JAHORINA 2014/15

Cene su po osobi ili sobi/studiju/apartmanu za navedeni period u

Hotel

Tip sobe

APP ALPHA-SKI
CAMP 3*
APP JAHORINSKI
KONACI
PANSION LUI 3*
BISTRICA 3*
DVA JAVORA 3*
NEBOJA 3*

LAVINA 4*

TERMAG 4*
blok A
-5% do 15.12.
TERMAG 4*
blok B
-5% do 15.12.

VILA TERMAG 4*
Hotel

BOARD 4*

Broj noenja
1/2*
1/3*
app 1/4*
studio 3-4 osobe*
app 4-5 osoba*
1/2+2
1/2+1
1/2+1
app 1/2+4*
1/2+2
1/2+1
1/2+1 junior suite app
1/2+2 superior suite app
1/2+3 delux suite app
1/2
1/2+1 superior
app 1/2+2
deluxe app 1/2+2
1/2
1/2+1 lux
studio app 1/2+2
superior app 1/2 +2
1/2+2 family*

Usluga

RO

RO
HB
HB
HB
RO
HB

HB

HB

HB

app A za 4 osobe*
app B za 10 osoba*

RO

Tip sobe

Usluga

Broj noenja
1/2+1
studio 1/2+1
lux app 1/2+2

HB

Dec
20
7
120
180
300

Dec
27
7
160
240
400

Jan
03
7
140
210
350

Jan
10
7
120
180
300

Jan
Jan
Jan
Feb
Feb
Feb
Feb
Mar
17
24
31
07
14
21
28
07
7
7
7
7
7
7
7
7
120
120
120
120
120
120
120
120
180
180
180
180
180
180
180
180
300
300
300
300
300
300
300
300
*cena je po sobi ili apartmanu
350
525
455
455
455
455
455
455
455
455
350
350
455
735
595
595
595
595
595
595
595
595
455
455
*cena je po studiju ili apartmanu
168*
210
196
196
168*
168*
168*
168*
168*
168*
155*
154*
*NAPOMENA: u pratnji dve odrasle osobe dete do 7 god. besplatno a od 7-12 god. ima 50% popusta u 1/2+1 sobi
292
409
353
344
283
273
273
273
273
273
273
242
252
357
322
322
217
217
287
287
287
287
287
252
644
1071
931
931
504
504
784
784
784
784
784
644
*cena je po apartmanu
247
374
340*
340*
242
242
242
242
242
242
242
223
*NAPOMENA: u pratnji dve odrasle osobe prvo dete 6-12 god. ima 65% popusta, a drugo i tree borave besplatno
315
490
420
420
350
350
385
385
385
385
315
315
350
525
455
455
385
385
420
420
420
420
350
350
385
560
490
490
420
420
455
455
455
455
385
385
455
630
560
560
490
490
525
525
525
525
455
455
468
661
612
486
486
486
486
486
486
486
431
431
522
726
683
557
557
557
557
557
557
557
503
503
619
804
761
637
637
637
637
637
637
637
582
582
764
951
906
780
780
780
780
780
780
780
726
726
325
517
468
342
342
342
342
342
342
342
307
307
396
588
540
414
414
414
414
414
414
414
379
379
619
804
761
637
637
637
637
637
637
637
582
582
764
951
906
780
780
780
780
780
780
780
726
726
1426
2114
1944
1496
1496
1496
1496
1496
1496
1496
1356
1356
*cena je po sobi za dvoje odraslih i dvoje dece do 12 god.
770
820
770
700
700
700
700
700
700
700
630
630
1120
1220
1120
1050
1050
1050
1050
1050
1050
1050
910
910
*cena je po apartmanu
Dec
Dec
Jan
Jan
Jan
Jan
Feb
Feb
Feb
Feb
Mar
Mar
21
28
04
11
18
25
01
08
15
22
01
08
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
284
490
413
413
329
329
364
364
364
364
294
294
303
511
434
434
350
350
385
385
385
385
315
315
441
630
560
490
490
490
490
490
490
490
490
490

Legenda: 1/2 dvokrevetna soba, 1/3 trokrevetna soba, junior/suite/superior/delux/lux/family/studio - vea soba od standardne, app apartman, RO najam, BB noenje sa
dorukom, HB - polupansion (doruak/veera). U svim hotelima (doruak/veera: samoposluivanje/meni - izbor vie jela ili klasino usluivanje).

APP ALPHA-SKI CAMP 3*:

Novogodinja veera nije organizovana.
Cene ukljuuju korienje posteljine i pekira.
Organizovan prevoz do skijalita u sezoni, plaanje na licu mesta.
APP JAHORINSKI KONACI:
Novogodinja veera nije organizovana.
Cene ukljuuju korienje posteljine i pekira.
PANSION LUI 3*:
U pratnji dve odrasle osobe deca do 2 god. besplatno bez sopstvenog kreveta, 2-12 god. imaju popust 50% bez sopstvenog kreveta, a na pomonom krevetu imaju 30% popusta. Dete od
2-12 god u pratnji jedne odrasle osobe nema popust.
Trea odrasla osoba ima 20% popusta na pomonom krevetu.
Novogodinja veera nije organizovana.
Doplata za jednokrevetnu sobu 50%.
Gosti pansiona Lui ostvaruju 20% popusta na iznajmljivanje ski opreme i ski kolu.
*SPECIJALNA PONUDA 20.12-27.12.2013. god i 17.01-07.03.2014. god:
U pratnji dve odrasle osobe dete do 7 god. besplatno a od 7-12 god. ima 50% popusta u 1/2+1 sobi

HOTEL BISTRICA 3*:

Cena ukljuuje korienje bazena, teretane, skijanice i interneta u zajednikim prostorijama.
U pratnji dve odrasle osobe deca do 5 god. besplatno bez sopstvenog kreveta, 5-12 god. imaju popust 50% bez sopstvenog kreveta, a na pomonom krevetu imaju 30% popusta. Trea
odrasla osoba ima 20% popusta na pomonom krevetu.
Obavezna doplata za novogodinju veeru za odrasle 41, za decu 5-12 god. 20,5. Plaa se u agenciji uz aranman.
Doplata za jednokrevetnu sobu 20%.
Doplata za krevetac 5,1 dnevno.
GOSTI HOTELA KOJI BORAVE 3 I VIE DANA, OSTVARUJU POPUST OD 20% NA SKI PASS ZA 3 I VIE DANA.

HOTEL DVA JAVORA 3*:

U pratnji dve odrasle osobe deca do 3 god. besplatno bez sopstvenog kreveta, 3-12 god. imaju 50% popusta na pomonom krevetu. Dete 2-12 god. u pratnji jedne odrasle osobe nema
popust.
Trea odrasla osoba ima 20% popusta na pomonom krevetu.
Obavezna doplata za novogodinju veeru za odrasle 41, za decu 3-12 god 15, plaa se u agenciji uz aranman.
Obavezna doplata za apartman: BB 5 ili HB 13 dnevno po osobi, deca do 3 god. besplatno.
Doplata za jednokrevetnu sobu 50%.

HOTEL NEBOJA 3*:

Cena ukljuuje korienje saune.
U pratnji dve odrasle osobe deca do 6 god. besplatno bez sopstvenog kreveta, 6-12 god. imaju 50% popusta na pomonom krevetu.
Trea i etvrta odrasla osoba imaju 20% popusta na pomonom krevetu.
Obavezna doplata za novogodinju veeru 41 za odrasle, za decu 5-15 god. 18, plaa se u agenciji uz aranman.
Doplata za jednokrevetnu sobu 50%.
*SPECIJALNA PONUDA 03.01-10.01. I 10.01-7.01. DEIJA NEDELJA (dodatna zabava za decu: jezike radionice, drutvene igre, nona zabava na snegu, takmienja u pesmi, glumi,
rcitaciji i plesu, bioskop i nono sankanje):
U pratnji dve odrasle osobe prvo dete 6-12 god. ima 65% popusta, a drugo i tree borave besplatno
LAVINA 4*:
Cena ukljuuje korienje bazena, saune i parnog kupatila.
U pratnji dve odrasle osobe deca do 5 god. besplatno bez sopstvenog kreveta, 5-12 god. imaju 50% popusta na pomonom krevetu. Dete od 2-12 god u pratnji jedne odrasle osobe nema
popust.
Trea odrasla osoba u sobi i trea i etvrta osoba u apartmanu ima 30% popusta na pomonom krevetu.
Doplata za novogodinju veeru 70 po osobi, nije obavezna i plaa se na licu mesta, uz obaveznu prethodnu rezervaciju.
Doplata za jednokrevetnu sobu 60%.
HOTEL TERMAG 4*:
Navedeni popust od 5% odnosi se na uplate u celosti do navedenog datuma.
Za goste u bloku A (starom delu hotela) cena ukljuuje korienje wellness centra (bazena, saune i parnog kupatila) i parking mesto u garai.
Za goste u bluku B (novom delu hotela) u sobama cena ukljuuje parking mesto ispred hotela, a za goste u apartmanima cena ukljuuje korienje wellness centra (bazena, saune i
parnog kupatila) i parking mesto u garai.
Za goste Vile Termag cena uklju;uje parking.
U pratnji dve odrasle osobe deca do 6 god. besplatno bez sopstvenog kreveta, 6-12 god. imaju 50% popusta na pomonom krevetu.
Trea odrasla osoba ima 20% popusta na pomonom krevetu u superior i lux sobama, odnosno 30% popusta u apartmanima.
Obavezna doplata za novogodinju veeru 82 za odrasle, za decu 8-15 god. 41, plaa se u agenciji uz aranman.
Doplata za polupansion u hotelu 15 za odrasle, za decu 6-12 god. 10 dnevno po osobi.
Doplata za jednokrevetnu sobu 41 dnevno u bloku A i 31 dnevno u bloku B. Doplate se odnose na standardne dvokrevetne sobe.
BOARD 4*:
- Cena ukljuuje korienje bazena, saune i parnog kupatila.

U pratnji dve odrasle osobe deca do 6 god. besplatno, 6-12 god. imaju 50% popusta na pomonom krevetu. Trea osoba ima 30% popusta na pomonom krevetu.
Obavezna doplata za novogodinju veeru 50 po osobi, za decu 7-15 god. 25, plaa se u agenciji uz aranman.

*NAPOMENA Obavezna doplata za boravinu taksu i osiguranje za hotele Termag 4* i Lavina 4* plaa se u agenciji uz aranman i iznosi 1.3 za odrasle, deca do 12 god. ne plaaju.
Za sve ostale hotele/apartmane plaa se na licu mesta.

SKI PASS (kupuje se na licu mesta, cene su informativnog karaktera)

-estodnevni ski pass 85,9 za odrasle, za decu 5-15 god. 63,91.

CENA ARANMANA UKLJUUJE:

- Smetaj u izabranom hotelu/apartmanu na bazi izabrane
usluge.
- Organizaciju putovanja.

CENA ARANMANA NE UKLJUUJE:

- Meunarodno putno zdravstveno osiguranje Dunav Osiguranje dnevno 1.05 (plaanje se vri u dinarskoj
protivvrednosti po srednjem kursu NBS na dan ispisivanja polise), doplata za skijako osiguranje 50% (iskljuuje: skijake
skokove, klizanje na ledu, akrobatsko skijanje).
- Boravinu taksu.

PROGRAM PUTOVANJA sopstvenim prevozom ili autobusom

1. dan Dolazak i smetaj u hotel/app posle 15h.
2. dan poslednji dan Boravak u hotelu/app na bazi izabrane usluge.
Poslednji dan Naputanje hotela/app najkasnije do 10h.

USLOVI PLAANJA:
Cene su izraene u Eurima. Plaanje se vri u dinarima prema prodajnom kursu za efektivu Banke Intesa na dan plaanja. Ukoliko aranman nije plaen u celosti, ostatak duga se izraava u
evrima i plaa prema kursu na dan uplate. U sluaju poremeaja na tritu roba i usluga, organizator zadrava pravo korigovanja cena za neplaeni deo aranmana.
1. UPLATA DO POLASKA - prilikom rezervacije uplauje se 40% akontacije od cene aranmana, a ostatak najkasnije 15 dana pre polaska.
2. PLATNIM KARTICAMA - Visa, Visa Electron, Master, Maestro, Dina i American Express.
3. PLAANJE NA RATE - bez kamate, kreditnim karticama Banca Intesa i Komercijalne banke (do 6 mesenih rata).
4. UPLATA EKOVIMA GRAANA U VIE RATA uplata akontacije od 40% prilikom rezervacije, ostatak uplate ekovima graana do 6 mesenih rata, koje je potrebno deponovati
organizatoru prilikom uplate avansa. Rate dospevaju svakog 01/10/20. u mesecu. Konkretan dogovor u agenciji.
5. PREKO RAUNA - uplata na raun Odeon World Travel-a.
6. ADMINISTRATIVNOM ZABRANOM - sa firmama sa kojima Odeon World Travel ima ugovor.
7. TURISTIKIM KREDITOM - sa izdatim predraunom od strane Odeon World Travel, klijent aplicira za kredit u banci.
Odeon World Travel zadrava pravo da propie i drugaije uslove plaanja za pojedine (promotivne) ponude.
OSIGURANJE:
Prodavac na ovlaenom prodajnom mestu duan je da ponudi putniku zdravstveno putno osiguranje i informie ga o postojanju osiguranja od otkaza aranmana prema uslovima i tarifama
Dunav osiguranja. Ovim osiguranjem putnik, odnosno osiguranik je pokriven za sve nepredviene i hitne medicinske intervencije, kao i trokove medicinske evakuacije i repatrijacije. U sluaju
nastanka osiguranog sluaja, u toku putovanja, dovoljno je prezentovati paso i pomenutu polisu za pokrie svih trokova u roku utvrenim uslovima zdravstvenog putnog osiguranja. Ukoliko
putnik poseduje neku drugu individualnu polisu zdravstvenog putnog osiguranja, molimo da se kod te osiguravajue kompanije informie o proceduri aktiviranja iste.
HOTELSKI SMETAJ:
U najveem broju hotela ulazak u sobe je posle 14:00 h, a iste se naputaju najkasnije do 10:00 h. Ukoliko gost eli da zadri due sobu, obavezan je da izvri najavu recepciji hotela, kao i da
sam plati ovu dodatnu uslugu.

CENE ZA DECU:
Prilikom prijavljivanja imena putnika za aranman obavezno je navesti datum roenja deteta koji se najavljuje hotelu. Hotel zadrava pravo da na licu mesta naplati trokove proizale iz
netano prijavljenih podataka putnika.

POMONI KREVET:
U najveem broju objekata je na rasklapanje, drvene ili metalne konstrukcije ili fotelje na rasklapanje, to moe znaajno uticati na prostor u vaoj sobi.
VIZA I PUTNA DOKUMENTA:
Putnici koji nisu dravljani Srbije u obavezi su da se sami upoznaju sa viznim reimom zemlje u koju putuju kao i zemalja kroz koje prolaze. Maloletnoj deci koja putuju bez jednog roditelja
potrebna je saglasnost drugog roditelja za prelazak granice ili ukoliko putuju bez pratnje roditelja moraju imati punoletnog pratioca i overenu saglasnost oba roditelja pri prelasku granice.
Izjava saglasnosti roditelja mora biti overena u sudu ili optini. Preporuuje se putnicima da se o uslovima ulaska u zemlje EU (potrebna novana sredstva za boravak, zdravstveno osiguranje,
potvrde o smetaju ..) informiu na sajtu Delegacije EU u Srbiji www.europa.rs ili u konzulatu zemlje u koju putuju. Agencija ne snosi odgovornost u sluaju da pogranine vlasti onemogue
putniku ulaz na teritoriju EU.
Organizator putovanja nije ovlaen i ne ceni valjanost putnih i drugih isprava.
POTVRDA REZERVACIJE HOTELA SE DOBIJA 48 SATI PO UPLATI AKONTACIJE.
U sluaju ne dobijanja potvrde, putnik ima pravo na povraaj celokupnog iznosa uplaenog avansa.
NAPOMENA:
U sluaju neadekvatnog smetaja ili bilo kog drugog problema, mole se putnici da o tome obaveste ORGANIZATORA PUTOVANJA prvog dana boravka. Napominjemo da reklamacije za koje
agencija sazna poslednjeg dana boravka ili po povratku putnika nee biti razmatrane.
Molimo vas da se u sluaju bilo kakve incidentne situacije (kraa, tua, saobraajna nezgoda,) obratite nadlenim organima domicilne zemlje. Organizator putovanja je jedino ovlaen da
vam pomogne u posredovanju izmeu vas i nadlenih organa.
Molimo putnike da paljivo proitaju PROGRAM PUTOVANJA, INFORMACIJE I OPTE USLOVE PUTOVANJA
jer oni ine sastavni deo ugovora i obavezujue su za obe ugovorne strane
KRAJNJI ROK ZA OBAVETAVANJE PUTNIKA ZA SLUAJ OTKAZIVANJA ILI PROMENE PROGRAMA PUTOVANJA
OD STRANE AGENCIJE JE 5 DANA PRE POETKA PUTOVANJA.
CENOVNIK BR. 2 VAI OD 05.11.2014.
Opti uslovi putovanja turistike agencije ODEON World Travel i YUTA-e su sastavni deo ovog programa
Licenca OTP br. 5/2013 od 18.02.2013.god,
polisa osiguranja od insolventnosti 70002962 vai do 31.03.2015.god.,
polisa osiguranja za naknadu tete 00029663 4 vai do 31.03.2015.god.
Odeon World Travel d.o.o.
Kneza Miloa br. 84, Beograd Tel:+381 11 366 02 22, +381 11 366 09 99 Fax:+ 381 11 366 02 25
Beogradska br. 71, Beograd, Tel: +381 11 323 80 04 Fax:+381 11 323 81 30
office@odeontravel.rs www.odeontravel.rs