Jo oJlue) eq1 ul Jo Jellp eq} uo ueruom
pa{eu B uaaq uauo aneq aJar{l saruoluaJal f,rJlue} u1 'saslce;d pct8uu pue dlqs:om Jo eJ}ual aq} uaaq
aneq uetuo,^ aq] l1nl BInBX slr pue lusrJ]uel u1 'sue]s.{s Jl}slaq}ouoru pqo:et:1ed tuo.l3 uorssa.lddo aq} o1

pelnqrJluol aneq sarrals,{u wep oq1 ul elEtual aq} Jo uor}rsod p:1uec aql '?^rqs Jo JaJItrnT Jo ruJoJ aq} uI
uorluultunl[ eql pue Ja^rod aq1 a.raqm'a;1uac s]r pup plJo./v\Japun aq] ol u.uop qted aq] uo qruo,l\ aq]
slsrxa

Suualue-e: snql pue

qlII']

Jo enec eql Eu1:e1ua .{q qred eq} sJotua uercr8etu

aql'uer{lel^o'I pue r{}IIl

,(q

I{slpqEO cqoqdrlb oq} ul paluasa:da; rqlepun{ aqt puB Ip>I 'IuIIEpun{ se sosrre 1eq1;aAod aq} 'n{Eris
sl IIBy ssappo8 eql tuslrtrrpt ul 'ssau)lrep.{q paluasa:da: q tsq} {tlap aprueJ aql qSnorqt saoS qted pueq
Ual aql'rllpqd s1 Eultulod p"rendn eql ellqm 'eurSen eqlJo Ioqtu,,{s e osp q a18ue1:l Eultulod prp,^^u1v\op
aqJ 'upruo.^ aql Jo qred aql pue qled pupq Uel aqt qloq suealu qclq^A 'prpl{reluen turel uelpul aqt ul
passa:dxa aJe r4crq,r\ sarra}s.{u aptual ar.{} o} pa}f,auuoo s1 qred pueq Ual aq1 'aue1d auepunur aqt o} JIas}l
sreMol pue anoqB uro{ saLuof, eJroJ eql /v\or.{ sa}Er}snfir pue q]ed pupq rqEIJ eq] 3o 1oqru,{s e s sp:e,udn

slurod leql al8uer:] aql'spJe^\dn pue

spJp,^ 1no spuudxa pup eJol eql

saluo3 aJJoJ aq] /\aor.{ sa}EJ}snllr }J 'r{}ed pueq Uel aqlJo

loquds

q slsrya 1l - .rl,{1^ pup /\\olaq uro.rJ

a1Buu1.r1

Eurltqod pJe/\ru/!\op aqJ

'punoJ eq UPJ Eutuelervre

IurlEpun{ oql Jo ruJoJ lenl)P ai{l lop eql qll^A 1oqu,(s :e1n8ueu1 qq} q 'a18ueu1 o1 a18ueu1 ruo.rJ
'e,{e p.rrql aL{} o} BJer{ppptr { aq} uro{ asrre IIrl!\ rurlepun{ oqt '}ulod B Ln pasnroJ are a18ueu1 aqlgo slcadse
oarql aql ueq6 'lles pup rnJlns '.,(;nc;etu ;,{uaqcp go saldrcur:d crseq aaJq} aql o1 spuodsa;rol spunC
earq] eql'Irplq .{q pezl1oqu.{s s1 ssauzvrols pus ssaull"er{ go eldrcur.rd oqt 'sprueJ lpa: ,{q pazrloqu.{s
st uotsse.lEEe pue sseussellsal go aldrcur.rd aql 'sefe: :allq^ .{q paz11oqu,{s s acuepq pue ssaulq8rl
'tuopsr,rrr;o aldrcurrd eql q qllq^A'E^118S :Jo slqsuoc ocuelqxe puP upur lpt{l spunC:o saldrcu:d aaJq} aq}
'npulg sazrloqu,,{s srqJ'}op B ro aIJJI]
sluasa.rda; osle

euo{r[

ar{} Jo a18ue1:1 eqJ'eJuassa eq} ro paas aqt

iletus p sI aJaql a1Euer.r1 eql Jo eJlue3 aql uJ 'esJaN un eqt $uasa.rdal lpql alcJrl e .{q papuno.r.lns sr e18uerr1
eqJ'uoltcv pue uorsrn 'ra.4Aod - oltlv 'olsln 'saJr1 saldrcur.rd uuruooerp aarql eql o1 spuodsa;roc srural
aoL{} asoql'(uorrce) e,,(r"ry pue (a8pe1,uou1) eueuf'(t1^; eqccl :r8o.{ aq}Jo palcadxa sI ler{/!\ saqlr]sap
]Et{l suual crJluul aaJq} aql se }snl'oJrJ pr.re uoour 'uns 'qsaqlllue pup srseq}u.{s 'srsaql 'tueql uaa.^ loq
snutu pue snld ;sar1 Sulua4eme Iqppun{ aq}Jo suol}Ipuor aqt qcl{.,!\ q sr.uroJ
a8;eqo crlauEetu aql pue

;e1nEueu1 aql sluasardeJ oslp al8uer:1 aq1'sp.ruzrrdn spuedxa pue srvro;8:a,rvrod aq] moq pue sn aprsur u.^ op
daap paseq q ]eq] Ja.4Aod aq] sazlloqu.{s e18ue1r} aqJ 'r{}lllT Jo alpf, aq} s}uesa;dal pue , r8o,{ eqlgo r{}}roru
eq] pallEs sar.urlaruos q pue sar.lals.,{tu aql o} eleE aq} sr 11 'a18ueu1 aq1 ,tq paz11oqu.{s eJp e.ryBr.{) eu[v pue
ereqpppr6 qrog'a18ueu] Eurlurod pre^ u,^ op aql.{q paz1oqu.,{s sr po8 qr pue lurlppun{ aq}Jo }Eas aql
dlduel.r+ aq+ Pue

rullePuil{ aql - euulrJJ

'euunqsns aql q8no:qr asrr o] rullepun{ eq} a{P1y\E pue EuEJd Jo .4Aou aq} ua^q uel auo
ep8ur6 pue EpI Eurouepq,{g dlanllcadse: 'EqqleoJq uoour prlp uns pollpo sl sIqJ'etur} e }p auo esn o}
aql Iorluoc ol alqrssod sr 11 'ep8ur4 ol lq8rr eqt pue ppl of pe]f,euuotr
lsnlpue sllrlsou aql q8no;qt
^^oU
sI prlsou Uel eql'TIJlsou rq81.r aql pue Uel aqr q8no.rqr ep8ur6 puB spl q8norq],{poq aqr sratua eupJd
'autds aql ot pallauuor sr BulunqsnS 'ep8ur6 pue ppl uao.l .]aq ,{1r.re1od aq}Jo sasrJu }Eqi alJoJ pup uorsua}

sHl pelardralur salrqdo pup suBIJoqJoB aql e{II

TI

s}Jes cl}souE

pus sJauol}l}f,eJd f,lJ}ue} auros 'B}I-IuIe -

aJII
Jrxrla aql olul pauJnl sl - esrl - luadJes aql Jo uoslod aql'peonpord eq uBl aJII Jo Jlxlla aq] ^rou
Jo
'Vleap sp.rely\o] sn sEuuq /v\og pJnlpu at{J'punoJ q.{rlulntP pue.{lrppotutut o1 ,{a>1
eql Euluo^ur ,4q
tnq
aql su;nl uelctBBlu >lreP aqJ's}uaularlxe
1so1

qEnorql

q slql'aurAlp

aql

.^

or{

of,JoJ aqt

se{eu qclq^r sp;e.r,rdn

^\oU

Euraq tuor; eueJd aql s}uanard u/!\op pue sp;eandn tuo{./v\ou aql3o Euru-rn} oqJ'aJII ol q}eap

'lue.ley e11;ed11
- aJII Jo JIxIIa uu olur uoslod eql uJnl uec uuyct8etu oql ureaJls [PurJou aql EuIuJnl .{g
palleo sr ]r rusrJluel u1 'sua1s,{s por8eru {Jpp IIE Jo a3uessa ar{} sI elJoJ Jo tueaJls paua^ul sIt{J
'euurnqsns aq1 q8no-rqr

Iqppun{

aql la8 e^\ uec ureeJls aq} s}ra^q pue

Iqppun{

esIJB

o]

aqi q}li\A IJo/\\ o} suels euo uaqm,tlug 'sJncco

,{1a:e; .{1pu.rou }eq} Eugqtauos 'pur.unqsns aqr q8no.rql selotu PUEJd

aql sl
aql qclq^r uorJ
Iauueqc
eql

trnq
lgas srr.{J'rurlBpun{ aq} roJ }uaurqsrJnou saurocaq pup EJ{eql eseq aq} }E pero}s sl eueJd.raq8rq
,sluerueJoxe :no q8no:q1 qe8e 1no sassed sa3Jnos Jelno uroJJ aAIaf,aJ elA lPt{} BUPJd otll Jo sUEd 'EJYeql

BrBqpBInN aql ]E Ir4lepun{ aqtJo teas aq} q poro}s sI Buerd aul^Ip aql'(qull tuo.lJ ELrPrd onBI{ oslE a'r'r) ;te
puu 1q8l1 ,{uIJp 'pooJ ruo{ e^ralal o^A lBq} eupJd eq} uI osp s1 .,(E:aue eq^lp sE euEJd 'lno peqlPaJq pue
uroJ eq} q eueJd 'Er.reJd Jo se^ll pue eueJd Jo Jlonrasal e sI IuIPpulU aql
s8un1 aql .{q paqrosqe sr Jre Jo

.,aJnsealJ ssaJacTtd e aq o1 sapTtotd et{s 'peuJoJsueJl

s7 nuod nt1lo alnleu [fAa aq] se nq 'ssallrlJeq auloJaq

- sas:lJ pue 7olun rulepunx se uoos se ,{e'u aucs

uI

aqt

nop ,{Juo tou 'peat{ alilgo do1 at{l ol - Jiels e aryl lqfiIeJls

atls

'JJe

1e snota*uep

sfiuTus ruadtas

nEuq ou s! lL para spuels I

arug 'ltoddns e JoJ [{e] slt tqtLl aptrc e EurutoS 'punoJe

leql.{e/n aql ry os[e a\eus e sa[qurdsar {qlepunN

aql 'alfq ol stue.u U uaq/tr4 'raouaA JaI{ gfae

eqs

Lauod ana
araocaq say7taua drrres asaql '[oJ]uoJ Japun pue pauil{e.ryte an f,atp
'sar7taua snorcsuotun 'aln)sqo

fiuo

JaJUoJ

pue aA[PaJla

'JdAa,aoH 'snouosrod pue pauos\od tpoq

Jno ol pary[al sl fulepunN 'sn qtpra ssa[uonow sary aqs se SuoJ se 'saJ]oJ lua IP
'illeus e o1 patedtuot aq ,{eut
lo pafqo ue 'aleus arp se pnf

Joqu,{s e se spuels 'uosrod gr 1o asnecaq pealp

,tpoq aql w lueurJop pue

paln

Eu1,tJ

uatqu tpoq snonu1s e

tqlu

'saqdutJ aLueu e q)ns sV,

,,auo paqn),, aq1

.{8.raug Iullepuny,, Iooq aqt ut paqlrf,sep s IuPpunI aq}

:urnqlls upll-I .{q sqrdag er4
Jo
'pe?q sll
'.AAoU eupJd pa{lolq pup pa}Iull E
Jo asnef,aq peuoqod pue snouosrod qfoq sI }I
Jo arnleu aLIJ
qll^\ euunqsns $lcolq pue eJ{Pqt aseq aql lP sarul}JPt{ pue aaJq} Pallor sI leql luad'las B sE paqlrf,sap sl
"

rutlppun{ aq1 .qred pueq Ual aq} uo etuel{} uoruruof, e sI aJIIJo JIxIIa uP o} uostod B Jo uoI}Ptu.IoJSueJ} aq}
,espt aql Ja^aleq6 'LuooJqsntu cue8e.{g pa"r aq} eq ol penallaq uoaq saurllatuos eABq eLuos '8ut1sa;a1ur
lsoru oq] sdeq.red q uol1rpBr] uBIpuI or{} uI Buros uollod aq^lp aq} q}l^A a8pa1.'rlou1 go s}InrJ eq} s}rauuor
sl
1eq1 .,{.roaql aq} }nq sruooJqspru cluafiourcnllgq aq o} }r pe^ollaq seq atuos ,(11pnxas pouaIE,{\E ue
aldnoc uelunq lsrlJ aq} uo treJJa }souraroJ pue }sJIJ aq1 'cersrpo:qde
a8pa1,r,rou>1 Jo

qrn{

aql 8u1}ea

.ra1ye

uB sp ]uaruelsa] plo ai{} ul pauolluoul osle $ a{pJpuuur aql 'sa111da.l puu .(lrprlxas 'a8pa1,nou>I 'I^a
uor]lauuof, luarf,ue slr Jo osnecaq aleprpum elqeqo.rd e sB peuolluaul ueaq anet{ a{BJpuetr { 's1ue1d

qloq

o1

cruaSourcnlpqJo uroJ aqt u't slln.t; pn}f,e se,r }IJI Jo 'else}}ao^ sraulq s}l pue q}nJ} JoJ;oqdelaru e lsnlst
slrn{ aqlJI suolleprcads aJe aJaqJ'uor}peJoJo suolsnll eql puqaq sI leq^{ aas ueJ eq uostod
a8pal,rlou>13o

er.{} Jo uorlef,lxo}ur er{} rI puu ^,(1rpar uapplq aqr .{q uaDlq sl uBIn] '}uad;as aq} Jo uosrod aql sP pa,^Aaln
aq uef, (g:g slsauaS) a8pe1.,r,rou1 Jo aar] aq] tuo{ uptu sroJJo lued:as aq} tui{} e8pelntou>l Jo s}InrJ aql

uosrod sluadJas aq

vl
plo eql sarunsuof, pue EulslJe sI JlasJaq/urq uBr{l ra}ear8
aq] sluesoJd IurppunI aql Jo .{lrpuos.lad puu ;a.r,rod
se.,{e

aql suado leq} ra.r,rod aql q uoslod

pe apsnur Jdltuytlds

arp go

oql

JPJ

Sulqleluos

1\rot{ Jo

arualradxa uP q}I.^A }dape

aqJ 'oJII Jo Jlxla ue o}ul pouJlt} sI pue ldepe eqt;o

lulppun{ "ql3o uosrod aq1

'a-raqds Iaeurps aq} o} sEuoleq

',,dn nsJt uaqL oI{1A a\eus e4l aql uodn >pe11e ue se

uteueqtunlv se uaouy aspJaxa aql uelil4,t

uo[plJ]sun lueJsuoJ at{l 'pauJoyad

sJ

:qq] saqlJlsap

luBr3 qlauuoy 'sasrJE lullBpunl eql pup pe{rol q allsnu aq} []un euurnl{sns q8no:qt dn padund st
rolJurqds eqrSo suor]rpJluoc pcruqilq.r qEno:q1'eJ{Pqf, aseq aq} pue IuIPpLrn{ aq} uo
af,JoJ aql alf,snur

,(pca;lp sesnloJ anbruqcel srql'lnJJe,^\od a:oru eq

eruos ur pasn $

slql'upuur{Jun{V s

o1

pa^alleq sI pue Bluer(eue.r43o pealsq suals,{s 3lJ}ue}

snora8uep sB pe/v\al^ oslu aJp lpq} poqlau 1n;:arvrod JaI{louV

'3J8f, qll^A pasn aq 01 q os 'lsPJ sunsaJ

q sqleaJq ouo /\rot{ sanlenq^ pue daap

1n;.re,uod Eu1:q uec enbruqcal aql'ole lno sqluaJq auo ueq/!\
sor{}Borqauouol}e}IparuSug:ng,{8:auaSoluaJJnJal{l tr.lnlpueIulPPunIai{l e{E/\rEolaSnoguo8e'rgul
pasn sr luLI] poqlelu e sr Surqlearq

IoJluol

uEtr sJauorlllcu-ld

qll^ lleluol

sar.{f,Ear

's8u11aag

^ropuqs

paruelpv

pue,{poq aq}

pue srqBnoql o1 espd pue Ernqlearq

Lro{ 8u1ql:ana

'tuaql loJluoc um pue JIas aq] go qrcd snolf,suof,un snourJoua aql

sassaf,o;d snotuouo}nu eI{} IoJluo3 01 sUE}s uetclSeu aqt 'Sqqlea;q

ar.{} Jo Ior}uot Eurule8 {g '..llt go sasseco:d eql pue Surqlua:q aq} slor}uor ruals.{s aN au snoluouo}ne
aq1 'Euldaals sr rqppunl eq] pup snolf,suorun sl EupJd aql oqe 'Eurqlearq eql Jo snolf,suoJull
sl ouo uor{M 'pa}f,auuor ,{1aso1c erp Euurd pue Sulqtearg 'ztue.,(euerd - IoJ}uo3 q}"orq sI poq}au

uor.rnuol lsoru ?r{} }nB 'Eurue4ervre ru{epun{ eq} se}e1ntups slt{} }Et{l suJIBIf, pue E}BJoqpV pallEf, tusIJ}uE}
ur 'xas pue Er4sn pealsq a.le ,{aq1 'sasod:nd uotlcnpo;dal spJe/!\o} af,roJ eql s}oaJlp ,{lpcqeuolnu 1l
lpq] stulelJ pue Eurua4e^\e rullepun{ eq} o} setuoo ll uag^\ enpcnpo.ld eJluol sP asJnof,Jalul Pnxes PurJou
ol st }cadse lue}:odul }sotu aq} }eq} suleuro'I
ssrursrp sf,rJlue]

[*y,.[

,(Eraua Jo ]uaJJnJ ar.{l uJnl .{1pn1ce

lreJ aq] ]nq 'slr{} ul q}nJl eruos esJnof, Jo sr aJaql'uo;lepceB .,{rana ;og }lq ,{q llq senlasuaqr Equle.lp
are uaru ]eq] ueatu .{eq} se 1sn{"'apuag aqt Jo Eulua4e.rle Iqpptml eq} roJ Bu11e1se.tap sl qulqplql
lpql ueaur sf,rJlrrq atilos 'sue8;o anllcnpo;dal elp punoJe pasncog Euteq Jo Peelsul Euunqsns aqt q8no:qt
sasrJp eueJd sll r{rl,u use8;o aptual eq1 'aqds aq} q8norq} spre,r,rdn atroJ eq} Suqcertp .{g 'xllreu aq} uo
sncoJ aql qll^ lnq spJe,4 ur ;a,u.od crruse8ro aql uJnl o1 uolleullJul IBJnleu eJolu e e^Eq uatuo$ 'sp;e,u.dn
lueuodut aql ual{, 'tu;ads IBnllB aql uo snloJ

pup sp.rp,{\ur ;e,r,rod sll pue use8;o or{} uJnl ot sl Eulqt

Euo-r1s ool p sr aJoql leq] onarlaq suelcr8eu auos 'ssousnolssuof, pue peet{ aq} o} pue eutds aqt q8llo;q} dn
'erleqc
asrJe o] pa^arlaq sr eueJd eq] spremdn pue spr1\ u1 tuseE;o aql 8u1u:n] pue ru;eds aqt 8uldea>1 ,{g
pJeJspqes aq] ul u1E1;o sll ser{ leq} eueJd a:nd aq ol pe^ellaq s1 u;ads aq1 'esJnoJJatul Ienxes Eul"rnp

uorleptcela eql

ploq o]

,,atuartadxa

puu

sr

/v\ou aq] u.rn] o1 sldape aPLu JoJ spoqlau f,IJlue] uoluLuos lsotu aLI] Jo

arq aq ol saseaJJJaslI tqeap

lnq

auo

'slualJn)-aJL[ aIn,,{Juo 1ou sas,IdAal IueJeX elJtedJrl

Jo ilueDS rptil leril urTeJc ,taql (" ) nafqns aqt o] saurnloA a]ouap qpreJ at{J"'ssa[asn ate sflurq1 esaq] leql
letq lng '$nflsp aryorctd pr4l s6u7q7 go asn atil .',{poq ueutnq aIO Jo suonattxa ,{Jaucu 'uzapun

lrurpe ol lou

sf

palarysuor ,tJJetaua7 sfiuTtp So asn atll .'lueaur s{ ',,J!fleta }pelq,,

'r1led pueq-lJat palJm-os

atil 'euleA /{9,,

:s.4

opBqs

?r{} Jo s}ln3 aql ur sa}rJ,4 lueJc qlauuax 'alJoJ aq} Jo 1Y\ou aql uJnl 01 splnu lPr}xas pue sluotue.Icxa
parunsuol osle etuos 'salpls .raq8rq q3pal ol se{Eus.(q ua11rq eq se^lasluoq} }al pue,(e,u a}elcuoc .{:aa e ut

qI

(Uted Pueq Ual uelpul sql pue sl1nc IIPy Et4u;acuoc slqfinoqr 3111lsa;alur

.,{ueu sureluor }eqt {SollJl ;elncelcads e sl sq;) Pur,IE-I Jo.^^PT

aql

:uelI'I 'uJnqllS

(slxal cl.ltuel
putSrro pue sural llr{sups t{}l.llt palllJ) g}dag aq} Jo .{8"reug - IuIIEpuny

:ueqou'epoqB^s

rurlEpunx
Poc Jo pueq ual aq] ]v

(srcadse pup saslcJoxa Et41se.la1ut

.,(uetu suretuof,

lnq '{ooq

Jo pur4 ,,a8e.nreu,, e)

sa4eq3 aql pue lulPpuny

:anar^auaS'uoslnEd slry\a'I

(8utua4e,rle IUIPPUnI ue saqlJJsap

lur{}

:larrecl 'Eurn.r1

( suorlducsap oseo Eu11sa:a1ur sureluoc) aJIC Jo tued;ag

;rdog'euqq:y

auo ) uetu ur.,t8;aue.,{:euotlnlona aq} - IuIPPuny

qooq ratlaq oqlJo

(as:noc pcr8utu p:1qt

:rni{uv'uoP^v

.remo4 tuad;ag

:snrpf'slo^A

eql JoJ Surpear ,trospduoc 'prtuel puut{ Uel aql rnoqe) re^\od 3o u8otr
(qxa1

pul8lro f,Irlupt suletuor 'rIssBIr aqt)

',,.,(1rps:a,trun o1 ssao3p Euquado snqr'(qn) ;azvrod Sqpe,ued-1lp up olulJIaslI sturoJsue.rl uosrod

s1q1 'aua:dns suSra.l .{Eraua pasnf,oJ fpoag;ad 'a:nd se uoos sp 'Eu1sno;e Jeq Jo alqt aql 1u lng""sBuleq
ueurnq;o .{11pr1n aq} s,(o;}sap qrlrJ/!\ (zsrn) uoslod aqr sploq rurlBpun) Surdaels aq} sllos rar.i uIt{}I7111,,

:selF^^ urnqlls uelllT 'uetcl8uu: eq] roJ sselllurll eql dn suado 1eql
uoqod aqJ'aJJoJ slt{} q}1.^^ JBIIItusJ eurof,aq o} uetcr8etu

,(1r1e1rotuun Jo rulf,au aq] euof,eq uoEz.rg aqlJo

eqt dlaq uec qoqu.,{s pue s1r.{u'suorlp}uef,rn 'saluolueJac aq1 's8ur>1.to/v\ slt{] uI sllf,oJ pue dleq p;.rer'lod
uo8erg oq] Jo llno aqJ dlpluau pue .{1pc18eu areda;d o} ecuu}.rodrur }ea;8 Jo aroJeraq} sI iI JIas
e sr

'aIolP

9I
sI aJII}eql saqf,?erd pue apl^a salluls I^aCI ot{I'8u1daa'tr a're

sla3ue aq] q3IiI.^ lpLI] ]e EurqEnel are sll^ap aqt

'I^a

os s1^ap eql pulJ s1a8ue

eqt.{qm

sl

}eqJ'8utqBnu1

a-re

sllnap aql'Buldaan a:e sla8ue er.{J'sa^lesuaq} Bul}ueuJo} aJB s:.{uutu aql Eu1raJJns sI IIE 1Pq} e8pal.rlou4
o] elqeuosEeJ sl 1I 'aJuelsrxe Jo aJof, aql Jo eJP^\? seurof,aq auo ;alq8nel Jo rPeJ qlIM '9

aq] eJoJeg

'JpeJ

'alualsrxe ]noqE qlnJ] eql selEInLUroJ lsaq oI{^A euo aq1

are sosuas eq1

IooJ Eutlant:p

aql'9

'suo11dacuof, pue stuJal ul pPIl

.{rluesul '7

q8no:qt teql sacualradxe aql puo.{aq a8en8uzl V 'p1ri, aq} Jo aSen8uul aqt
'ru^, peuelu{l 'm,n s

.,{11uesu1

sI

'uorldacuoc sI uosPeu

't

'tueql spaaf,xa .{11uesr4 Pue

sllru1l aql smerp uosea6 'uosear rno sl arar.{} Jano dlluesut

aq;

,{upolgo tuopsl&\ aq1 s .{11uesu1 s.{ep:atsatr '7

'aEpa1.uou1

lsadaap ai{l Jo lurds aa:; s sE s}srxe 1I '11^a pue pooB 'Euo.t.Lr pue 1q8r: sl ]eq/!\ 3o suopdacuoc aqej ,{q
pelluql tou sl pue uospal Jo sorrEpunoq aql ,/v\ou)I lou seop 1I 'tuopq/!\ Jo tu:oJ lsaqSlq eql sI ,{ttuesul '1

.pplu aq uef, elqrsues aqt fluo teql pue,{1ruesu1 sloJ}uoc asy!\ eql }eq} s,lAoul ue1o18eu aq1
'JIas oq] puE uospal Jo strtull eqt puor{aq e8pr-rq aql q aEParl\otry 'uerclEuu aql Jo 8ri.rp eqt e"re a8pa1,u,ou1
aq} Jo Iool B sr ,{}tuesul '9

Jo

slln{ aq1 'po8 p eruof,aq ol pue u/y\oulun aql L{3peJ o} pesn 'uercrEetu
'spo8 aql Jo plJo/\r eql o] qred aqr

s1

.'{ltuesut pue euesul sl poC '9

'uosBal 3o sqruFr(qel

allulJrrl aql ul tsol aurof,eq Jo sseusnolrsuol Jo sas eql .{q paltolezrrs aq 1q81u uoseal .AAolloJ ,{1put1q oq,r,t
esoql .sseusnolf,suo3 o1 luaplrnbe 1ou $ uos"a6 'sanp^ eqlJo punos aql lnq $ uosea5 ';1as:no.{ sB aLUES
aql sl uoseal ler.{l a^alleq Ja^aN 'snorcsuoJun eq} Jo aJlon aq} PuB s}lut}sul aq} Jo sa.{a aq} sr ,{lluesul '7

.{qrpeq aq} 8uourc qlpaq Jo alels

E puE

'g
IIr eqt Euoue aspa$p e sr d}ruesul

.{1quea eq} pue uoseeJ puo,{aq sosuas o1 e1e8 aq} suado

,(1ruesu1

'llal

aq uBf, rlf,rq.i\\

leqt puo,{aq

aqJ 'alspl

IaeJ spupt{

o1

alqlssodtul

sI t{3rq^\

leql pue ssala}sel aI{}

salspl q}ltoru eqJ'pailetus aq lou uBf, r.Irrq.^ leq1 sllatlls esou eql'pJPaq aq ]ou uEl q3lq.AA lEt{l pue ef,ualls
aq] rpeq s;ea ar4l'alqrsr^ur pue uaasun aq} eas sa.{a eq1 'sasuas aq}Jo aJuapualsue.I} aq} sr.,(}ruesul'7
'uosBer Jo Jar.{}our aqtr s1 ,{tluesul Pue .{1tuesu1 speal uosBeu 'uol1e.r8a}qqp

pguled erou eq1 'sllru1l reSuo:1s aql 'uortsJSatqqp s1 ,(11uesur pus uollelltull q uosBafl 'JeL{}o
auo 'Jaqlo aql lnoqllrvr elqe{ultnun q auo 'uossar Jo uli\41 pue /!\op"qs aq} q l{}luPsq 'l

eqt seurof,aq

Arrxvst{.r Jo -tscLsob )qL

LI

.EI8uId pup epl uae,4^laq atuEIEq ar{} uo snsoJ

Ileqs

uo.r;1q811prtse qll.^

no{ suollP}Ipau IuIIBpunI aq} Eullng

q uollellpetu Iullspull{ oC

Iqun Jo 'arIJ IurPpun{ aql

'Jeadde sa8eut [eJ]sE

uoo: aql dn tq811uec no.{ glun uoor pauelrep.tlplot

p1s,{.rc e o}ul EurzeB sa.,ta uado

'lcalqo elqelrns raqlo ro seqf,ueJq q8no.rql rorrllu pcr8zu '1pq

sollllqe aql sa}enllle pue a,{e p.l1qt

q}la Eq}E}lpau,t:1 osly

'Sulaes JPelf,Jo

aql sot{lpor }l II}un aulds aq} q8no:qf dn tutppunl aqf dund ilpr no 'eJ{eqf, aseq aq} }u ern}Plnssnlu
eqlJo suor]f,Erluor poluqldq11 'poqleu uer.Jeqf,un{y aql Eulsn,tup ,,{.rene sa}nulur Ql rseal }E a}E}IPoN

,/\

,oq Je^ocslp pup arnleu palplar rapJo uE Jo arnleu

'sassacord

'ef,JoJ IuIIPpun{ eql q}I^\ esaql qcea; ueo no.{

Pnpl^lpq Jo qloq spo8 pclBelu lxel ur alelnurlod

ruIppun{ sluesa;da-l pue so}eAI}3P }eql

sa}IJ }JnJ}suoC

'sla^ol Je/y\ol eql s1oqu,{s ue111de: pue

rurlepunl aql Jo sla^al

"raqSrq aql luasa:da; uuc s8t4.Lryo qoqtu,(s

plo8 pue spl roJ alpuec

JaAIIS e

elduuxa

:rurlppunl aq] 3o slcadse Eurluasarda.r

a.re

-ro3)

ep8u4 pue

"pI

'(qoqufs uns pue uootu ro ep8ur6

ro3

aleJlsnilI selpuel :o sloqtu,ts q]Im uec no.{

.t1qrBuEl aJotu selnqIJuB sll treql os Jelle uPIuolEJp -Ino,(

doleaag

T@m
'a8essatu ua11IJ.4 e a8no6 uo8e'r6 Sulpuas
,{q por.red slq} Jo Euruur8aq aq} urlJuo3 'uorlurlq Iasures o0't eg} roJ uol}erlldde aql qlla.r raqle8o}
pct8eu e ellJ,^ fisqs no.( sqluotu an1a,u.1 Eur:n6
JapJo aql ur Joshpe lecl8eru .lnod o1 uan18 a:z qcrqm,{.rerp

:SESIIfVUd

'JPIItuls sI saszf, lsouJ

uI tuslloqur{s sll a[q^\ 'snoaua8olaleq

sr uo8e'rp

s}I ailq^A snouaSouoq st

uJelsem ar{} Jo a3uereedde aq1 'pua8al pue aPl 't{},{tu u1 saEuuqc uslloqu'(s
aqf '{q lq8noJ aJE }eq} puE
uo3erp uralssa aqlJo aJuureadde eql'satsl {loJ pue spua8el uJa}s?a aq} uI oJeq
sle^IlsaJ3o 'qoqu'{s pue
sluouralo rrloel{f, 8ut}uasatdal oJB leq} suo8urp pu13 os[B uer 4,4 puy'sape'red puE
aJa'^^ oq't\ suo8e;p
s8eg ueadorna-opul uo aes uef, a^^ 'uopeu oql pue Eu4 aqf Jo sJolceloJd se pervrata
.uo8e:p eq]
etuos pulJ saceld uleuaf, uI ue3 a'u lso'^^ eql ul
slcadse anrllsod aq]
Jo
eJaqA\ eroql leq1
Jo
auo }IlB
osly .,,uo8eJp IIAa,, uralse.^A auo prrE ,,uo8e:p poo8,, uJalsea auo sl oJeq] lEt{} ,{es }ou uef,
'8ur1 eq] Jo :oloalold
.,{llppotutul Jo pInU aq} uetu anlE uec pue {rnl poo8 3o loqu,ts e osP q 1[
'spnolc 3o sedeqs aql
f,luaneaq eq] se pa,{upod s1 uo8erp eql usuo 'I{uea eql;o ,{1lppeJ eql puP uler
a:e suo8e;p
ur eJnteu Jo uq1{q.r eq] Eulluesa:dat a;e oqan s8utaq p;d1eq pue InJJa.4 od se pa''vran dlpnsn
.(elseuopui,uedef'eulq3) erse urelsee ul punoJ aq us] sqilru uoBe"rpSo dno'rE reqlo eql
a.ra11

'ua^Paq Jo lno u./v\oJt{} pus lesqlltrAl laSuuqc're eq} {q pa}PaJ3p sl oI{'4 'leJlon1 1a8ue
,llloqelp aqr Ew,{pogrua sE pa^rell sp1\, uoBe"rp aql uaI{^A 'sa8e alppltu u?l}slrtlS
uallpJ aqt se sorJlluapr

olq sanul]uol aJnllllc

aql Bulrnp uortrBnluotrJB up r{ll^\ 'uolldacuoc Jo plJol!\ ueqsIJL{3 pue ueapnf oq]
'PIJo'A^ ueado;ng
sIr{I .rapJoslp pue qteap sSur.rq }eq} soeqr;o s8uleq se paqlrf,sap are suo8e;p aql aJaH
sll seq uoqlpBr}
pu uerueJl 'uerpul aql q puu tsea alppltu aq] tuo{ sar8oloq}.{u plo aql uI s}ooJ
srq, .elrJJV uJaJSea ;o sped uruuef, pue ErseJnf 3o s1.red uJalsa./v\ aql 01 palPi] uaaq oAPq ]Eq] saJlull'll
uolllpur] y 'sdno:E ulPtu o/\U u1 suo8e;p lnoqP suorldecuoc p1o a{l apl^lp plnol auo
o1 s8uolaq lpLll

P sI PUE uoI}IpPr}
'snolf,suo3un eql puu ,^^opPqs eql
loqu'{s
Jo
a16'1oqur'{s anrlrsod u sl
Jno 01 s3uolaq ]r of,L4s'uo8erp uJalsa,^A aqlJo ruslloqu,{s aql aztseqdtua aJeI{ IIlv\

lsea eq1 u uo8e.rp aqr 'Euleq lruoruap e se pazvraln r{1p:auaE

s1

uo8erp uJelsa/\\ aql elll{'4 }eq} sl a3uaJaJJIp

.sorlrlrqe
eJP pLrE seJnsBeJ] snorca;d ploq o] plss aJP
palelf,osse
r4lrur
pup
ruopqa
p;n1eu;edns
u1p111 eql
o] uEf, qlog
qlog .uorletrrJoJsuuJl pue luarxenor.u 'eJnlpuJo saJJoJ aq] luasa.ldeJ ol plss aq lualxa ulelJas e
'uo8e.lp uJalsga aq] pug uJalsel aqlJo tuslloqu.,(s aql uaa1Ueq sef,ueJoJIp pue saIlIJEIILuts qloq a'Ie aJaql

'plro^\ aq}
'uotE11ar ;o ,irolqq arp Jo anllcadsrad aql tuo{ uoEap eqt '{pn1s oraq III'^I aM
aqt
sarnllnl u^\oDI IIe lsorup q olor luepodrul ue pet{ aneq.{aql PuP 'seurl} ilu Eur:np LrBur Jo sqr'{u
e sl leqM
ur polsrxa aneq suoSe;g 'uorlsanb sil-I] 01 sJa^rsue snoJalunu ]qnop ]noqllA\ aJe aJaL{J,Zuo8elp

Jo

'esrlce:d 01 ].rels upt.^ ou uetol8eu eql leq] saslf,Jaxa pot8eu Peluenpe

aluos aJe aJaq] slql uI 'eJPqcBurPn uJolsee aql puE PJlsluls eln uJolsa't\
aq] uaa&uaq saIlrJBIIr.uIs aJe eJaq] 'qlBd ueluorPJp eql o1 Eurproccy
'papnlf,ur os1s sI suolllpeJl uJalsa,^A Pue uJalsea qloq ut qred pueH

slq] ul PassnJSIp
rJal eqi ueaalaq saIlIrelIuJIS eql lnoqe ]xe} v
aq I11,r lso,^ aqt pue lsea aql Jo sr{rtrtu aqt uI uo8e.lp aq} Jo alor aL{I
'ra113l

u.3ll3-l

3sur)o) 1Yf,t5Y(r)

'uo8eJp uralsa,4 aql Jo

pepunoJ teq'r'r '(1qeqo:d sl 'uelld'{Bg aqt '{lureru

a.rn1o1d eqr pedeqs reqr sqilu uo8e:p lear3 .{ueu eq}
,suo8e.rp asoql .paleler.{1eso1c aq o} pe^allaq erP uoEerp ue11d.{8E aq} puE uertue}odosaN eq} 'ue"('re
1nq
s1 uo8erp aq} }Et{} aAaIIaq
-opq aLIJ'sl'rulup a8rel ,(ue o1 peceJl oq lou uer pue 8u1aq clloqur'{s e '{po
'1q8r3 o1
$
d.o:E Jaqlo eqJ'sJelunq eIpo3oJl ,(1n;ssaccns e;a.u sue11d,(Eg aql leq} u/!\oDI IIa'u 1r llrq
eq1 uI 'arIJ sq]earq
alqlssodul sr 1r qorq,u ]sure8e Eqaq e sp ueqtel^aT Eurql:esap s1 qenqef 'qo[ 3o looq
Jana^\ot{ or" eral{J,'allPocoJl e
ueqlel^e.I leq] lluJ aq1 Eulaq auo .{:oaql qqt ul suol}rlpeJluoc .{uetu
su uoSelp aq}
sueatu dno;8 IsJIJ eqJ'1oqu'{s e
,8t4aq

leql
'{prctu
IJnlEU sl uet{}plne'I Ja}suotu
o^alleq oq'r'r '{aqf 'uo8e;p aql 8q'(pn}s
Eul.rrraln eJB oq^{ asoq} pug utfil.lo pclSolooz;o s1 uo8z.tp aq} let{1
s3/!\ uoEe:p aq} }3t{} a^ellaq sJeq}O
E
aJp or{./t\ asoq} Jo s/v\aln luaJeJJIp ol l aJP eJaqJ'Lua}o} uelf, ISJIJ
.uo8e.rp aq] lnoqp suorldacuoc aql pepunoJ ]Bq} ptmoJ uaaq seq leq} sPtulue cuolslqaldJo sauoq ?qt q ]l
p

Pes aq}

q punoJ sP'^ 3IBSol-u uoSe'lp Euol

sarJoaql urual o1 Eulp.roccv 'elq 0009 tuo{ ane:E e q uuHC uJaquou
Lreol IBJl'uln3 E seM
p
uI ueq^\ u/v\op-aplsdn peuJn] eJe/$, serroaql aql lnq '}sa^\ aI{} ruo{
Jalaur
g/,
I
/g6I
'arq 000t ruo:; q18rs uepaum5 uo palcrdap
uo3e.rp aseuqC eql teql pa^ollaq slsllualf,s aunl Euol e rod
uI Pauol}uetu aJe selq?J Jo slBurlue a41 - uo8er6
a:e .{aql puE saJJnos ueqd,(Eg puE uslreuJns }uelJue

aJP
.ees aql
peqlJcsap aq osP uec ,(aq] lnq 'aJIJ Jo luauala ar{} ol punoq uauo
Jo pue sal1gl Jo sJalsuotu sP
ul spISaJ o] sasool{f, pue oJeq oq}
suo8e:p ,sapl uJelse.AA uI 'saIel Jo sa^el 'sulElunotu ut 'saceld alElosap
']ueJaJJIp
ou q t1 'q:ead pcl8eu Jo seJnseoJl Eurpren8 $ 1I aroH
3o.,tueue aql lnq .,(uaua spog :a8uol
satuoc }I uaq6'po3 Jo luauoddo aI{} 'ueles pu
.{pq611s sl uo3e:p aq}Jo uollrung aqt spua8el pue saP} ol
aq}.{}IuBI}sIJtlJ uI 'paleaJl sI plJod\ aql '{poq qclqm uoJ;
I^a Jo sloqur,{s auref,eq uoBu.rp aq} a{II }uad;as
aql aplslno puu
,arlJr.rf,es
eqlJo aloJ aql seq osIE ]I araH 'uutuJo plro/\r aql puu poC Jo uolleaJr
pnatu:d
aqt paluesa:da; pue poC;o luauoddo
eroJaq pals1ya 1?q1sogqf, aqt sE paqlr3sap sl {'repro qqSo allsoddo
eq] ]Bq1 aes ue3 aM
aql ueaq seq ,{Bo1oqf.{rx upl}srrl{37oapnf pue uelule]odosayrtr aql ul uoEe:p

.lueur,lsal p1o ar{} ur }uedras aq} Jo aloJ aql a1e811sanu1 os1e IPt{s a^A 'uaPg
oql luql Eupaptsuor pue '{8o1oq}dru u;a}sa'tr
aql sE pelJlluapl sl uo8e;p
PlIqIq
3o uep;eE aq1;o luadr?s
uo8e'rp aq} leql 1l3J aqJ
aql lseal lE ul po3 Jo .{tuaua aq} se suol}cunJ JBIILuIs anuq }uad:as eq} PuB
'peuolluaul aq ue3 uolllpeJ]

ue sy 'sqiltu eql q salor rItuls

asrou plo eql uorJ pre3prlaq go luadras aql uoBap soeqf, E;o alduuxe
sl ,t8oloqrdtu uelrd'Gg aqr 3o dady
a^eq ueuo luad.ras oq] pup uo8ap aq1 'luadres cllue8l8 e se parcldap
.speaq
go dn apeu aJe leql s8uraq 'sa1t1del se
,suo3up
atuos
Ipralas Hll.rrr ro sped pturtre luaJaJJIp
'ue u1 (lrueunq
a>,1

palcrdap uauo

eq} aroJaq 'auII} Jo Euruur8aq

Jo plro/!\ aq} Jo uolleaJtr
o} pIEs aq
uu

aJp suoSe:p sopL{l

put8uo
luesa:der
aq] lp palqxa sq],{ru o1 Emp;occu leq} le}e^\ pnatut:d aql uauo 'lu?uIala
aii}) '4 olaq sI t{rlt{^\ }Pq} q}l^\
uec so,r{r go guraq e se uoSe;p eqJ 'ral}pur q}l^\ llJds aq} ' sl }Pql '(}uadras
(R.rq aUt) a^oq, sI qlILI,l\ ]ut{}Jo allull
aql

pue s3al pue teq

.,(eu

uo;;

e go s8u1,r,r

u aztloqu.'(s uec ,,}uadras pafiul'tr,, aql se uoSe;p

aq1'uorl

PJo s'^

ell

'sleunue }uoraJJlp
'1uad;es e 3o ,411aq aql 'asrol{ P Jo peaq aq} alduexa JoJ
eql q}lM
e111 truadras o1 Euu:aJer a;e "(lenst a'u' uo8e:p pro'^^

slred ql1.r,r s8uraq 1uo1qf-{ru

'aJnlnJ aq] l3lpard

uaryo eJP
o1 .,(1rpqe up qlI/\A Eulaas Jeel) pue asrvr Sutaq se PeqlJf,sap

suo8e'rg ',,'{1:ea1c

aes o},,

ro

,,8ulaas,,

pue oeqz

sueatu }po11
suuetu q]Iq/\\ uIaIJap qJa^ IeaJc ot{} 01 Pa^IJap aq u3 oSP pJo^A aq} }eq}
'sernElg:u11turs pue quad'las 1uc18o1oqlu o1 su 1a'^A se salsus
.
Eurc.rard q11a,r auo aq1,, suualu uolerC
pJo' aI{I
qllq,^^ 'sluo-'trPJp uIl-I aq} puu uo{eJp {aoJC aq} tuoq satuof, uoSerp
,,aze3

uoruruof, r{loq o}

sJoJaJ

UO)IEJfl

'Eurulq8ly qll^A
slsJnq leql spnoll ule; .,{neaq aq}
]no
sqtdu uoBe-rp llpan oqt ul

go 1oqtu,{s E 'pJ}r"r71 uo8e"rp urer aqt lsure8e apBn.rls serpul eur^rp aql lnoqe

ulBuo sll o^pr{ spue8al pue selJols uJa}sa^. Jno

u1 .ra.,(e1s

uoSe:p aq} }pql sueotu ua:Eueptrq oa3 JossaJoJd

'lr^a sE pa/y\el^ eq ol euref, aJor.u pup aJour pue alod que a.rr1e8au sll qlI^A a1o"r 8unt8-eJII eql eurquIol ol
atuec ped.lalunol olptu e lnoqll/\\ ssappo8 u sB eqs leql sallr^\ oeqT 'daap aq];o uo8e;p aq] sE padrqs.lo,tr
eql spooJq pue,{1s aql salllr IPL{I uaqx sseppo8 uqld,{Eg aqJ
puE u1!\ouI osP

sP,

sJEls uanas

'sopqJ Jo rate,A^ oqr tuo{ Suru:otu ,(rana uns aq} Jo

qtJIqaJ aq1 sluasa.ldar leq] snroH plrql eql osle lnq 'JourBA^ pnord eql sl snJoH ,{11gga; Pue uoolu aq} Jo

'uorleerc ur eururural aqlJo 1oqur.{s E sr Jor.{}eH 'ppep aql Jo tlnr eql q po8 luepodurl lsotu aql osp sI
'.4 ograno,{1;ea.{ s}l pue alrN egl 'uo11e1a8ango q}.a,ro;8 aq} pue e;ry 'sdo:c aqt palnJ eH 'sotlJ sno18t1a-t

eH

urelJeJ pue drqsueusueJo 'eJnllnclr8e lnoqu a8pelmoul aql pLIJIueru aneE oqm auo eql

se.4A

sIJISO

'snroH po8 ;em Jelos aqt pup 'srrrso lpoS .ra1e,tr aql 'roqleH :roqlou 1ee:8 eqt sI tI
'sed.,{leqcre pcrls.,tur ue11d,(EE oaJq} qll^A pe}ercosse saplpnb aq} Jo arn}Ktu p sp uo8e:6 eq13o u181.ro aq}
urc1dxa 01 saIJ] rlllrug torlE ,,uoEeJC aqlJo uollnlo^E aqJ,, Iooq ar{} q 'eg poE uns aq} Eurpuegap pue
dady tsule8e Surlq8g 'snJoH a{II rsnf 'punoJ aq r.reo }aS 'Ja^a,4 oq 'cpue818 ueaq aleq ot ureas }ou saop }eS
'selrpof,orf, se paqrJf,sep aJB r{}og 'tas pup dady go suollducsap eq} q seIllJeIItuIS .,(ueru aJE araqJ
'suJnlal s,{enp lnq

urc8e pue ure8e paleagap sr aH 'lqByu eql Jo ssau{Jpp oq} Eqluasa.rda; se pa.A aIA eq uEf, dady 'qr.lea aUr
Japun peuosudun pue pa.lalq8nels 'par1 sI r{tlr{1\\ tspaq eql leaJop o1 eSeuetu .,{aq} suol}e}uecut pctSuu

pup erlJ

's.^AoJJE

'spJo/\rs go dlaq aqt qll.lvr 'lsel lE pue luadras aqf Sulfq8g are /\\aJ3 slq pue po8 uns aql
etl Jo luoq uns eq] ${rs}}p plre 'sulplunour uJelse,^ eq} uI dn elef, e
tpqt ,{1rep aql sr ,{Eo1oqr.{u ue11d.{Eg;o luad:as 1ua:8 aq} 'dady

'1r{8ru 11$ 'uozr"roq eqt saqf,Eal ]r ueq/h

ul s{rnl

all

'uo8erp sopr{f, e o} }sosolr

sr

'quea aql ul u./v\op paJueddesrp }eq1 luad:es Euueo; E olur JlastuFi par"uJoJsueJ] af,uo aH 'snurelododdlq
crlue8r8 u ef,uo pue luad:es e ef,uo 'a11pooo"rc e go adeqs eql lool eq aJuO 'pal uauo sP,4A Jnolof, slq
plnor puz slpllrrup snoJet-unu q}l^\ palJl}uapl ss,{ }aS
'urJoJ aql

ranalpq6'pe{1

aq adeqs.{uE asooqJ

yd,{89 .raddn go Eur4 ar{} 'tos Eurlq8g

s1

teql td.,(8E ra.^Aol Jo Eur4 eql sr snroH sqr.{u esaq} uI '1ag BurlqSU are 'peaq suolpJ p tI}l^A 'sn:o11 po8
replo eql eraq.^^ sqilu replo oqp aJe aroq] lng 'slrlso Jo uos or{} 'snroH sl tesJo luauoddo aq} 'araH '}aS
'uns aql q1^r polJlluapr uego sI pup po8,{>1s e sE.lA sn.IoH
qlan srq8rg slq lnoqe a:e sqldu

f,*In]

'}aS teaJep pue qleap s1q a8uana; o1 1!\ot{ u1q 1q8ne1 pue urearp e

ur snJoH uos srq 01 Jlastun{ paleaneJ sIJIsO ppop aql 'rd.{EE JaAo II" peerds aq }eq} saoard uaaultoJ o}ur
1r lnl pup ,{poq aqr punoJ aq Surlunq 1no se.^ }oS uaq^\.{es aug 'ece1d a;es e q }l parnlas pue,{poq srq
punoJ aqs 'rurq ;o3 Surqc.reas 1ro ]ua^\ aqs 'pueqsnq pue raqloJq raq o] pauaddeq peq ]EI{.^\ p.Ipoq sISI
snql'parp srrrso pup pas o} }no pateog }I 'raNr olIN aq} o}ul u1\\ort{}

uaq6

'td,{EE go Eu14 aq plno3 }aS

se.4 urrroc aqJ 'urJJor papas e ur sulso paceld pue .,(ce;rdsuoc e pa8uerrp aq ]eql plo] sr 11 'snopal se,r,r
8ur4 aqr euref,aq srrrso qr,(u aqr o1 Sutp:occv '}aS pue s,(rqdag 'slrrso pue

las rar4lorq slq pue

1d,,{EE go

srsl uarplrlppuus lea:E aql pue (uaneaq go ssappo8) lInN pue (.{uu" aqt yo po8) qa3 uarpllqcpue;8 aql
'lauaJaI puE nr{rs uarpllr{r sII.{ '-nlv - eu uol}parc 3o poE lsaqErq aq} :s.M 1d,{EE 3o spo8 }ea.r8 aulu aq1
'dady pue ]aS o] paJerl aq 'auros o1 Eurprocce ueo ,{Eo1oqilu uqtd,,(Eg aqt ul uoEe;p eW Jo s}ooJ aql

r{l^ur uoEPJp upqo^tsq

oq.T.

'{llppotutul pup eJrl sSur.rq }sq}.rBIIa aq} osp lnq 'uosrod

,{peap e Euil.r;ec a.re ,{aqg dlpeq palea-r1 a.re ,{aqt g1 .{1uo aldoad pnq pzvr.{aqt uaUO 'pna s,(ezvrp }ou are
se8eg ]nq 'JEaJ osnpl o1 pasoddns a"re .{eql eduqs e.lqoc aq} q 'uo8u.lp E o} rplrrurs sr }pql .{poq .la,u.o1 e
qll^ pauJoq ueuo eJe .{aq1 ,(poq raddn upunq u qll seJnlpeJf, uas pa8ul,rl sE pue {f,au aq} ul s}uad:as
^
JnoJ qll,!\ sadeqs uulunq se 'slazrralSurp;en8 are leql spJqo3 se is.{u,rrr aa:q1 ut paqlJf,sap a.le,{aqr,(8o1oqldu
npulr{ uI 'suJqo3 uoEe:p Jo pul{ p se peqrJosep eq upo qolq/\r 'seEeg pellel os go drqsorvr :o 'drqs:oan
luad;as go saldurexa osle oJe aJaq] elpul u1 .{11ppag pr.re ssalpua aq} ',,allulJul,, eql sluosa.lda.r pue '"re1pd
plJol!\ aqlJo aspq aql punoJu ees pnaurrd eq] q saII slueuv 'slsal nur.{sr1,{poq qcrq,u uo }uad;as pepeq
puesnoql aq] 'plupuv '1ued:as f,lursor a:d lua.l8 p puIJ uE3 e^ f8o1oqr,(ur uelpq Jo ses pnatul:d eql uI
'speaq ua^as qll.An suoEe.lp osle aJe araql sqldru urelso./y\ er{} q 'spseq uenes qll^\ uoEe:p p sB paqrJlsap
sl alqlq aql Jo uBtilBI^aT pup speaq uanas qll^ palordap $ lptxBIJ uo8e;p ueruol,(qeg eql 'uo8e.rp
aql saqrJf,sap }eq} slxe] Jeqlo ,{uetu ul pue 'a:aq punoJ aq ueJ ua^as Jaqrunu aqtr }3r{} EupseJa}ur sr 1I
""'erpul

sJ

'uau

'a4S pacnpotd

'aq

:rdlileq u[ ro]/J^

spoJ ar{l uaaalaq

'epAlo EupoJcun aql,{q silu aql tno

oq,L1

aAorp orl,Ll

'surealJs ueAes aql paseaJat luadtas ary1 uTep SuTtett

ortM"""

:uaurr./ q ry (t 'ZI'Tl Epen BIU oqt uI '1uad;es eqr.{q petruanuq erp q}oq 'uo8e:p ueruelodosal,rq
aq] qll,^ sarlrrBlrurls ,,(ueu seq uo8eJp uBrpul aq; 's8qaq Eu1n11 IIe Jo sr.{f,Pruots aql pup uootu oq} sl
sued o.,rn4 aq] pu" slql plp eJpul 'ppalsur slred o,^ 1olul rurr{ ?pl^Ip 01 }nq 'u4rl III{ o} tou oroq aqt palse
uoSe;p aql 'Euluuga,r se.i\a EJpUI }pq} snohqo se/y\ 1r ueq/v\ }eq} plol sr 1r pueLuqe:g eqledele3 uI
'Jale,la aql EqqpluoJ oJE lpq] spnop urelunour eq] Jo surplunoru aq] se palJrluapr osle sr BJllJn ']l
urrlcrl qq s.ra1q8nu1s'sq1{u ue11d.ffig aq} pup ue1uo1.{qug aq} ul oraq aq} o} rellturs 'Brpul

Eurleagep rege
lBr{1 ples
IIE Jo

s1 1r

eparl-El5 aqi Jo suur,(q ,{ueru uI

'soer.{o

Jo lr"rrds aulultuag

raqlou eqt q eqs 'pauorlueu $ nu"C reqlou sa4rA

pur8r:o aqt ,tlqeqo"rd pue suouep

.{1uo s1xa1 spueun{prg eql aroJag

dels ol plJo.^^ aql spunoJ.rns 1eq1 soeql

aqt uI 'ssau{Jp Ja}no aql o}ur }no u^AoJr{l q
'soel{J
Jo Jo}p,AA aql tn

uns eqt 'e:1.l71

pal[{

'soeqo pneurl:d aql Jo 1oqru,{s p sp ueas aq uEf, tuq} 'Erll.l,1

paureluoc sem,(lsnornard 1eq} JepJo plJo/!\ eql sezlloqLu,{s qclq.a,r 'paa{

EJpUI

uaq6'plro/\\ aqt rano 8ur>1aq o1;emod

sr Ja}p,^A

or{t peep slq q8norqt sur,u aq

pue

qilu

ueqd.{Eg pue ueluo1.,(qeg 'Lrertrepuey eql a{II pue'8uno.,(.,(;an p1s a1rqm,{tuauo srq silI{ '1epg pue snaz 01
JEIIIUIs 'eJpul 'saJnllnf, pJa^as

punoJ eq trBJ suoSe;p pue spoS uaa, Aloq sapleq ]noqp sqilru JEIrrurS

'raqlo qcee 8ur1p4 dn spua roqJ pue 4 pu esool tal q pre8pltr,q;o luad;as aql (plro/r\ aqt Jo uor]3nrlsop
oqt)
uI 'lle] u/!\o qq 8u11rq '(*plro/v\ eqt) preSpltr\l spulror.rns pue ueaco 1eer8 aq]
IqreuSEU
Jo
E sr Jor4IJo .{uraua qrre aql oslv 'ts.rlr{} pue alltadde
uI sarl oqnt 'p;e8pl/tr go ruedras aq] 'soet{c go ,{1lap

1ea.lE ql1.a,r sooJaq 8uo.r1s sp paqrJf,sop aJp qlog 'Jor{I uelneurpupf,s aq} pup EJpuI uao,A }aq sal}rJeprurs
.,(ueu aJE aJaql 'ur[er1 aqr palls3 sr Japunq] 3o uodea.r,r slq pup Jag]ea.4 orll Jo po8 e sr pJpul

'sseu>lrep go a8pa

aql ]E sulBlunotu aq] ur 8ur4.rn1

,{e1

uaql aq dady o} Jelrurs 'plro^\ aq} pasolrua puE

^\sJpr.{}I^

o} uealo

1ea.l8 eq] patrroJ eq lllun suor]f,oJrp 1e ur ,,vre;E eq uar.{J'aJIJ eql uo u/y\oJr{} se.^ lpq} ptuos Jo sdo;p auos
(q tquu auIAIp elp 'lrlqse^J.,{q palea.rc se/v\ eq pupurqeJg eqtedete3 aqt pue p}rques e,{r:rr1yeq1 oqt o}

Eurp.rocry 'pepaau plJo,^ aq] tet{} IIp pup uns aq} ul 1da1 osp aq ra}8,4 eq} u1

,,(1ea.r3

^^oIJ

o}

pue ,{poq slq uI soELIl Jo Ja}e,r\ aqt papnllul atul} go Euruul8aq ee} 14 teq} }uad.ras cllue8r8

11

palua.ta.rd

E se,r\

pJlr.rn

I
'{nprplN r{}lm rqEr; aqt dn eIe} o} rar.{ ep"nsred o} sau} pup rel{ o} satuor {nprel/{ uo snopalarp teql
spoS atuos pup pueqsnq -raq pa1p1 ,,(aq] o3uls lasdn s1 lBurIJ 'nsdy Jo uEaq aql uro{ 'uJoq $ {Irp;BN uos
pe^olaq :1eqt,(1en1uona pue 'eur{ru?C aJI. slr{ r{lp,r.raqta8ol nsdygo.{poq peep aq} ra^o sa{p} pE
'punoq sr nururntr\l eq] pue peillI sl nsdy uaql
'pagplad nurtuntr { pue daalse pg nsdy se{suJ }erIl uoltelrref,ul u sJa}}n aH 'ue1d 4aql qSno.lq}
oq^\
^\es
plol sl 1l araH 'spo8 aqt do1s.,(pa:oas ot poplf,ep nururntr { pue nsdy uaql
'asr/y\ IIB aqt 'uA poE aqi tnoqp
'peleaJc peq,{eqr 1eq,r,r.{o;1sap

paEe;ua aruecaq

lou ppoc,{aq1 '8u,{ouue

terlprJlnq 'up8e aruo ef,ualls

aqt Jo asrou aql lnoqe ulelduoo 01

sum spoE aqlJo Jol^pqeq eI{}JI uane IELI1 ples puE

eqt a^Bq pue pa.{o:1sep eq o} spoE aql pa}ue,^ nsdy 'spoE

lpurerl ot lua,^^.{aql .reqta8ol ptre nuruntrA] uodn payec nsdy ueql

'EuTteaqtarto atau ,[aq] |s,{eu

'(")

anou r{aq}

sp

naql ata,u ,{totesu11

olun auofl{leq seu flu;op 4aq1

'uollpJelrqxe Jreql pue1s,(p.leq ppoc nsdy pue leurPIJ'ua^Beq ul punoJe

uI 'spo8 aqt Jo Jolsaoue aql 'nuv ol

asrou elqrJJe} p apeur oqm 'spo8 lpJenes a:a^\ aJeq] euq]

HuIq ane8 uoq.^A'quea eql pue,(>1s aql 'reqsry pup rpt{suv ol t{lrlq

en18

1eue1; pue nsdy prp ,{lpnruanE

.'.dpoq aJSup e se SuJJSurunuoc srale.4l

Jpt{J

'7e uraqt anq oqu aqs 'teue[J-nurun71J (pue)

lagaflaq

4aql 'nsdy JelptourTtd lnq r{flne1g

'araeu Iq pd[[m ueaq ]ou pel{ /Aolaq punotS utrl

'paueu ueaq lou pEI{ ua^eal{ aq1 q6ru uo uaq14

:aurt qq1 8u1pre8a; uallrrl\{ se,^ srql 'tsruJ Jo splelJ eq} paluasa.lde; oq. A nununr { 'Jalzl^ JIaq} osP
Jelpl pue 'Ja1E,^A laa,us eql paluasa.lda; oqzvr 'nsdy ,{1rap apu e osp aJo,/y\ eJeql'speeq uatas q}1.&\ uoEe.rp
lea;E e se pelcrdep sz,l eqs pue Jalenrllps eql pa]uesardar leql f11ap aututtual ']"tuPIJJo pa]slsuoJ soeql

'spo8 aqt uana puB uBur Jo uol}BeJf, oq} aJoJeq

Jo Jalp/v\ srql'palsrxa sopr.{f, Jo Ja1B,4 lear8 aq} ,tpo 'uaq1
uorlearf, aq] aJoJeq etull e ur sul8aq ,{:ots aq1 'qslla Etunug aq} tuo{ aposda ue '}PurEIJ
'quea aql
Jo
s1 qlu el}}Eq ueluol,(qeg snoureJ tsoru aI{J
pue {nprelN ueamlaq rqE13 aqr }noq euo eq} ,{1qeqo.rd

's.^AoU 1I ]{81u e pue ,{up auo 's.,(ep ee:q1 'srea.{ aoJql uI 'peap sl aI{ JaUP s1!\og nqqe'I Jo poolq
urlt{ s,4 ol{s oqnt 'eg po8
eql'elJ suo8e;p aqlJo ]uo{ ur uetuqpl e plor{ o} pue spur./r^ eql }oarlp 01
^\oL{
dlaq aqr q}l^A spaa3rns aH 'nqqT s1q81g '>pp:e14 ,{1qeqo:d 'o-raq raq}ouv 'seloq auos are sraq}

ar{} Jo

slq] raUE pue sluau8erg ,{po .{1qzqo.rd q uat Euruletua; aql'pesnJar 4edqsrl }nB 'nqqe"I }PaJap plnor
aq gr 8ur1 turq o{pru o1 pasluo;d pue 4edqsrl uodn palec 'po8 uooru aq} 'uls uaqJ 'op o} }ELI.I\,^ oul
]ou plp spo8 aql pue eprs.,(.r1unof, aql se IIa,\\ se sallll aql $l3p11u ag 'uo8e;p ees ct1ue818 e se,tr 'aldtuexe
JoJ 'nqqe-I 'sarlrep lruoruap Jaqlo Jo 'suo8e;p pue spo8 uea,^Alaq saplpq E ]noqe salpl aJP e;aq] sqilru
Euoruv'elq s"rea,( gggT-0002 o1polep qalqel ouols olul peAJEf, are sq}{ru uetuelodosau }saplo aqJ
asaq]

'JoIAPqaq pue ecue:uadde

qtoq w suo8erp asaurr.{J aql ot Surpuodsa; ro) 'oetqz o1 Eulp-rocce a:e se8eg uelpul aqJ 'eulq3 paqf,Ear
tsr{t s}xo} lr}srr{ppnq aqr q8no.rqi spuaSel uo8up esaurqf, eq} paJuangul aneq se8e5tr }Iloqp sqr.{ru eq1

'letuel1ueruo1,{qeg aq} sE
.uofipJp
Ipul8lro aql Jo tdacuoo aqt rda4 eleq setlleersl aql oslv
pro,^ arupsaqlqqllq/vlrruoqe1pa11pf,.^ aJqel{ursIpesaqtgoqrdepeqJ'sueleaq,(uetupueq}reaeuoq}lA\
,paqlJlsap$1eq1^ral^plro^ euresaql q1I'uorlperrJoL{flruue1uo1,{qegaI{}Jouol}eurJoJsueJ}^ aJqaI{aql
aas uul ea,r srsaue3 oqt Jo satnl lsrlJ esaq] uI '1d,{Eg osp }nq eluelodosal/{ IIE a^oqe 'sat:lutroc IeJn}lnl
Eurpuno;:ns eqr {q paf,uanUut ueaq }ua}xa 1ea;8 e ol aneq sa}rulas uJelsa^r aqtSo uo18r1eJ pue aJllllnf, aqJ

aql uodn paAo'il

,,sJale/\4 atp Jo aJeJ

po, lo 17t7ds

aq1

puY

'daap aql go ileJ aql uodn sen ssanpep aW pLrV

se/Y tluea aql pLry
pae urJoJ
lnow{l4
6u7uuy6aq aql uI
.'ploA

't{uea aw pue uaAeaq aql paleaJJ

Po)

@
'uur Jo aleJ eq] pue plJo.

lnq

,sa111rl

luasa:d aq] pe3uangq sselal{ualou

's}ue^a Jo
tuarcuu ur aceld sll per{ riJlr{1\r ,{11pa.r 8urn11 E se paf,ualradxa sum qilu aq1
uorlsllreJ cl}$pn}IJ al{lJo Eulueaur aql 13q} sa}1r.ra. ua:Euept16

esJnol lecrlsr{ru pnatul.rd aql .lAaual ol

sp^A,

.surSaq
uat eql Jo uorlellcal puo3es aql JaUpaJaHf 'sa1r-r pcrSuru q8notqr aJII ol >1ceq rqSnorq 1
lnq ,sorp po8 aqf 'saornos Jaqlo ruo{ u^ ouI s }nq 'qqle stljnua eq} ul poqlrf,sap lou $ qllq^\ 'EurPJp
{npJe6 q3lq^r uI }ELITBIJ plre {npreln] uae^uaq aF}eq eL{} luol}ea:c

aql

go

luaruoru urpuel

qr.{u aql

tV

'sur,^^

s}JP IBnIIJ Jo salras eq} luqr elquqo.ld

Jo sarueql urptu aq} lBada: dgecrEeu o} luuaur se,^

sr 1l pup ef,l^\l palIOoJ spm lxa] eql'LUJoJ JIIPuIEJp t4 paiuJoJJad sein qsla etunu[ aql uoJJ uol]eaJ3 Jo
qr.{ru aq1 'urun}ne eql u1 pue Eu-rds eql q qroq 'uolfqeg W rea,{,{.rana aceld lool IeAI}saJ s-lea.,{ zrreu y

pallpr sp.^ 1I 'Inprutr { roJ a1dua11ea:8 p

n8uly
rar.{

go poolq ar{} tuo.rg

ruord

.{poq "req

'll /\\oul

'uo1,{qeg uI punoJ aq plnotr pue IEesE

}llnq spo8 aqt uaql'spo8 aq}Jo s}ue,ltas eq} se pa}eorr sl put{ustu

a.4A sE

JapJo plJo.4A aq} pue q}JBa aql 'suaneaq aql soleaJr

ilp:eyq

,{poq

dlaq spoS aq} }nq 'saeg ,ttu.le rpotuap raq salp }EtuPIJ uaq6
pulq 01
{nprBtrl{
'or 1 t4 upaq raq s111ds pue JolJelul JoL{ soleJ}auad leqt

1y\oJJe uB looqs uel {npJBN snLI} pue uado sme[":aq daa>1 ol Jaq sef,roJ Pul,4 eql'q]nou Jaq ut uro]s aql
'spul.^A
ur spuas eq rulq .^Aolply\s o1 s.ue[raq suado aqs uaq/y\ plrp 'leu sq ut ]etuPII gctuc ol seSeuutu aH
oq aql asn .,(po upc aq q)Iq.l Jo 'suodee,r,r snoJatunu HUan Pa.leda-rd seq {nP.IEtrAI

ru.rols aql pue leu aql

',4

'sdy ,{ur go

pueuuor aql

aq yeqs paSueqt rou paileral .DqlIaN

:3u7aq o1u7 Supq .teru 1

pt{il

'saleJ aIp auflrrJalap 'nod7o

:s,(es

all

aq [[eqs a[qera]eun

pea$q

'pto,+t 'du 7a7

'spo8 aql Jo EqI euof,aq o1 $ aq leql :uolllpuol

'}ptusrl Surlq8rg go alqedec sI {npretrAl ,{1uo teqr saplsap rel{suv'rer.{suv

ouo uo op ot saa.rSe
ll
{nprpl4]
puaJap o} 1y\oq ,4AouI }ou saop aq arull sFII 'ue1d aqf }noqe sJeeq
;aqlegpue.rS slq o1 seofi pup
JIasuIt{
'.,(u.re
leq

aq} peal o} uos uroq }srlJ

au4] slqt osp 1ng ,{urlsap Jo s}elqe1 eq} saqrp}le aqs }saqr slt{ uO
sasoor{J aqs qJrr.I,&\ Jo sJa}suoru JIIuEBIE ualala 's,lo1;rervr II^o Jo .,{uue alql;;e} e uodn sllel }PtuPIJ

e[

'n8uly

eJa.a sp6ue sru

'ueles pue

pue 't{uea aql olur lno lsez seu

I a0 aql paller 'ryadtas

pJo

aq :ppo/n

]etil

,,'ralq qlL41 lno lseJ

apq/il aw qta {drap qrry.a

'lno lsw se.,!t uoSeq rcat6 aql puy,,

lqilu uorleaJf, aql Jo lued.les aql qly!\ palf,euuof, st 1l .,(11uet1slJqt uI pue qaaqef;o
.(uaua aql sl 1I luaurclse] p1o at{l uI 'uor}BeJf, Jo ele}s put8uo aq} pa}uase:de"r ,{1uo lou seq uo8erp aq1
iurolloq ilot{1t41 daap JetauTtd eql pue rale.u aql se.a
erer asoq/Y q pue aJaL[A4 i[e pera^oJ ]eq/14
ou 'aceds-4e ou se/A aJaql
'aAoqe uateaq

'flu;aq uou to 3u7aq nq7rau palqxa

'Jelp^\

se1\r

uaql

IerJaleur putSt-ro oq1 lpt{}

aIII suees lr uollearf, go ql,(u rrpe1 aql ut oqv 'BsnJnd pellJlJf,es eq1 Jo ,(poq aqf tuoJJ saslJe plro,u aql
pue spo8 aq] oror.{^^'qiltu rrpan aq} q punoJ oq r.rer alxeqt pcr8oloqilu slq}Jo aldurexa raq}ouv
,{poq s;q ruo{ r{uua oq} puE ua^eaq aq} pa}porr prrp Jeiu1 pa1p1,{aqr dn u,u,o:8 peq spoS aqt
aIA'uepo ;spo81srg aqr osp,{gen}uena pup uJoq e.ra.Lr sluer8 aq}Jo a)EJ aL{} rotu1Jo {poq

ueq6'aA

pue

aqt tuord 'retul luer8 aqt ot qulq ane8 palea;c era^\ tsq] sdo:p eqt pallun plor aq] pue leaq 0q1 uaqffi
'(uraqladsnyq) uaneaq Eurueg le8pq oql pus (u1aq1a315) lsltuJo plroly\ plo3 aI{},(q pa}uasa.rda.r 'p1oc
pup
a:a.n areqt 8u1uu18oq aql uI qcrq/v\ ol Eulp:occy 'uol}EarlJo L{tdtu agou plo aql Peuolluaul
leaq.{1uo
'uollea::
sqilu ,{ueu Lq punoJ eq uEf, 'aorguoes pnauud E Luo{ plJo,^A aq} Jo
eq r.ref, aldruexe ue sV

3o

Euqee;r aq] lanrlotu atues eq1 .{poq .laq tuoJJ plJo/v\ aql

sa}EoJf, aq

lEurelJ palf { a^Bq {npreN JaUV

'lle Jo raqtou pnau4.rd aql

8urn1E-ey17Eur1?arr p enpr.{ osp aJeq sopqr }Pt{} sueetu qJIiI/\r '}ELTTPIJJo fpoq aqf uro{ uroq
sl
1l
llcadse
aql 'paleaJf, sr plJo.4 aql qllq,A ruo{ a}E}s pnaut.ld e EuDuasardar osle a;e .{eql 1eql sI JBJ os
a;a.Lr spo8

palpnts

aner4

o.4A

}pr{1 suo8u:p aq} q}l/!\ 8ul}seJa}q q }pqAA '}ue}xa eluos o} soeql luesaJda: o1 ples ?q pllol
'soeqc go Suraq e sE 'aloJ uIBUac e ut uo8etp eq} pelpnls aABq 4,4 'ou llun

suo8e:p lsotu 'lsarrr

er.{}

'sotusof, peJnlsnJls ar{} e^oqP pue Japun q}oq

uP q sIqJ 'u.rllrA;o ,{poq aqr
'aprslno slsrya soeqc Jo JalB.4A or.{} leq} 'sqilu eq} q uoluLuoJ sI lpt{t
"apl
pe.ralq8nels eJpul uaq&\ ro 'Llupa pup ualeaq olw leurelJgo .,(poq aql pale;edas InpJBl { uel{M o} rBIILuls sI
srqf 'uaAEoq 'aull aq] a^oqe Jale,^^ or{} pallBr po3 Puv '.AAolaq se,t\ qllq,\\ }Bt{} tuoJJ aull aq} a^oqe ra}e,l\
aqt papl^rp ]eq} aql E palearr poC ]eq] purJ uer a^\ uat{J '}EtuplJ/tuoqoJ q }eql 'eas aq} Jo sqrdap aqr
JeAo se,{\ poo
ieql puIJ uB3 a,^ q8noq1 'ruo.t; plJoi\a aql pa}sar3 poC }eq.t\ Pauol}ueur }ou sI
uI 'leruerlJo ,(poq aqt tuo"r; plrolv\ oql EuneaJf, sI -{npretrAl 'I{i{u ueruol,{qeg aq} uI
Jo 1r:rds aq}

tiilu

f,rlaersl eql

'uoIlBIaAaJJo tooq eql q suJnleJ 1eq1 arnlcld y',,luadras Pa{oorl oq},, Jo

eqt,, pelpl sr eH 'speaq uanas LIll. uo8e"rp B sp peqlJosap sl (ueqtelnaT^ eJqaq ul) uerol
,,tuad:as Supsrnl
'1r-re811 ]uarlue aq] 'pJureqs sBU ruo{ s1xe1 pcr8oloqr,{u aq} uI'speaq uanas q}I.4/\ uo8e;p e se palcldap
uauo spm ]EtuprJ'atues eql sr anrloru pq8po aql tnq 'ueqlul^al pellel lnou sI uo8e.lp aql 'pa8ueqo sr
arueu aq] araH 'lxat

^{arqar.{

eqt

uo

sanry

uo8e;p eq} pue poC

uaa,^

taq el}}Pq aq} let{l puIJ osle uel aM

pagluos-rad Jlaslr

I^a

.,(lruerlsuqc

SuueEurl qq1 lsa^\ eqt

q osly

uI 'I^e Eulqlauos

'luedras Euua8url eql se paqrrJsap

se pa/\laln 1nq

q 'ueles uI

'uo8e:p aql JoJ pcrddl sI luaruanotu

'saducspupl eql Jo sluroJ aq] q punoJ aq uEf, qrlq^\ 'af,JoJ pue .'(1nuaq
paarac;ad q 'uo8e.lp aql Jo ,{poq Bul.raEull 8uo1 aqt 'PuIt{3 uI

p
Jo uolleurqruoo 'tuqtdq: lcag-red oql

sE

'8u1tr s:alervr aql pue 8ue1 Surtuase;dar

arar.{ eJp sule}unou aq1 'suo8erp ,{q padeqs eJp sulelunotu eq} Jo sltrroJ ot{1 osP ltrg '8ut1es1nd a;e
puu suo8u.lp ol Jellu4s a:e sruals,ts Jale^ aqJ

suo8e;p aq] Jo eJJoJ aJII eql ql1ll\\ ur sural

eJe sJeAIJ aI{}

'suo8erp ,{q padeqs sr eulr.i3 rn se{pl pus sJelt:;o stuels,(s 1ea:8 aq} '(,,:ateiu pue PuI^\ lnoqe s8utqceal
aqt,,) nU$ Euag uorleul^lp Jo lre asaul.{o aq} o} Sulp,roccy 'aJII Jo tuq}(qr eql pue uol}eurroJsueJl
aq} 3o se111pnb a.t11rsod eq} o} pe}Jauuof, .{1}sotu q uo8etp aq} 'lsea aqr uI
,{1111pag se

q3ns ra}E

'Ja1P.^A eql ssBelal puP {3Pq ploq qloq uPf, puP sJelE,^A eql Jo
s;e,uod aql Eulpr ueuo eJE suo8e:p pue sluad;as 'sousoc paJepro aql Jo Eurqqlqelse aql saqlrrsap leql
aql;o 8urtue1,, eql leql lno palutod a^el{ sJeloqls Jat{}o pue JauruIZ

elllour

pea;dsapr.r,r e sr ,,Jalp,^

'uorl?eJf, .{:ana ser:reo pLJu trJJoJ .{.le.ta sapaoard 1r 'se111pqtssod eq} Jo tuns

aql sozlloqu.,{s;alurvr aqt snql'uortpaJJ aroJoq elp}s pa}ueIJeJJIpLm 'ssepu:o; eI{} o}t4 suJnlar Sulqlauos
olur Et41u1s eqJ 'sJa}B^r aq} Jo elppltu aql ul sasIJE leq} puelq eq} sl
aJar.{.^ a.lnlcrd a}rsoddo ue sr JalB.A

uorleaJtr;o ad,Qeqc:e a:n1c1d V 'quea aql aJoJeq p?lslxe sgiltu eql Jo Jelu/v\ eq] leql sueaur ePPIIE

e.rllt

'(c1uuu:eg) p.rV8Rryrtr 3o luad;as aql pue (lae;3; uoqd,{1 '(rrlp"I)

'(uepd.{Eg) dady '(ueyuo1,{qeg) tpurerJ :arp slql Jo saldtuexE 'Euraq soBI{3 P^our.rd e se palcrdap
eq} o1 uo8u:p aq} Jo uoI}EIar eqJ

q uo8e.rp oql

eJeq^\

sqilu

go ad,{1 aql

ul paluaserd sI luaurale

ra}E,/y\

'JPlrurls

sl

sasef,

]soru ur tuqloqurr{s s}l aFI^A snoaua8o:a}aq pueq JaL{}o eq} uo

s1

uoSe;p uJe}sa.l eqt Jo eduqs

Jelno er"{J'spua8al puu serro}s 'qiltu uI sJeJJrp ursrloqu,(s s}l allq^ snoua8otuoq s1 uo8e;p uJa}sea aq}
oH 'ruslloqtu,{s s11 pue uo8e.rp aql Jo adeqs :a1no er{l uaa^qaq af,uaraJJlp oq}

;o

adeqs Jelno

leql

salrrlv\

suorluoru opqz 'sleeJap oreq aq] qllqi\r ]ledse c1:agoxe 'u8ta:og

quasa:da; ueuo

1I

salel {loJ eql

q e1q^\

eq},, sluesaJda; 1r sqldu eql q 'loaloo sI 1l aJol{./v\ salel {loJ aql

'us1oqru.,(s f,rJelosa ue salJJBs pup
,,u1!\o
q uo8e:p er{} Jo aloJ aql uaa/\$aq acuareJJlp P osp sl araql

pup '1caftns sl lr araq^\ 'sqr,tu uralsea aq]

'plJo,{\ Jluotuap aql pue po8

uI '3lraloxo $ ]pq} }sa,^ eql uI uo8ap oq] puB

/pue17a1doad u,r,ro aql o1 ]uauoddo eql sluasa:dal lr leql
'plJo/v\ eq^Ip aq] puE ;a,r,rod 'Eu>1 urvro aql sluasa:dal ]r lPt{l ur 'cuelosa $ uauo lEL{} }seo aql ul uoEe;p
aq] uaa.4 teq a3uaJoJlp snolnqo r.Je sr eJer4l 'dno:E Jeq}ouE lnoqe sleeJ/s{t4l{t dno"r8 euo }eq^A suealu
eLI tusrloqr:r.{s cr.ta1oxa q}l/h pue 'g1es11 lnoqe slaeJ/s{ulql dno-r8 e }"q/\\ o} sJeJer eq uslloqu.,(s ct:a1osa
r{}1fl[ 'sa1c:ro llnf,ro Jo suol]E]o.rd:a1ur uoruruof, aJou aq] ruo4 sJeJJ.Jp leql .{em p uI sl-ura} aq} 8ulsn s1
aH 'tuqloqtu.,(s cualoxa pue f,lJalose stuJa] soeqz JoJ asn aneq ueJ a/v\ sltp Eur,{pn1s oJp e,4 uoq6
'uor]ounJ Ierf,os luelJodun ue seq
osle 1r pue uospar pue 8ur1ea3 Jo raproq or{} uo sanolu f1 dSoloaqt pue seuEop ot spual osp tnq eure.Ip
ot osoltr sr 11 '8u1eog pue Eulnotu se paqrJ3sap aq upo qr,{u aqi 'ua.r8ueprry1 o1 Eulp"toccy
pue,,(.r1aod

rnt{dps pue
aJIJ

a.IIJ t{}I./v\

peJnuo} aq Iler{s [^a aq] ]eq]

aql pue aIp ]ou op

stuJo,^A,, aJaq,i\a

p1es

$ lr uqofJo uor]planar aql q pue

'l,,soseal

ralau

eceld e sp BuuaqoC soqrJJsap snsaf 'sno;e1,rq go ledso8 aq] uI

aceld e aluef,oq

'pauJnq

$q} setul] JaIBI uI '[Epg o]

sacrJrJf,us peuJnq

serrr a8eq.le8

pue sarpoq

]lnf, rl]Iupr.reey lualf,ue ue araq^

eaJu

aJer.{,l^

ue 'ece1d alqrEuel e sl

qql'lleq ]IroqP suorldacuoc aq] qlp pelllJ ere teqt sladso8 ai{l{psotu sr }r }uar-uE}sal ,ueu aq} uI
'sluatuqslund pu;a1a Eut1rc.ue 'lsnl pue ssauldduq ut pe^rl e^eq leql sJauurs aql pue eJnlJo]
pallu4l 8ur1re,u,e duoSB uI paAII a^Eq oq^\ sJouurs aJe aJoq1 'slueuqsrund "r1aqf 8u1rc,ue a"re aldoad;o
sdno"rE o.u,t 'ete8 slql aplsq 'lse./!\ eql ur de8 E '1eq ol ale8 eq] seqf,Eal pue ssau>lJep Jo urelunoru p pue
q qloug qc;eu1ed ag} /v\or{ saqrrf,sap 1I
aJIJ

Jo sraAI.I sassorl aH 'auo

qqr puo,{aq

aJII u o} s1e8ue ,(q ua4er

'llaq Jo luaulelsa] aqt Sulpeatds ere 'af,q .{;ntuac }srrJ eqlJo EquulEeq aq}

tuo{ 'qlouA Jo {ooq aqt qtl^\

leql aJnlerelll lef,IuolretroJlnap aql IIB enoqz sr lI 'alEI alrnb paalrr" qlpap ral3'e rolua plnof, rletu 1pq1 ileq
Er4u;nq e lnoqe suotldecuoc aql'sa8e uenuelodose6 aql af,urs uele pelrrdap uaoq o^Br{ suoSerp a.rrg
'slseaq puno;E:epun eql Jo s8u11 aqt 'suoEe.lp
ptrrJ III^\ no,{ 1eql areq

q }l prrE .{ldua

aJE'Jene^,oq's.,(e^,a8essed

puu

saABf,

eseqlJo atuos'Jalp.rA pue

a"rr; prnbrl 'e^el ql1ar polllJ aJB lsour prre 'rar{lo qf,pe o}ul Euruun; 1e 's.{e.u,a8essed 3o q}qr.{qel B sI BeJp
palPn}rs eJrJ urBlu auo ,{q pal aJB souef,lo^ splro.^ aql IIV

slt{l

q u,{\oc 'q}rea aq} Jo sla,4Aoq {Je^ aq} q

q1:81 aql

ruo{

o1 Euoyaq o1

:.{;n}uac
alf,Iue ue uI quea aqlJo JorJalul aq} saqlJrsap raqlJry snrseueqlv Jeqlpd'a.laqds qq}

lqSnoqt

servr

uoSe;p eql eJeq,u 'ilaqJo suolldacuoc pnarpau eql ot paf,pJ] aq ueo srqg'se.,(a

Sulu.lnq qll.4 sSulaq Eurqlea.rq

aJrJ

oruoruep paSulrrn

se

Etnreadde,{1pnsn a;e suoSe;p aqr 'sqr.{ru Jno

ltlara aloJaq dn puep ol alqe uaql q oqu :dn uru[ Jr]s alep leql ilJar!

os sr

uI

auoN,

:tulq qrl^^ Jlasurq sa;edruoc ,(1e8ue:1s qaaqe^ 'usr{}BI^aT 3o suorldr.lcsap puorllppp Jauy
,,/aatlJ olun spro/yt gos Yeads aq tf/A iaaqt aryn suogecTJddns
.dueru ilteul aq ru/4 iurol{ e qflnotp ne[sJt1 a4q ro
iasou slt{ olq looq ue und notl] lsue7
itrhlop lsallq noql q)rq.a proz e qlla enSuol srrl ro P[ooq ue quu ueq]e! a7 lno .44eJp noqt lsue),,
:Eas

qanqef 'qo[Jo Iooq aq] uI 'pe^lrap q alqlq

^\arqaq

aq]

eq] ruo;g Sureq e

sE

ueLllerno-J saqr.rlsap JIasurrLI

q pas oq] pue uo8erp aq] q]l^\ ]lruuor eqr 'q1{ru

qql uorc Pes,, sueotu alueu ssol{1!\ 'urE }sBaq aql slEaJep peg po8 ai{} araqJ 'ecq 000z Jo pua aql ul
'1r:uE1 Jo u,^Aol uel"r,{5 aql o} paJEJl aq upJ uoSerp uJa}sa./!\ eql Jo Jal3eJeql Ir^a eq} go Sulqsrlqe}sa aqJ
',,

'J3]Bi\[ uI U/!\Op S{UIS JO

SJaAr.r

Eutsso;c sl qleep JaUB 'Lretu leqt paqlJlsap uauo q ]I 'uetu Jo plJo,4 aq] .4 olaq slsrxa teql sopqo petuplun
aql pue uol]trI'lrlsap 't{}eap 'poog aq} 'po, Jo r{}Br1\r eq} ol pa}Jauuof, sI }eql Eurqlauos aq osle uel
Jele.A aq]

]ng 'rta

Eulzrldeq
Jale^ aqi 'uapE go uapre8 eq] uI
paped JnoJ or{t ',,oJII Jo ra}e,r\ aqt,,
"lanu
Jo
sB paqrJf,sep sr Ja}pm'}se^ eq} uJ

o{II 't{ulqar pup uol}ef,IJlrnd

q}1.r,r

pe}f,euuof,

eJe

}eq} enr}rsod 8u1q}aruos

OI

'plJo,4 aql 01 uollf,Pal f,IsPq e sP - JPaJ uro{ JPJ 'oeqz 01 EuIpJosJB

'sr alpq Jo drqsJo,AA JaqllaN 'acuaJaneJ pue lcadsoJ Burlea:c q8no:ql 1nq ,{ceuqut :o.,(luelpueg qSno;ql
s1r pa,{z1d ,(Eo1oqr,{u uJalspe eql q uo8e,rp aqt ieqt sraqtuatuar auo JI poo}srapun eq uef, sIqI
a4lun 'e;n]crd f,IJelosa sr)olrsuoc B palpeJf, eneq asoulq3 aq] ad.{}aqc.re

]ou 'aloJ

'lse/\[ aq] 3o sarnlcrd uouep aq]

snolf,suocun etups aql uoJC 'suolllppJr qloq 14 aplda.l aqt 3o ad,(1at{f,re uuurllq aql Jo }cnpo;d e s uo8urp

aq1']se,u eql pup lsua aq] qloq roJ sao8 arues eq] tpr{t saurl.Iapun all 'stq8noql rno o1 ,(1toe:lp sleads
'lnJJnoloc aJour pue 's1qEnoq1 ;no
aql 'snolcsuof,un eql suotssardxa
ler.tolctd
Jo
purtu aql q odd}eqlJ ue sE suollJultJ

1oqu,{s e se uoSerp

Surssa.ldxa aJe e.u 1eq1 ,{e,r,r eql uee/lueq a8pr.rq p suJoJ lJ 'ueru Jo

uoSe.rpoqllpqlsuear.u oeqz'alnleuJanoueugor{.ro1f,r^aqtslJeursuo8e.lplnoqusalJo}slpLI}s?^alloqaH
'acuauadxa ueunq uo paseq 1oqu,{s e sr }r }ng 's}JeJ ueql loqtu,{s E eJotu sI oJn}eJe}II ut a:nEt3 e se uo8e;p
aql'peleldruoc oq uec uo8e;p eqlJo suollpla.rd;alul 1ecr1oqu.(s eql pue pct8olooz aql let{l sueou) oeqz

7tZ

f)

'rlsqfluE

fu f D 'pueJEuE ur .dueut1o

aq1

pauay16r4 uo?eq .,kary

uaas ala.a suoSetp rca,,{ sTrg u1

:pear up3 a,,\^ Jalsaqf,ulflfi3o sleuuv lalctuo.lqc qstpuE

aq] uI 'suoEup uaas peq,(eqr teql porurplr.{1pn1ce sa8e a1pp1u eq} Eul.rnp aldoad luql EupeulrseJ sI }I

'apq/\\ eql 01 pol)auuof, aq lou um leq] uqloqur(s

slPeAeJ Jal3eJPq3 uo8e.lp

aql lnq 'a4s

1ee:E :raqt go esnef,aq 'sepl .{:leg paJuangu a^eq sapq,,rA aqJ'sletulue ssalurJel{ alrnb 1p JaUB are saleL{M
'.,{luepurs ,{1uo eqt sr lpql 'azls ur Jelrr.urs a:e uo8u:p aq} puu epq^A aqr qSnoqr IBI{I sa}lJ1\\ oeqz'aytlMe
leq1uo8e.rp eq} }Br{} }ueoul (lctq,iqopqJo roqtne aqr) apnlaptq ueurraH
se.ra

a8roa3 r'S {q pollrl

se.^A

'selrJ lueuodrul lsotu eql 01 palrauuof, 'qldru asuq put8uo eq] sp. ,{8o1oql,(u Jlpan eqr pue uer1d,(Eg
eq] 'uelllueupp;1 'ueruetodosal,rq aq] q 1nq .t"ro1s Euptcxa up sB pauollrung.{po lou 'soeq3 tuo{ plro,^
eql Jo uorlparf, aq] pue 'slsueq lsureEe rq8gg spo8 eqt Jo qldu aqr ]"ql tserotut lea;E Jo sl 1I 'plJo1!\ eql Jo
leq] sueatu esoJualuod
'sonlllqB p;nleuradns

s1;ed lua"raSgrp ur Jaqlo qcpo Jo

luapuadapul pa:eadde aneq uEf, selJols

LIf,ns

uenrS uaaq au{} q a^eq sJalsuou asaqJ '$lJpqs pue sasndolco 8lq PaJa}unoJua oq/!\ uaur-Pas puB
sJollBS uro{ pee:ds a:arvr sJa}suour eas elqrJJel lnoqp serJo}slH 'surloJ snoJlsuotu;taql dady pue ra$ 'e.l}IJA
eTI slspeq ene8 1eq1 Eulqlauos 'sa1pocoJJ ro seJqof, 'suoqild lear8,tq paIJBllE are suos;ad teql suaddeq

mis 1l BlrrJV pue erpq uJ 'sJlo/\r pue suorl Jo $lf,sue uro{ sletulue rlaql pup sp.laqdaqs aqt SulpuagaP
eJB nprIug pue znururel'spraqdaqs aq1 .{8o1oqr.{ru uelraurns uJ 'slelulue snoraSuep Urta,r nq8g PII}3P ul
uo8wp aq} Jo sqilu aq} 1eq} lqnop o} uoseal ou sI aJaq} }Bt{} sueatu esoJualuod
ur8rro Jreql peq

;e,{e1s

,,'tlutoul sltl lo no
qlealq stH 'uoJpfm

Jo

lod

SuTutnq o6 qlnour srtlSo

3u7t71aas ego

yg

'fiu7utout

tno se 'il{otils qpoS s[Iqsou sltryo

at11So spJJa,{a aq1 ayJJ

ate sa,{a qq

q1ao3 auteg e

]nO

'1no deal atrg

pue 'aurys qlop

pue 'sleu tpatpuDl

apeds pue sdrueJ

tt13y7 e sfluTsaau s7t7,{g,,

'aJnlsu Ief,IIoqsIp sll Jo

uorssaldxa uEJo aJoru

sr r.{Jrr.{,l

'uo8e.lp aq}Jo

eJrJ

eq} o} pa}elal lou sl

po3 Luo{ }uetullsrut'rd e se 'aJIJ

aql

II

'snoJe8lrPp pLIe IIAa su pa^\el^

q.{lpnsn eJn}lnf, tualsa.A ur }r ailq/y\'poo8 se pe/v\aln sl qiltu u.Ia}see eq} q uo8eJp eql'aJnlEu spJe,4 o}
epnll1lp aql uo Surpuadap sdeq:a6 'aJnlpu Jo seJJoJ eql qll^\ palelJosse .,(luotutuoc are suo8e;g
'

pnpl^lpul/aldoad

u.r,ro

eq] pue eprslno aJnlBU pauplun aql ol spo8.rlaqt pue seltueuo eleJJuof, tuo.r; Eulqrr{Jalg 'saf,ue}slunf,Jll)
aq] uo Eulpuedap ge s8ulql tuaraJJlp luasa:der uec uo8up eqt
,Jepro slr{} aprs}no

Eqlqxe

asodtnd sTrp

tog

snql'uo8erp aqt fq pazloqu.{s aJe qf,Iq.^

'po8 aql :u,uou)l aql

aJp }eq} s;ervrod aq} :u.4^ou{un aq} pue aldoad Jo oJaq

ueo.^ ]aq uorleluorJuoJ e saqrJf,sap

ar11

il req] p:aua8

u1

qr.{u uo8ap

uJo}sa.^A

aq} Jo }uepl^a q }l lPq} a^ellaq

ryErut aq ]eql 'palsaJpeur se.u po) to uos

,,'[Lra6 atil lo eFolu aq1
'{o4np
aq] Jo s{ ufs IqallJurufi leql aH,,

'SuTuuJEaq

aql uloq qlauurc lrAap aql JoJ .'I^ap

'a3ualpoqo o] aJnllnJ u^Ao JIaq] ur aldoad ualq8u;

uEJ slpurruu sno;aEuep pue slsueg dlarcos u^Ao Jleql

uI sJaIJJBq pcr8oloqcr{sd pue IeJnlEu 'lellos

aql r{1uo equcsep r{I:Pssalau

^,{larcosgo apn}rue eql ponal oslp uEf, }nq 'soJnllno Jer.{}o q}IAr dlqsuoqela"r

01

}ou

saop usrloqur.{s cr;aloxa eJoru s}l pue uoEu;p uJe}sa/!\ eql }ng 'eJnlln3 :o spo8 umo saldoad peleaJep aql
pue saJnllnl saldoad
Euquasa.rdar uauo a;e uoEe;p aql araH 'peEueqcun tn8uo ue8ed;o sqltrtu
^\ou Ual
qql'uqueado.lng ssalqlnr pue Euo:1s P pa]$xa

paleaJep aql polpupJoqns puP pelJlpoc tuslueadorng

srea,{,(uetu aq} 8u1:np aJnUnf, ueado:ng at{}Jo uet{ aq} ul aJaql lEq} suol}ueuJ oeqz
'uolsuedxa
3o
'loEJSI
,{11:ncas aql }EaJq} uBJ }eLIl sluauJelo ;a1no Sutlqxa IIe ]u?saJde; o1 ples eq uef,
3o

uo8e;p.r,ra.rqaH aql 'p:aua8 uI 'slspoq snorlsuoru qll^ polJlluapl aJe srepeal JIeq] puP suolleu lef,eluoLuap
a:u uol,tqeg pue td.{Eg 'luetue}set plo aql ur saceld ,tuetu q pur.J uer e1v\ stt{} Jo salduexg 'saldoad
qilu uo8u;p .4 aJqaH aL{I
ueEed luareJJrp r{1m aldoad qsrvraf aql ]o s1q8r3 aq] qll/\r pauleruof, ,(psoru sr

'saJecs.{r1l olun
'sta4t lrp Jo ]spfa al{l Jo no dn aaql 6uuq illrrt f
ry)ps 7eqs ua4t .[q1go ttsu aW ffe pue
,,
sta4t,{q1p qsrJ arLl asner Ir/A I pue s.ue{,{r41 u7 suoorl pd ttpw I ng 7ps,[ur

pue

'saJets.[tp o]un IIBS ol

Jo! r apeur I pue 'u,Lto aurur q nap 114 'pIes rpet{ Wrult 'stalt sr{ lo lsprur
Teat7

atp 'ld.t?gSo 3u;4 qoeret{d 'aatp tsupfie

Lue

at{t ry

'pJotpg .'po, proT aqt WJes

sn(J

tpal let{l uofle-rp

pue 'Yeadg,,
'.{es

pue flarcos 'aJnllnr go 1oqu,{s uoruruoJ e osp q }I 'eJnleu;o lcnpo.rd e .{1uo 1ou sl uo8ap
aql'oloq^\ sE aJnleu spJe^\o1 epnlrllp luelu^Iqure suptu osp 1nq 'ap1da"r pue ueur uaa,4 laq drqsuo11e1a.t
enr]rurlsur aqt 8u11uasa.rda:1sn[^]ou sr uoSerp aq]'oeqz o1 Sugp.roccv'q]eap pu" aJII'1na pue pooS
.,{Eoloapr

'ssau{Jpp pue 1q811;o,{lo}s.{tu elqenlosut uE

sE

paf,ual:adxa uaaq onBq lsntu aJn}PU 'uetu anl}Itur.rd aq} rog

ZI
puEq rJal oqJ'Euuds eq] spJp^Aol rupeJls aql lsrrlBEe seoE qled puBr{ uol aql 3llq.^ 'eas aql o}ur }no Je^r.r
pa;edruoJ uaaq oslp alpr4 sqted o.tr} aq1

eql s,l olloJ qled pupr{ }eE1: aq1

',,8uruur8eq

'JaAIJ E
Jo

suol}raJlp

sprpl!\o] speal qled pueq Ual aql

a11t{/\\

o,4n1

eql

o1

'po8 pu;a1a pue IeUIJ p ot speal q}Ed pueq

rq81.r aqr,,

sB patppruroJ ueeq spq 1l 'a8nog uo8e:g uI 'pog puo.{aq dals e o} speal qred pueq U?l ?q} alq.^ poC
r{tlm{tlun o} spsal qred pueq t{Ep aq1'VVJo elnuroJ eqt pue uanala raqurnu eqt punore uslrqs,(ur aq}
spuodsa:ror srqJ '{red pueq }qBIr ar{} go poE aqt puo.{aq dals luecrpuSls e se4e1 qred pueq Uel aql

o1

',, (taJntpJto*r
- urJrEAeDleUt) ,,uflpntog
aleurJln aql sauroJaq at1,, lageJ aW uI 'uogezllear Jo JarcJ yaq67q aq] le uaAa ',,ury a^oqe euoatao1,

sacuaJtadxa s,{euJe fiape aq1 'rararoJ aW ry '(ftae ,e {qS rapun are qtoq Wfqa) pueq Uat alp Jo
leqt pue pueV WEu atil lo lery 'sq1ed crquel o./bl at{l uaa.alaq aJudralJrp ryetrJJu?p e s! araqJ,,

:(:azr,ro4

Je e8otr; elonE snlpf

o1 Eulp:occe sl qled pueq Uol aq] pup iqElr aql uee/tueq ef,uaJeJJlp eqJ'leo8 slq] e^eq ertuel qred pueq
lqElr aqr oqv 'poC r{}I^A uolun spJp/\\o} sanrr}s 'ruqor1s.{u qred pueq lq81.l uralse/v\ eq} o} "repurs 'e8o1

puorlrppr] eql'alqereduoc ,,(lecrseq eJe ,(eqr reqt s1 a8nog uoSe;g go uollele.rdrolul aqJ ie.Iul{reure^
uaa^uaq uol}elal aq} sI

- (*tp.t)

uJalssa aq]

pue - eJlsrr4s e1n - qted pupr{ Ual ura}sa^r eql

^AoH

'qlpd pupq Uel aql Jo aruesse lsedaap aq] pue

poE leurg oqt q slql'po8 e saruof,aq Ia^al qtuelela aql q8no:{l 'tdape {JEp eql 'poC t{}l^A auo Suuocaq
Jo pBelsul 'JolpaJJ Jo elels oul^Ip aq] saqJpeJ pr.JE uollPeJJ plo aq] pus poc tuo{ pae{ ,{1plor sr ldape
IrEp aql'esJelrun Jar.{lor.ru o} ateS e sr }Er{l eloq {lplq u - pauado sr Ia^al qtuo^ola up 'lalumeql qSno;UJ
'da1s anllrulgap Jaqloue a{et ot uasoq3 arar{ seq lnq 'le^al qql seqf,Bal ldepe >1:ep aq} oqv 'po3 t{ll^
.,(1run paqcear pue po8 srq par.{f,eer anuq rq8l1 aqt Jo rdepu aq1 'pataldtuoo sI alf,rlf, eI{} pue pa}Iun sI I
pue 0l araH 'raqley lanal lsaq8rq eql r{3BaJ {lpru mlv\ eq 'slo^al cl1s1pqeb eql ol Eutprocce Sutssa;Eord
s1 uzlcl8eru aq] uaq6 'lre] u.4 o slr sallq leql luad:as aqr ,(q pazrloqu.{s 8u1q1auos 'EutuurSaq aq}
qlle\ pua aql 'pellun pog pup uerl sluesarda"r 1-gi ro 0I-I raqurnu aqt.{lperSoloreunN 'ra}V seruepv
-VV q plnurroJ slr leq} pue uenele s1 qroqdll$ Jo raqr.unu aql lpt{r uosuar oq} sl Ieltuneql Jo irlds aq1

'qtud

1"rep

aq] uo suollelllul .raq8lq

'ro}Earr

e sI
roJ panes sr tueql Jo selpnls :edaap teqt dse"r8 ol pJpr.{ puu paJupnpp os aJE sapa1s.,(u aseql
uurcr8etu aql eJeqt\ - g asJa^IuO r{lolo1l{ pue - uollpaJo p sr ue1o18eur aql eJaL{,^ - V asra^Iun se}eIqIUUe

uelps 'laluneql sor.{f,ea; uercrSetu or{} ueq/!\ pauado sr lsr{} eloq {Jelq aq} Jo pue I{f,sa ur e.le .,(aq1
'palrun $
puo,{aq splrol\\^\au eq} salnJ pue
,,laqor,, pue ,,pJol,, sa1d1cu1.rd o^ l asaqt'laltuneqlul'uolleaJo
seleeJf, oq,AA euo eq] q pue pJol,, ;o ,,8q1,, suear-u r.{Jolo141 'uercrSetu aq1 s}llull }sq} aoue}slxe eq}.raqla8o}
spurq ]eq1 saJnlrn.rls aql pue uorleaJl spJe,^ ol laqal aql ;o ,,luauoddo,, aql sI ueles '8ut1ealc ao alqedec
sr 'po8 e,{\ou 'uercl8eru eql }eql splrol aq} uodn pus aJnlnJ aqt otq Eulze? sI rar.{}o aLIf 'LUorJ JIasuIq
pae{ pue lsuru8u pa}lo^ar seq uelcl8eu aq} tprii uor}eeJJ aq} pue passed seq qf,IL{,^A letl} uodn EutzeB
auo 'suopcaJrp alrsoddo rn EutzeB spoS 1:ep o/\A,l atil aJe eceJ snue[ u a111 'aldrcut.rd auo uI ]uoJaqul
,,

sr

,{1rpnp pue.,(1r.re1od lsoruratno aq} 8ug}uasa"rda"r are.{eqJ'qcolo6 pue us}ps sprol IrEp aqr.{q paluase;da.t
sr pue ,,poE u1m1,,

ro ,,ulaJ,,

Eutueatu sB palelsuer] eq

uel IeIunBI{J eqdrlb eql'lalluneHf

a.reqds

q:ep lsadaap eq] qrear ol s uals.,{s rr}$ureqrlp - crlsrpqeb oq} ot Eulprocce q}ed pueq Ual eqlJo po8 aq1

YrLLr{Y}

131(r) r)Yq-I-

?P

TI

sJ

lL ,fidura lou sl 1l

'pLoA aql alels

e.dunqg aqt 7er aTdoad tlSnorpJy 7r a4attad nfluoJ ou rrer no,t"

".JItu
:ulroJ palsalrueuun q 'alels e,,{unqg
atp q pau{elun q asJaA[un atp u7 6ury1fuatE 'surcurd.r pto..t aq],{Juo asrunqlo .',firJenprtrpur
no,{ s7 go ale.ae ate no,{ 77e pue 'ltunxa auuaq sur.roJ pttz saueu ile ary1s e,funqg aIL] ry,,

u.uo

:paqlrrsap q Io^ol slql 'lrqPpuny

:11 e:oq8y {ooq sepoqp^S 'U uI 'aloq lrelq eqr pup lerunpr{J s}uasardar puu e,{rmqg ;o ,,e.,(ung,,
pallPl sr 1I 'eJeJseqes puo,{eq Er{eq3 llelq e uado lsnu; tdape 4.rep aL{} 'a}E}s slq} aAaIqJe oJ'asra^run
p aleaJf, slql tuo{ trEJ pue pgluelod
ilp aql pue osJanrur) aql sapnllrn ldape eql Jlaseuo u1 ecuesa.rd
^\au
alalduor pue aJuerl IelotJo alpls B sI 1I 'poC saruoJaq eraq ldape aqt 'poC r{}l/v\ auo Eurtuocaq;o pee}sul
.{11uln1p pue ,(llpnpl^lput e}nlosqe Jo a}p}s B sanerr-{3u ldape aqt aJaH 'lalurnpql le seL{JEaJ uetctEetu
E ler{.4 pue puourelp {lelq aq} s}uasa;dar }pq} elz1s E sr u.,{pnrey 'e.{pnrey spre,^ ol Eu1n1.l1s e.le sldape
Irep aql 1nq 'rqper.ues sprp.^Ao1 Eurnuls e:e qled pueq rq8r.r aqt go sldepe aHI',,e.,(pnrey,, paller sI L{rlq.ry\

I[{per.uEs puo.{eq e}pts

seqf,Bar eq erBrsBrIES puo.{aq dals aqt sa4ei

qlud

',,uopeJaql pul! a.$ 'spetatd pueq lJal aql uaq,A

puBL{ Ual aqt 3o

lnq

ldape eq} uaqM

'eJesures atuartadxa an

'tpN

utnuqrrrnba q arc spueq r18u at11 pue Uq at{l uaqu 'equeJ-e[a{eqery aW ot Surptocce snqJ
pue eflng sassapoS atwnrtsap 'ryrep ar{1,{q pue ')pe[q ro[n aq] [q 'pueq Uq aq.[q pagTu8p sJ
pue uorsJatuoJJo letll 'Fadse puoras aI{J'(,,uo;1e1nS7ueu pue ryEJJ sJ ot1,+t
'(sn11pat 'sn1;xa) uJntar
aqs,,

'u[ruqetpoterd

se steadde

rolor aq] dq 'pueq y137t aq ,{q

ptztts uoq.a uf) uneg pue eun

sassapoS

paySTuflp s7 sncotd cpasoc atp go padse

ou1 ary.[q pue 'a]Lq,u

a4lcnpotd pue eAllearr eqJ,,

'qted pueq Uol rrrtue] aq]

lq8noqr stql lpql sollrl\\ elong snrpf'qred pueq lq8r: aqtgo po8 aql puodaq dels auo

sI

punoJ aq

UBO

pue 'qred pueq rgel

aqt Jo po8 eqr sl Ia^al srqJ 'tuopaa{ lsou}n aq} s}uasa;dal puoulelp {relq aqJ ',,Jlas}l uI arn}f,nr}s pue
1q811sure1uoc ta.,{'alqlsl^q q }I,, :0 raqunu aqt EulprBEar LLL ur puourelp {rBIq aqt soqlrf,sep,{a1.r,ro.r3
'(.rary seuepy) puouelR 4cu1q aqr {q pazrloqu.{s sI prerseqps pue reqte) puo.{eq dels aqf i{roloinJ pue
qepqe} eq} u1 q dals srql'(auo puo.{aq

uetps slr^ap ul^^t o/y\t ai{}

pup IarunpqlJo

lr1ds eqlgo }erf,as eqr

auo sI leqr lQ ale8 aqt q8norqt dels snorcsuor e sluaseJda.r qcrqin

II

sl lur{} lg1 puo,,(aq

i) ,rr

puo.{aq

dals raqloue a{el o1 .,(lrpqrssod eql seq }nq 'la^al srqt seoualradxa qlud pueq Uol aqt Jo ldape eqr osly
',,aJnlonJls 8urnr1 IIpJo uorlepunoJ aql 'uoqJef, arnd sr 1r :ecuprlluq elrq./!\ sr puouprp aqJ :l Jaqr.unu aq]
pue raqtay Eurp;e8a; LLLut

aq] - puoruerp aq]

.,(q

slr1] saqrrtrsap

,,(apro"r3 'aJII IpJo

srseq oqt 'leor Jo ruroJ lsapruL{ pue }sarnd

peltrasa:der sr 1ana1 ?seql'ua] JaqLUnu aq] qll.^ Surpuodsa;.ror

a.re salets

BJ{Eqf, u,^AoJf, aq} }e sJnlf,o sll{}

asaqJ

pue poc

aqr 3o 1ane1 1saq81q ?qt '}sea aq} uJ 'Poc t{}lm uolun P

r{}1.4 su"atu qclr{m rqper.ues pal1et sr pusq tqSp
",eJuJsEr{BS,,
,,
pue 'u,4^oJr ar.{t - Jaq}ay pollel sr a"raqds lseq8yq aql lse,u aql q 'sua1s.,{s uJa}sa.lA ai{t pue urelsea
sr arar.{

puBplrqt

u,^Ao

sFI

sE

uJoqal eq uEf, uulcr8eu

Irelq aql aJp rTpX pue {}IIIT

eq1 L{JIq/\r

ut aornosT8ut"rds aq} sI qtuo,/v\ Jlaql

'ssappo8 {JBp ar.{t Jo uorltsod

q pu sJaq}ou

}ueuodut aq} sl lse/\\ aq} pus }sea eq} q}oq uI

qred pueq Ual aqlJo lcadse ]ueuodur JaqlouV 'sal{sl1lt eL{JI JanrJ,^Aeu E aleaJf, pue urueJ}s aqlJo uollJaJIp
aqt qloq uI alues oq] arp sqled pueq lq81'l aqr pup Ual eq] Jo spoE aqr uoe,^Alaq atuaraJlp aql 'uollearl
aql a8ueqc up3 ar{ Euuds aq} saqreal ldepe >1:ep aql uar.{M 'LupeJls aq} }sule8e pue spJe/v\Iceq sao8 q}ed

VT

'lartunql uI sp BJlrrEl eJpqJeurEn ur slaJJas eurBs eql SaIJJB) t{llq^\ I I Jaqunu eql o} po}Jeuuo.)
q ilIls Ia^al ]sEI aq] leq] aes aJeq uBJ e/y\ 'sla^el JIlslPqEb eql ol Eutpuodsa-r:oc sr .,(e,tn alelduoc ou
ur spr{Erlf, aq1 q8noqrlv 'ssau>IJep se panrac;ad sem:amod etuar}xa sll uI lBt{l tqE11 alrutgul aq} pulJ III/!\
uO 'eloq {rplq eqt puor(aq splro.^ .4 4u aleerr o} 'lo^al qluan alo ue

ldepe aqt aloq

{lelq

'e,{ung q8no.rqt

aqtrJo eprs req}o aq}

la^al

0I

eq} pue eJeJseqeg puo,(aq dals e eIe} upf, ldape aqr suJ}1eql laJoes eaJIJ} aq}

pr.re pr{eqf, eulv aqt go 8u1ua4eme aqr q8no:q1 1nq 'ere:se{e$ aqr qrear o} st da}s uau aqJ 'qred puuq
lJel er{lJo sldape pef,u"^pe ,{.ran,(q pauado .,(1uo a:e pue leJf,as are eeJq} qrlq/\r Jo 'sEr{Et{J txt oJe araql

,(poq aqr aplsq IIIIS elrq^\

po8 e ldape aqt e{ptu upr ser{eq3 aarq} asaqJ'lpy Jo Eusselq pue acu:8 aqt qBno;qr peuado aq dluo uec
ser{eq3 ooJr.{} aq} 'BJBr{f,Btuen aq} o} Eurp.roccy 'peaq aql Jo {tpq aqt ul suJ{pt{l uapPlq pue loJ3es aarq}

aq] pulJ ldepe aqt uer Ir4[Epr.rn4 aqr .{q aJrJ uo sl Er{el{r eu["y aqr uaq.tr.{1ug ':a,r,rod;o Etn.Lro18 sl Pr{Pr{c
eu["y aqr pup paua{pme,{ge1o1sI Iulppun{ eql uer{.AA pecuapadxa aq.{1uo uec.{aq1'suPIP"I pue Ptele']
rBlBIoC aJB seJ{eq3 eeJql esar{J'peeq eql eprsur spr>pr{f, uepplq eaJI{} pulJ pup spJe.^
{oeq dals euo a{El
prerseqes tE uer qred pueq Ual aqt Jo rdape aq1 dlrpnprrupul aql Jo UoIIEIII{luue pue qpetuus LIrEar o}
olur dals eql sa{E} qred puzq rq81r aqr go ldape aq} ueql 'JIas aq} pue asranlun aq1 Jo artueu
EJprspqBS

.,ftosn11r eql pa^o.r ilr,,t }Bq} 1ana1 eulv aq] lp uolleultunlll u? qlea.I ol .raqStq aaJql oq] olul sPJ{Bq3 Ja, ol
aerr.{} aq} uro;g sarE.reue aq} o}etullqns ol Eu1>1.rom s1 qled pueq 1q81r aq} Jo ldapu aq1 'aldoed PacuP^pE
.{gun1r:lds Euorue Eurluulruop a.re ;aq8lq aarql eql's}f,rrl}sut f,ISpq rl?t{} pue Io^ol t{}Jsa aq} uo PasnloJ
ol BJ{pql ospq 3q1 uorS sao8

aru ler{} aldoad u1 8u11uu1tuop aJp spJ{pr.{f, Ja,/v\ol earq} ar{J'eJ{BL{r euf-y aqr

tpr{} seJ{eqt uleru xls 1oE seq ue4 'a^l}Jeds:ad pnsn aq} tuo{ seJIBtIl 1ou s e.,(ung pue eJErsEL{sS 'po8
u ourof,aq pue u.{un5 qBno:qt dels lprcr;y1p pup 1ea:E aql e{pl o} Jo 'uol}ellqluue snq} pue pJzrseqes uI
poc qll^ auo aruo3oq 01 :uolqcap PulJ B eroJoq spuPls ldape aql 'Br{Bt{c euf-y aqr Jo uoI}eAIlcB eq} }v
'qted pueq Ual eql Jo sldape pocuplpp tsotu aq] roJ pelrasar sl 1"q1 u;og raq81q e u1 (e,,r1qg pue JaJIrnT Jo
a,{e aqr) a,{e plqt aqt sI e,{ung 'e,{ung 1o .{poq aqt aplsul la^al ra/\\ol e sI er{EL{:) eufv aHJ 'Paua{e&\e sI
eulv aqt uaq,u luaruou oqt ]e saslre er{eql l3elq aq} uedo o} ,{trpqrssod aq1
a.,(a

p:1qr aql pue Er{er4o

9I

'rar{}eoJ ro IIaq E puE asuarul rnl^r uol}ErlJlrnd P op

ppoqs

r.rPlf,lEBtII aI{}

uol}Bllpatu aq} rouv

JIasuIq eplslno palsaJluBtu

uouraBp aql acuolJodxa [r,4A uelclSptu aq] aullauros 's]qEnoql Jo suJJols cl]Elsca esaql ujo{ saSessatu
ureuoJ aluorJadxa o] elqe aq m/\a auo sarurleluos 'sul8aq ueuo uollBf,Iuntuluo3 aql qclq, uI suoISIA
pup sEurloal Jo uorsoldxa up s1r\olloJ slr{t raUV 'peeq aq} pqqaq }qBIr af,uasa"rd e1qr8ue1 u se paouauedxa
aq r.rm 1rcq8g-zey qll&\ lrpluor lsrlJ aqJ 'r;eq8g-zay Jo el1s eq1 o1 uutcl8eu oql elet Erluetu aql Jo
prvr,{aq1 'asaq} uaa/\uoq suollJauuoc .,(ue sl aJaqt JI }no puIJ o1 ,{.11 plnoqs tretctSeur
8u11eag.,("rana 'lq8noq} ,(renE 'sJa^ sue aq}
Eu1p1n8 ar{} Jopun

aqt uaL{I'peultuexa aq plnoqs ptntu eql u1 ernlcrd,(;ana pue

.rog.{gn;a;ec ua}ql p1nor{s uelcr8eu aql puu uol}Btonul up 'l1ec

e se ua>1ods

aq p1noqs eureu aql'asJenlun

aql sralu? pue aprslno saqrpar {lln*.J pup JIas arrlue aql SIIIJ pue s,l,ro;8 lI eJaqm pullu aq} Jo elppltu
aqt u1 lurod e uorg paleadal eq ppoqs erueu eql'eJltretu E sE pelueqr aq fieqs r-req8g-zay Jo etueu
'uoue"p qql lf,Pluo3 ol .{errr tsaq aql sl uol}e}lpetr^{
eq] suollellpaur snf,oJ puB suorlExpleJ Iensn eq] Jauv

'uo8e;g aLIl Jo qted eql uo JBls Eulppr8 e se

'sluasa.lda: preq8g-zey }er{l aJJoJ pup ssausnorJsuo3 aL{} IaeS pue ;e.r,rod slql qll^\ {Jo.^
{Jo.^A upf, alels srr{J
o1 uerclSeu pacuar.ledxaul eql JoJ osIE enlen Jo aq uel ]1 's.raanod crroqdll) snoluJoua aqr .{q pe./y\ollplv\s
qql qllm.{1esua1ur s{Jo^\ IaItuIlELII o} spuaf,sue.I} ot{&\
Suraq pro,te o] s:a,uod .relturs .raqlo pue uoluaep

rrerorSetu aql'soBr{J Jo pas aq} aJoJaq aldlcur.rd snolcsuoo pue alqe}s }sel aq} sE poo}sJaputt aq a,ttlcads;ed
uec r-reqEg-zay 's.rarvrod Jl}oer{f, aq}Jo /\\ouur pellor}uo3 p lltolp IIL ?f,uelJedxa aql }ng 'soet{3

auo

uro{

Iplol Jo acuauadxa pa.ruda;dun puu ,{relunlolur B luanard rlBJ or.{1!\ r:eq8g-zay .{q paplnB sI }f,p}uof, sIt{J
'sopqf, q1l.4A lreluoc t4 uulclEeu eql 8u1.rq uec uorueep srt{J 'soeLIC sng} pue uo8e.rq oq} ot pa}cauuol
r"req8g-zay 'laltunuHl puno.le earB aq] q palmol eq um r"reqEg-zay .4 aln ollslpqp} P

,t1aso1c sr

uro.tg 'ssausnorf,suof,;o sa"raqds Jalno aql o1 s8uolaq leq} 'uouap B 'aoualstxe Jruotueep e sr r.req8g-zey

uouBr sgrfr" uBqs @- taw a(|fu

9I

JaqlaEol

slnos Jno Eurdolanap oJp a,4 aJaq^\ ,(ro1e;oqe1 lp3rtueq]lp ue

s1

a8nog uo8e"rq 'uorssa;8o;d pclEeru

u,u,o "Ino. pue .rapJo eql Jo uorssa;Eo;d eq] uaa/luaq uopelal ot{} eas ,{epo1 a;u no.,{ aJaL{.^4 tuo.rJ 'a8nog
uo8e.rg go uorsse.lSord aq] pue ]uaJJnc ueruoJuJp eql o] eledlcpred plnof, ]saq no.,( ,u,oq uo alpllpal4l

dyaq eqr t{}Ial .ro aruer} qSno"lq} uol}ef,runururoJ qoeer ueo

'pacuenpe .{:en sr pue

alalduol o} atul}aJrl

go acuauadxa en8en e 1aB uec auo 'asaql

sPr{Pqr asar.{J'a,{a p"r1qt eqrSo

1q811

slcaloogo,{EJaua Jeuul aq} anlac.lad

no

'Eut1urvr crleluolne Jo olqel eftng e yo

're}p aql Jo luo{ ul lreq8g-zay }rp}uoO

.firpqrsuodsal pup uollnsl qll.a.r pasn aq o] sr ]r

'peaq aq} e^oqe Jelaru JIEq e 'e,{ung

p a{E} rru3 eslf,Jexa

qql

qll^{ }ru}uo3 seqJear ouo JI 'ppaq eql Jo {luq eI{} q uapplq

a.IB

eql qll&\ Euslp"l puB B}BIBT 'P}BIoc :ser{Pr{r uapplq aaJq} aql a.roldxg

o1

uelcl8eu aq} peal

'sseu{Jep alalduoc uI uana 'aldoad pue

:auu sIqI'pasolc a:e sa.{a aq} uaqm

osIB p.r,r1qEr1

1q811 .re}r'ro aql ueq] ra8uo;1s sl 1"r{} lq811 e acual:edxe ill/!\ auo paua{e,4Ae sr lurppun{ eq} uor.{M 'pasol3
are seda aql ueqa ssaulrep Eulcuarradxe sr ueru ,{1pur"rop 'tq811 py.ra,rrrod e q1al palllJ sI puru aq} }eq}
a{el4l 'a,{a p4qt aq} ot tuseE;o rauul aq} pue rurppunl eq} uo:g f8;aua aq} }oarlg

os rno18 e,{a p;1qr aq}

'urse8:o .rauul aql aAarLIJp o1

oql Sqqcnol lnoqllm 'urue.,{eue;6 puB ureu?q3un{V q8no.lql ruseS;o ue alart{f,e

{[

'sue8lo Ienxas

o1 ,,(1rpqe

aql dolaao6

'spJelrq pue.{poq aqt q8norql dn .uog aq} s}rarlp ueloy8eu aq} 'use8ro
Jo luatuour

aqt lp

.u,og .,(8;eua aql 8ulsea1al Jo peelsuJ 'tuse8.ro Jeuul uE o^arqf,E o1 ,{1lpqe aql dolanag

trEuo-ili

SESIIfVUd

'qq] a^alqf,B o]
qled B sI a8nog uo8e"r6 r.rr suollprlrtn aql'.ramod sp1l qlI^A pop ol elqe aq tou ppol\r eldoad lsotrzrq 'ueurJo
po8 e a4eu qtzqueqtleg ol Eurp:o3op upr 1I 'OO palpc sp./v\ qlequaqrleu uo^ IreX lslllnrro aqt.{q pue
llnrf,o ureuoc q lnq 'ao;o; uoSe.lp or{} s}uasa.rda.r 1eq1 ranod pcr1s.,(tu e a:o1dxa os[B IIL4 aM
selcJrJ

':a,r,rod pue .{selsra 'uopaaJJ P}ol sB pacuat:adxa aq

osle upo Euraq aures.{"ran aq1 'uotuap elqrrrat e su Eulaq qq1 palcldap a^eq e}IuIJuI aq}Jo JeaC 'ueq}el^al
ro rlaqJ 'tuoqal - punoJ aq upf, uo8e.rg tperC aql uapg Jo uap:e8 aql aplslno 'slp1rl stl eplslno stqxa
,{1rul;ur }eq} spe^eJ pue u"tu sa{e^Ap }Er{} soeq3 3o >1"ruds eq} q uepg 3o uap;e8 aq} q luad:as eql'poC
leql ra]f,eJeqc pc1qilu luepodu4 lsotu eql sr uo8e.rp aq1

Jo saJnlf,nrls aqt aprslno punoJ aq uur

'reuel slq] ur ulES Jo

qted aqr ssnf,srp I[^r aM'qted pueq Uel eq] sa]elllul lsrg qrdu slt{r ul teql uos:ad eqt snq} sI aH 'pog
tuo:g.,(ezvre qred eqr sralua ]sJrJ ler{} ule3 sI }l 'elqlq eq} q 'eJn}f,nrls sH1 sua}eerq} leI{^A sI II^A 'ur8tro s1t
po3 'poc
puE aJnlcnJls oq] uo aureu eql sl
u1v\o slr sasooqJ

I^g 'I^e $ }eq1 poC ruo{

Jo seJnlJnJls eql aplsul 8ur.{e1s;o pPa}sul aEpalmoul puB IIL

acuepuadapul suPru sl 1t qftu lE3llqlq eq} uI'1I palear3

}"ql

aJn]f,nJls aq] o] uorleleJ ur aAIIBIaJ sl sqilu eq] ul I^a aqJ'll^e pLrB soel{f, Jo sJallEJEqJ eq1 q8no:q1 seo8
acuapuadapur o1 qled aqt 'sqrdtu eql q 'qred pueq rlal aql sI sIqJ'sauerJ sll tuo{ sa^lasJno 3o{ o} asooqf,
plror 'Eul8ut.rq
sqr.{ru Jo Ia^al eqt uI oslp uer aM 'q}ed pueq rq8p eqt sI sIqJ 'uopdac.red JIos pue
^ral^
-dn 'scr1r1od 'aJnllnl ur arnlf,nJls slql lf,ageJ uor8tla: Jo S,^AEI (alqrslnur .,rn'ou) aqt q8notqt pue sloo'l
ql Eulqs;nou.{q a:n1cnr}s pue qiltu EqInJ atp ruJIJuoJ ot asooql Ia^el slq} uo uBf, oM'soJnllnJls 3ISeq
,{1ug 'lll.^^ ao{ e Jo }qsuol pue ssa;dxa o1

aql qosar o/\\ uel spl.ro/!\ IeJlse aq]

puu sqr,(u 3o sla^al eq]

u1

alqe aq ot saure{ Iernllnl uappq ptre daap aqt puo,{aq qoJeas uale lsntu 416 d8oloapl .to sctltlod paro}le
q8no:qt suolllpuor crseq a8ueqf, lou uef, a16'Eu8upq-dn :no Eulluor;uor qEno:qt.lo sts.{pueoqc,{sd
,(8o1oqc,{sd.{q asuas :adaap ,(ue uI a8uuqc }ou 11u aM 'punoJ sl 'paqouer eq uBf, ]EI{} 'sseusnolf,suo.)
Jno Jo saJntcnJls lsadaap eql leql upur Jo sqrr(u aql uI q 1l pue 'upur Jo sqilu aq1 uI pagruosrad
sl Surlaag srql 'uor8r1or o] r{ulq ane8 1eq} Eurlaag ppuel$xo eq} uo 8ut}sa; sI eJnllnO '"ra,,(e1 do1 aqt
.{1uo s aJnllnl sp pa,^Aarn,{1p"raua8 q req7111',r^el^ plJoly\ Jno tq pes"q q }Eql eJnlf,nr}s alqlsl^q a8nq e st
arnllnO 'saure{ IeJnllnf, ruo.rg sesue.{Eo1oap1 pue Eu18ur:q-dg'EuBupq-dngo salue{ eqlJo uoltsnJ}suo.)

af,uanuur 11lm sua1s.{s pcllllod pue e^I}3olloJ sB IIe.4 se satSoloapl 'saursJJ esaq} af,uangul il1.^ Sur8ul.rq
-dn pue aJII tsed sauo 'saurp{ elqrsl^rq aseq} Jo lcnpo.rd p sI '.^ aIA plJo.{\ alalduoc rno uala sdeq.led
;ng 'aldoed lsoru JoJ elqISI^uI a.Ip ]Et{} setuPJJ Ie}uetu UIP}.Ial o}
'plJo,,l\ aql Jo ef,uar;adxa :no pup sef,roqf,

punoq

sr ueLU Jo

ssausnolJsuol ar{J'uolsnlll up sI oJualJadxa

slql'p.nr

aa{ E alpr.{,{aqt tuqt >1u1qr aldoad sa4eu tel{. sI sIt{J'e)uepuadaput

pue tuopea{3o Eul1ae; aspg e Eurrq uel ueLuJo sseusnolcsuo3 euuPunur
pue puosrad oql 'pulru ueurnq eq] Jo sqtdap aq] St4ralue uaq,4

lueuodul are sqr{u Jo salpnls aqt 'a8nog uo8u.rg u1 pazlseqdura sV

'uo8e:p eq] Jo usrloqu.{s aql e:o1dxa ol enur}uoJ III^\ e.4 Je}lel slt{l uI

s ssuno) -[Yf,r5Y(r)

s >13}]-31

a.ru

'JorJJBl!\ lsJrJ ar{} sE pa.t\ern uaaq seq uIEO pue

sldepe {rep eqJ 'eoualsrxa o} sJapueJJns IqBII eql Jo sldapu aq;'.{a,rd aq} pue

lr }sureEe Surlq8g
eq ol sasoot{J

surl}lll

IqEII ar{t go sldape aqt pue IaqV aIq.4A 'sre}unq aqt .{llprrloqru.,{s sr aqlrt I.Iep srq puu uIsJ 'Jaqtorq slq
seJlJlrres pue poC lsure8e $1p.4 oq,4 euo ar{} peelstn st urp3 'snsafgo uoIxIJI3uJ eq] ul xEtuIIc sI seq3ea.I
elqlq aql ur lEr{l urslloqu,(s prtrJrrJes qq} luasa.rdal ol ts.llJ aql

se/v\

IaqV 'ale}s a{ll BuB^rlN e;o esrpered

'sqred

qroq
Jalue ol uorleaJf, pup pog ot JIestuI{ sacrJrJf,Bs pup saluap qted pueq }q8lr aI{} Jo sldapu aq1
uo sldape IsJIJ aq] sluase;da: IaqV pup r4p3 'se^lastuaql sroleaJf, .IaqleJ lnq 'uollBeJf, Japun sa^BIS eq ]ou
111m.{aq1 'g:t sasotr^l Jo Iooq }sJrJ 'uepg go uapreB oqt ul luadras aq} Jo ,(caqdo:d aql o} Eup;occu spo8
er.uoJeq o1 Eulnuls pealsur a:e ,(aq1 'JolBaJc aq] ol lruqns o] sasnJal sldape esoq,^A pue po3 pue uapg
puo,{eq soqlear }Er{} r{lud pueq Ual eq} os1e sr oJar.{I'r{e.\oqaI ro]earc aq] 01 s]Fuqns pup s,,(eqo luqt poC Jo
:teda: pue asIpEJEd o] u.lnla; ol Sutnt:ls

aldoad aql aJs .,(eq1 'uapg 3o uap:e8 aq]

sB.^ 1eq} Japro aqt

a.re.{aq1',,pooqrer-{}orq e}rq.4 tear8. aq} o} Eur8uolaq a;e sldape esoq,\\'ered pueq lq8lr aq} sI eraql
'lpJ aqt rage sqled o.^ t ere aJor.{J',,pooqrer.Dorq {rBIq 1ea.r8 aq}. Jo tsrlJ aq} sl ulBO snqJ'sit\oppqs aq} uI
'ru1q ruo:g,{enne po5 Jo apls Ual aq} uo saoS leqr qred

aqJ'qtud pueq Ual el{t ratua o} tsrlJ eql sI ule3

'u1eJ JI {ruur aq} Eur.{;.rec Ip ore oqm aldoad uaIpsJoJ-po8 aqr go ro}sorue aq} q ule3 'qllllT sI uIeO
aql 'sqilru atuos uI 'suelf, {Jpp or{1 pup sar.{r}r^A IIe Jo sJo}saf,ue eql se pa^ all s1 q}lI-I - qPtuEuN

Jo

aJI.AA

puB ure] - pqnJ 'suouap Ip Jo raqlou puE LrrBpV Jo aJI^r tsJIJ aql 'qlII-I 3o oBa rallB ro ralsls aql sl
qpruepN ir{BruBBN sE,^ ro}srs sure3 - pqnl'uor1 pue.raddoc ut qoolJo spul{ Ip appru pue q}lusl3elq E sP1!\
uls3 - Ieqnl'arupu srq sarJJec oq.4 urEO - 1eqnJsr lueuodtur lsour aql'sluepuaf,sep.{uetu peq ure3 .(r1c
lsrlJ aql splnq urp3 'uos slq raue 'IouBH par.upu aq lpqt uA\o] E ]llnq {JIEO puE (poC qll^ pe{le^ oIJl\\
IoueH ei{ltou) {oueH petupu uos p peq ureO ',,uapg Jo }sea 'poNJo.{Jtunor oq} ut pe^II pue poC Jo alPJ
aq] uoJJ,{e,r,re palpzvt urp3 snql., 'tulq II{ ilpr{s tulq sra}unoJuo oq^r auo ou }Et{} os 'ule3 }calo:d o}
u8rs e saceld eH 'surrelrord pog ''urq sllll Jaleruoq^\ 'satup uanas pa8uanal aq IIEqs trreC,, 'alp Janou
o] rulq suurepuof, po3 lnq 'raqlorq slq o)I1l 'pailIl aq 01 saqsl/\\ uIeC 't{}JPa aql Jo ef,eJ ag} uo .{lpura1a
poC ',,puBt{ .lno,,{ ruo:J Jeq}oJq rno.{ 3o poolq aql &\o[e^\s 01 q]nou s1t pauado
Jepue,^

ol urpC

sasJnc

lpr{l 'splarJ aq} tuo{ pauurapuol puu pasJn3 eq Ipqs no.{ rrrog '1los eql ruoJJ etu slleJ raq]orq rno,,( 3o
poolq aq] 'reaH Zeuop no.,( aneq 1BqM,. :plus pue urf, olun a4ods po3 'splalJ eqt uo lno apq^\ raqlorq
qq pallll pue pue:a8ue q1g.r, pallrJ se/y\ ureC 'eclJIJrEs slq pup uIeO ldacce ]ou ppo/v\ 1nq r31E slt{ pue
laqy pardacre poC 'praq sq tuo{ purrrrp uroq lsrlJ eq} pallJrrles IeqV alq/\\ puel aq} Jo s}1n:; pue sdorc
aqt paf,rJrJf,Bs uIBJ 'prol aqt ol r.{reo gE euo pef,IJIJf,es sraq}orq o/!u et{J'plolq UIBO }noqe,{rols aqr g-7
'splolJ eqt uo Eu1ryom se/!\ ulBC pue p"raqdaqs p etuoraq ot se/v\ IeqV 'loqv 'uos
sasonJo {ooq tsrlJ

er.{}

Jaqloup ol qulq eae8 eng '.1ueu8a:d su/v\ er.{s pua eJI/\r sH I{}l/!\ 1da1s ueu aq}* uaq^\ poleeJf, se/y\ ulBJ
tnq 'po3.{q palea.rc sp1\\'elg pup tuepv lstue;ud sIH 'plro.^ qqt q uroq aq o} p1t{r lsrlJ aq} se/v\ UIPO

'uIPc lnoqe elllll e

ou{ lsrlJ }sntu

a.{\ 'ursIuIPS pue}srapun puP

ssnlsrp o] alqp aq 01 lng 'snoeua8oruoq aJe su:a11ud lq8noql clseg aql lueluanotu snoauo8ouoq E ]ou q ll
qEnoqfl$ '(qdosollqd rroql Jo slcadse .{ueru eJB eraq} pue suroJ esranlp uI }slxa ulBJ Jo sJa^ olloJ aqJ

.{qdosogqd cIJa}osa
8ur1sa;a1ur pue daap E sluanar {ool rosolc e 1nq .,(rolsrq prIIqlB Jo sJa}3ereql I^a IIE Eutslatd a-re,{aql a411
'pa{llslp,{1p"raue8 puB u1v\ou{un r(1an1le1a: sI t{f,It{, }uotue^olu rluEles Jo Jl}souc

sruaas 1r ef,pJJns aqr

uo

'poC {q pauluapuor .,(1eu:e1a se.l.r pue ueur Jo .{rolsrq

Jo uos B sr salrulz3 aqJ 'sJa^\olloJ ser{ r.nBC }ng
eql q :elq8nelsueu ]srlJ eq] paurturuof, aH 'suot8l1a: prllqlq eql q I^a Jo antleluese:der aq] sl ule3

r{lY) Jo Qrvct )qL

'ure3

o1 patelar sl3adsp

.,{ueu ul q tas '}aS :td{EE ur .{uaqcp go po8 eqr o} IPII}uapI }sotuP q UIPO 'erIJ

Jauur aqt qSnorql .{lurnrp Sulqcear sr ueru.,{ruaqrlp q 'uolleuuoJsuer} Jo uE {lEIq aq} sl t{JIq^\ ,{uaqcp
ol pellauuol sr urBJ snql .,(1rur.trp o1 qlud sueru etuof,aq 01 se/v\ qllq/\,\ 'aJIJ loJluof, 01 /\\oq uJBal ol
lq8no;q se.r,r 'c18eu;o ilP aq}

uetu lsJrJ oLI] sB^A ure3 'slaBus ualleJ aql pup pezezy 'uzer{tue5 ,tq ueur

o1

se IIa^\ sE arrJ Iorluof, o1 ,{1rpqe aq} pue ,(:aq}1us Jo up aql qlog '}l ti}I/\r tuJoJ pue a}earf, plllol pue aJIJ
eql palloJluoJ ar.{I 'crBeu qll/\\ pa}Jeuuof, ueuo ere slplru$llplg 'sq}ltus{lelq IIe Jo Jo}sef,ue aq} osIE sI

ule]- pqr[

'

.r{}Iru$loplq,, ' ,,ra{Jo.^ Ietaul,,

'

,,Ja{ro.4A

erlJ., '^ 3Jqeq

ut ,,acnpo.ld o},, suBotu ut.{e} Jo uIPS

'ule3
ralqs/aJ.t.4 aql oslE puE
Jo
'alp

ol
'sa;rdruen lpJo ror{}oru eql sq}{tu aq} ul sl qIIIIT - r.IpurpeN 'poolq ueunq 8u1pds a;e aq} ulPO e{lT
elqe Euraq lnoqll/y\ ef,ualsrxa {Jep pue urpgaoun ue ul Sutrapuu.Lr aJe aqJ 'se-uduren lpJo Jolsaf,ue eI{} sP/!\
urp3 ]eqt pa^arlaq a^eq auJos 'suelcg8eu ureuaf, uo a.{e aq} uI punoJ eq Lrpr leql toP al}lll e sl UIPC Jo
p4qt aq} Jo JaJIlnT go a,{a eql q}I^A pa;eduoc uaeq aAsL{ uIeO Jo
IJBrJ aq] tErI] lu"etu a^eq sJer.{lo
{Jptu ar.{J '}seeq aq} pup lslJq3-r}uy Jo uSls aql sluasa;da: uIpC Jo lretu aq} pue suetolEetu {rBIq pue
urBJ 3o aldoad aql ,{11ecl8ei/r[ 's]seaq puolq eql se uaql palea^ar qllq^\ {retu Jlaql su,ry\.IIeq
'ada

seqtrlr^ ile

sr

puolq rlaq] pue ure3 Jo eldoad el{l sp parJrluepl eJa^\,taq1 's.to1:relrl lueloln sB tIUBa eq} pela^Erl seqlJ}
ue,{:e asaqg'sueado.lng-opq eq} 'sue.(:u aql uoeq eneq uoqsa88ns p.l1ql V 'seqf,tl/y\ paepul a;e.{ueu pue
'luetuanotu lue}suof, arotu uena uI 8urn11 e.le .{aq}
ure3 Jo aldoad aq] sanlastueq] Eulflec aru sa1sd.{8.{uetrA]
aculs se1sd.,(8 aqt ueaq seq uoqseB8ns rar.{}ouv 'sa}IulBO al{l pup
aql se peqlJlsep

ara^A s1y\a[aq]

uIeC Jo sluauoddo aq} 'poC;o aldoed

aculs 'pJnsqE altnb q slql']uatuanotu luE]suof, uI aJII

ule3 a)ilI pa^II pue

snsaf palll>l oq^ esoq] a.ra.an,{aq1'ureC Jo eldoad eq} era/r srta{"4q1 teq} pe^allaq sa8e alppltu eqt 8ul;np
slsaud f,Itluras rluy 'dno.r8 pf,ruqla uB ere ,(aqt teqt suollupcads uaaq osP sBt{ }I 't{}Ed pueq Ual aq} Jo
leql ulPJ Jo aqIJ} aqJ
sJaJapue.^ aq] pue poor{raq}oJg

{rplfl }ea:g aqt.{lecrralose

sI

{retu aq} 8u{.rrco

aJB

'salrurBC aql qlI^A palBler sp^ ]pql lua(ue^oru e sI sloIJef,II aql 'lqldBq aqf uqof 1ou louecsl sepnf
'snrlad uoruls tou snEeyrq uotuls .tre14 qErp aq1 lou ptre euepp8el tr EIrptr l pe::a;a;d .{aql }uaruelsa}
,4 au eql go suosred eqt Euotuy 'aldoad uasoqf, spog tsule8e palJo.^ oq^\ ilP pue qosJeqd aql paqeld
deql'luauplsa] plo eql q paur.rJep eJe^\ oqlv\ IIV 'salluopos aql pue qEoN Jo uaneJ eql 'qPJo){ 'nesg
aqJ 'll^a ;etee:E e paluase;dal oq.AA Jo}BeJl aqt pesoddo ,,{aql aculs snoa1q81.r
r{}l^^ pazl{ledtu.{s sa}ruruC

]ssal lp ro spaap pooS se pa.lAeln.,(eq1 'suoltce IrAe roqlo pue IoqV Jo qleap

aqJ 'll^a pue

.{1s,uq1poo1q

r{}oq sE^ poC tpq} Joord se pa^\el^ sB.^A 'laqv Jo erlJIr3BS,tpoolq aqt paldacce.{1uo 1nq 'sdo.rc 3o erIJIrf,Bs
sure3 tue, lou plp po9 leqt lcBJ er{I'poC Jo JapJo eq} }sure8e laqal uplunq }sJIJ eq} se Pa/y\aln se.4 uIeJ

01 pa^arlaq se^\

'uasoql spoC se paqrrcsop se/\r ]Br{} suos;ad pcllqlq

'sspul paualq8rluaun aql luesa;da;

qtl.^ }f,P}uoc

gy

.,(11u1ngp

IBar aq}

se pa,,(e.l1rod are ot{,^ asoq} IIB

ur uraql 8ur.rq pproc ,{eq1 'sauo poo8 ,{p-r-r1 oq} aq }snu alqlq aq} ul
I^a
aql o1 Sutp:occe
IrAa se.l^ 'qenoqefl'-ro1ea:c aq] JI aql ]pq] uolsnlcuor eq] o] auref, sa]IuIeJ aql'elJleuraC
ggt 'qetssau sB enpn ImlJaurnu etues aq] seq *qsaqreu,, luodJes JoJ pJoM aql af,uls 'uapg go uap-re8
pa^arlaq sJer.{}o alq^\ I{elssotu aq} se,u, snsaf lPt{} pe^alleq atuos 'qenoqa[
aql q
aql sE/\^
1l
lsr{}
luad:es
aql tuo:; pur{upu ea.t; o} aurm qelssaur aq} }eqt tueou,{aq1 'ayqelclpa:dun
']uaurelsel plo eqlJo po8
lna
'srrta[" aqt paJoAeJ .{e,u snoalq8r:un ue uI aq leql pazseqdua

pue snopaf']rruJalolr.4 sE.^ aq leql pue

,{aq1 'p.ta se/y\ tuotue}sa} plo aqtJo po8 aqt reql po^ellaq scllsouS aq1 ,{1ruer1slJllo Jo urro; pc1ls,{Lu slql ul
s8ulqceal crlsrure3 pue salrure3 puIJ ol paSe:ua aJotu uana eJe. pup f,IlsouS 11ue a.ra,u.,{aq1'snueqdrqdg
pue snuerlnuaJ.'snauaJJ s;aqleJ r.{lJr}ql ,{1rea aqt uJo{ paruJop

$ sallurB3 aql }Itoqe uolleurJoJul aqJ

q Ie qSnorr{l stloll pue Ie sateqauad ecJoJ algnqsal4 Wl/v letil 'actoJ c7ueu.f,p e nS u37s punos at{l"aJnleu
snt{l sr
,,pe.. hfap queutta? pJoTastou pp e u7 parJruostad s; t(JJeuTJ qcTqu 'auoS 6upe4auad JJe aqt sapuap leqt urpo
'uepO 'uepno/A rduoreq sLaorpr pp aql u7 pue fluneqauad ye arll satouap tetp uepo/l4 cTueuta? pJo atp snI{J,,
:sallr,^a qf,pqueqf,reu

slr{J

'qpo

01

palrauuo3

sI

Jo ,,}seJ 11uiu., '.,.{.r.rnH,, sueatu qllq^^'epun as:ou p1o aQ} puP opB^ UI1BI al{l puE '.,azaarq,,

q3lq^\ g^ pJo/\r\ lrJ{suBs eq} qll^ patrBIaJ sr po pJo/!\ eq} leq} sa}rr/\\ oslE r-{rPqueqlleu '.,q8no.rql
superu
",tueeJls,,
Eupnrog,, ,(la1etu1xo"rdde suuatu qllq/\\ sopo 4aa;8 eql tuo.t; pelrrep $ po pJo^\ eql 'eoJoJ uo8ap aqt
stuasa:da; osp pO 'lIJ^ pue pueJd 'tuqleu8eu plln
ltreru pue arnleu Jo salJoJ uapplq aql uo saureu rar-{}o

o1

spuodsa:roc s.,(e.r,r,,{ueu ul }Brn pue Euqrd:ale sa}BJ}euad ptre spunoJJns leq} ,{8.raua pcr1s.{tu

q pO

'repcgped ul acroJ Jrpo eql JoJ pue prauaS ut

sa3JoJ .rog ,,(lrnrlrsuas ;alua;E p eAEq aldoad asar.{J'ellllsuos palle3 aq ueJ .{aqt pue 'suteldxa qr"quaqlla5
'a^allaq lq8lru e^ upr{} uoruruof, eror.u eJe aldoad esar4l 'spupt{ e{EI4s ol Sutptonu aJp pue saqf,uaq Jo
'plol q }I uaq,/y\ uela .,snqlutuo., aq} ut ,^ optqlv\ aq} uado pnt
e8pa aq] uo lls o1 slue1v\ 'sJoJJItr areq r{aq1

oqm rno11a.{ Jnoloo eql e{Ilqp oqm eldoad }aru JeAe set{ euoJI uoBsanb at{} t{}1.4 sqSeq >1ooq aq1 d.rnluac
r{}:6I pllu aq} q paspelar s3,^ leql eJelrg aqcqlau8uu-qtqpo aq} q e3roJ slt{} soqlr3sap oH 'e^rasqo
ol alqe uaeq 1ou eneq eluelf,s IBurJou aql 1?ql pue Eu1qr,(rane ul sl leql aJJoJ e sI eJaql lpt{} paf,ul^uoJ
sp.4 ar.{ suos;ad aar}rsuas q}I^A s}uau4;adxe go Jaqunu e q8norql 'tuslllnoso pue ulslJausau a.loldxa
osp r{1en1ua^o plno.4 aH 'aoualf,s pJnleu ur lseJe}ul eqt spJer\o} u1\apJp se^\ aq ueu Euno,,( e sV '88/I
pe811n1g uI uroq se/vrqlequeqlla5 uon IrEy'po slpr aq ]Bqt arroJ aqllnoqe.{pn1s srq sul8eq qrequaqrleU
uo^ Ire;1 'uopsanb sql r+IM ,,aJIaslI ul rvro11e.,t:nolof, aql roJ pup no1a.{ s }Bt1l If JoJ a{IISIp 8uo;1s e aneq
;erprad aql peq e^Bq or.{,^^ 'aldoad ulelJe) letu eJ:ll:no.,( Euunp 'pual{ reap ,{tu '.lena no,,( a^uH,.
o1 else]

3)rroJ Qo )qL
eL{}

p
Jo Eupuels;apun .ladaap r.{f,Eal o} saqslll euo

qrud aqr peralue eneq .{eq} arurs 'tuaq}

ao6*

J.[

'qred Pueq Ual IerIIqIq

{Jessa]au Jene/\[oq sI ursluleC go .{pn1s V '.ulEO JO

:ueDIJlr\ q }r sepnflgo I

i raual uI 'palel]rulun eqt.{q pasn$ur

pue poolsrapunsrru oq uef, 'pasn sr teqr sloqur(s aq] aJaq,^ qlPd snoJe8uep E sr ulPS Jo ured aq1
'aleaJc o] pnpr^rpul aql selqeua snq] pus uolleoJc go ssacord eq] ]suqeSu qle,ry\ leq]
rleur Jo ped aql s aldrcuud IJBp er.IJ Jlasurq saleeJo oq/\[ Jo]paJf, E eurof,aq o1 uetcrSeu aq] alqeuo o]
paf,IJrJf,es sr uorlpaJf, e seJIas aqJ'uorluurJoJsueJl JIL[aqcp ue q8no:q] uelolSeu eq] .{q pa}peJf, pue uJoqeJ
eql Surcrguces sl aprs IJBp er{} .41\oq s}uasordar qr.(u slqr .{gecrSeyq
eq

m^ 1l ]eq]

os ueru u1 1q8r1 go aprs

'Ios eql tuo{ poc uo sllBf, Ieqv Jo poolq aql'splarJ eq} uo }no laqv qlIY urPS 'loqv puP uIP3 Jo
,{:o1srq aql ul punoJ aq um us1oqu.,(s srqJ'Ja}ur^\ at{} 01 spuodsa:roc aldrcur:d lrep oqt pup }eS 'aJ'll
au alpaJf, oi {quea eq} q pelueld aJe leq} spaes aql sr po8 aql aJ?q, A a1r: ,{1lp1.ra3 p se pa,^ ara uaoq onBq
,^

sIrIsO Jo qlpap oL{J'}aS-snJoH Jo .{1rpnp uerld,(Ee aq} ul ped

>1.rep

aqr

q pue slrlso req}orq srq qlrl

}aS

'(ac:o; anlq) anrteSau po sr alod qrnog eqt pue (ac.rog.r,ro1a.,{ pa:) annlsod-po st alod H}rop aql'po-r{uea
tuslauEeu queo aql ]uql satlrl!\ qf,pquaq3lag ';e1od osp

suorlueru eq pue srueaJls rlpo Ip Eulouangtn

s1

sl r{uea aq; 'a1od onlq eq} uo:; .(E;aua anplsod aq} le8 uEf, eqs leq} os 'uetu e Jo apls }qEIr eq} uo {p,t\
ppoqs u?ruo.^ u .{qzn uoseor aq} q sH} 1uq1 supldxa aH 'apls tqElr ar{} o} onlg at{} pup ,{poq aqr Jo epls
'ururq eql puu sped:aqErq aql ul enlq pue 'spltuaE aqt q /tpoq

Ual aqr o1 s8uolaq ped mole.{ per

eql

eq1 ;o sged Jo,/y\ol aq] ur mo11a.,( pal sr a3JoJ po aql 1eq1 sallJl!{ L{f,equal{f,Iag 'cr8etu ueIuoJBJp uI pesn }ou
$ uorqnlp an11e11pnb srql'poo8 sE lou sp Jeunl aql pus pooB se pa./y\eln sI Jplos otll 'Jonely\oq 'aJnleJalll
llnJf,o lsour ot rellu4s 'anrlrsod aq1 Jeunl eql pue anrleSau aql $lJo/!\ sH ul sI Jelos aqI 'aJn]uJelII

lrJalosa Lq uoLuluoc

$ lpq^,

tuo.ry alrsoddo s1 angllsod pue entle8au suJal aq] Jo asn sqf,equaqllag

'qeoE luaregyp :og sa1od.{E.laua pue sa.,(a aql esn ol ue}s^,(s e sI aJoql
'qrequaqJla5 o} Eutp.looce of,ue}$p e sesneJ auo a.{a }qBIr asuo
aSnog uo8e.lq;o ua1s.,(s ueluoceJp ar{l
q
aqt Eu11o.rts ,{q sraqlo
suos;ed eq} uo pueq
qllm a,(a
aqr ur uos;ad e Euq1oo1.{g 'cra eprs
1q81.r
rqBp
Ual
'rte,r,r atues oq] uI 'Jaqlo

ur sureaJls .,t8;aua lueseeld pue ,(qtpaq esnpf, upJ uelct8eu-po pecuauedxa aql

qcea 1ada.r aq1 ':aqla8ol sapls aures aql qtp,r slau8eu o./y\l Ernnnd o1 pa:eduoc eq um

slql'laau

spueq

l{81.r om1 uaq,u,.req}a8o1 selod repurs o.r,r1 s8t4Jq }l }pq} sl spupq e{eqs ot a{ll lou op suosrad entllsuas fqm
uospeJ er.{l }pr{l suleldxa eH 'saf,ualJedxa lueseald 8t4:q uec,{aq};aqta8ol pue raq}o qoea Sutluaualdtuoo
aJB a3JoJ po aq] Jo salod ottl eql lpql salrJl!\ r{Jequeqf,ra5 'Jeunl a:e ,r,rogar{ pal Ja/\aol aqt pue Ja}leJet{l uI
osp po o1 rplrtul$ '1ooc pup IqBII se pacueuedxa sI tI

Jplos aJp s1ana1 ald.rnd anlq .raq8rq aql

tuslrlue]

s1enel ald.rnd pue anlq'uoe"r8 "raq8lq aql uo elq.^ 'p1ruq pus lor{ ,{.teaq se pacuer;edxa aq upf, Iullppun{ aql
seJ{pql mo11a.{ pue aBue.lo 'pal eql lp 'slanal ra.4Aol eql uO 'uoqlpeJl uelpul aql pue tuslr}ue} w IuIIBpunI
pup puerd;o suorlducsop aq] o1 spuodsa;Jof, po go suollducsep sqrpquaqlla5 ';aanod aul^lp Jo acrnos

luelel aql sB 1r ecuauadxe puu elod zrroga,{ peJ er.p q}p[ {Jol l1rvr uercrEutu uBIUoJeJp $ 'suelcr8etu }ou
aJar{,4 oqm aldoad anl}rsuas pue 'aldoad Ipr.uJou q}l^r pelJo,^ t{f,pqual{f,Ia5 leqr 'rana,^Aoq 'pauteldxa aq
lsntu 1I 'eere mo11a.{ pal aq} o}ur puB.AA er{} Eul^oru uaq/v\ eslJe grn Burlaag lueseeldtrn uB ellq.^A'aslrp IIII!\
8ur1aa3 lueseeld u'eete a1d-rnd onlq aq] olul prle/v\ sse18 aqr Eulnou pue tusl.rd E uI stueaq rqE11 Eu1rya-rq
uaq6 'sa1od o/vq oqt uaa&qaq oruaJeJJrp aql IeaJ o1 lq8rluootu aql qlli\A euop aq LrEf, eurus aql 'uns
aqlJo af,JoJ orpo aql acual:edxe 'qoequaqcra5 o1 8u1p:occe 'ueo auo uns eql uI ]no pue,tr sse18 e Sulploq
puu epeqs oql uI Eulpuels {g
osp pup 8u1qr{.rana ul punoJ oq
'uootu aqt Jo tqEII aq} ur punoJ aq uEf, 1 pup antslnda.t

'po Jo r.uroJ enrspda; oql sapnlf,ur uns eq}

uet po Jo sruroJ qloq

1eq1 saqlrf,sap q3equar.{rra5

pue urJe^Aa{nl sp aruauadxa p,4 anprsuas aql alod ,lo11a,{ pal eqJ 'lool sE sacuar:adxa a^I}rsuas aql
qrlq^ ' uns agl Jo IqBII aqt ur lueupruurl purJ aq uEf, pue arlle8au-po sl1er ar.{ alod enlq aq;'anrslndal pue
alnl arro11a,{ pa.r se alod Jar{}o aq} pue tueseald pue Iooc 'enlq sP alod auo Surcuet:adxa eJP aAI}ISUos
urJE.^

aq]
saqr.rJsap qtrpquar.{Jra5 'af,JoJ;e1od e sr po 'elJoJ uoSe;p aq} pue IUIIEpUIII 'lIJ^ o} ;elltuls
^\or{
'alrlrsues aq] ol snoultunl a;e slcaleo lng;emod Jaqlo Jo sp1s.{.rc 'stuslueSlo 8r-4nr1 ,{lercadsg
alalduoc uI prle 1q811 s1q1 acuelradxa uel anlllsuas aJe oq,^^ asol{J
's1ce(-qo go ,(8;aua

aql

aas ssou{Jep

'.tupe7pet

pq)

JJns

lnq

'a?Jnos

raleaa

, *r,u, uo sI araqt 'lqBJJ qltoJ 6uJ,trt

uns aql ol Jelrurts ra]leur snourunl tl]|./A paTrJ plro.,tr e ur are a/7413uJt11r{tan 'fiuLuoJ? snql

s7

ate

flu\q,ftatE,.

:Jalleru IIB uro{ Eurrvrog sr aJJoJ po

eql leq] salrJ,^A r4cpqu?t{f,raU 'luetuelour pue uor}cr{ 'spunos 'aydoad 'slptulue 's1ue1d 'slau8etu 'sp1s.,(;c
'uooLu aql pup uns aql 'sJpls aq] sr po Jo salJnos aq1 '8u1qil;ana q8no;q} Eur,u.og 'a:n1eu ut lsrxa pO

',.poflJurap e

uru

I
a^Er{ aq.alar{lo ppo/Lt

qrrt{u rctp ueu iuap ol pet{ ,paJ.ndur ueur

alean ol palue.a rcql asI.a tp aqJ 'uropsttulJo [a^al nqflrq e o] asry ol alqe aq o] 'aJroJ
pu ppo.a aa pql pue sJafluep pupl e aq ppo.41aa leql 'asuas-po slq a er{ ppo.a

po

ar11

aaJJ

pq

lep

Surqtou peau
.Wapua sr
U..

i>looq

eq] spuo puB seJJoJ et-uaJlxa asaql Eullpueq 3o alqeduc

la.,(

lou

sr uBru sdeqrad

]pql suBaur qtrequaqtrau

aqt pue Jear aql

uea,,Ylag

iluaJellrp aql /ttoDJ Jales puq JalseJ Japea aAour ol alqe aq uope4auad

.'Suruoutlgo JataT nqSrq e ur lsrxa

ppou

naod sU t{ll.4t
JJeSo",uopnlJt

a/h 'punos pue yySTJSo pt11 se Jeap se 'poJo

asuas e sn a,re?

p[no.u

e,4/t

an1eug1,.

:salrJ.^ qcpqueqf,rag '8uraq :aq8rq p eruoJeq uetr

eq .,(8"raua po ot{} IoJluof, o} /hoq suJeal uercr8eru eql JI 'sorJelarua3 uo puz secJoJ {JBp qll^ 8ur4:om {q
punoJ aq uel acJoJ aJII .{quvr uosea; aq} q qo eql puB po aq} uoa.r}eq uorlElal eqJ'orroJ aJII pue uropsl.^

olul surJoJsuPJ] lIJluBl al{l lBt{} uoqod e{Pus E e{ll I q lulppun{ 1Br.{1 }Bql l{Enel sr }r er}ue} Jpqf,eurBn
uJ 'etJoJ oJII aql pue uorloeJa:lnd eqt uaa,ry\laq acuapuodsaJJor aq] suleldxa qJequeqrra5 oslv 'punoJ aq
01 sl po

y ,{ressacau sI qo }Et{} puB

Jaq}o qoee uo qf,peJ saoJoJ eseq} lpr{1

s.4

',Jualq arp '6u7qnsqe a{il gO 'pa.tTauad aq uer teqt

aueu atp uJ a4ssed

gg lo aueu eql q

aAnre

s7

'7q81 se patepue0 sI

ou{ uercr8eru

uEruof,EJp

t137J 6r4qr1s atp

aqJ

q OO 'gO lo

pro1t1 atp ]xat .uarqaq aql

[nv

q ,.

;suteldxa osle rAaT

',,nsa4sapd aJcero ar{l
Jo uopeJrxolur aq1 saptauaS

{Q

'saqdotd at{l Jo pura aql saleurilnlr

|spSuelo Lpearq aqt q OO .\lsnp

AnV

oo

.'as{/11

'ssanpep

aql

gO

lo

ataqdsouqe aqt

[nv

?ttfltt st OO lqeJnflat

'suouap aq] lo rpearq attt qo

gO 'sateper OO,,

y1V

'sqrosqe

eql seqrJJsep rnal seqdrlE 'Jnp pelleo ;a.r,rod prrq] e .{q acuepq ul

:saoJoJ oaJql

1da1 e;e ,(aqt pue;eq1a8o1 8ul4;orrr eJB saf,JoJ asaql ssalaqlJeneu lng '8urnr1 .{qtpaq-un pue I^a q8no:qt
aslJe II!^ ]Et{} tusl}ou8eu peuosrod pue sno.laEuep ? sp pa,4 ar^ sr qo aFr.{.4A 'ag1 ,{q1paq pue JruoruJpq p
uI salerppJ lur{} ,,ursnau8eu EugEuuq q}paq., pelp3 sr po aJn}eJalrl Jrralose plo uI
8ut,,'t1 sI tpt{} uos:ad p

'qroqd11b go
slleqs aql pue uoSe-rp {relq aq} ol pa"reduof, eq LrBr qo 'uoEe:p par eq} ol Eurpuodsarrof, sr poJI 'qo paller
luauoddo $l t{Im qsorqtu, s uI s}slxo .,(E"raua aJII aq} puB af,JoJ po aql
sI ]Bt{} ,(8.raua qlpep ar.{} sr r{Jn{,/!\
',.6upetflary1syp sr

uaflotp,,{t1 toqdsoqd

4arp

uo Surpuadap

uaq.a l1flrJ-po Eunean ale

'nruouure uoqtet sJ
,{peap

ssa[

leql 'uor\ceJatlndp sltnpotd

u,+rou)[un pue

y (') satet? naau etil JaAo Jte 3u7u7r1s aryq pDtool [

Jo af,our 'euautouaqd e4J atry Ie ,,tres

[arp 'satet7

aq1

&uoul

.rdq]o

pue

,QyprcuasSo JanJ

patpeat ateq daql

;se,te:8

,4

uer{,.u "',,

ou ]p .{lplcedsa

pue sp;e.,(ane-rE 1e ,{E:auo-po Jo sfq811 aes uec suos;ad all}rsues }Er{l seqlJosap eH 'uor}pluar.uJal puu
uotlceSa;1nd'uot1e;Ealuspq8no:qtpospalarslpo,tyec[uaqclBr{}sa}lJ^^r{3equaqcrau'ssaco;duorlce;e-r1nd

aql pue .{8;aua qleop aq} - alrsoddo

aqr

'qroqdrl}

aql

s1r qSno"rql aJJoJ aJrl

luarol{ul sl teq} uoBerp por

'IIJA'EuPJJ o1 souodsa:Jo3

1EU1

,(8:arra

ATrT

ar.{}

e sp sosrJe po 'esJalrun ar{ Jo s}uaulaJf,xe

Jo af,JoJ aqt 01 JelIurS 'uo8e:p pal aq} pup

rurlzpunl

rrrerrrrrrrrrrT To irrrrrl p rrlTM snorrr(rrorr,{q rlaas eAprr eM ep p

nn

'L
'palearo aq plnoo anau Eulqlou pue alqyssod aq p1no.A luaudola,tap ou 'ece1d
o{B} plno/\\ suor}e}nur ou JI 'oJnlBu uI o{ll 1sn[ 'punoJ a^eq a,^^ ]eql {ult{} o.^ rapro aqf 8q4ee;q are }Eq}
aJeqJ 'lrqJo s}r q}1.^[ eJeJJotur lq8lu Surq]atuos ]nq 'JapJo uleuaf, e.(q pa"rntrnJls aq o]

sasec s.,{emp aJe

sruees slaueld eqlJo luaura^otu er.{J'JapJo;alea;8 ego ped aq lqBlu antlcadstad euo ulo.r; JI}oPL{f,;zadde
fqElu teql Eulqrauros '/\.rou>l o1 alqrssodu-r1 sl sotusotr aql sasoddo leq] soeq3 a>11 8urqf.(ue sr,(1ee.r e:aq}
'ssaulJep 3o e8pa aqt te
JI 'puttu upulnq eqr .{q pe}peJf, 'stu;a1 anllcalons ere sopql pue .rapro a>IrI suJeJ
$lrnl Brlrr1 pue dady a>111rsnf

pue 'Ip) sll Eulrtq 'pre8pryq Eutputtorrtrs sr p;e8prtr1i3o luad;as aqr a111rsnf
ul punoJ eq um u.4^oDlurl oqJ
'loJluoJ rno puo.,(aq st

'uaur Jo plrol\\ aql puo,(aq pue a^oq? 'qleaulepun qroq sql^ru aql

qllq^r ]eqt pue u.AAou{un oql ueq} aJour uetu u aJef,s upr teqt Surq}ou,{lqeqo.ld

sI

erel{J'Eulualq8ug pue

Eulualee.rq1 su palcrdap uaaq ssq uo8e;p aqt teql puelsrapun ot p.Ipq ]ou sI ]I assJ aLIl ara. slt{Ul '"tq }IJ }ou
seop lpr{l,, ilp :}Jor{s ul '.larsea lI a)pu o1 .{e,r,ru Eur"ralpg aJE o,{\ lpq} uolleurloJq aq} IIE 1v\el^ plJo,4 Jno uI
JapJo aqt sualpeJr{l ler{} Ip anloqu,{s oslu plno/!\ }r snolf,suof,ulr aq} Eqzrloqu,{s sl uo8e:p aqt 31
'snorf,suo3un aql q paJols a.re ',{lsnorosuolun pue .,(lsnotcsuoc 'Surcueuadxa aJE o,4A }eq}
8qqr.{;eng 'ssaco;d uolldacrad aql u1 ,(zme peJallrJ sI teqt uol}EurJoJuI ot{} ile laldurexa Jod 'snollsuof, }ou
$ 1eq1 Eurqtd:a.ta 1nq sSurlaag Jo saJrsap passarda;.,{1uo 1ou sI snolrsuof,un aq} Eunl'ol Eurproccy
,{1r;ea.r go acual:adxa srq aleaJf, eq saop qql qSno:q1 .{1uo 'aJII Jo uoltlpuof, }SJIJ sueur Sraquo:3 o1
sIqJ'sluauala Eurllun {q prr, 'quase.rd arnteu qclq^\ }eq} Eulle;edes pue

Eulprocce

sr

arn]f,nJlsJo

IJo,^A

Eurprnrp .{q 'Eqlcnpap pue Eurppe.{q ,{cualssuoc selearr ssausnolrsuoo JnO 'stuJoJ pue slq8tl 'spunosJo

lunoruE alIqJuI ue Jo slsrsuoc sn punore plJo.^A eqJ'sopqr Jo elppltu oql q Jlostult{ EulpurJ .{lluelsuoc
sr ueur ]sr{} souso3 pup soeqc 8u1pre8at salpzrt E.raquo-r3 tuleqln ,,uo18r1ag a^IlItuIJd* uI
'soPqa)

r.uo{ pa}eaJl sl sor-usoc snqJ'plJo. snolcsuoJ slt{ :JapJo plJo./y\ u/\^,o $q e}eaJc 'r{poq .laq pa.{e1s Surneq
Jel;e 'rluf, aq 'snorf,suof,un aq] JeAo IoJluof, Eulup8 ';aqlotu aql 8u11ua;ap.{g 'soeqc Jo Jele^A aq} '}utuPIJ
lsnolcsuocun aql Jo lno uroq aq ppo,4 {npJEI tr 'uo1leerc go qrdtu ueluol.{qeq eq} Jo uorlelard:alur
qqr ,t1dde a.4 JJ 'slseeq pue suo8e;p qrf,r rq8lg eql Jo qilu aql u1 passe:dxa $ qllq/\\ 'snolcsuocun
aql

qll^

a188nr1s aql

suetu Surqutrsap $

o8a aql Jo ple pcrloqu,{s aq} s}uasa:der oJaL{ aql 'ssausnolssuoc ure8 o1 enr:}s
uoEerp ar{} Jo uoqe}a:dralul pcrSoloqc,{sd s,8un[ ot Eulp:occy

1 'qilu

;a.,(e1s

'spo8 aqr go Eut4

PUE JapJo plJol!\ Jo JolEaJ:)

aqt sauroraq ;a.,(e1s uo8e:p Eulranbuoc aq1'Buleq pnaul.rd eql eqt Eupalq8nels s po8 aq] uaq.^ sueddeq
qqr q1{ru ueluo1.,(qeq aq} q 'soer.{f, uro{ Japro pr.rp ssau{rep aql tuo{ uJoq sI rqBtt 'qiltu uertuelodosatu
aql 01 JelIuIS 'leq] o^Jesqo aror{ upf, eM ',{ep aqr pue .{1s eql o} qtJlq a^er qrlqi\r alJoJ altu P
pup eletual auo '(x,{g) }qEIu aqi pue (soqa"rE) sseu4reg 3o luared p osls seltl soey '(so"tg) anol pue u;oq
(ere3) qUBa aql uaqJ'soporsaH ol Surp;occe 'uJoq ISJIJ se^r souy 'uollperr go qilru IeerC aq] uI
sern

so(r)so) QttY SoYq)

'CIO-st Jopro uoSe.rg eq] Jo

spllllq aql leq] af,uaprcurol ou q 1I 'eul^lp apeul q uBur aJaq/v\ ssaco;d f,Il$uaqclP oql qll^r af,uep.Iof,le
ul peIoAUr pue pa.roldxa sr .{E;aua rrpo eql aJeLI/v\ aqlr} p sl q}eo uoSaq aq} pue uollel}lul IaeurBS
o0't agl ls sralua ldape aql ]eL{} JapJO uo8e:g aqJ'}uaJJnJ upluof,eJp aq}Jo }.ted aruocaq aler{'slenal
aql pue sluaruuadxa
o1 eldoed Eutqcea} go
aurnrp r{leer ol asod:nd aql r{1a,r r(Eraue Jrpo aql
IJo/\\
IoJluotr
sarrt8 qoequaLl3la5 }nB

asaql'po

slle3

or.{

leql alJoJ slq} IoJ}uof, pue a.roldxa o} 1u8.4 oq^\ asoql o} of,llpe

'a8ep;eu paJJBs pue .(:o1c1n 'uorlcaunse"r srq ,{q pa^\olloJ 'r{}eap pue Eul"ra;;ns
slq pue po8 aqr 3o el88n:1s aqt q eueql urur aqJ 'uol1purl allleursl eq] pue 3lpan eql 'uetuelodoseyq
uoEeJP eq1 uas./$leq uollf,euuof, aq1 'sued
aql

patBJl aq ue3 lu^qsal ;ear( mau eql pue Jltotu

luaJaJJrp ur ]no po]Je

selu

;ea.,(

^Aau

eJa,,\A

"r4.,(e1s

]Bq] pureJp pnlrJ er.{}Jo ped s qllq/\A 'Jllotu

asaq] ul sl 1I 'sp^Ilsal ]ea:E ouvrl

q]!$

"re.,(e1s

uoEe:p aq} pulJ uuJ a^\ }Pt{}

peleJqalac.,(1pnsn eJa/y\ t{3lq,^ seur} Ierluue

lueuodut

]sour aLI] sr alur] Surdear pue Suvnos aql sllno uepe:Ee eq] q 'uotB11ar go ,{qdosollqd aqr 3o uopepceds
aql o] a8ueqc eql 14 {uII B osle aJa,^ ,(aqi rnq .{1pn11: polpr}snlp uago eJea.r sqldu uol}Barf, stIJ
'lxel paJJPs eql Jo PJolv\ peJf,ss eql selBJlsngr 'a:n1sa8 Jo ]le
ue ss alrJ aql lpr{} r(us osp plnoc ouo }nq '}I surcldxa p[rB a}IJ eI{} qlI^A pe}Iun sI qclq/$ 'p.lo,'vr paJJPs aq} sl

Hllut aq1 'pue8al sauroraq qr,(u aqf 'ua{oJq sr }lnr oq}Jo pn}IJ aql pue qr,{u eq} uao/\qaq suollcauuof,
aql uaq6 'sqi,{tu pnlrr aq} ur 'ua;Euapl6 or Eulp.tocce 'sJeedde qldu eqr Jo aouesse enJl aql

ffi
'soer.{J

erurl

.,(.lana

pallnpuoJ

uro{

soursoc yo 8u11ue.rr aq} pup uo8e;p aql Jo

sply\ uorluaJ3 Jo ]f,s pu181:o eql Jo

uotlqada; pnllJ

8ullt>l aq} 'pasn

E

se/v\

]Bt{} uoseeJ aI{} sl

puel /!\au

slql'soeqc

pneuud 3o ad,(1aqc"ru eql 'pul{ Jer.{lor.re Jo Iepou pct1s.,(u e o1 spuodsaJJof, }I 1ng 'ad,t1aqo;e ,,tluaneaq
ue anpr.{ }ou plp qseaq pue suoSerp ,{q pelrqequl eq o} pa^allaq sE^^ qllqlA 's}resap 'sees }uar8 lpa:oldxa
Jonou aJa,^A lpr{l seaJp ar.{} lng 'aue1d leorr.usoc .raq8lq B uo palqxa qtq^a 'a8erul pnauud .lo ed.,(1aqc.le
aurnrp p peq pue eul^lp ss/y\ punoJ pue pa"roldxa uPru f,IL{3Je aq} lEt{l Eulq},{:ana }eq} sa}Ir1\a aL{ *urn}au
qq uI'souqrJo allle1uasarda: e se uo8ap eqlJo sallr.4^ epBIIE oslv
puretg eqlJo qtd6 aql,,
Iooq
',(ttleln sll asool ppolt\
'I^o pue poo8

uaa.r,rloq lspJluof, aq] uo

splnq

1eq1

,t8oloq1du ueqs;qJ/.^Aargeq eql pup ;eaddeslp plno^\

'lI^aCI

plro.^\ aql
eqt poC qll^r acead a4eu ppol\\ upt{lel^e"I ro uptps '}uad;as aq} 'uo8e"rp eqi JI
Jo
lr^a
uo Euglsar sr ,{Eoloqrdu .4 orqaq aql ul
aql uea^qaq
aql puu po3 ro 'poo8 aqt pue
tqEIJ
]uelsuor
Ir^e
e se uo8u;p aq}Jo Popr uJolse/v\ aqJ

ustueu.,{p aq} }Er{l sueeru oeqz'plo

ul f,lrle}es aq}Jo Ioqu.,{s

sr eJn}Eu

'p:n1eu;adns lpc r{p.r1

a.^^

uloq^\

sr - {urs pue qoBal uB3 'aLur} .{q paddols Euleq lnoqlr/\ 'oq/\\ auo aqJ 'sueaco ai{} Jo uro}}oq aql qceaJ
r.rer ]I {uIS o} saqsr.^ }l Jr 'spnoll aq} qf,EaJ uBf, I eslJB o} saqslly\ 1l JI 'uo^uaq rapun IIe IIIJ uetr 1r E1q aq o1
saqsrM ]r ueq^\ 'urJo/v\{lls p sp llptrls aq upc fl lPtus aq ol sesl&\ uoSe:p eql uaqM .,(1lurntp s}I sPa^al snql
pue (apcs aqt Jo srnolo3 IIe sr leqt) s.rnolor a^IJ aq] .,{q pa:anoo sI }I rale,tt aq} ul sl uo8e.tp aql uaqflA
'a8ueqo alqeuor{}EJun uE pue IpJnleu;adns e q1l,u pa}f,auuoc Suraq E aJaq sr uo8e.lp aL{J 'lle} u,t\o
sll Eulllq q 1pql uo8e.r6 eq] sB poqrrf,sap ueuo q pue'soer4f, pnauud eq} uala ueL{} rleqtre erolu q oI
aq1 'Euetr pue ul1 ;o ,{1gun aq} 'oeJ lou sl soeqf, sIHr rnq 'peleeJf,. sp./y\ euauouaqd Jo PIJo, oql qllq/!\

ruo{ soeqf, pnarur;d IJpp eql sr wI 'tf,ellatur oq} '1u1ds oqt 'pl}uessa eq} etucoq I 'ssaulrup aql Jo lno
atuer 1eql iqBII oql q Eue 'pllualod aql tuo:; uroq sp/ll Euel ecuts 'Euetr aro;aq paceld s.,(aup q ul1 }Bt{l
slqlJo asnucoq s,]I 'raqlotu 1ea"r8 aq] 'angea:c.,{1puJa}a eql sl ur1 'lzrnteu aq} pue lel}ue}srxe aq} 'p11ua1od
aq] q qrlq^A ]uaurala eururural aq] osp pue epls {Jpp pLrE anrte8au eq} sl q^ ':aqla8ol plJol!\ al{l EullearJ
punoq sr lEq,^A '{Jpp
aJe

]ou

aq1 ptre rq811 aq1 'enlssed oql pue eAI}3u aql 'uoplpEr}
}uoJaJJrp (ge1o1 P pulJ TIL{\ e,^A tuslc,e} LLIa}sea uI

sr lpr{/v\ pue s/!\el ,{q

.{\aJqaq 'aldruexa JoJ 'eq}

}pq} se}rsoddo

aLI} Jo

^^ar^

6
('umBe.leadde o1.,(pee; uo sa^ll ]I e.laql'po8 aqr,{q pe}paJc Jepro plJo,^ eq1 epls}no luatuola u,4Ao str ot }no
lr leq} sueeru uoEe:p aql Jo q}eep eqJ 'peep eql Jo aouuJqrueureJ ul selrJ se}paJc pue saluaua

u^ oJt{l

sr

uo8e.rp eqt seq$und .{:o1c1n slq seterqelar

('suoSe.rpTuo8erp eql

'auol{l eq} uo s}rs oror.{ aq;)

.rap.ro go

Sulqqlqelsa

slll{ pue ule8e apteq eq} suEeq oraq aq1) ,{ro}ctn pus

(,{.renooa.l slq spIB

8ut"rq

aql

al}}Bq rtau

(1

(i1

Jaq}ou Jo eJI^\ ':atss st11) orol{ ot{l Jo uol}rarmsa; aq1 (3

('souqc puySr.ro aql ro r{tuep ot >1ceq Surqil.rana

ol sau] pue a1n; suoEu;p eql plrol!\repun eq] uI prre peap $ poB eqr aII{M) sa1n.r uo8u.rg aqJ (d

('uo8erp eq1 ,(q u,r\op ue{rlrts ro

pa,4 olp,^As sr ep1)

'oraq aqt Jo r{teap aqJ (E

(spo8 aqt qrtrr rq8g aql dn sa4e1 poE,{1s Euno,{.{.ran

y) o:eq aq1 (g
(s:alsuoru go

opJor.{ p speol pue

re.uod eql 8ul>pr uo"rg spo8;aEuno,t eq} do}s o}

s}ue1y\ suoEe.rg

aqJ) {JE}18 aql (f,

('e;g.to

auols qll^a serurleruos pr.re Jele/!\'ssau4.rzp 'sopr{f,

r{}p

parJl}uapl a;e suo8up aq1) .lap"roslp pup soeq3 (g

('.relqBnep

Jar.{lBJ Jo

uos - Jar.{lou 'sJal$s prrp sJeq}oJq 'aJI^r puP puPgsnq aq uBl ,(aqJ) aldnoc uoSe.rp
de.a,r

sqilru

:a.,{e1s

oql (v

SultrolloJ eq] u1 azlroEalef, o] sesoot{r aq qJIq.4^

uo8e;p aq} Jo selpnts srq ur seJnlpeJ olspq uIElJetr punoJ enpq asoJua}uoC Jeloq3s at{l oslv
'plJo/!\ eql pue ueur Jo qulqal aql sluasa.ldal qJlqi\r 'sotue8 soJaIH '9
'.rea.,t Eurtuol aql
IIalaJoJ

ol pasn sl uolleurnrp uaq/!\ '.,alEC Jo IB^IlsaC,,

'uo8u.lp aql pup po8 aqr uee/vqaq oJlrls

aql'tr
aI{J't

'.rea.,( aql go EuluurSeq aql pue plrom eqt

Jo uoltuorr aql'Z
'soeq3Jo alels pelellueJeJJrpun uV'uorlpeJf, aJoJeq atur] prlqldtu aq] o1 uotsse:Eag'1

:opellg o1 Eurp:occe q elrJ pnuue eq] Jo seuaql uletu aql 'uootu aql Jo saseqd
aql Eulmeqn uro{ sauroc qulqoJ pup qleap luBlsuoJ aq} pue popr srq} leq} suporu apeIIE 'sar}arJos uer.IeJSe
uou ur osle punoJ aq r.reJ elrJ slr{t acurs sdo:c pue s1ue1d ar{} Jo r{}Eop pue qillq aqt.{1uo o1 pa}lrull aq }ou
srql'pl.ro,\\ aqlJo uor]rarJnsal pue qtpap aql sazlIoqu,{s a}rr.lee,{.r,reu aql 'apeIIE o} Eulp.roccy
uec

a>111

'soBr.{c
Jo saf,JoJ aql pa;anbuor peq aq ueq,r\ 8ur>1 aqt ,{q pale:qe1ac sE/!\ sotuBE soJOIq
tsn["':nglns pue arrJ Jo pas aq] o]ur u^ ,op u.4^orql sr ]aqdo:4 ospJ aq] pup ]suog aql '[^aC aqt uaq^\

'sraanod I^a aq]"tano.,{;o1crn aq} JaUE aceld a4e1 pzvr Eurppaan eql'uo,4 sr.{;o}ctn IBur.J aq} ueq,!\ aleJqolal
leqs '8ur4 .,{luaneaq aq} '}slrq3 leqr 8u1ppa^r aq} Jo uopdacuoc aq} q punoJ aq uBf, q}.4ru }ualrup slt{t Jo
,{lruellslrq3 uI 'uouo,^A oa{ aql q}1.^^ Jei{}e8ol sorueB soJerr.{ sa}BJqalal po8 8uno,{ aq1 pup quea aq}

sace;1

se4lrueJ pue u.4

op s;nod urer aqJ'pa:n1duc plaq uo8u:p eq] ]Bril uauo,4A eql pup Jalp,^ oqlJo aspelal

ol

'JelE^\

speal r.IJIq.4^ 'uoEe:p aqr go ploqEuoJls aql s:anbuoc pue s.reedde oJer.{ eul^lp V
aql {lpq Surploq s1
uoSe.rp aqt af,uIS pupl eq] rT
sr aroql tsJIJ 1e ;uo8e;p aqtSo Eurlp>1 pluotuarar eq} sl aueqt ureur s}I
t{8no.rp
uerpul aqlJo uoltepunoJ aql sl r{llr{/\A u.raued pn1r.r-oqt {ur oqlprpq uI
'paz,,(1uue ueaq spq
Te^rtsal Ienuue

0i
eql q luapr^a sr .,{}IPnxas puB eJrJ eq} 'uoSsrp aql o} uol}?leJ s}J 'eJJoJ aletu aq} Pue aIeuJaJ aq} punore
a8enSuel e;nlold peouenpe up sr eJaq] prpul q osly 'Eue,,( pue ul,( Jo sseualoq,u eql 'oel sE paqrrrsap
aq osp uec
'aJJoJ aurln3seu eq] 'Eue.{ se41oqur.{s ualgo uo8e.lp aq} r{uoSousor asalrlq3 eql uI
]nq
'pJo,^A slq qlIA salPaJf, pealsq aq ',{1p.rn1eu
snql pue qtuo,,r ou suq r.Jpr.u aq] acurg 'pnba Jeq sr aq ]eq] A\ot{s }sntu aq Jar.{}our aq}
aluaJc

]ou

uBf,

lseJep o] alqe oq ol leq] sleonal slr{} 'uope1e;d;a1ut sutuoJd o1 Et4p"roccV 'p:oa,r s1q qlyrr Eulq}o1c go arard
B elsaro-al pue a1z;8a1ulqp o] elqe aq ]sntu aq qJIq^^ ut lse] e ssed lsnul aq al]}eq olut oE uec {np.Ip1lr11
aq1:anbuoc oqm >pp"re141.{q pa1 spo8 aletu eI+ sl 1I 'uolle}ualro snotStla.t

eroJeq

lng 'lpruplJreqtou

1ea;E

pue ,{larcos Jo uor}psrueSro aq} pqqeq seldrcur.rd 1eqf,relr}eur pLrB lel{f,rel:1ed aql u33.4 taq lJIlJuoJ B
saqrrosap,{gecrloqu.{s qf,{u uol}earr ueluol,{qug eq} l?ql suparu utuoJd I{cIrA lq8oloqc.{sd aq1
'sqcoda tueraJJlp tuo.rg qiltu plo Jo xILU p
punoJe palJnJlsuos sp./!\ pr.J" r{Eoloqr.tur uJepour e fla,rau sP/h 1l lsr{l luBaur oq./y\ sJBIotI3s .,{ueu Euorue
slt{f 'uorErla: pqJJBIJ}eu eq}Jo uol}on;1sep suotSllal Ipqf,JBIJled aqlgo salroulatu

srsdecs 1ua;81au.,(;oeql

3rur{}o sezrr sqlIru :a,,(e1s uoSe:p lruBruJac pue ueruol,(qBg q}oq }sq} PtrE quBa raq}oru paluase.rdaJ
uo8e.rp aql lur{l papl aq} paJeqs sls8oloaqo.re pup s}$ut{.ual {uetu sal}uanas uaa}aulu eql EulJnCI

,,.UAUIO,A.SNSJAA

-ueu lnq
arq

lo

[JAa-snsraA-poo?

]ou quasatdu

lI 'qdpufil alerrral ary aJedurJ ol Eundutalle

peeqreads atB se ueas aq uer r{salJ gJ saryqauad ,ft1detfiouoc7

:salrJ/\^, upur,/y\eN

Ined JellJ.^^

aql'uapg

Jo uepJBS aql

uorfluat Jetlcterqed

uensqtJ [eulJo! ut 'tpru.a

uo{

aJUe[ at{J,,

uetu Jo Surqslueq aql o1 speal qllq,A

po3 Jo r{}r^ eq} roJ alqlsuodsa.r q 'alqlq er{} o} Eulp.rocce 'e^E snL{J'}In{ uepplqJoJ aqt tuepv sraJJo
urnl 14 eqs puu 'aBpayvroulJo slrn{ eq} }ee o} e^E s}dua} luad.les eq} aJaL{/\\ 'uol}Berf, 3o qr,(ur Ipollqlq
aql ul ]uapr^a sauroraq sIqJ 'IJpp eql qll/\r palplf,ossP su1!\ uauo .,(latcos pqc"rel"r1ed eql q ePueJ aql
eJurs 'eJJoJ f,rJeloxe uE Jo sluetuale epueJ paluasa;de; enpq lso \ aq1 u1 uo8e:p aql leq] sup aut oeqz
'uo{BrCI turq pelle3 s>1aa;E aq1 'srued:as go s8al t{}Im dn pue sdq eqt ruo{ qd.louodo.rlue
aH 'Eu1aq a1eru p pueq Jar4}o eql uo se.aa uoqd,fi ]uauoddo snaT

'azs

c11ue818 go

.lalsuotu

B sB.^A

'euols 01 pauJlu
.{1a1e1peutur

se,rv\

azeE req }aur or{^A auor{ue 1eq} Eu1,{gr:"ra1 os sB \ aJueJeadde sesnpetr { 'solef,s L{}I1!\ paJaAoJ

,(poq e pue plo8 go s8r4m 'azuo.rg

spueq 'slued:as Eurnrl go JrBq e qll^A 'sJelqs uo8;oE eql;o sno:a8uep
Jo
'Eueq aletual elqlrra} e s}q8lJ snesred orar{ aq} oqv
lsotu aql q aqs pue psnpatrA{ sl erupu
"rap1
'Hdlag ul uoSe;p epueJ alqlrra] pue crlue8t8 e pue o11ody
uu.{q soreuloH 'olerual ueuo sr uo8e.rp aq} ql.{tu {eerC aq} uI
ueamteq al88n:1s eqt sleener

ua4lo?tog se.u aJot 6ur,r76

lnoqlpu

ssappo?

aJTJ

olody

nq

o1

,,'pazpeqdua seu apJs tuTSuytq qleap pue eAlpnrlsap ral{ pue

'ilualsrxa u{
parynosse [JSuTseattur se,u aqs yedtalunoJ aleu e
aW
W!/!1
[Ua
pue u./tionl seil dI{S 'sJe]sud^asJaI{ spooJq puedsls

'daap aqlSo uoEetp arp se padTt1stou

e se 1ng

aqt ur salnr orlu lJaqN ssappo? uepd,{Eg

aq7

[q pauaqlSuatls

s7

toqle11 [q paryasatdat lcadse aJeual Jauur at2,,

:sallJ,A tuoJlspulH

'qulq

sa^18 1pql alJoJ allueJ p sp uoor-u

Jeloqls eqJ

eql o] pa]oauuo3 ueuo sl eqs 'uollpaJ3 aurultual eql Jo Ioqu,{s aql

sr JoqleH ssappoS aq] aJal{,/v\'1d,{8E ul se1eu181;o uoEe;p eqlJo se}nqlr}}e aleural eq} }Bt{} Lrgau sJPIot{3s
atuos 'xas slr eprf,ap o] pJEr.{ $ }r uaryo }nq 'a1lpo;qdeuueq Jo apueJ 'aptu Llloq aq r.rer uoSe;p u;a1sa.lA ar4J

.,'eas aqt

I]

q s{ leql uofleJp aq [ep IpI{s aq pue :luadtas

pasJoolr

]eql ueqle4a7

uata 'tuadtas 3u7ua7d arll ueqler aT r{srund JJeqs ptorus Euoqs pue ryat6 pue alos sil{ qtyn ptoT aql lep tat{l uL,
:s.,(es 1l araq^\ qEIssI aldurexe JoJ seiJnos tueJeJJIp uo s1q8noql rral{} papunoJ
pue sluad;as o{rl pa{ool oq.4l o,{u eql uaalqeq acuapuodsaJJol pup uollf,euuof, aql sE.^\ ueq}pl^o']
leql parurelc ,(aq;'1uad;es 8uue8ur1 aq] ueqlel^e'I pue luad;as lsBJ aql uBr{}EI^aT q}l^a palJlluapl are
VllllT pue IaEtupS sEunu.t .,{;nluar q}:8I .{uetu q pue 'u?q}pl^a'I sea,r WI['I 'srslpqe] aqr o1 ,(Eoloqiltu
crlqpqe| ur .,ees aql Jo uo8e;p,, arp ot luap.tlnba raqSrq aqt '..uo8e:C pullg aqJ,, {q pe8ue:re
sp, A r.{f,rr{.t '(l.taq aq1)
plor q \ nqoz aql uI
pue qIIIIT uee//\1aq aSeuretu aq}
}noqe
laeuus
'ea$
qrll{iy\ ;age sped oaal t4 ernlParf,
eq]
,{}tc
e
ol
pag
]?
Q}IIIT
Pau
poC
}trds slq

srq paped poC uaq]

]ng

'1nos aletueJ aq] i{11/!\ pelrun pup auecoq eq pup urepV o}ut

^\alq

ueqJ'tueq] paqsrueq po8 rng '..4.I.{rt* a}lun ot palr} apls Ual aq} uro{ slnosJo spuesnoqt 'peqslulJ se/v\
ueq6 'urppv r{}lu pe}lun pue poC .{q dn palpc sE.4 oqs qrlq/!\ tuo:g ss,{qe 1ea:E aql
urepV go .{poq aqt

ul o^II Suruur8aq oqt tuo{ uaqi plp pos s,I{}IIII 'e1etu eql eplsur servr Sulaq aleureJ oq} leq} os:aq}a8ol
r{}lllT prrp ruepv pa}Earf, poo 'tuaq}Jo auo ot Eurp:occy 'q4llTJo rlulq eq} }noqe sqilru.{ueur arp araqJ
'uorpp{r.{uetu o} qulq ane8 pue e;rl snonf,sruro"rd e pa1 aqs arel{J'suotuap InJ}sIll t{}11\\
polepdod sB/!\ r{llq/\\ 'eag pa5 eq} }e aceld e o1 .{emu lr\ag pup po3 Jo erueu }aJoas aq} paJalln aqs p1ar,{
aql
lou ppo,{\ Luepv }erJ} poo}sJapun
aqs uaq6'tulq o} pnbe servr ar{s lpql pe^ellaq aqs alurs'tce Ienxas
r{}lltl 'drqsuoqelar rleq} q saplnrlJJlp ppr{ q}IIIT pue tuepv

Eur;np uepV qleeueq arl ot pasnJor

'Eu1eq IIAa ue aluef,aq

I{IIIIT 'uospal srql Jog 'uollueJf, Jeq q }ueutpas erndur pue ulp
leq1.{po 'urspv patearo pzq eq se lsnf ueuro/r tsrrJ er{t rilII-I

asn ol esol{J uoseal

u^\ou{un

auJos JoJ aq

palearr poC ErIS uog o} Surproocy

'sqrr sr.uepv Jo

auo

tuo{

po}eeJc se^\ ueluol!\ ler{l s,{es 1r Jar{}o aql

ul apq.vr:aqla8ol palEaJJ

sPly\ Lre[uo1v\

puP uetu lPt{}

s.,(es lt euo uI 'ueruo/v\ puu rreru salBeJJ po9 /\[oq go sqrdu o/\N aJB aJal{l sasotrAl Jo {ooq }sJIJ ot{l ul .,{q,u
pauruldxa $ lr eraH 'uprlro./v\ pue ueru paleaJf, poC .^Aoq plot sl1BrlS ueg ]aB Eqdlv qsprpll/\i ar.{t uI
ul ueuJ sef,npas oq^\ uourap

'sureoJp Jloql

rq81u e

O'g

'qll1'I

pluuailrru

sB/\\

aqs erurelodosatr\l ur solruros eql Euoue ptre '1r:gds r.urols onrlrnrlsop e 'IIIT sE.4 ar.{s
ul suplJeuns aql Euotuy ',(Eoloqrdu uErqeJV pue /!\oJqoH 'r.JBISJod 'uellupuep3

pJIr.{} eql

'uer.l.,(ssy 'ueluo1,{qeg 'uerraurns

ul punoJ eq uer r{iIIIT uor.uep tq81u apual aq} Jo suor}ducsag

Iuduras durrsdur.l dqr q]!tt, I

',{lggpag go loqur{s e se spueq Jleqt ul parJJef, aJe Jo r-ual{}

punore s.ra8url 1I 'sarlrap aprueJ

qll^ pa]reuuor

ueuo

ll

pue usrloqu.{s

rllpqd

e seq }ued.ras

eql

'p{eqs pue e^lqs sp palJluosrad -.{E.raua aprueJ per aqt pue ef,uassa
aurlnlspru aql uea,4 laq uorun Ienxas e se paluJlsnlr uauo sr sIqI 'eJ{el{l BJpJsBr{pS aq1 o1 aurds aql q8n orql
dn asue 1I e{etu pue luad:as aqt a{e./y\e o1 sr 18o.,{ aq} Jo {se1 eq} pue 'I}{pr{S .ro .{8.reua lllusoc aurultuaJ
aqt q 1I 'e8o.,( ct:1uel Jo srauortrlcerd aql ,,(q papc q

ll

sp a.ug

uoSe;ppuad:as Jo rurppun{ aq} Jo 1oqru,{s

ZI

'lqEru
,(-rana dady ]suruEe slqEu ]aS pr.ru snJoH spo8 uer1d,{8E aqr pue uoqd.fi pa]eaJap snaz {aaJE aql 'Er}lrn
aq]'ure ra^ouo.&\les8uBIlluEuEeJaq]']eLUelIslEaJap{npJPtr lpoEueruol,{qzqeq1

sleaJepprpulOrpan

'sluetuprrBr.uuol spoc
snauEJI pue suaural3

'pog

Jo eluarpaqoqp se^\ UIS ISJIJ ag] lBt{l pa^ellaq

E ]ou se^\ xes 13ql patululs pue

Jo uorlpeJJ ,,poo8,, put8t.ro aqt Jo 1.red 1nq uls

suoluydo asoql peuuapuoo suetualC

sp r.{f,ns sJer,{}eJ

qrrnql ret{lo apq/!\ 'sPtuIuB .,PuoIlsJJI,, eql uo:; dn

pe1c1d peq oq ]pql Sulqtatuos'esJnof,relul pnxes 8urluanu1 roJ uetes pauelq 'crlecse aql snuelsssS
'asJnof,Jalur pnxas sueeru (,,laal ol.,) epe.{ p:om,^^aJqeq aql aJaq,^a'qsaueS L4 Paqlrcsap sP,4
Jeqlo 'snolcsuoc .{llenxas eJe,4 ,{eqt '1n:g uapplqroJ aq1 ue}ee pBI{ e^f, puB tuepv JelP leql
leq} pe^allaq souel}eJ uellslrl{l aL{J
suo11e1a;d:alur

1no palulod e11 'a8palltoul Ipuret

,
lnd

aq ual

uou pue

;I

l{Enorq

aBpel.r,rou>1;o s}InrJ aq}

'JaAaJoJ aAI[ pue ']ee pue 'alVlo aaJl aql lo oqe il{q pue 'pueq sru quo!
ueu aql 'ppqag 'pPS po) prol aql puv,,

pue poo?.uou4 o]

'sn

Jo auo se auuag q

:aJII Jo slrn{ eql 8t41ea trlo{ LUaq} sdols pue astpe;ed ruoJJ }no ueq} s}setr po3
uar.I,4 paJnporlur uaql sI qleacl 'soqlolo lnoqll/ta a:e.{aq} }Et{l sazllEer ,{ot{l lsru }V 'ear} aq} uroJJ }ea o}
uol}eldtua} eq} }sISoJ lou uef, eAE 'sI II^a pue poo8 1eq.a,r rvrou4 ,{1nJ1 pue

1uepv pueqsnq J?r{ sa}rnul osp

prJB

po3 a{II eluocoq pm .{aqt pue pauado eq 11pu se,(a :1eq1 e8pal,rlou>l Jo aarl oql tuo{ }ea ,(aq} JI }eql s/v\ou)l
poC ]Er{} }nq 'elp lou [v!\ {aql ruqr a^E slla} 'Iutulue Euruunc lsotu eq} se.Lr ,{.lo1s aq} o} Eutp-rooce 1eq}
lued:as eqJ'elp 1ou plnorrtdeq] leqt os'eEpelzvroulJo slln{ eqt }ee o} a^g pue urepv ePeqroJ poC
}eq} 'acuauadxa u^\o Jno qlll 'o^oJd o} uls
,{:a,te1s aa.rg e .{11pal ur sl uetu JoJ }soq

'ef,ualpaqo
11uurof, ol sn pa^ olp po3 'aa:g,{1pn1oe oq ol }upaur Janeu se^\.{lruerunq 'tulq o} Surp;occy
- anurn ureur aq] uur.u qoeet o1 uep.re8 aq] q paceld st 'sa1r.rm snullsnEny 'aEpa1.r,rou1 Jo eeJl eql '*ru^A
'a8palmou>1
u./y\o seuoJo IoJluoJ puos;ad., aq] sazloqu,{s aSpalnrou{J0 eeJl eq} snullsnEny o1 Eurp:occy
'a8palnou4 Jo s}In{ aq}
Jo eeJl eql Jo tusrloqu,{s aq} EqpJp8er aperu uooq eAuL{ suollupcads .{ueyq
ale ar.{s af,urs uls o} pa}f,ouuor sr ang osle lnq }uad;as aq} ss pequtrsep sI q}llll '*I^a aql,, pue uuuro./$ aql
aql uI
uo8erp ro }uad;as eql uee/\Uaq suollcauuof, ulppas puIJ uel e,4A uol}IpeJl
^[oJqoL{
'r{1r1enxas eq} pue

,,'uaur aJnpas ueJ

at{s

IEI{I gualaurope nq

spuerl per{ aqs!{ se ${oo[ guawulope Jeq

u apual

,fuap.{ur aql

qflnoql q I ryW ,{es slqJeqqey aL{J 'leeJ pue

paqsrund po9 uaqngo

aq| 'ssaJaqltattau 'atEaulcnPas

JoJ Jaq

lnJ al1a ryadtas at{l Jo laal at{l toJ 'uopeJndot roJ laa! pue spuer{ ou seq aqs t1flnoq1Je pue 'alaulal a-rndu1 aq]
palpr sr at{S 'ueuoA4 uarlv arl] Jo sdry aq uoq s/Aoll lauot{ wW pps s{ 'an6uo1 JTta aqt pue 'uplo ssdqaalls

ar{l 'uauo/l4 uaIV atp

sr at1g 's,{e.u

snonNot

u7 oB o1

uau sarnpas at{s asnwaq tuadtag snonlroJ aql patp) q

aqs,.

eJeqJEg'a8pa1.,r,rouy

Jo

slrn{

oq} }sa o} a^E s}dtuet oq,^ auo aqJ

:salr.L^A
^nlloy
'r{ilru uoltpaJJ eq} q luad;as aq} sP paqlrf,sap osF

sI L{}III'I

OI

plo eq]
Jo ,{}ro eq} o} oB o} prol eq} tuo{ uors$ru B sonl aJaJ rlpuof :ePq,^^ eq] puP t{EUo[ lnoqP ]ueLUE]sa]
tuo{ /tro}s aq} sl qq} Jo eldr.uBxa auo 'polpaJep sr oJar.{ aq1 aJa^\ sqi,{iu oslE eJu orotl} }nq }sPaq aq} S,(BIS
puB spaallns o.raq aql ueUO 'spua8ol uoEeJp LrlelselAJo sP fia/!\ sP uJalseaJo f,IlslJalf,eJBql $ slt{] 'outlzol
Eu;p:oocy 'paluanul se&\ euo 'auo eler-{ }ou plp euoJI pue'}qBg o1 rolJPJ trlJa}oxe ue Jo 'l[{ o1 uo8erp
e JoJ paau e sea,r aJar{I 'ssaussaldlaq pue ,(rastu ruo{ anelleJ go adoq antE plnoc selJo}s aq} salul} asaq}
Eul.rnp 1nq 'r{epo1 sn o} ppo punos uEJ st{J'pa^allaq uauo aJe, pue dn satJo}s asaql apetu sa^lasuaq}
st{8ru4 aql'oeqzq8ulp.roccy'enES ot uaplpru InJl}neaq p pue ilI{ 01 uo8u.lp u pu13 o1 .{.r1unof, aq} punoJe
al{J 'Jl}ueuo.l ,tran uauo se.4 suo8e-rp Eullq8g s}t1E1u4 eq} }noqu selel lPnalpau aHJ
IIE apoJ saoraq

'ssoJl aql 'p.to,u,s aql Jo peelsq are suodeaan

rlar{} pup 'sdoqsrq se tn9 slq8rul se ;eadde }ou saop ,("regp1 }:S pue sllantretr

1:S

a{II

sra,,(u1s

uo8up

uruoO ',,pur{upr.rj a^es o} I^a peleaJop., aq uoq^r lq8rul uetlsr"rqr eqlJo ;ezrrod aqt :o3,ftoBefle ue ss uaas
aq upf, uepreur e seo{ pue uo8e;p e s.{e1s lpr{} }ulus ueadorna eql Jo ,{-rolsrq eql }eq} sueatu oPqZ
lenllrlds pue Etnlcalo;d e se uo8ap aql 'ulof, aql Jo snf,oJ uleur or{}
'ef,JoJ

uaq] a;u.{aq} }eq} tnq 'suo8e.rp lordep uago sqor tr:atsea leq} 8u1sa;a1ut sl 1l }eql sallr^ LuoJ}spuIH
'surof, uo oslp pu? suolleu ulelsa/!\ uI sJauueq pue sSeg uo
e8;oag l:SJo aJnlf,Id aq1 'sapesn.rc aq1 ,{q paf,uanuul aq lsnur

Jllot11 .rulndod e uaeq seq

.ra,,(e1s

uo8e;p

e se

apl aql Jo urSrro oql 'se^\ a8"roa3 f :g {repua8ol eql pue pJIJo}sIq eq} uoe^Ueq suollJauuof, eI{} ra^aleq,t\
tpq] sellrm osr{Z 'ruqupEed .ro lslJr{f,r}ue eq} pa}uasa:da; uo8erp aqt s}q8noq} trPI}sIJI{3 ,{pea aqr u1
'ssaoutrd aql sq/\l\
oJaq

aql

'.ra.,(e1s

uo8eJp anJl aql eq ol srurelo

ol.{l 'uplu

mql pue peap slq ano;d o1 a,{a suoEe-rp aql sasn

Jaq}oue.{JJeLu ol lnoqe sr ssacur:d eq} (s:ea.{ uanas

.ra1ge.,(getrsn) su:nla.r orar.{ aq} uaq6'ece1d a{B} ueJ Eulpparvr eq} aroJeq 'pue1 uSra:o; e uI uouo 'uotssltu u
qsldruocce o] oraq eql $lse JaqlpJ Jaq Jo ar.{S 'sseoulJd eq} sasealal aL{ uaql'sa,{a s}t Jo auo sonotual pue
oq o]
(uanes uergo) sppaq slr JJo slnc pue uo8erp eqt sIlI ueru Euno,( aq1'uo8e-rp alqlrrel E o] paslJlnes
]noqs $ leq] 'ssacur.ld e uago 'uaplptu InJrlneaq B spulJ oq/v\ uptu Euno.{ aql sl JI}oLu uouurof, V
'oJeq e aluof,eq o) ueur .{.reu1p.ro r.Jp JoJ ,(lrtrnpoddo aq} sluasard ll plJo.^A eq} Jo selue.t; uolutuoo Jno
aprslno of,ualslxa slr qEno.lql 'p;n1eu;edns IIIIs sI lI ]nq 'uptu Jo plro. aq] Jo ped e st uo8erp aql e8es
^
arfl uI 'paluaJap aq ppoqs lpql auo aqt pue 'uer.u Jo ftuaua aqt sB spua8al puu alel 'qilLu eql q qloq uI
spl eql pue qldtu aql t4 uoBe.rp aqlJo suollf,unJ oql uolllperl uralsa^\ aq] uI

paqrrcsap sr lI 'pepr^lp tou sr

'1{81g o1 ,{ureue a}oJf,uoc p sI ptre aJ.tl ueunq aq} Jo lred auocaq e^Pq uo8e.lp aqt
aqt uJ 'suo8z"rp pcrSoloqldu go ad.Q sl{l lpaJap uec ;a.,(e1s uo8erp oN 'uour
'pueq raqto oql uo selet
{loJ
lou saop 1[ '8ulaq pn114ds u s uo8ulp aql sqilu oseul.If, aq] uI

Jo srlBJJp aql
arts tsa,{\ aq1

ul

eJaJrelur ,{11znsn

s.ra.(e1s

'laBqrll/{ le8ueqcre aqt pue a8.roa3 }:S 'snosJod 'par.r;8atg JIn. oag
uoSe;p snoueJ eruog 'ueduf pue Eult{O uI se IIa,&\ sE }sam aL{] uI qloq plro.^ ot{l

ra^o IIE sarrols pue sap] {loJ ul s;uadde

11

'u18r:o parjlcads ou spq ;a.{e1s uo8erp oq} JO ,(rolsq eq1

'PuaBal

puu olel 'qrtru se qloq :eadde ue3 sJllour atues eq] aculs

'r{em.(.re:a111 e

ur q},{u oq} ol esolf, III}s sI aP}

ar.{J'ri}leJ pupJorlaq snorSrla:3o loafqo 'pua8a1aql a{Ipn 'q Wdu at{I'I{}IBJJo 1celoo pue pazlIenpl^IPUI
'pazlprol sr pupq raqlo eql uo puaBal aql'qlleJJo lcafqo uE tou $ ll let{t pue pezlpnpl^lpul pue pazllef,ol
leq] 'uorlrurJap uoruruo3 aql o1 Sutprocce 's pua8a1 eq] pup elel aql uee.l.rlaq eJuaroJJlp

lou

sr alel aqt

eq1 'a8e;noo slq,$or{s o1 lsnlsaspf, aluos u1 :o'uo8eJp aq}Jo aJn$aJ} aqr puIJ o}'ssacuud InJI}nEaq
E aAES ot .raqllg '1e8g o1 lno saprr oqal rq81u1 sselJeal aq] ro oraq eAeJq oqt pealsul sI ]I araH 'spuaEal
pue 'sqlr{Lu eql q Jpotg }ualluP ue st uo8e;p aq} }sup8e }t{813 aq1
puu serJols ur punoJ aq oslP ueo

1r

pEIO

bt

'saqloll

TP.{oJ

slt{ uI

Euraq pup pr4qeq seqlop upeloun eql Eupel 'apoqe.{peneeq slq ot surn}o: pue 1d,{EE Luo4 saag aq
uoEu:p aqt tnd ot saEeuEU foq aq1 'ssaulnpe8;o; qq uo.rg ,{oq

uaql'1read eqt Jo ploq ra8 pue daals

aql sa{e.^ e }Eq} Jepal

o1

q}l^^ srcadde al8ea ue uaqJ'uolssFu slt{ siaS:og eq pus parrl ,{oq eq} se{Etu pooJ

ar{J'pooJ s}l Jo s}pe pue.{.rEunq

uro;J 1:uad u 1a8 o1 1d,tEg ol ]ues

s1

eq rd,(8g ul sellrre al-l ueq1A'uo8e:p e,{q pap"renS sr }eql

s1

11a.Lr

daap e

.{oq Eunort e ./y\ot{ paqlrlsep sl }I ,,lnos aq} o} uu.{q e., cllsou8 al{i
IrBad eI{} puE uodEJp

uI

rIII

'Eureq eul^lp eql ro aulrr{s

parles aql 'eJnseeJl aql sp:en8 leqt uo8erp eq] 'papJen8 reqr lssoq aql ,{po se.,vr UaI pue '}sol se/y\ ur;;r.r8
eq] qll.^A suolloauuoJ 1p.{1purg 'I^e Jo anpeluasa;dal e os[B ]nq uelpJenE e lsnl^1ou se^l 1I elsrad uI Pue
aqlgo adeqs eql ol paleroosse se \ sprulue eJour pue aJotu 'puIIJoN JelIJ.^ eq] o] Eulp,roccy
urg31:E

'aJIJ PI'rE qUBe l{1og Pelnr

}I eJuls 'uetunq eq} pue euo

or4^Ip aql :lslJqo Jo aJnleu aql JoJ 1oqur.{s E - of,Jnos p se o}upcl t{}Inr - sp,4 lI :alu1 '8utaq f,Iuourop e se
pe/v\ern lsrrJ sp,r\ urg;1:B er.iJ 'eas aql Jo ujonoq aq] uo s1;eed pLIB spuollJPlp Jo queo aq] aplsul sarnsEarl
,{1oq Eurqlatuos Eurluasa;da.r are 1eq1qoqu,{s Eulp:en8 q}oq are tn;91:E aq} pue

uoSap aq; .{1rp};otutut

01 pellauuof, orp lrn{ s}l pue asJalrun aq} Jo aJtruef, aql sluasa;da; ,tgensn aJII Jo aaJ} eql 'aslpe;ed
aqt Jo lno upru uenlrp peq po3 raUB aJII Jo eerl eql 01 qled eqr 8u1p.ren8 a.ra.r,r .{aq1 'sla8ue Jo ssels B
aJB leqt sqnraqf, /!\?Jqaq aql ol etueu sll ane8 Eutaq slqJ'qnJ,{ polpo sp^ pue sped leutue 1ua.ra3Jrp,(q
:aqla8ol paceld'8qaq B ul pa^allaq aldoad a:aqme1:.{ssy ul punoJ aq uec utilp8 aI{}Jo stuJoJ ralIrEg
,{"ro1s1q

q8no;qt suotuep

pue sla8ue qloq se pa,^ arn a-ta,tr oq.u, sEueq 'sugJIJE aqt uo.r; pedolanep se.ra, uoEe.lp uetp:enB aql selroaql
ulplJer o1 Eurp;occy 'uerp.ren8 e se uo8ap aq] q ssEps uJelse.4 uI Jllour uo8e:p aql Jo lcadse Jaqlouv
rrEIpJPnE sE uoBPJp

eceld

eqJ

sq sale1 peelsul qclq^r'oraq aq^lp aqr,{q paml q aq 1tun

eqt q e'laqds [sJnlTnJ uer("re-opu1 aq]

u1

uoSe;p

ar.{l ruq} }JpJ eI{}

'Eu1ppa.tr

'uPLuo,A aqr ,{rreu o1

aul^lp ot{} q :auped apu
}I 'a^ol

o} pe}f,ouuol $ slq}JI JPalf, }ou

sI

'Joruv :oJor.{ aq} erarJ sr uoBe:p aq} }pq} $ e8es s1t{} }noqu .{;eup:ou:1xa $ leq1A 'ueur Jo lnos a18uts aq}
pue Inos a^l}f,allo3 aq1 qloq q aqs 'pos plJo./v\ aql ro pos 1ea:E aq] 'ldecuo3 snotStla; Plualro e 3o edeqs
leq] lno lurod o1 paSeueu urelsuazlrad Jplor{rs aqf 'la^ou qqt 8u1ta.rd.ra}ul sal}lltlr.JJIp rea"r8
e sr aqo.,(s6

peq a^pq sreloqrs 'aqc,{s6 pue ror.uv }noqe e8es aql

q punoJ eq uerJI}ou

uoSerp aq}Jo LuJoJ luaJoJJIp V

aJoqse u^AoJr{}

aq

rsseuY;ep
aJoJaq slq8ru eerr.Il pue s,,tep ea"rq1 roJ aleq/\\ eqrgo,{yaq aql uI s{Bts eH 'I{teop s}uasa;da: qtlq,!\
eq] sJalua oJaq aqJ 'qlJIqeJ 3o uqloqur,{s E sepnlf,t4 qr.,(u AHI'aslJuns 01 u^ opuns uro{ ulls al{l Jo

,{au:no{ aql azloqu.{s uo L{f,rl{/\\ 'lsee o} lse/!\ uro{ ,(au.rnof puJn}f,ou e uo tulq sa{B} lut{} Je}suotueas
sl aq oJaq^\ 'pJeoq Jano u./v\oJq] sl prJB aurulq aqt sla8 qeuof 'trrJo]s aql JoJ aurelq ol sI

e,tq

pa.rrro1p.AAs

eql uaql'pa.{oJ}sep eq o} .{err,r s}l uo sI dqs aqt pup eas aql uo sasIJP
oq.^A JoJ slol 1lreJp ol saprrop
^AaJf,
Lurols pli,\\ V 'drqs e uo ,{e,u,e sao8 pue slq} op ol tue,/y\ 1ou saop oq }nB 'aldoad aq} o} qcee.ld o} a^aulN

'sorJols Jo

9I
s8ullu^\ q8noJql uolleJeuaB o] uolleJauaS uoJJ paUItIJsueJ}

ueeq aAEq eJnlJrd aql l?g] urelJ plno/!\ uprpneJJ V 'etulr Euol .,(ren E ef,uls ueuJ po, olloJ a^Eq ]eq]
paller aq lpq/\r o1 pa8uolaq aJnleoJt uo8e;p aq} }ELI} }ueaur
1eq1 e:n1c1d snorf,suoJ e '*s1e,trn:ns f,rer{f,Je,,

pnard 'passnrsrp sr aqc.{sd ueunq aq1

q uo8ap aql Jo Eulueau pcrloqu,{s aqr .{8o1oqc.{sd

qrdep u1

'aprs pe]lrrusue.r1,,(1e.rnlpc' c1loqru.{s e

pue aprs pellraqur .{1pcpaue8 'pclBolooz e q}oq

enpr.{

o} prcs eq snq} ue3 ern}Earf, uo8e;p

eql'qiltu

Jo

ruJoJ pup eJnllnr eql uo Eulpuadap reJJIp usl eloJ sll pue'sf,rlslJelJeJet{r }uaJaJJIp Jo Jequnu e salrrel osle
uo8e;p eql lnq 'Eu1ql euo sl sleurrue ureuaf, o1 f1l"re1pu1s sll pue uo8e;p eI{} Jo ,{Eoloqdrotu eql
,{po anllcads:ad e r.{f,ns Jo seure{ eqt eplsu1 uleldxa lou
uEf, e,4 ur8uo asoq,^A aJnlEaJ3 uoSe;p eqlJo slcadse Jeqlo illls eJe aJaql lng'aJnllntr q8no;qt paryursueJ]
8u1q1auos ]eql pollJaqul.{1pc1lauaE Eulqlaurosgo uopsenb aq} raqleJ sI }l 'sa{PusJo JPaJ [Pn]3uI]suI suslu
'uo8e:p aqlJo af,r.JpJeadde a111 aplde; eql lunorf,E uy Eur1e1 'Eutssncsp eJB e,^ uaq6'slcadse luaraJJlpJo
raqurnu p 01 pateJl aq ,(1qeqo.rd ueo u18uo sll aruo{ atuoc ,t1pa.l uo8e"rp eq} Jo e;n1crd Jno saop araq6

'uoBup e,(q pazrloqu.{s

sl Jausul aun;d eql aJeq^\ usloqtu,{s f,r}srureqf,le eql uol}uaur eJall o} Eulsa;a1u1 ag UPJ }I
'spuaEel o1 Eulp:occe speaq rleq] q slanaf palrrer osle ueuo eneq slued:es 'PBaq
suoEe;p aql aplsq ssaco:d Eullqouua u" Jo llnsal e servr pead aql 'aJoI{loJ ra}PI o} Eulprocry 'pEaL{aJoJ
sll q Ipq eplll e su paruadde }zq1 'uo8erp eq] Jo peeq aq] eplsq 1"ruad e sp^ ereql 1Bt{} pe^allaq sB^\
ueatu 01 arrru3 nurlq3 uJal eq}'etult uI (g o1 alqe aq o} aer}
upH aqr Eupn6 '.,qEH }ooJ auo $ }eql aar} e,, suuetu

lI',,{U

o1 uo8e.rp aq} pelqpua

p asn lsnru
qolq^A

qllq^A ler{}

uo8up e ]eql pa^elleq

'ntulil3

,,

rs^A 1l ,{1seu.{p

suoSe:p aril lnoqp Eapr Jllslopt aql o1 polJouuoJ relel

se,^A

uo8e.rp aql Jo lread

aq1
'puad

aqr go rq8ll p.rnleuredns eql lee^ar

ol ourl Jnoluof, Jeuul paurJog p:rds

q]l^

pue saureg .{q papuno:;ns

's1;eed

se palcldap ueuo sr suo8e:p aql ro s8ul>1 e8e51 er{t Jo .,1read Eunue;E qsl.^^,, Jo ,,1amef ,(1oq,, eq1
rrlsplupJ Eulp-ren8 'sralrr pue se{EI palnr 1Br{1 s8urq e8u5l aq} }noqe selrots uelpul aq} 1l q}l^ }{Eno"rq
rusl{ppnq ueq.4 }uepodul erolu etueJaq 1.reed suo8e:p aqlgo uo11daf,uof, eqJ

pr.re'eurq3 ur pee:ds

'arye.ae uaaq peq

lUL,

su/\r

,,iuos.[ru 'uaq] no,{go lJal uaaq a et{ ppo.a leL{,ot

'stpdap auq aquo uro]toq aqt ur

'Eurdaap sern uoflery arll anTs pead aql pE pJnot ,[oq

atg

${rn[ ]etil uofletp sJceJq ar{lJo leoJqt at{l trrorJ aurol pnut pead atil leIil sr{es ap 'auoJs e t1l7u Jtead aq1 ryea.rq ol
uos atn sfi!^pe rarfieJ ar11 'pJo6 go sacaTd puesnoql e tryJo/vt q letil pead e spu{J pue n1e.a daap aql uT uuop
at{J 'sapxq poolL4trrJo.a SuyJas rQ Supty e 3u74eut ate r{at1] pue JaAU e ol lxau saAry/{71ure7 nod V,,
saA[p uos

:1read suoSeJp

al{l }noqe ,{tols e sI eJaq} rzBuenqT 8ut}tlan JI}sIoP} plo oq} uI

'1-read aql pue uo8e;p aql 'JalE,4A daep aq1 uaoalaq uorlJauuof, lualf,ue us sI aJat{J '*suoISIA s1ue.r8 1eq}
pead aq1., - nqz rn.{r aseurqc eq} ol pa}Elsuer} se/\r qJIq/\A '.,1amal.{1oq eq},, - Iuptuell3 eq} Jo uorldacuoc

uerpul eql 01 paltrauuof, sem uo8erp ar{} Jo s;amod 1e;n1eu;adns aq} uolllppJl lt.la}sea oq} uI
Sutt{l aures oq} go loqu,ts e ,{lquqord sr
p sp poqlJcsep sr Blsenv aq1 ul,{pea:p 'eueep aq} 'JIas.raqErq aql }Pq}
1-read aql pue '8uraq aprueJ pa:n1deo
sa1rJ,^A aq 'Lreuro,^ pa.lnldec p Jo asBolal aq] :Jllotu uotuluoo aJour aql Eutp;e8e; oslv JIas u.4 o slt{ pue
loqur(s e s lreed aq} Jo r.uJoJ aq} ut punoJ ,{oq aqr }eql arnseaJ} aq} lst{t }no }utod
aql 'urqcllsou8.,{}lnbtlue alel u]
Irros

alllcailoc

uar8uaprryl

or{t go

'a8pa1,,r,rou4 f,r.rolosa pue ruopsrl\\

uappq

se pa^\arn se.nn 1"read

9I
lng 'llpJo Jeqlou pnerut:d aql snql pup pelpaJf, ]a.,( lou 'p11ua1od
{q pauorluau o{II '1uasa:da: sqiltu eq} ul Ja}EA\ aq1 'ure8e eJes sorusoo eqt e{eru o}

qlsep 'uorsJad$p ]ueseJda: oslu uul lI

'ssalur.roJ eql 'epellg

'uo8e.rp aql qll..r^ lqEg

s1q

teadar lsntu 'rea.{ .{"rana 'poE aqr

r(qzr,r

q slqJ'ute8e uolleaJf, o}ur }srnq

o1 .{pea.r

'sllB.^ P ]r aJeql'plJo.AA aql spunoJJns lBt{] ssau{JBp Jalno oq} uI eJaq./y\euros 8u11sxa sdaa4 }nq soursof, aq}
eprslno 1da4 snqt aJe sosr{f, Jo sra}p,/v\ ar.{J 'plJo/\\ eq} a}EaJJ ol elqe eq ot '}BaJap o} paJJoJ seuoceq spo8

er{} ler{} soeql V 'rapJo ot uoqlsoddo ur sour.{3 Jo ele}s e q sIqJ'uol}eorf, aroJag pe}slxa aABq ol pa^ellaq
]eql Jole^\ paurulun aql go uo4dacuof, eql o1 pe]Jeuuof, eq uef, r(a] eseql q possnf,slp suo8ap 11y

se^\

uolsnlruoS

'uoEe-rp oq] Jo azeB

Eult:ed aqt eaalqcs

oslp

uer ,{aq1 'poo1q qr Burlulrp ,(q :o geaq suo8e;p eq1

Ip tuo{ sqr.{u.{uetu q punoJ aq LrpJ Jl}otu

Eupua .,(q a8z:noc erueJlxa salarqJe saoJer.{ ip1:o.r,t aq} JaAo

eurps eql'sprrq Jo a8en8uel eql puelsrapun o1,t1rpqe aql slaE eq 1l Eul{t4:p ,(q pue poolq suo8erp aq} ul
'uo8u.lp aqt Jo slea uauo oraq ar{}

Eurqleq qSno.lqt alqeJauln^ul sar.uoraq oq.r,r pal;;Eelg

s1

aldruexa

uy

'sauols eq] q 'uI,tA ot rano sr Jr 1l apnpu pue 1v\opeqs eql elnJ lsntu oEe aql 'Euri[ o1 Eulp"roccy 'uoBe.rp
aql lueJap o1 qSnoue elqrrrol ot $ aq JI 1I /\aoDI o] ]aE lsnru eH '1r q8no:ql qlSuarls ureB uec pue s]$xa
aq] leql e4lBal lsntu pupq Jaqlo aql uo oJaq aqJ'snolf,suof,un sutetua.r.{1l1euos.lad aqlJo ?pls {rep
^Aopeqs
aqt aldoad ]sor.u Jod 'Eur1ea; pue lq8noql se,{zm etues eq} ut pellun ere qslq/!\ syed alqe.redasut omf e.tB
aq}
sulu}uof, opeqs aqJ'sapls antltsod aneq uec
./\\oppqs aqt pue o8a er.{J'snolcsuof,un sr leql
Ip
^Aopeqs
^
aq1 .{lgpuos.red
'seprs anrlJnJlsap e^Bq uec oEa aql a{ll 1sn['sep1s earle8au f:;ec ,{po ]ou }snur
^\opeqs
aql Jo sapls uepplq eql suleluof, lpql /v\opeqs P slsBf, uos;ad eql Jo o8a snorcsuol aql .{8o1oqc,{sd

pcr}{pue eql q a1o-r ;oletu e s,{e1d /\\opeqs r-uJol eqJ 'Pnpl^lpq eq} JI sloqu,(s reuur 8u11c1pe:1uoc
or{l Jo dn epeu ,t}lun .(;essaf,ou p s}uasa:dar .le,{e1s uo8e;p eq} pue uoSe;p eql 'Eun[ o1 Eulp.toccy
graduad a4lercdtaoc e wo4 patoJdxa selh lr lr satuanbasuoc Surqceat-te1 ateq
.,'suoTfiJpt go ,{to1sJr1 aql Jo a
uro4 paluaun)op aq uec 1qfipu7 sJr71 'auo eJe 'sfluopq r{JJeryJe oJat[ atq pue uofletp aq1

ppoa pue,,{6o7oq.{w

leql lJeJ at4l go uorsntdxa ue - ltedtalunoJ q! Jo lJillufi Jauq aqt luasatdat snql uw anlcJd sTrg 'qlnr] aql
pe! q q tplt{,Lt 'ueugo Tted ra.Mol atil s7 uoSetp arll leqt /baot puril aqtJI se sJ q ptnrcTd Jensnun IJI18V1y"',,
;uo8e:p

e go

.{poq ra^ ol aq} q}l/!\

palcrdap $ oq araq^r 'a8.roag 1:SJo aJnllld e u lsa;alur sq Eurquf,sop sI eq zlntstuv "tolsed u o1 8un[ uo,rg
Japol p u1 .{1r1uapl .rno 8u1upB eJe a/!\ 1eq1 a188n:1s slql q $ tI 'sn atunsuor o} suateaJqt qcll{^r 'uo8e;p
se Jeedde uef, snolf,suof,un u/\.ro Jno leql sarJooql aJE aJeql .{8o1oqc,{sd tllepotu uI

B Jo Iprulue ue

']sBaq auros lsure8e tq81g sao;aq aql

,{q pazrloqu,{s ueql sr ao{ {eaJq ol a188nr1s soSe aq1 .,(}un}etutul pue ssausnolosuolun ruo{ ao{ {eo.Iq
'Jona,r\or{ 'Jolel Jo Jauoos lsntu o8a eql 'uos aq} Jo oEe pedola,tapun Euno.{ aq} 8u1}calord s .req}ou aq}
,("roaql srql 01 Eulp:occy 'Jer4loru aq} Jo uol}pulruop oql {parq o} uos ot{} Jo }duaue aq} o} pa}f,auuof,
aq sasel aseql u1
.ra,,(e1s uoSeJp eqJ 'uos aql Jo IoJluoJ sJoqlotu aql Jo 1oqur,{s e se uo8e.lp
ill/\r
Jlloru
'aJnlaJr uoSerp er+
suorlela;dre}t4 pJanas puIJ uEf, s}s.{pueoqc.{s4
aqt
uEJ uerpna{
Jo
V
^\al^
'uoISnJJrp e q8no.lql r{ltressacau
ul
ul pa:eadde elpq upJ aJnleerr uoSerp eql leq] aur8etur uer

prl seJnlln3 luaJaJJIp

1ou sareld lueraJJrp

uerpna{
,,(Jan e

o4rlun uerSunf e snr.IJ 'qoqu,{s snot8lla: lnoqe ruearp uBf,

uanE '1:ed luB1rodtur ue

lcnpo;d

eJB

pllq] Iptus

pue papnltrul aJp saJnlJrd pue sloqur{s qcrqn

sp.^ sloqlu,{s go uolleaJf, aqt leq} lupetu

E .ro

uos:ad a,t11rtur:d

ul 'snolf,suoJulr eql

Jo

all 'uorurdo Jeq}oue Jo se^\ puer4 Jel{lo eqr uo '8un[

lse6

LI

pue lspg suo8ur61 Jo,(pnrs

]seAA eq] 3o

suoEug

'qllllT Jo {ooq

eql

:Suun8t| 'oeVZ
:1aEtP

'{3luued

:g ereqJeg '^nllox

uqloqu.{s pue,{"ro1qq :1aq}'suo8erg rauuf'rpoi1

urnlau purelg aq] Jo wdl/\i :Barrlhl 'apBIIa

'sseu{rpp pup 1q8II 'Hteap pue

aJ.ll

q}oq

u se
go loqru,ts e snql q pue '8u18ueqc rane pup porureu,tp 'ptr:alo Eulqleruos sB lnq 'paxi.J puu Eullsel
'aJnleu;o uqilql 1ce;;ad aql sP pa'^ aIA
lou 'aoualsrxa pue eJnlpu aql sluasardal 'sluaes 11 'uoSerp eqJ
r{}I^A pa/\ral^ sr }sa,^A aq} q qllqr,t slualuelot-u Eul.ra8url ql .'(q paqsrnSullstp
sI lsea eq]

q lnq 'ldtualuof,

aq1
s1 uofiu.rp aql'8qeq c1ueu,{p .{:an e sp tsee aqt puB lsa/t\ eq} ul q}oq PeqlJf,sap s1 uo8u'lp
.1oqu,(s Eurualea;ql pue Eurualq8lrS e satuoooq 'loJluol sll aplslno Sulaq ro lcafqns aq] lsupEe 8u1u'ln1
aql
uaq.& elq.4^ ,1oqur,(s anplsod u satuo3aq ,,u/r\o eq1,, t{}!t\ PalJlluapl sl }I uaqr\ Jo lcafqns oq}Jo af,l^ras
q Jo oJnleu tq 'esJoJJo urJoJ euros paluase;da; ua13o uo8u;P eq} }eq} sepJ,v'outlz

ul

ueq/y\ LIOIT{1\\ 'Llptu

.srcaddesp pue s:eadde teql pc1p,{c aq} se alqISI^ aql Jo 1oqu.{s eq} 'soroqorno aill }I Punorrns
ro plro/v\ aqt dn ploq osp usl ]r ]ng 'surnlal Eulqltrana qllq/!\ o] puB uJoq sl EulqtfJana L{rIq^\ uorJ
,ees
'ruslloqur(s aqt serJJeJ luad:as aql 'sa18o1ouso3 aql uI 'pal?l3eJdde uaaq osP sPt{
IBAarulJd eqr sl lI
rale,$ aqlJo sarlrpnb SuIf,uEIeq pue Bunrfi-a;ll aql e{ll stueas }l eJaq '}se/r aql e{Ilun }nq 'ra}P'^AJo }uauala
aq] o] palf,euuoc

sr

uoBe.lp aqf .{8o1oqilLu trlo}sea aql

q oslv

'etels Pe}BI}uaraJJIpun uE o} uJn}ar aq} pue

8I

'lueld at{lJo Brne lerlse eq] aroldxg 'tuoor IrPP qr]Id

'qqi

]ueld

8u1n11

"

eceld

a.roldxE 'ep8u14 pue epl osP 'sPDlPI{c .raq8lq aq} pue seDlel{) aseq aql

ramodua ol Jale,^ paz8.laua aq] asn um no 'qslJnos pue laat\s dot ar4 lp auo aql pue .raplq pue,(Jp alsel
ppoqseseqaq]uro{JalB.^ aq}qJequeqrre5olEt4p.roocy'pls,trcaqlJopuaq3ualBJa}E^\;osse18eace16

'4 Jo spue eql

1B

sa8ueqc rnolof, PJlss pulJ o] ,(:1 'no.{;o

luo:; uI p}s,{:c 3 eleld

@o
'Eqlr.rrvr Jlleurolnp Jo saIlIIIqB aqr dolaneg

>lJpur

'u.{ung ot aoue}slp eql

o] apeur sl peaq eql anoqe e;nlsa8 Euldaams e uollellpetu aq] JoUV 'puoLuEICI {oPIg aq}.ro 1.read

IrEIq E se pacuauadxa osle sl ]1 'ssau8urqloN Jo uollelsoJlueu e 'a1e8 B pup aloq lJelq P se pecuauadxa
$ 1I 'aloq Ipuolsuaulp aarr.{} e sr Ipq slql .4 oq e3ualJedxe 11m no 'suolseJf,o o,tu uo lq8rupltu }E 'Jnoq
IPq l3"lq u se 'e.{ung uo o}ellpatr l
auo Suunp pallnpuoc sl uollugpetu aqJ'peeq eq] e^oqe retauJIPq

'sJallel

o.^Al lsJrJ

eql tuol3 sesr}ce:d aq} enul}uo3

iDmrmm

SESIIfVUd

{g6v'xnru>l

nron .DNv}*rol\

wl8l
ffia

wLlPvlw

ryyE o
F
ffiWyww*g
t,
nt

z,

Dlryuya

U)

e
ryyE Z
tE

(.}

ryrary 0x
w?rya

e
Z

%ry8ruffi

I
urcur aqt teqt uolssa.rdul aqr 1a3.{gsua uef, auo 'la^el 1el^Irt pue upld B ot sJoIIaq sno1811a.r pue slq8noqt
plo ar{} a}eu4}saJapun o} pua} sJelot{ls pue s}sI}uoIJS u:apotu .{ue1q
r1aq1 Eulcnpa.r a;p pue se.rnlpJ

'saunJ aql Jo sla.If,as aq] Jo Ielluassa sI

asr.'r,r aq1 ,tq passassod
1gr.{1\r o1alqf,e ,(1pladoq uBf, e^A salpn}s paypaq-aloqa,r qSno.rql 1nq 'saup }uelf,uu Jo
a3palmoul aqlJo uollre:g e a.rlnbce .{luo uuc am,tepol 'aJua}slxa Jo Eulpuelsrapun punoJo'Id e pue .{1rpqe

pnlcollelul q8tq

e saluf,rpur

lpql uollef,lJlsselr reUB palJlpo a:e.Qrpn1r:1ds as-rog eql pue saunr aL{J

d11pn1pr1ds llnf,Jo alalduoc eql pup esJallun aql Jo saJJoJ al{l se}ouap 1I la^al ;adeap e uo
,u81s8up1.ranasJoNploaqlsalouap,,eunJ,,pJor at{}lJadsu;a}noueu1 's8urueatu}ueJeJJIprtuuruaAeqUBJ

saunr aql snqJ 'asJa^run oql Jo secroJ uepplq eql Jo suolssa;dxa pcl8utu are eorl plro.4 aql q uoBeIlIuI
slq .reue ponla3ar uIpO leqt s8uos pue saunJ aqJ'sac11ce'rd pc18eu relpo pue s8uos 'saple8 qllm
Eurlu^ uletJa3 q1l^ paluJlsnfiI aJe lEqtr saf,JoJ uapplt{ aJu saunJ aq} esuas;adaap e uI 's AoJ
os1g

lnq

'su8gs

aunJ aq] u;o;g azruSooa; uec an\ leq] saun.r aql rtluo lou e;e su8ls asaqJ'esualslxa uBurnLI pue esJaAlun 3q]
ug saldlcur;rd pue saf,.roJ ]uaraJJrp eqlJf,sop o1 su81s .ro qoqur,{s p:18eu aJa^\ }nq '}srIJ }e 8urlr;l\. lELuJou

pasn ]ou a.rall saunJ aql',,.radsrqal

3rueuuaC pup asJoN plo oql uI

'aJE

]eJ3es,.

ro

sagpSls eunJ p'Io.tA aq} 'sa8en8uel

,,r{-ralsr(ru. '.}aJoas,
E sn an18 rq81u31as1t ul aun.I P'Io/v\ aLIJ

{geer seun; eql }eq^\Jo }ult{

(lruox )qLJo

cr:oQslAr :.3tlf,as

)qL
'Ie^eI

aul^Ip e ol uelclBeru aqlJo ]uaurdolenap eqt ul orroJ slt{} osn ot 'pc18etu pue pn11-4ds s1 a8nog uo8e'r6;o
po8 aq1 .,(lprJaletu erroJ slql esn ot stdue]te at1l lnoqe srotunr eq] ssnrslp ill^a aM'au1d p1:e1eu aq] uo
pasn aq [I/!\ re^eu af,roJ slq] sdeq.rad lnq 'ueur aJn]nJ aq] Jo ;amod aql ss pa.A eIA uaeq seq qql,t1polqill/{
'qtuoq ue8o.rp.{q pn11.r1ds e aq o} u1!\ou{ uoeq s"q a3roJ Frn eqJ'arroJ pO aql pue ecroJ uoEe'rp
u^\ou{ sl }eq} a3roJ aq} /v\ou{ 01 148 osp III/\I a1v\ ra}}al s1t{} uI
'cr8etu lpaoC pue r{ueqcp o1
oq] o] pa]3euuo) q ]eq] pue I:,1

sB

palelar sl crBer.u srulpo aql puB qeleqeo crloqdqb oql 01palele.r s1.{qdosotmg 'sura1s,{s eseqlJo q}oq q}I^\
.rBIIItueJ aq ppor{s ldape ueluorerp V 'qeIBqsO epsddn pal1ec ss uopa,rts uI leq} Eulqlauos 'qePqe}
^
f,runJ B ot JeJaJ plnoJ euo {qdosoun: pue tuslrl}s{u re11e1 s}l q}l^\ qupqe} otl} uae/$'}aq saII'IBIIuqs
,{uetu eJe a.Iot{I '(Wrou 'lservr) suo4Jarlp {JuP aq} pue salod eq} sp.IB, Aol palualJo sr leq} srseq :e1od 1nq
Jrlsllunp uou e uo popunoJ sr e8nog uo8erg q pesn sI ]BI{} uol}IpeJl f,IpJou aql'uns Eutq'r eq} pue }see
orf] spre^^o1 polualro ,t1puor11perl q lI 'tu$aqlouotu Jo 1\A,elA PIJoI\\ aql puu ]qBII eql Jo sapalsrtu aql Jo
qelequ} aql'qsleqe$ aqt or UedJalunoc {reP B se pai\raln
Eurpuels.rapun rrrolosa pue pclqdosopqd oqf

aq r.rE3 r(qdosoun"r pue uoElper] clPJou aqa f1lpa: pcl8utu ]ueraJJlp

pue qBIBqeO aql elalduroc uuc ,(qdosounJ

p eqrrcsep

s.,(ean

.(ueru

eM ,tqdosounJ pue uoI]IpeJ] 3IPJou aq1 luese.Id 1F^

.4 oq aas
fleqs
o] Eupla8 ujoJJ }IJoJd
a^ Jellal slql uI 'sua1s,(s pcrEeru IPreAes
^\oDI
uuc ue1c18eu E snql 'asuas daap u uI e3uolslxa Jo eloq/Y\ aql oqIJJSap
um ]l leql olaldtuoc os st tua1s,,ts pct8eu:o

sno1811ar

7 u"3-r-l-3-1

'pcrqdosollqd oN

3sltno) -tY)l5Y(r)

urEUoJ uee,^Aleq soIlIJelIuJIS oq] puB s8urpulJ

ulo{

Pa^lJep slJBJ uo pesBq sI

'salsrlc cluIopBf,B uI {Bpo}

uoruruor lsoru sr ,(.loaq1 ul]BT aqJ'r(roeqt f,rpJoN eql pue,(;oeq] uEJstlJlA aql ,{'roaql IaarC eq1 '{;oaql
uqp.I aq] pelp) aJE serJoaq] uleur JnoJ eqJ 'saunJ ar{} Jo ug8uo aq} EuIpJBBa.I sel'Ioaq} ,(uetu are e.IoL{J
.a3e 8u141 aql EuFnp se.{epo1 arues aq} s1 8u11ouap are seunr atp }Pt{};azvrod aql'slle}ap
olqeue gr.r,r.{'roaq;'1ena1
lmlJolqq.ro pcl3oloaqlJ uo pasnooJ.{y:ano oo} aq }ou ppoqs ouo }nq 'ac11ce;d
auego;d aq] uo aBpalmou4 q8no:qr pessecop,{gsua a:oru 'Jana/!\oq's1 au41 1uc1qr{ur aql'sseusnolf,suo3
ro ueurcqs y 'sqilu aqr.{q paqlJf,sep
Jo salels,fueugp;oe;1xa q8no.rql eun] Ieclqilur qcmJ truc uetclBetu

atul] eq] sl sIqJ'aceds pue etup aue;o;d puo.{aq sall pue pdr(1aqc-le $ alur} pc1qf.{u aql'qcreasar
pcrSoloaqcJe puu lpolJolslq q8no.rqf e8paptou4 qJeal ueJ e \ aJaH 'uJnleJ pue q]ep q8no:ql sJn3oo
puu atill} auEJoJd u1 Eurlsrxa.{leur:ou aJE eAA'atuq IeJII{ldur P q aJaq} pue auq auego;d

,,(:o1qq

aJar.{

p sr eJer{J 'arup apls}no s}$xe }pq} f}IIeaJ orJe}osa up Jo saJn}f,rd cueloxa a;e sq}r{u oql puE saunJ egJ
.srauorlrlreJd stl r{lpr pue se8e eq1 q8norql pa8uuqo pLJp passar8otd aneq a8pelnroul aq1'e8ueqc lue}suor
q8norql euo8 aneq uorllpeJ] asJoN p1o aW pup saunJ eq] ]Pql purul q deel lsnu auo 'uollsturoJul
pclEoloaqcJe uI {Jn}s 1aE 1ou ppoqs auo lng 'saJJnos esaql ale8l}sanur ol. acuepodtul 1ee;E 3o st 1l
saunJ eqlJo sJeJ3as aql e:o1dxa o1qsl/\a or{1\^, esoq] Joc 'suollducsap suaueJgJo LUPpV tuo4 plrB EruEurJec
qq q (021-gg) snfrce;ueuro5 aql uro{ uopeuiloJur enlrap osIE uec all'a"rn1c1d Plro/\r asroN plo ot{} uo
aql ulol; snol}euIuJBJC oxBS uul'Io}slq qsluep eq} /tq {ooq e'sPppg
uro{ 's8r4pu13 pcl8oloeqc'I" tuo'U
sA\aIA poluese.ld

oqu,,t;nluec

aql saplsag 'seurpu

e8e111r,

ql:tI

pue seuoJs eunr pue a;n1l1d 's8upupd eletr

,se8eg oq] pue spppg oql tuo.U pa^Irep s1fi1pn1u1ds asroN p1o

ag

pue seunr aql ]noqe e8pelmoul

fupol plun a^lp

;ng

1da1 uaaq

'salJols puu sqiltu Jo suol}rpeJl

arreq aSpaymou>l slql go s1.red 'sJaqlo pue uossBlJnls aJJouS o1 quul{J
r{f,rr puu aoualslxa uo s^\ell pclqdosopqd pacuenpe 'ecpce;d sno1811a; palecllslqdos iaceld a{e} plnoo

{Jo^ Jauul aq} eraq^A sporrad Euol oqe aJe/!\ aJeq} lnq 'pJpI{ ,{ra,t ua13o se^r aJII sel}al3os p1o ag Eur;nq
.suogad
pef,uelpe
]se{pa^^ .{1pn11:1ds pue .{lpnlcalla}q er{} Eulcnpo.rd go :a8uep u1 aq 1q81u sal}elros
uolsnlf,uoJ aql i\,BJp uBO auo 'apls [En]oaIIa]uI pue pn11"rrds aq] dolaaap 01 atun
1soru,(1pr:alpul aql

1eq1

ssel peq snql seq pue '1;orvr IelJstreLU uo eu41 slt{ Jo }sotu snf,oJ o} pac.IoJ uaaq suq uPuI aJoqi\\ saltrelsos
go ad,{1 aql eJe r{1a1cos uol}BtuJoJul [BrJ]snpu-1sod aq1 puu ,Qalcos IBIJ]snpul eql ']leJ u1 ,{genlrrrds pue
,(gen1ce11e1ur 'sn ueql pessa;Eo;d eJor.u se/!\ upur ]uaIJuB aql ]et{} }decoe o1 pareda:d aq lsnur aaa 'asec ,(ue
u1 .8upse.ra1u1 q salaS pallm-os aln Jo .{ueru u1 sasd;oc Jo eruesqe aqJ'pslrnq pue peap 8u1aq lsed eqt
go Eurlaeg eql o] pepeuuof, a.re,{aq} ler11 }3PJ 3q} aq uec 'saner8 se paqlJlsap ere sBulpul; p1o dqm uosear

eqJ israple pasnJuo3 puu olruas /v\ou

sarurl ]uarcuego saldoad aql pue ueJpllr{c

aJE e/v\

lualcue Supnp uer{}

Ia^a1 pnlprrds

sB

.IO 'e1c{o 1ua.ra};Ip B Jo uorle;aua8 aq}

/!\ou e:e

arvr

sdeq:ad 'pur4ueu o}

ro len}caila}q .raq81q e uo /\[ou

aJe e/!\

uro{ }nq 's}ppe

u.4AE-Ip

]Bq] 3^allaq

3'Iaq^

sr.{8opue UBJI 'seu4}

otr

uoseal ou sl aJaqJ

']lnpe eql Jo plJo/\\ xalduoc eJour atll ol elels

p[r{] p ruory EursserSo.rd

s1;1as

aq} }pr{l sacuapradxa auo nroq o1 ,{8opue snolcsuocun uu sI }I 'tuslllJ}snpul

eqt q8no.rql sasrru ,,(1pct8o1

Jo ursrlerJaleu aq] pue a.rn1c1d plJo/u. ollqaqlouoru plo aI+ Jo 8t41aaru
uolldacuof, p sI srq;'8u14u1qf go s,(uan, pelecrlslqdos pLJe pe3ue^pe a.Iour pue a.Iour o] sleAal anrlFupd
1eq1

pue a1du1s uro.rJ pessa.r8o.rd seq ueur ]eq] surlplJ eouelJs ulepotu pef,uenuur dldeap seq }eql e:n1c1d
plJo/v\ rrlsnrllsod qq1 'uor811eJ ]uer)ue aq] ]noqp ueq] slsBuel3s aql 3o a.rnlc1d plJo^ eq] lnoqP a.Iour
3u1pana.r a;E suollelo.rd;alul al{l JI sB lsouIP e.Iaq suleas }I 's}JEJa}Je ane'rB Eqaq su pa8elp a;e s8utpulJ
pcr3oloaqc.rp IIe Jo .{lr.roferu eqJ 'aJII go suopdpcsap ep;and puu anleu o.I3{.{A\ ,{aq} JI se pala:d-ra1u1
sqldu aqJ'saluoula.raf, ler.lnq pue sl1nc lsanJpq qll^\,{lalos pau.Iaruoc sem.{11pn1r'r1ds p1o aq} 3o lred
a.re

aJa.ry\

cU.

{q p,l ,(larcos PppE eqJ

FIod uuuurJoH ,(q papunoS raPro uouBlurac aql Pue uaqelsroc JIoPnu
'luatuanotu
a.ra,,,l f]arcos uauEuJV uE pue flalcos ]sIT uo^ opln3 e puB s.Io.^AolloJ.,(uetu peq ]slT

.paleaJ3

(cusruetol6) cprIutpo B 14 uIpO Jo ]lnr aq] puB.{11pn11.r1ds olueluraC p1o aQ} qsllqe}sa-a.I o} pa}ue&\
lq.I .lerup^eH eql ur sanroJeJ L4pO leq] s8uos .ro saunJ uaalq8ra aql ]uesa:dal q3lq^r saun: uaalqBra
u.^Ao slq pe}Bo.IJ }slT uo^ oplnC 'ulpo {q
Jo slslsuoc ]l pue ,,{Jeq}ng-uauptu-Iv* eq} pollet .4 oJ JIunJ
asoqJ'slsaud JrunJ pa}ptllr4 laJcas aq} }sIT o1 Eulptocce sP. uauetu.Iv aqJ'la^al

pelqlrur uaeq

per.{ oq^r

pJlql aql pu" 3lJalosa Jaur4 eq] q puo3es aqJ'la^el f,IJ3loxa -Iolno aql q la^al
,,uaueurJv,. laJf,os ]sour eql sI
eqJ...selu{.. pall"r seunJ aq}Jo qanal aldr:1 eq} seqlJJsap eH 'seunJ eq} q s8uluearu uapplq aJP a'I3ql

ls.rrJ

'seunJ

leq1 'sna:ng a{II'perurulc lsIT '*ueun5 Jap quuleqeC sPC* {ooq PI}uanUu,t'ren aq} a}oJ^ eH
aql Jo sa1:a1s,(tu eql olq poleBrul uaaq elpq o1 patulelJ aq 'uo11e:ado pcl8-rns e fq pasneo ssaupullq Jo

po1:ede:agv'(6I6I -8f 8I) rsfl uoloplnC se^\self,rlr

esel+Jo relsutu aunr

aq;'peroldxa

san.{11pn11'r1ds

cruEu.rJaC puB saunJ aq]'salf,Jrc JrlslleuollEu uI'plJo/i\eqlJe^o IIEJelndod a;aaa;au8e1lp.reqcru;o se;edo

pcrSoloqtdru Jlp.rou eW pue sepl-{loJ pallalloc s.Iotllorq uLUIJC aq1 'lua.rE se.Lr uol8la'I clueurra!
pue clpJou luer)ue .roJ lseJelul aql sqcoda Eurlrogog aql pue urslf,llueuro6 aql Suunq 'rB1\r plJol\ '
puoJas eql pue tuslf,llueurod aq] uaai\Uaq ,{ueur;eg ul punoJ aq ue3 s}sllB^lneJ Jo uoI}BJauaE Uau

go urals^,(s s1t{t pallpr

aql

'(saun.r alqou)
..saunJlnpv,. saunJ uopplt{
aH 'WIeqBO ot{} Jo fSolo.raunu pue tuslf,l}sdtu-.rapa1 aql o} rPIIu4s se/r }Eql epIS
']sIIeAInaJ

aH
]ln3co u" ppq seunJ aq]}Bq] lueaur aH 'sauols aunJ pr.Ie seunJ ]noqe lelra]Bur ]sB^P palselloJ
crun.r ]ea.r8 ]sJIJ eql se/v\ pue luaJJnJ sItP Jo pud seal 'JelIJ.l\, peleu4]saJapun ,(epo1 e '(Zggl-899i)
meJng sauueqofl ,(em cpuuruor leuol]pu u ur slcadse ]lnJf,o pue uapplq pa:o1dxa puu sqlo! aq] q]l/\r
sean uorllper] esroN
uopa/\rs palf,auuoc ]Bq} luoJJnJ e servr (ursrclqfoSoalBau) tuslcpoE.rols aq1 'Eurmor8

p1o a{} pue }lnrf,o aI{} q }sarelul aql'squPI}V o} suol}f,euuo) s,uepa/\rs saql.Irsap }Pq} Ilaqpnfl JotQ {q
asorpuer8 fueur sau4l esaqtr 8u1rng ' sapmop Sulpaoa.rd
,,eollupllv. eq] elduuxa JoJ 'ua]llJ/v\ aJe/!\ $looq
aql 8u1.rnp un8eq .{1len1rrrds f,Iprou Jo tilrlqar aL{J

aq] pue

(S t

t-

go
1g 1) uapamg

qcoda

,,;earrod 1ea.r8.,

'uoxeg-o18uv aql pue

ueurra9 aq] .qslpa.^^S aqJ'suopereua8 ;o sqcoda eerq] olq papl^lp eq uc slsllell^or eq-[,'.1ale]-009I
q ua}}IJ/$ araA\ }Pt{} $looq ,.slJ?
{oq}suo{1J"^s {spuglsl ufl,, clpuelasl alp e{II 'saplunoc rIPJou aq}
upJJ

L44Jer aldtuexa ;o; 's:zaz( eq} q8nolql uaqrc

{3BIq,, peller os aq} q punoJ eq Lrec t1 dlpuqsl.lr{J Jo sf adse
o^Er{ }Br{} suopdacuoc q}l/\\ paxlu pu" tpJea o} u,v\op eJour sI 'pusq Jeqlo aql uo s.IeAJaseJd eqrSo ct8eur
ar.{J.suJa}}ed pcrqdosop{d pue pn}ca[a]r.4 Jo Io^al e uo Eulqoner uauo ere selroaq] aq] 's]qP^I^ar ag]
Euouy .ap1s.{.qunoc ar{} t4 punoJ.,tluoururoc aJour q JeL{}o aqJ 'solJJIc f,luJopecP uI asq s}I seq uauo
ueq} I[er um ap1 'e8palmou{ lualf,ue 3o su;a11ed 1de4 e,req oq \ asoq}
,{roBalec }SJIJ aqJ'sra,rrase;d aq}
1uog sI a).rnos reqlo
Eulqc;ease;

?JB ol"{ru\

aLIJ'slsIIBArnaJ ar.{} uaq} IlB3 up3 aM'uoI}lpBJ} PIo eq} 8u1z1p11ne: pue IEI.Io}eu plo
'sef,Jnos ulutu oA ,} ulo{ pa^IJoP sr .{epo11r a,roul a'4 sB 'ct8etu eun6

esoq} u;o4 sI

euo

'sllusllv uI pasn srallel eql

sE

sounJ aql Burqucsap salJoor{} osle aJB aroqJ's,leqeqdp JeL{}o eq} potuangq o^eq puB I{uou aq} uI ulEIJo
rlaql ser.{sJo}}al oq}}Ern su4e1o.{-roaq} rrp.roN aq1'a8en8trel asJoN PIo uI }nq s.Ioual ue3snJlg t{}l/v\ uolllJ^\
uecsnJlg;o sBugpulg ulel.Iar teql lteJ eq] uo paseq sI f.roaqt uecsn'I]A aqJ 'lPpO pue e8euo
aqJ'srallal ul1e"1 puu saun.I
e.ram ulBr.ro

o{rl

'saun.r pug s.la}lal {aorC uaa^^,}aq 5aI}IJPIIuIIS 1no s1u1od ,,(.roaq} Ioa.IC

'anef,uo3 'lua8ul.I}se eq] 'plor 'a3I - tulaqlaJlN

'xeluoJ ' uotsuedxa 'lueq 'aJIJ - uraqladsnytq
'of,ualcs lJnleu aAIleuJalls

'tuqlplreulo6 aq} Suunp luepodul ^(;a't se'rrr lq8noqf

Jo s{ro^ qq q ssapl aselp paldepe aq}ooC
.asJo^lun
saldrcuud pur.rd o^l} aq] aJe eseqJ 'plo3 pue ]Paq Jo slulsar aql 'tulaqladsntr'1
go
aq]
upu o/!q eq] q8no.lql sF{l seqlrcsap uol}ua'Ir 3o qr.{ur clp'Iou oqJ

slql

pue uraqlaJlg saldlcur-rd p1p.roru1:d

'rloq saslJe plJo/!\ eq] ]eql s:anod;u1od sno;aurnu osp eJe sJeqJ'sseppoS e puu poE e 1nq 'po8 ''t1uo trou
aJualqxa olUI eul3 1nq 'po8
aJ a;eql suol8qa.r ue8e4 lseplo aql uI 'sa18;aue .re1od;o Eulleaur e q8no'rq1
.{em' e u1 pa'{orlsap puE patrBeJc
e ,(q palee.rc lou se^A plJo/\a eql 'oslv 'oJnleu Jo se1c.,(c eq] selquresoJ ]eq]
aurp suo1811a'r ueEe4 eq} uI
are splro6.atuq cllcrtc uo tl1nq sr a.ln1c1d plroi!\ clprou aq1'sa1c.{c uI salotu
'ruBISI pue.{lluepslrllC 'uqepnf:suol8la.r rl]slaq]ouotu eql {q pareqs '(11eur:ouqe anbrun u sr lqSnoql
q
uo saq3reLu
srqJ'aslpgred qcea; p.ra, snoalqBlr eL{} qlp4,i.!\ ra};u 'uoppe8uu:y u1 pa{o:1sep ile }I []un
aln
e.,4 uaqJ .aruI] Jo Euruq8aq aql q plJo.{r eLI} peleeJc oqru. po8 E sr eJaq} }Ptil JaIIaq E sI areq} :s^
saf,ueJoJJlp
plro^ , JEaulI puu Jllqaqlouou: oql uo Peseq sl alqlq aI{J'suo1811a-r eq}Jo saJnlf,nJls rlseq eql uI
'suo11e1e;dra}ul JaIBI IIB aJE 'f,}a
]nq sqldu,{ueru 1.11 }sryo }q81u s}cadse JPIIL45
e

snol^qo aJsq
uoppaEeur.ry

Jo sI

aJe ara1p
se

>le.reufiE6 'ueles

sIqJ.elqlg aq] ol rellu4s

sr

sE

a1o1 'snse[

se

JapIBg ,{11ue11q.rq3 uJo{ of,uangul Ja}EI E o} enp esrnoJ

auo,{8o1oqrdu f,IpJou 3I{}Jo suotldpcsap

tl lpr{} uolsse;dru1 aq}

}eE uec

f,ueu: uI .ssnlqp /!\ou Ip\\ a^\ qcrqrrr a:np1d plJo^^ srpJou er$ t4 saldlcul-rd

luupodul

snoJatunu

aJe

eraqJ

sl{rtry\ pue spo3,,

.{goloqrdu f,Iprou ol uoltrnportur rlseq e sI uosspIABC d H,(q *ado-rng uraquoNJo
.edsnlol

ppoqs auo ]nq '^Aou asaql olul ralua lou ilI'A a6'sqf'{ru
e^uqlsnlu auo poolsJepun eq o1 sI sounJ aqlJo a8enEuel pcrSeu aqt31

aq] pue 1eureABH aq] 'suppg aq1,(pn1s

f,lpJou aqllnoqe e8pol1!\o$l3rs"q

ffi
'sdno:8
]ln3f,o ,{1a-rnd

oJB sJeq}o

elq/!\ '.uslu"Ee6-oau pc11s.{u-aceJ e uo Bulsnco;

eJB sallelsos

Jl}qurpo stuos
3q] uoJg

.sepalcos
pue $Iooq 8uqs11qnd t4 ,ttl,rllce 1ea:8 u ueaq sEL{ a.raq1 [zpo1 l]un sel]ualas
fiup.le1s
.plroly\ aql
aql o1 pasnf,oJ 3q uuc slsllulllar Jo uolleJoua8 p;1qr
Jo sped uecpewv pue uoxe5-o18uv

eq;

'rclA aql Sur.lnp du-rec uo11eJluof,uof,

pulJ 01 8Z6i uI
e 01 ]uas pue srzsN aql ,(q peuoq:du1 se^\ ot{ .{ueurreg uI 'aunr aLP Jo sloo.I aql
aq plnor leq} salE'Ioua
uepe/lrs ot pelenerl pue ul8po qqpa/!\S Jo sei\r all ' ,tpoq eql q8norql polauueq3
scl}seuu'{8
Jllrsoo o] saunJ ar{} pa}3auuoc ,(q.reyq 'Jauruny go e8of-aun: atp parrdsul aleq 1g81ur }eq}
E selu (ggo t -zss t)
crun: e padole^ap aH .lslT 01uopelar slt{ ul luapuedapul arotu sB.^ oqm uelclBetuaun.I
')elpoz aql o}
qf,rrperrd .:amod paqruar srzeN aql uaqm f,ueu;eC ruo:J adecsa 01 pecJoJ sP^^ aH

,tq.re141

pal.g8ols
pa]f,auuor salc.rlf, pclEeu pue seJPnur-aun; '8u11po,{-aun; 'e8o.{-eun: popnllut JotuunyJIoPV
aql
Jaqlouv .lslT uro{ ps^r.rep sI ss or{} L4 saunJ EarS ozru 3ql Jo asn aq} pue e{I}se/v\s
,]sI.I

Jo ra^\olloJ

aVCSN

aql uI pa^Io^ul ,tp.red

aJo,rn

.{1,red

rzug ot{} Jo uol}eel3

'lsI'I
pue pcr111od ,{18ulsea;cul ourecoq soqol3os asaql Jo '{uetrry

{q

pa'r1dsu1

'nnn soleaJc uotleJolllle aql 'ulpo Jol oueu lsoplo

ot-l] sl uepon uosselrnls olJous ol

'JIoM zlruaC aqJ pue (preBRtyrl

So

oulpjoccv.

ruadre5 aqa)

.rpue8punruref'leH iepoq;eBuy ssa1uel8 eq] q]l^ uorplll{r oaJq} sa{o'I sr l1 'a8ueqc pue q}.IIq3.I elqeua
r{llq1\r 'sac;og all}f,nJ}sep pue 8u11er8e}ulslp aq} s}uasa;dal pplJl sIt{J'{eJeuSeg go uol}eurJoJsua} }ea;E
aql

plJo/h aq] Jo pue eq] uI solor

luepodul

o^eq oq/v\ s8ulaq sluotuep Jo pBIJI {rep

osle ere eroqJ

,(uqsap;o
pearq+ aql Eulneam a:re rtaql ueq,i!\

pp{S

pup lpuep.ra1

'prn

Jo pEIr} afeueJ eq1 qBnorqt pa}earf, sl

'e;fspA pue aJlso 'a;pg$ 'eJpJoN

leulp.rer rnoJ aqf {q dn pleq

plJo.^ eql alpoJc

pr.rB

JauA

sr

acedg 'spo8Jo pBIr1

,(u1s

a1 pup

ar.D

eln '*uapo6

tt8no;q1pa1earf, sl rapro 'soeqc

ual-1z\,

palea;c

s1

aturl

saltle,/Y\p

uo.rg .{poq $q uro4

uI

aceds 'a;nlctd plJol\a f,Iprou aq]

'aBpalmonl uepplqroJ
pu? ]arcas spaAal oqm a.rn8lg e 'snaqlauro:6 o1 pa.redruoJ aq um aIoT dupsap sauo IoJluoc o1 d11pqe
oq] eJe sleu eseqJ'sleu esn ol a.roq u.rea1 spo8 pup sueumq qloq 'a{oT LUoJd 'uo }1lnq $ ocualsrxe luq}
eql suIJoJ puP osJa^Iun paleaJc r(yvrau aq] soqsB]le oqA ,,oJaq aJnlln?,. Jo ,.Ja}$IcFl( aql q a{oT 'lau
qa,/v\

aql polua^u aH 'qo/y\ e Eupeam replds aqt 'a{3oT palpc os[E sI o{oT reqtorq poolq {rep surpo .{upsep
'qa^\ eql Jo slcadse ro s:arvrod }ua.IaJJIp aql e'IB
Jo qe/\r eql eJuangug uec ue1c18etu or{} seunJ eq} q8no:q1
saunJ ar{J 'asJellun oq} s}Jeuuof, suroN aq} Jo qe/\r aqJ 'paupB Jo pem aq uec t{olt1l\r r{8.raue slurre{ e
suuslu
',,}Insar., pp{s pue
Jo eapr er{} o} pa}f,auuoJ sl pFIS
*8u1eq.. IpuepJoA '(;n) ,,Pleuu;d,, "lo ..e13J,,
prn '(n1n>lS) a;nrng er{} pue (lRueRral; luesa:d or{} '(prn) lsed aql luasarda; ,'(eq1'pp45 pue lpuepraA
'pJn :suroN eq] palpt sessappoB JrpJou {Jep oeJq} aq1 ,{q ualo^t q }l pue,tupsep o} pa}oauuo3 sr aurlJ
'ranrod pue

uopq^ uappq

]ualf,ue 3o uolssessod

eJs sluelS oqJ 'uJo}lgg }ueIE aqr {q saunJ aq} Jo s}3JJes aqt tq8nel s1 aq
uI saf,roJ f,IloBr.{r .ro s:amod
{JEp
urpg 'uropslaa, 1se1ea.l8 aq] Jo uolssassod ur are sluur8 aq1

pue

ror.ultr^d

luer8 aq] q8no.rql uropsllv\ sure8

's;amod luaJoJJrp uoa^$aq uollaado-oo e

sE os[B

1nq 'a188nr1s

B sE

pa.^aell se/\a asJaAIUn

oqJ'll^o

.to poo8

oTI su.ra] asn ]ou plp uoplpeJl clprou aql suolSIIaJ ollsleqlouour atl] e4lul-i 'sauo pooS aql lf,BJ uI a.Ie
oq/( snorlqo ]ou q 11 1nq 'spo8 eql pue sluBIS aq] uee/\ ]eq a188nr1s e s1 a.reql rt8oloqldu slprou uI 'euraql
8up(e1s
pcr8oloqrdru uoruruor B sl soeqrJo sruel8TspoE raplo eq] ]sup8e Euqq8rg spo8 :a8uno{ eq1
"reurtr
,{q p1.rom eq} pa}eaJf, pue ;e8uno,t a.re spo8 ar{J'aopr 1ue18 luelcue ue o} 8uo1aq pue s8ulaq }saplo aq}
oroqJ
oJB

sasJnq] aq] ro s1ue18 eqg',(Soloqrdur asroN plo

q sSuraq

"req8rqgo

spulI

Jo sore.I uletu o/yq are

'suolllpurl llnrf,o fueu u1

punoJ aq uec Suraq pnaur.rd pepeaqTpoxas ul^u eqJ'ellporqdetu.laq e;o/puu papeot{ ul^l} se paql'If,sop sI
'1uef pnaur.rd aq]';atu1 q paLU'IoJ 8ulaq ls:g aql
puB eJnlBu uI,l^l e seq aH '*uIr\A]* suBaru oluEu esoq.^

'salrsoddo
asaq] uao^\1aq acueleq

q8no.rql - de8e8unuulg - ssauEurqlou 1ea:8 aql uro.t;

puud

o.u.1

asua}sEg-pl.Ioffi oL{I

sosIJE

,qpo

I
'(slsaqtufs-slsaqlnue-qsaq])
.as.ranlun eqt sa.rnpnrts - aA pue alIA '(r4po) uapon spo8
Jo pEI.Il V

esJaAIUn aq]

q ]uoureloru

leuJela aql Eupuaso;da; ;aqurnu pulp;EJ al-{l sl ea.Iql .Iequnu

eqJ'(t)

aa-IqJ

'aydnoc

.{.ru1uaua1duoc.{lpcr8etu e ere a{oT pue ulpg '(s;1orlt surp6) a{erd pue are, osp pue 'o.rrr} requlnu
aql o] palrauuof, aq um (rrpo Jo sualer aqr) u1un141 pue u1En11 'spdlcu1'rd -re1od om1 a.re 88oqpr51
uo8e.rp eq] pup a18ea aql 'o^ 1 Jaqtunu aq] o1 u4q su8lsse '(ale'rzdas o1-e;1q4) olslnJ oJ uollsauuos
'txleqlodsntr41
puu lcadse ula.t] slr{ 'auo raqtunu aq} o} pa}Jauuo3 eq upJ ;eutr Euraq ptul.rd eq} uane }oN
pue turaqleJlN:salod o.,r,r1q8no-rq] petea.I3 sI plJol\l, ot{J'luerlJlu8ls alour q o/\rr1 reqtunu eq1'(7) oztg
.raqurnu slq] ol spuodsa:;oc .re1pd p1.rom aql sE pse.rp88tr ,tlrpnlrrrds f,lprou u1 1uecr3.1uBrs
cltqelllouour ut tue];odul 'ouo 'Iequrnu oqJ'(t)

1ou q r(qdosopqd crleu.raq-c1uo1e1d pue,(Eoloaql

se

""O

'uroq sI prlt{}
.qsaqtur{s-slsaqtpue-slsar{}
Jo lqEnoql ue11aEa11 eq} q uo pa^ll eapl sII{J
's8uos :aznod
aq] sallsoddo o/!U ruo.rg ,t11pn114ds clprou eq] Jo aloq \ aq] u1 uapl p1on1d e q pelrl aq1
'splrolA txt arP araqJ'plro/v\ aqlJo a'InJrn.Ils
(O*Z) Sl }{Ene1q pup qq8p 6lls"rp88^ eql u1 s8ueq ulpo
f,rs"q aq] 8u11ee;c are sassappoB p* spoE;o spBI[ 'pBIr] eql uodn lpnq are uolllpBJl JIpJou aq] uI
sJequmulerluassoor{J'ecuelJodu-nlua.r8gosJaqtunueJe uol}IpBJ}JIpJouaq}qoslv'af,ue}slxeJoslcedse
lur{} pue saldroupd pclletuaq}eu o1 8u1p:occe pa}f,nJ}suoc s1 Eu1qlt;ane
auo5
3u11uasa.rdal aJe sJoqurnu

]Eq1 seqrrrsap (qepqe)) suals,{s pcps,{u pue (srsluo}pld pue suea;o8eql.{d) Ieclqdosopqd
.saldrcuud pcpstuaqleur ruo;J palcnJlsuoJ eq rq81u aJnleu ue^g 'pqtu aql Jo seJnllnJls cISBq aL{} Jo
sJequrnN 'cr8eu pue qrrtur 'uor811ar ur acuel;odtu1 1ea.l8 Jo ueeq s.{e.la'1e a^Pq sJaqunN

ped aq

o1 uJees

'paals slq salouap

puP
,,ISP.Ip,.

uIpO Jo taqllda ue s1 r88tr ro 881 ',,paels sulpo ,, pol1eo sB/\\ suoll.Iper] rlprou aql ul TBIIId PI.IoA\ aql snqJ
eqJ'plro/luapun aq} o} u/\\op Ie,terl 'lo "(>1s oLI}Jo splJol\\
'sue1c1fieu aI{} JoJ paels e e{II orueraq .re1gd PIJo/\r

aLIl o] dn qturlc ppoo ,taq1 '.le1gd p1:orn aql uo splJo/!\ eql uee/luaq Ia^PJ] Plnol saqf,ll/!\ pue sue1c18eu
'/!\olaq eql qll/lt eloqe
,sueweqg .re1pd p1:om aql q
IsprpEEtr aa.r1 pl.ro/\\ eq] uolllper] 3lpJou aql uI
aq] pup selod eql3o .{11un aq} s}uasa;da.r loqu.ds uo8wp aq-l puB :e111d aql So salod o^\1 aq} 3o qoqtur(s
pd.{1aqc.re a.re alpde: eq} pue p-IIq aqJ '1\\olaq q }eq&\ g}I/tl e^oqe q }eq.4^ s>Iu11 puu pl'Io/!\ 3t{} Jo o'I]uar
pclua^ aq] sl rellld plro/lr oq1'erupuodu4 1ea:B;o s1 .re1pd plrol\r eql s^rell plrorlA

aq]

sts1xa ]pq1 euII

pue suor8llal luarcue Ip uI '{so}eleg 1a.rr1nbs eqr r(q peIJreJ uol}?olunururoJ eq} q8no.lql 8t41ce.le1u1
e:e ,teql pue aull pcIlJaA aql Jo salod om1 eql aJe apldar aq] puu a18ea aqa 'plJolv\Jopun aqt pue .{4s
aq] roJ sedfteqcru ]soularoJ o/\$ eq] '(88qqplN) alpda"r aql puB al8ua aql,(q paluasa"rda; a;e pue pepnlrul
osle eJB u/v\op pug dn suolloa;lp oqJ'lle ul 4s seleur t{JIq..\^ pasn oJe suol}f,aJlp aJotu o/\$ r(1rpn1r.r1ds
uo suollf,aJlp lpulpJer JnoJ eq] 'suopca4p JnoJ aql luasarda; sJ'Ie/v\p JnoJ aqJ

Jlprou aql uI

'a3BJJns e

'a;ngedap pue uollf,nrlsep Jo pEIJ] aq] :JIoAA zl.Iuad eqJ pue 'rpuuEpunu"Iaf 'laH

'auII] puu Er-4eq;o peI"I] aL{} :ppIS puB Ipuep.Ia1 'prn

'aceds soleo.It t{Jlq^r per.l1 SupeeJc aq} iaA Pue

opn 'uapon :spelr} oa.Iq} a'IP a"lar{} snql

'punoJ aq uBf, 'puoruelp aq] lacualqxo Jo ]aJf,as pue Irlos aql

olq ,t;lua ue saBels 1I 'uoIlEIlIuI Jo urroJ e sI sqlq'I{qPl
oJ 'uleJq eq] pup purtu aq] yo sa:n1crd aJp sqlulJ[qel aseq] ]Er{} potulels sI }I

Jo aroc eqt e.req^ plJolvLrepun oqf Jo 3Jluef, aq]

euoJs luer3ue esaq] Jelua

'pulur aql af,uanl;Ul ,{1daap II/v\ r{}ulr{qel eqt Jo sqrud aq1 'p;auaE uI eare aql pue puno.r3 aq};o 'ranrod
aq] Jo a8pal.rrrou:1 paJuelpe ue q8no;ql palBaJJ ]JBJ uI a.ru ,{aq1 'spuno;8,{e1d Euraq sE paqlrosep uoaq
palleo-os aq1 'sq1up.,tqpl auols oq1'sl1nc paJUeApP fq papunolrlls salluac luepodul
aneq
*;e8.rogal-o.rr,.
ozIIEar gla,r slq8noq} snolEllar :o luc18etu ul alel}lq uV
a{l
}Bq}
uouruor .{q pepclpu uego

pue searp 1n;:a.uod a:e saoeld-1pr

.spuno:3rte1d :o sp:e.{ane.rB Eulaq se .{1durs poqlrlsep are.{aq} i.{8oloaqc.re

'lcafqns qql
eJB seaJe esaqJ'sacqd-11nc JIpJou plo eq] sllsll auo uaq/!\ papanar ,tpo eJP slaJras {*y\
uo IBIJolpur uallrJ^a Et4qcreasar r(q ,tldrugs punoJ eq lou up3 uolllpuJl JIpJou eql ]noqe aSpallroml aq1

ffitam5
'uIpo
pue auru raqumu eql 'uo1]a1dulof, Jo 1oqu.{s eql

pau1of
,.}nu{IB^,. ot$ u1

sa18uu1.t1

aorq} aqJ'sel}lllqe

pclEeu auru 8u1a.eq seq qpo quesa;d uosselrnls aJJouS'ap]-e8ul18u1 otp uI'sEuos;amod eutu sup8
q siq81u aulu s8ueq ulpe 'a.rour eulu aJe eJeql plJolv\repun aq] ul puE splJo^a aulu eJB
pue pse;p88^ aq]

aJor.{J'uopcunJ aures oril slllJ auru raqurnu aql uol}IpeJ} clprou aq} uI 'Plo} oql s}uase.ldar uo} Jequrnu
)lprou uI requnu luepodrul lsotu et{} q eulu raqunu aq1 '(6) eu15

aqi qepqe| eq] uI

.{11pn11.r1ds

'(y71 pue.teg)

'spul{ tqflIa 01111 papplp eq uEf, saunr erp go acpcwd pc18eu aqJ'}qBIa Jo s11e a^IJ olq papl^lp aq
q eJaqI'aun; a1e'tedas auo pue 1q814 Jo s]la.InoJ

uef, }eq} saunJ 0? Jo AA,oJ-aunJ uotuuJoJun .,(;an e osle

olu1 pepl^rp sI 1\A.or-aunJ usrJgurnqyoN a^els gg aq1 '(:aaa/!\ol{ uoururoc eJolr ar xls pue aAIJJo sdno'r8
olul pepl^Ip eq oqp uBl {rut{.}nc uBIAeuIpuBsS oqJ's}le pelec '1q8re3o sdno:8
3a.rq]) lQ81a3o sdno:E

oa;lp

o./v\tr

olq papl^Ip $ {.req}nC raplg eqJ 'seunr aq} Jo raPro aq} sluasa;dar
'uelas Sqrrzq

seurllauros

sr

sp

}qBIa raqurnu oqJ '(g) iUEtg

soulllauros 'slnoloc ae"rql Sqneq se paqIJJSap

'(1) ue^as
lso.rJlg a8pprq rvroqurer eqJ'..apls raqlo ar1l,, qll/\r pelelcosse sI uanas raqurnu aq1
'(umoP

pue dn ,1salt ,1sea 'qlnos 'qpou) suol]f,eJrp xIS aJB arel4J 'eouds o} pa}couuof, sI xls Joqlunu aqJ'(9) xIS
'cg8eu as.IoN plo JaIEI t4 pasn sean ure;84uad eq1 ',,]LuunJ,, e pallec se/\r puu
l1uerura3 plo aq} ur {aaiv\ V 'otul} o} pe}rauuor sI oAIJ.Iaqunu aq1'(g) antg

s.{ep anrggo pe}slsuor,{1a1cos

'a1c{o e

uI elotu JnoJ Jaqunu

eq] pue JapJo pIJoA, aqt 8u14eu sacJoJ IeulpJec alllf,nJlsap ,t:ussacou JnoJ s? Pa/Y\oIn aq uBl pue aoJl
plro/1 aql Jo spnq aql uo Eulmaqc a;e s8els Jnod 'eJlsPA pue aJlso 'eJpQS 'aJproN sJJP^\p PuIpJEf, "InoJ
aqf .{q pagoddns sI plrol! ot{J'Japro sul4uleuI pue soel{c Jo seoroJ aq} s}i{8lJ oH 'roq;Jo loqtuds aql sI
raqunu qqlJo 1oquf,s eqJ'rapro sluasa:de:;noJ 'Iaqulnu aq1'(7) mog

qrltll\\

(e41sems) Iaoq/v\ uns aql s]

'sBuos
;arvrod aL{}

'p;n

pue sounr eq} Jo uol}BpunoJ eq} sl oarq} Jaqunu aql 'atun Jo sroln.I a.IP pp{S puE IpuBp;aA
sarllpnb oqt uetu anrB (saueu poratle t{ly\r }nq pelrt eures aqr ,(1qeqo'rd) rnpol ''InuoH

'1nos aql Jo

'snorcsuocun
'lun

oLll tlll/l qe^l.u sloouuoo luBrc

lnoqB spuoool ol saruelru!s sauJBc saurorll leJluac qcrLl^^ uooil.uouoJcoN
alll pue ]JeJoo^ol d'H Aq slooq oLll uro4 po^rJop sr qaAl.U 'Ouruealp ]nq peop sall nlllnlllC oJnleor3 eos
olquJo] otll oJotl/v\ firc :elerarepun oLll Jo oueu eq1 sr qaIl,g '*uo!lea$ Jo lce aql seruedurooce 1eq1 dselsce
lectsAqdeleur,, or.llsl pue,,tuse6roJo r.ueoJcs llpr.lloql, sueou lueJC ol6urprocce leqlurolorurolallle qn.4/rH+

'*suolsuourlp Jeqlo oq] qll/\\ pue ',,sp1ro/!\

r{rno} ur auo qnd qcrqm uu8:o :o razrrod pn1r"r1ds 'pcr8eyq

1a1e.red,, Jar{}o aq} q1r.4a 'as.ra^run

sp
,, :

aql IIB r{111!\

IIJ1 sourJap oupr.res len8rl4l lsrtlnoro

eqJ

'x"nlllre seuocoq I pessa;dxa q 1{rr^ ueq6 '1{rr^ r{}l/v\ penqur euo

aql 'auo aFrI^ aql alellpq aroJeJaql ppol\a ',.2O JaqrT aag) ,.ueur rnq po8 ou sl araqJ,, 'uetrrtr-uelcr8eu
-t{Jrp oI{} selouap oste IWJA ':amod pcr8eu Jo ocJnos eq} sp (Ua,tl,d 'aspf, SILI} ur) ssausnolf,suocqns
aqr Sulreclpur srural aleuSoc a:u qa.{1,9 puu nrllrr.{ sprol\ aq1'"ramod pcr8etrl :lqlrn., : u1etunod sotmeH

pIIBpun{ e}ouap osp IJBJ EJI^ V

uI urJa] aql supldxa ]uuJC r.ileuua)
sueaur q}oq r{JIr{.^
llr{sues Jo seJln oq} pue soJel 4ea"r8 aq} o} pa}EIaJ os1e q { ',,aJII,. sueoru }pq} ..lJA,, pJoilt uea}uppv ue ol
]I'.,ellJr^,, pJo^a er{} 01 pa}Jeuuoc ,(1ec18o1ou.Qe sI pue ,,ef,JoJ,, sueaur IJI u:ar eq1
'oJoq

'3lJlr.Jel.

palJeuuoc uaoq

pue suolleprmoJ

S?q

er.{} }uesa"rd

,(p.roqs ereq

II^\

ruals,(s.{.ro}er}rur Jr}sruaqclB eq} uI papnl3ur

all
sr

'llr[ go e8pelmoul eq] Jo ssISEq

,tgeelrce;d pue ,(pq.la.t 1q8ne1 q pue a8nog uo8e.rq;o

{Jo/y\ slqf Jo f.red urEr.u er.{J'uEurJo uol}Br.u.roJsuBJ} eqlJo

uopppunoJ aq] aq [I^\ r{3lq/v\ 'aJJoJ-IIJn aql dolanap ol {Jo.l o} s1 aBnog uo8e"rg go $lse} }uu}Jodrur lsotu
ar{}Jo ouo 'pepnlf,ul sI 33roJ pc11s.,(u slql qllvr {ro/'^ Pclrolslq 1ear8 e o} suollreuuor puB IBIJa}etr { IIJA
II.r[ e sr a8nog uoEe.rg 'acuassa qr u1
enbrun

ropro aqlJo .{ro1qq-ard uquoqdrtl-lplze1 eq}

'1cafo.r4

TtlA
(sauru ar{l pue sq}oC aqr rnoqe) sq}o3 eql Jo sel:e1s,t61 rauul ar.{J :1a8rg '>1o1uue4

'spl.ro^A

eq] uaa/\ueq s,{au.rno[salquue qorr1rr 'aceds puu er.q} uI srunn3el sa].eJJ .{1p;n1eu }r aJaq/!\.ro 'lsa8uol}s
sr ;antod eq] aJoqt\ 1nq ,{luopuer paceld }ou oJp sauo}s aq1 'arr18 o} uolleurJoJtn r.{f,nuJ azreq ursrlauEetu
pue,(8.raua queg 'unppuad e Jo poJ Eup1a,1p e Eulsn sr saceld asatp a.roldxa o1,,(e,m, auo 'lau cqueEl8 e
Eul1cn:1suoc ere r(aqa'ror{}o qrBa o} uoIlBIaJ u1 paceld a:e saculd-11nJ plo aI{J'alp o/\\ uroq a.ru a1vl uaq,/y\
pup uroq aJe a^\ arp e^\ ueq1A 'auJes aql (lecr1sf,ur 'ere r(aql leql pue apIS raqlo aql ol sale8 oaq aql are
qulo^\agl pue ene:Eaqlreqrlq8noqleqlJoJooJdaql a"relpun] eseqJ'splJo.4^/!\au ol.uruJoq eq ueo 8u1n11
eql qrlq.4 ruo.rJ squon luasarda: l(aq1 'acuaplJurotr eJalu ou $ squroi\l Er4lqtuasa.r oslp aJ?.{aqr reqt lceg

aql 'ace1d pue urroJ s11 u1 cr8o1 e sleala.r Jlesll uollonJlsuof, er{J 'sn1ntun} eql Jo Bore crlau8etu aq} pue
suollca.Irp aql lnoqB e8paymoul elporJlur ]sour or{l q}l^\ pa}onJlsuoc a.lam.,(aqI'u1!\o ;no puor(aq splJo.An
]nq peuJnq aJa^\ peap aq] aJoq^\ saceld,(po 1ou e.Ia1v\ Ilnurn]-dlqs
aql

01 sloAEJ]

pJlse ut pesn osle

aJe^^

.ropro uo6eJC or.ll sleuul aLll 'sluooBJo opro 'co sl po otl] uoblJe]oN ol-l] o] 0ulproccv
]o
',,0urnelrillecllelsceerjl,,sueeueueuosor.ll (e[er3lorenolot-l]pOpue) urpgolpa]souuocbutueetuAqslpue
'socJoJ asaql qlrrvr s6ur>1Jo/v\ tuoJ] polsnJlsuoc s! e6noU uo6etg;o >1lo^ otll +

leiluac rillelcedsa

sr

ocJo] CO

aqf

:sollr/!\ aqs of,rod 8u1tuo3 aql.raldeqc eql

uI IIrA suolluaru

1o111oce[ pue

uo1l1 .ra/\\pg

(gggt) aulrlroq lerras eql uI '$looq raq

d'H 'suetcrEetu uer}rurul

qq ut soqlrf,sep e}}nole3 ul

,(q pacuangul se/!\ oqrt.{1s1e.a.elg

.{q pesn se.&\ ar.roJ II:71 aq} }eq1 sualsr{s Jellaq pue slros IE}uaIro Jo salpn}s
Insuof, se pelro/v\ o{.{.4 }oIIIore[

qnol ]q]Ino3o qoua{ aql'selorlf,

}lnJf,o pa'Ielua.{14epb Ir,1

ure} eqJ

'llrn WI^\ pez18.teua are seulqreur 8up(g pue sloqor

pazlSteua II.r[ qrpu, ]rl sI uonuzl[^IJ plJoi\rJapr.rn 3qJ'auols qEno:qt ]n3 a{uul uEeq -Iasel B
puB
1q8{
oq upf, :amod aqt
saltljeua }qBIJ o} pasn eq uEr IIrA ',,Jlasrl
B q8no.rtp
PUB
,,puP.A IIrA,.
ol. uorlesrue8:o pcls'tqd eqt

a{ll pup pa}oarlp

eJnJ o1 {qa.raql pue 'sraalod IPJn}eu

qI Jo uJnlJqllnba anp aql qsllqe}sa-al

Eullqeua roJ,. af,roJ aq] 8u1sn e;u aldoed 11.r[ aq1'saseeqp arnr pue agl anlE pue 8u1u1qBII e{II e}EIIqIuuB
ueJ IIJA .ssausnolf,suoc puudxa 01 puE salels eJu?Jl Jolue o1 pasn aq uE3 IIJ^ }eql pauJoJul aJB aM

',,fi^to
uourun

purue

aqJ atr73,{ar11 nTcUaSe qcns JJe

sapoq u!

1nq "c1a

pur

'spuyur

o1 'cgs,{u aqryo rilueuroJ aIo

u7

aureu

passedtns lou }uaJxa ue o1 'a\qe1aflat

pue

nto aJUanUw aspJaxa uet ,{aq1 'sto\cnpuot J7tJ1 qflnon1l,{JJecySpuaTcs palTdde

o] u[4e 'suoneJado ntpo tfq WW .'JaqJea/t\

'aarolr cJpo ,GoJoJq-o4ca[a 'LuqJaurrau

ol

paqPOSe asop

arg ,sptotu uyeJd uy - arryetadual Jo suone[Je at{] asaan7Lq uet [arg ',usnaufleut cuaqdsou4e, lec sdeqtad
ppo.u tbpercg qlrtlt 'gJAlo uogendo auo Iq '1etp yasse staqdosoJTqd ueauerJalqns asal{J (") 'Punot?
rfueu,{q panlca{uot uaaq seI{ r7c7t7u 'nJcuaSe 4la1nua lern]eu q ,flryn aq] le paA!'ile
atroqe *raqdosoJTqd

arcq,{aq1 E.rA Lry lery JapfsuoJ aJdoad asaql '4a 'wsyue.tJe7 'uspauSeur se qcns 'pauflpse ate saueu Srlualltp
,NnJe[JUaLUou
'alnleuJo saJJo! Jaqlo satpuerq p[oJ4eu s]{ uf spuarTatdutoc 77 7eq1
o]
qJ7uaps
u[
't{lrqlt
Jno
uy p.rou ou q aDI{J,,

ldacxa .fi7c14caJa y IIer plnol{s

'17tJ1toS

ut{uoruk pexa ue q qlru.M nou 1 afienSueJ t(ue

:sI

'er\-IIJAJo s]uP]Iq?r{q ar{}Jo aulos q}I^A spuelJJ se{Bul

IIrA ]eq/!\ srapuo/\\ eg

ar{J'qlJee eq}Jo

o3pJJns

looq

eq}Jo "Ia}f,?"IBqf, uleur

egl uo pupluetuJo af,ue}slxa eq}.,(o4sep p1nol eJJoJ slt{f,'ac;o; IIrn po[e]-os 0t{}
s ,,{1a1cos aq} pu" sar}IIIqB pc18o1oqc.{sde;ed 3o Ior}uoc ul o"IB aqJ

iac;og agres aq] pue auo .{q paz18;aua

.a3e.r a{rlpo8 e l(q palepdod q

]eq] e -Il71 palluc punorE.rapun plJom e olul u1v\op sIIBJ aultu B q8no'qt
oq/\r ueru upclraure up soqlJf,sep {ooq aL{J'g/8I uI paqqlqnd sezv\luq} ,,o3ud 8u1uo3 oqlJo 'Ia/!\od aqJu:a1 aql
II{\,, lanou oql elor/!\ oqrvr uo1f1.ra^Alng p.roT }sltlnoco qsll8ua aqr,(q u/v\ou{ apBtu se1,l IIr[

.uo8u.rp aqlJo qlearq aq]:o aqnd uoEe.rp oql paIIEO sr arroJ slt{t lse^\ ot{l pue }sa eql qloq uI 'qoequaqrlad
pO aq] pue qrleg iulaqll1A go ,t8raua uo8;o aql '1llaT szqdllg Jo ]qBII IB.Ilse aq] o]
uon
Jo
xaf,.roJ
'(ruotu1a11 uen pue snslecere4) slsluraqole aql Jo umu8eyq apuSeu ro slunlu
Bulpuodsa.uof, oslB sl
II.rn
'p3uel/y\E
/\\eIA pl.Iolv\ aq} a8ueqc ,{1eo11se:p II,ry\ puE uPur
uBlu
.,{8:eua-p1rn aq} salquasa.r oqe
Jo
JI
IIJ^
uelpq aql ol spuodsa.t.toc leql ranod E sl II.IA

ur tualel sr leq1 af,.roJ Iellualod a8nq sH] 'lul1epuny urral

.soultl oajLli poJgadde

ll

0t

roqulnu oql lelll Alnruorqcu[s 0u!]setelul ue s! ]! pue uns I0elq aLl] ]o

gs;loqur[s or]]]o uol]e]so]rueur e sr uns eqlio esdllca eq1'(tlnruuallttu /v\au eq1) 1-o.reu6el.ro esd,{lecode aq}
'0 loqunu oql Aq pelueselde: st
SopoqoJol pue uns lBrIJou otll Sounsu@ oqm (cle zuue3) lseaq oLll Sl L L t

11ll_Bil"_13!il1ug,_199_!e_e_e_goilry9!l-,1111,-rg-1ul-1119i-"!-11t-'!1"-111-93lli9l11Y91t-1-!-!:
',,uo8erp ]ee;8
eqr,. ,(q lrl uoeq

aABq

ol pasoddns sem,(1eu18r:o ]eq}

.(sr1n: uBIpuI lsaplo aql pue uopezl[^If,

aJIJ laJcas

sItSJo ged ua4e1 aneq suelcl8Pu PelEIlIuI

ra]lol aq]'elreurns'e1nql pue ]und a111 saczld pcrqldu

,fdf,8g) suorlpzrlnlJ pcr8etu pulqaq e)JoJ stll aulmeq pue plJolv\ eq] JaAo pee;ds uaql se'\ aJIJ sIL{J
sueeluellB ella/\ll Jo uolesJo dnor8 e Jo euoaulos pa'{o:1sap se'al
'aJIJ ueluo3eJp

eql qll/\\ qJea qf,Jol

lool

slluepvuaq6'IUnrolEtr lqseJNaql-spuellvJoo3roJaLDJoJolrearaql'Eu1u;nqsP'{^arrJlBuralauBe'Iaql
aq} q Je^\o}
pue ,,uo8e.lp oql Jo a1drual. eql sE./r^ Ja/v\ol srql Jepun 'aJJoJ sII{l Supelpu't sB.^ }eq} elppltu
'sl}uel}$ go aldoad Eupl'uns
u sera eraqt qullequret{S e{I pue ;altod IIrA aq} uo paseq su.l^ sl}uBI}V oslv
pue a8pallrrou>l Luaql uent8 pue soulll IP Bur"rnp
plro/Napun qql
eql aq o1 pesoddns

a.le aldoad

"ramod

slsr]lnJ3o po]eplq pe]Je]uof, e^Pq oq^\ sJalwtu ]aJf,as eq]

aJB

plJo/v\ eql 3o Eut4 ot{l punoJu aIJJIJ aqt

uI

-,,LnIH
fdop aruetq7 'spuellJo reJ olu! saletlauad y73not{1 slH lo 7r737ru aq1
.roJ
lou
lqxa
'pupfueurJo asnn arB try TueJ;fl\'t
c7fueur slH ul puv 'asoJt ntau wb slH
q aH 'qepqueqs]o ralhoJ al{l uo lqSI aL7 suoJS ptroruerp e illrT,,

ptrv z{uealo quaAa [[e

nta

saas a17

nuyu

,aJqefupeJapq 'odal[-uap87y - araI7

:qPIIEquBqs {ooq slq

q palsaJlueur aq ppo'^ pu?
uI sallJ^^ r{3IJaoU sEIoTIJIN ra:o1dxa pIJP }SIUB uEIssnJ aq1 'Euraq ueurnq e
aq o]
pol1er sl aH'*II }spdsa}nulur [[ ll fsnEny asdgcarelosoqlut pa]saJllreu
..tqrr.{f,-r}ue prlr{}aq},,
os sr razr'lod sIH 'plrolv\ ot{}
pelclpa.rd snurepuJlsoN luq] ru1{ sp,ra }I',.reaJJo pJoI aq}., pelleJ sI oq leq} }ee;E
ralnr er.{} 'seAII *pl;oal aq} Jo 8u14 eq},. oda'(f-uap8lf, ';amo1 eq] uI
Jo Iorluo) ul eru osp lpq] FIl.reBy Jo
.eJeJJns eql uo ay1 EutcuanUq osIE s :arvrod qqJ'sa]zlpeJ plJo/!\Jepun equo elJoJ aq] qllq/\\ tuo{ Ja^\o} e
alppltu aql uI 'esegT 3o ,(11c ue}aqlJ aq} uI rqr;e8y o} aleE P sI eraq} }Eq}
s1 qUeBy '1qrre8y 3o
sr era1g r{ull?qt1;eqs ,{11c aql So

urlelr sJalrJ^ auros pu laqlJJo

eeJP aq] 14

'elsv Jepun eJaq \auros ]slxa ol Pou4EI3

uoqdr:csap uoturuor eJolu V

ruop8ul>1plJo/!\Japun eqlJo alpprtu aql q Plldec eql q qell"quet{S lBq} sI
.qfed
o1 Eulp'rocce 8upr11q auo areqi\\ stuop8upl oml
aql
pueq
qled
pue
eql
o]
raqlo
aqf
pueq
Uel
fq81:
s8upprn

's}sluB pue s}snlnrco 's;e11't,rrr's;la.toldxe 3o

sp paqrrcsap are r{sl1eq11rerls pue I{rre8y sau4lo11ros
'I'r[ pezlE'raua se peuol]uatu
eql uo pospq 'suopuzlp^lJ aseql Jo suolldposap snoraulnu are aJaql
'tq
aq] uI
uauo aru qBIIuquEqS pue pp're8y suollBzIII^Ic plro/!\rapun Paf,uenpe otll 'I;A 3o 't8o1oqr[u

'truelro eql

punore,{Bo1oqr.{ur eq}

01{ql

aql puP uoI}BzIII^I3 plroirrapun eql e'Ie seuaq} Jeqlo 'IIJA

aq} uaa^4,}oq uol}f,euuoc s'{4s1ene1g

auJoq} uoruuro3 E sr sEueI}V puB ar.IoJ

IIln

.,,$[Jo/'1
aJua]S[xa dtp Se elpul
]anas at[] Ie q pauogmau S! ]{ aJUIS 'Srysrt JptI] Jo l[ary
auleu aI{J 'pulYueu 'rnolo sacet Surwoc atp
ry apw se palqnop peJ e s{ lpsll il-IoJ a1{l .'uolpIJ e aq tfuur J7tJ1
u!
pue ',atey 3u7ruo3, s,uo1ll(7 nuJnglo Fn aql q lI 'a.t73 o1 a{I l,aop a'a aureu e 'tq e'{pyl relqsv 4aL{l
pue '\evy-{seJ[ sueatuepv ars1,{q paueu pue 'q u/ttoo[ asrol [earapp d[q!-L/a] e sr araqJ,.

Jo

srqsJy ue.[.rv ar{].dq

'ueluoceJp eurnue6 ate utpof\l pulrloq seuels{ur

or..ll

II
'sOu[.lcea] c[sil.l]aqcle pue uBo]uel]e

o}ll

's1q6ru1 lleJC stt-l pue JnqUV 6u1y 1o pue6el oU1 ***

'el6uep] 6urlutod pJe/v\ufl\op e url e Aq

pezrpoqur[s1!pueeIesuoOelpeqlsttt'tilortdttO]oroqunuaql'(W)LLonle^lecuounuall]saurecLlgtt.l^ -ra]V
seruepV- puouetp 1oelq olll sl laruJnelll'QeLulluerD ur/vqoLllJo qcoloyl-uepg) po6 ut,trlaqliotuneql pollec
'qled ueruoceJp oql lo le^al ysaq6rq oqi sl pue srervrod crloqdrlb eq1 q6no:q1 poleorc sl puouetp lcelq oq1++

'peuedo sr ele6 NOX e ("9'g uoutOeqf) uotletlut

uetuoceJp qUU oql ol uollceuuoc ut '.Aqder0oe6,, lerlse pue qo^

Lurol

or]f 'solorj lcelq pue uns )celq aql'puouelp

lpn oql lnoqe e6palmoul alll ut popnlsut st

)|3elq oql ol polcouuoc s! leLll turo] ueluocerp e s! Nox.

arll o1 Eulp.rocce eq qrlq^\ -auols pc18eu E - raJIrn'I Jo a,(a aq] ]nq arlleq3 E tou q qslq/\\ ***llerC atp se
eulps aql $ puor.uelp {rplq or.{J'(qa8ue uepg aqr) ,(1s eqrgo sre}s aq}Jo pql9glasulg qrlm u^ op
^Aerp
q ]eqt ar{ 'luadres pu181ro eqt'6:ZI suoltelonar uI pauol}ueu uo8e;p tee;8

puz uBIBS pup ll^a6l

pa11er

oq] eq ot pau4elr seuqlauros $ qluellv Jo srollsll

aql

,{>1s

eql Jo s}arces aqt lnoqe aEpelnnoul aql uuur

ane8 oq.tr sauo aql - {oueH Jo looq eql uI pue alqlq eq} uI peuoltueur erp luql sla8ue uelleJ o} spuaSey aql
Eu1>1u11aJp sraqlo ',,a.(e eqlJo rels,, eq] pallpo uaeq aleq snI.IIS'a{o-I f,Iprou aq} pue reg po8 uer}d.{8a
eql o] patrauuof, tua1s.{s rplos V 'g snr.us uro{ eurer srotlsll eq} }Et{} stulplJ IIBIN ul aqy.rl uo8oq oq} pue
]d,(8A ]uarcue ruo.rg spua8o.I'aoJoJ aul^Ip qql esn o] alqe eq ru,la. pLnIuPuJ 'aldoad pal"plq oJour pue
aJouJJo uopeurJoJsuu;1 pcr8eu aqr q8no;ql'olJoJ slr{} alpuerl o} alqu aq o1 pasoddns sl uetu 'sotul} JeL{}o
uI 'llal tund pue sr1uepv aIII suorle4galc .{qm sI slq} }pq} pe^ellaq q }l pue aoroJ slt{} lor]uoo ol alqeun

ueaq eouerou8g s1q

a^pq ueyrq 'tanrrod pue a8paproul JIaLp Eupq o1 q}-Iea peJelua aleq uec sLuals,{s

relos .ro suolsuaurrp raqlo uroq sEuraq 'salu8-ggy puu saloq {rEIq Jo Suluedo aqt q8no.rqJ'spl'Io^\
ro slauuld Joqlo ruoq srolrsll go spueSel ol palf,euuoo ueoq oneq quee uo of,JoJ-lrr1 aql Jo Ie^lJ.Ie aL{J
,{ro1s1q pocuangl4 a1eq sJallo} asaq} /v\ol{ suolldr:csap snoJelunu aJe o.Ieql pue

II.r[ Bulleuueqc aJu slp1za eq] ..ue]es Jo sJa/v\o],, uelos JIaq] q8norql 'lqrre8y uro4 sJelseur ]a.Ioas q]I^r
uollEcluntuuror uI aq o1pa^ellaq oJp s1sa1;d rlaql puu pzezy laBue ualpg aql q raqleJ pu181'ro .qaq] a^Pq
o1 8ururc1c a.re

,{aq; 'lIrA

go s1oqu.{s om} '}uadras aq} pue >lcocead aq}

dl{sro^\ .{aq1 'rsea o1ppltu aq}

go s:adrqs:o^A, Ir^ap pellm-os aqt 'srplza aql Jo self,rrr aql aplsu1 1da>1 ,(1uptu a;e s8ulqoeal asar{} ,tepo1
'soqlJ] ulnpeq Euoue pue uo1,{qeg uI Jalel pue plJar.ung u1 pua.rds era^A suea}uepe 3q} go s8ulqceat aq1

'{uaqcp

uea}uul}e oq} pue roPJO uoSe.rg oq} Jo

po8 aql sr pup JIaslI u1 ,{1a1a1dtuoo ,tBreue IIrn aq} selrruo puourelp sI.{J *x'Puotuelp {3BIq oql - Praultu
'(Puouetp
{rBIq aq} Jo Euqea;r aq} o} pa}f,auuo3 sr pup rd.{8g luolrue ol perur} aq uEf, ueHX pro&\ aqJ
{relq aq}) auols s.raqdosogqd oq} 8ul}Earr go asodrnd ar{} q}pr rapro rl}$tuoqcp uP sl rapro uo8e'rp aq1
'uns I3plq aqlJo uollelllt4 uoprr8eqlo0'g aqt q Ia^el slqt olq palplllq s1 aBnog uo8a6 ul ldepe eqa
NOXe q e8nog uo8ug a:ogeraq;'aueldlprlss aqluo {.Io^A.IIaq} anur}uoc o}
qcpal plnoc salell.ll-4 aql a8pellvlonl ueeluepe eqt q8no.rql
'aue1d pluaur eql uo
xrapJo

aceds pue aurp

q sale8 alea;c pue aJII Ipurola

'qr.reEy pue

srluellv ur ur8lro Jlaql a^eq o1 prps eJe ]eq] suolllpeJlJo saldtuexa orp BJlup] aql pue rttuaqcp aq1 'po8 e
olul ueur ayeur 01 srep-ro uo8e.r6 ar{}Jo IJo^ 1ee;8 aq} a.re afa pJlql aqlJo Et4uado eq} pue IuIIPpunI aq}
go Eurua4eme aql'a8paptouI Jo lrnr; aq} o}e ueur uaq^A, Jo sI}uEItV t4 ut'r8aq sB^\ }Pql uoUeurJoJSuBJ}
pue sse.rSo;d uerunq eql Elqleldtuoc go esod:nd eql qll^r Japro ollqtuaqlle slJalosa uP auef,oq pue

repro uo8e:g aq] pel1ec sp^A .repro qq1 'uo8e"rp eq] Jo a1dua1 aq] uroq uropslr^ eq] pue er.IoJ-ll.t7\aql
.relqulrupe o1 .rep.ro uB paleo;f, srluppv go qsapd aql trEr{l pIES sI }[ [.ro1srq Euunp ueur Jo uotssa:8o;d
uro;d 'puno:8;eprm }ue^ pue q}.Iea aq}Jo aseJ.Ins oq} Uol $}ueFV
aql acuangul {pa;cas ppoc r(eqr

a.raq

ruo.U srolrror{ur paluqrur oq} uopezIIrAIJ ueumq

puuou

aq} Jo Eulpee:ds pue q},tlo.r8 eq} Jo oLUI} 3t{} }V

ZI
'uo6eJp or-li pue ulpo 'e^trls lo o^o aql sluosoJdoJ r-lctt-l/A eAe prrql olll osle sl Ja1cnl 1o eIe eq1
laos pue r.lueo oqlloJorJolul otJlISn,, sueou qclLl/vl'(1'O'l U1'l'A) ueptdel

',,ouols uapplrl aLlloleoJc-oJ pue

yIlI:?9_11'ry1:l9!!!:t111!_1?11ry19l11u-"1f4:{g:gL"-l19:11?11?1:111911911911!}-T-'lli
ol pa7eJ I ryft/u suosear Jol 'sale[ se paJJaJaJ se.,!t puz sauroq 4atp paprun? tplttvr 'slPq P]aur IPLU|
ur pasopua T pet{ sueuro[ aql rtJang 'a4dwa JeJuoJoc qat{] sseue oJ 'Jarcas aleJs e se 41da4 oq.a 'qqlilg aW
',,Jalwod,, sftV lnoqe Wnq aql
a[qeua peq ]7,,{Jqpso6 1ou se.M pJJl 'asuasuou seu r{71ueunt{ ueauelJalqns at{J
at7 ]etil uau>J rbrry ',,acey 3u7uro3
ilal ol alqe aq o] rapro ar aJryap pqt pasn uo11,,(7-ta/a[ng 'uolp!! se.41 4ooq
,ale.oauad

aq1,, suollr(7-nuJng uodn papuno! setut uonqAuor 4at1l 'sa.['JytJl nS 3u7s7oo7 au71 a-reds gr pa]o ap 'ulqag ul
pue - WNJ toS,fiaycog - geqxJJanfisl?qreA[]Psll pailu \ulW I Wltt/u dnot?Wt71,,

pazrrwol

ur eloJ/v\

ssa[ro atota se/a

ar.{

ler{l ocuaros-opansd lnoqe alrlue ue t4

ulrou{ sI }Er{M 'suopepceds

:selulr+ aql Jo alppllu eq] q peg 8u1neq rauP vsn

suolluetu,(e1 ,(tUM'JCI }eq} q tanamoq

f,1a1cos srt{}

p11a ere Uet{tsllasaC I"t71 eq} }noqu uol}EurroJl4 elqele^e IIE lsoLulv

'u18uo s}1 pet{ 1l leq} Equplc uola aJB etuos

aroqr\ ,uepeng .{1e1cedsa 'salJ}unoJ Jaqlo u1 sar-If,u"Jq aneq ol pasoddns osp servr r(lalJos oqJ flalcos aql
Lll1nr ]f,EtuoJ uI uoog aleq o1 pasoddns se,u,.{a1 .,{1111 ':6 pue ra8:eqneqls Jo})ln 'une;g uon rouJeM a{rl
slspuelos ';auvrod.rlaql peqe8,(aq1 ac:og lIrA eqlJo Iorluoo eqr q8norql'Jlasu4q relllH puz ssaHJIopnU
uueulJeH '8:aquasog pe{IV a{II sJeqtueru peq eAPq ol pesoddns e;am

':aluurg r{JIJqeH '8u1lgg

aqlu1 s{aurnoI
&arcos IIrAeql's;amod sll pue F{ilz8y}noqeuopeturoJul paureB tulq q8no:q}puu lualro
sF{ uo ggarf-p"rng pere}unocue e^eq o} paurlElf, reJor.{snpH 'sseH JIopnU Jo JaI{334} oql 'raJoqsneH Irey
.{q pa1e111r4 uaaq aABr{ 01 paullelr sert ,(1a1cog

II:[

aq1 'arer oulllp.lAau aq]Jo Sulualeane pue uol]earJ

aq] 111 pasn aq o] se,rn II.r[ 'sue.{.re aLI} Jo ar.uoq aqt eq o} pa^oqaq sP//\ }Pt{} uureeqoplv uo uopezIIIAIc
aql pue ocroJ IIJ1 oI{} }f,e}uo3 o} sef,uees plaq .{aqr }uql peu4elr sI }I 'uo1}{1-'rant1ng pue 1o111oce[
s1saq1u,(s P eq o} lq8noqt
Jo sarroor{} q}p uol}Bulqtuor ur aurl{og qoce[ puz E.roquepaas lanueuru{ Jo
selt r(8o1oepl rleqJ 31es11 loqurfs Irrn eq] puu elllse/v\s 3q1 uaeq eleq o1 pe^elleq s1 1oqur,(s rleqJ'SS
aql Jo ped eruecaq Jelel ]I secJnos uleuec o1 Eulproccv '1t{3lT uro^ JopLlJg .rap e8ol eIC aurBu aql pasn

angq ol oqp pue ullrog ur serulr{} puu saquo^u aq1 Eupnp aAI}rB uaaq aleq o1 pesoddns sun,(1a1cos eqa
.(suercr8e111 eq]
sla/!\ned'T srellr/v\ t{)ua'tJ eq}
Jo Euru;o1,rq aql) sue1c18ptr{ sap uFeIAI a1 ls.ral8.rag'f P,rn
.{q >1ooq peuopsanb aq} elduexa roJ ere eJeqJ 'ruslzeu go punorS>1ceq }ln3ro eq} q}I^r Eutpop ors lBI{}

salcetldsuo3 lnoqe s{ooq,{ueru

q pauonuaur

',,

uaaq eneq,t1a1co5 IIrA otl} ro UeqrsllesaC Il71 ueu"raS aq1

N OI 9 I 7Xf, gH J SII/11S OI A4JNI

atsupr pun a1sq29q ap ts{ TIIA

'Sunneqcsueqau aqa qe
'aTSoJouqcal aula s[e

JI{aLU

lsl7I[A

rqau ]st 7I[A,,

EBrt-qFsstTlr1-

'tgeqcqlasa8-llr1 Ierl{},(tu aq} sean .,{:oeq} slq} plaq letp dno.rB }llrrro
uV 'snrnel;o u8rs JEls aq] q ueJeuqaplV palpc uals{s;e1os lucqs{ur B puu snuafi o} pa}f,auuoc s3^\ IIJA
'snue1 sl r{trn{1\rr ':e1s Surua,ta puu 8u1u:olu 3L{} o} pa}lauuol sl JeJIsnT 'xuaAPeq
1eq1 8u1ru1el3 a.re atuos
aql Sul.rnp qlrea oql Jo arlua3 eql uI um.op peddoJp t{cEquaqf,sf uo^ tue{lo^A leod pnarpau

uI

JBlv\

TI
Jamod ,o oJnleu pue oJoo aql Jo^o aleldruoiuoc ol salcJlc ]lncco ut pesn Alluanba:; oslcJoxa
uy'tue:$e1ued e ;o adeqs oql seq oJoc eLll lelll oas llr/v\ euo el6ue lqOu eql uo4IeLl u; a;dde ue Outpnc i{g *

'"tq?rJ
go 8u7t

patnoln.ra

ES.ra]eJ 'uaat7 anJq e SuJteaJ 'spteudn asoJ"'pil[Jonl

aulq)eu atp '[.q gyJ

arB

p,[peaqy,,

:sauJ1\\ "raSraqneqcS

1,paqsnn

arilJoJooJ aql ol dn ,,ncnes 1u{g,,

tno

'1draa11e

lsJU at{l

se,/n

pue dot\s4torttt

p r(peatp lJpalcadxaun asot n1e1rcar{ e Jnoqe"',,

;queul.radxe asat{l Euunp pa.IJnf,co }el{lll poqplsep sJa}}al

ur eABq Ja8raqneqcg 'paquoq se.,rn, ^,t11s;an1tm eq] uoq./v\ zuIT uI Pentnluol a^eq o] ]nq.411s:en1un SS eql
uo un8aq a^pq o] pasoddns sE.^^ Llrreaser aqJ'.ra8;aqneqcs rolcl1 lsllueTrs 1uu181.ro aql puB SS aql qlp
pue ,,aulqceuBngsilasuof,, palp] sB^A suerc asaqJ
uo11e;ado-oc

pedola,rap e;em.{aql trpql paturelc q

1I

tlelcog 1p[ aqr Jo a^lqcre Jaroes aq] uI

1da1

se.r,r lpq] ueJpuqeplv ruo:g laquqdp up pup uol}BtuJoJul eJoul pellaf,al oL{J'uPJEPqeplV o} aldoad
ppoc sue.rr eql leql peuJoJur a:an.{aq1 '8u1uoc suly\ uol}ef,Iunturuo) aq} qclq^\ uo.IJ uBJeEqeplv

Eug"rq

uals{s .relos aq} }noqe pue supJo osaq} '116 }noqp uolleruJoJul aJoLU panlaoeJ ,(aql 'luase;d searr un"r815
runlpaul aq] oslp oraqnt 'uepu8salqcJag u1 ulqpo peJlq e Lq soJuees pronas 8q.rng 'aceds PLJE atur] puo.{aq
e{e} ppol\\ leql

a1d1cu1.rd

aql uo paseq sge:c Eurpllnq JoJ suor}cn.I}sul ruaq}

qtI^A ]3uluoc c1q1ede1a1 paqreor .{eq} acueas e

Supng 'qefie7tuo{ tlssq}lqrsro

a,reB oq,ra, s8u1aq rBIIo}s

Pr-IEtr^l

paureu urnlpaur

E pue ruorretr l Ildtue1 seleloos uro{ ueur ue 'zIpAA reqloT lopd pue raeul8ua 8uno,{ oq}
"IaJoqsnPH
IJp) 'JJropuatloqas iuaaq aleq o1 pasoddns sei\a srgl'euuel1 ut ;anequadoqcs aJEO aq] lP letu uetuon
euo pue uaru rnoJ / I6I uI 'JJropualoqes uo^ Jlopnd {q pal sE/!\ }q} {talros elnqJ pcrlrlod aJour eql
qlpr ;aqta8ol {Jo^^ o1 pasoddns a:a,u, r(eq1 'sc1111od f,IJe}ose pue ,{8o1oul{f,al anl}EuJe}le q}l^N paule3uof,
,(pptu sp/\\ pue SS^HC aql Jo qcusJq e se SquopcunJ se/!\ r(1a1cog II{ aq1 ':41e1 s;ea.{ auos papunoJ
terll ,(larcos eql Jo slseq eqt uaoq plre / I6I uI uaslr aler{ o} Parulelr sl SS^HCI aq} 'uroJ urapou uI
sE.^^

'e{I}se/v\s olp pue

ua8elued peilaAUI aq} q}oq

'snrneJJo u8ls:e1s
sem loqul.{s asoq&\ 'lauoqdeg punorp }lnr B per{ eleq o} pasoddns osle se^a SS^HC
urol; sp/!\'sqf,ttu cruetu:a8 oq} pue Bppg aql q pauonuau; '*uaqo uo^ oIJe}S arCI,,
u81s rels aql paz11oqtu.,{s uoqiv\ ptre uereuqaplvJo urols.{s 'IBIos aql
ar{} pue ueleeqeplv

1ELII

suopplncads uaaq seq

]I 'snrneJ

go po8 se pa^\ell r(aqr reqr qrololnl po8-1nq eql punore pue '{4lIT o} pa}reuuoJ sl leq} BrB}sO ssappo8
ssappo8 ueruol,{qeg aq} PunorB }ln3 }aJ3as e
f,aq1'sulnpaq uelplza1 q8norql s8u1qcee1 uBaluBIlB eqlJo srollral{q q}l/!\

Suuds cruBtu;a8 aq]

qll^\ palJlluepl ,taql uoqm JEILIsI

palearr aABq ot pesoddns

a.re

l3uluoo olul aurec sapesnJt aql Eupnp ,{aqr reqr 8u1up1c aJe sJourn5 'Lms IJeIq aq} Jo urJoJ e sI qllqi!\
'auols IIEIq eql puB raJlrnl go a,(a ar{Uo tu.IoJ aq} q IIerC aqt lq8nos leq} ':ep'ro Bt4{aes-Iler0 3l}qureqrle
uB sp.4A sIr{J'(SS^HC) q"fs uazJel\rr{os uro^ uerraH aICI palIBO sB^r acualcs }o"If,as aql q}l^\ pau.Iaruoc
':a111'qadrual
sE^A ]Eq1rap.Io aq] Jo uol]f,as reuq oqJ'EIrenBB ruo.U l{lo;1 snlJaqnH .{q papuno; sue\ lI
rap U"r{osulatue8ueqlg .Io 'ruof,rrer\l IIduaJ sB}eI3oS atueu eq} ropun lZZl 14 papunoJ sP'4 leq}
ot{J
.rep:o :e1drua1 s1q31u>1 ueu.re8 qlnos Ielerpou: e ul strooJ clJelosa aq] aleq o1 pasoddns sent,{1e1co5 1l-IA

*'.sa^pq ur pt

'a7dde

aeJa a-rnpn.qs ar{l SupeJdruavrot,{q punoJ

aq

plnor lt"rr,lSo ]anas aql

'pduil{e*e

sl

l{

uat1u

vt
:Popeq\ lnyailod lo ]radse aql LII lpoq aql q sIsaJFIELU lI
Jol 'Ialu se uJoJ lenpry{pq pue J{ursm gr u7 [7taua pueprlnl aqlJo uo!]elsaJlLleu aqJ
"uopeqp

a.re sarcuanba.U luaralJp uo uoneJgu Jo urJoJ sltLl ilV"

a7qns pue aJoul aqJ 'uolloula Jo aopeppun lueJqIA at{l -

r{cuanba4 r73ru e - uopdtosat e Jo uorlerqrA

,{*raua P[Ppumt aIP oS,.

uofleJql pq SuTtpou

s1

:llJn JoJ pIIe^ q oslE ]3q1

,(uaa.

e u1 ,,sq1dap aql

Jo
go ,(8.raua - IuIIBpunX,. {ooq raq q ruflepun{ aq} saulJap urnqlls uPIIIT
snq] pue eJuolqxe ge;o .ramod 8ur,(1.repun aq] q l.I ',,espd 3lluso3 aq],. Jo ,,aqnd q]'rce.. pallP3 saurllotuos
sl II.rA',.uolleJqln,, .to ,,as1nd,. se peulJap aq um IqPpun{ aql ol '{1'reguls }uq} }uetuolotu Jo {8:aua
.*tusluleu{p plJor sE peuol}uaur satul}euros q puu
palle3 sI II.l,1
,,tusltueur(p cueqdsourlB.
,,
':entod

ue sr

orrnos snoturoua ue

lr.t71

uo1fl1--rampg {q {ooq eq} uI 'le3lruo}Bup pr.re Isclurouor}se 'pc1s,tqd aq} su [a/\r sB pc18o1oqc.{sd pue
pclqdosollqd 'snot8lla; aql a>lII sPeJB Jano puedxa ppo/!\ IIJA lnoqe uolleueldxa uy 'ecuauadxa puos;ed
qSno;qt poolsJapun aq ,,(po uf, leql :arvrod p sr lI 'sI eJJoJ IIJA eql 131{1\ o} Je/r^sue aldruls ou sI aJeqJ

.I;,1lnoqp aBpa1ru,ou1aql paJalsruprpu eAEq sdno;Eueluoqd,(1-ueruof,BJp t431;ef, pue qslqdosodo'lqluy

.re pl.ro/\\ puof,as aql Jal;B oslu 'sdno.r8 lln3Jo uIBilef, uI panqluof, eABq aJJoJ IIrn aLil qlp sluaupadxa
^
pup Jo aEpa1.r,rou1 eqJ 'ullreg q 0t6I trl qtuepv uor pnqa8repla1A UP"I{rn aqcslulsoy al([ - I.t,\
selroaql
- ]xat IIJA I"Iluessa aql paqsllqnd .re;ne1 sauupqof Jo ul(uopnesd aq] rapun pue .,(8;aua ]noqe
enlleuralle pa:o1dxa teq] ,puulr{cs}na6 epuaurtuoy secl,Uut{ssupua8sllaq.req3le6 dno:8 aq} se eures
uI ue3
aLIl are^^.{1qee; ur,(larcog 11.171 egf ]eq] alqlssod q 11 'slalmed pue srelE"rag.'tq uorlua'tt4 uB eq ]3EJ
Eulpre8arBurql'trang
I.r[aq1's:ourn.r pue sq]dru'sauelsftu,(q papunounssl ,(1a1co$ I-r[aql
tgeqcellase3

.uapaiv\s puB puelJazlllhs 'eullue8.ry u1 .{pa:cas {ro/!\ JIaq} panuquoc.{aql

aneq o1 pesoddns servr 't1a1coS f'n
]pr-I} urlel3 saf,Jnos auos 'JB1\, aq] Eqrnp ,tpearp puno.r8.roptm auo8
aqJ .VSn uI qrrpas?r sIr.I enupuotr ot parroJ lreJ uI sem:a8:eqneq3s JotrIA 'suuur'ra8 eqtr Jo uoBelnlldec
ponulluoc aneq slueruuadxa aql ]Btp q eepl ppolaldsuor uoLuruo3 V 'uerBeqaPlv
or.Il JaUB

VSn

o] palaner] pue ale8 f,Irusof, e uedo o1 paEeuetu r{1a1co5 11.r[ aqf pue SS aq] q suosad Eurpeal let{} pue
padolanap eJa^\sueJc aseq]]qlanerlaq oqi\raldoed ospsl araqa'doqs4Joi( eqlJoJooJ stnuI peqseJ3Ue'If,
s:e8;aqneqcs
Jolau

11

1eq1

aJaq/y\

8u1uplf,

'peJJnf,3o ,t1en1ce
sluetug;adxe asoq] upq] JaqlJnJ lua^ Ja^au 1l lPql uPaul sJaqlo
qqlJo ourec leqrra.St4uJaf,uoJ salJoeqllua'reglp r{treru a.Ie aJoqJ
a.re

auos

'qcJpasa.r

,fue 7o JanT

iue lnoqlptl

auo te,t aL{] t{e l73noq1 srql

,{Jptpcerd Stryqy{.rarc"auyeuqns pary atil ro a[rr{a 8u7r$J Jeapy aq1 n3 gu",puy>J
palealJ seq urJoJ atil rqel let{l pue nuod snopuauraq l{lns tPTu flupegtal sr leql"as{Je
qauuel{l auo il,,

qur7 auoJJ 'll tLll/yt r

JJtu ,{|taua pue qsr$e1ec upqac rcau sSurutnl Su1rrTotat q37q ,,pyopr{c,,

olul""4e

Jo Jalszltr

salJoeq} s'raEraqnuqcg 3o
;.{pea-r *srecnes 8up{g,, eql roJ aldlcuud uol}f,nJ}suol aq} peq e11 ,(8leua lnoqe
srspq aql sI qolr{1!\ ',t8:aua uo1so1du1 pue spl?IJ cpeu8etu }noqe saldrcut.rd-1l'r71 or Sulp.tocce pa}onr}suoc
serrr
01 alqe se/v\ ]Et{} s]JsJc uul euo rellBuIs
aJe&\ sIpJc aq; 'paads elqe^ollaqun ]B
IaAeJl
"{1upu
peuIEIs
]I qql uo;g Uedy 'uol]onJlsuor Jepun sP ^ uPrPqePIy o1 uotle]:odsuerl roJ UE.If, 'ra881q B ]Eq}
$ ]I .saulqretu ngENVH aql puu:a8e[-1-1ft14 aql iepeu uaeq a^Bq o1 pasoddns se,4 sU"Ic lua.taJJIP
.uueunqJs 'O'M'JC

puetuulof, uI 't{clar p.4I{} 3q}Jo u8tal aloquvr aq}

a{ll-O.{n }ua"IoJJIp t{ly!\ s}ueur-radxa aq1

sp1\^ 1oafi:.rd oseqlJo

Jo .roqumu V
8u1.rnp ssal ro a.roru ponulluof, aAeL{ o1 pasoddns se/v\ sal3lqon

paldepe

sr

9I

qanofiil uopo[dlz! o]

y uJ ta,and naJcnu uo"rS,{fltaua uye? uec,{eu luapuJa

'atnleugo aJdnupd atplnqsuoJ leJn]eu atp pureSe aurqJ

E sf

ssa[LUJeI{ e t4,Moa s! auo

alour pue",szlurpalorq

Jalnod

uory

]e111

aq1 tTSnotryl attnos ,{Stauago

pue

poqlaul

s,urcJsutg JeW 'ptJotyt aWJo guauruJaAoS JJe pue puppeur4o aflpaluoury atp o18u7-rq ol aq lsnw alflls "rno,,
:.laE.leqneqcg

,{E.raue

pup uns eqJ'ueru

uolsoldul aqJ

uolsoldurl Sursn ate quJoq ua8o.rp,{q aq}

eql sr pup aJn}eu U}lm ztuou.req ut Sunpoan.

o1 u^ ou{ aoJnos.{8reua pg;azlrod
lsotu
'aJn}eu s.,(o;1sap snq} pue saf,JoJ

dB.reua 8u1upB Jo urJoJ e^llcaJJeul .{;en e oslB sl

s1

IuJn1Eu sr{uea aq} }sup8e 8qr1.rom a;e uolsoldxa

aqJ

}I

q8no:q}

,{epo1 pasn .,(potutuof, sl leq} uolsoldxe

ueql paseala: q d8.raua Jo ]unoue ;a1ea;8 e uorsoldtul aql q8no"rql'uolsoldrur qSnorql ell]f,e sl I.t71
'{-roaq} uorsoldur eq1 q8no;ql punoJ oq rlpJ eoJnos,t8;aue ue se IIJAJo Eutpuelsapun eq} "ro; ,(a4 aq1
'saceld ]lnJ ueluorerp Jleql pup I{IIBJ
plo aql uodn pue eloqeJlostrr peceld qf,Jnr{r aq}.4 oqJo uol}pr}sn[I uB aq up3 qclqa 'uo8elp aqr 8u1rq81g
e8roa.S 1:S Jo saJnllrd purg uec ouo saqf,Jnr.{c asaqlgo {ueu u1 'saydual ueBud plo aq}Jo do} uo }Inq aJa^
{aql acugs saceld;azrrod 1ue;B snq} a.re (ac 00tI-000I) ado:nggo saq3rnqr plo eqJ'seull cqeuSetuor}f,ole
eser{l r{}p^ ocuppro3ou uI sesnoq Jreq}

eq1

Unq

seu11

uo8erp eq} }noqe a8pelmou4 peq leq} satlercos ue8ed p1o

,t8.raua quua Jo ureaJls IpJnleu aqt 8u1q:n1sp ,{1ane;E a:e ,(8:aua roJ slauupt{J apeur uetu .Ioq}o pue

se;r,r's1ue1d;anod oqJ'r.uJer{ asnef, uBf, Jeq}o alp{/v\ urstue8;o eq} sa}elnurps 1eq1 .{E.reua 8utnl8 eJP seaJz
atuos '11{q peouenuur a.re aldoad pue uqleu8BuJo lau slq} o} orueprocce ur 8u1rvto.r8 a.re s1ue16 'L{uea aq}
ssoJJe l(ezrr .l1aql Eurpurg ,tlsnopce;pu are ,{aq} uaqrvr 'ale8rleu ol Eursn ate spJlq aq} 1eq1 sualsr{s aq} Jo
auo q sn{I flrglqns }uaJaJJrp Jo $lJo/luau u1 latreld aJpue erfl ralo seqoeal q}reo et{} Jo tusrlauSetuo.llcela
aqJ 'ola uooru oql puz slaueld aql ,{ep aq} o} pa}eleJ aJB }nq }ue}suoJ }ou eJE s8uru;n} ;o sa8ueqc
oseqJ'tuqlau8etu-qlnos-quou aql q sa8ueqc aqr r{q pa3uongq a:e s8ulaq 8u1n11 IIe }BW patuatunrop
llJl}uelrs 00ZI 'qrrce aq}Jo rolra}ur eq} tuo4 arJoJ aql roJ solot{ lsa8rel aq} are q}nos aq}

aneq s.{ussa

pue r.{lJou aq} ul suaJp asaqJ'elpaau ssedruoc eq} seouangq }pq} tuqlau8eu q}nos-til.Iou pailec-os eq} sl
oneq socJoJ osaril ]ur{l ruJoJ u aou>l }sou aqJ '1aue1d aqlgo plalJ JI}auBeu aql osp pue pa}eaJr s,,tlrcp1ca1a
ql"ree aq]
rolralq aql uI 'sa1B;aua crlauSeur or]f,ele uJoJ oq] q queo eql q pue luqepun{ pallef, sI
Jo
Jo
'se^lesJno pLJB I{Uea aq} eplst4 '1v\ou puB aral{ sI
q sn uI slslxe
IIJ^
sqldu aqa

leq1 ,(8laua ag1 Euldaals aq] Jo urJoJ ar{}

ecroJ ar-4^Ip eql lecrog aq] Jo suaueuru4 aql sleonar plJo/\rJeprm oql pup aoJoJ II.16 aql lnoqe

'sout{c Jo af,JoJ
*8u1aas JEalf,,,

oq] - uo8e.lp

aql

1ea.r8

ssaflrun]Jo olels

se paqrJcsop a.re

sqldu eql q

lBqA\ sr ssausnolcsuoc go :aznod qql'ssausnolJsuoo

s.t8;aue eer;Jo o}e}s p pup ssausnolf,suo3

sB

arues aql

s1

,{Eraug 'o1 Euu.laga; a"re,,{upolgo

esuarf,s }eq1 ,(B.reua crlqlerJolBur ssoloJrl eq] lou s1 ,t8:aug 'aq^Ip aql puP IsluauI eql 'P.IlsB aq] lecuelqxa
Jo sla^al asualur aJour oq] uo 8u1sncog.{q ,(E;aue slq} }JB}uof, um aM d8;aua pcr*(qd elolqf,e ol uol}P}s
o} paau }ou op a16 'Eur.{-r.rec sI oU{ gl go uos"rad e,t8laua L{f,ntu
:aanod e ary1

{poq po1s{qd rno

urroJSUEJl

oq lnoqE IuILJ] uaql lleqs oM ';ear( euo Euunp ,t1p1o1 secnpo;d uap3.{rs 1eq1 .{8.reua Jo }u]lotuB olus
eqt q teqJ's.rataurpuodoU>t 000 000 000 000 000 6 la3 uec auo IEor;o ure:8op1 auo tuord 'snotu;oua

sr

.ralleru Jo lunoure lsaileus oLIl uana u1 ;aiuod l.uo.roqr4

aq; {8;eua sr Ja}letu II$ d8.raua sr 8uqil,rang

...a8ue1qcs e81gaq alp.. punoJu

llnc 3lueuJJaS

9I

p1o eql

ul sloqur,(s ]ue]:odur a;e uoEe'rq eqlJo a,ta aql pue

Jo
uns {lBIq eqJ'esra^Iun oql q pue qUEa uo sqe/!\,t8;aua aq} sa}EAIlcB }Bql\r puB ,,uo8e.I6
q uns {lEIq er.{J .eloq {3BIq sl uns lrelq cll.usos eq} selroeq} Jeq}o uI 'uerEeqaPl$ 3o uns aq} sE.A uns
eq}

{3elq aq} }Bt{} pa^alloq

e1pplru oql

uolsual eql
,sp:emdn

IgUeBy

,(1o1cog

lI:[

aq1'punoJz Eulllona'r aq ol pasoddns

sr uns 'Ino osle

a.'(a,, aq}

]Eq] sousof, Jo

Jo}eraua8 aq1 'uaa/\[}aq

uns Icplq aql aq o1 pasoddns sp1\ enoqp tuo4 seuroJ ]ut{} IIJ1 eq} Jo
,{lpluozuoq 8r4aou sr }pq} euo pue spJB^ u1!\op 8urn1:1s anoqe l-uo{ saurof, }Bq} auo

8u1s1;r

sp aruus

pue,/!\oleq uo;g Eulruoo sI leq]

aql aq o] pa^ellaq

se.u,

auo 'IIJAJo

surJoJ uIEuJ earql lslxa 01 pasoddns st aJeqJ

'p.reEsy o1 pelreuuoc pue 1q}:e8sv pellm osls

dn ea;oq;ed{H Jo

e1do1n aul^lp 3 sB pa^raln sei!\ ]eq] ql.Iou aql

puEI eql .ro elnqJ erulllfl 'spo8 aqt Jo plro.,r aq] o1 secuerlua aql are salod aql 1eq1 Eultupls a"IP otuos
.se1od arfl o1 sl auo JesolJ aq1 ;a8uo:1s sr e3JoJ ar.{l snqJ 'sIxB plJo/\r eql ',,lpuntu slxe( aql Jo ulol}oq puB
do1 aqt e;e salod aqJ'Luspeu8etu

g-5 aq] puz plrolv\

aql Jo sl)re eql q8no;ql qUEe eql Jo erof, aql uo'IJ

alroJ IrrA aqtJo uorleuetua eql eterlsnly ol lq8noql s1 salod aqlJo sqldtu aql,'qelequrB9S pue IqlrBBV sr
eprsur eqlJo sluaul1uoc aq] uO 'qlrsa aqlJo Ileqs {cF{} ot{} q Peseq sr.'(}1,ru"r8 aq1'sd1qs 81q q8no;q1 tel ol
aq] lP punoJ oq uec tpJea eq] Jo JolJolw eH] o1 saf,ueJluo aqJ 'uns {cBIq
q8noua E1q e.re pue salod

o,/!U

aql pollPl sarur]3r.uos q uns qr.{J'eJ}uo3 JIaq} q uns .req}oue e^eq lPql suPaso puB s}uauquos sululuoc
qlrea aqt Jo eplsr4 aql 1Bq} Suluearu are solroaql auo$ 'lIrA Jo roleraue8 aqt sI t{uea eql Jo o.Ior aqJ
'll.r1 ro 1ul1uPun{ Jo uonlulJep poo8 e aq osP uB3 qcF{1Y\ ..}uaulalour p'rrds prolc'{r eql ,, Jo
a>1ods ra8.raqneqcg 'po8 pluapuaosuBJ] B spJB/\,ol palJaJlp ^,t1snonu11uoc q leq] lueuJa^our 8u1ssa.r8o:d
E uI clureurtp pladpluac e Eur,tnolloJ sl ernluu luq] lueatu .ra8raqneqcg 'saulqJeur qq q alPeJf,aJ
o1 parJl .la8;aqnuqcg leq] puauouaqd esaql ser,r { 'opuuror. B aplsul 4111 rq811 Jo Iauuel{f, B sP uoas aq
'Je}?A\ eql o} uol}leJlp a}tsoddo
uec tuspau3uelp Jo Iauueqc ,,(Ereua s1t{} sacus}srunf,Jlf, uleua3 8ul:ng

ue ur srueeJls ]pq1 .t8.raua prcads e dn sppnq uonotu leJn]eu uI se/\r leq] EaJP leJn]uu PII.ln e uI SJaAIJ lut{}
'uln^as
pef,rlou aH .slleJJelB,1^ I{fiH pu2 sJaAIJ eql sprentdn ssed o1 s}noJ} 3q} Jo ,tftlqe aql pa.roldxe aH
Bulaq sr 1l tup\s ]ou saop saop qslJ aq] pue 'umog sI ]l tIJ lou saop pJIq eq] let{1,(es o} pasn ;a8raqneqcg

',,Weufilop q tery
,cgauSeutorq atll aq uer

Jo r{EtauaSo ad,fi Suyr{o4np

'EuptadsJp 'lerp]ra[aorq

aq] aq um [

ad,Q

StqleYtaJ

'paseaQr aq lPr{s ]eryl

pq1

uagoStoS oqe seq

r(7taua q4qu 4e ?apu 'rJlteaSo sapads aqy uo spuadap,fdutys 77 ptTl pue rcJodyq sr lStaua
aug tJJeqfuJoTq slunoue pa]ruqlun uy r{7taua uo1e Supeatt saA[asuldt{] atel{aq\ ara{s"auern Jo [eor 'Eo ]ou
,7an1r
ntllo ,{ue paau lou op ,bq1 rre pue Jole.,vl Jo [an! utto 4aq7 Supeatc ate ,{aq1 'Je\adr4uac SupTton ate

pueq.raqlo arfi uo srotou uopoJdu4 arg tLraua7o apetn aulaqxa ue

s{ qcry.u TeEnST4uac

3t44to*t an

sauyflua atp

'r.prea aqt4o qanl aqt nto 8uaq37J pue Suyqqot atp sfiu7tq wtll aJdycqil sJr\l ol SuTptoccy tSnua patnpotd ur
panduoc 'pasn aq ]snu lanJ|o ranoJ u|,{fltaua tpruil se rauq aury 'actoSSo aaIq7eul e ry U JL,

pau1e7

sy

Teqtu

o1

:sJolour uo1so1du1 at{l punoJu

aldrcul.rd aql saqlJosap .ra8.raqneqf,S 'sarJoaql asaql uo poseq e.Ioq s1;e.rc 8ur.{g oLI} q}I^\ sluerul;edxa
^
aq1 fllne-r8 o1 uo11ca.up alrsoddo eql q anour plno/!\ al.roJ aql atruls alell^al suBrr sIPur plnoAa'
eqt q8no.rql lur{1 sro}our uotsoldtut dolenep o} po{.Io1\l, 'ra8'raqneqc5
u:sllau8eruerp paller-os

8u1mo11og

LI
salJooq] aJB e.raql'sualleJo suoqdlJcsap JaIBI o] JeIIuJIs eJe leq] spo8 tuoo.IqsnluJo senlels uuJIJauIP qlnos
pup up3rxaur plo sno.raujnu aJB a.I3L{J'ssausnol)suoJ PunoJ8Japun }PaJB P 01 uEuI }ceuuoc o} pa^ollaq
aqJ'UeJrr.{r}u ur puu suoplpe.I} ue8ed plo q qloq
aru suJoo.rqsnur JluesoulJnllur{ ulpueo Jo Er4urnsuoc

sllnoJo slceloo ueaq eleq pue af,JoJ IBclEeu p;;aaaodgo uotssassod ut eq ol pa^elleq e.IB surooJqsnru snqJ
'su;apud eseql o] aJU?pJoJJe ur aJB ]Bq] '$lJo/v\]au puno;E.repun snou:Joua ug Supno.rB eJe surooJqsntr {
's8q4.rorvr pc18eu {JBp o}

Ea.IE

aql 8t4sn a;e

1eq1 suenlEeul e{ll lsnf 'sea;e esaq} o} pe})EJ}}e eq o} pa^elleq erc sPurIuE ,,I{JJI^I,, JeLPo puu speol 's1ec
a{II sleu4ue atuog 's8ulaq 8ur,rrr1 lsotu,tq paplo^B sI }Br{} araqdsoule Jelslu}s B aleaJJ uec aq^Dlcolc Eue
Eulrrou eJe oLI^ esoqJ'asylulJolc pue sJetpo pup esl/v\If,o1c Eupotu a;e s1ulod rb auoS 'Eurqlee.lq 8un1e1
uI 'pgrelrod,{geuopdacxa sr .lazvrod aq} aJeL{/!\ seaJB eq}
aJII eq]

lq

a;e s1u1od

Euldaeiurs sl

,,Bqs,,

aq]

'seaJB Je{ea/v\ eq}

uo8up aqJ'Jo slslsuoc plJo/r^ eql ]pr{}

sqarur

r{E;aue eq} q}I^r arueproof,e u1 8u1zno'rB sl eJn}EN

'sa1d1cur.rd JoLIlo Jo Jaqlunu e pue stua8exaq "rno;{lxls pue 1q81a eq1

pue suollJoJlp Ipurpruo eql '(solod artlrsod pue anrle8au) Eue.{ pue u{ q}F arueprof,re uI pe}3n.I}suoo

eqJ

'sJels

sr ]I 'EeJp ue Jo ra]f,erpqo eql peoJ o] ssudtuoc tredonl aq] Sqsn eJB InqS Euag 3o s}:edxa
oql pup slaueld aql pue suol]f,eJlp ler.nprm eq]'Jaq]o q)Ba 01 Eulp.locce suaued ul?lroo u1 e:e saculd 1pc

ue8ed plo leql aas ueo auo sderu q8no.rqa 'aoroJ aql Jo slauupq) pue saBessed aqt deu o1 elqlssod osp
.sJllsarper pr.re scrlueruoa8 eurpf,eq osle aApL{ slqEoloa8 euos pue ule8e spoqleu plo asaql ldacce ol
sl lI

pecJoJ uaaq aAeL{ af,ual)S

'spq{

luaJaJJrp go .{B;eue uo sJcpal ue}sr(s snolJau u^ o Jno }eql }leJ eql ueq}

pc11s,tu aJolu lou q spoqlaul Jaqlo pue sunlnpuad 'por Euruplp Jo osn aqg 'slsrSoloa8 aq] 3o .,tce:ncce
oql e3I^ ] qll/\r .rele^ purJ elqB ueaq o^Ptl spor Suptntp 8u1sn eldoad eq] ]eql pelee^al e^?q qs.IBsaU

'sdno:8 ]ln3f,o urBlJaJ Jo {Jo^a cpueuroa8 aq} q pue spoJ 8u1t4rr1p t{}I/\a uaul p1o Euoue ap1s.{-rlunoc
,tltsoru pe^rl sBrI { 'alu1} 8uo1 e edo.rng q osp po]sFa seq uoSap aq] ]noqe aBpalmoul aq1
oq]

',,1u7od uoflerp aql

palm rc

a417sod

pue fiuot1s ate sauod aqt alar{/A adecspueJ aq|

uofiery patqclarJsJno ue'uofietpryfi{eAse

qtul

uy luyod

aqJ 'eale aql

JaAo sapu oIYvL auo

ro

sltJuoSeqsopupJtpf{lvrappap osp ueraH's\ea[ro sraq]e?n

speatds 'spua pue gte1s uoSerp atilJo aJuangul at[l alaq/a uoqs uel q]ueuoa7 aqJ 'ral{zeal eale

at11

ssauTddet|

nleatl aql 'spuueq) ar7 qSnonp stnoBt leq] rblo uone4uacuot nt7fi7t7 aq1 ouadsTp uec r{7taua-\b aq7 'sauo JJeus
,{ueu ooJ are aratilI lnq 'rb gtodsue4 tep qauuerp ser1 [poq suoSetp atil oqe /Poq ueunt{ aW ilttl $n[ 7b
Jale/h aqlJo wyat aqy Euyu1eluoJ ale sJa4e/yt or{J '/vtoll ueJ uofietp aqllo poolq aq| 'aetoS-1b aql qlrq/fi qflnoql
supA aql aJe suorleuJoJ urclunoLa pue saAer 's7fiJ 'suopeunog JecTqdetSodol JJe ry spuaq pue satnl r{poq q{
/ilor{ aAJasqo uw auo 'strrJo1 Jo eul e ol adecspueJ atp go Tted pue unol ,fuata nq1a3o1 8u74u7J s7 uo?ery ar11
yed rye4"roduty poru atp 'uoSetp aql q ueL{$,,
'ssauTddeq uerunq r{oqsap Jo aJeaJJ

uw U aJUp

adecspueT atp So

i:looq
s1q q InqS Suag;o uopeprmoJ ureur aq] supldxa IoaX oH-uury ',,1b,, paller 'qlee;q ro Poolq sll pue
uo8e.rq aq] qly\\ oJuupJocce q o^ll o1 1!\or{ }noqp of,ueps e pue r{8;eua-quee lnoqe Surqceal e sI pu" Int{S

Euag pegec s1 a8palnrou4 srql',.uo8urp,, eql:ll:71Jo loqurrts pqol8 eqf So a8pelnroul e pue 1pc e.{epo} ilPs
sr areql euIHJ uI 'sourt pue saJnllnr tuareJJlp uI IIrn ]noqe a8pa1mou1 eql e3erl uur e^\ 11 q8no.rql pue
a8en8uel pqolB V '(,,.11.rn" aql q8no.rql suor1c1pa.rd,,) ,(cueuroeS pue (,,uo1]erpz.r

sarnlcld;o e8en8uel aql

sr

ot ,{llnlllsuas,,) ,(selselpeJ }noqe suorssnrslp sr eJeq} eoualf,s aAI}EuJalIe uI 'saurBu }uaJeJJIp 'Iapun
tnoqe a8pelzvrou4 aq] palerod.rolul aABr4 plro/!\ eq} JaAo ge suor8qa.r uepsr.lql-eld aqr 3o tsoyq

lnq

'11-rA

BI

'spJBA[ol 8ur>1;om aJB sa]Er]rur ueruoJeJp

eq] ]eq^\ sr pue ,uo18r1a.r I.r[,. eqr pallec q slqJ'urqaq]ouou Surtp aqr acelde"r uBtr ursloq crueu.,(p

pup Ip4^ 'o11sraq1ued V ']l uaIE^^E o1 sr IsE] rno pue LIuBa aq] Jo JorJalul eql q Eu111ervr saII ]nq 'peep
10u'Janoanoq 'sr uoSe;p ]ualJue aqJ'eJJoJ pue ef,ualol^qllal pzerds se/v\ ]Er{l suo181a6 'suor8lla; asaqlJo
af,uengur aql rapun sr uorlepdod sp1:om aq] Jo JIpr{ uzr{} erotr { 'uelsl pue flluurlsuqc 'tusppn l'q1a,r '}sea
alpplru aqlgo suolSrler rrlqaqlouou eq] ur pea;ds aneq uo8erp eql pue qUBe eqlJo s.larvrod aq] roJ perleq

aqJ

'pro/trs aql qll/v\ pa.{o"r1sap aq o} q }eq} tuspeSed pazlloqur.{s seq uo8e.rp aqt r{l1ue1lslrllf, uI 'auo
qq] uI 'atull
aql ul aceld s1r puIJ IIPqs eJa
s a8nog uo8e:6
'lcedse
^\eu
s}1 u1 {11p.rotu eplsoq eJ.ll pus

crJelosa ue

lnq

'JepJo ue8ud-oeu e

ueBed aqtJo ruopsrm aq1'ure8e eslru 1snu.(11un114ds ueruorerp ag] aceld

/\\arl plJo/\l pqc:u1.r1ed 'tusrletu8op pIBIJ sll r{}y!\'euroJJalo aq }snu urqaq}ouotrAl'saJn}JnJ}s snolE11a.r
plo Jo IIeJu^\op aql Eul:g IIr/\. ler{} uoqenprlrpul Jo sseoord pqol8 E sI sIt{J 'uetu Jo uoneuuoJsueJ}
B ol uoqepunoJ clJalose aql olearo IIBqs luq] JepJo trp 8u1eq spre.vrol 8u14rolt sr aBnog uo8e.rg 'ueur Jo
II{1aq1ro ruppun{-plro/!\ aql pallm sr }r seru4euoS ,(1a,r11cadsa: uo8e;p Ja}no aq} puB rauul aqJ'u.IoJ
lullePun{ aqt aBnog uo8e:6 uI 'IuIIEpun{

Jalno aql sI IIrn elrq.^ uel.u aprsur

sr

]Eql II-r[ aq1 sB pa^AaIA

sI

Jo acJoJ-po ,t8;eua IplI^ Jo uo8;o 'rusrlau8utuolq ,(Eraua cluorloqc.(sd "ro cluseldolq a41 surJal o]
polBIoJ sI II.t71 'eo.roJ slql qll^r acuepJoocp uI aAII 01 aldoadgo Jequrnu Jalee;E e.ro3 elqlssod 11 a{ptu ilv!\ }Et{l
aqlce.rd e w asaql dolanop o] uolllqure eql W1,lr IIrA ]noqe a8palmoul

peratquupp alpq e8nog uo8u.rq

'slulod uoEe;p pg;amod,(1aua.lya

ureuoc Jo orluac aq1 'qru1t,(qel auols eqt q8no.rq1 Surssed lnoqll/\r

1I

a.re .re8roqafi:;1

Jo ]no ro alpplur oql ollq

{P^\

o1 snora8uep oq o] pa^allaq s1 q '(c1a s8ureq rellelsratur 'spoB) rnrco soruaSlllarrq "req8q Htlnn Eqlaatu e
p.r1ds aq1 o1 Et4p.loccs ssausnolrsuoc Jo sla^al luaraJJrp q8norqt
uaq] uuo elpplur aq] uI .{8;aua quea
Jo
.,(8.raue aq}

ssed gr.an (.raouep "ro) "ra>1par ar{tr oJ}uar aq} o} u1

slcrdap 18r.0

qlulr{qel

B sI araq}

qlurr,tqel eqt Ewmollog ,tg 'eere eql Jo slrlqi!\

qred aq1 pue }splru rlaqtr

saleB daep a.teq re8;oqe[-o.tl pa1pc-os euros

'epIS rar.{}o aq} o} s}eoq sB pe{Jo/\r prrp searp eseq} uo }Unq are^

I1nunl dlqs eqJ'sapls xls q}l^\ surroJ a{ll

pls{:c o^pq ueryo seeJp eser.{J ,(11npuoc-au41-aceds eq} q $IJEJJ IeJn}eu eraq^\ seeJe ul Jo suoBellalsuoo
pcl8olorlse pue ImrruouoJlse ulelJac Suunp pauado eq uec sale8 aq1 'se^lesueql ,{q uado sa1e8 aseq}
leql uouJuro3 eJoru s1 11 q8noqa'araqnt{uu lsolr:Ie sale8 qcns uedo
aJaq^\ seaJe uluec .lagerd suercrSuru

o1 olqe a.re suercr8etu paJuplpe ,traX 'sa1oq {cBIq Jo r.uJoJ B osle sasef, atuaJJxo UIBUaJ u1 a;e a.raq1 'sa1e8
are s1u1od asaqJ'sloABJl aceds-aurp os1e pue ssausnolf,suoc Jo sLU.IoJ .raq81q qrlm

uox polpc sarurlauros

uolle?runuruloJolqeuaIIVv\qcIqd\'Juaddeuecumncenaceds-arullB{Jor

c1;aqdsotule

lau.,(8rauaaqlulslutodurcUeJuO

'uo]ttrT ra^qng .{q paqpcsep sl IIrn r^oq sI sIt{J'paqlr3sap ere ,,Luqleu8etu

rq8q puu ,(Eraua Jo $lJo/\tleu go s1;odar .{uetu

'JIe aql
3 rre suopdl;csap ,(uetu uI

osle aJe a.raqJ'sJolrsrn JellalsJelul eql sB IIa/\A, sE 'uoSerp aql isseusnolJsuoJ IBsJoAIun aq] qlI^A lseluol
olur aurcc ,{aq11uql ulelo sa}e}s asaq} peJuel;edxa eneq oq.u,.,(utrN 'sseusnolf,suoJ Jo uolsuedxa pr;.ramod
E o1 speel qJIq/\\ p?urnsuo3 oJe se3uelsqns [eJn]Eu asaq] Jo ]unourc :a1ea.l8 B tuooJqsnur aqr q8no.rql
,(1a.re.r .,(ran puu slunoru 1ptus.{:an t4 ,,{po pacnpo.rd aJE }nq 'r4EJq aL{} q ,tpuaqe s}slxa leq} sof,uelsqns
eJe sLuooJr.{snru aq} uI Ja}}pur anr}3e aqJ 'sualeaq aq} Jo e8palmoul }a.If,os aql

1nq s8n;p lenlle .,(ue

lou

uetu ane8 {.ro1s1q3o Euluul8aq aql ul ler{} sJolrsll rcllalsJa}q aqr

a^eq 01 pasoddns

sr 11

d8;aua

I;[

(su eules aq} sB uona .ro)

aceds Je]no Jo ur.roJ pa]saJlueur e a.te sa.tods aql

lpql

:aqta8ol

panI.I.IE

8u1ru1e1c are

]eql

6I

(.puelqcsrnaCJ apuauruo{ seCI. Uer{sf,ureua8slleqreqclag ir{retcog llr1 aq} urorg Eupprn

ierluqf,el II.r[) +luepv uo^ unqe8"rapraTil ]3.eDlrn ar{cslusoy aIC IIrn :raJnpJ sauuuqof

18urpua.r

'(sapuaml aq] Luo{ }ueunf,op pcpce;d

,(.ren

,(rospdruo3

u) tuqlauEeu p}I^ Jo-lIrA :errJ Inpd

(ll.tl lnoqe,(pn1s lsaq aqr) soqr{61-llr[ rag :8u1.qa3 reuIoHB ut{Bg ratad
(urvrou4

II.t[ apeu ]eqt uol]rg) uopdl-rempg :arEH 8u1uro3 ot;] Jo re/y\od aqJ

'1no 1t4od lsnur a8no5 uo8erq ]eq/!^. sr

slqJ'sn ?prsur puB

quea aq] aplsul 'ltou pue arag q aJJoJ eur^rp aq1 ,(1s luplslp 3 14 lou q uorsuaulp pnlurds aq] stualsr{s
upluof,eJp at{} uI 'saplde; puu suo8e;p }uaJoJJrp I ,,oe},,9o 1oqtu.{s aql pu; uec e.4A souols a:n1c1d plo aq} uO
aunlq e - oJuplpq u1 slcedsu ,lu1od surecuoc lq8noqt aql
1nq '.rarvrod IIAa pue pooS e uaa^\1ag ruslpnp ou sI oJaqJ'Euer( pue uldgo uorlceJalur .re1od eq] sluesa;de;

qclq/v\ '33r pue OJIJ ]noqB sSurqceal aql q quou al{l q palsEa Jollaq rpIItrIIS e satul] ueSed Sur.rng
'urslop] sr ,{1lpn1r.rrds ueIUoJB;p e Surssa.rdxa q }eq} suolSrla; Eurlsrxa 1ea"r8 aq}
Jo auo {1uo eqt sdeq.re4

uoler6 esuv uu-rnv

XENI IoS

OZ

tllEros

e{-4ai3 uo{erg uV reuns uy e,(-p:1 lz-tilooy

ESUV

e,(-1uetr

iuoSurg eq] a{o^ul a A

iwuroS a{o^ul aM
.smoper{s
el{lJo Bu4sayueur qq1 ,(q
rl}{u-r
,{epo1
.{eN
eql
uo8er6
eurof,
r{}.ro;
aq}
uro{
aql;ano ssed
fiu1.la,o1iog are aA qrTr.{al 'a;n1ng aqlJo ;e1s Sup,toru aql aurof,eq pue ploqsarq}
lsed aq] go .raanod aq1 [e14 'ssau8ulqloNl Jo ssaue]IuIJUI pue ]qBIN Jo sseuelqe.rlauedul

eq]

ol

,{}p;a}a pue ssr(qe o} a}e8 eq} suado pue sn uodn soulqs uns

Ilelq

oql,

q]14'r suIIEIr pue

isv3fll I oH NOyYUC OH ;q8q pasp'r "ruods
s"(es luedrcrped aqf 31
luedlclped aqlJo raplnoqs aq] uo pueq qq saceld,{uotue;ac aq}Jo ra}s"u, eql'se"t

lagq .rno,( q8no.rql uo8e:g

aqt Jo qcro] aql [rrec o] pue uns Ioelq aq] Jo 1q8r1 eqr ur pezpdeq aq o] 111.'rn -rno,( 11 s1
:]uedrcp:ud q3ea $lse ,'(uorua;ac aql Jo Jalseru eqJ
.plro/r^. slq] ra^o
eqlJo L{3ro} aql }qBI-I 's.r,ref;no{
IIe arrJ s1r pee.rds r(etu a.u ]eq} os uoae /!\eu
qlI^A uns aql /v\ollEiv\s pue atlIll a^oqe epiu 'ees eql ulo{ saslre }eql}seeq er{} aIoAuI e A

'uoneulunlll Jo erIJ eql {q pau/v\orf, sI uellr euorof, >1ce1q 'rno'(

iete-ro5 aIoAUI oM
'plro/!\
tuo4 sr(e.l oql q8no:q1'poB sl ueur ]eql pue po3Jo l{}eap aq}Jo }uaularunouuE uV
slql reno pea;ds ,q pro^ rno^ ,(eur - srluepv Jo allsode eLI] 'uo8erg eqr Jo a^IlBluasa;dag
'uEuI

JO

azrldeq aqt 8u1re lpivr Surua^o sF{} 'pueq }e sI I{}EroS Jo le^pre aI{} uoLI.^ sMopeqs uI pell sI
lAou eq} Jo rourlello"rd aq} 'uns {f,elq oI{} Jo ti.rlds eq} 'q}eros a{o^ul 0 A
Ll].rea

ar{I .uoee

iqleros e{o^ul o A

esuv

uolerg esuv ue-rnv

xe51e,(->1el3

uo{er6 uV rauIns uy e,{-g:1Iz-uIooX

Hle"ro5
e{-1uetr

izalaN

.auole,,(uotuarac oq] ]Jnpuoc o1 alqlssod osp q 'acua}uas e leada; o} a;e s}uedtcp;red

{
oq] uaq.4 'uesr: s1 .reads aql uaq/!\ $lJeur rxer (p1oq) 4cqr atlJ'saqoJol Sqtunq 8uil;rcc aJe sral{1o
eqJ 'run.rp snouolouotu P sleeq luedrcrped V ']uaplJl e :o 'reeds 3 selJ.Ief, "(uotua:ac aql Jo 'Ialseu eql

duomaM3l (1nrsg aqfu

'uns {f,elq aI{} JoAo uol}E}rpeu 8uo1 u q}l/!\ papue

TX

s1

,{uotualec eq1

ISVCIN OH NOXVUC OH
PlEEag -

rlruad ro8aqdlag uo1r18eq1 o{o^ul

aAA

xEN IoS

xoN los
or31p 1o5

ZZ

'aBno5 uo8e"rg uI Joln];no,{ lpsuoc pu sasl}oerd snot,ra;d anul}uo3

,(uoura:ac qlPJoS aq] ]JnpuoO
'spuno;E
Jo splolJ uedo uo lsorsee sr 11 'a.raqnrrtrala slsrya

leq] IIJAJo seul;a^nrod aql ol Eulp.locce Sur,rotu aqlcuJd

JIV (g

{UIJC (Z
pooc (I
iq8no;qr
'plJo1\^, aLJePunuI

IFI

8u1q;osqe asI]oBJd

eql JoJ alqlq^ul eulof,aq uec no't eale

sqt uI d1pc1331p;elear8 qly!\1nq selllo I-4 osle punoJ aq uec seceld qlns 'plror^ euepunur ralno eql uro{
uolluedas e ecualtadxa gyn nor( aJoq/!\ aJnleu uI euols.ra881q Jo {f,oJ e pul{ ',,ace1d pc18eu,, B puld (Z
nort

aup

,(razre atuus

orll q pue

11r]s

'Ialal euupunu aql uo passed aABq aLuB JI ualo 'alelrpeur

spue]s auJI] oJar.l\[ ssausnolcsuoc u1 lutod e puIJ pue e1u1tpe1q (1
:aceds pus eurp auBpunur aqr puo,{aq

qqod laeg

'1ca[-qo ;oanod e se .{JJec uec

no,( leql Hluotu ,t;ena eun; e asoor{J ';ervrod JIeq} q}I/\r L{rnol u1 no,( aceld 11plt Sulnrec aql pue uol}eeJ3
,(u6.,(up/\\ou a{BuJ 'saunJ aneq.{pea;p no.{g1 'lelJeleul elqe]Ins Jeq]o;o r{e1c 'poo/\\Jo sounJ }Z oIelAI

aql

iiffiffiqffi68

sasl]3erd

aql q pup olllf,e

aJp saldrcurJd oaa.1 aseql

I
uotureg eql pue

a.raqds uns aq]

uI 'lEJouJ pue ]trullsul 'LUSIllJllB

pue urslo8a 'pJB,^ ar pus luauqslund '8ur.la;;ns pue ]snl Jo .{1r:e1od P sl sIt{I 'qelqeqs8e,eqC - pasaqS
pup qeqrplo3 - r{Brnqe3 -uopr8eq1- qra:eqdrlJo eprs qf,Eo uo saraqds eq} o} Euolaq ,iaq1 'qepqe}
eq] ot luepnmba q qql'uoulppot{te8y *poo8,, aqt pue uoulepore3
pue
aql ul stlqlsur
,,poo8.,
,,lIAa,,
ar{l uoprpeJl >1aa"r8 aql u1 'raq}a8ol o^ t esaql aJP uotuIEC aL{} pue }seeq
pelpl uou:1e6 aq1;o yed
,,llna.,
q pa^allaq sl
uorurecl eL{J'Lua}ot p paller aq uer 1I'suelr .ro.{pue; pct8eru
eql Jo ruJoJ ?r{l t4 anrle8au e seq la8ue uelp.ren8 ,(1oq aqr ltri8ll aqt;o sua1s.{s pctSeu aql
se sloadse Ipepl aq]

Eurpnlcur,{1uo 1ou

sr

'uolluurecura: q8no-rqt palrJer.{u q }l pue suiloJ Ieurrup lueJaJlp q paPa^er uago sI leq} slseq 1eu1.rd
'saur1 ,{pueg ro suor}puJef,r.n Jeq}o sapnpq uoruIBC aq1 'a:ard lptus E ,,(1uo st JIas aqt L{JIL{.^ o}

E ser{ }I

'JIas agl Jo .{11p1o1 aqtr

q uotu1eq ar{I'g1es "raq8q

E sp 1l

/y\ell o1 .{po snoauorra q }l

snql

JIas ouepuntu

'xalduoc

suulcr8eu oql tuor;.,{u.Lre ;eg slcadse o1 s8uolaq 1l ptru uutu Jo acuds pue etuB aql puo,{aq sr }1
aJor-u sr 11 1nq 's1l-rrds :o qa8ue uelp.ren8 sB paqrJosap q lpq/\a o1 JEIItuls st uotuIECI srrerct8etu eql
'Jalpl l{Jntu Ipun poolsJapun }ou s1 Eulueau pue asod;nd asol{,l.l
suollf,p 'suoltf,B slr.{ IoJluof, pue uor}Burrogur ue1c18eu eq} anr8 uec uou4ecl suulcl8etu aqJ'q}eop puu
qSno:ql uelcl8eu eqt ap1n8 usr pue acuds pue aurlr puo,{aq ant}cads;ad ralea;8 aq} seq uotulucl oq1
agll

'eceds pup ourrl ul pa{col sl JIes auepunu sn{ ut uelcl8zur eq} allq6 'aruloeds:ad spJlq e ruo{ sB - aloqz
r.uo{ uol}en1rs suelcl8eu aq1 ./y\aln uel pue aceds pue auq puo,,(aq saqJeal }I 'ssousnol3suo3 Jo ,{11cedec

plol eql sasn teq] gyas "raq8rq p a)il1 q uotureq suelct8eu aqJ 'suollunlls ol Eulp.locce saSueqo q3lq.^
'lualxa urppaf, E ol snortsuoc aq .{1uo uel lI 'snorosuoc f1u1o1 eq Jelau uel pue af,ualslxa Jo ,^ eln pa}ltull
uplunq er.{J '}celuof, slq} uo peseq sl ssef,oJd Jllsluaqtp aql 'uotuae6 Jo uourlu( [euos:ad
B ser{ JIas

sauo

L{}r.AA

}f,Bluor aql alelllce o} speau osp auo sua}s.{s pcr8olouoruap

qlp

{Jo,4 o} su18aq auo

uaq6

ffi@-q
'asod:nd slq] seJel{s ctEeru ct}ao8 aq1 'sla8ue ua1e3
aql qlli\r uorletrrunurruoo

e r.{f,eal o} st

asod:nd sl1 'o18eu

s.pnzv:o

uze.,(ue53o cr8eru eq1 palle3 sl

sIqI

'r{3oug
syooq oq} 01 Eulprocce pelJnJ}suoo eJp pu s}ooJ Jeplo set{ }Et{l cl8eru uelqloug ue sl araqJ
Jo
sI uJslplze1 lect8eu aq'1;, 'asJnof, sIL{}

'ae6 uqof.{q pa}eaJf, }ou se.l }Bq1 crEeru uen{]oug eql o} pe}JeuuoJ
ul paluesa;d sl qJIq.^A 'crEetu cpaoS pup ruqplzal

uea^qoq uollcauuof, B sI eroqJ 'tuqraloso uEIpIzaA Jo

eqr Jo e:nlctd llseq P sluasa;d

saprs :adeap aql qll/v\ papuedxe erp sarpnls asaql sepe:8 :aq81q

lJ 'JapJo ar{} Jo s,{ep .{1.rea aq}

'sldape ueruorerp ar{tJo pup

ual}Ir./y\ se/\r

slplza

lI

uI 'qplza

'popnlf,ul q qplza aql lnoqe lxa} P ra}}al slt{l uI

'uElIPt{S pue PzezY se u/Y\ou{ JaDaq

eL{lJo prol eql- prol >lcoceed aql 'snel-IalatrAl s}uasorda:

uouep qq}

pue lele6-prpv $ ape-r8 p4qt Jo prol uourop er4l 'uslplza ot po}f,auuoc ,{1po18eu s ape.r8 prlq} aqJ
'ralcereq3 lecr8eu slr pue gcafto slql Jo ;e,trod eql go ped o{el uBf, ldepe eqt q}e3 uo8e.lg eql Jo Euuea,trs
ot{} t{}l^\
o1

uol}el}lul pJIq} aql }v '8ul}elper

Iouueql

e sE pasn uaaq s:ee.,(.,(ueu

oJe sJa,t\ol eq} }Pq} ;a,u,od aq}

;o; a^eq pue JapJo aI{} .{q plaq st

sJa.4 ol ueles Ierlqldtu aqtJo auo uI u8uo sll suq leq) lseho uV
alaJcuoo ureuac q o^lp s1 a8e11.raq rrplplza eql aJaq^A sJapJo pcl8utu
aL{}
ouo sI a8nog uo8er6 'lsa/v\ aql go sdno.r8 ;ect8etu uluuol uI
Jo
1eq1 aEell.raq pctSeu e salJJBJ tu$plza

'sLuJoJ

punoJ aq ueJ urJoJ f,rJaloso sll uI

I >r3.]-r3-l

3snno) lY)r5YCl)

.s3urr.{f,ea} .4 au srq paqlpard pup (a^eurN ,(11c ue1:,(sse p1o a{} ol asolc) ulelunolu qsaleT oq} o}
E 'o'IIJ
tua.,r IpV IIeHg sacuauadxa srq.roUV 'slsrpJqlll { pup suerJ}szo rozr+oqEuoue acuauadxa uourulo3
'ulsluelJ$eJoz
rn suorlpla^al puP suolsl^ panlolal eJaql pue elsrad ul pels^EJ] Ipv {laqs }Bq} plol sI }I
pue Luslplze uee/yUaq slsrxo ]Bgl saIlIJulIruIS eq] /tq pauaqlEua:]s aq plnoi\A osle I'IrIq.l^ slplze aql Jo
urSr.ro uergad e pana; ppoc,(.roaqf

1se1

eql

.{1a,r,11cadsa;

sueouI qf,lq,^A uepzE Puu elv.ZvL

,po8, pue ,1a8uu,

spJolv\ uers.lad eql o1 paf,pJl eq osp ue3 1I 's{raqs luepodtuy lsoru Jlaql Jo ouo Jo aurBu aq} se,u' ptzaf teqt
surrelc ,{:oaq} euo 'sr.Jpeul Jles}l lplza^ pJo^r eq} }sq^^ ue^a 'u,^Aou{un sl slplza aql lrloqB ql]lN
'aJII slq lslrolrnq 3q11so3 plnos 1I 'a8e1l't Iplze P uI epPtu eq ppo'^
slqi JI 'Luat{} punoJB salf,Jlr Euppzvr ,tq ptre ureq} JeUIe ,IJe}IeqS. Suttueercs ,{q sp1ze1 aq} Jo uru aPeur
a^pq slplza^-uol{ 'pauol}uetu Euraq 1 Euueaq pIo^E or lseq slq saop pue ,,ue}leqs,, slueu aq} 4eads o1
pe/\rolp tou q rpIZaA V 'sJnoq ,{1uanr1 JaIs Jo upEe aplc eq} eplsq paceld se^\ Iplzo^ eq} JI paseeo slt{}
ggalip"rnS o1 Eurp.rocov 'elpts cqdapluc u olq IIaJ aqs 'eplst4 :aq paceld peq aq leql allJlc ulorJ uetuo.^A
'tI
ppo.
Iplzal e 1no palpd pue uorle8rlsanul pcr-rldrue uE eperu eH Jo lno paf,JoJ o1 a:ervrdaqlSr uaddeq
lno {P^ }ou uef, IpIZaA y 'asaw

ter{,A paJapuoryr'clls,,(u aql 'JJallpJnC

'eplsq aq} uo paouldg

elf,JIf,

"Jo

qslusq o] qsr.^ ou e^EI{ qplze1 eL{} }eq} uolsnl3uof, eI+ /y\EJp snql ueJ aug 's}r:1ds I^a qsluBq 01 pa^ellaq sl
'enlq rnolof, aq} q}Pol.{aq1 Slasturq Eutneqs pto,te

1r erurs

stullsnru ar{lEuoure pap:e8e-r

{u8u

sI

qrlq^

.ureldxe ot preq uraas uuf, ler{} s}Iqeq ppo atuos tpI^A }nq .{1puar:; pue alqelrdsoq.{ral are
III.4 Iplza y
,(aqf fuqf ,(gltsef uet uraql palls1n a^sq oI{,4A asoq} Jo JequJnu 1ea-rE y 'aldoad p;acead Jeq}eJ e are slplza
aql eouls alqeuorlcafqo sp po.4 ern aq lou uec uog8rla: JIaII sseloqlJalau lng 'tueql lnoqB plol aJa,^ solJols
elqlJroq ef,urs $plzal aql petcadsns qsll8ue et1l osp lng 'asuer uollncaslad eq] ppo,^ sEare asaq] IoJluol 01
unSaq qsrlSua aql uaq,^A.{1u6 'pa:arq8ne1s slrrelrqequ eql pue pafo"qsap e:ervr sa8ulp^ Iplza^ atalduo3
.ugur
pe{38}}E eleq s"roqqElau raqlo pue
Jo poE an:1 eqf s1 (uefeS) *t1eqs luqt Jellaq rleq] roJ uuaql
ol prc{ }l epeul seq leq} Eulq}euos 'pa}nJasrad .'{lsnonutluoc
auo
sturlsntrlq .]ln3 rlaq] 3o ,(pn1s daap e a{pur

uaaq aleq ,(aqf feqf sl

pa]rtql ueeq

seq slplza1 eq] lnoqe aEpaptoml aq] 1eq1 suosear aq] Jo

'JapunoJ e ueql

ql:f I aq}
Ja.^ oueJ sno18rle: e Jo aJour eq lpq] alqeqo:d eJour sl 1l lnq 'JalJBJPt{J uleur JIaq} sl all .{lnluac
ul IpV IIeqS {q pepunoJ se^r }lnr eql }eq} a^ellaq aurog 'uol8llar uellrulodosau }ualrue tuo{ }ln3 rlaql
ul se3er].,(ueu ere eraql tnq u.^rou{un osP q tnBuo rleql'000 00I punore aq o} Pa^aIIaq ore '{eql tnq
.u1!\ou{un sr Jaqrunu JIar{J'Jala^\oq llpJn;1 flupul >pads aq;'aldoad a1e;edas P sB pa./v\al^ osIE eJE }nq
,spJn{ pue sqpreJo eJn}xru e a:e faq;'snssf,ne3 pue Eluaurrv 'uelslpJn) punoJe sEaJu aq} llqequr r(aq1
st{}(tu.{q pepuno:Jns os aJP sllnl ,uad
.ue,{.{11se"re4 up}1er{S 's;ad1qs;orrr

II^ap polPl-os eq} :slplzal aqf

sE

.uourreC slq
e8pa1nou1 srq seseaJf,ut uelclEeu eql uollellunLutuol Jo stuJoJ
lnoq
q8nolql '{Jo.^ 11l'4 uouJIeC aq]

luaJaJJrp puB sotrIJ 'sacuell qSnoJql PuB uoLuIeCI aqlJo sloqru.,(s pue.qtEls

ql1{1\r qSnorqt ,{11puos.red pcl8eu p Jo uolleaJc aqr ,,(g '1I t{tl,l,r uollerlJlluapl uP pue uourIPC aq} q1I^A
uorlgJrunruruof, p pJs/hol s4.lo.Lr uerclter.u eql 'uourreg eql pueJIas au"punu ueealaq a8puq P aleaJl oJ
'ssausnolssuoc :aq81q

aql Jo ,(1run :a1ea;8 aq1 aprsul slsrxa .{aq} anpcads:ed uotuleg eql tuo{ 1nq 'antlcads;ad ;a}ear8 aq} ul
'uol}elll{ruuP
lda:ce o] pJpq oq uel slcadse {Jep aql'JIes auepunu aq}Jo anl}cads:ad aq} urord
aes o1 pup

o] ppal ppto6

ll

apls auo ssa.ldar p1no.^A euo JI 'sseusnolf,suol Jo 3ILUPu.4p pue .,(1xe1duor aql Jo

sISEq

'uellBqs - uEtulrl{v
'tuII{

Jo tlIJoJ pslseJluLu
aas plno.^ auo {lo3sed aq} Jo sraqleeJ InJ:llneoq aql qSnorql lool plno.4 auo JI
E uaq] sem sooel Ielelyur$uelJlseoJoZ:ut ssau{Jep Jo af,ul.rd aq} 'uPtulJtIV Jo uol}PaJf, e se.4l sooeJ
qql Jo pJol aL{} sI uelleqs 'Ioqtu.,{s uleur JIaq} se {oocead aq} asoot{3

'pl:oart
{elal,^{ 'eruos o1 Eulp.loccv

'lleq

qplzal aql leql uoseal aql ueeq aleq uBf, plJo/!\ IPIJeIEu aql Jo p.Iol P sE uollJunJ slH
3o a4np lea'18
paluroddeuaaqualaspqeqspeIoelqaqtJo$looqPnelpatuaq]uJ'plro,^ IslraletuoqlpueIneSo1oqu.'{se
eureraq {alarxeJpv'}1nl aq}Jo eullrap eq} JaUV'lcocead e se pa.rnlctd servr po8 eq} eJeq/!\ }lnr laletueJpv
plo aqf urorJ panlrep ,,t1qeqo;d $ sooel {elery 'prol lloread aq} sooBJ lele} { se1\a trs}lzqs
uerr.{sse

acelda; o] sE1!\ ]pr{} a;n}crd pue 1oqu.{s aql'*Ioqtu.(s pue a;trtctd,{ur dlqs"rom prre Jouoq lng 'uaq} lnoqe
aSpeyvronl enJl ou aneq no,,( a3urs 'eurr.rc e 8up11uurof, plone o1 salllpnb r(u uopuatu lou op pue otueu

,{u

4eads }ou

luelrodur

oC*

:,pB/y\sv p qe}Iq), eq} :s8ul}Iri\r,(1oq :reqt Jo uo uI s,(es31asu1q u4legs }Bt{} sl uosear

'nqe1 epetu sem pue s8urlr:m,{1oq:raq} uJoJJ paseJa se,Lr 11 's4q: rtJessef,auun plone

]so11r aq]

lng

'Hleap qll/t\ p?qqund ,{;oaql

o1 uollnrosJad.;o s.rea,{ lsJo.^ aqtr Bul.rnp uepprqJoJ sp.^ trE}IpqS aueu eql
'erueu srq 4eads o] paprurJad 1ou a:e ,{aqt uurpq5 Eu1dlqs"ro./v\ eJE slplze aqr q8noqrly

lseel lE 'sI

tI

'sal'un lualf,uP LlIo{ Luopsll\r leJcos paIJJPf, pPL{ t{llt{.^A llntr ulnpaq eql
uor; a8u11laq e ,(1quqo.rd sr slprzatr oql Jo rl8eu [snsnun aqJ 'm3a] ] uI auols sqEX ar{} 3o drquo,r,r aq}
,{ueu Euoue 'suor}lpeJl tuBIsI pef,uanllur aleq luo}xe 1ea;E e or .{ar{r JI uale Pa}n3es;ed uaaq aABq s}lnf,
'suo1E11e"r u1nPaq ctuulsl-a:d aqr.{1qeqo.ld
suor8lla; uets:ad pue
urnpaq asaql adomg

u1

suor8qar ue8ud Sulnrlrns aqt ol JBIII4S

s ,q8noql uollppunoJ JIaqI 'usreJqlll I prlp rusluul

JlsEoJoZ'tuqallJluetrl{

e>il1

suorllppJ] qsmal'uerlslJr{f, 'cnueysr ruo:; sar8oloqilu }uagcuu Jo slsaqlu.{s u eq o} suraas uo18t1a: eloq.^
.spue8el pue sepl go ,(Eoloqr-{u qrrr e saldoad clpetuou raqlo ol JPIITUIS e^sq slplza^ aq.|

rlaql

'saldoad raqlo IIE Jo sJaqleJeroJ eql

auref,aq :eqla8ole^E pue tuepvJo uarpTlqc aL{I'raq}PJaroJ rleq} eq ol slplza^ aqf ,(q anallag $ pllqr eletu
slr{J'sa^A ur Eulqlou pue sruepv ul punoJ sui\\ plqr eptu e pauado aJe&\ strln eq} uaqffi'st{luotlr atqu
'pntu

roJ surn aql parrng aql'qq q poas s1q paceld tuepv pue sreq ur poolq pnrlsuou raq paceld a^E
qil.^^ palllJ ,{eqr teqt surn o.4 1 pa}Eerr ar-{J '}sat e apetu aq} alndslp aqt a^los oI ',,1P }e tuaq} qll^ op o}

Eulqlou aneq no.,{ pue ,(poq ,{u go sped se }no urvro:E aleq .{aq1 'at4u ,,(1a.rr1ua aJe uerplql eq1 'Euorrrr a're
notr,, :pe11dal eAE ',,lno I/\,erf, o1 q18uar1s aql paup8.{atp glun ueql pauleluotr aneq }eq} Iossa^ aq} }nq
'auIU .,{1ar11ua aJe UaJPIIqJ
aJE no 'oJII pa^ralar , aqt aur ruoJJ 'slue.led aql Jo luelrodrur lsour eql ure J
eql,, :plps ruepv 'uaJplrrlf, Jrar.{} o} luared }uelrodtur }sou eql aJa.{\ oq,^ }noqe palar.renb a^E puE LUPpV
sqilu uerprze1 aql'e^E Jo lou rnq tuepvJo uarpllql aq] ore,{aqr reqr a^ellaq .{aq} ;anoa:otraq
leq]
Iealar
o] sanlasruaql a^allaq ,(aq1 'ur8po Jloql uo .4AaIA :elpcad P a^eq sIpIzeA oL{J
'a3pr u/v\o Jraq] aq

laqdo:d

'slplze aql Euoruu JalcerBqJ urEtu eq] sE pelrpq

puu ]uIBs

sB.4 t{}rBa Jo uolssltu

eq ot s?/r\ IpV {IoqS 'paqslulJ ,
^ou

sem IpV )tleqs Jo q}eop prlIJIJf,Bs aq} lpql pauleloo:d pue urloJ anJl slq palea^eJ
slplze aql paurn}er IPV >Ilaqs IBar eql ueq/\\

srq erurs .{Jessaoau

uell"r{S uaql'tulr{ pelll{

ueq] palnr ar.{ s;ea.{
pue

srq lool

pue ro}sodun uP

se./y\

eq }sg} q8noq}

aa:qt Eurm6 'paurn}ar puq IpV {aqs feq} pa^allaq slplza1 aq} pue acuereadde
uaq6 {lpeq pua o} 'spua8al eq} ol Eurp;occe 'se'u
e se,,y\ IpV

JIasLuIq uplleqs

'.{e,^

lsEI aqt pue s.,{au-lnol;o -raqunu p apsru

41eqs

all

'.Lra:8

}lno aq1 pue s;ea.,(.,(ueu roJ sIplza oql p?lnJ IpV )ilaqs

'palf,npuoJ aJe saluoruaJatr IIU.to,^ od lsotu Jleql ]Pq] aJaq ut $ 1I 'Jelue ol

pei\\olp a;e slsaud aqt Suorue selplllut q8rq aqr.{1uo araqm Burppnq eql Jepun eAPtr E ur paceld a.le sloalqo
perles

oqJ']llflluplsuoc s Eurplrnq eqt ul saEessed aq1'sSur8uolaq slqJo

etuos puelpV 41aLISJo uo}ala{s

aql 'aJnlels aq] tuo{ }rcde st eJaH 'suorssassod larlas }sotu pue }selloq Jleql selplza1 aq} e^Bq slauunl
uapplq pue saEessed 'sruooJ snoJerunu qll^\ Et4plnq a;ettbs a8nq e uJ 'anlels sooel {elei pur8uo eq}
oslB sI ereH 'palp puE pe^II IpV )ileqs aror.{1!\ 'qsaP-I }unotu sI qplza aqlSo aceld Parf,Bs }sou aql
'prol {rolead aqr q1m lf,e}uo3 anJ} B Surcuar.ladxa aJB pue .,(uotue;ac qql Eur"rnp sale}s e3uPJ}
deep Eurqcual erp oruos 'sooeJlalal j qaa"r8 pue puno.l8 aq] o] sallasuaql /y\ort{} aq} uozrJoq aq} enoqe dn
uar{M '}r punoJe Eulr e ur s:aqte8 pue lelsapad e uo soopl lalel4i Jo en}B}s e aceld .{aq1
saq3eeJ uns aql

.{uotue;ec 1lnf, uns luertrue up q ,{1a.lns qc1q.,rn sooeJ{alal^{3o ,,8ul1aa:8., aq} sl saluouraJao aq}Jo euo 't{sI^A
le8lru aqr 8u1qilue ualr8 a;e pue s8ur>1 e111 palaa;8 a:e daql'saluoruaJef, ltrnpuoc ol se8elll^ aql q punor
auo uo;g a8eul:8pd e sI aJII eloq,{\ rlaq} 'speurou
8ullene;1 a;e slsapd

Iplza auos 'reqlo aq] o] aceld

are srprze oql Jo .,(]uoleru oi{} arqs 'qsale'I }unoru o1 .(luleur 'se8erut.r8pd a{elu o} pue }sEJ ol qplze
aql paf,uanUq seq puEq rar.{lo aq} uo rrBIsI.'saf,uenuul LJpl}sIrL{l Jel{lo ou aJe araq} 'slt{} tuolJ iledy
spuaEal Eurtrca: pue Eq8urs a1q^\ PeaJq plcads e Eurlea are
'lq8ru ,tepr:g pooc eql Jo uol}eJqalal aq} uaDo8 ,(1qeqo.ld aneq ,{aqt

puu

aur,/v\ 8ur1u1.lp a;e ,{aq} uaq.ra

.{11ue11sr-rqc uroJd 'sef,Jnos }uaJaJJIp uro{ peraqluS ore qplza aql Jo saluoruaJef, eql Jo slssq al-IJ
'Surualq8r:g slplzal-uou ot pue crtserE;o {1tqE11s tueas uEf, uonerqelaf, al{t uaUO 'IpV {Iot{S 3o .{.rouatu

eqt elerqalar o] qsapT lunoru o1 sa8eurl:8gd uo 8u1o8 ere oql uaq.lA 0I lsn8ny uo q P^IlsaJ lsalea;8
JIoqJ'seruotuaJef, e8ue:]s lonpuoJ o] r.ut^ou>l uaaq s.{emp seq slplze1 eqJ 'slplze pctlsfu aql uaaq
aql Jo sluudlclued aql leql tulq ot paupldxa Jelpl su.^A ]I 'saJP ol{l rJal .{1pat'l:nq ag
anpq lsntu
^,(uotua;ec
'uo1,(qeg luarrue aq]
sr4nJ ar{l se^\ BaJB aql leq} pezt1ear uoos aH ,,(uotuarac Eu{;l.r.ra1 pue ;e1p'rlad e
Jo
E 1y\Bs aq,tpappng 'l{E1u lE }B{ng aqt Euop pa{1e.4 1sa1"rd p1o uy

Suqcnpuoc era/( 1eql aldoadgo dnorS

'lcadse: aJour spueurap snql pue lueureJedtual eJour seq pue *uetunq,,
aJoLu sI sooeJ IelolAI 'sluaurqslund o1 paullcur ;o paraEue aq Jaleu p.l po8 poo8.{1a1a1duror B eruls
paseadde aq o] paau tou saop sr poo8 atuardns aq] sI qellvJr tBq] a^ollaq osp,{aq1 'padlqs.ro,n aq o} lue}slp
sttql pue euIAIp aq}Jo tuJoJ
pue leuosJadrul '1ce;1sqe ool

sr

qpllv 'upruJo

s;a.{e.rd aql JoJ alqlssaoJs aJolu

pelsaJrueu p sr eH 'pur{r.reur Jo po8 aqr aq ol luas s lcocead aql IEI{} aAaIIaq ,,(aqr reqr si qellv Jo peatsul
srprza1 aql JoJ uoseal Jaqlouv 'asrpe;ed o1 slnos aql ppal pue uetu dlaq o1 uaneaq
uEIIBLIS drqs.rorvr

tuo{

ol

pepuaf,se spr{ ep1 'po8 s}l osp lnq plrol!\ sp{tJo prol eq}.{po 1ou sr uetPgS qplze1 aql ot Eulp'toccy
srjBrlslJql eql ,{q palcal8au uaeq sPq slplza^ aql 01 Eulp.tocce }Pq} Eulqlaluos 'aun1

'srullsntu

pr.JE

8uo1 e acurs uan18;oJ uaoq seq eq 'peuurepuof, JaAe sB/!\ upllut{S JI 'sac:og.{;essef,eu o,4

}nq seluoua }ou

sI

uelleqs pue qeilV ',te,r,r aures eql uJ 'raqlo qcea palalduoo tuq] srel{}orq uI.^At era,^ (PnUlds aq1) pznLuro
pup (plraleru aq]) uprulJr.{V 'pn1r:1ds aq} pus IeIJa}ELU aq} uoa^\taq uotltsoddo , ue e;a,u araq} }eq}
raz ro slplza^ aql reqlloN 'la^al IeIJalEtu aq] sluasa;da.r 'sooEl Iolal\ aIII 'uELuIrL{V
po^erlaq rusruprrlspo

.uol1rpzJ]

I
uelplza aql Jo slred .{uptu q punoJ

aq upf, pue Jequnu .{1oq e sI uo^as

'qpIZaA aqt Euoue s8ulqr Jeqlo lsoru sE uales a;e sapa8 aql'uor8r1al eql ua.Ipllt{c eq} Sulqoea} pue sua}
oqm ,,spl1nru,, eql sl {qrJeJaIL{ aql q }sel aqt pue t{}uanas aq1 'Eutouup llle}sre uI

paJoes eq] EulpJEnE ere

lf,nJlsq osp eql'f,Isntu snotBtlat aql pu s8uos eq] t{lnor( eq} saqf,Pal oq/\\ ,,sJI{eJ., aq} eJB s{eqJo) eql
raUV .sacuauadxa pc11s.{u pue stuea.lp Euqa:dra}q osp e"re,(aq1 'sooel{ela6 tuo{ suolSIA pue sa8ussetu
pue
aq} Eurpeal sI ot{.44

lsPJ
Surleuueqr aru tpqt sleqdo.rd eql are *s{eqtoy,, aqJ'rl Jo slIEleP pcllrerd IP
JaUV 'suu,{q snor811a; IP 1Y\ouI }snu P.,lrr^ EX V 'arn}lnl aq} Jo epls IEf,ISnUI
*saJld,, aq] are sle/vvy\) aql
ar{} JoJ alqrsuodse; ale oq.t .,sle.4l/\tpy* eql aJe tuaql Japuf} 'pauollsanb Jenau eJE pue e^Iqcap s.{e,r,rp
eJp saslnpe Jlaql pue suopsanb arlepuntu ur sJosIApB a:e ,{aq1 'p1ze[ o1 sJossef,f,ns eJP ol{,^ ,SJILUE, aql
eJe araql s{aqs aq} reUV 'aspe;ed qcear IIEL{s ro}Puop aq} }Et{} .,aa1ueren8* um }eg} sPnlIJ 'to;.{auou
$lleqs atuos 'sanleca.l s.{emp aq leql 8u1q1euos

spugurop pup uoqrsod .r1aql go eSeluenpe 8u14er

eJB

B o^pq

Jaqtunu

]salea;E aql sprleurap eH ')ilaqs ego pnorddu aql

,lcedsa;

suelpren8 q8rq aql pue IpV {IaqS Jo srossaf,rns eqt

rtaql stapeal .,auupuntu., aJou eql

asooq3 eq

slql:aryy

a.re

lnoqll^\ epelu

eq uef, suolsllap

,(aq1 " ,qlaqs, aq}

oN 'qtuol slqJo

ser{ aperS lsaqErq aq1 'qsalrd 3o

uo;; Uedy 'f,Iqf,JeJelq

r(pc1.lls st .,(letcos

uelplza[ aI{I

'pJol
pue lcocead oq1 Jo adeqs aq1
aluuf,aq
aq}
'sooe1
lalelN
{rocuad
eq.{ll1qu sq ano;d oJ'tult{

'uge8e a^IIB 1l epetu ueql pue sacald o1 lcocead e erol

e^erloq lou plp , eq1 's1eaa1 Jaqlo par{f,eal /!\ou pue LIUBa eql JJo uanlrp uaeq Peq snsaf leqt paululdxa pue
'palerSalutstp
pe.readde uelleqs ueql'peltoqs oJe/!\,{aqt ,(ldrua ane.rE eq1 punoJ sPITBTAI o1!u aq} uaqffi
eJe/v\ 1I aJaq.4A aae.r8 aql ur paculd se^\ 1I peap aq o1 paruadde r(dot eql uaq6'puelsut eJaI{} snsafJo ,'(doc e
]ng 'que? eql Jo "raanod eql

paceld pue ssoJJ oql tuo4 snsaf panoua; :elear8 e;e,ur .laznod esoq/t\ 'us]IEqS

'quza

aq] :ano
Jeno e{e} lurds e se 'ssorf, aq} uo palp eq JI 'o} uoEr.JIf,nJJ eqt pautreld peq snsaf
supllgr{S rurelf, o} palJl snsaf'us]IBqS lsurcEe JB. A ol edeqs uetunli uI quea ol paAIJrB snsaf paueu 11;lds e
'4cocead e se palctdap q ue}Ieqs ,{q.r,r o1 uolleueldxa a8ue;ls lPq&\auros e
uaqm un8aq
ic18eu pue s;ervrod {rep o} pe}rouuo3 uoaq aurll Jo
larvrod

ll ]pql uplc .{eq1

aAEq sellasLuaql

Euruuseq eql

qplza^ aql'uo1,{qeg

af,trrs

u1 .{1p1cadsa

seqJleslr lro3ead aq1'+ueurela pc18eu 4rep qtp IInJ sr,(8o1oaql uelplza aqJ
.uap[ go uapre8 aq] q se lued:as eures eql i]uad-ras e sE paJn]cld saturlatuos

st

'elqlq
uetreqs 'slplza1 agl Jo 1oqu,{s tueuodtur up osp sr tuad;es aqt '(sooe1) lcocead aq} usq} ieq}O
aq] Jo qaEuu ualleJ aql a{rl tsn["'aBpa1.r,rou4 uaql ane8 eH 'uaq] Suoue pa^II aq uaq,^A eurll aql 8ul:nP
ag 'aJnllnJ Jo ra8ul.lq B sI soouJ {alal4i 'slplza aq} rod
saluouraJaf, pue saJnlf,nrls

's.4Ael

Jraql uraq] ale8

.IPV

aq1 'slaBue raqlo aql Eutlr.r

IIaqS Jo ppeq aql uo lelspq e ur asrpe.led olur perrrel aq IIp\ qplza InJqlleJ
pue aldoad p,{o1 srq .{q pamo11o3 'asrpe:ed ot urn}or III.^\ sooel loleJ,^{ 'u81a.r srq .ra13y 's.ree.'( puesr'}oq} Jo
}noqe }sBI o} paulep $ osp qrlq/r e8nl IP) 01 ;EIltuIS
aldnoc e sn uodn uaaq seq qrlq^\ pue 'sree.{
0I
000
pau8ra{ s"q aH 'sooel {alal,^{ ro uelIPqS
snq} seq pue s.rea,( ggg g
sl qLII 'elnr o] s;ea,{ a.rotu
"ro3
000/
'r.Iuee aq} all-lr ol slaBue
sI quea Jo ralnr luase;d aq1'srea,( 000 0l roJ r{uee eql alnJ plno^ 1a8ue.'{:enE
eql puas 01 paplrap poC paleldruoJ se/y\ uolleaJf, uaq6'sJels eql pue sleueld JaL{}o eq} PalBaJJ sle8ue
'palearl
ua1as oqJ'uElIeqS se,^ asaqlJo auo lsrlJ aq1'spo8.ro 'slaBue uolas paleerl peq pot ls,tlJ lng
rno '1:ead slr{l JO 'ueco 1ua:8 aq} ut eJq1 eq lpql 1.read a11q,r,r e pe}Parf, po3 8uruu18aq aqr u1
^
sply\ plJo,^A

/86I lro /y\aN 'elpatuouolnv 'PpuPrs - Jolad 'uosllM

tggl orqaio 'puEI sBureprn{ qoo uersred III} esau - z}lrol^I 'reuSeAA
066I lasrocl 's{ooq }ueuelg 'tusuns Jo s}uatualE ar.iJ - IreeN qslPqpec iDl,{eqs
gZ6I rqoqlcols 'rnlln)I qco rnleN 'ueIqErV r.r.,{1uany - gM Ioorqeos
s$s1 res:og 's>1ooq lueluslg 'ErlqsnqlBrEz- a, d PI"{}el
'uollncl 'ueru alqe>1:puar qIA\ Eurlea141 - I'C J:alip:ng
.,(as-re[ mag 'ssard lepe]l3 'sel]elros lerras - uo{rv 'lnBrPC
1961^N
uopuoT 'JapIBU .{ro1s1g pue se}IU sr1 - cr8e1,rq - uosslng

EVIISOITg_IE

'a8nog uoEe.rq.{q uo palJrut ueoq seq leq} Iro^^ V 'qrrou aq} ol

sJa.^Ao] uerprza aql tuo-t; eJJoJ slr{1 lauueq3 o} o8e s:ua.,(.ua; B Iltun pe{Jo1y\ uollezrueE;o UPI^PuTpuElS V
's.{ep;no ltun setur1 eqt qSno:qt pus plJo.^ eq} Je^o ge stregclEeruJo raqtunu lptus u Euoure paJs}slulrupe
uaaq suq pue uo senrl srluelly u1 ul8r:o .{.repua8al s}l sBI{ let{l ramod {,{J tpl.ro^ eql o} }sol se,4
aoue;eaddesrp a1e1duof, Jraq] qll/\\ pue pessassod suelJeuns aql let{l aJJoJ P Eu11o:1uoc qplza[ eI{} aJV
'ueru auppunu eq] uorJ uapplq pup elqlJJa] pue cllsetupJ r;loq sen\ IIrASo :azvrod et{I',llr[, pelpl uo1/1
upPaq q8norql Pe}lrusueJl ueaq s"q lPql
-Je/\rpg JalrJly\

er.{} }"q}

suelrarlrns plo eql

ruo{

eoJoJ slr{l

.Br1rr

1l sdeqra6 'sue1c18etu

ecup}Iraqur uB sr

$prze aq}Jo

ef,roJ eq} }Pql pauIBIf, aAPq selJoaq} atrIos

(qteda1a1 q8norqt aldoad

alnf,axo ppoc.{aql reqt petulelo oslp eH 'qspJf, {Jo}s eq} pue uopnloleJ uelssnr aq} 'JEly\ plJol!\ }srIJ aq} roJ
alqrsuodsar a-relr,{aql luq} petulelJ osle eH 's;azvrod pctls,(u r1aql q}l^ quea aql pep:,{eql }eq} qplza aq}
uI 'sooeJ {ale141 Jo III/!\ aqt ol Eulp:ooce suollen}rs
saqndul ulepe3 Euplttusue:1 a.ru.{aq} 1eu ;arvrod eq} pue sra,/v\o} eq}

Euoure lrsrn e :a13.u 'racr.ro qslllJq e sarulrll ,t1:ea aq1

]ueJaJJIp aJuangq ol quua aq] JeAo

q8no-rq1 .{ro/\qau pclEeu e ul pe}Jeuuof, eJp prre }spa a1pplru eq} punoJe 1e paceld aJP sra./v\ol ua^es aqJ
.spnlrJ puB saluorua;ac EupcnpuoJ aJB suelcl8utu pue s1sa1:d Iplza sJad\o1 ase{} oplSuI '.,ue}PSJo sJa/!\o}.,

pellpl .,(luoturuoo a"re,{aq1 'sre.4 o}.,(1oq uanas Jleql are paleeJ lso4 'saf,roJ alqlrJo} rl?t{} pue ueq} }noqP
plot uaaq eneq spua8el snoraunl{ 'pereal uaaq osp aneq,teql 'pesrdsep uaaq anpq qplza aqr qSnoqrly
oaJoJ IBf,IlsAur

ag] puB

UBIBS

Jo sJa.^\ol aqJ
tuooJ otll

uro{

aJI,^

aJnlnJ slq Sursealal sl qf,Jol e 8ur,{.rrec ueur aql seAIJJp rq81u eqr uaq6 '8ur8u1s pue acueP 'aura 'pooJ
r{ll^\ Eul}erqalel pup Eu11sea3 ere srar{}o eq} etul} qq} EuIrnC 'rqEll rsalq8lls eqt lnoqtl 'ruoor Irsp E ul
^
aq.[,'paqtcu:d.{luotutuoc lou st

pelrol

sI

aprrq

eql

'srno

tuo{

}ua:a331p ,(pq811s osp sl ,{uoruares Eurppe,r,r

uorlrpeJl slgr osp lng 'Luor{} }:oddns r.ref, aq luq1 asJnoc Jo palue"r8 'saatrut JnoJ aABL{ sl-urlsnru eq} aIII uel
Iplza 'ra^a^\or{ s,{ep asaq} paqlce:d uoplas sl }eq} uol}Iper} e 'pe1:retu Surt}a8 $ oq^ ueluo.l ot{l t{}l^^
V
ol }xau E sPI{ )ilaqs IpIzaA V
rq81u e puads o1 .{llpqrssod aqr seq eq Ernppam E aroJeg ';a,r,rod plro}E}JrP

iuulpt{s ywz ieI\

:quBqr puE srrrr? qtoq sesler eq 'lqBlr aql ul puP.^r aql pus pueq Ual slt{
ur euols aql sa{Pl r.rlrl8etu aqt sseusnolf,suof, puP pBaL{ aq} pal{f,Eaj sBL{ IuIPpun{ aq} uaqM'IuIPpunI
eql so{s^\e uns Sursu aq} pue auo}s eql pup BJ{Eqr srBr.{pPlntrN aq} 01 }xau pa3eld sl 1I ueql'}I EullllJ
eJB uBllsqs Jo sJa^\ol eql pue sooEJ {ole}^{ Jo Ja^\od aq} /!\oq IeeJ ppoqs uelf,I8eur 3ti} pue puEq ar{} ul
pe3Eld sr auols oqt uaql '(srueqc pue s/\roq 8urpn1cu1) setup aaJql a;npaco;d slql qeada; uetct8eru aq1

iuellEqs

ywz iEI'slJql ieI\'PZezY elezeLiul'sooPl

{alantr B}PzeI ie
:sluBt{c puP

Jeuupru urlsntu p ur JBIIB aq] eJoJaq szvroq trercr8etu aql s.readdB uns eql Jo surcaq ISJIJ 3q1 ueL{M 'lnos
B sralua uetcrSuu aq1
pue,,(poq sH IIIJ elJoJ slr slal pue

aJIJ

aq] uo sesn3oJ pue JBl1e aql eJoJaq uollelpauI

iPzezttr elezeLiB^ {uouarar slt{}

lp 'suulfp eq] 'suos rno{ pue nof Jo aJuaserd eql Euplolul rue I 'aru Jo prol 'PZezY.O
'suurlp

eq1 Jo

uor]pf,onur ue q]l^a ,tuotua;ec eqt ul8aq plnolls ue1c18eu aq1

'pepIoAe

aq plnoqs slcafqo enlq

B

ilV

V 'raL{}BaJ lcoceed
raq}O '(PalsaSSns q q}oll

.{uorua:ac aq} aroJeq }rl aq ppoqs elpup3 ro arIJ IIEtus

r{}I.^A.raq}a8o} pasn oq osle upo (asuaotn ro salpupf, 'sraptue) s1oo1 pcr8elu

a1.,(1s

uerqe:e) .rerp aq] 8u1.ra,toc sl qlol3 pal Jo acard

eq1 .,(uouaJa3 aql eJoJeq

'relle oq] uo pue,e\ srq aceld osle pllloqs uetrr8etu

s.,(ep uanes punoJ ,(1eag1rn1ul aq

plnoqs auols sIt{J'JBUe oql uo aceld o} auo}s

{lelq p 1aE osp ppoqs uercr8etu or{I 'Je}lu eql uo paceld aq ppoqs plratpul elqetlns Jat{1o .ro .,(e1c 3o apeu
luad.las p pue '{f,ooeed e go (ofoqdTSq.arreJp ro antuls) a;ntcrd V 'euo}s pJn}eu Jo apuru aq ppoqs re}le
eqJ 'r{lpal Ip,4 r.rns eq} Jo sr.ueaq lsJU eq} teql aceld p ul sJoopq Jo 'u/\\pp aroJeq sroop}no Je}P ue a}ee.I3

FrYl.lYqS JO ef,b{3ss3 )qL QNY SOOY}

x313(r) sX()ANr O.]- IYD}lu. NYTQTZ)L

a8palalou>I aql

leql asoddns uEf, e.4 eouessreueJ aql pue

sa8e

elppltu aql uroJJ sI uolllpert ueluourolos

aql Jo lred tneru or{} JI ua^a lng '{JBp aql Jo sJolnJ se suoruap gt s}sll pue 'of, .,(;nluac }sJIJ aq} uo.IJ
q uotuolos Jo lueuelsal aqJ - ]xal ueruourolos .{1"rea aq1 'eqaqs go uaan} aq} pue tulq aroJaq cr8eru
apuu suuf,p pu"JIoJotrAJ sp qf,ns suourap qll^\suolssncsp.(1a.tII puq aH 'pauolluaur sr suurCp pue suotuap
spua8al eqt ul .4pee"r1y 'ct}ao8 snql pue 3luourap }ua}xa
r{}I^\ s8q}aou.{uetu qq uouolos Euq
lnoqe
sapnllul cr8eru ueluourolos qBttoqrly
1ea;8 e o] q 1l qenoqaf o1 s]uBqf, pue s.ra^,(e.ld 'sla8ue go suorlef,onul

,{8o1o"qse ol pa}rauuoJ sl uor}rppJl rJpluoruolos eql snqJ'ura}s,{s slql o1 Sutp;occe

etun aql Eu1p1,t1p ilEs aJE a^\ pue aJnqnf, uuruol.{qeq uI IeJ}uef, sE,^A Jaqr,unu sIt{J 'g Jaqtunu eq} Jo asn
IpJluaf, eq] sl uollsauuor ueluol,(qpg E sponal osP leqM'suolllpBrl Eurpuno:;ns oI{1Jo.{ue o} pa}3euuoc
:o 'slrrrds ro spoE ueruol,tqeq are ellao5 eqt q suouep eql Jo .{uutrrrq ,tllnltdec uuruol.{qeq aqr q8norqt
uolllpur] qslu,al aql paJelue aleq uef, pue or8ew ue1uo1,{quq ol pa}BIeJ ,tlqeqo,rd s cl8eu upluourolos

,{"rntuec:g 1 aql o} {ceq poopJ} aq ssaler.{uo^eu uEf, uolllpsJl pcrEeu qq} }ng 'uouolo5 Eurl,trepua8al aql
uroq solrrap ,{1pn1ce clEuu ueruouolos tnoqe $looq aq} }pq} pelqnop,{1p:aua8 sr 11 'qr8rs Eutsn s}r.ltds
a;n ftroo ol poL{latu e,(1qeu s cr8etu ueruouolos aqJ'suurf-p pue s11.r1dsgo sepJol{ lsa"r8 palo.rluol aq 1eq}
eqt pue uropsr,^^ slr{ JoJ snour"J ss.^ uourolos 'uotuolos;o s.,{ay Jasso'] aq1 - uotaSarual
u-ne1c spuaEel

aql pup uoruolosJo s,(ay aq1 e.le sSurlrrzrt ueluoruolos u/\[oDI lsotu o,r t aLIJ'sue pct8eu uuluourolos
aq 01 stu1elJ }Et{} s{ooq pctEetu go a;ue8 e sl aJatlJ
ar{} oqlrf,sop o}

ro uoruolog Eury .{q

ua11r.r.r,r

5IEBilfiE@mIoS

'ssof,Jns s s" IBnIJ aql a8pel.,rlou{te o} peq .{e1mo.r3

'pue18uE aleel o1 elqp se,4 ilauueg pue.{em snolnrerlur e u1 pauaddeq s8u1qt 1enllr aq} ra1ge.t1uoq5
suorldl;osep eq} IJf,}eu,{pcexa }ou plp edeqs srq

'arnllpJ p eq ol Eurl;om aqt pe^ellaq .{aqt eneog oqt

e3r.rs ]nq 'acuereadde elqrsr^ ot Jang a{one o} pa8eueu seuof pue,{a1mo:3 ,tau;nole qJns JoJ r{tuouoce
aql pa{rel 1nq puepug upr{} a}BrurlJ JeruJB/t\ e ol IeAsJl ol pepeeu ueuuag 'euq}se qrl^ III .{1a;anas
se^. oq.A Deuueg Jaqceel pcr8eu s,,{a1mo"r3 prp 01 pa}ue,,t,taq;'saseeqp 3o Eurpaq aqt o} pe}f,auuol sI
pa{o^q,(aq1 'seuof pca3 a8:oeg puar{ sIL{ q}I/\a raq}oSol el}ooC aq} pasn ,{e1.,uo.r3

oq^\ Jong uourap eql

'I^o puu poo8 qroB Sulaq

se

peqrJf,sap a;u slurds eql pue qr8rs lurds snoJar.unu supluof, erleoC e1B.lnaq1 aql'saleulpJoqns rIoL{} PUB
ssedruoo aql Jo suorlcaJrp aql o1 pelJeuuoc slurds I

sepnl3ul lpt{} BI}aoC el8;naq; aq1 a4l1 s1-red :eq1o

JO

slsrsuof, osp uola8euaT eqI 'soruorua:ac ,(;essef,eu eql ql1m;aq1a8ol papnlcul osle sI uouap .,(;aaa go gErs
ar.{J'puetutuof, Jraql Japun sarqf,JeJarq puJaJul aql pup aFI} Jleql q se 'PeqlJ3sep sI uol}Bco^a ue EurJnp
'uoLuolos

uercrSeru aq] aroJaq :eadde

go s.{ay JassaT

1p,r,r

,{aqr

^\oH

aql - oJrorur.r8 uolaEatua'I

',,no.{ qtlm

'suourap
ZL Jo suogldr"lcsap sule}uof, el}eoC

aq} go

Eulppau ueeq

peq oq 1eq1 para,/rsue.{a1mo:3 ',,BrtaoC eqt

ped snolueJ lsotu pue

spq ertaoC eql osef,

ql^\

8u11ppau uoaq

aql

}s.IIJ aql Jo olueu

aql sl el}aoC

}pr.{} uI., :pa11da.r }}auueg uaql'}ou

ap}IT. pl"s }lauuag

aAeL{

no.,t 'raq}o.rq

aturl ]srrJ eq] JoJ ]]euuag uellv letu .{a1.Lro.r3 ra}qalv ueq6'sllnsal Eutlelsenap uauo pup pr;;aa,r,od
lnoqe sarJols ,,tueru aJs aJoql pue suercr8eu ,(rretu uo uorlf,eJ]]e Euo:}s E ppq sei{ }I s11EIS antlsa88ns
pue suorleJona 'suoruap sll qll6 'crEetu 4;ep 8u1,{pn}s ueq/y\ pa{oolJa^o aq lou uec orEutu lllaoC

)15Y(r) fLL305

aq] 01 s8uolaq

os;.r-

s;noq,,(rena sluasa;de.l wqt (77-9x17)

ZLJoqurnu aql'eurl3ap pue xeurllf, 'Sutnro;8
rq81u7,,(ep aq} Jo srnoq }Z eql'(gxzi) sltrlds g pue su8ls uns aql.{q pa1n.r

qurds g,{q paynr sr e1c.{c

aJe

sqluoru

i eql'aceds pup arullJo uorluoJf,

aql

o1

polJeuuof,

aJe

seruu ZLaql pue qse.roqduuqtuaqs

'ZL pB I[^r 4.4 gxzl

uns oq] Jo raqumu

aqt qll^ suSrs suns aqt salldppu o1\\JI'su8rs uns pel1er os1u ars asaql'(Zrg) su8ls 71 $I qrlm )elpoz
ar{}Jo slsrsuor uetuJo plJo.lA eq} punoJp slaueld eql pup suaABeI{ aq}Jo }IqJo aql .{epo1 sl 0I Jequnu
q q g raqurnu aq1 'salEuelrl o/vq uI anoqe st ]eq.l qll^ .4 olaq sl leq^\

aql ]eqm uorlrperl ueruo1.,(qeq aql

solrun leqt ue:8exaq aql sr g Jequnu aq] pue uolleeJJ Jo 1oqu.{s aq1 'uopr8uUl }redralunof, IrEp s}I Jo
qra.reqdrl qe:rqdas eqt - uonpen Jo elppru eq] pue uns eql sluesa:der g raqunu aqJ'9 requnu aq] sl
uolleart pue asranlun eqlJo.4 arl crlsrpqeb aqlJo aJlueo eql q 'ecuaPlf,ulof, P lou sl Z/ Jaqlunu aqJ
?Jeq]

'palea^ar sI

poc Jo saLuPu

1r;r,es ZL aqt qE^ ro HI 'TV 'TE saxr{ns ,{1oq aqr seceld euo JI 't{f,Ea sret}al aa-rql Eult4eluof, suumlo.)
tq81e:1s 77 sn? euo reqto qf,Ee Jo do1 uo sesran aql saceld auo JI 'srel]al ZL surPlucc.^ erqaq ul u311lr/v\
esran qf,EE 'lZ-6I.?T snpoxg ut ueppt{ s1 qa8ue ZLSILI pup pog Jo eureu aqt pup qsu:oqduelluaqs
o1.{a1 aql'sarra}s,,{tu crlao8 ptre c11oqd11b 'cqsrleqeb o1 s,{a4 aq} sulp}uof, Z/ Jaqunu aqJ'srt{V PIIIS

eql Jo splro,{\ r}ue eqt silqequl reqr qroqdllO aqt go s1p1ds aq} are esol{J 'uol}earr pue poC ol s1!\oper{s
agl are suoluap rrlaoo aqJ-'ZL osle $ eltao0 eq] q suotuapJo Jequnu eql'ZL requrnu aql qenba

qrlq^ 'poC Jo aureu aql Eullouap sl qqI'uenlrtv\ q qse.roqduequaqs pro^\ eql paluasa:d aJB suotuap
aq] aJoJag 'cgSeru cllaoE eq] o] s.{a1 aqt sluasa;d 11eo3 aql q suoruep Jo lsII oq] o] uol]lnpoJ]ul eq[
qsETdqd@5qs

'rq8noqt r{ge"raua8 sl }sq^, leql Eu1ll.rrr,r sno;a8uep osp pue 'pef,uenPe aJotu uane ue EI}eoC aql
se{Bru slr{1'qled puur{ Ual aq} pue >1:o.r,r cpoqdllb deap eqt ot s.{a4 tue}:odurl suleluol PI}aoC 'uolllper}
rrloqdrlb alalduoc aql Janof, uel lBr{} uuol e s1 ctBeu Jrlao3 'el}eo3 aq} ulo{ atuoc ,{1uo .{p:essecau
lou soop cr8eru crleoE 'c1Eeu crlaoE prrlce.td Jo ]uetunJop uIBuJ aql s1 uolaSsuaT eq] uI PIlaoC eql
JI ue^E 'salao3 sB/!\ sue {rplq eqt Jo reuopl}f,ud e .rog aLrrBU plo eqt }nq '(.{uaqcly Jo IroM }EarO
',,sn8eu,, a{Ipselrd aq}
Jo srauoprlJe;d pue) cr8eu Jo sruJoJ IJEp ar{} e}ouap oqe ,{epo1 uec sn8etu lng

el4J

qlyvr uoslrcdluol ur.,{:ec;os Jo sup lJplq ar{lJo .reuo1111culd sP1!\ ,,sa}aoc., y ,fuacros pue cl8eu Eutlouap
p,rorvr >1aa;8 E r.uo4 sa^rJop pltreoc pro^\ aql'epls,{up eq} 01 clEeu uel8.lnaq} pue aplslq8lu oq} o1 s8uolaq
cl8eu rrtaoC 'plJo,ryuapun aql pue quuo aql go sartod oql slceluof, ]eqt cl8etu rluoll rat{}er st c18eur
sP poo}s.Iapun
rrlaoC 'uropq.{\ pus rye raq8lq aql osp Eulqceal eJp suotuap aq1 ,(e.a,r enlleltpnb e uL
^ol
lrlaoO eLIl q clSeru ,u.o1 'qeo8 JEITuJIS 01 palelal st crSutu Jo surloJ qloq leq] lllo puIJ
eq ot ]ou sl asuas

[r,^ ouo cr8etu uer8rnaql eq] salpn]s euo Jr lng 'spo8 prraleur *Jamol,, q]l^A pau"IaJuol sB pa.^ oIA st clSetu
lrlaoC pue crSetu a.rol uaUO ',,c18eu q81q,, uerE;naql eql a{l1un ,,ctBeu.uo1,, pallur uauo sl crSeu lllao3
'umasnN

qsllJg aq] uo sardoc Jo Jequrnu p ur pa.^ arn aq uec uola8aual aq1 'uurcrBetu crlsouE P Jo eureu aql
'papnoll pup 1ucl1s.{u sr Euruearu esoq^\'uo}a8aual eureu eql leq}.{JoaII aql pa}eaJJ sel-{
servr uorltpeJl ueluoluoloS eqr sdeqJad 'lxe}

uaaq oneq ploo

JaDa,^

sal)

JEIoTIJs

ueruourolos

upuraE aq1 'slces crlsouE EuoLuE pasllJB;d

e ot ef,uoraJar .,(1;ea.,(.la,r e

asoq^\, suoruap au.,(8o.rpue

6f

q sIqJ ',,uoruolos

Jo {ooq aql q punoJ aq uEf, suol}f,ulu pue aueu

ual rpeuruepl-Bep crlsou8 V 'raplo t{trlltu sI

Jo uolleaJf, aLIl saqlJ3sap

OI

.1V,OHNIMSIH],^{HH :sr eureu aJr}ua srql'q}eBC.{q pacelda: sI raq}oy eraq/\\ sra}tal e^la^qJo s}slsuoc
eulpu sll 'apIS {rep agt o} saleE aq} suedo qse:oqduequeqs Jo uolsroA ro{rep V 'HNMSIHI,^{HHUIX
sr aLuEU eJrlua er.{J'q}oJlqdes lsaqErq eaJq} eq} uo peseq sJellal 71 ,(1uo soPnlsul uolsro^
Jeuoqs ua^a uV 'auolp qloJlqdos ua] aql sepnpq lBL{} sJanel Zt Jo s}slsuo3 po3 Jo alrreu aq} se qseroqd
-1tlpqtuaqs eql Jo uorsJe^ Jeuoqs V JoleeJf, eq] o1 uu.{q a1d1"q u 8u1pn1cu1 'aJn}JnJ}s s}I puP uol}BeJf,
aqt Jo slsrsuor aureu oql'(6t:t1 srsauag) ,,t{l;ea puu uaneat{Jo rolearf, eql. 'SUVMI II,^{SHNOX
aruotuas aqt pue ({toq) SOOI pro^r aq} Eu1pn1cu1 os1e 't{lorlt{da5 uet eql pue HdOS NIV
leq] sJellal Z/ Jo slslsuoc qse:oqdueqlueqs aql uo Poseq pog Jo stueu eqJ
salueu aq] uroJJ palpeJJ

eJB

'salqlJeJarq IBUJaJUI

'sluatuele eq} selnJ PLre suollf,erlp

ile pup suourap Z L aql IIp Je^o salnJ poC go ped:a1unof, {JEp aqJ
JnoJ or{} Jo suouep eql 'ouJaJuI Jo sranrJ JnoJ aq1 'qroqdtl} aql Jo splJo/!\ JnoJ aq} 'rnoJ Jequrnu aql Jo
sacuapuodserrof, rruoruep eqlsluasa:de: puegloqdft0 aqlolsBuoleq poCJo. aoPeqsaql'HIOIVAVHS
'Jla
:spJe/(Ileq poC Jo aureu aq] seIJrEr 'qqpqeb Euouru peJeal puu pasJnt 'po3 Jo ued:alunol IJPp eqJ
slueluala rnoJ oql 'lerlazaH Jo uol$n eql uI sBt4eq JnoJ eI{} 'splJo,i\ , JnoJ eq} ol secuapuodsarrol puIJ uE.)
a/!\ uoleluruer8e;1a1aql uI 'qenoqaf allaf,ar a^r 'prol eql 'IVNOCIV 'poC 3o apl] aq] q slol\.o^ aql qlI.^A
lnq 'u^aou{un $ uol}"lcunuo:d.rado.rd aq1'ua>1ods aq ol pazvrolp tou se/y\ 11 1eq1.{1oq os Pe,uol^
qlrq^\'H1HI poCJo etueu eql ol pelf,auuo; s qseloqduequaqs
pa111qulol
se.,r pue

uolzrurue-rEeJla1pelpl osp q

't/gxgxg lg s1 qc1q,,vr raqr.unu

rIeL{}

t{}!\[ uaq} apl^Ip uaql

pue Jaqlo qf,Ea r{tIA sexls aqt Eur.{1dr1pu .{q qsu"roqduretlluoqs Jo Jaqunu aql aAIaraJ uec aM 'uelu Jo

prlualod uappq aql lnoqp e8palmou4 leJles aql serrJpf, pus raqunu uutunq 3 q 1I 'qseJoqduequaqg
requnu aq] q uepplq osle sl 'ggg 'esd,{lecode eqt go lseaq eq} Jo requnu eqJ 'qsurot{duequaqg 3o

Jo

Joqurnu eql sn sanr8 7 r{lp palldl}Inru gt 'suouap gt aqf la8 a.,vr snq} PuP uBrs uns.{lana o1 palcauuof,
are ssaulr Jo suouep eaJr{J 'paqlJlsap osp aJB sseulll eJnr pue suourap eq} qqueq o} pa^allaq are
]uq1 s1a8ue gg uoruolos Jo tuatuplse1 aql uI 'sged asaql lf,e]le ol pe^allaq are suoruap 9t aqr pue ,(poq
tuoraJJrp selnr Jerpoz eqlgo su8rs aAIa.^A1 or4l'qseJoqdurequaqg puno:e.{Eoloraulnu aq} pue

eqlgo

s1.rud

)etpoz oq] o] palrauuo3

aJB

ssaullr Eurrq o1 pe^allaq eJp

l"ql uotuolosJo luaurelsal aqlJo suouap 9t aqJ

'ct8etu ueluotuolos

aql pue uola8atual aq] q popnlJul osp aJe ler{} sllJlds suruluoc ,,slleJnleuul }a slleJnleu er8e1zrq,, a;rotuu8
ar.IJ'uolllppJ] uer]sneg arJ] ul sr crSetu c1q1o8 pue c11ao8 uoa^uaq 8ur]aatu u1!\ou{
uellsnpd
le]rsself,
uolllar
IIa^\ ]soru aq1 'e8nog uoEe:q go sape.l8 "raqSrq u1 pa:o1dxe sr crSetu oyqto8 pue ct1ao8 uaa.^ }aq
aq1''Z+L 'uorlrpps pcrSolo:atunu qSno;q] toC Jo Jaqurnu 1ue1;odtur lsour eq] st qclq,{\ 6 setuolaq
f,Iprou aq} ul .Iaqtunu
st
ZLpuy'r"{cea suoruap crlao8 t o} pa{ql aq uur aun;.{:ena snql'ZL (uo111pe;1
'saunJ
VZ aql Jo sturoJ oq] q s;eeddu
Ierluef, e sr qcrqrrr) t q1,u parldrlpu saunJ eql Jo Jequnu aql
saldrcu.ld aql punore palperc s Eutqoeal slH 'to3 pallel osle 't4po po8 pcl8eru
leq] asrallun aql
Jo
JIq}oC 'cr8eru c1qro8 pue ctSeu cpaoS ueo^qaq uol}treuuof, P sI aJaqJ
{JEp aql

ruo{

sanrJap crSeu

'aceds pue

olull ul

sele8 dn uado uec ]eq1 satrJoJ aq] pus sapls.rAoppt{s JIaI{} aJ suotuap c11ao8 aqJ'acuolstxa u1 aceds pue
atullJo srseq aq] luase;da; qsaoqdrueqluaqs eql u1 s1a8ue pue saureupo8 aq1 'luauala pue uollJeJrp L{rea
otll pue HAHi eureu spo! 'sluauala rnoJ

Eurluasa;dar a:e (gxg)

s1r,r1ds g

'osec srql uJ 'suorlf,arrp rnoJ

arroJ Ilue uE

sB

polsaJruetu suorlpuur-ua Ual aql puu

'osJanrun

II
r{loqdll}

eqr qSnorq} teql - qdos UIVJo aprslqSru aql

Jel{loue o1 .{e,u.a1e8 aql suado teql pJo.4 pJo^^ luals aq}

- IqEII {cEIq aL{} Jo ruroJ e sr larEeq3
selepurJoJ uulclEurul:ep eql'up8e af,uo 1l salefnlrloJ pue pJorlt aq] qlI^A euo satuoraq uetct8zruallqn
aq] qptuloq3 iV 'rapro pr.re s/y\BI pcr:latuoe8 1ef,Ilelueqteu sg pw uollearf, :(t- t: t uqo[) so8o1 - pro,^
aql lsup8e s{ro1!\ lpr{} saf,roJ et1} pup 1ay8eq3 selnr qnqezleag 'ls.rlJ IpJ o} sla8ue aq} Jo ouo se. A aI{ }eq}
Eurqceard pue arrJ 3o uo8euvr e u1 sleEue InJrlnpeq o/!\l sB peqlJrsep sI aq ellao3 eql q 'poC saluap let{l
poqrrtsep sl Iqlag suolldpcsap eseql uI 'larBeqg go s;azvrod aql q pallun qdog ury;o

uo8u;p-uuru IrBp

se

uorlef,rJruos;ad >1:ep B sE prlag saqrrrsep W1eqpo

eql'qptu{otlJ

He4qdas sn8e;41aq} ot eprslq8ru aqt -

1ar8eq3 pr.re suouap esaql uaa^^,leq suol]f,euuoJ ere aJeql qepqe| crloqdrlb eql uI'alaoC :o uercl8etu
'suourap Jo pIJo/!\ eql puP LJPIII Jo plro/\{ aql uaa.AAlaq {ull
{JBp eql JoJ oloJ prcads E aABq sal}lap esar.{I
"

oupsaq pue

pe,(u1s a^pq

leq] suouep

eJe

uotuolosJo tusr.uPlseJaq]

qnqezlaag puE Pllaoc aqlJo IEIIag

'po8 rraql sE^\ aq pue

'se3IJrJrBs qll.^ tulq padlqs.ron oq^^ asoql tuor; suopsanb pe;aansue pLrE an}P}s e paJe}ua pue pa,{ets pllag
eruef, suoruap go suolSal eql Ip lassen eql pauado .{aqr uaq7il
,(pg 'seceld plo Jloqt 01 paurnler puE
]no
aql eplsw sp.lA }eq^r aas o} paluenr uo1.{qeg
'saJnseoJl 1ua.rE

Jo

Eulprn; go adoq ut a{EI aq} ol

eurBf, plre Iasson

slusllqel{q aql'uo1.{qeg ur eloq ro a{BI daep e olq }I aarql pue suouap aq} punoq

oq enaoC ai{}

pEls aurnrp p qlIM 'apr:d JIer.Il Jo asneraq Iossa^ aql Jo uostd aq] o1t4 papuetutuol
ur poluJlsnlll sl
lpril
srelnr aqt sem deeg pus snapousv 'q}alg 'PIIog leq} plo} q 1I
a;em .{aq1 'suotuep ar{}
Jo
',,s1{E1u auo puu ptresnoqJ,, e4r1 sqilu ueIqEJB pue qsr.r,ral
ul suorsJon ]uaJaJJrp u1 s:eedde puu ,tEolououep upluotuolos Jo lcadse lueilodtut uP sI Iassan sseJq sIqI
'suor8e1

truouap

IIp r{}l/y\ raqla8o} Iasse^ sserq e

paceld er? suoruep

L eqt,/!\oq plo} sl }I ellaoc aql

uI

.IPIIAS

pue qnqazleag uao/\uaq suorlcauuof, Eu11sa;e1ur

qcrq.4A 'leqasleg

pelpr poB uelcruaoqd

ruo{

uleuaf, aJp eJaql'.,spJol aqlJo pJol aq],, sP palPIsLJEJl

lleJ aql spre/\\o} 8ut1ulod a;e
seAIJep qnqozlaeg }eql

s8ulpulg pcrSoloaqcre etuos 'eceed aAIaJaJ aq III/u uaqr,(1ug 'plJo. A aq} .{o:}sap o} saLIsI.^^ sIH 'uo^eaq
lsol a:e.{eq} }BrI} os spuru saldoad ur suourap saceld pue s8u14 s1\^oJlprano aq leq} sleener qnqozleag
otr

ur punoq are ryril asoql Ie [oquu I /Mou uv 'qnqazpag paller pue sua eaq aq] q p6ue $ru aql se.u
'ilal ryt{t sJaSue aql Ie lo Uq JTps auo t(Juo aql ure asnerag, :aur para.,tsue aq puv ,isuouap Ie Jo ra[nr a[os
I
I",snreueJ
nol an pnJ 'o ,{tt/y1, :pillse pue auor{l eW uo u4q pacefi 1 pue nadde ot gnqazpag papueuun | /t4ou puv,,

:poqezle8 ro qnqezloag suoueP eql Jo prol ot{]

sa;nil-roc aq a,tor.{ uoruolog.,{q plo} sl tI 'paqlrcsap suoLu?p Suorue lsaq8tq oqt sl }Bqt qnqazlaeg pBalsul sI }I
uoruolos Jo ]uatuelsal aqt ui 'tu.ro; po8 ue1uo1,{qeq sl pue *spo8 3o pJol aq},, isaruocaq qclq,tr ,,po8,,
spJo.4A ar.{} o} pa}Jauuof, eq uPf, aureu slq }Pq} paurPIJ e^eq 'Jana^AoL{ 'suor}e}a;d.la}ul
PIIog 'tulq qll^,r.rer{ta8o1 ss.{qe aq} parolua

IV pue ,,pJol,, Iag

auos

ssaFluol!\ eq],, Jo .,anlE^

lnoqll^\ auo aql*

suBeLrI

e^Eq o1
pup JeJ:ltnT rau:e ,(1lca:1p paleeJ3 uaaq a^sq o1 pasoddns
",auo

q IPIIag 'tuopos

3o a1dua1 aq] plnqaJ

o1 Erna,r"rls ere sldape lsa{rep aql 'tuopos Jo aldual aql u1 padrqs:o.u, eq o} sP^\ IPIIag 'pa{or}sap snql
pue lnJurs se pe,^ ar^ po3 ieq] ser]rf, o./Y\l aq] 'qEJJoruoC pue I'uopos o] palJeuuol $ PIIeg .{Solououap
prrssBll uI 'alqlq aq] ul pauolluatu osp sI r{JIq^\ Pqag uotuap aql sI Bl}ooc aq} Jo aJlua3 eq} uI

ZI

suelf,l8etu tllao8 era^

ot{./y\

uaqs

IePB aq}

aTI stslleqeb pue

suerf,r8eur olt{/\\ qloq ,(q paurograd sem cr8uru slr{f 'lessa^ ssuJq aq} ul 11 aczld o1 .to ss,{qe aq} o} uJn}aJ
uouap aq] a{etu ol eaJB pn}rJ eql qslupq o1 ue1c18eu aq} JoJ suol}3nJ}sul aJe aJaq},{1pulg '}I etuoJla^\
uotuap aql ueq1A'readdB o} uouap aq} af,JoJ o} peer aJe
o1 .^Aor{ suorldpcsap ars areql sreadde f,11e,rtJ

suorlgluuf,ur Eqptretuuof, pup asuelur aJour pue eJotrA] 'eoJoJ lluourop aq] Jo uollJeJlp aqr Eulp: sI ]Pq]
Bur>1 uouap eql olo^a ppoqs auo :eedde ol sasnJal IIIIS uourap eq] JI 'Jaqloue,{.11 p1nolls euo 'Iro,^^ lou
soop auo JI 'pepnlJul oslp oJB suollelrleJul "rado.rd aLII'peqIJJsaP os1e eJe pue/v\ E pue pJo/!\s e 'asuacul
sp qf,ns selnqlJup Jeqlo 'suor.uap urplJef, Euun['uoc JoJ elqel1ns eJ leq] sJnol{ puu s.{ep }Et{,^ saqlJJsap
leq] qr8rs eql se lsnf paql.lssap sI uotuolos Jo lassan sserq
osp ellaoC eqJ'r.uoql ur

s11.rrds

eql pqq

I11r!\

eqJ'qlearq ,{1puep suouep aq} puu JnJIns puJaJul aql lsu1eEp tulq 1ce1o:d o} Surnr:;u sI uotuap eq} uaq,u
erpJ s1{ ;ano 8ur.r pcr8eu B ploq p1nor{s uercl8eur aqJ 'u/\\erp aq plnoqs lrrtds aq} 3o 1B1s aql {leq ar{}
uO 'Jonlrs .ro p1o8 ur apeur uotuolos 3o tuer8eluad eqr saIJJ?f, uu1c18etu aql lsaqf, sli{ uO 'uJJoJ ueurnq
pue,{eqo tueL{l a{etu o} readde.{aq} uaqnr sltrlds aql 01 paPa^al aq o} sI ua8exaq

ur seAlasruaq]

IEeAaJ

eqJ 'uawl alq^, Jo aoerd e qlla.r pera^or eq p1not{s 1I 'elqnssqt o}Iq.^^ aqt uo pooq anllcalo:d 3 uo ul{s
e^pl Jo apeur ]uaurqcred e uo ua]1IJ.^ uoruolos;o urer8exaq eql ,{;.rec ppoqs ue1c18etu aLIJ'a^IJJP III,4
uouap oq] ]eql uol]f,arrp qql tuo{ q }I oouls 'uouap er{l Jo uoIlJeJIp eql spJB,/v\ol Eullurod a;e a8pa s1t
prre olJJIf, aI{} sprp./y\ol s1 a18uup1 aI{} Jo aseq et{J'aplsq 1da1 aq pue pe{o^a aq ol q 1t"uds aql oJaq.^ eore
eql sI aprlr eql aplslno a18uer.r1 V 'uoleturrrerSe;lal uapu/y\ sI ]l t{rlq^r t4 ure:Euluad qcea ut Suru:nq e-le
solpuef, JnoJ alrrrc eql eplslno 'alpplru eq] ul J e qll.^A pus rcuopv ualllr1Y\ sI ]l t{llq^\ tn uolllaJlp qsea uI
ure;Eexaq p sr aJaql aloJrf, eqt uI 'ua]lrJ.^ sl spoB pue slaEue Jo saureu alf,JIf, eql punoJ? setul] JIeL{ E pue
uI 'saureu.{1oq Surpnlrul ueuo 'oloJlf, uopcelord pc18eu B uI pue}s o}
aJaql
o^$ palroo

sI ler{}

luad;es

u,4 BJp p

pesoddns sr uurcl8eru or{I'ErlaoC eql

Supuesardar sr uoruap

egJ'ot

peeJ eq uEf, uor.uep e Jo

suouJap;o uopu:nfuot aq} JoJ suol}lnJ1su1 xaldurof,

sEuolaq 1I luetuala pue

1at-re1d

Jallereql eqJ 'sluetuele JnoJ eql pue

aJE

'sJelf,EJeq3 eseql Jo slcadse {Jep B

Luo{

'u81s pc18o1o;1se Supuodsa.l"toc eql

su81s pol8olo:1se

Zl

eLD

o] palceuuo3

oJe

suouep ZL eql slaueld ]ueraJIp o1 EulEuolaq uuo4 pedy 'serrnd 1t{81u1 uouraP aqf .{q palnr sl urnles
-larrules 'sacur:d ue.r,es.,(q pelnr sr:a11dnf-qelgaqs8e,eqS 'stunof, a^1e.4 ].{q pep; sI sJEIA]-qeqrBIoC
'snapousv pue Iellag 'peg Et4pnlcug 's8rn>1 uouap eulu aqt .{q pap"r ore uns {cPIg eq}-uor-r18eq1
'sa{np ea.lq}.{}uarvrl ,{q pap.r s snuel-berez qeru.y'8uo1aq slueptse;d ueaunoJ.{lnc:a1y'q-1aeure5
og 'Euoyaq sasrnb;eru uotuep ueaurJ uoo1lq eql-lelletupg o1 '(urnrps) IeIrPleS or (uoo1nt1 eql) Ialletue!
uo.r3

qloqdllf

aqtSo sla^el

luslaueld aqr

o1

pallauuoc

aJe

suoLuapSo seper8 ua^as asaqJ'sla^al IEJonas o]

palcauuor aJp pue allll ouo ueql aJolu anell suoluap uleua3 '}aue1d Eulpuodsa.uol aql Jo lelatu aql ul
palparl are suoruop aql Jo q181s aqg 'c18eu [Buor]rpeJ] u1 siaueld ua^as eq] ol pe]f,auuol are ]EI{} sla^al
uanasgo,,{qcJpJalq e otq papl^Ip aJe suourap oqJ'q}nos pup quou }sa/!\ '}sea Eu11n.l e:e deog pue ruulu4z
to AeturturT 'uosJo3 'uou.{euy suourap oql'suollf,aJlp JnoJ aqr 8r4p: osP aJP suouroP aql'sJnoq
eqJ
]uaJaJJIp Br4p"r aJB pr;p a1c,{: rq8luTr{ep eq}Jo srnoq VZaql o}ut pepIAIp aq uec EI}aoC at{}Jo suoulep

'.4 olloJ
IIrl!\ lPql asJenlun aI{} Jo uoI}PIIqIuue aq} pue - ar{a
prrr.{} aq} - B^lqS go a.,(a aq1 Jo Euluado aq} ot spuodse:.loc sIt{I'uotuolos Jo luaure}sal oq} ul paqlJlsap
q slql 'uolleeJc Jo s,^Ael eql o}

sp plJo,{\ aqt .{orlsap o} aJrsap s,qnqazlaag go EurpuelsJopun JIJ?losa aq}

'asJa^Iun u/!\o srq aleaJf,

II
ol

ssaJoJd Lur]zu4z u.^Ao slq q8noJql ssssed Pue elEls

poE eqi Eulqcea; sr uutu e uaq^^ ot pa]f,euuor arp aloq {Jplq aq}Jo Suluado aql pue lartunuqlSululaf,uoJ
sauals,{u aqJ 'snorf,suoJ JIes .,(p-r1 pog e{euJ ol selJas tq811 tgal aqt let{} ueatu s}$pqeb 4:ep urPuo.)

pue poC e{rl aruoJeq ol upru seqJpe} }qBII Uel aqa ,{1rurn1p qlea.r o} osp lnq uol}f,npo.lda; o} af,JoJ lenxas

oql asn .4Aou upf, uBIn] 'peue)pznu,{lrpnxas eql q luadres aqt ,{q paluaserd eJP }eq} a8pa1.r,rou1 Jo aarl aq}
uP uulu
ruoq ualpa seq ueur uaqm,tlug 'slue:ud sil ol pllqJ p olrl 'poC ol uolleleJ u1 ,{11:n1zu
IPI}ua}sIxa
a;e pue
saq3eal rq811 r3e1

aql'I^a q }eq./v\ pue pooS sr lEq/y\ eprrap o1 Altltqrssod

e qlla,r

ueu Eutluasard

s^ el eseql Eurlearq a.re 1q8r1 Ual aql'uorteoJf, spoC Jo satuErJ aql aplsul daal o1 eJnlf,nJls e se 'qerol eql
'^ BI aq] uetu ane8 poC uolllpe:1 qsrtal aqt o1 Eulp:orlv

pue sla8uu uelleJ aql lnoqe spue8al eqJ'uollealo

o1

'srql saqlrlsap uapg

uapreC aql q IIBJ al{l
Jo
o1 palearc aql

uoltelar ur aruapuadapur qf,pal o1 ]LJe^^

appru eleq sJolceJ esaql'a8payvroul roJ tsrlqt aqt puu .{irlenxas 'ap1rd o1 palreuuor ueaq seq tqEII Ual
'a8pa1,l.rou1

aql

Jo aert aql tuo:; s}In{ oq} Eu11ee .{q rt go

eqJ'quou eq] o1 spuodsauoc IIAe pue

1rod a44 up3 sueurnq pue raJr3nT Jo tqBII eql sI qtrou aqr 3o rqBrl

ssau{rep eq} }eqt lqSnoql.{1p.raua8

sr

tl 'qtrou aqt uro{

saulqs }qBII Uel aqt

^^oq

saqlrrsoP

qepqe} aq1

'r{uou eq} ul spuuls }I pup qroqdrl} aql o} spuodsauoc teqi a8pa1.r,romI Jo oar} eqt sI }qBII Ual eql Jo aar}
eqJ']sea eq] ul spupts pue qlorlr{das ual aq} o} spuodsar;oo puu lq8ry lq8lr eq} ol s8uolaq aJIIJo eer} eqJ
paller snolcsuof,un aqt.{q a:e
'seeJl o/\rl ere.^^eraql uapgJo uaprpC aql

q'*uo8ap

1ea:E aql,, pue ssau>lJep

rq81l rgal aqJ'poC alrl saurof,eq pup po3 ruo{ pa}ercdas e;e,(aql ssausnolf,suoc-Jles stne8 sStneq pelearl
eqrgl 'ue1d eq^lp purSuo aql sdols sIqI'uollpeJ3 Jo s]re u^^o rlaql ur8aq pue rolearc aq] tuo{ ale:edas
ueq6 '(1 qsaueg) ssemlrep pue rqE11 't{}ree eql pue ,{4s
uuc .{aqt snorf,suo3 JIes ere uor}Ea:c ;o sped aq}

aqt Supercdas q poC uoleorrJo tce aql Sur"rng '(po8 clreeq]ouour pale;edas e 1nq po8 cllqeqlued e 1ou
pue 1q8r1Ual aqt uo.r; Eu11e"redas.{q Surlea:c sl }qBII tq8lr aq1'uollrul}slp
s1

po slql) uopearc slr

pup uollBJpdas

s1

uro{

uoqeaJl Jo uonlpuoo eql erul]

ar.uBs

aqi ]V 'uolle;edas q [^e Jo aJn]pu eq] ]Eq] sureldxa

qBIpqeO ai{} snqJ'sacard 1e;aaas ul ualoJq sI JoJJIru eqJ'uollea.rc s11 u1 ,{1e1e;udesglaslr JoJJIur o} alqE lou
aql ssausnolf,suoJ-JlasJo p^lJJp eqr r(g 'sSulaq palpaJf, aql ol ssausnolf,suof,-Jles pue
eJe

suorleupua

1q81"r

,{lpnptnlput EulEur.rq,(q rq8ltq8t: aqtyo ueld aq}tsupEe Et44:ozrrare.,(aql'epls raqlo eq}-erqv Pr}IS aq}
pue qroqdll) aqr palpc are prle ,,suorteueura Uel eqt., q8no.rqt pateer3 ere splro^\ IluE eseqJ'tt{8r1rye1 aqr
e sV
suoll"uprua eq} Jo
^^opeqs
r.uo{ luatuolu aruus eq} lp pelBaJJ

aJe

uor}eeJi I}uB ue

1q8r1 IqEIJ aq} Jo

'po5 paller sl

puP plro.4A palears

aql Jo uoltrepunoJ eql ere qclq^r 'r{}oJlqdas ,{1oq ue1 aq} Jo serntcnJ}s po1;lauoe8 1etl}Euraqleu eq}
q8no:qt pelsaJlueu are ]eq] s,t\BI Jo eepl aql parrrpc tqEIJ aql Jo 1{811 aq1 ',,suol}euetua 1q81.r aq},, paller
aJe leq1 suorleuerua Jo J?qr.unu E palpaJc 1q811 rq81: eql aceds eql q pue urnzurlz pallec s1 ssaco:d sq;
'Jlaslr eprsur aceds .,(ldue E patearf, pue Ual aql tuo{ pele;edas rr{81 rt{El.r aqJ ',,apIS Ual,, eqt o1 s8uolaq

pue r.{e^eq3qeu oq ura-aqs .ro .1q8r1 8ul>lrqqr }ou aq},, pallur sI uIV Jo LUroJ sIqJ 'BapI qq} palca[-a.r pue
Jleslr eprsu uruurar ol pelue^\ uIVJo pud.reqlo eq1',,eprs lq8r:., aql o1 s8uolaq pup qe^El{sqeru oq-qsa.{
-eqs ro ,,[tVBl Eur4ulqt aq]., palpl sI UIV Jo r.ruoJ sIqI'ry ul Jlas]l rorrltu ol plJoly\ aq] etuan o] paqsl^\
ulvJo ped aug '1r tcageJ plno3 ler{} Eulqtou snql pue UIV apls}no Surqlou pa}$xa araq} }nq 'uroq se/!\
uIV uI 'atup euPs aql ]e snolssuof,un pue snolf,suo3 'Pallun ssaulJEp
snolssuoJ-Jlas eulo3eq 01 qsl/v\

pue lqEI.I 'eruaJaJurnrJrJ Jo aJoJ lnor{}1fl[ 'ssepltull eq] pue ssaletul] eqi q ulv 'uonu8au e s]uasa:da: uty
1 req.aA.{q paqrJosap aq ,{1uo um }eq} alets [BuJa]a aql ro 'uIV aq] sE.4 araq] SuruurSaq aql uI

snql'lou

sl

vl
'enolueJ 01 ]eq^^ lAou{
ol qEnoue pef,uelJadxe pus InJeJer lou sr uerf,r8eu eqt JI ]sol aq r.rEJ qtnl 'slf,adse Ipf,rloqu.,(s xoldrxof,
[
ol pa{ul ,(laletupur os sI lI acws llnf,rJ;rp .{:e,r sr olSetu rr}aoC aqr Sul8uuqo go ssaro:d aqJ 'Jlasun-l
,tq palee"rc sdeq:ad rlxel ulapotu e Eursn s1 ue1c18etu aqf 'uorlrpeJ] umo suerorEutu aq] uro{ pappg sl
;a.trod3o qoqu.(s.laqtg 'a18uer.r1 uleld e a18uut"t1 or{t pup a1c:rr ureld e.{1uo s1 alrJrr aql'paspJe are spro^
PlIIqlq pue sJallal ,4 aJqeH 'punoJ paJalua3 sI rluoJ suJaporu aql leq^r sr slueuralo 1ed,{laqcru eq} asn oJ
'ssalsquaneu pesn eq uBf, lI pulqaq sad,(1aqc.re aql uodrr pue eJeJJns aqt puo,{eq $lool auo
Jr }nq /v\er^
plJo,^ sauoJoyed1oueJeleq]sra.,(e:dpueqa8ueesnotppoIoaJuel lJ'uorlrperldqreruo"rgsuorlernluoc

eql lPt{} pue papeeu aJe lBq} sar}lsseoeu pr.rB sloo} IprJalpru paf,uB^pp ,{raa aql sr aprs anrle8au eq;
dueru.(q pasr uaaq suq pue uorllpe.rl 8uo1 slr [uo{:a.Lrod seq
1l ]Et{l sl poq}aiu slt{} t{}11\r a8eluenpe eq1'qe8ue aql puE rBuopv 'qenoqaf o1s:a.{e;d q}r.4^ '$looq aqt uI
se ,{poexa eJE saluolueJa] aqJ 's1oo1 prcads ge slaE pue sagoJ prcads se]poJf, 'sleletu .redo-rd aq] uI s18ls
at{J'saJloulr-r8:aqlo Jo ellaog aq} ol Surp:ocoe,,{pcexa Eur4;orvr s tuJoJ lpuor]rpeJl eql
salBaJf, uetclEeru

pcrEeu

IrEC't

urapoN'z
PuorlrpP.rJ

'I

;ct8eu f,IlooC Jo surJoJ Lnetu eeJql ere aJer.{J'snf,oJ le}ueur q8tr{ e spr.Jeuep 1l af,urs
Supueuep aJour aq uef, ellao3 eqt qll/y\ Eurq;omSo,tem pcr8eu {rpp eqJ'slcedse pcrSeu,(1a.rnd aqt
pa,toual enpq e16'cr8eu claoC eq1 q]I^A
1da4 pue suotBtla; pup saJnllnf, ulpuaf, ol punoq arp ]er.il st3adse

. e.,rr ctueu.,(p pue uJepour e q Eut>1:ozrr ale e^ a8nog uo8e:g uI 'plJo/\a eql punoJp ge saceld luaJeJJrp
,tuetu ut pa"reedde oneq spapl rBIIurIs 1?ql alqeqo;d,,(;e,t q 1I 'sesseJord pnlr.nds puelsJapun o1 aSen8uel

P3lletljaqletu Iect1s.{ru e s qepqu} aqJ 'srluppy,{repua8el eq} q paqsrrnou }l }pq} e^arloq slq}lnlro
'td,(89 tuelf,ue Eutlsa8Sns ere sraq}O 's}ooJ Lrpruol,tqeg Jo uelJaruns 01 perer} aq ueJ 1r 'oruos

{*l

o1 Eutp.toccv 'saJJnos replo uene ol peozJl eq ueo ]Er41 'suapl uea:oEeqild pue cruoluld tuo{ se^rJep }nq
tusrcrls.,{tu qstrvralut padolanap se^ lI 'esJalrun aqlJo slseq
lecr:lauoa8 pf,rlptueqlptu aq] lnoqp s8urqceal
lualrueJo slslsuo3 qelequ} aq1 'cr8eu ueruorpJp crloqdrlb aql q alor snornqo ue seq cl8eru lrlaoC aqJ

'zl

sl lpsar aql i qll^\ 882 raqunu aql apt^tp a^\JJ'sprol

uoluep .rno3 .{q PelnJ aJP suotuop aq} }eq},^ oul osle oAA 'r{suJor{dtueqtuaqg eq} ur slsrxa sar.ra1s.{tu cr1ao8
ou)I aM 'sof,JoJ cr}ao8 a:e s4;uds 882 aqJ 'ouraJUI aqt pue qupo eq} Jo artuef, aqt le 8u1pue}s

aql lPt{}

.^

JeJIf,n'J se Jo plJo.^\Japun aqlJo aJluaf, aq] 14 uo8e;p 8urmo18 e ot paue{rl sarul}atuos aJE pue ssou>lJpp aq}

q IqEII aql are s4:eds aseql'poC aIII eurof,eq o1 a8peyvrou{ eq} qcear uetr uELu 'slreds asaql -rog ss.{qe
eql q Eutqc;eas.{g '1q811 uBIJaJIf,nT se ss,(qe eql q Ernlsxa are teql s1e8ue ualleJ ere s4;eds asaqf 'ss.,(qe
eql olt4 1e3 tq811 aul^Ip Jo s1;eds 882 puB pa{f,ert slassan aluos ssaf,ord uorlee.rc aql 8u1:n6 '1q811 eurnlp
puP slasse^ s3 peqlJssap ,{Eraua pue LUJoJ sI uol}peJ3 3o seldrcul.rd o,r,U aql'uortBaJf, r.n aIoJq slesse^ eq}
]Bq] asnEf, aql Jo 1;ed alam .{aq1 'suotuap lqeoC aq} pall?c osle arE pup plro.^ repun aL{} o1 Euolaq ,{aql
snql 'qlPap pue {}.llQ - uoI}BarJ 3o salod Ja}no o,^ l eq} aprslno 8u1n1y aJe }Er{l s1r:rds a-re ,(aqg 'suourap
aroa asat{J'pa}eorc aram saf,ua}sl}xa-l}ue ureuac pa}peJf, 1s.lg rq811rq81.r aqr }Eq} pro^ aL{} uJ

llloqdllb

aq1

'uoglecry;nd

9I

,{uorua;ac sooeJ-{elel4l eq} }ollpuoJ

qll.4^ r{sluld 'a18ueu1 aq} pue no.{ uea./yqeq JooU eq} uo ;a88epTpuu,4A

qllm aull

e .4^PrCI

'q1ol3

'lEls
go ecald {cplq e q}lm Ipq p}s.{.rc aq} ra^o3 'lpas eq} enotuar pup pagslulJ a;e no.{ uaq^\ IIe] eqr puE
aql le Bulzz8 ,{q pue er.rreu s}r r{11^ uouap eq} sllel pue alJJIf, e t4 8uq1rs eJ no1 'esuaf,ul elqE}Ins as{l
'selpup3 Icplq o^l1 eJp araqt leq iets,{:c aql o} }xeN 'a18uer4 e u1 paceld aq plnoqs pEIS aql PuB IIBq p1s.{:c
eql.l1pq pls,{"rc e pqqoq lfils aqt ace14 .1E1s s}l /t\prp pup Blleo3 er11 ruo{ uouap alq4lns P asoot{3
',lAoPeqs rno.{

qlyrr eJuPC '/\\opeqs rno'( 3o }uo{ uI o}ellpatr^{

'c1e qtEls go

uorleoJJ aql pue uorlBllpetu 'Eurluan

crleuolnu q8noJql uotulecl

';o1n1 :no.,( qlr/v\ eclrBpJos3P

.rno,{ q}14,r uol}E3luntuLuoo eql

dolanaq

uI sastlce;d snolna:d aq] qlllA enupuoc

EmEimII

SESITfVUd
.a1Bue1.r1 oql puu rurq uee/vuaq JarJJpq e sp
JIasuIq aJoJaq pue/\r eq] seceld uetcr8etu
aql ualorq sr lf,eluof, aql uor{M 'puE^A slq t{}I1!\ (a1c.rrc-a18uer"rt) spFon eq} s}f,ouuoc uercrSetu eq} uaq^r
peqf,BeJsrlf,eluolor.iJ'r.uopsr^ godlaqs1 :ogs{sppue}lq}l,lAsalef,luntutuof,uercrSeluaqls:eaddeuourap
aqt ueq6'adeqs e olur saSueqc pr.re puorsueurp-aarqt sauroceq p81s uouap aql sdeq;ag 'arrorut'18 aql u1
uouep eql uaUO 'lf,eluoc ol slue,u aq sarllpnb sll Jo 1EL{.^A

paqrJosap leq] ueq] JoJ luareJJrp e u1 s.readde

pue ellaoC aql q paqlJcsap s3 pu[u slr{ ur uourop aq}Jo eJn}rld e seq uercr8eru aqJ'll8ls aq} olq Ewze?
aq] allqm palueql sI uotuep aql Jo auleu aI-{J'p8ls eql sPJB. o} pue. slq s}laJlp puu alf,Jlc P
sr uercl8eru

q slls uercrSeru aql'uouep aql o1 spuodse;;oc ler{} uollcoJlp aq} rn a18ueu1 P aplsul sPue}s 1pq prs,{.tc
aql'1eq p1s,,{.rc aql q8nolqt 1q811 uaas aq uef, 1l }eq} os IIEq p1s.{.rc P purqaq umop-aptsdn
aqt pup alou

paceld s1 .raded 3o eoard aq1 'uourap ar{} Jo luatuale aq} o1 paldepe aq uec rnolo3 aq1 '.leded 3o acard e uo
uoruep aq] Jo p8rs eql uor{/!\ sr a8nog uo8e;6 uI uol}f,ona cqaoE Jo trJJoJ uotuluol }sotu ?t{I

u/(pJp

sr

'lf,Bluof, Pnxas e uI uouo puP tuaql Jo euo

sE suourap eql slealu uercr8eu aq1 'a18ue1.r1 Jo alf,JIJ .(ue asn lou saoP uelct8etu oql'.4 opeqs aq] qll^A
auo saruof,eq pue aJnlBU rJEuJnq sq puo,,{aq sao8 trelolEuu ar{I 'uollueJf, ul }qEII 3o Euraq e se Eutl:o.u,
'iiled PUPLI Uel aqlJo
1ou sr uercrseru aql 'aJaH 'loJluoc lea:E spueurap reqr qled sno:a8uep E aq uEf, 1I
oqlr suetotSeu,(q pasll oq,{1uo pproqs u:o; pcl8etu IJsp ot{J

uorlerlrulJo qf ed c11oqd11b e ur 8ut4.lo,u,

e.le

I
uealxls
eql puB rISIpe,^ s uprEe^ JoN aql 'suolsJan o^A] ul slslxa ,/!\oJ slql
er.iJ'J,tJo pue IeSeH Jo 'l'ard Jo llau ar{} sI eraqJ'saunr r{E1a seq uep L{f,Ea 's}tap earql o}ul papIAIp sI
eqJ'asn pcr8eu uL^AoJ uotutuoc lsouI eq] $ slql puE saunJ trZ Jo slslsuof, /Y\oJ-eunJ Jepla aqJ
'seunJ

seq ./!\oJ-aunl Je8ullo.,(

1r^,o.r-aunJ

'ocuelslssB Jo aq

ulpo

Jo saunJ

p1o a{} 1el o} osp lsaq 1l tq8noqr eleq }snru .{aq} 'qc:nqc eql }f,e}oJd 1ou ppoc s.ranod uPIlsIrI{t aql JI
'$lrpqlnC;o aldnoc p qll^ paloalo;d s Idlnd slsalrd eqt 'puppo3 uo asureH Jo t{rrnqr aq} q 'soqrrnqr
ur osle 'uor1ca1o;d JoJ pasn aJe/\A, saunJ eql /tlluenslJt{J Jo IE^IJJe eq} JeUu uong 'sauols aunJ snoJatunu
aql uo pa^rasqo aq uec leqr Sulqtauos 'asn ipl^lJ} o1 paper8ap seunJ oq] a:alt a8e 8ul>llA aql q aullcep
prnllnl aql raue ,tpg ':alcereqc pcy8eu p penal qrlqr\ s8ulpur; f,IunJ ]seplo aql q8norql reall apetu sI
lou aroln saunr aqJ'uoplper} asJoN plo aq}

srqJ'slogtu.{s pcr8uru 1nq 'Suqum

JoJ pasn s.repel ,(1pu18uo

u1,(puapuadapur pa.reedde saunr aqt teql eterlpul 1r{Elu sIqJ'ern}rld

eql ol uoltf,auuof, Suo.rls

e seletrrpur saunr atp Jo uollgsod

p1"rom pue.{11pn11rrds

aq1 'raqeqdp-Jqe ou q 1l aculs

ctprou

p1o

,{1a411un raq}Er

qqt sa{eu {rpqlnd e ur paceld eru saunJ aq} }eq} trBJ eql tng 's}eqpqdp ueuog ro {aarC ulo{ panlrap
are ,(aq1 1ee1 sl sounJ er.{} Jo ur8r:o eq} EulpJeEa; ,("toaqt uotutuoo lsotu eqJ 'a}eelleJquedun:g aq} puu
alealJeJqpualspe6 ar.i] a{ll suJall Jaq}o uo pr.re 'auols-.1an1.,(y eq} uo 'puelloC uo punoJ sE.4 seullrJo Japro
sll pue ,4 o.I-aunJ sIqJ '{reqlnd aql PalPr sl /\ror-aunJ eql snL{J '31a { 'J 'P 'q} 'n 'J sJ?}}al Jo }as Jeqloue
qll^\ sqEeq .uoJ-euu aql'sleqer.{dp ueuog Jo {eaJC o1 alqe"ruduoo laqeqdp uE lou sI ./!\o:-au1.lr aqJ

ffioiamE=qr

s3Nr)u. )qL QNY XuYcl.].r) )qL

'uaq] pulqaq uapplt{ sl }BLI1Y\ acuauedxa o1 s Eulueau JIaq} pue}sJapun
ol .,(errr. ,{po aql pup uospal Jo saurp{ aqr puo.{aq qleeJ IIII!\ luq} s}daluoo pus surel q}l^ sn s}uo{uol
prlse Jo slupar .raq81q eq] q euatuouaqd prr8eru

eqd11b IeetuES

aq1 'acuefolJlelJ pue

sEu14:o1y\

paf,uenpe pup tf,Erlsqe lsotu eqt Jo euo 'lNOX tu;a1 pctBetu aql luasard,{luoqs osle III.^^ ary1 ,tcuutuo;cau

pue cr8eu clqfo8 aq] o1 gloq pa]lauuoo aq UBO leql of,JoJ p iac;og 1:ep slt{} lnoqe lxa} E aPnlsul
ragel slq] ul IIII\\ e16 'uo8e;p aq] Jo 1v\oppqs aql 'erloN uoSe.rg a1 'uo8erp IrPIq aql;o ;a,r,lod alql$nul
,(1eu:ou aq] puIJ oslp uBJ a^A araH 'uoBe;p pal aqt q leql.ranod eql pue ssellltull eq1 pulJ uPf, a.^ ssaulJep
oql uI 'XOI{ aru,{aq1'uortetnurnll pup ssau{rep aq} o} seleE aql are }pI{} sessappo8 {rep aql are IlPy
puu qllt-i '1a11 'rdape ueruof,erp aq] Jo qred aqt pue uollplllul s, t4po go qred aqt st sIqJ 'uolleqtunilI
anJl spJe^\or qred aql uo passed pLre peJoluo sr ssaulJep pup tflBap Jo stnpulop aq] aJaq,!\ 'r8a.u'1ap1
lrleoC 'puEIloO uo punoJ sp,^ punoJ re^a {Jpq}n ,{1uo aql pue A\or aunJ P 3o Eutputs }seplo

e sr cr8eru

aq1',{qdosounr pup (ro3) urpg o} IrEq parer} aq treJ uI ppor cr8etu

f,rlaoC ',,1oE,, se u.r\oul osle sI aq pue cr8etu {Jep ut saplap uletu aI{} Jo
urpo 'papnllq osp sI lrpr{}nJ Ieuol}IpeJl eI{} q}pr uospeduoc y
auo sr

'a8nog uoSurg go c18eu olqto8 pcrqdosounJ aql Jo uollepunoJ aql sl

aq} uo paseq 'papnlf,ul fl saunr aq}3o qs,{pue qtdap ut uy

qlrq,^A

{rBq}ll

'esrnof,

o0't-laetues oqtJo

o.4AlJo

ped

1s'l19

aql uI Ja]lel lssl eql sl g raus'J

s 3suno) -[Y)15Y(r)

u3-1--r_3-l

'{Jeq}n oq}
aJoldxa,^ ou IIr/!\ aM'{reqln aqt q /t}Irelod u1 sallsoddo o.rq seleoJ3 qJlq^r'm,oc atuel aql sluasa;deJ qad
alq.4 xo p,taturrd plr/v\ eql selouop Jn 'oslv 'pc18o1 suleas osp qclq.4^'1se1 paoeld sI pJe^Aar pue poB aqt
Eglluaserder qeC aunr qllea^\ eql'ernllnr esroN plo aquo.{8o1oqr.,{tu pue a8enBuEI eq} o} spuodse:;oo 11
.passnr$p aq uE3 a8e:oqcue pf,rJolqq sllJI ua^f '^\oJ-eunr eqlJo uolsrazrlualod.{1pcr8etu esr IJPq}I] aql

',,lq8lhl aun6* {ooq eqt ur /\roruauuurv eqt pue .,cr8e141uralProN,, uI {req}nd

uplnBurpuecs o^u1s gI aqt Eu1q1:csep sr uossroqJ '.,pserp88tr Jo sa^"a'I,, {ooq raq u1 uu.{msy e,{a-rg
pue ',,c18eu eunJ Jo {ooqpI"IBL{ u - IJeL11nd., PuE ,.eJolaun5.( s{ooq $q uI 'uossJot{I peJpg ,{q paluasard
raplg e^qs VZ eql'sdno:E pcl8euaunr aluos ,(q pasn uaaq seLI {ret;}n aq} uape/\\S q 'qql
sr
{req}nd
aJe sJer4}o alq/!\lsI-IJo sarJoeq} pf,lls^,(ru ace; aql spJBl\[ol Sutueal osp aJe auros'Pasn sI {Jel-i}nd
Sulpnlcxa

ueueurv eql 'lsIT uo^ oprn3 pr.rp usIrIlLELUoE [euolleu r{q pa.rrdsu esoql Euotuz puE salsJl] por8eu
aunJ ueruraC uI 'uorutuoJ aJoru q ]srlJ eq] lnq 'auols "ran/y eql tuo4 pa^IJep $ uolsral Jellel aqJ']sel
-ze1eq-,,p,, eq} Eulceld ere aluos 'srauolll}lerd 1ua're;;rp ,{q

-ppo -.o,, aqt Eurceld

are rer{lo elrq.^ '}spl

pesn suorsJa1 urelu o/\l1 ul slsrxa

lI

'selJJI3 polSuruauu uI pasn ,,(luotutuoc sI {Jeq}nC Japlg aAels VZ

aq|

'trJelosa Jeur4 aql

{rpr{lll aq} allq.4 /\roraunJ clJo}oxe ra}no aql aq Ppot {Jeq}nC aql'sla^a1(uetuSo s}slsuol uolllpeJ} 3lun.I
ar.{} lpq} pue saunJ uappq pue s}aJJas snoJaurnu pa}eeJJ suutcl8eru clpJou aq} IBI{I .^Aou4 all'saleqrur .'(q
pezru3oce; eq o1 ,{po 'pa;aqdrcua se./!\ 1v\or-aunJ aql teqr lq8noql qq uI 1{81: sr 1a:Ey }eq} eq plnotr 1I
dllpqeqo:d
slr spoddns uolllppJ] f,rpJou aql Jo enllcadsrad pclSolo.raurnu P uroJJ esuas se{Plu ,(-roeql lreqlll
eqt teq] l3pJ eql'Eurssrtu aq . 1uo 1{fttu eunJ }srIJ eq} }nq 'qreq}n eq plnoo leqt s8ulpulJ leuolsef,f,o
aruos aru arar{I'11 poddns o1 s8ulpurg Jo {rel aq} sl {Joal{l {reqtn aql Jo rualqo"rd eqJ'uol}lper} f,Iullr
aql pup s]1nc pcr1s.,(u anbllue urppaf,;o ,{8o1o:aunu aql uoollqaq sel}lrelltuls sleaAal 1al8y ,,r8euung
uI
{srpJoN qco uor8rla:apa1s.{trrq {rltreues ,, pue ,,pllqeJ9J s)illue ssep qco 4rrs.{rup1 seuJoun5,,

palenrupn atp ro!

aJqTssodwJ

>Jcr4 nrydetflo1d,fit e (cla

Iooq

srLI

uI

aql Jo JapJo [eal aI{] ,MoDJ ol

",saunJs7 aunt peJ aql ;pasn ueaq seq
apeu uaaq set{ 4 snqJ 'sraqlo aql aloJeq pazeJd
ryret{lnl e q sauru atilJo Euruonrsod aqt 17,.

e 'W 'n

? sauru ar{t q17u 6u7uu;Eaq auo)

'asrJp IIr/v\ sar.roaqt pc18o1o.raunu

qll.^

:sallJlt ga.l8y ,,r8euung q3o roluurnriddel,

ul 'Surueeru 1\\au E qll/1A .^AoJ-aun.I

ecuEpJoJcP

E snr{I'ise1 paceyd aq pForIS aunr lsrrJ aq} 'sal}Jlr{} uaelauru aq1 Sultttp }calqns aq} uo slooq paqsrlqnd
oq.u '11a.r8y prn8rg ;ossago.rd o1 Eutp.toccy ',,>l.rer{}O,, eql q lreqlnC raplg eq} Jo uolsra^ parndslP $

.salcrro pclfietuaunJ uJaporu.,(uetu q pasn sr 1I af,uapt^a

IpJIJolsIq ur 8urrye1 sl YJeI{}nd
uaueuJv aqr q8noqrlv 'uollerlrq s1q Eur"rnp peurelqo utpo lBI{i saunJ pue s8uos.lamod aql luasarda.t
o1 lqSnoqt q 1I '1q.1 uo^ oplnC Jo IrBr.{lnC ueueuuv aqt qBno:qt suoplper} po18eu uo af,uanUul 1ea'r8
'saun.I
pgr{ sBrI }l 'as}ce;d pcrSeu ur pasn.(luotutuoc }ou se^\.^AoJ-aunJ alels 9l UBI^PuIpuPcS aq}JI ua^g
puorlrppe (1) auru qll^^ papualxa sr IrsL{}nC replg aqt aJor.{1!\ saunr tt Jo.^^or-aunr uoxeS-o18uv ue osIB sI
araql'asrlceJd yecrBetu tr1 .{puanbaq se pesn }ou sB,^ lI '1\\oJ-aunr (*uoultuoc,, aq} pallel osle) qslueq

t
JnoJ or{J (au:no[sql sa]ouap atm.r uoEe16 aql sE ple5 'urn]ar pue ssol 'e8ueqc
Euoleq sanJe.4 p
leurpJpt
'arnteugo sa1c,,(c eqt pue "rea.{ aq}Jo Iaaq^ aql 'a.rn11nc1;8e
Jo sla^el lue.raJJlp q8norql,{au:no{"e sI aJI'I
o] pelJouuoo sr preH 'po.^ olloJ eJE s/!\el eql ]t{1 eJns se{?ur aunJ pIaU eql 's1y\EI 3o ;a.uod aql selPJlsnill
eun: ;,,[ aq]JI 'JapJogo.raploqdn aql sI roql'Japro f,Ilusof, - ,,P]Ir,, pue ,,1q81-r,, salouap osle pIaU 'PurIuE
eqt go s8al JnoJ aql soleJlsn11r pue 8ulp1.r o] pa]oeuuoc osp sI aunJ al{l Jo etueu eql 'sJaurJBJ Jo .lo}oa}o;d
aql pue e;n1pru8e go po8 or{l sI ror{I pue suoseas JnoJ aqt sazrloqu,{s aunJ pIaU aqJ 'ssou{rPp Jo
sarJoJ eql sar4queq 1r eraq^\ ,t1s aqr ur uns aql Jo {au.lno[" aql pue uo8uan, eq] Jo Iaaqm eL{} soleJ}sl'llll }Pt{}

(elcrrc B ur ssoJo p?urre pnba ue) ssorr uns eql pue e{Itsei\^,s eq1 sluasa;deJ osP aun; uo8ery1 aqJ'IJuqln
aq] uI eunr r{UnoJ aql oqe sI puu (cla sso.rc aql 'leaq^r aq}) rnoJ raqtunu aql ol po}lauuof, sI aunJ sIqJ
'sopqo Jo saf,roJ aq] IqBIJ o1 '"r1u191-yrtr rer.uurer.{ qq q}l^A uo8e.ur $q ur seplr oq.tr po8-uo8zrvr aql 'r,{1ep1er
ror{J '.,eunr uo8erq,, ar{l palpr q pue :oq; po8 eq} Jo eunr aqt q qql'rapro Jo aunr aq1 : (r) CIEU
sr

{poq qq ruo{ plro^\ aql

sJrsg/ IsJIJ

aqJ 'sour4l uro{

a}EaJf, pue

raull luer8 aq1 q114

sorusoc sadeqs }Bq} aunJ aI{} - uolleaJc go ra.Lrod aql Jo aunJ eq} q sV ' .,srnql,,

puE .,Jn,, ;o s1saq1u,(s aq] q aunJ sV eqJ'rnpoT PUP reuoH 'ulpo puP eA pue eIn 'uapon : spPlr]
8u;eadde a:e spo8 pu181"ro aqJ'raqunu aurnlp aqt Eulag aarl{1 'aunr prlql aq} $ }I {req}n aq} uI 'ulpo
pnlprds eq1 - lrrrds pue qleaJq sI ql1{1!\'puq o} pa}reuuof, sI eunr -sV eql'elqtufi

uI

,(q uanr8 sr uur-u aroc

pue {sV ;aldnoc ueunq }srrJ ar{} o1 1r-r1ds

pup aJII sanl8 all 'spul/\\ pue srtrrots Jo poE aqt s} ulpo 't{}Parq
o} s8uoleq aunr SII{I 'srlsg/ aI{} Jo eunr ar.{J : (") SV

or{t prre pur/\\ aq} s}uasarda: r1 'spo8 eq} pue

ulpo

'c18eur {J?p pLrc uBrJqlll/!\ Jo eunr eq} sl sJnql 'o1v\1 Jaqurnu aq} puB aunJ
srnql aql ol sSuolaq tatutr Euraq-ul^ t aqJ 'sJIsE/ oql eroJaq pa.leadde oqm spo8;o eJer P aJE sluer8 aq1
.uropsrl\[lsou]n aq]Jo uorssassod uI aJp or.{,rA s}ue18 aql uot3 tuopsvrtltaql Eulnraf,al aJespoS eqf fng 'spo8
or{} q}I^A Eu11q8rg uauo ere s1ue1E aq; 's8ueq IrBp Ip pue sllor} 's}uelE Jo plro.^A eq} sl srnl{I'eltsoddo
eql pup slsaq]-llup eqt '.,roqlo eql,, q srntll 'plJo/r^ ,^ au e Jo uollaJf, aql elqEue o] 'plJo1!\ r1aq1 pue spo8
aql Eu1,(o.rlsap pua aql ul eJe soeql Jo saJroJ aq1 'ltreuSels Eultuocaq tuo{ U Sulluanard ore pue pJe.'vLIoJ
plJo^l aq] Eurnlrp eJE souqf, Jo saf,JoJ puq.rd o/\ar eqJ 'uoIlEeJJ Jo :a,Lrod pue r[opsl1\\ lsour]no aql uleluoJ
osp lnq Euuatq8r.r; qtoq eJe ler{} ssamlJep Jo sef,JoJ eql aJE aseql 'sorusos al1l Jo JapJo eq} apls}no aJe
ler{t splJol\\ pue saJJoJ aq} - saruaJua aq} s}uasa;da; sJnI{I (1anl1oadsa: sasJnq}-urlJ pue sasJnql-a.1l;.{q
palrqellul aJB splJo/v\ asoqJ'a3lJo plJo,/!\ eql 'uIaqloJIN pLrB arIJJo plro/v\ aql'u4aq1adsnyrtr tupa-r 1uel8 aql
}I 'sesrnql eq} puP sluet8 aql Jo aunr aq} q qql:(ql) SUnUf
'soer{r Jo socroJ lutupd o/yq aq} sluese;da;

'paleoJ3 pr.re uJoq sr 8u1qil.rena qclq./v\

tuo{ quo^\

aq} sl

eunr JII aq1 'sseurldtue pr4Epo or{} pue soeqf, p^arut:dgo >1ce;c uado-aptm aqt 'deSe8unuulC saleJ}snilI
osp aunr rll eqJ'aunr 1e8ei1 aqt q surnlar pls,(rc eqJ '{ruq}n oqt Jo saunr Sut,r,rolloJ aq} qSno:qt

palsaJrueu pue pozrpnlre

spoS qcrq.m

t4

sr qtrrq^\ a1e1s

turoJ padeqs

p1s.,(.rc

pu18uo aq] Jo .{11p11ua1od aq} q

aql q auolslles

oql ' an pue aln

sIqI 'putroJ aq uef, saull.l pue

'uapo1 3o per.r1-po8 aq] ]no s{3II

plqtunqpny ]so{ a}rq,4 r{tlr ppp auols}ps p ruoJd 'aceds Jo suol}f,aJlp pulprec aq} q 1no spue.rds leql
a1els pul8r.ro aqtJo ac;og EurqsJnou luaraqq aq] aJB {IJLU Jo sJaAIJ aL{I'ratul 8u1aq p,taurl"rd -raq1o aq}
Eulpaag 'Eurrvrog aJE {IItu Jo sJaAIr rnoJ ulqunqpnv Jo Jeppn oq} uorC 'IELIIIUP eql Jo suroq oq} sa}eJlsnilI
alrl lool ppo/\r 1! leql os aunJ JII aq} uJn} ol eJoi\ ' a,/r\ JI 'slqtunqPnv
q qllq/\r /!\ol-Jn eql
1l AAor{ eas uEc

^AoJ

eL{} sr 1r

a^

,,n,, IEurJou E

,{EoloqtduI rrpJou uI 'uortpaJJ aJoJeq

:o xo-(pul8r-ro) r11 aql sl aunr

rfi oqJ'ur8uo

e}B}s aq} sluasa:da;

${rtrtu.,{ueru

aq1 pup etpts IBAeuII.rd aql selouep eunr

rn aql:(n) Un

IjEqITqr

'uauroJg Jo r.uepv

ol EulpJocls ..oJnsseld pue af,ead sleporu aql sEulJq eH,. 'uatu Euoue acead pue eulqsulrs aq] osle lnq
quea eql go suru:E aql selnJ ,,(po 1ou eJJouS o1 Eutp.locce oq,^ ,(a:g po8 eql ol spuodsa:;oc efu,fi1 '1ctl1
Suqouap crSeur f,IueurJa3 ur pasn {puenba-rg ueeq osIB seq uanas Jaqtunu aql'pultuJo ?18}s e pue aceld
E tiloq Surlouap sl elu.fi6 pue ssaurddBr{ pue ssllq Jo aceld e go 1da:uoc P sI ueneal{ q}ue^as eq; .{otJo
/roqulpJ ar{I'sJnoloJ ualasJo urn:1cads aq1 o1 spuodsaJJo3 1I 'aunJ al{lJo arueu aq}
splJo,^A

ol a8pr.lq eql

sl

slrns qf,rl{/!\'uor1ca;.rad q}l/\r pa}pllosse.,{geuo11tpeJ1 sI ualas

'IJBq}n aql q qlua^as

aQl sI aunJ eqJ'pJo^A'

pelplal e osp',,u1,u,,, o1 ,Q11qe pue raznod sanr8 ssautddeqgo eunr eL{I do['EulmoloJ oI{} puu sel{sl.A Jo
]ueullrJlnJ aql sluasa;deJ eunJ eqJ'ulJel slql 01 palEIaJ aJB LreuueC uI ,,qJUn.4^,, pue qql8uE uI ,,t{sl/\ ,,, aTI

spro6 ',,uo11ceg.red., Eulueatu rura] f,IrruruJe3 plo ue s1 efu,t11 'pt4tu Jo elels e pue aceld P selouap eunJ
eql Jo ,{ol'aq1 ',,asea lB aq r.rpo ep}Er ar{l erer.l/!\ acqd e ,, plreleJnlsed salouap oqe efu,fi13o uuoJ c1q1o8
aql',,arnseald,, pue .,.{ol, .,ssautddeq' sueau aunr slqlJo stueu eql'ssaulddeq;o eunJ

aql: (^) V[X,1U

'

.,;1es,(tu

o1;1es,{u 'u1po ol uanr8",, : Jlesurq o} Jlestun{ Er4clgpces ,{q saun.r eq} pa^lacal 'suelcr8etu 3o ad.{laqcre
eqr 'ulpe 'surJe pu" s8a1 paqcla;lslno qll/\a Supuels uetu e selouap aunJ eql go adeqs eq1 'ssaco;d
slql ]noqlp peqcear aq r.ref, r.uopq.r ro .reznod pc18eu oN 'arglrf,es-Jles oql s1 ry8 "ro acIJIJf,Bs 1ue]:odul
]sotu aql'u8rs-x aql qll,!\ palrpr.u 'spearq IeTcIJIJf,BS punor uo punoJ uauo sl ounr nJl3 aql'u1\^op
pue dn pup suorl3aJlp 1zluatuale JnoJ aql 'suollf,aJlp xls aq] sluesa;deJ osle aunJ aql'suos;ad uaa^Baq
a8ueqc:a1u1 Ienxas aql qlp peloauuof, arp qolt{1r.l qcadse Jl}ora sur{ osle aunJ sIt{I'alppltu ot{l uI po}Iun
}I 'alroJ pue a8palmoul 's13r8 3o
are .{aq} aaor.{ pue 1!\oleq

aql

gll^

a8ueqcxe uE sIeaAaJ aunJ nJIC

se}BolunruuJof, eloqe aq}

aql'uJnlal ul rrutu

^{oq

sleenal

uro:y sglS anlef,eJ snql PuB ssellns pue af,JoJ 'ssaurddeq

;saqlpnb-pos ueru aneS spo8 eqJ'rnpoT pue JaugH 'ulpO spo8 aqr,(g s8ut1ae3 pue Eurpuelsropun 'lrrrds
uanr8 a;ant asaqJ'BIqtuE pue {sV lpooru,yo s8ol a;a..rr slrptunq }SJIJ aqJ'pt4{uutu a}eaJl }ou plp spo8 eql
ter{} }rEJ or{} q slq} roJ uol}epunog snor8llal V 'urn}ar u1 sgl8 pue sgl8 tnoqe uoqsenb e sl }l qlrou oq} uI
lou sr ,{1lpn1r4ds f,lpJou ur s:enod aq} o} uol}eleJ oql',,pa}sB.^^
.suo18r1a:

Jllsleqlouoru

u1 se snolnbasqo

r{f,nur oo} ueqt paclJlrrps }ou Jepaq lu;n}a: ul UI8 slaas g18 'qcntu o1 (e1o1q :NO) ra#o o} ueql .{e.rd :o
spueulap pnba }eql
IsE o1 tou sI Ja11eg., :qrnu oo] JoJ {sP ro anl8 o1 1ou uenl8 q ec1,rPe eql $11{J'pnba
'u:a]]ed 3IurrEX e ul eJII s/!\a6 uolllpert f,lprou eql '*UIE qll^\ UIE pre.4Aar pue .{1pua1.t3 aq plnoqs ueur

'puar{srqqll6.pup.,.{;eeynserrrurlqo}pJp/\rarpleq}qJIJosauooupue's1y8uaatSuaqmpe18

louse,^ aq

oS., I slg18 lnoqe ue]llr^A sl ]I 1eLrr"AEH aql uI 'lelluasse sl

'8u1c1g:ces pue Eu1,t1E sueetu aunr slq}Jo atueu aqJ: ) ngfC

1eq1 'punoJ I ouo ou sno:eua8 pue alqelldsoq

Eu1n1E

pue sly8 .{11pn1r:rds f,lprou eq}

'ssaulll .{o.r1sep osle upJ aJIJ aql lnq 'sseulll Euuq uec lzeq
aq1 ',,Iog u., se pala;dJalur aq uel qrrq,^a ,unBI( sr aunJ eLI] Jo saurcu eql Jo auo 'uol]snJlsap sE IIa,^ sP
tqSII pue ]eaq qloq s8uuq aunr ar41'uor}surumllr ol rellurrs 'sno:a8uep eq uer au}'tJ tItr.IoI eql'ledsnl Jo
uraqledsn6Jo tulsar aqt o1 s8uolaq aunr LIrroIot{I'atueU aqlJo
slqJ
suos aql pup

]nS elrl

arrJJo s8ulaq pue

,{1rap aql 'a8o1 ol pa}f,auuoc sI arueu asoq/\\'e4o1 a"rn813-sneqlauJoJd )IPJou aqt,{q palnJ sI aJrJ Jauur

'sEurleag ss IIa^\ sp uorleulunm pnlJellelur Jo r.uroJ eql q lq811 sanlB qclq^r arIJ rauul eq] sl autrJ qrroJ
aq1'(rsuo>1 :MS) Ue ol polf,auuoc sI pro/!\ eqJ',,uauuaI., l-{r}nCI/uPuIraO aq} q.{Fea1c eroul uana lnq
o1,.,t31u8rs oslE uec }nq q3Jol suBaul uay 'sEuluearu
,,euupl. pJo,l qsrpa/y\s aq] q sE'.,laeJ o],, Jo ,,1\\ou{
sBLI aunJ aqlJo aurpu eqJ',,aunr r-{orol,, aq} pallet sl aunJ sIqI'aJIJJo eunr aql: (I) NEX

snoJerunu

.sleoquBeq aq] pu? poolq eq] o1 spuodsa:roc prau 'rar.uurBr.{ sF{ rI}I1 af,ual$xa
$lretu .ror{J pue uqr.{q; Jo aunr aq} q aunr pla5 aqJ'eunr sIL{} o}

3o ruq1{q.r pue espd aqtr 'atul} eqt

se{Bru

eq]

01

plol eql'aldrf,uud Euplppateu oql qll/\\

IrEq

IIEJ Jat?.^

aql seIBr.u ploJ aql

I
saJJoJ oqt uosper sII{t Jod 'qlJpo
pe}Brcosse sI af,l aq}
Jo
o]ul JalP/v\ a{PtU }eaq oql pue aJIJ

alrq,/v\ 'spJB,^Adn Eursr: luEa]s

aq1 'Eur4lerJeleLu pue lua8ul"rlsp eql :tulpeJ-eol eql Jo seJJoJ pruud aql sluesa:dal lI pup uIeqleJIN Jo
'plotr pup Jelu^^ 'a3l o1 pelJsuuo3 slea^al eureu aq] sP sl eunJ aJI eqlJo Euruearu oql: (I) SI

aunJ eql q

]I

'(Z"O) ounr qlueelqSta eql

ur sonurluoo aunJ pneN oql Jo s8urueatu f,lJolellrq aq] go s1:adsp uIeUaJ 'palleuuoJ ,(1a1eu11u1 aJB eII
ptre r{}eap ,Qrpnlrrrds rrpJou u1 ,(11pa"r au E o}ul uonpl}Iul up sI panlonul sured aql pue q}.rI9-PIIqc Jo
^
sqluour aulu aql o] pel3auuof, sr ounJ pnsN aqJ'qulqal oslP snq] puE 'vleap pue.,(ltsseceu {ullsap 'aun1
sl pneN 'eleJ af,uangq o1 .{11pq1ssod aq} osp }nq ',{}rssaoau pue .,(urlsap lsnf }ou q eulN '.,euIU dn a4eu
o1 up8e af,rrqt prlp 'aurtu ol ef,IJql pue oulr{l ol arlJr{}., :tupr{r (su.lo111 aq1 ,{q partdstn ueaq aAPq lqElu
ler{}) q}aqrer I ur sor.{r}1./lA aarql er.{J .{llur"rt aql go :a.r,rod pcr8eu aq} Jo }oadse -raqElq P snq} q pue txt sl
aulN 'eunJ slt{} pup ouru Joqurnu eql uea^qaq uorlf,auuor aq} Sulpana; snq} 'saunJ-pneN aulu aAJBf, o}
sn saqleal sue {Jplq Jo $looq Jlpuplall aqJ '}uaJJnf,er sr aulu Jequrnu aq} c18eu JIpJou uI ',,les 1 s.{ep
eulu roJ 'suroN oql Jo rreqf, aq] uO* :plor sr lr erer{.^^ ,,8uog-ung aqg* uaod BppA atel eqt uI pa}oauer
q eulu Jaqurnu aql puB suJoN aql ueo^ueq uorlJeuuof, ar-{I',,JIo^^'sal}lsseseu aulu eAPL{,, :ua}}lJ,^^ $ }l
aJar{,i\, }aptup-zunlBls aq} uo palpeneJ sr aunJ pneN al{l o} pelf,euuof, sI euIU Joqumu aq} }eq} }JPJ eI{J
'{rur{}ll aql q aunr q}ulu eq} q pnpN duqsap a8ueqc snq} pup replpg >1ceq Eur.rq o}.,(eu;nolspouraH
eql'splJo,4 auIU Jo slslsuof, qleap Jo uPar aqJ 'sounr

uro{ .^roul

e/y\ sp

'asJoq ,{q s,{ep aulu sI af,uBlsrp

aqlJo selrals,{u aql tn pa}er}rul aq o1 s;eads,{q papunom.{1daap pse.rp88tr aq1 q aq8lu auru s8ueq utpg
'qleap Jo urlBar aql Jo s1ana1 lsadaap aqt ralua 01 prre {upsap IoJ}uof, ot qred aLI} q uol}qr1u1 pcl8eu aq1
'rpeop pue aLur] o] pel3auuoc sr ,(upsag 'elp ol uosrad e JoJ saurof, etull eq] uaq^\ peaJl{l eql s}nt oqs
'arnlnJ aql sluasa:dal eqs aJurs pala^ sr suroN aqlSo lse8unor{ eql 'pp{S 'uenr8 uaaq seq UEtu }eq} aJIIJo
.{upsag 'suJoN eq}Jo suolsloep aq} ecuenutn uec spoB eq} uala }op 'ssassod spo8 eqt uane
ppeJql aqt

s1

lou sau4lauos ler{1 aEpalmoul e .,(uqsap af,uanuul o1 ,{1r1rqe oq} sl JIEeln] 'uoI}EI}Iq pue cl8eu Jo aunJ
eql osp sI pneN .{q1sap;o qa^\ eq} Eulrrea.r,r aJB oq.^ suJoN eeJl{l eq} o} pa}f,euuof, sI }I pu a}eJ Jo eunr
aql sl ]I '.,,t11ssacau,, 11e a^oqp pue ,,peau,, se]ouap pneN 'ar.rnrpaeu eq] sI eunr qtulu eqJ: (") OnVN

'spo8 aqr Jo Jolsef,Lrp eql ]no paItII Blqurnqpnv ^/!\of, lenaurl:d eqt qllq&\ uorJ
auolsl1zspur8r.loaq]3oacardesppe.^ el^aqosleumIBEeH'pa]f,euuof,aJ",,laH,,pue(Eullaa:8aqlpueact
aql'leqlaJlN/rulaqlaJlN 'plor Jo Lulear eln pue IaH ol PalEIar sI

aql Eupeau

qroq) ,,peq,, pJo.4A qsrl8ug

fpBBH 'r.{f,sa saunr rq8la go s}tae aqt ot r{}rlq sazrl8

11

Ireqln

eq} uI eun; q1q81a eq1 sV 'lueuptutul seunr

Jaqlo eql Ip Jo lerlualod aqt sureluor lpr{} *aunJ Jeq}oll{., aqt s1 p8ei1 ',,Dap,, pro,i\\ aqt o} pa}lauuol sI
raqunu aql'{reqtn eql q uol}Isod s1l qeener qf,rq^\'su:e lq8ta seq ounJ slt{t tuJoJ papuo}xa ue uI
1q81a

'ep;lc e.,(q

'punoJ aq uel saunJ Jar.{}o 1e'adeqs srq} ul pue aunJ oq}Jo adeqs p1s.{;f, eq} sleala.I loqu{s sq1
papunoJJns q ]eq] aurl u .,(q palull uaql aJE sruJe eqJ 'auolsflpq e ;og 18qs p se pasn aq .{lsea

uel

tuJoJ

slr{J'lTeq aq} o} uor}f,auuof, aq} sateJ}sn111 aunr aq}Jo edeqs aqt {JeqlnC uplleulpupf,S aq} uI'sa;aqds
,,(:e1aue1d uanas aq] puo.{eq plrnoJ aq uec leql a.raqds eul^Ip pue.{paleeq qrq8ta eqr - .,,{4s-1e1s.,irc., aq}
spuotuplp 'qets.{.r3 ' ,,azorJ qllq/!\ }uq},, }ueour
r.uo{ uelpJ ppr{ rBq} sacald aq o} pa^arlaq

aJa/!\ srua8 pue

yed;alunoc sll aJet{.^A {aeJC r.uo{ pa^\orJoq sl p}s.{:c pJo^\ eLiJ',,auo1s-1e1s.{Jf,, Jo .,pls,{:o,, ,,euo}s,,
1ueau.{lpur8r.lo ,,1a8eq,, pJo.4 JIpJou aHI'a8pal.Lrou>1 1ue;E sululuof, osp }nq uoll3nJlsap 1ea:E asneJ UBJ
]eql arroJ e sl sIrIJ 'r;pru Jo plJo/!\ aql 'r{uea aqt 01 unop 'spo8 aql Jo plro/!\ aql .{4s aq} uoJJ u.a.rop slPJ
]eqt arl sr ]r aJrJ Jo ppalsur lng 'erlJ uuaqlatuo;d aql Jo ued:alunoo f,IJolosa eql q aunr pSeg aq1 'saunJ
reqlo aql sureluof, l1 'c18eu eunr ur saunJ ]ueuodrul lsotu aqlJo auo sr p8e11 aulrr IIeH aq1 :(U) IVIVH

I
'plJo1\{repun aql q ro s{f,oJ ar{l q se^ll alis '}unq pI/\\ aq} EulrnP qpo q1I.4A reqleSo}
saprr oq^ ^{}rlqral pup r{}papJo d11ep e q e}qlrad .{11pue3 s}l pue 'aunr aq}Jo lcadse qulq aq} Iua^ar plno,^
sn{f ''raq}a8o1 .{ddeq qulq Jo IIeq aq} ur Euptrs are saJIM a.Iaq/!\ 'pno-rd aql JoJ a4olpue arue8,, sl t{}road
ueql ppo/!\ Euos clun; aqJ' ,,qulq Jo Ipq* '.,alaasl{uoaq,, sp1\\ ,,aleasroeq,, IPI-IJaaq JoJ pJol!\
pJo,r\ aql aJeq^ Euruuatu Jaqloue pepenaJ,{1eul8r-ro

luql

{BS

eq] pue .,saJlm* ',,treJr^\,, se,r,r,

JoJ
,,ueE1uvr,, :sJorJJB/v\

ueod cgun; ar.{} }eq} os eq osp uel 1I 'punuog.,ipe1 pue elEJ Jo lantod aqt sI eJuad 'uJoq are saullr raq}o IIU
qrlq^r uo:; .{q1sap Jo eunJ eq} sl EJUed pue .(uqsap Jo laaq^\ aq} sa}uJlsnil slql 'dn sutnl aunJ I{lIq^\ Jo
allp aql Jo uJn] eql saploap af,uEqf, eJal{./v\ arueE e se poolsJaputl aq uPc eJ}Jed 'autuoslae aq}Ilq alesJoaq
uo qp11ls ue81,tr Jor.{J un3r.rel/\r ratall pue e8a1d a1qu,{s Hilq quoa4 - ,,:aq}a8ot .{ddeq Ilpl{raaq aql ul
lrs sJorJrpm araq.^ '"'pno.rd aql roJ a>1of pue etue8 qloq sr qlroad,, pIES sI 1I Euosaun; uoxeS-o18uv oq] ui
'seunJ Jo ro aclp Jo Euqseo eql q posn I^ oq eq] se pala:d;a1ur satulloruos sI sJuad 'Hleap qll/\\ palelrosse
leql pue a,tet8 aql

,{1puop1pe:t sl Jaqumu sq} atruls 'eunr q}ueeuq} aql se aoeyd

s1t o1

puodsaJJo3 plno/r

oslE lnq quro/!\ eql .{1uo }ou sr BJlJad '.,}aJf,as.. u"aur osls uPf, eJuad .{;nluac qulJ aq} ur ,,tpua:p paullf,aP
asn Jleql pure pc11s.{tu.,(:an a;e seunJ qloq leql sl llBJ aqt tng 's}uaueculd qroq ur c18o1 1ecl8o1o;aurnu e
sr aJaql '1v\oJ-eunJ aql Jo scrureufp IEJlues aql alouaP Plnos aJaL{ saceld 3o a8ueqcxe eL{J '.4 oJ-ounJ eql
'eunJ eJuad aq] sapaoa;d aunJ zeA\L{lE aqr sEulpuu a}eel3erq
Jo eJluao aql aJe ueelJlql pue a^la^u seun5
eql uo lnq ze.4 qrg aJoJaq s1 aunJ EJued ar{l auols.lanl,{y aql uO 'paEueqcxa aJe eunr zeA\qlg Eul,r.ogo;
aq] pue aunJ EJuad aqr s8ulpug ureuar uO 'snol^qo ruo{ JeJ sI eunJ aql Jo aceld aql tng 'uroq sI eII
r{rlr{^ ruo{ qtuo.,rA eqt ere )erpoz eql Jo su8rs anlaaq eql pue .{4s 1q81u aqJ '{rEI{}f} eq} ul qula^u aql
se aunr aq] Jo Eulceld aql upldxa ppo/y\ srql'uroq a:e spo8 aql qrp{1\\ tuo.r; quo/!\ aqr '(cra rrng) ,{>1s
quo^r t{llq/\\ tuoq qlrca Joq}our sI {f,oJ eq1 '(cra se,rqlll [)
'.,qulq,,

lqElu aqr luesa;de: osle upr ]I ]nq 'uroq

sr aJII

p.roin qs18ug at{} ot pa}rauuotr

urelunou-plJo,4 aqt Jo tno uroq $ poE aqr ,{gecr8oloqr,{lN
sr pup ,,q];oed,. pallef, os[B sl eunJ aql'.,er]ad., $ t{llq./!\'auo}s Jo {troJ JoJ pJo.4A uuuIou puB {eaJO
aq] ol patuler sE pa/\\aln .{1p:aue8 sI Erpad pro^\ eql 'aunr {3oH aq} Paller uauo sI erped :(d) VU:XAa
,ta.rg go razvrod

allual aql o] puodsar:oc,{aq1'saldde uaplo8 uenala pra3

}UEIE aPUaJ aqt sanlE

{a:g

'Eppg eqi uI ';ea,,{ pooS e ot selnqlr}uor }pr{l .ramod ell}raJ.lyaq} pue e,{a:g pue,{a.rg o} Pa}f,euuoc a.re.{aq1
'Jaqlo l{f,eo punoJe Eurlepc't1c suoorrJ-Jler.{ pazr1.{1s omlJo s}slsuoJ etrn"r aq1's.{ep lualcue q au4} aJnseatu

ol

pesn era.4

uooru aql pue uns eql leq] ]JsJ aq] Jo rq8ll aqr uI pa,4AaIA uaqm ,(1a41un tuaes lou saop
pcllsftu u alpq o} pe^ellaq a;alt s.,{up ualala asaql's,(up uanela

s1q1 ':ea,{ aqlJo q}\ro"r8 eqt uo a:uangul

'}se^req

f1"rea.{ pue ,{1rppa; qtlnrr

r{}t,1A (ZlI
6ZxU =s.,{ep 79g) rea,( reunl B separxo (r{rp ggt) ;ea.,{;e1os V
ueAela Jaqunu eL{} pa}f,auuoc anzq.{eu uol}B^Jasqo pcr8olo:aunu pcl1s.,{tu }ualf,ue us }eq} sa}urrl, 1a:8y
'${ooq slq u1 spa^e; 11a"r8y p"rnElg se cr8eru .{111pe3

*pyqaraC B{I}uV ssaC qro 4rs,(uleg seuroun6,,

pue lsalJeq o] pellauuoc sr uanele Jaqumu aqJ 'ua^ala JaqLUnu $ 1I IJeqln aql uI ';ua.{ eq} Jo sqluotu
aAIe,^Al eq] 01 pal3euuo3 aq uP3 qrlq^,\ aunr qula^u eql sl 1l {JPL{}nd Puol}lpBrl aql uI ,,(1t1pe3 puP }sa^Jeq
pooS e ,{lurcadse pue ;ea.{ eq} s}uesa;de; e;e[ 'aullJ .rea aqJ :(t) VUV[
poo8 e sluasa;da; oun.r ar.{J

'.lee.,{

'u1!\op sEulqt slreu aunr aJI aqJ'se11rpnb s1r o1 spuodsorroJ

lI

pue a41ds e selqurosar

aunJ arl aqJ'luaurala qUIJ aq1 sluasa:dar aor aql uoplperl f,Iprou aql q 'HUIqa.r aroJoq tsnl"alets aql pue
uorlpuraqrq srpaq aql :qtuap ul pue raturl\A eql ul lsal Jo por.rad eql ol s8uoleq ell eqJ 'euooluos II{ o}
]uuatu ..plol a{eu 01,, uolssa:dxa eq}'quou plo aq} q'leqleJlN suot8a; }sa^\ols}I pue qtsapJo tulear eq}01
s lsed aqt tuo{ s8ugl ell aq} uI'af,l reelr aqt elll ore $3roJ s11 'srq8noq} o} aurl.I
sEuolaq acl aq1'tda4

all aql pue sSurlaag o1 spuodsa:Jor ounJ qlrol er.{J'Jlr}uaro8a puu Eulq.rosqe 'Eutsnco; sI }I 'snf,oJ pue
uorterluef,uoc sluasa;dal pueJlas eqlJo aunJ aq] q aunJ all eq1'se}p}s c11oqo.{sd uI Jo }raJJE}eat8 o1 t4 e.le
teq] spqtu ..uMop Ioo3,, ol pasn uaaq seq aunJ alJ eql snr.{J'ua^Peq uoJJ L{}Jea ar{} ol uJIr}aJ sltlos aq}

e^Il3nJlsep aq] o] spuodsaJJor aunJ uns or{J'uool'U eq} {q pan IoqI.U,{s sr (snorJsuorun aql :seuor.xatu eql
pue suParp eql) relultr l Jo IIa^\ 3q1 uI psf,rJrrf,Ps eq leq} elte eql 'sa.,(e sqpo Jo euo sr uns aql .,{{s srli
Jo a.{e eqt osp sr uns aqJ'gleep uala eAIAJns uso r{Jlr.{lrt IIIMJo re^ od eql o} pus '{}rlur^ ot po}lauuof,
eqJ ,t:o1cn pue uorlcalo:d sluasa;da; uns eqJ'llnr eql q atuaq] IBJluaf, P se.rrr'u.rn1a.r
alJoJ alrual

E sr

uns

puu eoueJeaddesrp sll 'uns eq] Jo uolloru eql pue quou aql ul p1o .{;an sI llnc-uns eqJ 'peap arJ] Jo r.ulear

aql olr4 uns aql Jo Eurralua aq] sluasa:deJ qlPep slq puB po8-uns e sl aH 'eunJ slr{} o1 s8uolaq oslP Japl"g
po8 aqg'r{}rce uo aJII pup.{11p:a; s8urrq :e,uod Eulrnunu esoq/v\ sseppo8 p sr uns oq} uroJ rauur slr ur
lseal 1$ 'seJn][n3 :aq]o ,{ueu ur se af,JoJ aurlnJseur E lou sP1!A, uns aql uol}rp?J} slpJou aql q 'uns aq} Jo
ssappo8 aq] sI suuns 'spoE aql Euoue ,,Buuns,, 'uatu Suoure paller sl ll IoS., :pBeJ UBJ e.^A leusq^lv uI 'll
puHaq e3roJ aur^rp aql osp 1nq ,t>1s aq] q uns eql sazqoqu.{s eunr srr.{J 'uns eql Jo eunr aq1 :(s) 193
'spoE eqt Jo plJo^ aql ruo{ saoJoJ Euqauueqe sI oq^\
uBr.u P se pala;d:e1u uaql sr ounJ oql'sruJE peqf,laJlslno qlr./v\ rrEr.u B sB 1l ees o1 .{see q 1l pue - zeuuetr ] ueul Jo aunJ eqt sl slr{} /t\oJ-eunJ uprleurpue3s ar{} q '8u1ueatu Ipnxas p eA"L{ p1nol - eculd pa.loes - ,,It{e,,

pro.^ eql 01 uorlJeuuoc aql'a8erJJer.rJ pelouap.{1puo111pw1 1oqru,{s slt{} puelloH uI 'euo ul aulururoJ pue
'palrauuoc are ounJ zlEly aqrSo suuoJ o1\$ or{1 urjoJ slr{l u1 'p8e113o urroJ uer^Eurpuess aq} ul
eurlnssBtrAl

sp tuJoJ aures aq] ur sr aunr 4E1y aq; .{eu:eq3 uro{ 1!\oJ-aunr aq} uI 'tlleep pue qulq alouap 01 pasn
ueaq oslB a^eq suorlelJen o^r1 esaql'xes aleual eql pup apul ar{l uor}laJrp qf,ua q Eullouep 'suol}roJlp
8up:occe saqlJl oluutu.leg eqr ,(q

o/\al uI ponJer aq upc z1E1y 'e,{a:g puu.,(a;g aq

padlqs.ro,u. 'sur1\r,l aurnlp aql q qc1{/\\

superu ]Er{} ,,F{e,, pJo^\ aq}

rq8lu srql'sn}rre1

o1

pa}3auuof, sr aunJ aqr ga.r8y o1 Eulp.roccy ',,ace1d paJJps,,

,,sIOIe,, o}
os1e sr zr81y ':1ugeg uoBu:p eq} tuo{ 1oqur,{s p 'pparp Jo r.ulaq

ol pa}f,euuoo

aq] -( + ) ,,"rnup[ilsr8ay,, ue ur paceld ere saunJ-zrE1y :nog uaqm .{lprcadse 'aun: uo1lca]ord IeoISSEI.)
eql sl eun.I slr{} }sr{} u.4 ou{ sI }I pup *uoy1ca1o;d,, supaur 4E1y 's8ulueatu.{uetu eABq eun: .rql Jo aureu
oql 'aunJ sn{} o} pa}Jauuof, aq upJ pue eaJl-plJol ar{} Jo soleal aql Bupea eJe sJaap JnoC 'sJaap se l{f,ns
aqr,{po tou q 48lV '(los ol spuodsa;Joc osp slcadse aseql) po8 pau:oq

sleu4ue peuroq raqlo osp ]nq

41e

aql pue 'ruop8u11 lerlrrue aq] sluasa:de: zr8ly

'uorlJaJrp slql q slu1od oslp aunJ er.{} Jo lool peuJor.{ aql

7yj1y

',,{1e., sE pala:d;e1ur aq uer aruu s}r aculs eunr

{IA aql pepr ,(luotutuoc

sr aunJ

sIr{J (U- to z)

'1y\or-eunr eql
elppFu aql turoJ .{aqt .raqta8oJ 'qluo.^
Jo
qq papunoJ aq aJaq}
et{l sl eJuad 'snleqd aq} s}uesa"rdal pup "ru1pd aql puE /\ oJJB aql sI zel\N{lg
:lln Jo auloq eq] st JIIBpA eqJ,, :searl /\re eql go .{e1pn eq} 'rllup1 ut sonll eq
tuq} plo} sl tI IELUSIUUTIJC
",asnoq
eLIl uI ,(;eqc:u pue Surlunq go po8 aql 'iln sr aar] /\^eA eql go po8 eql 's/\roq e{ul'u o} IIB a^oqp }nq
spuP,4A pLJB slalnure pcl8eu e{PI'u o} pesn oslE sp/!\ eeJl /y\e er.{J'splJo/\[ aql uaa^\]aq
o] poq]au B sE
,,oPIJ,,
sarnllnl plo ile uI pasn uaaq anpq sua8ourcngepl 'uaSoutcnlpq InJJa^\od e aq uec uosrod aql 'pa.reda.rd

,{1rador4 'aart snouoslod .,t"ran B sr aaJl .4 aA eql 'qpo Jo paa}s aq} q IISErp88tr aqt pue slaneJt L{rns op
o1 a8pal,uou{ aqt uoltel}Iul slr{ qSno;ql seq utpo 'splJo/\r aq} uaa^\toq ,{au.rno("aq} pue uol}e3lunrutuoc
aql q z^{rilg '/!\olaq splJolr\ eq} q}p a^oqe splJol$ eql se}lun qllq^{ relpd p1.ro,r,r aqt s}uasa;dal sB/v\t{I[

'*l{sv elpaaN., pelpl osP sely\ eaJ} /y\a^ eqJ 'eeJ} /v\a aqt s}u r{3lq^
,,uea;8 .{Ipu.ra1a,, palPl sI }r }nq 'oar}
t{sv tre aq o} pe^allaq uooq uouo seq pse-rp88tr aql'pse-rp88tr aa:}-p1.ro/\r aq} s}uasa.rda; aa;}.4 a4 aL{J'ear}
Ita,{ e ,(1qeqo:d se/y\ epsddn ur aeJl plllJlrJes aq} pup uor}rpeJ} 3lprou aq} 14 aaJ} ,(1oq e sr aart .^ aA aqJ
'*puBI palrJar.{q uo.{oIe 's1oor .{q papoddns 'eJrJ Jo uerp.ren8 aq} 'punoqquea 'preq 'aarl ,{ddeq e 1ou
uoxps-ol8uy aq1 'p1o s:ea,{ puesnoql o^\} JaAo er-uoJeq ue: }r
oprs Jalno aqt

uo sl r{o8.,

;s,(es EuosaunJ

af,r.ns 'aJII PtIJale PUP qteapJo 1oqu,{s e osp sr l1 'aa:1-p.re,{ane:E pc1d,{} p ueaq sPq aeJ}
3q1 solr}unoc
^\o
uraquou uI 'qlpap ol palcauuoJ sl lI af,uls 'aunJ srr.fl slrns ueaurr.{} Jaqunu aceld aql }nB 'BJ}Jed sapace"rd
aunr sILII sSurpurg snoJer.unu uO 'aart
aq] ol spuodsa;Jof, *qoa,, pallef, osle'zp,r\qrg :(ta) 7y1Xr6
^AeA

'B|EI,(J supur

asJoq ar.{J

- .,p{BI.t; suueru ra rre}Al. leq} plps sr }I

'gleap pue aJ.ll q8norqt aplnE lsalear8 rno sdeqrad sI pue splro.^ oql uaa.4 leq Ianerl ol sn sdlaq IBunuE
qq1 'e{81.{g aqt 'uetu Jo ura}o} aql o} pe}f,euuoo sr eunr qfl aql 'paleanar uaq} sl drqueuyed go Eurueau
eqJ 'spupq Bur4eqs aldoad o^u sp saurrleruos ]nq 'esJoq e 8ur1e:1sn11l se pale.rdrelur uaaq osls ser.{ aunr
'alels e elprlsnll usJ eunJ srr.{J'plJo/llJapun eq} ur alef,s e uo paceld eJB spaop ppq pue

oq] Jo aduqs

aql

poo8 sueu e sqiltu,(ueu u1 'acrlsnlpue rrrJe{ o} pe}cauuoo os[E sr aunr qE

aql'sruopSull

s]I pue r{}Eap

o] peleleJ uorldaouoc pcps,{u $ .,esJoH s1a11,, 's;atuJeJ ureuar Suouy 'pse:pEEtr aql Jo l.led.ra}unoo
plro^Arapun pue aprual {rep eql ',,esJoH slaH,, ss pala.ld;a1ul oq tref, qllq^\..IsprplaH.. pallpo aJp
rsplro^A aulu raq}oue
Jo splro.4A auru eql uo:g uede
Jo s}$suoc plro.,r ropun
p

splro.

eset{J 'gse:pE8tr

aL{}

aqJ 'laH o1 s8uolaq osP esJoq aqJ ',,}ung pI^ ,, parBal aql q pBep eq] 3o suor8el aq] qll^ saplr
ulpO a3llslos JeluI.4A ot{} }V 'q}pap o} pelreuuoc .{1a1uupur sr asJor{ eqJ '}l }tre}o:d o1 gervr e raao paceyd su,u,
esJor.{ eJo peaq aq} arur} arlres aq} le }ng'{Jnl peq asnec o} pa^arlaq sp^\ r{rrq^ ,
,,srr}talpuel,, aql paualq8rrg
esJoq E Jo pPeq v 'uoqrpsJt 3lPJou eq] q [PunuP pcr8eur ]sou aq] sE pa.^ ern sl asJor{ eqJ 'eunJ prod
eql ol palrauuof, osp sl 1I 'splJol\r eql uea/\uaq s.,(eu.rno['o1 pa]f,euuof, sI eunr esroq aql'uaq] uaomtoq
Eutlanerl uaq.nrsuulcl8eu aql.{q posn splrol!\ aql uaa^qaq slxe ar{} $ pue ,,paa}S sr{po., suealu ,,pse.1p881,,
pJo^\ aqJ 'splro,r eq] uaa,4Aleq tulq selrref, .raudralg as-roq peE8el-tr{Era sqpo 'ulpo ot peloeuuof,

osp sI asroq

eql'qpo

o1 palf,euuotr snqt

q eunr

eql'(8I

puu 6 raqr.unu eql uo petrnrlsuor q uIpO

ol patf,euuoc cr8eru 's8uos-rarvrod g 1 s.r,rom1 qpo '6xZ) uIpO Jo Jaqrunu aqr sI 8I pue {reqln aq} ul 8l
JaqLunu aunJ sI 1I 'ecuEJIJ:tuErs 11noco aJoru p osle spq ounJ ar{I'soluoruaJaf, dlqs:aupud pue sa8ur.r.ruru

uI pasn uaaq sEI{ aunr aqJ 'uor1e:ado-of, pup drqspuar:g 'drqs:auyed sr eunJ slr{} Jo uor}e}e;dralur
uotutuol lsotu eql pup asroq sueetu,,r{8,, pJor aqJ'eunJ asJoH er.{} palp3 sr aunJ qqg:(a) gg
'qlJlg aql o] palrauuof,
pue qulqeJ paztloqu,ts anBr{

pr.rP aEe aor

a;e e.,(a;g pue 88r"rg sassappo8 ar.{J 'uor}sarr .^ au

lse}Pl eql Jeue urn}eJ

ol

eaJl lsrlJ aq} sB1\r L{JJIB

aqJ'aaJl 3rpJou

pc1d,Q p sr qrrlg aqJ'qJJIg uJo{ apetu.{lpuoqtpe:} se \ uroorq saqf,}I.4 eq} uo apslrq aql 'acue-r1 plas
aql PtrP uPr3q3llr^ 01 palf,auuof, osP sl qrrlg er-{J 'q}eep pue {ulg q}oq tuo{ aJII Jo /!\ou 3r{1 sluesa:de:

L{)rIB aqJ'q}Bep roue q3rrg aq} pe}lqequl pos aPrueJ eq} leq} pa^erleq ,{luorutuoc

polf,auuo3 eq 01 pa^orleq sp/y\ Inos eletueJ

t{11^A

aq;'Eurds eql ul

sP.4A 1r

puE qf,Jr[J aql

o]

aoeld 1oo1 .{uorua:ac slqJ'seqsuBJq qJJrg

tuaq} paddrq.r,r pue uaruoa^ Euno,{ aqt pes"qr uaru 8uno.

se1u .,{1rppal

sluasa;da: eunJ oqJ'apgo;d ur ueuro.4l lueu8a;d e se Jo slseaJq

epual

plo uI

o.4Al se

'r{ulqplqr

puu ,{1lIpa3

pala.rd:a1ur uaaq sel{ ounJ

slt{}Jo adeqs eq1'.,l{3usrq qrrlB,, ro ..r{rrlg,, sueeur eunr snIl Jo ar.upu ar.{J'aunJ r.{rrrg

aql:(q) V11UVIfl

'uelrjolv\
Jo aunJ ar{} sl 8ul^.\olloJ aq} eilq/!\ aunr upur Jo eunJ oql se p3^\ar^
uauo sl r1 'c11eqd pue aullnf,ser.u sI aunr aqI'ef,r3rrJ"s-Jles sapnlcq 1eq1 ,{rolcgn e 1nq .,(;o1crn sSur:q

aun; -r.,[ aqJ 'tult{ uo paceld arp sr.4er{f, aql uaq/lgJo pueq qq solrq JIo/\a aql'surer4f, ur 1r Suloeld a;e spo8
aql uaq,4 .,(]t.lncas e sp JIo,^A-zrJUad aql Jo qlnou aq] q pueLl slr{ saceld eH 'olrJlroes-Jles pup .,(lane:q go
aun.I aql sr r,[ 'suoxes aqt
at{l oIII 'r{}.rea anoqp sr }eq} pse:p88tr 3o 1.led aq} sazrioq tu.,(s aurr.r
Jo
Insurrurl
;,[ aq1 ,(4s aqr
aq] suoddns 1eq1
aL11 sa]er]snlp osle eunr aqJ '.reads aq] pup alef,s aql LI]oq
"re1pd
Jo
Joor
Eulqlauos) ;ap"ro pue eluBIBq sluasa:da; pue
q.r.['acpsn("pue a8e-rnoc sluasa;da;;,[',,:,[uor]uaur sarur] o,^ ] pue u1d aq] uo pup
slpanoJ eunr aq] Jo adeqs aq1 '(aunr prag aqr,(q 1da>1 sr 1eq1
ac.log Ernzrr8-^Apl eql

lllq eql uo otuos

.{;o1cr1,,

'pJo.^ s aql Jo alpueq aql uo ruaql a^Jpc puu 'aJlsap no.,( .,(.rolcln Jr

no.,( saun.l
^\oDI lpqs

: pear uBr a^r punlJp"r8rg ueod eppfl orit uI ,fto1cgn pue a1E8n:1sgo ounr eq] Ip a^oqB sl aunr ;.[
U,ff

aq1':a,^rod slq sazlloqu.,(s aureu $r{ sJpeq }Eq} eunJ eq1 pup po8

,{>1s

puE

rB.4A

luarf,up aql

s1

'uns

"r.,(J: (l)

aql;o

slcadse

anllsltJlsap tsotu osle ]Ilq InJJa^ od lsoru aq] sluesardal aH 'Luraqyadsnlurq ur salrl or{^\ }JnS 1uer8-uns

',3eBe1,, aroJaq paruld sI 1I sBuIpuIJ.(ueu

uo lng .auols;an1,,(y aq1 q se' ,3eEeq,, "rage paculd sl 1I saurlleuros 'snolnqo ]ou sI 1!\oJ eql uI aunJ aql
'uollepunoJ Pf,I.Io}sIq pue s}ooJ
go eceld ?t{J 'sasnoq plo uo punoJ eq um pue uol1oalo;d 3o eunJ P sI 1I
suosJed B sluasoJdar eunJ lepo eqJ'pel]auuoc .{1a1erulltq uaaq sfe.u.p eneq llnc-Jo}sa3u? aq} PUB }lnl
eql'qnos JIaql qll,/y\ pellauuos aJa./!\ lBr{1 'sea;1,,(1plcadse 'slcalqo pcl8eru q uo pa^II uauo sJo]sacue
-eeJl

aql .pallququl ,(eqt saculd aq] pue sJolsaru qq qll/v\ uoIlBIeJ l3eJlp B Ln po^II ueur eJeq.^A sllnf, rolsef,uE
a.ra,r,r.{11pnlrrdsgo sr.uJoJ }saplo eq1 .{:o1qq ur aEe;oqcuu seuo pue slooJ sauo pt4J o} sI aun.I eq}3o lcadse
pcl6eu aq1'pupo.lE alp uo s8a1om1q1r.r,r r{ltu.ru Eulpuuls aun,r 8u1 aq} osle sI }[ '8u1uado a8;e1e qlp IP.^^
e satrpJlsnll aunJ eql'uorlcalo:d puu IILuII e sluasa;da; lI 'uolleu aql pue sanIlPIaJ oql 'usll al{l Jo aunJ
aqt sl eunr IepO eql'tqE1: pcl.rolqq seuo pue fgue; erp ol palreuuof, os[P q aunr [PpO aq1'(1ape :165)
parerl aq os1e uec ,,,t1q1qou,, proly\ eql'pupl pue rarvrod 'aJII tulelr ol 'laltod eql seq uoplpeJl o]

ppg

o1

'ueru Eulumopuul
Eulp.rocce oq.4 uutuppO eqr ot sePnlP qrlq^\ (t.pe :MS) ,,alqou,, selouep osle PpO
luapuadepul uE sI upruppo eql',,a3uu1rJal-lul., "ro.,a1e1sa7,(1:ado;d IPaJ,, salouaP IupO :(o) ]VOO

'aruor ot q lPq/\\ Jo paas eq] q aunJ aq1 'plruatod

aql sulgluof, aunJ aql anllceds-rad pcr8etu e [xoJC 'Eu1.rds o] Pe]f,euuof, sI eunJ aql'uPtu ap'r1n 8uno.'(
B sueaur ,,8ur18utr,, prom r.{srpe/\rs aqJ '8u1 "ro Eutr po8 eq1 ot {ceq saql .{puzJ rloL{l ef,Prl r{lpesoddns
plnor ,uJe8u18utr,, aqr .{rseu,(g pro6 qqpe.AAs pcqidu eql 'quea 3o ssappo8 oq} 'snq}raN 01
l;ed:atunoc apru aql uaaq eneq osle 1q81u Eu1 d11ppe;3o po8 e pue eda.rg Jo pueqsnq eql sl po8 slqJ
.,{arg :o gJC o} Eulpuodser.roc poE e s1 8u1 '1O.rl:MS) pees Jo tu;eds sueetu 8u1 p.roal eq[ 'snileqd e ;o
u:ads p saleJlsnill aunJ aql 'uorlcnpordat go razvrod eullnJsplu aql s]uasa:deJ eunJ Eu1 aql :@u) 35,
.Eulzlrdeq

;o uos

E sp

Jalerrr pa;nod auo iesne lulun - uourtuoc sem eldoad uo :elervr;o Eupnod pluotuaJetr s

{q peluase;da; uaaq a^BLl plno.4^ Jallaq-{loJ 3Iprou uI

uorllpprl f,rprou aql q ... (6*6*Z) suourapralea
0z
,
p I-{Jns - suos,{ueru sP puq osp.{aqt teql asoddns o} aJep
J3IE,16 eqt -,(Eo1oqilu ur uoruruof, sI .{:leuu,{s
plno^a amJI" ;s:a1q8nup aulu rlot{t pue ue5 ':r8y lno 8q1urod.{q uo11rpe4 slpJou aq} q punoJ s "(1uarvr1
Jaqrunu aql 160r{ }noqp,(.loaq} e seq 11a.r8y p.rn8lg 'uootu eq} pue Ja}B/\r o} pelJauuoo uauo sl {tuam.1
'{Jer{fn aql q.(tua.l,rl raqtunu sI aunJ aql's:afq8neP auru JIaq} pue uEU eJI,4A slq PuP "r18y pue pJoiN
spo8 aql pue snqlraN ssappo8 aqt o] petcouuor osp q n8el 'sp1ng-{poq eq} Jo ef,ueleq aq} pue uooru
supeJp 01 pa}ceuuoJ sI aunJ eqJ ',,};eJJqo1lrvr., sargu8ls }l ',,JP{nEI,, "ro ,,:8o1,,
aql ,{q paouangul

eJp r1trlr{A\

sauruu ar4 ur pue ctEeu pue lpJol{llyrr o1 spuodsar:oc n8el 'sprng,tpoq puP poolq Jo aunJ aql q n8el pue
uorlpnJlsuaur aq] slcagal osle uoour eql Jo a1c,(c aq1 'uootll eql Jo saseqd aq1 q8no:qf 'mog pue qqo Jo
saseqd ur sanoru

Jele6'uoour aql ol pe]f,auuoc,{1aso1c

sI Ja}p^r

1uleqleJlN Jo srele/y\ IpurSr.ro aqt quasa;de: eunr eql'aJ11go

a>111

( Ee1 :

'n8e1 'aJII

fl[$)

arrel

IIBJo a}tstnba:ald oql q leql

nBel '(u4sr9^ :MS)

rlseq aql

sI

prnu proly\ aq] osp ]nq rale/r\ alouap,{1uo 1ou seop n8e1 'c1a .rroo8e1., ',,e{el,, qsrlSuE aq}
,,8e1,'
: 0) nCVf
punoJ aq uef, eunr eql Jo eureu eqJ 'rale^\ Jo eunJ oql sI slt{J
",un8e1,,',
q$pa^\S aqt lsprozvr .,(ueu

'(aun.r

aql tuo4
{lE aql ol pcrluapr) eaJ} e o} Jpllrurs adeqs e sBq ueur Jo aunJ eq} aJeL{,A '.lAo:-aunl uel^eulpuef,S
lueplla osp q sIqJ 'saaJl eql o1 Palcauuof, sP.4A uPuI {11pn11r1ds f,lpJou 3q} q 'uEuI PIrE eaJ} Jo Surueetu
alqnop eql spq {rer.{lnd clq}oc aql uI .,EuuetrAl, eunr eqJ'srels puz slaueld esaq} tuo{ sof,roJ,{q palee.lc
sI uetu 1eq1 uolldacuof, plo {ran e sI }I'3elpoz eq}Jo su8ts-;e1s ZI aql pue sleueld uelas aql so}Iun 6I
'{:eH}fl aqt ul 6I reqr.unu sr eunr aqJ'ueLu Jo plJol!\ aql 01 s8uoleq errnJ slql 'suollf,aJlp
Jaqr.unu aq1

JnoJ eq1 pue rrrolaq pup e^oqp splJo,^ eql uee.4 laq uollecluntutuol eql Euqerlsngl 'eunJ aql uI punoJ
eq oslp rrec adeq5 eqJ 'Jaqlo qcea Eurploq uEuIo.AA u pue LJeuI e se pela;dtalul saulllaulos sI aunJ slt{} Jo
adeqs eq1 'arupleq ur ueru stuasarda; zeuuptrAl launr aso11 aql s/\rolloJ uur Jo aunr aq1:(tu) ZVNwVT^I

asoq.^ 'sqloC eqtJo uoprperl eqt ul uIEIro slr e^Bq

pue puppog

uro{

sr

OI
lr.{Elru seunr eqJ'{rpqin ue Eulcrdep aq plno3 tl ter{l
uro{ Eutlsaralut st 11

1\[oJ-eunJ ego Eurpurg ]seplo aq] ler{} anpcads.rad lerrSetuaunJ e

.,{lsnoauo;:a uaq} aBue:JE llrl\a saunJ aq} Jo s}aJoas aq} ul pa}el}Iuun asoL{l }eq} >1su 1ea;8 e sr
'.,salpls q"rep uodn s4.reu,{q palsltu aq {eu uatu.(uetu i1q81r 1ou uaqt seceld aq

araq] lq8nel oru e/!\

sllql

'1.118 eql
IBaq o} seunr /\\eu sa,{.Iel pue
Jr 'saunr snJel lou 1pqs,(oq tuJpJ v,, :1pr{1 sa}e}s g8g sprem"lalSy
seunJ sueru Euno,{ eql salor.ueJ IIEE 'lll Jeq eperu peelsq pup seunJ Euo;rvr aI{} po^Im seq eq }ng 'e^ol
Jar.{ urlh ol saunJ-anol a^JeJ o} porJ} seq oqi\a EeJE aq} tuo{ uetu 8uno.{ B sI lJ 'paq Jaq Japun saunJ q}I^
palrec auoqapq/hJo acald e spulJ IIEg '1p,{1sno1:es q,{gtueg aql t4 Jelq8nep ag} eJeg/\a uJeJ e 1e sanl::e lBE

uelcl8etuetrnJ
plo^p

o1

er.{} /tl,or.{

Jauueru s1{l

plo} sI 11 uosstul:8pl1p{S 11Eg Jo ,,("ro1s aq1 uI 's]eJ3es enr] s]I Surdse"r8 sa]elllulun
alelduoc er{J 'htrg6 etuof,ag ppolv\ ..laH.. otueu aq}

pa8ue"r"ru eq

p[nor

^\oJ-ounJ

'nrro;-eunr aq] ul 4ceq dals auo seunJ eql enour 01 aJa^\ a^r JJ 'ue}}IJ1v\ se.^\ let{i!\ Jo Eulueau aql Paluof,
paloru aJa,^ saunJ aq1 uaUO 'suerclEetuaun: Euorue uoluruof, sE,^A {Jpq}nd p ol IJeL{}n eql

o1 dals auo

suJnl lEr{} apoc.,(;en qq} }Bri} s8u1pulJ rer.{}o ruo{ u/!\oDl osP q }I '1r\oJ-eunr putSuo aq} Pa^aJ
p1nor 'qtuol

ur punoJ

sp.ry\

lpr{l 'mo;-eun; alalduoc u go Eutpulg lseplo

sHI

'qed aunJ

1a.u,.,{,ren

at{1 Jo uoISraA E

eq plnoo tpql uEIs E Jo 'eurlr crld.{.re lpf,lssul3 e sr aunJ rsEI aq1'(aun"r qeg alalduooul ro ua{oJq E sl eql
aql a^ollaq sJploqf,s auos) aunJ Jn er{l eJoJaq aurl [pJIuaA p q1/r\ surSeq ]I '^ oJ-aunJ alaldtuoc p sIeeAaJ

leqr SulpulJ lsaplo aql q qrlr{1v\'puEI}oC ruo{ euots-.ran1,{y aq} s1,{,roaqt {req}n aqt papoddns spq }ua}xe
urzuef, e o] lsq] Bulpur; lueuodtul lsotu ar{J'uot}IpeJl prlEeu puu,{Eoloraunru ',{8o1oqilu clp.tou o1
ecuapuodseJJof, slr uo
'sEulpu1g uo
1ou sg,t;oeql-IJeqln aql'seunr aqt uodn 1oo1
lnq
luapuadap,(1tr1eu
'olqrssod aq
e^alleq oqm s1q8010unr snolrasJo Jaqunu P osTE sI
a^\./v\or{ uo spuedep
1q81u
1l
IPLI}
1I
Ip
sr .,(;oaq}-4Jpr.{}ll aqJ
eJeql

lng

'acueclgryu8rs

pe: .{ue seq }I }eq} lqnop s1s8o1oun: ,{ue14 'plsroloJluoo

{relItnd

arfJ snsra^

{rBt[}f} aqJ

'aunJ

Jn

^rou

't{aC JaUE sulSaq alcr(c .rvrau e 'cr1c.tc 1nq 'aun1 Jeoull Jo anrlcadsrad aq} punoJe pa}eaJf,

e qll^A Euluels

lou

sr

,{}lpn}t.rrds

3rprou aql aJuls 'Jaqlo qlea olur JaAo ssed 1pu ,(psee leq] satueJlxa aql luesa:da; .{aq1 'ulor e Jo sapls
o^ l a)il1 a.re.{eq}
spa^ar aunJ }sEI aq} pup }sJIJ aq} uao.4A}aq dlqsuorlele; eql'aunr qod oq} }e loJluof,
^,oq
suercrSetu aql Jepun eJe pue peurel ueaq eler4 q}r,/v\ sul8aq mo.r-eunJ eq} leql aunJ Jn oq}Jo sJe.l od clloeqc
a;Eumrologeq]puessaco:du;ouollalduoceqlsluasa;de;aunJslt{}
pueprpJourr.ldsnotu.louaaq3'pJe.4

{Jeqln eqt 01 Eugp-roccy 'ssaco.rd e ur dals lspl aq} aq .{1po18o1 ppol\r slqJ'peraqte8 seq ouo }pt{l seq)Ir
puB spJB,4 aJ o] pelf,auuof, sr aunJ qql lpql salouap oslE ,,eunJ qlPa^r,, ouIPu aql'lsel ,,qad,, aFlel alusl
aql pue lsrrJ saurof, .,r11., prulue pnauud aql lpql alqeuospoJ stueas rI {Joaqt-{req}n eq} Jo luatunS.le
lsaq aql sr r{3lt{,&\ 'aunr }srlJ aql q slq} {rpr.{}nc replg or{1 uI 'aunr q}lea. aql palle] uauo sI oulr.r aq} PIJB
^
qlpa,t\ ot luaye,rrnba uaaq a^?q all]El aql',,{f,olsalrl., ro .,ap}ef,,, sa}ouap aun.I slq}Jo atueu aql:(.1) UEg
,(11pa.r,^ eu B 01

lno srps,{;qc aq}

'iv\au e go Euruut8aq aq} pue a1c,{o e 3o lulod

Jo 1no dals aql sluasa;de; pue .{g:a11nq aq} o} rplru4s sr tI
1saq81q eql q zeBBC 'af,llslos Jatuurnsplu aq] sluesa;dat zeBeq pue 'eollqos Jelulllrpltu aq] ]e suJnt lI
aun: u;ef aql'xerurlc aql pus q}Iuaz quasardal lI 'uol}BultuplJ Jo aunJ eL{}

uaqlr

a1c.{c--rua,{ aql s}uasa;da.r

s1 ze8e6 's.4 opur./t\ ptrp sJoop uo penJpJ ss./v\ pue l;:eJlqrlt,r\ lsure8e uollcalo;d sE posn sl 11 '8utua1u,tre
pue r(lr:e1c ruorleurlunlp sluasardat zuBeq '{snp pup u/t\sp uaa^uaq aurl} aq} saler}sn1p 1r qBnoqlp
'otull Jo por:ed e se .{ep eqt ueq} Jles}t rr{Ell,{ep aq} reqteJ sa}ouap tI 'aunr ,{eg aqr q slql :(p) ZVCVC

88r"rg7e1"rula

'rll

II

'uollcaJJnsal {lpurJ pue q}eap/aunl 'uorlpaJs lueseJdal plno^\ sue asar{J 'elqrJag Jo
pue suroN oqJ/pneN 'Elqurnqpnvfn :slle aIEr.uaJ aerqt setpclpq slql'e4"relo pue pnEN
']]e qf,pa Jo saunr lsru aql Eulsn {reqtnd ar-{l q a111 's.ranod pup seunr

Jo sDe eql e^eq ueql IIII\\ eM

reqlo raUE s}}e aql seuleu auo

'(t 'pe s{e:g lsel pue s.r.['qe8u11

aq

ill^ tI 'D

ar{} a}eJ}snlfl uec

]]e

.,(;ana

Jo aunr ]sBI aqJ '(7 'uorlrsod$p {rpr.{}n aq} Jo cr8ol eqt elecrldruoc IF/!\ qq} rng 'p8e11 pue ;,[ '(qaC)
{a;g qlarr 'pua aql uo.rg u8aq uEf, euo (1 : q:eqln eql q qle eqt epl^Ip o} s^,{e^\ eerq} arp eraqJ'}} r4f,Eo

uI tsEI ere saunr asaql {JBq}n eq} uI ':.[ pue pEeH '(qad) .,(a.rg :nee eql eturlsnl1 ]le qrea;o EuluurSaq
aql ul saunr aarql aql lr"L{}nc eql q 'qle aerql olul pepr^rp ors {rPqln aql pue lrPq}n{ raplE aqJ
';emod

pct8eu pue

uo11e"r1dsul eur^rp

palouap pue (1e:fl[$) .,"p.. pro^\ aqt 01 pe]Blar sI pue.,(1oq sueau ,,np,,

LUJaI aqJ':ervrod sll asBaJJur ol pe^erleq $ seu{l eeJq} ar4u a{II Jaqurnu pct8eu e leada; oI'6xt $ qlrq,A
'/Z sauoraq raqunu slr arar.{/r\'{reqtnd ar.{tJo anllcads:ad aq} uro{ osle Euqsara}q q epr.uroJ n'lv aql

'saunr

f Z aql Jo s:a.trod eql Jo ssaqlu.{s

B sI

pue A\or-eunr alalduoc egl sepnltru BInurroJ

n'lv

aqJ

'.^\or

-aunr a1a1duof, er{}Joreqr.unu eql-Vzsa{ptu}l (I = fr.'02=1.'t =V),tlecr8o1o;eurnu pappporeelnluroJ

ot{l q sounr ar{111 '.{:oaqr->lreq}n aq} urJlJuor uer nTV ElnurroJ leor8eru pua:dsappr,r aql }Er{} .{1a1r1un
pclEeu oql Ip sazlJeuluns lI pue ;amod pot8eru sureluo:)
lou sI 1I snqJ
'seunJ aleredas aql Jo seqrpnb

JIeslLuoJ-eunJ eql'suorle:edo pcr8eru ur pasn

'I.Ieqlll ue pue I.IeqlnS

P sB

qloq

selv\ 1y\oJ-aunJ alor{,i\r

pEaJ aq ueo

^\oJ-aunJ

aql

at{} }nq 'saunJ ele:udas eqr ,(1uo

./v\ot{ aas

uec

a.^A

alJJIs E

log

uI peJEId '3PIPoz

aqt go suSrs a^la,{\l aLI} pue ,{ep aqr Jo s.rnoq bZ aql Emluasa:dal oslu aJB saur)r aq} saunr trZ Jo
'elJJItr

uI

allrll

sir{}

e ut pa8ueue aq ppoqs ]nq ,^AoJ Jpaurl e.,(po lou sI 1\roJ-ar.nJ aq] anrlcads:ad pclSeu E uroJC
'soeqc
Jo socroJ aqt qll^A 8u1uur8aq aql q sur8aq sqrdu f,rpJou oi{} r{}lrA aousprorle ul
plmaql.{q pa/t\olloJ sr qltq.A^- qad

L{rIL{1r^\oJ-aunJ or{}Jo r.uJoJra{JPp

- patupl aq] qll^A sul8aq

lI

Bsr lJeq}{l aqJ',,rn.,Jo

urroJ aq} ur

aqJ

'1\aoJ-aunJ eq1
Jo ruJoJ f,rJaloxa Jalno uu se po/v\eln satullaluos sl IJetOnd

'sqloc
aqt go ,(rlrmol e^Ileu aql sl pupFoo lBql parlrlBll ueuo sr 1l prrB aldoad sqpo eJu sr{toC or{J 'seun.r eql
lnoq? a8pa1.raon1 eq] la8 ueo ueur urn{ uro{ sI lI pup sarJe}s.{ru crun; aq} uI pa}pl}rur sr oq.4 auo aq} sl qpo
ine3 '(rn3 ']oC 'solo3) rne3 po8 aqr LUo{ saluol aluBu pqrrl
'sarueu

sqpo

Jo ouo sI prre po8 sueeru

ZI

'sle^al

pue a{e,&\E ,41a.raru }ou op sldape {rep aq} 'us1c11sou3 pue qepqe} Irep Jo stcadse uru}rotr a{Iluf}
aq^lp ol auo .{J:ec,{etu sr leq} os uo8e:p peJ aq} e{E/t\e uec suoIEeJ esaql Eullalua q8nolq} uetctEutu aq}
leq] pue suor8ar Irup eqt ul u/v\op daap ueppq sl uo8ap per eql pue oJIIJo asroJ aq] leq}1q8n4 s ldepe

aql 3IEEIN ueruof,Er6 uI 'asrallun oq] Jo sluatuercxa aql 'af,uelslxa Jo sllaqs eqr 'qroqdll) eqt se atues
er.{J 'lros qsrJnou o} posn aq uBl sluauraJf,xe 1eq1 .{em aures aql uI 'aJII Jo uor}epunoJ
ar{} sl otJoJ
{Jelq
aql sI .{Elap pue r{}EeC 'aJII
looJ eql sr eJoJ slt{l leq} sJelocslp uetcrEetu eql a8e}s qq1 lV 'uol}netr
Jo
o] pe]cauuo3 sI

r{1I.4 tf,E}uol }snru auo ef,JoJ slr.{l pup aJII IIB sale.rEalqqp qclq/\[ 'uoIlPaJ] Jo ssaulluaq aql

uofiu:p lrelq aqJ 3o lq8noqr oq ua^a upf, {ro/v\ slq} eJoJaq .,tt:n}eru pcr8eu Jo Ia^al uleuaf, P pot{ruaJ
aleq
uelcrSetu eql qleap pue,(ecep qlrt\ po]oeuuoo sr uo8e:p {lEIq eq} aJuls 'uaq} IoJ}uoc ol 1v\ol{
lsntu
>1ce1q eql pup.^Aopsqs aqlJo sa1:a1s,(ru eql uI pelulllut sr uercr8etu eql 'a8nog uoEurg u1
surpal pue uoSerp

'srnoloc 1"rep t4 satueg reql lg8II su osp lnq '^\opuqs eq1 qEnolql dn
sasrJe

}pq} s,^,ropuqs Sultueu ss uaas eq uaql uel

PIPpunI

euIes aq] ]p saslJp arJoJ sll ,^Aoq aas o] pu.^ opBqs urvro

{3BIq eqJ'paua{e^\e q IuIPpun{ peJ eL{} sB eult}

luo{ ul alPllpotu 01 sI aJol IUIIEpUn{ surJoJ

rnof

3o

'aurds eq} q8norqt dn esue ll s}ol pue IuIIBpun{ aq} sua}P.^AE ldepe aql uaq.tr
{Jpp ur aslf,Jexe pcr8eu y
pele;edas pue pauaqlBue:1s ore qtog 'Vreap 3o ramod eql q Iulppunl IrBIq eq] .{E;eua Ptrl^ puP asroJ
eJrl pelle3 sr rulppunl p3r aql JI 'lullBpun{ {rplq aq} sl opPqs eq} Jo erroJ luelel 3qI 'aJII Jo sulBulop
^
qrlq^r 1nq 'aue1d plra}Btu aq} uo s^ropeqs PuJou se aas a,^ t{llq^\ plJo. 1e1p-rud

aql puo,{aq

JuJ sarJf,pal

p ur slsrxo .4Aop?qs eq1 'pc1s.{qd aq} tuo:g pao{ sl .{1.rep8a.r ,(poq p:lse aq} JI ua^e .{poq pc1s.{qd aql or
palcauuor sr,{poq IBJIsE aql .{rac;os pue UieJor.{l}l^ q pasn uauo rtrJoJ Inos eq} sl }l pue araqds uootu
,tpoq e sl ,tpoq Ierlse eqJ ,{poq p;1se aql aIIFn erualsrxa ruouolnB ue

aqt

01 sEuolaq 1l JI uane '1q811 go

qll/\\ 'alqnop Jo pul{ rar{}orre sr /lropEt{s aq} }nq 'elqnop eql PaIPI s1 ,{poq ler}sP eql sauJl}euos 'elqnoP
u sI
{rep B sr.4 oppqs aq;'(pos pue 1r:1ds) rq811go.{poq s1r pueJIas snolf,suo3 Purrou aq} 01 enl1e8au
.4 opeqs eqJ 'aJII Jo sarrepunoq eql pulqeq seplq lpqt allulJul aql ol s8uolaq pue qleaP Jo acroJ aql saIJrE.)
.4 oppqs aqf '11 ruo.rg e8palmoul pup ac.ro; EurupE snqt '11 t{}p,l aruslilP pue a}PeJJ o} }nq .^^opeqs aq}
tuo{ eel; eruof,oq ol tou s1 ldape {rep eq} Jo spo8 aq1'uo8e.rp {relq aql pue IuIPpunI /!\opeqs aq} q}l^\
oqs ]nq uo8e-rp pal aL{} pus rulppunl aq} q}l/\r.{1uo 1ou slJo/r^ auo cl8uu 3o s1"red }seIrep aql uI
'erloN uo8e:g a1 'uo8u;p {cEIq aql Jo aoroJ aqt q8no:ql p;:a.a,rod
aror.u aruoraq seq /\ropeqs aqt tdepe eql q palenll3s s1 uo8e:p peJ aqt uaq,^ ]nq 'a8els slt{} }P sesJoJ
payur1.,{:an peq fdape aql pue.^Aopeqs aqJ'a^rlceur pue 8uldaa1s servrzvropeqs eql pueldape aql3o s.laalod

aqlJo e3roJ eql osle 'Iullepunl

oq] qloq 'un8aq ssaco;d aql aroJag 'erurl aures aql lp paua{B/y\e q
^ropet{s
eql q8norql .la,u,od aul^Ip slq sa{p.^AE ldape eq} ueqM'Peua{P,/v\e sI acJoJ }ua}EI s}I atruIS pJ'lamod,{'le.t
eruof,aq a^eq osp araq II,^ ,^Aoppqs eql'lqxe po5 sp Euol se lsrxa ilI.^ s{ulrp I^aCI aq} se.,(em atues aq}
aql qrnlsrp pue /\tolloJ III/\. qrrqi\r aJualslxa ruouolne .{1a1a1duoc e u1e8 IIII!\ 1l pasealal sl
ur ldape
dHU
tpq] q ualqold aqJ ']l ruo{ aal; aurooaq pus .4 opBtIS aq1 o1 IUII aq} }I.rJ o} s}drua}}e
,&\oppqs aq] uaq,^

qred pueq ]qBIr aqt pup s{tns a}lsoddo lrep s}l:adeap aq} seslr a.r1g s1q1"raq8lq aql'.raq81q Eurq}auos o}ul
paurJoJsuBJl puE paleturlqns aJe saJJoJ Ja1!\ol eql q3lq/\,\ tn ssecord E eq 01 tq8noqf s; ssaco;d qqf 'qfed
pueq rq8r.r eq1 Jo uEo.{ lulppun{ uourruol aq} uI '}l e{e. ae pup eeroJ sII{} pulJ auo uEf, suorEar }sa{JEp
pue tsa.^Aol aql uI Surqc:ees ,{q ,{1ug 'eEnog uoEe.r6 a1 - uo8u"rp pal aq} sluasardar }I 'er{Bqtr aseq oq}
qll.^ ruroJ palp:luaf,uo3 pr.re lualel e ug .{8raua IEII^ eql q IuIIEpun{ aq1'^\oPuqs s pue a}tsoddo
ur leas

up spr{ olJoJ Iullepur}I aq} lpq} q saurldrcsp

Iutppunl uotutuof, eql ul euatuoueqd u^\oulun

Jaq}PJ V

3}[1ON N.O5Yu.Q 31

gI

aql dpoq [eJlse uBJo LuJoJ uI ef,uelslxa anqlsod aqt lf,Eluo] o] elqP oq ]ou IIJ/Y\ uPIcIEetU
aql pup
^^opeqs
aql ueqJ 'Ual sl uolalels aql uela .,{e,r,re papuaf,suJ} enBL{ osp uec .{poq IeJ}se aq} '1ana1 prrs,4qd aq}
uo ueq] Ie^al alqrxog

eJor.u e

J:l

uo q8noqt 'aturl Jo

s^^BI

aql Jepun slqxa ,{poq

IEJ}sE

eql aoul5 dpoq p4se

eqlJo urJoJ ur aJualqxa anlllsod sll qll^\]Jpluof, olul etuoo oslp uB3 auo uos;ad PaseoJap eJo af,ualsxa
uro{ sSueq pue s.4 opeqs 'srarvrod q}Eap 'sef,ua}$xa
anrle8au pue.l^opeqs eqt 8ul{o^a .{g 'sp1:om-l}up

uago ,peep eqlJo s1!\oppqs eql Eupceluoo {q aJll puodeq suolsuaulp eql Eu}Joldxa st,,(cuetuoJrau pallel
'cl8utu Jo r.{ruuJq aqJ 'qleap go tuop8ul4 aq} puP s/\\oPeqs aq} Jo splJollr aq} o} sale8 aq} uado uec ,(eq1
puo,{aq suorsuaurrp Jar1}o o} saloq {celq :o sa1u8 eJB suo}ela{s ,tgecrBu141 .,(11ua1a LIII^ pelBllosse
ueeq anpq,{aqr r(poq porsfqd eq} senllrns uo}ale{s eq} eJqS 'uo}ale{s aql q uo sanll of,JoJ uo8erp >1celq
aq1 dpoq pcrs,{qd oqt Jo q}eap et{} :a1gu lrrds eqt pue fpoq prlse aqr q8no;qt uo anll uEf, a3roJ uo8e'rp
.egr1

eqJ'Ual sI }BL{1\r st uo}alels aq} 's.{ecap qsau aq1 pue salp

par eqJ'uolala{s eq} o}ul {treq sJalua
^\opeqs
dpoq pcrs{qd aqf uaqr14 'tsm eq ot.r\oppqs p salqeue pue ,(poq aqt dn sdaal.r,ropeqs eq} art4s '.'\Aopeqs
eql o].(lpll1s.,{tu sEuolaq osp uo}ela>1s aq1'aceds ur,(poq pclsdqd oql s}saJIUBtu t{3lt{1\^ uol}epunoJ Jauul
eql q uolalals eqJ'sluaruarrxe aql pue uolals{s eq} ol Pe}rauuof, s1 uo8e:p {3PIq aql ,(poq aqf u1
'.{lrpnxas ol uol}seuuol sll puB poolq JO elJoJ aq} PunoJE tustctls"(tu
aqt 01 pallauuof, sr uq.rrdrue6 '1uad:as Iurppunl aql pup ,{uaqcp yo suoSe.rp pal aql .{q pele:1snp
sl s1{J .ssaco;d plrtuaqcp pcl8etu E r.Jr Jlasauo o} qulq-eJ antS o} sseusnoltrsuoc qSnolql dn ,'(111enxas
Eullcarrp .{q peu.rogsueJl eq osp uec poolq eql Jo arJoJ eql ,(puel q8norql ,(8.laua Te}l^Jo uolssltusuer}

eql pazlloqtu.,{s aneq sIqJ 'loqu,,(s e se uoEe.rp pal agl Pesn eABq seqlJ} JoJanbuoc ppallod ue}rac
sIHI dllpnxes q8no.lqf pannusuer} sl poolq eql Jo ;a.'vrod eqJ 'eruangul uPJ uelct8eu

.{q.,r,r

sureldxe

p leql Sulqlauos 'aJIJ Jo slunoure ]ueraJJrp sarJJuo poolq Jo ef,JoJ par aqJ ';emod aunlP ssalf,e uPf, uBtrAi
'suorlerqln .raqSrq 3o [a^al e 01 uetu sSuuq pue ssaoo;d slqf dq pauaql8ue;]s $ poolq aq] 'uo8e"rp Par aq]
trpJ saa;Eap }ueJeJJIp o} 1t{} lr"rrds pue,{8Jeua Pll^ aql
8urua1u,ane.{g 'uosrad ego uels,(s eq} q8noJql
^\oU
sarJJBJ

poolq aq1 ,(poq eql

ssaco:d uorlearcord aql pue poolq

eqlol

sSuolaq uo8e;p par aqJ

'ssaco:d srt{l uI
aprnB 1seso1f, Jno oruof,aq uEf,

^\oppqs

er{I 'q}eap Jo suolsuaullp aqt q8no.rqt

ssed ,{lsnotcsuof, o} alqe aq

q8no:q1
azrr uo8eJp pal oql qll&\ ssausnorf,suoo Jno pLJp IFly\ Jno ,(poq p.r1se;no pauaq]8ua.r1s Eul.r.eq
.arp e/$ uaq.Lr app8 puB,{lp Jno aruocaq
aql'aJII oslB snq} PtrP q}eap }noqe Jal-{f,Pe} Jno sauroseq

lp,l

/v\oppqs aq] pue rpEap Jno

qll,l

^aoppr{s

1ced e EurJalua aJ a&\.^Aopeqs Jno qlIA\

lled u Euualua .{g

'ssau>1;ep Jo JeaJ

Jlaql uorJ Suraag a"ru a1doa6

e^rllutlsur :no suruldxa sH] 'aJII eloq/v\:raq] Eul.rnp qleep JIaq] pue
^ropPqs
'af,uol$xe sueur Jo uoqle8au eql q /\roppqs eql'pa1;ruos;ad qleep $ qslq^\ '^\opet{s aq1 ol pelf,auuor

s uoSe;p IrBIq aql .{poq pc1s.{qd aqr go Lllpep oq} selllrns }l fpoq Ierlse aql pue sarS.raua eue.rd aq] o]
s8uolaq rurlepun{ peJ er{l ueur u1 .{8;aua asuelur Jo eurqs eJnE aLD sa{Blu '8uo:}s [L^A aq] sa{Eur IuIPpun{
aq1 'pofi E olrl saurof,aq uelcr8eu aql leq] os ql8uarls uI asuarcul 1l-rtds aq] pue Inos 3t{} seletu IuIPpunI
xalduoc s,uerclSuu aq} o} aJII pus ac;oJ e,tr8 m.^ IuIIPpunI par aq.L

or{I '}lrlds pue Inos ;o

rua1s.(s

'aJJoJ ssoplturl 3o a1c.{c B

uI trlnq

JonaJoJ

III^\

rurlgpunl pal eqt pue uoBe.lp par at{t 'uoEe.rp {lelq eq} pue ssaulr?p Jo sarroJ aq} q}l^^ }ced e Euualua
,{g 'Ureap pue plro,eLrapun aq} ruo{ paqsrJnou eq rou uef, lI aruls alp PuE }no epEJ.tlpnluana IIL^ aJIJ
ldepe aql Jl 'sacro; {rPP ai{} tilla,r leed E sra}ua auo
uorJ asroJ aq} a}erullqns
aq] suogSar ra,^^ol aql uoJJ arroJ aJII aq]
crSetu {.rep Jo sr"red

(.ra.,ra,o1

l.{11ce:;oc

sa>1e1

.{1a.raru

a:ou ro) raqSrq aql q 'suotEa;

Ja,$ol oq}

il
'spueruoueqd puz saldtcur.rd .,(;an aseqt olur
dels ldape aql suollelllur :eq8rq

]y 'uo{e.rg

1q81su1 :adeep e sure8 dals ,(q

go acuauadxe ue sa}ouap 1eq1 acue.{o^rlelc

Iprlqldru aq} roJ

selnurroJ ar XON-NOX pue NOX-XON puu XON pue NOX are uo8e:6lea-r8 aq13o sa.{e aq1'ue1c
repro uoBu.rg aqlJo aJoJ Jeuur eqJ'aoualqxa prls,tqd pue otull puu areds slItuII aqr puo,(eq

-NOX

p sl

8ul1e;edo-of,

aJE

lpr{} suplJ-NOX

aJE

aJoqJ'uol}er.uJoJulJo lunoure esuorutul aq} puu sacuauadxe qcns.{q

]sJnq ppol\\ sloAprl slr{} o} pesn lou pulru V 'ece1d pu atull raqloup q suolten}ls Ieruotslq acuat:adxa uec
,{aqt
pcls{qd eq} uo puoJes auo 8urn6 'atup pue eceds puo,taq pup splJo./y\ eql uaai\uaq 8ut1a,'ru:1
sJela^er}-Nox perue^pe orc eJaqJ 'ssappo8 aq} Jo qtuo/tl eql pue plJo/\a pJ}sB aq} q8rio.rq}
1ana1

eJu or.{^

sao8

pgy

o1q1ud aq1'araqds-uns eql uo perenocsrp aq um q3ll{/v\ euoz pr}se-ered B sl

NOX 'splrol\\

ge o1 a1e8 aql sI NOX pue NOX o1 ele8 aqt sI XON 'ssappo8 {rup aql pue lq8ru Jo qLUo.^A oql 'XON
ale8 aq] go 1oqur,(s p sl srr-IJ f"X-XON eql - xoN plnrl^plC eqt sl NOX 3o loqu,ts raqlouv 'tI esn o1
/$or{ }nog a8pa1mou4 aq} qll^A raqleSo} NOX o1 ,{a>1 B sB pasn aq um loqu,ts slq} pue ssorc Lrealuel}V
aqt q auoz-NOX aql sazrloqur,{s teqt 1oqur.{s V 'seurl} pup splJo/\r raq}o tuo{ 'sa1e8 q8no:q} s}lsl^ }noqe
sqr,(ru eq] pue st1uspv 3o sar.la1s.{u aqt 01 pe}Jauuo3 q NOX 'poo}srapun lou }nq paouauedxa aq uel
r{clq^.r punuJo alels p pup uollef,ol pcl8eur E sl NOX 'peueldxa eq }ou uur NOX sp.le8a.r qrlqi\\,("roaq}
tsotr { 'uonpl}Iul

'aceds arun LOoq uI

Jo qanal -raq8rq u1 un8aq ore auoz-NOX eqt }noqe s8ulqceal aq1
o1 sale8 pug ueJ auo aJaq aceds pue atutl puo.{aq $ 1l eluls 'aceds Pus aLUI} uI

suorlsf,ol pue splJo/\\ 1p

suollf,arlp IIE o] speel qllq/\r aleB u $ auoz sIr{J'NOX pallsr auoz ro le^el aql L{rper LrBr uerot8eu aq1
'ru$unuJalap pue ,{lrpsneo 'acuds 'arur1 puo.taq e}B}s E olur uJoq oq uec ueltl8etu aLI} 't{}lll Jo quo^
aqr q8no.rq1 'aleJJo sernlf,nJls paleurtuJalap aql

pue aunl Jo sllru1l aqt puo,{aq a1e8 eq}

uroJ aq] w uauo

s1

tuo{ aa{ {BeJq

ssappo8 {JEp

aql 'eur}

uec uegcr8etu aq} Jot{ qSno.rqt pue aceds

JO qe./!\

aq} senee.^^ }eql raptds-eqs oql Jo

pellel sI }eq} qe^a oI{} q sIqI

aql acuauadxa uer uelc18etu eql'JatrualJadxa antlcalons aql o1

'elpJ Jo sessappo8 aqr ,{q ueno./r\ sI pup ,(upsap Jo qa.4 aI{}

'aceds puB aunl saJnl3nJls lBql JIaslI

palf,auuoJ,(1aso1c eJour are 1eq1

qa./\^

saldlcupd Eulleog pue elqlxeg eJolu sI aceds puu aurll Ie^el IPJIsB ot{}
'uo11dec;ed

uO

'aceds pue etun Jo s1\,pl Jaqlo Jepun slsrxa luql splJo/t\ 1uJls" 01 peel um ,{aq1
go slo^el pue
splroly\ Jeqlo o1 seleE se pasn eq uuc ,{aq1 'prP^ lou aJe la^el slq} Jo s.r,re1 acuds puE aunl aql araqrvr sele8
Jno uo slcaf,qo pue salpoq pnsole) uI sluatuanotu o1 uolleleJ uI
aJB

oJaql a;eq.ra.,(;ana

lng 'tuauuoJlnua

spupls teql ,{u.,r,r e u1 acuds pup etuD Eurcuar:adxe eJB a.4 1ana1 pc1s,(qd aqr ug 'sle^el ulEues uo af,ua}$xa
{Jo.l etup{ pue uorldacrad Jno Jo suorlonJlsuof, eJp ,(aq1 'sa1d1cur-rd elnlosqe ou oJe aceds pue au11
JoJ

Nox- xox
'uo8e.lp p?J eql pue IrBIq aqt 'oJII pue qleap ']se/y\ol aql
crtoqdrl} e sIqJ'aJIIJo rlxrla aq1 Jo uol}ualr

pue lsaq8rq aqt uea,$toq s1sorqu.,{s aq} saler}snill lBr{} }arf,os

aq] selqpua ]eq1 aluelsqns aql llpJ ul aJp sluauraJcxe eql lBL{l s}ult{ sluasa;d,{ueqoly 'ac:o; uoEe.lp {relq
uo8e"rp pal eql pJ{eqc aseq eq} 1e uolldunsuoc

eql pue sluoureJlxa aql suJnq

1r uor{.^A:a8uo.t}s aq

IIi\[

.,(8"raua eql EurseaJrq {g 'r.{}rpa aql saqslJnou 1eq1 ,(8reue oqt q}l/1 'er{sqr eseq aq} tP IuPpunI
peJ aq] Eqpaag a:e ,(aql ,{poq aqr aneol sluar.rJeJlxa aq} eJoJag 'anlle uetu sdaal luql aog }uaurqslrllou
pue .{E:aua Ternlsu aq} o} paloeuuol e:e ,{aq1 'uo8erp {lelq aq} o1 sEuolaq s}uaulaJtxa aqJ

'uelcr8eu aI{} Jo ,{1ilqe aqt puo,{aq pLrB llnJIJJ1p

pue sno:a8uep oo] sl

jl JI 'palceluol

aq sr(e.arp uEJ pue aceds pue

autl puo.(aq slsrya

ef,ualslxa aarleSau

9I

'papnlsur aq ppoqs sEurlJol!\ f,IlrrBruorf,au puE lerrqdosounu 'esJnof, pJIq] eqlJo lJBd
eql

1s

pa]JnpuoJ aq ol

aJe

1srl3

aqlSo aEels

1se1

]Bq] sEupl"rorrr pue seslf,Jaxe elqellns ]noqe uos:ad }f,eluof, :no,{ qlp,r ssnlqcl
'sesrf,Jexa mornerd -rno,{ q}1m

anul}uoO

wu-off$rls

SESITSVUd