GENE ZELAZNY

SAY IT WITH CHARTS

THE EXECUTIVE'S GUIDE TO VISUAL COMMUNICATION
Fourth edition
McGraw-Hill
New York Chicago San Francisco Lisbon London Madrid Mexico City Milan New Delhi San Juan
Seoul Singapore Sydney Toronto

2004

52

316.77
60.524.224

.
. :
/ . . - .: ,
2004. - 220 .
ISBN 5-902677-01-7
,
,
,
. ,
:
(, , , , );
, ,
. .; ;
, ;
,
.
.
" "
, , - ,
.
316.77
60.524.224
. ,
.
ISBN
ISBN 0-07-136997- (.)

5-902677-01-7

(c) 2001, 1996, 1991, 1985 by Gene Zelazny. All rights reserved
(c) , . , 2004
(c) , 2004

(.)

McKinsey &
Company.
1961 .

, . .
.
- , ,
, , , , ,
, -,
, Darden, Haas, INSEAD, Kellogg, Sloan, Tuck Wharton.
, , .



- ,
. , ,
,
AT&T. .
, . .
, McKinsey
.
, McKinsey.
.
, .


............................................................................................................................................. 8
. ..................................................................................................................................................... 9
. .................................................................................................................... 9
I. .......................................................................................................................... 16
................................................................................................................................................ 16
1. ( ). .................................................................................... 17
2. ( ) ........................................ 24
1. ........................................................................................ 25
2. ................................................................................................. 25
3. ....................................................................................................... 25
4. ....................................................................................................... 26
5. .......................................................................................... 26
3. ( ) .................................................................... 29
3.1. ...................................................................................................... 30
3.2. ............................................................................................................ 34
3.3. ................................................................................................................ 37
3.4. .................................................................................................................. 41
3.5. ....................................................................................................... 45
II. .......................................................................................................... 66
................................................................................................................. 69
....................................................................................................................... 75
........................................................................................................................... 83
........................................................................................................................... 101
................................................................................................................ 104
III. ( ).......................... 110
. ..................................................................................................................... 116
.............................................................................................................. 116
.................................................................................................................. 118
.......................................................................................................................... 120
............................................................................................................................... 123
.............................................................................................................................. 125
............................................................................................................................. 130
/ ................................................................................................................................... 131
/ ................................................................................................................ 133
/............................................................................................................................. 134
..................................................................................................................................... 135
.......................................................................................................................................... 138
.................................................................................................................................... 139
........................................................................................................................ 141
................................................................................................................................................. 141
................................................................................................................................................ 144
, ....................................................................................................................... 146
...................................................................................................................... 148
.................................................................................................................... 150
......................................................................................................................... 151
........................................................................................................................... 152
, ..................................................................................................................................... 153
................................................................................................................................ 154
............................................................................................................. 155
6

 ......................................................................................................................... 157
......................................................................................................................... 158
-.................................................................................................................................. 159
.............................................................................................................................................. 159
IV. SAYIT.COM............................................................................................................................ 162
............................................................................................................................ 166
................................................................................................................................ 174
....................................................................................................................................... 176


McKinsey & Company 1,
40 . ,
,
, .
McKinsey, , ,
, , ,
, ,
2 . (
) - , .
,
( !).
,
( - -"").
, ,
( ).
, . .
"" , -
.
,
, ,
. , ,
.
, ,
, - ... . ,
. , ,
.

- ,
, -
.
, , -
, , ,
, . : "
". , ,
McKinsey .
1

McKinsey
.
2

, .
, . ,
, .
, .

, !
,
"-
", "
"

.
.

" , ?"

-
. , ,
- , -
, ,
.
.

 , ,
.
, ,
.
, , .
, ,
, .
.
.
: " , ! -

.
,
.
, , ,
. , 11 ,
, ,
, ".

,
, , .
: " ,
. , 1996 . ,
1998 ., , , ".

10

", - ? - , ,
, ,
. , !
..."
: " ,
. 14 %..."

" ? ? - . - ,
-, , ".

11

"... 1996 .,
, ".
: ", - ?
, ? ,
, ?"

: " ,
,
.
, .
, .
2001 . 2010 .
, , 8 11 . .
11 , ,
.
12

 . ,
".
, : " -
, ,
! , ,
".

: ", ,
,
.
16 ,
".
,
- .
-
. -
, .
, .
1 . ,
- , "
". ,
, ,
.
-
, .
, , ,
, ,
.

13

 6 - ,
. .
, :
1. ,
.
2. , , ,
.
3. .
- , . 1)
. 2)
, .
, 100 % ; .
5, , -
. ,
, . , ,
, , .
, . , ,
.
, , ,
, .
(2, 3 4)
-
. ( 2)
, . ( 3)
, .
( 4) .
,
:

14

 1,2 . . 1996 . 3,4 . . 2001 .,

1998 ., .

,
(14%) 2001 .

4 %, 11 % 1996 . 15% .
,
, .
.
, , ,
.
, .

15

 , -
, ,
- ,
, .
.
.
.
,
.

.
, .
,
. ,
.
!

I. .

,
(, , , ),
:
, . ?
.
1: ( )

, ,
,
.
2: ( )

: , , ,
.
3: ( )

.
.

16

1. ( ).

, ,
, -
.
,
, .
( , ) (,
), - , ,
, .
,
, (
) .
, ,
.

, , .
, !

17

18

,
. , . , ,
.
19

 ?
, , - .
, ,
.
, ,
100 %, , :
1 2 .
,
, ,
:
3 .

(). , :
4 , - ,
, - .
, , :
5 - ,
.
,
. ,
:
6 ;
; .
,
, .
,
, ,
.

20

, ,
, , , .


.
: "
".

(,
),

, .

: "
".

,

.
: "

".
,

. ,
(
), .
.
,
.


- .
: "

1 2 . .".

21


.
,

23 . .,
,
2 ,
, .
: "
".
,
,
- ,
. ,
.
.
. :





, , ,
. , ,
? ,
. ,
,
,
.
, ,
, , ,
.

22

 - ,
, , .
, ,
, , : "
".
, , ,
. , , : "
". ,
, . ,
, . . "
",
.
, , . , ,
.
1

23

 4
.
,
, .
, ,
. . ,
, :

,



30 %

35
45

, , .

2. (
)

- .
, - ,
, -
: , , , , .
, .
. ,
,
.

24

1.
, , ,
. :

.
2001 . 10 % .
.
"", " ", " X %", ,
.

2.
, , . :
.
.
.
: " ", " ",
"".

3.
- .
, , ,
-
, , , - , ,
. :
.
.
.
: "", "", "", "",
"", "" . .

25

4.
,
. ,
, , 30 . .,
- 30-60 . . . .; 10 , 10 20, 20 30 . . :
.
2-5 .

.
, , - " ", "",
"" "".

5.
( )
. , ,
.
, " ", "
( )", " ( )", " ( )" , , "
( )" . ., .
:

.
.
.
, ,
, . :
: .
: .
: .
: .
: .

26

 12 ,
, ,
.
, . ,
.

1.

2. 30 35 . .
3.

4.

5. 15 %
6.
7.
30 35
8.
9.
10.
11.
12.

27

, , , .

28

3. ( )

, ,
. ,
:
, , , .

, .
,
5 % , .
, ,
. ,
25 % .
, , " " ,
" ".
.
10 %
.
90 % . 10 % -
: ,
.
,
.
.
, - . ,
, , .
, .
, (,
), , .
29

 -
.

,
. ,
, ,
.
, . , "
", "", " ", " " . . ,
.
, , ,
, - . , ,
.

, ,
. ,
.

3.1.

. ,
( ,
).
30


. ,
, "".
,
12 ,
(, )
, -. ,
.
, - .
, .
- ,
, ,
. ,
, .
, , ,
.
, -
, . ,
, . .
,
, .
, ,
.
, , .
.
, , ,
. . -
,
, , .

31

!
, , ,
, .

32

 , .

.
.
.
.
.

5
7
11
24
53
100

37
31
10
14
8
100

58
32
3
4
3
100

7
6
17
16
54
100

7
15
18
25
35
100

5
7
11
24
53
100

- , ,
, - ,
, -
. . ,
, .
100 %. 100 % -
45 280 %. ,
.
,
{ ), .
, 5 %, -
25 %, - 50 %. , ,
. , , .
, , ,
.
-
,
.
, ,
.
,
, 100 %.
, -
, 100 %. .

33

 ,
. , .
, , ,
. , ,
,
.
, 100 %, .
, ,
, .

3.2.
.
, , , , . -
. , ,
,
, , ,
, ,
- ,
, ( ).

34

 , ,
, , .
, , ,
, , .
( ), , - , .
, , -
.
, .
, .
, , .
, 12 % , 12,3 % 12,347 %.
,
.
. ,
.

35


- . ,
, .
. -,
,
. . ,
,
- ,
.
- .
( - -, -; - ,
; ), .
. ,
, -
. ,
.

36

3.3.

, .
.
, , .
(, ), .
20 .
,
.
. , ,
.
. - .

,
, .
, ;
, -
.

, , ,
, .

, ,
- .

37


,
.
.

, .
,
.
,
.

, ,

.
.
,
, .
, .
, ,
. -, . -,
. , ,
, ,
.

, ,
, , ,
, .
,
. , ,
.
38

 . ,
,

.
. ,
.
(
), .
.
, ,
,
, -
.
- ,
, .
-
, . - .
- ,
,
. , ,
.

39


, .
,
,
. , ,
.
, ,
"".

, , .
.
"-",

-
.

40

3.4.
, ()
.
. -,
. , ,
. ,
, 25 %
, ,
( - ).

,
, .
.
, .

41

 ,
, - ,
(, 25 % 5-6
).
- ,
. ,

.

. ,
5-7 ,
.

- (),
( ) ,
() . .

42

 .
. ,
- . , ,
.
, .
. ,
.
500 . .

1 . ., .

2 . . .
,
. , .
: ( 23- 50-)
16 . . .

43

 . .
5 ., - 20,
. ,
(, )
(
). ,
, - .
. 1 . .
, 40 . .
. ,
, -
.
. . ""
(0-10, 10-20, 20-30) , ,
(10, 20). (,
) - 10,00 ., 10,0019,99 ., 20,00 29,99 . . . (
. .) - 10, 10-19, 20-29 . .
, . , ,

- . ,
,
3.

! , .
, 5 10 . 60 % 50 % , ,
110 % 5 10 .

44

3.5.
,
. , ,
, ,
.
()
. .
16
. , ,
. , ,
.

, , , ,
. 20 ( ).
7- , 4 . ( ).
, 3 ., 30
45

, - . ,
.

(), ,
, .
.
, ,
.
" " - ,
.
,
. ,
, .
, , - .
, , , ,
. - ,
, .
- .

,
, , .
, -
.
, , ,
. ,
, - . ,
, .
,
. 15

46

, ,
.
,
.


.
,
- , .
,
. ,
, .

.

, .
! -
.
, -
,
, - .
, ,
.
.

1
2 - -
12 .
12 ,
.
,
.

47

 , .
1. -
, , . , ,
4, 6 7 ,
, , .
, .
.
2. , ,
. : " , ?"
, ,
, ? ,
, , , " ", ,
, , .
, , , ,
.
. , ,
--
,
. .

48

1.

2. 30 35
. .

3.

4.

5.
15 %

6.

49

7. 8.
30 35
i

9.

10.

11. 12.

50

1.

2. 30 35
. .

3.

4.

5.
15 %

6.

51

7. 8.
30 35

9.

10.

11. 12.

52

 2
-
,
.
,
.
: , -, -,
- .
. "".

.
, ,
. , ,
,
.
.

53

 1
, ""
2001 . -
.


""

2001 .
19,3%
10,1 %
16,6%
12,4 %
31,8%
9,8 %
100,0%

54


1 " 2001 .".
( ),
, ,
.
-
. ""
. , ,
.
1.

55

 2
, , 2001 .
"" .

""

2001 .
8,3 %
9,8 %
15,9%
22,4 %
14,7%
19,1 %

56


2 " " .
, , . "" - . ,
: ""
. .
2.

57

 3
, ,

2001 .
2001 .
""
19,3%

10,1 %

16,6%

12,4%

31,8%

9,8 %

""

2001 .
8,3 %
9,8 %
15,9%
22,4 %
14,7%
19,1 %

58



: , .
. ,
"" - ,
, , , ,
.
,
.
3.

59

 4
,
"" 1997-2001 . 1997 . ,
.

.

. 1997 = 100%
1997
1998
1999
2000
2001

387
420
477
513
530

100
109
123
133
137

. %
. 1997= 100%
1997 24
1998 39
1999 35
2000 45
2001 29

100
162
146
188
121

60


4 - , -
.
( -
1997 .),
- 530 29 . .
.
,
.
4.

61

 5
, , 2001 . ,
, .

, .
5,00
5,00-9,99
10,00-14,99
15,00-19,99
20,00

""
320
770
410
260
105

, .

280
340
615
890
550

62


5 ,
, .
, , "",
. , ,
.
5.

63

 6
, ,
2001 .
2001 .

""


15.0%
25.3 %
-
8.4 %
21.3%
-
20.6 %
19.9%

16.2%
18.6 %
39.8 %
14.9%
100.0%

100.0%

64


, , -
, . . . ,
. ,
( "" ), ,
100 %. ,
.
6.

, .
- .
, ,
.
,
, , , .
, . ,
.
- , ,
. , .

65

 II. .
80 .
: , , , .
: ,
.
-
. : .

.

1 ( ),
, .
. ,
, ,
. , :
, , ,
.

, ,
. , ,
, , ,
. ,
, .
, , : " ,
10 , ".
- . "
" , . ,
( ),
- ( 1) ( 2).
, ,
.
.
, .

, ,
(, ),
. , ,
, . ,
, , ,
.

66

 , 4.
, , ,
. , .
1 .
, .
: (1)
, (
, ,
); (2) 20 ; (3)
, , - ; (4)
. ,
.
1

. , .
2 , , ,
. , .

"Grappling with Graphics", Management

Review, , 1975. , , , ,
MANAGEMENT REVIEW, , 1975 (c) 1975 ,
, -. .

67

 , - , ,
. - , , -
. - .
, .
,
. - ?

: "- ". .
.
1 .
. ,
:
, , - .
,
, :
68

 - .

- 0 5, 0 10 0 25.

, ,
.

1 - : .
.
,
,

69

 2 : (1)
(2) .
.

,
, 3.
.
.

70

 4
. ,
. :
; ,
(. 12 13).

,
5, .
-
.
: (1) 12
(2) .

71

 .
- ,
. , ,
100 % (. 40).

, 7,
,
. , ,
. ,
, 100 %.

72

 , 8,
, .
100 % (. 21),

.

9 ,
,
100 %. " 20/80". ,
,
.

73

 10, , 100 %,
.
, . 9
10 , .

11 ,
: (1) 30
; (2) ,
30.
,
.

74




. 12 ,
, .

.

13
,
, .

75

 14 , .
, .
,
.

15 - , ,
( ),
.
. -
. ,
, - .

76

 16 - ,
, .
,
.

17 - ,
. , .
, .
, .
, ,
, ,
, - .

77

 18 - ,
( 1, 2 3) .
.
.

19 - ,
. ,

.
.
-: , , ,
.
: , ,
, , .
, ,
.

78

 18 19 ,
.
. , .

20 .
- , ,
- -
.
, ,
,
.

21 - 100 % .
()
.
, : - ,
, - , .
79

 22 - .
, ( ).
,
.
100 %, .

23-27 .
, ,
.
23, 21, 100 %
. , ,
, .

80

 24
. , ,
. , ,
.

25 " ".
;
, .

81

, 26, .

.
, .

27 ,
0 %, 100 %.
, ,
. .

82

 28 , ,
, ,
. ,
,
.

29 - ,
.
,
.

83

 - ,
- , , , 29, 30, 31
. -
2000 . .

30 1995 2001 .

31 2000 . . ,
, 2000., ,
1999 .
.

84

 32 -
, ,
.

33 ,
. 1) ,
, . 2)
. 3) .

85

, 34-, ,
. ,
( -
), . ,
,
, .

35 ,
. ,
- . ,
, .
, , .

86

 36 ,
( ; . .
. . ). ,
( ) ( -
2006 . 2001 .) 2001 . .
, , 2001 .
. 2006 .
. "" ,
,
.

, 37, ,
.
, . ,
.
, , .

87

 38 - ,
.
,
. .
, ,
.

39 , 38.
,
.
.

88

 40 - 100 % .
,
, .
.
,

.

41
.
, .

89

 42

. .
,
(, ).

43 - ,
.
: 1) ,
- 2)
.

90

 44-53 - .
44, ,
(, , , , ).
, .
.

45 ,
.
( ), .
.

91

 46 " "
.

(), .
"" "" .
.

47 - (. .
), ,
, ,
. ,
,
.
(, )
.

92

 48, ,
. ,
(, 5 % ), .
,
5 %, ,
.
,
, .
.
. ,
,
, .

49 - , ,
.
,
,
93

 .
,
,
. ,
. : " 1991 .
" " : 1991 .=100" , ,
0, 25, 50 %, 100, 125, 150.

50 ,
1996-2001 . (, )
, .
- , -
,
.

51 -
.
94

 , .
,

.

52 , ,
. ,
, .

53 ( ),
.
, . .

(, ,
, - , ,
). , ,
.
95

 54 - .
.
- -
.

55
, .
, .
,
.
, , 39.
, (.
38) , 39.

96

 56 .
( X)
. ,
, ,
,
. , 100 % ,
.

.

57-63
,
.

97

 57 (
, - ),
, , .
, ,
, (. 33),
,
- .

58 (
, - ). ,
,
, .

59 ,
, , ( ) , .

98

 60 - , ,
, 1996 1997 ., 1998 .
- , , .

61 59 60,
, .

99

 62 , -
.
.
,
.

63 .
( )
, ( ,
).

. -
, .

100

 64 .
, - .
- , ,
.

,

65
. ,

.

101

 ( , 65) ,
66. ,
, .

67 ,
.

102

 68 ( )
( ).
.
, , (.
19 37).

69 - , , -,
, -,
.
.

103




70
() ,
.
, ,
. ,
, , .
, , -
,
.
.

104

 71 ,
, .
, ,
. , ,
.

, (
) , 72.
, ,
.

73 , 72,
. , , ,
.

105

 74 ,
, . ,
. , ,
.

75
. - (, - 5 %
) ,
( , ).
,
, , ,
, - .
, , , ""
.

106

 76 75, , ,
- ,
.
. ,
,
.

77 ,
, ( ),
. ,
, ,
. , ,
- .

107

 78 " ".
: .

.
,
. "", ,
.

79 ,
78.
,
. ,
,
. ? . .

108

 80. ! , .

109

 III.
(
).

.
. , ,
, , , ,
.
, ,

, . :
" ", (, ,
. .) " ",
- , , . .
.
, . -
- .
, , , . ,
, - .

, .
, , ,
. , , ,
. .

110

 . ,
.
, , :

1.
2.
3.
4.
5.

, . ,
, ?
, - -
. ,
,
.
!

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

- , .
, 13 - Time Inc.,
1964 . .
. - "Editing By Design",
"Graphic Idea Notebook", "Graphic Design for the Electronic Age", "Color for the Electronic Age"
"Color for Impact".
-
, -
. .
- ,
, -
"New York Daily News".
14 , .

- . "Digital Space: Designing Virtual
Environments" ( "McGraw-Hill", 1998 .) "3D Pro Video Series" (
"EduPro", 2000 .).

161

 IV. SAYIT.COM

, .
: 10 , , , ,
, , , , ,
, - , 10
. !

. 1961 . . . " .
." , , .
.
, , ,
- , , , , ,
.

162

 ,
.
-.
11 .
, .
. , .
,
.
-
.
,
,
, 35 .
, 10 .
,
. , ,
. -
.
, .
, , ,
.
, ,
. "" "", " ",
163

"", .
,
,
.
" "

""
"" ,

.


.

,
, .
. ,
. ,
.
. , , ,
,
.

. , ,
, - .
,
. { -
www.zelazny.com ,
.)

164


.
,
.
,
,
, ,
.
,
.
, ,
, .
, ,
.
, , ,
, , , .

, ,
. ., .
,
,
-. ,
, .
,
, . . .
, , ,
, ,
.

165

 ,
, ,
.

,


, , .
, , 2-, 2,5- 3,5-
, ,
.
( 5 10 %
, , ,
, .)

2 2,5
4 5
6 7
9 11
11 12

3,5
6
8
13
15

13 15

18

30 . 15 18
32 . 19 21

21

16 .
18 .

20 .

22 .
24 .

25

,
:
,
-
.

.
- $ "", %
"".
, .
: 10 , ,
.

166

 ; ,
.
, .
, ,
. ,
, .
, .

,
. ,
. -
, , ,
.

- .
,
.

167

 -
,
() .

, ,
.
:

(
)? . .
168

 ? .
.
. ,
, ? .
, ,
.

,
, 100
:
5 , ,
5 .

, .
, .

169


,
-.

,
, ; , -
, .

,
.
.

170

 ,
. HFCS-42
HFCS-55 .
,
.
,
. , .

-
, ,
. ,
19 ,
.

171

,
, , .
,

. ( ,
.
"" , "" , .)
, 100
.
.
.

172

 ,
, .

.

- :
,
.

.
- .

.

173

 . ,
.
.

, ,
, -. -
- : - ,
; - . ,
.
.
,
8 , - . 7 999 997
, .
, ,
,
. ,
.
, , ,
. (
), .
,
, ,
.
.
174

 ,
- .
, , ,
:
, , - ,
, , , .

: ,
.

, , ,
, .

175

 , , - , - .
- , - , - .

,
. (
, .
.)

176

1.
.
2. ""
.

177

,

,
- .

1.
.
2. ()
.
3. ()
.

178

1. .
2. .

, , ,
, .
,
, .
, - ,
, 1961 . .. ( ) .

179