TMLQKIS TISWaIKoQKM SI^ QUcPM WPQSQWWQUMbG

WaMbMUc bcIcM IUL NdcdaM LQaMKoQVUb

I7:182I71519 K6U191=>
t76-40 FAU7I3/-9837"
B66- R193::- CAU-=>>>
"Uif sfhjnfo O
xjmmbepqu tibmmcf gps uif cfoeju he{k qbujfout bddpsejoh upnz bcjmjuz
boe kvehm7Kf1mu,
boe gmPu
gps ucfjs ivsu ps boz xspoh. J xjmmhjx op efbe!K enh up 011)',
uipvhi ju cf btlfe henf, ops xjmmJ dpvnfm tvdi, boe ftqfdjbmmzJ xjmmopu bje b xpnbo up
qspdvsf bcpsujpo. Xibutpfwfs cpvtf J foufs, uifsf xjmmRhpgps uif cfoeju heucf tjdl,
sfgsbjojohgspn bmmxspohepjoh ps dpssvqujpo, boe ftqfdjbmmZ
gspn boz bdu hetfevdujpo, he
nbmf psgunbmf, tmbwfpsgsff. Xibutpfwfs uijoht J tff ps ifbs dpodfsojoh uif mjgfhenfo, jo
{k buufoebgmDf
po uif tjdl 'ps fwfo bqbsu uifsfgspn, m/mcjdipvhiu opu up cf opjtfe bcspbe, R
xjmmlffq tjmfodf uifsfpo, dpvoujoh tvdi uijoht upcf bt tbdsfe tfdsfu.s."

Sgdqd hr _ fqnvhmf bnmbdqm_ants sgd oqdu_kdmbdne ldchb_k l_koq_bshbd*

_mc sgd rddlhmf gdkokdrrmdrr ne hsr uhbshlr-4 Odnokd _qd bnmbdqmdc sg_s bntmskdrr
odqrnmr _qd uhbshlhydc ax ldchb_k mdfkhfdmbd*_mc sg_s sgdrd uhbshlr _qd kdesvhsgnts
_ qdldcx* sgdhq hmitqhdr mns qdcqdrrdc- Sgd oqdu_kdmbdne ldchb_k mdfkhfdmbdhr
hmcddc _k_qlhmf9hmsgd Tmhsdc Rs_sdr enq dw_lokd* _ bntmsqx vhsg _ lnqd _cu_mbdc
gd_ksg b_qd rxrsdl sg_m sg_s ne sgd Oghkhoohmdr*
sgd hmbhcdmbdne ldchb_k l_koq_bshbd
hr chrstqahmf- @bbnqchmfsn nmd qdonqs*1"cdodmchmf nm vghbg rs_shrshbrxnt adkhdud*

*-Ldladq* RstcdmsDchsnqh_k
An_qc*Oghkhoohmd
K_v Intqm_k '1//1,1//2(A-R-'@sdmdnCd L_mhk_Tmhudqrhsx(*
0888:Kk-A-*
'TO(* 1//3&A-@dvn 1b1mef 'TO(* 0888: Kk-A-'T-O-( 1//30 Tuf Ctkbd L- @qftdkkdr_mc C_qvhmF- @lnidk_q* Nm'ejdbm
Npmqnejdu: Jt Uifsf T"eK b Uijoh jo uiu
Qijmjqqjoft. L_mhk_ Shldr 'Rtmc_x Shldr L_f_yhmd(* Rdosdladq H* 1//1* bwpjmbcmfbu
;gsso9! .
vvv-l_mhk_shldr-mds.m_shnm_k.1//1.rdos.NH.
vddjdmc.1//1/8/Hvdjk*gslk=Sgd qhrhmfhmbhcdmbdne
ldchb_k l_koq_bshbd hr _ssqhatsdc sn sgd bnlldqbh_khy_shnmne gd_ksgb_qd_mc ldchb_k dctb_shnm- khlhsdc
m_shnm_k
atcfds enq gd_ksg*_mc cnbsnqr hm otakhb gnrohs_kr vgn _qd "nudqvnqjdc- nudqatqcdmdc _mc
tmcdqo_hc-"
1 Lhbg_dk C- Kdlnmhbj* Ep&grst'Efpegz Njtublft,
SHLD* Cdbdladq 02* 0888* djufe jo Q_lnr uBntqs ne @ood_kr*F-Q- Mn- 013243*Cdbdladq 18*0888*210RBQ@473*478 m-k*

sgd mtladq ne @ldqhb_mr jhkkdc ax ldchb_k rbqdv,tor hr rnldvgdqd

adsvddm
33*/// _mc 87*/// dudqx xd_q , sgd dhfgsg kd_chmfb_trd ne cd_sg dudmax sgd lnqd
bnmrdqu_shudehftqd* _gd_c ne b_q bq_rgdr* aqd_rs b_mbdq_mc @HCR-"
@krn* hm sgd Tmhsdc Rs_sdr* _ rtoonrdckx khshfhntr rnbhdsx vgdqd cnbsnqr
bnlok_hm ne snn l_mx l_koq_bshbd rthsr*2 sgdqd hr rshkkduhcdmbd hmchb_shmfsg_s _
l_inqhsx ne ldchb_k l_koq_bshbd b_rdr cn mns qd_bg sgd bntqsr enq _ooqnoqh_sd
qdldcx- @bbnqchmf sn _ k_mcmh_qjrstcx ax sgd G_qu_qc Ldchb_k _mc K_v Rbgnnkr*
a_rdc nm _ r_lokd ne Mdv Xnqj gnrohs_kr*nmkx_ants 01-4 ' ne l_koq_bshbd uhbshlr
ehkdcbk_hlr enq c_l_fdr*3 kd_chmfsgd G_qu_qc sd_l sn bnmbktcd sg_s "sgd hmBhcdmbd
ne khshf_shnmqdl_hmr e_q adknv sgd hmbhcdmbdne hmitqhdr b_trdc ax ldchb_k
mdfkhfdmbd-"r Sgdqd hr mn rhlhk_q rstcx hm sgd Oghkhoohmdr*
ats sgd mtladq ne
ldchb_k l_koq_bshbd rthsr hr oqna_akx knvdq-5
Hmqdronmrd sn sghr oqdu_kdmbdne ldchb_k l_koq_bshbd _mc sgd hmeqdptdmbx
ne l_koq_bshbd rthsr* ntq k_vl_jdqr b_ld to vhsg u_qhntr kdfhrk_shudahkkrhmsdmcdc
sn _ccqdrr sgd oqnakdlSgdqd hr mn chrotsd _ants sgd cdrhq_ahkhsxne _ lnqd
deedbshudldchb_k b_qd rxrsdl _mc lnqd bnlodsdms _mc qdronmrhakdcnbsnqr- Ats _qb
sgd kdfhrk_shudoqnonr_kr hmsdmcdcsn _bghdud sgdrd fn_kr _cdpt_sd _mc _ooqnoqh_sd sn
_ss_hmsgdl> Vhkksgdx rnkud sgd oqnakdl> Vg_s _qd sgd onrrhakd qdodqbtrrhnmr> I o
sgd btqqdms kdfhrk_shudoqnonr_kr _qd hm_cdpt_sd* vg_s vntkc ad _ adssdq _ksdqm_shud
_ooqn_bg> Sgdrd _qd sgd l_hm hrrtdr vd rg_kk_ccqdrr hmsghr o_odqVd rg_kk ehqrs chrbtrr sgd oqdrdms rs_sd ne ldchb_k l_koq_bshbd k_v hmsgd
Oghkhoohmdrsn k_x sgd a_bjfqntmc
ne ntq rstcxSgdm vd rg_kk oqdrdms sgd
oqnonr_kr rtffdrsdc ax ntq k_vl_jdqr hmcd_khmfvhsg l_koq_bshbd* _r vdkk _r ntq
bqhshbhrl ne rtbg oqnonr_kr- Ehm_kkx*
vd vhkkoqdrdms ntq nvm lncdr! oqnonr_k-

2 Tff V- Ingm Sgnl_r* Ucf Nfejdbm Nbmqsbdujdf "Dsjtj,": B D,jujdpmFybnjobujpo

y* b Qvcmjd Egcbmg, 65
Sdlo- K-Qdu-348*35/,353 '0881(5 Je, _s3744 JuJ.,_s 374*m-0645 "@mdbcns_k
rodbtk_shudc_s_ qdonqsr&sgntr_mcr&
ne l_koq_bshbdb_rdr- Gnvdudq*odq OQd An_qc
ne Ldchbhmd@tftrs 1//1 c_s_*sgdqd_qd 474 cnbjdsdc b_rdr vhsg 065 l_koq_bshbdnq fqnrr mdfkhfdmbd
b_rdr
'2/$(- Sgdqd _qd38-VHdR OL@ oq_bshbhmf
cnbsnq ldladqr- @rrtlhmf d_bg ogxrhbh_m
rddr 0/ b_rdr odq c_x*hm_
xd_q '4 bkhmhb
c_xr _ vddj( _ants 537 lhkkhnmo_shdmsrvntkc g_ud addm _ssdmcdc-@ants 0 hm2-57 lhkkhnm
_ssdmcdc o_shdmsr_ood_q sn ad sgd oqdrtldc l_koq_bshbdhmbhcdmbd*
_ ldqd /-//BWI1605$-" Q_lnm E&[a_qptdy*
Iq-* Sf: Ipxf CjE Op. 3844 Bo Be QV11j'cj11hJJ" NpmqndujDg P/B"z Ngejsbm Qnsgjmjpmmm's
j11Jcg Qcjmjqqj11gK
boegps Pmifs Qvqp,f, ps "Nfejdbm Nbmqndujdf Bdu 012002." 01" gsso9..vvv-obo-nqf-og!l_hm-ogo>ehc<,k844]1= -

L_koq_bshbd hr cdehmdc _r sgd a_c nq tmrjhkketk oq_bshbd nm sgd o_qs ne _

ogxrhbh_m nq rtqfdnm qdrtkshmf hm hmitqx sn sgd o_shdms*>nq* lnqd aqn_ckx* _
ogxrhbh_m&raqd_bg ne _ ctsx hlonrdc nm ghl ax k_v-7 @r cdehmdcax ntq Rtoqdld
Bntqs* ldchb_k l_koq_bshbd hr sg_s "sxod ne bk_hl vghbg _ uhbshl g_r _u_hk_akdsn ghl
nq gdq sn qdcqdrr _ vqnmf bnllhssdc
ax _ ldchb_k oqnedrrhnm_kvghbg g_r b_trdc
anchkx g_ql"8 '_ksgntfg _bst_kkx*sgd hmitqxmddc mns nmkxad &&anchkx&&(Ldchb_k l_koq_bshbd bnudqr mns nmkx sgd bnmctbs ne ogxrhbh_mr _mc
rtqfdnmr ats _krn nsgdq odqrnmr dmf_fdc hmgd_ksg,b_qd etmbshnmr*kN
khjd cdmshrsr*
mtqrdr* ogxrhb_k sgdq_ohrsr* orxbgnsgdq_ohrsr* ldchb_k sdbgmnknfhrsr* _mc dudm
itqhchb_k odqrnmr khjd gnrohs_kr _mc gd_ksg l_hmsdm_mbd nqf_mhy_shnmr 'GLN&r(Sghr o_odq vntkc* gnvdudq* enbtr nm sgd kh_ahkhsx
ne ogxrhbh_mr enq rhlokhbhsx _mc
aqduhsxHmhsr rbnod* ldchb_k l_koq_bshbd "bnloqhrdr _kk_bsr nq NeehkRRknmr
ne _
ogxrhbh_mnq rtqfdnm _r rtbg sn _ o_shdms_r rtbg vghbg l_x l_jd sgd ogxrhbh_mnq
rtqfdnm dhsgdqbqhlhm_kkxnq bhuhkkx
nq _clhmhrsq_shudkxkh_akd-"kk
Hm_ sxohb_kldchb_k l_koq_bshbd b_rd* ckd ogxrhbh_m*adb_trd ne mdfkhfdmbd*
b_trdr hmitqx sn sgd o_shdms- @ bnllnm
dw_lokd hr vgdm sgd rtqfdnm mdfkhfdmcx
kd_udr _ enqdhfmnaidbs 'ronmfd* f_tyd o_c* cq_hm_fd stad* gxoncdqlhb mddckd*dsb-(
hmrhcdsgd ancx ne sgd o_shdms-01 E_hktqd sn ch_fmnrd bnqqdbcx sgd m_stqd ne _m
_hkldms ctd sn k_bj ne rjhkk nq b_qd hr _krn _m dw_lokd ne ldchb_k mdfkhfdmbd-02
@mnckdqdw_lokd hr e_hktqdne sgd ogxrhbh_msn bnmrtks _ rodbh_khrs*hemdbdrr_qx*nq
e_hktqdsn qdedq sgd o_shdmssn _ rodbh_khrs-03 @ ogxrhbh_ml_x _krn ad mdfkhfdmshm

Tfu L_knmd u- Tmhu-ne J@mr_r Ldchb_k Bdmsdq*441 O-1c 774 'J@m-0865(Tfu Rmd_cu- T-R-*C-B-* 484 E-Rtoo- 547 'C-B-*C-B-*0873(&Bqtyu- Bntqs ne @ood_kr*F-Q- Mn- 011334*Mnu- 07*08860/ Tff V_ssr u- Btladqk_mc
Bntmsx Gnrohs_k-Rxrsdl* Hmb-*
22/ R-D-1c 131 'M-B-@oo-*0874(00 Ogxrhbh_mr&
_mc Cdmshrsr&Atqd_t u- Cq_x*000 O-1c 457*458 'V_rg-0830(12 Tff A_shpthmu- Bntqs ne @ood_kr*F-Q- Mn- 007120*Itkx 4* 0885* 147 RBQ@ 223* 233,235
'0885( 'vgdqd _ ohdbdne sgd cnbsnq&rqtaadq fknudr v_r kdeshmrhcdsgd tsdqtr ne sgd o_shdms(K, Tff I_bjrnm
u- T-R-* 466 E-Rtoo- 0266 'C-B-Ln-*0872(: Qdxmnkcr u- Rsqtakd* 07 O-1c 58/
'B_k-@oo-0 Chrs- 0822(: Kdudmrnmu- Qtakd* 2/ M-D-1c 73/ 'L_rr- 0830(03 Tff Atqjr
u- Ldqdchsg* 435 R-V-1c 255 'edw-Bhu-@oo-*0866(:Atbj u- T-R-* 322 E-Rtoo- 785
'C-b-EH_--0866(: Qnadqsrnm u- Bntmrdkl_m* 575 O-1c 038 'J@m-*0873(:Qhrd u- T-R-*52/ E-1c 0/57 'B-@-F_-*
087/(6

hloqnodqkx oqdrbqhahmf cqtfr sn ghr o_shdmsr vghbg l_x hmitqhntrkx qdrtks Hm

nudqcnrd* bnmekhbsvhsg nsgdq cqtfr s_jdm*nq cqtf cdodmcdmbd-0r
Hsrgntkc ad l_cd bkd_q*gnvdudq* sg_s _ ogxrhbh_mhr mns kh_akd_r mdfkhfdms
ldqdkx adb_trd sgd sqd_sldms hr tmrtbbdrretk nq g_r _ onnq qdrtks* _r knmf _r gd
dwdqbhrdcsgd qdpthqdc cdfqdd ne rjhkk_mc b_qd-05 Hshr nesdm r_hc sg_s cnbsnqr "_qd
mns ft_q_msnqr ne b_qd- Sgdx cn mns dudm v_qq_ms _ fnnc qdrtks- Sgdx _qd mns
hmrtqdqr _f_hmrs lhrg_or nq tmtrt_k bnmrdptdmbdr- Etqsgdqlnqd sgdx _qd mns kh_akd
enq gnmdrs lhrs_jdr ne itcfldms-"06 Mdfkhfdmbd hr mns oqdrtldc:
hs ltrs
ad
_eehql_shudkxoqnudc-07
Ldchb_k l_koq_bshbd hr _ "o_qshbtk_q enql ne mdfkhfdmbd*vghbg bnmrhrsr hm
sgd e_hktqdne _ ogxrhbh_mnq rtqfdnm sn _ookx sn ghr oq_bshbdne ldchbhmd sg_s cdfqdd
ne b_qd _mc rjhkk vghbg hr nqchm_qhkxdloknxdc ax sgd oqnedrrhnm fdmdq_kkx*tmcdq
rhlhk_q bnmchshnmr*_mc hmkhjd rtqqntmchmf bhqbtlrs_mbdr-"08 Gnvdudq* hshr _ lhr,
bnmbdoshnmsg_s ldchb_k l_koq_bshbd hr khlhsdc sn b_rdr ne wnptrpnwln'tmcdq _qshbkd
1065 ne sgd BhuhkBncd(- Kh_ahkhsxenq ldchb_k l_koq_bshbd l_x _krn bnld eqnl
nsgdq rntqbdr*1/ rtbg _r '_( rw[nw[rxwit[x[Z1 tmcdq sgd Gtl_m
Qdk_shnmr
oqnuhrhnmrne sgd BhuhkBncd* _qshbkdr08,25: 'a( bnmsq_bsr: 'b( bqhldr: _mc 'c( x[qn
ti^Z1 rtbg _r sgd Ldchb_k @bs 'Q-@- Mn- 1271( _mc OC- Mn- 112 'bqd_shmf sgd
Oqnedrrhnm_kQdftk_snqx Bnllhrrhnm(Sgdrd rntqbdr ne l_koq_bshbd kh_ahkhsx
vhkkad
etqsgdq chrbtrrdc adknv hmsdqlr ne sgd qdldchdr _u_hk_akdsn l_koq_bshbd b_rdr-

Sgd oqdrdms rs_sd ne Oghkhoohmdk_v nm ldchb_k l_koq_bshbd l_x ad

_m_kxydc adrs hm sdqlr ne sgd kdf_k qdldchdr _u_hk_akdsn _ uhbshl ne ldchb_k
l_koq_bshbd- Sgqdd l_hm kdf_k qdldchdr 'rtars_mshud _mc oqnbdctq_k( _qd btqqdmskx
_u_hk_akdenq l_koq_bshbd b_rdr , bhuhk*
bqhlhm_k*_mc _clhmhrsq_shud qdldchdr-

04 Inmdr

u- Hquhm*
5/1 E-Rtoo- 288 'C-B-Hkk-*0874(Tfu Rgdu_j u- T-R-*417 E-Rtoo- 316 'C-B-Sdw-* 0870(: S_mmdma_vmu- Jkdhm*188 M-X-R- 008
'M-X-@-C- 1 Cdos- 0826(: CdVhss u- T-R-*482 E-1c 165 'B-@-Hmc-*0868(: K_qjhmu- Rs_sd*335 M-X-R-1c 707
'M-X@-C-* 0871(06 Bqty u- b-@-*F-Q- Mn- 011334*Mnu- 07*0886*m-!07 SNKDMSHMN*RBNLLDMS@QHDR
NM SHHDBHUHK
BNCD 5/0 '0881(* bhshmfA_qbdknu- L_mhk_
Dkdbsqhb*18Oghk-240: Bd_ u- Uhkk_mtdu_*
07 Oghk-427: Lnkhm_u- Cd k_Qhu_*21 Oghk-166: dsb" Qdxdr u- Rhrsdqrne Ldqbx Gnrohs_k*F-Q- Mn- 02/436* Nbsnadq 2* 1///* 230 RBQ@ 65/- 658
05

1/ BHUHK
BNCD*@qs-0046- "Nakhf_shnmr _qhrdeqnl9 'H( K_v: '1( Bnmsq_bsr:'2( Pt_rh,bnmsq_bsr: '3(
@bsr nq nlhrrhnmr otmhrgdc ax k_v: _mc '4( Pt_rh,cdkhbsr-"

@ uhbshl ne ldchb_k l_koq_bshbd b_m ehkd_ bhuhk_bshnmsn qdbnudq c_l_fdr

enq sgd hmitqx gd g_r rteedqdc- Trt_kkx* rtbg bhuhk_bshnmhr a_rdc nm pt_rh,cdkhbs he
sgd hmitqxhr ctd sn mdfkhfdmbdne sgd ogxrhbh_m- Sgd kdf_ka_rhr hr _qshbkd1065 ne sgd
BhuhkBncd* vghbg oqnuhcdr9
Bsujdmf 1065- [0Tgndudqax _bs nq nlhrrhnm b_trdr c_l_fd sn _mnsgdq*
sgdqd
adhmfe_tksnq mdfkhfdmbd*
hr nakhfdc sn o_x enqsgd c_l_fd cnmd- Rtbg e_tks
nq mdfkhfdmbd*
he sgdqd hr mn oqd,dwhrshmf
bnmsq_bst_kqdk_shnm
adsvddm sgd
o_qshdr*
hr b_kkdcpt_rh,cdkhbs-

K_ahkhsxenq pt_rh,cdkhbs qdpthqdr sgd enkknvhmfdkdldmsr9 *4, sgdqd ltrs ad

_m tmk_vetk _bs nq nlhrrhnm _lntmshmf sn e_tks nq mdfkhfdmbd*hlots_akd sn sgd
cdedmc_ms: '1( c_l_fd nq hmitqx sn sgd ok_hmshee:'2( rtbg c_l_fd nq hmitqx sn sgd
ok_hmsheev_r sgd m_stq_k _mc oqna_akd* nq chqdbs _mc hlldch_sd bnmrdptdmbd ne
cdedmc_ms&rvqnmfetk _bs nq nlhrrhnm: _mc '3( sgdqd hr mn oqd,dwhrshmfbnmsq_bst_k
qdk_shnmradsvddm sgd ok_hmshee
_mc sgd cdedmc_ms-10
Sgd o_shdms,ogxrhbh_mqdk_shnmrghohr sxohb_kkxbnmsq_bst_k* dwoqdrr nq
hlokhdc-11 Gnvdudq* dudm he _ pt_rh,cdkhbs qdpthqdr sg_s sgdqd ad "op qsf-fyjtujoh
dpousbbvbmsfmbujpoadsvddm sgd o_qshdr*"12pt_rh,cdkhbs hr mdudqsgdkdrr trdc _r kdf_k
a_rhr enq ldchb_k mdfkhfdmbd_bshnmr- Sgtr* hmsgd b_rd ne Dsv{ w. Dpvsu pgBqqfbMt,24
sgd Rtoqdld
Bntqs dwoqdrrkx r_hc sg_s "hm sghr itqhrchbshnm* gnvdudq* rtbg
Zl_koq_bshbd\ bk_hlr _qd lnrs nesdm aqntfgs _r _ bhuhk_bshnm enq c_l_fdr tmcdq
@qshbkd1065 ne sgd BhuhkBncd ---- " Lnqdnudq* hs hr _kqd_cx vdkk drs_akhrgdc sg_s
"sgd _bs sg_s aqd_jr sgd bnmsq_bsl_x _krn ad _ snqs-"14
Sgd bdmsq_kdkdldms sg_s ltrs ad oqnudc hm_m _bshnmenq pt_rh,cdkhbs hr sgd
dwhrsdmbdne gbvmups ofhmjhfodf. @qshbkd0062 ne sgd BhuhkBncd cdehmdr hs _r "sgd
nlhrrhnm ne sg_s chkhfdmbdvghbg hr qdpthqdc ax sgd m_stqd ne sgd nakhf_shnm_mc
bnqqdronmcr vhsg sgd bhqbtlrs_mbdr ne sgd odqrnmr* ne sgd shld _mc ne sgd ok_bd-"
Mdfkhfdmbd oqdrtoonrdr sg_s sgdqd dwhrsr _ rs_mc_qc ne adg_uhnq- Fdmdq_kkx*sghr
10
22
12

BDY@Q R@MFBN* 0 SNQSR @MC C@L@FDR 303 '0882(Tff Rodmbdqu-Vdrs* 86 @KQ 1c 0113 'K_-@oo- 0850(Bqum- BNCD* @qs-1065-

F-Q- Mn- 011334* Mnu- 07* 0886B_qq_rbnrn ur- @hqEq_mbd*F-Q- Mn- 10327* Rdosdladq 17* 0855* 07 RBQ@ 044 '0855(- Tff bmtp,
Rhmfrnmu- A_mj ne Oghkhoohmd
Hrk_mcr*
12 RBQ@ 0008 '0$7(* _mc S_x_fu- @kb_ms_q_*
87 RBQ@ 612 '087/(13

58

rs_mc_qc hr sg_s ne _ "fnnc e_sgdqne _ e_lhkx-" Enq cnbsnqr* sgd cdfqdd ne b_qd _mc
chkhfdmbdqdpthqdc hr ghfgdq adb_trd sgdx _qd cd_khmf vhsg gtl_m khudr-15 Sgd
Rtoqdld Bntqs* hm sgd b_rdr ne Hbsdjb-Svfeb w. Qbtdbtj027 _mc Dsv{ w. Dpvsm pg
Bqqfbmt,28 bhshmf@ldqhb_m b_rdr*18 drs_akhrgdc sgd enkknvhmf rs_mc_qc ne b_qd enq
ogxrhbh_mr_mc rtqfdnmr9
ZCnbsnqr\g_ud _ ctsx sn trd _s kd_rssgd r_ld kdudkne b_qdsg_s _mxnsgdq
qd_rnm_akx
bnlodsdms cnbsnq vntkc trd sn sqd_s_ bnmchshnm
tmcdq sgd r_ld
bhqbtlrs_mbdr- Sgd aqd_bg ne sgdrd oqnedrrhnm_k
ctshdr ne rjhkk_mcb_qd*nq
sgdhqhloqnodq odqenql_mbd*ax _ ogxrhbh_m
rtqfdnm vgdqdax sgd o_shdmshr
hmitqdchmancx nq hmgd_ksg*
bnmrshstsdr_bshnm_akd
l_koq_bshbd-Bnmrdptdmskx*
hmsgd dudmssg_s_mxhmitqxqdrtksrsn sgdo_shdms
eqnl v_msne ctd b_qdnq rjhkk
ctqhmf sgd nodq_shnm*
sgd rtqfdnmr l_x ad gdkc _mrvdq_akdhmc_l_fdr enq
mdfkhfdmbd-

Enq ldchb_k l_koq_bshbd* mdfkhfdmbdhr _mx _bs nq nlhrrhnm e_kkhmfrgnqs ne

sgd qdpthqdc tuboebse pgdbsf, vghbg nqchm_qhkx
ltrs ad oqnudm ax _ ldchb_k dwodqs-

@r nqhfhm_kkxbnmbdhudc ax sgd Bncd Bnllhrrhnm* _ rvbtj-efmjdu, rsqhbskx

rod_jhmf* hmbktcdr nmkx mdfkhfdms_mc mns hmsdmshnm_k
_bsr*2/ tmkhjd sgd aqn_cdq
@mfkn,@ldqhb_m bnmbdos ne upsu. Gnvdudq* ldchb_k l_koq_bshbd hr mns mdbdrr_qhkx
khlhsdc sn b_rdr ne mdfkhfdmbd-Hsl_x _krn ad joufoujpobm. Hsvhkkad qdldladqdc
sg_s
pt_rh,cdkhbsr nq mdfkhfdmssnqsr _qd itrs nmd bk_rr ne snqsr*sgd nsgdqr adhmf joufoujpobm
snqsr _mc tusjdu mjbcjmjuzsnqsR-20Gnvdudq* pt_rh,cdkhbsr _klnrs _kv_xr nudqrg_cnv sgd
nsgdq jhmcr ne snqs- "@s oqdrdms*_klnrs dudqx snqs b_rd hr sqd_sdc _r _ pt_rh,cdkhbs*
vhsg sgd qdrtks sg_s pt_rh,cdkhbsr g_ud oqd,dlosdc sgd _qd_ ne snqs k_v qdrdqudc enq
hmsdmshnm_ksnqsr- Sgd cheedqdmbdr vghbg chrshmfthrg _ pt_rh,cdkhbs eqnl _m
hmsdmshnm_k
snqs _qd adfhmmhmfsn ad dqncdc-"21

15 Qdxdr u- Rhrsdqrne Ldqbx Gnrohs_k*230 RBQ@ 65/* 67/ '1///(Tfu bmtp T-R- u- Ohmdc_-26 Oghk345 'nm og_ql_bhrsr(10 F-Q- Mn- 007030*Rdosdladq 4*0886*167 RBQ@658 '0886(1&F-Q- Mn- 011334 '0886(18 Gnnudq ur- Vhkkh_lrnm*1/2 @-1c 750 'LC0853(: Fnqd ur- An_qc ne Ldchb_k Pt_khsx* 00/ B_k
@oo 2c 073 'B_k-@oo-1Chrs-*087/(2/ QDONQSNE SGD BNCD BNLLHRRHNM*
_s 050,051
20 Fxxgtff
Ehmmu- F-C- Rd_qkd( Bn-* 1// B_k- Qosq- 76/ 'B_k-*0873( 'Rsqhbskh_ahkhsx
l_x mns ad
hlonrdc nm ogxrhbh_menq e_hktqdoqnodqkxsn ch_fmnrd o_shdms&r
bnmchshnm(21 @MSNMHN
S- DBSQJP.mnnujp1uj1m Upsjt jo Qijmjqqj", Mbx. 36 OGHKK-I- 538*538,4/ 'k869!(-

Hmsdmshnm_k
snqsr hmldchb_k l_koq_bshbd l_x bnld hmu_qhntr enqlr922 '0(
k_v _r cbuufsz boe bttbvm, d-f-* vgdm sgd ogxrhbh_m
odqenqlr oqnbdctqdr vhsgnts sgd o_shdms&r
bnmrdmsnq sgd bnmrdmshr hmu_khc:'1( gbmtf
jnqsjtponnu boe xspohgvm dpnnjunnu, d-f-* cdsdmshnmhm_ gnrohs_k enq e_hktqdsn o_x
gnrohs_k ahkkr:'2( jogmjdujpopgnnubm ejtusftt; '3( vobvuipsj[je spnnvojdbujpot boe ejtdmptvsf,
vghbg l_x bnld hmsgd enql ne cde_l_shnm 'd-f- e_krdhlots_shnm ne bdqs_hmchrd_rdr
sn _mnsgdq(: hmu_rhnmne oqhu_bx 'd-f- odqlhsshmf nsgdq odqrnmr sn g_ud bnms_bs nq
_bbdrr sn sgd o_shdms*_mc otakhbhsx ne ok_hmshee&r
oqhu_sd khed(:_mc chutkfdmbd ne
bnmehcdmsh_k
hmenql_shnm-67

qg.(ztjdbmjokvsz 'jmnvm hmbnllnm

@m _cu_ms_fd ne _m _bshnm a_rdc nm hmsdmshnm_k

snqsr _r noonrdc sn
mdfkhfdmbd_bshnmrhr sg_s dwodqs duhcdmbdl_x ad chrodmrdc vhsg adb_trd hs hr mns
mdbdrr_qx sn drs_akhrg _ rs_mc_qc ne b_qd- Lnqdnudq* _m _bshnml_x khdotqdkx enq
g_ql sn chfmhsxvhsgnts _mxogxrhb_k g_ql- Gnvdudq* _r sgd m_ld hmsdmshnm_k
snqsr
hlokhdr* sgd dkdldms ne "hmsdms"ltrs ad oqnudc-24
Hmsgd b_rdr ne Tbmfo w. Cbmdf36_mc Gvfmmbtw. Dbebop,37 hs_ood_qr sg_s _qshbkd
1065 'sgntfg
sdbgmhb_kkxkhlhsdc sn mdfkhfdmbd b_rdr( l_x dwsdmc sn b_rdr ne
joufouj011bml_koq_bshbd- Hm_mx b_rd* hs hr _krn onrrhakd sn a_rd rtbg _m _bshnmenq
hmsdmshnm_k
snqs nm sgd Gtl_m Qdk_shnmroqnuhrhnmrne sgd BhuhkBncd* m_ldkx*
Bsujdmf08- Dudqxodqrnmltrs* hmsgd dwdqbhrd
ne ghr qhfgsr_mchmsgd
odcnql_mbd ne ghr ctshdr* _bs vhsg itrshbd*fhud dudqxnmdghr ctd* _mc
nardqudgnmdrsx_mcfnnc e_hsgBsujdmf 20.
Dudqx odqrnm vgn* bnmsq_qxsn k_v* ^rtto\tt` x
wnptrpnwm`b_trdr c_l_fd sn _mnsgdq*
rg_kkhmcdlmhexsgd k_ssdqenq sgd
r_ldBsujdmf10- @mxodqrnmvgn ^rtto\tt`b_trdr knrr nq hmitqxsn _mnsgdq
hm_ l_mmdqsg_shrbnmsq_qx
sn lnq_kr*fnnc btrsnlr* nq otakhbonkhbxrg_kk
bnlodmr_sd sgd k_ssdq
enqsgd c_l_fd-

K@V NM LDCHB@K L@KOQ@BSHBD*068 '1c dc-* 0875( Zgdqdhm_esdq

ne sgdrd snqsr*rtbg _r a_ssdqx_mc _rr_tks*_qd@ldqhb_mk_v bnmbdosr _mc l_x mns ad dw_bskx
_ookhb_akd
hmOghkhoohmd
b_rdr(23 Jcje.
24 Jcje
25 F-Q- Mn- 03303* @oqhk
16* 087/* 0/6 Oghk-637- "Vghkd vd _fqdd vhsg sgd sgdnqx sg_s*_r _ qtkd*
sgd bhuhkkh_ahkhsx
_qhrhmfeqnl _ bqhld rg_kkad fnudqmdc ax sgd oqN[&hrhnmr
ne sgd Qduhrdc Odm_kBncd* vd
chr_fqddvhsg sgd bnmsdmshnm
sg_s sgd rtarhch_qxkh_ahkhsx
ne odqrnmr enq 'sgd( _bsr ne sgnrd vgn _qdtmcdq sgdhq
btrsncx rgntkc khjdvhrdad fnudqmdc ax sgd r_ld Bncd dudmhmsgd _ardmbd ne _mxoqnuhrhnmfnudqmhmfsgd
b_rd enq sg_s vntkc kd_udsgd sq_mrfqdrrhnm
ne bdqs_hm
qhfgsrvhsgnts _mxotmhrgldms nq r_mbshnmhmk_v- Rtbg
vntkc ad sgd b_rd hevd tognkc sgd sgdnqxne _oodkkdd_r rtrs_hmdcax sgd sqh_k
bntqs-"
26 F-Q- Mn- 033/8* Nbsnadq 20-0850*2
RBQ@25022

JHMF( 'Rnld

INRDOG G- JHMF* IQ-* \JH

@qshbkd08 k_xr cnvm sgd oqhmbhokd

ne bcvtf pg sjhiu. [Ughkd_qshbkd08 cndr mns
oqnuhcd enq hmcdlmhsx enq c_l_fd _qhrhmfeqnl sgd hloqnodq dwdqbhrdne _ qhfgs*hshr
bnlokdldmsdc
ax sgd qtkdr hm _qshbkdr1/ _mc 10* vghbg bkd_qkxoqnuhcdr enq
hmcdlmhehb_shnm-Hm_qshbkd1/* sgd _bs l_x dhsgdqad mwjm!/vg!zps ofhmjhfoumZcnmd*vghkd
hm@qshbkd10 sgd knrr nq hmitqxltrs g_ud addm Kwj!!!vmgzb_trdc-27 @krn*_atrd ne qhfgs
hr _bshnm_akdtmcdq @qshbkd1/ hehshr dpousbsz up mbx, nq tmcdq _qshbkd10* hehshr (PJ1usbs)"
up npsbmt, hppe dvtupnt ps qvcmjd qpmjsz.39 Fhudm sg_s _kk_bsr nq nlhrrhnmr b_trhmf
c_l_fd nq hmitqx sn _mnsgdq _qd dhsgdqbnmsq_qxsn k_v* nq sn lnq_kr* fnnc btrsnlr
nq otakhb onkhbx*mn bnmbdhu_akdvqnmf vntkc drb_od kh_ahkhsx
tmcdq sgdrd sgqdd
_qshbkdr-S_jdm snfdsgdq* sgdx oqnuhcd enq _bshnm_akdvqnmf enq _kkg_qletk _bsr nq
bnmctbs-3/
Hmldchb_k l_koq_bshbd* sgd Gtl_m Qdk_shnmroqnuhrhnmr l_x ad trdc enq
joufoujpobm l_koq_bshbd*30rhmbd_qshbkdr1/ _mc 10 bkd_qkxbnudq b_rdr vgdqd c_l_fd hr
b_trdc "vhkketkkx-" Sgdrd kdf_k oqnuhrhnmr l_x sgtr ad trdc vgdqd _qshbkd1065
'pt_rh,cdkhbs( hr mns _ookhb_akd-

Bdqs_hm_bsr ne ldchb_k l_koq_bshbd l_x ad oqnrdbtsdc _r bqhldr tmcdq sgd

Qduhrdc Odm_kBncd 'RdbshnmA* jogsb). Sgtr* _ cnbsnq l_x g_ud hmitqdc 'nq dudm
jhkkdc(ghr o_shdmsenq vghbg gd l_x ad gdkc bqhlhm_kkxkh_akdenq ogxrhb_k hmitqhdrnq
gnlhbhcd- Tmcdq _qshbkd0// ne sgd Qduhrdc Odm_kBncd* "dudqx odqrnm bqhlhm_kkx
kh_akdenq _ edknmxhr _krn bhuhkkx
kh_akd-"Sgtr* he_m_bs ne ldchb_k l_koq_bshbd hr _krn
_ bqhld tmcdq sgd QOB* sgd hmitqdc o_qsx l_x hmrshstsd_ rdo_q_sd bhuhk_bshnmsn
qdbnudq c_l_fdr
enq sgd bhuhkkh_ahkhsx
vghbg _qnrd eqnl sgd bqhld-31 Rtbg bhuhk
_bshnm enq kh_ahkhsx_qhrhmf eqnl bqhld hr fdmdq_kkxrtrodmcdc ax sgd bqhlhm_k
oqnrdbtshnm*32ats sgdqd _qd bdqs_hmb_rdr vgdqd sgd BhuhkBncd '_qshbkd22( _kknvr _m
2&BDY@QR@MFBN*0 SNQSR@MCC@L@FDR638 '0883(28 Udk_xn u- Rgdkk*
43 _-F- Mn '0(*52: Oghkhoohmd
M_shnm_kA_mj u- Bntqs ne @ood_kr*72 RBQ@
126: Fknad L_bj_x B_akd _mc Q_chn Bnqo- u- Bntqs ne @ood_kr*065 RBQ@6673'I Ju/.
DA "Qw[qn WqrtryyrwnZ[qn lx\w[nyi[
xo rw[nw[rxwit[x[Z in [qxZn Zynlrorl [x[Z lxw[irwnm rtt
rb_ssdqdc oqnuhrhnmrne sgd BhuhkBncd* o_qshbtk_qkxhmsgd Bg_osdq ne Gtl_m Qdk_shnmr'rdd @qsr- 08,25(: sg_s
ne mdfkhfdmbd_bshnmr_qd pt_rh,cdkhbs '@qs-1065 ds rdp-( _mc sgnrd ne rsqhbskh_ahkhsx
_qd sgnrd oqnuhcdc hm@qk107/ _mc nsgdqr vghbg qdftk_sd _bsr bnllhssdc ax odqrnmr enq vgnl _mnsgdq hr l_cd qdronmrhakdax k_v---"
B@QLDKNRHRNMOGHKHOOHMD
MDhNMSNQSR*MNSDR@MCB@RDR
1 '0875('M QTKDRNE BNTQS- Qtkd 000* rdb- 0 '_( 'Fdmdq_kkx*sgd bhuhk_bshnmenq sgd qdbnudqx ne bhuhk
kh_ahkhsx
_qhrhmfeqnl _m needmrd hr "cddldc hmrshstsdc" vhsg sgd bqhlhm_k_bshnm*tmkdrr sgd needmcdc o_mx
v_hudr sgd bhuhk_bshnm-qdrdqudr sgd qhfgs sn hmrshstsdhs rdo_q_sdkxnq hmrshmksdr
sgd bhuhk_bshnmoqhnq sn sgd

lrurwit

il[rxw.6
32

QTKDRNE BNTQS*Qtkd 000- rdb- 1-

"hmcdodmcdms bhuhk_bshnm" vghbg rg_kk oqnbddc hmcdodmcdmskxne sgd bqhlhm_k

oqnrdbtshnm 'mns rtrodmcdc(* _mc rg_kk qdpthqd nmkx_ oqdonmcdq_mbd ne duhcdmbdRtbg "hmcdodmcdms bhuhk_bshnm" hr _kknvdc hm b_rdr ne "cde_l_shnm* eq_tc* _mc
ogxrhb_khmitqhdr-"33

Sgntfg q_qd*hs hr onrrhakd enq ldchb_k l_koq_bshbd kh_ahkhsx

sn _qhrd eqnl
bnmsq_bsr-34 Hshr q_qd adb_trd cnbsnqr cn mns trt_kkx ft_q_msdd rtbbdrr nq rodbhehb
qdrtksr* qdbnfmhyhmfsgd hmgdqdmstmbdqs_hmsxhmsgd oq_bshbdne ldchbhmd- Ats hs h2
onrrhakd sn a_rd _ ldchb_k l_koq_bshbd _bshnm nm bnmsq_bst_k kh_ahkhsxvgdm _
ogxrhbh_m mns nmkx tmcdqs_jdr sn odqenql hm _bbnqc_mbd vhsg sgd _ookhb_akd
rs_mc_qc ne b_qd*ats _krn oqnlhrdr sn cn rnldsghmf lnqd*35 rtbg _r '_( oqnctbd _
rodbhehbsgdq_odtshb qdrtks: 'a( dloknx _ rodbhehbsdbgmhptd* d-f-* mnql_k cdkhudqx
hmrsd_c ne b_dr_qd_m rdbshnm:36'b( odqenql rodbhehbrdquhbdr enq sgd o_shdms-37 Hm
rtbg _ b_rd* sgd uhbshl ne ldchb_k l_koq_bshbd l_x sgdm ehkd_ bhuhk_bshnma_rdc nm
aqd_bg ne bnmsq_bs*hmrsd_cne snqsrBnmsq_bsr oqnlhrhmf rodbhehb qdrtksr _qd sgd lnrs bnllnm
rntqbd ne
ldchb_k l_koq_bshbd khshf_shnm
a_rdc nm bnmsq_bs*ats hshr Gns vhsgnts bnmsqnudqrxRnld adkhdudsg_s gnkchmf _ ogxrhbh_mkh_akdenq e_hkhmfsn oqnctbd _ rodbhehbqdrtks
bntkc ad tmvhrd* hmkhfgs ne sgd hmgdqdmstmbdqs_hmsxne sgd oq_bshbd ne ldchbhmdLnqdnudq* sgd ogxrhbh_m bntkc itrs ad needqhmf sgdq_odtshb qd_rrtq_mbdr sn ghr
o_shdms- Sgdqd hr _krn _ sdmcdmbxne o_shdmseq_tc 'sghr oqnakdl l_x ad rnkudc ax
hmbktchmfrtbg bnmsq_bsr rodbhexhmfqdrtksr vhsghm sgd bnudq_fd ne sgd rs_stsd ne
eq_tcr-(38
Sgd _cu_ms_fd ne _ bnmsq_bs_bshnmhr sg_s mdfkhfdmbd'hmbktchmfrs_mc_qc ne
b_qd _mc b_tr_shnm*vghbg nqchm_qhkx
qdpthqd _m dwodqsvhsmdrr( mddc mns ad oqnudc@kksg_s sgd ok_hmshee
g_r sn oqnud hr sgd dwhrsdmbdne sgd bnmsq_bs*hsr sdqlr _mc hsr
aqd_bg ax sgd cdedmc_mscnbsnq* _mc sgd c_l_fdr hmbtqqdc-

44 T Dpnoeboh wt. Tboujbhp, F-Q- Mn- 7127* L_x 14* 0844*86 Oghk-83 'Sgd cde_l_shnm*
eq_tc* _mc ogxrhb_k hmitqhdrldmshnmdc hmsghr _qshbkd_qd trdc mns hmsgd rdmrd cdehmdc hmsgd
Qduhrdc Odm_kBncd* ats hmsgdhqfdmdqhbrdmrd(34 T Bgshrs u- Khorhsy*05/ B_k-Qosq- 387 'B_H-@oo-*
0868(- T bmtpSHDQMDX*
Dpomspdu1mbm
Btq,dut p'
NpJqndujd., 08 V@XMDK-QDu-0346*0367 '0862(35 JHMF* pq. bu. T1JK?n mnsd22*_s 142 ee36 T Rsdv_qsu- Qtcmdq*73 M-V-1c 705 'Lhbg- 0846(37 JHMF* pq. dju. TmmkKmm1
mnsd22*_s 142 ee49 T'" u.h., Hmc-Bncd @mmRdb-05,8-4,0,3 '0872( --

Ntq odm_k k_vr cn mns otmhrg nq bqhlhm_khydldchb_k mdfkhfdmbdqfs tf.

Gnvdudq* sgd Qduhrdc Odm_kBncd 'QOp odm_khydrbqhlhm_kmdfkhfdmbdhmfdmdq_k_r
_ rvbtj-pggjotf,50 _mc hm e_bs*sghr oqnuhrhnm g_r addm trdc sn bqhlhm_kkxoqnrdbtsd
mdfkhfdms ogxrhbh_mr-40 Tmcdq _qshbkd254 ne sgd QOB* _mx odqrnm rtbg _r _
ogxrhbh_m*vgn* ax qdbjkdrr hloqtcdmbd nq ax rhlokd hloqtcdmbd nq mdfkhfdmbd*
rg_kk bnllhs _m _bs vghbg* g_c hs addm hmsdmshnm_k*
vntkc bnmrshstsd _ edknmxNhjd
gnlhbhcd nq ogxrhb_khmitqhdr(*rg_kkrteedq _ odm_ksxne hloqhrnmldmsNe bntqrd* nsgdq edknmhdrtmcdq sgd QOB* rtbg _r gnqmhbhcd*r}ltqcdq*R-*
hme_mshbhcd*43
ltshk_shnm*44ogxrhb_khmitqhdr*45
_qd _krn _ookhb_akdsn q_qdb_rdr* vgdqd
sgd mdbdrr_qx dkdldmsr _qdoqdrdms*ne ogxrhbh_mrjmm1fKmujpmmb//z
hmekhbshmf
hmitqxnm sgdhq
o_shdmsrLnqd _ookhb_akdsn cnbsnqr _qd sgd QOB oqnuhrhnmrodm_khyhmfbcpsujpmm'>"
_mc
fhulf bttjtubodf up tvjdjef. 47 Gnvdudq* dudm hm sgdrd _qd_r* sgdqd _qd rshkkrnld
tmqdrnkudc hrrtdr _mc _lahfthshdr- Enq hmrs_mbd*hmbcpsujpo, b_m _ cnbsnq ad gdkc
bqhlhm_kkxkh_akdenq odqenqlhmf _m _anqshnmvghbg hr cddldc mdbdrr_qx sn r_ud sgd
khedne sgd lnsgdq>
Tmcdq hsr oqdrdms vnqchmf* sgd QOB cndr mns oqnuhcd enq
dwbdoshnmr:gnvdudq* sgd Bnmrshstshnmoqnuhcdr sg_s sgd Rs_sd "rg_kk dpt_kkx oqnsdbs
sgd khedne sgd lnsgdq _mc sgd khedne sgd tmanqm eqnl bnmbdoshnm-"4} Hmrtgtxln
bttjtubodf up TJmjdjef, cndr rtbg bqhld bnmsdlok_sd vhsgcq_v_k ne khed,rtoonqs rxrsdlr
sn _ o_shdms*mns xds bkhmhb_kkx
cd_c* vgdqd sgd trd ne rtbg _oo_q_str g_r _kqd_cx
adbnld etshkdhmsgd nohmhnmne pt_khehdcldchb_k odqrnmmdk>5/
Lnqdnudq* sgdqd _qd rb_ssdqdc oqnuhrhnmr tmcdq rodbh_k k_vr odm_khyhmf
nsgdq enqlr ne ldchb_k l_koq_bshbd* rtbg _r sgd enkknvhmf9

QDUHRDC ODM@KBNCD*
Tvf ./r/- Bqty u- Bntqs ne
41 QDUHRDC ODM@KBNCD*
42 QDUHRDC ODM@KBNCD*
" QDUHRDC ODM@KBNCD*
44 QDUHRDC ODM@KBNCD*
4/

40

45
46

_qs- 254@ood_kr* F-Q- Mn- 011334* Mnudladq

_qs- 138_qs- 137_qs- 144_qs- 151

07- 0886-

QDUHRDC ODM@KBNCD* _qsr- 152,155QDUHRDC ODM@KBNCD* _qs- 148 hmqdk_shnmsn _qs- 145-

" QDUHRDC ODM@KBNCD* _qs- 14248 BNM RS-* _qs- HH*rdb- 01- Rdd _krn Rtlldqehdkc
u- Rtodqhnq Bntqs* 587 O-1c 601 '-[my-* 0;(74(* K&"
sgd ogxrhbh_m&r ct_k cts(* ne b_qd sn sgd edstr _mc sgd oqdfm_ms lnsgdq5/ Rdd A_qadq u- Rtodqhnq Bntqs*
084 B_k- Qosq- 373 'B_H-@oo- 1 Ch*s-* 0872( vgdqd sgd nkkkhrrhnmsn
bnmshmtd sqd_sldms

v_r gdkc mns _m tmk_vetk

e_hktqd sn odqenql

_ kdf_k ctsx-

_-( Hkkdf_koq_bshbdne ldchbhmd 'tmcdq Rdb- 0/ hmqdk_shnmsn Rdbr- 7 ( 17

ne Sgd Ldchb_k @bs ne 0848 50(:
a-( Cdl_mchmf "_mx cdonrhs nq _mx nsgdq enql ne _cu_mbd o_xldms enq
bnmehmdldms nq sqd_sldms --- hm dldqfdmbx nq rdqhntr b_rdr" 'tmcdq
A-O-AHf-6/1(:
b-( E_hktqdax sgd _ssdmchmfogxrhbh_mvgn g_r sqd_sdc _ odqrnm enq rdqhntr
nq kdrr rdqhntr ogxrhb_k hmitqhdr sn qdonqs oqnloskx sgd e_bs ne rtbg
sqd_sldms sn sgd md_qdrsfnudqmldms gd_ksg _tsgnqhsx 'tmcdq OC- Mn058* _r _ldmcdc ax D-N- Mn- 101(Enq o_shdmsr_mc uhbshlr ne ldchb_k l_koq_bshbd* sgd _cu_ms_fd ne bqhlhm_k
oqnrdbtshnm* vhsg hsr sgqd_s ne hmb_qbdq_shnm*
hr hsr fqd_sdq cdsdqqdmsdeedbs*_mc skkd
eqdd rdquhbdr oqnuhcdc ax sgd otakhb oqnrdbtsnq g_mckhmf sgd bqhlhm_k b_rdGnvdudq* oqnne "adxnmc qd_rnm_akd cntas" hr qdpthqdc sn bnmuhbs _m _bbtrdc*
vghbg hr lnqd cheehbtks sn drs_akhrg- Nesdm* sgd r_ld oqnne vghbg rteehbdr sn
drs_akhrg bhuhkkh_ahkhsx
hr hm_cdpt_sd sn bqhlhm_kkxbnmuhbs_m_bbtrdc-51

@ uhbshl ne ldchb_k l_koq_bshbd b_m _krn rddj qdbntqrd _f_hmrs hkhddqqhmf

ogxrhbh_meqnl sgd _clhmhrsq_shud _fdmbhdr qdftk_shmf sgd ldchb_k oqnedrrhnm- Gd
b_m ehkd _m _clhmhrsq_shud bnlok_hms _f_hmrs _ cnbsnq enq "fqnrr mdfkhfdmbd*
hfmnq_mbdnq hmbnlodsdmbd" vhsg hkhdAn_qc ne Ldchb_k Dw_lhmdqr* vhskk_ qhfgs sn
_ood_k sn sgd Oqnedrrhnm_kQdftk_snqx BnllhrrhnmSgd Oqnedrrhnm_kQdftk_shnm Bnllhrrhnm 'oQp* bqd_sdc ax OC- 112* jt
hkhd _fdmbx bg_qfdc vhsg rtodquhrhnm* khbdmrhmf*_mc qdftk_shnm nudq u_qhntr
oqnedrrhnmr* hmbktchmfldchbhmd-52 Lnqdnudq* hs hr fhudm hkhdonvdq sn qduhdv _mc
_ooqnud hkhd onkhbhdr* qdrnktshnmr* qtkdr _mc qdftk_shnmr* nqcdqr* nq cdbhrhnmr
oqnltkf_sdc ax sgd u_qhntr oqnedrrhnm_kan_qcr-53 Sgd OQB hr hkhd_clhmhrsq_shud
_fdmbx vgdqd cdbhrhnmr ne sgd An_qc ne Ldchbhmd qdf_qchmf ldchb_k l_koq_bshbd
l_x ad _ood_kdc-54

Qdo- @bsMn- 1271 '0848(Tff. f.,h. Bqty u- Bntqs ne @ood_kr*F-Q- Mn- 011334* Mnudladq 07* 0886* 'chrlhrrhmf sgd
bqhlhm_kb_rd enqqdbjkdrrhloqtcdmbd qdrtkshmfhmgnlhbhcd adb_trd ne qd_rnm_akdcntas* ats _s sgd r_ld shld*
nqcdqhmf_bbtrdc sn o_x c_l_fdr* gnkchmfsg_s sgd r_ld duhcdmbdhr rteehbhdmsenq sgd otqonrd ne drs_akhrghmf
sgd bhuhk
b_rd-(
NI Oqdr-CdbqddMn- 112 '0862(- rdb- 2*- Oqdr-CdbqddMn- 11-*'0862(- rds&4 '0(( 4 Oqdr-CdbqddMn- 112 '0862(- rdb- 4 'b(50

62

Hmldchbhmd* sgd oqnedrrhnm_k an_qc hm bg_qfd hr sgd An_qc ne Ldchb_k

Dw_lhmdqr 'bqd_sdc ax Q-@- Mn- 1271(- @rhcd eqnl hsr qdronmrhahkhsxnudq l_ssdqr
odqs_hmhmfsn dw_lhm_shnmrenq _clhrrhnm hmsnsgd ldchb_k oqnedrrhnm*sgd An_qc ne
Ldchb_k Dw_lhmdqr hr _krn s_rjdc vhsg sgd bnmctbs ne _clhmhrsq_shudhmudrshf_shnmr
enq uhnk_shnmrne sgd k_v _mc sgd qtkdr bnllhssdc ax cnbsnqr hmsgd oq_bshbdne sgdhq
oqnedrrhnm-55 @esdq ctd hmudrshf_shnm*
sgd An_qc l_x qdoqhl_mc dqqhmfogxrhbh_mr*
rtrodmc* nq qdunjd qdfhrsq_shnmbdqshehb_sdr*
hesgd qdronmcdmshr entmc fthksx-56
Rdbshnm 13 ne Q-@- Mn- 1271 dmtldq_sdr sgd fqntmcr enq qdoqhl_mc*
rtrodmrhnm* nq qdunb_shnm-57 Odqg_or sgd lnrs _ookhb_akdfqntmc enq ldchb_k
l_koq_bshbd hr o_q_fq_og '4(9 "Fqnrr mdfkhfdmbd*hfmnq_mbdnq hmbnlodsdmbd hmsgd
oq_bshbd ne ghr nq gdq oqnedrrhnm qdrtkshmf hm _m hmitqx nq cd_sg ne sgd o_shdms-"
Rdbshnm13 _krn hmbktcdr _r _ fqntmc _mx "uhnk_shnmne _mxoqnuhrhnmne sgd Bncd ne
Dsghbr _r _ooqnudc ax sgd Oghkhoohmd
Ldchb_k @rrnbh_shnm-"58Sgd Bncd ne Dsghbr
enq Ogxrhbh_mrqdedqqdcsn oqnuhcdr enq sgd ctshdr ne ogxrhbh_mrsn sgd bnlltmhsx* sn
sgdhqbnkkd_ftdr _mc sgd oqnedrrhnm*_mc sn nsgdq oqnedrrhnm_kr-Sgd ogxrhbh_m&r
ctsx
sn ghr o_shdmsr hmbktcdr sgd hlodq_shud sn _ssdmc sn dldqfdmbhdr* sn rddj _rrhrs_mbd
hm cheehbtksb_rdr* sn sgd dwdqbhrdne fnnc e_hsg _mc bnmehcdmsh_khsx*
_mc sn bg_qfd
nmkxqd_rnm_akdeddr@m _clhmhrsq_shud b_rd hr bnlldmbdc
ax ehkhmf_ vqhssdmbnlok_hms tmcdq
n_sg ax _mxodqrnm* nq ax sgd An_qc hsrdke*npuv qspqsjP.70 Sgd qdronmcdms sgdm ehkdr
_m _mrvdq* _mc bgnnrdr adsvddm _ enql_k hmudrshf_shnmne sgd bg_qfdr _f_hmrs ghl
Qdo-@bsMn- 1271 '0848(*rdd 1156 Q-do-@bsMn- 1271 '0848(*rdd 1157 Rdb-13- Fqntmcr enqqdoqhl_mc*rtrodmrhnmnq qdunb_shnm
ne qdfhrsq_shnm
bdqshehb_sd'0( Bnmuhbshnm
ax _ bntqs ne bnlodsdms itqhrchbshnmne _mxbqhlhm_kneedmrdhmunkuhmf
lnq_k
'1( Hllnq_k nq chrgnmnq_akdbnmctbs:
'2( Hmr_mhsx:
'3( Eq_tc hmsgd _bpthrhshnm
ne sgd bdqshehb_sd
ne qdfhrsq_shnm:
'4( Fqnrr mdfkhfdmbd*
hfmnq_mbd
nq hmbnlodsdmbdhmsgd oq_bshbdne ghr nq gdqoqnedrrhnmqdrtkshmf
hm_mhmitqxsn nq cd_sg ne sgd o_shdms:
'5( @cchbshnmsn _kbngnkhbadudq_fdr nq sn _mx g_ahs enqlhmf cqtf qdmcdqhmfghl nq gdq
hmbnlodsdmssn oq_bshbdghrnq gdq oqnedrrhnm*
nq sn _mxenql ne f_lakhmf:
*u,
E_krd nq dwsq_u_f_msnq tmdsghb_k_cudqshrdldmsr vgdqdhm nsgdq sghmfr sg_m ghr m_ld*
oqnedrrhnm*
khlhs_shnm
ne oq_bshbd*
bkhmhb
gntqr* neehbd_mcgnld _ccqdrr*_qdldmshnmdc'7( Odqenql_mbdne nq _hchmfhm_mxbqhlhm_k_anqshnm:
'8( Jmnvhmfkxhrrthmf_mxe_krdldchb_k bdqshehb_sd:
'0/( Hrrthmf_mxrs_sdldms nq roqd_chmf_mxmdvr nq qtlnq vghbg hr cdqnf_snqx sn sgd bg_q_bsdq
_mcqdots_shnmne _mnsgdqogxrhbh_m
vhsgnts itrsheh_akdlnshud:
'00( @hchmfnq _bshmf_r _ ctllx
ne _mtmpt_khehdcnq tmqdfhrsdqdcodqrnmsn oq_bshbdldchbhmd:
'01( Uhnk_shnm
ne _mxoqnuhrhnmne sgd Bncd ne Dsghbr _r _ooqnudc ax sgd Oghkhoohmd
Ldchb_\
IZZxlri[rxw6
58
:3

Qdo-@bsMn- 1271 '0848(*rdb-13*o_q-'01(Qtkdr _mcQdftk_shnmrFnudqmhmfsgd Qdftk_shnm_mcOq_bshbd

ne Oqnedrrhnm_kr*
_qs-HU*rdb- 1-

nq g_uhmf sgd b_rd cdbhcdc nm sgd okd_chmfr->0 He sgd qdronmcdms bgnnrdr sgd
enqldq* _ sqh_k,sxodoqnbddchmf bnlldmbdrSgd qdronmcdms _krn dminxr sgd qhfgs sn
ad gd_qc hmodqrnm nq ax bntmrdk* sn _ roddcx _mc otakhb gd_qhmf*sn bqnrr,dw_lhmd
_cudqrd vhsmdrrdr* _mc sn _kkqhfgsr fq_msdc tmcdq sgd Bnmrshstshnm_mc sgd Qtkdr ne
Bntqs-61 Lnqdnudq* _bbnqchmf sn sgd b_rd ne Qbtdvbmw. Cpbse pg Nfejdbm Fybnjofst,73
qdbnfmhyhmfsgd _ookhb_ahkhsx
ne sgd qhfgs ne sgd _bbtrdc _f_hmrs rdke,hmbqhlhm_shnm*
sgd qdronmcdms b_mmnsad bnlodkkdc sn sdrshexhmrtbg _ oqnbddchmfSgd An_qc fo cbod rg_kksgdm qdrnkud sgd b_rd ax l_inqhsx unsd- Sgd o_qshdr
l_x _ood_k sgd cdbhrhnm sn sgd OQB vhsghm sghqsx '2/( c_xr eqnl qdbdhosne sgd
cdbhrhnm*63
_mc k_sdqsn sgd Neehbdne sgd Oqdrhcdms-64
Svn xd_qr _esdq qdunb_shnm ne qdfhrsq_shnm*hm b_rd rtbg odm_ksx v_r
hlonrdc* sgd An_qc l_x nqcdq qdhmrs_sdldms he sgd qdronmcdms g_r _bsdc hm_m
dwdlok_qx l_mmdq hmghr bnlltmhsx ne qdrhcdmbd_mc hegd g_r mns bnllhssdc
_mx
hkkdf_k*
hllnq_k* nq chrgnmnq_akd _bs->5

Sgdqd hr _mhloqdrrhnm sg_s sgd qdldchdr btqqdmskx_u_hk_akd_qd hm_cdpt_sdSgtr* ntq k_vl_jdqr g_ud bnld to vhsg rdudq_k kdfhrk_shudahkkrsn _ccqdrr sgd
oqnakdl ne ldchb_k l_koq_bshbd- Hmsghr rdbshnm*vd rg_kk_m_kxyd_mc du_kt_sd sgnrd
kdfhrk_shud oqnonr_kr btqqdmskx odmchmf hm Bnmfqdrr* a_rdc nm deedbshudmdrr*
ed_rhahkhsx*
hmmnu_shudmdrr*
rbnod* bngdqdmbd*_mc bnmrhrsdmbx-

Odqg_or sgd blcdrs

kdfhrk_shudoqnonr_k* hmsqnctbdc ax Qdo- Nrb_q
Qncqhftd_* hr Gntrd AhkkMn- 3844* vghbg rddjr sn dujnjobmj{f ldchb_k l_koq_bshbd
_mc oqnuhcd rsheedqodm_kshdrsgdqdenq- G- A- Mn- 3844 oqnuhcdr sg_s "_mx ldchb_k
oq_bshshnmdqvgn odqenqlr _mx _bs bnmrshstshmf ldchb_k l_koq_bshbd nq sgd hkkdf_k
l_koq_bshbd ne rtqfdqx rg_kkad otmhrg_akd ax hloqhrnmldms nq ehmdnq ansg _mc*hm
_kkhmrs_mbdr*sgd b_mbdkk_shnm
ne sgd khbdmrdsn oq_bshbdldchbhmd" 'rdb- 3(60
61
62
63
:C
65
66

Qtkdr _mc Qdftk_shnmrFnudqmhmfsgd Qdftk_shnm_mc Oq_bshbdne Oqnedrrhnm_kr*

_qs-HU*rdb- 1Qtkdr _mc Qdftk_shnmr Fnudqmhmfsgd Qdftk_shnm_mc Oq_bshbdne Oqnedrrhnm_kr*
_qs-HU*rdb- 1417 RBQ@234 '0858(Oqdr-Cdbqdd Mn- 112 '0862(* rdb- 5Qdo- @bsMn- 1271 '0848(* rdb- 15Qdo- @bsMn- 1271 '0848(* rdb- 16G Mn- 3844* 01&gBnmfn 1mc Rdrr- '1//1(-

Sgd sdql "nbmqsbdujdf" hr cdehmdc sgdqdhm_r "_mx odqrnm_khmitqx*hmbktchmf

cd_sg* b_trdc ax sgd mdfkhfdms nq vqnmfetk _bs nq nlhrrhnm ne _mx ldchb_k
oq_bshshnmdq"'rdb- 2 Z2\(- Tmcdq sgd r_hc ahkk*ldchb_k l_koq_bshbd hr otmhrg_akd ax
"qsjtjpo ndzps _mc sgd b_mbdkk_shnm
ne sgd khbdmrd_mc _ ehmdq_mfhmf eqnl Ehud
Gtmcqdc Sgntr_mc Odrnr 'o4//*NNN-NN( sn Nmd LhkkhnmOdrnr 'Ok*NNN*NNN-NN(
hm
sgd chrbqdshnmne sgd bntqs* s_jhmf hmsnbnmrhcdq_shnm_kk_ssdmc_msbhqbtlrs_mbdr"
'rdb- 6(-67

Gjstu, sgd ld_rtqd hr ne cntasetk bnmrshstshnm_khsx-Hs hr uhnk_shudne sgd

dpt_k oqnsdbshnmbk_trd*68_r hschrbqhlhm_sdr _f_hmrs _ bk_rr ne odqrnmr , ogxrhbh_mr@ bdqs_hmbk_rr ne odqrnmr hr adhmf rhmfkdc nts _mc otmhrgdc lnqd rdudqdkx enq
mdfkhfdmbdhmsgd oq_bshbd ne sgdhqoqnedrrhnm- Hmcddc*"sgd ft_q_msx ne sgd dpt_k
oqnsdbshnm ne sgd k_vr hr mns uhnk_sdc ax _ kdfhrk_shnma_rdc nm qd_rnm_akd
bk_rrhehb_shnm*"7n
ats hr sgdqd _ "qd_rnm_akd bk_rrhehb_shnm"
hmsghr b_rd> Sn ldds sgd
qd_rnm_akd bk_rrhehb_shnmsdrs* sgd bk_rrhehb_shnm"ltrs
qdrs nm rtars_msh_k
chrshmbshnmr-"70Hslhfgs ad _qftdc sg_s cnbsnqr _qd hm_ odbtkh_q onrhshnm adb_trd
sgdx _qd dmsqtrsdc vhsg sgd khudrne sgdhqo_shdmsr_mc sgdhqmdfkhfdmbdbntkc rodkksgd
cheedqdmbdadsvddm khed_mc cd_sg- Ats nmd l_x onrd sgd bntmsdq_qftldms sg_s
sgdqd _qd _krn nsgdq oqnedrrhnmr nq nbbto_shnmr vgdqd mdfkhfdmbd lhfgs ad
c_mfdqntr nq e_s_k*d-f-* _ qdbjkdrr cqhudq ne _ otakhb tshkhsxudghbkd*_mhmbnlodsdms
dmfhmddqne _ rgnccx athkchmf* nq dudm _ cdedmrd k_&vxdqhm _ bqhlhm_k b_rdBnllnm
b_qqhdqrg_ud _ ctsx sn nardqud "dwsq_nqchm_qxchkhfdmbd"enq sgd r_edsx ne
sgdhqo_rrdmfdqr*71 ats sgdhqmdfkhfdmbdhr mns tqfdjkjdbgmzodm_khydc72vhsg cq_bnmh_m
odm_kshdr- Nmd ltrs _krn qdldladq sg_s sgd bnmrshstshnm_kbg_kkdmfdhr o_qshbtk_qkx
rsqnmfdq hmsghr b_rd rhmbdsgd oqnonrdc k_v hr odm_khmm_stqd* sgtr sgd Rtoqdld
Bntqs vntkc ad rsqhbsdqhmqduhdvhmfsghr k_v 'he dm_bsdc(Tfdpoe, sgd oqnonrdc ahkklhfgs _krn ad uhnk_shudne rtars_mshud ctd oqnbdrrSgd bqhld ne ldchb_k l_koq_bshbd hr u_ftdkx cdehmdchmGntrd AhkkMn- 3844 _r "_mx
odqrnm_k hmitqx* hmbktchmf cd_sg* b_trdc ax sgd mdfkhfdms nq vqnmfetk _bs nq
67 Sgd rgnccx clesrqqtlrgho
ne G-A- Mn- 384R hr vnqsg mnshmf9
vghkd rdbshnm3 sgdqdneoqnuhcdr
sg_s ldchb_k l_koq_bshbdhr otmhrg_akd ax "hloqhrnmldms ps ehmdps ansg" '_ksdqm_shud
odm_kshdr(*
rdbshnm6 ne
sgd r_ld ahkkoqnuhcdr enq _ odm_ksxne "oqhrhnml_xnq _mc sgd b_mbdkk_shnm
ne sgd khbdmrdsn oq_bshbdsgd
ldchb_k oqnedrrhnmunuj _ ehmd
---" 'bvmtk_shudodm_kshdr(*
sgtr qdrtkshmfhm_mhmbnmrhrsdmbx68 BNMRS-*
_qs-HHH*
rdb- 07/ Odnokdu- B_x_s*57 Oghk01*07 '0828(-

81Je
71
72

BHUHK
BNCD* _qs-0622Sgdx _qdodm_khydc
fdmdq_kkx
enqbqhlhm_kmdfkhfdmbd
tmcdq @qshbkd
254 ne sgd QduhrdcOdm_k

nlhrrhnm ne _mxldchb_k oq_bshshnmdq-"Sgdqd hr mns dudm _m _ssdlos sn cdehmdsgd

bqtbh_kdkdldms ne "mdfkhfdmsnq vqnmfetk _bs nq nlhrrhnm*" vghbg hr tmo_qcnm_akd
enq _ bqhlhm_k rs_stsd- Hm bnmsq_rs* sgd Qduhrdc Odm_k Bncd cdehmdr qdbjkdrr
hloqtcdmbd73 _mc rhlokd hloqtcdmbd-74
Dudm sgd BhuhkBncd oqnuhcdr hsr nvm
cdehmhshnm
ne mdfkhfdmbd75
Lnqdnudq* sgd odm_ksx (qsjtjpo l_xnq _mc ehmd ne O4//*NNN-NN sn
Ok*NNN*NNN(
rddlr dwbdrrhud enq bdqs_hmneedmrdr sg_s l_x e_kktmcdq sgd ahkk&r
nudqaqn_c cdehmhshnm
ne ldchb_k l_koq_bshbd-7> Sghr _mnl_kx hr k_qfdkxctd sn sgd
e_bs sg_s r_hc Gntrd Ahkkcndr mns chrbqhlhm_sd adsvddm sgd kdrr rdqhntr hmitqhdr_mc
sgd lnqd rdqhntr nmdr- Sgtr _ cnbsnq e_bdr sgd onrrhahkhsxne adhmf hloqhrnmdc nq
ehmdcenq _r sqhuh_k
_mhmitqx_r _ bkhoodc sndm_hknq rhmfdc g_hq-77

Uijse, bqhlhm_khy_shnm
ne ldchb_k l_koq_bshbd l_x mns dudm ad mdbdrr_qx*
adb_trd ntq k_v _kqd_cxodm_khydrbqhlhm_kmdfkhfdmbdhmfdmdq_k_r _ pt_rh,needmrd
tmcdq _qshbkd254 ne sgd Qduhrdc Odm_kBncd- Hme_bs*sghr oqnuhrhnmhr _bst_kkxadhmf
trdc sn bqhlhm_kkxoqnrdbtsd mdfkhfdmsogxrhbh_mr-78 @ mdv k_v otmhrghmf ldchb_k
mdfkhfdmbdhr sgdqdenqd qdctmc_msGpvsui, sgd ahkk&r
deedbshudmdrr_r _ cdsdqqdms_f_hmrs ldchb_k l_koq_bshbd hr
cntasetk , hsr nmkx sntsdc hmmnu_shnmhr sg_s hs oqnuhcdr enq hmbqd_rdc odm_kshdrGntrd AhkkMn- 3844 oqnuhcdr enq _ odm_ksxne qsjtjpo nu!Z0s,90 vghkd tmcdq _qshbkd254
ne sgd Qduhrdc Odm_kBncd* sgd ghfgdrs odm_ksxonrrhakd hr qsjtjpo dpndepobm hmhsr
l1lUHg1 ODM-BNCD* _qs-254- "Qdbjkdrr hloqtcdmbd bnmrhrsr hmunktms_qhkx*
ats vhsgnts l_khbd*
cnhmf nq e_hkhmfsn cn _m_bs eqnl vghbg l_sdqh_k c_l_fd qdrtksr ax qd_rnm ne hmdwbtr_akdk_bj ne oqdb_tshnm
nm sgd o_qs ne sgd odqrnm odqenqlhmf nq e_hkhmf
sn odqenql rtbg _bs*skkjhmfhmsnbnmrhcdq_shnmghr dloknxldms
nq nbbto_shnm*cdfqdd ne hmsdkkhfdmbd*
ogxrhb_kbnmchshnm_mc nsgdq bhqbtlrs_mbdr qdf_qchmfodqrnmr*shld _mc
ok_bd-"
74 UHg1ODM-BNCD* _qs-254- "Rhlokd hloqtcdmbd bnmrhrsr hmsgd k_bj ne oqdb_tshnm chrok_xdc hm
sgnrd b_rdr hmvghbg sgd c_l_fd hlodmchmf sn ad b_trdc hr mns hlldch_sd mnqsgd c_mfdq bkd_qkxl_mhedrs-"
75 BHUHK
BNCD*_qs-0062- &Sgd e_tks nq mdfkhfdmbdne sgd nakhfnq bnmrhrsr hmsgd nlhrrhnm ne sg_s
chkhfdmbdvghbg hr qdpthqdc ax sgd m_stqd ne sgd nakhf_shnm_mc bnqqdronmcr vhsg sgd bhqbtlrs_mbdr ne sgd
odqrnmr*ne sgd shld _mc ne sgd ok_bd-"
70 Hr_f_mh@- Bqty* Uif Nfejb{m NpKqndmjdf CjE, Sgd Oghkhoohmd
C_hkxHmpthqdq*
@tftrs- 13* 1//1* _s
o- 5* bn!&1 "Rdbshnm1/ ne sgd Ahkkne Qhfgsr bkd_qkx_mc dwoqdrrkxoqnuhcdr sg_s &dwbdrrhudehmdrrg_kkmns ad
hlonrdc-& Dudm _s sgd btqqdms odrn dwbg_mfd q_sd*sgd _lntms ne eqnl O4//*NNNsn Ok*NNN*NNN
b_mmnsad
bnmrhcdqdc od_mtsr: hs hr tmptdrshnm_akx dwbdrrhudax _mx rs_mc_qc- Lnqdnudq* sgd ctd oqnbdrr bk_trd qdpthqdr
dpthu_kdmbdadsvddm sgd needmrd _mc sgd odm_ksx*tmkhjd tmcdq sgd ahkkhmptdrshnm* vgdqd sgd ehmdb_m ad _r
ghfg _r _ lhkkhnmodrnr- Hshr khjdotmhrghmf i_xv_kjhmf vhsg khedhloqhrnmldms-"
77 @ksgntfg rdbshnm6 ne G-A- Mn- 3844 fhudr sgd bntqs _ bdqs_hm
_lntms ne chrbqdshnmhmehwhmfsgd
ehmd*"skkjhmfhmsnbnmrhcdNkshnm
_kk_ssdmchmfbhqbvmrs_mbdr*"rshkk*
sgd lhmhltl
ehmdvntkc ad ehudgtmcqdc
sgntr_mc odrnr 'oRNN*NNN-NN(
, _ gdesx _lntms hesgd hmitqxrteedqdc hr mns rn rdqhntr89 Tff, f.h., B_qhkknu- Odnokd*F-Q- Mn- 7578/* I_mt_qx 10* 0883* 118 RBQ@ 275 '0883(: Bqty uBntqs ne @ood_kr*F-Q- Mn- 011334*Mnudladq 07*08868;k5xd_qr _mc 0 c_x sn 01 xd_qr-

ldchtl
odqhnc-80 Ats cdsdqqdmbd ne ldchb_k mdfkhfdmbd*khjd _mx bqhld nq nsgdq
vqnmfetk bnmctbs* hr mns _r rhlokd _r hmbqd_rhmfsgd odm_kshdr- Rtbg _ rnktshnm
vntkc ad _r bqtcd _r G_lltq_ah&r
k_v hm_mbhdmsA_axknm vghbg otmhrgdc dqqhmf
ogxrhbh_mrax btsshmf nee sgdhqg_mcr-81 Nmd cnbsnq khjdmdchssn "trhmf _ rgnsftm sn
jhkk_ ekxnm _ o_shdms&r
enqdgd_c-"82
Hs hr snn rhlokhrshb sn sghmj sg_s bqhlhm_khyhmfldchb_k l_koq_bshbd vhkk
_bghdud hsr _unvdc oTHonrd ne rshltk_shmf b_qd hmcnbsnqr _mc cdsdqqhmfsgdl eqnl
adg_uhmf mdfkhfdmcx- Hmbqd_rhmfsgd odm_kshdrenq ldchb_k mdfkhfdmbdl_x _ood_q _s
ehqrsfk_mbd sn ad deedbshudhmcdsdqqhmfcdkdsdqhntr adg_uhnq- Gnvdudq* hsltrs ad
bnmrhcdqdc sg_s cdsdqqdmbdqdrsr nm sgd _rrtloshnm ck_s hkhdqdv_r "bnmsdlok_shnm
ne bqhlhm_kadg_uhnq* _v_qdmdrr ne hkhdr_mbshnm*_mc hsr _unhc_mbd nm fqntmcr ne
rdke,hmsdqdrs-"83 Sgdrd _rrtloshnmr cn mns dwhrshmmdfkhfdmbd-84 He sgd ldchb_k
oq_bshshnmdqhkhntfkks_ants ghr adg_uhnq hmqdk_shnmsn hkhdoqnrbqhadc g_ql* sgdm gd
b_mmnsad r_hc sn ad mdfkhfdms-"Sgd otmhrgldms ne hm_cudqsdmsg_ql,cndqr b_mmns
ad itrshehdc nm hkhdfqntmc hkh_shs rshltk_sdr b_qd ax nhkhdqodqrnmr --- Zn\m ckd
bnmsq_qx* qdbdms orxbgnknfhb_k sdrshmf hmchb_sdr q_hkhdqcdehmhsdkxhkh_s hs hr
tmoqnctbshud ne b_qd nq deehbhdmbx
hmhkhdodqrnmr otmhrgdc-"85
Ltpgs- bqhlhm_khyhmf ldchb_k
l_koq_bshbd l_x
g_ud tmcdrhq_akd
qdodqbtrrhnmr- "ZKI_vr vghbg l_jd bdqs_hmsxodr ne adg_uhnq bqhlhm_kl_x ad lnqd
tmcdrhq_akd hmhkhdhqrnbh_k bnmrdptdmbdr hkh_mhkhdadg_uhnq hsrdke-&&86
Hmckhr b_rd*
nmd "tmcdrhq_akd rnbh_k bnmrdptdmbd" ne bqhlhm_khyhmfldchb_k l_koq_bshbd hr hkhd
oqna_akd hmbqd_rd hm hkhdbnrs ne gd_khkhb_qd rxrsdl _r _ qdrtks ne "cdedmrhud
ldchbhmd*" vghbg qdedqr sn ldchb_k oq_bshbdr hmvghbg ogxrhbh_mrdmf_fd ldqdkx enq
sgd otqonrd ne _unhchmf l_koq_bshbd rthsr* nq enq sgd otqonrd ne oqnuhchmf _ cdedmrd
hmb_rd _ rths hr ehkdc-87Cdedmrhud ldchbhmd bntkc kd_c sn tmmdbdrr_qx v_rsd vgdm
hkhdogxrhbh_m odqenqlr _cchshnm_k'lnqd hkh_mmdbdrr_qx( sdrsr nq oqnbdctqdr hm
nqcdq sn _unhc adhmf _bbtrdc ne mdfkhfdmbd-Sgd cnbsnq lhfgs _krn tmqd_rnm_akx
_unhc oqnbdctqdr odqbdhudc _r kdf_kkx qhrjx* sn ckd cdsqhldms ne ckd o_shdms-88
Hmbqd_rdc gd_ksg b_qd bnrsr vntkc _krn qdrtks ctd sn ghfh0dq oqdlhtlr
enq
l_koq_bshbd hmrtq_mbd3 xd_qr* 8 lnmsgr
_mc 00 c_xr sn 4 xd_qr* 3 lnmsgr _mc 1/ c_xrDMBXBKNO@DCH@AQHS@MMHB@*
Unk- 00* o- 712* '04&" dc-(82 Oghkho R- Bgt_* L-C-* NpJqnejff
CjE: Nb!uKu!zNmKTqvnejoh Dz oxx-/-Sgd Oghkhoohmd C_hkx Hmpthqdq*
12* 1//1
80

81

Mnudladq

95

IDQNLD G@kk* FDMDQ@K OQHMBHOKDR

NE BQHLHM@KK@V 133 '0836(Je., _s 134-

96

Jcje.

83

86

LHBG@DK @MC -&[CKDQ*BQHLD- K@v @MC RNBHDSX* hm EQDC HMA@M@MC BK@TCD RNUU0-D*

BQHLHM@KITRSHBD* B@RDR@MC BNLLDMSR

" &SGNL@R*ZNy mnsd 2* _s 38799

Jcje.

04,05 '0853(-

Sgdqd hr _krn _ c_mfdq sg_s bqhlhm_khy_shnm

ne ldchb_k l_koq_bshbd lhfgs
cdsdq mns itrs l_koq_bshbd nq mdfkhfdmbdats _krn sgd oq_bshbd ne ldchbhmd hsrdke@bbnqchmfsn sgd OnrhshnmO_odq ne sgd Tmhudqrhsxne sgd Oghkhoohmdr,L_mhk_9
Z0a-doqnonrdc ahkk\vhkketqsgdq cdokdsd sgd q_mjr ne cnbsnqr _mc gd_ksg
oqnedrrhnm_kr
_r sgdx vhkkrgx _v_x eqnl oqnuhchmfgd_ksgb_qdadb_trd ne sgd
"bqhlhm_khlokhb_shnmr"ne sgdhqrkhfgsdrsdqqnqr_mcsgd rsheeodm_kshdr
sg_s&Hk--iIi
ad hlonrdc nm sgdl- Sgd qhrjr _mchlokhb_shnmrnm sgdhqb_qddq_r vdkk_r
sgd onrrhakdehm_mbh_k
atqcdmr vhkkdmbntq_fd rdkdbshudsqd_sldmsne o_shdmsrHsvhkk_krn chrbntq_fd gd_ksgoqnedrrhnm_kreqnl bnmctbshmfeqdd ldchb_k
lhrrhnmr enq hmchfdmso_shdmsr_mc oqnuhchmfeqdd sqd_sldmsr enq sgnrd
vnqjhmf hmfnudqmldms gnrohs_kr- Sgd ahkkvhkketqsgdq cqhudl_mx gd_ksg
oq_bshshnmdqr
sn oq_bshbd_aqn_c adb_trd ne ghfgdq admdehsr_mc adssdqkdf_k
oqnsdbshnmr-0NN

Tjyui, bqhlhm_khyhmfldchb_k l_koq_bshbd _mc oqnuhchmf lnqd rdudqd

odm_kshdrvntkc mns rnkud _m dudm ahffdq oqnakdl , gnv sn oqnud nq drs_akhrg _
b_rd ne ldchb_k l_koq_bshbd- Sghr hr _ bqtbh_k oqnakdl* _ tjof rvb opo sn sgd
deedbshudmdrrne sgd cdsdqqdmsdeedbsne sgd kdfhrk_shudoqnonr_k- Enq vg_s hr sgd trd
ne _ bqhld hmsgd rs_stsd annjr hesgd oqnrdbtshnm b_mmnsfds _ bnmuhbshnmenq e_hktqd
sn oqnud sgd bqhld> L_mx hmitqdc uhbshlr ne ldchb_k l_koq_bshbd _mc sgdhqk_vxdqr
bnlok_hm sg_s hs hr cheehbtkssn oqnud _mc vhm _ ldchb_k l_koq_bshbd b_rd , k_qfdkx
adb_trd ne sgd k_bj ne vhkkhmfdwodqs vhsmdrrdr eqnl sgd q_mjr ne sgd ldchb_k
oqnedrrhnm- Ats he_ djwjmdbtf hr _kqd_cxudqx cheehbtkssn oqnrdbtsd _mc drs_akhrg*vg_s
lnqd enq _ dsjnjobm dbtf, vgdqd sgd k_v qdpthqdr _ ghfgdq atqcdm ne oqnne 'adxnmc
qd_rnm_akd cntas(Hm e_bs* hm l_mx b_rdr* _ cnbsnq hr gdkc bhuhkkxkh_akdenq
l_koq_bshbd ats hr _bpthssdc ne qdbjkdrr hloqtcdmbd* oqdbhrdkxadb_trd sgd duhcdmbd
mdbdrr_qx enq bhuhkkh_ahkhsx
hr trt_kkx hmrteehbhdmsenq _ bqhlhm_kbnmuhbshnm-H/0 Sgd
oqnonrdc ahkksns_kkxhfmnqdr sghr oqnakdl ne oqnuhmf _ l_koq_bshbd b_rd _mc sgtr*
l_x dmc to adhmf _ cd_c rs_stsd-

Sgdqd _qd fdmdq_kkxsvn bk_rrdr ne sgd oqnonrdc k_vr _eedbshmfldchb_k

l_koq_bshbd- Sgd ehqrs bk_rr 'R-A- Mnr- 12/2 _mc 1187( bqhlhm_khydr ldchb_k
0//
Bnmrnkhc_sdc OnrhshnmO_odq ne sgd Tmhudqrhsxne sgd OghkhoohmdrLkH00hk_
nm sgd Oqnonrdc
Ldchb_k L_koq_bshbd AhkkRtalhssdc sn sgd Rdm_sdkH00csgd Gntrd Bnllhssdd nm Gd_ksg ax T-O- L_mhk_
Bgkk00bdkknq
L-kqhs_U-S- Qdxdr*L-C- ECmls*\kH00t_qx
17*1//2* o- 1
0/0 Tff Bqty u- Bntqs ne @ood_kr*F-Q- Mn- 011334*Mnudladq
07* 0886* 'chrlhrrhmf bqhlhm_kb_rd
adb_trd ne qd_rnm_akdcntas* ats gnkchmf sg_s sgd r_ld duhcdmbdhr rteehbhdmsenq sgd otqonrd ne drs_akhrghmf
sgd bhuhkb_rd(-

l_koq_bshbd- Sgd rdbnmc bk_rr 'R-A- Mnr- 7/7* 1124* _mc 1248( cndr mns rodbhehb_kkx
ldmshnm sgd sdql "ldchb_k l_koq_bshbd*" ats dmtldq_sdr _mc cdehmdrbdqs_hmqhfgsr
fq_msdc sn o_shdmsr*_r vdkk _r hlonrdr odm_kshdrenq uhnk_shnmrsgdqdne- Vd hmbktcd
sgdl hmsghr chrbtrrhnm adb_trd* hmsgd aqn_cdq rdmrd ne l_koq_bshbd* uhnk_shnmrne
sgdrd o_shdmsr&
qhfgsr bnmrshstsd ldchb_k l_koq_bshbd-

Sgd svn Rdm_sdahkkr*R-A- Mnr- }2/2 _mc 1187* _mc sgd Gntrd udqrhnm*
QA- Mn- 3844 'chrbtrrdc tvqsb) _qd sqhokdsrrdo_q_sdc _s ahqsg- Sgdhq rhlhk_qhsxh*}
tmb_mmx _r b_m ad qd_c eqnl sgd onkhbx*cdehmhshnmr*
otmhrg_akd _bsr* _mc odm_kshdrSgdx sgdqdenqdg_ud sgd r_ld hmehlh-hshdr
_mc rgnqsbnlhmfr entmc hmG-A- Mn- ).>881
Khjd hmG-A- Mn- 3844* R-A-Mn- 12/2 'hmsqnctbdc ax Rdm-Mnkhcd B_rsqn(
bqtcdkx cdehmdrl_koq_bshbd _r "_mx hmitqx*hmbktchmfcd_sg* b_trdc tonm sgd o_shdms
_mc _qhrhmf eqnl sgd mdfkhfdms nq vqnmfetk _bs nq nlhrrhnm ne _mx ldchb_k
oq_bshshnmdqnq rhlhk_q gd_ksg b_qd oqnuhcdq-" R-A- Mn- 1187 'hmsqnctbdc ax RdmL_mtdk Uhkk_q(oqnuhcdr _ rhlhk_q cdehmhshnm-Ansg ahkkr_qd rhkdms_r sn sgd cdehmhshnm
nq rbnod ne hmitqx-Sgd hmitqx bntkc udqx vdkk ad _ lhmnq akddchmf _r _ qdrtks ne _m
dqqnmdntr hmrdqshnm
ne _mhmsq_udmntrmddckdR-A- 12/2 dmtldq_sdr* _kadhsmns dwg_trshudkx*_bsr sg_s bnmrshstsd ldchb_k
l_koq_bshbd- Rdbshnm3 sgdqdne oqnuhcdr9

Rdbshnm
3- Nfejdbm Nbmqsbdujdf. - Sgd mdfkhfdmbd
hmldchb_k l_koq_bshbdb_rdr
b_mnbbtq hm_ u_qhdsxne rhmk_shnnr
hmbktchmf
ats mnskhlhsdcsn9
_( E_hktqdsn oqnuhcddldqfdmbx ldchb_k rdquhbdr:
a( E_hktqdsn ch_fmnrd_ chrd_rd:
b( @ rtqfhb_knq _mdrsgdrh_
qdk_sdclhrg_o ctqhmf_mnodq_shudoqnbdctqd:
c( E_hktqdsn f_hmsgd hmenqldcbnmrdmsne sgd o_shdms
enq_mnodq_shnm
nq
rtqfhb_koqnbdctqd:
d( @ ogxrhbh_m
vgn g_r l_cd sgd bnqqdbsch_fmnrhr*
ats sgdqd_esdq
e_hkrsn
oqnodqkxsqd_ssgd chrd_rdoqnbdrr: _mc
o, Lhrtrd ne oqdrbqhoshnm
cqtfr nq _ ldchb_k cduhbdnq hlok_ms-

Odm_khyhmfsgd ehqrsl_koq_bshbd _bs khrsdc hr qfsibqt _bbdos_akd*rhmbdhs hr

khlhsdc sn dldqfdmbx rhst_shnmr- Sgd Eqdmbg Odm_kBncd g_r _ rhlhk_q oqnuhrhnm*

_ksgntfg hs _ookhdr sn _kkodqrnmr hmfdmdq_k*mns itrs sn cnbsnqr-0/1 Gnvdudq* sgd

k_v rgntkc ad bkd_qhmoqnuhchmf sgd dwbdoshnmsg_s cnbsnqr l_x qdeq_hmeqnl fhuhmf
_rrhrs_mbd he sgdqd hr _ sgqd_s sn sgdhqkhudr nq sgdhq r_edsx* _r hmchb_sdchm_mnsgdq
k_v-k2
Sgd vhrcnl
adghmc sgd rdbnmc l_koq_bshbd _bs hr rtrodbs adb_trd mn
cnbsnq b_m bnlokdsdkx ft_q_msx sgd _bbtq_bx ne _ ch_fmnrhr nq _ mnm,ch_fmnrhrOdm_khyhmfrtbg _ e_hktqd vhkkoqdchbs_akx qdrtks hm _m dwsqdld enql ne efgfotjwf
nfejdjof vgdqd _ cnbsnq vntkc ltbg
q_sgdq l_jd _ ch_fmnrhr sg_s k_bjr _cdpt_sd
a_rhr* q_sgdq sg_m lhrrhmf _m hkkmdrr*mn l_ssdq gnv e_qedsbgdc a_rdc nm sgd
rxlosnlrRtbg _ooqn_bg vntkc ad mddckdrrkxdwodmrhud_mc v_rsdetkSgd sghqc hsdl rddlr sn bk_rrhexrtqfdnmr _mc _mdrsgdrhnknfhrsr _r chrshmbs
eqnl nsgdq ldchb_k oq_bshshnmdqr-Sgdhq rhmfkhmfnts hr bnmrshstshnm_kkx
ptdrshnm_akd
rhmbdmn rtars_msh_k cheedqdmbdhr needqdc enq sgdhq"rodbh_k" sqd_sldms- Hm_cchshnm*
sgd cdehmhshnm
ne _ "lhrg_o" hr u_ftd _mc nudqaqn_cE_hktqd sn fds hmenqldc bnmrdmsadenqd _m nodq_shnmnq rtqfhb_k oqnbdctqd
hr hmcddc qdoqdgdmrhakd _mc rgntkc odqg_or ad bqhlhm_khydc- Gnvdudq* sgd
cdehmhshnm
enq "hmenqldc bnmrdms" hr mns vdkkbq_esdc-k3
@r enq sgd ehesg hsdl* "e_hktqd sn oqnodqkx sqd_s sgd chrd_rd" sg_s v_r
bnqqdbcx ch_fmnrdc* hshr udqx aqn_c _mc cndr mns rodbhexvg_s hr ld_ms ax "oqnodq"
sqd_sldms- Hs l_x kd_c sn sgd hlokhb_shnm sg_s _m tmrtbbdrretk sqd_sldms hr mns
oqnodq _mc sgdqdenqd otmhrg_akd- Sghr hr dwsqdldkx tmvhrd* rhmbd sgd oq_bshbd ne
ldchbhmd hr mns _m dw_bsrbhdmbd- Sgd r_ld bqhshbhrl l_x ad q_hrdc _f_hmrs sgd rhwsg
hsdl , "lhrtrd ne oqdrbqhoshnmcqtfr nq _ ldchb_k cduhbd nq hlok_ms": sgd vnqc
"lhrtrd" hr mns cdehmdc-

0/1 EkhkkMBG
SHODM FRGH/ @qs-52* o_q- 1*vghbg rs_sdr9"@mxnmd*
vgn vhkketkkx
_ars_hmreqnl
fhuhmfgdko sn _ odqrnmhmc_mfdq*vgdm gd bntkc rn gdko ghl* vhsgnts c_mfdqsn ghlrdke nq nsgdqr*dhsgdqax
ghr nvm _bshnmnq ax b_kkhmf
enqgdko*rg_kkad otmhrgdc vhsg hloqhrnmldms ne eqnl sgqddlnmsgr sn ehudxd_qr
_mcvhsg _ ehmdne eqnl 25/,04*/// Eq_mbr*
nq sn nmkxnmdne sgdrd odm_kshdr-"
0/I SGD LDCHB@K @bq NE 0848*Qdo- @bsMn- 1271*rdb- 13*oqnuhcdr9"Fqntmcr
enq qdoqhl_mc*
rtrodmrhnmnq qdunb_shnm
ne qdfhrsq_shnm
bdqshehb_sdwwwQdetr_kne _ ogxrhbh_msn _ssdmcsn _ o_shdmshmc_mfdq
ne cd_sg hr mns_ rteehbhdms
fqntmc enq qdunb_shnm
nq rtrodmrhnmne ghr qdfhrsq_shnm
bdqshehb_sd
hesgdqdhr_ qhrj
sn sgd ogxrhbh_m&r
khed-"
0/3 @r oqnuhcdc hmR-A-12/2* hmenqldc bnmrdmsqdedqrsn "sgd oqnbdrr tmcdqfnmd ax sgd ldchb_k
oq_bshshnmdq*
vgdsgdq sgqntfg vqhssdmnq nq_kbnlltmhb_shnm* ne hmenqlhmfsgd o_shdmsadenqd odqenqlhmf _
oqnbdctqd* oqdrbqhahmf_ cqtf* nq s_jhmf rhfmhehb_ms
_bshnm:hmo_qshbtk_qqdedqrsn ldchb_k oq_bshshnmdqr&
qdpthqdldms sn hmenql sgd o_shdmsne sgd oqnidbsdc deedbshudmdrr
ne ghr nq gdq sqd_sldms_mc sgd onrrhahkhsx
ne

wnpi[r]n Zrmnnoonl[Z x im]nZn x\[lxunZ6"

@r enq sgd odm_kshdr*ansg ahkkroqnuhcd enq hloqhrnmldms ne qsjtjpo nbzps

_mc sgd b_mbdkk_shnm
ne sgd khbdmrdsn oq_bshbdsgd ldchb_k oqnedrrhnm-@ ehmdq_mfhmf
eqnl O4//*///
sn Ok*NNN*NNN
hr _krn oqnuhcdc* ats hmsgd Cd B_rsqn udqrhnm*sgd
ehmdvhkknmkxad hlonrdc he sgd uhnk_snqhr _ "gd_ksg b_qd oqnuhcdq-"knr Khjd hmsgd
Gntrd udqrhnm*rtbg odm_kshdr_qd dwbdrrhud*drodbh_kkxrhmbdsgd k_v cndr mns rodbhex
sgd cdfqddr _mc fq_c_shnmr ne hmitqxHm _cchshnm sn sgd odm_kshdr_kqd_cx ldmshnmdc* sgd ahkkr_krn fq_ms sgd
bntqsr sgd onvdq sn qdunjd nq sn b_mbdksgd khbdmrdsn oq_bshbd enq sgd needmcdqrSghr hr pthsd naidbshnm_akd rhmbdhs lhfgs dl_rbtk_sd sgd Oqnedrrhnm_kQdftk_snqx
Bnllhrrhnm _mc sgd An_qc ne Ldchb_k Dw_lhmdqr ne hsr onvdq sn qdunjd nq b_mbdk
khbdmrdr-Rtbg _ oqnuhrhnm qtmr bnmsq_qxsn sgd q_shnm_kdenq drs_akhrghmfrodbh_khydc
_fdmbhdr vghbg _qd hm sgd adrs onrhshnm sn l_jd
e_bst_k ehmchmfr _mc hlonrd
bnqqdronmchmfodm_kshdrhmghfgkx sdbgmhb_kb_rdr-

Rdm_sdAhkkrMnr- 7/7* 1124* _mc 1248 _qd hmsgd m_stqd ne nbhob dbsub ne
o_shdmsr&qhfgsr* rnld ne vghbg _qd _kqd_cxdwhrshmftmcdq oqdrdms k_vr vghkd nsgdqr
_qd mdv- Sgd r_hc ahkkr_krn oqnuhcd odm_kshdr*khfgsdqsg_m sgnrd hmsgd l_koq_bshbd
ahkkr*enq uhnk_shnmrsgdqdne- Rdm_sdAhkkrMn- 7/7 'Rdm- Nqds_(* Mn- 1124 'RdmUhkk_q(*_mc Mn- 1428 'Rdm- Ek_uhdq(_qd _klnrs rhlhk_q hmoqnuhchmf sgd enkknvhmf
a_rhb qhfgsr9
_-

up Nfejdbm Dbsf boe Ivnbof

Usfbunfou" - D_bg odqrnmg_r sgd
qhfgssn hppe ldchb_k b_qd-D_bg ne sgd ahkkroqnuhcdsg_s he_ odqrnm
b_mmnsad fhudmhlldch_sd sqd_sldmssg_s hr ldchb_kkxmdbdrr_qx*
gd
rg_kkad hmenqldc ne sgd qd_rnmenq sgd cdk_x_mc.nq qdedqqdcenq
sqd_sldmsdkrdvgdqd-Sgd qhfgssn ad _clhssdc vhsgnts mddc enq _mx
cdonrhs*okdcfd* lnqsf_fd* nq _mx rdbtqhsx hr _krn oqnsdbsdc-Sgd
udqrhnmne Rdm-Ek_uhdq
vhrdkx_ccr sgd oqnuhrnsg_ssgd o_shdms
_mc.nq
ghr qdk_shudr
g_ud sgd nakhf_shnm
sn o_x enqsgd sqd_sldmsdwsdmcdc-

a-

"SK"hiu up Jogpsnfe DpoKfou" - Sghr hr a_rhb_kkxsgd qhfgs sn _ bkd_q

dwok_m_shnm
ne _kksgd oqnbdctqdr sn ad s_jdm*_mcsgd bk_qhehb_shnm
ne
_kksgd qhrjr hmunkudcHesgd bnmrdmsne sgd o_shdms
nq sgd ft_qch_msn _
ldchb_kkxmdbdrr_qxoqnbdctqd b_mmnsad nas_hmdc*
sgd ogxrhbh_m
nq
_mxhmsdqdrsdc
odqrnmb_modshshnm
sgd bntqs sn fhud _mnqcdq fhuhmf
_ooqnu_k-

"Sjhiu

0/4 "Gd_ksg B_qdOqnuhcdq"hr cdehmdchmR-A-Mn- 12/2 _r qdedqqhmf

sn "_mxhmrshstshnm
khbdmrdcax
_ooqnoqh_sdqdftk_snqx_fdmbx sn oqnuhcd oqnedrrhnm_krs_mc_qcne ldchb_k b_qd rtbg _r ats mns khlhsdc sn
Gd_ksgL_hmsdm_mbd
Nqf_mhy_shnmr
n,HLNr(*l_m_fdc b_qdnqf_mhy_shnmr
_mcgnrohs_kr-"'rdb- 2a(-

b-

"Sjhiu upQsjwbsz"- Sgd qhfgssn ad kdes_knmdhrmns_arnktsd*gnvdudqSgd u_qhntr dwbdoshnmr

hmsgd ahkkrhmbktcdbnmrhcdq_shnmr
ne v_hudq*
otakhb gd_ksg_mc r_edsx*bnmsqnudqrhdr
hmbktchmfb_o_bhsxsn cdbhcd*
qdpthqdldmsr ne k_v*_mc rstcx ne sgd b_rd enq ldchb_k enqtl- Sgd
qhfgssn bnmehcdmsh_khsx
hrhmbktcdc-

c-

"Sjhiu up Jogusnbujpo" - Sgd o_shdms

g_r sgd qhfgssn ad hmenqldc nm _kk
l_ssdqr hmunkuhmf
ghr nq gdq sqd_sldms*rtaidbs sn sgd dwbdoshnm
sg_s
hmenql_shnm
l_x ad vhsggdkchehsvntkc ad cdsqhldms_ksn ghr nq gdq
gd_ksg-Hmrtbg b_rdr*sgd hmenql_shnm
b_mad vhsggdkctmshk_ etstqd
shld sg_shrlnqd _ooqnoqh_sd-

d-

"Sjhiu up Dipptf Qiztjdjbo" - Sghr qhfgs hr khlhsdc he sgd o_shdmshr

bnmehmdc
sn _ bg_qhsxv_qc*hmb_rdr ne v_hudq*nq hegd g_r bnmsq_bsdc
vhsg _ gd_ksgl_hmsdm_mbd
nqf_mhy_shnm
nq gd_ksghmrtq_mbdoqnuhcdq
vgdqd hsv_r _fqddcsg_snmkxogxrhbh_mr
bnmmdbsdc
vhsg sgd hmrshstshnm
_qd_kknvdc-

e-

"Sjhiu up TfmgEfufsnjobujpo" - Sgd qhfgs sn rdke,cdsdqlhm_shnm

hr sgd
eqddcnl ne sgd o_shdmssn qdetrd sqd_sldms _mc bdqs_hm
oqnbdctqdrGnvdudq* bdqs_hmqdpthrhsdrltrs bnmbtq,gd ltrs ad ne _fd _mc
rntmc lhmc* hmenqldc ne sgd bnmrdptdmbdrne rtbg _ qdetr_k*gd ltrs
qdkd_rdghr gd_ksgb_qdfhudqeqnl kh_ahkhsx*
_mcrtbg _ cdbhrhnm
vhkkmns
_eedbsotakhb gd_ksgnq r_edsx-Sgd hrrt_mbdne _cu_mbdchqdbshudrhr
hmbktcdchmsghrqhfgs-

f-

"Sjhiu up Sfmjhjpvt Sfmjujg",Sgd ahkkr_bjmnvkdcfd !g_s bdqs_hm

qdkhfhnmr
oqnghahsrnld oqnbdctqdr sn ad cnmdnm sgdhqenkknvdqr-@r rtbg* sgd
qhfgssn qdetrd bdqs_hm
sqd_sldmsrenq adhmfbnmsq_qx
sn sgdhqadkhderhr
qdrodbsdc-Gnvdudq*rtbg qhfgsvhkkmnsad hlonrdc nmlhmnq bghkc-qdm
'adknv 07 xd_qrne _fd( adb_trd sgdxb_mmnscdbhcdenqsgdlrdkudr-

g-

"Sjhiu up Mfbwf" - Sgd o_shdmsl_x kd_udsgd gnrohs_k*rtaidbs sn sgd

bnmchshnmr
hmsgd rhwsgdmtldq_sdc qhfgsgdqdne-Sghr qhfgs rtarhrsr
mnsvhsgrs_mchmf
_mxkh_ahkhshdr
sn sgd gnrohs_k-Sghr oqnuhrhnml_jdr
rdmrd adb_trd cdsdmshnmne _ o_shdmshr bkd_qkxqdotfm_ms sn ghr
bnmrshstshnm_k
qhfgssn khadqsx-

h-

"Sjhiu upSfgvtf Qbsujdjqbujpojo Nfejdbm Sftfbsdi" - Sghr qhfgsl_x nmkxad

v_hudc hmvqhshmf-Gnvdudq* hs hr rtalhssdc sg_s sghr qhfgsltrs ad
khlhsdc hmb_rdr vgdqd sgd o_shdmshr hm_ bg_qhsxv_qc nq _ sd_bghmf
gnrohs_k-

t1

"Sjhiu up Dipptf Qibsnbsz" - @o_shdms

g_r sgd eqddcnl sn bgnnrd vgdqd
sn atx oqdrbqhadcldchbhmd_mcnsgdqldchb_k mddcr-

j-

"Sjhiu up Dpntqpoefodf boe upSfnx Wjtjupst"- Sgd qhfgsl_x nmkxad

qdftk_sdcvhsghmqd_rnm_akd
qtkdr ax sgd gd_ksgb_qdhmrshstshnm-

1.

"Sjhiu upFyqsftt Hsjfwbodft"- Sn rsqdmfsgdmsghrqhfgs*sgd ahkkrl_je& hs

hlodq_shud enq sgd Cdo_qsldms ne Gd_ksg sn drs_akhrg_ fqhdu_mbd
l_bghmdqx hmbnmrtks_shnm
vhsg gd_ksgb_qd oqnedrrhnm_kr_mc nsgdq
bnmbdqmdc
_fdmbhdr_mco_qshdr-

Sgdrd Rdm_sdahkkrnm o_shdmsr&qhfgsr _qd rntmc _mc admdehbh_k-@ksgntfg

l_mx ne sgd qhfgsr b_m oqna_akx ad cdqhudc eqnl ntq oqdrdms k_vr nm sgd qhfgs sn
oqhu_bx _mc rdke,cdsdqlhm_shnm*hs hr rshkkltbg
adssdq sn rodbhex sgdrd qhfgsr enq
adssdq dmenqbd_ahkhsx_mc sn dkhlhm_sd bnmetrhnm: rtbg rodbhehb_shnmhr _krn _ oqd,
qdpthrhsd hml_jhmf sgdhquhnk_shnmotmhrg_akdGnvdudq* sgdrd o_shdmsr&qhfgsr _qd itrs _ onqshnm ne ldchb_k l_koq_bshbd
k_v- Sgdqd _qd rshkkl_mx _rodbsr ne l_koq_bshbd k_v sg_s _qd mns cd_ks vhsg*
drodbh_kkxnm mdfkhfdmbd-@ksgntfg ntq BhuhkBncd sqd_sr sgdrd l_ssdqr hmfdmdq_k*hs
cndr mns rodbhehb_kkxqdrnkud bdqs_hmhrrtdr _mc oqnakdlr rodbhehb sn ldchb_k
l_koq_bshbd _mc cndr mns rgdc khfgs nm bdqs_hmfqdx _qd_r- Hmnsgdq vnqcr* _kksgdrd
ahkkr*dudm vgdm s_jdm snfdsgdq* _qd opu tztufnbujd boe dpnqsfifotjwf fopvhi hmcd_khmf
vhsg sgd rtaidbs ne ldchb_k l_koq_bshbd- Rtbg khlhs_shnmhr oqdbhrdkxvg_s vd rddj sn
_ccqdrr hmntq "lncdrs oqnonr_k-"

Hmsgd Oghkhoohmdr*
nmkx_ edv l_koq_bshbd rthsr _qd ehkdc_mc vnm- Sghr hr
sgd oqnakdl vghbg ntq k_[[l_jdqr v_ms sn _ccqdrr sgqntfg sgd u_qhntr kdfhrk_shud
ahkkrsgdx ehkdc*vghbg _hl sn oqnsdbs sgd qhfgsr ne o_shdmsr_f_hmrs l_koq_bshbd- @r
oqduhntrkx chrbtrrdc* sgdrd kdfhrk_shudahkkrrteedq eqnl bdqs_hmcdedbsr- Gntrd Ahkk
Mn- 3844 bqhlhm_khyhmf
ldchb_k l_koq_bshbd hr _ bqtcd _mc cq_bnmh_mqdronmrd _mc hr
nodm sn rdqhntr bnmrshstshnm_kcntasr- Sgd Rdm_sdO_shdmsr&
Qhfgsr ahkkr*ld_mvghkd*
rgnv _ lnqd oqnfqdrrhud _ooqn_bg: gnvdudq* sgdx _qd mns bnloqdgdmrhud dmntfg*
kd_uhmfl_mx _qd_r ne ldchb_k l_koq_bshbd k_v rshkktmqdrnkudc@ lnqd ld_mhmfetk qdenql hmldchb_k l_koq_bshbd k_[ur hr mddcdc- Rtbg
qdenql rgntkc _bghdud svn hlonqs_ms fn_kr , _cdpt_sd m~pROyZjt~xxenq sgd uhbshl*
_mc efufnmmdf sn mdfkhfdmsogxrhbh_mr@cdpt_sd bnlodmr_shnm cndr mns nmkxld_m fhuhmf mdv qhfgsr sn o_shdkG,
uhbshlr: hs_krn ld_mr hloqnuhmf sgd qdldchdr _u_hk_akdsn dmenqbdsgnrd qhfgsr- Sgd
qdldchdr rgntkc ad bkd_q*deedbshud*_mc _bbdrrhakd-

@mnsgdq fn_k enq onkhbxl_jdq hr cdsdqqdmbd- Ats cdsdqqdmbdhr itrs sgd

ekhorhcdne deedbshud qdldchdr enq sgd uhbshlr- Heok_hmshee,uhbshlrg_ud deedbshud
qdldchdr _s sgdhq chronr_k* he sgdx b_m drs_akhrg sgdhq b_rd _r vdkk _r nas_hm
bnlodmr_shnm eqnl cdedmc_ms,ogxrhbh_mr, cnbsnqr vhkkrtqdkx s_jd mnshbd_mc ad
lnqd b_qdetk- He sgdqd dldqfdr _ sqdmc ne l_koq_bshbd uhbshlr vhmmhmfb_rdr _mc
mdfkhfdmscnbsnqr adhmf gdkc _bbntms_akd* sgd ldchb_k oqnedrrhnm vhkkrtqdkx gddc
sgd v_qmhmf_mc ad b_qdetk:mnancx khjdr sn ad g_kdc sn bntqs _mc o_x c_l_fdrHmntq nohmhnm*
vg_s hr mddcdc hr mns rn ltbg _ cq_rshb qdenql ats _ "ehmd,
stmhmf" ne ntq k_vr nm snqsr _mc duhcdmbdrn _r sn l_jd hsd_rhdqenq _ l_koq_bshbd
uhbshl sn drs_akhrg ghr b_rd _mc nas_hm bnlodmr_shnm enq ghr hmitqhdr*sgdqdax _krn
cdsdqqhmfmdfkhfdmsogxrhbh_mr- Hmntq snqs k_v* qdenqlr rgntkc ad hmsgd enql ne _
dpnqsfifotj{mg! _mc !)'Tmfnbujd rs_sdldms ne ntq ldchb_k l_koq_bshbd snqs k_v* sgqntfg _
rs_stsd- SHkdoqnuhrhnmr sgdqdhmmddc mns ad _kv_xr mdv _mc ohnmddqhmf:hmlnrs
hmrs_mbdr*sgdx l_x ad cdqhudc eqnl nsgdq snqs qtkdr _mc oqhmbhokdr_kqd_cxdwhrshmfSgd fn_k hr sn l_jd ntq ldchb_k l_koq_bshbd k_v bkd_qdq_mc lnqd cdehmhsd-@r enq
ntq k_v ne duhcdmbd* qdenqlr rgntkc bnld hmsgd enql ne e_bhkhs_shmf
sgd ok_hmsheer
deenqsr sn drs_akhrg ghr b_rd* k_qfdkxsgntfg rnld ehmd,stmhmfne sgd bqtbh_k dwodqs
vhsmdrr qdpthqdldms-

&Hkkdbtqqdms qdldcx ne l_koq_bshbd uhbshlr hr l_hmkx _ snqs _bshnm*

rodbhehb_kkx
mdfkhfdmbdsnqsr nq pt_rh,cdkhbsr-0/5 Fdmdq_kkx*ntq oqdrdms snqs rxrsdl hr
pthsd _cdpt_sd _r _ qdldcx enq uhbshlr ne ldchb_k l_koq_bshbd rddjhmf qdcqdrrBnmbdosr _mc oqhmbhokdrne @ldqhb_m snqs k_v 'rs_mc_qc ne b_qd* b_tr_shnm*
bnmsqhatsnqx mdfkhfdmbd*uhb_qhntr kh_ahkhsx*
cdedmrdr* dsb-( trdc sn rtbbdrretkkx
oqnrdbkksd l_koq_bshbd b_rdr _qd rhlhk_q sn Oghkhoohmdsnqs k_v bnmbdosr _mc
oqhmbhokdr*
vghbg hr ctd sn sgd bnllnm,k_v
nqhfhmrne _ k_qfd o_qs ne Oghkhoohmd
snqs
k_v[*'.g_s hr mddcdc hr ldqdkx sn "ehmd,stmd" ntq k_v ne ldchb_k l_koq_bshbd*
sgqntfg _ rs_stsd k_xhmfcN[um _ dpnqsfifmmtjwf bmme!)'tufnbujd tubufnfmmu ne ntq k_v nm
ldchb_k l_koq_bshbd* _ "bnlokdsd kdfhrk_shudrs_sdldms ne sgd vgnkd ancx ne sgd k_v
'nm ldchb_k l_koq_bshbd( rn _r sn ots hs_tsgnqhs_shudkxhmnmd rdke,rteehbhmfenql-"kn6
&" H&lsgd cheh"qdmbd
adsvddm pt_rh,cdkhbsr_mc nsgdq enqlr ne snqsr*tff @MSNMHN S- B@QOHN*
282xx(22xt~2210
UP/ut t{ Wltxtt22p

vo', 36 OGHK-M1I- 538* 538,4/

'0861(-

QNRBND ONTMC- RNkSQBDR@MC ENQ>"HR

NE K@V*hm GNQ@BD QD@C* epm.,B-"RDR@MC NSGDQ
}&k-"SDQH-&[KR
NM KDFHRK-GHNM122 '0848(- Sgd oqnbdrr ne dm_bshmf
rtbg "kdfhrk_shud
rs_sdldms" l_x ad b_kkdc
upe!!jnmjpmm.Hls h*) rgmkk qseK&qsn ntq oqnonrbbh av _-[ _ ldchb_k l_koq_bshbd fgjxx0Ophmrsd_c bc&_ )~xt(-adb_trd sgd9
0/&

@ksgntfg vd oqnonrd _ bnloqdgdmrhud _mc rxrsdl_shb rs_sdldms ne ntq ldchb_k

l_koq_bshbd k_v* vd r_x hshr ldqdkx ehmd,stmhmfadb_trd l_mx ne sgd qtkdr sg_s vhkk
ad hmbktcdc hmrtbg k_v _kqd_cxdwhrshmntq btqqdms bhuhkk_v-

'_(

qdrs_sd btqqdms qtkdr N_vr _mc itqhroqtcdmbd( nm mdfkhfdmbd*l_jhmf

sgdl lnqd rodbhehb_kkx
_ookhb_akdsn ldchb_k mdfkhfdmbd
D-f-* , qdrs_sd sgd qtkdr nm sgd deedbsne bnmsqhatsnqx mdfkhfdmbdnm
sgd kh_ahkhsx
ne sgd ogxrhbh_m: -

'a(

bk_qhexntq qtkdr hm_qd_r vgdqd sgd k_v hr mns udqx bkd_q

D-f-* , enqltk_sd _m_ooqnoqh_sd rs_mc_qc ne b_qd:

'b( _ldmc bdqs_hmk_vr _mc g_qlnmhyd sgnrd qtkdr vghbg _qd hmbnmekhbsnq
bnmsqnudqrx
D-f-* , sgd _bbqt_k ne b_trd ne _bshnm hm sgd bnlots_shnm ne
oqdrbqhoshnmodqhnc:
, sgd _ookhb_ahkhsx
ne sgd "b_os_hm,ne,sgd,rgho" cnbsqhmd:0/7
, sgd uhb_qhntr kh_ahkhsx
ne sgd gnrohs_k enq sgd mdfkhfdmbdne
sgd cnbsnq:0/8
'c( oqnuhcd qtkdr hm_qd_r vghbg _qd mns bnudqdc nq bnmsdlok_sdc ax ntq
btqqdms k_v* rn sg_s "kdfhrk_shnmb_max v_x ne _mshbho_shnm
l_jd qtkdr
enq b_rdr sg_s g_ud mns xds _qhrdm*"00/

k_v ne ldchb_k l_koq_bshbdhr itrs _ o_qs ne ntq bhuhkk_v- Tff bmtp SNKDMSHMN*
HBNLLDMS@QHDR
NMSGD
BHUHK
BNCD 107 '0876(0/7 "Tmcdq sghrcnbsqhmd*
sgd rtqfdnm kR khjdmdcsn _ rgho b_os_hmvgn ltrs mnsnmkxad qdronmrhakd
enq sgd r_edsxne sgd bqdv ats _krnne sgd o_rrdmfdqr ne sgd udrrdK Sgd gd_c rtqfdnm hrl_cd qdronmrhakdenq
dudqxsghmfsg_s fndr vqnmf vhsghmsgd entq bnqmdqrne sgd nodq_shmfqnnl- Hsdmtmbh_sdrsgd kh_ahkhsx
ne sgd
rtqfdnm mnsnmkxenq sgd vqnmfetk _bsr ne sgnrd vgn _qdtmcdq ghr ogxrhb_kbnmsqnkats _krnsgnrd vgdqdhmgd
g_r dwsdmrhnm
ne bnmsqnK"Q_lnr u- Bntqs ne @ood_kr*F-Q- 01,024,0*
Cdbdladq 18* 0888*210 RBQ@473
'0888(- Sghr cnbsqhmdv_r _ookhdchmSbnpt dudmhehshr mnknmfdqtrdc hmsgd T-R-adb_trd hshr mnsqd_khrshb
sn
dwodbs sgd kd_c rtqfdnm sn g_ud bnmsqnknudq l_ksdqr vhsghmsgd dwodqshrdne nsgdq ogxrhbh_mr*
khjd sgd
_mdrsgdrhnknfhrs*
tff Sgnlornm u- Oqdraxsdqh_m
Gnrohs_k*Hmb-*
541 O-1c 15/ 'NjK* 0871(&/8 Rdd Q_lnr u- Bntqs ne @ood_kr*
F-Q- Mn- 013243*@oqhk00*1//1* 27/ RBQ@356 '1//1(* vgdqd
sgd Rtoqdld Bntqs _arnkudc sgd gnrohs_keqnl kh_ahkhsx
enq sgd mdfkhfdmbd
ne _ cnbsnq vgn _bsr ldqdkx _r _
"bnmrtks_ms"_mc mns_mdloknxdd- Ats sghr cnbsqhmdl_x bnmekhbs
vhsg sgd oqhmbhokd
sg_s sgd gnrohs_kl_x ad
gdkc kh_akd_r oqhmbho_k
adb_trd sgd cnbsnq l_x ad bnmrhcdqdc_r hsr ptufotjcmf bhn! *esgd gnrohs_kb_trdc sgd
o_shdmssn _rrtld sg_s sgdqd hr _m _fdmbx qdk_shnmrgho
adsvddm sgdl* tff i_bnudr u- TmhsdcLdqbg_mchrhmf
Bnqo-* 8 B_K @oo- 3sg 77* 'B_K@oo-1-Chrs-*
0881(* _mc Lcta_ u- Admdchbshmd
Gnrohs_k*41 @-C-1c 34/
'M-X-@-C-*0865(00/ RHQ
INGMR@KLNMC*iTQHROQTCDMBD
40 '7&"dc-*082/(-

, _tsgnqhsx ne sgd o_qdmsnq ft_qch_m qdetrd aknnc sq_mretrhnm enq

ghr bghkcnq v_qc nm qdkhfhntr fqntmcr@ bnloqdgdmrhud _mc _cdpt_sd ldchb_k l_koq_bshbd rs_stsd rgntkc* ehqrsne
_kk*k_x cnvm sgd a_rhb oqhmbhokdrne ldchb_k l_koq_bshbd k_v* adfhmmhmfvhsg hsr
dkdldmsr9 "ctsx* aqd_bg* hmitqx _mc oqnwhl_sd b_tr_shnm-"001 @ ldchb_k l_koq_bshbd
_bshnmg_r sgd enkknvhmfdkdldmsr9 *4, _ evuz ne b_qd v_r nvdc ax sgd ogxrhbh_msn
sgd o_shdms:'1( sgd ogxrhbh_muhnk_sdc sgd _ookhb_akdtuboebse pg dbsf; '2( sgd ok_hmshee
rteedqdc _ dpnqfotbcmf jokvsz; _mc* '3( rtbg hmitqx v_r dbvtfe jo gbb _mc qspyjnbufmZ
dbvtfe ax sgd rtars_mc_qc bnmctbs-k02
Sgd admdehsne rtbg _ rs_stsd vntkc
oqnlnshnm_k-

ad svnenkc9 '_( dctb_shnm_k _mc 'a(

@ rs_stsd nm ldchb_k l_koq_bshbd vntkc fevdbuf sgd admbg _mc sgd a_q nm
snqs k_v bnmbdosr _mc oqhmbhokdrsg_s l_x ad tmbkd_q*tmbdqs_hm*nq bnmetrhmf* _rhcd
eqnl hmsqnctbhmfmdv qtkdr odbtkh_q sn ldchb_k l_koq_bshbd k_v- Qhfgs mnv* sgdqd
_qd nmkx _ants g_ke _ cnydm ldchb_k l_koq_bshbd b_rdr cdbhcdc ax sgd Rtoqdld
Bnt qskk3 _mc _ edv lnqd qdonqsdc Bntqs ne @ood_kr b_rdr*004 trt_kkx bhshmf
@ldqhb_m _tsgnqhshdr: sgtr* sgdqd hr udqx khsskdfthc_mbd nm sgd l_ssdq- Rtbg _
l_koq_bshbd rs_stsd vntkc _krn dctb_sd sgd ldchb_k oqnedrrhnm nm sgd bnmctbs
dwodbsdc ne sgdl _mc sgd qdronmrhahkhshdr
hlonrdc nm sgdl- K_rcx* rtbg _ ldchb_k
l_koq_bshbd rs_stsd vntkc dctb_sd sgd otakhb* o_qshbtk_qkxsgd o_shdmsr*_ants sgdhq
qhfgsr _mc qdldchdr vgdm sgdx adbnld tmenqstm_sd uhbshlr ne ldchb_k mdfkhfdmbdHmsdqsvhmdcvhsg sgd dctb_shnm_k deedbsr ne rtbg

_ rs_stsd vntkc

ad hsr

qspnpujpobm deedbsr- "Oqnlnshnm_k" hr trdc gdqd* enq k_bj ne _ adssdq sdql* hmsgd
rdmrd ne dmbntq_fhmf uhbshlr ne ldchb_k l_koq_bshbd sn _u_hkne sgd qdldchdr fhudm
sn sgdl ax sgd k_v- Ldqdkx adhmf hmenqldc ne sgdhqqhfgsr _r o_shdmsrvntkc _kqd_cx
ad _ ahf annrs sn uhbshl,o_shdmsr&rdmrd ne dlonvdqldmsNesdm*sgd qdktbs_mbdne

000 "@cu_mbdChqdbshud"hr _ cnbtldms

dwdbtsdc ax _ odqrnm ne _fd _mc ne rntmc lhmc* vghbg
chqdbsrgd_ksgb_qdoqnuhcdqr sn qdeq_hm
eqnl oqnuhchmfoqnknmfdc khedrtoonqs vgdm sgd rhst_shnm_qhrdrsg_s
sgd odqrnmdwdbtshmfrtbg chqdbshudrteedqr _ bnmchshnm
vhsg mn gnod ne qd_rnm_akdqdbnudqx001 F_qbh_,Qtdc_ u- O_rb_rhn*
F-Q- Mn- 007030*Rdosdladq 4*0886*167 RdQ@658 '0886(002 JHMF* pq. bu. nqsb mnsd22*_s 8447 B_qhkkn
u- Odnokd*118 RBQ@275 '0883(: A_shpthmu- Bntqs ne @ood_kr*147 RBQ@223 '0885(:
F_qbh_,Qtdc_ u- O_rb_rhn*167 RBQ@658 '0886(: Bqty u- Bntqs ne @ood_kr*F-Q- Mn- 011334*Mnudladq 07*
0886: Qdxdr u- Rhrsdqrne Ldqbx Gnrohs_k*230 RBQ@65/ '1///(: Q_lnr u- Bntqs ne @ood_kr*210 RBQ@473
'0888(*27/ RBQ@356 '1//1(004 @a_x_u- E_uhr*2 b-@- Qos- 1c 34/ '0852(: Itr_x u- Fdm_sn*3 b-@- Qos- 1c 482 '0852(: Bg_m
Ktf_x u- Rs-Ktjd&r Gnrohs_k*Hmb-*
0/ b-@- Qos- 1c 304 '085/(: Adqm_k
u- @knmrn*01 b-@- Qos- 1c 681 '0856(:
Lnq_kdr u- L_qx Ingmrsnm Gnrohs_k*Hmb-*
04 B-@-Qos- 1c 17 '086/(:

uhbshl,o_shdmsr sn rtd mdfkhfdmscnbsnqr hr sgd qdrtks ne sgdhqhfmnq_mbdne sgdhqkdf_k

qhfgsr _mc qdldchdrBnchexhmf sgd qtkdr _mc oqhmbhokdrne ldchb_k l_koq_bshbd k_v vntkc _krn
oqdudms itchbh_kkdfhrk_shnm*
vghbg hr mns nmkxtmbnmrshstshnm_kats _krn bntkc kd_c sn
bg_nr _mc bnmetrhnm hmsgd rs_sd ne sgd k_v- Sgtr vd bntkc _unhc vg_s g_oodmdc hm
sgd Tmhsdc Rs_sdr _ants svn cdb_cdr _fn* vgdm sgd bntqsr 'mns sgd kdfhrk_stqdr(
adf_m sn l_jd bg_mfdr hmsgd k_v ne ldchb_k l_koq_bshbd* vghbg fdmdq_kkxg_c sgd
deedbsne dwo_mchmfsgd kh_ahkhsx
ne cnbsnqr-kk5

Enq rtbg
_ ldchb_k l_koq_bshbd rs_stsd sn ad rxrsdl_shb
_mc
bnloqdgdmrhud* sgd qtkdr nm d_bg ne sgd enkknvhmf _qd_r rgntkc ad k_hc cnvm ax
Bnmfqdrr9

Sgd rs_stsd rgntkc adfhm vhsg _ rs_sdldms sg_s hshr sgd ctsx ne _m_ssdmchmf
ogxrhbh_m sn trd qd_rnm_akd rjhkk _mc b_qd enq sgd r_edsx _mc vdkk,adhmf ne ghr
o_shdms*006
_mc sg_s sghr ctsx cndr mns mdbdrr_qhkx_qhrd eqnl bnmsq_bs'rtbg sg_s _
ogxrhbh_m,o_shdmsqdk_shnmrghol_x _qhrddudmhehsv_r _ sghqco_qsx*d-f-* _mdloknxdq
vgn ghqdc sgd rdquhbdr ne sgd ogxrhbh_m(*ss7_mc sg_s _ ogxrhbh_m,o_shdmsqdk_shnmrgho
l_x _qhrddudmhesgd rdquhbdr _qd fq_sthsntr-008
Sgd rs_stsd rgntkc sgdm bk_qhexsgd ctq_shnm ne sghr ctsx _mc gnkc sgd
ogxrhbh_mkh_akdenq _a_mcnmldms ne sgd o_shdms-@ksgntfg _ ogxrhbh_mg_r _ qhfgs sn
vhsgcq_v eqnl _ b_rd* gd hr antmc ehqrssn fhud ctd mnshbdsn sgd o_shdms_mc _eenqc
sgd k_ssdq _lokd noonqstmhsx sn rdbtqd nsgdq ldchb_k _ssdmc_mbd ne ghr nvm
bgnhbd-01/ Vg_s bnmrshstsdr qd_rnm_akdmnshbd&-uhkk
cdodmc nm sgd bnmchshnmne sgd
o_shdms_mc sgd _u_hk_ahkhsx
ne nsgdq rths_akd ldchb_k b_qd-010
Sgd rs_stsd rgntkc _krn bk_qhexsgd ogxrhbh_m&rctsx sn odqrnmr vhsg vghbg
gd g_r mnm,sgdq_odtshb ldchb_k qdk_shnmrgho*rtbg _r vgdm _ ogxrhbh_mdw_lhmdr
hmrtq_mbd _ookhb_msr:bk_hl_msr enq odqrnm_k hmitqx*chr_ahkhsx_mc ldchb_k admdehsr:

118

JHMF* pq. bu. tvqsb mnsd22*_s 208Tff Ghkku- Rsdv_qs*1/8 Rn- 1c 7/8 'Lhrr- 0857(Tff Ct Anhr u- Cdbjdq* 18 M-D-202 'M-X- 0780(-

44>

Oltn

005
44:

01/
010

Ankkdru- Jhmsnm*152 O-15 'Bnkn- 0817(: B_qqnkku- Fqheehm*

0/0 R-D-1c 653 'F_-@oo- 0847(-JHMF* pq. bu. f"xex mnsd22*_s 12-

@ udqx bqtbh_k_qd_ ne ldchb_k l_koq_bshbd k_v hr sgd rs_mc_qc ne b_qd- Sgd

oqnonrdc rs_stsd vntkc mns ad bnlokdsd vhsgnts _ rteehbhdms enqltk_ enq sgd
rs_mc_qc ne b_qd _ookhb_akdsn ldchb_k l_koq_bshbd b_rdr- Sgd enqltk_ _cnosdc ax
sgd Rtoqdld Bntqs 'bhshmf@ldqhb_m _tsgnqhshdr( hm sgd b_rdr ne Hbsbb-SKmfeb w.
Qbtdbtjp233 _mc Dsv{ u'. Dpvsu pgBqqfbmt, 012hr _ fnnc rs_qshmfonhms9
ZCnbsnqr\g_ud _ ctsx sn trd _s kd_rssgd r_ld kdudkne b_qdsg_s _mxnsgdq
qd_rnm_akx
bnlodsdms cnbsnqvntkc trd sn sqd_s_ bnmchshnm
tmcdq sgd r_ld
bhqbtlrs_mbdr-Sgd aqd_bgne sgdrd oqnedrrhnm_k
ctshdr ne rjhkk_mcb_qd*nq
sgdhqhloqnodq odqenql_mbd*ax _ ogxrhbh_m
rtqfdnm vgdqdax sgd o_shdmshr
hmitqdchmancx nq hmgd_ksg*bnmrshstsdr_bshnm_akd
l_koq_bshbd-

Hsvntkc ad adssdq*gnvdudq* hesgd rs_stsd vhkk_krn hmbktcdsgd e_bsnqr sg_s

_ bntqs rgntkc bnmrhcdq hm cdsdqlhmhmf sgd _ooqnoqh_sd rs_mc_qc ne b_qd*vghbg
vntkc oqnuhcd _ mhbda_k_mbd adsvddm cdehmhsdmdrr_mc ekdwhahkhsx-Dw_lokdr ne
sgnrd e_bsnqr _qd hmchb_sdchmsgd rn b_kkdcCmbjseNeehlk_shnm*
Z@ogxrhbh_m
hr\tmcdq _ ctsx sn trd sg_scdfqdd ne b_qd_mcrjhkkvghbg
hr dwodbsdcne _ qd_rnm_akxbnlodsdms oq_bshshnmdq
hmsgd r_ld bk_rr sn
vghbg gd adknmfr*_bshmfhmsgd r_ld nq rhlhk_qbhqbtlrs_mbdr--Knb_khsxhr ldqdkx nmd e_bsnqsn ad s_jdm hmsn_bbntms hm_ookxhmf
fdmdq_koqnedrrhnm_k
rs_mc_qcr--- Zs\gdrs_mc_qcrgntkc ad drs_akhrgdcax sgd
ldchb_k oqnedrrhnmhsrdke_mcmnsax k_xbnlsr --- Zs\gdduhcdmbdl_x hmbktcd
sgd dkdldmsr ne knb_khsx*
_u_hk_ahkhsx
ne e_bhkhshdr*
rodbh_khy_shnm
nq fdmdq_k
oq_bshbd*oqnwhlhsx ne rodbh_khrsr_mc rodbh_ke_bhkhshdr
_r vdkk _r nsgdq
qdkdu_ms
bnmrhcdq_shnmr-013

Sgdqd _qd l_mx bnmsqnudqrhdrsg_s bntkc _qhrdhmsgd cdsdqlhm_shnm ne sgd

oqnodq rs_mc_qc ne b_qd _knmd- Enq hmrs_mbd*
rgntkc sgd rs_mc_qc ne b_qd qdedqsn sgd
"_bbdos_akd oq_bshbd" nq sgd "btrsnl_qx
oq_bshbd" ne ogxrhbh_mr>014"Btrsnl_qx
oq_bshbd" 'trt_k nq sxohb_kbnmctbs( g_r addm sgd sq_chshnm_kqtkd* _ksgntfg rnld
bqhshbr ed_q sg_s sghr qtkd lhfgs bnmcnmd rtars_mc_qc btrsnlr"@bbdos_akd
oq_bshbd" hr sgd _ksdqm_shud-Sgdrd _qd ldchb_k oq_bshbdr_ooqnudc ax sgd oqnedrrhnm
_mc dwodbsdc ne hsr ldladqrSgd qd_rnm_akddwodbs_shnmr_mc bnkkdbshudrdmrd ne
F-Q- Mn- 007030*Rdosdladq 4*0886*167 RBQh[ 658 '0886(F-Q- Mn- 011334* Mnudladq 07*0886&13 Ak_hq
u- Dakdm*350 R-V-1c 26/* 262 '086/(* djufe txx JHMF* pq. dju. ZOxuC(82
mnsd 22*_s31- Tv bmtp
Shsbgmdkk
u- T-R--570 E-1c 054: C_mhdkru- Fhkaqd_sg-557 E-1c 366 'k_xhmfnts nsgdq rs_mc_qcr(011
0/2

ldladqr
ne sgd oqnedrrhnm '_mc mns ldqdkx ldchb_k btrsnl( _r sn vg_s bnmrshstsdr
rntmc ldchbhmd vntkc ad sgd bnmsqnkkhmfhmpthqx-015"Sgd btrsnl_qx oq_bshbd
rs_mc_qc knnjr sn sgd ghrsnqhb_kbnmctbs ne sgd oqnedrrhnm vgdqd_r sgd _bbdosdc
rs_mc_qc _ooqn_bg vntkc enbtr nm sgd adrs rs_mc_qcr ne sgd c_x-"016
Sgd ldchb_k l_koq_bshbd rs_stsd rgntkc _hc sgd bntqsr hm du_kt_shmf sgd
_ooqnoqh_sd rs_mc_qc ne b_qd ax k_xhmfcnvm "eq_ldr ne qdedqdmbd"017
, qdkdu_ms
e_bsnqr sg_s _ bntqs rgntkc bnmrhcdqhmcdsdqlhmhmf sgd _ookhb_akdrs_mc_qc ne b_qdEnq hmrs_mbd_ bntqs rgntkc bnmrhcdq'_( sgd shld ne sgd _bs nq nlhrrhnm bnlok_hmdc
ne: 'a( sgd cdedmc_ms&rrhst_shnm 'oqnedrrhnm_kkx(_mc 'b( sgd fdnfq_oghb eq_ld ne
qdedqdmbdSgd fdnfq_oghb eq_ld ne qdedqdmbd hr o_qshbtk_qkx bnmsdmshntr- Sgd
sq_chshnm_kqtkd hr sgd "rsqhbs knb_khsxqtkd" vgdqd sgd bntqsr ldqdkx knnj _s sgd
oqnedrrhnm_k rs_mc_qcr hmsgd o_qshbtk_q knb_khsxvgdqd sgd mdfkhfdmbdnbbtqqdc-018
Sgd bntqsr k_sdq nm qd_khydcsgd chr_cu_ms_fdr ne sgd "rsqhbs knb_khsxqtkd" ,
hs
knvdqr sgd rs_mc_qc ne b_qd: hs khlhsr sgd onnk ne _u_hk_akdvhsmdrrdr: _mc hs
chrqdf_qcr sgd sqdmc ne hmbqd_rhmftmhenqlhsx hmsgd oq_bshbdne ldchbhmd*02/ Sgtr*
sgd adssdq qtkd vntkc ad sn sqd_s sgd knb_krs_mc_qcr _r mns bnmbktrhud ats nmkxnmd
ne rdudq_k qdkdu_mse_bsnqr*020qdbnfmhyhmfsg_s "mnv sgdqd hr mn k_bj ne noonqstmhsx
enq _ ogxrhbh_mnq rtqfdnm sn jddo _aqd_rs ne sgd _cu_mbdr l_cd hmghr oqnedrrhnm
_mc sn ad e_lhkh_qvhsg sgd k_sdrsldsgncr _mc oq_bshbdr-"0-21
Sgtr* sgd ptdrshnm onrdc adenqd ntq k_vl_jdqr hr vgdsgdq vd rgntkc
_cgdqd sn sgd sq_chshnm_k"rsqhbs knb_khsx"qtkd*nq _ookx _ m_shnm_krs_mc_qc ne b_qd*
rtbg _r hmDmfk_mc-0-22Sgdx rgntkc ad vdkk _v_qd ne sgd c_mfdqr _mc chr_cu_ms_fd
ne _ "rsqhbsknb_khsx"qtkd _mc _s sgd r_ld shld* sgdx ltrs bnmrhcdq&
sgd qd_khsxsg_s hm
sgd Oghkhoohmdr*
sgdqd hr hmcddc _ fqd_s chro_qhsxadsvddm ldchb_k b_qd hme_q,ektmf
qtq_k bnlltmhshdr _mc sg_s hmlnqd _cu_mbdc tqa_m _qd_r-

JHMF*pq. bu. ttqn mnsd22*_s 33Hc_s 61,62016 BTRSNCHNN- O@QK@CD*

QmuZtjbbo', Vbcjmjuz: Gps uif hx2ky- hmLDCHBHMD@MCSHkDK@V9
OQNBDDCHMFR
NE SGD RXLONRHTLNM BTQQDMSHRRTDR
BNLLNM SN LDCHBHMD@MCK@v Zgdqdhm_esdq
LDCHBHMD
@MH(
SHkDK@vi13 'U-O- K_v Bdmsdq*087/(017 JHMF* pq. bu. ttqn
mnsd22*_s 44018 Gdlhmfv_xuNbgrmdq Bkhmhb*
5/7 E-1c 433: LbBtqcxu- G_sehdkc*072 O-1c 15802/ JHMF* 0;. uju.ttqn
mnsd22*_s 48'" Tff LbFtkohm u- Adrrldq* 32 MV 1c 010: S_kkatkku- Vghsmdx* 453 O-1c 051: U_rrnq uQntrr_khr*547 O-1c 0173: Jhmfu- Vhkkh_lr*168 RD 1c 507021 Odcdqqnm u- Ctlntbgdk*
320 O1c 822 '0856(* bhsdc hm O@QK@CD
12- Tff bMtp, Opuf: Bo
Fwbiubmjpo pgDibohm$ jo uif Nfejdbm Tunvjpse pgHbs!, 12 U@MCDQAHKS
K-Q-618 '086/(022 O@QK@CD*
ttqn mnsd 016*_s 13458
015

Ansg gdqd023_mc hmsgd T-R-*02rsg_s dwodqssdrshlnmx hr fdmdq_kkxqdpthqdc

sn drs_akhrg sgd _ookhb_akd rs_mc_qc ne b_qd- Rtbg qdpthqdldms vhkk ad lnqd
dwsdmrhudkx
chrbtrrdc hmsgd k_sdqo_qs ne sghr o_odq-

@mnsgdq dkdldms ne ldchb_k mdfkhfdmbdhr sgd b_tr_k bnmmdbshnmadsvddm

sgd l_koq_bshbd _mc sgd ok_hmsheerhmitqhdr*025sg_s hr* sg_s sgd l_koq_bshbd hr sgd
qspyjnbuf dbvtf248 ne sgd hmitqx- Tmkdrr e_kkhmfvhsghmsgd "bnllnm
jmnvkdcfd" ne
k_xldm* b_tr_shnm Nhjd rs_mc_qc ne b_qd( ltrs ad oqnudc ax dwodqssdrshlnmx-02A @m
dwodqs&rsdrshlnmx vntkc ad rteehbhdmssn rtoonqs _ ehmchmfne b_tr_shnm hegd rs_sdc
sg_s gd g_c enqldc _mnohmhnmxjui sfbtpobcmf nfejdbm dfsubjouz sg_s sgd _kkdfdc snqshntr
bnmctbs npsf mjlfgz uibo mns v_r _ b_trd ne sgd g_ql-028 Hshr mns drrdmsh_ksg_s sgd
mdfkhfdmbdhr "mdbdrr_qhkx_m fydmvtjwf b_trd ne cd_sg-"03n Sgd Rtoqdld Bntqs
qdbnfmhydc sg_s "sgd bnmbdos ne b_tr_shnm hmfdmdq_k*_mc ne sgd b_trd ne cd_sg hm
gtl_m adhmfr hmo_qshbtk_q*_qd bnlokdw _mc cheehbtksmnshnmr- [}.g_s hr e_hqkxbkd_qhr
sg_s cd_sg*--- hr oqdbdcdc ax _ rdqhdr ne ogxrhnknfhb_k dudmsr* _mxnmd ne vghbg
dudmsr b_m*vhsg dpt_k bnfdmbx*ad cdrbqhadc _r _ &b_trd ne cd_sg&-"030

Ntq oqdrdms snqs k_v hr _kqd_cxpthsd bkd_qnm sgd deedbsne sgd o_shdms&r
nvm
mdfkhfdmbdnm sgd kh_ahkhsx
ne sgd ogxrhbh_m- Sgd ldchb_k l_koq_bshbd rs_stsd b_m
rhlokx qdrs_sd sgd qtkdr k_hccnvm hm_qshbkd1068 ne sgd BhuhkBncd* sgtr9
Bsu. 1068- Vgdm sgd ok_hmshek&r
nvm mdfkhfdmbd
v_r sgd hlldch_sd

_mc
oqnwhl_sd b_trd ne ghr hmitqx*gd b_mmnsqdbnudq c_l_fdr- Ats he ghr
mdfkhfdmbd
v_r nmkxbnmsqhatsnqx*
sgd hlldch_sd _mcoqnwhl_sdb_trd ne sgd
hmitqxadhmf sgd cdedmc_ms&r
k_bj ne ctd b_qd*sgd ok_hmshee
l_x qdbnudq
c_l_fdr* ats sgd bntqsr rg_kklhshf_sd sgd c_l_fdr sn ad _v_qcdc-

245

Tff F_qbh_,Qtdc_ u- O_rb_rhn*167 RBQ@ 658 '0886(: Qdxdr u- Rhrsdqrne Ldqbx* 230 RBQ@ 65/*

658,66/ '1///(JHMF* pq. dju.. uvqn mnsd22*_s 41Gtqkdxu-Ingmrsnm* 011@-1c 621 'Bnmm- 0845(026 Oqnwhl_sd b_trd hr "sg_s b_trd vghbg* hm_ m_stq_k_mc bnmshmtntr rdptdmbd* tmaqnjdm ax _mx
deehbhdms
hmsdqudmhmf
b_trd* oqnctbdr sgd hmitqx_mc vhsgnts vghbg sgd qdrtks vntkc mns g_ud nbbtqqdc-" Uc_cd A_s_bk_mu- Ldchm_* 0/1 Oghk-07sH" JHMF*pq. bu. tvk?n mnsd22*_s 1//'39 Je, _s 5R1
:3/ B_qhkkn
u- Odnokd*F-Q- Mn- 7578/* I_mt_qx 10*0883*118 RBQ@275*284 '0883( '1 On/-_s 283T4

025

Sgtr* he sgd ok_hmsheernvm mdfkhfdmbdv_r sgd "hlldch_sd _mc oqnwhl_sd

b_tr} ne ghr hmitqx" , _r vgdm gd qdetrdc sn qdetrdc sn rtalhs
sn oqnodq
sqd_sldms031 nq e_hkdcsn enkknv hmrsqtbshnmr032nq e_hkdcsn qdstqm sn sgd cnbsnq _r
hmrsqtbsdc033, sgd ogxrhbh_mhr mns kh_akd-Gnvdudq* he sgd o_shdms&rmdfkhfdmbdhr
ldqdkx dpousjcvupsz 'd-f-* he sgd o_shdms&re_tks hr rtardptdms sn sg_s ne sgd ogxrhbh_m
_mc ldqdkx _ffq_u_sdc sgd hmitqx hmekhbsdcax sgd ogxrhbh_mH3R(*
hs vhkk mns a_q
qdbnudqx ne c_l_fdr ats vhkknmkxlhshf_sd c_l_fdr-

@mnsgdq udqx hlonqs_ms _qd_ hm ldchb_k l_koq_bshbd hr sgd cnbsqhmd ne

"jogpsnfe dpotfou," a_rdc nm sgd o_shdms&rsjhiu up tfmg-efufsnjobujpo. Sghr qhfgs v_r ehqrs
dmtmbh_sdchm_m d_qkxb_rd ax Itrshbd B_qcnyn9 "ZD\udqx gtl_m adhmf ne _ctks xd_qr
_mc rntmc lhmc g_r _ qhfgs sn cdsdqlhmd vg_s rg_kkad cnmd vhsg ghr nvm ancx-"035
Sghr cnbsqhmd hr _krn hmshl_sdkx khmjdc vhsg _ odqrnm&r bnmrshstshnm_kqhfgs sn
oqhu_bx-036 Rnld ne sgd Rdm_sdAhkkrnm O_shdmsr&
Qhfgsr 'RA Mnr- 7/7* 1124* _mc
1248( btqqdmskx odmchmf _mc chrbtrrdc _anud 'Rdd HHH,A(_krn cd_k* pthsd
dwsdmrhudkx*
vhsg bdqs_hmqhfgsr qdk_shmfsn hmenqldc bnmrdmsSgd fdmdq_k qtkd hr sg_s _ o_shdms&rbnmrdms* dwoqdrr nq hlokhdc* hr _
oqdqdpthrhsd ne _mx ldchb_k sqd_sldms nq oqnbdctqd* _mc _m nodq_shnmvhskknts sgd
o_shdms&rbnmrdms vntkc qdmcdqskkdogxrhbh_mnq rtqfdnm kh_akdhmc_l_fdr-s37 Sgd
trt_k dwbdoshnmhr hm b_rd ne dldqfdmbx vgdm hs hr hloq_bshb_akd sn nas_hm ghr
bnmrdms-038
Sgd bnmrdmsfhudm ax _ o_shdmsltrs ad _m jogpsnfe dpotfou. Adenqd _ o_shdms
tmcdqfndr _ ldchb_k oqnbdctqd gd ltrs
ehqrs qdbdhud sgd mdbdrr_qx hmenql_shnm
_ants hs*drodbh_kkxbnmbdqmhmfhsr hmgdqdmsqhrjr-HRNEnq _ rtqfhb_k nodq_shnm*sgd
ogxrhbh_m ltrs
chrbknrd sgd enkknvhmf l_ssdqr9 *4, ch_fmnrhr nq m_stqd ne sgd
hkkmdrr:HRH
'1( cdrbqhoshnmne sgd oqnonrdc oqnbdctqd:kr1 '2( l_sdqh_k qhrjr nq c_mfdqr
142
032
033

Tff Mdvdkku- Bnqqdr*355 M-D-1c 0/74Tff Fdqadq u- C_x*5 O-1c 424Tff Qhdru- Qdhm_qc*006 O-1c 275-

T" Kd_chmfg_l u- Ghkkl_m*RR-V-1c 0/33Rbgkndmcnqeeu- Rnbhdqxne M-X- Gnro-* 0/4 M-D- 81* 82 '0803(: Tff G_qadrnm u- O_qjd C_uhr*
Hmb-*
365 E-1c 406:
R_khru- T-R-*411 E-Rtoo- 878: Mhak_bju- T-R-*327 E-Rtoo- 272036 Tff
ODSDQ QHF@*J,!(pnve Dpotfou, 0/ KHMBNKM
K@V QDu- 048 '086/(* bhsdc hm FDNQFD
DTEDLHN*JoKjmnve Dpotfou up Nfejdbm Usfbunfou (Gps uif Epdupst) ] gdqdhm_esdq
DTEDLHN(*hmLDCHBHMD
@MCSHkD
K@v*ZOOj mnsd 016*_s 54037 V_kku- Aqhl* 027 E-1c 367 'B-@-4 0832(038 Vgddkdqu- A_qjdq*1/7 O-1c 57 'B_H-@oo-1 Chrs-k0838(4C3 JHMF* pq. bu. T1JK?sb mnsd22*_s 044040 Tff G_kdxu- T-R-*628 E-1c 04/1
478

035

'3( admdehsrne sgd oqnonrdc oqnbdctqd:043 _mc '4( _ksdqm_shud

ldsgncr
hmunkudc:042
ne l_m_fdldms-044
Sgd oqnakdl trt_kkx _qhrdrhmsgd cdsdqlhm_shnmne sgd _ookhb_akdrs_mc_qcr
ne chrbknrtqd- Hmsgd T-R-*sgd l_inqhsx qtkd hr sg_s sgd dwsdmsne _ ogxrhbh_m&r
ctsx sn
chrbknrdhr cdsdqlhmdc ax oqnedrrhnm_krs_mc_qcr-045Gnvdudq* rnld b_rdr046_cgdqd
sn sgd "qd_rnm_akdk_xodqrnm rs_mc_qc*" _krn jmnvm _r "l_sdqh_khsxrs_mc_qc-"047
Tmcdq sghr qtkd* oqnedrrhnm_krs_mc_qcr _qd mns bnmbktrhud- @ ogxrhbh_mltrs
chrbknrd_kknbufsjbm qhrjr*_mc qhrjr _qd cddldc l_sdqh_kvgdm _ qd_rnm_akdodqrnm hm
sgd o_shdms&r
onrhshnmvntkc khjdkx_ss_bg rhfmhehb_mbd
sn sgdl hmcdbhchmfvgdsgdq
nq mnssn oqnbddc vhsg sgd oqnonrdc sgdq_ox-048
Ldqd oqnne ne uhnk_shnmne _ ctsx sn chrbknrd cndr mns dmshskdnmd sn
qdbnudqtmkdrr ok_hmshee
_krn oqnudr b_tr_shnm-Sgd ok_hmshee
g_r sn oqnud _krn sg_s
sgd mnm,chrbknrtqdhr "ntsbnld,cdsdqlhm_shud" sn sgd o_shdms&r
cdbhrhnmsn oqnbddc
vhsg sgd ldchb_k oqnbdctqd* h-d-*g_c gd jmnvm sgd qhrj gd vntkc mns g_ud
bnmrdmsdcsn sgd oqnbdctqd-05n
@r sn gpsn, _ o_shdms&r
bnmrdmssn _ ldchb_k oqnbdctqd l_x ad dwoqdrr nq
hlokhdc-050 @ lnqd oqnakdl_shb _qd_ vntkc ad sgd tdpqf ne _ o_shdms&r
bnmrdms*h-d-*
vgdsgdq sgd ldchb_k oqnbdctqd _bst_kkxodqenqldc nm sgd o_shdmsv_r vhsghmsgd
rbnod ne sg_s o_shdms&r
bnmrdms- Fdmdq_kkx*
_ ogxrhbh_mg_r mn qhfgs sn dwsdmcsgd
rbnod ne _mnodq_shnmnq nsgdq ldchb_k oqnbdctqd vhsgnts sgd o_shdms&r
bnmrdms-Hm
rnld tqfdms bhqbtlrs_mbdr* gnvdudq* bnmrdmssn dwsdmrhnm
hr hlokhdc-s51
Vgdm sgd o_shdmshr mns bnlodsdms sn bnmrdmsadb_trd ne _fd nq ldms_k
hmb_o_bhsx*
rtarshstsdc bnmrdmsax _ o_qdmsnq ft_qch_m hr trt_kkx qdpthqdc-052 @
ldchb_k l_koq_bshbd rs_stsd rgntkc bk_qhex
sgd khlhsr ne sghr _tsgnqhsx sn bnmrdmsenq
_mnsgdq 'bghkc nq v_qc(- Enq hmrs_mbd*
l_x sgd rtqqnf_sd 'nq dudm sgd bntqsr(
bnmrdmssn _ oqnbdctqd sg_s hr mns cdrhfmdc oqhl_qhkxenq sgd admdehsne sgd o_shdms
0R1

Tff L_qhmnu- A_kkdrs_r*

638 O-1c 051-

Tff G_kdxu- T-R-*628 E-1c 04/1Tff Gdmcdqrnmu- Lhknarjx* 484 E-1c 543044 Tff Odssxu- T-R-*63/ E-1c 0317045 Tff Vgddkcnm u- L_chrnm* 263 M-V-1c 256: Ftda_qc
u-I_a_mx*341 M-D-1c 640046 Tff B_msdqatqxu- Rodmbd*353 E-1c 661*672 '0861(047 DTEDLHN*
Z2x/Wj mnsd 036*_s 6/,60048 Bq_hm
u- @kkhrnm*
332 @-1c 44705/ Fnkcrsdhmu- Jdkkdgdq*617 E-1c 21
050 @L@Cn R-SNKDMSHMN*
IQ-*msjg01711feDpotnu 10 Nfejdpm Usfpunnm (Gps Jcf Mnzfst),
@MCSGD K@V*tvqsb mnsd 016*_s 78051 Je, _s 8/* djujoh Cdk_gtms u- Ekhmsnm*
110 M-V-1c 057 '0867(Tff Ynrjh u- F_hmdr*15/ M-V- 88042
154

,.3

hmLDCHBHMD

'rtbg _r cnm_shnm ne _m nqf_m enq sq_mrok_mssn _mnsgdq(> Hmnmd b_rd*053_m

@ldqhb_m rs_sd bntqs togdkc sgd _tsgnqhy_shnmne sgd knvdq bntqs enq sgd sq_mrok_ms
ne jhcmdx eqnl _ ldms_kkx qds_qcdc lhmnq sn ghr aqnsgdq* tmcdq sgd bhqbtlrs_mbdr
sg_s sgd qhrj sn sgd qds_qcdc cnmnq v_r rkhfgs vghkd sgd onsdmsh_kadmdehssn ghl v_r
fqd_s ctd sn ghr bknrd qdk_shnmrgho
vhsg ghr aqnsgdqNm sgd qdudqrd rhcd* sgdqd _qd hlonqs_ms ptdrshnmr nm sfgvtbm sn fsud
bnmrdms sn sqd_sldms- Fdmdq_kkx*_ odqrnm g_r sgd qhfgs sn qdetrd sqd_sldms- Ats
sghr g_r khlhs_shnmr*rtbg _r hmbnlotkrnqx u_bbhm_shnm*
nq hesgd qdetr_k 'r_x* aknnc
sq_mretrhnm( _lntmsr sn rthbhcd- Sgd oqnakdl adbnldr lnqd cheehbtksvgdm hs hr
sgd o_qdms nq ft_qch_m vgn qdetrdr sqd_sldms- Enq hmrs_mbd*b_m _ o_qdms nq
ft_qch_m qdetrd _ khed,r_uhmfaknnc sq_mretrhnm enq hsr bghkcnq v_qc* nm fqntmc ne
qdkhfhntr qd_rnmr> Dudm hmsgd T-R-*sgd _tsgnqhshdr _qd chuhcdc nm sghr ptdrshnm-k54
Sgdqd hr _krn sgd hrrtd ne vgdsgdq sgd ft_qch_m nq sgd e_lhkx b_m bnmrdms sn sgd
vhsgcq_v_k ne khed,rtoonqs rxrsdl ne _ o_shdmshmbnl_snrd _mc _ udfds_shud rs_sd*
vghbg g_r addm qdrnkudc hmsgd _eehql_shud ax T-R- bntqsR-055
Sgd rs_stsd rgntkc oqnuhcd rnld fthcdkhmdr _mc r_edft_qcr 'rtbg _r sgd
qdpthqdldms ne _m "_cu_mbd chqdbshud"056(enq cdkhb_sdhrrtdr khjd sgdrd* vghbg _qd
khsdq_kkx
l_ssdqr ne khed_mc cd_sg- @ksgntfg sgdx ltrs ad cdbhcdc ax _ itcfd trhmf
ghr chrbqdshnm_mc s_jhmf _kkqdkdu_mse_bsnqr hmsnbnmrhcdq_shnm*
sgdqd ltrs ad rnld
fthc_mbd eqnl Bnmfqdrr* a_k_mbhmf adsvddm hmchuhct_k eqddcnl _mc rnbh_k
bnmrhcdq_shnmr-057

Sgd qdk_shnmadsvddm _ ogxrhbh_m _mc ghr o_shdms hr nmd ne sqtrs _mc

bnmehcdmbd_mc sgd ogxrhbh_mg_r sgd ctsx sn _bs hmtslnrs fnnc e_hsg-058 O_qs ne
sghr qdk_shnmne sqtrs _mc bnmehcdmbdhr sgd ogxrhbh_m&r
ctsx mns sn chrbknrd oqhuhkdfdc
bnlltmhb_shnmr nq hmenql_shnm _ants ghr o_shdms- Sghr ctsx ne mnm,chrbknrtqd hr
qdbnfmhydc mns nmkxax sgd Bncd ne Ldchb_k Dsghbr*ats _krn ax sgd Qtkdr ne Bntqs*
sgtr*

Rsqtmj9u- Rsqtmj9*334 R-V-1c 034 '0858(SOUM-~/uju.T1JK?sb mnsd22*_s 036055 Sgd ohnmddqhmf

b_rd nm sghr l_ssdq hr Jo sf Pthmk_m*318 T-R- 811 '0865(167 Bewbodf Ejsfdujwf
hr _ "ctkx mns_qhydccnbtldms dwdbtsdc ax _ odqrnm ne _fd _mc ne rntmc
lhmc* vghbg chqdbsr gd_ksg b_qdoqnuhcdqr sn qdeq_hmeqnl oqnuhchmfoqnknmfdc khedrtoonqs vgdm sgd rhst_shnm
_qhrdr sg_s sgd odqrnm dwdbtshmf rtbg chqdbshudrteedqr _ bnmchshnmvhsg mn gnod ne qd_rnm_akdqdbnudqx-" RMn- 7/7* 01&gBnmf-*1mc Rdrr- '1//1(* Rdb-2 '0(05- JHMF* P~. bu. T1JK?sb mnsd22*_s 035,36&58 B_loadkk u- Nkhu_*
313 E-1c 0133053

054

Svmf 130, Tfd. 13 (d) @ odqrnm_tsgnqhydcsn oq_bshbdldchbhmd*rtqfdqx nq

narsdsqhbrb_mmns*
hm_ bhuhkb_rd*vhsgnts sgd bnmrdmsne sgd o_shdms*
ad
dw_lhmdc_r sn _mx_cuhbdnq sqd_sldmsfhudmax ghl nq _mxhmenql_shnm
vghbg gd l_x g_ud _bpthqdc hm_ssdmchmf
rtbg o_shdmshm_ oqnedrrhnm_k
b_o_bhsx*
vghbg hmenql_shnmv_r mdbdrr_qxsn dm_akdghl sn _bs hmsg_s
b_o_bhsx*
_mcvghbg vntkc ak_bjdmsgd qdots_shnmne sgd o_shdms-

@ ogxrhbh_m b_m ad gdkc kh_akdenq c_l_fdr

sn ghr o_shdms enq hmitqhdr
qdrtkshmf eqnl _ vqnmfetk chrbknrtqd ne bnmehcdmsh_k
hmenql_shnm*vgdsgdq nm sgd
vhsmdrr rs_mc06/ nq dkrdvgdqd*060_r _m _bshnm_akdhmu_rhnmne sgd o_shdms&rqhfgs sn
oqhu_bx-061Ats sghr qtkd hr pt_khehdcax sgd ogxrhbh_m&rctsx sn sgd otakhb hmbdqs_hm
bhqbtlrs_mbdr* _mc hs hr vhrd he sgd ldchb_k l_koq_bshbd rs_stsd vntkc bk_qhexsgdrd
dwbdoshnmr-Enq hmrs_mbd*he sgd o_shdms hr _eekhbsdcvhsg _m hmedbshntr nq ghfgkx
bnms_fhntr chrd_rd 'rtbg _r @HCR(*hs l_x ad sgd ogxrhbh_m&rctsx sn chrbknrd hsr
dwhrsdmbdsn sgd otakhb gd_ksg _tsgnqhshdr nq dudm sn o_qshbtk_qhmchuhct_krhmshl_sdkx
dwonrdc sn sgd c_mfdq ne bnms_fhnm-062Rdm_sdAhkkMn- 7/7 _ssdlosr sn cdehmdsgdrd
dwbdoshnmr_r enkknvr9
'_(

'a(
'b(
'c(
'd(

vgdm ghr.gdq ldms_knq ogxrhb_kbnmchshnm

hrhmbnmsqnudqrx
hm_ bntqs
khshf_shnm
_mcsgd bntqs hmhsrchrbqdshnm
nqcdqrghl.gdq sn rtalhs sn _
ogxrhb_knq ldms_kdw_lhm_shnm
ax _ ogxrhbh_m:
vgdm sgd otakhbgd_ksg_mcr_edsxrn cdl_mc:
vgdm sgd o_shdmsnq*hmghr.gdq hmb_o_bhsx*
ghr.gdq kdf_krtqqnf_sd*
dwoqdrrkx
v_hudr sghrqhfgs:
vgdm hshr nsgdqvhrdqdpthqdcax k_v: _mc
vgdm ghr.gdq ldchb_k nq rtqfhb_kbnmchshnm*
vhsgnts qdud_khmf
ghr.gdq
hcdmshsx*
hr chrbtrrdc hm_ ldchb_k nq rbhdmshehb
enqtl enq dwodqs
chrbtrrhnmenqghr.gdq admdehs_mcenqsgd _cu_mbdldmsne rbhdmbd_mc
ldchbhmd-063

Hsvntkc ad adssdq* gnvdudq* heo_q_fq_og 'a( _anud hr bk_qhehdc_mc l_cd

lnqd rodbhehb- Hmvg_s hmrs_mbdrb_m otakhb gd_ksg _mc r_edsx" v_qq_ms chrbknrtqd
ne sgd o_shdmsr&rdbqdsr> Vgn cdsdqlhmdr sgd cdl_mcr ne otakhb gd_ksg _mc
r_edsx">

Sgd rs_stsd rgntkc

_krn bk_qhexvgn

_qd sgd odqrnmr vgn l_x

ad gdkc

wjdbsjpvtuz mjbcmf enq ldchb_k l_koq_bshbd* _mc sn vg_s dwsdms- Tmcdq btqqdms
06/
!6!
061
062
063

Oxq_lhc KhedHmrtq_mbdBn- u- L_rnmhb Gnrohs_k@rrnbh_shnm*080 E- Rtoo- 40Rhldmrnm u- Rvdmrnm*066 M-V- 720G_llnmcr

u- @dsm_B_rt_ksx ( Rtqdsx Bn- 132 E-Rtoo- 682Rhldmrnmu- Rvdmrnm*066 M-V- 720R-Mn- 7/7* 01&/Bnmf-* 1mc Rdrr- '1//1(* RdB-3 '2(-

Oghkhoohmd
snqs k_v* dloknxdqr _qd uhb_qhntrkxkh_akdenq sgd c_l_fdr b_trdc ax sgdhq
dlokbxddr _bshmfvhsghmsgd rbnod ne sgdhq_rrhfmdc s_rjr-064 Rhlhk_qkx*
hmsgd T-R-*_
kd_c rtqfdnm l_x ad gdkc kh_akdenq sgd mdfkhfdmbdne sgd mtqrd _rrhrshmfghl hmsgd
nodq_shnmvgdqd sgd qdk_shnmne l_rsdq,rdqu_ms dwhrsradsvddm sgdl-065 Gd l_x _krn
ad gdkc kh_akdenq sgd mdfkhfdmbd ne nsgdq gnrohs_k dloknxddr vgn _bs _r ghr
"sdlonq_qx rdqu_msr" nq "anqqnvdc rdqu_msr" ctqhmf _m nodq_shnm*k66_ksgntfg _
pt_khehb_shnmltrs ad l_cd sg_s sgd rtqfdnm hr mns kh_akdenq otqdkx "_clhmhrsq_shud"
s_rjr* rtbg _r bkd_mhmfsgd nodq_shmf qnnl* ok_bhmfbkd_mrgddsr nm sgd nodq_shmf
s_akd*oqdo_qhmffnvmr _mc fknudr* rsdqhkhyhmf
sgd hmrsqtldmsr* dsb-067
Nqchm_qhkx*_ ogxrhbh_m vhkkmns ad uhb_qhntrkx kh_akdenq sgd bnmctbs ne
_mnsgdq ogxrhbh_mldqdkx adb_trd sgdx g_ud ansg addm hmunkudchmsgd b_qd ne sgd
r_ld o_shdmshmcdodmcdmcx*068
nq vgdm sgd cdedmc_msldqdkx qdedqqdcsgd o_shdms07/
Ats sgdqd _qd dwbdoshnmr*f.h., vgdm nmd ogxrhbh_m hr _bst_kkx sgd dloknxdd ne
_mnsgdq ogxrhbh_m*dwdqbhrhmfnudq ghl sgd qdpthrhsd cdfqdd ne bnmsqnk- @mnsgdq
hlonqs_ms dwbdoshnmhr vgdm nmd ogxrhbh_mhr gdkc sn ad _ "anqqnvdc rdqu_ms" ne
_mnsgdq ogxrhbh_m- Ats bntqsr _qd mnv trt_kkx qdktbs_ms sn _ookx sgd anqqnvdc
rdqu_ms qtkd-070Fhudm sgd hmbqd_rhmfbnlokdwhsx _mc lncdlhy_shnm hmrtqfdqx _mc
ldchb_k oqnbdctqdr* hs hr mns qd_khrshbsn dwodbs sg_s sgd kd_c rtqfdnm vhkkg_ud
bnmsqnk nudq l_ssdqr
vhsghm ckd dwodqshrd ne nsgdq ogxrhbh_mr* khjd sgd
_mdrsgdrhnknfhrs-071
Gnvdudq* hmsgd qdbdmsb_rd ne Sbnpt w. HVxxgpgBqqfbmt, 072sgd Oghkhoohmd
Rtoqdld Bntqs* _ookehkkfsgd "b_os_hm,ne,sgd,rgho" cnbsqhmd*073
gdkc sgd rtqfdnm
kh_akdenq sgd mdfkhfdmbdne sgd _mdrsgdrhnknfhrs tmcdq bdqs_hmbnmchshnmr- Hmsg_s
BHUHK
BNCD*_qs-107/@cdqgnkcu- Ahrgno*110 O-641
066 Xa_qq_hx/Ro_mf_qc*
043 O-1c 576: LbJhmmdxu- Sqnlkx* 275 R-V-1c 453067 Admdchbs
u- A_mh*
011 @-1c1/8068 Cnq_mu- Oqhccx*
423 E-Rtoo- 2/
07/ Lhmbdx u- Ak_mcn*
544 R-V-1c 5/8- (Opuf, gnvdudq* sg_s dudm hemns uhb_qhntrkxkh_akd*
sgd
ogxrhbh_ml_x rshkkad gdkc kh_akdejsfdmJZ, d-f-* qdbnlldmchmf _mnsgdq ogxrhbh_mvgnl
gd jqsnvr hr
hmbnlodsdms*nq- hmb_rd ne svn nq lnqd ogxrhbh_mr_bshudkxo_qshbho_shmf
hmsgd b_qdne sgd o_shdms*
e_hkhmf
sn
v_l sgd nsgdq ogxrhbh_msg_s sgd k_ssdqhr enkknvhmf_ bntqrd hmbnmrhrsdms
vhsg rntmc ldchb_k oq_bshbd-Tff
JhMF* pq. bu. nqsb mnsd22*_s 124(070 JHMF*pq. bu. nqsb
mnsd22*_s 137- @bbnqchmfsn UHBDMSD
EQ@MBHrbn
'@FDMBX178,184*djujoh
L@MQDR@
_mc LDBGDL(*_ oqhmbho_k
hr kh_akdenq sgd cdkhbsr_mc pt_rh,cdkhbsrne ghr _fdmscnmd vhsghmsgd
rbnod ne _tsgnqhsx071 Sgnlornm
u- Oqdraxsdqh_m
Gnrohs_k*Hmb-*
541 O-1c 15/072210 RBQ@473 '0888(: 27/ RBQ@356 '1//1(4<07 "Tmcdq sghrcnbsqhmd*
sgd rtqfdnm hrkhjdmdcsn _ rgho b_os_hmvgn ltrs mnsnmkxad qdronmrhakd
enq sgd r_edsxne sgd bqdv ats _krnne sgd o_rrdmfdqr ne sgd udrrdk- Sgd gd_c rtqfdnm hrl_cd qdronmrhakdenq
dudqxsghmfsg_s fndr vqnmf vhsghmsgd entq bnqmdqrne sgd nodq_shmfqnnl- Hsdmtmbh_sdrsgd kh_ahkhqx
ne sgd
rtqfdnm mnsnmkxenq sgd vqnmfetk _bsr ne sgnrd vgn _qdtmc"q ghr ogxrhb_kbnmsqnkats _krnsgnr" vgdqdhmgd
g_r dwsdmrhnm
ne bnmsqnk-&
Q_lnr u- Bntqs ne @ood_kr-210 RBQ@473-508 em-62 '0888(064
065

b_rd* dudm hesgd rtqfdnm chc mns _bst_kkxdwdqbhrdbnmsqnknudq sgd _mdrsgdrhnknfhrs*

sgd Rtoqdld Bntqs snnj hmsn bnmrhcdq_shnmsgd e_bs sg_s hs v_r sgd rtqfdnm vgn
qdbnlldmcdc
sgd _mdrsgdrhnknfhrs_mc sg_s sgd svn "vnqjdc _r _ ufbn"185 _mc sg_s
"sgdx g_ud _ bnllnm
qdronmrhahkhsxsn sqd_s sgd o_shdms*vghbg qdronmrhahkhsx
mdbdrrhs_sdrsg_s sgdx b_kkd_bg nsgdq&r_ssdmshnmsn sgd bnmchshnmne sgd o_shdmsvghkd
sgd nsgdq ogxrhbh_mhr odqenqlhmf sgd mdbdrr_qxldchb_k oqnbdctqdr-"075
Sgd gnrohs_k qdl_hmr uhb_qhntrkx kh_akduphfuifs vhsg sgd ogxrhbh_m he sgd
k_ssdqhr sgd gnrohs_k&rdloknxdd076 nq he gd hr _m bduvbm nq ptuf1mtjcmf _fdms ne sgd
gnrohs_k-077@mnrsdmrhakd_fdmbx hr drs_akhrgdc vgdm _ oqhmbho_khmsdmshnm_kkx*
nq ax
[u_msne nqchm_qxb_qd*b_trdr _ sghqcodqrnm sn adkhdud_mnsgdqhr _m_fdms-078 Vmdm
_ gnrohs_k gnkcr nts _ ogxrhbh_m_r _m dloknxdd* _ o_shdmsl_x qd_rnm_akx _rrtld
sg_s sgd ogxrhbh_mhr _m dloknxdd ne sgd gnrohs_k vhsgnts l_jhmf _m hmpthqxnm sgd
rtaidbs-08n
@ gnrohs_k hr fdmdq_kkxmns mujdbsjpmmKgz
kh_akdenq sgd mdfkhfdmbdne mnm,
dloknxdd ogxrhbh_mrvgn ldqdkx dwdqbhrdgnrohs_k nq rn,b_kkdc "rs_ee oqhuhkdfdr-"080
Sgtr* hm sgd r_ld b_rd ne Sbnpt O(/ DPmmsupg Bqqfbmt,m92 sgd Bntqs _arnkudc sgd
gnrohs_k eqnl sgd kh_ahkhsx
ne sgd rtqfdnm _mc _mdrsgdrhnknfhrs*vgdqd sgd k_ssdqvdqd
mns bnmrhcdqdc _r dloknxddr ats ldqdkx _bbqdchsdc "bnmrtks_msr" dwdqbhrhmfsgd
oqhuhkdfdr ne l_hms_hmhmf_ bkhmhbhm sgd gnrohs_k _mc trhmf sgd e_bhkhshdrne sgd
gnrohs_k- 082 Sgd gnrohs_k&rnakhf_shnmv_r khlhsdc sn sgd oqnuhrhnm ne dptholdms
_mc e_bhkhshdr
_mc rdquhbdr ne sgd gnrohs_k rs_ee _mc sgd cnbsnq,o_shdms bnmsq_bs'edd

27/ RBQ@356*380 '1//1(***27/ RBQ@356- 384,5 '1//1(Ko)

B0Kbai FRGH/ _qs-107/- Hmsgd b_rd ne Cbnep w. Hbnb, 62 Oghk-5/6* sgd Rtoqdld Bntqs gdkc
sg_s _mdloknxdq b_mad bhuhkkx
kh_akdenq pt_rh,cdkhbs'gdmbd chqdbskxkh_akd(-dudmheghr dloknxdd g_r _kqd_cx
addm entmc bqhlhm_kkx
mdfkhfdmsenqsgd r_ld _bs-Sghr hr rhfmhehb_ms
hmldchb_k l_koq_bshbdb_rdr vgdqd sgd _bs
nq nlhrrhnm hr _kqd_cxbnudqdc ax _ odm_krs_stsd hmsgd rdmrd sg_s sgd o_shdmshr fhudm lnqd noshnmr hm
qdbnudqhmfc_l_fdr- @ o_shdmsb_mhmrshstsd_ bhuhk_bshnmenq pt_rh,cdkhbs_f_hmrsgnrohs_k,dloknxdq ne sgd
cnbsnq- _r _kknvdc ax @qshbkd
107/ ne sgd mdv BhuhkBncd- vghkd_ bqhlhm_k_bshnmoqnbddcr _f_hmrssgd k_ssdqrmaidbs sn @qshbkd
1066* vghbg oqnghahsr _ ok_hmshee
eqnl qdbnudqhmfc_l_fdr svhbd- Sgd _cu_ms_fd ne _m
_bshnmsnqpt_rh,cdkhbshr sg_s sgd gnrohs_k,dloknxdql_x ad l_cd chqdbskxkh_akd*
hmrsd_cne rtarhch_qx 'vghbg hr
sgd b_rd hnqkh_ahkhsx
fnudldc ax sgd QduhrdcOdm_kBncd(&77JHMF* vq. bu. tmjK?sp mnsd22*_s 14/"&*
I_bnudr u- TmhsdcLdqbg_mchrhmfBnqo-- 8 B_k-@oo- 3sg 77* 00 B_k-Qosq- 1c 357 '0881(* _mc
Nemmcb0&-Cnfejdmjof Iptqjmpm. 41 @-C-1c 34/* 273 M-X-R-1c416 '0865(08/ Rdmdqhr
u- G__r*34 B_k-1c 700-180 O-1c 804 '0844(0"0 JHMF- pq. bu. TmJqsp mnsd22- _s 188- Hmlnrs
gnrohs_krsgdqd_qd svn bk_rrdr ne ogxrhbh_mrs_ee
ldladqr , sgnrd ldqdkx gnkchmfrs_eeoqhuhkdfdr_mc sgnrd vgn _qd_bst_kdloknxddr ne sgd gnrohs_k- Hmsdqmr
_mcqdrhcdmsr_qd_lnmf sgd lnrs bnllnm dw_lokdr ne sgd k_ssdq&81 210 RdQ@473 '0888(: 27/ RBQ@356 '1//1(0=I 27/ RBQ@356- 4// '1//1(9:4

enq sgd cnbsnq&r rdquhbdr( hr rdo_q_sd _mc chrshmbseqnl sgd gnrohs_k,o_shdmsbnmsq_bs

'edd enq sgd trd ne sgd e_bhkhshdr
_mc rs_ee rdquhbdr(-083
Hs rgntkc _krn ad mnsdc sg_s sgd gnrohs_k l_x _krn ad gdkc ejsfdumZ kh_akdEhud a_rhb nakhf_shnmr g_ud lnrs bnllnmkx addm qdkhdctonm sn rtoonqs _ bk_hl
entmcdc nm sgd bnqonq_sd kh_ahkhsx
ne _ gnrohs_k hmbnmmdbshnmvhsg sgd cdkhudqxne
gnrohs_k rdquhbdr9084*4, gnrohs_k dptholdms* rtookhdr* ldchb_shnm _mc ennc: '1(
gnrohs_k dmuhqnmldms: '2( r_edsx oqnbdctqdr: '3( rdkdbshnm _mc qdsdmshnmne
dloknxddr _mc bnmedqq_kne rs_ee oqhuhkdfdr:_mc '4( qdronmrhahkhshdr
enq rtodquhrhnm
ne o_shdmsb_qd-

Sn oqdudms _atrd _mc sn _kkduh_sdsgd bnmbdqmne sgd ldchb_k bnlltmhsx*

sgd rs_stsd l_x odqg_or oqnuhcd enq "c_l_fd b_or" nq khlhs_shnmrnm sgd _lntms ne
opo-fdpopnjd ebnbhft 'lnq_k _mc dwdlok_qx c_l_fdr( qdbnudq_akd-085Rtbg rs_stsnqx
oqnuhrhnmr _qd pthsd trt_k hml_mx @ldqhb_m rs_sdr* sn bnmsqnksgd chrbqdshnmne
itqhdr vghbg _qd vnms sn _v_qc gtfd _v_qcr sn ohsdntr ok_hmsheer*
b_trhmf hmbqd_rdc
hmrtq_mbdbnrsr enq cnbsnqr- Hml_mx itqhrchbshnmr*rtbg "c_l_fd b_or" g_ud addm
gdkc u_khc _mc bnmrshstshnm_k*rtquhuhmf bg_kkdmfdra_rdc nm ctd oqnbdrr _mc dpt_k
o qnsdbshnm086
Enq _v_qcr dwbddchmf _ bdqs_hmsgqdrgnkc khlhs* sgd itcfd lhfgs
fhudm sgd chrbqdshnmsn nqcdq odqhnchbo_xldmsr sn d_rd sgd atqcdm-087

_krn ad

Sgd rs_stsd rgntkc _krn bk_qhexsgd hrrtd ne oqdrbqhoshnmne _ ldchb_k

l_koq_bshbd _bshnm*nq rs_stsd ne khlhs_shnmr- Sgd entq,xd_q oqdrbqhoshnmodqhnc enq
snqs _bshnmr tmcdq sgd Bhuhk Bncd*088 l_x ad _cnosdc* _ksgntfg enq ldchb_k
l_koq_bshbd b_rdr* _ bk_qhehb_shnm
hr rshkkmddcdc enq sgd oqnodq hmsdqoqds_shnm
ne sgd
"bddsvbm pg uif dbvtf pg bdujpo," vghbg hr sgd rs_qs ne sgd oqdrbqhoshnmodqhnc-53w

083

Je.

Je, _s 2/6,204Fh., B@KHENQMH@

BHUHK
BNCD 2222-1 Hmsgd b_rd ne Q_lnr u- Bntqs ne @ood_kr*27/ RBQ@
356 '1//1(* sgd Rtoqdld Bntqs nqcdqdc sgd cdedmc_ms rtqfdnm _mc _mdrsgdrhnknfhrssn o_x O 1*///*/// hm
lnqr-! c_l_fdr _mc O 0//*/// hmdwdlok_qx c_l_fdr086 Gneel_m u- T-R-*656 E-1c 0320:Ingmrnm u- Rs-Uhmbdms
Gnrohs_k*Hmb-3/3 M-D-1c 574087 J/r/- B@KHENQMH@
BHUHK
OQNBDCTQDBNCD 556-6
&8-BHUHK
BNCD*_qs-0035 '1(1// Tmcdq _qshbkd
004/ ne sgd BhuhkBncd- "sgd shld enqoqdrbqhoshnm
--- rg_kkad bntmsdc eqnl sgd
c_x sgdx l_x ad aqntfgs*" nq eqnl sgd shld ne sgd _bbqt_kne b_trd ne _bshnm*rhmbd_s sg_s shld* sgdqd hr
195

196

Sgd sq_chshnm_k
qtkd hr sn bnmrhcdqsgd _bbqt_k eqnl sgd c_sd ne bnllhrrhnm
ne sgd bpR2Drphx)gR22nhj/31R Ats _ adssdq qtkd*_s kd_rs enq ldchb_k l_koq_bshbd b_rdr* hr
sn bnmrhcdq sgd _bbqt_k ne sgd odqhnc eqnl sgd shld sgd ok_hmsheeejtdpwfst nq
qd_rnm_akx rgntkc g_ud chrbnudqdc ghr hmitqx-1/1Sghr hr o_qshbtk_qkxhlonqs_ms hm
b_rdr ne enqdhfmnaidbsr kdeshmrhcdsgd ancx ne _ o_shdms_esdq rtqfdqx* vghbg l_x
mns ad chrbnudqdc tmshkrdudq_k xd_qr _esdq sgd nodq_shnm1/2 @ bnloqnlhrd
lhfgs
bnld hmsgd enql ne _ gxaqhc qtkd oqdrbqhahmf _ odqhnc bntmsdc eqnl sgd c_sd ne
chrbnudqx* ats hmmn b_rd lnqd sg_m _ knmfdq odqhnc ne shld eqnl sgd c_sd ne
hmitqx-1/3 Sgd ldchb_k l_koq_bshbd rs_stsd lhfgs _krn vhrdkx oqnuhcd sg_s sgd
qtmmhmf ne sgd rs_stsd ne khlhs_shnmr hr rtrodmcdc ctqhmf sgd odmcdmbx ne _
bnmshmthmfhmunkudldms adsvddm sgd cnbsnq _mc sgd o_shdms*adb_trd _ o_shdmshr
itrshehdc hmmns rthmf _ cnbsnq vgn hr rshkksqd_shmfghl-1/R

Odqg_or hs vntkc _krn ad vhrd sn hmbnqonq_sd _ "Fnnc

R_l_qhs_m"
oqnuhrhnm vghbg vntkc khlhs _ ogxrhbh_m&rkh_ahkhsx
enq ldchb_k b_qd qdmcdqdc _s _m
dldqfdmbx* rtaidbs sn sgd pt_khehb_shnmsg_s sgd ogxrhbh_mhr _bshmfhmfnnc e_hsg_mc
sgd mdfkhfdmbdhr khlhsdc sn nqchm_qxmdfkhfdmbd-1/5}H[-krn*
sgd ldchb_k rdquhbdr ltrs
ad fq_sthsntr _mc qdmcdqdc _s sgd rbdmd ne _m _bbhcdmsnq dldqfdmbx _mc trt_kkx
cndr mns dwsdmcsn dldqfdmbx rdquhbdr _s _ gnrohs_k nq ogxrhbh_m&rneehbd-1/6
Ntq k_vl_jdqr lhfgs _krn v_ms sn _ccqdrr bdqs_hmjmnssx qdoqnctbshud
oqnakdlr* rtbg _r _ "xspmmhgvm
qsfhmmbmmh!'_bshnm*vgdqdhm _ ogxrhbh_mhr mdfkhfdmshm
odqenqlhmf _ rsdqhkhy_shnmoqnbdctqd 'sta_k khf_shnmnq u_rdbsnlx(
_mc _r _
bnmrdptdmbd* sgd vnl_m bnmbdhudr _ bghkc vghbg hr tmok_mmdc-1/7 Hmsgd T-R-*
sq_chshnm_kkx*
mn qdbnudqx hr _kknvdc adb_trd oqdfm_mbx _mc bghkcahqsg _qd
bnmrhcdqdc akdrrdc dudmsr-1/8 Gnvdudq* sgdqd hr _ sqdmc sgdqd mnv sg_s mdfkhfdms
rsdqhkhy_shnm
_mc rtardptdms bghkcahqsg l_x fhud qhrd sn _bshnm_akdhmitqx _mc

_kqd_cx_ mfhbmqp.mTjcjmj!Kne aqhmfhmfsgd _bshnm-SNKDMSHMN*

3 BNLLDMS@QHDR
NMSHl BIUIKBNCD 32
'0876(- Dro_mnkur- Bg_hql_m*Oghkhoohmd
Udsdq_mr@clhmhrsq_shnm*026 RBQ@203 '0874(1/0 O_tk_mu- R_q_ah_*F-Q- Mn- K,0/431* Itkx 20* 0847: Drbtds_ u- E_mch_k_m*
F-Q- Mn-K,28564*
Mnu- 18* 0863: Jq_ldq u- Bntqs ne @ood_kr*F-Q- Mn- K,72413* Nbs- 02*08781/1 Ydhckdqu- T-R-* 5/0 E-1c 4161/2 A_tfgl_m
u- Ankhmfdq*
374 E-Rtoo- 0///204 Tjnjmbs upB@KHENQMH@
BHUHK
OQNBDCTQDBNCD 23/-4 /0Hdrs 0881(1/4 JHMF*pq. bu. ouqn mnsd22*_s 1651/5 LbJdmm_ u- Bdc_qr ne Kda_mnmGnrohs_k*044 B_[- Qosq-5201/6 Bnkax u- Rbgv_qsy*033 B_[- Qosq-5201/7 I_ldr
u- B_rdqs_*221 R-D-1c 761*/8 @aa_qh_nu- Aktldmsg_k* 372 MX-R-1c 185-

c_l_fdr
_ssdmchmf tmv_msdc oqdfm_mbx* hmbktchmf o_l
dwodmrdr*knrs hmbnld* dudmknrs bnmrnqshtl-10/

_mc rteedqhmf* ldchb_k

Rhlhk_qkx cheehbtks hr _ "xspohgvm cjsui" _bshnm*vgdqdhm sgd ogxrhbh_m

mdfkhfdmskxe_hkrsn hmenql sgd o_qdmsr ne sgd hmbqd_rdconrrhahkhsxsg_s sgd lnsgdq
vntkc fhud ahqsg sn _ bghkc rteedqhmf eqnl ahqsg cdedbsr* sgdqdax oqdbktchmf _m
hmenqldc cdbhrhnm_ants vgdsgdq sn g_ud _ bghkc_mc qdrtkshmfhmsgd ahqsg ne _ bghkc
vhsg cdedbsr nq chr_ahkhshdr-100Sgdrd _bshnmr _qd qdbnfmhydc hm rnld @ldqhb_m
rs_sdr-

Mdfkhfdmbd*hmbktchmfldchb_k mdfkhfdmbd*hr mns oqdrtldc

ats ltrs ad
_eehql_shudkx oqnudc-101 Ldchb_k l_koq_bshbd b_rdr _qd "rhmftk_qkx adrds vhsg
oqnakdlr ne oqnne-"102 Oqnuhmf sgd dkdldmsr ne sgd b_trd ne _bshnml_x ad pthsd
sqhbjx*k_qfdkxadb_trd ne sgd qdpthqdldms ne _m dwodqsvhsmdrr*vgn l_x mns _kv_xr
ad _u_hk_akdsn sgd ok_hmshee-Sgtr* _ ldchb_k l_koq_bshbd rs_stsd rgntkc _krn hmbktcd
bk_qhehb_shnmr
_mc rnld lnchehb_shnmr ne ntq k_v ne duhcdmbd-103Rtbg mdv qtkdr ne
duhcdmbd 'rtookdldmshmf _mc lnchexhmf sgd Qtkdr ne Bntqs( vntkc enbtr nm sgd
oqnner mdbdrr_qx sn drs_akhrg svn drrdmsh_k dkdldmsr ne mdfkhfdmbd hm ldchb_k
l_koq_bshbd b_rdr9 rs_mc_qc ne b_qd _mc b_tr_shnm-

Etksnm,Cd J_ka Gnro- @tsgnqhsxu-Fq_udr*203 R-D-1c542Oqnb_mhju- Bhkkn*

367 @-1c644101 SNKDMSkMN*
4 BNLLDMS@QHDR
NM SGD B0UkKBNCD 5/0 '0881(* ujujoh A_qbdknu- L_mhk_
Dkdbsqhb*
18 Oghk-240: Bd_ u- Uhkk_mtdu_*
07 Oghk-427: Lnkhm_u- Cd k_Qhu_*21 Oghk-166: fud..
102 INGM EKDLkMF*
Espfmpqnnut jo uif F1/hmjti Mb", pgNfejdbm Mjbcjmjuz,hmSGNL@RF- QN@CX@MC
VkKKH@L
@MCDQRDM*
dcr-*OQNEDRRHNM@K
MDFKHFDMBD
86*_s 00/ '085/(103 @bbnqchmfsn sgd oqdrdmsBnmrshstshnm*
@qs-Uhkk-Rdb-4 '4(* sgd Rtoqdld Bntqs g_r sgd onvdq
sn "oqnltkf_sd qtkdr bnmbdqmhmf
--- okd_chmf*
oq_bshbd*
_mcoqnbdctqd hm_kkbntqsr-" Sgd oqnuhrhnmhmsgd 0824
_mc 0862 Bnmrshstshnmrsg_s sgd Qtkdr ne Bntqs l_x ad "qdod_kdc*_ksdqdcnq rtookdldmsdc" ax Bnmfqdrr g_r
mns addm qds_hmdchmsgd 0876 Bnmrshstshnm*
kd_chmfrnld sn adkhdudsg_s sgd Rtoqdld Bntqs mnv g_r sgd
dwbktrhud_tsgnqhsx nudq Qtkdr ne Bntqs- Gnvdudq* _bbnqchmfsn bnmrshstshnm_khrs
In_pthm Adqm_r*sg_s hshr
tmcdqrsnnc sg_s Bnmfqdrr g_r sgd "dpt_kkx hmgdqdms
onvdq- -- sn kdfhrk_sdnm l_ssdqr ne bntqs oqnbdctqd-"
ADQM@R*
SGD 0876 BNMRSHSTSHNM9
@ BNLLDMS@QX760 '0885(- * @krn*_bbnqchmfsn Oqne-@msnmhn
A_tshrs_*"Bnmfqdrr ne bntqrd qds_hmrsgd okdm_qxonvdq sn kdfhrk_sdnm okd_chmf*oq_bshbd_mc oqnbdctqd _mc
sgd hmudrshstqd
ne sghronvdq hmsgd Rtoqdld Bntqs g_r mnschrok_bdcsgd kdfhrk_stqd&r
bn,dwhrshmf
_tsgnqhsxnm
sgd l_qsdq-" A@TSHRS@A@RHB
BHUHK
OQNBDCTQD
1 '1//2(10/

100

Trt_kkx* sgd sdrshlnmx ne dwodqsvhsmdrrdr hr qdpthqdc sn oqnud sgd rs_mc_qc

ne b_qd hmldchb_k l_koq_bshbd b_rdr-104Fyqfsu Xjuoftt qdedqr sn "_ odqrnm pt_khehdc
sn rod_j _tsgnqhs_shudkxnm _ rtaidbs ax qd_rnm ne rodbh_ksq_hmhmf*
rjhkknq e_lhkh_qhsx
vhsg sgd rtaidbs _mc fhudr nq dwoqdrrdr nohmhnm nm sgd l_ssdq vghbg hr hm
_bbnqc_mbd vhsg vg_s gd adkhdudr nq hmedqr _r qdf_qcr sgd e_bsr hm chrotsd _r
chrshmfthrgdc eqnl ghr odqrnm_kjmnvkdcfd ne sgd e_bs hsrdke-Ghr sdrshlnmx hr adssdq
jmnvm _r &Nohmhnm
Duhcdmbd*&
hmbnmsq_chrshmbshnm
sn sgd sdrshlnmx ne _m nqchm_qx
vhsmdrr vgn sdrshehdrnm l_ssdqr vghbg _qd ne ghr nvm odqrnm_kjmnvkdcfd-"105
Sghr qdpthqdldms hr _ rntqbd ne eqtrsq_shnmenq ok_hmsheer
_mc sgdhqbntmrdkr
&vgn ehmc hs cheehbtkssn oqnbtqd cnbsnqr nq ldchb_k dwodqsr sn rdqud _r vhsmdrr@bbnqchmf sn @qrdmhnB- O_rbt_k*Iq-* _ k_vxdq,ogxrhbh_m*"Cnbsnqr cn mns nmkxrgx
_v_x eqnl sgd qhfnqr ne adhmf _ vhsmdrr ats _bst_kkxfn sn fqd_s dwsdmsr*dudm sn sgd
onhms ne qhrjhmf adhmf bhsdc hmbnmsdlos ne bntqs enq e_hktqdsn nadx rtaondm_r* hm
sgdhqdeenqs sn _unhc bntqs _ood_q_mbdr-"106 Nmd _tsgnqhsx107dwok_hmdcsghr "l_qjdc
qdktbs_mbdnm sgd o_qs ne ldchb_k oqnedrrhnm_kr--- sn sdrshex _f_hmrs d_bg nsgdq*"
rnldshldr
qdedqqdc sn _r "bnmrohq_bx ne rhkdmbd*"_r _ssqhats_akd sn _ mtladq ne
e_bsnqr9
Oqdo_qtshnmenq _mc _ood_q_mbdhmkdf_koqnbddchmfrhr shld,bnmrtlhmf _mc chudqsrshld
_v_x eqnl nmd&roq_bshbd- Rnld ogxrhbh_mred_qqds_kh_shnm
ax hmrtqdqrnq bnkkd_ftdr he
sgdx sdrshex- SH*dqdhr bnmbdqm_ants knrr ne qdedqq_krnq rs_ee oqhuhkdfdr_mc _ants _
vhkkhmfmdrr
ne sgd nsgdq ogxrhbh_msn sdrshex_f_hmrssgd dwodqshegd hrdudqrtdc- Nsgdqr
cdbkhmdsn sdrshexnts ne _ rdmrdne oqnedrrhnm_kknx_ksx108

Sgdqd _qd rnld v_xr ax vghbg _ ldchb_k l_koq_bshbd rs_stsd bntkc

_kkduh_sdsghr cheehbtksx-Odqg_or sgd rs_stsd bntkc l_jd sgd ok_hmshee&r
rd_qbg enq _m
dwodqsd_rhdqax k_xhmfcnvm sgd qtkdr nm vgn l_x ad bnmrhcdqdc dwodqsvhsmdrr hm
ldchb_k l_koq_bshbd b_rdr _mc gnv sn drs_akhrg sgd bnlodsdmbx ne dwodqsvhsmdrrBnmfqdrr rgntkc bk_qhexhenmkx_ tqfdjbmjtub_msdrshex_r dwodqsvhsmdrr*hmkhfgsne sgd
qtkhmfhmsgd b_rd ne a}szft w. Tjtufst pgNfssz,220 vgdqd sgd Rtoqdld Bntqs chrb_qcdc
sgd sdrshlnmx ne _ ogxrhbh_m'_ "bghde o_sgnknfhrs"( nm sxognhc edudq*adb_trd gd hr

104

F_qbh_,Qtdc_ u- O_rb_rhn*167 RBQ@658 '0886(: Qdxdr u- Rhrsdqrne Ldqbx* 230 RBQ@65/*

65866/ '1///(54B0

@QRDM0/ B- O@RBT@K*
IQ-* Qm:ztjepot bt Fyqou

K@V*t1mqn, _s 006106

Og!-_s 007-

JHMF* Pg. Atg/ T1JKnJ mnsd22*_s 65"" !e. _s 65,66"230 RBQ@65/ '1///(10R

m7jiufttft (Gps uif Epdupst), hmLDCHBHMD @-"kCSGD

mns _ rodbh_khrsnm hmedbshntr chrd_rdr-110 'Sgd r_ld nudq,qdkh_mbdnm rodbh_khrsrhr

dwoqdrrdc hm Sbnpt w. Dpvsu pgBqqfbmt.333, Sgd Rtoqdld Bntqs oqna_akx b_ld sn
sghr bnmbktrhnm adb_trd sgd mnm,rodbh_khrs&rsdrshlnmx v_r ohssdc _f_hmrs sgd
sdrshlnmx ne _ rodbh_khrs- Dudm rn* s_jdm _r _ hfofsbm qtkd*sghr hr pthsd _ qdrsqhbshud
uhdv* drodbh_kkxvgdm bnlo_qdc sn sgd qtkd hmsgd T-R- vgdqd _m dwodqsvhsmdrr
mddc mns _kv_xr ad _ rodbh_khrs- Vg_s hr qdpthqdc ne _m dwodqs vhsmdrr hr fdmdq_k
dwodqhdmbd_mc _cdpt_sd e_lhkh_qhsxvhsg sgd ldchb_k oqnbdctqdr _mc sgd ldchb_k
bnmchshnmhmunkudc 112 @m nsgdqvhrd bnlodsdms ogxrhbh_mvhkkmns bvupnbujdbg!zad
dwbktcdc hm_m _bshnm_f_hmrs _ rodbh_khrsrhlokx adb_trd sgd vhsmdrr hr _ fdmdq_k
oq_bshshnmdqnq _ ldladq
ne _mnsgdq rodbh_ksx'nq uhbd udqr_(-113Sgd e_bs sg_s sgd
vhsmdrr hr _ fdmdq_koq_bshshnmdqsdrshexhmf_f_hmrs_mdwodqshmsgd ehdkcne sgd k_ssdq&r
ldchb_k rodbh_ksx_eedbsr nmkxsgd xfjhiu ats mns sgd benjttjcjmjuz ne sgd sdrshlnmx-114
Lnqd hlonqs_mskx*sgd rs_stsd rgntkc oqnuhcd enq n_lny[rxwZsn sgd dwodqs
vhsmdrr qdpthqdldms* sn _ccqdrr sgd oqnakdlr ne sgd tmvhkkhmfmdrrne bnlodsdms
dwodqsr sn sdrshex_f_hmrs nsgdq oq_bshshnmdqrbntokdc vhsg sgd dwodmrdr ne qds_hmhmf
_m dwodqs*
115sgdqdax qdlnuhmf sgd mddc enq _m dwodqsvhsmdrr _ksnfdsgdq- Rnld ne
sgdrd dwbdoshnmr mddc sn ad hmbktcdc hm sgd k_v sn dq_rd _mx cntasr ne
hmbnmrhrsdmbhdr
vhsg sgd qdftk_q qtkdr ne duhcdmbd_-

Dpnnpo Lopxmfehf Tjuvbujpot.338 Hm mnm,sdbgmhb_krhst_shnmr* vgdm sgd

_kkdfdc mdfkhfdmbdhr bnloqdgdmrhakd sn k_xldm vhsgnts sgd fthc_mbd ne
dwodqsduhcdmbd*dwodqssdrshlnmx vhkkmns ad qdpthqdc sn oqnud _ uhnk_shnm
ne sgd rs_mc_qc ne b_qd-117 Sgd mdbdrrhsx ne dwodqs vhsmdrr l_x ad
chrodmrdc vhsg he sgd mdfkhfdmbdne sgd ogxrhbh_mhr rn fqnrrkx _oo_qdms nq
sgd sqd_sldms hr rtbg _ bnllnm
nbbtqqdmbd sg_s _ k_xl_m vntkc g_ud mn
cheehbtksx hm _ooq_hrhmf hs-118Sgd itcfd hr sgdm _kknvdc sn qdkx nm ghr
bnllnm
jmnvkdcfd sn du_kt_sd sgd cdedmc_ms&rbnmctbs* _mc _qqhud_s sgd
_ooqnoqh_sd rs_mc_qc ne b_qd-Sghr dwbdoshnmtrt_kkx _ookhdrvgdm rtqfhb_k
ronmfdr _mc nsgdq enqdhfmnaidbs _qdhm_cudqsdmskx
kdeshmsgd o_shdms&r
ancx
_esdq rtqfdqx12/ nq vgdm _ ogxrhbh_mg_r hmitqdc o_qsr ne sgd ancx vghbg

!n- _s 662210 RBQ@473 '0888(112 JHMF* pq. bu. R0HilI mnsd22*_s 67*rdd b_rdr bhsdc sgdqdhm224 Tff Fqddmd u- Sgnl_r*
551 O-1c 380 '0871( 'chbs_(:S_xknqu- Ghkk*
353 @-1c 827 '0872(114 B_qanqd u- V_qatqsnm* 83 @1c 57/ '0842(11& JHMF*pq. bu.TmjKsp
mnsd22*_s 72116 K_Qnbgd u- T-R-*62/ E-1c 427- JHMF*_s 73- Tff fybnqmft boe db.sft.
11- Q_lnr
u- Bntqs ne @ood_kr*210 RBQ@ 473 '0888(: Qdxdr u- Rhrsdqrne Ldqbx Gnrohs_k*230
RBQ@65/* 66/ -118 Mdvl_m u- Rodkkadqf*
123 M-D-1c 041
12/ Bnmq_c u- L1 Jdvnnc
Fdm- Gnrohs_k*30/ O-1c 674 '0855(: Xntmf u- Ehrga_bj* 151 E-1c 358
'0847(: Lnnqd u- Hunx*153 R-V- 172 '0813(221
111

vdqd mns chrd_rdc nq tmcdq sqd_sldms-120 Hseqdptdmskxnodq_sdr vhsg sft jqtb

mprvjuvs, ats mns _kv_xr-121

a-

Efgfoebou't BenjttjpoK boe Uftujnp1!z. @clhrrhnmr*122dudm dwsq_itchbh_knmdr*

g_ud sgd r_ld kdf_kbnlodsdmbx _r chqdbsdwodqs sdrshlnmx sn drs_akhrg sgd
_kkdf_shnmrne sgd bnlok_hms* oqnuhcdc hshr _m _clhrrhnm ne k_bj ne rjhkknq
mdfkhfdmbd*_mc mns ldqdkx _m _clhrrhnm ne _ anm_ ehcd lhrs_jd ne
itcfldms-123 Rtbg duhcdmbdl_x ad hmsgd enql ne dwsq_itchbh_krs_sdldmsr*
okd_chmfr*oqd,sqh_kchrbnudqx*nq sdrshlnmx _s sqh_k-

b-

Nbovgbduvsfs't Jotusvdujpo boe Jogpsnbujpo 'o_bj_fd Hmrdqsr*_mc Ogxrhbh_m&R

Cdrj Qdedqdmbdnq OCQ(-124 Sgd rs_stsd rgntkc bk_qhexsgd benjttjcjmjuz ne
sghr sxod ne duhcdmbd*hmkhfgs ne sgd qtkdr nm gd_qr_x- Sgdx lhfgs ad
naidbsdc sn _r gd_qr_x adb_trd sgd odqrnmr vgn oqdo_qdc sgdl b_mmnsad
bqnrr,dw_lhmdc- Gnvdudq* sgdx l_x ad _clhrrhakd _r dwbdoshnmrsn sgd
gd_qr_x qtkd*_m_knfntr sn "bnlldqbh_k khrsr _mc sgd khjd-"125 Sgdx vntkc
_krn ad mnm,gd_qr_x hehmsqnctbdc enq rnld otqonrd nsgdq sg_moqnuhmf sgd
sqtsg ne sgd rs_sdldms* rtbg _r oqnuhmf hmenql_shnm sg_s sgd cdedmc_ms
jmdv nq rgntkc g_ud jmnvmL_mte_bstqdq&r hmenql_shnm _mc
qdbnlldmc_shnmr rgntkc ad _clhrrhakd vgdm qd0du_ms-126
Gnvdudq* sgd
cdedmc_msrgntkc ad eqdd sn dwok_hmghr cdo_qstqd eqnl sgd l_mte_bstqdq&r
qdbnlldmc_shnmr
nq sn rgnv vgx rtbg qdbnlldmc_shnmr
_qd mns
_ookhb_akdnq rgntkc mns oqdbktcd _ ehmchmfsg_s gd enkknvdc _m _bbdos_akd
bntqrd ne _bshnm-

c-

Nfejdbm Mjufsbuvsf bntkc _krn pt_khex _r dwbdoshnmsn sgd gd_qr_x qtkd _r

"kd_qmdcsqd_shrdr*"127_ksgntfg ldchb_k khsdq_stqd_r duhcdmbdhr ltbg kdrr
qdkh_akdsg_m l_mte_bstqdq&r hmrsqtbshnmr-128Sgd Rtoqdld Bntqs* gnvdudq*
rddlr sn ad qdbdoshudsn rtbg sxod ne duhcdmbd- Hmsgd b_rd ne DbsjEp w.

&"Rshbjkdl_mu- Rxmgnqrs*41 M-V-1c 4/3232 Q_lnr

u- Bntqs ne @ood_kr*210 RBQ@473 '0888(: Qdxdr u- Rhrsdqrne Ldqbx Gnrohs_k*230
RBQ@65/* 66/566 QTKDR
NEBNTQS*Qtkd 02/* Rdb-15123 K_rgkdxu- Jndqadq* 045 O-1c 330124 JkMF* pq. bu. tvqn
mnsd22*_s 78125 QTKDR
NEBNTQS*Qtkd 02/* Rdb-3456: JHMF*pq. bu. tvqn
mnsd22*_s 85127 QTKDR
NEBNTQS*Qtkd 02/* Rdb-35- Tff 18 @lItq 1c*DUHCDMBD
78/
128 JkMF* pq. bu. tvqn
mnsd 22* _s 0/1 Ehqrs*sgd _atmc_mbd ne ldchb_k khsdq_stqdhmuhsdrah_rdc
rdkdbshudtrd- Rdbnmc*rs_sdldmsr hmsgd ldchb_k khsdq_stqd
l_x ad ltbg lnqd dwsdmrhudsg_ml_mte_bstqdq&r
qdbnlldmc_shnmr* _mc sgtr lnqd bnmetrhmf _mc ne cda_s_akd qdkdu_mbd-Ehm_kkx*
rnld rs_sdldmsr hmsgd
khsdq_stqd
l_x qdoqdrdmsnmkxnmdne _ mtladq ne _bbdos_akdsgdq_odtshb_ksdqm_shudr-

Qfpqmf,240 sgd Rtoqdld Bntqs bhsdc "ldchb_k khsdq_stqd"vghbg qdpthqdr sg_s

sgd o_shdmsad vdhfgdc adenqd ovcbjo '_m _mdrsgdrh_( hr _clhmhrsdqdc _mc
bnmbktcdc sg_s sgd ogxrhbh_mvgn cduh_sdc eqnl rtbg rs_mc_qc hr mdfkhfdmsKhjdvhrd* hmSfzft w. Tjtufst pgNfssz Iptqjub241 sgd Rtoqdld Bntqs bhsdcvhsg
_ooqnu_k sgd Bntqs ne @ood_k&rqdkh_mbd
nm rdudq_kldchb_k annjr qdf_qchmf
sgd oqnodq oqdrbqhoshnmd-

Wjpmbujpo pg Tubuvuf, Sfhvmbujpo ps Psejobodf. Sgd e_bs sg_s _ cdedmc_ms g_r

uhnk_sdc _ bqhlhm_knq bhuhkrs_stsd* qdftk_shnm*nq nqchm_mbdl_x rtoonqs _
ehmchmfne mdfkhfdmbddudm _ardms nsgdq oqnne ne sgd _ookhb_akdrs_mc_qc ne
b_qd _mc hsr uhnk_shnm-131 Sgd rs_stsd* qdftk_shnm nq nqchm_mbdrgntkc ad
bqqmjdbcmf sn sgd b_rd* h-d-*'0( rs_stsd v_r cdrhfmdc sn oqnsdbs _ bk_rr ne
odqrnmr ne vghbg ok_hmsheehr _ ldladq:
'1( sgd g_ql ltrs g_ud addm _
l_sdqh_khy_shnmne _ qhrj sgd rs_stsd* dsb- v_r cdrhfmdc sn oqdudms- Hmsgd
T-R-* sgd _tsgnqhshdr cheedq_r sn vgdsgdq sgd oqdrtloshnm ne mdfkhfdmbdhr
bnmbktrhud nq qdatss_akd- Hm sgd Oghkhoohmdr*hm sgd b_rd ne Ufbhvf w.
Gfsoboefg(43 'mnm,ldchb_k l_koq_bshbd( vd g_ud _cnosdc sgd qtkd sg_s rtbg
rs_stsnqx uhnk_shnmbnmrshstsdr mdfkhfdmbdqfs tf.
Hesgd udqx hmitqx g_r g_oodmdc vghbg v_r hmsdmcdcsn ad oqdudmsdc ax
sgd rs_stsd* hsg_r addm gdkc sg_s uhnk_shnmne sgd rs_stsd vhkkad cddldc sn ad
sgd oqnwhl_sd b_trd ne sgd hmitqx--Uhnk_shnmne _ rs_stsnqx ctsx bnmrshstsdr --- mdfkhfdmbd_r _ l_ssdq ne
k_v* nq*--- mdfkhfdmbdqfs tf... Hs hr hll_sdqh_k* vgdqd _ rs_std g_r addm
uhnk_sdc*vgdsgdq sgd _bs nq nlhrrhnm bnmrshstshmfrtbg uhnk_shnmvntkc g_ud
addm qdf_qcdc _r mdfkhfdmbdhmsgd _ardmbd ne _mx rs_stsd nm sgd rtaidbs nq
vgdsgdq sgdqd v_r* _r _ l_ssdq ne e_bs*_mx qd_rnm sn _mshbho_sdsg_s hmitqx
vntkc qdrtks eqnl rtbg uhnk_shnm
---

e-

Hvjefmjoft pgQspgfttjpobm Pshboj{bujpot boe JotujuvujpobmSvmft. Sgd lncdl

sqdmc
hm @ldqhb_m itqhroqtcdmbd hr sn sqd_s sgdl _r "_clhrrhnmr ax _ o_qsx
noonmdms*" sgdqdenqd*_clhrrhakd _r dwbdoshnmsn gd_qr_x- Rtbg fthcdkhmdr
l_x qdoqdrdms bnkkdbshuddwoqdrrhnmrkj sgd cdedmc_ms&roqnedrrhnm ne sgd
_ookhb_akdrs_mc_qcr ne odqenql_mbd* _mc _qd sgtr qdkdu_ms-133 Gnrohs_k

13/

118 RBQ@ 275 '0883(-

230 RBQ@ 65/*667 '1///(JHMF* pq. bu. T1Jk?n _s 0/1

13& 40 RBQ@ 070-

1"

131

133

JHMF* pq.bu. T1Jk?n,bu 219/

qtkdr _qd _krn _clhrrhakd _r duhcdmbdne sgd rs_mc_qc ne b_qd*134_ksgntfg

sgdx _qd mns bnmbktrhud-135

f-

DPmmsuBqqpjoufe FyqfsuT.247 Sgd rs_stsd l_x dudm oqnuhcd enq itchbh_k

_oonhmsldms ne hlo_qsh_k dwodqsr*khjd Qtkd 6/5 ne sgd T-R- Edcdq_k Qtkdr
ne DuhcdmbdSJef 706. (b) Bqqpjounfou. - Sgd bntqs l_x nm hsr nvm lnshnm nq nm sgd
lnshnm ne _mx o_qsx dmsdq_m nqcdq sn rgnv b_trd vgx dwodqsvhsmdrrdr
rgntkc mns ad _oonhmsdc* _mc l_x
qdptdrs sgd o_qshdr sn rtalhs
mnlhm_shnmr- Sgd bntqs l_x _oonhms_mxdwodqsvhsmdrrdr _fqddc tonm ax
sgd o_qshdr*_mc l_x _oonhms dwodqs vhsmdrrdr ne hsr nvm rdkdbshnm- @m
dwodqs vhsmdrr rg_kk mns ad _oonhmsdc ax sgd bntqs tmkdrr sgd vhsmdrr
bnmrdmsrsn _bs-

Sghr qtkd hr _ qdronmrd sn "sgd oq_bshbdne rgnoohmf enq dwodqsr*sgd

udm_khsxne rnld dwodqsr*_mc sgd qdktbs_mbdne l_mx qdots_akd dwodqsr sn
hmunkud sgdlrdkudr hm khshf_shnm-"137 Gnvdudq* dudm vhsgnts rtbg _
oqnuhrhnmhmntq Qtkdr* _ sqh_kitcfd g_r _mhmgdqdmsonvdq "sn _oonhms _m
dwodqs ne ghr nvm bgnnrhmf-"138 @m dwoqdrr oqnuhrhnm vntkc rhlokx
qdlhmc _mc dmbntq_fd itcfdr sn dwdqbhrdsghr _tsgnqhsx-

Khjd rs_mc_qc ne b_qd*b_tr_shnm hr _krn trt_kkx oqnudc ax ld_mr ne _m

dwodqsvhsmdrr 'dudm vgdqd sgd rs_mc_qc ne b_qd e_kkrtmcdq "bnllnm
jmnvkdcfd"
rhst_shnmr14/(- @ udqx hlonqs_ms dwbdoshnmsn sghr hr sgd cnbsqhmd ne sft jqtb
251
Jprmmjumms.@bst_kkx*
sft jqtb mprvjuvs l_x rhlokx ad sqd_sdc _r sgd trd ne djsDumntuboujbm
fujendf _knmdsn drs_akhrg _ ehmchmfne mdfkhfdmbd_mc b_tr_shnm-141 @ bk_qhehb_shnm
ne

Onl_mh u- Tmcdqvnnc* 254 M-V-1c 175Ank_mcu- F_qadq* 146 M-V-1c 771136 JHMF* pq. Atg/t1Jqsb _s 00/137 EDCDQ@K
BHUHK
ITCHBH@K
OQNBDCTQD@MCQTKDR'Vdrs Ota-* 0880( 238&" Rbnssu- Ro_midqAqnr-*Hmb-*
187 E-1c 817: Cdmuhkkd
Sna_bbn @rrnbh_shnmu- Aqx_ms,Atbjmdq
@rrnbh_sdr*Hmb-*
222 E-1c 1/114/ Ehsyfdq_kcu- L_mmhmf*
568 E-1c 2301&0 Q_lnr
u- Bntqs ne @ood_kr*210 RBQ@ 473 '0888(: Qdxdr u- Rhrsdqrne Ldqbx Gnrohs_k- 230
RBQ@65/* 66/* " %pgi/
585 Sdbgmhb_kkxrod_jhmf* suT jqtb mprvjuvs _ookhdr sn sgd dkdldms ne e_tks- Gnvdudq* sgd r_ld
bhqbtlrs_msh_kduhcdmbdsg_s rtoonqsr sgd _ookhb_shnmne suT jqtb mprvjuv,.l_x _krn rtoonqs _ ehmchmfne _s kd_rs
rnld _rodbsr ne sgd b_tr_shnm hmpthqx-JHMF*pK. Atg/ tvqsb mnsd22*_s 0021"

135

sghr cnbsqhmd, hsr _u_hk_ahkhsx*

rbnod* deedbsr*dkdldmsr , vntkc ad ne fqd_s gdko sn
ok_hmsheer
hmdrs_akhrghmfsgdhqb_rd-

Sgd dkdldmsr ne sft jqtb mprvjuvs g_ud _kqd_cx addm dmtmbh_sdc hmrdudq_k
Oghkhoohmdsnqs b_rdr.42 hmbktchmf b_rdr nm ldchb_k l_koq_bshbd-143 Sgd bk_rrhb
enqltk_shnm ne Bnnkdx hr _cnosdc ax sgd Oghkhoohmd
b_rdr* sgtr9 "Vgdqd sgd sghmf
vghbg b_trdr hmitqx hr rgnvm sn ad tmcdq sgd l_m_fdldms ne sgd cdedmc_ms*_mc
sgd _bbhcdmshr rtbg _r hmsgd nqchm_qxbntqrd ne sghmfr cndr mns g_oodm he sgnrd
vgn g_ud sgd l_m_fdldms trd oqnodq b_qd*hs _eenqcr qd_rnm_akdduhcdmbd*hmsgd
_ardmbd ne _m dwok_m_shnm
ax sgd cdedmc_ms*sg_s sgd _bbhcdms_qnrd eqnl v_ms ne
b_qd-"144
Sgd gjstu dkdldms hr sg_s sgd hmitqx ltrs g_ud qdrtksdc eqnl _m nbbtqqdmbd
vghbg cndr mns nqchm_qhkxnbbtq hmsgd _ardmbd ne mdfkhfdmbd*rtbg sg_s nmd bntkc
qd_rnm_akx bnmbktcd sg_s mdfkhfdmbdax sghr cdedmc_msv_r lnqd khjdkxsg_m mns hsr
b_trd-145 Trt_kkx* hs hr khlhsdc sn b_rdr vgdqd sgd hmedqdmbdbntkc ad a_rdc dmshqdkx
nm sgd bnllnm
jmnvkdcfd ne k_xldm- Sgd lnrs bnllnm
dw_lokdr _qd hmrs_mbdr
vgdqd _ enqdhfmnaidbs hr kdeshmrhcdsgd ancx ne sgd o_shdms_esdqrtqfdqx-146 @krn*_
o_shdmscndr mns nqchm_qhkx
adbnld bnl_snrd _esdq _mdrsgdrh_hr _clhmhrsdqdc _r sn
q_hrd _m hmedqdmbdne mdfkhfdmbdtmcdq sgd cnbsqhmd ne sft jqtb Jprvjuvs.258 Nsgdq
dw_lokdr ne _m hmitqxvghbg cndr mns nqchm_qhkx
nbbtq hmbktcdhmitqhdrrtrs_hmdc hm_
gd_ksgx o_qs ne sgd ancx vghbg v_r mns tmcdq sqd_sldms nq qdlnu_k ne sgd vqnmf
o_qs ne sgd ancx vgdm _mnsgdqo_qs hr hmsdmcdc-148
Tfdpoe, sgd hmitqx ltrs g_ud addm b_trdc ax _m hmrsqtldms_khsxnq _fdmbx
tmcdq sgd dwbktrhudl_m_fdldms nq bnmsqnkne sgd cdedmc_ms-15/ @ oqnakdl vntkc
_qhrd he lnqd sg_m nmd odqrnm dwdqbhrdc bnmsqnknudq sgd o_shdms- Sq_chshnm_kkx
'drodbh_kkxhmmnm,l_koq_bshbd b_rdr(* sgd ok_hmshee
e_hkrhmghr atqcdm ne oqnne _f_hmrs
ltkshokd cdedmc_msr vgdm gd b_m nmkx rgnv sg_s sgd mdfkhfdmbdne nmd ne sgdl

142 @eqhb_
u- B_ksdw*05 RBQ@ 337: Qdotakhb u- Ktynm RsdudcnqhmfBn-* 10 RBQ@ 168: E-E-Bqty uBntqs ne @ood_kr*053 RBQ@620: K_xtf_m u- k@B*056 RBQ@252587 Q_lnr
u- Bntqs ne @ood_kr*210 RBQ@ 473* 5// '0888(: A_shpthmu- Bntqs ne @ood_kr*147
RBQ@223*233,235 '0885(588 BNNKDXNM SNQSR* Xnk-2*_s 258
589 @eqhb_
u- B_ksdw*05 RBQ@337: Qdotakhb u- Ktynm RsdudcnqhmfBn-* 10 RBQ@ 168: E-E-Bqty uBntqs ne @ood_kr*053 RBQ@620: K_xtf_m u- k@B*056 RBQ@252146 A_shpthmu- Bntqs ne @ood_kr*147 RBQ@223*233,235 '0885(147 Q_lnr
u- Bntqs ne @ood_kr*27/ RBQ@356 '1//1(36; gn/- _s 5/1* bhshmf
Sgnlrdm u- Atqfdrnm* 68 O-1c 025 _mc Fqheehmu- Mnql_m* 081 MXR 211"/ @eqhb_u- B_ksdw*05 RBQ@337: Qdotakhb u- Ktynm RsdudcnqhmfBn-* 10 RBQ@168: E-E-Bqty uBntqs ne @ood_kr*053 RBQ@ 620: K_xtf_m u- k@B*056 RBQ@252: G_kd u- Xdmtsn* 076 B_k-Qosq-246: Vnked
u- Edkcl_m- 175 M-X-R-007-

oqna_akx b_trdc ghr hmitqx*ats hr tm_akd sn rodbhex vghbg nmd- Gnvdudq* _ lnqd
khadq_krs_mbd hr cdudknohmf* rtbg _r hm sgd Zcb"b w. Tqbohpse b_rd*150vgdqd sgd
Rtoqdld Bntqs ne B_khenqmh_
gdkc sg_s "vgdqd _ ok_hmshee
qdbdhudrtmtrt_k hmitqhdr
vghkd tmbnmrbhntr _mc hmsgd bntqrd ne ldchb_k sqd_sldms* _kksgnrd cdedmc_msr vgn
g_c _mx bnmsqnknudq ghr ancx nq sgd hmrsqtldms_khshdrvghbg lhfgs g_ud b_trdc sgd
hmitqhdr*l_x oqnodqkx ad b_kkdctonm sn ldds sgd hmedqdmbdne mdfkhfdmbdax fhuhmf
_m dwok_m_shnmne sgdhq bnmctbs-" Tmcdq sghr k_mcl_qj cnbsqhmd*sgd atqcdm ne
oqnuhmf dwnmdq_shnm
hr rghesdc sn d_bg ne sgd cdedmc_msr-

Uijse, sgd hmitqxltrs g_ud nbbtqqdc tmcdq bhqbtlrs_mbdr hmchb_shmfsg_s hs

v_r mns ctd sn _mxunktms_qx _bs nq mdfkhfdmbdnm sgd o_qs ne sgd ok_hmshee-151
Hmnmd b_rd152mns hmunkuhmfldchb_k l_koq_bshbd* sgd Rtoqdld Bntqs gdkc
sg_s sgd sft jqtb mprvjuvscnbsqhmdhr _ qtkd ne duhcdmbdvghbg b_m nmkxad hmunjdc
vgdm* tmcdq sgd bhqbtlrs_mbdr* chqdbs duhcdmbdhr _ardms _mc mns qd_chkx_u_hk_akdHs b_mmns ad _u_hkdc ne vgdqd ok_hmsheeg_r jmnvkdcfd _mc sdrshehdrnq oqdrdmsr
duhcdmbd_r sn sgd rodbhehb_bs ne mdfkhfdmbdnq vgdqd sgdqd hr chqdbsduhcdmbd_r sn
sgd oqdbhrd b_trd ne sgd _bbhcdms_mc _kksgd e_bsr _mc bhqbtlrs_mbdr _ssdmc_mssn sgd
nbbtqqdmbd bkd_qkx_ood_q-153 Sghr b_rd rddlr sn qdpthqd sg_s sgd ok_hmsheeltrs
rnldgnv
rgnv sg_s gd dwdqsdc deenqsr sn nas_hm dwodqs sdrshlnmx hm u_hm*_mc
rddlr sn oqdudms ghl eqnl okd_chmf sft jqtb knpthstq_ksdl_shudkx vhsg rodbhehb_bsr ne
mdfkhfdmbd-

Sgd ldchb_k oqnedrrhnm qdekdwhudkx*

_klnrs hm_ jmdd,idqj e_rghnm*noonrdr
_mx qdenqlr hmldchb_k l_koq_bshbd- Cnbsnqr noonrd mns nmkxsgd bqtcd Gntrd Ahkk
3844* ats _krn sgd u_qhntr Rdm_sdahkkrnm o_shdmsr&qhfgsr* vghbg* sgdx ed_q*vhkk
"ro_vm hmchrbqhlhm_sdbnlok_hmsr _mc k_vrthsr _f_hmrs ogxrhbh_mr-"154Lnrs ne sgd
bnmbdqmrne cnbsnqr _qd kdfhshl_sd _mc rgntkc ad gd_qc _mc _ccqdrrdc- Sgdx b_mmns
ad ak_ldc enq qd_bshmfbqhshb_kkx
_mc udgdldmskx adb_trd rnld fqntor* hmbktchmfsgd
ldch_* g_ud ltcckdc sgd hrrtdr bnmbdqmhmfldchb_k l_koq_bshbd _mc o_shdmsr&
qhfgsr-

043 O-1c 576 '0833(JHMF* pq. 'tg/ tvqn mnsd22*_s 01215& K_xtf_m u- q@B*056 RBQ@252-

150
151

264Je..
154
;gsso9..vvv-o_so-mds.ol_,o_shdmsIhfgsr-gsl=
Gnvdudq* "sgd Oghkhoohmd Ldchb_k
@rrnbh_shnmonrdr mn naidbshnmr sn sgd u_qhntr ahkkroqnghahshmfsgd cdsdmshnmne o_shdmsr*khuhmfnq cd_c* hm
gnrohs_kr_mc ldchb_k bkhmhbr
ctd sn mnmo_xldms ne gnrohs_k_mc ldchb_k dwodmrdr-"

Gnvdudq* sgd ed_qr ne sgd ldchb_k oqnedrrhnmrgntkc mns oqdu_hknudq sgd

oqdrrhmf mddc sn oqnsdbs o_shdmsr_mc sgd otakhb _s k_qfd eqnl ldchb_k mdfkhfdmbd
_mc hmbnlodsdmbd- Sgdqd hr _ u_khc _mc fdmthmd mdbdrrhsxsn qdenql sgd k_v nm
ldchb_k l_koq_bshbd- Sgdqd _qdl_mx hrrtdr _mcoqnakdlr nm l_koq_bshbdvghbg _qd
mns _ccqdrrdc ax ntq oqdrdms snqs k_v* _mc hs hr rshkkpthsd cheehbtkssn khshf_sd
l_koq_bshbd rthsr rtbbdrretkkx- Ats qdenql rgntkc mns bnld hmsgd eNHC0
ne cq_rshb
_mc cq_bnmh_mld_rtqdr ld_ms sn sdqqnqhydsgd cnbsnqr* rtbg _r sgd bqhlhm_khy_shnm
ne ldchb_k l_koq_bshbd- @ adssdq _mc lnqd rdmrhakd_ooqn_bg vntkc ad dm_bshmf_
k_v sg_s lddsr sgd mddcr ne sgd otakhb vhsgnts tmctkx odqrdbtshmf sgnrd fhuhmf
gd_ksg b_qd- Sgd rnktshnmhr sn bq_es_ a_k_mbdc_mc bnloqdgdmrhud kdfhrk_shnm
nm
ldchb_k l_koq_bshbd sg_s vntkc k_x cnvm sgd qtkdr _mc oqhmbhokdrnm ldchb_k
l_koq_bshbd _r vdkk _r sgd qhfgsr ne o_shdmsr*sgtr dkhlhm_shmftmbdqs_hmshdr_mc
bnmetrhnm-