Fuy;:01 muR:08 ehd; ngupJ eP ngupJ vd;W epidf;fhJ ehL ngupJ vd;W epid [dthp 08> 2010

jkpou; gLnfhiy nra;ag;gLk; “rdy;-4”

fhnzhypg; gjpT cz;ikahdNj: I.eh mwptpg;G
tpLjiyg; Gypfs; ,af;f Nghuh-
spfis rpwpyq;fh ,uhZtj;jpdu;
Rl;Lg; gLnfhiy nra;Ak; fhl;rpfs;
mlq;fpa fhnzhypg; gjpT MjhuG+u;
tkhdNj vd;W rl;lj;Jf;Fg; Gwk;
ghd gLnfhiyfs; njhlu;ghd
I.ehtpd; rpwg;G mwpf;ifahsu;
gpypg; my;];ud; [Philip Alston] I.eh.
Tf;F mwpf;if rku;g;gpj;Js;shu;.
New;W mtu; jdJ tprhuiz
mwpf;ifia ntspapl;lhu;.
“,e;j mwpf;ifapy; mtu; gpupj;jh
dpahtpd; rdy; 4 njhiyf;fhl;rpapy;
xspgug;ghd ,e;jf; fhl;rpfs; Kw;wp
Yk; MjhuG+u;thdit. ,Jgw;wp
%d;W jdpj;jdpahd epGzu;fs;
%yk; ,J gupNrhjpf;fg;gl;lJ.
mtu;fs; ,e;j fhnzhyp Mjhu
G+u;tkhdJ vd;gij cWjp nra;Js;
sdu;. vdNt ,Jgw;wpa KOik
ahd tprhuizfs; elj;jg;gl
Ntz;Lk;” vd;W mtu; Fwpg;gpl;lhu;.
mNjNtis I.ehTf;F gpypg;
gu; kfpj uh[gf;r njuptpj;Js;shu;.
vkJ ,uhZtj;jpdu; Neu;ik
ahdtu;fs;. vtUf;Fk; vg;gbAk;
ngha; rhl;rp $wKbAk;. vdpDk;
vkJ gpur;rpidapy; If;fpa ehLfs;
rig vk;Kld; fye;JiuahbNa
KbTfis vLf;f Ntz;Lk; vdTk;
mjpgu; njuptpj;jhu;.
‘rdy; 4’ tptfhuk; njhlu;ghf
Ieh ntspapl KbT nra;j mwpf;
if njhlu;ghf New;W mk;ghe;
Njhl;il nkjKyhdtpy;
,lk;ngw;w epfo;nthd;wpy;
my;];ud; mspj;Js;s mwpf;if mwpf;ifiag; gfpuq;fkhf nt- ciuahw;wpa NghNj mtu; ,t;thW
Fwpj;J rpwpyq;fh murhq;fk; spapl; bUg;gjhfTk; mtu; Fwpg;gpl;hu;.
tprdk; ntspapl;Ls;sJ. $wpAs;shu;. vkJ ,uhZtj;jpdu;. xOf;f
mtu; ,uh[je;jpu topKiw mNjNtis> rpwpyq;fh ,iwik Kilatu;fs;> Fw;wkpiof;fhj
fis kPwptpl;lhnud rpwpyq;fh nt- kpf;f jdpj;Jtkhd ehL. vkJ tu;fs;. nts;isf; nfhbAld; ruz-
sptptfhu mikr;ru; Nwhfpj ehl;ilg;gw;wp jkf;Fj; Njitahd ila te;j vtiuAk; mtu;fs;
Nghnfhy;yhfk Fw;wk;rhl;bAs;shu;. tpjj;jpy; If;fpa ehLfs; rig RlTkpy;iy; RLtjw;Fj; jahuhfT
jk;Kld; fye;jhNyhrid mwpf;iffs; ntspapl KbahJ. kpy;iy. ,J vkJ ,uhZtj;jpw;
nra;ahky; I.ehtpd; rl;ljpl;lq; mjid ehk; td;ikahf nfjpuhd ngUk; mtJ}whFk; vd;W
fis kPWk; tifapy; ,e;j vjpu;f;fpd;Nwhk; vd rpwpyq;fh mjp- NkYk; Fwpg;gpl;lhu;.

“Njrj; j pd; je; i japd; ” ,og; G

cyfj; jkpo; ,dj;ij Moj; Jaupy; Mo;j;jpaJ
Ks;sptha;f;fhy; ,d mopg;Gg; Nghupd; ,Wjpf; fl;lj;jpy; rpwPyq;fhg; gil
apduhy; ifJ nra;ag;gl;L jdpikr; rpiwapy; milj;J itf;fg;gl;bUe;j jkp
oPoj; Njrpaj; jiytupd; je;ij jpUNtq;flk; NtYg;gps;is mtHfs; (86 taJ)
New;W Gjd;fpoik fhykhdhH.
fle;j MW khjq;fSf;F Nkyhf ahUk; re;jpf;f KbahjthW
NtYg;gps;isAk; mtuJ kidtpAk; ,ufrpa ,lq;fspy; itf;fg;gl;bUe;jdu;.
tTdpah nfhz;Ltug;gl;l ,tu;fs;> Nkyjpf tprhuzfSf;fhf gpd;du;
mq;fpUe;J nfhOk;gpw;F nfhz;Lnry;yg;gl;L rpwPyq;fh gaq;futhj jLg;Gg;
gpuptpduhy; gpuj;jpNafkhd ,lk; xd;wpy; jLj;Jitf;fg;gl;bUe;jhf jfty;fs;
ntspahfpapUe;jd.
tNahjpg epiyapy; ,Ue;j mtu;fSf;F cupa kUj;Jt trjpfis toq;fhky;
rpj;jputijf;F cs;shf;fg;gl;L te;jjhf nra;jpfs; ntspte;jpUe;j epiyapy;>
,tuJ rhtpid rpwPyq;fh ,d;W mwptpj;Js;sJ. ,tu; ,aw;ifahf
capupoe;Js;sjhf rpwPyq;fh ,uhZtg; Ngrhshu; $wpAs;shu;. ,tuJ rhT jkpo;
kf;fs; kj;jpapy; gyj;ij re;Njfj;ij Vw;gLj;jpAs;sJ.
,jw;fpilNa> jkJ je;ijapd; G+jTliy jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G
ehlhSkd;w cWg;gpdu; rpth[pypq;fj;jplk; ifaspf;FkhW fdlhtpYs;s kfs;
NfhupAs;sjhf njupatUfpd;wJ. ,jidaLj;J mtuJ G+jTliy nghWg;Ngw;Fk;
eltbf;ifapy; rpth[pypq;fk; ,wq;fpAs;sjhfTk; njupatUfpd;wJ.
,aw;if kuzk; vdj; njuptpf;fgl;lhYk; ,tuJ kuzk; Fwpj;J tprhuiz
elj;JtJld;> gpNuj gupNrhjid Nkw;nfhs;sg;gl;L mwpf;if rku;g;gpf;fg;gl
Ntz;Lnkd rpth[pypq;fk; njuptpj;Js;shu;. mj;Jld;> mtuJ G+jTliy
fdlhtpYs;s mtuJ kfsplNkh> nld;khu;f;fpYs;s mtuJ kfdplNkh my;yJ
,e;jpahtpYs;s mtuJ kfsplNkh mDg;GtJ rhj;jpakw;wJ vdTk; mtu;
$wpAs;shu;.
,J njhlu;ghf mtu; NkYk; $Wifapy;>
fdlhtpYs;s mtuJ kfs; vd;idj; njhlu;G nfhz;lhu;. mtuplk; ehd; vLg;Ngd;.
njuptpj;Njd; fdlhtpYs;s rpwPyq;fh Jiz J}jufj;ij njhlu;Gnfhz;L> ,e;jpah mDkjp kWf;Fkhapd; fdlhTf;F mDg;g eltbf;if
,yq;ifapYs;s vkJ cwtpdu; rpth[pypq;fj;jplk; G+jTliy ifaspf;FkhWk;> vLg;Ngd;. mJtiuapy; mtu; nfhOk;gpy; jq;Ftjw;F Njitahd
,jw;F ehk; mDkjp jUtjhfTk; njuptpf;FkhW $wpNdd;. ghJfhg;G Vw;ghLfis muRld; fijj;J Vw;gLj;jpf; nfhLg;Ngd;. ,J
,jidaLj;J Jizj;J}jufk; tpLf;Fk; mwpTWj;jYf;fika> mur Fwpj;J cupa jug;G mjpfhupfs;> J}Jtu;fSld; Ngr;Rthu;j;ij elj;jp
jug;Gld; fye;jhNyhrpj;J mDkjp ngw;W> ehd; jpUNtq;flk; NtYg;gps;isapd; tUfpNwd;” vdj; njuptpj;jhu;.
G+jTlYld; mtuJ kidtpiaAk; mtu;fsJ nrhe;j ,lkhd gpe;jpf;fpilj;j nra;jpfspd; gb je;ijapd; cliy ,yq;if
ty;ntl;bj;Jiwf;F nfhz;Lnrd;W ,Wjpf;fpupiafis elj;JNtd;. mNjNt Neug;gb fhiy 10 kzpf;F (08-01-2010) rpth[pypq;fj;jpld; xg;gilgjw;Fk;>
is mtuJ kidtp xU ghuprthj Nehahsp. vdNt muR mDkjp toq;Fk; jhahiu tpLjiy nra;tjw;Fk; ,yq;if muR xg;Gf;nfhz;Ls;sJ.
gl;rj;jpy; mtiu ,e;jpahtpYs;s mtuJ kfsplk; mDg;g eltbf;if je;ijapd; ,Wjp tzf;f epfo;Tfs; ty;ntl;bj;Jiwapy; eilngWk;.

jhafk;> Njrpak;> ,iwik

 2 [dthp 08> 2010 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

jdpkdpj
Gjpa jrhg;jk; gpwf;fpwJ! jkpou; cupikg;
Nghu; Gjpa tbtk; vLf;fpwJ!! ehL fle;j
jkpoPo murhq;fk; cUthfpwJ!!!
rupj;jpuNk
GjpanjhU tUlKk; GjpanjhU jrhg;jKk; 2010 ,y; gpwf;fpd;wd.
fle;j jrhg;jq;fspy; rpwpyq;fh murpd; ,d mopg;G Aj;jj;jpdhy;
Vw;gl;l> thu;j;ijfshy; tbf;f Kbahj ,og;Gf;fisAk; JaiuAk; fle;J
fpl;L
khkh
cyfk; vq;Fk; thOk; jkpo; kf;fs; GjpanjhU jrhg;jj;jpy; fhyb
itf;fpd;wdu;.
2000 Mk; Mz;by; fle;j jrhg;jk; Muk;gpj;j NghJ jkpo; kf;fs; mij
rkhjhdk; Fwpj;j ek;gpf;ifAld; jhd; vjpu;nfhz;ldu;.
jkpo; kf;fspd; epahaj;Jld; $ba rkhjhdk; Fwpj;j ek;gpf;if mLj;j
rpy Mz;LfspNyNa fUfpg; NghdJ.
2009 Mk; Mz;by; jkpou; Njrj;jpd; tuyhw;wpy; xUNghJk; vjpu;nfhs;shj
msT nfh^uq;fis rpq;fs murpd; nfhba fuq;fshy; ehk; vjpu;nfhz;Nlhk;. tq;f flypd; eLNt jkpoPo
jw;NghJ Gjpa jrhg;jj;jpy; fhyb itf;Fk; ,t;Ntisapy; ,dp tuyhw;iw vOjpr; nrd;w rupj;jpu ehafNd!>
tug;NghFk; Mz;Lfis Gjpa ek;gpf;ifNahL ehk; vjpu;nfhs;Nthk;. jiytupd; Rikfisr; Rke;J jkpoPo
2010 ,y; Muk;gkhFk; ,g; Gjpa jrhg;jj;jpd; NghJ jkpo; kf;fs;
jkf;Fupj;jhd cupikfis midj;J tifahd rdehaf topKiwf;F jiytuhy; jk;gpahf jsgjpahf Nerpf;fg;gl;ltNu!
ClhfTk; ntd;nwLf;fntd kPsTk; capu;j;J vOthu;fnsd;gjpy; vq;fs; jkpoPo fdT tsu;j;j fdT cyfNk
IankJTkpy;iy.
Rje;jpuKk; ,iwikAk; nfhz;l jkpoPoj; jdpaurpid cUthf;Fk; vq;fs; fpl;L khkh.
jkpo; kf;fspd; murpay; mgpyhirapd;gpd; ehnky;yhk; xUkpj;J Kjw;fsj;ijNa jdpkdpj rhjidahf epfo;j;jp jiytuplk;
epw;fpd;Nwhk;.
,Nj Ntisapy;> ,t; murpay; mgpyhirf;fhf Fuy; nfhLg;gjw;Nfh Kd;Dupik ngw;w jdpkdpj rupj;jpuNk!
my;yJ nraw;gLtjw;Nfh jw;NghJ rpwPyq;fhtpy; vt;tpj murpay; fpl;Ltpd; ngaiuf;Nfl;lhy; rpwpyq;fh
ntspfSNkapy;iy vd;gij ehkwpNthk;.
mjdhw; jhd;> ehk; ,t; tUlk; mikf;fj; jpl;lkpl;Ls;s ehL fle;j fpLfpLj;j fhykJ 1987
jkpoPo murhq;fk;> jkpou; jkJ Raepu;za cupikia epWtTk;> kf;fspd; kdjpdpNy %d;nwOj;J ke;jpukhf
jkf;NfAupj;jhd ,iwikia epiyehl;Ltjw;Fk; Md murpay; ntspia
,yq;ifj; jPtpy; cUthf;f ciof;Fnkd;gijAk; ehk; jplkhf ek;GfpNwhk;. kf;fs; jiytdpd; rpe;jidia gpujpgypj;j
jkpoPoj; Njrpaj; jiytu; mtu;fs; 2007 Mk; Mz;L khtPuu; ehs; ci- xg;gw;w NghuhspNa fpl;L khkh.
uapy; Fwpg;gpl;lthW - mnkupf;fhTf;F tpal;ehkhk;
ekJ Njrj;ij kPs; epu;khzk; nra;Ak; Kaw;rpapy; ekJ Njrj;jpd;
mwpT> nghUs; kw;Wk; epjprhu; midj;J tsq;fisAk; Njrj;jpd; ,e;jpahTf;F jkpoPokhk; vd
Nritf;fhf xUq;fpizf;Fk; tifapy; ek;Kld; mzpjpuSkhWk; Gjpa ty;yuRfs; fjpfyq;fpa fhykJTk;
jrhg;jj;jpy; ekJ tpLjiyg; Nghuhl;lj;ij Kd;Ndhf;fp efu;j;j vk;Kld;
ifNfhu;j;J epw;FkhWk; cynfq;Fk; thOk; jkpo; kf;fSf;F ehk; ty;yik nghUe;jpa cq;fspd; fhyNk fpl;L khkh
miw$ty; tpLf;fpd;Nwhk;. Gyk;ngau;e;j kf;fsplk; jkpOzu;T
cq;fs; midtupdJk; MjuTlDk; gq;fspg;GlDk; ehL fle;j jkp
oPo murhq;fkhdJ jkpoupdJ mjpfhu ikakhf tYg;ngWk;. Gyk;ngauhky; Gyk;ngau;e;j Njrnkq;Fk;
midj;Jyf kdpjhgpkhd mikg;Gf;fSld; cupa Kiwapy; jkpo;g; gzp nra;J
njhlu;Gfisg; Ngzp> Aj;jj;jpdhy; ,lk;ngau;f;fg;gl;l ekJ kf;fsJ
tho;it kPs; epu;khzk; nra;a ciog;gNj ekJ cldb ,yf;fhFk;. ehd; NghFk; ,lnky;yhk; vd;
Aj;jj;jpd; NghJ ekJ kf;fs; kPJ ,iof;fg;gl;l Nghu;f; Fw;wq;fs;> jkpopUf;Fk; vd milahsk; je;j
kdpjj;jpw;F vjpuhd Fw;wq;fs; kw;Wk; ,dmopg;G Nghd;witf;F vjpuhf
ePjp toq;Fk; eltbf;iffs; Muk;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vdTk; ehk; cWjpahf jkpoPo tpj;JthNd fpl;L khkh.
ek;GfpNwhk;. ,e;jpaurpd; rjptiyapy; md;W ePq;fs; ,e;jpa
tif$Wk;epiy vd;gJ epiyahd rkhjhdj;jpd; ,d;wpaikahj xU ,iwahz;ik rjptiyapy; ,d;W ehq;fs;
mk;rkhFk;.
mJNghyNt midj;Jyf r%fj;jpd; nrayWepiy gd;dhl;L jkpoPo jd;khdk; fhf;f jPapdpy;
mikg;Gfspd; ek;gfj;jd;ikia Nfs;tpf;Fs;shf;FtNjhL jto;e;jJ cq;fs; glF me;j
rl;lq;fSf;fike;j Ml;rp vd;w Nfhl;ghl;bidAk; Nfypf;Fupajhf;fptpLk;.
jkpou; jpUehshk; ijg;nghq;fy; jpdj;jd;W ehL fle;j jkpoPo jPapdpy; vupe;jJ jkpoPo kf;fs; kdJ.
murhq;fj;jpid mikg;gjw;fhd kjpAiuf;FOtpd; mwpf;ifapid nt- GypfSk; kf;fSk; xd;W vd cyfk;
spapl ,Uf;fpNwhk; vd;gjid ,j; jUzj;jpy; kfpo;Tld; mwpaj; jUfp
Nwhk;. Gyk;g fhuzkhd tpUl;rNk!
ntspaPl;bidj; njhlu;e;J xU FWfpa fhyj;Jf;F ,t;twpf;if kf;fs; rpwpauf MAjj;jhy; rhjid ngw;w cq;fSf;F
kj;jpapyhd fUj;Jg; gupkhw;wq;fSf;F cl;gLj;jg;gLk;.
2007 Mk; Mz;L khtPuu; ehs; ciuapy; Njrpaj; jiytu; mtu;fs; ,e;jg; rpq;fsk; gpJq;Fk; fpl;L gPuq;fpg; gilNa te;Jtpl;lJ.
gpugQ;rk;> khdpl Kaw;rpfs;> midj;Jyf cwTfs; vy;yhNk ju;kj;jpd; Clfq;fs; %yk; gaq;futhjpahf
rf;fuj;jpy; RoYk; fhyk; vd;Nwh tUk; vdf; $wpapUe;jhu;.
fyhepjp khu;l;bd; Y}ju; fpq; mtu;fspd; thu;j;ijfspy; ,jidf; Cjpj;jpupe;j Clfq;fs; kj;jpapy;
$Wtjhapd; ju;kj;jpd; mbg;gilapyike;j gpugQ;rj;jpd; mr;R cz;ik nra;jpfis
ePskhdnjd;whYk; mJ ePjpapd; gf;fNk tisAk;. cyfkwpa jkpoPo Clfq;fs; tsu;r;rp ngw
njw;fhrpahtpd; khwptUk; Gtprhu; murpay; R+oiyAk; ftdj;jpw;nfhz;L
jkpoPo kf;fSf;F epahak; fpilj;jpl ehL fle;j jkpoPo murhq;fk; cj;jk gq;fhw;wpa Clf topfhl;bNa!
midj;Jyf r%fj;jpd; kj;jpapy; Kidg;Gld; nraw;gLk;. jkpopd fdit cq;fs; fdthf jhq;fpa
Gjpa Mz;bYk; mjw;fg;ghYk; ehk; ekJ tpLjiyg; gazj;jpy;
Kd;Ndwpr; nrd;wpLNthk; vd;w ek;gpf;ifNahL ehL fle;j jkpoPo murhq;f jkpopd capNu!>..
Kaw;rpapd; ,izg;ghsu; vd;wtifapy; jkpouidtUf;Fk; vdJ vjpupapd; gpbf;Fs;Sk; jkpopdk;
tho;j;Jf;fisj; njuptpf;fpd;Nwd;.
vjpu;j;J epw;f fdT fz;l
MrphpaH FO: jpU. rptNerd;
jpU. rutzd; vy;iyaw;w jkpopd czu;thsNd!
jpU. ,uhNre;jpuk; vk; Njrj;jpd; capu; %r;Nr!
tiufiy: jpU. NfhG
Contact: Njrpa jiytUf;F ngUik Nru;j;j
tgte-media-canada@hotmail.com Njrpa gw;whsNd!
Feedback: feedback-tgte-canada@hotmail.com
Quetions & Answers: q-a-tgte-canada@hotmail.com cq;fs; ,yl;rpag; ghijapNy
Editor: editor-nkteelam@hotmail.com cq;fs; ,dk; gazpf;Fk;
jdpkdpj rupj;jpuNk fpl;L khkh..
T.N.G
P.O.Box 7646, Scarboroug, ON.
Canada, M1R 5H3
Tel:647-269-9473, Fax: 416-755-6487
 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
j kpou; tuyhw;wpy; tpe;ij
ahd nra;jpnahd;W
cz;L. Mapuk; Mz;Lf
Sf;F xUKiw nghw;fhyj;
jkpou;fs; Njhd;wp nraw;
fupa rhjidfisg; gilj;jpUf;
fpwhu;fs;. Kjyhk; E}w;whz;by;>
mjhtJ rq;f fhyj;jpy; nghw;nfhl;L
,kaj;J Gyp nghwpj;J Mz;lhd;
Nrhod; fupfhy; ngUtsj;jhd;.
Mupag;gil fle;jhd; ghz;bad;
neLQ;nropad;. ,kak;tiu nrd;W
giftiu ntd;W ,kaj;jpy; fy;ny
Lj;J fq;ifapy; ePuhl;bf; fdf
tprau; jiyapy; Vw;wpf;nfhz;L
te;J fw;gpd; nry;tpfz;zfpf;Ff;
Nfhapy; vLj;jhd; Nrud; nrq;Fl;L
td;.rpwg;G kpf;f ,e;j rq;f
fhyj;jpw;Fg; gpwF Mapuk; Mz;Lfs;
fle;jd.
kPz;Lk; xU nghw;fhyk; gilf;
fr; Nrhog; ngUNte;ju;fs; ,uhruh
rDk; ,uhNre;jpuDk; Njhd;wpdu;.
fq;if tiu kl;Lky;y - fly; fle;J
rpq;fsk;> Gl;gfk;>rhtfk;> flhuk;
kw;Wk; njd;fpof;fhrpa ehLfspy;
ntw;wpf; nfhbiag; gwf;f tpl;ldu;.
,e;jpa tuyhw;wpy; ,j;jifa rhj
id gilj;j ngUNte;ju;fs; NtW
ahUk; ,y;iy. mjd;gpd; kw;Wk;
Xuhapuk; Mz;Lfs; cUz;Nlhbd.
,ilf;fhyj;jpy; jkpofKk; <oKk;
mbikg;gl;ld. njYq;fu;> kuhl;
bau;> Kfk; kjpau;>gpnuQ;Rf;fhuu;>M
q;fpNyau;> ,e;jpf;fhuu; vd me;epau;
gyuplk; jkpofk; mbikg;gl Neu;e;
jJ. mNj fhyf;fl;lj;jpy; Nghu;j;J
fPrpau;> xy;yhe;ju;> Mq;fpNyau;>
rpq;fsu; vd me;epauplk; mbikg;
gl;lJ <oj; jkpofk;.
ths;Kidapy; jkpoiu ntd;w
lf;f Kbahj Mupau; tQ;rfk;
epiwe;j tu;zh rpuk gz;ghl;Lg;
gilnaLg;gpd; %yk; jkpo; ,dj;
ijr; rhjpfshfg; gpupj;Jf; $W
Nghl;ldu;. jkpo; nkhopapd; rPup-
sikj; jpwidr; rpijf;f Kad;wdu;.
jkpou;fspd; tho;T rupe;jJ. tl nk-
hopapd; kuzg; gpbapy; rpf;fpj;
jtpj;j md;idj; jkpio kPl;fg; Ng-
huhbdhu; kiwkiyabfs;. tU-
zhrpukg; goikthjg; gpbapy;
rpf;fpj; jtpj;j jkpoiu kPl;nlLf;fg;
Nghuhbdhu; ngupahu;. ,Ugjhk; E}
w;whz;bd; njhlf;fj;jpy; ,e;j
,UtUk; Nkw;nfhz;l mauhj
Kaw;rpfisg; gy mwpQu;fSk;
jiytu;fSk;
MdhYk;
njhlu;e;J
nfhz;L jkpou;fSf;F tpopg;Gzu;T
Cl;l mUk;ghLgl;ldu;.
,e;jpa
Nkw;
Njrpak;
vd;Dk; khiaapy; %o;fpf; fple;j
jkpou;fis kPl;gJ vspjhf ,y;iy.
mijg; Nghyj; jpuhtpl Njrpak; vd
,y;yhj Njrpa khiaapYk; jkpop-
dk; rpf;fpj; jtpj;jJ. rpq;fsg; Ngup-
dthjg; gpbapy; rpf;fp <oj; jkpoUk;
eype;jdu;. ,jw;nfy;yhk; jPu;T fhz
jkpo;j; Njrpak; vd;w khkUe;jhy;
jhd; KbAk; vd;gij czuj;
jkpopdk;jtwpaJ. nkhop mbikj;j
dj;jpypUe;Jk;> ,d mbikj;jdj;jp
ypUe;Jk;> tpLjiy ngw Ntz;Lkh
dhy; Kjw;fz; ehk; ahu; vd;gijj;
jkpou;fs; czuNtz;Lk;. ehk; jkp
ou; vd;w czu;T ngWNthkhdhy;
murpay; tpLjiy vspjpy; fpilf;
Fk;. me;j murpay; tpLjiyiag;
ngWtjw;fhd top vd;d? ,e;jf;
Nfs;tpf;F tpil fhzj; jkpofj;
jpYk;> jkpoPoj;jpYk; vz;zw;w
jiytu;fs; Kad;whu;fs;.
,iltplhj mwg; Nghuhl;lq;
fis elj;jpdhu;fs;. MdhYk;
Mjpf;fthjpfspd; ,uhZt typ
ikf;F Kd;dhy; mitfs; ntw;wp
ngw Kbatpy;iy.‘jkpod; jdJ
capiuj; jpahfk; nra;tjw;F
vg;NghJ jahuhfpwhNdh mg;NghJ
mtd; tpbTfhyk; Nehf;fp mb
vLj;J itf;fpwhd;. tpbTf;fhd xNu
top ,JNt’ vd;gijj; jkpopdk;
czuj; jtwpw;W. Mz;lhz;L
fhykhf Cikaha;> Mikaha;>
me;epau;fspd; mbikaha; mlq;fpf;
fple;j jkpou; tho;tpy; kPz;Lk; xU
nghw;fhyk; gpwf;Fk; Neuk;
neUq;fpw;W. ,Ugjhk; E}w;whz;bd;
gpw;gFjpapy; me;j mw;Gjk; epfo;e;
jJ. Vwj;jho 300 Mz;L fhyk; j
kpou; tho;tpy; JauKk; Njhy;tpAk;
epiwe;jjhf tpsq;fpaJ. jkpo;ehl;
by; Mq;fpNyaiu vjpu;j;Jg; Ng-
huhlj; Jzpe;j Gypj;Njtd;.
tPughz;ba fl;lnghk;kd;> kUJ
rNfhjuu;fs;> jpg;GRy;jhd; Nghd;w
tu;fs; tPuKld; NghuhbAk; ntd;wh
upy;iy. J}f;Ff; fapw;wpYk; Jg;
ghf;fpf; Fz;bYk; rhit vjpu;nfhz;
Vwj;jho 300
Mz;L fhyk;
jkpou; tho;T
JauKk;
Njhy;tpAk;
epiwe;jjhf
tpsq;fpaJ.
lhu;fs;. jkpo; <oj;jpYk; Nghu;j;JfP
rpaiu vjpu;j;Jg; Nghuhba gz;lhu
td;dpaDk; tQ;rfkhf tPo;j;jg;gl;
lhd;. mjw;Fg; gpd; me;epaiu
vjpu;f;Fk; Jzpitj; jkpopdk; mb-
NahL ,oe;jJ vd;Nw $wyhk;.
mjd;gpd; jkpopdk; mbikj;j
dj;jpw;F Vw;w ,dkhf me;epauhy;
fUjg;gl;lJ. ,yq;if> gu;kh>
kNyrpah> ,e;NjhNdrpah Nghd;w
njd;fpof;fhrpa ehLfSf;Fg; gil
vLj;Jr; nrd;W mtw;iwnay;yhk;
ntd;w lf;fpa ,uhNre;jpuNrhodpd;
guk;giuapNy te;j jkpou;fs; mNj
ehLfSf;Ff; fg;gy; fg;gyhf
mbikfshf Ml;L ke;ijfs; Nghy;
Xl;br; nry;yg;gl;ldu;.
,t;thW jkpopdk; $yp vd;w
,opthd nrhy;Yf;F cupa ,dkhf
Mf;fg;gl;lJ. ,e;j ,opitAk; gop
iaAk; Jilf;f ahuhYk; Kba
tpy;iy. ,Ugjhk; E}w;whz;bd;
gpw;gFjpapy; jkpoPof; flw;fiur;
rpw;W}upy; Mu;g;gupf;Fk; miy Na-
hir eLNt gpwe;j xU jkpod;
tsUk; NghNj ,d czu;NthL
tsu;e;jhd;. khRgbe;J fplf;Fk;
kwj;jkpopdj;jpd; gopiaj; Jilf;f
cWjp G+z;lhd;. MAjk; J}f;Ftjd;
%yNk rpq;fs ty;yuf;fiu ek;K
ila kz;zpypUe;J ntspNaw;w
KbAk; vd Koq;fpdhd;. ,isQu;
fs; gyu; mtUld; fuk;Nfhu;j;jdu;>
Gypfs; cUthdhu;fs;. rpWgps;isf
spd; nts;shik tPL te;J NrUkh?’
vdf; fpz;ly; nra;jtu;fs; gyu;.
ePq;fs; Jg;ghf;fpiaj;
f;fpdhy; mtu;fs; gPuq;fp nfhz;L
tUthu;fs;. vd;d nra;tPu;fs;?’
vdf; nfl;bf;fhuj;jdkhff; Nfl;l
jhff; fUjp> nfl;bf;fhuj;jdkhfg;
Ngrptpl;ljhf epidj;J rpy jiy
tu;fs; rpupj;J kfpo;e;jhu;fs;. Md-
hYk; me;j ,sk; Gyp nfhQ;rKk;
fyq;ftpy;iy. cWjpNahL jdJ
,yf;if Nehf;fp Kd;NdwpaJ. 25
Mz;L fhyj;jpy; cyfk; tpaf;Fk;
rhjidfis> me;j tPu ,isQd;
jiyikapy; Gypfs; gilj;jhu;fs;.
mnkupf;fh> gpupl;ld;> ,];Nuy;>
ghfp];jhd;> rPdh Nghd;w ty;yuRfs;
ms;spf;nfhLj;j MAjq;fSld; Ng-
huhba rpq;fs ,uhZtj;ij XlXl
tpul;bdhu;fs;. mtu;fSf;F cjtp
Gupa te;j Ie;jhtJ ngupa
ty;yurhd ,e;jpahtpd; gil-
iaAk; jq;fs; kz;iz tpl;L
ntspNawitj;jhu;fs;.
jkpoPoj;jpy; ngUk; gFjp ,d;W
Rje;jpu G+kpahf tpsq;FfpwJ vd;
why; mjw;F me;j ,isQd; jiy
ikapy; Mapuf;fzf;fhd ,is
Qu;fSk; AtjpfSk; nra;j msg;
gupa jpahfq;fSk;
mu;g;gzpg;G fSNk
fhuzkhFk;. tptrh
af;fU tpfisj; J}
f;Ftijj; jtpu NtW
Nghu;f; fUtpfisj;
J}f;fp mwpahj rPd
tptrha ,isQu;
fis xd;W jpul;b>
rPdhtpy; khngUk;
Gul;rpia ntw;wpfu
khf elj;jp> nrQ;rP
[dthp 08> 2010 3
J}
dk; gilj;jhu; khNth NrJq;.
tpal;dhk; tptrhapfis typik
kpf;ftu;fshf
mnkupf;f
khw;wp
ty;yuR
gpnuQ;R>
nfhl;lj;ij mlf;fpdhu; N`h rpk-
fspd;
pd;. ty;yuRfis tPo;j;Jtjw;F
khNth NrJq;> N`hrpkpd;
MfpNahUf;F md;W Nrhtpaj; ehL
vy;yhtifapYk; cWJizahf
epd;wJ.
MAjq;fisms;spf;nfhLj;jJ.
gpw cjtpfisAk; nra;jJ. Mdhy;
rpd;dQ;rpwpa jkpoPoj;jpy; jdJ
,dj;ijr; Nru;e;j ,isQu;fspd;
cjtpia kl;LNk ek;gp> cyfj;
jkpou;fspd; rpWrpW cjtpfisg;
ngw;W rhjid tuyhW gilj;jp
Uf;fpwhu; mUikj;jk;gp gpughfud;.
mtu; jiyikapy; tpLjiyg;
Gypfs; Gupe;j jpahfq;fspd; tpis
thf <oj; jkpopdk; kl;Lky;y
xl;Lnkhj;j jkpopdNk ,d;W
ngUkpjj;jpy; cau;e;J epw;fpwJ.
$ypahf ciof;f kl;LNk jFjp
tha;e;jtd; jkpod; vd;w ,opitg;
Gypfs; rpe;jpa ,uj;jk; Jilj;jJ.
jkpou;fs; tPukw;w Nfhiofs; vd
,fo;e;jtu; eLeLq;fg; Gypfshfg;
gha;e;J cau;e;J tPuj;jpd; tpisep
yk; jkpopdNk
epiyehl;bAs;sdu;.
vd; gij
gpughfudpd; jiyikapy;
Gypfs; ngw;Ws;s ,e;j ,uhZt
typik <oj; jkpou;fSf;F murpay;
tpLjiyia kl;Lky;y - r%f tpLj
iyiaAk; nghUshjhu tpLjiy-
iaAk; ngw;Wf;nfhLj;jpUf;fpwJ.
vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf vd;Wk;
,y;yhj tifapy; ekJ jkpo;
nkhopf;Fk;> ,dj;jpw;Fk; cyfshtp
a cau;Tk; kjpg;Gk; fpilj;jpUf;fpwJ.
njhlf;fj;jpy; ehd; Fwpg;gpl;lijg;
Nghy Mapuk; Mz;LfSf;F
xUKiw jkpou; tho;tpy;nghw;fhyk;
gilf;Fk; jiytd; Njhd;wpAs;shd;.
mj;jifa jiytNd ekJ jk;gp
gpughfud; Mthu;. mUikj;
jk;gpapd; nghd;tpoh nfhz;lhlg;
gLk; ,e;jNtis jkpopdj;jpd;
tuyhw;wpy; kPz;Lk; xU nghw;fhyk;
gilf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk;
NtisahFk;. mtu; jiyikapy;
jkpopdk; cyfpy; rpwe;j ,dkhf
kPz;Lk; kpspUk; mwpFwpAk; ek;gpf;
ifAk; neQ;rq;fspy; epiwe;jp
Uf;fpwJ. epiwthd neQ;rj;NjhL
mtUf;Fg; gy;yhz;L gy;yhz;L
tho;j;Jf; $WNthkhf.
jiytu;> jkpou; Njrpa ,af;fk;>
jkpofk;.
go.neLkhwd;
 4 [dthp 08> 2010
njd;dpyq;fifr; rpq;fstu;
gilapdu; cjtpAld;
ahopy; ngUk; ml;lfhrk;!
-QhdrPyd;> aho;gghzk;-
njd;dpyq;fifr; rpq;fstu;
gilapdu; cjtpAld; ahopy; ngUk;
ml;lfhrk;!
njd;dpyq;ifapy; ,Ue;J Rw;W
yh vd;Dk; Nghu;itapy; tUk; rpq;f
stu;fs; ahopy; ngUk; Nrl;ilf
spYk; mj;J kPwy;fspYk; <LgLt
jhf kf;fs; tprdk; njuptpj;Js;
shu;fs;.
Rw;Wyh gazpfshf tUk; ,tu;
fs; jq;f ,lk; ,d;wp miye;j jpup-
tjhfTk; ,uhZt Kfhk;fSf;F
nry;Yk; ,tu;fis gilapdu;
mioj;Jf; nfhz;L te;J jkpo;
nghJkf;fspd; tPLfspy; jq;f
itg;gjhfTk; njuptpj;Js;s kf;fs;
jf;f itf;f kWf;Fk; jkpo; kf;fs;
kpul;llg;gLtjhfTk; capu; mr;R
Wj;jy; tpLf;fg;gLtjhfTk; ftiy
ntspapl;Ls;sdu;.
ngz; gps;isfs; cs;s tPl;by;
kpf neUq;fpa cwtpdu; $l ,utpy;
jq;f itf;f kWf;Fk; vkf;F te;j
kpfg; ngUk; Nrhjid vdTk;
mtu;fs; kpFe;j ftiyAld; nj-
uptpj; Js;sdu;.
mj;Jld; jq;f itf;fg;gl;l
rpq;fstu; jkpo; kf;fspd; fyhr;rhu
fl;Lf; Nfhg;Gfis ed;F njupe;jpUe;
Jk; thu;j;ijfshy; tu;zpf;f Kb
ahj msT fPo;j;jukhd eltbf;
12 nrg;nuk;
iffspy; <LgLtjhfTk;
gH 25> 2009 mtw;wpy;
mk;gpfh
Ambika Jewellers
fdlh tho; kf;fspd; ed;kjpg;ig ngw;W eif tpahghuj;jpy;
Kd;ddp tfpf;Fk; xNu ];jhgdk;
ek;gpf;if
2376 Eglinton Ave. East. Scarborough
Tel: 416-751-1364
,Ue;J jkJ Foe;ijfis fhg;
ghw;wp vt;thW ehk; mtu;fSf;F
cupa vjpu; fhyj;ij mikf;f
KbAk; vd;Dk; Nfs;tp jkf;Fs;
vOe;Js;sjhfTk; gy nghw;Nwhu;
njuptpj;Js;sdu;.
,ij tpl tPLfspy; jq;Fk;
,tu;fs; jkpo; kf;fSf;F Vty; Gup-
tjhfTk; ntz;RUl;L> kJghdk;
kw;Wk; gy nghUl;fis tpahghu
epyaj;jpy; ,Ue;J thq;fp tUk; gb
$WtjhfTk; njuptpj;Js;s kf;fs;
mjw;F gzk; Nfl;Fk; NghJ mU
fpy; cs;s ,uuZt Kfhk; mjpfhup
apk; nrd;W NfSq;fs; mtu;
juNtz;baij jUthu; vd;W
kpul;LtjhfTk; mtu;fs; ftiy
ntspapl;Ls;sdu;.
Fwpg;ghf aho; fz;b tPjpia
mLj;Js;s tPLfspd; muhafk; jp-
dKk; eilngWtjhfTk; mjdhy;
jhk; ngUkstpy; kdKile;JNgha;
cs;sjhfTk; tPjpNahuf;
FbapUg;ghsu;fs; njuptpj;Js;sdu;.
fle;j 6 khjq;fSf;F Kd;du;
mlq;fpg;NghapUe;j mtu;fsJ
Nrl;il midj;Jk; jw;NghJ nt-
spj; njupa Muk;gpj;jpUg;gJ vjd-
hy; vd midtUk; Gupe;jpUg;ghu;fs;
vdTk; ,it vg;Ngh epwj;jg;gLk;
vd;W jhk; MtYld; fhj;jpUg;g
jhfTk; njuptpj;Js;sdu;.
ehzak;
Nrkpg;G jpl;lk;
Diamond
white gold
Genuine Stones
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
rpwPyq;fhtpd; Mq;fpyg;
Gj;jhz;L guprhf fpspnehr;rpapy;
jkpo;g;ngz; gLnfhiy
rpwPyq;fh murpd; Mq;fpyg; Gj;jhz;L guprhf fpspnehr;rpapy;
jkpo;g;ngz; xUtu; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;shu;. tij Kfhk;fspy;
milf;fg;gl;l jkpo; kf;fs; kPs;FbNaw;wk; vd;w ngaupy; fpspnehr;rpf;F
nfhz;Lnrd;W tplg;gl;Ls;stu;fspy; Kwpfz;bapd; Nkw;Fg; gFjpapy;
cs;s kf;fspy; 35 mfitAila ehfuh[h Mupakyu; vd;gtu; gLnfhiy
nra;ag;gl;l epiyapy; ,tuJ clyk; fpspnehr;rpapy; cs;s
fhty;Jiwapduhy; fz;nlLf;fg;gl;Ls;sJ.
fpspnehr;rp V.9 Kjd;ik tPjpfspYk; mjid mz;ba gFjpfspYk;
kw;Wk; Ky;iyj;jPtpd; Nkw;Fg; gFjpfspYk; rpq;fsg; gilfs; Kfhk;fs;
mikj;J ghJfhg;G eltbf;iffspy; <Lgl;Ls;su;fs;. ,t;thW rpq;fsf;
fhilau;fspd; kj;jpapy;jhd; jkpo; kf;fs; kPs;FbNaw;wk; vd;w ngaupy;
nfhz;Lnrd;W tplg;gl;Ls;shu;fs;.
New;W Mupakyu; vDk; FLk;gg;ngz; jdJ ,Ug;gplj;ij tpl;L nt-
spapy; nrd;Ws;sjhfTk;> ntspapy; nrd;W ePz;lNeukhfpAk; ,Ug;gplk;
jpUk;ghjjhy; ,tupd; jhahu; fhty;Jiwapy; Kiwapl;Ls;sij mLj;J
Kwpfz;bapd; rpj;jhz;b gpuNjrj;jpy; fhty;Jiwapdu; elj;jpa NjLjiy
mLj;J ,g;ngz; rlykhf kPl;fg;gl;Ls;shu;.
,g;gpuNjrk; vq;Fk; rpwPyq;fhg; gilg;gpuptpd; 58MtJ btprd; gi-
lazpapdu; Kfhk;fs; mikj;J ghJfhg;G flikapy; <Lgl;Ls;shu;fs;.
,t;thwhd R+oypy;jhd; jkpo; kf;fs; tho;e;J nfhz;bUf;fpd;whu;fs;.
,g;gLnfhiyf;F gpd;G ,g;gpuNjrj;jpy; cs;s kf;fs; kj;jpapy; mr;repiy
Njd;wpAs;sJ.
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
eifkhlk;
cj;juthjk;
mjp];l
25 Agnes St. Mississauga
Tel: 905-270-6921
 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
Nghu; Fw;w tprhuizfspy; ,Ue;J rpwpyq;fh
Ml;rpahsu;fis ghJfhf;f ,e;jpah Kw;gLfpd;wJ -
jkpofj;jpy; ftpQu; Gyikg;gpj;jd;
rpwpyq;fh mur gaq;futhjj;
jpid cyFf;F vLj;Jiuf;Fk;
jkpo; ,dg; gLnfhiyfs; gw;wpa
tpguk; mlq;fpa Mtzg; Gj;jfj;jpd;
ntspaPL fle;j 23Mk; jpfjp khiy
nrd;idapy; ntspaplg;gl;lJ.
1956 Mk; Mz;L Kjy; 2008 Mk;
Mz;L tiuahd fhyg;gFjpapy;
rpwpyq;fh murhy; jkpou;fSf;F
vjpuhf epfo;j;jg;gl;l ,dg;gL
nfhiyfspd; tpguq;fs; mlq;fpa
Gj;jfNk jkpopdg; gLnfhiyfs; :
1956 - 2008 vd;w jiyg;gpy; Mtz-
khfj; njhFf;fg;gl;Ls;sJ.
nrd;id efupd; kj;jpapy;
mike;Js;s NjtNeag; ghthzu;
E}yf muq;fpy; fle;j Gjd; khiy
6 kzpf;F ,lk;ngw;w epfo;tpy; jkp
of Kd;dhs; rl;lg;Nguitj; jiy-
tu; Gytu; Gyikg;gpj;jd; Gj;jfj;ij
ntspapl;L itj;jhu;.
gpd;du; mq;F - nrd;id cau;
ePjpkd;w rl;lthsu; mikg;gpd; ji-
ytu; ghy; fdfuh[;> gp.A+.rp.vy;.
kdpj cupikfs; mikg;gpd; jiy-
tu; rl;lthsu; jpUkjp Rjh
uhkypq;fk;> jp tPf; Mq;fpy thu
Vl;ilr; Nru;e;j Clftpayhsu;
jpUkjp ftpjh Kuspjud;> Xtpau;
GfNoe;jp> <o Mu;tyu;fs; [dhu;j;
jdd;> fpUghde;jrhkp MfpNahu;
fye;J nfhz;L rpwg;Giu Mw;wpdu;.
me;j ciufspd; njhFg;G fPNo:
mf;dp Rg;gpukzpad;:
rpwpyq;fhtpy; ,lk;ngw;w ,dg;
gLnfhiyfs; ,Jtiu kf;fs;
kj;jpapy; ruptuf; nfhz;L nry;yg;
glhjJ ngupa jtW.
,e;jg; Gj;jfj;jpy; 1956Mk;
Mz;L Kjy; ,lk;ngw;w 160 gLn-
fhiyfs; njhFf;fg;gl;Ls;sd.
,tw;wpy; xU Ie;J gLnfhi-
yfisg; gw;wpg; gbj;jhNyNa
<oj;jpy; jkpo; ,isQu;fs; Vd;
MAjk; Ve;jpdhu;fs; vd;gijg;
Gupe;Jnfhs;syhk;.
me;j mstpw;F mq;F mur
gaq;futhjk; ,lk;ngw;Ws;sJ.
Mdhy;> jd; tsj;ijAk; ‘muR’
vd;fpw mjpfhuj;ijAk; gad;gLj;
jpg; gpughfuidg; gaq;futhjp vd;W
nrhy;fpwJ rpq;fs muR.
<oj; jkpou;fspd; tpLjiyg;
Nguhl;lj;ijg; “gaq;futhj”khf
midj;Jyf r%fj;jpd; Kd;
nfhz;L nrd;w rpwpyq;fh muR>
mjidj; jdf;Fr; rhjfkhf;fp
td;dpapy; ,Ue;j %d;W yl;rk;
kf;fs; kPJk; gaq;futhjj;ijf;
fl;ltpo;j;J tpl;lJ.
kdpj tuyhw;wpy; ve;j xU
,dKk; <oj; jkpo; ,dk; Nghd;W
mtyq;fisr; re;jpj;jjpy;iy.
kdpj cupik kPwy;fs; vd;why;
mit rpwpyq;fhtpy; ele;jitfs;
jhd;.
fpilrp %d;W ehs; rz;ilapd;
NghJ - xU rJu fpNyh kPw;wUf;Fk;
Fiwthd gpuNjrj;jpDs; itj;J 3
yl;rk; kf;fs; kPJ rukhupahd
Fz;Lj; jhf;Fjiy rpwpyq;fh muR
elj;jpapUf;fpwJ.
Mdhy; 2009 Mk; Mz;L ele;j
,e;jg; gLnfhiyfs; ,e;jg; Gj;j
fj;jpy; Nru;f;fg;gltpy;iy; 2008Mk;
Mz;L tiu ,lk;ngw;wit kl;LNk
gjpag;gl;Ls;sd.
<oj;jpy; ele;j ,e;j mj;J
kPwy;fis> gLnfhiyfis tlf;F
fpof;F kdpj cupikfs; nrayfk;
Mtzg;gLj;jp ,Ue;jJ.
,d;iwa epiyapy; mtu;fs;
rpwpyq;fhtpy; ,Uf;f Kbahky;
ntspehLfSf;Fr; nrd;W tpl;lhu;
fs;.
nrayfj;jpd; Kf;fpa cWg;gpdu;
fspd; mDkjp ngw;W kdpjk; kdpj
cupikfs; mikg;G ,e;jg; Gj;j
fj;ij ntspapLfpwJ; ,J xt;nthU
jkpoDk; gbf;f Ntz;ba Gj;jfk;.
,Jtiu ,g;gbnahU Mtzj;
ijj; jkpof kf;fsplk; nfhz;L
nrd;W Nru;f;fhjJ kpfg; ngUk;
jtW; ,e;jg; Gj;jfk; xt;nthU
tPl;bw;Fk; nfhz;L nrd;W Nru;f;
fg;gl Ntz;Lk;. jkpou;fsplk; kl;L
ky;y; cyfpd; vy;yhr; r%fj; jpdup
lKk; nfhz;L nrd;W Nru;f;fg;gl
Ntz;Lk;.
jw;NghJ Mq;fpyk;> jkpo; Mfpa
,U nkhopfspy; ntspaplg;gLfpwJ.
nkhop ngau;g;ghf my;yhky; ,U
nkhopfspYk; jdpj; jdpNa vO
jg;gl;L ntspaplg;gLfpwJ.
,e;jg; Gj;jfj;ijg; gbg;gJ
kl;Lkd;wp mjpYs;s nra;jpia
xt;nthU jkpodplKk; nfhz;L
Nru;f;f Ntz;Lk;.
rl;lthsu; jpUkjp Rjh uhkypq; fk;
(gp.A+.rp.vy;. kdpj cupikfs;
mikg;gpd; jiytu;):
nfhNrhth> nrr;rpdpah Nghd;w
ehLfspy; ,dg; gLnfhiyfs;
ele;jhy; mjw;F cyfk; KOtJk;
cldbahff; Fuy; nfhLf;Fk;.
If;fpa ehLfs; rig cld-
bahf xU tprhuizf; FO mikf;
Fk;.
Nkw;F ehL xd;wpy; ,j;jifa
rk;gtk; ,lk;ngw;why; mJ cld-
bahf midj;Jyfj;jpd; Kd;ghfg;
nghJikg;gLj;jg;gLk;; Nkw;Fyf
Clfq;fs; mtw;iwg; ngupjhfg;
NgRk;.
Mdhy;> ekJ tplaj;jpy; ekJ
Clfq;fs; mtw;iwr; nra;tjpy;iy;
mg;gbr; nra;Ak; jpwik mtw;Wf;F
,y;iy vd;W epidf;fpNwd;.
INuhg;gpa ehnlhd;wpy; kpfr; rp-
wpa tpgj;jhf ,Ue;jhYk; mJ
ngupjhf;fg;gLk;. Mdhy;> fPio
ehLfspy; elf;Fk; ngUk; Fw;wq;fs;
$lf; fz;Lnfhs;sg;gLtjpy;iy.
fPioj; Njrq;fspy; elf;Fk;
tplaq;fs; Nkw;Fyfpd; nghUsh
jhuj;jpy; VjhtJ ghjpg;ig Vw;gLj;jp
dhy; jtpu mit Fwpj;J Nkw;F
ftdk; nrYj;Jtjpy;iy; I.eh.
rig $l ,jw;F tpjptpyf;F my;y.
rpwpyq;fh muR nra;j nfhi-
yfisg; gaq;futhjkhfNt ehk;
ghu;f;f Ntz;Lk;.
me;jf; nfhiyfSf;Fg; nghWg;
Gf; $Wk; flik rpwpyq;fh muRf;F
,Uf;fpwJ; mjid ,e;j E}y; NkYk;
typAWj;JfpwJ.
Xtpau; GfNoe;jp:
,e;jg; Gj;jfk; xU kpfr; rpwe;j
Mtzk;.
jpl;lkpl;L rpq;fsk; Nkw;nfhz;l
gLnfhiyfis tuyhwhfg; gjpT
nra;Js;sJ ,e;jg; Gj;jfk;.
MdhYk;> nfhy;yg;gl;ltu;fspd;
tpguq;fis KOikahf vLf;f
Kbatpy;iy vd;gijAk; Gj;jfk;
gjpT nra;fpwJ.
FLk;gk; FLk;gkhff; nfhy;
yg;gl;Nlhu; kw;Wk; nfhy;yg;gl;L
tpl;l Mapuf;fzf;fh Ndhupd; cw
tpdu;fs; cynfq;Fk; rpjwpr; nrd;W
tpl;lik fhuzkhf ,e;j epiyik
Vw;gl;Ls;sJ.
jkpofj;jpw;F ,e;j E}y;
vg;NghNjh te;jpUf;f Ntz;Lk;;
Mdhy;> vg;NghJk; Nghy ,g;NghJk;
jkpofk; fhyk; jho;j;jpNa tpopj;Jf;
nfhz;Ls;sJ.
nrhe;j tuyhW kwf;fbf;fg;gl;l
ve;j xU ,dj;jhYk; Nguhl;lk;
elj;j KbahJ.
me;jg; gioa tuyhw;iw kwf;f
tplhJ nra;Ak; gjpthf ,e;jg;
Gj;jfk; Mtzg;gLj;JfpwJ.
1956 Kjy; gLnfhiyfs;
,lk;ngw;wijj; njhlu;e;J <oj;jpy;
Cu;fspd; ngau;fs; me;jg; gLn-
fhiyfspd; topahfNt jhd;
mwpag;gLfpd;wd.
<oj;jpy; ehd; gazk; nra;j
NghJ xt;nthU ,lj;jpYk; gLn-
fhiyfs; gw;wpa nra;jpfisf;
Nfl;f Kbe;jJ.
mq;F xt;nthU kdpjdplKk;
Mapuf;fzf;fhd fijfs; Gije;jp
Ug;gijf; fhz KbAk;; mtu;fs;
jkf;F ele;j nfh^uq;fisr;
nrhd;d NghJ ehd; fz;zPu; tpl;L
mOjpUf;fpNwd;.
,it vy;yhtw;iwAk; kpQ;Rfpw
mstpy; 2009 gLnfhiyfs; ele;Js;
sd; mjidAk; Mtzg;gLj;j
Ntz;Lk;. mijAk; Nru;j;J nt-
spapLk; NghJ jhd; “jkpopdg; gLn-
fhiyfs;” gw;wpa gjpT KOik
ngWk;.
td;dpapy; ele;j ,Wjpf; fl;lg;
Nghupd; gpd;du; <og; Nghuhl;lk;
Kbe;J tpl;ljhf rpwpyq;fh muR
nrhd;dhYk; Gyk;ngau;e;J thOk;
jkpo; kf;fspd; Nghuhl;lj;ij ,e;j
cyfk; ghu;j;J epw;fpwJ.
“ePq;fs; Gyk; ngauf; fhuzkh-
dJ vJ vd;gij ePq;fs; kwe;Jtplf;
$lhJ. mjw;fhd jPu;T
vl;lg;gLtij ePq;fs; xUNghJk;
Gwe;js;sp tplhjPu;fs;” vd;W ehd;
ntspehLfSf;Fr; nry;Yk; NghJ
vy;yhk; jkpo; kf;fsplk; Nfl;Lf;
[dthp 08> 2010 5
nfhs;fpNwd;.
vOgJfspy; KbTf;F te;jJ
mwtopg; Nghuhl;lk;; 2009 Mk;
Mz;L MAjg; Nguhl;lk; KbTf;F
te;jJ; Mdhy;> Nghuhl;lq;fs;
njhlq;fg;gl;ljw;fhd fhuzq;fs;
,d;Dk; mg;gbNa jhd; ,Uf;fpd;wd.
,d;W - me;jf; fhuzq;fs;
,d;Dk; $u;ikg;gLj;jg;gl;Ls;sd.
,yf;F milag;gLk; tiu
Nghuhl;lk; njhlUk;. me;j kf;f
Sf;F tpbT Ntz;Lk;. 50
Mz;Lfshf mtu;fs; elj;jp tUk;
Nghuhl;lj;jpw;F epahak; fpilf;f
Ntz;Lk;> tpil fpilf;f Ntz;Lk;.
vdNt epr;rak; Nguhl;lk; njh-
lUk;; mJ ntw;wpAk; ngWk;.
me;jg; Nghuhl;lj;ij ntw;wp
milar; nra;fpw nghWg;G vk;
vy;NyhUf;FNk cs;sJ. me;j
tifapy;jhd; ,e;j E}y; ntsptUfp
wJ.
jpUkjp ftpjh Kuspjud; (Clftp
ayhsu;> jp tPf; Mq;fpy thu VL) :
<oj;jpy; ele;j gLnfhiyfSf;F
rpwpyq;fh kw;Wk; ,e;jpah ehLfs;
kl;LNk nghWg;ghspfs; my;y; jkp
ofKk; mjw;F nghWg;ghsp jhd;.
mq;F gLnfhiyfs; ,lk;ngw;
Wf; nfhz;bUe;j NghJ jkpofk;
fhj;jpukhd ve;j vjpu;tpidAk;
Mw;whJ ,Ue;jJ.
vkJ iffSk; ,uj;jk; gbe;J
Ngha;j; jhd; ,Uf;fpd;wd. me;jf;
fiwfis ek;khy; xUNghJNk
fOt Kbag; Nghtjpy;iy; Mdhy;>
,dpNkyhtJ vk; kPJ ,uj;jf; fiw
gbahky; ,Ug;gjw;F Kaw;rpf;f
Ntz;Lk;.
rpwpyq;fhtpy; Nghu; Kbe;J
tpl;lNghJk; mq;F jkpou;fSf;F
vjpuhd mlf;FKiw ,d;Dk;
njhlu;fpwJ; NghUf;Fg; gpd;du; jhd;
Clfq;fspd; kPJ mq;F fLk;
mlf;FKiwfs; fl;ltpo;j;J
tplg;gl;Ls;sd.
fle;j xU tUl fhyj;jpy;
kl;Lk; 15 Clftpayhsu;fs; capu;g;
gak; fhuzkhf ehl;il tpl;L nt-
spNawp ,Uf;fpwhu;fs;.
,dpahtJ vkJ vjpu;g;igj;
jPtpug;gLj;j Ntz;Lk;. mjw;fhd
fUtpahf ,e;jg; Gj;jfj;ijg;
gad;gLj;j Ntz;Lk;.
,dpahtJ vkJ iffspy;
,uj;jf; fiwfs; gbahJ ghu;j;Jf;
nfhs;Nthk;.
rl;lthsu; ghy; fdfuh[; (jiytu;>
nrd;id cau; ePjpkd;w rl;lthsu;
mikg;G)
,e;jg; Gj;jfj;ij 2010 Mk;
Mz;L ntspapl;bUe;jhy; rpwg;ghf
,Ue;jpUf;Fk;; 2009 gLnfhiyfi-
18k; gf;fk; ghHf;f
6 8 [dthp
brk;gH 24>08>
20092010 ehL fle;j jkp
ehLofle; jkpoPo- Transnational
Po jmuR Government
muR - Transnational of Tamil
Government Eelam
of Tamil Eelam
 TAMIL EELAM WEEKLY

LTTE Leader’s
Year: 01 Voice: 08 January 8, 2010

Father Passes Away

the army reported without giving fur- ceived several promotions, retiring as The army took them into custody and death, his detention along with his wife
By: Roy Gardiner - Toronto ther details. Meanwhile the Sri Lankan Land Officer of the Land Settlement held them in a cantonment in after the war has exposed the Sri
government maintained Mr. Velupillai Department in 1982. Panagoda. The Liberation Tigers of Lankan Government to needless criti-

T hiruvenkadam Velupillai(86), father

of LTTE Leader Velupillai Prab-
hakaran, died on Tuesday night in mil-
itary cantonement in Panagoda on the
outskirts of Colombo after a brief ill-
ness. He was a loyal government ser-
vant and retired as District lands officer
when the late Gamini Dissanayake
was the Minister of lands and develop-
ment.
Mr. Velupillai died after a brief illness,
and his wife were looked after well, but
did not reveal why they were kept in
detention, even if it was protective cus-
tody.
Army spokesman Brigadier Udaya
Nanayakkara said Mr. Velupillai had
been in poor health for some time.
The LTTE leader’s father, a well re-
spected man hailing from Valvettithu-
rai served in the Sri Lankan
government for 39 years, beginning his
career as a clerk in the Ceylon Gov-
ernment Railways in 1943. He re-
Mr.Velupillai and his wife Parvathi lived
in Tiruchi in Tamilnadu India; through
much of the troubled period of the is-
land, after the outbreak of full-scale
civil war in 1983. According to reports,
after his daughter migrated to Canada,
Mr.Velupillai along with his wife moved
into the house of a family doctor who
had been attending on them for years.
They returned to Wanni in 2006.
The two were in Menik Farm in Vavu-
niya where hundreds of thousands of
Tamils from the war zone took refuge.
Tamil Eelam (LTTE) in a message con-
veyed its condolences to Mrs. Velupil-
lai, children and relatives. "The entire
Tamil Nation laments the demise of Mr.
Velupillai who preferred to be with the
people during the war", the statement
said.
"Mr. Velupillai was kept in isolation and
illegal custody by the Sri Lankan army
and was denied proper medical care at
his old age", the LTTE statement fur-
ther said.
Though Mr Velupillai died a natural
cism from the international community,
particularly those concerned about
human rights.
In a condolence message, Tamilnadu’s
Viduthalai Chiruthaigal Katchi chief
Thol Tirumavalavan said that he took
up with the Sri Lankan authorities the
release of not only Prabhakaran's par-
ents but also his equally aged mother-
in-law, but the Government did not
heed to his request.

Video footage of extra judicial killings

by Sri Lankan army genuine – Philip Alston UN will not monitor
Presidential election in
Sri Lanka

He named them as Peter Diaczuk, an expert in

Video apparently showing extra-judicial killings by firearms evidence, Daniel Spitz, a prominent
Sri Lankan troops is genuine, a UN envoy has forensic pathologist, and Jeff Spivack, an expert
said. in forensic video analysis.

UN special rapporteur Philip Alston said three in- At the same time he noted that there were "a small
dependent experts had confirmed the video was number of characteristics of the video which the
authentic, renewing calls for a war crime inquiry. experts were unable to explain".

The footage - which Sri Lanka says is fabricated -
shows a man dressed as a soldier shooting a man
in the head.
It was allegedly filmed in January during the final
stages of the bloody conflict with Tamil Tigers
rebels.
The government in Colombo said it concluded the
video was fake after conducting its own investiga-
tion.
Bodies on ground
But Mr Alston, the UN special rapporteur on extra-
judicial killings, told reporters: "The conclusion
clearly is that the video is authentic."
He said the video had been examined by three
US-based independent investigators.
"Each of these characteristics can, however, be
explained in a manner entirely consistent with the
conclusion that the videotape appears to be au-
thentic," he added.
The UN official also called on the Sri Lankan gov-
ernment to hold an independent inquiry into pos-
sible war crimes committed by both sides of the
sion from the UN sessions, had been pointed
conflict.
out by the United Nation in its statement? In pre-
United Nation Organization has informed, it will
vious occasion, the Election Secretariat had in-
It is not clear where the footage, which also shows not get involved in the monitoring assignment in
formed the assistance from United Nations
other bodies on the ground, was taken. Sri Lanka, in regard to the forthcoming Presi-
including International movements would be ob-
dential election. The UN had published a state-
tained for the forthcoming Presidential election
The video was provided to the BBC and other ment in regard to this, had stated, sufficient time
monitory assignments. The Election Department
media organisations by a group called Journalists is not ample to sent their group for election mon-
informed it could finalize the details of the Inter-
for Democracy in Sri Lanka, which said it showed itoring assignments. According to its Organiza-
national movements’ presence for the monitory
"the reality of the behaviour of the government tion’s procedure, the approval should be sought
assignments in Sri Lanka only at the end of this
forces during the war". from the UN’s any prescribed sessions. On this
week
basis, to process their monitory group to func-
Journalists for Democracy in Sri Lanka said the tion in the Presidential election observations, the
video had been taken in January 2009 using a mo- time period is not sufficient to obtain the permis
 8ehL [dthp
fle;j jkpoPo08> - Transnational Government of Tamil Eelam
muR 2010
In 2010 the Tamil people will rise again to re-
claim what is rightfully ours using all democratic
means available to us. We stand united in our
aspiration of creating an independent sovereign
state of Tamil Eelam, says the New Year state-
ment released by the Coordinator of the Commit-
tee for the formation of Provisional Transnational
Government of Tamil Eelam (PTGTE).
The statement further said that no political space
exists in Sri Lanka for the People of Tamil Eelam
to freely express and work towards realizing this
aspiration and it expressed its hopes that the
proposed Provisional Transnational Government
of Tamil Eelam (PTGTE) will contribute to creat-
ing this political space in order to realize the
Tamil right to self-determination and to exercise
sovereignty.
The full text of the statment:
Tamils around the world move to a new decade
having suffered unimaginable losses and sorrow
caused by the Sinhala State’s genocidal war
against the Tamils in previous decades. The
Tamils opened the decade with the hope of just
peace. That hope was dashed over the next few
years. In 2009 we faced one of the worst atroci-
ties, unparalleled in the history of the Tamil na-
tion, at the hands of the Sinhala State. As we
move to a new decade, we look with hope to the
years ahead.
Iin 2010 the Tamil people will rise again to re-
claim what is rightfully ours using all democratic
means available to us. We stand united in our
aspiration of creating an independent sovereign
state of Tamil Eelam. We recognize that no politi-
cal space exists in Sri Lanka for the People of
Tamil Eelam to freely express and work towards
realizing this aspiration. In this scenario, it is our
hope that the proposed Provisional Transnational
Government of Tamil Eelam (PTGTE) will con-
tribute to creating this political space in order to
realize the Tamil right to self-determination and
Ta m i l
people will
rise again in
2010
-Rudrakumaran-
to exercise our sovereignty. Paraphrasing Mr
Velupillai Pirabakaran, our beloved leader’s 2007 of the House Minister Nimal Siripala de Silva,
Hero’s Day speech, we call upon our people to
help rebuild our nation, bringing together our
abundant intellectual, material, monetary and
other resources in the service of our nation and
ask that all of you stand with us in the coming
decade in continuing our freedom struggle. With
the support and participation of the global Tamil
community, the PTGTE will evolve into a Tamil
power center.
Our immediate task is to work closely with inter-
national humanitarian actors to create a durable
solution for our people who have been forcibly
displaced. We also believe that action should be
taken to bring justice for our people who have
been subjected to war crimes, crimes against hu-
manity, and genocide. Accountability is an es-
sential component of a lasting peace. Inaction on
the part of the international community will also
undermine the very integrity of international insti-
tutions and erode faith in the rule of law.
We take this opportunity to announce that on
‘Thai Pongal’ day, the Advisory Committee will
release its report on the proposed PTGTE. This
release of the report will be followed by a period
of discussion and consultations within the Tamil
community across the world.
In his 2007 Hero’s Day speech the Tamil Na-
tional leader said, “Be it this universe, human af- nounce a definite date for their resettlement.
fairs or international relationships, they all
revolve on the wheel of justice”. In the words of
Dr Martin Luther King, Jr. “the arc of the moral
universe is long, but it bends toward justice".
Conscious of the changing dynamics of the geo-
political situation in South Asia, the PTGTE will
work with the international community to bring
justice to the People of Tamil Eelam.
As Co-ordinator of the Formation Committee of
the PTGTE, I wish all Tamil people best wishes
for the coming year and beyond.
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government
Sri Lanka’s Parlia-
ment postponed
amidst strong op-
position
The Sri Lankan government, despite strong op-
position yesterday took measures to postpone
Parliament by a month.
When the Parliament met yesterday the Leader
amidst strong opposition from the opposition
parties, put forward the proposal to postpone
Parliamentary sessions by a month.
Members of the Opposition pointed out that the
attempt to postpone Parliament was a violation
of democratic rights.
However, the Speaker decided to postpone ses-
sions till 5th February as government’s majority
in the Parliament carried the day.
Basil Rajapakse an-
nounces election
concessions in
Jaffna
Basil Rajapakse, the brother and senior advisor
of President Mahinda Rajapakse, who arrived in
Jaffna Wednesday, announced several conces-
sions in an attempt to get Tamils to vote for
Mahinda Rajapakse in the forthcoming presi-
dential election. The concessions are being
promised to counter the rising wave of support
in the peninsula for the joint opposition candi-
date General (retd) Sarath Fonseka, political ob-
servers in Jaffna said. One of the concessions
announced by Basil Rajapakse is the opening of
A9 route, 24 hours a day, with effect from
Wednesday midnight, sources in Jaffna said.
Hundreds of persons, evacuated from their
homes in Valikaamam north by Sri Lanka Army
(SLA) for establishing of High Security Zone
(HSZ), who had come to Thellippazhai Union
College hoping resettlement in their places were
disappointed as Basil Rajapakse failed to an-
Ealam People's Democratic Party (EPDP) had
said in its press notification that they would be
allowed to resettle in their own places.
Basil Rajapakse was accompanied by Northern
Province Governor, Major General (retd) G. A.
Chandrasiri, and Minister Douglas Devananda
in the meetings with IDPs in Union College.
Basil Rajapakse, however, said in the meeting
that Mahinda Rajapakse will officially announce
the decision on resettlement in HSZs on 10 Jan-
uary when he comes to Jaffna.
Many more verbal concessions were promised
by Basil Rajapakse when he next met the repre-
sentatives of co-operative organizations in
Jaffna Veerasingham Halll and later in Veala'nai
where he spoke to the representatives of fish-
eries societies in the peninsula.
Basil Rajapakse had also announced that reset-
tlement will be allowed in 75% of the area of all
the HSzs in the peninsula. He did not specify
the date.
In Thellippazhai Union College, nine persons
[dthpof08>Tamil 9
2010 Eelam
selected for resettlement in Valikaamam North
were given a bicycle and 5,000 rupees each.
Basil Rajapakse also announced that the pre-
vailing SLA restrictions in the peninsula will be
relaxed while IDPs will be given special conces-
sions for resettlement.
Courtesy: TamilNet
Alternative world to hold
tribunal on Sri Lanka's
war crimes
An independent commission of jurists of the
Rome based Permanent Peoples' Tribunal
(PPT) will be meeting in Dublin, Ireland, on 14th
and 15th of January 2010 to investigate allega-
tions that the Government of Sri Lanka (GoSL)
and its armed forces committed war crimes and
crimes against humanity during its final phase of
the war with the Liberation Tigers of Tamil
Eelam. The commission will also examine viola-
tions of human rights in the aftermath of the war
and the local and international factors that led to
the collapse of the 2002 Ceasefire Agreement.
The provisional findings of the Peoples' Com-
mission will be announced to the public on Jan-
uary 16.
The event is being organised by the Irish Forum
for Peace in Sri Lanka (IFPSL). A press state-
ment from the IFPSL said that the jury has been
from across the global south and north in order
to transcend geopolitical barriers and to ensure
that its findings will be both credible and ethi-
cally binding.
The PPT has examined the cases of Tibet,
Western Sahara, Argentina, Eritrea, the Philip-
pines, El Salvador, Afghanistan, East Timor,
Zaire, Guatemala, the Armenian Genocide, the
intervention of the United States in Nicaragua,
the Brazilian Amazon, and others.
Ireland has been chosen because of its histori-
cal status as a post-colonial nation, the success
of the Northern Ireland peace process, and its
traditional policy of neutrality, the organisers
said.
Welcoming the move of the alternative interna-
tional community, Tamil circles commented that
such tribunal investigations should also be ex-
tended to cover the abetment to the war crimes
by the UN and by the Establishments in New
Delhi, Washington, Beijing and others.
None of the Establishments and the UN, which
had been repeatedly calling for the people of
Vanni to come out of the war zone into the
hands of the SLA, were there to take the re-
sponsibility of protecting the people from the
war crimes of the SLA, Tamil circles said. The
Indian Establishment and the UN, even under-
played the number of civilians in Vanni to defuse
the gravity of international attention.
It is also now known that members of some
leading Indian and International media were
present in the war zone with the Sri Lankan
forces. The Indian and international media not
only failed in covering the story of the side of the
victims on the pretext of Colombo's sanctions,
but also came out with one-sided reporting hid-
ing the truth and thus abetting the war crimes.
In what way that happened and that has been
happening in the island of Sri Lanka is less
genocide than that happened elsewhere in such
international cases, asked the Tamil circles. All
involved parties now try to advice the victims to
drop calling their plight genocide, which is in fact
a continued abetment by them to crimes against
humanity, Tamil circles commented.
Tami circles pointed out to the affinities between
the spirit of such Peoples' Tribunals and their
own international efforts of forming alternative
democratic polity. Efforts of the alternative world
in holding peoples' tribunals have to be ex-
tended further to examine the longstanding po-
litical cause of the concerned people so that
such tribunals will be of more practical use to
the victims, the Tamil circles commented.
The Permanent Peoples' Tribunal (PPT), based
in Rome, was formed in 1979 as the successor
to the Bertrand Russell Tribunals on crimes
against humanity and is inspired by the Univer-
sal Declaration of the Rights of Peoples at Al-
giers (also named the Algiers Declaration of
1976).
The Tribunal attempts to fill gaps in international
law, which it seeks to influence by elaborating
on such documents as the Universal Declara-
tion of Human Rights (United Nations), the
Nuremberg principles, United Nations General
Assembly resolutions on de-colonization and
the new international economic order.
Courtesy: TamilNet
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam [dthp 08> 2010 9

IDEAL AUTO TECH

Ye ar A ci als 59 Crockford Blvd ,Unit 3B

8th nniversary Spe Scarborough.ONT,M1R 3B7

Cell;647-219-5922, Fax;416-752-0457

For all your vehicle

repair And service needs.

Wint
Call F er Mai
or de ntena
tails nce Spec
Full W
heel ial
Align
ment
We d
o Veh
We d icle A $60
o saf
ety In ppraisal
spec
Ball J tion $40
(Al oint
l part
s & La
bour in
clude
d)
Uppe
Timing Belt Package, All Pa r Contr
o
$79
(Parts, Labour and Taxes Included most imported Cars) Labo l Arm
rts &
ur Inc
Honda Accord $400 Drive
Shaft
luded
)
$139
Water Pump, Timing Belts, Cam Seal, Crank Seal, All Pa
rts &
Oil pump Oring(Gasket) Balance shaft Seal, Labo
ur Inc
Retainer,Belt Tensioner, Bell Roller lu ded
Brak $139
e Job
Honda Accord $300 (Pads
&Lab
our)
Water Pump, Timing Belts, Cam Seal,
Crank Seal, Oil pump Oring(Gasket) $79
Balance shaft Seal, Retainer,
Belt Tensioner, Bell Roller

Toyota Camry $350

Water Pump,Timing Belts, Cam Seal,
Crank Seal, Oil pump Oring(Gasket),
Belt Tensioner.
SHOCKS & ABSORBER
Toyota corolla $300 (life time warranty)
Water Pump, Timing Belts, Cam Seal,
Crank Seal, Oil pump Oring(Gasket),
Belt Tensioner.

Toyota
Camry
r AllMechanical services
r Muffler & Tire Works &
r Wheel Alignment corolla
r Engine & Transmission Repairs

99
From

r Towing Services
$
Labour & Taxes Extra

(5823)

416.752.LUBE
12 [dthp 08> 2010
,jaj;ij thl;b tijf;Fk; Jauk;!
jkpo; <o Njrpa ,dj;jpd;
jd;dpfu; mw;w jiytuhk; NkjF
gpughfud; mtu;fspd; je;ijahu;
jpUNtq;flk; NtYg;gps;is mtu;
fs; capu; ePj;jhu; vd;w nra;jp>
Jd;gg; Ngupbahf> kdij thl;b
tijf;fpwJ. ty;ntl;bj;Jiwapy;
gpwe;J> jkpo;g;gz;ghl;bd; ,yf;fz
khf tho;e;j mg;ngUkfdhu;> muR
mYtyuhfg; gzp Mw;wpa ehs;f
spy;> Neu;ikapd; rpfukhfj; jpfo;e;
jhu;.
jkpo; cyfk; Nghw;Wk; khtPuu;
jpyfj;jpd; GfOf;F cupa je;ijahd
NtYg;gps;isAk;> mtuJ Jiztp
ahu; md;id ghu;tjp mk;ikahUk;>
xUtUf;fhf xUtu; vd;W kd
nkhj;J tho;e;j ,yl;rpaj; jk;gjpau;
Mtu;. jkpofj;jpy; mtu;fs; jq;fp
,Ue;j ehs;fspy;> gyKiw re;jpj;J
,Uf;fpNwd;. vd; ,y;yj;Jf;F> vq;
fs; FLk;g tpohf;fSf;fg; gyKiw
te;J tho;j;jpr; rpwg;gpj;jdu;. vdJ
%j;j kfspd; Mz; gps;isf;F> vd;
tPl;Lf;F te;J> ‘gpughfud;’ vd;W
ngau; R+l;bdhu;fs;. vdJ ngw;
Nwhiug; Nghyf; fUjp> mtu;fs; kPJ
mstw;w md;Gk;> kjpg;Gk;> ghrKk;
nfhz;L ,Ue;Njd;.
,yq;ifj; jPtpy; ,yl;rf;fzf;
fhd jkpo; kf;fisf; nfhd;W
Ftpj;j nfhiyghjf rpq;fs uh[
gf;Nr muR> gy;yhapuf;fzf;fhd
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
jkpou;fis> tijKfhk;fspy;> tprh
uiz vd;w ngaupy; rpj;jputij
nra;J> nfhLikg;gLj;JfpwJ. gpugh
fudpd; ngw;Nwhu;> Nghuhspfs; my;y.
taJ Kjpu;e;j ,tu;fis> mjpYk;
gf;fthjj;jhy; ghjpf;fg;gl;L xU
ifAk; fhYk; ruptu ,aq;fhj epi-
yapy; cly; eypTw;W cs;s ghu;tjp
mk;ikahiuAk;> tprhuiz Kfh-
kpy; milj;Jr; rpq;fs ,uhZtk;
Jd;GWj;JfpwJ. gy;yhapuf;fzf;
fhd jkpou;fisg; gLnfhiy
nra;J> kdpj cupikfisf;
FopNjhz;bg; Gijf;fpd;w nfhiyf-
hur; rpq;fs muR> ,dpAk; cyf
ehLfis Vkhw;w KbahJ. gpugh-
fudpd; ngw;Nwhiu> gaq;futhjj;
jLg;G Kfhkpy;> ntsp cyfj;jhu;
vt;tpjj; njhlu;GfSk; nfhs;s
Kbahj epiyapy; milj;J itj;J
,Ue;jJ Vd;?
jhd; NtYg;gps;isapd; kuzk; jij vz;zp> mOJ Jbf;Fk;
fdlhtpy; trpf;Fk; mtu;fsJ MFk;. cyfj;ij Vkhw;Wtjw;fhf ekf;F> cj;jku; NtYg;gps;is mtu;
Gjy;tp> jhk; trpf;Fk; fdlh
rpq;fs ,uhZt gpupNfbau; cja fspd; kuzr; nra;jpiaj; jhq;fpf;
ehl;Lf;F mtu;fis mDg;gp itf;f ehzaf;fhu> ,aw;if kuzk; vd;W nfhs;s Kbatpy;iy. ,e;j
Ntz;Lk; vd rpq;fs muirf; Nfl;L>
$wp cs;shd;. mtu; cly;eyk; Neuj;jpy;> ehk; tzq;Ftjw;F cupa
vt;tsNth Kaw;rpj;Jk;> Vd; rpq;fs Fd;wpa epiyapy;> mtUf;F vd;d md;id ghu;tjp mk;ikahupd;
muR me;jf; Nfhupf;ifia Vw;f
rpfpr;ir mspj;jhu;fs;? Vd; mtu; kdNtjidiaf; fw;gid nra;t
tpy;iy? jq;fs; jhaf kz;zpy; fis Kfhk;fspy; ,Ue;J tpLtpf; jw;Nf cs;sk; eLq;FfpwJ.
jkpou;fs;> rpq;fs ,uhZtj;jhy;
ftpy;iy? ftpQu; GJit ehk; xUtUf;F xUtu;> MWjy;
Nfhukhff; nfhy;yg;gl;l nfh- ,uj;jpdJiu cs;spl;l vz;zw; $wth KbAk;? NjWjy; nrhy;yth
Likahy;> cs;sk; Rf;fy;Rf;fyhf
Nwhu;> tprhuiz Kfhk;fspy; KbAk;? jkpo; ,dj;jpd;> <oj;jkpo;f;
cile;j Jauj;jhy; ghjpf;fg;gl;l rpj;jputijf;F Mshfpdu;. vj;jid Fyj;jpd; jpahf tuyhw;Wj; jiyt-
epiyapy; cs;s NtYg;gps;is
Nah Ngu; rhfbf;fg;gl;ldu; vd;w dpd; md;Gj;je;ij NtYg;gps;is
mtu;fisAk;> ghu;tjp mk;ikah cz;ik ,d;iwf;F kiwf;fg;gl;lh mtu;fs;> Nghw;WjYf;F cupa khk-
iuAk;> tprhuiz Kfhk;fspy;
Yk;> mf;nfhLikfs; xUehs; dpjuhfNt jkpou; neQ;rq;fspy;
Jd;GWj;jp> mtkhdg;gLj;jp cs; ntspr;rj;Jf;F tuj;jhd; nra;Ak;. vd;Wk; tho;thu;!
sdu;. epidg;gjw;Nf ek; neQ;R
jkpo; <oj;jpy; ek; nrhe;jr; rN- Jhafk;;
nfhjpf;fpwJ. fhju rNfhjupfSf;F> rpq;fsuhy; itNfh
<T> ,uf;fk;> kdpjhgpkhdk;
,iof;fg;gl;l nfhLikAk;> gLn- nrd;id - 8 nghJr; nrayhsu;>
vJTNk ,y;yhj kpUfj;jdkhd fhiyAk;> NguopTk;> gpQ;Rf;Foe;ij 07.01.2010 kWkyu;r;rp jp.K.f
muf;f ntwpNahL rpq;fs muR>
fs;> ngz;fs; cs;spl;l ek; njhg;Gs;
ghyh
jkpou;fis tijg;gjw;Fr; rhl;rpak; nfhb cwTfs; nfhy;yg;gl;L kbe;
Rg;gh; khh;f;fl;
kuf;fwp tiffs;
go tiffs;
cld; kPd; tiffs;
cld; ,iwr;rp tifs;
BALA SUPEMARKET
1474 Queen St. W. Toronto, ON.,
416-535-9450
f
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
le;j tUlk; jkpopdj;jpw;nf
jpuhf ,yq;if> ,e;jpah
kw;Wk; gy cyfehLfs;
midj;Jk; xd;WNru; e;J
njhLj;j Ks;sptha;f;fhy; Nghupy;
vw;gl;l kdpj mtyq;fshYk;
mjd; jhf;fj;jhYk; Vw;gl;l
mjpu;r;rp> Nrhfk;> kdj;jsu;r;rp
Mfpatw;iw jkpoPoj;jpYk;> cyfk;
KOtJk; Gyk;ngau;e;J thOk;
<oj;jkpou;fsJ kdq;fspypUe;J
vd;nwd;Wk; mopj;njhopf;f Kb
ahJ. Kg;gJ tUlq;fSf;Fk; Nk
yhf ,yq;ifauirAk; mjd;
Ml;rpahsu;fisAk; cwf;fkpd;wp
jpiff;fitj;jJ kl;Lkd;wp> cyf
ehLfs; gyJk; nghUshjhu> MAj
kw;Wk; gilAjtpfisAk; nra;J
guhkupj;J te;j ,yq;ifapd;
,uhZtj;ij epiyFiyar; nra;j
tPuk; nrwpe;j xU ,af;fj;ijg; gw;wp>
,d;W gy;NtW Clfq;fs; jq;f
Sf;F njupe;j tifapy;> gy;NtW
jtwhd nra;jpfis ntspapl;L
<oj;jkpou;fis Fog;gj;jpy; Mo;j;jp
tUfpd;w ,e;epiyapy;> jkpoPo kf;f
spd; jw;Nghija cz;ik epiy-
iaAk;> mtu;fSf;fhf fhj;jpUf;Fk;
vjpu;fhyk; gw;wpAk; ve;jgf;fKk;
rhuhky; eLepiyikNahL epd;W
kPs;ghu;it nra;tjw;F ,J jFe;j
Neuk; vdyhk;.
,yq;ifapy; jkpoPok; vd;w
Nfhl;ghL jpBnudj; Njhd;wpa xU
fUj;J my;y. <oj;jkpou;fs;> Nghu;j;
JfPrpau;fs;> xy;yhe;ju;fs; fhyk;
tiuAk; jkJ nrhe;j muirAk;
(aho; muR> Nfhl;il muR> fz;b
muR> td;dp rpw;wuR vd) ,iwahz;
ikiaAk; Ngzp te;jtu;fs; vd;gJ
rupj;jpuk; mwpe;j cz;ik. Mdhy;
me;j ,iwahz;ikAs;s jkpoPoj;
jpd; epiyg;ghl;il> rpq;fs Mjpf;f
ntwp gpbj;j Ngupdthj murhq;fq;f
splk; epiyehl;Ltjw;F msg;gupa
jpahfk; mtrpak; vd <oj;jpd;
je;ij nry;tehafk; kw;Wk; tp.
etuj;jpdk; Nghd;w jkpoPo murpay;
thjpfs; gyUk; Kd;Ng typAWj;jp
,Ue;jdu;.
,e;j mbg;gilapy;> jkpoPo
,iwahz;ikf;fhfTk;> jd;kh
dkpf;f jkpou;fspd; vjpu;fhyj;jpw;
fhfTk; Vwj;jho 33 tUlq;fshf
MajNke;jp Nghuhb 33>000 khtPuu;f
spd; capu;fisAk; mJkl;Lkd;wp
gy Mapuf;fzf;fhd mg;ghtpj;
jkpou;fspd; capu;fisAk; jpahfk;
nra;J> Ks;sptha;f;fhy; Nghupd;
,Wjptiu> jq;fsJ MAjq;fis
nksdpf;fpd;w epiyia vLf;Fk;
tiuAk; tpLjiyg; Gypfspd; jiy-
tu; NkjF Nt.gpuhgfud; mtu;fs;
me;jf; nfhs;ifia mJtiuf;Fk;>
ru;tNjr muRfspd; mOj;jq;f
isAk; kPwp> jsuhJ itj;jpUe;jij
ehk; mwpNthk;. ru;tNjr jkpo;
rKjhaj;jplk; Fwpg;ghf ,isNahu;
fsplk; me;jf; nfhs;ifia if-
aspg; gjhf 2008 khtPuu; ehs; ciu
apy; mtu; Fwpg;gpl;lij cyf
nkq;Fk; thOk; vl;L Nfhbj;
jkpou;fs; xUtUk; kwNthk;.
Nky;Nehf;fpg; ghu;f;Fk;NghJ
eifg;gpw;nfhj;j gpur;ridahfj;
Njhd;wpdhYk;> xU ru;r;iria
Vw;gLj;Jk; gpur;rid vd;w
Nfhzj;jpy; Gypfs; Ks;sptha;f;fhy;
(td;dp) Aj;jj;jpy; ntw;wpaile;jpUe;
jhy; mtu;fsJ (my;yJ <oj;jkp
oupd;) epiy vd;dthfpapUf;Fk;?
vd;w Nfs;tpiaAk; mjd; gjpi-
yAk; ehk; Muha;e;Njhkhdhy;> gy
Ritahd fhuzq;fis ehk;
mtjhdpf;f KbAk;. mjDld;
,f;fl;lhd gyNfs;tpfSk; xd;wpw;F
Nky; xd;whf voyhk;.
1. Ks;sptha;f;fhy; Nghupy;
tpLjiyg;Gypfs; ntw;wp <l;bapUe;
jhy;> cyfk;> jkpoPok; vd xU
jdpehl;il Vw;wpUf;Fkh?
2. cyfj;jpy; ,aq;Fk;
ntspehl;Lr; rf;jpfs; Aj;jk;
Kbe;Jtpl;lJ vd mwpe;j gpd;Dk;
,yq;if murhq;fj;jpw;F NkYk;
MAjk;> gilfs; Mfpatw;iw
toq;fp tUtij epWj;Jthu;fsh?
3. cyfehLfs; jq;fsJ ,yq;
iff;fhd ntspAwTf; nfhs;ifapy;
Kz;Zf;Fg; gpd;dhfg; NgRtJNg-
hy; ve;j xU ehNlDk;> Gypfs; xU
tpLjiy ,af;fNk md;wp mJ
gaq;futhj ,af;fk; my;y vd
khw;wr; nrhy;y ,aYkh?
4. Ks;sptha;f;fhy; NghUf;F
Ks;sptha;f;fhypy;
ele;J Kbe;jJ Xu;
Nrhff;fijah my;yJ
Nrhfj;jpd; eLtpy;
jiyepkpu;th?
Kd;du;> jkpou;fSf;nfjpuhd
,yq;if murpd; kdpj cupik
kPwy;fisAk;> ,dxopg;G
eltbf;iffisAk;> ,dk; fz;L
eltbf;if vLf;f cyfk; jahuh?
nghJthf> Nkw;$wpa vy;yhf;
Nfs;tpfSf;Fk; ,y;iy vd;w xU
thu;j;ijjhd; cyf ehLfs;
midj;jplkpUe;Jk; tuf;$ba gjpy-
hf mikAk; vd;gjpy; ek;kidt
Uf;Fk; vs;ssTk; re;Njfk; ,uhJ.
mg;gbNa xupUehLfs; ju;kk; vDk;
mbg;gilapy; nraw;gl vj;jdpj;
jhYk; mtw;wpd; Raeyk; mt;thW
nraw;gltpLkh?; vd;gJ re;Njfpj;jpw;
FupaNj. cyfehLfspd; ePjpNah>
ju;kNkh> xU rpwpa ehl;by; trpf;Fk;>
mopf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; xu;
,dk;> jdJ ,dj;ijf; fhg;gjw;F
epfo;j;Jk; Nghuhl;lj;ij> me;jf;
Nfhzj;jpy; ghu;g;gjw;Fg; gjpyhf>
jkJ murpay;> nghUshjhu> G+Nfhs
uPjpapy;> Ruz;Lk; kdg;ghd;ikAld;
Nehf;Fjy; vd;gJ fhyq;fhykhf
rupj;jpuhrpupau;fshy; vLj;Jf;fhl;lg;
gl;l Xu; cz;ikahFk;. vdNt>
tpLjiyg;Gypfs; Ks;sptha;f;fhy;
Nghupy; (my;yJ 4k; fl;l <og;Nghupy;)
ntw;wpaile;jpUe;jhy;> jkpoPok;
cUthfpapUf;Fk; vd;W ehk; epi-
dj; jpUe;Njhkhdhy;> mJ cyf
murpaiy ruptu ehk; Gupe;Jf;nfhs;
stpy;iy vd;gNj mu;j;jkhFk;.
mijNa tpLjiyg; Gypfspd; jiy-
tu; gpughfud; mtu;fs; fz;
Nzhl;lj;jpy; ghu;j;Njhkhdhy;>
mg;gbahd Ks;sptha;fhy; ntw;wp
ahdJ> Gyk;ngau; r%fj;jpw;F>
murpay; uPjpahfj; jkpoPoj;ijf;
NfhUtjw;F> NkYNkhu; ce;Jrf;jp
ahf kl;LNk ,Ue;jpUf;Fk; vd;Nw
mtu; epidj;jpUg;ghu;. Mdhy;>
ty;yuRfs; mlq;fpa 20 ehLfs;
xd;W Nru;e;J njhLj;j Nghupy;>
gaq;futhjpfs; vd Kj;jpiuf;
Fj;jg;gl;l xU ,af;fk; mtu;fis
vjpu;j;J ntw;wp ngWtij mtu;fs;
rfpj;Jf; nfhs;thu;fs; vd vg;gb
vjpu;ghu;f;f KbAk;? mtu;fspd;
MztKk; FWfpa kdg;ghd;ikAk;
mjw;F ,lk; nfhLf;fhJ. mg;gb
ahd ntw;wpia itj;J murpay;
Ngr KaYk; Gyk;ngau; rKjhaj;
jpd;kPJk;> cyfehLfs; gaq;futhj
Kj;jpiuiaf; Fj;jp mjd; fz;Z}
lhfj;jhd; jkpoPo gpur;rpidiaAk;
Nehf;fpaUg;ghu;fs; vd;gjpy; ve;jtpj
khd IaKk; ,y;iy. ie[Pupahtpy;
BIAFRA Nghupd;NghJ eilngw;w
,g;gbahd xU Nrhf epfo;itAk;
mjd; Nghuhl;l tuyhw;iwAk; cw;W
Nehf;fpdhy;> gaq;futhjk; vd;w
ru;r;irfNs ,y;yhj me;j ehl;f
spy;$l> cyfehLfs; xU tpLj
iyg; Nghuhl;lj;ij vg;gb ifahz;
ld vd;gNj> ekf;F njs;sj;njspthf
giwrhw;Wk; rhd;WfshFk;..
ehk; Ks;sptha;f;fhypy; ntw;wpa
ile;jpUe;jhy;.. vd;w gpuk;ikia
xU Gwk; itj;Jtpl;L> kPz;Lk;
ajhu;j;j epiyia ,dp Nehf;FtJ
nghUj;jkhapUf;Fk;. ,e;epiyapy;
Nghupd; gpd;tpisTfis mjhtJ
,yq;if> ,e;jpah> ntspehLfs;
Mfpatw;wpd; jdpj;jdp epiyg;ghL
fs; mlq;fpa %d;W Nfhzq;fspy;
ghu;f;fyhk;. ,f;fl;Liuia thrpj;j
gpd; jkpo; cwTfs;> jkJ nrhe;j
mDkhdq;fisj; jilapd;wp cW
jpg;gLj;Jthu;fs;. mjhtJ Ks;sp
tha;f;fhy; Nghupd; KbT Kw;wpYk;
mopTrhu;e;jjh my;yJ mjdhy;
VNjDk; murpay; uPjpahd tpisT-
fs; cUthfpAs;sdth? vdj;
jPu;khdpg;ghu;fs;.
[dthp 08> 2010 13
,yq;ifapd; epiyik: <oj;
jkpo; kf;fspd; Majg; Nghuhl;lk;
njhlq;fpa ehs; Kjy;> ,yq;if
cyfehLfs; gytw;wplk; cjtp
vjpu;ghu;j;J gpr;rirg;ghj;jpuk;
Ve;jpj;jpupe;jJ vd;gJ midtUk;
mwpe;jNj. ahu; ve;j tifapy; cjtp
fis mspj;jhYk; mij Vw;gNj
,yq;if murpd; nfhs;ifahf
,Ue;J te;jij ehk; mwpNthk;.
Mdhy; ,jw;Fk; tpLjiyg;Ngh
uhl;lj;jpw;Fk; vd;d rk;ge;jk; vd;w
Nfs;tp voyhk;. cz;ikia $WN-
thkhdhy;> ,yq;ifapd; mj;jifa
epiy> fzprkhd gyid ePz;l
fhykhf mjw;F nfhLj;J te;jJ
vd;gNj cz;ik.
-Nguhrpupau; jPud;-
Mdhy; mNj Neuj;jpy;> cjtp-
fisg; ngw;w NghjpYk;> me;j ehLf-
splk; jdJ ve;jtpjkhd gpbfi-
sAk; nfhLf;fhj tifapy; jd;id
ghJfhj;Jf; nfhz;lJ ,yq;if.
Mdhy;> Aj;jj;jpd; filrp khjq;
fspy;> ,t;tpjf; fl;Lg;ghl;Lf;Fs;
,yq;ifaurhy; elf;f Kbatpy;iy.
fhuzk; tpLjiyg;Gypfspd;
jhf;Fjypd; cj;Ntfk;
cz;ik. ,jdhy;> tpLjiyg;Gypf
isr; rkhspg;gjw;F ngUe;njhif
vd;gNj
nfhz;l nghUshjhu epu;g;ge;jj;jpw;
Fk; neUf;fbf;Fk; ,yq;ifauR
js;sg;gl;lJ. Mdhy;> ,yq;iff;F
mj;jifa ngUe;njhifiar; rP-
dhtpdhy; kl;LNk nfhLj;J cjt
Kbe;jJ. ,jw;F gupfhukhf>
uh[gf;N~ ,yq;if KOtijAk;
rPdhTf;F jhiuthu;j;Jf; nfhLg;gjw;
Fk; jahuhf ,Ue;jpUg;ghu; vd;gNj
mtuJ jw;Nghija Nghf;F vLj;Jf;
fhl;LfpwJ. 25>000 f;Fk; Nkw;gl;l
rPdj; njhopyhsu;fis (my;yJ
gilapdiu?) ,yq;iff;Fs; tut
ioj;jijtpl ekf;F Ntnwd;d
cjhuzk; Njit. ,Nj ghzpapy;>
,yq;ifapd; Kd;dhs; rpq;fs Ngup-
dthj [dhjpgjpahd N[.Mu;.n[a
tu;j;jdh> Gypfis nty;tjhapd;
ehd; gprhrpd; cjtpiaf;$l
ehlj;jahu; vd Kd;du; xU Kiw
$wpaJ QhgfkpUf;fyhk;.. Mdhy;
tpj;jpahrk; vd;dntd;why; N[.
Mu;.N[ thu;j;ij [hyk; kl;LNk
fhz;gpj;J te;jhu;. Mdhy; kfpe;jh
uh[gf;N\ mij eilKiwapNyNa
fhz;gpj;Jtpl;lhu;. vdNt> Gypfspd;
Nghu; je;jpuk;> <oj;jkpo; cwTfs;
epidg;gJNghy; tPz;NghdJk;
Kbe;J NghdJk; my;y. Gypfs;
,yq;ifauir> rPdhtpd; gpbapy;
js;spaTld;> jkpou;fSila gpur;
rpidfis nrtpkLf;f kWj;j
vj;jidNah ehLfs;> jkpou;fspd;
gpur;ridfis Nfl;fTk;> jPu;f;fTk;
Kd;tUtij ehk; midtUk;
ghu;j;J tUfpd;Nwhk;.
tpLjiyg;Gypfspd; Nghuhl;lj;jp
dhy;> ,yq;if kl;LNk Xu; epu;ge;
jj;jpw;;Fs; js;sg;gltpy;iy. ,e;jp
ahTk; mjw;F tpjptpyf;F my;y
vd;gJjhd; cz;ik. ,e;jpahtpd;
fhq;fpu]; fl;rp> mbg;gilapy;> jkp
oPok; mikf;Fk; nfhs;iff;F vjpuh-
fNt ,Ue;J tUtij ehk; mwp
Nthk;. ,yq;ifapy; jkpoPok;
cUthdhy;> mJ jkpo; ehl;by;
gpuptpidthjj;jpid Cf;Ftpf;Fk;
vd;w Njitaw;w gak; ,jw;F xUf-
huzkha; ,Ue;jpUf;fyhk;. ,e;jpuh
gpujkuhf ,Ue;jNghJ> fpof;F
ghfp];jhidg; gpupj;J> tq;fNjr
tpLjiyf;F cjtpaNghJ> mNj
tq;fnkhop NgRk; kf;fis cs;s
lf;fpaJk;> tq;fNjrk; gpuptjw;F
kpfTk; cjtpahf ,Ue;j ,e;jpa
ehl;bd; xU khepykhfTk; ,Ue;j
Nkw;Ftq;fk; jdpehlhfg; gpupe;J
Ngha;tpltpy;iy. NkYk; jkpo;ehl;
by;> mile;jhy; jpuhtpl ehL ,y;
iyNay; RLfhL vd jdpj;jkpo;ehL
15k; gf;fk; ghHf;f
14 [dthp 08> 2010 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

Sri Lankan & Fresh Indian

Indian Cuisine Sweet Items

Ganesh
Take-Out & Catering
gpwe;j ehs; itgtq;fs;> kw;Wk;
midj;J itgtq;fSf;Fk; cq;fs;
Njitf;F Vw;g czTfs; rpwe;j Kiwapy;
jahupj;J toq;fg;gLk;.

Tel: 905-305-0522
411 Manhattan Dr, Unit 2,
Markham, ON, L3P 7P4
(1Blook South of 16 Ave on McCowan)

<oj;jkpoupd; eph;thfj;jpy;...

Saffron Tree
Lunch Buffet Dinner Buffet
Fine Indian Cuisine
Over 35 Items Over 35 Items

$
10.95 12.95 $

150 Ngh; ghl;b nra;tjw;F

trjp nra;J nfhLf;fg;gLk;
Free parking Mon. to Fri. (after 6pm)
sat., Sun full lunch

Bay & Gerrard Tel: 416.850.3179

(Across from hospital for sick children)
91 Gerrard St. W, Toronto. Ont., M5G 2A7 Fax:647-7234019
 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
13k; gf;fj;njhlh;r;rp
Nfhupa fl;rpfs;> jilr;rl;lk;
te;jJk;> 1962 fspNyNa jpuhtple-
hL Nfhupf;ifia Rygkhf iftpl;
Ltpl;ldu;. mjd;gpd;du;> moF jk-
popo;> khepyj;jpy; Rahl;rp! kj;jpapy;
$l;lhl;rp! vd;W Koq;fpa Nghj-
pYk;> jpuhtplf; fl;rpfshy; ntw;wp
ngw Kbatpy;iy. $l;lhl;rpf;Fg;
gjpyhf $l;lzp Ml;rpapy; gq;Fkl;
LNk ngwKbe;jJ.
Muk;gf; fhyj;jpy; ,e;jpahtpd;
ghJfhg;Gf; nfhs;ifahdJ> FWfp
a fz;Nzhl;lq;fs; nfhz;l
jw;Nghija epiyg;ghL Nghy;>
vJTk; ngupjhfg; ghjpf;ftpy;iy
vd;Wjhd; $wNtz;Lk;. ,e;jpuh
fhe;jp mk;ikahu; fhyj;jpy; fhq;
fpu]; fl;rp ,e;jpahtpd; ,uhZt
epiyg;ghl;by; kpFe;j mf;fiwA
lDk; mtjhdj;JlDk; ,Ue;J
te;jJ. ,jdhy; Kf;fpa Nfe;jpu
,uhZtf; fl;Lkhdq;fis> rPdh>
ghf;fp];jhd; vy;iyfSf;F mg;
ghy;> njd;dpe;jpahtpy; ngq;fSupy;
epWtpaij cjhuzkhf vLj;Jf;
nfhs;syhk;. Mdhy; ,d;iwa epi-
yapy;> Nrhdpah mk;ikahupd;
fz;fhdpg;gpy; ,Uf;Fk; fhq;fpu];
fl;rpNah my;yJ ,e;jpa murhq;f
Nkh> rPdh> ,e;jpahtpd; thrw;gb
tiu te;J epw;gij czu;e;jjhfj;
njupatpy;iy. Nrhdpah mk;ik
ahUf;Fk;> fhq;fpu]; fl;rpf;Fk; Gyp-
fis ,yq;ifapy; mopg;gjpy;jhd;
vy;yhf; nfhs;ifapYk; Kjd;ik
ngw Ntz;ba nfhs;ifNghy;
mike;jJ vdf;$wpd; mJ kpi-
fahfhJ. VNjhnthU tifapy;>
rPdhtpw;F jiyrha;f;Fk; ,yq;if
auir fhyg;Nghf;fpy; jd;trkhf;f
yhk; vd;wnthU mrl;L ek;gpf;if
,e;jpahtpw;F ,Ue;JtUfpd;wJ
vd;Wjhd; $wNtz;Lk;.
,yq;ifapd; vy;yh vy;iy
fspYk; (fr;irj;jPtpYk; $l) rPdh
Eioe;jij ,e;jpahthy; tpku;rpf;
fNth fl;Lg;gLj;jNth Kbahj
epiy cUthfptpl;lNj jw;Nghija
mjpu;r;rpfye;j cz;ik. rPdhtpd;
,j;jifa Mjpf;fk;> ,e;jpahtpw;F
kl;Lky;y> ,e;jpa rKj;jpuj;jpy;
Mu;tk; nfhz;l Vida ehLfSf;
Fk; mr;RWj;jyhf mike;jpUg;gij
ahuhYk; kWf;f ,ayhJ. ,g;gpur;r
idapy;> jkpo;ehl;by; murpay;th
jpfs; cl;gl gy Gj;jprPtpfspd;
Gj;jpkjpfisf;$l Nfl;Fk; epiy
apy; fhq;fpu]; fl;rp mikatpy;iy.
vjpupf;F vjpup jdJ ez;gd; vd;fpw
tl;lhu thu;j;ijf;fpzq;f> Gypf
Sf;F vjpuhf> ,yq;ifia Mjupg;
gjpy; kl;;LNk> ,e;jpa murpd;
ehl;lk; nrd;wJ. jd;Dila %f;Fg;
NghdhYk; guthapy;iy> vjpupf;Fr;
rFdg; gpioahf ,Ue;jhy;NghJk;
vd ,e;jpah fUjp tUtJ kl;Lkd;wp
rPdhtpYk; ghu;f;f ,yq;ifaplk;
$bael;G itj;jhy; vy;yh gpur;rp
idfSk; jhdhf jPu;e;JtpLk; vd
,e;jpah ek;gp tUtNj ,e;jpah
nra;JtUk; tuyhw;Wg; gpioahFk;.
,yq;ifia> rupj;jpu uPjpahf ehk;
ghu;j;Njhkhdhy;> mJ XUNghJk;>
,e;jpahit jdJ el;G ehlhf
vLj;Jf;nfhs;stpy;iy.
cjhuzkhf fle;jfhyj;jpy;
ele;JKbe;j rPd-,e;jpag; Nghuhf
,Ue;jhYk; rup my;yJ ,e;jpah-
ghf;fp];jhd; Nghuhf ,Ue;jhYk; rup
mtw;wpy; ,yq;ifapd; MjuT
epiy vd;gJ ,e;jpahtpw;nfjpuhfNt
mike;jpUe;jJ ,jid vLj;Jf;fhl;
Lk;. ,e;jpa tk;rhtopapduhfpa ki-
yafj; jkpou;fspd; thf;Fupikia
,yq;ifapd; rpq;fs Ngupdthj
muR ifg;gw;wpaNghNj> ,e;jpau;
fSf;Fk; jkpou;fSf;Fk; vjpuhd
nfhs;iffs;> rpq;fs kf;fspilNa
Mokhf NtW}d;wp ,Ue;jd vd;
gij vLj;Jf;fhl;LfpwJ.gpd;dhspy;
cUthd N[.tp.gp ,af;fk;> ,g;gif
czu;tpid rpq;fs kf;fspilNa
NkYk; tsu;j;jij <oj;jkpo; cwT-
fs; ed;fwpthu;fs;..
,uh[pt;fhe;jpia xU fi-
lepiy ,uhZtj;jpdd; mbf;f
Kw;gl;ljw;Fk; ,J mbg;gilf;
fhuzk; vdyhk;. ,e;jpa gpujkiu
mtkhdg;gLj;j Kad;w xUtid
jz;bg;gjw;Fg; gjpy;> ,yq;if
muR> mtDf;F> mjd; gpd;G> gjtp
cau;T nfhLf;fg;gl;lJ vd;W$l
tje;jpfs; gutpd. ,g;gbahf ,e;jp
ahtpw;F vjpuhfNt fhyq;fhykhf
ele;JtUk; ,yq;ifapd; el;ig>
,e;jpah vjpu;ghu;g;gJ gfw;fdth
fyhk; vd gy murpay;thjpfs;
fUJfpd;wdu;. vdNt> Nkw;$wpa
tw;iw ehk; cw;WNehf;fpNdhkhdhy;>
Gypfis Juj;Jk; Ntl;ilapy;>
,e;jpahTk; ,yq;ifAk; jkJ
nrhe;jg; ghJfhg;G Ntypfisj;
jhNk Nka Ntz;ba epiyf;F
js;sg;gl;lij> czuyhk;.
Ks;sptha;f;fhy; Nghupd; tpis
Tfs; <oj;jkpoUf;F ru;tNjr
r%fj;jpy; rhjfNkDk; tpise;jpUf;
Fkh vdg; ghu;j;jhy;> ru;tNjr
rkhjhdj;ij J}f;fpg;gpbg;gjhf
$wpf;nfhs;Sk; ru;tNjr r%fj;jpd;
jw;Nghija eilKiwfSk; mtw;
wpd; Kd;Df;Fg; gpd; Kuzhd
eltbf;iffisAk; rw;W cw;W
Nehf;FNthk;.
1. ru;tNjr r%fk;> jw;NghJ>
tpopg;gile;J kdpj cupik kPwy;fs;
,yq;ifapy; elf;fpd;wd vd
xt;nthUtuhf cr;rupf;fj; njhlq;
fpAs;sdu;. mj;NjhL mij
ep&gpj;J ,yq;if murpd; kfpe;j
uh[gf;N~> ruj;nghd;Nrfh> Nfhj;j
gha uh[gf;N~ MfpNahiuf; Fw;wf;
$z;by; epWj;Jtjw;Fr; rhl;rpf
isr; Nru;g;gjpYk; Mtyhf ,Uf;
fpd;wdu;. ,jd;nghUl;L murpay;
gpur;rhuq;fis nra;tNjhL gj;jpup
ifahsu;fs;> muR rhu;gw;w mikg;
ghsu;fs;> jdpg;gl;l kf;fs; Mfp
NahuplkpUe;J fpilf;ff;$ba rhl;
rpfisAk; Nrfupf;fpd;wdu;.
2. ,dg;gLnfhiy jLg;G
mikg;GfSk; jw;NghJ Cf;fj;Jld;
nray;fspy; ,wq;f Kw;gl;Ls;sdu;.
,yq;if Rje;jpuk; mile;jJ Kjy;
jkpoUf;nfjpuhf vLj;j eltbf;if
fis (cjhuzkhf kiyafj; jkp
oupd; thf;Fupikia gwpj;jik>
aho;nghJE}y; epiyaj;ijAk;>
topghl;Lj; jyq;fisAk; vupj;jik>
fy;tpepiyak;> kUj;Jtkidfis
jhf;fpaopj;jik) tupirg;gLj;jp>
,yq;if muir Fw;wf;$z;by;
epWj;Jk; gzpfis cyfshtpa uPjp
apy; nraw;gLj;j njhlq;fpAs;sdu;.
3. 100>000 Nky; mg;ghtp nghJ
kf;fs; ,dg;gLnfhiy nra;ag;gl;l
ij ehk; KiwNa ntspf;nfhzu;e;J
epUgpf;Fk; gl;[j;jpy;> ,r;rk;gtk;
I.eh.tpd; rl;lg;gpufhuk; ekf;F rl;l
%ykhf ,yq;ifj; jPtpdpy; ,Ue;J
gpupe;J jkpopok; mikf;f tYr;
Nru;f;Fk; vd;gJ epr;rak;.
4. ,yq;ifapy;> Ks;sptha;f;
fhypy; ,Wjpf;fl;l Nghupy;> If;fpa
ehLfs; gpufldg;gLj;jpa ghJfhg;
ghdJ vd tiuaWf;fg;gl;l
,lq;fspy; jhf;Fjy; elj;jp kdpj
cupik kPwy; nray;fis Gupe;j
,yq;ifia ve;jtpjj;jpNyAk;
fz;bf;fj; jtwpa I.eh- tpd;
nghJr;nrayhsu; ghd;-fp-%d;
kw;Wk; mtuJ MNyhrfu; ek;gpahu;
MfpNahu; kPJ $l eltbf;if vLf;f
Ntz;Lk; vDk; vz;zk; ru;tNjr
r%fj;jpdupilNa jw;NghJ Ntfkh-
fg; gutp tUfpd;wJ.
5. INuhg;ghtpy; ,yq;iff;F
toq;fp te;j [p.v];.gp tupr;rY
ifia jpUk;gg; ngWk; eltbf;
iffs; vLf;fg;gl;L tUfpd;wd.
6. ,tw;NwhL kl;Lk; epd;W tpl-
hky;> Nkw;F cyf ehLfSf;Fk;
,e;jpahtpw;FkpilNa Xu; rpwpa
,uh[je;jpu tpupriyf;$l Ks;sp
tha;f;fhy; Nghu; Vw;gLj;jpaJ vdf;
$wyhk;. 2011-y; elf;ftpUf;Fk; ng-
hJey tha (Common Wealth) ehLf-
spd; khehl;il ,yq;ifapy;
elj;Jtjw;F 45 ehLfspd; Mjuitj;
jpul;ba ,e;jpah> bupdplhby; ele;j
nghJey tha gpujkupd; khehl;by;>
ntw;wpngw ,aytpy;iy. ,jdhy;>
,e;jpah xU ghupa ,uh[je;jpu
gpd;dilitr; re;jpf;f Neu;e;jJ.
fhuzk; gpupj;jhdpah> fdlh>
M];jpNuypah> epA+rpyhe;J Mfpa
ehLfs; ,yq;if Xu; Nghu;f; Fw;wk;
elj;jpa ehL vd;w tifapy;
,k;khehl;il mq;F elj;j KbahJ
vd cWjpahfTk; fLikahfTk;
Ml;Nrgpj;jdu;. ,jdhy; ,k;khehL
,yq;ifapypUe;J mfw;wg;gl;L
M];jpNuypahtpw;F nfhz;L nry;
yg;gl;lJ. ,J Gyk;ngau;tho;
<oj;jkpoupd; ,iltplhj mOj;jj;
jpdhy; tpise;j gyd;fspy; xd;W
vdf; $wyhk;.
7. ,e;jpah> ,yq;ifapd; murp
aypy; jiyapl;ljhy; mile;j
gpd;dilT Nkw;$wpa gpur;ridA
ld; Kbe;Jtpl;lJ vd;W ehk;
epidj;Jf;nfhz;bUf;Fk; Ntisap
y; ,yq;ifapy; eilngw;w kdpj
cupik kPwy;fSf;Fk; ,dg;gL
nfhiyfSf;Fk; Neu;KfkhfTk;
kiwKfkhfTk; cjtp nra;j tif
apy;> ,e;jpahTk; xU fhuzfu;j;jh
Mfyhk; vd;w ,d;ndhU Fw;wg;
gj;jpupifAk; cyfehLfsplkpUe;J
ngwNtz;btUNkh vd mDgtk;
kpFe;j murpay; Ma;thsu;fs;
mQ;Rfpd;wdu;. ,g;gpur;rpid cyf
murpay; muq;fpy; ntspf;nfhzug;
[dthp 08> 2010 15
gl;lhy;> ,e;jpa muRf;F xU
,uh[je;jpu gpd;dilitAk; my;
yhJ mj;NjhL fhq;fpu]; fl;rpapd;
murpay; tuyhw;wpd; me;jpkj;ijAk;
cUthf;ff;$Lk;. vdpDk;> ,k;K
aw;rpapd; ngWNgW Gyk;ngau;tho;
jkpo; kf;fsplj;Jk; kw;Wk; jkpo;
ehl;L kf;fsplj;Jk; jq;fp cs;sJ.
8. vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf>
jkpoPoj;ij [dehaf uPjpapy;
mikf;Fk; nghWg;G Gyk;ngau;
r%fj;jplk; ifaspf;fg;gl;Ls;sJ.
Gypfs; mope;J tpl;lhu;fs; vd
rpwpyq;fh muNr nfhf;fupf;Fk; epi-
yapy;> ,dpNky; ntspehl;L muRfs;
gaq;futhjk; vDk; thjj;ij jkpo;
kf;fs; kPNjh my;yJ jkpoPok;
NfhUk; mikg;Gfs; kPNjh nfhz;
Ltu KbahJ. mj;NjhL kdpj cup
ik kPwy;fisAk; ,d xopg;G
eltbf;iffisAk; njhlu;e;J
elj;Jk; Xu; murpd;fPo; my;yJ
muRld; jkpo; kf;fs; ,dpNkYk;
xUq;fpize;J tho KbahJ
vd;gJk;> ,we;jtu;fSf;F kupahij
nrYj;JtJ vd;gJ cyfpy; xU
gz;ghff; filgpbf;Fk; ehspy;>
,d;W rpq;fs ,dntwp murhdJ
,dmopg;Gf; nfhs;ifapd; xU
jpl;lkhf khtPuu; JapYk; ,y;
yq;fis Gy;Nlhru;fshy; jfu;j;J
vwpe;jpUg;gjpypUe;J Iakpd;wp
epUgzk; Mfptpl;lJ vd;W>
fly;fle;J thOk; <oj;jkpou;fs;
midtUk; [dehaf topapy; jkJ
jkpoPo ,yl;rpa Ntl;ifia
ntspg;gLj;jj; njhlq;fptpl;ldu;.
jkpoPok; xd;Nw jkJ jPu;f;fkhd
KbT vd (1976-y; Kd;nkhopag;gl;L
1977 ,yq;ifg; nghJj;Nju;jypd;
%yk; cWjp nra;ag;gl;l tl;Lf;
Nfhl;il jPu;khdj;jpd; mbg;gil
apy;) cyfj; jkpo; kf;fs; xUkpj;J
epw;fpd;wdu;. ,d;W gpuhd;R> ehu;Nt>
fdlh Mfpa ehLfspy; nghJ
thf;nfLg;G (fUj;Jf;fzpg;G) %yk;
99% jkJ MjuTf; Fuiy vOg;gp
cs;sdu;. gpupj;jhdpah> n[u;kdp
cl;gl Vida ehLfSk; ,Nj top
apy; gpd;nry;y mzptFj;J epw;
fpd;wd. [dehaf topia gpd;gw;w
Ntz;Lk; vdf; nfhf;fupf;Fk; ,e;
jpah kw;Wk; Nkw;F ehLfSf;F
,e;eltbf;if Xu; fz;jpwg;ghf
mikAk;. mJkl;Lky;yhJ jkpo;
kf;fs;kPJ juq;Fiwe;j miuFiwj;
jPu;Tfis jpzpf;f Nahrpf;Fk;
murpay;thjpfSf;F ,j;jifa
eltbf;if xU rk;kl;b mbahf
mikAk; vd;gjpy; Iakpy;iy.
Nkw;gl;l fUj;Jfis Nehf;fpd;>
Ks;sptha;f;fhy; Nghupy; jkpop
dj;jpw;F gy ed;ikfs; Vw;gl;bUf;
fpd;wd vd XUtu; fUjpdhYk;>
Ks;sptha;f;fhy; Aj;jj;jpdhy;
Vw;gl;l ghupa kdpj ,og;Gf;fisAk;>
300>000 f;Fk; Nkw;gl;l jkpo; kf;fs;
Ks;Ntypfspd;gpd; gl;l tijfi-
sAk;> mtyq;fisAk;> vd;Wk;
vtuhYk; <L nra;a KbahJ vd;gJ
frg;ghd cz;ik. ve;jg; NghupYk;
kdpj capupog;G Xu; jLf;f Kbahj
mk;rk; vd rpyu; Mwjy;
milaf;$Lk;. MdhYk; ,d;Dk;
,uhZtr; rpj;jputijf;Fs; cl;gl;b
Uf;Fk; gy;yhapuk; Nghuhspfspd;
vjpu;fhyk; kpfg;ngupa Nfs;tpf;Fwp
ahf;fg;gl;bUg;gJ myl;rpag;gLj;
jf;$ba gpur;riday;y.
vdNt> <oj;jkpo; cwTfs;
Nkw;$wpa gpur;ridfis Muha;e;J
czu;r;rptrg;glhj tifapy; Xu;
mikjpahd KbTf;F tUthu;fs;
vd ek;gpf;ifAld; ,f;fl;Liuia
Kbf;fpd;Nwd;. ,ij vOJk;NghJ
Mq;fpyj;jpy; xU gonkhop epid
tpw;F tUfpd;wJ every cloud has a
silver lining mjhtJ ve;j
fUNkfj;ijAk; xU nts;sp kpd;dy;
fPW R+o;e;J ,Uf;Fk; vd;gNj mjd;
tpsf;fkhFk;.
16 [dthp 08> 2010 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

NtYg;gps;is mtu;fSf;F Gyk;ngau;

jkpou;fs; fUg;Gf;nfhb Cu;tyq;fisAk;
,uq;fy; $l;lq;fisAk; elj;j Ntz;Lk;: go.neLkhwd;
jkpoPoj; Njrpaj; jiytu; gpugh-
fudpd; je;ij NtYg;gps;is rpq;fs
tijKfhkpy; kuzkile;j nra;jp
cyfk; KOtjpYKs;sj; jkpou;
fis mstw;w Ntjidapy; Mo;j;jp
As;sJ.
taJ Kjpu;e;j mtiuAk; gpugh-
fudpd; jhahu; ghu;tjp mk;ikahu;
mtu;fisAk; tijKfhkpy; fle;j
8 khjq;fshf milj;J itj;j nfh-
Likapd; fhuzkhfNt mtu; ,we;jp
Uf;fpwhu;. mtupd; kuzk; ,aw;if
ahdJ vd rpq;fs muR $WtJ
ek;gj;jFe;jJ my;y. mtUk; Neha;
tha;g;gl;bUe;jhu;.
ghu;tjp mk;ikahUk; gf;fth
jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl;L nray;
,oe;jpUe;jhu;. ,e;j epiyapy;
rpwpJ$l ,uf;fk; ,y;yhky; mtu;
fis tij Kfhk;fspy; milj;J
itj;J tprhuiz vd;w ngauhy;
mtu;fSf;F kd mstpy; ngUk;
ghjpg;ig Vw;gLj;jpa nfhLikia
%b kiwf;f ,uhrgf;Nr Kay;fpwhu;.
jkpof Kjy;tu; fUzhepjp
mDg;gp itj;j ehlhSkd;w FOtp
du;fshtJ gpughfudpd; ngw;Nwhiu
tpLjiy nra;a Ntz;Lk; vd
,uhrgf;Nrtplk; typAWj;jp ,Ue;jp
Uf;fyhk;. Fiwe;j gl;rk; mtu;f
isr; re;jpf;fthtJ mDkjp ngw;wp
Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy; ,f;FOtpdu;
,t;thW nra;a jtwptpl;lhu;fs;.
fdlhtpy; ,Uf;Fk; gpughfudpd;
rNfhjup jdJ ngw;Nwhiu fdlh
tpw;F mDg;gp itf;Fk;gb tpLj;j
Ntz;LNfhisAk; ,uhrgf;Nr kjpf;
ftpy;iy.
NtYg;gps;isapd; kuzj;jpw;F
,uhrgf;NrNa nghWg;ghthu; vd
ehd; Fw;wk; rhl;LfpNwd;. jdJ
rhtpYk; jhndhU tPudpd; je;ij
vd;gij NtYg;gps;is ep&gpj;jpUf;
fpwhu;. ,uhrgf;Nrtplk; Kiwapl;L
tpLjiy ngw tpUk;ghky; ,Wjp-
tiu tijKfhkpNyNa tho;e;J
khz;bUf;fpwhu;. ,e;jf; fl;lj;jpyh
tJ mtupd; cliy jkpo; ehlh
Skd;w cWg;gpdu;fsplk; xg;gilf;
Fk;gb tw;GWj;JfpNwd;.
ghu;tjp mk;ikahiu clNd
tpLjiy nra;J mtupd; kfsplk;
mDg;gp itf;Fk; kdpjNeaf; flik
iaahtJ nra;Ak;gb ,uhrgf;Nria
Ntz;bf;nfhs;fpNwd;. NtYg;gps;is
mtu;fspd; tPukuzj;jpw;F ,uq;fy;
njuptpf;Fk; tifapy; cynfq;Fk;
cs;s jkpou;fs; fUg;Gf;nfhb Cu;t
yq;fisAk; ,uq;fy; $l;lq;fis
Ak; elj;Jk;gb Ntz;bf;nfhs;fpNwd;.

tlf;F-fpof;if xUNghJNk epA+ kf]pd; ifjpfspd; cz;zhtpujg;

,izf;fkhl;lhuhk; [dhjpgjp Nghuhl;lk; jpUkiy> kl;L.> mEuhjGu
jpl;ltl;lkhfj; njspTgLj; Jf-
whu; mtu;
[dhjpgjp k`pe;j uh[gf;\ jkJ
Ml;rpf; fhyj;jpy; xUNghJk; tlf;
Ff; fpof;if ,izf;fg; Nght
jpy;iy vd kpfj; jpl;ltl;lkhfj;
njuptpj;Js;shu;. myupkhspifapy;
nrt;tha;f;fpoik Njrpa ftpQu;fs;
rq;fg; gpujpepjpfs; kw; Wk; ngsj;j
kjg; ghlrhiy Mrpupau;fs;>
ifg;gzpg;nghUs; fiyQu;fs; Mfp
Nahu; kj;jpapy; ciuahw;Wk;NghNj
[dhjpgjp ,jidj; njuptpj;jhu;.
vjpu;f;fl;rpiar; Nru;e;j rpyu;
jkJ Ml;rpf; fhyj;jpy; tlf;Ff;
,uhZt kakhf;fYk; fhzp mgfupg;Gk;
fpof;F ,izf;fg;gLk;
aho;g;ghz kf;fSf;F cWjpaspj;
vd rpiwfSf;Fk; gutpaJ
Js;sJld; Nju;jypy; mtu;fsJ cly; epiy ghjpf;fg;gl;l %tu; fspy; cs;s ifjpfs; %d;whtJ
MjuitAk; NfhupAs;sdu; vd aho; . M];gj;jpupapy; mDkjp ehshfTk;> mEuhjGuk; rpiwr;rhiy
[dhjpgjp mg;NghJ njuptpj;jhu;. apy; cs;s ifjpfs; New;wpypUe;Jk;
nfhOk;G kf]pd; rpiwr;riy ,e;j cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;jpy;
vjpu;f;fl;rpfs; Nju;jYf;fhfg; iaj; njhlu;e;J aho;g;ghzk;> <Lgl;Ls;sdu;.
ngha;ahd thf;FWjpfis toq;fp mEuhjGuk;> jpUNfhzkiy Mfpa
tUfpd;wd. vdpDk; jd;dhy; rpiwr;rhiyfspy; ePz;l fhykhfj; “mz;ikapy; ifJnra;ag;gl;L
mt;thW nraw;gl KbahJ vd;W jLj;J itf;fg;gl;bUf;Fk; gy E} Gdu;tho;T mspf;fg;gl;ltu;fis
Fwpg;gpl;Ls;s [dhjpgjp k`pe;j w;Wf;fzf;fhd jkpo; murpay; if- muR tpLjiy nra;aTs;sJ vd;W
uh[gf;\> If;fpaj;ijAk; gpuNjr jpfSk; rhFk; tiuapyhd cz;zh mwptpj;Js;sJ. mtu;fSk; tpLtpf;
xUikg;ghl;ilAk; Cf;F tpf;fTk;> tpujg; Nghuhl;lj;ij Muk;gpj;Js; fg;gl Ntz;Lk;. Mdhy;> ehk;
ehl;il kPsf;fl;bnaOg;gTk; jhd; sdu; vdj; njuptpf;fg;gLfpd;wJ. re;Njfj;jpd; NgupNy ifJ nra;
jahuhfTs;sjhf mq;F NkYk; jkf;Fg; nghJ kd;dpg;G toq;fp ag;gl;L ePz;l fhykhfj; jLj;J
Fwpg;gpl;lhu;. tpLjiy nra;a my;yJ jq;fisg; itf;fg;gl;Ls;Nshk;. vkJ tpLjiy
gpizapy; tpLtpf;f eltbf;if njhlu;ghf muR gy cWjpnkhop-
vLf;FkhW NfhupNa mtu;fs; ,e;j fis toq;fpapUe;jJ. vdpDk; mJ
cz;zh tpujg;
Fjpj;Js;sdu;.
Nghuhl;lj;jpy; xd;Wk; epiwNtw;wg;gltpy;iy.

tlf;F-fpof;fpy; vy;iy kPwptpl;ld nfhOk;G kf]pd; rpiwr;rhiy

tlf;F> fpof;fpy; ,lk;ngw;WtUk;
,uhZt kakhf;fy; kw;Wk; fhzp
mgfupg;G Nghd;wtw;wpw;F ,lk
spf;f..
jkpo;j; Njrpaf; $l;likg;G
,dpAk; jahupy;iy vd;W $l;l
ikg;gpd; jiytu; ,uh. rk;ge;jd;
New;W ehlhSkd;wpy; $wpdhu;.
ehlhSkd;wj;jpy; New;W
,lk;ngw;w mtrufhyr;rl;l ePbg;G
gpNuuiz kPjhd tpthjj;jpy;
fye;Jnfhz;L ciuahw;wpa mtu;
,J njhlu;ghf NkYk; $wpait
tUkhW:
xU ehl;by; mtrufhyr; rl;lk;
mrhjhuz R+o;epiyapy;jhd; ei-
lKiwg; gLj;jg;gly; Ntz;Lk;.
rhjhuz rl;lk;jhd; ehl;il
Ml;rpnra;a Ntz;Lk;. mtrufhyr;
rl;lk; ,dpAk; Vd; ePbf;fg;gLfpwJ
vd;w fhuzj;ij ,q;F tpthjpg;
gtu;fs; $Wtjpy;iy.
jw;NghJ rhjhuz rl;lk;
gpd;js;sg; gLfpd;wJ.
mtrufhyr;rl;lk;jhd; ehl;il
Ml;rp nra;fpwJ. ,jdhy; td;Kiw
mjpfupf;fpd;wJ. jkpo; NgRk; kf;fs;
mjpfk; ghjpf;fg;gLfpd;wdu;.
kf;fspd; mbg;gil cupikfs;
Kw;whf kPwg;gLfpd;wd. cyfpy;
ve;j ehl;bYk; mtrufhyr;rl;lk;
,t;thW ePbf;fg;gLtjpy;iy. ,e;j
ehl;by;jhd; mJ khjf;fzf;fpy;
ePbf;fg;gLfpd;wJ.
mtrufhyj;ij ePbj;Jf;nfhz;L
ePjpahd Nju;jy; elj;j KbAkh
,e;j mtrufhyr;rl;lj;ij
eilKiwg;gLj;jpf; nfhz;L ePjpah-
dJk; Rje;jpukhdJkhd Nju;jiy
elj;j KbAkh? ,J Nkhrbkpf;f
Nju;jyhf mikAk;. njd; Mgpupf;fh
tpy; Kjy; khjk; 21 ehl;fSf;Fj;jhd;
mtrufhyr; rl;lj;ij eilKiwg;
gLj;j KbAk;. gpd;du; %d;W
khjq;fs; ePbf;f KbAk;. ,Ug;gpDk;>
mjw;F 60 tPj MjuT ehlhSkd;wpy;
Njit. ,e;jpahtpy; ehlhSkd;wpd;
,U rigfshYk; mq;fPfupf;fg;gl;L
xU khjj;jpw;F mtrufhyr;rl;lk;
eilKiwg;gLj;jg;gl KbAk;.
gpwF MW khjq;fSf;F mij ePb
f;f KbAk;. nkhj;jkhf xU tUlj;
jpw;F Nky; ,r;rl;lj;ij ePbf;f Kb
ahJ. Nkw;gb ePbg;gpw;Ff;$l %d;wpy;
,uz;L ngUk;ghd;ik MjuT ehlh
Skd;wpy; Njit.
Mdhy;> ,yq;ifapy; khj;jpuk;
apy; fle;j 5Mk; jpfjp Kjy;
Nkw;nfhs;sg;gl;l cz;zhtpujg;
Nghuhl;lk; jw;NghJ jpUNfhzkiy>
aho;g;ghzk;> kl;lf;fsg;G> mEuh
jGuk; rpiwr;rhiy fSf;Fk; gutp
aJ. nfhOk;G> kf]pd; rpiwr; rhi-
yapy; cs;s ifjpfs; ehd;fhtJ
ehshfTk;> jpUNfhzkiy> kl;lf;
fsg;G> aho;g;ghzk; rpiwr;rhiy
,r;rl;lk; gy khjq;fshf ePbf;fg;g
fpd;wJ. ,jd;%yk; muR gf;fr;rhu;
ghfr; nraw;gLfpwJ. ,r;rl;lk;
njhlu;e;J ePbf;fg;gLtjhy; jkpo;
NgRk; kf;fSf;F Vw;gLk; Mgj;Jf;
Fwpj;J vtUk; NgRtjpy;iy.
fpof;fpd; rpWghd;ik ,d
kf;fspd; epyk; mgfupg;G
,e;j khjpupahdnjhU R+o;epiy
apy;jhd; fpof;fpy; rpWghd;ik ,d
kf;fspd; epyk; Mf;fpukpf;fg;gl;
Lf;nfhz;L tUfpd;wJ. rk;G+upy;
cg;gsk; xd;iw mikg;gjw;fhf
Mapuj;J 805 Vf;fu; epyk;
mgfupf;fg;gLfpd;wJ. ,jd;%yk;
%tpd kf;fSk; ghjpf;fg;gLfpd;wdu;.
Rkhu; 2 Mapuk; FLk;gq;fs; ,jdhy;
Mgj;ij vjpu;Nehf;fpAs;sd. ,e;j
tplak; njhlu;ghf ehd; ehlhS
kd;wj;jpy; fle;j tUlk; NgrpNdd;.
g]py; uh[gf;\tpd; ftdj;jpw;Fk;
“jw;NghJ ehq;fs; kPz;Lk; Xu;
cz;zhtpujg; Nghuhl;lj;ij Muk;
gpj;Js;Nshk;. ,jw;F ePjp mikr;ru;
kpype;j nkhunfhl vq;fSf;Fj;
jPu;f;fkhd cWjpnkhop xd;iw
toq;fNtz;Lk;. me;jg; gl;rj;jp
NyNa ehk; vkJ cz;zhtpujj;ijf;
iftpLNthk;. ,y;iynad;why;
vkJ Nghuhl;lk; rhFk;tiu njh-
lUk; vd;W ifjpfs; jug;gpy; njup
tpf;fg;gl;bUf;fpd;wJ.
nfhz;L te;Njd;. Mdhy;> mij
mtu; kWj;Js;shu;. kf;fspd; fhzp-
fis mgfupj;J cg;gsk; xd;iw
mikg;gjw;fhd Kaw;rpfs; vi-
tAk; ,lk;ngwtpy;iy vd;W g]py;
$wpdhu;. ,Ug;gpDk;> kpfTk; ,ufrp
akhd Kiwapy; ,e;j Ntiyj;jpl;lk;
Kd;ndLf;fg;gL fpd;wJ. mNjNg-
hy;> td;dpapy; nghyp]; epiyaq;fs;
kw;Wk; ,uhZt Kfhk;fs; mikg;g
jw;fhf kf;fspd; fhzpfs; mgfupf;
fg;gLfpd;wd. ghup aNjhu; ,uhZt
kakhf;fy; mq;F ,lk;ngWfpd;wJ.
jkpo; kf;fis ,e;j muR rkkhf
elj;jtpy;iy vd;W jkpo; kf;fs;
czu;fpd;wdu;. jkpo;g; gFjpfspy;
,lk;ngw;WtUk; ,t;thwhd
,uhZtkakhf;fy; kw; Wk; epy
mgfupg;G Nghd;wtw;iw ,dpNkYk;
mDkjpf;f ehk; jahupy;iy vd;whu;.
 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam [dthp 08> 2010 17

<oj;J tpLjiy Nghiu frg;ghd KbTf;Ff;

nfhz;L nrd;w ,e;jpahtpd; JNuhfj;ijf;
fz;bg;ghf kwf;fNth> kd;dpf;fNth $lhJ:
kNyrpa Jiz Kjy;tu;
<oj;jkpou;fSf;F JNuhfkp
ioj;j ,e;jpahtpd; gutrp khehl;
ilAk; fUzhepjpapd; nrk;nkhop
khehl;ilAk; ehd; Gwf;fzpf;fpd;
Nwd;> vd;W gpdhq;F khepy Jiz
Kjy;tu; Nguhrpupau; ,uhkrhkp $wp-
dhu;.
<oj; jkpou;fspd; Nghuhl;lj;ij
mopg;gjw;F ,e;jpah ,ju ehLf-
Sld; Nru;e;Jnfhz;L nra;j mwptpj;jpUf;Fk; nrk;nkhop khehl;b
JNuhfj;ij ve;j jkpoDk; kd;dpf;f Yk; ehd; fye;Jf;nfhs;sg; Nghtjpy;
khl;lhd;. iy fhuzk;> ,e;jpa eLtz; muR
jkpoPo Nghuhl;lj;ij mlf;FK nra;j JNuhfj;jpw;F cle;ijahf
iwapd; %yk; xLf;f rPdh> ghfp]; ,Ue;jtu; ,e;j jkpof Kjy;tu;>
jhd; Nghd;w ehLfNshL xd;whf vd;whu; ,uhkrhkp.
,ize;J ,e;jpah khngUk; JNuh- fUzhepjp Vw;ghL nra;Ak; ,e;j
fk; Gupe;Js;sJ. <o jkpou;fspd; nrk;nkhop khehl;bdhy; cyf
tho;Tupikg; Nghuhl;lj;ij xLf;F jkpou;fSf;F ve;jNthu; gyDk;
tjpy; ,e;jpah Mw;wpa ngUk; gq;if Vw;glg;Nghtjpy;iy vd;W mtu;
ve;j xU cyfj;jkpoDk; kd;dpf;f NkYk; $wpdhu;.
khl;lhd;. ,d;W ,J Nghd;w khehL
,yq;ifapy; muq;Nfw;wg;gl;l mtrpakh? vd;Wk; mtu; Nfs;tp
,dg;gLnfhiyia Mjupj;j ,e;jpa vOg;gpdhu;. gf;fj;J ehl;by;
muR Vw;ghL nra;Ak; ,e;j khehl;by; jkpou;fs; Jbf;f> Jbf;f gLnfhiy
ehd; fye;Jf;nfhz;lhy;> ,e;jpa nra;ag;gl NghJ> jkpOzu;NthL
murpd; nray;ghLfSf;F ehDk; vJTk; nra;ahky; ,Ue;Jtpl;L>
cle;ijahf ,Ue;jjhf MfptpLk;. ,d;Wk; mfjpfs; Kfhkpy;
MfNt ,e;j gutrp khehl;il ehd; gy;yhapuf;fzf;fhd <oj;jkpou;fs;
Gwf;fzpf;fpNwd;> vd;whu; ,uhkrhkp. milf;fg;gl;Ls;s epiyapy;> ,e;j
nrk;nkhop khehl;bYk; nrk;nkhop khehL mtrpakhd
fye;Jnfhs;sg; Nghtjpy;iy xd;wh? vd;W mtu; tpdtpdhu;.
jkpo; ehl;by; elj;jg;gltpUf;Fk; fUzhepjp elj;Jk; ,e;j
nrk;nkhop khehl;bYk; jhk; nrk;nkhop khehl;by; fye;Jf;
fye;Jnfhs;sg;Nghtjpy;iy vd; nfhz;lhy;> jkpou;fspd; tho;Tupik
Wk; mtu; $wpdhu;. Nghuhl;lj;ij kwe;J tpLtJ
jkpof Kjy;tu; fUzhepjp Nghd;wjhfp tpLk;> Mifahy;>
nrk;nkhop khehl;il Gwf;fzpf;fp
Nwd; vd;whutu;.
cyf jkpou; ghJfhg;G khehl;by;
fye;Jnfhs;fpwhu;
nrk;nkhop khehl;by; fye;J
nfhs;s kWj;J tpl;l gpdhq;F
khepy Jiz Kjy;tu; Nfhitapy;
elngwtpUf;Fk; cyf jkpou;
ghJfhg;G khehl;by; fye;Jnfhs;sg;
Nghtjhf $wpdhu;.
kNyrpahtpy; thOk; ,dkhd
Ks;s jkpou;fs;> cyf jkp ou;
ghJfhg;G khehl;by; ngUk; jpushf
fye;Jf;nfhz;L cyf jkpopdj;jpd;
xw;Wikiag; Gyg;gLj;j Ntz;Lk;
vd;W Nfl;Lf;nfhz;lhu;.
“kNyrpa jkpou;fshd ehk;> <oj;
jkpo; kf;fspd; tho;Tupikg;
Nghuhl;lj;jpy; nfhz;Ls;s fup
ridia ntspg;gLj;Jk; mNjN-
tis> <oj;J tpLjiy Nghiu
frg;ghd KbTf;Ff; nfhz;L nrd;w
,e;jpahtpd; JNuhfj;ijf; fz;bg;
ghf kwf;fNth> kd;dpf;fNth
$lhJ> vd;gij ,uhkrhkp typA
Wj;jpdhu;

mau;yhe;J epue;ju kf;fs; ePjpkd;wj;jpy;

rpwPyq;fhtpd; Nghu;f;Fw;w tprhuizfs;
rpwPyq;fhtpd; Nghu;f;fhy Fw;wq;
fs; kw;Wk; Nghu; Kbe;j gpd;dUs;s
epyikfs; Fwpj;j ePjp tprhuiz
xd;W ,k;khjk; mau;yhe;jpYs;s
epue;ju kf;fs; ePjpkd;wj;jpy; (Perma-
nent Peoples Tribunal) elf;fTs;sJ.
[dtup khjk; 14 Mk; 15 Mk; jpfjpf-
spy; eilngwTs;s ,e;j
tprhuizfspy;> Nghu;f;fhyf; kdpj
cupik kPwy;fs;> Nghu; rl;l kPwy;
Fw;wq;fs; kw;Wk; Aj;jj;jpd; gpd;du;
rpwPyq;fh murpd; nraw;ghLfs;
Fwpj;J tpupthf Muhag;glTs;sd.
Njrpa kw;Wk; ru;tNjr kl;lj;jp
yhd gy rl;l tpjpfs; Fwpg;ghf
kdpj cupik tpjpfis muR
kPwpAs;sik Fwpj;Jk;> 2002 Mk;
Mz;L Muk;gpf;fg;gl;l rkhjhdg;
Ngr;Rf;fs; Kwptile;jikf;fhd
cs;Su; kw;Wk; ntspehl;L fhuzfs;
vit vd;gJ Fwpj;Jk; Muhag;gl
Ts;sJ. Nkw;gb tprhuizfis 11
ePjpgjpfs; nfhz;l FONt elj;j
Ts;sJ. ,e;j tprhuizfspd;
,Wjp mwpf;if vjpu;tUk; 16 Mk; jp-
fjp gfpuq;fkhf ntspaplg;gl
Ts;sJ.
,e;j tprhuizfspd;NghJ> rpwP
yq;fhtpy; ele;j kdpj cupik
kPwy;fs;> Nghu;f;Fw;wq;fs; kw;Wk;
rkhjhdj;ijf; Fog;Gk; Fw;wr;nr
ay;fs; vd;gtw;why; ghjpf;fg;gl;l
tu;fs;> mJ Fwpj;J mtjhdpg;Gfis
Nkw;nfhz;l epWtdq;fspd; gpujp
epjpfs;> rl;l kw;Wk; kdpj cupikf;
FOf;fs; vd gy;NtW jug;gpdUk;
Mrpah kw;Wk; cyfpd; midj;Jg;
gFjpapypUe;Jk; te;J ,e;j tprhu
izfspy; jkJ mwpf;iffisr;
rku;g;gpf;fTs;sdu;. ,Jjtpu> fhz-
ky; Nghdtu;fs; njhlu;ghf tprhu
izfis Nkw;nfhs;Sk; mikg;G
cl;gl gy kdpj cupikr; nraw;
ghl;L mikg;Gfspd; cWg;gpdu;fSk;
,e;j tprhuizfspy; fye;J nfhs;
sTs;sdu;.
rpwPyq;fh muR rhu;gpy; r%fk;
jUk;gb yz;ldpDs;s rpwPyq;fhj;
J}Jtu; ep`hy; [arpq;fTf;F
Kiwg;gb miog;G tpLf;fg;gl;Ls;s
NghJk;> mtu; r%fkspg;gJ Fwpj;j
vJtpj gjpYNk ,t;tprhuiz
Vw;ghl;lhsu;fSf;Ff; fpilf;f
tpy;iy. vdpDk; rpwPyq;fh rhu;gpy;
thjhl xU rl;lj;juzp epakpf;fg;g
Lthu; vdf; $wg;gl;Ls;sJ.
,e;j tprhuizfs; Fwpj;J
rpwPyq;fh ghJfhg;G mikr;rpd;
Ngr;rhsu; nfn`ypa uk;Gf;ty
$Wk;NghJ> ,e;jFw;wr;rhl;Lf;fs;
Kd;du; itf;fg;gl;lNghJk; jhk;
mtw;iw kWj;Js;sjhfTk;> ,k;K
iwAk; $l ,e;j Kuz;ghLf
Sf;nfy;yhk; jhk; jiytzq;fj;
jahupy;iy vdf; $wpAs;s mtu;>
,jw;nfjpuhf Nghuhb ehl;bd; ,iw
ahz;ikia jhk; epiyehl;LNthk;
vdf; $wpAs;shu;. rpwPyq;fh ,e;j
tprhuizfSf;Fr; r%fkspf;fg;
Nghtjpy;iy vd;whYk; $l mq;F
eilngWk; Kf;fpa jfty;fisg;
ngWtjw;fhd Gydha;T Vw;ghLf
isj; jhk; itj;jpUg;gjhfTk; mtu;
$wpAs;shu;

Nghu;f;Fw;w tprhuizfspy; rpwpyq;fh khl;bapUg;gJ vt;thW?

Nghu;f;Fw;w tprhuizfs;
njhlu;ghd Nuhk; rhrdj;Jf;F
fl;Lg;glNjitapy;yhj ehlhf
rpwpyq;fh fhzg;gLfpd;wNghJk;
ru;tNjr Fw;wtprhuizfs; ePjp
kd;wj;jpy; VwpahfNtz;ba ghupa
rpf;fYf;Fs; rpwpyq;fh khl;lf;$ba
rhj;jpaf;$WfNs mjpfk; fhzg;gL
tjhf Nghu;f;Fw;wq;fs; njhlu;ghd
rl;l ty;Ydu;fs; njuptpj;Js;sdu;.
mtu;fs; NkYk; njuptpj;jpUg;g
jhtJ:-
rpwpyq;fhTf;F vjpuhf Nghu;f;
Fw;w tof;f jhf;fy; nra;ag;gl;L>
mJ njhlu;ghf If;fpa ehLfs;
ghJfhg;G rigf;F fpilf;fg;ngw;
why;> me;j tof;F njhlu;ghf
tprhuiz nra;Ak;gb ru;tNjr Fw;w
tprhuizfs; ePjpkd;wj;jpd; gpu-
jhd tof;F mjpfhupaplk; NfhUk;
mjpfhuk; If;fpa ehLfs; ghJfhg;G
rigf;F cs;sJ. ,jd;gpufhuk;>
ru;tNjr Fw;w tprhuizfs;
ePjpkd;wpy; tof;Ff;F Ke;jpa mku;T
xd;wpid $l;b Fwpg;gpl;l Nghu;f;Fw;
wq;fs; Fwpj;J gpujhd tof;F mjp-
fhup tprhuizfis Nkw;nfhs;
Sthu;.
ruzile;j tpLjiyg;Gypf
Sf;F vd;d ele;jJ vd;W mz;ik
apy; If;fpa ehLfs; mjpfhupahd
gpypg; my;];ld; rpwpyq;fhtplk;
tpsf;fk; Nfhup mDg;gpa fbjk;>
I.eh.tpd; Nkw;Fwpg;gpl;l eltbf;if
fspd; xU mq;fkhFk;. ruzile;j
tpLjiyg;Gypfspd; jiytu;fs;
ghJfhg;G mikr;rpd; nrayu;
Nfhj;jghatpd; cj;juTf;Nfw;g
Rl;Lf;nfhy;yg;gl;lhu;fs; vd;W
fUj;J njuptpj;jtu; mjpfhukw;w
Mjhuj;Jf;F ,izj;Jf;nfhs;s
Njitapy;yh j– egu; my;yu;.
mg;NghJ gil elj;jpa ehl;bd;
,uhZt jsgjp. ,tuJ ,e;j
nrt;tp ru;tNjr Fw;w tprhuizfs;
ePjpkd;wpd; gpujhd tof;F mjpfhup
apdhy; jw;NghJ tof;Ff;fhd
tbtj;jpw;Fs; ,izf;fg;gl;bUf;
fpwJ. ,J njhlu;ghd eltbf;if
fis me;j mjpfhup Nkw;nfhz;
Ls;shu;.
I.eh. ghJfhg;G rigapd; ,e;j
efu;T u\;ahtpdNjh my;yJ rPdhtp-
dNjh tPl;Nlh mjpfhuk; %yk;
Njhw;fbf;fg;gl;lhYk;> ru;tNjr
Fw;w tprhuizfs; ePjpkd;wpd;
tof;F mjpfhup RahjPdkhf nraw;
gLtjw;F mjpfhuk; fpilf;fg;ngw;
wtu;. tprhupf;fg;gLk; tof;F jhd;
Nrfupj;j Mjhuq;fspd; gpufhuk;
ghuJ}ukhdJ vd;W mtu; fUJth-
Nuahdhy;> mjid ePjpkd;Wf;F
vLj;Jr;nrd;W rk;ge;jg;gl;ltu;fis
$z;by; Vw;wf;$ba mjpfhuk;
mtUf;Fs;sJ.
mt;thW ru;tNjr Nghu;f;Fw;w
tprhuizfs; ePjpkd;wk; Fwpg;gpl;l
tof;if ifahSk;NghJ 14(gp)
ruj;jpd;gb me;j Kawpf;F I.eh.
ghJfhg;G rig epr;rak; mq;fPfhuk;
toq;fpNa MfNtz;Lk;.
ruzile;j tpLjiyg;Gypfspd;
jiytu;fs; gLnfhiy nra;ag;gl;l
tplak; rk;ge;jkhf rpwpyq;fh mu
Rf;F vjpuhf Fw;wr;rhl;L Kd;itf;
fg;gl;Ls;sNghJk;> mjid rpwp
yq;fh muR ,d;dKk; tprhuiz
nra;atpy;iy. MfNt> ,e;j tpl
aj;jpid Rl;bf;fhl;bNa ru;tNjr
Fw;w tprhuiz ePjpkd;wk; ,y
Fthf rpwpyq;fhit jdJ ePjpkd;
Wf;F ,Oj;JtUk; rhj;jpaq;fs;
cs;sd.
INuhg;gpa xd;wpaKk; rpwpyq;fh
murpd; kdpj cupikfs; ghJfhg;G
tplaj;jpy; mjpUg;jpaile;jpUg;gij
uj;Jr;nra;aTs;s Vw;Wkjp tu;j;jf
tupr;rYif %yk; fhz;gpf;Fk;NghJ>
rpwpyq;fh muir ru;tNjr ePjpkd;
Wf;F ,Oj;JtUtJ fbdkhf
Ntiyahf ,Uf;fhJ vd mtu;fs;
njuptpj;Js;sdu;
18 [dthp 08> 2010
5k; gf;fj;njhlh;r;rp
sAk; Nru;j;J mg;NghJ xNu
Gj;jfkhff; fpilj;jpUf;Fk;.
“jkpopdg; gLnfhiyfs;” vd;w
,e;jg; Gj;jfj;ij ntspapl;lJ
Nghd;Nw> jkpopdj; JNuhfpfs; vd;W
xU Gj;jfj;ijAk; kdpjk; mikg;G
ntapapl Ntz;Lk;; mjw;F ,d;Dk;
mjpfk; tuNtw;Gf; fpilf;Fk;.
,g;NghJ cs;s epiyikapy;
ehk; vd;d nra;a Ntz;Lk; vd;gij
Muha;e;J nraw;gLtNj Njitah-
dJ.
30 Mz;Lfshfj; jkJ iffspy;
itj;jpUe;j xU nghf;fprj;ijj;
jtwtpl;l kf;fSf;F ehk; vg;gb
cjtg; NghfpNwhk;?
tijgLk; me;j kf;fSf;fhf
ehk; vd;d nra;ag; NghfpNwhk;?
,d;iwa ,isQu;fsplk;
Nghuhl;lf; Fzk; ,y;iy; mtu;fs;
NghuhLtjw;F Kd;tuNtz;Lk;.
ehk; vy;NyhUk; $bg; Ngrp <oj;
jkpou;fSf;fhf vd;d nra;atJ
vd;W KbT nra;a Ntz;Lk;.
Mq;fpNyau;fsplk; ,Ue;J
,e;jpah tpLjiy ngw;wJ Nghd;W
rpq;fsj;jplk; ,Ue;J jkpou;fSk;
tpLjiy ngwNtz;Lk;; ngWthu;fs;.
Gyikg; gpj;jd;:
ek;gpf;ifiaf; iftplhNj> mJ
jhd; ntw;wpapd; Kjw;gb vd;whu;
mwpQu; mz;zhj;Jiu; mJjhd;
vd; Kd; ,g;NghJ njupfpwJ.
je;ij ngupahupd; epidT
ehshd ,d;W> ‘jk;gp’f;Fj; jhuhs-
khff; ifnfhLj;j jiytu; vk;.
[p.Mu;. epidT ehshd ,d;W -
,e;jg; Gj;jfj;ij mf;dp Rg;ukzpad;
ntspapl;Ls;sik rpwg;G.
,e;j ,lj;jpw;Fj; ‘jkpo; ehL’
vd;W ngau; itj;jJ Fwpj;J
mz;zh kPJ vdf;F tUj;jk;
cs;sJ: Vnddpy; ,q;F jkpou;fs;
kpff; FiwT; ,e;jpau;fs; jhd;
ngUk;ghyhdtu;fs;.
ntl;fkpy;iy> ahUf;Fk;
ntl;fkpy;iy vd;whu; guhjpjhrd;.
me;j epiyapy;jhd; ehKk; ,g;NghJ
,Uf;fpNwhk;. jkpopdk; tpNuhjj;jhy;
tPo;j;jg;gltpy;iy; mJ JNuhfj;jhy;
tPo;j;jg;gl;lJ.
,jw;fhf ehk; ahiuf; Fw;w
Q;rhl;LtJ...? ehk; xt;nthUtUNk
Fw;wthspfs; jhd;. uh[gf;rTf;F
Kd;du; ek;ikj; jhd; tprhupf;f
Ntz;Lk;.
ehk; ,Jtiu kj khw;wk; gw;wpj;
jhd; Nfs;tpg; gl;bUf;fpNwhk;; ,q;F
jkpo; ehl;by; xU ,d khw;wNk
eilngw;Ws;sJ. ,q;F jkpod; jkp
odhf ,y;iy.
xu; ,dj;ijNa mopj;j gpd;du;
me;j ,dj;jpd; nkhopf;F vd;d
tpoh Ntz;b ,Uf;fpwJ...? <o
epyNk ,uj;jj;jhy; nrk;ikahfpf;
fplf;ifapy; nrk;nkhopf;F vd;d
Muha;r;rp Ntz;bf; fplf;fpwJ...?
cz;ikahdtu;fs; ,g;NghJ
nra;a Ntz;baJ jkpo; Muha;r;rp
,y;iy> jkpod; gw;wpa Muha;r;rp
jhd;. jkpod; Vd; ,g;gb ,Uf;fpwhd;
vd;gJ jhd; nra;a Ntz;ba
Muha;r;rp.
xU ,yl;rk; Ngu; ,we;j
gpd;dhy; rpwpyq;fh muR kl;Lkh
mjw;Ff; Fw;wthsp...? ,e;jpa muRk;
jhd; Fw;wthsp. ,d;Dk; nrhy;yg;
Nghdhy; ,e;jpahNt mjpf Fw;w
thsp. jdpj;Jg; Nghuhbg; Gypfis
nty;Yk; jpwd; ,yq;if ,uhZ
tj;jpw;F ,Uf;fpwjh...? me;jg; Ng-
hiu Kd;ndLj;jNj ,e;jpa muR-
jhd;.
Gypfs; mbNahL ,Uf;ff;$lhJ;
vd;d MAjk; Ntz;LkhdhYk;
kf;fs; kPJ gad;gLj;Jq;fs; vd;W
Jiz epd;wJ ,e;jpah jhd;.
xf;Nlhgu; khjNk jkpo;ehl;ilr;
Nru;e;j midj;J ehlhSkd;w cWg;
gpdu;fSk; jkJ gjtpia tpl;L
tpyfp ,Ue;jhy; by;ypapy; xu; muR
,Ue;jpUf;Fkh?
by;ypapy; xu; muR ,y;yhJ
NghapUe;jhy; <oj;jpy; xU yl;rk;
Ngu; nfhy;yg;gl;bUg;ghu;fsh...?
md;W jkJ gjtpfspy; ,Ue;J
jkpof ehlhSkd;w cWg;gpdu;fs;
tpyfp ika muir ePf;fp ,Ue;jhy;>
,ilf;fhy muR kl;LNk ,Ue;jpUf;
Fk;. <oj;jpy; xU ,yl;rk; Ngu;
mg;NghJ nfhy;yg;gl;bUf;f khl;lhu;
fs;. Xu; ,ilf;fhy muR mjw;F
MjuT mspj;jpUf;fhJ.
,g;NghJ ehd; Nfl;fpNwd;> me;j
ika muR njhlu;e;Jk; gjtpapy;
,Ue;jjw;F ahu; nghWg;G...? me;j
ika muir ahu; Kl;Lf; nfhLj;Jj;
jhq;fpdhu;fNsh mtu;fNs <oj;jpy;
ele;j nfhiyfs; midj;Jf;Fk;
fhuzk;.
,g;NghJ <oj;jpy; vy;NyhiuAk;
Kbj;J tpl;Nlhk; vd;fpwJ rpwpyq;fh
muR; njhlq;fpa xd;W KbAk;>
Kbe;j xd;W njhlq;Fk;. <ok;
tpLjiy ngWk;. ehd; capUld;
,Uf;Fk; NghNj <ok; tpLjiy
ngWk;.
xU ,yl;rk; Ngiuf; fhT
nfhLj;j <og; Nghu; cyfnkq;Fk;
gue;jpUf;fpw jkpou;fshy; midj;
Jyf r%fj;jpd; Kd; nfhz;L
nry;yg;gl;Ls;sJ.
<oj;jpy; ,lk;ngw;w kdpj cup
ik kPwy;fs;> nghd;Nrfh uh[gf;r
Nkhjyhy; ,e;j cyFf;F tpiutpy;
njupatUk;. mg;NghJ mtu;fs;
midj;Jyf r%fj;jpd; tprhuiz
fspd; Kd;ghf epWj;jg;gLthu;fs;.
,e;j tprhuizfspy; ,Ue;J
rpwpyq;fh Ml;rpahsu;fis ,e;jpah
ghJfhf;f Kw;gLfpd;wJ. Mdhy;>
,dpahtJ ,e;jpah jpUe;j Ntz;Lk;;
mjw;F Vw;w tifapy; ,e;jpah
ele;Jnfhs;s Ntz;Lk;.
jkpoPoj;jpd; tpLjiy jhd;
,e;jpahTf;Fg; ghJfhg;ghdJ. xd;
Wgl;l rpwpyq;fhthy; ,e;jpahtpw;F
xUNghJk; ghJfhg;G ,y;iy.
,e;jpahtpy; ,Ue;J ehk;
(jkpo;ehl;Lj; jkpou;fs;) tpyfpr;
nry;y khl;Nlhk;; Mdhy;> ,e;jpah
vq;fis tpyf;fp tplf;$lhJ.
ez;gu;fNs ftdj;jpy; itj;Jf;
nfhs;Sq;fs; - ,e;jpah vq;fis
tpyf;fp tplf;$lhJ; ,e;jpah
czu;e;J nraw;gl Ntz;Lk;.
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam
<og;Nghupy;
,e;jpahtpd; jiyaPl;Lf;Fg;
gpd;dhy; ,Uf;Fk;
nghUshjhu eyd;fs; gw;wp
,e;jpahtpy; ,Uf;Fk; ngUk;
juF Kjyhspfs; mj;jid NgUf;
Fk; ,yq;if vd;gJ yhgKs;s
re;ij. lhlhTf;F mq;Nf B v];Nll;
,Uf;fpwJ> k`pe;jpuh fhu; fk;ngdpf;
Fk;> b.tp.v];]{f;F ,yq;if vd;gJ
kpfg;ngupa thfd khu;f;nfl;>
mk;ghdpf;F tupirah ngl;Nuhy;
gq;f; ,Uf;FJ> jpupNfhzkiyapy;
X.vd;.[p.rp&f;F vz;nza; fpz-
Wfs; ,Uf;FJ> Nghu; ele;J
nfhz;bUf;fpw ,e;j R+oypy; Vu;nly;
kpl;ly; fle;j khjk; ,yq;if
KOtjw;Fkhd Nritia mq;F
Muk;gpj;jpUf;fpwhu;. fle;jKiw gpu-
zhg; Kfu;[p ,yq;iff;Fg; Ngha;
tpl;L te;j gpd;du; Nghu; epWj;jj;
ijg;gw;wp NgRtjw;F Kd;ghf>
,yq;ifapy; Aj;jj;jhy; rPuope;jg;
gFjpfis Gzuikf;f ,e;jpah cj
Tk; vd;W Ke;jpf;nfhz;L mwptpj;
jhu;. ehis gh.[.f. Ml;rpf;F te;
jhYk; ,NjNghd;W ngUKjyhspf-
spd; eyDf;fhfj;jhd; NgRk;. ,J
jhd; ,e;jpa Vfhjpgj;jpaj;jpd;
cz;ik Kfk;.
,d;ndhd;W <o kf;fspd;
Nghuhl;lj;ij ehk; Vd; Mjupf;f
Ntz;Lk; vd;gjw;F ,Jtiuf;Fk;
,q;F nrhy;yg;gLk; xNu xU
fhuzk;> mtu;fs; ek; uj;j cwTfs;
vd;gJ. ,J nuhk;g mgj;jkhdJ.
ve;j xU ,dj;ijAk;> me;j ehl;bd;
ngUk;ghd;ik kf;fs; tpUk;ghj
gl;rj;jpy; mtu;fis me;j ehl;L
Ml;rpapd; fPo; ,Uj;jp itf;ff;$lhJ.
,Jjhd; Njrpa ,dq;fspd; jd;D
upik. ,e;j mbg;gilapy; jkpo;
kf;fSf;F jd;Dupik toq;fg;gl
Ntz;Lk;. Nru;e;jpUg;gjh> gpupe;Jg;
Nghtjh vd;gij jPu;khdpf;Fk; cup
ik mtu;fSf;Fjhd; cz;L. ,e;j
epahak; fh~;kPUf;Fk; nghUe;Jk;>
tlfpof;F khepyq;fSf;Fk; nghUe;
Jk;. ,ij ahUk; Ngriy. jPtpukhd
<o Mjuthsu;fs; $l> ,e;jpahtpy;
gpur;id ,y;iy. mq;Fjhd; gpur;
id vd;fpwhu;fs;. vd;d mNahf;fp
aj;jdk; ,J? fh\;kPupy; ,Jtiuf;Fk;
xU yl;rk; Ngu; nfhy;yg;gl;b
Uf;fpwhu;fs;. Vwj;jho ,e;jpa uhZ
tj;jpd; ghjp Ngu; mq;F epue;jukhf
epWj;jp itf;fg;gl;bUf;fpwJ.
,ijg;gw;wp ahUk; NgRtjpy;iy.
,e;jpah Vd; rpq;fs muir Mjupf;
fpwJ vd;gij <o Mjuthsu;fSk;
$l tpsf;Ftjpy;iy. VNjh
Kl;lhs;jdkh elf;FJ> rpy mjpfh-
upfs; ,e;j khjpup gz;zpl;lhq;f
vd;fpwhu;fs;. [p.ghu;j;jrhujp ,Ue;
jhu;. mtu; mUikah gz;zpdhu;
vd;W go.neLkhwd; nrhy;ypf;fpl;
bUf;fhu;. ,g;Ngh ghu;j;jrhujp
jkpo;ehl;by; tsu;e;J tUk; Gyp
MjuT rf;jpfis xLf;fDk; vd;W
xU fl;Liu vOjpapUf;fhu;.
,e;jpahtpd; jatpy;jhd; <oj;
jkpod; capu;tho KbAk; vd;gJ
xLf;Fgtdpd; fUj;J kl;Lky;y> <o
Mjuthsu;fspd; epiyAk;
mJjhthfj;jhd; ,Uf;fpwJ. jkpof
kf;fs; kdq;fspy; kdpjhgpkhd
mbg;gilapyhd ,uf;f czu;r;rp
iaj; jhz;b> ePAk; jkpod;> ehDk;
jkpod; vd;w czu;r;rpiaj; jhz;b
murpay; uPjpahf ,jDila epa-
hak; tpsf;fg;gltpy;iy. mJ ghuJ}
ukhd msT murpay; gpur;idahFk;
msTf;F kf;fsplk; nfhz;L
Nru;f;fg;gltpy;iy. mg;gb
nrhy;yg;glhjNghJ ehk; mjpy;
mjpfkhf vjpu;ghu;g;gJ $lhJ. jtp
uTk; <oj;ij jdpehlhf mq;fPfupf;f
,e;jpah KidAkhdhy; ,q;F
fh\;kPUf;Fk;> tl fpof;F khepyq;f
Sf;Fk; mNj jPu;it nfhLf;f
Ntz;bapUf;Fk;. nghJth jkpofk;
KOtJk; xU vOl;rp epyTfpwJ
vd;W nrhy;yyhk;. mJ ajhu;j;jkh
,Uf;fDk;. ek;k kdRy Mirg;g
LwJdhy mJ vOl;rpah MfplhJ.
ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam [dthp 08> 2010 19

√VmÔV©√V™ \uÆD ÿƒ·ÔˆB\V™ c≈¬ÔD

nD√m T>›m¬zD
∂]Ô\V™ √›Á>
*·©ÿ√≈ ŒÚ kVF©A

c∫Ô^ Furnace, Air Conditionern

Energy efficient system]uz \Vu§™VKD,
>ıß˙ Ûº¶u§ÁB Tankless System\VÔ
\Vu§™VKD Rebates & GrantsgÔ
√›Á>© ÿ√uƬ ÿÔV^·ÈVD. ÷Á> s¶
15% ∂´ƒV∫Ô grant ÿ√≈ÈVD. ¿∫Ô^
ÿƒÈkπ©√]_ ÷ÚÕm nD√m T>›]uzD
∂]Ô\V™ √›Á> ÿ√uƬÿÔV^· ÷m ŒÚ Â_È
kVF©A.
Furnace¬z $1845
Air Conditioner¬z $750 - $900
Tankless System¬z $950 - $1050
√VmÔV©A
How do Burglars Get into
your home?
Statistics show that burglars enter homes
using the following entrances,
• 2% from the 2nd floor
• 4% from the basement
• 6% using unlocked entrances
• 9% from the garage
• 22% from the back door
• 23% from the 1st floor windows
• 34% from the front door
E-mail: info@quickhomesecurity.com
Web: www.quickhomesecurity.com

For all your Heating Needs

∑›>D Gas Furnaces:
Every model in our Freedom® Furnaces family is
÷>\V™ designed to provide maximum heat for minimum fuel
usage. The ultimate models even reduce temperature
For all kind of Vacuums swings and short cycling.
•
•
Central Vacuum Systems
Commercial Vacuums
ÔVÈWÁÈ Oil Furnaces:
• Comfortable & easy to use Vacuums Our oil furnaces are durably constructed with only the
• Clean hard-to-reach areas finest materials and components. So you can rest easi-
• Great for pets and allergens ly and warmly. Freedom® 80 oil furnaces heat your
• Environmentally friendly products home quickly and efficiently, even during the toughest
• Less Energy and Resources winters.
• Whole house cleaning convenience
• Central Vacuum Power Units For all your Cooling Needs
• Central Vacuum Yellow Jacket Stay cool and save a comfortable amount of money
with American Standard Air Conditioning’s line of
Contact Raman Appliances for all Allegiance® air conditioners. Our air conditioners
your Cleaning needs and enjoy the range in efficiency from 13 to 18+ SEER - among the
highest efficiency ratings in the industry.
comfort of your home.
Our Allegiance® family offers a wide range of comfort
choices, plus exclusive state-of-the-art technology the
quietly, meticulously and efficiently conditions your
air. Get ready for a level of comfort you and your fami-
ly may never have experienced before.

Raman Chelliah
3021 Markham Rd. Unit 51, Scarborough ON. M1X 1L8
Tel: 416.332.1989
Cel: 647.893.4414
Fax: 416.332.4967
Raman Appliances E-mail: info@raheatingcooling.com
20 [dthp 08> 2010 ehL fle;j jkpoPo muR - Transnational Government of Tamil Eelam

Njrpaj; jiytupd; tPuj;je;ijf;F

vkJ mQ;ryp

jpU. jpUNtq;flk; NtYg;gps;is

10.01.1924 06.01.2010