V A M O S C, Varna, Bulgaria

PARTS CATALOGUE
ERSATZTEILKATALOG
3413

ENGINE MODIFICATION
MOTORS MODIFIKATION
343505A; 343505A01; 343505A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB;
343615AB04; 343615AB05; 343311AB; 343311AB01; 343311AB03;
343311AB04; 343611AB08; 343171A; 343649; 343419T ...

2002

 2454-2, 14.01.2005

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

 2454-2, 14.01.2005

3413 : 343505; 3435051; 34350102;
34361504; 34361505; 343615; 34361504; 34361505; 343311; 34331101; 34331103; 34331104;
34361108; 343171; 343649; 343419.
, .
, * .
.
, (), ,
.
, ,
. .

:
;
;
.
, ,
:
1. ;
2. ();
3. ;
4. ;
5. .
:
1 . () 1 .
() 3413.01.03 - () 1, - 5.
:

No. in

K.

B 41243256

8 467857
( )

33415311

6 431254

, ,
.
, ,
, .
,
.
:
, 9019
.. 267,
:
(+359 52) 441 889
:
775 47
:
(+359 52) 459 594, 500 977
e-mail:
vamo@vamo.orbitel.bg

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

 2454-2, 14.01.2005

GUIDE TO THE CATALOGUE

The Parts Catalogue K3413 covers engine specifications as follows: 343505A; 343505A1; 343501A02; 343615A04;
343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05; 343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04; 343611AB08;
343171A; 343649; 343419T.
It consists of groups embracing complete systems or part of a separate system. When for a system or a part
of it there is more then one group a sign * is put in front of the denomination of the group. At the end of the last
sheet a note is given with information about which engine specification from the above list is concerning the group.
The positioning of the engine components and assemblies is shown in figures. The components and assemblies from the figures are numbered as shown in column No. in the Figure. Roman alphabet letters are added to the
numbers for the parts and kits which are not uniform for all engine specifications described in the catalogue. Information about engine specifications related to serial numbers from the figures with added Roman letter is given in
the corresponding groups.
The following columns give full information about the engine components and assemblies including: position
number, nomenclature number, denomination, quantity of the components and/or assemblies in the group or assembly.
The order for spare parts necessary for the engine maintenance and repair should include the following information:
1. Group Number
2. Position from the Figure
3. Position and Nomenclature Number
4. Components or Assembly Denomination
5. Ordered Quantity of the Component or Assembly
EXAMPLE: To be ordered Crankshaft kit 1 off and Oil Thrower 1 off.
From the group K3413.01.03 figure - Crankshaft kit is marked with number 1 and Oil Thrower - with number 5.
The order is replenished as follows:
No. in
the Figure

Position
Number

B 41243256

33415311

VAMO SC
Nomenclature
Number

Denomination

Q-ty

8 467857
(assembly)

Crankshaft

6 431254

Oil deflector

A Position Number (Part No.) identical with that of a Perkins-made part indicates that the parts are fully
interchangeable.
A Position Number (Part No.) with letter B in front indicates that the part or assembly is not interchangeable
with those manufactured by Perkins or any other suppliers.
The bracketed numbers from the No. in the Figure column indicate the recommended parts for engine
maintenance and repair.
All enquiries and spare parts orders should be forwarded to:
BULGARIA - VARNA - 9019
VAMO - SC, 267 Vl. Varnenchik Blvd
tel:
(+359 52) 441 889
tlx:
77547
fax:
(+359 52) 459 594, 500 977
e-mail:
vamo@vamo.orbitel.bg

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

 2454-2, 14.01.2005

HINWEISE ZUR BENUTSUNG DES KATALOGS

Der Ersatzteilkatakog K3413 bezient sich auf folgende Motoren: 343505A; 343505A1; 343501A02; 343615A04;
343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05; 343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04;
343611AB08; 343171A; 343649; 343419T.
Der Ersatzteilkatalog enthalt Baugruppen, die ganze Anlagen oder einen Teil dieser Anlagen mehrere
Baugruppen gibt, ist die Benennung der entsprechenden Baugruppen durch das Zeichen * dekennzeichnet. Die
Bemerkung auf der letzten Seite nach diesem Zeichen enthalt eine Information, welche obengenannten Motoren
diese Baugruppe betrifft.
Teile und Baugruppen, die den Abbildungen angegeben sind, sind durch ziffern gekennzeichnet, die in der
Spalte Position eingetragen sind. Zu den Ziffern fur die Teile und die Baugruppen, die nicht fur alle im Katalog
beschriebenen Motoren gleich sind, sind lateinische Buchstaben hinzugesetzt. Die entsprechenden Baugruppen
enthalten eine Information uber die Motoren, auf die sich die laufenden Nummern mit lateinischen Buchstaben
beziehen.
Angaben uber die Teile und die Baugruppen angefuhrt:
Die Bestellung der Ersatzteile, die fur die technische Wartung und Reparatur der Motoren notwending sind,
enthalt folgende Information:
1. Gruppennummer
2. Laufende Nummer in der Abbildung
3. Positions - und Nomenklatur-Nr. der Teile oder der Baugruppe
4. Benennung der Teile oder Baugruppen
5. Gewunschte Stuckzahl
Beispiel: Es wird eine komplette Kurbelwelle und ein Olabstreifer bestellt.
In der Abbildung der Baugruppe K3413.01.03 sind die komplette Kurbenwelle durch 1 und der Olabstrefer
durch 5 gekennzeichnet.
Anhand der Spezifikation wird die Bestellung wie folgt zusammengestellt:
Pos.

Pos.-Nr

Nomenclatur-Nr

Benennung

Menge

B 41243256

8 467857
(komplett)

Kurbelwelle

33415311

6 431254

Olabstreifer

Teile oder Baugruppen, deren Positionsnummer mit der Positionsnummer der Fa. PERKINS ubereinstimmt,
sind gegenseitig austauschbar.
Alle Teile und Baugruppen, deren Positionsnummer mit dem Buchstaben B anfangt, sind durch keine anderen
der Fa. PERKINS oder anderer Firmen ersetzbar.
Die nummern der fur die Wartung und Reperatur empfohlenen Ersatzteile aind in Klammern in der Spalte
Position angegeben.
Alle Nachfragen und Besstellungen fur Ersatzteile sind an folgende Adresse zu richten:
BULGARIA
9019 VARNA
Firma VAMO AD
Boul. Vl. Varnenchik 267
tel:
(+359 52) 441 889
tlx:
77547
fax:
(+359 52) 459 594, 500 977
e-mail:
vamo@vamo.orbitel.bg

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.
/ CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS
No
No
Nr

No
Cataloggue No
Katalog Nr.

Denomination

Benennung

.
Page
Seite

K3413.01.01

Cylinder blok

Zylinderblok

3413.01.02

Cylinder head

Zylinderkopf

10

3413.01.03

Crankshaft

Kurbelwelle

13

K3413.01.04

Cylinder head cover

Zylinderkopfdeckel

17

3413.01.05

Timing gear

Steuerung

19

3413.01.06

Air filter

Luftfilter

22

3413.02.06

Air filter

Luftfilter

24

3413.03.06

Air filter

Luftfilter

26

3413.01.07

Inlet manifold

Ansaugkrummer

28

10

3413.02.07

Inlet manifold

Ansaugkrummer

30

11

3413.01.08

Lubricating oil sump

Olwanne

32

12

3413.01.09

Oil filter

Olfilter

35

13

3413.01.10

Fuel oil filter

Kraftstoffilter

37

14

3413.01.11

Fuel oil lift pump

Kraftstofforderpumpe

40

15

3413.01.12
Motorpal

Motorpal

Fuel injection
Motorpal

Kraftstoffeinspritzpumpe

42

16

3413.02.12

Motorpal pumpMotorpal

Fuel injection
Motorpal

Kraftstoffeinspritzpumpe

45

17

3413.03.12

Fuel injection

Kraftstoffeinspritzpumpe

48

Mefin, IPM

pump Mefin, IPM

Mefin, IPM

18

3413.04.12

Fuel injection

Mefin, IPM

pump Mefin, IPM

Mefin, IPM

19

3413.01.13

Filter-settler

Absetzfilter

54

20

3413.02.13

Filter-settler

Absetzfilter

56

21

3413.01.15

Water pump

Wasserpumpe

58

22

3413.01.16

Hydraulic gear pump

Hydraulische Zahnradpumpe

60

Kraftstoffeinspritzpumpe

51

23

3413.01.17

Hydraulic gear pump

Hydraulische Zahnradpumpe

62

24

3413.02.17

Hydraulic gear pump

Hydraulische Zahnradpumpe

64

25

3413.01.18

Flywheel housing

Schwungradgehause

66

26

3413.02.18

Flywheel housing

Schwungradgehause

68

27

3413.01.19

MAGNETON

Starter MAGNETON

Anlasser MAGNETON

70

28

3413.02.19

114/12/30

Starter M114/12/30

Anlasser M114/12/30

72

29

3413.03.19

ISKRA

Starter ISKRA

Anlasser ISKRA

74

30

3413.01.20

Generator

Lichtmaschine

76

31

3413.01.21

Gaskets and seals

Dihtungen

78

32

3413.01.23

Turbocompressor

Turbokompressor

81

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.01
/ CYLINDER BLOCK / ZYLINDERBLOCK

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.01
/ CYLINDER BLOCK / ZYLINDERBLOCK
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

1A* 41161057

8 473948

1 ( )

Cylinder block
(assembly)

Zylinderblock
(komplett)

1B* 41161614

8 514830

1 ( )

Cylinder block
(assembly)

Zylinderblock
(komplett)

2A* 41161047

7 473954

1 ( )

Cylinder block
(assembly)

Zylinderblock
(komplett)

2* 41161604

7 514845

1 ( )

Cylinder block
(assembly)

Zylinderblock
(komplett)
Lagerbuchse

URB31134132 6 438734

Bearing bush

32451138

6 486414

Pin

Stift

6 230625

1 II 1/4" 2527-71/5.8Zn

Plug

Pfropfen

32513034

6 448082

Stud

Stiftschraube

32416105

6 431085

Plug

Pfropfen

32712061

6 498247

1 1/4"

Plug

Pfropfen

31355206

8 517913

Atomiser

Einspritzduse

10

6 240142

4 2-38 1980-88/6.8

Pin

Stift

11 41374281

7 532445

Oil valve

Olventil

13 33143551

6 467137

Tube

Rohr

14 32163161

6 477971

Plug

Pfropfen

15A

6 231342

1 I 1014 Cu 99.9 3609-78

Ring

Ring

(16) 31358324

6 402075

Cylinder bush

Zylinderbuchse

(16) 31358393

6 473407

Cylinder bush

Zylinderbuchse

17

32418102

6 447653

4 40

Plug

Pfropfen

18

32417103

6 452035

4 36

Plug

Pfropfen

20

33142111

6 438782

10

Centering bush

Zentrierbuchse

21

3218143

6 402006

10

Bolt

Bolzen

22

32418101

6 445536

8 32

Plug

Pfropfen

23

32417105

6 440883

1 17

Plug

Pfropfen

24

32114116

6 441905

Plug

Pfropfen

25

32417134

6 432176

Plug

Pfropfen

31

33117407

6 442221

10

Washer

Scheibe

34

36277821

6 489601

Bridge

Abstandplatte

35

32811408

6 404340

Gasket

Dichtung

36

33112101

6 435764

Washer

Scheibe

6 239884

2 620-6.8 2171-83/

Screw

Schraube

43

37
41422101

8 461881

1 ( )

Housing (assembly)

Gehause (komplett)

44

37513851

6 446802

Housing

Gehause

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

 2454-2, 14.01.2005

(45)

2415385

6 488172

Gasket

Dichtung

46C

36817157

6 446253

Gasket

Dichtung

46D

36817158

6 518651

Gasket

Dichtung

48

6 205891

10 1825-8.81232-86/Zn

Bolt

Bolzen

49

6 205035

10 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

50

6 230391

2 I 814 Cu 99.9 3609-78

Ring

Ring

51

6 239765

2 825-6.82171-83/Zn

Screw

Schraube

52

6 231390

2 I 812 Cu 99.9 3609-78

Ring

Ring

(58B) 2421101

6 488074

Cylinder head gasket

Zylinderkopf-dichtung

(58D) 2416201

6 519855

Cylinder head gasket

Zylinderkopf-dichtung

(58E) 2421105

7 498844

Cylinder head gasket

Zylinderkopf-dichtung

(58G) 36812336

8 426536

Cylinder head gasket

Zylinderkopf-dichtung

(59)

32526312

6 415913

Stud

Stiftschrube

(60)

2666121

6 451393

Transducer for
manometer

Geber fur das

Manometer

36232108

6 428801

Plug

Pfropfen

66 36232125

6 486076

Plug

Pfropfen

67G 36862517

6 432485

Gasket

Dichtung

67D 36862518

6 518877

Gasket

Dichtung

68

6 234728

2 1121.2525-8.8 1232-86/Zn Bolt

Bolzen

69

6 205056

2 2-12 833-82/Zn

Scheibe

66

Washer

* - No:1 No:2 No:31.

* - Cylinder block No:1 and cylinder block No:2 are always offered in complete with a washer No:31.
* - Zylinderblock Nr.1 und Zylinderblock Nr.2 sind immer komplett mit Scheibe Nr.31
A - 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 343615; 34361504; 34361505;
343311; 34331101; 34331103; 34331104; 34361108; 343171; 343649
- 343419
C - 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 343649; 343419T
D - 343615; 34361504; 34361505; 343311; 34331101; 34331103; 34331104; 343611AB08
- 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 343171
F - 343649
G - 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 343171; 343649; 343419T

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.02
/ CYLINDER HEAD / ZYLINDERKOPF

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

10

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.02
/ CYLINDER HEAD / ZYLINDERKOPF
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

41171121

7 441861

1 ( )

(2)

33261771

6 476072

(2)
(3)
(3)
4
(11)
(12)
13A
13B
14
15B
16
17
18
19
22
23
24C
24D
25
26
27
28
29
30
31
36A
36B
37C
37D
38A
38B
39A
39B
40A
41D
41E

(33261732
33261761
(33261752
32418101
31431641
31431109
33123117
33415118
31745121
31744131
41734011
33423122
33173108

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
6
6
6
6
6
6
6

438966
476066
438951
445536
417588
421286
433436
447941
422053
450450
503667
432182
430395
230132
237598
443761
448560
518666
238288
205035
519763
237612
238484
205041
517723
433801
455011
434596
518898
441882
454808
498660
476966
238252
518743
432710

4)
4
4)
1
4
4
8
8
8
8
8
8
8
1
1
1
1
1
5
6
1
2
2
4
1
1
1
2
2
2
4
2
4
2
1
1

6
6
6
6

441882
454808
237535
468194

3
3
3
3

37553121
36851409
36851411

36177132

36177131
37781321
37781223
36862134
36862136
32515128
32515364
33221327
33221325
36822112
36822111

42A 32515128
42B 32515364
43A
44A 33114011

Denomination

Benennung

5
Cylinder head
(assembly)
Valve-stem guide

Zylinderkopf
(komplett)
Ventilfuhrungsbuchse

Valve-stem guide

Ventilfuhrungsbuchse

32

II .3/8" 2527-71/5.8/Zn
1 820-8.8 1232-86/Zn

1 816-8.8 1232-86/Zn
2-8 833-82/Zn

1 1020-8.8 1232-86/Zn
1 1035-8.8 1232-86/Zn
2-10 833-82/Zn

1 1025-8.8 1232-86/Zn

Plug
Inlet valve
Exshaust valve
Washer
Washer
Spring
Spring
Oil deflector
Plate
Taper bush
Plug
Bolt
Cap, rear
Gasket
Gasket
Bolt
Washer
Eye
Bolt
Bolt
Washer
Eye
Exhaust manifold
Exhaust manifold
Gasket
Gasket
Stud
Stud
Nut
Nut
Bolt
Gasket
Gasket

Pfropfen
Einlassventil
Auslassventil
Scheibe
Scheibe
Feder
Feder
Olabstreifer
Teiler
Kegelbuchse
Pfropfen
Bolzen
Kappe, hintere
Dichtung
Dichtung
Bolzen
Scheibe
Oze
Bolzen
Bolzen
Scheibe
Oze
Auspuffrohr
Auspuffrohr
Dichtung
Dichtung
Stiftschrube
Stiftschrube
Mutter
Mutter
Bolzen
Dichtung
Dichtung

10-8 744-83/Zn

Stud
Stud
Nut
Washer

Stiftschrube
Stiftschrube
Mutter
Scheibe

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

11

 2454-2, 14.01.2005

1
49
50C
50D
51
52
53
54
55
56
57
(58)
(59H)

2
37766461
36853514
36853516

2485671
2666077

3
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

513825
432696
518808
238225
205041
237535
234137
238231
237598
205035
517168
529090

(59J) 2666092

6 473511

60
65L
65M
66C
66D
67B
67L
67M
68
69B
69M
(74)
(75)
(76)
(77)

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

37464231
37464361
36835409
36835411

33221316
32181424
32181425
32181426

230132
473630
466513
513831
518672
224935
238252
238252
205041
232427
234137
418123
445114
418530
429061

5
1
1
1
1
2
1
1
1
2
3
1
1

IM1055-8.85926-87/Zn
2-10833-82/Zn
10-8744-83/Zn
11065-8.81232-86/Zn
1855-8.81232-86/Zn
1820-8.81232-86/Zn
2-8833-82/Zn
WAHLER3004.82
GANZ38005037008

1 GANZ 38 0047
36 001 /EHA M14x1.5; 130
1 II .3/8" 2527-71/5.8Zn
1
1
1
1
1 1 1040-8.8 1232-86/Zn
2 1 1025-8.8 1232-86/Zn
1 1 1025-8.8 1232-86/Zn
2 2-10 833-82/Zn
1 1 1045-8.8 1232-86/Zn
1 1 1065-8.8 1232-86/Zn
2
6
12
2

Thermostat housing
Gasket
Gasket
Stud
Washer
Nut
Bolt
Bolt
Bolt
Washer
Thermostat
Transducer for
thermometer
Transducer for
thermometer
Plug
Outlet pipe
Outlet pipe
Gasket
Gasket
Bolt
Bolt
Bolt
Washer
Bolt
Bolt
Cylinder head nut
Bolt
Bolt
Bolt

Thermostatgehause
Dichtung
Dichtung
Stiftschrube
Scheibe
Mutter
Bolzen
Bolzen
Bolzen
Scheibe
Thermostat
Geber fur das
Thermometer
Geber fur das
Thermometer
Pfropfen
Anlasshalsung
Anlasshalsung
Dichtung
Dichtung
Bolzen
Bolzen
Bolzen
Scheibe
Bolzen
Bolzen
Zylinderkopf Mutter
Bolzen
Bolzen
Bolzen

A - 343505A; 343505A1; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05;

343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04; 343611AB08; 343171A; 343649
B - 343419T
C - 343505A; 343505A1; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343171A; 343649; 343419T
D - 343615AB; 343615AB04; 343615AB05; 343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04;
343611AB08
E - 343505A; 343505A1; 343501A02; 343615AB04; 343615A05; 343171A; 343649
H - 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05; 343311AB; 343311AB01;
343311AB03; 343311AB04; 343611AB08; 343171A
J - 343505A; 343505A1; 343649; 343419T
L - 343505A; 343505A1; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05;
343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04; 343611AB08; 343649; 343419T
M - 343171A

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

12

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.03
/ CRANKSHAFT / KURBELWELLE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

13

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.03
/ CRANKSHAFT / KURBELWELLE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

41243256

8 467857

1 ( )

31171681

6 475587

Gear wheel

Zahnrad

32417613

6 433338

Woodruf key

Segmentnutfeder

33415311

6 431254

Oil deflector

Olabstreifer

31147471

6 504758

Belt pulley

Riemenscheibe

6B

31145782

6 512425

Belt pulley

Riemenscheibe

6C

31147461

6 422784

Belt pulley

Riemenscheibe

7
8

33125124
32162319

6 433920
6 418242

1
1

Washer
Screw

Scheibe
Schraube

(11) 41731171ST 7 532662

1 ( )

Bearing shell kit

Lagerschale komplett

(13) URB31126391ST 6 412202

4
(,
- )

Crankshaft bearing
shell (front, intermediary and
rear - upper)

Oberschale des
Kurbelwellenlagers
(vorderer, mittlerer
und hinterer)

(14) URB31126381ST 6 416217

4
(,
- )

Crankshaft bearing
shell (front, intermediary and

Unterschale des
Kurbelwellenlagers
(vorderer, mittlerer

(15) URB31126371ST 6 435743

1
( - )

rear - lower)
und hinterer)
Crankshaft bearing
Oberschale des
shell (middle - upper ) Kurbelwellenlagers

(16) URB31126361ST 6 429055

1
( - )

Crankshaft bearing
shell (middle - lower)

mittlerer
Unterschale des
Kurbelwellenlagers

11 41731172R1

1 ( )

Bearing shell kit

mittlerer
Lagerschale komplett

13 URB31126392R1 6 465491

4
(,
- )

Crankshaft bearing
shell (front, intermediary and

Oberschale des
Kurbelwellenlagers
(vorderer, mittlerer

14 URB31126382R1 6 46552

4
(,
- )

rear - upper)
Crankshaft bearing
shell (front, intermediary and

und hinterer)
Unterschale des
Kurbelwellenlagers
(vorderer, mittlerer

15 URB31126372R1 6 465464

1
( - )

rear - lower)
und hinterer)
Crankshaft bearing
Oberschale des
shell (middle - upper) mittlerer

16 URB31126362R1 6 465437

1
( - )

Crankshaft bearing
shell (middle - lower)

Unterschale des
Kurbelwellenlagers

11

1 ( )

Bearing shell kit

mittlerer
Lagerschale komplett

4
(,

Crankshaft bearing
shell (front, intermediary and
rear-upper)

Oberschale des
Kurbelwellenlagers
(vorderer, mittlerer
undhinterer)

7 532677

41731173R2 7 532683

13 URB31126393R2 6 465508

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

Crankshaft (assembly) Kurbelwelle (komplett)

14

 2454-2, 14.01.2005

14 URB31126383R2

3
6 465535

5
4
(,
- )

Crankshaftbearing
shell (front, intermediary and
rear - lower)

15 URB31126373R2 6 465470

1
( - )

Crankshaft bearing
Oberschale des
shell (middle - upper) Kurbelwellenlagers
mittlerer

16 URB31126363R2 6 465443

1
( - )

Crankshaft bearing
shell (middle - lower)

Unterschale des
Kurbelwellenlagers

11

1 ( )

Bearing shell kit

mittlerer
Lagerschale komplett

13 URB31126394R3 6 465514

4
(,
- )

Crankshaft bearing
shell (front, intermediary and

Oberschale des
Kurbelwellenlagers
(vorderer, mittlerer

14 URB31126384R3

4
(,
- )

rear - upper)
Crankshaft bearing
shell (front, intermediary and

und hinterer)
Unterschale des
Kurbelwellenlagers
(vorderer, mittlerer

41731174R3 7532698

6 465541

Unterschaledes
Kurbelwellenlagers
(vorderer, mittlerer
und hinterer)

15 URB31126374R3 6 465485

1
( - )

rear - lower)
und hinterer)
Crankshaft bearing
Oberschale des
shell (middle - upper) Kurbelwellenlagers
mittlerer

16 URB31126364R3 6 465458

1
( - )

Crankshaft bearing
shell (middle - lower)

Unterschale des
Kurbelwellenlagers
mittlerer

(23) URB31137311

6 415934

Thrust washer, upper

Obere
Anschlagscheibe

(24) URB31137321

6 415940

Thrust washer, bottom Untere

Anschlagscheibe

(29) URB31126311ST 6 416244

Connecting rod bottom Schale des

end bearing shell
Pleuelstangenlagers

29 URB31126312R1 6 465401

Connecting rod bottom Schale des

end bearing shell
Pleuelstangenlagers

29 URB31126313R2

6 465416

Connecting rod bottom Schale des

end bearing shell
Pleuelstangenlagers

29 URB31126314R3

6 465422

Connecting rod bottom Schale des

end bearing shell
Pleuelstangenlagers

35D* 41731061

8 519320

4 ( )

Piston (assembly)

Kolben (komlett)

35E* 41731131

8 531826

4 ( )

Piston (assembly)

Kolben (komlett)

(36D)*41731071

7 519335

4 (

Piston (assembly

Kolben (komlett)

(36E)*41731121

7 531811

4 ( )

Piston (assembly)

Kolben (komlett)

38 0170002
39 33266125
(40) 41731161

6 416764
6 490703
7 532656

8
4
4 ( )

Ring
Gudgeon pin
Piston rings
(assembly)

Ring
Kobenbolzen
Kolbenringe
(komplett)

41

31362181

6 517337

Piston compression

Verdichtungsring fur

42

31362161

6 517293

I
4
II III

ring for 1-st groove

Piston compression
ring for 2-nd and
3-rd groove

II Nut
Verdichterring fur II
und III Nut

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

15

 2454-2, 14.01.2005

43

31372351

6 517316

4 IV

44

31372161

6 517301

4 V

45*

41152912

7 452041

4 ( )

Oil scraper ring for

4-th groove
Oil scraper ring for

Olabstreifring fur
IV Nut
Olabstreifring fur

5-th groove

V Nut

Connecting rod
(assembly)

Pleuelstange
(komplett)

46 URB31134123

6 438755

Connecting rod bush

Pleuelstangenbuchse

47

32762116

6 402027

Connecting rod bolt

Pleuelstangenbolzen

48

33221321

6 402244

Nut

Mutter

* -
(H, M L). ,
L. (4 .) .
( 4) , .
* - The pistons are delivered not short cut height group (H, M or L) indicated in the order. In case the height
group is not indicated the piston are delivered short cut acc. to group L. A set for connecting rods for one engine (4
pcs.) are delivered in one and the same group. Delivery of single pieces (less than 4 pcs.) is effected in case the
weight group is indicated in the order.
* - Die Kolben werden entweder hohenmassig nicht oder gemass der in der Bestellung angegebenen
Hohengruppe (H, M oder L) beschnitten geliefert. Falls die Bestellung keine Angaben uber die Hohengruppe enthalt,
werden die Kolben in der Hohengruppe L geliefert. Die Pleuelstangensatz fur einen Motor (4 Stuck) wird nur aus
einer Gewichtsklasse geliefert. Einzelne Pleuelstangen (unter 4 Stuck) werden nur geliefert, wenn in der Bestellung
die Gewichsklasse angegeben ist.
A - 343505A; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05; 343311AB;
343311AB01; 343611AB08; 343171A; 343649
B - 343505A1; 343311AB04; 343419T
C - 343311AB03
D - 343505A; 343505A1; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05;
343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 34331AB04; 343611AB08; 343171A; 343649
E - 343419T

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

16

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.04

CYLINDER HEAD COVER / ZYLINDERKOPFDECKEL

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

17

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.04

CYLINDER HEAD COVER / ZYLINDERKOPFDECKEL
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

1A 41131161 8528521
1B 41171162 8526536
(2) 36811122
6 416407
3
6 235353
4
6 239316
5
6 204963
6
33817361
7 528747
12 33282248
8 434126
13 33872314
6 416532
14 2478104
6 512030
19 41315262
7 470942
20 37371222
7 451464
21 37371221
7 451470
22 URB3113411 6 451470
23
6 242113
24 33117415
6 440553
25 37521331
6 422320
25 (37521341
6 529247
26 31744123
6 426634
27 31743108
6 426613
28
6 234678
29 35511113
7 475361
30
6 204963
31 33811116
6 441926
32 32114103
6 441932
33 32211261
6 497500
39
6 235831
40
6 234782
41
6 205056
42 33114021
6 468173
48 31434163
6 451577
49 31434307
6 487975

Pcs
Stk
4
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
4
4
8
2
2
4
4)
2
2
1
1
1
1
8
8
4
4
4
4
8
8

1616/16-5.8 832-83/Zn
2-6 833-82/Zn
AM6 206-78/Zn

24-9

15 DIN 6799

Denomination

Benennung

Cylinder head cover

Cylinder head cover
Gasket
Screw
Washer
Washer
Cap
Breather pipe
Tube
Clamp
Rocker arm shaft
Rocker arm, lefthand
Rocker arm, righthand
Bush
Ring
Washer
Rocker arm shaft
bracket

Spring, long

Spring, short
1512-5.8 1358-85/
Screw

Oil pipe
6 206-78/Zn
Washer

Gasket

Adjusting screw

Nut
121.2550-8.8 1238-87Zn Stud
121.25-8 744-83/
Nut
2-12 833-82/Zn
Washer
a
Washer

Push rod

Rod

Zylinderkopfdeckel
Zylinderkopfdeckel
Dichtung
Schraube
Scheibe
Scheibe
Deckel
Entuftungsrohr
Rohr
Schelle
Kipphebelachse
Kipphebel, links
Kipphebel, rechts
Buchse
Ring
Scheibe
Kipphebelachsstutze
Feder, lang
Feder, kurz
Schraube
Olleitung
Scheibe
Dichtung
Regulierschraube
Mutter
Stiftschrube
Mutter
Scheibe
Scheibe
Stossel
Stange

- 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 34361504; 34361505;

343311; 34331101; 34331104; 34361108; 343171; 343649; 343419.
- 343615; 34331103.

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

18

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.05

TIMING GEAR / STEUERUNG

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

19

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.05

TIMING GEAR / STEUERUNG
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

31416211

6 504547

Camshafr

Nockenwelle

31171931

6 421785

Gear wheel

Zahnrad

32417613

6 433338

Woodruff key

Segmentnutfeder

32142221

6 462550

Bolt

Bolzen

Washer special

Sonderscheibe

33153128

6 433344

31733121

6 431753

Safety plate

Sicherungsplatte

33115408

6 447837

Washer

Scheibe

33153121

6 404798

Washer

Scheibe

15

31171951

6 421342

Idle gear

Zwischenzahnrad

6 242633

2 586317
DIN 5405-P1

Needle bearing

Nadellager

16
17

32718523

6 443657

Axle

Achse

19

33125132

6 430368

Spacer bush

Distanzbuchse

20

32413416

21
22

31734125

6 433365

Washer special

Sonderscheibe

6 235403

3 1 1065-8.8 1232-86/

Bolt

Bolzen

6 431768

Locking plate

Sicherungsplatte

28 37167884

6 523075

Housing

Steuerungsgehause

28 37161661

6 472082

Housing

Steuerungsgehause

28 37161667

6 516112

Housing

Steuerungsgehause

28D 37167882

6 523054

Housing

Steuerungsgehause

29E 36814123

6 432633

Gasket

Dichtung

29F 36814126

6 518701

Gasket

Dichtung

30

6 230961

8 1 820-8.8 1232-86/

Bolt

Bolzen

31

6 238654

8 2-8 833-82/

Washer

Scheibe

37161201

6 402336

Cover

Deckel

38 36813301

6 432648

Gasket

Dichtung

38F 36813302

6 518693

Gasket

Dichtung

39

6 488166

Lip seal

Lippendichtung

40

6 237324

4 1 865-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

41

6 237598

19 1 820-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

42

6 205035

20 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

37

43

2415381

6 430115

Special bolt

Sonderbolzen

44

6 231511

1 I A610 Cu 99.9 3609-78

Ring

Ring

45

6 231390

3 I A812 Cu 99.9 3609-78

Ring

Ring

6 516513

Cover

Deckel

50

32186127

37556171

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

20

 2454-2, 14.01.2005

1
51

2
36825107

6 416434

Gasket

Dichtung

52

6 238288

53

6 230391

4 1816-8.81232-86/Zn

Bolt

Bolzen

4 I A814 Cu 99.9 3609-78

Ring

Ring

59G

6 241970

2 1025-8.85926-87/Zn

Stud

Stiftschraube

59H

6 238344

2 630-8.85926-87/Zn

Stud

Stiftschraube

60H

6 238338

2 650-8.85926-87/Zn

Stud

Stiftschraube

61H

6 224181

6 6-8744-83/Zn

Nut

Mutter

62H

6 239116

4 2-6833-82/Zn

Washer

Scheibe

63H

6 239884

2 620-6.82171-83/Zn

Screw

Schraube

64H

6 231511

2 I A610 Cu 99.9 3609-78

Ring

Ring

66J

36232181

6 526586

Cap

Kappe

67J

36811511

6 523027

Gasket

Dichtung

68J

6 238252

2 11025-8.81232-86/Zn

Bolt

Bolzen

69J

6 205041

2 2-10833-82/Zn

Washer

Scheibe

71

6 238920

2 835-8.85926-87/Zn

Stud

Stiftschraube

72

6 235781

4 8-8744-83/Zn

Nut

Mutter

73

6 205035

2 2-8833-82/Zn

Washer

Scheibe

6 513614

Stud

Stiftschraube

6 239765

2 825-8.82171-83/Zn

Screw

Schraube

74

32515376

75
76

6 231390

4 I A812 Cu 99.9 3609-78

Ring

Ring

6 498660

Nut

Mutter

80L

6 237535

2 10-8744-83/Zn

Nut

Mutter

81M

6 205041

2 2-10833-82/Zn

Washer

Scheibe

82M

6 204984

2 AM10206-78/Zn

Washer

Scheibe

80K

33221327

- 343505A; 343505A1; 343501A02; 343615A04; 343615AB; 343615AB04; 343311AB; 343311AB01;

343311AB04; 343611AB08; 343171A
- 343615A05
- 34361505; 34331103
D - 343649; 343419
- 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 343171; 343649; 343419
F - 343615; 34361504; 34361505; 343311; 34331101; 34331103; 34331104;
34361108
G - 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 343615; 34361504; 343311; 34331101;
34331104; 34361108; 343649; 343419T
H - 34361505; 34361505;34331103;
J - 343171
- 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 343615; 34361504; 34361505; 343311;
34331101; 34331103; 34331104
L - 34361505; 34361108
- 343505; 343505A1; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615A; 34361504; 34361505;
343311; 34331101; 34331103; 34331104; 34361108

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

21

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.06
* / AIR FILTER / LUFTFILTER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

22

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.06
* / AIR FILTER / LUFTFILTER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

41333333

8 462488

1 ( )

Air filter

Luftfilter

(2)

B31513521

6 438571

Filtering cartridge

Filtereinsatz

6 237535

1 10-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

6 238718

1 IA10x16 Al99.5 3609-78

Ring

Ring

6 204984

1 10 206-78

Washer

Scheibe

B2478113

6 500768

1 75-12 - 222-87

Clamp

Schelle

10

B2478112

6 515211

1 65-12 - 222-87

Clamp

Schelle

* - 343505A; 343649

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

23

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.06
* / AIR FILTER / LUFTFILTER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

24

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.06
* / AIR FILTER / LUFTFILTER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

41333371

8 528281

1 -4.5 ( )

Air filter

Luftfilter

B2478113

6 500768

1 75-12 - 222-87

Clamp

Schelle

2B

B2478113

6 500768

2 75-12 - 222-87

Clamp

Schelle

B32811201

6 522610

Cap

Kappe

4A

B2651681

6 522506

1 -4.5

Air filter

Luftfilter

(5A) B2655001

6 522625

Filtering cartridge

Filtereinsatz

A - 343501A02; 343611AB08; 343171A

B - 343311AB04
* - 343501A02; 343611AB08; 343171A; 343311AB04

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

25

 2454-2, 14.01.2005

K3413.03.06
* / AIR FILTER / LUFTFILTER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

26

 2454-2, 14.01.2005

K3413.03.06
* / AIR FILTER / LUFTFILTER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

41333355

8 479057

Air filter

Luftfilter

(2)

B31513531

6 450563

Filtering cartridge

Filtereinsatz

6 240054

1 A 6x12 3609-78

Ring

Ring

6 204963

1 6 206-78

Washer

Scheibe

6 224181

1 6 744-83/Zn

Nut

Mutter

6 479036

Bracket

Konsole

6 238288

1 A1 M8x16-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

6 235781

1 8-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

6 205035

3 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

10

6 204978

1 8 206-78

Washer

Scheibe

B38114251

11

B33261251

8 474475

Bracket

Konzole

12

2481831

8 461123

3 78-85 - 222-87

Clamp

Schelle

13

33824901

6 446871

Gasket

Dichtung

14

B37831006

6 455068

Elbow

Kniestuck

6 240445

2 A1 M8x12-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

6 479021

Stud

Stiftschraube

15
16

32111071

* - 343419T

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

27

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.07
* / INLET MANIFOLD / ANSAUGKRUMMER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

28

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.07
* / INLET MANIFOLD / ANSAUGKRUMMER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

41228251

7 493475

Inlet manifold

Ansaugkrummer

36866462

6 434483

Inlet manifold seal,

front

Vorderdichtung des
Ansaugkrummers

36866463

6 518841

Inlet manifold seal,

front

Vorderdichtung des
Ansaugkrummers

3A

32862133

6 432725

Inlet manifold seal,

middle

Mitteldichtung des
Ansaugkrummers

36862135

6 518835

Inlet manifold seal,

middle

Mitteldichtung des
Ansaugkrummers

4A

36862131

6 432731

Inlet manifold seal,

rear

Hinterdichtung des
Ansaugkrummers

36862137

6 518906

1 Inlet manifold seal, rear Hinterdichtung des

6 205041

6 2-10 833-82/Zn

Washer

Scheibe

6 224772

2 1 1070-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

6 238484

4 1 1035-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

6 416497

1 CAV357-11

Cold start device

Kaltstarteinrichtung

13

2666108

A - 343505A; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 343171; 343649

- 343615; 34361504; 34361505; 343311; 34331101; 343311AB03; 343311AB04;
34361108
* - 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 343615;
34361504; 34361505; 343311; 34331101; 34331103;
34331104; 34331108; 343171; 343649

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

29

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.07
* / INLET MANIFOLD / ANSAUGKRUMMER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

30

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.07
* / INLET MANIFOLD / ANSAUGKRUMMER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

41228202

7 461307

Inlet manifold

Ansaugkrummer

36866462

6 434483

Inlet manifold seal,

front

Vorderdichtung des
Ansaugkrummers

32862133

6 432725

Inlet manifold seal,

middle

Mitteldichtung des
Ansaugkrummers

36862131

6 432731

Inlet manifold seal,

rear

Hinterdichtung des
Ansaugkrummers

6 238252

4 1 1025-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

6 205041

6 2-10 833-82/Zn

Washer

Scheibe

6 441882

Stud

Stiftschraube

6 237535

1 10-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

6 416497

1 CAV357-11

Cold start device

Kaltstarteinrichtung

6 232398

1 1 1060-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

32515128

9
10

2666108

11

* - 343419

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

31

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.08
/ LUBRICATING OIL SUMP / OLWANNE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

32

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.08
/ LUBRICATING OIL SUMP / OLWANNE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

1A

B37171331

6 465318

Lubricating oil sump

Olwanne

1B

B37171333

6 520752

Lubricating oil sump

Olwanne

B32163037

6 499561

Plug

(3C) 36815705

6 432675

Gasket

Dichtung

(3D) 36815706

6 518716

Gasket

Dichtung

6 433891

Stud

6 235781

2 8-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

6 205035

2 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

6 237598

12 1 8x20-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

6 205035

12 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

6 224478

Bolt

Bolzen

B32513211

6 1 8x85-8.8 1232-86/Zn

Ablasschraube

Stiftschraube

10

6 230391

6 I A8x14 Cu 99.9 3609-78

Ring

Ring

11

6 241275

1 K A20x26 Cu 99.9 3609-78

Ring

Ring

12B

6 231363

1 I A14x18 Cu 99.9 3609-78

Ring

Ring

13B 32163152

6 446366

Plug

Ablasschraube

16

B31782141

6 521597

Dip stick

Olmesstab

18

B33616445

6 521582

Dipstick pipe

Olmesstabrohr

27

B31747115

6 402883

Spring

Feder

28

B37725434

8 432015

Sustion unit

Ansugkrummer

34E B35732173

8 403980

Suction pipe

Ansaugrohr

34F B35714201

8 485983

Suction pipe

Ansaugrohr

35G 36832122

6 432654

Gasket

Dichtung

35D 36832123

6 518785

Gasket

Dichtung

35F 36832118

6 435948

Gasket

Dichtung

36

6 230961

2 1 8x20-8.8 1232-86/

Bolt

Bolzen

37

6 237654

2 2-8 833-82/

Washer

Scheibe

38E B36534116

6 431108

Bracket

Konsole

39

6 235100

2 1 8x16-8.8 1232-86/

Bolt

Bolzen

40

6 230034

2
2-8 1975-74/

Safety washer

Sicherungsscheibe

46E B41314130

8 402933

Oil pump

Olpumpe

46F B41314134

8 402948

Oil pump

Olpumpe

47

6 230961

3 1 8x20-8.8 1232-86/

Bolt

Bolzen

6 237654

3 2-8 833-82/

Washer

Scheibe

8 443473

Idle gear

Zwischenzahnrad

48
49

B41115161

51

URB31358143 6 445037

Bush

Buchse

52

B32716117

Axle

Achse

6 431367

53

6 230560

1 B22x1.2 DIN 471

Ring

Ring

59E B35551509

8 419473

Delivery pipe

Forderrohr

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

33

 2454-2, 14.01.2005

59F

B35714131

8 485998

Delivery pipe

Forderrohr

60C

36831108

6 432295

Gasket

Dichtung

60D

36831109

6 518770

Gasket

Dichtung

61

6 230955

2 16x16-8.81232-86/

Bolt

Bolzen

62

6 205020

2 2-6833-82/

Washer

Scheibe

63D

36831109

6 518770

Gasket

Dichtung

63F

36831125

6 435933

Gasket

Dichtung

63G

36831108

6 432295

Gasket

Dichtung

64E

6 230955

2 16x16-8.81232-86/

Bolt

Bolzen

64F

6 235100

2 18x16-8.81232-86/

Bolt

Bolzen

65E

6 205020

2 2-6833-82/

Washer

Scheibe

65F

6 237654

2 2-8833-82/

Washer

Scheibe

8 461278

1
( )

Oil pump safety valve

(assembly)

Sichereitsventil der
Zahnradpumpe
(komplett)

68F B41371419

8 500022

1
( )

Oil pump safety valve Sichereitsventil der

(assembly)
Zahnradpumpe
(komplett)

69

B37756529

6 461257

Body

70

B32712218

6 461290

Plunger

Plunger

71

B33114211

6 461762

Washer

Scheibe

68E

B41371418

Gehauze

72

B31742167

6 461263

Spring

Feder

73

B33111125

6 461284

Plate

Teller

6 241402

1 3.2x28 55-77

Split pin

Splint

74
75

6 440505

Boushing

Buchse

76

B33137405

6 236640

1 1 10x70-8.8 1232-86/

Bolt

Bolzen

77

6 205041

1 2-10 833-82/

Washer

Scheibe

69, 70, 71, 72, 73, 74 .68.

Components position numbers 69, 70, 71, 72, 73, 74 are supplied as a kit of position 68.
Die Teile mit Pos. Nr 69, 70, 71, 72, 73, 74 sind immer komplett mit Baugruppe Pos.Nr 68 gelicfert.
A - 343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05;
343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04; 343171A; 343649; 343419T
- 343611AB08
C - 343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343171A; 343649; 343419T
D - 343615AB; 343615AB04; 343615AB05; 343311AB; 343311B01;343311AB03; 343311AB04;
343611AB08
E - 343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05;
343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04; 343311AB08; 343171A; 343649
F - 343419T
G - 343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343171A; 343649

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

34

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.09
/ OIL FILTER / OLFILTER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

35

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.09
/ OIL FILTER / OLFILTER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

(1)

2654161

6 471626

1 441.0.7019.187.6

Oil filter

Olfilter

41112132

8 445281

Intermediary body

Zwischenstuck

36862517

6 432485

Gasket

Dichtung

36862518

6 518877

Gasket

Dichtung

6 234734

2 1121.2530-8.8 1232-86/Zn Bolt

Bolzen

6 205056

2 2-12 833-82/Zn

Scheibe

Washer

A - 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 343171; 343649; 343419

- 343615; 34361504; 34361505; 343311; 343311AB01; 34331103; 34331104;
34361108

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

36

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.10
/ FUEL OIL FILTER / KRAFTSTOFFILTER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

37

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.10
/ FUEL OIL FILTER / KRAFTSTOFFILTER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

41331681

6 526600

1 FF 085 070 02

Fuel oil filter

Kraftstoffilter

(2)

41333311

7 532706

1 ( )

Filtering cartridge
(assembly)

Filtereinsatz
(komplett)

F10105

Rubber ring

Gummiring

(4)

31513275

6 513403

1 CAV 296

Filtering cartridge

Filtereinsatz

F10102

Rubber ring

Gummiring

F10103

1 - 142

O-ring

O-ring

F10109

1 - 5.71.9

O-ring

O-ring

10A 35511535

8 490196

1 ,

Pipe, fuel filter cold start device

Rohrleitung,
Kraftstoffilter Kaltstartrohrleitung

11A 35511531

7 490204

Fuel pipe

Kraftstoffrohr

12A 33225152

6 430472

Nut

Mutter

(13A) 33171196

6 432416

Conical seal

Kegeldichtung

14A 36565382

6 455406

Clamp

Schelle

10B 35568507

8 472483

1 ,

Pipe, fuel filter cold start device

Rohrleitung,
Kraftstoffilter Kaltstartrohrleitung

11B 35568511

7 472498

Fuel pipe

Kraftstoffrohr

12B 33225152

6 430472

Nut

Mutter

(13B) 33171196

6 432416

Conical seal

Kegeldichtung

14B 36567157

6 461328

Clamp

Schelle

20

6 470470

Hollow bolt

Hohlbolzen

6 231342

2 I 1014 Cu99.9 3609-78

Ring

Ring

32184241

21
22

41374072

8 503554

Valve

Ventil

23

32184142

6 503575

Hollow bolt

Hohlbolzen

24

33123402

6 503744

Ring

Ring

6 238870

2 I 1216 Cu99.9 3609-78

Ring

Ring

32184141

6 470464

Hollow bolt

Hohlbolzen

30C 35354067

8 503533

1 , -

Pipe, fuel filter-FIP

Rohrleitung,
Kraftstoffilter-Kraftstoffeinspritzpumpe

31C 34234281

6 469932

Tube

Rohr

32C 33532129

6 503596

Nut

Mutter

(33C) 33171153

6 471421

Conical seal

Kegeldichtung

36B 35123202

8 474525

1 , -

Pipe, fuel filter-FIP

Rohrleitung,
Kraftstoffilter-Kraftstoffeinspritzpumpe

25
26

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

38

 2454-2, 14.01.2005

37B

35123205

7 474546

Fuel pipe

Kraftstoffrohr

38B

33532129

6 503596

Nut

Mutter

(39B) 33171153

6 471421

Conical seal

Kegeldichtung

36D

8 527395

1 , -

Pipe, fuel filter-FIP

Rohrleitung,
Kraftstoffilter-Kraftstoffeinspritzpumpe

35356015

37D 35356012

7 462924

Fuel pipe

Kraftstoffrohr

38D 33532129

6 503596

Nut

Mutter

(39D) 33171153

6 471421

Conical seal

Kegeldichtung

43

6 238252

2 1 1025-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

44

6 205041

2 2-10 833-82/Zn

Washer

Scheibe

45

6 204984

2 10 206-78/Zn

Washer

Scheibe

50C 35356233

8 503548

1 , -

Pipe, fuel filter-FIP

Rohrleitung,
Kraftstoffilter-Kraftstoffeinspritzpumpe

51C 34233101

6 469840

Tube

Rohr

52C 33532129

6 503596

Nut

Mutter

(53C) 33171153

6 471421

Conical seal

Kegeldichtung

60C 36516118

6 450471

Clamp

Schelle

61C

6 236613

1 1 525/25 832-83/Zn

Screw

Schraube

62C

6 237648

1 5-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

63C

6 237660

1 2-5 833-82/Zn

Washer

Scheibe

65E 32163171

6 434293

Plug

Pfropfen

66E

6 238870

1 I 1216 Cu99.9 3609-78

Ring

Ring

A - 343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05;

343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04; 343611AB08; 343171A; 343649
B - 343419T
C - 343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615A05;343615AB; 343615AB04; 343615AB05;
343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04; 343611AB08; 343171A
D - 343649
E - 343419T; 343649

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

39

 2454-2, 14.01.2005

3413.01.11

FUEL OIL LIFT PUMP / KRAFTSTOFFORDERPUMPE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

40

 2454-2, 14.01.2005

3413.01.11

FUEL OIL LIFT PUMP / KRAFTSTOFFORDERPUMPE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2
(1)

2642971

3900.02.02.00

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3
6 518455

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

Fuel oil lift pump

1 ( )

Membrane (assembly) Membrane (komplett)

raftstofforderpumpe

(6A) 36851113

6 467884

Gasket

Dichtung

(6B) 36851114

6 518791

Gasket

Dichtung

6 235781

2 8-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

6 205035

2 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

6 204978

2 8 206-78/Zn

Washer

Scheibe

10

6 240831

2 818-8.8 2171-83/Zn

Screw

Schraube

11

6 231390

2 I 812 Cu99.9 3609-73

Ring

Ring

8 526776

Pipe, fuel lift pump fuel oil filter

Rohr, Kraftstofforderpumpe -Kraftstoffilter

15

35722173

16

35722174

7 527142

Fuel pipe

Kraftstoffrohr

17

33532129

6 503596

Nut

Mutter

(18) 33171153

6 471421

Conical seal

Kegeldichtung

19

36565356

6 492407

Clamp

Schelle

23C 35317479

8 526761

1 ,

Pipe, filter settler fuel lift pump

Rohr,des Absetzfilters
-Kraftstofforderpumpe

24C 34741321

6 517385

Pipe

Rohr

25C 33532129

6 503596

Nut

Mutter

(26C) 33171153

6 471421

Conical seal

Kegeldichtung

23D

35317472

8 525566

1 ,

Pipe, filter settler fuel lift pump

Rohr,des Absetzfilters
-Kraftstofforderpumpe

24D

34741311

25D 33532129

6 489593

Pipe

Rohr

6 503596

Nut

Mutter

(26D 33171153

6 471421

Conical seal

Kegeldichtung

23E 35511153

8 528388

1 ,

Pipe, filter settler fuel lift pump

Rohr,des Absetzfilters
-Kraftstofforderpumpe

24E 34233086

6 478120

Pipe

Rohr

25E 33532129

6 503596

Nut

Mutter

(26E) 33171153

6 471421

Conical seal

Kegeldichtung

A - 343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343171A; 343649; 343419T

B - 343615AB; 343615AB04; 343615AB05; 343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04;
343611AB08
C - 343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615AB; 343615AB04; 343311AB; 343311AB01;
343311AB04;343611AB08;343649
D - 343615A05; 343615AB05; 343311AB03; 343171A
E - 343419T

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

41

 2454-2, 14.01.2005

3413.01.12
*
FUEL INJECTION PUMP / KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

42

 2454-2, 14.01.2005

3413.01.12
*
FUEL INJECTION PUMP / KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

2642543

6 495615

1
Motorpal PP4M85 P1E 3107

Fuel injection pump

Kraftstoffeinspritzpumpe

(2)

2879801

6 519784

1
G-609-1

Fuel injection advance Vorspritzregler

regulator

(3)

36822113

6 436026

Gasket

Dichtung

6 239723

2 M1035-8.8 5926-87/Zn

Stud

Stiftschrube

6 233967

2 M1032-8.8 1238-87/Zn

Stud

Stiftschrube

6 234684

3 10-6 744-83/

Nut

Mutter

6 204984

3 10 206-78/Zn

Washer

Scheibe

6 205041

3 2-10 833-82/Zn

Washer

Scheibe

32212211

6 476951

Nut

Mutter

(14) 35511247

8 484838

1 ( )

1-st cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den ersten

Zylinder (komplett)

(15) 35356053

8 484936

1 ( )

2-nd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

zweiten Zylinder
(komplett)

(16) 35511225

8 485083

1 ( )

3-rd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

dritten Zylinder
(komplett)

(17) 35511213

8 484886

1 ( )

4-th cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

vierten Zylinder
(komplett)

18

36844116

6 419945

Clamp

Schelle

19

36511123

Schelle

6 429105

Clamp

20

6 239435

1 2 530/16-5.8 1358-85/Zn

Screw

Schraube

21

6 237648

1 5-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

22

6 237660

1 2-5 833-82/Zn

Washer

Scheibe

6 497233

4 67S2.8 ( )

Atomiser
(assembly)

Einspritzduse
(komplett)

2646466

6 457755

4 67S2

Nozzle holder

Zerstauberhalter

(30) 2645761

6 527852

4 DOP150S-428-4462

Nozzle

Zerstauber

(31) 33114078

6 431542

Sealing ring

Dichtungsring

(28)
29

2645608

(32) 33817451

6 499273

Rubber seal

Gummidichtung

33

6 238920

8 M835-8.8 5926-87/Zn

Stud

Stiftschrube

34

6 235781

8 8-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

ver-flow pipeatomiser

Einspritzduse
Uberflusrohr

ver-flow pipe-fuel

Einspritzduse

Oil filter

Uberflusrohr

40

35581421

8 494587

41

35568003

8 472370

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

43

 2454-2, 14.01.2005

1
42

2
35568001

43

7 470681

Fuel pipe

Kraftstoffrohr

6 230370

1 3C2246-70/Zn

Nut

Mutter

(44)

33171151

6 443684

Conical seal

Kegeldichtung

49

35551113

8 472414

Pump over-flow pipe

PumpeUberstromrohr

50

35551111

7 470710

Fuel pipe

Kraftstoffrohr

51

6 230370

1 3C 2246-70/Zn

Nut

Mutter

(52) 33171151

6 443684

Conical seal

Kegeldichtung

* - 343649T

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

44

 2454-2, 14.01.2005

3413.02.12
*
FUEL INJECTION PUMP / KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

45

 2454-2, 14.01.2005

3413.02.12
*
FUEL INJECTION PUMP / KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

2642895

6 491738

1
Motorpal PP4M85 P1

Fuel injection pump

Kraftstoffeinspritzpumpe

(2)

2879801

6 519784

1
G-609-1

Fuel injection advance Vorspritzregler

regulator

(3)

36822113

6 436026

Gasket

Dichtung

6 239723

2 M1035-8.8 5926-87/Zn

Stud

Stiftschrube

6 233967

1 M1032-8.8 1238-87/Zn

Stud

Stiftschrube

6 234684

3 10-6 744-83/

Nut

Mutter

6 204984

3 10 206-78/Zn

Washer

Scheibe

6 205041

3 2-10 833-82/Zn

Washer

Scheibe

32212211

6 476951

Nut

Mutter

(14) 35511247

8 484838

1 ( )

1-st cylinder pipe

Leitung fur den ersten

(assembly)

Zylinder (komplett)

(15) 35356053

8 484936

1 ( )

2-nd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

zweiten Zylinder
(komplett)

(16) 35511225

8 485083

1 ( )

3-rd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

dritten Zylinder
(komplett)

(17) 35511213

8 484886

1 ( )

4-th cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

vierten Zylinder
(komplett)

18

36844116

6 419945

Clamp

Schelle

19

36511123

6 429105

Clamp

Schelle

20

6 239435

1 2 530/16-5.8 1358-85/Zn

Screw

Schraube

21

6 237648

1 5-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

22

6 237660

1 2-5 833-82/Zn

Washer

Scheibe

(28) 2645606

6 465633

4 67S2.5

Atomiser

Einspritzduse

29

2646466

6 457755

4 67S2

Nozzle holder

Zerstauberhalter

(30) 2646675

6 457740

4 BDLL150S6395

Nozzle

Zerstauber

(31) 33114078

6 431542

Sealing ring

Dichtungsring

(32) 33817451

6 499273

Rubber seal

Gummidichtung

33

6 238920

8 M835-8.8 5926-87/Zn

Stud

Stiftschrube

34

6 235781

8 8-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

36

35551113

8 472414

1 Pump over-flow pipe

Pumpe-Uberlaufrohr

37

35551111

7 470710

Fuel pipe

Kraftstoffrohr

38

6 230370

1 3C 2246-70/Zn

Nut

Mutter

(39) 33171151

6 443684

Conical seal

Kegeldichtung

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

46

 2454-2, 14.01.2005

40

35581421

8 494587

ver-flow pipeatomiser

Einspritzduse
Uberlaufrohr

41

35568003

8 472370

ver-flow pipe-fuel
Ol filter

Einspritzduse
Uberlaufrohr

42

35556801

43

7 470681

Fuel pipe

Kraftstoffrohr

6 230370

1 3C 2246-70/Zn

Nut

Mutter

(44) 33171151

6 443684

Conical seal

Kegeldichtung

50

35587201

8 475643

1 ATL

Pipe (suction
manifold ATL

Absaugkrummer

51

32184223

6 430136

Hollow bolt

Hohlbolzen

6 238870

2 I 1216 Cu99.9 3609-78

Ring

Ring

58

35722181

8 491717

Pipe oil to FIP

Olleitung

61

35317361

8 462030

Pipe oil

Olleitung

6 231342

3 I 1014 Cu99.9 3609-78

Ring

Ring

(52)

62
63

32184101

6 514768

Hollow bolt

Hohlbolzen

66

33145295

6 474567

Pipe

Rohr

* - 343419T

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

47

 2454-2, 14.01.2005

3413.03.12
*
FUEL INJECTION PUMP / KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

48

 2454-2, 14.01.2005

3413.03.12
*
FUEL INJECTION PUMP / KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

1A
**

2642202
B2642204

6 525720
6 525741

1
Mefin DPAM 3842 F425

Fuel injection pump

Kraftstoffeinspritzpumpe

1B

2643984

6 523104

1
IPM DPA 3742 F225 C

Fuel injection pump

Kraftstoffeinspritzpumpe

31171522

6 438375

Gear wheel

Zahnrad

(3

33828105

Dichtung

6 432556

Gasket

6 238463

3 M830-8.8 5926-87/Zn

Stud

Stiftschrube

6 479660

Bracket

Konsole

6 235781

3 8-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

6 204978

3 8 206-78/Zn

Washer

Scheibe

6 205035

3 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

4
5

2646901

32417055

6 433484

Pin

Stift

10

C32111135

6 471576

Bolt

Bolzen

11

6 205035

3 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

12C 28730179

6 522483

Electric shutdown

Elektromagnetische
Abstellvorrichtung

(14) 35354275
ersten

8 484892

1 ( )

1-st cylinder pipe

Leitung fur den

(assembly)

Zylinder (komplett)

(15) 35354273

8 484871

1 ( )

2-nd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

zweiten Zylinder
(komplett)

(16) 35354295

8 484921

1 ( )

3-rd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

dritten Zylinder
(komplett)

(17) 35355287

8 484900

1 ( )

4-th cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

vierten Zylinder
(komplett)

18

36844116

6 419945

Clamp

Schelle

19

36511123

6 429105

Clamp

Schelle

20

6 239435

2 2 530/16-5.8 1358-85/Zn

Screw

Schraube

21

6 237648

2 5-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

22

6 237660

2 2-5 833-82/

Washer

Scheibe

(28) 2646455

6 447210

4 0832281009 ( )

Atomiser (assembly)

Einspritzduse
(komplett)

29

2646467

6 461714

4 ROKBL 67S BR Nozzle holder

Zerstauberhalter

(30) 2646682

6 465393

4 RO DLLA 150S 13R

Nozzle

Zerstauber

(31) 33114078

6 431542

Sealing ring

Dichtungsring

(32) 33817451

6 499273

Rubber seal

Gummidichtung

33

6 238920

8 M835-8.8 5926-87/Zn

Stud

Stiftschrube

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

49

 2454-2, 14.01.2005

34
40

35581411

6 235781
8 494572

41

35568003

8 472370

42 35568001
43
(44) 33171151

7 470681
6 230370
6 443684

5
8 8-8 744-83/Zn
1

1

1
1 3C 2246-70/Zn
1

Nut
ver-flow pipeatomiser
ver-flow pipe-fuel
oil filter
Fuel pipe
Nut
Conical seal

Mutter
Einspritzduse
Uberflusrohr
Einspritzduse
Uberflusrohr
Kraftstoffilter
Mutter
Kegeldichtung

A - 343505A; 343505A01
B - 343171A; 343505A; 343505A01
C - 343171A
* - 343505A; 343171A
** - 343505A01

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

50

 2454-2, 14.01.2005

3413.04.12
*
FUEL INJECTION PUMP / KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

51

 2454-2, 14.01.2005

3413.04.12
*
FUEL INJECTION PUMP / KRAFTSTOFFEINSPRITZPUMPE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

1A

2642201

6 525670

1
Mefin DPAM 3842 F420

Fuel injection pump

Kraftstoffeinspritzpumpe

1B

2642203

6 525735

1
Mefin DPAM 3842 F420 MOD D

Fuel injection pump

Kraftstoffeinspritzpumpe

1C

2642101

6 524032

1
IPM DPA 3742 F220 C

Fuel injection pump

Kraftstoffeinspritzpumpe

1D

2642102

6 526030

1
IPM 3742 F220 C MOD D

Fuel injection pump

pumpe

Kraftstoffeinspritz-

31171522

6 438375

Gear wheel

Zahnrad

(3E) 33828105

6 432556

Gasket

Dichtung

(3F) 33828108

6 522153

Gasket

Dichtung

6 238463

3 M830-8.8 5926-87/Zn

Stud

Stiftschrube
Konsole

6 479660

Bracket

2646901

6 235781

3 8-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

6 204978

3 8 206-78/Zn

Washer

Scheibe

6 205035

3 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

32417055

6 433484

Pin

Stift

10

C32111135

Bolzen

6 471576

Bolt

11

6 205035

3 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

(14) 35354275

8 484892

1 ( )

1-st cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den ersten

Zylinder (komplett)

(15) 35354273

8 484871

1 ( )

2-nd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

zweiten Zylinder
(komplett)

(16) 35354295

8 484921

1 ( )

3-rd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

dritten Zylinder
(komplett)

(17) 35355287

8 484900

1 ( )

4-th cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

vierten Zylinder
(komplett)

18

36844116

6 419945

Clamp

Schelle

19

36511123

6 429105

Clamp

Schelle

20

6 239435

2 2 530/16-5.8 1358-85/Zn

Screw

Schraube

21

6 237648

2 5-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

22

6 237660

2 2-5 833-82/

Washer

Scheibe

(28G) 2646455

6 447210

4 0832281009 ( )

Atomiser (assembly)

Einspritzduse
(komplett)

29G 2646467

6 461714

4 ROKBL 67S BR

Nozzle holder

Zerstauberhalter

(30G) 2646682

6 465393

4 RO DLL 150S 13R

Nozzle

Zerstauber

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

52

 2454-2, 14.01.2005

(28H) 2645601

3
6 438678

5
4 CAV BKBL 67S 5151 ( )

Atomiser (assembly)

Einspritzduse
(komplett)

29H 2646460

4 BKBL 67S 5151

Nozzle holder

Zerstauberhalter

(30H) 2646690

4 BDLL 150S 6556

Nozzle

Zerstauber

(31) 33114078

6 431542

Sealing ring

Dichtungsring

(32) 33817451

6 499273

Rubber seal

Gummidichtung

33

6 238920

8 M835-8.8 5926-87/Zn

Stud

Stiftschrube

34

6 235781

8 8-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

6 511480

Hollow bolt

Hohlbolzen

35H

32184226

6 231390

8 I 812 Cu99.9 3609-78

Ring

Ring

40

36H
35581411

8 494572

ver-flow pipeatomiser

Einspritzduse
Uberflusrohr

41

35568003

8 472370

ver-flow pipe-fuel

Einspritzduse

oil filter

Uberflusrohr

42

35568001

7 470681

Fuel pipe

Kraftstoffrohr

43

6 230370

1 3C 2246-70/Zn

Nut

Mutter

(44) 33171151

6 443684

Conical seal

Kegeldichtung

ABCDEF-

343615AB
343615A04; 343615A05; 343615AB04; 343615AB05
343501A02; 343311AB01; 343311AB03; 343611AB08; 343615AB
343311AB; 343311AB04; 343615A04; 343615A05; 343615AB04; 343615AB05
343501A02; 343615A04; 343615A05
343615AB; 343615AB04; 343615AB05; 343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04;
343611AB08
G - 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05; 343311AB;
343311AB04; 343611AB08
H - 343311AB01; 343311AB03
* - 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB; 343615AB04;
343615AB05; 343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311AB04;
343611AB08

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

53

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.13
* / FILTER SETTLER / ABESTZFILTER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

54

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.13
* / FILTER SETTLER / ABESTZFILTER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

41335191

6 526592

1 FS 085 100 02

Filter settler

Absetzfilter

(2)

41333381

7 532712

1 ( )

Cup (assembly)

Napf (komplett)

F20107

Gasket

Dichtung

F10105

Gasket

Dichtung

(5)

33111021

Cup

Napf

F10103

1 - 142

O-ring

O-ring

F20102

Gasket

Dichtung

F10109

1 - 5.71.9

O-ring

O-ring

11

35317156

8 521442

Pipe to the filter

settler

Rohr des
Absetzfilters

12

33532129

6 503596

Nut

Mutter

(13) 33171153

6 471421

Conical seal

Kegeldichtung

14

33211281

6 462811

Tube

Rohr

18

36538129

6 517441

Bracket

Konsole

19

6 237612

2 1020-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

20

6 224463

1 1030-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

21

6 205041

3 2-10 833-82/Zn

Washer

Scheibe

22

6 204984

2 10 206-78/Zn

Washer

Scheibe

6 522301

* - 343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615AB; 343615AB04;

343311AB; 343311AB01; 343311AB04; 343611AB08; 343649

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

55

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.13
* / FILTER SETTLER / ABESTZFILTER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

56

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.13
* / FILTER SETTLER / ABESTZFILTER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

41335202

6 526805

1 FS 060 090 02

Filter settler

Absetzfilter

(2)

41333391

7 532727

1 ( )

Cup (assembly)

Napf (komplett)

F20107

Gasket

Dichtung

F30105

Gasket

Dichtung

(5)

33111031

Cup

Napf

F30103

Rubber seal

Gummidichtung

F30102

Gauge filter

Netzfilter

6 532992

F10109

1 - 5.71.9

O-ring

O-ring

11

35317156

8 521442

Pipe to the filter

settler

Rohr des
Absetzfilters

12

33532129

6 503596

Nut

Mutter

(13) 33171153

6 471421

Conical seal

Kegeldichtung

14

33211281

6 462811

Tube

Rohr

18A 36538126

6 519341

Bracket

Konsole

18B 36122156

6 470345

Bracket

Konsole

19A

6 237612

2 1020-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

19B

6 237598

2 820-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

20A

6 224463

1 1030-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

20B

6 224611

1 830-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

21A

6 205041

3 2-10 833-82/Zn

Washer

Scheibe

21B

6 205035

3 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

22A

6 204984

2 10 206-78/Zn

Washer

Scheibe

A - 343615A05; 343615AB05; 343311AB03; 343171A

B - 343419T
* - 343615A05; 343615AB05; 343311AB03; 343171A; 343419T

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

57

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.15
/ WATER PUMP / WASSERPUMPE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

58

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.15
/ WATER PUMP / WASSERPUMPE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

1A

41312246

8 445212

1 ( )

1B

41313347

8 518975

1 ( )

41312329

8 435006

1 ( )

2D
2
3
4
4
4C
5D
5C
6C
(7)
8
9
10

37711681
37711661
37447602
36866721
36866723
36866734
37711639
37711633

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

443782
403496
428793
451794
518856
432752
494257
453218
230512
416357
223994
430418
234903

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

11
12
13
1
15
16
17
18
19
20
21
22
23
29
29
30
31
32
38F
38G
38C
39D
39C
40
41

33157108
33813313
33157109

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
6
6
6
6

432838
432393
432900
230771
430424
230765
404756
205014
205077
236254
437587
205035
235781
431818
518883
232427
234137
205041
464438
468167
484794
511382
511382
431682
224611

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
4
4
4
1
1
2
2
4
1
1
1
1
2
2
4

2415273
32764119

33143112
31146921

32513033
36867137
36867139

31257003
31257038
31258118
31841013
31841013
31734104

II 1/2" 2527-71/6.8Zn
2101-1307013
36-65 13941-80/Zn

1 - 4 6.5
. 647-77

N204RS DIN 625

471.75 DIN 472

16 206-78/Zn
2-16 833-82/Zn
161.5 744-83/Zn

2-8 833-82/Zn
8-8 744-83/Zn

1 1045-8.8 1232-86/Zn
1 1065-8.8 1232-86/Zn
2-10 833-82/Zn

1 830-8.8 1232-86/Zn

Denomination

Benennung

5
Water pump
(assembly)
Water pump
(assembly)
Water pump
(assembly)
Body
Body
Impeller
Gasket
Gasket
Gasket
Body
Body
Plug
Gasket
Ring
Shaft
Woodruff key

Wasserpumpe
(komplett)
Wasserpumpe
(komplett)
Wasserpumpe
(komplett)
Gehause
Gehause
Flugelrad
Dichtung
Dichtung
Dichtung
Gehause
Gehause
Pfropfen
Dichtung
Ring
Welle
Segmentnutfeder

Detent
Gasket
Flange
Ball bearing
Spacing bush
Ring
Belt pulley
Washer
Washer
Nut
Stud
Washer
Nut
Gasket
Gasket
Bolt
Bolt
Washer
Fan
Fan
Fan
Extension
Extension
Safety plate
Bolt

Verriegelung
Dichtung
Flansch
Kugellager
Distanzbuchse
Ring
Riemenscheibe
Scheibe
Scheibe
Mutter
Stiftschrube
Scheibe
Mutter
Dichtung
Dichtung
Bolzen
Bolzen
Scheibe
Lufter
Lufter
Lufter
Verlangerung
Verlangerung
Sicherungsplate
Bolzen

A - 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 343171; 343171; 343649

- 343615; 34361504; 34361505; 343311; 34331101; 34331103; 34331104;
34361108
- 343419
D - 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 343615; 34361504; 34361505;
343311; 34331101; 34331103; 34331104; 34361108; 343171; 343649
- 343505; 3435051; 34350102; 34361504; 34361505; 343171; 343649; 343619T
F - 343505; 34350102; 343649
G - 3435051; 34361504; 34361505; 343615; 34361504; 34361505; 343311;
34331101; 34331103; 34331104; 34361108; 343171

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

59

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.16
/ GEAR PUMP / ZAHNRADPUMPE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

60

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.16
/ GEAR PUMP / ZAHNRADPUMPE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

1A

B2488098

6 528607

1
C72X-3TH 30C32X160TH

Gear pump

Zahnradpumpe

1B

2488218

6 522997

1 30C32X160TH

Gear pump

Zahnradpumpe

1C

B2488103

6 518532

1 30C32X068

Gear pump

Zahnradpumpe

1D

B2488104

6 520113

1 30C32X002

Gear pump

Zahnradpumpe

1E

B2488044

6 482395

1 30C36X160TH

Gear pump

Zahnradpumpe

B33474341

3F
4F

B2441311

6 428870

Gear bush

6 240071

1 - 2-30.03.55-1 7947-85

-ring

Zahnbuchse
-ring

6 451823

Flange

Flansch

5F

6 205041

2 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

6F

6 238323

2 1030-8.8 2171-83/Zn

Screw

Schraube

6 240065

1 - 2-22.42.65-1 7947-85

-ring

-ring

6 428935

1 M22x1.5

Elbow

Rohrkniestuck

7F
8F

B2441301

9F

6 205035

2 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

10F

6 239554

2 1 845-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

(11) B41115825

7 432957

1 ( )

Cup (assembly)

Napf (komplett)

12

6 404593

Cup

Napf

6 230082

1 RNA 4907 TGL3889Needle bearing

Nadellager

6 421363

Gear wheel

Zahnrad

6 231217

1 6210 4843-84

Bearing

Lager

B37514721

13
14

B31172601

15
16

6 231476

1 I A90x3 DIN 472

Ring

Ring

17

6 231461

1 B50x2 DIN 471

Ring

Ring

6 420034

Ring

Ring

18

B33153525

19G 36853303

6 432773

Gasket

Dichtung

19H 36853304

6 518814

Gasket

Dichtung

20

6 242330

1 - 1-1003.55-1 7947-85

-ring

-ring

21E

6 231390

2 I A8x12 Cu 99.9 3609-85

Ring

Ring

22E B32184223

6 430136

Hollow bolt

Hohlbolzen

ABCDEF-

343505A; 343505A01; 343615A04; 343615AB; 343615AB04; 343311AB; 343311AB01; 343171A

343501A02; 343649
343615A05; 343615AB05; 343311AB03; 343611AB08
343311AB04
343419T
343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB; 343615AB04; 343615AB05;
343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343611AB08; 343171A; 343649; 343419T
G - 343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343171A; 343649; 343419T
H - 343615AB; 343615AB04; 343615AB05; 343311AB; 343311AB01; 343311AB03; 343311ABO4;
343611AB08

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

61

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.17
* / GEAR PUMP / ZAHNRADPUMPE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

62

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.17
* / GEAR PUMP / ZAHNRADPUMPE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

2488068

6 519011

1
A18XT / 10 - 4

Gear pump

Zahnradpumpe

33474321

6 428885

Gear bush

Zahnbuchse

(3)

41115775

7 432978

1 ( )

Cup (assembly)

Napf (komplett)

37514711

6 404587

Cup

Napf

6 230097

Needle bearing

Nadellager

RNA 49/32V TGL 3889

6

6 421357

Gear wheel

Zahnrad

6 231202

1 6009 4843-84

Bearing

Lager

6 230702

1 IA 752.5 DIN 472

Ring

Ring

6 231455

1 B 451.75 DIN 471

Ring

Ring

6 464780

Ring

Ring

11A 36853108

6 432788

Gasket

Dichtung

11B 36853109

6 518820

Gasket

Dichtung

12

6 238344

1 - 1-853.55-1 7947-85

-ring

-ring

10

31172583

33411327

A - 343615A05;
- 34361505; 343311AB03;
* - 343615A05; 343615AB05; 343311AB03

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

63

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.17
* / GEAR PUMP / ZAHNRADPUMPE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

64

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.17
* / GEAR PUMP / ZAHNRADPUMPE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

1A

B2488153

6 526880

1
20A11x260 - A1 A17H

Gear pump

Zahnradpumpe

1B

2488141

6 525474

Gear pump

Zahnradpumpe

20A11x250-12/12.5 - TH
1C

B2488155

6 526924

1 20A11x261

Gear pump

Zahnradpumpe

1D

B2488361

6 532100

1
30 A42x169 30 A42x014

Gear pump

Zahnradpumpe

B31163201

6 522688

Gear wheel

Zahnrad

6 240065

1 - 2-22.402.65-1 7947-85

-ring

-ring

3
4E

B2441308

6 428920

Flange

Flanch

4F

B2441301

6 428935

Elbow

Rohrkniestuck

6 205035

2 2-8 833-82/Zn

Washer

Scheibe

6 239554

2 1 845-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

7G

6 240677

1 - 2-162.65-2 7947-85

-ring

-ring

6 491750

Elbow

Rohrkniestuck

9G

6 239792

2 2-6 833-82/Zn

Washer

Scheibe

10G

6 240662

2 640-8.8 2171-83/Zn

Screw

Schraube

11H B36811511

6 523027

Gasket

Dichtung

11I

6 523033

Gasket

Dichtung

8G

B2441312

B36811512

ACDEFGHI -

343505A; 343505A01; 343649

343501A02; 343615A04; 343615AB; 343615AB04; 343311AB; 343311AB01; 343611AB08
343311AB04
343419T
343505A; 343505A01; 343311AB04; 343649; 343419T
343501A02; 343615A04; 343615AB; 343615AB04; 343311AB; 343311AB01; 343611AB08
343311AB04; 343419T
343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343649; 343419T
343615AB; 343615AB04; 343311AB; 343311AB01; 343311AB04; 343611AB08

* - 343505A; 343505A01; 343649; 343501A02; 343615A04; 343615AB;

343615AB04; 343311AB; 343311AB01; 343611AB08; 343311AB04; 343419T

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

65

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.18
* / FLYWHEEL HOUZING / SCHWUNGRADGEHAUSE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

66

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.18
* / FLYWHEEL HOUZING / SCHWUNGRADGEHAUSE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

B37134621

6 443734

Flywheel housing

Schwungradgehause

32455103

6 433870

Pin

Stift

6 224463

8 1 10x30-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

6 205041

8 2-10 833-82/Zn

Washer

Scheibe

6 441882

Stud

Stiftschraube

6 237535

3 10-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

6 205041

3 2-10 833-82/Zn

Washer

Scheibe

B32515128

10

B41112635

8 451725

1 ( )

Flywheel with starter

ring (assembly)

Schwungrad mit
Zahnkranz (komplett)

11

B31162115

6 420673

Starter ring

Zahnkranz

16

B31734102

6 431557

Safety plate

Sicherungsplatte

17

B32162203

6 418756

Bolt

Bolzen

* - 343615AB; 343311AB01; 343311AB03; 343419T

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

67

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.18
* / FLYWHEEL HOUZING / SCHWUNGRADGEHAUSE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

68

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.18
* / FLYWHEEL HOUZING / SCHWUNGRADGEHAUSE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

B37134401

6 479155

Flywheel housing

Schwungradgehause

32455103

6 433870

Pin

Stift

6 224463

8 1 10x30-8.8 1232-86/Zn

Bolt

Bolzen

6 205041

8 2-10 833-82/Zn

Washer

Scheibe

6 452083

Intermediary boby

Zwischenstuck

6 239462

3 AM10x50-8.8 5926-87/Zn

Stud

Stiftschraube

6 237535

3 10-8 744-83/Zn

Nut

Mutter

6 205041

3 2-10 833-82/Zn

Washer

Scheibe

B37755201

10

B41112637

8 459866

1 ( )

Flywheel with starter

ring (assembly)

Schwungrad mit
Zahnkranz (komplett)

11

B31161201

6 437340

Starter ring

Zahnkranz

12

B36813231

6 454265

Gasket

Dichtung

(13) B33134414

6 459845

Spacing bush

Distancbuchse

16

B31734102

6 431557

Safety plate

Sicherungsplatte

17

B32142206

6 449862

Bolt

Bolzen

* - 343505A; 343505A01; 343501A02; 343615A04; 343615A05;

343615AB04; 343615AB05; 343311AB; 343311AB04; 343611AB08;
343171A; 343649

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

69

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.19
* / STARTER / ANLASSER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

70

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.19
* / STARTER / ANLASSER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

2873381

6 499478

323.114.011

0158.341

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

1 MAGNETON 443.115.144.722

Starter

Anlaser

Bush

Buche

Front shield

Vorderschild

8014.251

Idle gear clutch

Freilaufkupplung

8470.251

Fotrk

Gabelstuck

0157.971

Starter relay

Anlassrelais

0157.841

Brush-holders

Burstenhaltern

8805.711

Disc with hub

Scheibe mit nabe

0905.490

Washer

Scheibe

10

0158.061

Rotor

Laufer

11

0158.691

Stator

Stender

12

323.114.014

Bush

Buche

13

344.112.027

Brush

Burste

14

5226.930

Cap

Kappe

* - 34350102; 34361504; 34361505; 343615; 34361504;

34361505; 343311; 34331101; 34331103; 343311B04;
34361108; 343419

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

71

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.19
* / STARTER / NLASSER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

72

 2454-2, 14.01.2005

K3413.02.19
* / STARTER / NLASSER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

2873334

6 458157

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

1 M114/12/30

Starter

Anlaser

22610.31.02

Bush

Buche

22610.50.01

Front shield

Vorderschild

22610.16.00

Idle gear clutch

Freilaufkupplung

22610.60.00

Fotrk

Gabelstuck

432001.00.00

1 -1

Starter relay

Anlassrelais

22610.14.01

Bush

Buche

22610.15.00

Disc with hub

Schejbe mit nabe

22610.11.00

Rotor

Laufer

10

22610.00.09

Washer

Scheibe

11

22610.20.00

Stator

Stender

12

22610.33.00

Brush with outlet

terminal

Bruste mit Anschluss

13

22610.30.00

Shield with
brush-holders

Schild mit
Burstenhaltern

14

22610.00.00

Protective gridle

Abdeckblech

* - 343505A; 343505A01; 34317A; 343649

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

73

 2454-2, 14.01.2005

K3413.03.19
* / STARTER / ANLASSER

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

74

 2454-2, 14.01.2005

K3413.03.19
* / STARTER / ANLASSER
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

2874221

6 519715

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

1 ISKRA AZJ3525

Starter

Anlaser

16.281.430

Front shield

Vorderschild

16.905.754

Starter relay

Anlassrelais

16.905.653

Fotrk

Gabelstuck

15.120.163

Bush

Buche

16.905.686

Stator

Stator

16.905.687

Brush-holders

Burstenhaltern

16.906.688

Brush with spring

Feder mit Bursten

16.905.481

Cap

Kappe

10

16.120.155

Bush

Buche

11

16.360.402

Rotor

Laufer

12

16.281.471

Disc with hub

Schejbe mit nabe

13

16.901.752

Idle gear clutch

Freilaufkupplung

14

16.905.482

Kit connecting parts

Befestigungselemente
komplett

* - / Variation / Variante

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

75

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.20
/ ALTERNATOR / LICHTMASCHINE

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

76

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.20
/ ALTERNATOR / LICHTMASCHINE
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2
1A
1B
2
3
4
5
6A
6B
7
8A
8B
9A
9B
10B
11
12A
12B
13A
13B
14A
15B
16B
17B
18A
18B
A
A
A

Pcs
Stk
4

2871601
8 485273
2871593
8 455552
B31157182
7 455567
66-1110
26.800.10.00
6-302-1
268026.30.00
25-101
6-201-1
268026.50.00
24-101
268026.23.00
21-101
104-20
26800.01.00
268026.02.06
31-101
26800.00.02
61-1200
268026.24.00
26-101
26-0201
28-1100
26800.03.08
53-1100
601034.00.00

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

6 242583

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
36B

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

B32166041

B37361182
B38165151

C33114051
B33143021
B2872587

468006
237356
205056
238864
431394
432606
205891
235781
205035
447392
472105
403314

224
221

696 66871-75
( )
6302-2RS

6201-2

( )

( )

( )


1
22 90616-79

1

AVX 13x1300 BARUMTECH

12-8 744-83/Zn
2-12 833-82/Zn
AM12 206-78/Zn

A1 M8x25-8.8 1232-86/Zn
8-8 744-83/Zn
2-8 833-82/Zn

P 380

Denomination

Benennung

5
Alternator G224
Alternator G221
Belt pulley
Bolt
Front shield (assembly)
Bearing
Rotor
Rotor
Bearing
Stator
Stator
Diode hoder
Diode
Bush (assembly)
Rear shield
Rear shield
Bush
Bush
Brushholders
Brush
Brush
Brushholders
Connecting
Connecting
Governor
Condenser
Brushholders and
regulator
V-belt

Lichtmaschine G224
Lichtmaschine G221
Riemenscheibe
Bolzen
Vorderschild(komplett)
Lager
Laufer
Laufer
Lager
Stator
Stator
BlockBlock
Haltern
Diode
Buche (komplett)
Hinterschild
Hinterschild
Buche
Buche
Brusten-haltern
Burste
Burste
Brusten-haltern
Anschlubklotz
Anschlubklotz
Regler
Kondensator
Burstenhalter und
regler komplett
Keilriemen

Bolt
Nut
Washer
Washer
Stretcher
Eye
Bolt
Nut
Washer
Washer
Bush
Cut-out relay RR380

Bolzen
Mutter
Scheibe
Scheibe
Spanner
Oze
Bolzen
Mutter
Scheibe
Scheibe
Buche
Reglerrelais RR380

A - 343501A02; 343615A04; 343615A05; 343615AB04; 343615AB05; 343311AB; 343311AB01;

343311AB03; 343311AB04; 343611AB08; 343171A; 343419T
B - 343505A; 343505A01; 343649T

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

77

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.21

GASKETS AND SEALS / DICHTUNGEN

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

78

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.21

GASKETS AND SEALS / DICHTUNGEN
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3

Pcs
Stk
4

Denomination

Benennung

Group
Gruppe
6

K3413.01.01 35

Pos
Pos
7

32811408

6 404340

Gasket

Dichtung

2415385

6 488172

Gasket

Dichtung

K3413.01.01 45

36817157

6 446253

Gasket

Dichtung

K3413.01.01 46C

36817158

6 518651

Gasket

Dichtung

K3413.01.01 46D

2421101

6 488074

Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung K3413.01.01 58B

2416201

6 519855

Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung K3413.01.01 58D

2421105

7 498844

Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung K3413.01.01 58E

36812336

8 426536

Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung K3413.01.01 58F

41734011

7 503667

Oil deflector

Olabstreifes

K3413.01.02 16

36851409

6 448560

Gasket

Dichtung

K3413.01.02 24C

36851411

6 518666

Gasket

Dichtung

K3413.01.02 24D

36862134

7 434596

Gasket

Dichtung

K3413.01.02 37C

36862136

7 518898

Gasket

Dichtung

K3413.01.02 37D

36822112

6 518743

Gasket

Dichtung

K3413.01.02 41D

36822111

6 432710

Gasket

Dichtung

K3413.01.02 41E

36853514

6 432696

Gasket

Dichtung

K3413.01.02 50C

36853516

6 518808

Gasket

Dichtung

K3413.01.02 50D

10

36835409

6 513831

Gasket

Dichtung

K3413.01.02 66C

10

36835411

6 518672

Gasket

Dichtung

K3413.01.02 66D

11
12

36811122
33811116

6 416407
6 441926

1
1

Gasket
Gasket

Dichtung
Dichtung

K3413.01.04 2
K3413.01.04 31

13

36814123

6 432633

Gasket

Dichtung

K3413.01.05 29E

13

36814126

6 518701

Gasket

Dichtung

K3413.01.05 29F

14

36813301

6 432648

Gasket

Dichtung

K3413.01.05 38

14

36813302

6 518693

Gasket

Dichtung

K3413.01.05 38F

15

2415381

6 488166

1 Lip seal

Lippendichtung

K3413.01.05 39

16

36866462

6 434483

Inlet manifold seal,

front

Vorderdichtung des K3413.01.07 2

Ansaugkrummers

16

36866462

6 434483

Inlet manifold seal,

front

Vorderdichtung des K3413.02.07 2

Ansaugkrummers

16

36866463

6 518841

Inlet manifold seal,

front

Vorderdichtung des K3413.01.07 2

Ansaugkrummers

17

32862133

6 432725

Inlet manifold seal,

midlle

Mitteldichtung des
Ansaugkrummers

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

K3413.01.07 3A

79

 2454-2, 14.01.2005

17

32862133

6 432725

Inlet manifold seal,

midlle

Mitteldichtung des
Ansaugkrummers

K3413.02.07

17

36862135

6 518835

Inlet manifold seal,

midlle

Mitteldichtung des
Ansaugkrummers

K3413.01.07 3

18

36862131

6 432731

Inlet manifold seal,

rear

Hinterdichtung des
Ansaugkrummers

K3413.01.07 4A

18

36862131

6 432731

Inlet manifold seal,

rear

Hinterdichtung des
Ansaugkrummers

K3413.02.07 4

18

36862137

6 518906

Inlet manifold seal,

rear

Hinterdichtung des
Ansaugkrummers

K3413.01.07 4

19

36815705

6 432675

Gasket

Dichtung

K3413.01.08 3C

19

36815706

6 518716

Gasket

Dichtung

K3413.01.08 3D

20

36862517

6 432485

Gasket

Dichtung

K3413.01.09 4

20

36862518

6 518877

Gasket

Dichtung

K3413.01.09 4

21

36851113

6 467884

Gasket

Dichtung

K3413.01.11 6A

21

36851114

6 518791

Gasket

Dichtung

K3413.01.11 6B

22
22
22
22

36822113
36822113
33828105
33828105

6
6
6
6

1
1
1
1

Gasket
Gasket
Gasket
Gasket

Dichtung
Dichtung
Dichtung
Dichtung

K3413.01.12
K3413.02.12
K3413.03.12
K3413.04.12

22

33828108

6 522153

Gasket

Dichtung

K3413.04.12 3F

23

33114078

6 431542

1 Sealing ring

Dichtungsring

K3413.01.12 31

436026
436026
432556
432556

3
3
3
3E

23

33114078

6 431542

1 Sealing ring

Dichtungsring

K3413.02.12 31

23

33114078

6 431542

1 Sealing ring

Dichtungsring

K3413.03.12 31

23

33114078

6 431542

1 Sealing ring

Dichtungsring

K3413.04.12 31

24

36866721

6 451794

Gasket

Dichtung

K3413.01.15 4

24

36866723

6 518856

Gasket

Dichtung

K3413.01.15 4

25

36866734

6 432752

Gasket

Dichtung

K3413.01.15 4C

26

36867137

6 431818

Gasket

Dichtung

K3413.01.15 29

26

36867139

6 518883

Gasket

Dichtung

K3413.01.15 29

27

36853303

6 432773

Gasket

Dichtung

K3413.01.16 19G

27

36853304

6 518814

Gasket

Dichtung

K3413.01.16 19H

28

36853108

6 432788

Gasket

Dichtung

K3413.01.17 11A

28

36853109

6 518820

Gasket

Dichtung

K3413.01.17 11B

29

B36811511

6 523027

Gasket

Dichtung

K3413.02.17 11H

29

B36811512

6 523033

Gasket

Dichtung

K3413.02.17 11I

30

B36813231

6 454265

Gasket

Dichtung

K3413.02.18 12

31

B36812031

7 503203

Gasket

Dichtung

K3413.01.23 2

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

80

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.23
* / TURBOCOMPRESSOR / TURBOKOMPRESSOR

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

81

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.23
* / TURBOCOMPRESSOR / TURBOKOMPRESSOR
. . No:
Pos. Pos. No:
Pos. Pos. Nr:
1
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23

2674481
36862031
32513304
36511431
31731405
32211253
33134417

33157184

32184141
35551432
41228102
2481809
34821043
2481826
34821040

. No:
Nom. No:
Nom. Nr:
3
6
7
6
7
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
6
6
8
6
8
6

503391
503203
503224
503168
503126
503230
446024
204984
205041
238252
454666
205035
237598
238870
470464
474721
454701
205035
237598
462333
461313
462381
454820

Pcs
Stk
4
1
1
4
1
4
4
2
2
2
2
1
2
2
4
2
1
1
2
2
2
1
2
1

K27-2960U/13.21

AM10 206-78/Zn
2-10 833-82/Zn
1 1025-8.8 1232-86/Zn

2-8 833-82/Zn
1 820-8.8 1232-86/Zn
I 1216 Cu99.9 3609-73

2-8 833-82/Zn
1 820-8.8 1232-86/Zn
28-32 - 222-87

61.5-68 - 222-87

Denomination

Benennung

5
Turbocompressor
Gasket
Stud
Bracket
Safety washer
Nut
Spacer bush
Washer
Washer
Bolt
Flange
Washer
Bolt
Ring
Hollow bolt
Oil tube
Oil tube
Washer
Bolt
Clamp
Rubber hose
Clamp
Rubber connection

Turbokompressor
Dichtung
Stiftschrube
Konsole
Sicherungsscheibe
Mutter
Distanzbuchse
Scheibe
Scheibe
Bolzen
Flansch
Scheibe
Bolzen
Ring
Hohlbolzen
Olrohrleitung
Olrohrleitung
Scheibe
Bolzen
Schelle
Gummischlauch
Schelle
Gummikupplung

* - 343419T

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

82

 2454-2, 14.01.2005

3900, 3900
,
, ,
, .
, .

.

RECOMMENDATION FOR SUPPLYING WITH SPARE PARTS

FOR DIESEL ENGINE D3900K, DT3900K
In order to assure efficient operation of the Diesel engines, to guarantee their good technical exploitation and
maintenance, to decrease demurrages and to increase engines lifespan, we recommend a list of spare parts each
customer is advisable to have at his disposal.
The quantity of the spare parts is defined by the number of the engines under exploitation.
This recommenation does not set any limits on the customers if they want to order additionally some of the
spare parts in the catalogue in dependence with some concrete exploitation conditions.

EMPFELUNG ZUR ERSATZTEILBESTELLUNG

FUR DIESELMOTOR D3900K, DT3900K
Zur gewahrleistung eines effekiven Betriebes der Dieselmotoren, einer ordnungsmassigen technischen Wartung
und Reparatur, zur Senkung der Stillstandzieten und Erhohung der Lebensdauer, emppfehlen wir ihnen folgende
Ersatzteilliste.
Der Ersatzteilmenge wird von der Anzahl der sich in Betrieb befindenden Dieselmotoren bestimmt.
Der Verbaucher kann fernerhin weitere Ersatzteile laut Katalog, in Abhangigkeit von den jeweiligen
Einsatzbedigungen, bestellen.

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

83

 2454-2, 14.01.2005

GROUP
GRUPPE

.
Pos.
Pos.

Denomination

Benennung

.
Q-ty per engine
Stk pro motoren
10 25 50 100

K3413.01.01 16

Cylinder bush

Zylinderbuchse

K3413.01.01 16

Cylinder bush

Zylinderbuchse

K3413.01.01 45

Gasket

Dichtung

K3413.01.01 58B Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung

5 10 10

K3413.01.01 58D Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung

5 10 10

K3413.01.01 58E Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung

5 10 10

K3413.01.01 58G Cylinder head gasket Zylinderkopfdichtung

5 10 10

K3413.01.01 59

Stud

Stiftschrube

K3413.01.01 60

Transducer for

Geber fur das

5 10 15 20

K3413.01.02 2

Valve-stem guide

Ventilfuhrungsbuchse

8 12 20

K3413.01.02 3

Valve-stem guide

Ventilfuhrungsbuchse

8 12 20

K3413.01.02 11

Inlet valve

Einlassventil

8 12 20

K3413.01.02 12

Exshaust valve

Auslassventil

8 12 20

K3413.01.02 58

WAHLER 3004.82

6 10

Thermostat

Thermostat

K3413.01.02 59H
GANZ 38 0050 37008

Transducer for
thermometer

Geberelement fur das

Thermometer

5 10 15 20

K3413.01.02 59J
GANZ 38 0047 36 001/EHA
M14x1.5; 130

Transducer for
thermometer

Geberelement fur das 5 10 15 20

Thermometer

K3413.01.02 59K
GANZ 38 0050 37001

Transducer for
thermometer

Geberelement fur das 5 10 15 20

Thermometer

K3413.01.02 74

Cylinder head nut

Zylinderkopf Mutter

6 10

K3413.01.02 75

Bolt

Bolzen

8 12

K3413.01.02 76

Bolt

Bolzen

6 10

K3413.01.02 77

Bolt

Bolzen

K3413.01.03 13

Crankshaft bearing
(, shell (front,
- )
intermediary and
rear - upper)

Oberschale des
Kurbelwellenlagers
(vorderer, mittlerer
und hinterer)

8 12 12

K3413.01.03 14

Crankshaft bearing
(, shell (front,
- )
intermediary and
rear - lower)

Unterschale des
Kurbelwellenlagers
(vorderer, mittlerer
und hinterer)

8 12 12

K3413.01.03 15

( - )

Crankshaft bearing
Oberschale des
1 2
shell (middle - upper) Kurbelwellenlagers mittlerer

K3413.01.03 16

( - )

Crankshaft bearing
Unterschale des
shell (middle - lower) Kurbelwellenlagers
mittlerer

K3413.01.03 23

Thrust washer, upper Obere Anschlagscheibe 2

K3413.01.03 24

Thrust washer, bottom Untere Anschlagscheibe2

K3413.01.03 29

Connecting rod bottom Schale des

end bearing shell
Pleuelstangenlagers

4 12 24 24

K3413.01.03 36

( )

Piston (assembly)

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

Kolben (komlett)

7 10

84

 2454-2, 14.01.2005

K3413.01.03 40

( )

K3413.01.04 2

Piston rings
(assembly)

Kolbenringe
(komplett)

9 15

Gasket

Dichtung

K3413.01.05 38

Gasket

Dichtung

K3413.01.05 38F

Gasket

Dichtung

K3413.01.05 39

Lip seal

Lippendichtung

K3413.01.08 3

Gasket

Dichtung

K3413.01.09 1

441.0.7019.187.6 Oil filter

( ) (According to
maintenance plane)

Olfilter
(Wird lauf dem Plan
fur technische Wartung
geliefert)

K3413.01.10 2

( )

Filtering cartridge
(assembly)
(According to
maintenance plane)

Filtereinsatz
(komplett)
(Wird lauf dem Plan
fur technische Wartung
geliefert)

K3413.01.10 13A

Conical seal

Kegeldichtung

K3413.01.10 13B

Conical seal

Kegeldichtung

8 16 35 70

K3413.01.10 33C

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100

K3413.01.10 39D

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100

K3413.01.10 39E

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100

K3413.01.10 53E

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100

K3413.01.11 (1)

(
)

8 16 35 70

Fuel oil lift pump

Kraftstofforderpumpe

K3413.01.11 (6A)

Gasket

Dichtung

8 10

K3413.01.11 (6B)

Gasket

Dichtung

8 10

K3413.01.11 (18)

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100

K3413.01.11 (26C)

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100

K3413.01.11 (26D)

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100

K3413.01.11 (26E)

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100

K3413.01.12 1

Motorpal PP4M85 P1E 3107

Fuel injection pump

Kraftstoffeinspritz-pumpe1

K3413.01.12 2

Fuel injection advance Vorspritzregler

G609-1
regulator

K3413.01.12 3

Gasket

Dichtung

K3413.01.12 14

( )

1-st cylinder pipe

(assembly)

K3413.01.12 15

( )

K3413.01.12 16

( )

K3413.01.12 17

Leitung fur den ersten 1

Zylinder (komplett)

2-nd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

1 2
zweiten Zylinder (komplett)

3-rd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

1
dritten Zylinder (komplett)

( ) 4-th cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

1
vierten Zylinder (komplett)

9 15

K3413.01.12 28

67S2.8 ( )

Atomiser (assembly)

Einspritzduse (komplett)4

K3413.01.12 30

DOP150S-428-4462

Nozzle

Zerstauber

9 15 21

K3413.01.12 31

Sealing ring

Dichtungsring

K3413.01.12 32

Rubber seal

Gummidichtung

10 25 50 100

K3413.01.12 44

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

30 70 150 300

85

 2454-2, 14.01.2005

3
Fuel injection pump

Kraftstoffeinspritzpumpe

K3413.02.12 1

Motorpal PP4M85 P1

K3413.02.12 2

Fuel injection advance Vorspritzregler

G609-1
regulator

K3413.02.12 3

Gasket

Dichtung

K3413.02.12 14

( )

1-st cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den ersten 1

Zylinder (komplett)

K3413.02.12 15

( )

2-nd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

1 2
zweiten Zylinder (komplett)

K3413.02.12 16

( )

3-rd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

1
dritten Zylinder (komplett)

K3413.02.12 17

( ) 4-th cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

1
vierten Zylinder (komplett)

K3413.02.12 28

67S2.5

Atomiser

Einspritzduse

9 15

K3413.02.12 30

BDLL150S6395

Nozzle

Zerstauber

9 15 21

K3413.02.12 31

Sealing ring

Dichtungsring

30 70 150 300

K3413.02.12 32

Rubber seal

Gummidichtung

10 25 50 100

K3413.02.12 39

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100
10 25 50 100

K3413.02.12 44

Conical seal

Kegeldichtung

K3413.03.12 1

Mefin DPAM 3842 F425

Fuel injection pump

Kraftstoffeinspritzpumpe

K3413.03.12 3

Gasket

Dichtung

K3413.03.12 14

( )

1-st cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den ersten

Zylinder (komplett)
1

K3413.03.12 15

( )

2-nd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

zweiten Zylinder
(komplett)

1
1

2
2

3
3

5
5

K3413.03.12 16

( )

3-rd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

dritten Zylinder
(komplett)

K3413.03.12 17

( ) 4-th cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

vierten Zylinder
(komplett)

K3413.03.12 28

0832281009 ( )

Atomiser
(assembly)

Einspritzduse
(komplett)

9 15

K3413.03.12 30

RO-DLL A150S 13R

Nozzle

Zerstauber

9 15 21

K3413.03.12 31

Sealing ring

Dichtungsring

K3413.03.12 32

Rubber seal

Gummidichtung

10 25 50 100

K3413.03.12 44

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100

K3413.04.12 1A

Mefin DPAM 3842 F420

Fuel injection pump

Kraftstoffeinspritzpumpe

K3413.04.12 3E

Gasket

Dichtung

K3413.04.12 3F

Gasket

Dichtung

K3413.04.12 14

( )

1-st cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den ersten 1

Zylinder (komplett)

K3413.04.12 15

( )

2-nd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

zweiten Zylinder
(komplett)

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

30 70 150 300

86

 2454-2, 14.01.2005

K3413.04.12 16

T ( )

3-rd cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

dritten Zylinder
(komplett)

K3413.04.12 17

( ) 4-th cylinder pipe

(assembly)

Leitung fur den

vierten Zylinder
(komplett)

K3413.04.12 28G 0832281009 ( )

Atomiser
(assembly)

Einspritzduse
(komplett)

9 15 21

K3413.04.12 28H CAV BKBL 67S 5151

( )

Atomiser
(assembly)

Einspritzduse
(komplett)

9 15 21

K3413.04.12 30G RO DLLA 150S 13R

Nozzle

Zerstauber

9 15 21

K3413.04.12 30H BDLL 150S 6556

Nozzle

Zerstauber

9 15 21

K3413.04.12 31

Sealing ring

Dichtungsring

30 70 150 300

K3413.04.12 32

Rubber seal

Gummidichtung

10 25 50 100

K3413.04.12 44

Conical seal

Kegeldichtung

10 25 50 100

K3413.01.15 7

Gasket

Dichtung

7 10

K3413.01.16 11

( )

Cup (assembly)

Napf (komplett)

7 10

K3413.01.17 3

( )

Cup (assembly)

Napf (komplett)

7 10

K3413.01.20 23

V-belt

Keilremen

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

10 25 50 100

87

 2454-2, 14.01.2005

,
. 052/600-330

Parts catalog / Ersatzteilkatalog 3413

88