-

4>

.et*

II

. .

-,
-
, ,

 811.131.1'374
81.2-4
73

73

, ..
: -,
- , ,
/ .. . : :
- , 2008. 221, [3] .
ISBN 978-5-17-052512-6 ( )
ISBN 978-5-9713-7901-0 ( - )
ISBN 978-5-478-00886-4 ( - )

-, -
, ,
4000 .

,
.
,
, , ,

, .

811.131.1'374
81.2-4

. . , 2008
- , 2008

Proverbi e detti sono la sapienza del genere umano.

,
. :

.

.
.
, , ,
.
, ,
.
, .
, , , ,
.
, , ,

.

,
, -
- : , ,
,
, .


A barba di pazzo, rasoio ardito. Ha
.
A barba folle rasoio molle. .
A bestia vecchia non manca mal soma. , a
.
A buon cavalier non manca lancia. .
A buon cavallo non manca sella.
.
A buon consiglio non si trova prezzo.
.
A buon intenditor poche parole.
.
A buon rendere. .
A buona lavandaia non manca pietra.
.
A buona volont non manca facolt.
.
che lecca cenere non gli fidar farina.
, .
A cane che abbaia, an, bastone.
, .
A carnevale ogni scherzo vale. Ha
.
A casa dei poltroni sempre festa.
.
A cattiva vacca Dio da corte corna.
.

A CATTIVI

-8-

cattivi vicini non gli prestar quattrini.

.
A cattivo cane, corto legname.
.
A cavai biada e strada. He ,
.
A cavai che corre, non abbisognano speroni. Ha
, .
A cavai donato non si guarda in bocca.
.
A cavalli magri sempre sassate. Ha
.
A cavallo giovane, cavaliere vecchio.
.
A che giuoco si gioco. .
A chi compra non bastano cento occhi; a chi vende ne basta
uno solo. , ; ,
.
A chi disgraziato, gli tempesta il pane nel forno.
, .
A chi fu molto donato sar molto domandato.
, .
A chi ha fame buono ogni pane. .
A chi ha paura non basta l'armatura. ,
.
A chi ha testa non manca cappello. , a
.
A chi piaccion le belle e a chi le brutte; per questa strada si ma
r t a tutte. Ha .
A chi vuole non mancan modi. , .
A colpa vecchia pena nuova.
.
A cose nuove uomini nuovi.
.

-9-

A PADRE

A dargli un dito, prende tutta la mano.

.
A dir miele non s'indolcisce la bocca.
.
A far per mano altrui spesso ci si duole. He
, .
A fiume torbido guadagno di pescatore.
.
A forza di ridere si finisce con piangere.
.
A gatto vecchio sarei tenerelli. .
A goccia a goccia si fa il mare. .
A granello a granello s' empie lo staio e si fa il monte.
no , a .
A grassa cucina povert vicina. , a
.
A incudine di ferro, martello di piombo.
.
A lascia fare gli rubaron la moglie, e poi mori.
, .
A lunga corda tira chi morte altrui desira. He
, .
A maggior felicit minor fede. ,
.
A mal coperto, rasoio aperto. Ha
.
A mal villano non gli dar bacchetta in mano.
, .
A mali estremi estremi rimedi.
.
A ogni luogo viene chi ogni via che vede, tiene.
, .
A ogni santo la sua festa. .
A padre avaro, figliol prodigo. .

A PAROLE

-10-

parole lorde, orecchie sorde. Ha

.
A penna a penna si pela un'oca. .
A pigliar non esser lento, a pagar non esser corrente.
, .
A primavera vengon fuori tutte le magagne.
.
A quattrino su quattrino si fa il riorino.
.
A quest' ora si sarebbe vestita una sposa monaca.
.
A questo fiasco sta a bere. , .
A rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera.
, .
A schietto parlare schietta risposta. Ha
.
A tagliare il formaggio ci vuole un matto e un saggio.
.
A tal' asino tale strame. .
A tal coltello tal guaina. .
A tal rovina, tal puntello. .
A tavola non si invecchia. .
A tutto c' rimedio fuorch alla morte. ,
.
A un popolo pazzo, un prete spiritato.
.
A un prete matto, un popolo spiritato.
.
A voler che amicizia si mantenga, un panierino vada e uno ven
ga. .
A l nemico che fugge, ponti d'oro.
.
Abbi donna di te minore, se vuoi essere signore.
, .

-11-

AL MACELLO

Abbi fortuna e dormi. , .

Abbi pur fiorini, che troverai cugini. , a
.
Accendere una candela a Dio, una al diavolo.
, .
Acqua cheta rovina i ponti. .
Acqua lontana non spegne il fuoco. .
Acqua passata non macina pi. ,
.
Addirizzare le gambe ai cani.
.
Ai cavalli magri si attaccan le mosche. Ha
.
Ai giovani i buoni bocconi, ai vecchi gli stranguglioni.
, a .
Ai peggio porci toccano le meglio pere. .
Ai santi vecchi non si d pi incenso.
.
Ai sottili cascano le brache. , .
Al bisogno si conosce l'amico. .
Al bugiardo non creduto il vero. ,
.
Al buon tempo ognun sa ire. Ha
.
Al la tigna. .
Al cieco non si mostra la strada.
.
Al confessore, medico e avvocato, non tenere il ver celato.
, .
Al cuor non si comanda. .
Al levar delle nasse si vede la pesca.
.
Al macello va pi capretti giovani che vecchi.
, .

A L MANGIARE

-12-

Al mangiare gaudeamus, al pagare suspiramus.

, .
Al mazziere di Cristo non si tien mai porta.
.
Al mulino e alla sposa manca sempre qualche cosa.
.
Al primo colpo non cade albero. .
Al ragliar si vedr che non leone.
.
Al serrar gli occhi si saldano i conti.
.
Albero che non frutta, taglia, taglia.
.
ll' invidioso gli si affila il viso e gli cresce l' occhio.
.
Alla corte de re ognuno faccia per s. ,
.
Alla forza d' amore soggiace ogni valore.
.
Alla gallina ingorda crepa il gozzo.
.
Alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di pi
docchi. Ha , a .
Alla nave rotta ogni vento contrario.
.
Alla pentola che bolle non s'accosta la gatta.
.
Alla prova si scortica l'asino. ,
.
Alla scesa tutti i santi aiutano. , .
All'assente e al morto non si deve far torto.
.
Alle barbe de' pazzi il barbiere impara a radere. Ha
.

-13-

AMORE

Alle nozze e a mortori si conoscono i parenti.

.
Allegrezza fa bel viso. .
Allora si conosce il bene, quando si perde.
, .
Altri tempi, altre cure. .
Altro cacio bisogna a tal lasagna.
.
Altro correre, altro arrivare. ,
.
Altro parlar di morte, altro morir.
, .
Ama l' amico tuo col vizio suo. ,
.
Ambasciator non porta pena. .
Amici alla scelta, e parenti come sono. ,
.
Amici, oro e vino son buoni quando son vecchi. ,
.
Amicizia riconciliata una piaga mal saldata.
.
Amico beneficato, nemico dichiarato.
.
Amico di ventura, molto briga e poco dura.
.
Amor con amor si paga. .
Amor di ganza fuoco di paglia. .
Amor male impiegato, vien mal rimunerato.
, .
Amor non ha sapienza, e l'ira non ha consiglio.
, .
Amore antico non si scorda. .
Amore cieco e vede da lontano. , a
.

AMORE

-14-

Amore e signoria non voglion compagnia.

.
Amore non conosce misura. .
Amore non sente fatica. .
Amore non si trova al mercato.
.
Amore, tosse e scabbia, non la mostra chi non l' abbia.
, .
Anche il cane col dimentar la coda si guadagna le spese.
.
Anche la legna storta d fuoco dritto.
.
Anche la mosca ha la sua collera. .
Anche le mucche nere danno il latte bianco.
.
Anche le pecore mordono quando sono offese.
, .
Anche le zoppe si maritano. .
Anche nel sole ci sono le macchie. .
Andar a Roma e non vedere il Papa.
.
Anno nuovo vita nuova. .
Asciutto il piede e calda la testa. , a
.
Asin che raglia mangia poco fieno. ,
.
Asino che ha fame, mangia d' ogni strame. .
Asino duro baston duro. , a
.
Aspetta duoli chi lusinga i figlioli. ,
.
Aspettare e non venire cosa da morire.
.

-15-

BELLO

Aspettare il corvo. .
Aspettare le lasagne a bocca aperta. ,
.
Assai ben balla a chi fortuna suona. .
Assai meglio un male che la morte.
.
Assai migliora chi non peggiora. , .
Attacca l' asino a una buona caviglia.
, .
Avere un punto pi del diavolo. .

Babbo e mamma non campan sempre. He

.
Bacco, Tabacco e Venere, riducon l'uomo in cenere.
, .
Bacio di bocca spesso cuor non tocca. Ha , a
.
Barattare galla a muschio. ,
.
Barba bagnata mezzo fatta. .
Barca rotta, marinaio scapolo. .
Battere acqua nel mortaio. .
Batti il ferro finch caldo. , .
Bella in vista spesso trista. .
Bella moglie, dolce veleno. .
Bellezza per un giorno e bont per sempre.
, .
Belli in faccia, brutti in piazza. - ,
.
Bello contemplare il mare dal porto. ,
.

BELLO

-16-

Bello e fello. , .
Ben dire e mal fare non che s con sua voce dannare.
.
Ben lontano meglio di male vicino.
.
Ben venga chi ben porta. ,
.
Beva la feccia chi ha bevuto il vino. ,
.
Bisogna cuocer il pane quando il forno caldo.
.
Bisogna darsi ai tempi. .
Bisogna essere prima garzone e poi maestro.
, a .
Bisogna far la festa quando ricorre il Santo.
.
Bisogna far sciocco per non pagare il sale.
, .
Bisogna serbare le monete bianche per i giorni neri.
.
Bisogno fa buon fante. .
Bisogno genera bisogno. .
Bocca baciata non perde ventura.
.
Bocca unta non disse mai male. He , .
Bocca unta non pu dir mai di no. ,
.
Bont passa belt. .
Brutta in fasce, bella in piazza.
.
Bue vecchio, solco dritto. .
Buon papero e cattiva oca. ,
?

- 17-

Buon sangue non niente. .

Buona la forza, meglio l' ingegno. , a
.
Buona notte, Ges, che 1' olio caro. .
Buone ragioni non intese son perle a porci tese.
.
Buosper il re, buono per me. ,
.
Burlando si dice il vero. .

chi bacia la mano che vorrebbe veder mozza. Ha

, a .
chi gli duole il capo, e si medica il calcagno. ,
.
una pazzia che un gran giudizio.
.
C' chi ha le voci e chi pappa le noci. , a
.
C' pi trappole che topi. , .
C' quello che semina e c' quello che miete. He
, .
Cacio senz' occhi e pan con gli occhi. ,
.
Cade un cavallo che ha quattro zampe.
, .
Cadere dalla padella nella brace.
.
Caldo di panno non fa mai danno. .
Campa cavallo che l'erba cresce. , - .
Campar senza fatica una voglia molto antica.
.

CAN

-18-

Can da pagliaio abbaia e sta discosto. , a

.
Cane che abbaia non morde. , , .
Cane non mangia cane. .
Cantone non perde mai stagione. .
Capo grosso, cervello magro. ,
.
Capo senza lingua non vale una stringa.
.
Cappello alla ventitre pensa solo per s.
, .
Cappone non perde mai stagione.
.
Carico di ferro, carico di paura. ,
.
Carne tirante fa buon fante. ,
.
Carnevale quaresima per me la medesima.
, .
Casa che ha buon vicino, vai pi qualche fiorino. ,
, .
Casa fatta e vigna posta, nessun sa quanto la costa.
.
Castiga il cane, castiga il lupo, non castigare l' uomo canuto.
.
Cavai di vettura all' uomo poco dura.
.
Cavai vecchio non muta andatura.
.
Cavallo che suda, uomo che giura, donna piangente, non gli
credete niente. He ,
.
Cavato il dente, cavato il dolore. .

-19-

CHI

Cavato il dente, lavato il duolo. ,

.
C' gente e gente. .
Cent' oche ammazzan un lupo. .
Cercava l' asino, e ' era sopra. , .
Che il diavolo gli roda il calcagno! ,
!
Che mi sia fritto il fegato! !
Chi a molti d terrore, di molti abbia timore.
.
Chi a tutti facil crede, ingannato si vede. , .
Chi a uno offende, molti minaccia. ,
.
Chi abbisogna non abbia vergogna.
.
Chi accompagna la pentola col paiuolo, quando s'incapperano,
si romper la pentola. ,
.
Chi all'onor suo manca un momento, non si ripara poi in anni
cento. .
Chi ama bene castiga bene. , .
Chi ama me, ama il mio cane. ,
.
Chi ama soffre. , .
Chi asino , e cervo si crede, al saltar della fosse se n' avvede.
, , , .
Chi asino nasce, asino more. ,
.
Chi baratta imbarrata. .
Chi bazzica col ladro rubare far vista. ,
.
Chi ben comincia alla met dell'opera.
.

CHI

-20-

Chi ben fa bene aspetta. .

Chi ben si guarda, ben si salva. .
Chi ben vive, ben muore. , .
Chi bene e mal non pu soffrire, a grande onore non pu venire. , .
Chi bolla sbolla. ,
.
Chi butta via oro con le mani, lo cerca co' piedi.
.
Chi cade nell' acqua forza che si bagni.
.
Chi cambia la vecchia per la nuova, peggio trova.
.
Chi campa tutto l' anno vede tutte le feste.
, .
Chi canta a tavola e a letto un matto perfetto.
.
Chi cena a buon'ora, non cena in malora. ,
.
Chi cerca far impiastro, sa dove lo vuol porre.
.
Chi cerca sapere quel che bolle nella pentola altrui, ha leccate
le sue. , ,
.
Chi cerca trova e chi domanda intende. ,
, , .
Chi ci loda si dee fuggire, e chi c' ingiuria si dee soffrire.
, , ,
.
Chi comanda, manda. , .
Chi compra a tempo, vende nove per altri e un per si.
, .
Chi compra il parere degli sciocchi ha per giunta la peniten
za. , .

-21 -

CHI

Chi corre corre, ma chi fugge vola.

, , .
Chi d' altri sospettoso, di s mal mendoso.
, .
Chi da retta al cervello degli altri, butta via il suo.
, .
Chi dal lotto spera soccorso mette il pelo come un orso.
, .
Chi del suo si dispodesta, gli andrebbe dato un maglio sulla te
sta. .
Chi del suo vuol esser signore, non entri mallevadore.
, .
Chi delitto non ha, rossor non sente.
.
Chi di coltello ferisce, di coltello perisce.
.
Chi di gallina nasce, convien che razzoli. ,
.
Chi di speranza campa, disperato muore.
.
Chi dice male l'indovina sempre. ,
.
Chi disordina da giovane se ne pente da vecchio.
.
Chi disprezza, compra. , .
Chi disse donna, disse danno. .
Chi disse figlioli disse duoli. ,
.
Chi disse navigare disse disagio.
.
Chi dona tosto dona due volte. ,
.
Chi dorme con i cani si leva con le pulci. ,
.

CHI

-22-

Chi dorme d' agosto, dorme a suo costo.

.
Chi dorme mangia. .
Chi dorme non piglia pesci.
.
Chi due bocche bacia, una convien che gli sputa.
, .
Chi avvezzo a fare, non si pu stare.
.
Chi bugiardo ladro. .
Chi causa del suo mal, pianga s stesso. ,
.
Chi debitore non riposa come vuole.
: .
Chi geloso, smoccoli, e chi innamorato spenga.
.
Chi imbarcato col diavolo, ha a passare in sua compagnia.
.
Chi in difetto in sospetto. Ha .
Chi in mare, navica; chi in terra radica.
.
Chi innocente scagli la prima pietra. ,
.
Chi lesto a mangiare lesto a lavorare. ,
.
Chi pigro a mangiare pigro a lavorare. ,
.
Chi portato gi dall' acqua s'attacca a'rasoi.
.
Chi reo, e buono tenuto, pu fare il male e non esser creduto. , .
Chi vergognoso, vada straccioso. , .

-23-

CHI

Chi erra nell' elezione, erra nel servizio.

, .
Chi esce di speranza, esce d'impiccio. ,
.
Chi fa a modo suo, campa cent'anni. ,
, .
Chi fa bene quel che ha da fare, non mal tardi.
, .
Chi fa da s, fa per tre. , , .
Chi fa i conti senza oste, due volte li far. He
, a .
Chi fa il saputo, stolto tenuto. ,
.
Chi fa il servizio al villano, si sputa in mano.
, .
Chi fa la casa in piazza, la fa alta la fa bassa.
.
Chi fa le palle, non le tira. ,
, .
Chi fa male fa per s. , .
Chi fa quel che non deve g' intervien quel che non crede.
, ,
, .
Chi fa tutte le feste, povero si veste.
, .
Chi fa tutto per paura, niente vale e poco dura.
co , .
Chi fa, disf. , .
Chi fila e fa filare, buona massaia si fa chiamare.
, .
Chi fu scottato dall' acqua calda ha paura della fredda.
, .
Chi gioca al lotto un gran merlotto. ,
.

CHI

-24-

Chi gioca per bisogno, perde per necessit.

.
Chi giura bugiardo. , .
Chi guarda a ogni nuvolo non fa mai viaggio.
.
Chi guarda a ogni penna, non fa mai Ietto.
.
Chi ha a rompere il collo, trova la scala al buio.
, .
Chi ha ad aver bene, dormendo gli viene.
.
Chi ha ad aver mala mattina non occorre che si levi tardi.
.
Chi ha arte, ha parte. .
Chi ha avuto, ha avuto. , .
Chi ha babbo non pianga, chi ha mamma non sospiri.
, .
Chi ha bevuto tutto il mare, ne pu bere una scodella.
, .
Chi ha bocca vuol mangiare. .
Chi ha buon cavallo in stalla non si vergogna di andar a
piedi. ,
.
Chi ha buona cappa facilmente scappa.
.
Chi ha buona lingua, ha buone spalle.
, .
Chi ha capre ha corna. , .
Chi ha cattivo gioco mescola le carte. , ,
.
Chi ha degli anni, ha dei malanni. .
Chi ha del pane non gli manca cane.
.

-25-

CHI

Chi ha denari e prati, non sono mai impiccati. ,

.
Chi ha denti non ha pane, e chi ha pane non ha denti.
, .
Chi ha difetto e non tace, ode sovente quel che gli spiace.
, .
Chi ha fatto il male faccia la penitenza. ,
.
Chi ha fortuna in amor, non giuochi a carte.
.
Chi ha fretta, indugi. , .
Chi ha gli onori ne porta i pesi.
.
Chi ha il capo di cera, non vada al sole. .
Chi ha il lupo nella bocca, l' ha sulla groppa.
, a .
Chi ha la coda di paglia ha sempre paura che gli pigli fuoco.
, .
Chi ha la mestola in mano si fa la minestra a suo modo.
.
Chi ha mangiato i pesci digerisca le lische. ,
.
Chi ha mangiato la candela, rifar il lucignolo.
.
Chi ha moglie, ha doglie. .
Chi ha passato il guado, sa quant' acqua tiene.
, .
Chi ha paura del diavolo non arricchisce. ,
.
Chi ha paura di ogni foglia non va nel bosco.
, .
Chi ha paura d'ogni figura, spesso inciampa nell'ombra.
.

CHI

-26-

Chi ha pi polvere spara. , .

Chi ha poca vergogna, tutto il mondo suo.
.
Chi ha provato il male, gusta meglio il bene.
, .
Chi ha ragione teme, chi ha torto spera.
, a .
Chi ha tempo, ha vita. .
Chi ha terra, ha guerra. , .
Chi ha un figliolo solo lo guasta.
.
Chi ha ventura, poco senno gli basta. He , a
.
Chi il suo figlio troppo accarezza non ne sentir allegrezza.
.
Chi impianca la casa, la vuole appigionare. ,
.
Chi in tempo tiene, col tempo s'attene.
, .
Chi inciampa e non cade, buon segnale. ,
.
Chi indura, vale e dura. Co
.
Chi l' ha fata, la beve. , .
Chi la dura, la vince. ,
.
Chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco.
, .
Chi lascia la via vecchia per quella nuova, sa quel che lascia ma
non quel che trova. ,
.
Chi lavora lo vedi a volte non si satolla. ,
.

-27-

CHI

Chi lavora lustra, e chi non lavora mostra.

, .
Chi lingua ha, se la caver. .
Chi lo vuole allesso e chi arrosto. Ha .
Chi loda San Pietro, non biasima San Paolo.
.
Chi mal fa, mal pensa. ,
.
Chi mal naviga, male arriva. .
Chi mal vuole, mal abbia. , .
Chi mal vuole, mal sogna. .
Chi male comincia, peggio finisce.
.
Chi manca a un amico, ne perde cento.
.
Chi maneggia non braveggia. ,
.
Chi mangia alo, campa gli anni di No.
, .
Chi mangia la torta del comune, paga lo scotto in piazza.
.
Chi mette all' asino la sella, la cigna va per terra.
, .
Chi moglie non ha, moglie si trova. ,
.
Chi molto parla, spesso falla.
.
Chi muore giace e chi vive si d pace.
, .
Chi muta paese muta ventura.
.
Chi n' ha cento le marita; chi n' ha una l' affoga. He ,
.

CHI

-28-

Chi nasce bella nasce maritata.

.
Chi nasce di gatta, piglia i topi al buio. ,
.
Chi nasce quando non muore tondo. .
Chi nasce tondo non pu morir quadrato.
.
Chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna. Ha
, .
Chi non crede d'esser matto matto spacciato.
, .
Chi non cuce buchino, cuce bucone.
.
Chi non in forno in pala.
.
Chi non marzolino sar raviggiolo. ,
.
Chi non savio, paziente e forte, si lamenti di s, non della sorte. , ,
.
Chi non fa il nodo perde il punto. He ,
.
Chi non fa la festa quando viene, non la fa poi bene.
.
Chi non fa le pazzie in giovent, le fa in vecchiaia.
, .
Chi non fa quando pu, non fa quando vuole.
.
Chi non fa, non falla. He ,
.
Chi non falla non teme. , .
Chi non fu buon soldato, non sar buon capitano.
.

-29-

CHI

Chi non guarda innanzi, rimane indietro.

, .
Chi non guarda, non vede. He , .
Chi non ha cervello, suo danno. .
Chi non ha da fare, Dio gliene manda.
.
Chi non ha debiti non ha credito. ,
.
Chi non ha denari, scarta bella. .
Chi non ha piaghe se ne fa. He ,
.
Chi non ha s'impicchi. .
Chi non ha testa, ha buone gambe.
.
Chi non ha, non d. .
Chi non intende la propria scrittura un asino di natura.
, , , .
Chi non lavora, non mangia. , .
Chi non mangia al desco, ha mangiato di fresco.
, .
Chi non mi pettina non voglio che mi graffi.
, .
Chi non muore si rivede. .
Chi non pu bene dire, non pu maledire.
, .
Chi non pu dare all' asino d al basto.
.
Chi non pu mordere non mostri i denti. He ,
.
Chi non risica non rosica. , .
Chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar no pu.
,
.

CHI

-30-

Chi non sa fare, non sa comandare. ,

.
Chi non sa le note non tocchi corda. He ,
.
Chi non semina non raccoglie. He .
Chi non si misura misurato. ,
.
Chi non si mostra com', va con inganno.
, .
Chi non sta con noi sta contro di noi. ,
.
Chi non va non vede e chi non prova non crede.
.
Chi non vuol l'osteria levi la frasca. ,
.
Chi non vuol perder, non giochi. ,
.
Chi non vuol piedi sul collo, non s'inchini. He ,
, .
Chi non vuole ballare non vada alla festa. He
.
Chi non vuole, mandi; chi vuole, faccia da s. ,
, .
Chi paga prima mai servito. .
Chi parla semina, e chi tace raccoglie. ,
, .
Chi pecora si fa, lupo lo mangia. , a
.
Chi per altrui mano s'imbocca, tardi si satolla.
.
Chi piglia l' anguilla per la coda e la donna per la parola, pu
dire di non tener nulla.
, .

-31 -

CHI

Chi piglia la lancia per la punta, la spezza, non la leva di ter

ra. He .
Chi piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il
muso. He , .
Chi piglia, piglia! , .
Chi pi beve manco beve. , , .
Chi pi boschi cerca, pi lupi trova.
.
Chi pi che deve prende, fila la coda che appende.
, .
Chi pi fa, meno presume. ,
.
Chi pi ha, pi vuole. , .
Chi pi mangia, manco mangia. ,
.
Chi pi spende meno spende. ,
.
Chi pi teme pi minaccia. ,
.
Chi poco ha, caro tiene. , .
Chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua.
.
Chi pon suo naso a consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermi
glio. , .
Chi porta il giallo, vagheggia in fallo.
.
Chi pratica coi lupo impara a urlare. .
Chi presta tempesta. .
Chi presto denta, presto sdenta. ,
.
Chi presto indenta presto sparenta.
, .

CHI

-32-

Chi presto parla, poco sa. , .

Chi prima non pensa, in ultimo sospira. He
, .
Chi promette, in debiti si mette. .
Chi ride del mal degli altri, ha il suo dietro l' uscio.
, , .
Chi ride in giovent, piange in vecchiaia.
, .
Chi rompe paga e i cocci sono i suoi. , .
Chi ruba poco va in galera, chi ruba tanto fa carriera.
, -.
Chi sa far fuoco sa far casa. ,
.
Chi sa, padrone degli altri. .
Chi sbaglia nelle decine, sbaglia nelle migliaia. ,
, .
Chi scherza con altrui, non si sdegni se altri scherzano con
lui. .
Chi scialacqua la festa, stenta i giorni di lavoro. He
.
Chi sdegna non cova. .
Chi sempre tace, brama la pace.
.
Chi serve in corte muore allo spedale.
, .
Chi si confessa fuor d'obbligo.
.
Chi si contenta, gode. ,
.
Chi si fa largo dell'onore altrui, riesce talpa del suo.
, .
Chi si fida in bugia, col ver perisce. ,
.

-33-

CHI

Chi si lascia mettere in spalla la capra, indi a poco sforzato a

portar la vacca. ,
.
Chi si loda si sbroda. , ,
.
Chi si marita in fretta, stenta adagio.
, .
Chi si medica sano sempre infermo.
, .
Chi si misura la dura. .
Chi si sente cuocere, tiri a s i piedi. ,
.
Chi si somiglia, si piglia. .
Chi si vergogna, non si satolla. -
.
Chiesi vuol bene s'incontra. Ha .
Chi soffre per amor non sente pena. .
Chi spera in quello d'altri, perde il suo.
, .
Chi spicca l' impiccato, l' impiccato impicca lui. He
, .
Chi sta bene non si muova. .
Chi sta col becco aperto, ha l' imbeccata di vento.
.
Chi sta in cervello un' ora pazzo per un anno.
, .
Chi strapazza cani e gatti, non fa bene i su' fatti. co
, .
Chi tace acconsente. .
Chi taglia, taglia, e chi cuce, ragguaglia. :
.
Chi tardi arriva, male alloggia.
.
2 -

CHI

-34-

Chi teme la morte, non stima la fama. ,

.
Chi teme le passere non semini biade.
.
Chi ti accarezza oltre quel che suole, di sicuro ingannar ti vuo
le. , .
Chi ti loda in presenza ti biasima in assenza.
, .
Chi tien cavallo e non ha strame, in capo all' anno si gratta il
forame. , .
Chi tratta male un quattrino, fidar non gli si debbe un fiori
no. , .
Chi troppo bilica, sbilancia. .
Chi troppo frena gli occhi, segno che gli sono scappati.
,
.
Chi troppo la tira la spezza. He
.
Chi troppo munge, ne cava il sangue.
.
Chi troppo s' impaccia, non senza taccia.
, .
Chi troppo vuole nulla stringe.
.
Chi trova un amico, trova un tesoro. ,
.
Chi trov il consiglio invent la salute.
.
Chi tutto vuole, di rabbia muore. ,
.
Chi uccella a mosche, morde l'aria. ,
.
Chi va a letto senza cena, tutta la notte si dimena.
, .

-35-

CHI

Chi va al mulino s'infarina. .

Chi va alla festa e non invitato torna sconsolato.
, .
Chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra. Ha
.
Chi va di l dal mare, muta il cielo, ma non muta l'animo.
.
Chi va piano va sano e va lontano. ,
.
Chi vien dietro, serri l'uscio. ,
.
Chi vince la prima, male indovina. ,
.
Chi vivr, vedr. .
Chi vuol fare l' altrui mestiere fa la zuppa nel paniere. ,
,
.
Chi vuol goder la festa digiuni la vigilia.
, .
Chi vuol l' amor celato, lo tenga bestemmiato. ,
.
Chi vuol la figlia, accarezzi la madre.
.
Chi vuol la noce schiacci il guscio.
.
Chi vuol le rose non abbia paura delle spine.
.
Chi vuol male ai suoi non pu voler bene agli altri. ,
, .
Chi vuol mangiare, deve piegar il groppone. ,
.
Chi vuol saldare piaga non la maneggi.
.

CHI

-36-

Chi vuol sapere la verit, la domandi alla purit.

.
Chi vuol tutte l'ulive, non ha tutto l'olio.
.
Chi vuol udir novelle, dal barbier si dicon belle.
.
Chi vuol vedere il padrone, guardi il servitore.
, .
Chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che stato.
, .
Chi vuol vedere un uomo di poco, lo metta a accender il fuo
co. He .
Chi vuol vivere e star bene, pigli il mondo come viene.
, .
Chi vuol, vada e chi non vuol mandi. ,
, .
Chiodo leva chiodo. .
Ci dorme su il gatto. .
Ci sono pi cani che lepri. , .
Ci vorrebbe un santo. .
Ci vuol fortuna anche a saper cuocer l' ova. ,
.
Ci vuol la lanterna di Diogene. .
Ci vuol una settimana. .
Ciabattino, parla sol del tuo mestiere.
.
Ciascuno ha la sua croce. .
Ci che ciondola non cade. , .
Ci che neve chiude, sole apre. , ,
.
Ci passa il gioco. .
Col fuoco, con la donna e con il mare, c' poco da scherzare.
, .

-37-

CON

Col nulla non si fa nulla. .

Col tempo e con la paglia maturano la sorbe.
.
Col tempo una mosca mangia un cavallo. Co
.
Colla pazienza s' acquista scienza. .
Colle lesine bisogna esser punteruolo. Co
.
Colle mani in mano non si va dai dottori.
.
Colombo pasciuto, ciliegia amara. , .
Come fai, cosi avrai. , .
Com' grande il mare, grande la tempesta.
, .
Come i ciechi di Bologna. ,
.
Come la castagna: bella di fuori, dentro la magagna.
, a .
Come la gallina mugellese che ha cent' anni e mostra un me
se. .
Comincian da leoni e finiscono da pecore.
, a .
Compagno allegro per cammino ti serve per ronzino.
.
Comunque la rigiri, sempre un guaio. ,
.
Con arte e con ingegno s' acquista mezzo regno.
.
Con la paglia nelle scarpe. Ha , a .
Con le mani di un'altro facile toccare il fuoco.
.
Con lui non ci starebbe la morte.
.

CON

-38-

Confidenza toglie riverenza. ,

.
Conosco la canzone. .
Consiglio di due non fu mai buono. .
Consiglio di vecchio e aiuto di giovane. ,
.
Consiglio di vecchio non rompe mai la testa.
.
Consiglio in vino non ha mai buon fine.
.
Contan pi gli esempi che le parole.
.
Conti chiari, amici cari. .
Contro la forza la ragion contrasta. .
Corpo satollo non crede al digiuno.
.
Cortesia di bocca assai vale e poco costa.
, .
Cosa bella mortale, passa e non dura.
.
Cosa fatta capo ha. .
Cosa fatta per forza non vale una scorza.
.
Cosa prevista, mezzo provvista.
.
Cosa rara costa cara. .
Cose e non parole. , .
Costa pi la salsa che il pesce. .
Cuor di coniglio e pelle di leone. .
Cuor forte vince cattiva sorte.
.
Cuore freddo come il naso d' un gatto. ,
.

-39-

DAL

Chi diffamato mezzo impiccato. :

, .
Chi lingua ha a Roma va. .

D
D' ogni gambo non nasce giglio. He
.
D' un cattivo ceppo non pu venire una buona scheggia.
.
D' un cattivo legno non pu venire una buona scheggia.
.
D' un uovo bianco spesso nasce un pulcino.
.
Da cattivo debitor togli paglia per lavor.
.
Da chi mi fido mi guardi Dio, da chi non mi fido mi guardo
io. , , , -
.
Da cosa nasce cosa. .
Da donna in calzoni Dio ti scampi. ,
.
Da una mucca a una donna ci corre un par di corna.
, a .
Dal bue dinanzi, dal mulo di dietro, e dalla donna da tutte le
perti. , ,
.
Dal canto si conosce l' uccello. .
Dal conto manca sempre il lupo. ,
.
Dal detto al fatto c' un gran tratto. .
Dal falso bene viene il vero male.
.

DAL

-40-

Dal mar salato nasce il pesce fresco.

.
Dal sapere vien l'avere. .
Dall' asino non cercar la lana.
.
Dalla neve cotta pesta non avrai che acqua.
, , .
Dalle cose piccole si viene alle grandi. .
Dare il conforto degli impiccati. Ha , ,
.
Dare un cavai bornio per uno cieco. .
Darebbe fondo a una nave di sughero.
.
De' minimi non cura il pretore. .
Dei giovani ne muor qualcuno, de' vecchi non ne campa nessu
no. ,
.
Del ben degli altri se ne gode tutti.
.
Del giudizio ognun ne vende. .
Del poco un poco. , .
Dell' invidioso guardati come dal tignoso.
.
Della pazienza non ne vendono gli speziali.
.
Delle pecore annoverate mangia il lupo.
.
Denari e amicizia non curano la giustizia.
.
Denari e santit, met della met. ,
, .
Di buone intenzioni son lastricate le vie dell' inferno.
.

-41 -

DON

Di casa la gatta, il topo non esce a corpo pieno.

.
Di per la bocca si scalda il forno. , a .
Di stoppa non si fa velluto. .
Di' il vero a uno, ed tuo nemico.
.
Diavol porta e diavol reca. ,
.
Dimmi con chi bazzichi e ti dir chi sei. ,
, , .
Dio ama parlare con chi ama tacere.
, .
Dio ci guardi da un cattivo vicino da un principiante di violi
no. , ,
.
Dio non paga sabato. , .
Dio ti guardi da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti
graffia. , , .
Doglia di testa vuol minestra.
.
Donna al volante, pericolo costante.
.
Donna che prende, si vende. ,
.
Donna che regge all' oro, vai pi d' un gran tesoro. ,
, .
Donna con molti amici ha molte lingue mordaci.
, .
Donna e luna, oggi serena, domani bruna.
.
Donna in casa e al suo lavoro, non l' apprezzi ed un tesoro.
, .
Donna iraconda, mare senza sponda.
.

DON

-42-

Donna negoziante n moglie n amante.

, .
Donna occupata, donna salvata.
.
Donna senza vedere e vino senza sentire non se ne prende.
.
Donne e oche tienne poche. .
D'opinioni e sassi, ognun pu caricarsi.
.
Dopo cent' anni e cento mesi torna l' acqua ai suoi paesi.
.
Dopo i confetti escono i difetti. ,
.
Dopo il cattivo vien il buono. .
Dopo il fatto il consiglio non vale.
.
Dopo il fatto ognuno sa fare. .
Dopo il lampo vien il tuono. .
Dopo la morte non vai medicina.
.
Dopo Nerone, ne vien un peggiore.
.
Dov' amore timore. , , .
Dov' uomini modo. .
Dove bisognan fatti, le parole non bastano. ,
.
Dove c' miglio gli uccelli volano. , .
Dove ci sono le feste ci sono i cocci. , .
Dove andato il sacco, vadan le corde. ,
.
Dove il papa, l Roma. , .
Dove l' asino cascato una volta, non ci casca pi. ,
, .

-43-

Dove l'oro parla, la lingua tace. ,

.
Dove manca natura, arte procura. ,
.
Dove non ' rimedio il pianto vano. ,
.
Dove non ' regola, non ' frati. .
Dove non roba, anche i cani se ne vanno.
.
Dove non si mette l' ago si mette la testa. ,
.
Dove son carogne son corvi. ,
.
Dove son donne e gatti son pi parole che fatti.
.
Dove son femmine e oche non vi son parole poche.
, .
Dove tu nasci, quivi tu pasci. , .
Dove va la chioccia vanno. , .
Due donne e un gatto il mercato beli' e fatte.
.
Due minestre a un pasto non fanno buono.
.
Due volte non si muore. .
Duemila libbre di pensiero non pagano due once di debito.
, a .
Dura pi una pentola conca fessa che una sana.
.
Duro con duro non fa buon muro. .

E
E' ardito il gallo sopra il suo letame. Ha
.

-44-

E' cambiato il maestro di cappella ma la musica sempre quella. , a .

E chi dice ma, il cuore contento non ha. ,
.
E' come ancora, che sta sempre nel mare e non impara mai a
nuotare. .
E' come lavare il capo all'asino.
.
E' fatto a colpi d' ascia. , .
' illuminazione di frate cuio. ,
.
E' ladro chi ruba e chi gli tiene il sacco. ,
, , .
E' lontana l' erba dal becco. , .
E' lontano dall' avere sparato tutte le sue cartucce.
.
E' meglio casa a terra, che vendere a calcina.
, .
E' meglio errare con molti ch' esser savio solo.
co , .
E' meglio esser di mano battuto che di lingua feruto.
, .
E' meglio essere invidiati che compatiti.
, .
E' meglio il poco e buono che il molto e cattivo.
, .
E' meglio male che male e peggio. ,
.
E' meglio non nato che non insegnato. ,
.
E' meglio perdere la sella che il cavallo.
, .
E' meglio perdere un amico che un bel tratto.
.

-45-

E' meglio piegarsi che scavezzarsi. ,

.
E' meglio quel che Dio manda che quel che l' uomo co
manda. , , ,
.
E' meglio sdrucciolar coi piedi che colla lingua.
, .
E' meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni.
, .
E' meglio un asino vivo che un dottore morto.
, .
E' meglio un garofano che un gambo di pera.
, .
E' meglio un magro accordo che una grassa sentenza.
.
E' pi debole il puntello che la trave.
.
E' pi facile consigliare che fare. ,
.
E' pi facile criticare che fare meglio.
.
E' pi facile fare le piaghe che sanarle. ,
.
E' pi facile filosofare che laconizzare.
, .
E' scritto nei boccali di Monte Lupo. .
E' un farsi maggior male il lasciarsi vincere dal male.
.
E' un gran medico chi conosce il suo male.
, .
E' una cosa dei miei coglioni. .
E ' meglio consumar le scarpe che le lenzuole.
, .

-46-

E ' meglio sudare che tremare. , .

E' meglio un soldo di buon acquisto che mille d'imbrogli.

.
E' peggio la vergogna che il danno. .
E' un cattivo andare contro vento. .
E ' uno stento a sentirlo. .
Entrare papa in conclave e uscirne cardinale.
.
Errare non fa pagamento. .
Essere rapido come un pensiero solo.
.

F
Fa come i cani. .
Fa del bene e avrai sempre bene.
.
Fa il tuo dovere e non temere. .
Fammi fattore un anno, se sar povero, mio danno.
, .
Far le nozze coi fichi secchi. .
Far mettere i denti alle ranocchie. ,
.
Fare come quel contadino che port il cacio al padrone.
, a .
Fare come San Lo che non inchiodava i cavalli, perch metteva
i chiodi nei buchi fatti. .
Fare d'ogni erba un fascio. .
Fare e disfare il peggior lavorare. ,
.
Fare i conti addosso a qualcuno.
.

-47-

FOR

Fare i conti senza l' oste. .

Fare i passi secondo le proprie gambe.
.
Fare il regalo che fece Marzio alla nuora.
.
Fare un fatto e due servizi.
.
Fatta la festa e corso il palio.
.
Fatta la legge, trovato inganno.
, .
Fatte le nozze, efinitala festa. .
Fatti di miele e ti mangeranno mosche.
, a .
Fattore nuovo tre di buono. .
Femmine e galline per andar troppo si perdono. ,
, .
Femmine, vino e cavallo, mercanzia di fallo. ,
, .
Fido morto e credenza sta male.
.
Figlioli matti, uomini savi. co
.
Figlioli piccini, guai piccini, figlioli grandi, guai grandi.
,
.
Finch c' vita c' speranza. , .
Finch uno ha i denti in bocca, non sa quel che gli tocca.
, .
Firenze non si muove se tutta non si duole.
.
Forca vecchia, spia nuova. , .
fortuna cieca, i suoi accieca. .

FOR

-48-

Fortuna i forti aiuta. .

Fra che gente nato? , ?
Fra noi ci si accomoda sempre. .
Fra tanti muli pu stare un asino.
.
Frate e sore, core e core. .
Frate sfratato e cavo! riscaldato non fu mai buono. , , .
Fratelli, coltelli. .
Fredo di mano, caldo di cuore. ,
.
Frego non cancella partito. ,
.
Frutto proibito, frutto saporito. .
Fuggir l' acqua sotto le grondaie.
Fumo di gloria non vai fumo di pipa.
.
Fuoco che arde in cima, non ne fare stima.
, , .
Fuoco di paglia dura poco. .
Furbo vuol dir minchione. , .

G
Gallina che schiamazza ha fatto 1' uovo.
--.
Gallina vecchia fa buon brodo.
.
Gambe in spalla. , .
Gambe mie, non vergogna, il fuggir quando bisogna.
, , , .
Gatta inguantata non prese mai topo.
.

-49-

GRA

Gatto lo sa. .
Gente assai, fanno assai, ma mangiando troppo.
, .
Gettare il manico dietro la scure. ,
.
Giovane ozioso, vecchio bisognoso. ,
.
Giovent non ha virt. - .
Gli amici degli amici sono amici.
.
Gli anni dan senno. .
Gli assenti hanno torto. .
Gli dai un dito e si prende la mano.
.
Gli per ragione di mondo. .
Gli un giorno. .
Gli errori dei dottori li ricopre la terra.
.
Gli manca un giorno della settimana. .
Gli manca uno a far due.
.
Gli uomini fanno la roba e non la roba gli uomini. He
, a .
Gli uomini sono la palla della fortuna.
.
Gli viene il panno per tutti i versi. .
Gran fecondit non viene a maturit. He
.
Gran nave, gran pensiero.
.
Gran sordo quello che non vuol udire.
, .

GRA

-50-

Grande amicizia genera grand' odio.

.
Grano pesto fa buon cesto. .
Grossa testa non fa buon cervello.
.
Guarda che tu non lasci la coda nell' uscio. ,
.
Guardami quel che sono, e non quello che fui.
, .
Guardare la pagliuzza nell'occhi altrui e non vedere la trave
nel proprio. ,
.
Guardati da un nemico solo. .
Guardati dal primo errore. .
Guardati dal villano che ha sempre camicia bianca.
.
Guerra incominciata inferno scatenato.
.
Guerra vicina, fame lontana.
.

bel mentire chi vien da lontano. ,

.

I
I bocconi grandi sono quelli che affogano.
.
I cani portano la balestra. .
I capelli ingrossano dopo cena.
.
I carmi non danno pane. .

-51 -

I casi son tanti. .

I cavalli vecchi si mettono al carrettone.
.
I cervi non comandano ai leoni. , .
I confronti sono odiosi. .
I dadi hanno dato i loro numeri.
.
I danari sono tondi e ruzzolano. ; ,
.
I danari vanno via come l' acqua benedetta.
.
I denari non si trovano per strada.
.
I denari sono il nervo degli affari. .
I denari sono il secondo sangue. .
I denari vengono di passo e se ne vanno di galoppo.
, .
I denti gli ballano in bocca. .
I discorsi non fanno farina. .
I dispiaceri non vengono mai soli. .
I fatti sono maschi e le parole sono femmine.
, , , .
I fumi della sbornia stanno passando.
.
I giorni spesi bene sono i meglio impiegati.
.
I gobbi non pagano gabella.
.
I maestri son quelli che fanno le cose bene.
, .
I matrimoni son come le camicie de' gobbi: tagliate storte, tornan diritte. :
.

-52-

I megli bocconi son quelli che strazzano. ,

.
I micini hanno aperto gli occhi. .
I modi fanno l'uomo. .
I monti stanno fermi e le persone camminano.
, .
I morti non si movono, e i vivi si trovano.
, a .
I mosconi rompon le ragnatele.
.
I muli hanno forza nelle gambe. .
I muri parlano. .
I panni non fanno mutare le corporature.
.
I panni sporchi si lavano in famiglia. He
.
I paperi menano a bere le oche. .
I pensieri fanno mettere i peli canuti. He , a
.
I pensieri non pagano gabelle. .
I pesci grossi mangiano quelli piccini.
.
I pesci grossi stanno in fondo.
.
I pesci va mangiato quando fresco. ,
.
I poveri non hanno parenti.
.
I poveri s'ammazzano, e i signori s'abbracciano.
.
I proverbi sono la sapienza del genere umano.
.
I quattrini non sporcano le dita. .

-53-

IL

I quattrini rubati non fanno mai frutto.

.
I quattrini son tondi. , .
I santi nuovi mettono da parte i vecchi.
.
Idee da monarchi, entrate da cappuccini.
, a .
Il bel tempo non dura sempre.
.
Il ben d' un anno se ne va in un giorno. , a
.
Il ben rendere fa il ben prestare. ,
.
Il bene bisogna cercarlo, e il male aspettarlo.
, a .
Il bene va preso quando Dio lo manda. .
Il bianco e il nero han fatto ricca Venezia. Ha ()
() .
Il boia padron delle teste, ma non delle lingue.
, .
Il bono bono, ma il miglior meglio. ,
.
Il bue si stima per le corna e 1' uomo per la parola.
, .
Il bugiardo deve aver buona memoria.
.
Il buon di si vede dal mattinata.
.
Il buon marinaio si conosce al cattivo tempo.
.
Il buon marito fa la buona moglie.
.
Il buon nocchiero muta vela, ma non tramontana.
, .

-54-

Il buon nome non lo vende lo speziale.

.
Il buon tempo fa scavezzare il collo.
.
Il buon vino non ha bisogno di frasca.
.
Il caldo delle lenzuola non fa bollire la pentola. Ha
, .
Il cane abbaia alla luna. .
Il cane in chiesa fu sempre il malvenuto.
.
Il cane non morde il padrone. .
Il cane s' alletta pi con le carezze che con la catena.
.
Il cavallo fa andar la sferra. -.
Il cavallo vuol biada in corpo, il mulo, nelle gambe.
, a .
Il cieco guida l' orbo. ,
Il ciuco d del bue all' asino. .
Il consiglio del traditore come la semplicit della volpe.
.
Il consiglio dopo il fatto fiato da gonfiar cornamuse.
.
Il consiglio femminile caro, troppo vile.
, .
Il corpo ' buio. .
Il corvo piange la pecora e poi la mangia.
.
Il cuculo fa l' ova nel nido della sterpagnola.
.
I cuor delle donne fatto a spicchi come il popone.
.
1 cuore non sbaglia. .

-55-

IL

Il danno toglie anche il cervello. .

Il denaro fatto per essere speso. ,
.
Il denaro una chiave che apre tutte le porte.
.
Il denaro non fa la felicit. He .
Il diavolo cattivo perch vecchio.
, .
Il diavolo sottile e fila grasso. ,
.
Il diavolo entra nel mellonaio. .
Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi. , a
.
Il diavolo le insegna a fare ma non coprire.
.
Il diavolo non andrebbe per un' anima.
.
Il diavolo non tanto brutto quanto si dipinge. He
, .
Il diavolo non letica mai solo. .
Il diavolo si fa eremita. .
Il diavolo va in carrozza.
, .
Il diavolo vuol tentar Lucifero.
.
Il difficile sta nel cominciare. .
Il domandare lecito e rispondere cortesia.
, a .
Il domandare senno. .
Il fiato non fa livida. .
Il filo si rompe dal lato pi debole. , .
Ilfinedel mercante fallire, e il fine del ladro sulle forche morire. , .

IL

-s-

li fine del soldato d' essere ammazzato.

.
Il fine giustifica i mezzi. .
Il fium non ingrossa d* acqua chiara.
.
Il fumo non tinse mai caligine. .
Il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, caccian l' uomo di casa.
, .
Il gallo canta bene e razzola male. ,
.
Il ghiotto sconta i buoni bocconi. .
Il gioco, il letto, la donna e il fuoco non si contentan mai di
poco. ,
.
Il giorno di San Mai. .
Il giudizio viene con la disgrazia. -.
Il giusto cade sette volte al giorno.
.
Il giusto soffre per peccatore.
.
Il grasso non vien dalle finestra.
.
Il lampo va dinanzi alla grandine.
.
Il lardo gli casca dalle calcagne. .
Il latte torna alla capra. , .
Il lavorare un mezzo orare. .
Il lavoro risolve il tempo in denaro.
.
Il legno verde non sta mai fermo. .
Il leone ebbe bisogno del topo. .
Il leone non piglia mosche.
.

-57-

IL

Il libro del perch si stamp e si perde.

, .
Il libro del perch stampato ancor non . He
.
Illume una mezza compagnia. .
Il lupo d' esser frate ha voglia ardente, mentr' infermo, ma
sano se ne pente. ,
.
Il lupo mangia ogni carne e lecca la sua.
.
Il lupo muta il pelo, ma il vizio mai. ,
.
Il lupo perde il pelo ma non il vizio. ,
.
Il lupo sopra pecore. , .
Il maggior disagio per i barberi star sulle mosse. ,
.
Il magnano litiga sol ferravecchio. Bop
.
Il mal acquistato se ne va in fumo.
.
Il mal che si vuole non mai troppo.
,
.
Il mai corvo fa mal uovo. , .
Il mal d' amore non si medica. .
Il mal di morte addirizza le gambe a chi l'ha storte.
cex .
Il male non spazzatura. ,
.
Il male viene a cavallo e va via a piedi.
, .
Il mangiare spegne sette mali.
.

IL

-58-

Il meglio va serbato da ultimo. .

Il miele si fa leccare perch dolce. ,
, , .
Il miglio mantien la fame in casa.
.
Il miglior specchio un amico vecchio.
.
Il molto fa l'uomo stolto. .
Il mondo bello perch vario.
.
Il mondo fatto a scale, c' chi scende e c' chi sale.
: , .
Il mondo largo e deve bastare a tutti.
.
Il mondo gira per tutti. .
Il mondo non degli infingardi. .
Il mondo non fatto per i minchioni.
.
Il mortaio sa sempre d'aglio.
.
Il morto non trova pi. .
Il mulino non macina senza acqua.
.
Il nascer grandi caso e non virt.
.
Il nemico ti fa savio. .
Il padrone non va per l'acqua. .
Il pane non vien mai a noia. .
Il parentado dev'essere pari. .
II passato non torna pi. .
Il pazzo fa la festa e il savio se la gode. .
Il pensare molto lontano dall'essere.
.

-59-

IL

Il perder tempo a chi pi sa pi spiace.

, .
Il pesce comincia a puzzare dal capo. .
Il piede del padrone ingrassa il campo. canora
.
Il pigro sempre in bisogno. .
Il pi tira il meno. .
Il popolo piange quando il tiranno ride.
, .
Il povero sempre povero. .
Il povero mantiene il ricco. .
Il proprio fardello pesa poco. .
Il proverbio non falla. .
Il pruno non fa melaranci. .
Il puzzo che spira l'avello. .
Il re non letterato, un asin coronato.
.
Il ricco impicca la borsa. .
Il riso abbonda nella bocca degli sciocchi.
.
Il fiso fa buon sangue. .
Il sangue non acqua. .
Il sangue si porta per tutto dove si va.
.
Il sano consiglia bene il malato.
.
Il sapere ha un piede in terra, e l'altro in mare. He
.
Il silenzio d'oro. .
Il sole d lume anche dietro I nuvoli.
.
Il sospirar non vale. .

IL

-60-

li tacere rispondere a chi parla senza ragione. Ha

.
Il tempo buono viene una volta sola.
.
Il tempo consuma ogni cosa. Co .
Il tempo delle novelle passa presto.
.
Il tempo buon amico. .
II tempo il gran medico. .
Il tempo un gran maestro. .
Il tempo non si compra. .
Il tempo passa e porta via ogni cosa.
.
Il tempo vien per tutti. -
.
Il tempo vince tutto. .
Il tentare non nuoce. .
Il tignoso non ama il pettine. He
.
Il troppo stroppia. .
II tuo cuore una capanna. .
Il verosimile nemico del vero.
.
Il vino buon servitore e cattivo padrone.
.
Il vizio nemico della vergogna. .
Impara l'arte e mettila da parte. .
Impiastro grosso e cervello sottile.
.
Impiastro su una gamba di legno. .
In amore vince chi fugge.
.

-61-

1NT

In casa de' sonatori non ci si balla.

.
In casa del diavolo non parlar di acqua santa.
.
In casa di calzolaio non si hanno scarpe. .
In casa di galantuomo nasce prima la femmina e poi l'uomo.
,
.
In casa di ladri non ci si ruba. .
In casa sua ciascuno re. .
In chiesa coi santi e all' osteria coi ghiotti.
co .
In forno caldo non pu nascer erba. .
In fretta e bene non vanno insieme.
.
In giovent devi acquistare quel che in vecchiaia ti pu giovare. .
In mancanza di cavalli gli asini trottano. Ha
.
In nave persa tutti son piloti. Ha .
In panno fine sta la tarma.
.
In paradiso non si entra a dispetto dei santi.
.
In terra di ciechi beato chi ha un occhio.
.
In terra di ladri, valigia davanti. ,
.
innanzi il marinare abbi l'abitare. ,
.
Insegnare a nuotare ai pesci. .
Interesse figliolo del diavolo.
.

INV

-62-

Invan si pesca se l' amo non ha l' esca.

.
Invito d' oste non senza costo.
.
Itibus, Prete Pioppo. , .

L
L' abitudine una seconda natura. .
L acciaio si rompe e il ferro si piega. ,
.
1

L' acqua corre alla china. .

L' acqua corre, e il sangue tira. .
L' acqua fa marcir i pali. .
L' acqua va al mare. .
L' albero non cade per un colpo.
.
L' albero si conosce dal frutto.
.
L' amore muto. .
L' amore, l' inganno e il bisogno insegnan la retorica.
.
L' appetito miglior condimento.
.
L' arrosto pi gli unto, e meglio gire.
.
L' asino porta il vino e beve l' acqua. , a
.
L' astio entra in culo alle galline.
.
L' avarizia scuola d' oggi vizio. .
L' avaro buono l' avaro del tempo.
.

-63-

L' edera dove si attacca muore. , a .

L'elefante non acchiappa il topo. ,
L' elefante non sente il morso della pulce.
.
L'

erba voglio non cresce neppure nel giardino del re. Ha

.
L' errare insegna e il maestro si paga.
.
L' errore dell' uomo. .
L' errore ha scusa. .
L ' esperienza la madre della scienza.
.
L' estate di San Martino dura tre giorni e un pocolino.
.
L' importuno vince l' avaro. .
L' indugio piglia vizio. .
L' ingannato chi inganna. .
L' insalata non fa collottola. - .
L' invidia ha gli occhi penetranti. .
L' invidia nacque e morir dagli uomini.
.
L' invidia rode se stessa. , a
.
L' onore non lo vende lo speziale. .
L' onore ogni fiato l' appanna. .
L' onore porta l'oro, ma non l'oro l'onore.
, a .
L' onore va dietro a chi lo fugge. ,
.

L'

orso sogna le pere. .

-64-

L' orzo non fatto per gli asini. He .

L'uomo non vive di solo pane. He .
L' uso fa legge. .
L' uso vince natura. .
L'ultimo vestito ce lo fanno senza tasche.
.
L'uomo si conosce in tre congiunture, alla collera, alla borsa e
al bicchiere. : ,
.
L'usanza fa maestro. .
L'uso pedrone della lingua. .
La bocca porta le gambe. He .
La botta che non chiese non ebbe coda. Ha , a
.
La botte d del vin che ha. .
La bugia ha le gambe corte. .
La buona compagnia mezzo pane.
.
La carestia fa buona masseria. .
La carne tira. .
La carta non diventa rossa. .
La casa non mi piace dove gallina canta e gallo tace.
, .
La cattiva lavandaia non trova mai la buona pietra.
.
La coda la pi cattiva da scorticare. ,
.
La colpa sempre fanciulla. .
La coscienza vale per mille testimoni.
.
La fame affoga fame. .
La fame cattiva consigliera. .

-65-

LA

La fame il miglior condimento. .

La fame fa uscire il lupo dal bosco.
.
La febbre continua ammazza anche il leone.
.
La fede degli uomini, il sogno e il vento, son cose fallaci.
, .
La fiducia non s' impone non si compra.
.
La fiera par bella a chi vi guadagna. ,
.
La fortuna e il destino non vogliono un quattrino.
.
La fortuna fa dei saliscendi. .
La fortuna non d miele senza fiele. .
La fortuna non vuole fare anticamera.
.
La fortuna vien dormendo. .
La fretta cattiva consigliera. .
La gabbia non nutrisce uccello.
, .
La gallina ci cova. .
La gallina si piuma dopo morta. .
La giovent una bellezza a s.
.
La giustizia fatta come il naso: dove tu la tizi viene.
: .
La goccia incava la pietra. .
La guerra fa i ladri e la pace g' impicca.
, a .
La guerra fa per i soldati. .
La legge non ammette ignoranza.
.

La lepre non se n' ha a ir senza cani.

.
La lettera uccide, e lo spirito vivifica. ,
a .
La lingua batte dove il dente duole. ,
.
La lingua la peggior carne del mondo.
.
La lingua non ha osso e rompe il dosso. He , a
.
La lingua unge e il dente punge. , a
.
La lontananza ogni gran piaga sana. .
La lontananza si mangia la diligenza. .
La luna fa lume ai ladri. .
La madre faccendona fa la figliola misera.
.
La madre pietosa fa il figliuol tignoso.
.
La maggior gloria del vincere perdonare al vinto.
, .
La mal' erba cresce presto. .
La mal' erba non muore mai. .
La mala femmina come il vischio, non lo tocca uccello che non
ci lasci penne. .
La mala lingua peggio della tigna. .
La mano sinistra non sappia quel che fa la destra.
, .
La matrigna mi d il pane, e rigna. .
La miglior zuppa si fa nelle pentole vecchie.
.
La migliore la via di mezzo.
.

-67-

LA

La moglie, lo schioppo, il cavallo e il cane non si prestano a nes

suno. , , .
La morte del lupo la salvezza delle pecore.
.
La morte non guarda solamente nel libro dei vecchi.
.
La morte pareggia tutti. .
La mosca tira il calcio ch'ella pu. ,
.
La natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici.
, .
La necessit gran cose insegna. .
La necessit non ha ferie. .
La nobilt come zero. Ha
.
La notte porta consiglio. .
La padella dice al paiuolo: fatti in l che tu mi tingi.
, a : .
La parola d'argento, il silenzio d'oro. ,
.
La parola non gli muore in bocca.
.
La paura un male che non si pu medicare.
.
La paura fa i passi lunghi. .
La paura ingrossa il pericolo. .
La pazienza la virt degli asini dei santi.
, .
La pazienza una buona erba, ma non nasce in tutti gli orti.
.
La pentola la pace di casa. - , a
.
La pigrizia madre di povert. .

LA

-6*-

La pi lunga strada la pi prossima a casa.

.
La poca diligenza paga il frodo. ,
.
La porta di dietro quella che ruba la casa. Ha
.
La povert il pi leggero di tutti i mali.
.
La pratica dorme. A .
La pratica vai pi della grammatica.
.
La prima gallina che canta ha fatto l' uovo.
.
La prima scodella piace a tutti. .
La prima si perdona, la seconda si bastona. ,
a .
La ragion vuol l'esempio. .
La rappezzatura peggiore del buco.
.
La rivendo come l' ho comprata. ,
.
La roba del compagno fa enfiar le gambe.
.
La roba fa stare il tignoso alla finestra. ,
, .
La roba ruba l'anima. .
La roba va dove vale. , .
La roba va, i costumi rimangono. , a
.
La rovina non vuol miserie. .
La ruggine mangia il ferro. .
La sella adorna non fa migliore il cavallo.
.

-69-

LAR

La seta non tiene il nodo. .

La speranza il pane dei miseri. .
La speranza l'ultima a morire. .
La speranza mal danaro. .
La speranza sempre verde. , .
La strada battuta non mette erba. Ha
.
La strada della porta la conosci. , a .
La superbia mostra ignoranza. .
La tavola una mezza colla. .
La tavola roba pi che non fa il ladro.
.
La troppa fretta, volendo far, disf. .
La verit in un pozzo. .
La verit madre dell'odio. .
La verit nel vino. .
La verit non invecchia. .
La verit offende. .
La verit pu languire, ma non perire.
.
La virt sta nel difficile. .
La virt sta nel mezzo. .
L'abito non fa il Magro che riluce. .
L'abito non fa il monaco. He .
Ladro via ladro fa ladro. Bop .
L'apparenza inganna. .
L'appetito vien mangiando. .
Lappola di piano che s' appicca agli stivali grossi. Ha
.
Largo a parole, stretto a fatti. ,
.

LAR

-70-

Largo di bocca e stretto di mano. ,

.
L'avaro come il porco, buono dopo morto.
, .
Le bugie sono come ciliege. .
Le buone azioni non vanno mai perdute.
.
Le buone parole acconciano i mali fatti.
.
Le buone parole non rompono i denti.
.
Le buone parole ungono, le cattive pungono.
.
Le cattive notizie hanno le ali. .
Le chiacchiere BOB fanno farina. .
Le ciance riescon lance. .
Le cose naturali non sono turpi. , ,
.
Le disgrazie non si comprano al mercato.
, .
Le disgrazie non vengono mai sole.
.
Le disgrazie sono sempre pronte. .
Le donne alla calza e gli uomini in piazza.
, a .
Le donne dicono sempre il vero, ma non lo dicono tutto inte
ro.
, .
Le donne hanno i capelli lunghi e il giudizio corto.
, .
Le donne hanno sette spiriti come i gatti.
.
Le donne hanno un punto pi del diavolo.
.

-71 -

LE

Le donne s' attaccano sempre al peggio.

.
Le donne son figliole dell' indugio.
.
Le donne son tutte compagne. .
Le feste si conoscono al levar delle tende. He
, .
Le gambe hanno pi ingegno del cervello.
, .
Le leggi son, ma chi pon man ad elle? ,
?
Le leggi sono come le ragnatele: le mosche ci rimangono, le
sfondano. : ,
, .
Le madri al mondo son tutte compagne.
.
Le male compagnie conducon alla forca.
.
Le male nuove son sempre vere. .
Le mosche si posan sulle carogne. .
Le nozze le fanno i minchioni, e i furbi se le mangiano.
, .
Le ore della mattina hanno l'oro in bocca. ,
.
Le ore non tornano indietro. .
Le parole non empiono il corpo.
.
Le parole non fanno lividi. .
Le parole non s'infilzano. .
Le paure e le sciagure fanno sudar di gennaio.
.
Le ragazze piangon con un occhio, le maritate con due.
, .

LE

-72-

Le uova non hanno nulla da insegnare alla gallina.

.
Leggere e non intendere come cacciare e non prendere. He
, , .
Leggere senza intendere come non leggere.
, a .
L'erba cattiva non muore mai. .
L'erba del vicino sempre pi verde.
.
Letto e fuoco fanno l' uomo dappoco.
.
Levare le pecore dal sole.
.
Levarsi la sete col prosciutto. ,
.
Leverebbe il fumo alle candele. co .
Lingua bordella per sette favella. :
, .
Lingua che taglia come una spada. .
Lingua cheta e fatti parlati. , .
Lingua lunga, corta mano. .
Liscio liscio senz' intoppo. , .
Lo passano le formiche. .
Lo sbandito corre dietro al condannato. ,
.
L'occasione fa la barba di stoppa alle persone.
.
L'occasione fa l'uomo ladro. ,
.
L'occhio del padrone ingrassa il cavallo.
.
L'occhio lo specchio dell'anima. .
L'occhio vuole la sua parte. - .

-73-

MAL

Loda il folle e lo farai correre. .

Loda il mare, e tieni alla terra. , .
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore. ,
.
L'ora del desinare ' ricchi quand'hanno fame, per poveri
quand'hanno da mangiare. ,
, .
L'ora del minchione viene a tutti. Ha
.
L'ordine pane, il disordine fame. ,
.
L'oro non piglia ruggine. .
L'oro non prende macchia. .
L'ospite come il pesce: dopo tre giorni puzza.
: .
L'ozio il padre di tutti i vizi.
.
Lui figliol della mala matrigna. He ,
.
Lungo scherzo non fu mai buono.
.
L'unione fa la forza. .
L'uomo propone e Dio dispone. , a
.
Lupo affamato, mangia pan muffato.
.
M
Mal che dura, vien a noia alle mura.
.
Mal comune, mezzo gaudio. Ha .
Mal delibera chi troppo teme. .
Mal per chi le d, peggio per chi le riceve. ,
, .

MAL

-74-

Malanno e donna senza ragione si trovano in ogni luogo e d'

ogni stagione.
.
Malattia alla pelle, salute alle budelle. He
, , , .
Male da fidanzato fiele da maritato.
.
Maledetto il gancio che si trova diritto. ,
.
Mangia da sano e bevi da malato. , a
.
Mangia tu che mangio anch' io: mangiamo tutti col nome di
Dio. , .
Mangiare a modo suo, vestire mo' degli altri. , .
Mangio il fico, gli fece nodo. ,
.
Mano bianca assai lavata.
.
Masticare fiele e sputare miele. , a
.
Medico giovane fa la gobba al cimitero.
.
Medico pietoso fa la piaga puzzolente.
.
Meglio capo di gatto che coda di leone.
, .
Meglio cascar dalla finestra che dal tetto.
, .
Meglio cento feriti che un morto. ,
.
Meglio esser moro che noce. , .
Meglio essere capo che coda. ,
.

-75-

MEN

Meglio essere un giorno gallo che sempre gallina.

, .
Meglio il suo abbaruffato che quel d' altri assettato.
, .
Meglio morire che vivere schiavo. ,
.
Meglio morire con onore che vivere con vergo.
, .
Meglio morire una volta che cento. ,
.
Meglio pecora magra che lupo grasso. ,
, .
Meglio perdere un dito che la mano.
.
Meglio pochi e subito. , .
Meglio poco che niente. , .
Meglio prendere il cane per la coda.
.
Meglio tardi che mai. , .
Meglio un amico in piazza che cento once in tasca. He
, a .
Meglio un asino vivo che un dottore morto.
, .
Meglio un' oncia di fortuna che una libbra di sapere.
.
Meglio una sassata nella testa che una ferita nell'onore.
, .
Menare l'orso a Modena. .
Meno polli, meno pipite.
.
Mente sano in corpo sano. .
Mentre l' erba cresce il cavallo muore di fame.
, poca .

MER

-76-

Mercante litigioso, fallito pidocchioso.

, .
Mercanzia non vuole amici. , .
Mescolare le lance colle mannaie.
.
M'ha detto un mutolo. .
Miele da fidanzato fiele da maritato. , a
.
Mille piaceri non valgono un tormento.
.
Misera quella testa che a levargli il cappel poco ci resta.
, .
Misericordia cantavan i grilli quando gli prese fuoco la capan
na. .
Misura sette volte e taglia una. ,
.
Moglie e buoi dei paesi tuoi. .
Moglie malinconiosa, nascita pericolosa.
.
Moglie stanca, moglie bianca. .
Molte volte si perde per pigrizia quel che si guadagnato con
giustizia. - ,
Molti in tavola, pochi in coro.
.
Motti pochi fanno l'assai.
.
Molto fumo e poco arrosto. .
Molto rumore per nulla. .
Molto sa il ratto ma pi il gatto. Ha
.
Molto seno e poco senno. , .
Monchino al ferro centimano al sacchetto. .

-77-

NEL

Morire di fame in Altopascio.

.
Morta la bestia, spento il veleno.
.
Morto il corpo, morto il porco. .
Morto il leone fino le lepri gli fanno il salto.
.
Morto un papa, se ne fa un altro. .
Mutar le noci in chiocciole. .

N
N' ammazza pi la gola che la spada.
, .
Napoletano, largo di bocca e stretto di mano.
.
N cavalli n giardini son per i poverini. .
N di Venere n di Marte non si sposa e non si parte. He
, .
N donna n tela a lume di candela.
, .
Ne ho pochi de' santi in camera. .
N occhi in lettere, n mani in tasca, n orecchi in segreti altrui. He ,
.
N peli, n guai non mancan mai.
.
Neanche se vedesse morire. .
Necessit abbassa nobilt. .
Nei tempi felici troverai molti amici. ,
.
Nel latte si conoscon meglio le mosche.
.

NEL

-78-

Nel mar grosso si pigliano i pesci grossi. -

.
Nella coda sta il veleno. .
Nella felicit gii altari non fumano.
.
Nella felicit ragione, nell' infelicit pazienza. He
.
Nelle botti piccole ' il vino buono. , .
Nemico diviso, mezzo vinto.
.
Nero come la bocca della balena. , .
Nessun posto bello come casa propria.
.
Nessun uomo senza difetti. .
Nessuna meraviglia dura pi di tre giorni.
.
Nessuna nuova, buona nuova. .
Nessuna persona senza difetto. .
Nessuno profeta in patria. .
Nessuno nasce maestro. .
Nessuno pu dar quel che non ha. ,
.
Nessuno pu piacere a tutti. .
Nessuno si penti mai d'aver taciuto.
.
Nido fatto, gazza morta. , .
Niente uccide pi della calunnia. , .
Niun bene senza male, niun male senza bene.
.
Niuno s' ha da vergognare della sua arte. He
.
Non bisogna far il nero pi nero che non . He
, .

-79-

NON

Non bisogna fasciarsi il capo prima di romperselo. Ha

.
Non bisogna metter mai la paglia accanto al fuoco. He
.
Non c' buon sangue fra di loro.
.
Non c' cosa che si vendichi pi del tempo.
, .
Non c' via di mezzo. .
Non cade foglia che Dio non voglia. .
Non casca il cieco addossa. .
Non c' avere che valga sapere. .
Non c' carne senz' osso. .
Non c' consiglio che valga. .
Non c' cosa peggiore che in vecchie membra pizzicor d' amore. , a .
Non c' due senza tre. .
Non c' effetto senza causa. .
Non c' intoppo per avere, pi che chiedere e temere.
, .
Non c' lettere senz' uso. .
Non c' mica un asino solo che va al mulino. Ha
.
Non c' pane senza pena. .
Non c' pesce senza lisca. .
Non dare i calzoni alla moglie. He
.
Non darebbe il fiato. .
Non dire quattro se non l'hai nel sacco. He ,
.
Non bello ci che bello ma bello ci che piace. He no xo , a .

NON

-80-

Non buon re chi non regge s.

, .
Non mai si gran moria che non campi chicchessia.
.
Non tutt'oro quel che luce. He , .
Non essere pane per i suoi denti. He .
Non fu mai gatta che non corresse al topi.
, .
Non fu mai gloria senza invidia. .
Non fu mai si bella scarpa che non diventasse una ciabatta.
.
Non gira il nibbio che non sia vicino la carogna.
.
Non giudicar la nave stando in terra.
.
Non glielo fo vedere da un buco di grattugia. He
.
Non ho il muso volto all'indietro. .
Non ho mica mangiato la polenta. .
Non importa andare a Roma per la penitenza.
, .
Non intorbidare l' acqua che hai da bere. He
, .
Non lasciare il poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perde
rai. .
Non lice che dappertutto il giglio abbia radice.
.
Non lo vuole n Dio n il diavolo. ,
.
Non metter bocca dove non il tocca. He , .
Non nevica e non diaccia che il sole non la disfaccia. ,
.
Non ogni proposta merita risposta. He
.

-81 -

NON

Non parlare di morti a tavola. .

Non parlate di corda in casa dell' impiccato.
.
Non ride sempre la moglie del ladro. He
.
Non rimandare a domani ci che puoi fare oggi. He
, .
Non sa donare chi tarda a dare.
.
Non sa molto chi vive di molto; sa molto chi viaggia di mol
to. He , .
Non sempre la luna sta in tondo. He
.
Non si asciuga il mare con un bicchiere.
.
Non si commetta al mare chi teme il vento.
.
Non si diventa maestri in un giorno.
.
Non si fa cosa di notte che non si risappia di giorni.
.
Non si fa la frittata senza rompere le uova. He ,
.
Non si fa pi lunga strada che quando non si sa dove si vada.
, , .
Non si fece mai bucato che non piavesse.
.
Non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di gior
no. .
Non si pagar di ragione. He .
Non si pu avere le pere monde. ,
.
Non si pu cavare sangue da una rapa.
.

NON

-82-

Non si pu combattere contro le pietre.

.
Non si pu fare a modo di tutti. Ha .
Non si pu portare la croce e cantare.
.
Non si pu tener la lingua a nessuno. Ha
.
Non si pu volar senz' ali. .
Non si vuol pigliare tutte le mosche che volano.
.
Non sono tutte rose. .
Non sono uguali tutti i giorni. .
Non sprezzare la dottrina del parente. He
.
Non stanno bene due galli in un pollaio.
.
Non stuzzicare l'orso quando gli fuma il naso. He
, .
Non svegliare il che dorme. He .
Non tentar il guado senza saper quanti acqua tenga. He
, .
Non tutte le ciambelle riescono col buco. He
.
Non tutte le pecore sono per il lupo. He .
Non tutti i diavoli ballano a un suono. , ,
.
Non tutti quelli che hanno lettere son savi. He ,
.
Non v' cattivo paniere, che non s' adopri alla vendemmia.
.
Non v' maggior ladro d' un libro cattivo. ,
.
Nulla nuovo al sole. .

-83-

OGN

Nutr la serpe in seno ti accender veleno.

.
Nutrisci il corvo e ti caver gli occhi. ,
.

di paglia di fieno basta che il corpo. ,

.
va si spezza! , !
Occhio per occhio, dente per dente. , .
Oggi a me, domani a te. , .
Oggi oggi. , .
Oggi in figura, domani in sepoltura. , a .
Oggi si perde e domani si guadagna.
.
Ogni agio porta seco un disagio. .
Ogni anno ne passa uno. .
Ogni anno viene col suo affare.
.
Ogni bel gioco dura poco. .
Ogni bene alfan svanisce, ma la fama mai perisce.
.
Ogni bottega ha la sua malizia. .
Ogni buco ha il suo chiodo. Ha .
Ogni campanile suona le sue campane. co
.
Ogni cosa ci vale. .
Ogni cosa con inganno al mondo. ,
Ogni cosa ha un limite. .
Ogni cosa vuol misura. .
Ogni cosa vuol modo e tempo. .
Ogni di ne va un di. .
Ogni di vien sera. .

OGN

-84-

Ogni difforme trova il suo conforme.

.
Ogni erba divien paglia. , .
Ogni fallo aspetta il suo laccio. ,
.
Ogni fatica merita premio.
.
Ogni frutto ha la sua stagione. .
Ogni gallina razzola per s. .
Ogni gatta ha il suo gennaio.
.
Ogni genere musicorum. .
Ogni giorno ne passa uno. .
Ogni giorno non festa. He .
Ogni lasciata persa. , .
Ogni legno ha il suo fumo. ,
.
Ogni male ha la sua ricetta.
.
Ogni medaglia ha il suo rovescio.
.
Ogni momento grazia. .
Ogni mortaio trova il suo pestello. Ha
.
Ogni mosca ha la sua ombra.
.
Ogni novit dura tre giorni. .
Ogni paese patria all'uom di garbo.
.
Ogni parola non vuole risposta. Ha
.
Ogni pazzo savio quando tace. , ,
.

-85-

OGN

Ogni pelo ha la sua ombra. -

.
Ogni pittore dipinge s. .
Ogni principio difficile. .
Ogni promessa debito. , ,
.
Ogni pruno fa siepe. .
Ogni regola ha un' eccezione.
.
Ognirittoha il suo rovescio. .
Ogni salita ha una scesa. ,
.
Ogni scalzacane vorr dir la sua. ,
.
Ogni scusa buona purch vaglia.
.
Ogni serpe ha il suo veleno. .
Ogni simile ama il suo simile. .
Ogni soldato ha il bastone da maresciallo nella sua giberna.
, .
Ogni soverchio rompe il coperchio. ,
.
Ogni vero non ben detto. He .
Ognun corre a far legna all' albero gettato in terra dal vento.
.
Ognun pensi per s e Dio per tutti. ,
.
Ognun pu far dalla sua pasta gnocchi.
, .
Ognuno fabbro della sua fortuna.
.
Ognuno pazzo alla sua maniera. - ,
.

OGN

-86-

Ognuno ha il suo impiccato all' uscio.

.
Ognuno ha le sue rogne. .
Ognuno ha opinione, ma non discrezione. ,
.
Ognuno legge le sue carte. .
Olio di lucerna ogni mal governa.
.
Onest di bocca assai vale e poco costa.
.
Ora che son al fin dei giorni miei. .
Ospite raro, ospite caro. .
Ostessa beila, conto caro.
.

Paesi fecondi rendon molti vagabondi.

.
Paga Pantalone. .
Pan di figlioli pene e duoli. .
Pan di un giorno e vin d'un anno. , a
.
Pane di fratello, pane e coltello.
.
Pane e lavoro non manca mai. , .
Pane finch dura, ma vino a misura. , .
Pane, cipolla e libert.
.
Parere e non essere filare e non tessere. , ,
.
Parla perch ha la lingua in bocca. ,
.

-87-

PER

Parole fan mercato, e i denari pagano. .

Passasi il folle con la sua follia, e passa un tempo, ma non tutta
via.
.
Passata la fatica, dolce il riposo. .
Patti chiari, amicizia lunga. , a .
Paura fa vecchi trottare. .
Pazienza, tempo e danari, vincono ogni cosa. ,
.
Pazzo per natura, savio per serittura.
.
Peccato confessato mezzo perdonato.
.
Per amore non si sente dolore. .
Per fare un arrosto di lepre occorre la lepre.
, .
Per forza si fa l' aceto. .
Per i poltroni sempre festa. .
Per l' amor di Dio nessuno d nulla.
.
Per lui un giocherello da nulla. .
Per niente neanche i cani muovono la coda.
.
Per niente nessun fa niente. .
Per non potere l'uomo si lascia cadere. He
.
Per ogni uccello il proprio nido bello.
.
Per star bene si fa delle miglia. ,
.
Per un bel detto si perde un amico.
.

-88Per un chiodo si perde un ferro, e per un ferro un cavallo.

- , - .
Per un giorno di gioia se n' ha mille di noia.
.
Piccola pietra gran carro riversa.
.
Pietra mossa non fa mucchio. .
Pi che il mantello dura l'inchiostro.
.
Pi vale il cuore che il sangue.
.
Pi vale il fumo di casa mia che il fuoco dell' altrui.
, a .
Pi vale l'ultimo che il primo viso. , a
.
Pi vale una donna filando che cento vegliando.
, .
Piuttosto un asino che porti, che un cavallo che butti.
, .
Poca brigata vita beata. .
Poca favilla gran fiamma seconda.
.
Poca macchia guasta una bellezza.
.
Poca roba, poco pensiero. , .
Poco fiele fa amaro molto miele. .
Polenta e pan pasto di villan. .
Portare i frasconi a Vallombrosa. .
Povert lieta gran ricchezza. ,
.
Povert non vizio. .
Predica e popone, vuol la sua stagione. .
Preso il partito, cessato l'affanno. .

-89-

QUA

Presto e bene non vanno insieme. , .

Prima di conoscere uno, bisogna consumare un moggio di sa
le. , ,
Prima i denti poi i parenti. ,
Prima ricco e poi borioso. .
Provare come quattro e quattro fanno otto.
.
Pulito com' un bastone da pollaio. .

Q
Qual carne, tal coltello. Ha .
Qual gamba, tale calza. .
Qual pie, tale scarpa. , .
Quand' uno disgraziato, tutti strillano al lupo.
.
Quando a polli, quando a fagioli. , .
Quando brucia la casa tutti si scaldano.
.
Quando brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua.
, .
Quando casca la cupola. .
Quando Dio ci vuol punire dal vero sonno ci fa uscire.
, .
Quando alta la passione, bassa la ragione.
, .
Quando gode il corpo, tribola la scarsella.
, .
Quando i bovi non vogliono arare, non serve fischiare.
, .
Quando il buon pesce viene a galla, se non si pesca, spesso si fal
la. He .
Quando il cieco porta la bandiera, guai a chi vien dietro.
, .

QUA

-90-

Quando il fico serba i! fico, buon villano serba il panico.

.
Quando il padre fa carnevale, al figliuoli tocca a far la
quaresima. , a .
Quando il tempo diritto, non vuol cantare il picchio.
, .
Quando la lepre ha passato il poggiolo, non si ricorda pi del
figliolo. .
Quando la palla balza, ciascun sa darle.
, .
Quando la pera matura, casca. .
Quando la radice tagliata le foglie se ne vanno.
.
Quando la superbia galoppa, la vergogna siede in groppa.
, .
Quando non ' il gatto, i topi ballano.
.
Quando odi gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i den
ti. He .
Quando Panbianco non vuol lavorare trova la scusa che non ha
farina. , .
Quando tu vedi il lupo, non ne cercar le pedate.
.
Quanto non si pu batter un cavallo si batte la sella.
.
Quattrini di gioco mettili in tasca, ci stanno poco.
.
Quattrino risparmiato due volte guadagnato.
.
Quel ch' detto detto. .
Quel che differito non perduto.
.
Quel che permesso in giovent, non permesso in vecchiaia.
, , .

-91-

Quel che non ammazza ingrassa. ,

.
Quel che non fa a uno, fa a un altro.
, .
Quel che non si vuole nasce nell'orto.
- .
Quel che non va nelle maniche va nei gheroni. Ha
, .
Quel che presto matura, poco dura. He ,
.
Quel che s'usa non fa scusa. He , .
Quel che si vede non di fede. He .
Questa non una buccia. .
Questo piede non va da questa gamba.
.
Qui ' entra il diavolo. .

R
Ragazzi e polli non si trovan mai satolli.
.
Rama di palude sempre salva.
.
Ricchezza poco vale a quel che l'usa male.
.
Ride bene chi ride l'ultimo. ,
.
Risponde il frate come l'abate canta.
.
Roma non fu fatta in un giorno. .

S' impiccano i ladrucci e non i ladroni.

, a .

SAC

-92-

Sacco pieno rizza l'orecchio. , .

Sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a consiglio.
, .
Sacco vuoto non sta in piedi. .
Salvare capra e cavoli. , .
San Giovanni non vuole inganni.
.
Sangue di Giuda! !
Sanit e libert vaglion pi d'una citt.
.
Sanit senza quattrini mezza malattia.
.
Sanno pi due che uno solo. , a .
Sanno pi un savio e un matto, che un savio solo.
, a .
Santo per la via, diavolo in masseria. , a
.
Sapienza vecchia d frutto nuovo.
.
Sasso tratto e parola detta non tornano indietro.
, .
Sav'o da piccino, matto da grande. ,
.
Sbagliando s'impara. Ha .
Scherza coi fanti e lascia stare i santi. , , a
.
Sdegno cresce amore. , .
Se bella, vanitosa; se brutta, fastidiosa.
, .
Se i matti non errassero, i savi s'impiccherebbero. He
, .
Se i savi non peccassero, i matti s'impiccherebbero.
, ?

-93-

SEN

Se il cieco guida il cieco, l' uno e l' altro cadono nella fossa.
.
Se il lupo sapesse come sta la pecora, pover' a lei. He
.
Se l' invidia fosse febbre, tutto il mondo l' avrebbe.
, .
Se la pillola avesse buon sapore, dorata non sarebbe per di fuore. ,
.
Se lo strumento non tocco, non si sa che voce abbia.
.
Se lodi il buono, diverr migliore, se lodi il tristo, diverr peggiore. , .
Se non credi il mio dolore, guarda il mio colore. He
, .
Se non vero, ben trovato. ,
.
Se non zuppa ben trovato. .
Se t' imbianco gli onor mio; se ti rompo non t' ho fatto io.
,
.
Se ti trovi dal bisogno stretto, prima che da altri vai dal pove
retto. , , , .
Se tu vuoi viver lieto non ti guardare innanzi ma di dietro.
, , .
Se viene la morte, non lo trova. ,
.
Se vuoi la , prepara la guerra.
.
Sempre pare pi grande la parte del compagno.
.
Senza Cerere e Bacco amor debole e fiacco.
.
Senza denari non si fa la guerra. .

SEN

-94-

Senza denari non si hanno i paternostri. , ,

, .
Sfortunato al gioco, fortunato in amore. He ,
.
Si campa tutti fin alla morte. .
Si fanno i salassi anche a'cavalli.
.
Si mangia per vivere, non si vive per mangiare.
, , , .
Si prendon pi mosche con una gocciola di miele che con un
barile d'aceto. ,
.
Sia dimenticata la mia destra. .
Siedi e taci e avrai pace. .
Simili con simili, e gente di suo pari. .
Sogna il guerrier le schiere, le selve il cacciator e sogna il pescator le reti e l' amo. ,
, .
Sogni tu follie d' amore? Sogna pecore il pastore.
, .
Sola speranza ai vinti il non averne.
.
Son santi che mangiano. , .
Sono pi i casi delle leggi. , .
Sotto consiglio non richiesto, gatta ci cova.
.
Sotto piombo si trovan le vene d'oro.
.
Spaccare la lendine per cavare il pidocchio. He ,
.
Stiamo sotto il cielo. .
Strada buona non fa mai lunga.
.

-95-

Stretta la foglia e larga la via; dite la vostra che ho detto la

mia. , - , ,
.
Superbia senz'avere, mala via suol tenere.
.

Taglia la coda al cane riman cane.

.
Tal pera mangia il padre, che al figliuolo allega i denti.
.
Tal piglia leone in assenza, che teme un topo in presenza.
, a .
Tale l'abate,tali i monaci. , .
Tant' da casa tua a casa mia, quanto da casa mia a casa
tua. .
Tanti paesi, tanti usanze. , .
Tanti servitori, tanti nemici. .
Tanto caca un bue quanto mille mosche. , .
Tanto tenere che scorticare. ,
.
Tanto razzola la gallina, che scopre il coltello che ammaz
za. , .
Tanto se ne sa a mangiare uno spicchio d'aglio come un capo.
.
Tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento.
,
.
Tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo.
, .
Tempo danaro. .
Tempo e fantasia si varia spesso.
.

TER
Terra innanzi e terra poi.
.
Terra nera fa buon grano. , .
Testa di pazzo non incanutisce mai. .
Testa di vetro non faccia ai sassi. .
Testa fra le spalle, ma cervello fra nubi.
, .
Tien la ventura mentre l'hai, se la perdi, mai pi l'avrai.
, .
Tira pi un filo di benevolenza che cento para di buoi.
.
Tira pi un pel di sottana, che dodici paia di bovi in una piana. .
Tra carne ed ugna nessun ci pugna.
.
Tra due mali scegli il minore. .
Tra galantuomini una parola uno strumento.
.
Tra il dire e il fare e' di mezzo il mare.
.
Tra la e la tregua guai a chi la leva.
.
Tra moglie e marito non mettere il dito.
.
Tra suocera e nuora il diavolo ci lavora.
.
Tre donne fanno un mercato e quattro una fiera.
, a .
Tre fili fanno uno spago, tre spaghi fanno una corda.
, .
Tre fratelli tre castelli. , .
Tre non fanno coppia. .
Triste quel cavallo che tira contro lo sprone.
.

-97-

UN

Tristo colui che non si trova alle sue nozze. ,

.
Tristo quell' avere che il suo signor non vede.
' .
Troppa fortuna fa ingarzullire. .
Troppe feste, troppe teste, troppe tempeste.
.
Troppi cuochi guastan la cucina. .
Troppo alti sono i fichi. , .
Trotto d'asino dura poco. .
Tutte le bocche son sorelle. .
Tutte le strade portano a Roma. .
Tutti i cenci vogliono entrare in bucato.
.
Tutti i generi sono buoni fuorch il noioso.
, .
Tutti i gusti son gusti. .
Tutti i momenti son buoni. Ha
.
Tutti si ritorna alla gran madre. .
Tutti siamo di carne. .
Tutti vogano alla galeotta. .
Tutto bene quel che finishe bene. ,
.
Tutto il cervello non in testa. .

U
Un bel tacere non nuoce. .
Un belle gioco dura poco. .
Un buon pentirsi non fu mai tardi.
.
Un disordine ne fa cento.
.
4-

UN

-98-

Un fico non far mai delle nespole. Ha .

Un filo non fa tela. .
Un fiore non fa ghirlanda.
.
Un fiore vale un quattrino, ma non sta bene a tutti.
, .
Un gallo e dieci galline. .
Un giorno si stenta, e queir altro si digiuna.
.
Un lume di pi quando son vivo, uno di meno quando son morto. .
Un male ne origina un altro. .
Un matto ne fa cento.
.
Un occhio alla padella e uno alla gatta. , a
.
Un pazzo ne fa cento. .
Un pizzico di sale pu guastare la minestra.
.
Un poco di vero fa creder tutta la bugia.
.
Un poco e un poco fa un tocco. .
Un ricco solo impoverisce molti. ,
.
Un uomo di paglia vuole una donna l'oro.
.
Un uomo ne vai cento, a cento non ne valgono uno.
, .
Un uomo vale tanti uomini quante lingue sa.
, .
Una addosso e l' altra al fosso. .
Una gocciola basta a far traboccare il vaso.
, .

-99-

UOM

Una le paga tutte. , .

Una macina di sotto ne consuma pi di cento di sopra.
, .
Una mano lava l'altra e tutt' due lavano il viso.
, .
Una mela al giorno leva il dottore di torno.
.
Una mela fracida contamina tutte le altre.
.
Una mosca ha mangiato un cavallo. .
Una ne paga cento. .
Una ne pensa il cuoco, una il goloso.
, .
Una ne pensa il ghiotto, un' altro il taverniere.
.
Una noce da sola, non suona nel sacco. .
Una noce in un sacco non fa rumore.
.
Una parola tira l'altra. .
Una pulce non leva il sonno. .
Una rondine non fa primavera. .
Una spiga non fa manna. .
Una volta un ladro sempre un ladro.
.
Uno chi fa il letto deve trovarsi in esso. ,
.
Uno dice pari, l'altro caffo. , .
Uno si diverte a grattarsi e l'altro si prende le sue pulci.
, a .
Uomo avvertito, mezzo salvo.
.
Uomo disgraziato, anche le pecore Io mordono e le chioccio
le. , .

- 100-

Uomo in terra non fa guerra. .

Uomo senza quattrini un morto che cammina.
.
Uomo senza roba una pecore senza lana.
.
Usa col buono e sta lungi dal cattivo. , a
.

V
Va la capra zoppa se il lupo non la intoppa. ,
.
Val pi un buon giorno con un uovo che un mal anno con un
bue. , .
Val pi un colpo del maestro che cento del manovale.
.
Val pi un leone a capo di cento cervi che un cervo a capo di
cento leoni. ,
, .
Val pi un testimone di vista che mille d'udita.
, .
Val pi un'oncia d'onore che mille libbre d'oro.
.
Vale pi la cornice del quadro. .
Vaso vuoto suona meglio. .
Vedi Napoli, e poi morti!
!
Verr il nostro giorno. .
Vesti un palo che bel t' appare. .
Vicino alla serpe c' il biacco. ,
.
Viene asin di monte, caccia cavai di sorte.
; .

- 101 -

ZIT

Vino dentro, senno fuori. ,

.
Vipera morta non morde seno, ma pur fa mal coll'odor del ve
leno. .
Vivendo s'impara. , .
Voce di popolo, voce di Dio. .
Volere potere. , .
Volevi la bicicletta pedala. ,
.

Z
Zitto come olio. , .


. L a pratica dorme.

L'appetito

vien

mangiando.
. L'appetito miglior condimento.

. C h i il suo figlio troppo

accarezza non ne s e n t i r allegrezza.
. Trotto d'asino dura poco.

. A l nemico che fugge, ponti

d'oro.

. N o n si fece mai bucato

che non piavesse.

. L e disgrazie sono sempre

pronte.

. I dispiaceri non vengono mai soli.

, . Maledetto il
gancio che si trova diritto.

, . D a donna in calzoni D i o ti
scampi.

, ,
. C h i v u o l fare l' altrui mestiere fa la zuppa nel
paniere.

. C h i gioca per bisogno, perde per

necessit.

. N cavalli n giardini son per i poverini.

- 106-

. P o v e r t non vizio.
. Il povero sempre povero.
. I poveri s'ammazzano, e i signori
s'abbracciano.

. U o m o senza roba una

pecore senza lana.

. L a rovina non vuol miserie.

, . Le disgrazie non
si comprano al mercato.

. N o n cade foglia che D i o non voglia.

. I denari sono il secondo sangue.
. Senza denari non si fa la guerra.
.

I denari sono il nervo degli

affari.

. U n poco e un poco fa un tocco.

. Fare i conti senza oste.

. Invan si pesca se l' amo non

ha l' esca.

. C h i butta via oro con le

mani, lo cerca co piedi.
1

, . L i s c i o liscio senz' intoppo.

. C h i dorme non
piglia pesci.
. N o n ' pane senza pena.
. Dove non ' regola, non ' frati.
. Tristo q u e i r avere che il suo
signor non vede.

. Ogni male ha la sua

ricetta.

. Bisogna serbare le monete

bianche per i giorni neri.

. C h i all'onor suo manca un momento,

non si ripara poi in anni cento.

107-

. C h i ben si guarda, ben si salva.

. Quando il fico serba il
fico, buon villano serba il panico.

. Dura p i una pentola conca

fessa che una sana.

. D i buone
intenzioni son lastricate le vie dell' inferno.

.. B e n lontano
meglio di male vicino.

, . E' lontana l' erba dal becco.

, . D i o ama
parlare con chi ama tacere.

, . D i o non paga sabato.

, , . L a roba fa stare il
tignoso alla finestra.

. Il molto fa l'uomo stolto.

. Paesi fecondi rendon
molti vagabondi.

. In panno fine sta la

tarma.

. Prima ricco e poi borioso.

. Il povero mantiene il ricco.
. Il ricco impicca la borsa.

, ,
. L'ora del desinare ' r i c c h i quand'hanno fame,
per poveri quand'hanno da mangiare.

. A cattiva vacca D i o da
corte corna.

.
M a l a n n o e donna senza ragione si trovano in ogni luogo e d' ogni
stagione.

, a . Il male
viene a cavallo e va via a piedi.

- 108 -

, . Il male non
spazzatura.
, . Parla perch ha la
lingua in bocca.
,
. Il lupo d' esserfrateha voglia ardente, mentr'
infermo, ma sano se ne pente.
. I pesci grossi
mangiano quelli piccini.
, . Chi pi
teme pi minaccia.
, . Ci sono pi cani che lepri.
. Chi ha gli onori ne porta i pesi.
. Chi ha buona
cappa facilmente scappa.
. Gran nave, gran
pensiero.
. Fratelli, coltelli.
, . Tre fratelli tre castelli.
. Frate e sore, core e core.
. Pane di fratello, pane e
coltello.
. Oggi si perde e domani
si guadagna.
. Verr il nostro giorno.
. Chi ha del pane non gli
manca cane.
, a . La lettera
uccide, e lo spirito vivifica.
. La carta non diventa rossa.
, . La mosca tira il calcio ch'ella pu.
, . Ogni salita ha
una scesa.

- 109-

, ,
. Dal bue dinanzi, dal mulo di dietro, e dalla donna da
tutte le perti.
, . Il bue
mangia ilfienoperch si ricorda che stato erba.
, . Pane e lavoro non manca mai.
, . A chi ha testa non
manca cappello.
. Chi non ha da fare, Dio
gliene manda.
, a . A bestia vecchia non
manca mal soma.
, a . Abbi pur fiorini, che
troverai cugini.
, a . Dove son carogne son corvi.
, . Itibus, Prete Pioppo.
. Essere rapido come un pensiero solo.
. Avere un punto pi del diavolo.

. La roba ruba l'anima.

. Grossa testa non fa buon
cervello.
, a . Pi vale il fumo di casa mia
che il fuoco dell' altrui.
, a : . La padella dice al
paiuolo: fatti in l che tu mi tingi.
. Chi presta tempesta.
,
. In casa di galantuomo nasce prima la
femmina e poi l'uomo.
. In casa de' sonatori non ci si
balla.

110

. Non parlate di
corda in casa dell' impiccato.
. In casa del diavolo
non parlar di acqua santa.
. L'unione fa la forza.
. Non sono tutte rose.
. Mente sano in corpo sano.
. Ogni bene alfan svanisce, ma la
fama mai perisce.
. Burlando si dice il vero.
. A mali estremi estremi rimedi.
. In amore vince chi
fugge.
, . Santo per la via, diavolo in
masseria.
. Il mondo largo e deve bastare a tutti.
,
. Dei giovani ne muor qualcuno,
de' vecchi non ne campa nessuno.
. Nel latte si conoscon meglio le
mosche.
. Quand'
uno disgraziato, tutti strillano al lupo.
. Gatta inguantata
non prese mai topo.
. Chi
disse navigare disse disagio.
. Dove non roba,
anche i cani se ne vanno.
. Il lavorare un mezzo orare.
. D un uovo bianco spesso nasce un pulcino.
. La miglior zuppa si fa nelle
pentole vecchie.

-111-

. Acqua cheta rovina i ponti.

. Vesti un palo che bel t' appare.
. La buona compagnia
mezzo pane.
. A buona lavandaia
non manca pietra.
. In terra di ciechi
beato chi ha un occhio.
co . In chiesa
coi santi e all' osteria coi ghiotti.
. Fare d'ogni erba un fascio.
, . Vivendo s'impara.
, . Capo grosso, cervello
magro.
. Nessuno nasce maestro.
. La virt sta nel difficile.
, . La
fede degli uomini,^l sogno e il vento, son cose fallaci.
. A primavera vengon
fuori tutte le magagne.
4- . Non si commetta al
mare chi teme il venfo.
. - Ogni di vien sera.
, . Chi ha
la coda di paglia ha sempre paura che gli pigli fuoco.
. Non fu mai si bella scarpa che
non diventasse una ciabatta.
, a
impiccano i ladrucci e non i ladroni.

. S'

, . Mercante
litigioso, fallito pidocchioso.
. Chi di coltello ferisce, di
coltello perisce.

-112-

, , . Ogni promessa
debito.
,
. Guardare la pagliuzza nell'occhi altrui e non
vedere la trave nel proprio.
, . Troppo alti sono i fichi.
. Dal canto si conosce uccello.
. Il vino buon servitore e cattivo
padrone.
. Donna senza
vedere e vino senza sentire non se ne prende.
, . Mangio il fico,
ma gli fece nodo.
. Chi geloso, smoccoli, e
chi innamorato spenga.
. L'apparenza inganna.
. L'acqua fa marcir i pali.
. Portare ifrasconia Vallombrosa.
. La guerra fa per i soldati.
, a . La
guerra fa i ladri e la pace g' impicca.
, . Il lupo perde il
pelo ma non il vizio.
. Chi teme le passere non
semini biade.
, . Chi ha paura di ogni foglia
non va nel bosco.
, . Molto seno e poco senno.
. La morte del lupo la
salvezza delle pecore.
Bop . Ladro via ladro fa ladro.
Bop . Il magnano litiga sol ferravecchio.
, -. Chi ruba poco va in galera, chi
ruba tanto fa carriera.

 113

. Cane non mangia .

, . Tanto tenere che
scorticare.
, a . La strada della porta la conosci.
. Il nemico ti fa savio.
. Le ore non tornano indietro.
. Il tempo vince tutto.
. Chi ha tempo, ha vita.
. Il tempo non si compra.
. A penna a penna si pela un'oca.
. Ogni di ne va un di.
. Il tempo
buono viene una volta sola.
. La lontananza ogni gran piaga sana.
. Chi dorme d'
agosto, dorme a suo costo.
. Il tempo passa e porta
via ogni cosa.
. Il tempo un gran maestro.
. Tempo danaro.
. Il tempo buon amico.
. Il tempo il gran medico.
. Cosa bella mortale, passa e non dura.
. L' acqua corre alla china.
, . Tutti i
generi sono buoni fuorch il noioso.
. Dopo cent anni e cento
mesi torna l' acqua ai suoi paesi.
1

, . Va la capra zoppa se il lupo non la

intoppa.
. Tutte le strade portano a Roma.
. Le donne son tutte compagne.

-114-

. Ogni cosa ha un limite.

. Ogni ritto ha il suo
rovescio.
, . Cacio senz' occhi e pan con
gli occhi.
. Le madri al mondo son tutte
compagne.
, a . La roba va, i costumi
rimangono.
. Si campa tutti fin alla morte.
. Tutti siamo di carne.
, . Son santi che mangiano.
. Stiamo sotto il cielo.
. Dalle cose piccole si viene alle grandi.
. Se lo strumento non tocco, non
si sa che voce abbia.
, . Quel che non ammazza
ingrassa.
, . A tutto c' rimedio fuorch
alla morte.
, . Chi la
dura, la vince.
. Dall' asino non
cercar la lana.
. A goccia a goccia si fa il mare.
. Tutte le bocche son sorelle.
, . Ogni erba divien paglia.
. Non si fa cosa di notte che
non sirisappiadi giorni.
. Tutti si ritorna alla gran madre.
. Predica e popone, vuol la sua stagione.
, . Tutto bene quel che
finishe bene.

-115-

-. Il cavallo fa andar la sferra.

. Ogni cosa con inganno al mondo.
, , . Le cose naturali non sono turpi.
- , . Belli in faccia, brutti in
piazza.
. Ogni cosa vuol misura.
. Ogni cosa vuol modo e tempo.
. Non si vuol pigliare tutte le mosche
che volano.
, . Nutrisci il corvo e
ti caver gli occhi.
. Chi disse donna, disse danno.
. Dopo il fatto ognuno sa fare.
. Per ogni uccello il proprio
nido bello.
. Ogni pittore dipinge s.
- . Ognuno pazzo alla sua maniera.
. Ognuno fabbro della sua
fortuna.
. Ogni novit dura tre
giorni.
. Tutti vogano alla galeotta.
.
merita premio.

Ogni fatica

. Lingua lunga, corta mano.

. Anche il cane col dimentar
la coda si guadagna le spese.
. Ogni principio difficile.
. Ogni genere musicorum.
. Il lampo va dinanzi alla
grandine.
, a . Di per la bocca si scalda il forno.

-116-

, ,
Femmine, vino e cavallo, mercanzia di fallo.

. Nutri la serpe in seno ti

accender veleno.
. Non si pu volar senz' ali.

, . Confidenza
toglie riverenza.
, . Dove l'oro parla, la
lingua tace.
. Dove son
donne e gatti son pi parole che fatti.
, . Dove son femmine e
oche non vi son parole poche.
, . Chi esce di speranza,
esce d'impiccio.
, . Dove bisognan fatti,
le parole non bastano.
, . Dove il papa, l Roma.
, . Dove
manca natura, arte procura.
, . Dove c' miglio gli uccelli volano.
, . Dove ci sono le feste ci sono i cocci.
, . Dove tu nasci, quivi tu
pasci.
, . Ogni erba divien
paglia.
, . Lo sbandito corre dietro al condannato.
, . Il filo si rompe dal lato pi debole.
. L'occhio lo specchio dell'anima.
. Voce di popolo, voce di Dio.

-117-

, .
Fammi fattore un anno, se sar povero, mio danno.
. Ricchezza poco vale a quel
che l'usa male.
. In forno caldo non pu nascer erba.
. Donna iraconda, mare
senza sponda.
. Chi sdegna non cova.
, a . Masticare fiele e
sputare miele.
. Ogni anno ne passa uno.
. Una addosso e altra al fosso.
. Capo senza
lingua non vale una stringa.
, . Chi da retta al cervello degli
altri, butta via il suo.
, . Testa fra le
spalle, ma cervello fra nubi.
. La fame il miglior condimento.
. La fame cattiva consigliera.
. La fame fa uscire il lupo dal
bosco.
. La fame affoga fame.
. Asino che ha fame, mangia d'ogni strame.
. L'orso sogna le pere.
. A chi ha fame buono ogni pane.
. La carestia fa buona masseria.
,
. I monti stanno fermi e le persone camminano.
, a . Asino
duro baston duro.
. Addirizzare
le gambe ai cani.

-118-

. La superbia mostra ignoranza.

, . Duemila libbre di pensiero non
pagano due once di debito.
. Il danno toglie anche il cervello.
. Tra la pace e la tregua guai a chi la leva.
, . Dove non si
mette ago si mette la testa.
-. Il giudizio viene con la disgrazia.
, . Chi ha provato il
male, gusta meglio il bene.
. La matrigna mi d il pane, e rigna.
, a .
Fatti di miele e ti mangeranno mosche.
: . L'ospite
come il pesce: dopo tre giorni puzza.
. Nessuna persona senza
difetto.
. Firenze non si
muove se tutta non si duole.
. Quando la pera matura, casca.

. Morire di fame
in Altopascio.
, ? Fra che gente nato?
. Chi promette, in debiti si mette.
. Ci vorrebbe un santo.
. Lungo scherzo non fu mai buono.
. Chi pi boschi cerca, pi lupi
trova.
. Chi in mare, navica; chi
in terra radica.

-49-

. A cavai donato non si

guarda in bocca.
. Per niente
neanche i cani muovono la coda.
, . Barattare galla
a muschio.
. Il bene va preso quando Dio lo manda.
. Due donne e un gatto il
mercato beli' e fatte.
, . Una ne
pensa il cuoco, una il goloso.
. Non stanno
bene due galli in un pollaio.
. Due volte non si muore.
, . Le
ragazze piangon con un occhio, le maritate con due.
, , ,
. I fatti sono maschi e le parole sono femmine.
. A buon cavalier non manca lancia.
. Al primo colpo non cade l' albero.
. Ci dorme su il gatto.
. Ogni giorno ne passa uno.
. N o n sono uguali tutti i giorni.
. Altri tempi, altre cure.
. Denari e amicizia non
curano la giustizia.
. L'acqua va al mare.
. I denari non si trovano per
strada.
. I quattrini non sporcano le dita.
, . Il denaro fatto
per essere speso.

- 120-

. I danari vanno via come acqua

benedetta.
, .
vengono di passo e se ne vanno di galoppo.

I denari

. La povert il pi leggero di tutti

i mali.
. Il denaro una chiave che
apre tutte le porte.
; , . I danari sono tondi e
ruzzolano.
, . I quattrini son tondi.
, . Asciutto il piede e
calda la testa.
, , ,
. Chi ci loda si dee fuggire, e chi c' ingiuria si dee
soffrire.
, . Chi pi spende meno
spende.
. Far le nozze coi fichi secchi.
. A buona
volont non manca facolt.
. Il mondo gira per tutti.
. A casa dei poltroni
sempre festa.
. Per amore non si sente dolore.
. A cose nuove uomini
nuovi.
. Alla nave
rotta ogni vento contrario.
.
Pane, cipolla e libert.
. Ci vuol la lanterna di Diogene.
. De' minimi non cura il pretore.

- 121 -

, . II bene bisogna
cercarlo, e il male aspettarlo.
. Tira pi un filo di
benevolenza che cento para di buoi.
, .
Il fumo, il fuoco e la donna ritrosa, caccian l' uomo di casa.
. Ogni scusa buona
purch vaglia.
. Ogni bene alfan svanisce,
ma la fama mai perisce.

. Ben dire e mal fare non che s con sua voce dannare.
. Fa del bene e avrai
sempre bene.
, . bel mentire chi
vien da lontano.
, a . Usa col buono e sta
lungi dal cattivo.
. Il sole d lume anche dietro I
nuvoli.
. Il buon nome non lo vende
lo speziale.
. L' onore ognifiatol'appanna.
. Chi
sempre tace, brama la pace.
. Il buon di si vede dal
, mattinata.
. Le buone parole
ungono, le cattive pungono.
. Gli viene il panno per tutti i versi.
. Bont passa belt.
, . Donna
in casa e al suo lavoro, non apprezzi ed un tesoro.

- 122 -

. Le buone
azioni non vanno mai perdute.
. Contan pi gli esempi
che le parole.
. Chi trov il consiglio invent la
salute.
, a . Le donne alla calza e
gli uomini in piazza.
. La fiducia non s' impone non si
compra.
, . Chi a tutti facil crede, ingannato si vede.
: . Chi
debitore non riposa come vuole.
. A buon rendere.
. Chi guarda a ogni
penna, non fa mai letto.
, , . Casa che ha buon
vicino, vai pi qualche fiorino.
. Nessun posto bello come casa
propria.
. Chi non fa la festa quando viene, non
la fa poi bene.
. Bisogna far la festa quando
ricorre il Santo.
. Al bisogno si conosce l'amico.
, a . Mercanzia non vuole
amici.
, a . Patti chiari, amicizia
lunga.
. A voler che amicizia si
mantenga, un panierino vada e uno venga.
, . Amici alla scelta,
e parenti come sono.

- 123 -

. Gli amici degli amici

sono amici.
, . Amici, oro
e vino son buoni quando son vecchi.
, . L' acciaio si rompe e il ferro
si piega.
. Il ciuco d del bue all' asino.
. Chi nasce tondo non pu morir
quadrato.
, . Le nozze le
fanno i minchioni, e i furbi se le mangiano.
. E' come lavare il
capo all'asino.
. Il pazzo fa la festa e il savio se la
gode.
. Ai peggio porci toccano le meglio pere.
. Testa di pazzo non incanutisce mai.
. Loda il folle e lo farai correre.
. I fumi della sbornia stanno
passando.
. Chi non ha testa, ha
buone gambe.
. Le male compagnie
conducon alla forca.
. Le male nuove son sempre vere.
. Un pazzo ne fa cento.
,
. Al confessore, medico e avvocato, non tenere il ver
celato.
. Il fumo non tinse mai caligine.
. Il diavolo le insegna a fare ma non
coprire.

- 124-

, . Il
diavolo va in carrozza.
E
. I cani portano la balestra.
. E' come l'
ancora, che sta sempre nel mare e non impara mai a nuotare.
. II mangiare spegne sette
mali.

. Sola speranza ai vinti il non averne.
. Chi ha un figliolo
solo lo guasta.
, , , . Si
mangia per vivere, non si vive per mangiare.
. Gli manca
uno a far due.
. Gli dai un dito
e si prende la mano.
,
. Se la pillola avesse buon sapore, dorata non sarebbe
per di more.
,
. Se t' imbianco gli onor mio;
se ti rompo non f ho fatto io.
, . Chi non vuol perder,
non giochi.
, ?
Se i savi non peccassero, i matti s'impiccherebbero.
, . Chi tien cavallo e non
ha strame, in capo all' anno si gratta il forame.
, ,
. Fuoco che arde in cima, non ne fare stima.

- 125 -

, . Donna
che prende, si vende.
, . Dove
andato il sacco, vadan le corde.
. Chi
imbarcato col diavolo, ha a passare in sua compagnia.
, . Chi vince la
prima, male indovina.
,
. Chi presto indenta presto sparenta.
,
. Abbi donna di te minore, se vuoi essere signore.
,
Bisogna far sciocco per non pagare il sale.

, , . Chi non
vuole, mandi; chi vuole, faccia da s.
, , . Chi vuol,
vada e chi non vuol mandi.
, . Se non vero,
ben trovato.
. Mano bianca
assai lavata.
. E' lontano dall' avere sparato
tutte le sue cartucce.
, . Nei tempi felici troverai molti
amici.
, . Levarsi la sete col
prosciutto.
co . Menare l'orso a Modena.
, . finch dura, ma vino a misura.
, a . Mangia da sano e
bevi da malato.
, . Carne tirante fa
buon fante.

-126-

-, . Mangiare a modo
suo, vestire m' degli altri.
, . Non fu
mai gatta che non corresse al topi.

. L' avarizia scuola d' oggi

vizio.
. La madre pietosa fa il
figliuol tignoso.
.
puzzolente.

Medico pietoso fa la piaga

, . Far mettere i denti

alle ranocchie.
, . Aspettare le
lasagne a bocca aperta.
, .
L'invidia rode se stessa.
. Chi porta il giallo, vagheggia
in fallo.
. La tavola roba pi che
non fa il ladro.
. Al mulino e alla sposa manca
sempre qualche cosa.
, . Chi si
marita in fretta, stenta adagio.
:
. I matrimoni son come le
camicie de' gobbi: tagliate storte, tornan diritte.
, a . Miele da fidanzato fieleda
maritato.
. Donna e luna, oggi serena,
domani bruna.

- 127-

,
. Il consiglio femminile , troppo vile.
, . N donna n tela
a lume di candela.
. Moglie e buoi dei paesi tuoi.
, , . La
moglie, lo schioppo, il cavallo e il cane non si prestano a nessuno.
. Donne e oche tienne
poche.
. Le donne s' attaccano
sempre al peggio.
, , . Femmine e
galline per andar troppo si perdono.
. Donna al
volante, pericolo costante.
, . Le donne
dicono sempre il vero, ma non lo dicono tutto intero.
. Le donne hanno sette spiriti
come i gatti.
. Le donne hanno un punto
pi del diavolo.
. Tira pi un pel di sottana, che
dodici paia di bovi in una piana.

figliole dell' indugio.

Le donne son

, . Oggi oggi.
. Chi non muore si rivede.
. La gallina si piuma dopo morta.
. Ogni momento grazia.
,
. Chi muore giace e chi vive si d pace.
. Campar senza
fatica una voglia molto antica.

- 128 -

3
. Per amor di Dio
nessuno d nulla.

. Passasi il folle con la sua follia, e passa un tempo,
ma non tuttavia.
. Paga Pantalone.

. Tal pera mangia il padre, che alfigliuoloallega i denti.
. A colpa vecchia
pena nuova.
, .
Chi due bocche bacia, una convien che gli sputa.
. Per un
giorno di gioia se n' ha mille di noia.
. Chi ben fa bene aspetta.
.
Le buone parole acconciano i mali fatti.
. Amor con amor si paga.
. Non si diventa maestri
in un giorno.
. Val pi un colpo
del maestro che cento del manovale.
. Fa il tuo dovere e non temere.
. Peccato confessato
mezzo perdonato.
. Il domandare senno.
. Chi
canta a tavola e a letto un matto perfetto.
, . Chi non mangia al
desco, ha mangiato di fresco.
. A tavola non si invecchia.

- 129 -

. Non parlare di morti a tavola.

. La tavola una mezza colla.
. Per niente nessun fa niente.
, . Larivendocome l' ho comprata.
. A quest' ora si
sarebbe vestita una sposa monaca.
. Chi ha moglie, ha doglie.
. Quando
la lepre ha passato il poggiolo, non si ricorda pi del figliolo.
. Dell' invidioso guardati
come dal tignoso.
. All' invidioso gli
si affila il viso e gli cresce l' occhio.
, . Se l' invidia
fosse febbre, tutto il mondol'avrebbe.
. L' invidia nacque e morir
dagli uomini.
. Cavai di vettura all'
uomo poco dura.
. Olio di lucerna
ogni mal governa.
, , . Chi
bolla sbolla.
: , ,
. Le leggi sono come le ragnatele: le
mosche ci rimangono, le sfondano.
: . La giustizia fatta come il
naso: dove tu la tizi viene.
, . Sono pi i casi delle
leggi.
, ? Le leggi son,
ma chi pon man ad elle?
, . Fatta la
legge, trovato inganno.
5- roso

- 130-

. Amicizia riconciliata una

piaga mal saldata.
. Donna occupata, donna
salvata.
. Frutto proibito, frutto saporito.
, .
Come i ciechi di Bologna.
. Il sano consiglia
bene il malato.
. Sanit senza
quattrini mezza malattia.
. Sanit e libert
vaglion pi d'una citt.
. Il legno verde non sta mai fermo.
, . Terra nera fa buon grano.
, . Chi mal vuole, mal abbia.
. Vipera morta non morde seno,
ma pur fa mal coll'odor del veleno.
. Un male ne origina un altro.
, . A cane che abbaia,
, bastone.
. A cattivo cane, corto legname.
. La mala lingua peggio della tigna.
, . Vicino
alla serpe c' il biacco.
. Ciabattino, parla sol del tuo mestiere.
, , . Non tutti
i diavoli ballano a un suono.
. Chi sa, padrone degli altri.
. Dal sapere vien l'avere.
. Non ' avere che valga sapere.
. L'oro non prende macchia.
. L'oro non piglia ruggine.

- 131 -

. Dal mar salato

nasce il pesce fresco.
. Non v' cattivo
paniere, che non s' adopri alla vendemmia.
- . L'occhio vuole la sua parte.
. Il lupo mangia ogni carne e
lecca la sua.
. Buona notte, Ges, che l' olio caro.
. Pazzo per natura, savio per
scrittura.
. Si fanno i
salassi anche a' cavalli.
. Gallina
vecchia fa buon brodo.
. Anche la legna storta d fuoco
dritto.
. Anche la mosca ha la sua collera.
. Non ho il muso volto all'indietro.
. Il leone ebbe bisogno del topo.
.
Piccola pietra gran carro riversa.
. Anche nel sole ci sono le macchie.
. L'ingannato chi inganna.
, . Anche le pecore mordono
quando sono offese.
, . Salvare capra e cavoli.
. Guardati da un nemico solo.
. Non mai si gran moria che
non campi chicchessia.
.
Impiastro grosso e cervello sottile.

-132-

. Il giusto cade sette

volte al giorno.
. A tagliare il formaggio
ci vuole un matto e un saggio.
. Poca macchia guasta una
bellezza.
, . Non nevica e non
diaccia che il sole non la disfaccia.
. Sapienza vecchia
d frutto nuovo.
. Delle pecore annoverate mangia
il lupo.
, , , . E' ladro
chi ruba e chi gli tiene il sacco.
. I muri parlano.
. Anche le mucche nere
danno il latte bianco.
. Un pizzico di sale
pu guastare la minestra.
, - , ,
. Stretta la foglia e larga la via; dite la vostra che ho
detto la mia.
, .
Il gioco, il letto, la donna e il fuoco non si contentan mai di poco.
. Vale pi la cornice del quadro.
. Quattrini di
gioco mettili in tasca, ci stanno poco.
. Fare come San Lo che non
inchiodava i cavalli, perch metteva i chiodi nei buchi fatti.
. Ogni cosa ci vale.
. Meglio perdere un dito che
la mano.
. Tra due mali scegli il
minore.

- 133-

. I denti gli ballano in bocca.

.
Brutta in fasce, bella in piazza.
. Col nulla non si fa nulla.
. Una spiga non fa manna.
. Da cosa nasce cosa.
. Un fiore non fa
ghirlanda.
. Di stoppa non si fa velluto.
. D'
un cattivo legno non pu venire una buona scheggia.
. Male da fidanzato
fiele da maritato.
. Chi
non fu buon soldato, non sar buon capitano.
. Terra innanzi e
terra poi.
. Il leone non piglia
mosche.
. Il sangue si porta per tutto
dove si va.
. I discorsi non fanno farina.
, , . Dalla neve
cotta pesta non avrai che acqua.
. Non si pu cavare sangue
da una rapa.
, , . Dio ti guardi
da quella gatta che davanti ti lecca e di dietro ti graffia.
, ,
. Dio ci guardi da un cattivo vicino da un
principiante di violino.
- , - .
Per un chiodo si perde un ferro, e per un ferro un cavallo.

-134-

- , . Molte
volte si perde per pigrizia quel che si guadagnato con giustizia.
. Troppa fortuna fa ingarzullire.
, ! va si spezza!
. D'opinioni e
sassi, ognun pu caricarsi.
. C' una
pazzia che un gran giudizio.
, a . Cercava l' asino, e ' era sopra.
. La verit nel vino.

. Ogni gallina razzola per s.

. Ogni medaglia ha il suo
rovescio.
. Ogni mosca ha la sua
ombra.
. Ogni regola ha un'
eccezione.
. Chi ha bocca vuol mangiare.
- . Il tempo vien
per tutti.
. Ogni frutto ha la sua stagione.
. Ognun
corre a far legna all' albero gettato in terra dal vento.
. A tal' asino tale strame.
. A tal coltello tal guaina.
. In casa sua ciascuno re.
, . Ognun pu far
dalla sua pasta gnocchi.
. Ogni anno viene col
suo affare.

- 135 -

, . Ognun pensi per s e Dio

per tutti.
. Chi cerca far impiastro,
sa dove lo vuol porre.
co . Ogni campanile
suona le sue campane.
, . Ognuno ha
opinione, ma non discrezione.
. Tutti i cenci vogliono
entrare in bucato.
. Ogni difforme trova il
suo conforme.
- . Ogni pelo ha la sua
ombra.
, . Come fai, cosi avrai.
, . Il diavolo sottile
e fila grasso.
, . Il lupo muta il
pelo, ma il vizio mai.
, . Dopo i confetti escono
i difetti.
, a . Il diavolo fa le pentole
ma non i coperchi.
, . Tanti paesi, tanti usanze.
non, . Tale l'abate,tali i monaci.
, . Il mal corvo fa mal uovo.
, . Qual pie, tale scarpa.
, . Chi vuol vedere il
padrone, guardi il servitore.
. Meglio un'
oncia di fortuna che una libbra di sapere.
, .
Si prendon pi mosche con una gocciola di miele che con un
barile d'aceto.

- 136-

. La goccia incava la pietra.

. L' arrosto pi gli unto, e
meglio gire.
: , . Chi
diffamato mezzo impiccato.
. Chiodo leva chiodo.
, . Il libro del perch
si stamp e si perde.
. A barba folle rasoio molle.
, . Quando il cieco
porta la bandiera, guai a chi vien dietro.
, . Alla scesa tutti i santi
aiutano.
, .
Quando i bovi non vogliono arare, non serve fischiare.
, ,
, . Chi fa quel che non deve g'
intervien quel che non crede.
, . Quando il tempo
diritto, non vuol cantare il picchio.
, . Chi ha denti
non ha pane, e chi ha pane non ha denti.
, , .
Non si fa pi lunga strada che quando non si sa dove si vada.
, . Dove non ' rimedio
il pianto vano.
, , , . Gambe mie, non
vergogna, il fuggir quando bisogna.
, . Il popolo piange
quando il tiranno ride.
, . Quando
brucia nel vicinato, porta l'acqua a casa tua.
, . Quando
Dio ci vuol punire dal vero sonno ci fa uscire.

-137-

, . Chi ama bene castiga bene.

, . I cervi non comandano ai leoni.
. Chi ha fortuna in
amor, non giuochi a carte.
, . A chi fu
molto donato sar molto domandato.
, . Chi si sente cuocere,
tiri a s i piedi.
, . A chi
disgraziato, gli tempesta il pane nel forno.
, . Chi ha a rompere il
collo, trova la scala al buio.
. Passata la fatica, dolce il riposo.
, . Cade un
cavallo che ha quattro zampe.
, a . Il cavallo vuol biada
in corpo, il mulo, nelle gambe.
. A quattrino su quattrino si fa il
fiorino.
, a .
Da una mucca a una donna ci corre un par di corna.
. Non gira il nibbio che non
sia vicino la carogna.
. Interesse figliolo del
diavolo.
. Di casa la gatta, il
topo non esce a corpo pieno.
. Quando non ' il
gatto, i topi ballano.
. Chi non pu dare all'
asino d al basto.
. I quattrini rubati non fanno
mai frutto.
. Bella moglie, dolce veleno.

- 138-

. La sella adoma non fa

migliore il cavallo.
. Chi nasce bella
nasce maritata.
, . Bellezza per un
giorno e bont per sempre.
. Fido morto e credenza sta male.
. E' pi facile criticare
che fare meglio.
. Il sangue non acqua.
. I pesci grossi stanno in
fondo.
, . Chi reo, e buono
tenuto, pu fare il male e non esser creduto.
, . Bocca
unta non pu dir mai di no.
, . II
ben rendere fa il ben prestare.
, . Povert lieta gran
ricchezza.
, . Chi
innocente scagli la prima pietra.
, . Chi va
letto senza cena, tutta la notte si dimena.
, . Chi ha terra, ha guerra.
, . Sacco pieno rizza l'orecchio.
, . A chi ha paura non
basta l'armatura.
, . Chi pi fa,
meno presume.
, . Una
macina di sotto ne consuma pi di cento di sopra.
, . Chi presto parla, poco sa.

- 139-

, . Chi lesto
mangiare lesto a lavorare.
, . Chi dona tosto dona
due volte.

, . Chi ti loda in
presenza ti biasima in assenza.
, . Chi gioca al lotto
un gran merlotto.
, . Chi si lascia
mettere in spalla la capra, indi a poco sforzato a portar la vacca.
,
. Chi non fa le pazzie in giovent, le fa in vecchiaia.
, . Chi si fida in bugia,
col ver perisce.
co , . Chi
fa tutto per paura, niente vale e poco dura.
,
. Chi fa tutte le feste, povero si veste.
, . Al bugiardo
non creduto il vero.
, . Chi ha fatto il male faccia la penitenza.
, . Aspetta duoli chi
lusinga i figlioli.
, . Chi campa tutto l'
anno vede tutte le feste.
, . Chi d' altri
sospettoso, di s mal mendoso.
, , . Chi fa
modo suo, campa cent'anni.
, . Chi
lascia la via vecchia per quella nuova, sa quel che lascia ma non
quel che trova.
, . L'onore
va dietro a chi lo fugge.

- 140-

,
. Chi si medica sano sempre infermo.
, . Chi piglia, piglia!
, . Chi mal fa,
mal pensa.
, . Chi maneggia
non braveggia.
, . E' un gran
medico chi conosce il suo male.
, , , . Chi
cerca trova e chi domanda intende.
, .
Chi nasce di gatta, piglia i topi al buio.
, . Chi pigro
mangiare pigro a lavorare.
, . Chi pi che deve
prende, fila la coda che l' appende.
, . Chi uccella a mosche,
morde l'aria.
, . Chi rompe paga e i cocci sono i suoi.
, . Ai sottili cascano le brache.
, . Chi giura bugiardo.
, . Chi ama me, ama il
mio cane.
, . Chi ama soffre.
, . Sogni tu
follie d'amore? Sogna pecore il pastore.
, . Chi ha bevuto
tutto il mare, ne pu bere una scodella.
, . Chi troppo s'
impaccia, non senza taccia.
, . Chi spera in quello
d'ami, perde il suo.

-141-

, . Chi
mangia alo, campa gli anni di No.
, . Chi trova un amico,
trova un tesoro.
, . Chi non falla non teme.
, . Chi non lavora, non mangia.
, . Chi non sta con noi sta contro
di noi.
, . Chi non guarda
innanzi, rimane indietro.
,
. Chi erra nell' elezione, erra nel servizio.
, . Chi si fa largo
dell'onore altrui, riesce talpa del suo.
, . Chi non sa
fare, non sa comandare.
, . Chi
tratta male un quattrino, fidar non gli si debbe un fiorino.
, .
Cappello alla ventitre pensa solo per s.
, a . Il lupo sopra pecore.
, . Chi non si
mostra com', va con inganno.
, . Chi a uno
offende, molti minaccia.
, . Chi ha pi polvere spara.
, . Uno chi fa il letto
deve trovarsi in esso.
,
. Chi piglia anguilla per la coda e la
donna per la parola, pu dire di non tener nulla.
, .
Chi compra a tempo, vende nove per altri e un per si.

- 142-

, ; , .
chi compra non bastano cento occhi; a chi vende ne basta uno solo.
, . Chi
vien dietro, serri l'uscio.
, . Alla corte de re
ognuno faccia per s.
, . Chi lavora lo vedi a volte
non si satolla.
,
. Chi lavora lustra, e chi non lavora mostra.
, . Quando
Panbianco non vuol lavorare trova la scusa che non ha farina,
, , .
Chi ride del mal degli altri, ha il suo dietro l' uscio.
, . Le ore della mattina hanno
l'oro in bocca.
, . Chi cena a buon'ora,
non cena in malora.
, . Chi vergognoso, vada straccioso.
,
. Chi la sera mangia tutto, la mattina canta cucco.
, . Chi
mette all' asino la sella, la cigna va per terra.
, . Chi fa male fa per s.
, . Chi bene
e mal non pu soffrire, a grande onore non pu venire.
,
. Chi troppo frena gli occhi, segno che gli
sono scappati.
, . Chi fa il
servizio al villano, si sputa in mano.
, .
Chi serve in corte muore allo spedale.
, . Chi non risica non rosica.

- 143 -

, . Chi teme la morte,

non stima la fama.
, . Giovane
ozioso, vecchio bisognoso.
, . Chi ride in
giovent, piange in vecchiaia.
co , . Chi strapazza
cani e gatti, non fa bene i su' fatti.
, . Chi ha mangiato i pesci
digerisca le lische.
, . E chi
dice ma, il cuore contento non ha.
, . Abbi fortuna e dormi.
, . Chi disprezza, compra.
, . Chi fa, disf.
, . Chi sa
far fuoco sa far casa.
, . Chi fa il
saputo, stolto tenuto.
, . Chi comanda, manda.
,
. Chi non sa dir qualche volta di no, cosa buona oprar
no pu.
, .
che lecca cenere non glifidarfarina.
, . Chi vuol mangiare, deve
piegar il groppone.
, .
Chi vuol vedere quel che ha da essere, veda quel che stato.
, . A chi vuole non mancan modi.
, . Volere potere.
, . Chi ben vive, ben muore.
, . Quando gode il
corpo, tribola la scarsella.

- 144-

, . Largo a parole, stretto

a fatti.
, . Dove va la chioccia vanno.
, . Ogni scalzacane
vorr dir la sua.
, . Chi di gallina nasce, convien
che razzoli.
, . Comunque la rigiri, sempre un guaio.
, . Batti il ferro finch caldo.
. Il cuculo fa l'
ova nel nido della sterpagnola.
. La roba del
compagno fa enfiar le gambe.
--.
schiamazza ha fatto l' uovo.

Gallina che

. La prima gallina che

canta ha fattol'uovo.
, a . A granello a
granello s'empie lo staio e si fa il monte.

, a . da pagliaio abbaia e sta

discosto.
. Non si pu combattere contro le
pietre.
, . La mano sinistra
non sappia quel che fa la destra.
. A fiume torbido
guadagno di pescatore. , . Meglio
cascar dallafinestrache dal tetto.
, . Tien la ventura
mentre l'hai, se la perdi, mai pi l'avrai.

- 145-

, . La coda la pi cattiva da
scorticare.
, . E' pi facile fare le piaghe
che sanarle.
, . E' pi facile consigliare che fare.
. Pietra mossa non fa mucchio.
. La rappezzatura peggiore del buco.
. Per i poltroni sempre festa.
. Chi non cuce buchino, cuce
bucone.
. Il pigro sempre in bisogno.
. Il buon tempo fa scavezzare il collo.
. La pigrizia madre di povert.
. Chi bugiardo ladro.
. Il bugiardo deve aver
buona memoria.
. Barba bagnata mezzo fatta.
, . Ogni soverchio rompe il
coperchio.
. Il troppo stroppia.
. Poco fiele fa amaro molto miele.
: . Chi taglia, taglia, e chi
cuce, ragguaglia.
. La luna fa lume ai ladri.
. I giorni spesi bene sono i
meglio impiegati.
, . E' meglio male che male e
peggio.
, ,
. Meglio pecora magra che lupo grasso.
, . E' meglio esser di
mano battuto che di lingua ferato.

- 146-

, . Meglio esser moro che

noce.
, .
Meglio capo di gatto che coda di leone.
, . Meglio
essere un giorno gallo che sempre gallina.
, . E' meglio un
asino vivo che un dottore morto.
, . Meglio un asino
vivo che un dottore morto.
, . E' meglio essere
invidiati che compatiti.
, . Meglio essere capo
che coda.
, . Meglio poco che niente.
, . E' meglio il poco e buono che il
molto e cattivo.
, . Meglio pochi e subito.
, .
Chi dice male l'indovina sempre.
, . E' meglio non nato che
non insegnato.
, . Val pi
un testimone di vista che mille d'udita.
, . Pi vale
una donnafilandoche cento vegliando.
co ,
. E' meglio errare con molti eh' esser savio solo.
, . E' meglio casa a terra, che
vendere a calcina.
, . Meglio tardi chi mai.
, . Meglio una sassata
nella testa che una ferita nell'onore.

- 147-

, . E' meglio perdere la sella

che il cavallo.
, . E' meglio sudare che tremare.
. La migliore
la via di mezzo.
, . E' pi
facile filosofare che laconizzare.
, . Meglio
morire con onore che vivere con vergo.
, . Lingua cheta e fatti parlati.
, . E' meglio un
asino oggi, che un barbero a San Giovanni.
, . E' meglio piegarsi che
scavezzarsi.
, .
sdrucciolar coi piedi che colla lingua.

E'

meglio

, . Meglio cento feriti

che un morto.
, . Meglio
morire una volta che cento.
, . Meglio morire che
vivere schiavo.
, . Val pi un buon
giorno con un uovo che un mal anno con un bue.
, . E' meglio
consumar le scarpe che le lenzuole.
, ,
. Val pi un leone a capo di
cento cervi che un cervo a capo di cento leoni.
. Chi troppo bilica, sbilancia.
. Il miglior specchio un
amico vecchio.
*

, a . Ai
giovani i buoni bocconi, ai vecchi gli stranguglioni.

-148-

. Il meglio va serbato da
ultimo.
.
Amico beneficato, nemico dichiarato.
. Assai meglio un male che la
morte.
. Alla forza d' amore soggiace
ogni valore.
. L'amore muto.
, . Amore, tosse e
scabbia, non la mostra chi nonl'abbia.

,
. Ama amico tuo col vizio suo.

, . Quando
alta la passione, bassa la ragione.
, . Beva la feccia
chi ha bevuto il vino.
, . Chi ha capre ha
corna.
. Chi soffre per amor non sente
pena.
. Senza
Cerere e Bacco amor debole e fiacco.
. Anche le zoppe si maritano.
. Amore e signoria
non voglion compagnia.
. Amore non si trova al
mercato.
. Amore non conosce misura.
. Amore non sente fatica.
, . Amor non
ha sapienza, e l'ira non ha consiglio.
, a . Amore cieco e vede da
lontano.

- 149-

, . L' edera dove si

attacca muore.

meraviglia dura pi di tre giorni.

. Nessuna

. I modi fanno l'uomo.

. C' gente e gente.
. Rama di palude sempre
salva.

M
, . Nelle botti piccole ' il vino buono.
. Come la gallina
mugellese che ha cent' anni e mostra un mese.
,
. Figlioli piccini, guai piccini, figlioli grandi,
guai grandi.
, . Chi
non si misura misurato.
, . Ci vuol fortuna anche a
saper cuocerl'ova.
. Tanto se ne sa a mangiare
uno spicchio d'aglio come un capo.
. Non lasciare il
poco per l'assai, che forse l'uno e l'altro perderai.
. Non ' buon
sangue fra di loro.
. - Tra il dire e il fare c'
di mezzo il mare.
. Il mulino non macina
senza acqua.
, . Asin che raglia mangia poco
fieno.
. Chi molto parla,
spesso falla.
, . Poca roba, poco pensiero.

-150-

, . Cose e non parole.

. Meno polli, meno pipite.
. Impiastro su una gamba di legno.
, a . I morti
non si movono, e i vivi si trovano.
. Uomo in terra non fa guerra.
. Un lume di pi quando son vivo,
uno di meno quando son morto.
, . Sdegno cresce amore.
: , .
Il mondo fatto a scale, c' chi scende e c' chi sale.
. Dov' uomini modo.
. Il mondo non degli infingardi.
. Il mondo non fatto per i
minchioni.
. Il mondo bello perch
vario.
, . Chi presto denta,
presto sdenta.
. Molto fumo e poco arrosto.
. Molto rumore per nulla.
. Chi troppo
vuole nulla stringe.
. Ne ho pochi de' santi in camera.
, a . Tal
piglia leone in assenza, che teme un topo in presenza.
- . Giovent non ha virt.
, . Consiglio di vecchio
e aiuto di giovane.
. A cavallo giovane,
cavaliere vecchio.
. La giovent una
bellezza a s.

- 151-

, . Al macello va pi
capretti giovani che vecchi.
. Chi tace acconsente.
. Chi sta col becco aperto, ha l' imbeccata
di vento.
. Il silenzio d'oro.
. Siedi e taci e avrai
pace.
, , . Ogni pazzo savio
quando tace.
, . Loda il mare, e tieni alla
terra.
. Non si asciuga il mare con un
bicchiere.
. Barca rotta, marinaio scapolo.
. Misericordia cantavan i grilli
quando gli prese fuoco la capanna.
. Il diavolo vuol
tentar Lucifero.
. Tra moglie e marito non mettere
il dito.
, a . E' cambiato il
maestro di cappella ma la musica sempre quella.
. Le mosche si posan sulle
carogne.
. Non ho mica mangiato la
polenta.
, . C' pi trappole che topi.
, . Colombo pasciuto, ciliegia
amara.
, . Largo di bocca e stretto di
mano.
. Non ' carne senz' osso.

- 152-

. Per non potere l'uomo si

lascia cadere.
Ha . A cavalli magri
sempre sassate.
Ha . In mancanza di cavalli gli asini
trottano.
Ha () () .
Il bianco e il nero han fatto ricca Venezia.
Ha , a . La botta che non chiese
non ebbe coda.
Ha . Un fico non far mai delle nespole.
Ha . Chi lo vuole allesso e chi arrosto.
Ha . Chi
va alla guerra, mangia male e dorme in terra.
Ha , a . Alla
guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di pidocchi.
Ha . Chi in difetto in sospetto.
Ha . Ogni buco ha il suo chiodo.
Ha . Nessuno pu piacere a tutti.
Ha . Non si pu fare a modo di tutti.
Ha . A chi piaccion le
belle e a chi le brutte; per questa strada si maritan tutte.
Ha
minchione viene a tutti.

L'ora del

Ha . L' erba voglio non

cresce neppure nel giardino del re.
Ha . Ogni parola non
vuole risposta.
Ha . Non bisogna
fasciarsi il capo prima di romperselo.

- 153-

. Molto sa il ratto ma
pi il gatto.
Ha . Il tacere rispondere a
chi parla senza ragione.
Ha . A parole
lorde, orecchie sorde.
Ha . Qual carne, tal coltello.
Ha . Ogni mortaio trova il
suo pestello.
Ha . A carnevale ogni
scherzo vale.
Ha . Chi si vuol bene s'incontra.
Ha , . Chi non
crede alla buona madre, crede poi alla matrigna.
Ha . La porta di dietro quella
che ruba la casa.
Ha . Mal comune, mezzo gaudio.
Ha . Chi non ha, non d.
Ha . L a n o b i l t come
zero.
Ha , . Quel
che non va nelle maniche va nei gheroni.
Ha . Sbagliando s'impara.
Ha , . Il caldo delle
lenzuola non fa bollire la pentola.
Ha . A schietto parlare
schietta risposta.
Ha , . A cavai che corre,
non abbisognano speroni.
Ha . E' ardito il gallo sopra il
suo letame.
Ha . Al la tigna.
Ha , a . Con la paglia nelle scarpe.

- 154-

. A mal coperto, rasoio

aperto.
Ha . A barba di pazzo,
rasoio ardito.
Ha , , . Dare il conforto degli impiccati.
Ha . In nave persa tutti son piloti.
Ha . La strada battuta non
mette erba.
Ha . Ai cavalli magri si attaccan le
mosche.
Ha , a . Bacio di bocca spesso cuor non
tocca.
Ha . Lappola di pianoche s' appicca agli
stivali grossi.
Ha . Tutti i momenti
son buoni.
Ha . Al buon tempo
ognun sa ire.
Ha . Alle barbe de' pazzi il barbiere
impara a radere.
Ha . Non si pu tener la
lingua a nessuno.
Ha . Non ' mica un
asino solo che va al mulino.
Ha , a . C' chi bacia la mano che
vorrebbe veder mozza.
. Non casca il cieco addossa.
. La speranza l'ultima a morire.
. La speranza il pane dei miseri.
. La speranza mal danaro.
. Chi di speranza campa, disperato muore.
, . Amor male
impiegato, vien mal rimunerato.

155-

, . Il ben d' un anno se

ne va in un giorno.

. Chi cade nell' acqua

forza che si bagni.
. Tant' da casa tua a casa mia, quanto da
casa mia a casa tua.
. Bella in vista spesso trista.

.
Invito d' oste non senza costo.
. In paradiso non si entra a dispetto
dei santi.

, . I maestri
son quelli che fanno le cose bene.

. L'importuno vince l' avaro.

. Chi ha poca vergogna, tutto il
mondo suo.

. Il difficile sta nel cominciare.

He . Non svegliare il can che dorme.

He . Chi
f. scialacqua la festa, stenta i giorni di lavoro.

He , . Se i matti non
errassero, i savi 'impiccherebbero,

, . Lui figliol
della mala matrigna.

He , . Chi non ha piaghe se

ne fa.

. Il denaro non fa la felicit.

. L'orzo non fatto per gli asini.

, . Sfortunato al gioco,
fortunato in amore.

, . Chi n' ha cento le marita; chi n' ha

una l' affoga.

, . Se non credi
il mio dolore, guarda il mio colore.

- 156-

. Quel che si vede non di fede.

He ,
. Cavallo che suda, uomo che giura, donna
piangente, non gli credete niente.
He . Non glielo fo vedere
da un buco di grattugia.
He , . Chi non guarda, non vede.
He . Non sempre la
luna sta in tondo.
He . Ogni giorno non festa.
He , . Non tutti quelli che
hanno lettere son savi.
He . Non tutte le pecore sono per il lupo.
He . D' ogni gambo non nasce
giglio.
He , . Non tutt'oro quel che luce.
He . Babbo e mamma
non campan sempre.
He , . Quel che s'usa non fa scusa.
He . Gran
fecondit non viene a maturit.
He , . C' quello che
semina e c' quello che miete.
He . Non si pagar di ragione.
He . Non ride sempre la moglie
del ladro.
He ,
. Chi spicca l' impiccato, l' impiccato impicca lui.
He . Il sapere ha un piede in
terra, e l'altro in mare.
He . Non tutte le
ciambelle riescono col buco.
He . Non metter bocca
dove non il tocca.

-157-

, , . Legere e non
f intendere come cacciare e non prendere.
He . Ogni vero non ben detto.
He . I panni sporchi si lavano in famiglia.
He , . Non dire quattro
se non l'hai nel sacco.
He . Niuno s' ha da
vergognare della sua arte.
He , a . A cavai biada e strada.
He , . N
di Venere n di Marte non si sposa e non si parte.
He , . Chi non sa le note non
tocchi corda.
He , . Non tentar il guado senza
saper quanta acqua tenga.
He . Non bisogna metter mai la paglia accanto al
fuoco.
He , a . Meglio un amico in
piazza che cento once in tasca.
He , . Chi non pu
mordere non mostri i denti.
He . Non sprezzare la dottrina
del parente.
He , a . Gli uomini fanno la
roba e non la roba gli uomini.
He . Il libro del
perch stampato ancor non .
He . Il tignoso non ama il
pettine.
He , a . La lingua non ha osso erompeil dosso.
He , .
Non rimandare a domani ci che puoi fare oggi.
He , . Chi non fa, non falla.

- 158-

. Chi troppo la tira la spezza.

He , . Non
intorbidarel'acqua che hai da bere.
He . Non essere pane per i suoi denti.
He , a . Non bello ci che
bello ma bello ci che piace.
He , . Bocca unta non disse mai male.
He , . Chi prima
non pensa, in ultimo sospira.
He . Non dare i calzoni
alla moglie.
He , . A far per
mano altrui spesso ci si duole.
He . La bocca porta le gambe.
He . Chi non semina non raccoglie.
He , a . I pensieri fanno mettere i peli canuti.
He , . Non si fa la frittata
senza rompere le uova.
He , a . Chi ha ventura,
poco senno gli basta.
He , . A lunga corda
tira chi morte altrui desira.
He . L'abito non fa il monaco.
He , . Chi non fa il nodo
perde il punto.
He , . Chi
piglia moglie, e non sa l'uso, assottiglia le gambe e allunga il muso.
He , a . Chi fa i conti senza
oste, due volte li far.
He , . Non sa
molto chi vive di molto; sa molto chi viaggia di molto.
He , . Non bisogna
far il nero pi nero che non .

- 159-

. Quando odi gli

altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti.
He , . Non metter bocca dove non il tocca.
He , , , .
Malattia alla pelle, salute alle budelle.
He , . Il diavolo non
tanto brutto quanto si dipinge.
He . Nella
felicit ragione, nell' infelicit pazienza.
He , . Quel che
presto matura, poco dura.
He , . Spaccare la
lendine per cavare il pidocchio.
He , . Non stuzzicare
l'orso quando gli fuma il naso.
He . Se il lupo sapesse
come sta la pecora, pover' a lei.
He . Chi vuol vedere un uomo di
poco, lo metta a accender il fuoco.
He . Chi piglia la lancia per la punta, la
spezza, non la leva di terra.
He . Quando il buon pesce viene a
galla, se non si pesca, spesso si falla.
He , . Le feste si conoscono
al levar delle tende.
He . L' uomo non vive di solo
pane.
He . Chi non
vuole ballare non vada alla festa.
He , ,
. Chi non vuol piedi sul collo, non s'inchini.
He ,
. N occhi in lettere, n
mani in tasca, n orecchi in segreti altrui.

- 160-

. Napoletano, largo di
bocca e stretto di mano.
. Buone ragioni
non intese son perle a porci tese.
. Il re
non letterato, un asin coronato.
, . Uomo
disgraziato, anche le pecore lo mordono e le chiocciole.
. L'errore ha scusa.
. Da!
falso bene viene il vero male.
, . E' fatto a colpi d'ascia.
. Non si pu portare !a croce e
cantare.
. Chi vuol tutte l'ulive, non ha tutto l'olio.
, . Non si pu
avere le pere monde.
. Ogni pruno fa siepe.
. La lepre non se n' ha
a ir senza cani.
. La seta non tiene il nodo.
. U n
poco di vero fa creder tutta la bugia.
.
un popolo pazzo, un prete spiritato.
. San Giovanni non
vuole inganni.
.N peli, n guai non mancan mai.
- . Quel che non si vuole
nasce nell'orto.
. Sotto consiglio non
richiesto, gatta ci cova.
. Ogni agio porta seco un disagio.

-161-

,
. La maggior gloria del vincere perdonare al vinto.
. Chi non ha denari, scarta bella.
, . Chi non ha debiti
non ha credito.
. Non c' due senza tre.
. Nessuna nuova, buona nuova.
. Il mal d' amore non si medica.
, . Chi moglie non ha, moglie
si trova.
. Grano pesto fa buon cesto.
, . Non c' intoppo
per avere, pi che chiedere e temere.
. Nessuno profeta in patria.
. La fortuna non d miele senza fiele.
. Non c' pesce senza lisca.
. Non fu mai gloria senza invidia.
. Non c' effetto senza causa.
. Niun bene senza male, niun male senza bene.
, . Non v' maggior
ladro d'un libro cattivo.
, . Chi ha babbo
non pianga, chi ha mamma non sospiri.
, ,
. Chi non savio, paziente e forte, si lamenti di s,
non della sorte.
, . Non lo vuole n Dio n
il diavolo.
, ! Che il diavolo gli roda il calcagno!
. Chi paga prima mai servito.
. Alla pentola che bolle
non s'accosta la gatta.
6-

-162-

, .
Chi ha difetto e non tace, ode sovente quel che gli spiace.
. Nessun uomo senza difetti.
, . Finch uno ha i
denti in bocca, non sa quel che gli tocca.
.
La legge non ammette ignoranza.
, . Nessuno pu dar
quel che non ha.
,
. Il mal che si vuole non mai troppo.

. I gobbi non pagano gabella.

. La colpa sempre
fanciulla.
. Un uomo di
paglia vuole una donna l'oro.
, . Non c' cosa che si
vendichi pi del tempo.
. Nulla nuovo al sole.
,
. Cortesia di bocca assai vale e poco costa.
, . Niente uccide pi della
calunnia.
. Fattore nuovo tre di buono.
. La prima scodella piace a tutti.
. Chi muta paese muta ventura.
. I santi nuovi mettono
da parte i vecchi.
. Anno nuovo vita nuova.
. Amico di ventura, molto briga e
poco dura.
. La lontananza si mangia la diligenza.

-163-

. La necessit gran cose insegna.

. Chi abbisogna non abbia
vergogna.
. L' amore, inganno e
il bisogno insegnan la retorica.
. Bisogno fa buon fante.
. Fatta la festa e corso il
palio.
. Lupo affamato, mangia pan
muffato.
. La necessit non ha ferie.
. Necessit abbassa nobilt.
. Bisogna darsi ai tempi.

. Tutti i gusti son gusti.

. L' albero si conosce dal frutto.
. Non giudicar la
nave stando in terra.
.
All'assente e al morto non si deve far torto.
. Le parole non empiono il
corpo.
, . Chi fu
scottato dall' acqua calda ha paura della fredda.
. Chi guarda a ogni
nuvolo non fa mai viaggio.
. L' uso fa legge.
. Costa pi la salsa che il pesce.
. Una noce da sola, non suona nel sacco.
, a . Un occhio alla padella
e uno alla gatta.

- 164-

, . Uno dice pari, l'altro caffo.

,
. Uno si diverte a grattarsi e l'altro si prende le sue pulci.
. Un gallo e dieci galline.
. Una
volta un ladro sempre un ladro.
. Molti in tavola, pochi
in coro.
. Un
matto ne fa cento.
. Una pulce non leva il sormo.
, a . Sanno pi un savio e un
matto, che un savio solo.
,
. Tanto sparpaglia una gallina, quanto radunan cento.
. Una rondine non fa primavera.
. Le bugie sono come ciliege.
. Un filo non fa tela.
, . Gambe in spalla.
. Un
disordine ne fa cento.
, a . C' chi ha le
voci e chi pappa le noci.
. Fare un fatto e due
servizi.
. Il miglio mantien la fame in casa.
. L'albero non cade per un colpo.
, . Altro
parlar di morte, altro morir.
, ,
. Chi corre corre, ma chi fugge vola.
, . Altro
correre, altro arrivare.

- 165 -

. Chi loda San Pietro, non biasima

San Paolo.
. Bisogno genera bisogno.
, . C' chi gli duole il capo, e si
medica il calcagno.
. Una mela al
giorno leva il dottore di torno.
, . Una
gocciola basta a far traboccare il vaso.

, a . Fare
come quel contadino che port il cacio al padrone.
. Chi manca
un amico, ne perde cento.
. Due minestre a un pasto non fanno
buono.
, . Occhio per occhio, dente per dente.
. Assai ben balla a chi fortuna suona.
. La parola non gli muore in
bocca.
co . Leverebbe il fumo alle candele.
. Darebbe
fondo a una nave di sughero.
. Un giorno si stenta, e
queir altro si digiuna.
. Meglio prendere il cane
per la coda.
. L' esperienza la madre della
scienza.
, a . L' asino porta il vino e beve
acqua.
, , .
Chi asino , e cervo si crede, al saltar della fosse se n' avvede.
, a . Attacca
l' asino a una buona caviglia.

-166 -

. Al ragliar si
vedr che non leone.
, . Chi asino nasce, asino more.
. Guardati dal primo errore.
. Chi pon miele in vaso
nuovo, provi se tiene acqua.
. Quando tu vedi il lupo,
non ne cercar le pedate.
. Chi non ha cervello, suo danno.
. Doglia di testa vuol
minestra.
. Chi sta bene non si muova.
. Le buone parole non
rompono i denti.
. Mal che dura, vien
a noia alle mura.
. La botte d del vin che ha.
. E' uno stento a sentirlo.
. L' astio entra in culo alle
galline.
. Grande amicizia genera
grand' odio.
. Poca favilla gran
fiamma seconda.
. L'indugio piglia vizio.
. La febbre continua
ammazza anche il leone.
, . N'
ammazza pi la gola che la spada.
. Il grasso non vien dalle
finestra.
. Una noce in un
sacco non fa rumore.

- 167-

. Per star bene si fa delle miglia.

. Il pruno non fa melaranci.
. A cattivi vicini non gli
prestar quattrini.
. Bocca baciata non perde
ventura.
- . L' insalata non fa
collottola.
. Chi va di l dal mare, muta il
cielo, ma non muta l'animo.
. Dal detto al fatto c' un gran tratto.
. Il fiato non fa livida.
. A dir miele non
s'indolcisce la bocca.
. Le paure e
le sciagure fanno sudar di gennaio.
. Paura fa vecchi trottare.
. La paura un male che non si pu
medicare.
. Il mortaio sa sempre
d'aglio.
. La fortuna e il destino non vogliono un
quattrino.
. Chi non in forno
in pala.
. E' pi debole
il puntello che la trave.
, ,
. Chi vuol male ai suoi non pu voler bene agli altri.
. L'occhio del padrone
ingrassa il cavallo.
canora . Il piede
del padrone ingrassa il campo.

- 168-

. I capelli ingrossano
dopo cena.
, . Quando il padre fa
carnevale, alfigliuolitocca a far la quaresima.
. Chi a molti d terrore, di
molti abbia timore.
. Gli assenti hanno torto.
. Letto e fuoco fanno l' uomo
dappoco.
. Errare non fa pagamento.
. Gli errori dei dottori li
ricopre la terra.
. Dove l' asino
cascato una volta, non ci casca pi.

, .
Il boia padron delle teste, ma non delle lingue.
. Caldo di panno non fa mai danno.
. Una melafracidacontamina
tutte le altre.
. La morte pareggia tutti.
. Al mazziere di Cristo
non si tien mai porta.
. Chi non fa quando pu,
non fa quando vuole.
. Cavato il dente, cavato il dolore.
. Chi fa la casa in piazza, la fa alta
la fa bassa.
. Bisogna cuocer il pane quando
il forno caldo.
, .
Al mangiare gaudeamus, al pagare suspiramus.

- 169-

. Triste quel cavallo che tira

contro lo sprone.
. La carne tira.
, . La casa non
mi piace dove gallina canta e gallo tace.
, .
Ogni soldato ha il bastone da maresciallo nella sua giberna.
, . Misera
quella testa che a levargli il cappel poco ci resta.
. La mala femmina come
il vischio, non lo tocca uccello che non ci lasci penne.
. L'erba cattiva non muore mai.
. Il mal acquistato se ne va
in fumo.
, . L'occasione fa
l'uomo ladro.
, . Tristo colui che non
si trova alle sue nozze.
. Chi male comincia,
peggio finisce.
. Chi mal naviga, male arriva.
. Il ghiotto sconta i buoni bocconi.
, . Carnevale quaresima per
me la medesima.
. Qual gamba, tale calza.
, a . Pi vale
l'ultimo che il primo viso.
. Fare i passi secondo le
proprie gambe.
. Il cane s' alletta pi con le
carezze che con la catena.
. Il parentado dev'essere pari.
. Andar a Roma e
non vedere il Papa.

-170-

,
. Tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo.
. Chi si confessa fuor
d'obbligo.
, . Chi tutto vuole, di
rabbia muore.
. Tempo e fantasia si varia
spesso.
. Ognuno ha il suo
impiccato all' uscio.
. Chi non va non vede e
chi non prova non crede.
. Sotto piombo si
trovan le vene d'oro.
. I cavalli vecchi si mettono
al carrettone.
. Chi ha paura d'ogni figura,
spesso inciampa nell'ombra.
. Altro cacio bisogna a tal
lasagna.
. Levare le
pecore dal sole.
, . Chi impianca la casa, la
vuole appigionare.
. Preso il partito, cessato
l'affanno.
. Ragazzi e
polli non si trovan mai satolli.
. Morto il
leone fino le lepri gli fanno il salto.
. Il corvo
piange la pecora e poi la mangia.
. Guerra incominciata inferno
scatenato.

- 171 -

. Chi vivr, vedr.

.
Quando brucia la casa tutti si scaldano.
. Chi ha ad aver mala mattina
non occorre che si levi tardi.
. Non sa donare chi
tarda a dare.
. Chi tardi arriva,
male alloggia.
. L' estate di San Martino
dura tre giorni e un pocolino.
, . Chi dal lotto
spera soccorso mette il pelo come un orso.
, . Finch c' vita c' speranza.
, poca . Mentre l' erba cresce
il cavallo muore di fame.
, . La speranza sempre verde.
, . Chi ti accarezza
oltre quel che suole, di sicuro ingannar ti vuole.
. Dare un cavai bornio per uno cieco.
. Acqua lontana non spegne il fuoco.
, a . Comincian da
leoni e finiscono da pecore.
, . In terra di ladri,
valigia davanti.
. Cadere dalla padella nella
brace.
. Fuggir l' acqua sotto le
grondaie.
. Entrare papa in conclave e
uscirne cardinale.
-, , .
Frate sfratato e cavol riscaldato non fu mai buono.

- 172-

. Il tentare non nuoce.

. Buon sangue non niente.
. Il vizio nemico della vergogna.
, . L'ordine pane, il
disordine fame.
. L'usanza fa
maestro.
. Ambasciator non porta pena.
. Dopo il fatto il consiglio
non vale.
. Il consiglio dopo il fatto
fiato da gonfiar cornamuse.
. Dopo il lampo vien il tuono.
. Ora che son al fin dei giorni miei.
. Dopo il cattivo vien il buono.
. Dopo
Nerone, ne vien un peggiore.
. Fatte le nozze, e finita la festa.
. Dopo la morte non
vai medicina.
. L'ultimo vestito ce
lo fanno senza tasche.
. Il proverbio non falla.
. I proverbi
sono la sapienza del genere umano.
, . Chi compra il parere
degli sciocchi ha per giunta la penitenza.
! Vedi Napoli, e
poi morti!
, . Chi hafretta,indugi.
. In fretta e bene non
vanno insieme.
. M'ha detto un mutolo.

- 173 -

. La verit pu languire, ma
non perire.
. La verit offende.
. La verit non invecchia.
. Il verosimile
nemico del vero.
. La verit madre dell'odio.
. Onest di
bocca assai vale e poco costa.
. La verit in un pozzo.
. Il giusto soffre
per peccatore.
. Strada buona non fa
mai lunga.
, a . Chi ha
ragione teme, chi ha torto spera.
. L'ozio il padre di tutti i
vizi.
. Non ' lettere senz' uso.
. Uomo
avvertito, mezzo salvo.
. Cosa prevista, mezzo
provvista.
,
. Non buon re chi non regge s.
,
. Innanzi il marinare abbi l'abitare.

. Ai santi vecchi non si

d pi incenso.
. Non
lice che dappertutto il giglio abbia radice.
. Il lume una mezza compagnia.
. L' abitudine una seconda natura.

- 174-

. I poveri non hanno

parenti.
, . Chi mangia la
torta del comune, paga lo scotto in piazza.
, . Chi va alla festa e
non invitato torna sconsolato.
. La ragion vuol l'esempio.
, . Guardami quel
che sono, e non quello che fui.
. Cantone non perde mai stagione.
,
La natura, il tempo e la pazienza sono tre grandi medici.
. Le disgrazie non vengono
mai sole.
, a . Chi ha il lupo nella bocca,
l' ha sulla groppa.
! Che mi sia fritto il fegato!
. Mutar le noci in chiocciole.
. Nessuno si penti mai d'aver
taciuto.
. A tal rovina, tal
puntello.
. A dargli un dito,
prende tutta la mano.
. Il passato non torna pi.
. La paura fa i passi lunghi.
. Vaso vuoto suona meglio.
. Sacco vuoto non sta in piedi.
. Sia dimenticata la mia destra.
. Chi
vuol la figlia, accarezzi la madre.
, . Bacco,
Tabacco e Venere, riducon l'uomo in cenere.

- 175-

. '
meglio perdere un amico che un bel tratto.
,
. Chi non pu bene dire, non pu maledire.
. L' errare insegna e il
maestro si paga.
, . Furbo vuol dir minchione.
, . Quando a polli, quando a fagioli.

. Fare il regalo che fece Marzio alla nuora.

diviso, mezzo vinto.

. Nemico

. Amor di ganza fuoco di paglia.

, . Tanto
razzola la gallina, che scopre il coltello che l' ammazza.
, a . '
l' illuminazione difratecuio.
. Un buon pentirsi non fu mai
tardi.
. Chi del suo si
dispodesta, gli andrebbe dato un maglio sulla testa.
, a . I danari vanno
via come l' acqua benedetta.
,
. Sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va
a consiglio.
. Cosa rara costa cara.
. Ospite raro, ospite caro.
. Chi ha arte, ha parte.
. La ruggine mangia il ferro.
. Roma non fu fatta in un giorno.

- 176-

. Nel mar grosso si pigliano i pesci

grossi.
, , ,
. Senza denari non si hanno i paternostri.
. L'acqua corre, e il sangue tira.
.
Alle nozze e a mortori si conoscono i parenti.
. Chi ha il capo di cera, non vada al sole.
, . Una mano lava l'altra e
tutt' due lavano il viso.
. Monchino al ferro centimano al sacchetto.
. Il pesce comincia a puzzare dal capo.
. Ogni simile ama il suo simile.
, . I pesci va mangiato quando fresco.

, . Chi
accompagna la pentola col paiuolo, quando s'incapperano, si
romper la pentola.

. I bocconi grandi sono

quelli che affogano.
. Compagno allegro
per cammino ti serve per ronzino.
- . Chi pratica col lupo
impara a urlare.
, . Chi bazzica
col ladro rubare far vista.
, . Lontano dagli occhi, lontano dal
cuore
. Gli anni dan senno.
, .
Il diavolo cattivo perch vecchio.

- 177-

, . Chi dorme con i

cani si leva con le pulci.
, a . Come la castagna: bella
di fuori, dentro la magagna.
. Il tuo cuore una capanna.
. Molti pochi fanno
l'assai.
. I pensieri non pagano gabelle.
. Fa come i cani.
. Con lui non ci starebbe la
morte.
, . Col fuoco, con
la donna e con il mare, c' poco da scherzare.
. Chi troppo munge, ne
cava il sangue.
. Da cattivo debitor
togli paglia per lavor.
. Colle mani in
mano non si va dai dottori.
. Il morto non trova pi.
. A incudine di
ferro, martello di piombo.
. Chi lingua ha, se la caver.
, . Chi causa del suo mal,
pianga s stesso.
, . Mangia tu che
mangio anch' io: mangiamo tutti col nome di Dio.
. Chi ha mangiato
la candela, rifar il lucignolo.
, . La poca diligenza
paga il frodo.
. La pi
lunga strada la pi prossima a casa.

- 178-

. Pi che il mantello dura

l'inchiostro.
. E' un farsi maggior
male il lasciarsi vincere dal male.
, .
Chi non crede d'esser matto matto spacciato.
. In casa di calzolaio non si hanno scarpe.
. Quattrino risparmiato
due volte guadagnato.
, .
Quando la palla balza, ciascun sa darle.
. Tra suocera e nuora
il diavolo ci lavora.
, . Bello e fello.
. Fra noi ci si accomoda sempre.
. Tra carne
ed ugna nessun ci pugna.
. Simili con simili, e gente di suo pari.
. Chi si somiglia, si piglia.
. Il proprio fardello pesa poco.
. Prima i denti poi i parenti.
. Chi ha la mestola in mano si fa la
minestra a suo modo.
. A gatto vecchio sorei tenerelli.
. Morto un papa, se ne fa un altro.
. Cosa fatta capo ha.
. Casa fatta e vigna
posta, nessun sa quanto la costa.
, a . A grassa cucina povert vicina.
, a . Oggi infigura,domani in sepoltura.
, a . Non ' cosa peggiore che in
vecchie membra pizzicor d'amore.
. Il pi tira il meno.

- 179-

. Una ne paga cento.

, . Misura sette volte e
taglia una.
. Pi
vale il cuore che il sangue.
. Il cuor delle donne
fatto a spicchi come il popone.
. Il cuore non sbaglia.
, . Cuore freddo come il
naso d'un gatto.
. Al cuor non si comanda.
, . Un uomo ne vai cento, a cento
non ne valgono uno.
. Contro la forza la ragion contrasta.
, a . Buona la forza, meglio l'
ingegno.
. Cosa fatta per forza non vale una scorza.
. Di' il vero
uno, ed tuo nemico.
, , , . Dimmi con
chi bazzichi e ti dir chi sei.
, ,
. Chi parla semina, e chi tace raccoglie.
. Quel eh' detto detto.
, . Chi pon suo naso a
consiglio, l'un dice bianco e l'altro vermiglio.
. Tanti servitori, tanti nemici.
. II tempo delle novelle passa presto.
, . Presto e bene non vanno insieme.
. L' avaro buono l'
avaro del tempo.
, . L'avaro
come il porco, buono dopo morto.

- 180-

. Moglie malinconiosa, nascita

pericolosa.
. Fumo di gloria non vai fumo
di pipa.
;
. Viene asin di monte, caccia cavai di sorte.
. Guerra vicina,
fame lontana.
. Il sospirar non vale.
. - Il cieco guidal'orbo.
. Se il cieco guida il cieco, l'
uno e l' altro cadono nella fossa.
. Al cieco non si
mostra la strada.
. Troppe
feste, troppe teste, troppe tempeste.
. Le parole non s'infilzano.
. Tra galantuomini una
parola uno strumento.
. Una parola tira l'altra.
. Le ciance riescon lance.
, . Sasso tratto e
parola detta non tornano indietro.
. Le parole non fanno lividi.
,
d'argento, il silenzio d'oro.

La parola

. L' elefante non acchiappa il topo.

. L ' elefante non sente il
morso della pulce.
, . Accendere una candela a Dio, una
al diavolo.
. Cuor forte vince
cattiva sorte.

- 181 -

. Al serrar gli occhi si saldano

i conti.
. Il mal di morte addirizza le gambe a chi
l'ha storte.
. Morta la bestia, spento il
veleno.
, . Nido fatto, gazza morta.
. La morte non guarda solamente nel
libro dei vecchi.
, . Se viene la
morte, non lo trova.
. Morto il corpo, morto il porco.
. Il riso abbonda
nella bocca degli sciocchi.
. A forza di ridere si finisce con
piangere.
. Il riso fa buon sangue.
. Chi disordina da
giovane se ne pente da vecchio.
, a . Leggere senza intendere
come non leggere.
, . Guarda che tu non lasci
la coda nell' uscio.

. Bisogna essere prima garzone e poi maestro.

, . Gettare il manico
dietro la scure.
Co . Il tempo consuma ogni cosa.
Co . Col tempo una
mosca mangia un cavallo.
Co . Chi indura,
vale e dura.
Co . Colle lesine bisogna esser
punteruolo.

- 182 -

. Taglia la coda al cane

riman cane.
. Il cane in chiesa fu
sempre il malvenuto.
. Il cane abbaia alla luna.
. Il cane non morde il padrone.
, , . Cane che abbaia non
morde.
. Il pensare
molto lontano dall'essere.
. Il consiglio del
traditore come la semplicit della volpe.
. Consiglio di vecchio non
rompe mai l testa.
. Consiglio di due non fu mai buono.
. Consiglio in vino
non ha mai buon fine.
. Il fine del soldato d' essere
ammazzato.
, ,
. Sogna il guerrier le schiere, le selve il cacciator e sogna
il pescator le reti e amo.
. Le chiacchiere non fanno farina.
. Fuoco di paglia dura poco.
. Testa di vetro non faccia ai sassi.
. La mal' erba cresce presto.
. La mal' erba non muore mai.
. Quando la radice
tagliata le foglie se ne vanno.
, . Quando la
superbia galoppa, la vergogna siede in groppa.
. Superbia senz'avere, mala
via suol tenere.

- 183 -

. La fretta cattiva consigliera.

, . Chi inciampa e non
cade, buon segnale.
, a . Il domandare
lecito e rispondere cortesia.
. Mescolare le lance colle
mannaie.
. Chi dorme mangia.
. I confronti sono odiosi.
. Poca brigata vita beata.
. Fra
tanti muli pu stare un asino.
, a . Chi pecora si fa,
lupo lo mangia.
. Amore antico non si scorda.
. Castiga il cane, castiga il lupo,
non castigare l' uomo canuto.
. Chi ha degli anni, ha dei malanni.
. Chi vuol saldare piaga
non la maneggi.
. Chi cambia la vecchia per
la nuova, peggio trova.
. Bue vecchio, solco dritto.
. Cavai vecchio non muta
andatura.
. L' uso vince natura.
. I carmi non danno pane.
. Cent oche ammazzan un lupo.
1

. Mal delibera chi troppo teme.

. Quanto non si pu batter un
cavallo si batte la sella.
. E' peggio la vergogna che il danno.

- 184 -

- . Chi si somiglia,
si piglia.
, . Alla prova si
scortica l'asino.
. I dadi hanno dato i loro
numeri.
. L'occasione fa la barba di stoppa alle
persone.
, . Chi si
contenta, gode.
. Nella felicit gli altari non
fumano.
. La fortuna non vuole fare
anticamera.
. Allegrezza fa bel viso.
. La fortuna fa dei saliscendi.
. Fortuna cieca, i suoi accieca.
. Conti chiari, amici cari.
. Fare i conti addosso a
qualcuno.
. Pan di figlioli pene e duoli.
. Corpo satollo non crede al
digiuno.
. Il diavolo non
andrebbe per un' anima.

T
, , .
Donna che regge all' oro, vai pi d' un gran tesoro.
. Gli per ragione di mondo.
, , . Dov' amore timore.
, . Nero come la bocca della balena.

- 185 -

TOP

. La pratica vai pi della

grammatica.
. Della pazienza non ne
vendono gli speziali.
. Colla pazienza s' acquista scienza.
. Col tempo e con la paglia
maturano la sorbe.
. La pazienza una buona erba,
ma non nasce in tutti gli orti,
, .
La pazienza la virt degli asini dei santi.
, . Pazienza, tempo e
danari, vincono ogni cosa.
, . Bello contemplare il
mare dal porto.
, . Chi va piano va sano e va
lontano.
, , .
Quel che permesso in giovent, non permesso in vecchiaia.
, , ,
. E' meglio quel che Dio manda che quel che l'
uomo comanda.
, , . Ci che neve
chiude, sole apre.
. Il lavoro risolve
il tempo in denaro.
. Neanche se vedesse morire.
, . Assai migliora chi non peggiora.
, ,
. Denari e santit, met della met.
, . Donna
negoziante n moglie n amante.
, . A pigliar non esser
ento, a pagar non esser corrente.

- 186-

, . Chi in tempo
tiene, col tempo s'attene.
, .
Carico di ferro, carico di paura.
, , , .
Chi non intende la propria scrittura un asino di natura.
, . Chi ha denari e prati, non
sono mai impiccati.
, , . Chi ha
cattivo gioco mescola le carte.
, , .
Chi fa le palle, non le tira.
, , . Chi fa da s, fa per tre.
, , .
Chi sbaglia nelle decine, sbaglia nelle migliaia.
, , . Chi pi beve manco beve.
. L'erba del vicino sempre pi
verde.
. L'uso pedrone della lingua.
. Invito d'
oste non senza costo.
co . Figlioli matti, uomini savi.
. Tre non fanno coppia.
. Non c' via di mezzo.
, a . Tre donne fanno
un mercato e quattro una fiera.
, . Tre fili
fanno uno spago, tre spaghi fanno una corda.
, a . La prima
si perdona, la seconda si bastona.
. E' un cattivo andare contro vento.

. Diavol porta e diavol reca.

- 187-

. Chi avvezzo
fare, non si pu stare.
. Il
fium non ingrossa d'acqua chiara.
. Lo passano le formiche.
. A che giuoco si gioco.
. Non ' consiglio che valga.
. La gallina ci cova.
, . Oggi a me, domani a te.
. Mille piaceri
non valgono un tormento.

. In casa di ladri non ci si ruba.

. Chi baratta imbarrata.
. Ogni serpe ha il suo veleno.
, . Le donne hanno i
capelli lunghi e il giudizio corto.
, .
Donna con molti amici ha molte lingue mordaci.
. Sempre pare pi grande la parte del
compagno.

penetranti.

. L' invidia ha gli occhi

. Ogni gatta ha il
suo gennaio.
. Una ne pensa il ghiotto, un' altro il
taverniere.
, . Ogni legno ha il suo
fumo.
. Ciascuno ha la sua croce.
. Ognuno ha le sue rogne.

-188-

. Ognuno legge le sue carte.

. A ogni santo la sua festa.
,
. Chi ha buon cavallo in stalla non si vergogna di
andar a piedi.
, . Chi disse figlioli disse
duoli.
, . La lingua batte dove
il dente duole.
, . Chi ha
buona lingua, ha buone spalle.
. I micini hanno aperto gli occhi.
. Ostessa bella,
conto .
. La bugia ha le gambe corte.
. Medico giovane fa
la gobba al cimitero.
. I muli hanno forza nelle gambe.
. Gli manca un giorno della settimana.
. Non darebbe il fiato.
. Il lardo gli casca dalle calcagne.
. La
cattiva lavandaia non trova mai la buona pietra.
. Chi va al mulino s'infarina.
. Chi mal vuole, mal sogna.
. Alla gallina
ingorda crepa il gozzo.
. Guardati dal
villano che ha sempre camicia bianca.
, . A lascia fare
gli rubaron la moglie, e poi mori.
. Troppi cuochi guastan la cucina.
. A padre avaro,figlio!prodigo

- 189-

. La
madre faccendona fa lafigliolaisera.
. La paura ingrossa il pericolo.

. A un prete matto, un popolo spiritato.

. Il buon marito fa la buona

moglie.
. Parole fan mercato, e i denari pagano.
. Chi ha ad aver bene, dormendo
gli viene.
. La fortuna vien dormendo.
, .
Il fine del mercante fallire, e il fine del ladro sulle forche
morire.
, . E' meglio un
garofano che un gambo di pera.
, - . Campa cavallo che l'erba cresce.
. Al levar delle nasse si vede
la pesca.
. Tutto il cervello non in testa.
, a . Sanno pi due che uno solo.
, . Chi non vuol l'osteria
levi la frasca.
, . Chi l' ha fata, la beve.
. Un bel tacere non nuoce.
. Con arte e con
ingegno s' acquista mezzo regno.
. Chi si misura la dura.
. La virt sta nel mezzo.
. A buon intenditor poche parole.
. Chi nasce quando non muore tondo.
, . Sav'o da piccino,
matto da grande.

-190-

. Albero che non frutta,

taglia, taglia.
, , , -
. Da chi mi fido mi guardi Dio, da chi non mi fido mi
guardo io.
. Moglie stanca, moglie bianca.
. Chi vuol sapere la
verit, la domandi alla purit.
. Chi portato gi
dall' acqua s' attacca a' rasoi.
. La notte porta consiglio.
. Insegnare a nuotare ai pesci.
. In giovent devi
acquistare quel che in vecchiaia ti pu giovare.
. Impara l'arte e mettila da parte.

X
, , . Chi si
loda si sbroda.
,
. Un ricco solo impoverisce molti.

. Il pane non vien mai a noia.

, a . Pan di un giorno e
vin d'un anno.
- , a . La pentola la
pace di casa.
. Il padrone non va per l'acqua.
, . Fredo di mano, caldo di
cuore.
, , . Parere e non essere filare
e non tessere.
, .
Se bella, vanitosa; se brutta, fastidiosa.

-191-

. Un belle gioco dura poco.

. Il bel tempo non dura
sempre.
. A buon cavallo non manca sella.
. Il buon marinaio si
conosce al cattivo tempo.
. Chi ben comincia alla
met dell'opera.
. A buon consiglio non si trova
prezzo.
. Ogni paese patria
all'uom di garbo.
. Ogni bel gioco dura poco.
, ? Buon papero e
cattiva oca.
, . Il
buon nocchiero muta vela, ma non tramontana.
, . Se
lodi il buono, diverr migliore, se lodi il tristo, diverr peggiore.
. Il buon vino non ha
bisogno di frasca.
,
. Chi fila e fafilare,buona massaia si fa chiamare.
. La troppa fretta, volendo far, disf.
. Cappone non perde mai
stagione.
, . Il gallo canta bene e
razzola male.
,
. Ben venga chi ben porta.
,
. La gabbia non nutrisce l' uccello.
, . Ride bene
chi ride l'ultimo.

- 192-

, . Il bono
bono, ma il miglior meglio.
, ,
. Chi cerca sapere quel che bolle nella pentola altrui,
ha leccate le sue.
. Chi non ha s'impicchi.
, .Ci che ciondola non cade.
, . Piuttosto un asino che porti, che un
cavallo che butti.
, . Chi fa bene quel che ha da
fare, non mal tardi.
, . Meglio il suo abbaruffato che quel
d' altri assettato.
, . Una le paga tutte.
. Il puzzo che spira l'avello.
, ,
. Se tu vuoi viver lieto non ti guardare innanzi ma di
dietro.
. Se vuoi la pace, prepara
la guerra.
, . Chi
vuol goder la festa digiuni la vigilia.
, a . A questo fiasco sta a bere.
. Chi vuol la noce
schiacci il guscio.
, . Chi
vuol vivere e star bene, pigli il mondo come viene.
. Chi vuol le rose
non abbia paura delle spine.
.
Chi vuol udir novelle, dal barbier si dicon belle.
, , , . 11
miele si fa leccare perch dolce.

- 193 -

. Fortuna i forti aiuta.

. Se non zuppa ben trovato.
, , . Mal
per chi le d, peggio per chi le riceve.
. E' meglio un magro accordo
che una grassa sentenza.
. Le cattive notizie hanno le ali.
, . Gran sordo
quello che non vuol udire.
. Aspettare e non venire cosa da
morire.
, . Il maggior disagio per i
barberi star sulle mosse.

. Il nascer grandi caso e

non virt.
, . Un fiore vale un
quattrino, ma non sta bene a tutti.
, . A ogni
luogo viene chi ogni via che vede, tiene.
. Una mosca ha mangiato un cavallo.
. Ilfinegiustifica i mezzi.
. Nella coda sta il veleno.

4
, . Chi poco ha, caro tiene.
, . Del poco un poco.
. Risponde il frate come
l'abate canta.
. Uomo senza quattrini un morto
che cammina.
7-

- 194-

: ,
. L'uomo si conosce in tre
congiunture, alla collera, alla borsa e al bicchiere.
, a . L'uomo propone
e Dio dispone.
, . Un
uomo vale tanti uomini quante lingue sa.
. Gli uomini sono la
palla della fortuna.
. L'errore dell' uomo.
, , , . Se ti trovi
dal bisogno stretto, prima che da altri vai dal poveretto.
, .
maggior felicit minor fede.
, . Chi pi mangia,
manco mangia.
, . Chi pi ha, pi
vuole.
, . Com' grande il
mare, grande la tempesta.
, . Gente assai,
fanno assai, ma mangiando troppo.
,
. Il perder tempo a chi pi sa pi spiace.
, . Chi sta in cervello un' ora
pazzo per un anno.
, . Chi non marzolino sar
raviggiolo.
. Per forza si fal'aceto.
. Il diavolo si fa eremita.
. Il diavolo entra nel mellonaio.
. Il diavolo non letica mai solo.
. Gatto lo sa.

- 195 -

. Qui ' entra il diavolo.

, . Chi ha paura del
diavolo non arricchisce.

. E' meglio un soldo di buon acquisto
che mille d'imbrogli.
. L' onore non lo vende lo speziale.
. Val pi un'oncia d'onore che mille
libbre d'oro.
, a
. L' onore porta l'oro, ma non l'oro l'onore.
. Pulito com' un bastone da pollaio.
. La coscienza vale per
mille testimoni.
. Chi delitto non ha,
rossor non sente.
, . Cavato il dente,
lavato il duolo.
, . Tanto caca un bue quanto mille mosche.
, . La roba va dove vale.
, . Allora si
conosce il bene, quando si perde.
, . Chi vuol amor celato, lo tenga
bestemmiato.
, . Frego non
cancella partito.
, . I megli bocconi son quelli
che strazzano.
, . Quel che non
fa a uno, fa a un altro.
. Quel che differito non perduto.
, . Il latte torna alla capra.
, . Acqua passata non macina pi.

-196-

, . Ogni lasciata persa.

, . Chi ha avuto, ha avuto.
, .
di paglia di fieno basta che il corpo.
, . A rubar poco
si va in galera, a rubar tanto si fa carriera.
. I casi son tanti.
, . Vino dentro,
senno fuori.
, . Buono per il
re, buono per me.
, . A mal
villano non gli dar bacchetta in mano.
! Sangue di Giuda!
, . Chi ha passato
il guado, sa quant' acqua tiene.
, . Chi del
suo vuol esser signore, non entri mallevadore.
, . Non
importa andare a Roma per la penitenza.
, . Per fare
un arrosto di lepre occorre la lepre.
, .
Prima di conoscere uno, bisogna consumare un moggio di sale.
, . Per star
bene si fa delle miglia.
. Il corpo ' buio.
. Chi
per altrui mano s'imbocca, tardi si satolla.
. Del ben degli altri se
ne gode tutti.
. Del giudizio ognun ne vende.
, . Chi non mi
pettina non voglio che mi graffi.

- 197 -

, . Le
gambe hanno pi ingegno del cervello.
, . Fare e disfare il peggior
lavorare.
. Non si fece mai bucato di notte
che non si asciugasse di giorno.
. I mosconi rompon le
ragnatele.
, a . Forca vecchia, spia
nuova.
, , . Scherza
coi fanti e lascia stare i santi.
. Chi
scherza con altrui, non si sdegni se altri scherzano con lui.

. Polenta e pan pasto di villan.

. Gli un giorno.
. E' una cosa dei miei
coglioni.
. Per lui un giocherello da nulla.
. Questa non una buccia.
. Questo piede non va da
questa gamba.
. Ci vuol una settimana.
. Conosco la canzone.
. E' scritto nei boccali di Monte Lupo.

- 198-

, . Dal conto manca

sempre il lupo.
. Ci passa il gioco.

. D' un cattivo ceppo non

pu venire una buona scheggia.
: , . Lingua bordella
per sette favella.
. Chi lingua ha a Roma va.
. La lingua la
peggior carne del mondo.
. Lingua che taglia come una spada.
, a . La lingua unge e il
dente punge.
. Le uova non hanno nulla da insegnare
alla gallina.
. I paperi menano a bere le oche.
, . La fiera par
bella a chi vi guadagna.


- . E pur si muove.
.
-.
. Stalle di Augia.
,
,
.
. L'alfa e l'omega.
(
).
. Il giuramento di Annibale.

-. -.
. Anteo.
.
, . ,
, .
. Apollo.
, , , .
.
. La leva di Archimede.
: , .
. Tallone d'Achille.

. ,
.

-202-

. La torre d'avorio.

-. : ,
.
. Senza collera e senza passione.
.
: .
. Terrore bianco.
.
:
.
. Il fico senza frutto.
,
-., .
. II leone britannico.
.
: .
. Scagliare un sasso.
: .
. Asino di Buridano.
-
. . ,

, . .
. La tempesta in un bicchiere d'acqua.

. : .
. Essere non essere.

. ,
.

-203-

. Col sudore della fronte.

: ,
.
. Asina di Balaam.

, ,
.
(). II banchetto di Baltasar.
: ,
-. .
. Et di Astrea.
. ,
, .
: , .
. Venere.
. :
.
. Virgilio.
. :
, .
. La citt eterna.
.
. Chi di coltello ferisce, di
coltello perisce.
(., 26,52).
. I castelli in aria.
: ,
, .
. La guerra di tutti contro tutti.
. .

-204-

. Lupo in veste d'agnello.

,
.
. . La lontananza
ogni gran piaga sana. II tempo il gran medico.
.
,
(. 343 . 291 . . .):
.
. Tempo danaro.
. .
, ,
.
. Tutte le strade portano a Roma.
.
, . Tutti i generi sono
buoni fuorch il noioso.

.
. Ogni genere musicarum.
: ,
, , .
. Bere il calice sino alla feccia.
: -. ,
.

. Brutto anatroccolo.
. X. . ,

, .
. Il gallo gallico.
.

-205-

. Hamleto.
. .
,
,
.
. Harpago.
.
,
.
. rcole.
.
, .
, . Le fatiche d'Ercole.
, -. ,
.
. Herostrato.
( ).
,
, .
. Hidra.
. : ,
.
. Il fiore azzurro.
. :
, .
. La montagna ha partorito un topo.
. ,
, .
. Nodo gordiano.

.

-206-

. Urbi et orbi.
.
, -.
.
. Lo Stato in Stato.
.
-. ,
, ,
,
.

. Spada di Damocle.
,
.
I, .

,
,
.
. 1 doni greci.
.
: ,
, .
. Alle caiende greche.
: -. , ;
.
. La diplomazia di dollaro.
. . .


.
. Costruire una casa sulla sabbia.
, -.
, .

-207-

-. Donchisciotte.
.
- .
, ,
, ,

.
. Alter ego.
.
: .
. Dulcinea.
.
- .
: ,
.

, , , . Mangiare per
vivere e non vivere per mangiare.
, .

. Vita lotta.
,
.
, . C' quello che semina e c' quello che
miete.
,
.
. Il dado tratto.
.
:
.

-208-

3
. Battere alle ortiche il proprio
talento.
:
, .
. Mente sano in corpo
sano.
.
,
.
-. Giove Tonante.
,
.
: .
. Aurea mediocrit.
. -.
, , .
. Vello d'oro.
, .
. Et dell'oro.
.
: ,
, ,
-. .
. Una fortuna piovuta dal cielo.
: ,
.
. Cenerentola.
. ,
,
. .

-209-

, ? Anche tu Bruto, figlio mio?

, ,
.
.
. Meglio perdere un dito che
la mano.
,
.
. Fare d'una mosca un elefante.
, :
-.
. Il bacio di Giuda.
: ,
, .

. . Caino. Sigillo di Caino.

, ,
. :
.
. Venire come un ladro di notte.
: , .
. Pedrone per un'ora.
.
, .
. Pietra d'inciampo.
: ,
-. -. .

-210-

. La goccia incava la
pietra.
.
,
, :
.
. Cassandra.
.
, ,
.
(). Capro espiatorio.
: ,
,
.
. Colosso dai piedi di argilla.
, -.
, .
! ! ! Un cavallo! Un cavallo!
ti mio regno per un cavallo!
. III.

-. .
. La radice di male.
: , .
. Re Lear.
. .
,
.
. Pietra angolare.
: , .
. Lacrime di coccodrillo.
: ,
.

-211 -

. Locuzioni proverbali.
. :
, , ,
.
, . Chi semina vento, raccoglie
tempesta.
: ,
( , 8,7).

. Canto del cigno.

,
. :
.
. . L'oblio. Cadere nell'oblio.
. :
; , .
, . Meglio tardi che mai.
.
, . Meglio morire
che vivere schiavo.
.
. Chi troppo bilica, sbilancia.
.
. Uomini di buona volont.
.

. Governo fantoccio.
: ,
, -. .

-212-

. Marte.
,
.
() . Il ramo oleoso.
: , .
(). Festina lente.
.
. Luna di miele.
: , :
, -. ,
, .
. Tra l'incudine e il
martello.
. .
. Melpomene.
, .
.
. Lettera morta.
: ,
, , .
. Mefistofele.
.
, .
[], [
]. Minerva.
, -. -.,
.
. Molto rumore per nulla.
. .
. . Moloc. Sacrificio
Moloc.
, ,
.

-213-

. Consentire tacere.
.

. Essere al settimo cielo.

, ,
.
. Principio di fine.
.
, ,
, -. -.
, . Non dogma, la
guida per l'azione.
, ,
-. .
. Non si vive di solo
pane.
:
,
.
() . Nessuno profeta
in patria.
:
, .
. Col nulla non si fa nulla.
.
( ) ( ). Nulla
nuovo al sole.
: ,
.
. - Poveri di spirito.
: ,
, : , .

-214-

, ! tempora, mores!
, .
. Odissea.
. :
, , .
. Una rondine non fa
primavera.
.
. Orfeo.
, .
. Otello.
. .
.
. Scuotersi la polvere dai
calzari.
: -.,
.

. Penati.
, .
: .
. Dalle unghie si conosce il leone.
. :
-. .
. Conosci te stesso.
.
. Volo d'Icaro.
, . :
; , .

-215 -

, . Poeti si nasce,
oratori si diventa.
. :
,
.
. Il vii metallo.
: .
, , . Veni, vidi, vici.
. ,
-. , -. .
. . Prometeo. Fuoco di
Prometeo.
,
. , .
, ,
.
. La quinta colonna.

.
: , ,
.

. Per i begli occhi.

.
, -. ,
;
: , , .
. Dividi per dominare.
, .
,

.

-216-

. Romeo e Giulietta.
. .
.

, , . Libert, uguaglianza,
fraternit.
XVIII .
. ( ). Sanctum sanctorum.
: -. , ,
, .
, ! Apriti, Sesamo!
- .
: -.
.
(). Fatica di Sisifo.
.
, . :
, .
. Uccello azzurro.
. :
.
. Servire a Mamone.
: ,
.
. Unire
dilettevole.
.

l'utile

al

. Il sale della terra.

: ,
.

-217-

. Stile proprio uomo.

.
:
.
. Deus fecit timor.
.
. Vanit delle vanit.
: ,
.

. Danzare sopra un vulcano.

: ,
-. .
. Tartufo.
.
: .
. Cavare le castagne con Io
zampino del gatto.
. : ,
.
. Terpsicore.
, .
, .
. Il primo passo difficile solo.
.
. Tre balene.
.
: -.

-218-

. Per trenta monete.

.
: .
. Cavallo di Troia.
: .
. Mille e una notte.
. -.
, .

. Lavare le mani.
:
-.
. Le illusioni perdute.
. .

. Fenice.
. .
. Filippica.

. : ,
.
. Pietra filosofale.
: .
X
. Camaleonte.
,
, . . :
, .
. Pane quotidiano.
: .

- 219-

! Pene e spettacoli!
,
,
.
, . Ride bene
chi ride l' ultimo.
.. .
) . Custodire come la
pupilla dell'occhio.
: .

. Cerbero.
, .
: , .
. - Circea.
. ,
.

. L'uomo lupo per l'uomo.

. ,
.
. Commedia umana.
.
. : -. ,
, -. .
. Come era da dimostrare.
.
, . Che cosa ho scrtto, ho scritto.
: -.
.

- 220 -

. Sherlock Holmes.

. . : ,
.
. La scuola di maldicenza.
.
: .

! Eureka!
,
.
, .
. Linguaggio esopico.
.
: ,
, , .
. Esculapio.
. ,
: .

. Giove.
.
, , .

, . Cogito, ergo sum.

.

-221 -

. Pomo della discordia.

: , , .
. Iago.
. ,
. : -.
. La fiera di vanit.
. . .
,

.

103

199

.
,
.
:
(495) 921-36-29
.
knigi@muravei.ru
,

www.muravei.ru
-
.

. .

:
-, -
, ,

. ,

. .

. .

-
./:

(495) 921-36-29
(495) 101-36-29

127106, , / 12

E-mail:

info@muravei.ru

www.muravei.ru

-005-93, 2; 953005
13.03.08. 84x108 <.
.. 11,76.4 000. 3377.
-
77.99.60.953..007027.06.07 20.06.2007 .

141100, , ., . , . , . 96
: WWW.AST.RU E-mail: astpub@aha.ru

129085, . , -, . 21, . 1

129085, . , , 21, . 3

000
144003, . , ,
. , . 25


4000 ,


.



,

.

,


.