Вы находитесь на странице: 1из 196

FordTourneoConnect

FordTransitConnect

Feel the difference

, ,
. Ford
,
- .

, ,
Ford. .
Ford Motor Company 2007
.
: 8T1J-19A321-TA (CG3526ru) 11/2007 20071108142802

...........................7
...............................7
............7


.............................................28

..............................33
..........33

........................................34

........................................34

.....................................8


................................14
................15
.............16

ISOFIX.............................................19

..........................21

..............................36
...................36
................36


.............................................37
..............37

..............................22

..................................24

......................25

................25


...........39
...........39

..............................................39

.........................40

.........................40



................................26

.........26

.........27


..............................41



...............................................41

............................................41

..................................................42
...........................44

......................................44
......................................45

................................................49

.............62

..............................62
............65


......................................71
.............................71
.....................................75
.................................76
........................78

.........................51
.....51

...........................52

.................................................52
..........53

...................................................79
...................................79
........................................80

............................................80
....................81
............................81
..............82
..............................83

...........................................83
(AUX
IN)....................................................84

...........................................54
..........55

.....................................59

...................60

..........................85
...................85
.............86
...............87
.....................87
(DPF)..........88

..............................61
..........61


...........102


..................89
- .......89
- .........89
........90

.......................................90
............................91
..................................91
............91

........................103


.............................................104


.............................................105
..............105


.......94

........106

................................107

..............................95

ABS.................................................96
...........................96



.........................108

...........................109

..........................110

.........................112


..............................98

.............................................98

..............................99

..........................................99



...............................113

..............................114


........................101


............................................101

........................116



............................................117
- 1.8L
Duratec-DOHC (Zetec)..................118
- 1.8L
Duratorq-TDDi (Kent) Diesel/1.8L
Duratorq-TDCi (Kent) Diesel.........119

- 1.8L Duratec-DOHC (Zetec)........120

- 1.8L Duratorq-TDDi (Kent)
Diesel/1.8L Duratorq-TDCi (Kent)
Diesel.............................................120
............121

......................................121


.....................................122


...................................123
.....123
..........124

........126
................................127

............127

........................150
......................150
Bluetooth .......................153
..................154
-

:
.........................................156
-
:
Travel Pilot EX...............................159

........................130
.................................130
.........................136
............137

......................137
..........138


...................141

(VIN).........................141


(LAV)..............................................141


..........142


.........................................128

..............128

.........................................129



............................163

..........................................164
.......................165

....................................170

.......................................175

-........................176

...............................179
...............................182


,
.

,

Ford.


.
,
.

:

,

.
,
.

,

,

-.

:

.

:
,

.

.


Ford
.

, Ford

.
,


.


Ford

.

,

,

.

E74266

E74267

.
(. 41).

. (. 41).

. (. 79).

. (. 60).

.
(. 39).

.
(. 61).

.
(. 41).

--I-------- - . "
".
J

. .
(. 61).

.
(. 61).

. .
(. 79).

. .
(. 61).

. .
(. 79).

()

.
(. 37).

. .
(. 37).

. . (. 108).

. .
(. 42).

10

A
B

E87379

Transit Connect

E74800


, A.

/ ,
A.

Transit Connect


/
,
C.

,
A.
,
A .

Tourneo Connect

Tourneo Connect


/ ,
A.

,
A.
.
(. 28).



/ ,
.

11


B
,
.



,
.

:




.

.
(. 37).

.
(. 28).

E74363

E70358

12

E83530

A
.
E74265


II.
1
,

, .

A.
.

E74666

12 24

I
A.

.
(. 61).



.
. (. 85).

13


,

.
:


.
,


,
.

E68916

150
12

,
.


ECE
R94.01: !

,

,
!



.

.

.

E68918

14


,
13 ,
,
.

,
,
.

,
.
,
15 ,
150


.

E68920

,
13 18 ,
.


,
.

E70710



.



,
.



,
.


.

15


,

,
.
: ,

,


. ,


. .
(. 71).

E68924

( )
0

0+

10

13

16

II

III

9 18 15 25 22 36


( )

0+

10

13

II

III

9 18 15 25 22 36

X ..
U
.
1

U
.
.
ISOFIX

( )
0

0+

II

III

10

13

9 - 18 kg

15 - 25 kg

22 - 36 kg


ISOFIX


ISOFIX
*

**

C, D, E

**

A, B, B1,
C, D

X ..
L ISOFIX,
: Roemer Baby-Safe (E1-04301146), Roemer
Baby-Safe Plus (E1-04301146), Britax Cosy Tot (E1-04301146), Britax Cosy Tot
Premium (E1-04301146).
L ISOFIX
, ( I): Roemer Duo
(E1-40301133).
*

ECE-R16.

N/A .

17


**

: ISOFIX
.

18


ISOFIX
,

.
Ford,

,

"ISOFIX".



ISOfix.


ISOFIX
Tourneo Connect

Ford

ISOfix
,
(
),
.

ISOfix,
Ford,
Ford.
,


( ,

ISOfix
).



,
,


.

ISOFIX.

Ford.


,
.

.

E75769

19


,
,
.

,

.

.
Ford
.
E75771

E75772



.


.

.

,
.

E75770

20

Tourneo Connect


,
" ".
:

.

E75766

21


,
.


.


.

.

,
,

.

.

ECE R94.01:
!

,
,

!

:


. ,

.




.


,

. .
(. 71).

:

.

,
, ,


.


- .

.

E74302

22

,



,
30
.



,
.
,
,


.



.

.


,
.
,
,

.




. ,

,
,


. .
(. 71).


.


.

E72658



.

,
.



.
.


.

23



,
.


.


.



.


,
.


.

.

,
.

,

.

E75564



,
,

.

E66541

24

,
,

.

E68587





.
.

E68901


.

.

E73074

25


: ,

.

1.
0 II
10 .

II .
, ,


.
2.
20
.
, ,
.
3. 2 ,
. ,


, 20

.
4.
0.
, ,
.


,
.

,

,


(,
,
,
,
,
).
- ,


.
.
:
-

.
,


.




( ,
).

26

,

,
.


()
,
(
3V CR 2032).

E68729

E68726



(,
),
.


.

, "+"
.
,
.

E68727

27



.

, "+"
.
,
.


-
,
.


, .





:

/
.

.
:
/

/.

E74799

:

, .

:



.


.
,
,

.


,

.

.

28




3
,
.

E87379
E74800

Tourneo Connect (
)
Transit Connect


, A.

,
A.


/ ,
A.

,
A .


/
,
C.

Tourneo Connect


/ ,
.

,
A.

B
,
.

29

:




.

E74706

B
E74704

: Tourneo
Connect


.

: B

Tourneo Connect
(
),
Tourneo
Connect (
) Transit
Connect

30

2
1
A

E74705

E74707


,

.

,

.

E74708

31


180 250

B
A
E66517

E74709

.


.

/

,
.

/
,

.
:
/
,
,


/
.

32



( ,
).

,
.

-
,


.

:
,

.

.

.

1.

II.
2.
0
.
3.

II.
4.
0
-
.
5.


II
10 ,
.
6.
,
.
.

:

.

.
,

Ford.
,
,
. ,

Ford
.

33



,


,
.

,
20
( II).



,

,
,
:


,
,
:


,

,
.

,
(
,
),
,
.



II.
.

,
II
.
.

34




.

,

,
,
.

.


20
,

.


,
.
.

35




. ,
.

,

, .

,

:
- ,



.
-
.

30
,
, 5
.



.



. .
(. 28).

36



: ,
CD-
-.


:

E70358

E70361

:
VOL+
.



,
.

:
VOL .

,
.
.
(. 71).

37

E70362

,
:

SEEK

:




.
CD
,

CD-.


.





.

-

.

( "Mode")

E70363

,
.

38



10 .

D
C

A
E65995

E65996


10 ,
.

E74365

E95250

39




,
.

E93784

5
E66644


.


.

4
E93785

E93786

E93783

40


,

- ,
.

E65986

2
E65988




( 50 ).

E65987

41

2
E65988

E93510

E65989

:

( "+ 1"
).

42


Transit Connect

T200

T210

T220/T230

1,5

1.5 /2

/
, .
2

. (. 141).

Tourneo Connect

- K200/K210

K220

K230

1-2

0,5

0 /0.5

0,5

1.5 /2.5

2,5

2 /2.5

1 /1.5

2 /2.5

. (. 141).

43



B,



.

, ,
,

.
,
.


,
.

.


C,

.
,

.
,
.

E74363

E72170

44



( )

:
,
.
,
,
.

2
E72171


.

,
.

E76059

1.
.
2. ,

.



. .

(. 49).
:

,
,

.

45

E76060

E76060

:
,
.

:
,
.

1.
.

1.
.

2
3
2

E76061

2. .
3. .

E76062

2. .
3.
.

46

:

.

1. .
2.
.

2
E76063

1.
.
2. ,

.
3. .

E76065

1
E76066

E76064

:

.

47

1. .
2.
.
3. ,

.

2
E71074

1. .
2. .

2
3
2

E76067

1. .
2. .
3. .

E71075

1. .
2. ,

.

48

E76070

1.
.
2. .


( )

2
1

E76068

E76069

1.
.
2. .

()

PY21W

21

H4

55/60

W5W

49

()

H11

55

W5W

PY21W LL

21

P21/5W

21/5

P21W

21

P21W

21

W16W

16


(
)

W5W


( c
)

R10W

10

10

H6W

50


,
- .
:

/
,
,
,

.

A
E71273


,
. ,
,
,
.

E93505


,
.


,
" "
.

/
,
.
,
.

51

E71274

E71281


, ,
.



,

. .
(. 61).

B
C
A

E71272
E71280




,
.

52

E66498

,
. ,
.
,
.
.

53

E74268

,

.


.

.

54



,
,
,
, . .

(. 121).

/
,
.

,
.



(ABS)


,
, ,

.



,
.
,
.

( ABS),
.




,


,
.
,
.

ABS;

;
;
;
;
;
;
;


;
.

.

.
.

55



,

.
. .


(. 122).



,
.
,
.
,

.
,

.



,
.


.



.


. .
(. 45).





. .
(. 87).

56




(
)



,
.
,
.



,
,
.



,
.
.

,
.



,
,

.
,

.




,
.
,

.
. .
(. 121).
,
.


,

.


,
.


.

57


,

.

.

,



.
.




, ,

.

,
.


(BTCS)


,
,



2.

,
.

.


,
.
.

,
.




,
E95449
. .
(DPF) (.
88).




, ,

,
.

58

,

,

.

59


.



.




.

.

60



.

.
. ,

.





(,
..),

.



.
,

.

,
,

,
,
.


.
.


:


4C.

E74362

:

.

61

:

.

:

.

E74670


E75470

E74671


, .

,
.

.





.


.

E74658

:

.

62

C
B

E
E74662

E74660


E74663


A B.

.


.

E74661

:

.

63

E74664


. .
(. 62).

E74667

:

.

E74668

E74665



A/C.

.



.

.
E74666

64

4 C

. ,

.

A/C.


,
,
,
,
.


,
,
.


,


.

:
, ,

.


. .
(. 62).

:

,
,
.
.

:
,
, ,
.

.

:

E74669


D
.

65


, ,
10 ,
.


.

,
,
10%
.


MAX MIN ,

. .

(. 121).

,


.

.


.
5C,
,
,
.

,
,
;

.


.

,

.

, ,

.
,
.



,

.


:

66


,

.


"1".


.
,

.

.

B
D
E71348



30 .


.

:

(

).

10 120 .

E71347

A
,
,
.

B D .


.

67


A
,
,
.
,
,

.


B D.

,
A.
( ,
).

E71349


.
,
.
.


,

.
C.
;

.

68

C
A

E71350
E71351

A ,

(1, 2 3),

.
B D.

.


.
,
.
B.
C.

C.
;
.


, A.
(
,
).




.
;

.

.

69

E71352

A ,

(1, 2 3),

. C.

(ON).

, C.

70

E68595




,

.


,
.


,
,


. :

,


,

,

.


.


- 250 .

.

,
.


,

.

, ,

.

30 .

71

2
2

1
E74818

E74816



,
.

E80778

E74817

72


.
Transit Connect

E74819

E74821

3
E74820

,

.

E74822

73


6
5

1
E74823

1.
.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .

E74827

Tourneo Connect
. .
(. 75).

2
3

E74828

74


5
4

E81077

1.
.
2. .
3. .
4. .
5. .

E81584

,

,

.

,
.

E75767

75

,

.



,

.

E74830

1
4

1
E74832

E74829

76


5
6

4
4
E74846

1. .
2. ,

.
3. .
4.
.
5. .

E74833

1. .
2.
.
3. ,

.
4. .
5. .
6. .

1
1
2
E74840

E74845

1.
.
2. .

77


3. .
4.
.

E75768



.

.

E74849

1.
.
2. .
3. .

78

E83530

A
.
E74265


II.
1
,

, .

A.
.

E74675


,

.

12- 24-

12-
24-
I
A.

:
.

79


:
,

12 10
.



Ford
,

SAE.

.
,
.

:
.

:
,

12 10
.



Ford
,

SAE.

E74680

,
.


.

E74676

80


Transit Connect

E74677

E72630


.
,

.

E74687

81

E74682

E74680

E74683
E74681


.
.


,
"" , ..

82

E74684


.
E74686

2
E80718
E74685


.
,

.

83

E72630


(AUX IN)

E94008

.
.

84


,



8 .


0
.

,


.

.

.

,

.

I
.

.


.


,

.


. .

(. 128).

II
,
.

.

,
.
III
.
.

85

15
,
.

:
30 .


, 10
,

.


-25C,

.


-20C,
-
.

.

1.
.
2.
.
3. .

:
.
1.
.
2. .

1. ""
"".
2.
.
3. .
4. .

:
.
1. ""
"".
2. .
3. .

86

,

.

,
,
/
.

:
.

1.
.
2. .

,

.

1.
"" "N".
2. .
3. .

:
-15C,

25 .


,
.

,
.
,
,
.

.

:
, .

.
,

,
.

:
30 .

87




,
,


. .
(. 55).
:


(DPF)

( ) (DPF)

.

( ),
.



,
,

.

,


,
.
.


,
30 ,

.
.

,


.

,
.

.

,
,



.
. ,
, , ,
,

.

88




95,
EN 228
.

,

.

,

.
-
.


:


-
.




.
.

.


,
.
.


,
.
.

:


-
.

:
,

.



(
).
.



EN 590
.

-
(RME) 5%
( ).

89


,

.

:
.

,
,

10 .

.


.


.


.
. .

(. 128).

:

.
,
.



.

.

.

E75775

90


Tourneo Connect



.



.

,
: ,

,
,
,

..

:

.

,

.
.

,
.




Ford.






80/1268/EEC
.

-
.

91


Tourneo Connect

CO2

/100
/100
/100
(/) (/) (/)

1,8 Duratec (115 ..),



: 4.06

13,8 (20,5)

7,3 (38,7)

9,7 (29,1)

229

1,8
Duratorq-TDCi
(75 .., 1590 ), "-4",

: 4.06

7,6 (37,2)

5,6 (50,4)

6,3 (44,8)

171

1,8
Duratorq-TDCi
(75 .., 1470 ), "-4",

: 4.06

7,8 (36,2)

5,5 (51,4)

6,3 (44,8)

171

1,8
Duratorq-TDCi
(90 .., 1590 ), "-4",

: 4.06

7,8 (36,2)

5,6 (50,4)

6,5 (43,5)

174

1,8
Duratorq-TDCi
(90 .., 1470 ), "-4",

: 4.06

7,9 (35,8)

5,5 (51,4)

6,4 (44,1)

172

92

CO2

/100
/100
/100
(/) (/) (/)

1,8
Duratorq-TDCi
(110 .., 1590 ), "-4",

: 3.80

7,6 (37,2)

5,3 (53,3)

6,1 (46,3)

165

1,8
Duratorq-TDCi
(110 .., 1470 ), "-4",

: 3.80

7,6 (37,2)

5,2 (54,3)

6,0 (47,1)

163

93



.
.
:


.

E72455

94

E71354
E71353




.

,
,


,
.

,
.

.
.

ABS;

ABS

.


.

,
.

ABS



. ABS


.
ABS
.

95



ABS

E66567

E71355

,
,
.

ABS
.
,
.
.

:
,

.

ABS
:

;

;

;

.

1. .
2. ,

.


,
,


.
,
,

.

96

1. .
2.
,
.

97





,
, 40
/ (25 /). ,
,

,
.




.

.
,

.

,

.
,

.

98


:
.


,
.

,
.


,

.

,

( 30 ,
).

E75778


,

- .


,

,
20 .

:

,
,
,
.


,

180 .


.
25 ,
.

99



,

,
Ford.

, (

).

,



( ,
).

.

.

100


,

, , DIN.



,

.


.


,
.



.
.



. .
(. 141).


(
).



,
(. ). .
(. 76).

E75777

E97377

101



, :

50 (30 )
1000 (600 ).



(9,5 ).
,

.

E81954

3 ,

.

102



,
. .
(. 141).


.


.

ST
.
:


.

.

.




.

- .
:
-
.


.
1000
,


10% 1000
.

103


500
(300 ).

.



150 (100 )
1500
(1000 ) .



1500 (1000 ).
,

.

.

104

E93405
E75779

E75780

105




.

.



,

.

E75781

-

(,
)
.

106


0.

.

,

,
(. ).

II.

I.

.





,
,
;

.

107

MAXI (
19 )

.


.
(1
2) ,
.



E75782

E75783

E75785

108

E75784
E75787



.
,


.

E75786

1.
,
.



,
.

109


.
:

.
: ,

,
.
:

,

.

E75788




.

.

"
"




.

:

110


( )
,
,

,
,


I + II,


( )


( )

111



- ,

12

15

( )

18

40

II (
))

10

HEGO ( )

10

26


- ,

31

15

(
)

40

7,5

( )

48

7,5

,
, .

59

7,5

61

15

112


Transit Connect

E76183

E76186

E76184
E93106

113


Tourneo Connect




.

,

.

E76185

,

,
. .


.

.


,
50 / (30 /),
50 (30 ).


.
,
,
-
.


,
50 (40 ),
, 50 / (30
/),

.

114




( ).

.


.

115





.


Ford. ,



.

,

.

.
.
.



- ,
.

. .
(.
121).
. .


(. 122).

. .
(. 123).
(
) .
(. 130).
.
(. 130).


,
,
.
.



.



.

116


( ). .

(. 121).
,
.


.

(. 123).

.


. .
(. 130).




E78142


,

Ford,
.

:
,

,
.

E78143
E78141


: ,
.
, 20 - 30
,
.

117


- 1.8L DURATEC-DOHC (ZETEC)

E75515

: .
(.
123).

: .
(. 121).

: .

(. 122).

: .
(. 108).

: .
(. 123).

: .
(. 128).

118

: . (. 121).

: .
(. 121).

- 1.8L DURATORQ-TDDI (KENT)


DIESEL/1.8L DURATORQ-TDCI (KENT) DIESEL

E75516

: .
(.
123).

: .
(. 121).

: .

(. 122).

119

: .
(. 108).

: .
(. 123).

: .
(. 128).

: . (. 121).

--I-------- : .
(. 121).
1


- 1.8L
DURATEC-DOHC (ZETEC)
A


- 1.8L
DURATORQ-TDDI (KENT)
DIESEL/1.8L DURATORQ-TDCI
(KENT) DIESEL

E95526

MIN"

MAX"

E95527

120

MIN"

MAX"


.
, 10
,
.




.

.

:

5000
(3000 ) .


MAX.

,


Ford. .
(. 124).

,
MIN
MAX.
:
, .

:
,
.

:
.

MAX.


.



.


.
,
.

MIN, ,
.

121


,


Ford. .
(. 124).

,
MIN
MAX.
:
.

MAX.


MIN, ,
.


.



.


.
, 10
,
.

,
MIN
MAX.


.
.

:

.

.
,
, -
.


MIN, ,
.


MAX.


MAX.

122


,


Ford. .
(. 124).


MIN, ,
.


MAX.

,


Ford. .
(. 124).


.



.

,
MIN
MAX.

:

.

123

Ford
Motorcraft Formula E SAE
2

5W-30

Ford Motorcraft

WSS-M2C913-B
WSS-M2C913-A

WSA-M2C-195-A


Motorcraft SuperPlus

WSS-M97B44-D

Ford
Motorcraft Super DOT
4

ESD-M6C57-A

,
.
,
Ford.
*

SAE 5W-30,
WSS-M2C913-B.
: ,
WSS-M2C913-B ( ) WSS-M2C913-A
( ), SAE 5W-30
(), SAE 5W-40 SAE 10W-40,
ACEA A1/B1 () ACEA A3/B3.

, ,
.

124

, ()

MAX"

4,3 (1,0)

60 (13,2)

1,8 Duratec

6,5 (1,4)

1,8 Duratorq-TDdi/
Duratorq-TDCi

7,0 (1,5)

1,8 Duratec

4,25 (0,9)

1,8 Duratorq-TDdi/
Duratorq-TDCi

5,6 (1,2)

1,8 Duratec

3,75 (0,8)

1,8 Duratorq-TDdi/
Duratorq-TDCi

5,0 (1,1)

125


, ,

.

,


.



.

.


.
.


.
.


.



.

,
.

126




-
.



(, ,
,
,
)
.



.


.




.

.
.



.
,

.

,
-
.

127



.


.



.


.
E75524

""

""

1.
,
.
2.

.

128


3.
(+) A
(+) B (
1).
4. "" (-)

B

A ( 2).


,


8
(

).


"" (-)
.
,

.


1. B

.
2. A.
3.

,
.


.

.

,
.

129

,
,

.


.


, ,


.


,
,

.


,
,
,
.


.




.




.

,
,
"".

:
1,5

80 (3,1
).



.


.

,
Ford
""
.

130


Transit Connect

Tourneo Connect

E76134

E76133


.

,
, ,
,
.

E76182

131

A
B

E93301

A
.

E93302

132

E76071

,
,
.


,
.

E76072


.
90 .
,
.


,
,
,

.

133


,

.


.
.

: ,



.

,

.

,

.

.

.

.

E76137


, ,


. ,
,

,
.

.

1.
.
2.



.


,
.

134


,
.
:

.
: ,

.
1. .
2.
.
E76138

3. .
4. .
5.
,
.
6.
.



.

, ,


. .
(. 138).

E76138

3. .

135



.


.

E75442

,
,


.

.

.

4.

.
5.
.
6.

.
7.
(
).


, ,

.


.



.


,
/ .

:


,
.

136

,
,
,
.

,
. .
(.
138).

E75513


50 / (30 /).


.


205/55 R 16.

E75514



,
.
: ABS
.

137


Transit Connect

90 (66,4)

120 (88,5)

T200

195/65 R 15

2,2 (32)

2,5 (36)

2,3 (33)

3,0 (44)

T220

195/65 R 15

2,2 (32)

2,5 (36)

2,4 (35)

3,4 (49)

( ( ( (
/) /) /) /)

T210

195/65 R 15

2,3 (33)

( ( ( (
/) /) /) /)

138

2,7 (39)

2,3 (33)

3,4 (49)

T220

195/65 R 15

2,3 (33)

2,7 (39)

2,5 (36)

3,4 (49)

T230

195/65 R 15

2,3 (33)

2,7 (39)

2,5 (36)

3,4 (49)

( ( ( (
/) /) /) /)

Tourneo Connect


K210

205/55 R 16

2,2 (32)

2,2 (32)

2,2 (32)

2,8 (41)

K200

195/65 R 15

2,2 (32)

2,5 (36)

2,2 (32)

3,0 (44)

K210 (500 )

195/65 R 15

2,2 (32)

2,2 (32)

2,2 (32)

2,8 (41)

K210 (625 )

195/65 R 15

2,2 (32)

2,5 (36)

2,2 (32)

3,0 (44)

K220

195/65 R 15

2,2 (32)

2,5 (36)

2,4 (35)

3,4 (49)

K230

195/65 R 15

2,2 (32)

2,5 (36)

2,4 (35)

3,4 (49)

( ( ( (
/) /) /) /)

139

K220

195/65 R 15

2,3 (33)

2,7 (39)

2,3 (33)

3,4 (49)

K230

195/65 R 15

2,3 (33)

2,7 (39)

2,3 (33)

3,4 (49)

( ( ( (
/) /) /) /)

140

(VIN)

E93897


.

.

E85610



(LAV)

LAV (
),



.


.

141

E76188

142

, ()

4278 (168,4)

2044 (80,5)

1824 (71,8)

2665 (104,9)

1505 (59,3)

1552 (61,1)

143

E76189

, ()

4525 (178,1)

2044 (80,5)

19822102 (78.0-82.8)

144

, ()

2912 (114,6)

1505 (59,3)

1552 (61,1)

E76190

145

, ()

90 (3,5)

91,1 (3,6)

834 (32,8)

460 (18,1)

920 (36,2)

-
1-

413,3 (16,3)

-
2-

566,3 (22,3)

1. ,
Ford.

146



Transit Connect

1970

1345

625

100

625

2025

1400

625

100

1.8 Duratorq- TDdi


(75 ..)

825

2230

1405

825

100

1.8 Duratorq- TDCi


(90 ..)

625

2035

1410

625

100

1.8 Duratorq- TDCi


(90 ..)

825

2240

1415

825

100

1380

700

100

1,8 Duratec (115 ..)

625

1,8 Duratec (75 ..)

1,8 Duratec (115 ..)

700

2080

147

1.8 Duratorq- TDdi


(75 ..)

825

2260

1435

825

100

1,8 Duratorq- TDCi


(90 ..)

900

2340

1440

900

100

Tourneo Connect

.

1,8 Duratec (115 ..)

625

2045

1420

625

100

1,8 Duratorq- TDCi


(90 ..)

625

2110

1485

625

100

.
. VIN .

148

1,8 Duratec (115 ..)

700

1,8 Duratorq- TDCi


(90 ..)

800

2175

1475

700

100

2340

1540

800

100

.
. VIN .

149


:
( )

:


10 .
,
0 60
.


Timer

.




Bluetooth
(Voice Control).


:

;
Voice Control
.
Bluetooth Voice
Control
.
Bluetooth Voice
Control
.

,

Bluetooth Voice Control

, ,
.

.


Bluetooth


.



,

.



(hands-free) /
(voice ontrol) ,


.
,
,
Ford.

(Voice
Control)
:

/
;
;

- .

150

:

,
.



,

.

1.

.

,
,

.

: ,

(
).

2.
.

2
1

:

.

:

E87688

:

,


.

151




Bluetooth

:

Bluetooth,


Bluetooth,

.




.


,
,
Bluetooth.

Bluetooth

, ,
"
Bluetooth".

,
"Bluetooth"

,
,
.



.


Bluetooth,

.
.

: (
Bluetooth
)
Bluetooth

, ,
,


.

,
Bluetooth



.



,


.

,
,
.

152




,

.

:

,
,

.

BLUETOOTH

:


,
, .

,


,

.


Bluetooth


Bluetooth,
.







,
Bluetooth.

1.


Bluetooth.


.
2. ,
Bluetooth,

"private".
3. .
4. Ford Audio.
5.
PIN-
Bluetooth (0000).


,


,
Bluetooth.

,


,
Bluetooth.

153



Symbian

:
/

.

"Off" ("")

.

:


Bluetooth.
SIS.
- Ford
.

.


,

Bluetooth
. -


,


. ,

.


.


,


(:
AM/FM,CD/AUX).

154


Voice Mode

accept/reject



.

:

accept/reject .


.

E87661

Voice

Mode

Mode



MODE.
MODE
.
Voice accept/reject

E87663


Mode

E87662

Voice

Accept/Reject

E87664

VOICE

.

155

,
VOICE, MODE


Voice
Control.



,


Bluetooth.

.

:
MODE
Voice Control

.

1. PHONE
/.
2. MENU.
3. MENU
,

PHONEBOOK.
4. SEEK,
.


MODE .


-
:

:
,
SEEK.

5.
PHONE
/.

:


.



(
0-9, * #),


/:


.

,
,
.

1. /.
2. ,


.
3. /.

:
,
CD, AM/FM AUX

156


:
,


.

.

4. SEEK

.
5.
PHONE
/.

0
+.

:
,
.

1. /.
2.

/.
3.
/ .



:
PHONE, CD, AM/FM ON/OFF
MODE
.
.

:

,

.

1. PHONE
/.
2. MENU.
3. CALL OUT
CALL IN.

PHONE.
MODE
.
/.

:

,
.

157

.
CD.
AM/FM.

:

,

.

:


.

.
CD.
AM/FM.

:

,

.

:



.

""



,
.

.

:

,

"".

1. PHONE

.
2. ,

,
"" (


1-6).

/.
MODE
.
PHONE.

:
()
.

158


3. DEBOND

.
4. SEEK

,
.
5. MENU,
,
.

:
,

.

1. PHONE
/.
2. MENU

.
3. ACTIVE PHONE.
4. SEEK


.
5. MENU,
,
.


-
:
TRAVEL PILOT EX



/
TravelPilot EX.

:

Bluetooth,
"".

:


TravelPilot EX.


.

TravelPilot
EX), ,
.

,

,
(

/ ).
1. PHONE
/.
2. MENU

.

159

,
,
.

TravelPilot EX.

.
"MODE"
.

.

.

1. "PHONE"

.
2.
PHONEBOOK.
3.
(.. ,

).
4.

.
5.

INFO.
6.
.

- Bluetooth

-
Bluetooth

-

1. "PHONE"

.
2. MENU.
3. CALL OUT, CALL
IN REDIAL.
4. "PHONE"


.


"Bluetooth"

.

Voice control.

1. "PHONE"

.
2. MENU.
3. REDIAL.
4. "PHONE"


.

160



,
.

( )
.
.

/.
"MODE"
.
PHONE

.

ACCEPT.

.


: CD,
AM/FM

REJECT.

/.
MODE
.
PHONE

.

ACCEPT.

:
()
.

:

MODE

.

:



.

161

.


: CD,
AM/FM


""


Bluetooth



.

:

,

"".
1. "PHONE"

.
2.
ACTIVE PHONE,

.

,

,
(

/ ).
1. "PHONE"

.
2.
DEBOND.
3.

,

.
:

Bluetooth,
"".

162



(Voice
recognition)
,


.


- ,
.
Voice Control
,
.
, ,
, ,
"HELP",
,
"CANCEL",
.
"HELP"

.

.


Voice Control
:

CD-



(" ")

,
.

:
,
Bluetooth
Voice Control

, ,
.

.

,
,

.

:
Voice Control
.

,

Ford.


,
,


.

.

.

163

<>
(
),
.


,


.

,
.

Voice Control
"" -
,



.
:



,

.
"STORE NAME".

20
(
).



2...3 .

: "MOBILE NAME" , "DIAL


NUMBER", "DIAL NAME" "REDIAL"
-:
"DISC" "TRACK"

: "TEMPERATURE",
"FAN", "AUTO MODE",
"DEFROSTING/DEMISTING ON"
"DEFROSTING/DEMISTING OFF"
: "TUNE NAME"
: "ZOOM"
"ROUTE SETTING".

1)
Bluetooth
.


,
Voice Control (
),
.



.


"Voice Control"
,
,
VOICE MODE ,
.


.

164



CD-/CD
Voice Control

CD- .


,

CD-.


, .

E87665

"CD"

"HELP"
a

"DISC"

"TRACK"

a) CD-.
b) .


CD-,
.

165

"CD"

"CD"

"DISC"

"DISC NUMBER PLEASE"

"< 1 6>"

"DISC <>"

a) .


CD-.

"CD"

"CD"

"TRACK"

"TRACK NUMBER PLEASE"

"< 1 99>"

"TRACK <>"

a) .


,

.

,
.

"Voice Control"


.

"RADIO"

"HELP"
"AM"
"FM"

166


"RADIO"
a

"TUNE NAME"

"DELETE NAME"
"DELETE DIRECTORY"
"PLAY DIRECTORY"
"STORE NAME"
a) .




.

"RADIO"

"RADIO"

"AM"

"FREQUENCY PLEASE"

"FM"

"FREQUENCY PLEASE"

"<>"

"TUNE <>"


- ,


.

"RADIO"

"RADIO"

"STORE NAME"

"STORE NAME"

167

"NAME PLEASE"
3

"<>"

"REPEAT NAME PLEASE"

"<>"

"STORING NAME"
"<>" STORED"


()


.

"RADIO"

"RADIO"

"TUNE NAME"

"NAME PLEASE"

"<>"

"TUNE <>"

a) .



.

"RADIO"

"RADIO"

"DELETE NAME"

"NAME PLEASE"

"<>"

"DELETE <>"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"DELETED"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"

168



,
.

"RADIO"

"RADIO"

"PLAY DIRECTORY"

"PLAY <>"

"RADIO"

"RADIO"

"DELETE DIRECTORY"

"DELETE DIRECTORY"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"RADIO DIRECTORY DELETED"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"

169


,

,

.

,
.



(
Voice Control).
,
,
Voice Control.
,

Voice Control,
(..

).

"PHONE"

"HELP"
a, b

"MOBILE NAME"

"DIAL NUMBER"
a

"DIAL NAME"

"DELETE NAME"
"DELETE DIRECTORY"
"PLAY DIRECTORY"
"STORE NAME"
a

"REDIAL"

"ACCEPT CALLS"
"REJECT CALLS"
a) .

170


b) ,
Bluetooth
.





"STORE NAME".

,
,

.

"PHONE"

"PHONE"

"STORE NAME"

"STORE NAME"
"NAME PLEASE"

"<>"

"REPEAT NAME PLEASE"

"<>"

"STORING NAME"
"<>" STORED"
"NUMBER PLEASE"

"< >"

"< >"

"STORE"

"STORING NUMBER"
"< >"
"NUMBER STORED"

171

"PHONE"

"PHONE"

"DELETE NAME"

"NAME PLEASE"

"<>"

"DELETE <>"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"<> DELETED"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"


,

.

"PHONE"

"PHONE"

"PLAY DIRECTORY"

"PLAY DIRECTORY"



,
.

"PHONE"

"PHONE"

"DELETE DIRECTORY"

"DELETE DIRECTORY"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"PHONE DIRECTORY DELETED"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"

172


,

.

"PHONE"

"PHONE"

a, b

"MOBILE NAME"

"MOBILE NAME" "<, >"

a) .
b) ,
Bluetooth (
).


,


,
.

"PHONE"

"PHONE"

"DIAL NUMBER"

"NUMBER PLEASE"

"< >"

"< >
CONTINUE?"

"DIAL"

"DIALLING"

"CORRECTION"

"<
>
CONTINUE?"

a) .

173


(
)


,


,
.

"PHONE"

"PHONE"

"DIAL NAME"

"NAME PLEASE"

"<>"

"DIAL <>"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"DIALLING"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"

a) .



.

"PHONE"

"PHONE"

"REDIAL"

"REDIAL"
"CONFIRM YES OR NO"

"YES"

"DIALLING"

"NO"

"COMMAND CANCELLED"

a) .

174


DTMF ( )

: DTMF

.
VOICE MODE
.



( )
, ..

.

1
2

"NUMBER PLEASE"
"< 1 9, 0
"" "">"


()


"Voice Control".

"PHONE"

"PHONE"

"ACCEPT CALLS"

"ACCEPT CALLS"

"REJECT CALLS"

"REJECT CALLS"

175


,

-.

,
.

-



.

.

"CLIMATE"

"HELP"
a

"FAN"

"DEFROSTING/DEMISTING ON"

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"
a

"TEMPERATURE"
a

"AUTO MODE"

a) . ,
, "FAN"
.

"CLIMATE"

"CLIMATE"

"FAN"

"FAN SPEED PLEASE"

"MINIMUM"

"FAN MINIMUM"

176

"< 1 7>"

"FAN <>"

"MAXIMUM"

"FAN MAXIMUM"

a) . ,
, "FAN"
.

"CLIMATE"

"CLIMATE"

"DEFROSTING/DEMISTING ON"

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"

"DEFROSTING/DEMISTING ON"

"DEFROSTING/DEMISTING OFF"
a) .



.

"CLIMATE"

"CLIMATE"

"TEMPERATURE"

"TEMPERATURE PLEASE"

"MINIMUM"

"TEMPERATURE MINIMUM"

"< 15 29
C 0,5>" "<
59 84 F>"

"TEMPERATURE <>"

"MAXIMUM"

"TEMPERATURE MAXIMUM"

a) .

177

"CLIMATE"

"CLIMATE"

"AUTO MODE"

"AUTO MODE"

a) . a) ,
.

178

:


, .

179

E72068

;


.

180

E74865

181



Bluetooth

-

,

,

: Handset
Integration RX-1C

: 1999/5/EC.


:
www.nokia.com/phones
/declaration_of_conformity
Bluetooth

Bluetooth
SIG, Inc.
Ford Motor Company .


-. Nokia
Corporation Keilalahdentie 4, 02150
Espoo,

182


.:
................................................117

A/C


..............................................28

.:
...................................61



.........................................29

..................................29

.............30

...................................................29
...............................30

........................28

.................................................28
................28

ABS
.: ...........................................95

D
DPF
.: (DPF).......88

V
VIN
.:
(VIN)..............................141


.:
..........................137

...............105

....................................128


................................114

....................................114
....................................114

.: .........7


.........................................34
...................36
.............................................105

.......................................103
........................103
....................103


................................105

................................105

.....................................8

..............................................7
..........61

.: ......61

.:
..............27

.:
...................................61

...........................14

183



.............................................101

..........53

.............................................41
.................................76

.....................................101


..................................................52

.............................................80


...........................................77

.................................................76

...............................................76

Transit Connect........................................81
......................................80

............65
...............................65
..................................66

...................85


..........................................129


............................................85


......................................129

........106

.................................130


......................................106

..................................133
.................................................130
.....130
..................................133

...............131
.................................135
....................136


.: ................85

.....................87

........................................87

......................................45

..............................................47
.......................................47
.......47
...................49
(
).................................................49
.............................45

....................................................48
-.....................48

....................163
................................163

................................14
,

.............................................14

................15
......................16
......................15


.: ...................................45

(AUX
IN).....................................................84


.............................109

184



..........................40

..........27
..................................................28

...........................21

.: ...........60


............................................164
.................164

...................33
........................................34

............137

..............................................98

..................25

...........................................99

...............128

,
......................................22

....................128
...................................129

..................................22

.....................


......................................59

....................................160
""
...........................................162

................................................161
..............161


.............................................162

Tourneo Connect.....................................21

............7
............................91
..........33


......................................................59

.: ...............................51
.: ..........62


.: ........137

..............105


.......................137


(VIN)...........................141
..........141
.................33

..............................83
........90
,

........................90
..............................................90

..................................33

.: ..............33

...............60

ABS

..................................

......................................26
.................................130

.:
ABS......................................................96

.............................130
...............138

185


.......................165

..............82

......................................166

CD-/CD-.................165

................82

.........................................82
..................................83
............................83

............................................82
...............82


-.........................176
-...................176


........................................175

.....................................170


ISOFIX..............................................19

............................175
...............171
................................................170
..........173

Tourneo Connect.....................................19

.......94
.......94

.................98

.: .....126

..................................98

.............................

................................94

.: ............................94


...................................................42

.....51

............................52
Bluetooth .......................153

......................................42

..........................42


.......................................153


.....................154

Bluetooth............................................153


........................................90
Tourneo Connect.....................................91
......................................90

...................60

.:
..............26

..................................................60
..................60

..................89

186


......................150

...........39


..................................................151

............152


Bluetooth............................................152
................................151

.........................................150
......151

.:
...............................39


................................61
..................................61


................................41
................41

..........41

.................................107

............................107


............................................83

.........................................34
................36

.............................................117

.............................................104
..............................................104
........104
.....................................................104

.:
...................................61

...............................117
..............................117


..........................................128
..................................116

,
.: .........65

...........39

...............................................39

.............................116
...............124

.........................136
..................136

..............................................39

.............................39


.................................26
...........................7
.......................179, 182

........126

................................................126
.......................126
.........................................126
.......126

Bluetooth
-
.....................................182

..................................51
.............62

................................127


....................................62

.......................................62

,
-
. .................................127
...................127

187

............121
.................................................121
.......................121

........................................80
...............................101


........................................123

.......................................121

.............................101


.:

.................................................101

.................................................122

............................................121


................................................41
.............................71



....................................123


.................................................72

...........................................72
....................73

...............................................72

...............................................73

...........................................73

.................................................123


.: .........121

.:
..........................................121



......................................122
.................................................122

............................81
................108

.......................................44


..........................40

..........26

(
).................................................45

.:
..................................................98

.....................................75

....................................75
...........................75


.: .....126

....................81

.............86

..................81


.........................86
/ ............86

.........................................87

.............................................54
...................................79
.....................................179

...................................24


...............................................24

188


..........55

.:
..................128

.............57

.....................................58
.......58

(BTCS).................................................58
...........56

..................................58

.......................................57
/
...............................................55

............................58


(ABS)....................................................55

............................................56

.......................55

(
)...................57

................................................57

................................57

...................................85
...............................85

...............87
/ ............87


...........................108

................................................108

..............................108


.: .........................................................91

..................................91

........................25
...............25
...........25


...............................................37
..................................37

................................62

.........................................63
.............................................62
.............................................63
.................64
...........62
...........................63

................................63

................................................62

.....................................36
..................................36


........................................71
..............................................71
........................78

.:
...................................61


.:
..............................................99

...........102

189


........99

..........142

..................................99

...............142

...............................7

...........................89


...........................................7

...........................................7

.................91

..............................................95
..................................95


.................................113


ABS...................................................96
.......................104
......106

............................39
...........................96

Tourneo Connect...................................114
Transit Connect......................................113
...............113
...........113

..........96
........97

........................................96

...........................44
...........................................54

............................54
.....................55


.: ........................96

..............37

( "Mode")....................38
.......................................................38
..........................37


.................................................49

...........................112

..................154
.......154

.......................................154


................................................112

..............................112

.............16

.............127
......................126


....................141


(LAV)...............................................141

(DPF)..........88
...........................................88

......79

.: ..................
.: ..................

...........................................150
.............................150

190

...................................................79
1................................................79
2................................................79

.:
..................128

.: .............................130


....................................................

....................113

...........................51


..........................................51


...........................110

................................110

191

192

Feel the difference

8T1J-19A321-TA (CG3526ru)