Вы находитесь на странице: 1из 269



 


   
 !



089 (075.8)





"  " #$
% & '  (
)   -  





    
           
            !

 " !"#$% #&#' !* +#,!/* #1


!'*&3#!*,4#6:;
*&3#!*,4#<#=>

ISBN 985-6539-96-A

=#/# ,/# ,#=#  &!#& ,#C$: 41


*!'&#& D3#*-,:E=#*% &-EE#=#*% &3&E=#1
*%3##&#$F3/#3G3#C*:!*&$3&1
#&&  ,E33% *! =&% :!E ,#,#&  *H#3
&#,#J&!#&3#=#/E4*!'&#&
=#/#,/##"&#/:3$%/K#3%,#&"%:1
!E  $3 #3 :!E=#*% ,#C'& E , 
43# *,#*& ,=* =& 3"#& ,#=' 3# ** &!#&
#=#/E,#&=#*E4*!'&#&&*=#%&"#,*&*!JH:
=#% :!E

089 (075.8)

ISBN 985-6539-96-A

 


#*& &

%


* ' #'
+' ,  -.................................................... 8
 / '
 ................................................................................... 7

0 11! 2 3 4!56 9.......... 9
L/........................................................................................... 9
M#&** ..................................................................... 15
P,&#'$#/#QR .................................... 21
T,!:QR ....................................................................... 23

II 11! 4!56 9 ................ 26
&& .................................................................................. 26
E3'$#E,#,/*=#&#$#
,!:3=%"##$ ............................................. 31
+*E!%D3=%G"##$ ........................................ 34

III 11!   9.............. 39
P,&#'$#DE&#'$#G/# .............. 39
T,!:#$#/##E*:........................................ 39
V/C##E*: .................................................................... 39
E##E*E ................................................................. 44
:W*&&=#*/#' .............................................. 45
X3,#3,#$ .................................................................. 47
;#3&* ...................................................................... 51
;,#3&* ................................................................ 51
#3&* ........................................................................... 54
+*#E*E ........................................................................... 57

IV!!9 11!  
64!  241 .............................. 60
T"E,H#.................................................................. 60
V:*D*,3G......................................... 62
#&*!$,H# ...................................................... 64
+*,H# ....................................................................... 65

V!!9 11! 641 
12-3!5 A .......................................... 68
#3E=#*%E&& ................................................... 68
A=#*%#4J* E&& ....................................... 70
+E$%E&& ................................................................ 71
Y#/#'"#!* ; ................................... 72
T"##%/#........................................... 77
;!#'$%&#.............................................. 77
;##&C$.................................................................. 81
;#4C$................................................................. 82
Y##*&#=## ....................................................... 85
3

EC$ ............................................................. 87
T,!:"#!*................................................................. 93
/*=#&#$#,!:"#!*............................... 93
+*"#!* .......................................................................... 95
#,#E"#!*.................................... 102
T$#,&E&3=#*#3$ ...................... 115
+#*#/#"#!* ............................................ 118

VI !  A! 1 ................................... 120
' )(
 BCD ....................................... 120
;#"## ;........................................................... 120
#&*!$ ;........................................................... 121
A=#*!#'#,:3&'DA ZG ...... 122
' )(
 BE -  ........................ 124
Z#,:3&'*F#=*............................................. 124
>,#=/#'............................................................... 130
#' .................................................................... 134
#**###&*! ........................................................ 137
' )(
 B(/&-  .................. 139
Z#,:3&'/=%*F* ................................. 139
#E* .......................................................................... 147
#&*!$/=%*F*....................................... 149
Z#,#C4=#*%#$%*& .................................. 152
T,!:/=%*F*............................................... 155
;,$,, ............................................................. 155
P=&,!:'....................................................... 1555
+*/=%*F*....................................................... 156
' )(
 B*B-  ....................... 159
#3% ............................................................................ 159
M#H#E,: ................................................ 162
P$,##,3%*F* ................................................ 164
T&$%,,*&&.......................................................... 167
A=#*%,,*&&DH,3%*F*G........ 171
V'$%! .................................................................... 173
*#+
*B-  ................................................. 174
/*=#&#$# ........................................................... 174
L*=#&#$# ............................................................... 174

VII 11! 1 !
331................................................................ 177
T&$%,,#C& ........................................................... 178
A=#*%,,#C& ................................................. 184


VIII 11! ! "6!
 9 6!94.......................... 186
' )(
 B* &  ..................................... 186
V/C#$,#=# ............................................................... 186
X:***,#=#.......................................................... 188
Z#,&$#*&$,#=#......................................... 191
>3,&'%E,#&#................................... 192
/*=#&#$#,!:,#=#............................... 195
L*=#&#$#,!:,#=#.................................... 196
(
 BH
&%*#)B ..................................... 197
A#C&& ,##"#=E,!$ ................... 197
;&:#C&W*&3=#*%3.............................. 201
/*=#&#$#,!:"#=E,!$ ............. 202
+*"#=E,!$......................................................... 203
AE&............................................................................. 204

0J!!9 11! 
464!56 9 ........................... 207
T&$%,*#&&............................................................ 207
A=#*%,*#&& .................................................. 216
&$,"#!=%"##$......................................... 218
T,!:,"#!=%"##$ .................................... 220
/*=#&#$#,!:............................................ 220
+*,"#!=%"##$.............................................. 222

 3! 3 ............................................................ 224
V#,&=#*#,#&&$................................................ 224
>#,&=#*#,#&&$.................................................. 225
4*C,#&& ............................................. 226
*,#&&.......................................................... 226
<#=##,#&& .......................................................... 229

XI96 6 31 ................................................. 231
;:E$" ................................................................... 236
##E$" ............................................................... 237
;!,=E$" ................................................................ 237
$"/#%"& ............................................. 237
;#,#C$#E$".............................................. 238
H#3#$#E$" .......................................................... 238
[#E3E$"........................................................ 238
P,##E$"............................................................. 239
,& ........................................................................... 239
M3E$" .................................................................... 239


XII. 11! 4 .............................. 240
;#4#=#*#&# .................................................. 240
T/&#!JH%&#*# ....................................... 240
T/&#!JH%W&#& ........................................ 244
#'JE# ................................................................ 246
#'+#% .................................................................... 247
L/#,#4#=#*:# ...................................... 248
P*/#'P*#F### ........ 248
T&$%&3/4#/&,#:&$:#
":*#=&#%................................................... 253
M3/&3/4#/&E!/*:#
":*#=&#%................................................... 255
#4#3'$%&3/ .............................................. 257
;&&3/4#/&=#*%3 ............................... 260
;#3#&$%!*&#'\\\\\\\\\\\\\\\\ 

4  
=#/#,/#]A!E=#*#/#^,#1
=#  &!#& ,#C$: 4*!'&#&
D3#*-,:E=#*% &-EE#=#*% &1
3&E=#*% 43C#&=#*%G 3#C*: $1
F: !=#/$: ##%  =#% #:!E=#*E ,1
4;/#!=#/#,/#+#&,#$#
P!=#/*#3#J&,*&=#*##$=&%
:!E*"% E#,#&#$&'*1
$# /# *&$# &#=J&  ,##%
,*&*#=
;3&!=3&,###$:&!&:1
E&*&*&*,&$::!E=#*:/#1
:  ,*&*# = J/% ,#C'&  !=#/*#
W&3,3!##/# 3# ,/ 1
"#$ **&#=##3"$# "#&*&*
3#&$#=# =&$=&!*$:4*!'&#&:
# E&& =#%-:!E  =3 #:!E=#*E
,4 # &#/!J& #& &#:* ,#&$: 3#1
F&#'&/##&E&#:*,/$:3#F&#'&
!=#&  *!# ,#&% :!E ,W&3! &1
$ =& ,/ &&'  W&: ,:
#C##/$3
P3#&#  &#3 # #$ ,#&#$#  !=#/3
,/"#$#3#3!#*&*=#&*
#E4=#*E&
P#3#=,"#&$,3!&/E1
&'J
V&$

 !912! 5
 I
 II
Ht
Hb
#$%
&'()
#
*)+
*)
,+)
)+
)*Mts
./
mc
(+)
#
01
01
0(00 +4
+3
+#
++#
+$2%
56,
78
980
:*
;


,/##*C"#!*,'&&I
,/##*C"#!*,'&&II
E#3&*&#=
E#3E/
E&W&#&3
#C&,#&*F*
!#E&'$%#4J*
"#!=-*F#=$%&*&
"#=#*3#/#'
,&#'-&!$#*
*3,'J&#&3E4
*3/"#!=E&3
3#&&$
3**J
3*J
,#/&!*C&&%*F*
#4J* E&&
3TE'
!33=E
##*&,*3'E&3
##*&E&3
&E&3
&*
&%&
&#&, #EE3
&#&,$%E3
&3/W3/#E=%&#
!'&!*###
:=#*!#'#,:3&'
C#&'#&#3
H&"##
#-3E&$%#


0
11! 2 3 4!56 9
C
'' L M B'+)(
 -
, E /-H
)
L/
W#3=#*%_
W,#3=#*%_
,=#*%
  M#&** D&#&*=#*% / /#'
#/#'#G
 P,&#'$#/#QR
 T&$%&#&
   A=#*% &#& D/ +# / A1
F3&G
T,!:QR
 /*=#&#$#
- W,&#'$#_
- #W,&#'$#
 L*=#&#$#**3
(
L/ W& &=#& ,###3# !#=## QR 
/'F#%  3#'F#% &#,# #43!JH## *&!$
F#
 
       
   
0 QR# #,H!,$#&
I ,',!#&,##F##*QRQR#
II QR3#&,E&#E*,',!#&
III QR =&#' !#=# 3#&  E ,
3&##]&&%F#^
IV #*$"#$%/#43!JH%F#J1
!FJH%##*4E!CJ
V EE&*%/#&E$F#!F#1
#3$:E&
9

  -   !


 44!$%/
 %/
>3#F$%/
44!# !#=## QR I  II &#,# 3#!#&
*3,#&% E,#,#% D#*C  W*E#!J 
WE#!J %!J #&&=&' /!#!J
=$34*&3G
#=##IIIV &#,##%QR#43$!E
3#FE/&&*&3!/!
           "  #
 $
X!&#$%/ 3'%4!*C#%_
,&#$%/ ,"#%4!*C#%_
,#&#$%/ ,$F#%4!*C#%
%   !
T%,=%&/#&!F##
/3#%
P3"$# ,=$#&&=&% E1
3#
- W*E#,#=&=
- WE#
;#= W*E# #&&=&' %  E1
3#*#&  &#:!=: *E ,=%3#&1
& #"& 3% &#$F#  W&:
,=: #"& #E  #&&=3 *=#&# >&1
#&&#&&#'%,H#%,!*&3"&1
E ,:"#  E3 ,&!,#& # 

J 
*
\
J %
P&= W*E# % #&&=&' 1
*#&&#:!=:*E,=##"&3'#
*=#& %  , W&3 3#J& ! *&$#
&3&!###E&#3
M*&4$#,=$/E&$%3*,=
4* &&#'$3 &&*3 # ,##:& 
&3#&##!#&&#3
;#,&&!#& !#J % &#3 ,$F##
#"#  ,=# #% "## 3EC */'&
4&&E&E!3$:##%&&
10

T/!J'EJ&&-EE#=#*#C1
'$#!"J#%
M*3 /3 #"#  ,=# % W& &'*
,#,$* 3'E #" %  ,!*&:
,& % 3#&& ; ,###$: !:
3"#& *!&' &"# &= W*E# %
#&&=&'
XE# % #&&=&' *#&  &#:
!=: *E ,&!,JH%  #F#% #$ % #
,'!#&"$3/3
* !* $F# J/$# !F# $&#'%
4!*C *F#=* 3E!& ,#& * %% #&1
&=&
A=#*# &**C J/E ,:"#
D:=#*# E&#'$# ,C#$ :=#*# &1
&$ E%3&$ 4&&$ &&$  &G #*!E#1
&J& 4!*CJ QR A=#*# *&$ /# &1
EH#$# =#$=% &#'$3 ,#33 !'41
3$: ,#,& ,& * !F#J 4!*C
,EH#%*#&*3QR
A=#*# !F# 4!*C ,#=# 3E!& ,1
#&*&%&!/3#%E3#
a&#&# ##  ,!J %!J #1
&&=&' 4*& *&$# !FJ& #E !##
&#3  E33 =##* &EH#& /3#
% !F#& ,C#$ ,&C D*!E& %G
,/&!#&&J/
&   !
; J/3 # %% #&&=& *#&
#4C& &#$: E3 =& , /&% 
&3!!#& E,4 #' MM  * &#&
,:&*&C4!*CQR !#&## *#1
&=,4#C
#=##/K#3QR/#,#=#&/'F%:&
%*!#=#$%&#E3M*3,!1
&#33"#&&&'/3#%&#$:E1
3E3#
>#&#' #*& ,&C #*C *
,#=% W*E#% %% #&&=& 3"#&
11

#&'!##34!*C"##$b!#=#1
#3##3#
#%&&#'  =E: %% #&&=& !
/'F& J#% 3##& 3#& 44! E,#,
QRIII &#,#:&%,&!,F#EE3
!#=#&
\
c
P&#:!=:*E4!*C'E,#,QR
#/#,#=#&"E&#&#$:E3
,:&'#%F##!#=##QR *#&/
P &!*&!# 44!% E,#, QR 3E!& ,1
&' =E !#% ,4#C D=&* !E
/G  !F&' &### * D/!J&
*$#*&$G
L/3 , ,=: $: /&&#'&: =H# /1
#J&"#H$,*'*!!:3#J&/##"$#
E3'$# 3&F# /# $# 
/##3#&'J  *&C#% && , /##3#&
"#3#&&&&=$3#"#3%,1
##E3##&3#&44!#!#=##QRII
"#III &
%   ! /## *#% ,&E
&#=JH##  ,###$: /E#:3=#*: %1
:  *&$: :*&# ,#=  &=
%#&&=&'
T$#,*W#3=#*E/
1. L/##,&,"JH##=&#'#
*=#&##%3#&&
2. #'J /##  3### 3# &J&
#&"#H$3!"=$&3=#!$3
433/
3. P % 3#&& "$ 3#&' 3#& !=
:=#*% #&&=& 4!*C QR 3*1
##3*#&3
4. ;&"#%W#3/3"#&&#=&'!1
3F:"&$:
M"#&' W#3=#*E =E / ,###&  ,1
3H'J #* <#C-!W  #*  3%C#1
%
#* <#C-!W &F## =&&$ / !
12

3!"="#H
- ,#*#&  &"#$%W#3=#*%
=E_
- , #*# &     W#3=#*% =E
##%&"#&_
- ,#*#\d #E*%W#3=#*%=E
#*  3%C#% =&# & ,C#&E
&F# 4!*C'% E,#, * &3!
/!
- ##*  &"#$%W#3=#*%=E_
- ,#*#&  W#3=#*%=E##%
&"#&_
- ,#*#/##-6 #E*%D/$%GW#3=#1
*%=E
%    ! #* 43 / *JH
=H#3#&&W*E#%%%#&&=&'J
** W,#3=#* ,$F* # J#% *$&$: *1
#*& D*# =& #&*# 3 E# MG
X,#3=#* ,$F* 3"#& *!&'  &#=##
\d ##' E#& ,&"# \ 
#& ;=% W,#3=#*E /  ,JH#3
/'F&#!=#J&*F#=$#4#*C:1
=#*# &*=#*# #%& =$: #H#&
#/E,&$# &-EE#=#*# ! &1
"#$# E,&3$ !F## ,&  /1
"#
'    ! #&  &#: !=: *E
*#& WE# % #&&=&' ,=$
*&%3&#$$F#
    !
; W!&#3 /# ,C#&$ &3#=J& ** ,1
 *3#&=#*% #4#*&  =!& #*& ,
"#/&F#T3&,',CQR,1
#&/!"&'=$#43$/
;E,&#3/#&3#=#&3*!&&',1
&# =!& : 3##&' "#% ,1
$F#&'"##&!,/&&#1
#*"
T/K#*&  ,$ /'$# &#=J&  3#1
13

#3 &#3,# *" !: E F#!FH &3#1


=#& &#=&' C !* E !3## /*
;,',CQR=H##E/!"J&!$#
3#F$#43$/
;E,#&#3/#/'$#/!"#$!#&1
$3E$,#KJ&3!"/"1
&#'&' ,*&' #,## &F## 
&$ *!"JH: ,:%  ,$F#!J ,&1
&' H!H## ,$F#% &#3,#&!$Z#3&
/'F#*=#&"//H##&#**,
#&#&
; 3&# /'$# &#=#*E &#"#
*" #" " +#4#*$ #*'* ,$F#$
T&3#=#& &!C &:* #!&%=&'
&#
&    (  !
 ,3###=E:W*E#%%%
#&&=& %%  #"H#%  E
%&E*&!
 !,, D#&*# F*'$# *#*&$ 1
*#=&G,3H'J&&!3D&/#&*#"&
3E%&E*G&/#&*##J
!' #J#%,/$F:!
%% #&&=&'J ,3##& &&!3 -2
&/#&*##J
Z! ,#C4=#*%,4*&*%=#$=%
"# =## 3##&!&##!!E!/JH:4*&1
*&$#*J=J&C#$%C'$:&1
-EE#=#*: 3#,&% D!!=F## "H$:
!%,C##/#,&#,41
*&*E,&3&*!'&!##
/'/*F#=$34#*C3&G
)  !
&< )  **,,3##&,41
4!3/#  , 3#F3 D!3G, =
/J&$:,&,*%*,#C
- /# ,&#_
- !!=F##&-EE#=#*:!%_
- C=E:=#*%4#*C_
14

3C4!*C*F#=*,#=#_
3C /3# %  E3# &&!1
3&/#&*!&*D3E%&E*G_
- ,#/:3&=##&#$:E31
 \

 3*E  !&*_ &#*3/


- &/ 
#'_ &#&3 ,
- &/  #' &#
&%&
'< 1    <
;**,#C
- !%3#F$%/,#:&#,#:!#1
=#QR_
- 44!$% / III & # ,JH% *#1
&%&#,
- 44!$%/IV V &
A*&#,#&$:3#F&#'&
1. +##*C3"!&
2. #3&!3W*&3
3  E ' )
M#&** W& W*# /## 1
*JH## #&# ,$F#% #*#C &#$:
E3  4# #*E /!"# 3,&=#*%
#%&#3$
M#&**3 =H# #E /#J& "#H$ ,1
*'*! ! : /## " 43 W*
&#3  /# &## &F## ,$: "## 
E,&3-E,4%&#3$
%    
+=J&,#=$%&=$%&#&**
T% ,=% & ,#=E &#&*1
*D/#'#/#'#G#&,:=#1
*% D&$%  &#'$% #C!JH%G &#
* , , W&3 3##& !3### !#=##
QR 44!E :*&# !  /'$: QR /$#&
,*&=#* # !#=# M*3 /3 &"#&' ,#1
=E&#&**#&&#=$QR
;#,EJH#4*&$
- &,$F#%#%#&#'&_
- &"#$#&3$_
- ,"&#'$#&$#4#*C_
15

!F## 4!*C W*% &#3$   =1


&&,$:E3
P&=$%&#&***#&#&#&#:"#
,=   4# &#' !H#&!JH#E !E
 3#FE / &= ]/#4*C^
M#&**,=3!#QR3#!J&&#1
&*=#*%#3%
&    
;$F#$%!#'*&*:M3 M4 ,1
& * !F#J ,C# *&#'E 441
 =& ,#& &%&3 3#&/3 
4!*C%$:&#3"#/#,#=#DeZ>>>>
&,& * E,4-,=#=*%
&#3$"#!=-*F#=E&*&&G
  
P3&&,#3!H#&#E&%&&%
%&#3$$#J&*=#*:43&#=#
&#&**
Z#-,:=#*43
>##=-!&43
>!/4#/'43
R#!=-*F#=43
 E3'DE#&'G43
V3=#*43
:#*&=#*43
Z/## =& &#=J& #-,:=#* 
##=-!&43$&#&**
>#!#&3#&'!=&=&$:,##=#$:43
,*&=#*#!H#&!#&&#&** W&"$%
3,&3*3,#*
## &E, *!&#&** W& ,E#1
!JH##/##,:H###!JH#&
I & #&=#*
II & #%E3'
III & C#,&=#*
IV & &4=#*
P*=#*%,*&*#&#&**,&#,#&1
"#& #&  #E*!J 43! ##% &"#&  &"#1
!J43!
16

* !+   


&< 2 =
+"&#'&' ,*&' ,:%  /$&
!&3#3&' "## &!,/& 3
/'$%,!'&f


!3:F#E1
,# &#3 ,'C# !* D3,&3 G ,&#
#*
c"%3$&#%/3#,1
$F#g
\g
c
'< +    ! > <
<#E* /!3&' &"#&'"&#'1
&' ,*&' ,$F# /=&' #*#
"## &!,/& ,:%  ;!' =&$%



 !  3 ,&!,$ ,*3'% &:1
* W*&& T$F* * #=#! ,J&
&#*":*#=&#%;&##/##
c"1
% 3$ &# T&=#&$% &#3 !* !3##$% W*1
4&'3T%/3#g
\g
c
?< +> =<
>&#&"##,:=#*#/!"##/#1
C3&/!3&'D&#&*=#*E,#*1
#G &JH 3$F#= /&' &#3 #E
&# &4=#*# !F# ,#:3&$: E1
&#*EEC&M:*Dh
!
3G##*- 3#C&#'&3;E#!JH
,&##,:F#3,,#&&##4C&3$
&#&E#&
-
cZ##*$"#$%W*4&'3
T%/3#g
c/##M!,/&',1
&'J!&=#
,  
Z!,##$3$3!/'$:$#&1
,#C4=#*:3,&3
"H!,'&#,"#"T&3#=#&
&%*%#3E43
P$,###,E3#&C
$#3,&3$Z!W*4&'33DF1
##E%H#$,=#E$:/*G!/'1
$: &3#=#& #*# 3E# D3,&3 6&#'EG
/#* E ,&'$% &#"$% E , E#
 ,#& /# ,* 3#"! !"% /=1
17

*%  #:3 #*3 D3,&3 #4#G /&' *#1


E#CD3,&3#/!G
4 >##=-!& &#3 &:* &1
=#*%F!3E3#C&#'&3_V ,!'1
###,$F#$
 ;&# H!H##"D3,&3],&$^G
!/4#/'&#3,#&!
TE3##
;$DE&-W&#-*&$G
8. 3### *##& D]&*%^ *##& ]!* 31
$^G
f&H##*:#*

[!*CQR#*,$F#
- ,EH## *&E % =&#'
&#&D
\
cG#33*3'E1
*,#131J *H#& \=_
- !#'*M3 M4 !H#&#,$F#&1

     
#*3#&#
+*&$%%D131J).

     *J=#&/&#'$:


*3,#& #%&!JH:  =$# ,&41
E=#*#,C#$
+#E!C4!*CC#&'%#E#&&%#1
$:&#3
- #%#,&*_
- &*&$_
- &$#_
- ,#&DC#,E#,&G_
- /#&3
V&&#$#,#,&$
- 3#*,,&!C_
- 3#&D&3G_
- 3#&&!C_
- *,#:&_
- &*/&
;#,&$ *$JH# &3# #  ,#1
#JJJE,4!3#'F/#MM
18

- 3*$%=$:=#&:_
- &*
>##=-!&$#,#,&$
- *D3#&,G_
- /,&#_
- ##,_
- *E
V/=#*##H#&
- #&/4#/_
- &&*_
- 3#&!C_
- !*#&&
>3,&3&=#*&#,
- EJ**&*$_
- &3$E!,,$P_
- &*&$
2        !<
#=#&#&**,'!#&&,%
  *&$% , ,# D* f
cG $##& /#&!=## ;/#E W&: !=#%  &*: &#& \ 
33 M*3 /3 *,F%  QR , ,#'1
3 ## 131J !F#& ## &*'  ,*&=#* #
$$#& 34E=#*: 3##% *!"JH: &*1
#%
;*#=#&#&***&$3
%3
x &"#$% &** ,&#*JH%  ,:=#*3
&%&3_
x &#&** ! ,"$: J#%  ,!&&!JH#%
,&E#%_
x &#&** ,&#*JH%  &"#% ##=!&% #&&=&'J  #/&3$3 1
3##3,#=#b,=#*_
x &#&**,&!&&$"#E/
.     
;**,#&3!#=#J
- &* /'$: & *#&% &#,  #,#1
#3&'3#*3#&%&#,_
- &"#$#43$44!E&#&*=#*E/_
19

- 44!$% &#&*=#*% / ##% &"#&


,: ,JH% *#&3! #=#J  &#1
=##E_
- !%&*=#*%/D&#&*=#*#3G_
- 3#F$%/#3&&"#&&#&**1
_
- ,##3ECJ
;#&!3W*&3,&#&*=#*3/#3"#&
&' &#&*=#*% * *=JH%
##* 3#&#'$3 :3 ;W&3! #3 /'$3
&#&**3 ,& ,#C'!J ,#,#C1
!J,E&*!.
1   !    @
  <
'$# &#&**3 ,:& ,$% *! *1
#&% &#,  #=# *&$3 %3
T,#C$,#&!:W!&#E &1
QR
-   !A      <
; 44!3 3E!3 3#F3 /# ,1
&!/4C'!/&&'&!3W*&3,
TPZ*#!
; &#&*=#*% #3# $,#& ##*C
&#&&!JH#%DE#3&!3W*&3G
->  >    B  <
;#"##&$:#
- !&## ,& * &%&! $:1
&#/!JH##&:#&3_
- &## #& ,&' E
D,&#3#G
;#"##  !## ,H&$: "#1
# ,& * !F#J *'C#E /3# 
&#3 !"E *3,#& P!&#1
#####%*'CDEJ*&:&$%G
*!,!#& !E *##&% 3!*!&!$ P
'#%F#3/'$#!"J&=#E1
3'$: ,#,& *H&% "##$
D,&#* ,&#G E&:&#1
D&:&G
20

'*
E
N )(
 B26
.   !  3E!&,"&'
3'!J QR D&#&G  /&431
!JD&!3&G
%   &#&  &!3&  ,JH#3
/'F&#!=# ***$#3*E3$
&   *E3$  QR ,*J& 31
4E#$3 ,!&#3  *$: !/ ,#$: 31
  &E#$: /C#  !E: =E 1
4#*C
   
M#=##&E&#&&!3&D#E#1
-4/E E%EG ,*&=#* #&=
'$#"!J&//&F#E&=
!*$J&  *CJ QR  !J& ,
E& , "# E% T&3#=J& &,=$#
,* ,&#'E W&** /H###31
E# E /' /&' E*!"## F!3 
!F:,:%,$F##&#3,#&!$&#
;3&#&3#=#&,,!:&'/&,#*1
C"##$#*/##&',,',C3#&#
,$F##&#3,#&!$EE,##3*"
M#3,#&!&# =#!/4#/'&#3&1
&E#*&=#*%3##&3#&#%*C&-20109 b
E43!$/#%*#,$F#&>TX L
4*!#&=E,#
+ &# &/*&#' &#, #&
:F# #!'&&$ P #*: !=: ,:& ,1
3#&':!E=#*##=## *$&#E%*
/     
7   ! = !   C   Riedel) ,#&#& /% ,E#!JH## ,4#1
&#,## #%W&E*&# ,&#,#1
 ,& * &=3! #*/! ,#:3&$:
W#3#&;C#,&#*#&3##E3,"1
#&,3#***3!"=&*"#H#1
#E&
+&# ,&% 4/% &* =# =H#
/J#&  % # &#3 ,C# 3"#& ,1
21

&&'  J "##! , W&3 ** , ,1


"J&&*"#&*IV 4CF#!E#,#EJ1
H#&*,W&3!&*%/#,"#
=#* &3#=#& / =#$=%% ,&&
3#J& 3#& ,* E,&#  # &:#
D&!## $:G &$: # D4G
E&* D&%& E&G A*&#$3 #&
##& ,&&' ,"#$: !=&* "##$
/#/##$:,,',C"QR#3##1
 #E* /##&  **!Z**: ,* ,#1
#/$#&
E ** , #4C!#& E&E=#1
*3##3
<#=##&'*:!E=#*# 3*3'##=#1
#3##%&*"##$;#,#C! \
c
,C#& *#& $"#$% E,&# !"J1
H%E3'%*#*C
7   !  = !   C 7 @
  Hoshimoto) !&33!# /## 1
*JH## #&# ,!*C QR E3'#*&$:%#"H:,&#;=E
,C##$#T/!JH#*&&#
$% ,&# D&E#G *$J& #%&!JH##
#%&#  &#E/!  $$J& &4J C1
$:*#&*>&#&#$:E3!F#&
!#':  * "#& W& *&!#&,##JJ
J E,4 *&&' MM &#& #&
#,#$ E,#, QR +,F# &#C&$
3#HJ&34%&*'J
#' =H# *#& ! "#H  &# &F#

#&;"J&**,#3#/#
,W&3*!"JH#&*,&E=#*%,C#
##*J&#E$#34&=#*#!$#!#1
=J&
#' ,&#*#& :=#*  &#=## - #& /
&E#& III-IV & ; ,',C ,###& 1
3# ,& QR  E=#% ,"&'J T&1
3#=J& # E,&# E #4C!#&
,!&#3,!*CE&E=#*E#
22

<#=## ** , *#&# =J&


&#$#E3$DL-&*&#G,#,&$
%  *3,#C E,&#  !E#&# &#1
&,%4!*CE,4
P C#: ,# !&33!% #*C ,3#1
J&*&*&#$&E&3$#,#,&$
T,#&# #=## ,3#J& , ,*: 1
# &:#  ,#  * ;& !/&1
&' !/4C' &!3W*&3 P ,#,#C1
3 ,## /'$# :&  ,#3 1
/J# ,*'*! #3 3 &#/!#& *#*C E,1
&#
*#+
26
/*=#&#$#
X,&#'$#W3/'$#*$#*&$
,,$#
 Z#W,&#'$# 4/3 ,3 E3 31
43#3
L*=#&#$#
+*QR
>*3QR
L*=#&#$# / QR  W#3=#1
*: %: / /JJ&  
  =H# +* QR
,"#& ,#3!H#&# "#H  d
\f
c !=:
*#&4#&#'E!H#&!1
E/;W&3#*&$#D]:$#^G!$,#1
EJ&/&&43C=&#'=H#;31
E#&#3!H#&/E&E=#*##1
 #&#'&!J& =&  \
c !=# 3#J&
=E *% &43C M*3 /3 !%
D3#F$%G / #& ,#*$3 /##3
QR+*QR#&4#W!&#EE1
,&#E/V/#&$#*C/#'1
3=&Dd
\f
cG,#HJ&*
;&#&**#*,*&=#*##&
4E=#**3"#&/$&'
- ,,$%_
- 4*!$%_
23

'#$%_
#44##C$%D#'3*=#&#$%G
     
;#&  /$& !#=#&  3#: ,&1
$%!#/!E&%,#:&'J*&$%4*!#&1
*!"JH3&*3##&#,"$3;
# &E # ,#& ,&' E1

E&* !H#&#& ,!&#3 L *3,'J&#1
%&3E4*/&#'EC&E1
=#*EbE&E=#*E#;!*C1
$%3#&/,#&,3#
c"#E&$:
#!'&&
       
I & 3#'*,!:' \ 33#&1
#,"#,&JH*,!!
II V & #/'F = D \ 3G
,!:'3"#&#$#3#*#,"$#
# ,&JH# *,!! # 3#JH# 341
E#$:3#&&
II  & =  3"#&#$#
,!: QR # ,&JH# *,!! 
3#JH# ,"$# 3#&&$  34&=#1
*#!$,"#%&#F#
III & ,!:' ,&JH 
,##$ *,!$ QR 3#J& 3#&&$ 
34&=#*# !$ ,"#%  ,&,1
"%&$
IV & ,!:',&JH*!"J1
H#&!*&!$3#J&&#$#34E#1
$#  E#3&E#$# 3#&&$ D#E*# *& 
G
)   
T$3  /## *'$3 3#&3 #=#
* QR #& :!E=#*% P 3& & &1
  ,&#& ,C# $,J& #1
!JH#,#&$#3#F&#'&
, I  IIA &#,# W*&*,! !/&1
&'&!3W*&3
24

, II  & *3/# #=##:


,#,#C !=# &#,  &&'
&!3W*&3
,III & *3/##=##,#1
,#C !=# &#, F#
W*&,CQRD,#CD%G,#,#1
C!=#&#,
, &#$: 3#&&: * QR D$*1
44##CE  44##CE
 *&$3 ,EH##3 %G  C#: !1
F# &=$: =E =#& *1
&$%%

25


II.
11! 4!56 9
T$#/#3&&3&,&*
'E E
0   W&,&#'$%,C#E!%"##1
$/!#$%&#33*b3*/%*1
&3C#% #J&  3 3$# "#H$ **
,/"%F#3,#3,##:&3E!&
/#&'3!"=$"#"#$#
%   T$# /!&# 3&& E3,1
"&#'$# *** 
c E3&C&#'$# 3*1
E3$ *
c
&       P & 3&& #FJH##
=##3#J&&!
;#,EJH# 4*&$ *&$# /!1
J&"##/H#%,&#3&E3
- /##3#&'/#4#,!&&!JH:
/#% D#3&3 ,* #C :1
$%/#&G_
- ,&E /##3#& DE#& W*3, 
G_
- ,&E  D$"# *,&# 1
$,3#"&_&"$#$G
L&% 3*  E!% "### "# /# =
3*/$$#&3#&###,##=&
#'3=&"#&E%%4#*C#%
L&% 3* ! *3H#% 'C$ 3"#& /$&'
#&#=$:,=
- #&#&&# 3=$: ,&* 4E=#1
*% *&& E!% "##$  33#& *&1
C_
- ,*% * &!JH% ,C# 
3*"#$3_
26

#&&=# C#"# 3* ,# *3#1


#/#*/#,/'%*&C_
- % ,##:  *!&## *3#
D#/#*:&###&*!&#!J3#'G
P3"$#,!&3*/%*&3C
- **!$% ,3=$3:3E!/'"#1
#$_
- 34E# &#HW%3C#C%*_
- E#3&E# *%##*,#,&*,#3
&"         $
1. ;,&"#&_
;,*#J_
<34E#_
#3&E#
.     $
P$,##4!*C"##$#&#!F#
#*_
3#&=#*##4#*&$E!%"##$_
 +&# :=#*E 3&& D,#*E 1
&G_
+&##,#/E,&$3:3
  -         $
>#$%3&&DE!CG
>#-4'&&$%3&&
%$%3&&
[#E3$%3&&
&$%DEE#$%G3&&
A=#*%4'&&$%3&&
             #
  C < '<&<F<
 ;#:&$% D,#333$%G 3&& ,#1
# ,*"-"% *#&=&*  /& E!% "#1
#$_
 >!/#$% ,#:&$% 3&& ,C#
,"#& "!J *#&=&*!  /& #$ 3"#&
#*&'  ,C# 3=$# :$  &#3 3=1
$:H#%_
 &333$% 3&& ,C# ,"JH%
'*"##$_
27

+#&333$%3&& ,C#,EJH%1
/&#%4C#%E!%"##$_
;3&& !/&&'#&&'#,"##
"##$

+ P3"$#*C3&&
1.
2.
3.
4.

>!/#$%
;#333$%
&333$%
+#&333$%

     
>3,&3&* 3&& ,###& *C#%
,C#&#%,&#&'J
1< ( ! - =   ! 
  &3#=#&&#/'E!%"###
3##& 3#& !3##$% W&** *34& ,1
:#3=!&#&!&&#,,#&&,$F##&#3,#1
&!$&# d
\ d0>#%*C&
\ m
9b
!"##44!!#=#*"E,##31
E,',!J&#=#&*#/##$#4'&1
&$
'< ( !-  !    /#
=##3##&*C,C#,*"$#/C#1
$ ,&#*J&  #=&#'$3 &**3 &331
3$#  /# #&333$# 3&&$ ,"1
J& &"#$3  *%# &"#$3 W&**3 /1
H## &#&"##&#$#,!'!JH# 1
,&#$#/&#3,#&!&#$F# d 0>$1
"# $F* / #%*C& \ m109b $1
"#$% E # &*=#* #&&' #%&41
28

 $*# >TX ! "## !#=#  /K#3#


*"E,##3JF$3&&#*3,',&
,##J& #* /##$# 4'&&$  3E1
=##3 E# $#& 4J*&!C ,',!J& !#1
=#$#=#$=%/##$##E$#341
&=#*#!$D34#&G
?< 7   ! =   !  3"#&/$&'
,#=$% ::=#*#**,#4'&&# ,##  &=$% #,#
$## ,# ,####E &333E
E%E3&&
A=#*% 4'&&$% 3&& ** ,
# ,"#& W&**3  # !E"#& 1
'J",C#&****%&#'$%:1
=#*% ,&#'$% ,C# 3"#& !C&' 3#1
&,J"##&EW,&#=#33&1
#&**,#*E!%"##$
;',C  E!% "###  &#=## &#'E
#3# 4'&& =% #=$  ,&&
,#=#*# /  !/4#/' &#3,#&! /#1
,#=J& /K#*&!J 43CJ  E#_ !'&1
!*$# $# 333E4  34E=#*# 1
#  ,3H'J ,!*C% /, ,J&
/&' ,*  ,#&E #=# #*&1
' ##*C  ,##: $: &*#%  ,#1
!JH3E&E=#*3##3
)   
&< )     ,&  #!J 
#-4'&&!J&&E3&&
<*&'  ,#!,#&' '#%F% &%
3*_
P,#$#!&* 3"E!%"##$_
[&#,#&=#*# ,C#!$ /#,#=JH#
,#"# #*&% E,##3 J* [T
Pn< n !'&!* 
c3#*$%
,!,&$%*3,#$_
;4*&=#*# =## &/&*  &1
#,&*_
33!3!&$
29

'< 1    &E3&&,&


E%-#*&=#*!J&J
; ,#:&3 ,#3333 3&&# ,1
&,!*C,CW*!&###3*1
E& P ,#!JH#3 #*3#!#& 4*C1
# ,3$#  F## ,& E%* -4
!&*&#=##  #%
; &3333 3&&# *$&# E%*
,&$3#3##E,1
& #=## #*&=#*: &*#% ,3$#
,!'!JH#%&!#%&3&#,&*
- , ,3 !# #*&=#*: &*#%  1
#"%C,&'#!#&*%
&!/*% ##% ,!&#3 ,!*C =## #3#1
#!J*"!!F#&E!:_
- , #3"& #=' # #*&=#*# &*1
  #!#& 3#$3 4#&*3 
&!/=&$3#"3
;&,/33&&#$,#&#*&'
##*C3=%"##$
; E%3 !/#3 3&&# *$&# /1
C#,&/#,#"##$
;#&33333&&##,&,
,##:% **# ! "#E * E!% "##$
D2.2).
; ,3&&# $,#& !/&&'# !##
E!%"##$

+  P$#,E%33&&#
30

?< 1    


- #&**C&#,
- V&/*&#'&#,
- ##/!JH&#,
- >&3!C #&#&#%#&#&& 31
3!*#*C
4 '%
N % * *
)  
/( & 'E  *#+

&-H
)
&,&
 #*3&
 [/#3
<&4/#3
<,3
*&C##D3=*&G
,      D/#' +#*J /1
#' 633#'/!F 4/#3& *#!JH%
#3& 3=% "##$  G ,4#&$#
3## 3=$: "## :*&#!JH# 1
&#3 ,&% #&#'% &*  *&% ,1
"#$=E$:%"##&%&*3#*#*&$
,=%"*&'J
%    
E3'$# !F# /!#$# 1
&%&3 #E!&$: 3#:3 =E !
DeZ> E,&3-E,4-,=#=* &#1
3 =* 3,&-# &#3G ; 1
#3 #-W*E / D&#$ E,#W&1
E##3 =E E##  G 3##& C*=1
&' 4E=#*: ,C#  &* 3=% "#1
#$ =& 34#&!#& ,4#&% #*C#%
=$:*#&=$:W#3#&
  -        
 $#
 44!$#
;4#&$#
1       
[/43
&43
R##&43
;,D!&,&*G43
31

     
- /'  ,"#% 3=% "### ,#& 
### 3#&!'E C*  ,## 3#&1
!C#%*JH,!'!JH"E!H_
- *"3=%"##$#3##_
- , ,',C ,##J& ,"$# =1
$#3"#&#$#!$*&$##$
 *"#% 3/##$# D! 43G 
44!# !#=## %  #*'*: 1
#* 3=%"##$ *&$# 3# !,&1
#$ /##$_ # 3#&!'E C* !,1
&## "##$ #*'* !3#'F#&/' 1
=##&_
- #E$# 34&=#*# !$ # !#=#$
/#/##$_
- !
c,C#&/JJ&$##*
&EC#&E#3E=#*E:*&#
;!'&!*3#333E4,1
###& &#' &"&E :*&# E$J&
=E,#&#D*&$G!,&#D*'C&$G
E ,&#"#& 3**,=#*3 #1
#3 ,!*&&  E&E=#*3 !=##3 #*&1
'E/,&&
)   
( ! = ,* #*&' ##*C
3=% "##$  =$3 E&E=#*3 #1
#3
(  ==!   /'$# :& 
,#3 !=#&# ! 333E E# ,3##& *1
#& &#, ,#  #E!CJ 4!*1
CW*$:"##,#"##E=*&*"#
#=## /#% "#*: ,$: E ,!&&1
!JH#% ,&E D/#% ,#=# CJ :1
=#*: =E 4#*CG 6*# ,&## 
!3#'F# ,4#&$: ,C# ,!= #=#1
#c ,3###33*%*3,#
\
c
&3 3#* &*&E *3,#* 41
&&#, 3&   ; ,*3 =J&
E#$,E#&#
32

1    E3'# /## 31


=$: "## ! 3!"= ;=3 & E#*31
&3E!&/$&'!F#4!*CE,4*$1
,=#=*:=#*#/# ,#=#
( =    =  
 44! :*&#JF#%
 43&#=#&**,!$:
2   
P ,JH#3 /'F&# !=# ,&
,#&#!##,"#%"##$=$3 E1
&E=#*3##3
2 !  #'3=& #& 4# 1
E3'%3&,&,#&,&$%!#3#1
# ,E#!JH% X& &,= /*=#&#1
 ,!:' D3##& *,!! W*,$% 3##$%
&#3#&&!#&G; L333E4,##1
#&*!ED'G&#'=#&*3*&!3
2  ,#&# &,= #*&' ##*1
CE!%"##$,##:$:&*#%!#1
#3,**"#&333%*#&=&*
)    !  &',#*1
*!% 4/#3$ Z&H#% *,!$ #
3##& *  :F &E=# & *!"JH:
&*#%3##&&!J&!*&!!:*&#!#&/$&1
$3,E#!JH3&3&EE/'F:
3#"**,,C###*#&
2  ,#&# &,= #*&' ##*1
C=$3E&E=#*3##3,*'1
*!&4/#3E,#E#&*1
=#&#3!,##"#J
)  /*=#&# ,!:' =H# #E 1
:H  ,*"% "% *#&=&* :*&#!1
#& 3##$3 &3 E*% ,#:&'J 3E*W&=#*% *&#C#% E ,!:' :& 
#&333E,&&
2  ,#&# !## ,!: 3#&# 
*,!%
1   3   4 #&#C*&
E  ,&* *# 3E*-W&=#*# /1
33

# 3## ,E#!JH## # $$JH## 1


&%&'
; L ,###& *&# /# ,
,!*C,!#&&E!="*&',3#'J31
*
2  ,&$#,!*C,3$#3&#,1
&*3 ### %& ; #C# /#
,&,#C $!H##*&$
 %#/-O
&-PH
)
X& *=#&# ,!:' :H  W,&#1
'$:W#3#&3=%"##$
1          5#
 $
;**#&=$%_
R##&$%D#*C3G_
>*$%_
E$%
n#33###44##C$*#&*,!:&#3/1
##*=#&#3##&*&'*#3!3#&1
&J
'    "++
G1 $*44##C$#
G2 44##C$#
G3 *44##C$#
G4 #44##C$#
&   6       #
 5 
M3$ ,&$# 3#:=#*# ,#"# 
&3 =# ,&$# 3#J& 3#& ! 
c /#1
F:,C#&*
3'$# &%& D*3 3=%"##$
 ,JH#3/'F&# !=#/#J&"#H1
$ #3!"# #"F# # *3F# #/#*
3E!$33*33#JH##$#,$=*
,#"##E*!##&/*G
&,&
[/#3$3=$:"##
34

0    " 5 


 43 /## =&  c !=# 1
*!#&#:#!"3*&#!E#$
E!% "##$ ,"J& % 43% *
,3#3#D -13%).
44!$#43$*3=%"##$
- +"#,/
- &&,/
- 4'&&-&#=
- ;C
- #' ;#"#& W*#3& 43 * :H  ,*EW,&#E$: $$:
,&*,#=,"JH*#!
'       
   5 
I & T1N0M0 ,!:'3### 3#,##:&
*!"JH!J *#&=&*! *"! /# ,"# #E1
$:34!
II & T1-2N0M0 ,!:' # /'F# 3,##1
:& &*3=%"##$*#&=&*!=#3
3,&3 ,  *"#% D3,&3 3H&% *1
"G/#,"#34!
II/ & T1-2N1M0 ,!:' &#: "# 3# 
3#'F#,"##3=$:,3$F#=$:31
4!,#E,*.
III & T1-3N1-3M0 ,!:' J/$: 3# 
3"#&#$3 ,3$F#=$3  ,*J==$3 
,,&=$3*J==$3&#'$3
3#&&3
IV & T1-4N1-3M1 ,!:' J/$: 3#
,& 4* * E!% &#*#  3#&&3 
#E$# 34&=#*# !$  =#3 &#1
$:E#3&E#$:3#&&
      5 
+&%&3=!&E/#,=1
/&',$F#,&&'"##,,#&&
Z=# ,!:#E ! ,&% *&#C 
"###$#&3%/'%=3,1
3&#
35

H&&'  &"## *" D*G  ,!1


:'JD]!3/*C^G
>3,&3 ]3% D],#'%^G **^ ,1
*,&#,C##&*!$#31
4&=#*#!$*"
3##/##&',,',C,!:
Z#,"&' 3=% "##$ , &F#J *
/'F% E!% 3$FC# D3,&3 ;%G !*$#&
,&#,!:E!/#"H#&*
Z=# !#=#$: ,&$: #E$: D,3$1
F#=$: ,*J==$: *J==$:G 34&=#1
*:!
* ! +   "    #
    
<#E*#
&
;#=#'
 !E#E$
0  
;',&# /!"## ,!: 3"  &1
H#"##$,#=#!/## \ 3
L 3=% "##$ $## ,!:  &H#
E3",#=#!3#&3
\
3
33E4 ,#& E&&' !$ 1
3#&3
 \
3
V,C/,&3=##,',!#3$:
,!:#% D, L-*&#3G  E&E=#*3
##3
, ,&E=#*E =E  E&E=#*3
##33#&3#*&'%##*C
)    5 
1   
 ;& #*' 3&W*&3 !##
E!% "##$ 3#&#  *#&=&*% D34&=#*3
!3G ,3$F#=% /& Dcarcinoma in situ ,!1
H#$# 43$ * , *3#&=#*3  C'$3
,*3G
36

 +*' ##*C 3=% "##$ DE1


:JHG  !##3 #E #EE 34&=#1
*E*#*&#3&=:3&#&
$,#& , ,!:: , &#3# TNM: T1N0M0 
T2N0M0
+*'3&W*&3,}~ !##31
=% "##$ 3#&#  /'F%  3% E!$3
3$FC3 *#&=&*% D34&=#*3 !3G ,3$1
F#=%,*J==%,,&=%/&#%
&W*&3,Patey !##E!%"##$
#3 !*$3 34&=#*3 *#*&3  31
%E!%3$FC#%4C#%/'F%E!%3$FC$
>:##/'F%E!%3$FC$!!=F#&*3#&1
=#*%W44#*&
 +F# 3&W*&3 , Urban !## 31
=% "##$  /'F%  3% E!$3 3$FC3
*#&=&*% ,3$F#=% ,*J==%  ,,&=1
%/&#%&*"#34&=#*:!,"#1
$: , :!!&#: E!$: &#%  # *J1
==% /& X& ,#C ,3##& #* ,
,!:#$:,C#:,"JH:!&##*1
&$ #'3 &3&= V'&#&% ## #& &1
,=*'3&W*&3,Halsted =#&
!=#%:3&#,#%
2  
;#,#C
;#,#C
7     ** , ,#,#C
4&!CM-MX[C*44/#&#4
#   E/# $*J=##
#%& W&E# *&$# &3!!J& ,!:#$%
&
 ##=*DW*&3G
P###E#D&3*4#G
P###*&*&#
V#W*&3 !&##!##,=#=1
* ,* , ,# #C  3#&&
,!:!/'$:*&$3=*##/$!#$
37

!/'$:#*$"#%E##C#%,!:#1
E,C#X&,#C,##&"'/'$:
 >:#3 #=# * 3=% "##$ #*3#1
#!*3Z*E
;I & *'3&W*&3
;II III &:/#34E#$:3#&&
*3/##=##
- ,#,#C !=# &#, D>T  !31
3=E
G_
- *'3&W*&3
; II  III &:  =#3=$: #E1
$: 34E#$: 3#&& *3,#*#
#=##
- ,#,#C !=# &#, D>T  20
G_
- *'3&W*&3_
- ,#,#C !=# &#, D>T 

G_
- E3-  :3&#,  &#=## -: /"%1
F:#&
; III &  =#3 3"#&#$: #E1
$: 34E#$: 3#&& *3,#*#
#=##
- ,#,#C!=#&#,D>T 
G_
- *'3&W*&3,A&#!_
- ,#,#C!=#&#,D>T  
G_
- E3- :3&#,&#=## -:/"%F:
#&

38


III.
11!   9

'' L M B'+)(
 -

% + *

P,&#'$#DE&#'$#G/#
V/C#$#E*:
 E##E*E
 :W*&&=#*/#'
X3,#3,#$
;,#3&*
;#3&*E#3&*
T,!:#$#/##E*:
 /*=#&#$#W,&#'$#D*&$,1
,3$ #3$G 3##3'$# D4/1
3$33$#3$E#3&3$GW3/1
'$#DE&:3&#&3G
 L*=#&#$#*#E*E
1('M ''
% +
V/C# #E*: E=#$% ,E#% *,!%
E%-#&!*&$%,C##E=%&*
%  
Z/## =& /!&#3 /C# #E*: 1
J&3*/$#CC*J=JH#W/1
W/
x L&&$%&4***_
x ;#3***_
x F#=,=*_
x P!'E$%,&#%_
x ;=*[#_
x Bact. fragilis;
x Bact. melaninodenicus
x Peptococcus
x Peptostreptococcus  .
39

& 
T$3 ,=3 & /C# #E*E 1
J&
,&#!F&#E=%&*D,C
/&!C/:G_
*'#&%&*/H#_
"###&#&&E3_
3*/   E%% #&!*C#% 1
3##%&*_
$#&#/:
;!&*&3C3*E3
- /:#E=$%_
- E#3&E#$%DW3/=#*%G_
- 34E#$%_
- &3&=#*%D*&*&$%G
&         !  
'7' " "$
1. ;&- 3#&,#3=#*#
&=,&E,,$#
5060%
2. V,C$#
4045%
3. T/&!C$#
4. M3&=#*#
12%
5. #&&&=#*#DW3/=#*#G 56%
6. ;&$#DW:***E&
G
1%
&      
; /C#!JH#% ,#3 E%3! ,#1
J ,#EJ& 3#&'#$# ,##E* ,
W&3 !F#& #E# */H## ,1
J&3#*#!=&*#*&=#*:&*#%D,#/C#G
; #3 ,&#&=#*: 4#3#& #*&=#1
*#3$&&EJ&,J&*!E3"1
#&W&#%4//&$!#,!C!J&*1
E# 43!#& E!C &*' /!#&
,E# *,! M*3 ,!&#3 /!#& &$% /1
C# #E*E *&$% #&# '#%F#E ,1
&#!#=#&3#:E%*,!#E
!&H#&
a,C##,&#/C#!F#&
40

&#*/:#"3#/C#3"#&$#1
&'!"!#E%%3*&$
; W&3 &#* &E /C# ,J&  3"#&
&!,&' $## D!/C## /$F#% ,&G
; &#'3 !H#& /C# D/##  3#G
&#* #E &'* *#!J& =& 3,1
'# *$&# #E  /:  ,#&# =##
E!!J &#*! # ,& * $#J &* **
&#*,&/C#E$#,J&,1
&' #E=% &* >#&#' &$% /C#
#E*E,##*&3#=#=## 3#,##:&
:=#*!J43!
V/C#$#E*:3E!&/$&'#=$#3"#&1
#$#_&#!&#
    !  
M,= ,&#*JH# &$# /C#$ #E*: **
,,:&#&D,#G
1. *$&/C#/:_
2. ;#*$&/C#/:
T$# 3,&3$ &E /C# #E*E 
*$&/:
1. T&# =  :*&#$3 ,*3
,#3
2. <:*,"JH/3
3. P$"#,$F#,&&'
4. E!%*#&*#
5. F#'  &###3 #/'% &E!=#% 1
*%&%3*&$
6. ;&!,## ,#*!&E !* D ,#*C
,"#G
7. $:# /#  , ,#4#=#*% 1
*C,C# #$!F#&
T$# 3,&3$ &E /C# #E*E ,#
*$&/:
1. F#'/'$3&###3E%%3*1
&$ D,$3 &3G #'3 =&  #/'F%
,3#'J * *& 3"#& 3#&' #,1
&$% ,: /!#$% W/$3 3*1
E33 ; &  /*# 3*&
41

##&    "% E% D#&&G


#% #$%#:% ,#&$%
2. M#3,#&!"#&=#J&/$
3. +#*!3#'FJ&/E!
4. ;&!,##,#*!&E!*D,#*C,1
"#G!3#'F#&
5. P$!F#&/:'#$:#E
34=#*3&&#*3"$#:,$
6. T/H##&##*!!=F#&
P#'3 "!J '  &#=#  :# &E /1
C##E*E3##&*C,C#D G

+ <*C/C##E*E
 /C#,#4#=#*%$
/ /C#,#4#=#*%$"F%,#&3
E /C###%$#E*E
 /C#C#&'%$#E*E

<#E*#!#&&$
1. e#&' /:I ,*_
2. ># /:IIIV ,*_
3. ;#4#=#* /:3#*E,*
V/C#$ ,EJH#  ,#% # DC#&'1
$#G,&#*J&&"#$"#$F*/E!1
E#*&=#*:*$*%#%*C&T*
#&&',$/:W&:!=:#'3$1
* ,W&3! ,# *$& &!,#&   ,&'
/C# 3"#& /$& &' P & "# #3 1
=#  &: #E*E /'FE *=#& *!,$:
!3"#&,#&*!F#J:&J#1
E=E*&#=#
42

V/C#$ ,"#$#  ##% # ,&#*J&


&,=#4$#&*,*&=#*#E
&!J &J D ,##: - ##'G *$J& 
/:,W&3#!JH4!*C/:&&
,"# &# ,C#& P3" C ,&
/C#   W&E &#/!#& *!&## !!=F#1
# #!JH#% 4!*C /:  ,&3 !=#
/C#,##:&:=#*!J&J
V/C#$,"#$#,#4#=#*%#D,#1
4#=#*% /C#G ,&#*J& ** &,=$% E1
&#'$%,C#3#JH%*&'*,##:!:1
=#*!J &J 3##& #' ,&' &
E%E ,#& D,$ 4#*C  E%* 
,#'!J,&'G ;$E%*  /:#*1
3##&!,#&,#!JH4!*C3E
/: ** , #W44#*& P3" &#
,#-#E=EH
,     !  
x V3*&$C&E=#*###
x +#&E#E4E!%*#&*!:,#*C:
x M3E4
x '&!*###
x :*,
x :E4D/C#E4G
x 3,'J&#&3E4
)   !  
%< )  
1. P!&## ### &/&* DC#4,1
$ &#3 3E*$G &#,&* D1
3#*
 \
3b*E

3c&EJ*1
$*3#&E3#&G
2. <#=#/$# EC /:&*3&#,&1
*3 #&3 ""JH3 3*&! D
,&#&=#*#4#3#&$G
3. <#=#/$#DC$#G/:*,
4. #&**C&#,
5. 33!&#, D*#%* &##%*-  31
3!4 ,#&E/ #"#3"# &1
&4***,3G
43

6. V/=#*# ,#,&$  4# $**%1


ED&=,#&#'EG ,&
7. ;&!'$% #" ,"## &# , *&1
3,:&3*3'#&###3*&$
#& &#, , /C#: 3#&3 /1
##  3 /#,#,#*& ,* :!E=#*E 3#1
F&#'&
< 1 
1. *&:#&3  *'E ## 1
&/*&#'$:,#,&/:&*
2. M&*'###/C#,*1
&#3 L,#!JH#%C#%
3. ; ,##:# /C#  :=#*!J 43! #1
#*C !=&* ,"#E #E*E D#E3#&W*1
&3/W*&3G
% 
% %
E# #E*E ,&# ,E#!J1
H#&!*C#E=%&*/#E=JH#%*,1
!$/!#E&%4#*C#%
1.
2.
3.
4.
5.

%   


*&#$
[!/*&#
VW/$#***
F#=,=*
;&#%.

& 
T!J ' E#& "###&#&& E1
3VW/$/J&$"#$3,3*E!1
!JH3  E#3&=#*3 %&3 ,W&3! ,
& ,/E ,&E=#*E ,C# =#' /$1
&&!,#&&3/=##$: &#3&#1
'$: ! /!J& /F$# =E #*&1
=#*% &* *&$# ,#EJ& E&3! ,1
! P ,C# ** , #*#& C#' 
&#3 ,#&#' ,# L*3# ,:&
%,$/:=H#*!,$%

44

    
T&#=
: &"## &# /'E C $F1
*&:*&#'E,&
x Z#,&$%,:$$:#3E!:D*$&
/C#/:G
x ;E#!JH#3
x #3&=#*"#&!:
x &#$# /E!
x T/F,&!,#,#*!&E!*
x ;,$#,C#/: ,#&/'#
*=#& ,#&% 3*&$ E ,:
3#JH%  ]3$: ,3#^  !=&*3 #&&
#E=%&*#EC#&
E #4C!#& *=#*% *&% 
#&E#E=#*3 L#3
x
x

) 
1. &##&**C&#,
2. V&/*&#' &#, ,# ,#1
3!H#&#W/!J4!
3. V&*E!&$,3E#%&
4. >=,!'3- /W*&3#1
#3,#'%,&
<#&'&',#::#=#=#'$*
+Q EE & ' B(
)N
:W*& &%*# ,&E=#*# F##
,#& /: #&# !F# : &3=#1
*%&!*&!$=&,"#&!F##3,/1
& W*!C/:'E#*#& &#3 &1
=E,#
%  
:W*&$J&=H##E#&#1
,&#'$: ,C# D,#3 /:& **JF
,C$%3G
& 
P#&/:W&#"&4*&
- 3###3$F#=-W&=#*:%&&#1
*/:_
45

3#:=#*# ,#,&&# ,"# /:


D*!,*&#*G_
,$F## !&/:'E # D1
*,###*#&&#'$%*F#'G

&      


L&%   E  3##3 /:# !#&
,&#'$% ,C# =&$% W,&#% /:
3#&,!#&  3E%$% ,*% ,#/:1
'&*',#E#&#&#'&*%!1
C,#&/:&E#&P,C##*#&
*!"JH #E=&*'
;&&3=#* =J& & & ,C# 1
&/:W*&&=#*%/#
I & F##3#*:/:-3
&#* : $&$3'$3 C=#*3 W,&#1
#3,#&,#&$3#*#&3
II & &$:/::*#&E%1
# ,## C=#*% W,&#% 3#&3
&43!#&  3E%$% ,*%  ,1
&3# $"#*#&=#4'&C
43!J&=E!/C%&*;#&/:1
,# E%$3W*!&3 3#&3 K#W,&#1

III & E%# ,## ,##:&  *!1
"JH!J #E=!J &*'  &#3 ,#3*#
!"##3  #43C#% F#$: ,#$:
E#3/:
;,#3!H#&#3!3##J/:=J&
C=#*#  3#F&=&$# /:W*&$ *&$#
=#&J&&##*&3!=&*#E*E
      
:W*&&=#* /#' :*&#!#& &#'1
$33E#&3&#=##3,#3&"#$:/&1
#%
$3 3,&33 #& *F#'  &###3
=##-E%%&#3E%%3*&$*1
=#&*&%,&#,#!#=#&
;#=#*!/'$:,#&&,=*&
46

/C##E*E/E!:*/$#%*1
C&&L&#3!#&*F#'#,&#1
#&

 3 E%% 3*&$  &# !!=F1


#&
=#*3"$#&'&&
& /:W*&&=#*/#'
& E##/:W*&
& #&!*C#E=%&*
E&*
x +#&E#*,#&E#E4
x :E4
x :*,
x M3E4
) 
%< )  
;&/'$3&#%&#3,C#&3*1
&$3,#C,&,*$
1. ;C##/E&#/#*3,&#
2. P&3$E!,,$P&*&$
3. V&/*&#' &#,  &#&& 
=!&&#'&'J3*4$
4. 3#*!&#
 \
3b*E3$&#1


3c&EJ*$
5. <#=#/$#EC
6. >C$#/:*,
7. ;&!'$%#"
8. T&:*JH##&
< 1   
L*J=#&  !# ,"#$: !=&* #E=1
%&*
x #E3#&W*&3_
x /W*&3_
x ,!'3W*&3_
x !&##*C#E*:
R* *

X*!&# ,##  ,#'% ,& 31
"#&/$&'#$34/$3E%$3E&$3
3#F$3
47

P :!E=#*: &C: #=& ,#3!H#&#


,C#&  E%$3 ,#&3 Z*,## E 
#*&$: ,&: $#& &*"# W3,#3% D,#
"#=$% ,!$'G >#&#' W3,#3 ,#$ W&
E%$%,#&
%  
Z/##=&$#/!&#W3,#3$,#$
1. 3,"&#'$#E#$#***
2. 3&C&#'$#3*E3$
3. Z#,/!JH# W/$# 3*E1
3$
4. M!/#*!#,=*D3*/*&#:G
& 
X3,#3,#$/$#&,#=%&=%
;#= W3,#3 #& #!'&&3 #,#&1
#%*&3C,#'%,&,&*$&$:
,#"#:*J=,#&$#3#F&#'&D*1
&*&4#*CG
P&= W3,#3   =#3  E3#
=EE%%4#*CD,#3/C#$G
;!&3*/%*&3C,#'%,&
x , ,*#J ,$ 3*E3
=##3##$#&*,#"H#E=E1
4#*C D,#,#3 ,#4#=#*% /1
C##E*EG_
x &=$% *&*&$% ,!&' ,$ E%* 
,#'!J ,&' D/C# #E*E E!%
&#*,4E3'E,&&G_
x <34E#$%  #E*E  #:#E W&"
/JF%,&_
x #3&E#$% &#EE%E=E
&      
%# ,## ,& * /J 31
$:!/C$:F&/:&*:,#$&J
,#&*'$:,#/:'$:H#%
X3,#3,#$d##'3&#&**&1
,#d##'&#3E!/$:!/C$:
3##%,&##%,/&#E*E*,#J
48

W3,#3 =&#&:=#*%,W&33##&&*1
&*#=#
4*CW3,#3$,#$,*C
>/$#W3,#3$D&&'$#!/&&'$#
3$#G
TE=#$#D!3*$#GW3,#3$
D  G
x P#:!F#=$#D,*'$#G_
x ;&#=$#D,*&'$#G_
x '$#D4E3'$#G_
x ;3#&'$#_
x #"#$#D&/$#G_
x &4E3'$#_
x E*3#$#

+  <*C!3*$:W,#3
1 #:!F#=_
2 3#"#_
3 ,&#=_
4 /'_
5 #:!F#=-/*_
6 ,3#&'_
7 *&4E3'

  
1. Z&JH% W&** #* /&' $1
* &#3,#&! #%*C& ,&# ,,#&&
!F##&
2. E!
3. <:*,&E&,
4. T$F*
49

5. F#'!:%E$###3*!%1
&% 3*&$  #*: !=:  /'%
E%% 3*&% #,&E  E
,:D/:,#'$%HG
6. M:*
7. ;/K#*&3/#/'$#:&1
,!=#3,"##"&]/'1
3/*!^"/#E&3#=#&*1
C*&#=&'*#
; /F% W3,#3# 3#"#/#$# ,3#"!&*
F#$ E"#$ # "# #* /1
#;#*!&,###&&!,&'=%,&1
"#& !*!'&& $:# /#  #
,!F#&
0!  
1. +#&E#E4E!%*#&*
2. M3E4&=*3,'J&#
3. L
4. ;!*C,#'%,&
5. M**,
) 
$3#=##&
x ##!##W*!&,#'%,&_
x /$&#,###E*E_
x *$&#3#JH#E/:,#'EH
&< )      &3 =# &#
4! &/*&#'  #&**C 1
#&/&#'$3,3E&#'$33#,&#3
,3##&*3/C ,!*C3 ,#'% ,1
&!E33,!C3,#&$33#F1
&#'&3
'< (    ,#'% ,&  ,1
C#%#"3E
?< +  ,&%,C#%#,#$1
$3  4*C$3 ,3$#3 E%% ,&
  G
J< +    #=##3 ,#* !##3 #*1
&=#*: &*#% 4/ C#% &#,&*3
4&*E!C#*&###
50

 ; :=#*% E=#% W3,#3# ,1


& =$# $ &*,&*  ,#W*&3
#*&*C#E*ED,#C #3G

+  P####",#'!J,&'
,3H'J&*D&*C#&#G

 * E '


+#&, *$&&!/#*!#% *#$
,#4#=#*E /C# #E*E /HJH#E 
/:3 D G =#*# ,## ,,#31
&*3"#&/$&'&$3,&$3&#&$3

+ ;"##,#$
V ,&*
 ,,#3&*

(       ,#'!J,&'


*$#& &&= /'F% /C# 3#JH% 1
51

/H##*!,$3/:3 X&,"#& 1


&#3 ,#-,!'3'E F* &#$# /
&"# $F* ,H * #W44#*&3! $:1
J $"## ,## V  &:* /#&'
*"$:,**C:$%,&E!
(        3##& 3#1
& ,$  ,#'!J ,&' #/'FE !/,#1
'E E%* # 3#JH#E /H#  *!,$3
/:3 A*&#!#& ,&$3 &#=##3 &,=1
$3E%E,#&
0   =     *#&  &#:
!=:*EE%*#E*E*$#&E=#1
$% ,%*3 &# ,#'% ,& n#3 3#'F%
&#,#$#*#&,C#&#33###$"#
*&,,#3&*
)    $
M*C#&#II 3#"#/#'#,##*J==%
 VII 3#"#/#'# , ##,3$F#=% #"
,#'% ,& , J! , #W44#*&&
*& *!!3-,C ,&#' C
,#'% ,& &#,&*3 D* :1
E#*G
 M*&3  #&**, #E3#&
##*C/W*&3,#W*&3#*&*C#E*1
E##,#'%,&
 E '
;#3&* ,&E=#*# &# E3
/!#=#3D,&!,##3G,#'!J,1
&'!:
%  
1. ;*JH##E!%*#&*
2. ;#"###E*ED/:G
;*JH# # E!% *#&* 3E!& /$&'
#&# 3#:=#*E ,#"#  ,#C1
%&3$
;#"##E*ED/:G3"$,*$&%
&3#  ,&$# D3,'$# /# 3%
,=$G
52

P3"$#,=$3,'E,#3&*1

x !#W34#3
x &$#E*:
x ;#3*#
x ;#'$#H#
x M!/#*!##E*:
x V/C##E*:/HJH%/:3
;#3&* 3"#& /$&' &3  !&1
3
&          #
 
1. /#D,##G#E*E
2. Z!F## #E=% #&C !:!F##
!%*E#C*
3. Z!F## &,& * &# E1
,*#3E,*
  
1        
E!%*#&*#
P$"#$F*
e
F#',#3!H#&#!:%3"#
&###33*&$&3=#E%%
M3,&,,#*!
; !*!'&C $:# /#  # $1
!F#&
M:*
V&#'E,&
) =     "
1. T&*$&$%
2. L*$&$%
3. ,$%
4. ;,#3&*
.    &# *E !:
=## ! E!% &#* / ,&!,#&  ,#1
'!J ,&'  :#  / $:&  ## 
$:#
53

8     &# *E !:


,,F%,#'!J,&'#3##&$:##
     ,#"###E*#
3E*#&*E!%&#*3E!&,/#&'*1
,:#,,!*J&!:,#'!J,1
&'$:# ,#,&&!J&#E$:!/&M1
*3/3,#'!J,&']*=#&^1
!:#& ,"#$% ,#3&* #E*# *1
/!#& ,:& 3#H## E #&# 
!J&!!F#&4!*C#C,#&1
  ,E#!#& ,*"  3#&' W31
4#3 P#&# &JH#E &%& $:
E#33*&#/$&!:!F#&
0   
1. +#&E#E4E!%*#&*
2. ;!*C,#'%,&
3. M**,
)  
; #/'F3 ,#3&*# /# !H#&#E
##E*:#=##*#&#,&,1
&#'&/*&#'&#,
; !H#&#3 # #E*E ,#'
,!*C  II 3#"#/#' , ##*J==%  
,C#% !: &' W44#*&& !H#&1
#&#&E#E=#*=##!&*
; #W44#*&& &*C#&#  II 3#"#/#1
'#",#'%,&,J!*&
*!!3-,C
 E '
#3&* *,##*,#'%,&
#!'&&# ,#"# E!% &#*  E
E!%,&
%  
1. ;#"##&*#%E!%&#*
2. ;#"##&*#E*E
3. ;#"##E#&#
& 
; ,#"# &*#% E!% &#*  E
E!% ,& *#& *&#=##  *,##3
54

*,#'%,&X&,&* #J
#E*E !F#J #E=% #&C  #3 P
'#%F#3 F *' #&$#& P&=$%
4/ 3"#  E=#$: ,##: , #1
/'F3E#3&*#
P3&&*,&#3"#&&'&
#3 E#3E=#*% F*  E#3E=#*% *1
,
+&%& $: &*"# & & *&*1
&#=#/K#3*,&#
P 3& & *=#& * F#% 
,#'!J ,&' $#J& 3$% #%  /'1
F%E#3&*
0    F*'3#& 1/3
,#'% ,& X& 34#&!#& !3##$3
&%&3&#3%E#33*$F*%
$%E#3&*3"#&/$&'E=#$3
1. P#:!F#=$%
2. #"#%
3. ;*&'$%
'    F *' 3#& 2/3
,#'% ,& D!#' * &E#& "#E
!E ,&*G ;/# &# ,& * $"#1
$3 &%&3 &#3% E#33*  &"#%
$F*#
9
    F *' 3#&
J,=&J,#'!J,&'X&,#&
&"#$3 &%&3 &#3% E#33*  #1
W44#*&$3$:#3,JH3C3*"
E&#$:"3$:&$:
.  
1. E!
2. T$F*
3. >/&'
4. *!"##
5. M:*
6. V&#'E,&
7. ;&!,##,#*!&E!*
8. V!*!'&& #*#/##$:*1
&#E#F##$!F#&
55

9. #"#&#,"##,1
###&
0   
1. +#&E#E4E!%*#&*
2. ;!*C,#'%,&
3. M**,
4. L
P#'3 "# =##  ,### :!E=#1
*% &*&* 3##& , ,"#& *&#=##
&'
Z/## ,&$3 3#&3 #F# !*E 1
,#&##,C%,/$+!1
!#E!
- # ,  ,#'% ,&
*' =#& =& ! /'E *1
&#=##,"#&_
- # , *' # =#&
#&#'*&#=##&'
)  
1. &#E#3&&=#*&#,
2. ; 33  ##3 ,#3&*#  !:
&F#E *&#=# ,&
,#' ,!*C  #4!#% ,1
%*
3.  ,&F: /# #% F* $,#&
## ,#'% ,&  VII, VIII
3#"#/#':,#%,3$F#=%,1
#!JH3 3=#*3 /J##3  *1
=#&3 $##3% *  4# &#%
E#3&&=#*% &#, a *=#& $#1
#3%*&#&#/##

3b= ,1
"#& *#&# #=## ; *,1
&##

3b=&#=## -:= &*&3


4. ;,"JH#3*&#=#/'F3E#1
3&*#,/#!,#F&*#&%&#1
, #!F#E E#3&* E#3&* 
E,&##%,*&*&3*=&#'
&**&#=#!##,#'%
56

,& F#% * ## !:1


,#&$3#"3
5. 6* ,'!#& #=#/ #&**1
,
 
% %
+*#E*E *=#&##/#1
JH###&#/&&43CW,&#1
&%/=*/::"##
+*#E*E
\d
c!=#,"#&E*#1
###3!"=$/#J&\d=H#=#3"#H$
%    
+* #E*E ,W&E=#*# /## /!1
## #%&#3 ,#C4=#*: *C#E#$:
4*&
.  : !"6     
  $
!##;ED,##E*#G&/*/!1
#&*
*C#E#$:#H#&&3=#
#'3&%*:D/#,#3#&:&#G
*&$#  $33 ,&!,J&  $:&#'$# ,!&
*!H#E =##*  *!"JH: DG !H#
J  \
  =H# /#J& *3 #E*E
=#3 #*!H# +&#* *!H#E =##*
 \  =H# /#J& *3 #E*E 3##&
,3 3&' 3#"! &#&'J *!#1
 =&&%&**!/C$%,#1
##3&#&
\
#&n#3&#1
##*!##&#3*=#*!/C$%,#1
;&3&*!H:"#H3##&*&'
*#E=$3/#3&3=#**!#E1
*E
LE##!:*C#E#3
- *!:$#$3$D,##E$G
- $:,$#E$&&,&
- ,##E!
- ,$'4'&
- C#3#&,$'
- ,$'/#&*/'&3$F'*
57

A=#*#,&#'$#/#/:
&      
4*C*#E*E,*C
1. e#&'$%*:H%EE#1
E#E3#&E/:Dd
\f
cG
1.1. X/:'$% D,,$% =*1
$%G_
1.2. ;#/:'$%D!%#&#$%G_
2. ;#4#=#*% * :H%  3#*:
/:D
\
cG
2.1. P!&#%!#
2.2. >!/,#'$%*&3=#*#:!F*
#E*ED],!:';*&^G_
2.3. ;&%*_
2.4. 44!$%D3$%G*
P 3& & E&E=#*E &# * #E1
*E3"#&/$&'
x ,**#&=$%E##3/#E1
#_
x "##&$%D#*C3G_
x #44##C$%
D*!,*#&=$%
3#**#&=$%*#&=$%G
     
e#&'$%D/:E#$%G*:*&#!#&&#1
#3/:&#3,#3&
x $"#$F*_
x /E!%*#&*#_
x !/4#/'&#3,#&!_
x /&'_
x ,$F#,&&'_
x &,&&**-4#*C%,$
;#4#=#*% * ,&#*#& ** =E ,#31

x &%*#/E!_
x #3&$F*_
x !:%*F#'D,%,*G_
x /H# 3,&3$ W&**  &3 =# &1
,&
58

,  
+#&E#E4E!%*#&*
:*,,C#'%/,#%
:E4
3,'J&#&3E4
;#',!*C&**,
e&E=#*# ## 3*&$  ,1
3$$:/:'E##
7. **,,!*&&/,%E3&#
1.
2.
3.
4.
5.
6.

) 
1. T,#&#
1.1. </W*&3_
1.2. /W*&3_
1.3. ;#3W*&3
2. 3/#D,#&-!=##G
3. A3&#, DC*44 3#&&#*& 1
3,#G
4. 3,#*#

59


IV.
!!9 11!  64! 
 241
H% * , /
T"E ,H# *J&  #!'&&# !=%E
 ,#3##E ,#3 =## & =$: :31
=#*E#$:#H#&
%  5  6
&$!*!#&
Q#=*!&=#*#*%*%#*%&%

& 
  *E!!J& /#* D*E!C$% #*1
G&!,&E,&E#,H#
 ,###% &#,# "   
 "!  .
 &J&/#*W3!'E!J&"$D**1
C$% #*G  #!'&&# H#='    "#
!  :$$/F$#,#"#
&      
4*C "E ,H#    E!/%
,"#
I &#,#' ,#"##W,&#&%/=*
DE,##3&#*&%G
II &#,#' #* 3#&3 ,&#&  J
&H!&%/=*,H#K##1
&%
III &#,#' #*,&JH% #
&#*,H#
   34  5  6
1. &# /'  ,& &  E&*#  
E!%
2. >J&#=##
60

3. Z#3"&'E&
4. +&&-*$333
5. T,&'E
6. >3,&3$&**C*,F*
>3#&' 3"#& &!,&' #&# &**C 
,#$# \!&*\#'&,#4C&#*
,H# &3#&#&
    II    5   6 :*&#!1
#& ,&#,#% *C#% &**C /'%
=#& ,3&' ,H!  ** , "*!J &*
**E&#,"#&'%/'J
   III   "E,H#:*&#!#&
3,&33&%&E&D4EG#&#
!"#,H#&H##3
) +5
1. V#*&#/#/#,H#
2. ;3$# "#!*  ###3 && D#%1
&C,&E:3=#*E#H#&G
3. #&**C
4. ;4*&*&%,=#=%#&&=&
5. ;&,&#'  &/*&#' &#1
,
6. +## /!"# ,H# =  \d

    "! + " 6
,D3#3/G
TE=#D,&"#&' 3G
'C#D,&"#&' \ 3G
M!/=&D,&"#&'\d3G
M&'D,#%#,H#G
.      "  6  ,1
/$,&*,H#
1. ",&*
2. M**F#=,&*
3. M&*F#=,&*
4. ;&*,H#"#!*3

61

1+
) B / O / '*)P
V: * #-3$F#=# /##
,H# :*&#!JH## &!#$3 ,:"#1
#3,H,H#"#!*/!##&!&1
&#3#4#*&E:E*$&*,
E&
%  
Z!F#4!*C*,E&,:"#1
 ,H , ,H#! 3E!& /$&' $  #!J1
H34*&3
x P"#3&#E,,&_
x &&!C #&#  #E#% 1
*C#%3&*,H#_
x 4#*C-&*=#*# ,"## #E
,#&#,H#*
;#,EJH#!
x &#'$%E,&3_
x >&%*#W3C'#,"##
x V3#&&4
&   +   
P"## &!&&# &4  , 
EE$: *#&* !W/:*E #E ,#&#1

Z!F###C,H#&43$F#=1
E,,&
>,33$FC*'E&#,H#
+!/C# ,##"## 3$FC *'E &#
,H#
    +   
4ED&!##,:"##,H,,H#1
! &%&E&G
+#E!E&C D],H# &^ /$#
K##%,H&!J,&'G=&#/'1
3"#&*&',##*'*:E&*,H
 !E: !=:  /$#& #*%  #'3 /'1
%+#E!E&CJ,C!#&,"##&#Z=1
 #E!E&C D3,&3 3*% ,!F*G 
62

 /##3 &! E&=-,H#E


4*&#
E!%/$J&=%,$
- ,33!*!&!$,H#_
- ,##,## ,H# D&"## &#*
,H#G_
- W4E&
#&$#
1. +#&E#E4,H#
2. X4E*,
3. X4E33#&
4. X4E*3E4
>&&*,3DP;#&*%G
I &  D='G 4!*C'$% ,##1
3#"JH% ,3 ,H# ,#& #E
,*&=#*#F#
II & ,&$%,3*,H###*
F#
III & #4#* *$& * &!&&!#&
!/C# 3### 3$FC * ,H#1
  $"#$3F##3#E ,#1
&
IV & #*$"#$%&#*,H#
#* F#  &=$3 &#*3
##*S /%43$
) 
1. )  
1.1.
>,3&*
1.2.
>#&$#,#,&$
1.3.
Z&&$
1.4.
P&3&#,
1.5.
[&#,
2. )     D&"##*'E&1
#,H#G
2.1.
&& 6&*# D3#&=#*
*&!*CG
2.2.
&&E&&=#*%
2.3.
&&,#3&=#*%
63

3. 1   <


3.1. T,#C ## DW4E*3&3
#=## *#$: 3$F#=$: 1
*  /& !"#  ,&E
G
3.2. T,#C #%*E DW4E4!&1
3 "## &3 3#"! F1
#%=&'J,H#3"#!*G
3.3. T,#C +J3,# D##*C !"#E !=1
&* ,H#  "##3 ,H#"#!=E&3G
4  E #
* , /
#&*! ,H# /*=#&## /#1
# :*&#!JH## $,=#3 &#* ,H#
E=#3!=&*#
%  
1. P"#$%#4#*&&#*,H#
2. P,&#'$#,C#$
0+       "
1. ;!'$%
2. M*C$%
( !    #& , #4#*&:
3$F#=E  ,H# *E *#& #&#&&1
# 3#"! ##3 !& ,H#  #3 E&1
&#'$:"#%&%*&'J#E&#*
+ !    #& , ,1
&#'$:,C#:*!"JH:&*:/#3
!/CD,#*G*&$#,#H'4/!J&*'
$&EJ&&#*!,H#;&*C3#&1
*!#  ,#!JH#3 #3!#3 ,##& ,!'1
$%3#:3
&      
+=J&&$##&*!$,H#"$#
7    "  6  34E=#1
*3!/&&3J&#&#*,H#
)5   "  6 34E=#*%
!/&&&-,&$#%&#*,H#
64

2       "


1. &=-,H#$# DC#*#*# ,E=1
$#G
2. X,/:'$# D/4!*C$# ##,H#1
$#G
3. X,4#'$#DW,4E3'$#G
  
1. >3,&3$ "# E&* =!& ""#
,#F# !:& H!H## E &# 
E&*#/'#J&#=##
2. 4E
3. >3,&3 ]"=*^ #E!E&C ,H ,#
,E&$  &#3 ,&# ,E&$#
/#,#=#&,:"####"#!*
4. Z#,&$%,:&
5. >3,&3$##:E
0   
X4EE4
X4E*,
)   "  6
)  
x #&
x ;3$##&*!
x ;&!'$%#"
x ;&,&#'&#,
1 
x #&*!W*&3
x EC#&*!
x ;&*#4#*&,H#
 * , /
+*,H# *=#&##/#1
JH##  ,JH#3 /'F&# !=# #1
&#/&&43C,*EW,&#&%
,H#
%     : !"6   #
     6 
  ,& D& ,H !,&#/## /'1
65

FE*=#&,&#%E=,H&G
!## !,&#/##&/*DG,$*
 X4E&$  &3 =# :=#*# #4J*
W4E&$
 L!,&#/## *#,*3 *E'$3 ,&*1
3
V4&*$D,!*&$"##&'&#*&1
$:,##$:E/* &$#*C#E#$G
&      
2    DG
VP#:&#&',H#DF#%$%#:#E!%G
510%
>#&#&',H#D!#!E&$#1
EEE/:G 5060%
P Z" &#&' ,H# D"#E!%  /31
'$%G 2530%

+ n&&*C*,H#

     = "


x X*4&$% D!% * E/$% ,1
,3&$%G_
x X4&$%D4'&!JH%G_
x Y#$%
#        <
 ,JH#E /'F& /'$: * ,H#
/$#& ,**#&=$3 Df
\fcG #* ! \
c
66

/'$:"#%&#&,H#&#=#&#*1
C3 JH  &* W*&,$: 
,H#"#!=$:D*F#=$:G"##
0         >@
! ! TNM.
I & T1N0M0
II & T1-2N1M0
III & T1-4N0-3M0
IV & T1-4N0-3M1
      6
2  
4ED,*',G
E!%
+#E!E&C
;$F##J&#=##
!=&#'$%*F#'
Z#,&$%,:&
T,&'E
0     
Z&JH/&'/$&!&3#3&'
>"##,,#&&,&##
T&H##*3%,H#
Z!F##
,  
 $#3#*=#**&/#
+#&E#E=#*###
[/W4E*,/,#%
0    6
  
x +##*C,H#
x >!/&&'##*C,H#
x X*&,C,H#
(   
x X4E&3
x &&3

67


V.
!!9 11! 641 
12-3!5 A
5.1.
5.2.
5.3.
5.3.1.
5.3.2.
5.4.
5.4.1.
5.4.2.
5.4.3.
5.5.

&&$DE#3E=#*%E$%#41
J*-E&&G
Y#/#'"#!* ;
T,!:"#!*
/*=#&#$#
L*=#&#$#
+#*#/#"#!*
M!/#*!#"#!*
V*&3*"#!*
$#&#"#!*
A=#*!#'#,:3&'
13 39

 % & ' -%'E E


;=% E&!#'$: *&#=#% ! c
/'$:#&E#3E=#*%E&&
%      
Z! #&$3,=3E&& !H#&#1
#=##3#J&
- &"#$#3&=#*#/#_
- /F$#E!/*#&#3=#*#"E&#_
- &"#$#&3$&3=#,#C$#
0        #
  3C. Pacloni, 1978)
1. ;#&#:'$% D &% /=*# ,#&#:'1
$#*G
2. *W$%D&%/=*#3#J&
=E  ,&#$# , 3#*: *1
&=H:W%G
3. &$% E#3E=#*% E&& &
/=*/!:FJFEC#&*&=&
**E!/*
68

       


Z&JH/&'
*!"##F!3!F:
#&'*"$:,*
M:*
MF& ,& & &, ]*4#%% E!H^
,3#'J#"#%*
6. #E&#/$%&!
7. V&#'E,&
1.
2.
3.
4.
5.

,  
1. ;&$%  * #&#'&!JH% 
&JH#% #3 "## *=#& W&1
C&E#3E/
2. [/E&!#*,
3. +#&E#*,"#!*
.!6     
1. 
2. ;!$''3W,E&'!J/&'
3. V&C$ D'4E#' '3E#' C 441
JE#'G
4. *&$ Z2 #C#,& E&3 DE&
C3#&  ,#& *3&#
G
5. V&*&$
6. P*
7. V*C
8. T=&&#'$#*3$
9. A&$%*'C%!&#
10. >#"  #"#3"# ,3 !&1
#
11. V3*,*&
12. [/E# E!&# !&*
13. M3/C&3
0      
TF## &% &3 &3/ &3
 - 3*,% *&$ &3 #1
DJ&#3#$%#&%*%#!'&&G
69

#3&&=#*#'*J=JH
x !'4& 
E_
x  3*,*&c- 

3_
x M3/

#_
x Z#E&&& 0,2% - 3_
x V'3E#' 
3
$% / 3#*3#& #& &&= 1
#"$3 #&3 E#3& , E#3E=#*3 E&1
&# ,"&#'$% #!'&& &!,#& ! f
\fc
/'$:DY*F> ffG
#&* ,3## E#3&&=#*% # ,#
,3$ "#!* =##  & 

 3 #
!#&&#3!&'*"$#\ ==1
#&!*#',&%"*#&#=##\ 
!&*
;#W44#*&&*#&%&#,,1
& !/&&' ##*C "#!*  E&W*1
&3
 & ' - L
S ' %'E E
%  "-  
;#=#!F##4!*C,=#*E"3
P&=#!F##4!*C,=#*E"3
- #/#'_
- :=#*!#'#,:3&'_
- "#=-*3#/#'_
- :=#*%,*#&&&
&  -  
+#4J*#"3E ;"#!*3##&%1
&3!C&#&,#:&$%%R#=1
$# *&$ , = % *&$ ,/#&J&
,/&' ,*&' =## *#&=$# 3#3/$ $$1
J&,#"##*#&*,#:&EW,&#
&      
1. A=#*% ,#:&$% E&& /# ,"#1
"##
2. A=#*% ,#:&$% E&&  ,"#1
#3"##
70

3. A=#*%&4=#*%E&&
4. A=#*% &4=#*% E&&  *F#=%
3#&,#%&%
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

   -  
W,E&'%/&
#='&!
"E
MF&
T&$"*
>"##,,#&&
;#=#*&,3#'J"#=

,  
1. ## "#!=E *  &3 =# 
#"#"#=$:*&
2. [/E&*,/,#%&%
3. +#&E#*,"#!*
) "  
1. #&#  , #W44#*&& ,#1
&#
2. ;&*,=#*E"3
3. P3#F&#'& ;
4. T,#C >&E #=## !##J'%*### ;
5. +##*C "#!* D,:JH , +! 
"33G,#%/#=#&JH#%
 &4=#*3 #4J*-E&&3  *F#=%
3#&,#% W,&# D3&#& ** ,#1
*G
6. 3/$# ,#&$# 3#F&#'&
D:#C&W*&3g,&*,=#*E"3
G
 % /-%'E E
+E$% &'$% :=#*% E&& 1
&#' #*# /## ;"#&  3 1
&'$% &# #& ,&#' #43C
$:%=&"#!*#3!"#
P$"# #-*#&= 4'&C 1
71

&%/=*,&EL3#&!&H#&
# &'E &# 3##& 3#& &%*% ,3
3!*!&!$E&#
&E=#* *& :*&#!#& #3
&4=#*-E,#&4=#*EE&&
.    
1. ,,#,"E&$"**&&F1
&,&#,,#&&!&#"&,#=#1
* "*%&!
2. >&%*:E
3. 3###3
,  
1. ##"#!=E*
2. [/E&*,/,#%
3. +#&E#*,
)     
+E$% &'$% :=#*% E&&  
$: ,#*$: &% "#!* ,W&3! 1
*'$3#=##3,/$:/'$:#&,#&1
$%3#& !/&&'##*C"#!* !##3
/'FE3E'*
) B(
)NH
#/  CD
Y# /#' W& :=#*# C*=#* ,1
&#*JH## /## :*&#!JH## =E$3
K##3E&!#'%&%
%    ! 
T$#W&E=#*#4*&$
1. +&%& #-E!3'% #E!C
4!*C"#!* ;
2. V3#&$# 4*&$ D:*&# ,H #"3
,& !:## E,&3$ #&&*
/#*"&E,:"#G
3. &**C D*!## !,&#/## *E1
#3 ,&#$# #& #*&#$#
,#,&$G
4. Z#&# ,#,"#&' * "#!=1
3!/#J
72

5. A=#*# /# !E: E D,#=#'


,"#!="###E*##C#G
&    ! 
+#C W&E=#*: 4*& 3" ,
*C3#:3#E!!JH:#&#'&'
"#!=-*F#=E &*& DRMG  !F# 1
3=#*E3#%&4*&E#4*&
H&$&%E&!#'%$
L   "
1. &-,#,&=#*% 4*& D *&
,&#&=#*#4#3#&$G
2. !#E&'$% #4J* ,#"JH## #%1
&#&!J"#!*"#=$:*&1
#C& 4#3#& ,"#!=% "##$ 1
&# /&% 44!  Z+  ,#&
"#!*&#&C'#,&&
3. &!#' 3&* D*## !1
*C$  ; E&&  *&C#% *#&* 1
&'E&# /##E#4#*&G
4. P$"# *&C #*C% ,##*E *1
#,D"J&H&$#%&1
&%G
5. >##3#*!$# ,#,&$ D#%,#,&$ E1
&&#&'$#E3$&&#G
L   "
1. >'E&!#'%$D#H&$#%1
&/KJ&$*%*&'J=#3/!1
4#$: %& ,/&'J /&' ,#,1
G
2. >&# ,*E W,&# D!#' #E##1
&$:,C#G
3. >!/W,&#'$# &!*&!$ D*C#&C  :
4!*E*,&#G
4. Z#%&!JH *&&'/*/&"#!*
 ;
5. >&# #EE *&* &% "#1
!* ;
6. >&# #,#C4=#*%  33!% #1
&#&&E3
73

>!H#&!J& # $# 43$ #% /#


#/#'"#!*#/#' -,#&%
*F* 3#JH#  =$% ,&E##  *=#*#
,#P&#%/# ;#!H!J
'EJ&&%&#%E!3'$:3#:3
#E!C "#!=% #*#C /!JH: ,1
$F## #"# % *&$  ,#,  "#1
!=3*# E,#3&*!"#!* =&,"1
#& *##3  ; "##3 #&#&& #
&%  ,#!JH3 &#3 !#& W%
.
P & $ "#!* ,#/JH## =##
3##& /## H&$: 3#:3 &% /1
=* "#!*   3#'F#% &#,# *&,#,&=#*%4*&
        !   5"  3
Johnston)
&, 3%*$D3#E&'G- $F#
3&,&*
&, "#!*=#&JH% -;
III &, ,=#*E&#"#!*D#
3-:3&,&*G
+=J&&*"#$*'E!/*'E
&#"#!*&#,###%#%&#*/'F%
3%*$"#!*
      !  DE&
Y!*C$ ;D,###%#%&#*G
;&!*= ;
      !      
+   5" 
>,"#%#*#C#%
>3'%#*#C#%
>,$F#%#*#C#%
        !      
5 
;#=#*#C!JH#
- =&#C!JH#
- &#&#&#=##
Z#"#
74

T"#
1. ;##&C_
2. ;!#'$%&#!F#1
#3W*!C_
3. ;#4C_
4. &=H_
5. EC$
.!$
- $,&*
- EE&*
- ,&/!'/
     
T$3"/3/'$:#%/#'J1
J&/'"E&&F&&$"*
' #& E$3 *=#*3 ,*3 
/ :*&#$ ,#=&' #&'  &3=1
&'
A*&#/#%
+#/D&#=##
=,##$G
;# / D- =
,# #$G E$# 
=$#/
<*!J&  W,E&1
'% /& /'F#
,
<*!J&  W,E&
/'F##
<*!J&  /&
3#=#E &&* 1
C#%/&'#C
#!J,&*!
;&$# &#$#
/ !JH# 
,!

P,&E
Y"#!*
Y -,#&%*F*

Y  -,#&% *F*


,!#'%$
Y"#!*
'  $*
3%*$

;##&!JH

7 5 ' =&$%  % ,* #%


/#;=%# #&!F###*#&%
75

3&% 4!*C "#!* *& ,"#&


#4J*3 "#!=E #"3E  ,H# T
=&,&#&&3#%/
.5 , #% /# /$#& *% 1
!:3EK##%,H#%&3
&!"#!=%#*#C
F 3"#& &"&' ** &J ,&#'E
,C# &*  &#,#' &%& 3&W*!&% 4!*C "#!* =& ,#& ,'1
&'$%3,&3E&*#
A*&#&$
+&K##%
,H#%
;&D&H*G
&&*3,HK##1
%*!#=&#1
,&$3,:3

P,&E
T/&###%/1
#
Y"#,1
!#'$3&#3

7"       ! 


!=##"#!=%#*#C
 V,C-&&C$% 3#&  ###3
W&#'$:  ,#&#'$: &3!& #*#C
D!-E&3$% &#& "&*  #E 34*1
C3*3'$%E&3$%&#&#G
 #&#'%!&"#!=%h-3#&
 #&!&=%!&"#!=%Ph-3#&
+#&E#E=#*###
+#&E#*,DE4G"#!*
  !#E4D/$=!:E,&#*CG
+#&E#E=#*#,*$
(" ZF^ c-3!W*#$%*#1
E#C**&%_
) /'F%%"*&/#%#1
'J E,#&! "#!* 3,&3 ]!*&#'E ,#1
&^ -3###
 [/W4EE&!#*, D3"&'
!C$,C#'%/,G
76

 ;&34E=#*# ## /,&&


D"$#3EC$G
+&,###3&-W*!&%
4!*C "#!* D*# E&C&E4 
E33-*3##G
X#*&E&E4
E4D/*#E4G"#!*
d#&,W&,%33#&,'#33#1
&* &*$&E*&#&#  ,,& P'3 D#1
#,H##3#
-
33&/"#!*#50-d
 -,#&%*F*#- 85-130).
f !=## #E% E#33* D#E&1
E4&E&'#,#&3E4G

 '&!*###
 M#3E4 D&C #E&C #&#&1
#E 4*E !=#G ; /&# 1
#% /# ,###&  &% E,#&#3
W,E&'%/&

+ +#&E#E=#*#,*$"#!*
 "#!*DFG_
/ EE&*"#!*

6!!  !!5 !



/#/ 
N-'E )
Z/J#&!
-c/'$:#%/#'J
77

      $


& &&#'%*3,#C
& !/*3,#C
III & #*3,#C
#*3,#C V =&= :F *&1
&#',/&'3$F#=%&#*"#!*_
#*3,#C  , ,&# *&&#'%
4!*C"#!*


+ [/E&*,

 "#!**#C#%**_
/ $3%*$_
 !/#C3#&#/$F#%$*#E#C#%**&%

    " 
     3I 4 3##&
3#&/$=*=#**&#%/#
,# ,#3$ ,H /'$# &3#=J& &#'!J &1
"#&'  W,E&'% /& D,H ! ,/$: /'1
$: #"#&  "#!*#  \ =G /#,*&
&%* &$"* "E ;&# # !F# X,1
78

=#* ! /'$: 3"#& *&' & ]& ,###1


^ *& ,& /#E=## ;/# &#
3"#&,"&'##3"#3#C3
II    "  :*&#!1
#&,&$3,H#$3&&*3"#!*##3&
E,#&4J 3$F#=%&#*:####&!1

'$# &3#=J& ,&# =!& ,##,#
"#!* ,#=#* ,"JH## :&*/1
$3 /3  "&#  &$"*% a"## *1
3##'3/'&/* #=#!/!&3
&H* ,#  *!# K##% ,H#% >#1
"3# "#!* *# E  #,&$3 ,:3
;E#!JH,&##
Z&H* "#!* #"& 3E "*& ,W&3!
&3#=#&W,E&'#!&#3E,#1
&'&*F!3,#*,#E*3,*=E!1
&$3,'C3/&'J!&%$%
# 3&-W*!&% 4!*C "#!*
#"#&,#&##E*/## =
'    34#&!#& !&#3
"& ,#=#*   ,#&'&* "#!1
* #,*& ,&# 3!=&#'# =!& ,##,1
# "#!* &F& "E #'3 =& /$#&
*&
 #*3,#C ]V^ :*&# & &!,J1
H    -  &% #"3# "1
F ,H /' \ & R#!= &#*
: ,/&' * &=#*3! *H#J 
 &!,#& , =&#'3 &"# 3$F#=$:
* '% ,# &$ ,!=#& /#E=## ,1
W&3! ##* !3$F# ## $$#& ,!&#3 ##
!:,'C#&E&*!;#&$ /'$#,3$1
J& &E&*!  E  "#!* %  /$3
&3 3EC* $$ ,& *!&#1
!J&!P# W& #&/#E=## #*'* #%
&#3,C#!,&#&,W&3/'$#/$&1
&#J&#
;#*3,#C]^!/'$:"#!*,H#
79

,#$ ,H#$3 33 'J "*&'J #1


,*& &JH /&' "" ; ,#3# ,H
 $ *#& & #/'F3 *=#&3 K#1
#% ,H /J#& &$"* ,H#% , *1
3,"#!/'$:*#&#E!E&C &#1
*#  E&*! &  #"3E "#!*D,1
H#G
>&#/'$:&"##"&!#=#/K#3#
F!3,#*,*&=#*,#3!"&!!&#'
*&
T$F*&:*E!E"#!=&#1
&D/H# !E&3 "#&#'%3!*!&!$
### ,'C# *&#% D]!* *!F#^ 3,&3
M!G ,#E# 33=#*% 3!*!&!$ 1
&%&-#E/3#DCa+, K+, Cl G
; #*3,#3 &## ,&* 1
/#&J]^!/'$:&#=###*'*:#%
J& #/&3$# 3## #&# ,1
E%#&&=&
P & ** ,!#'E &#
3#J&#FJH##=##&4*&
1. >&#,#'!"#$:E&#&"#!*_
2. >&#3$F#=%&#*"#!*
3. P,&#'4'&C/&#E
#4#*&
)  " 
1. P&## -W#*&&E /3# ,!1
&#3##/$:,3!&!
& D- +E# !  G *$:
&
&' &# -W#*&&E /1

- ##eP
- ,=%!&=$%!#_
- !#'$%#!&=%3=_
- ##W#*&&
;E&'%&#&,&#!&###1
## & :&E *'C D
c - 
 3G  1
&D
c- 
3G
80

2. ;#&#'# ,&# D3*&$  E,#&1


=#*#&$EJ*$G
3. ;&###=##
4. >&#3&=#* #*3,# "#!*  4*C1
$3,3$#3#E,#&
5. T,#&# #=## C#' !&## #,:1
3&#!%&#,1
"#=##&#%/#
P$,J& E:JH# ,#&$# 3#1
F&#'&=$#$E&3%D>;PRP>&PG
 #!JH3 "#!* ,#C3 D!#,&*
 ,,&* , #%#*#-*!=! [#J E1
&!#&3 , "/!#J E&W&#&3G
;#*3,#3&##]^$,#&##*1
C"#!*,'&I'&+!
  EM BB)
;##&C $ W& ,*## $  ,#1
EJH#E$&*
>&,##&C$DG
I & !&&#=,##&CD,*##
$#EG
II & 43#4/EH#,1
#"H3E3
III & #F#,##&C#%E
* ,##&!JH#% $ :*&#!#& 3#1
##3 :*&#/#% ,##33,&3  &1
$E*&$%,##&!#&

+ 3*,##&C$"#!* ;


 !&&#=,##&C
/ ,##&C#4/EH#
 #F#,##&C#%E

81

.  "6  


1. ,$#,&$#/W,E&'%/1
& E  =#&*% *C#% ,&E :1
*&#
2. ;#3 ,H # *$#& !H#&#E 
*CJ&#&'/
3. 3### &#& / & ,"#
/'E ,W&3! ##* $!"## ,"#1
#/'E,&#
4. C/#%=H#,=!J/&'D,#1
#&C,"#!=!J"##!3$%'*G
5. A*&#$=$#/
 #:  ,##&C #!#& $#&' ,##&1
CJ$,,##=-/=!J*F*!431
#3 "#!=-&&*F#=E H D4&! E&**G
A*&#$# D&,$#G 3,&3$ = 4&!$
E&-**
1. MF&#,&$%,:&
2.  & D&$# 3$ #"& *!=*
*G
3. n&$% *FC#/$% &!  ,3#'J #"#%
,H**,=##
\
3!&,##$
4. ;E#!JH##,:!#
) **,,#&#
e#',#CK###E&##
C#&&&&%*F*#=##&#%/#1

P$,#&##*C"#!* ##*C,,##=1
/=%*F*3#&#H3
 LM BB)
;#4CD,/##G $ W&,$ $"#1
!* ;/!J/JF!J,&'&1
E=#!J ## =&'  /JF# ,&&
n&& ,/#% , #% /# &#& 
##3 c ;#4!#& D,$#&G =H# #E
D b !=#G,###%&#* ;
;#4C=H##E&!,#&,#/&#
#% /# ;#4C $  /!J /JF1
82

!J,&',&*&#=#J#"3E"#!*
b ;!:=&**,#!#&F1
*$3&#3&#3/$&##&*&J,#1
&&
              #
$
- ,#4C/!J/JF!J,&'_
- ,*$&,#4C_
- ,#4C/JF#,&&
;*,#4&%$,V!
I E!,, E$#
x /'_
x ,"##3$FC/JF%&#*_
x =##E3#
II E!,, &&#,#$#
x 4!*C'$#_
x 4=#*#_
x /H#
9 , ,#4&% # J&  !3
*" "&D]''*^/' VG T
=#*!#&W,E&&#3,&1
#&,#3!"&!/#&%*/&,1
E/*E*;,#4C$/JF1
# ,&&  '*!J !3*! /#% 1
3$"#3#'F#%&#,#
Z,"## 3$FC ,###% /JF% &#* ,
,#4C/$#&&'*$"#$3=&#E$1
J& */$3 ; ,*$&$: &,=$: ,#41
C: ! ,"$: J#%  /% /JF% &#*%
3$F#=$%#43"#&/$&'##*$"#$3
G      ,&* E 3##&
/'F# =## *##* ,#4C &!,#&
#*"!H#E,E'D#3$#$G
 "       V  &&
&!#"*!&!E'!J""!
2     $
1. P$!"## ,"## /'E  *& 
,##$3*#3*"&!
2. >&'=#*#$"##C
83

3. ;"&#'$%3,&3Q#&*-J3/#E
4. ;*" W34#3  /& ,!,* , ,#41
C#%&#* -,#&%*F*&*1
"##%*J==%/&,,#4C
$#%&#**'E&#"#!*
5. ;#*!&# ,#### "*&  E  /JF1
%,&=###,#=#=%&!,&
.!6    $
x $"#&:*_
x &"#$F*_
x ,$F##&#3,#&!$&#
   !  
,# /#%F*D-d=G
,# 33#/E,!=#D*"!H##!!=F#1
# 8-
=G
III ,# ,E#!JH%,#&&D,"#
=1
G
 ,&* *=&#'E E ,'!#&1

 T/ #&E#E4 /JF% ,& D,1
* ,#3,#&#!3 ! -d
c /'$:  # #1
,% ,%* #=% \ 3 3#"! 4E1
3%,#=#'J4E3%"#!*3G
;#3E&E4D,&!&&$:,1
*,#3,#&#!3&=##&*%"#!=$%


\d

3!:,&J&3*,,/1
#$$#&=#&*%,#3,#&#!3
 [/E&!#*, $## ,#41
&E&#&
 <,*, /!"## #"3E "#!*
 ;/%/JF%,&
) !+   
e#' ,#C *$&' ,#4&# &#&#
!H#&&'#=###%/#,#&&
P$,J& #!JH#     + 
#
:
1. ;#%/# ;
F#,/%$D3!&"#/'1
$:J#'$::G
84

#=##,/%$!F#3
+=$# $ E&3%  !F#3  #=#1
#3$D>;P>P>&PRPG
PE&3  #=##3 $  $,##3 !#1
,&*,,&*,#%#*#-*!=!
[#J "/!#J "!
+##*C "#!* , '& I '& II +!  
D#33#&,#C,F#/##=
#&,&#E,#&&G
2. ;#%/#"#!*
F#,/%$!F###,#1
&#'$3#=##3
 ##*C "#!*  ,##: #E
4'&&,#4&$3&#&#3
+##*C "#!* D, '& I '& II +! ,1
*3'##*CG
)   E & 
P&#=#&!
-c/'$:#%/#'J
&!#'$#*&#=#3E!&/$&'
T&$#
A=#*#
     
1. T/H# 3,&3$ $#  &#3 &%
#3D/H/&'E*!"##3#'*1
#3!F#*,##E3:$%,*%,&
/#&' *"$: ,* &:* "#1
# &#'E # !3#'F## *=#1
& W&C& E#3E/  * ,##
E#3&*&G
2. >3,&3$/!#$#,,#3F#%1
 *  ,#& "#!=-*F#=E &*&
D& &, *4#%% E!H  * &
#E&#/$%&! 3##G
+=J&&&#,#&"#&*,&#
O  D#E*G - ,&#
c Te D 

 3G.
;!'d
-f
3&=#*#V - 100-f
33&&
*=#&W&C&*$F# m
12 b!#'
E#3E/ DZG - /'F# 

 Eb E#3&*&# =


(Ht) $F#
c
85

OO  D##% &"#&G - ,&# &


 
c
TeD

3G;!'
-
3&=#*#
V  - 90-d
 33&& *=#& W&C&  * 2,5-3,5 1012b!#'ZP- 80-

Eb_Ht 25-30%.
III  D&"#G - #4C& Te /##
c D&


  

 3G ;!' &#$% 


-
   3
&=#*#V - 50-
33&&*=#&W&C1
&*- 3#'F# m
12 b_ZP- 3#'F#d
EbHt
"# c
0     
1. +#*&'###DC#&*$:3G
2. [/E&!#*, D[ >G %
3#& *&$% ,#& !&&' &=*
*&#=##E*CJ&#&'
$         "
;"JH## *&#=## D#=# 
"#!* *'=#& !' ,##1
#&*&#=##$G
Z#&/'$% E#3& D*$% &3/  #
3"#,&#*#*,&3/G
>&/'$%E#3&D,*$&4/31
!*$&/#$3&3/3&!&&*"#1
!*#G
3. +#&E#E=#*# ## D/!"##
#E#4#*&4# $:,**1
&#=#G
4. V&#E4DC*-3##&#*E4G
)   "    =1
J&*3,#**#&%&#,*J=##1
&J&,C#&$,&!,F#&C&
E#3E=#*E*,F*;/$#/'$#
! ,J&  ,#C!J   4# &#%
4!% &#, 3 $,J& W*&#!J ,#1
CJ,#!J*=&#'!J&*!*&#1
=#D#=##$!F#3##*C"#!*G
T&'$3 ,& &# E#3&&=#*
&#,&##Te;! "
 *1
#&E #=#     *&#=#  &1
C#  4# E#3&&=#*% &#, ,&
86

  ,#C ,#  *=&#'!J &1


*!*&#=#
;#&/'3E#3&#/#!C&F#

#& $,#& = D=## -d =G ,#C ;
&/'3E#3&#,&*#&##=##
#% /# , = ,*% * ,#C
,#:!E=#*#3#F&#'&
e#',#C,E&!#'3#3*1
&#=# *=&#' &* *&#=# !1
H#&##,#&E#=###%/#
P$,J& #!JH# $ ,#&$: 3#F1
&#'&
1. ;#%/#"#!*
#=##$*&=H3!3
 ##*C "#!* 3#&#  *&=1
H#%%
&'##*C"#!*,'&I'&II,
+! ,:JH# ##*C , *63!-/F* ,*3' ##*C
"#!*,*'$::
2. ;#%/# ;
#=## *&=H#% $  ,#!JH3 !F1
#3  $,##3 #!JH: "#!*
,#C% D!#,&* ,,&* ,
#%#*#-*!=![#JG
#=##$,##E&3#%D>;P>&P
G!#- ,,&*%
;F# $  *&=H3 !3 1
/#,##*C#%&#*# ;
,##&C#%$E*!,"#!=%"##1
$ T,#C ,#& E&3#%  #1
!JH#% "#!* ,#C#% D=H# ,,&1
*%,[#JG
+##*C"#!*,,/!'&I'&II+!
3#&#*&=H#%%

% )M BB)
EC$ W&,##"##$**
, /&&43C ,#EJ& $ "#1
!*D\dcG
87

/     5   $


1. #% 3 && 3### $"#$3
,&$3#&&,#3,H
2. ;&#,,#&&
3. T&H##*3%,H#
4. ;E#!JH,&#3$&#
5. :!F## /H#E & D"## /&1
,/& ,$F# !&3#3&' *31
4&G
6. +3#$/'F# - 3
7. <*C $ D&#' !H#&!JH# $
/'F% *$ "#!* 3E!J& !
f
c/'$:"#%&#&"#!* !dc*1
'E&#"#!* !dcG
8. +#&E#E=#*# ,* D#$% #4#*&
3##&#,'!J&,#C#!J43!$1
*# ,$&$# #$# * E&' &#*
"#!*&!&&#,#&'&*G
9. X*,=#*# ,* D#$% #4#*&
/'F# -  3 ##*# =#&# *# $
#&&' &% *!E # ,!:#$#
&  3% #  , # *3  G
T/#C#$#$#3",!=&'3#&3
E&/, D- *!=*/,&&  $:
$G,#!JH334E=#*3#1
#3
)  3E$:"#!*,#&#
$,#& !/&&'#  &&'# !## "#1
!*DE&W*&3G**,,#=3*#E1
E
.!6      !  
5"  DE&
P &#&&  ,*3 3" *#&1
#,#&##=##
"%F3 =3    &#, 1
J&
- "## "#!=% #*#C  ,&#&=#*%
*&&"#!=E*_
- *C/#E3_
88

- ,##,&#'E,C##_
- &## $: 4!*C% "#!*   ,#&%*F*_
- !###,&$:,C#E3#_
- 3C #&#'& #E#&&% #%
&#3$,**$:&!*&!eZ>_
- ,$F## 33!/E=#*: 3"&#% 1
E3
&   
- /*&$Z2 #C#,&E&3-E -E3-E
,*#% DC3#& E& & 431
&'4*3&#G_
- ,$# /#3 /*!JH# 4#3#&
!=&!JH%*#=%&&#W**#C
%*&$D3#,3#3#,E&1
#*G_
- &:W&#$# #& D&, ,&41
:G
H     !
- &3$#D/*/&&3#'!"#G
- #&3$# D*/& *'C E*' J1
3'3E#'44JE#'G
- *3/$#,#,&$D**G
H          D/E &E
,3E-F,,,#G
K  
- ,&E$DC&&#*3#,&W,&G_
- ,#,&$ 3#&E H&E #%& D#- !1
*4'*4*G_
- #/!JH# #& D*/#**1
& $J& "#=$# *&$ ,*$ ,
+G
F  
- ,#,&$ &JH# !F#!J #E##1
CJ &% E&!#'% $ D3#&!1
C!*#&&/*&3$3
/#,:&G_
- /=#*# E3$ D#&/ #/ 4#1
/G_
89

- ,#,&$ !!=FJH# 3*C*!CJ D*1


#*&#EG
'      D# W#!3 1
#,3WEG
H  !  ,#,&$ D#-  =#1
&  3,C3 3*C3 &:,3
4!3G
&      ! 
H!,/,!#'$%
&# J/% &#,# $"#& :=#*  
,##3  3ECJ ,4!# *&#=##
# ,JH## &*# *#&$3 3#,1
&3
. : :=#*   ,##&C#%
:=#*  "#!* *!JH  /&
/'F%*$&#"#!*#C,#!F1
,#4&%$_/#!,#F&'*#&E
#=# !#'% $  &#=## !: #&_ ,#,&=#1
*#$&3_,&$#*&#=#_3"#&1
#$#$/#$*%*&,!*C#%
P &H## #3 F#$ ,* * ,#&1
3!#=#J#"#%#%/#"#!*
- #"# # /#' &# "#!* ,
3%*#D#/## 3&,&*G_
-  * D, 3% *# & ,H#*'E,##: 3G_
-  !/* D , 3% *#  1
&&  3G_
-  "#!* #"JH #3&  #*&1
##=##D 3#G_
- =& #C!JH# D -    EG $ "#1
!* -,#&%*F*
;#%/#,=#*E&#"#!*
12-,#&% *F* * $,# :!E=#*:
3#F&#'&$/J& !' 3&
& W44#*&& *#&E #=# =&&$ #1
C**#"#%a&#=#1
#E#C!#&=&3##"#&&
&#=## -:#&#/:3#F&',:!E3
90

'#%F#%&*&*#
; #*: /&#: ,  :!E=#*3
3#F&#'&##F#&&#=##-#&&=/1
#:*=#*%*&$
!  !L 
P&H###3!H#&!#&$:,#1
&E 3#F&#'& ,3##3$:  :!E 1
#% /# E:JH# ,#C  E&1
3#%##*C"#!*=$:34*C:X&
  ,#C% # #!#& ,&,&&' !E
!E!
I. ;#%/# ;,3#J&=$#
   $
>& D>&PG &&*' !/4E1
3'
>##*& E&3 D>PG ,###*J& #&
/!"JH#E#!H#*"#!*!
3/ "#!= E&3 DRPG
&,####*&
>#-3$F#=,*3'E&3 #1
=###-3$F#=E'3%*$
,,###%#%&#*#&&!,&**1
$ \ 3
>##*& ,*3' E&3 D>;PG ,##1
#=###&#%/!"JH:#!H:*&#!
!"#!*X&&3#F&#'&#&,#1
C#%$/#=##%/# -,#&%
*F*
P!=###/#' ;"#&,1
!#'$3&#3E&3=#&#& #
 "6  "#!*,#C3
>:##3,&*
- !#,&* D, &,! [# #%#*#*!=G_
- /!'/!#&3
>!F##3,&*
- ,,&*,#%#*#-*!=!_
- ,,&*,[#J_
- E&!#&3, "/!#J_
91

- E&W&#&3
; =#& #%/#  ; !#E&1
'$3 #4J*3 D +G &"#% &#,# #&#
#&&=&D&CG,=#*E"3$,1
#& >;P  ,&*% ,=#*E"3  =#& #1
-3$F#=% /=* ,###% &#* "#!* D,
,/! /&3!  **# /H#% :!E
 GDG
II. F  5" ,*,:=#*::
J/% *C #*3,#$: &#: ,1
&* , =&#'% !&&# *&&#'% ,1
/&"#!=%&#*
P3&&&,"#!=%#*#C:*&#1
,"#$##*C3"#&/$&'!/&&'1
% D3ECG  /K#3# b  "#!* D, $*%
"#!=% #*#CG b  - , ,"# $ 
&'3&##"#!* 4# 3-  E,#*1
#C  W&: /'$: 3" &!3W*&3 ,1
#>;P
Z/## ,&#$# ,/$ ##*C "#!1
*:34*C
1. '&  D, /##!-[#J ,:1
JH#G
2. '&  D, '&   &33 ,
!!,43#%&#!-[&##!G
3. ;+!##34*C
4. ;*3'##*C"#!*
'$3!*&$:,#C/$$#=#1
&# "#% #% /#  + #4J*E&&3D+G*F#=%3#&,#%W,&#,,1
3 "#!* !#&3 ,* ,#=#*&!*&##*C "#!*  &33 , +!
 43#3  &H#% *F*# *!&#E
4!*C'E "3 /#,#=JH#E 3##!J
,C!J W*!CJ  *!'& "#!*  ,#!,#"1
JH#E + a ! /'$:  ,#C ,###&
"#,#,"#&'* #3,E-3!
/#=#& ++&3!=#,*1
 &*"# ,#=-#*&!*&##*C "#!*
92

 -/$3&3343#3*!&#1
E 4!*C'E "3 /#,#=JH#E &3=1
-,C!JW*!CJ,H&*"#,#E
*,-E&  &H#% *F*# 3#JH#E
," ,H#E :3! , &H#% *F*# D  
dG /& &3  **# /H#% :!E
 
a ,=#*% "3 # #=#  !/C#$%,C#  # ,#"#&4=#*3 3#1
#3- ,3#J&,:JH###*C"#1
!*D,* VV63!V/F*G
P!=#,#4C*&#=#$,##1
#% &#*  -,#&% *F* ,& # !F#
 #=##  ,#!JH#% , -  !#,1
&*%, "!;+$=E!E&3#%
F#  #=## !#'% $ , ,#1
4C,F##=##,*&#=#D
3"% #!JH#% ,#C#%  &% E&1
3#%G $,#&  !=: $*% &#,# * 1
3% ,#C P E=$: &!C: !=:  "#1
!=% % , W*3 ##*C D#*&1
'&!3W*&3G
&W&#&3- ,!&"#/'$:,
,!#'3 &##  *3/C  &%
E&3#%
(      > 
Z!F# 3&-W*!&% 4!*C "#!=1
-*F#=E&*&DRMG
+:"##F&3
&#=#!&/JF$#"#!=-*F#=$#
;#,#C$%,*#&&
;#,#C$%,#&&
 641
1.
2.

4( & 'E  *#+


H
#/ 
;,$,,"#!*
<#%33
93


*H
#/ 
;,"#!* ,!:':H&E
 ,&E   /'F#%  3#'F#% &#,#
,/!JH,#&,EE
;,$/$J&
- #3&$#D"##&$#G_
- E,#,&=#*#DE,##E##&$#G_
- 4/3&$#D,&#'$#G
&E=#* ,,$ && ,#3!H#&# 
"##&% &* E,#&4% /=* 
!/C%&*
P
c!=#,,"#!*/$#&=$% dc
- 3"#&#$#   c - ,, "#!* D&&'#
,"##&% #3&$%E&&G
Z/## =& ,,$ ,EJ&  ,1
&'3&##D\dcG
     5" 
;, 3"#& ,&#*&' /#3,&3  ,*'*!
,,=&$%,!&*E&&,W&3!&,=*&1
E&&3"#&#&#'&&'=,,
E ,,$ K' /!J& E&1
!#'# *&#=## =% &#& 
=H# #/'# K##  4C# 3"#&
,#& * &$3 /3  "&#  ,$F#J &#3,#1
&!$;,,#,EJH#3/,&1
* ##* J& # !F# ,:31
&,=#*E"3
,   $
1. +#&E#*,"#!*
2. [/E&*,
3. ,E&E=#*3##3
)  5" 
P,JH#3/'F&#!=#,,$"#!*
!J& ,#&$3 ,!&#3 W*,=#* W#*&1
W*C  E&E=#*3 ##3 !#E
3&#
;,,#"#!*,*!/&&'##*C
 ,##: $: &*#% E  *3/C  &1
*$&%W#*&*E!C#%!##3&#'$:,1
94

,#F#F:!#3!J=&'"#!*
 - 
<#%33 /*=#&# ,!:' :H
3$F#=%&#*"#!* &#'##3,&#*1
#& /#3,&3 &#3 ,#& =!& # 
W,E& !JH## ,# ,#3 ,H E
/'$# 3 /!"J& !#/ ,!:## /1
#
; ,',C ,###& *!E ,!:'  =#&1
*3 *3 ," /#/## T/H## &1
#,*&=#*#&#&/#'#&3##1
3E#3#C$"#E$
,   $
1. +#&E#*,"#!*
2. [/E&*,/,#%
3. &E=#*###*!=* /,&&
<#=##,#&##*&'##*C"#!*
,##:#3$:&*#%
 H
#/ 
+*"#!* *=#&##/#:1
H##W,&#&%"#!=$:"##
+*"#!*#*=#&#$:/%
+#,!/*# #!' 3#& &# 3#& !&!,
F' *! #E*E ;3# c E ##
!3J& & W&E /# 3!"=$ /#J& 1
*3"#!*- =H#"#H
%  :  :  !  
;=$ *# * "#!*  : , 1
&J&#$3T,!:'*#&=H##E#&1
#"E#*&E,C#*&$%#&
, #%& ,###$: #F:  !&#:
4*& P &H## #3 /## ,#3#3 ,1
W&E=#**C#,C&*"#!*E#!1
H#&#!J'EJ&#!JH#4*&$
Z#&#&'
Z!F##E##&=#*E,,&*#&*
P#%&#*C#E#$:4*&
95

2    $ D,#3 F*3 :%


 E=#% ,H !,&#/## *#,*: *E'1
$:,&*!,&#/##,H#$:,#C%1
"JH#E :*&# *,=#&#% ,##"#E 31
  #%&#!*, : *,1
C
/     
- ;C*=#*# 3&=#*# !E#$
D,!*&$ #,E E &/* , *!#1
$:,$#E$&&,&$3$&3
=#*!:$#:3=#*:,&G
- Z&##  &3$ D,,J&  1
E3 =##*  ,!*&3 ,&3"#
WE#$% &# :  RM , ,&!,# 
,H#%&=$:&#&=$:3&&
&&G
9     
- ;!*&$ &&#'E ,:"#D& 
& *& 4 *$ #"1
H#,#G
- *E3$  3*/$# &*$ D41
&*$ ,!*&$ "##&#'& ,##1
$:E/G
/  3 4 !  5" 
- A=#*% &4=#*% E,#&4=#*%
DE$%GE&&
- A=#*%E&&*F#=%3#&,#%"#1
#,#%"#!=EW,&#
- ;,$D,,G"#!*
- Y#/#'"#!*
&        5"
#      
V#*C3
>$%*
>*$%*D*G
;**#&=$%*
Z#44##C$%*
>3#F$%*
96


     = 
X*W4&
F*$%
 ;,/$%
 JC#/$%
Y-*
X4&
4'&&-#$%
  44!$%
>3#F43
2    >
;&'$%&#D
-75%)
*D -18%)
D
-15%)

+[/E&*,[3$*"#!*
 ,,/43_
/ *,3_
 4'&&43*

97

&"     


1. <34E#$%D%,!&'G
2. 3,&C$% D, ,"# #: # "#1
!* * *#&* !HJ&  &#3 #1
J&!E33#&#G
3. #3&E#$% D,#=#' #E*# ,=* *&  
E$G
T&#$# 3#&&$ * "#!* /JJ&
&*"#  *J==$# 34&=#*# !$ D3#&&
P:G =* D3#&& !*#/#EG  !E
,&&D3#&&6C#G
            5#
" 3  MNM) ,,"###%&'1
%&#&"#!*
O   - ,!:' \3,"#1
&%/=*#,&3#+#E$#3#&&1
$&!&&!J&T1-2N0M0
OO   - ,!:'& 3#$:&,##$
"#!*=#3=E#EE,"1
E3#&&T1-2N1M0
III   - ,!:'/##3$:H,##$
"#!* D/# ,& #: E  &!*&!G
 #/'F ,!:' , = 3"#&#$:
3#H#3$: D!3$:G #E$: 3#&&
T1-2N2-3M0
OQ   - ,!:' ,&JH  ## &1
3=#*#&!*&!$,!:'J/E3#,1
=&#$:3#&&T1-4N0-3M1
  
>3,&3$ %&#$# *! "#!* 3" #1
&'E!,,
&<
   "
- 'W,E&
- T&$"*D!:3E#='J&!:$3G
- MF&
- +&
- n!&,&$"#!*#&"#&W,E&
- "E
'< 1   
- T/H /&' ,$F# !&3#3&' "#1
98

#&!,/&
- #,## &# D,& ,&# &## *
*!"JH#3!G
- T&H##*,H#/#*3$3,!*&3
- #&'*"$:,*
- ;&##,&'*:#**#=%&
- ;$F##&#3,#&!$&#
3< 0      =   
- 4E
- ,#, D!&# "& =&$% "*% &! 
G
- >3,&3$ #=#  ,!:#% ,C# 3#"1
$:E
- 3###:*&#/#%D,&##=#
,#&##,"#!=!J"##!G
- *& D#=##  ,C# 4E3$ 4E1
3'E#G
- L$% D*$%G ,:  & D, 4&!# E1
&**G
J< 0    > !  "
- &#=##
- ;#4C&#3,#&&
F            5" 
3  +  H''  "4
1. Z#3& /H /&' !&3#3&'
"##/&,/&
2. 3#'F## ,,&# ,,#&& &H#1
#*###*&$33,H,#3!H#&1
#3%
3. R#!=$%*34&
4. #,=#:!#
5. Z&JH #3  ,/###3  "#&!F1
&'*"
6. ;:=#*#,#
      !    +   +
   5"  "6   #
 $
1. &E=#* D/'  W,E& #& 31
!JH33,&33G
99

2. ,#,&=#* D"#!=$%  *F#=$% *31


4&G
3. >&#&=#* D,* !F# ,:3&
,H"#!*&*"#,H#"#!*G
4. V#3=#*D,#!J&3,&3$3*G
5. 'D,3#&&#=##>G
6. X&#*&=#*D:*&#!#& ,3G
7. ;#=#=D"#&!:!#=##,#=#G
8. VC&=#*
9. Z#3D/#*:*=#*:,*G
7"    !    #
  $
1. T/H%  * DE,:3 #3 !*#1
#>TXG
2. :3=#*%  * DE,,&##3,
E,'/!3#3,$F##E/!%4*1
C  , = Mts !#=## /!/
,$F##*&&,#=#=$:4#3#&G
3. V "#!=E * D:E /!"#1
#*$:*#&*,C&E=#*3#1
G
4. V**$&!J*'
5. +#&E#E4 D*,G "#!* D*'# !&1
H##  ,##$ ** &% # &,=1
$% #'#4 #4#*& ,#  #$3 *1
&!3E&'&#*"#!*G
6. [/E&*, ,#& !' C#&'
43! ,&E=#*E ,C# &#,#' ,1
&#&,#&,C#'!J/,J
7. ;&34E=#*###/,&&
8. &E=#*# ## 34&=#*: !1

9. <,*,
10.3,'J&#&3E4
)   5"
A!E=#*%3#&#&#!H3#=#1
*"#!*
P3&&&#,#,&#&,C#1
 /H#E & H#&  3"&#% 3#1
100

C*E !=#"# ,#C 3E!& /$&' *'1


$3,&$33,&3&=#*3
F     #&  &,$# F1
#$#*3/$#
M  ,     *',#C W& !## ,!1
:  ,##: #3 $: &*#% 3#&#  #1
E$3 34&=#*3 !3  *!"JH#%
*#&=&*%#$3/*3
+   F   #     *',#C W& &,
,#C ,J 34#W*&3 ! # :H: 
&#3!#E$:
  3 /            *' ,#C W&
!## ,!:  =&'J #: E  *&$#
3##& 3#& ,&# * "#!* D,,##= /1
=*F*#,#=####* G
;:*&#!*'$# ,#C3E!&/$&'
1. 0    
1.1.
&'
1.2.
;*3'
2 < # B  
;&$#,#C
1. Z#*' ##*C =& "#!* 3#&# 
,!:'J
2. ##=&,!:,&JH#%#%
E
>3,&3&=#*#,#C
&W&#&3D,##- ,/=$%G
&&3
F "       5"
1. +C'#,&#
2. +#"3&!&$:
3. #*C,:-W3C'E&&!
4. TE=##D!&##G#%&*C#E#$:
4*&
5. #*C3#:3#&#&&#*&1
&E3
6. <#=##,#*$:/#%

101


) *  %H
#/ 
X& ,&E=#*# 3$  &%& E3#1
&*JH#!/'$:,#,#&$:3#F1
&#'&"#!*#.
Z/## =&$3 ,#&$3 3#F&#'&3
$,#3$3  "#!*# J& ##*C  =1
E  E&3>&#&&#3$#& 
,&##*C$#,&E&3=#*#
Z  !=# &#&!$   *1
4*C% ,#"#$: =$3 &3  ,1
##
#&/&#E,$&3,#"#1
&#3&C /##% ,#E "#!* *&
FE/##,/K#*&&"#&3E1
/#W&%,&E&"##3!,H#&*1
4*CJ ,&E=#*:&%&##&!,%
,##%,*&=#*%#&#'&
    !    5"
V[!*C'$#
 #3,E-3
>33E"#!*
;&##*CE&'&#
;:&#=#*#&%&
  >3 !*#E ," ,&##*C1
$#E&'$#W&#*&$31
E#&3//C#
 ;&##*CE&'#3
4. +#4J*-E&&
5. +#4J*-W4E&
6. *#"#=#$H:,!&#%
7. && ,&E&3=#*% ,&##*C1
$%
TE=#*#
1. >&#,&* ;,#!F,1
/%$
2. V&3&
T&$%
&'$%W$%#$%
 A=#*% ,,$%&#!JH%
3. >3 !F# /'E ," D1
3,H#%,#&G
102

4. +#C#%/#
5. ;#,&=#**!'&"#!*&3&1
H#%*F*
6. M4=#*&3
7. R#!=-&&*F#=$%H
8. >3,=E*!E
9. A=#*#,:3&' ;
10. >3!*=#E*F#=*
11. ;#C#&$D,#=/#'G
12. ;,$,,**!'&"#!*
P>3#F$#43$4!*C'$:
/##%,#E"#!*
1. #3,E-333E"#!*
2. #3,E-3,&##*C#3
3. #3,E-3#4J*-E&&
4. >33E"#!*#4J*-E&&
>3#F$#43$E=#*:/1
##%,#E"#!*
1. >&#,&*#C#%/#
2. V&3&,#,&=#*
3. V&3&&4=#*
4. >3 !F# /'E ,"  ,#,1
&=#*
5. >3 ,=E *!E #C #% /1
#!E#
>=#&$#43$/##%,#1
E"#!*
1. #3,E-3&3&
2. #3,E-3#4J*-E&&,#,&=#*

3. +#4J*-E&&3,=E*!E
4. ;&##*C&#&3&
5. +#4J*-E&& 3 !F# /'1
E,"!E#
;=$ /!JH# &# ,&##*C1
$:3
1) !&&##!%4!*C"#!*_
2) !F## ,!#'E #E!&E
3#:3_
103

3) $*J=##,H## ;_
4) 3#&/=#*#&%&_
5) "##3,E-,#,"#&'
  ,C,: ,#"#% &#3&C,
#/:3&3#&&'=&#,&E=#*#&
,C#$ 3#J&  #% # &!*&!34E=#*% !/&& M#3 # 3###  *=#*%
&=*#=&#&,#,!&3$3C'1
$3 $#&' 4!*C'$# &%& D&G 
E=#*#,"#;/#E=###1
&#'&!#&  &3 =&  : !=: &%& /!1
#$ ,#3!H#&# 4!*C'$3 !F#1
3 *&$#  /'F#%  3#'F#% &#,# 3E!&
*E&'*#&$33#&3
M#3 ]E=#*# ,"##^ #&#'&!#& 
&3 =&  # E &%& #"& E!/$%
34E=#*% !/&& *&$%  ,JH#3
/'F&# 3"#& /$&' !&# &'* ,#&$3
,!&#3
>#&#' ### ,&E=#*: ,C#
 4!*C'$#  E=#*# !F# :*&#1
!#& # &'* /#& *=#*E &#=# 1
/# *'* ,###& &*&*! , 3 1
&VW&,*&=#*%3#C$3##&=#$1
=%"#=##
Z#/:3 ,=#*!&'=& ,&E=#*#1
3$#'3=&*3/!J&=$:=#&:
,W&3! ,-33! C##/ *3# ##
4!*C'$#E=#*#!F#$#&'
,&#' 3#F!J  =#&!J ,&EJ /1
##% ,#E "#!* M#3 ]3#F ,1
&E^*J=#&#3"$#*3/C3
,##:4!*C'%E=#*%E!,,$
T&3 *&*  ,##% &#3&C
/##% ,#E "#!* *C#&! 3#
&'*$:,"#:*4*C,1
:,&E##
4 * %-' / W& &"# ,#,#C
,&E  # *&% #"& **$# *1
104

*!$# *F#=$#  3#&/=#*# &%&


/!#$# ,&C$3 #-E!3'$3 
#-#4#*&$3 #*C3 *&$# *J&
#&# #%&W*&#3'E ,H#E "1
&# ;&H!J*F*!
Z$:&#&!$#!'&&/&1
#$:W*,#3#&'$:*=#*:#%
3$ ,#E#3 #!JH!J :#3! W&,&E## #31
,E-3
1. P"##3,E-,#,"#&'
2. [# ##E!!#3# ,&!,##
,H#E :3!    ;  &H!J *F*! 
"##3 a-*#&* &#&'%
V; -&#3$
3. *#$%,":3!,&*%*F*#
 # :     3       &     # 3 ,   E -  #  * C   3
,#&#&#!JH3/3 /'$:E##&1
=#* #&#3% ,#,"#&'J * #31
,E-3! , ##*C "#!*  E&3 
,!FJH3,#C3,:&/$&#
##E!!#3#,/K#3! ,&!,##E,#3$:
,H#$: 3 /## =& #"H: #E*!#1
3$# !E#$ *C#&$# &$# "&#
 !E# ,!*&$   ;  ,*3'$# &#$
&H#%*F*X&&W*&#3'$%"&#'$$1
#& #3#!J *&CJ =&#'E *=#&
a-*#&*&#%V; -&#3$P3&&
*C#&CW&:*#&*:4!*C'%*&1
&!E=##*,:&/'F%3#'F%
$/ /E=#* *&$: #H#&  #*#&$:
E! ,!&#3 W*&! :  *## ! DW*1
$%W44#*&G,!&#3W*C&3#"*#&=#,1
&&D,*$%W44#*&GE=#**&$#
#H#& D#& E&3 3& !/&C + 
G *$J& 3EE# #%&#  #E!!J1
H#&#3$E3#&&#3**!$:
3#&/=#*:  *F#=$: ,#% #3,E3
105

  
'$# "!J&  /&' /$&!J !&3#1
3&' "## &!,/& ;# ,#3 ,H
/#3=$:*:/J!/'$:#&1
 #E#&&$% * ,"JH% #*% /1
&'J ,$F#%,&&'J &#33!* E E1
*!"##3 E/3=$3 &#3#C#1
/##3T&3#=#&&*"#&"#&'W,E&'%/1
& &F& E & **/$# / 
"&#,>&$##=-!&%&#3$
&3#=#& &:* E /* "##
V 
P E&'3 ,"# ,# #3,E
3 !H#&# !3#'FJ& ,W&3! /'$#
&J&#=';W&3,&#,#&#$1
#&  /'$# ,!&
\
 3!&,/#&J& ,1
/&'&!&'

+VM#:*43*!&#E"3
1 *F#=,#&_
2 ##E3$F#=E/"##3,1
&E_
3 $*#$%/$%#-3$F#=$%*!&!F1
#&##$3F3_
4 ,&/$"##=$#,##3$=*&/!JH#*!1
&#$%"3_
5 &'$%*%##-3$F#=E_
6 *$&#43E*!&#E"3_

106

+>43$%"3
7 *#-3$F#=$%"3_
8 ,E!"##"3&H!*F*

+P>:#3##*C"#!*,+!43#3
&H#%*F*#*!&#E"3
1 - XV_
2 - *!&#$%"3D&$#%/=*G_
3 -,H*F*

107

; #&E#*, &3#=#& !*## ,"1


##*!'&,#E"#!*/$&$%,"
,&*%*F*#
=#* $#J& #E*!J ##% &#,#  &1
"#!J43$#3,E 3
) 
    #    &       & #   ,   ,& , #E1
*%##%&#,##3,E 3T%*1
#&% &#, #& *J=## ,!*& 
/J,C!JH:#3,E 3D3*1
*%=%#'#*3#&G;W&3#&"
/$&' $**%%  $H# &33 ;#3
,H,&3$3,C3&#,3#Z1
=J& &E&3$#  &#&$# ,#,1
&$&*&$&&#E,$#
T , #   &     #   # = #   # ",#!3&&'
"###3,E-,#,"#&&##
##!%4!*C"#!*,C#,&!,##
#"3E"#!**F#=*3###,",
&*%*F*#
P$#J& #!JH# $ #*&!*&$: ,#1
&$:3#F&#'&
1. +#!#CD3W44#*&G
2. &#J,&* , &,! L:-A##
D&*-&&*F#=$# &,&&$  -&,#&'&=#*%,CG
3. T,#C ,#$#  !"## E&!#1
&3
4. T,#C#-3$F#=3#&*%*F1
*C#'J*,3##,1
"DA. Blomer, 1972; Schiller, 1967).
5. +#*&!*C&3,+!
X44#*&$3 *'$3 ,#&$3 3#F&#'1
&3 #%&!JH3  #  $# ,&E##&=#1
*# #' #3,E-3 #& !#'
#*&!*& ,#C , +   !##3 #3,E=!&&#'% $ D,3#
3 ='E&#
&H#% *F*G 43#3 4!*C'E "3
DVPG,#E*,-E&
108

&H#% ,#&# D G /& &3 


**#/H#%:!E D;P#* Y*1
F  3$F ff-

 EEG  ,#C


/#,#=#& ,"&#'$% #!'&& ! #: /'$:
#3,E-33  &3 =# , *3/C #E 
!E3 ,&E=#*3 33 &=$#  :1
F# #!'&&$#E&!J&!dc !#&1
&#'$# ! c

+>:#343*, E&
 #,#$$%#-3$F#=$%F#3,1
'E3$F#=E_
/ &$&%

>,/43*,E&&H#%*F1
*3#JH#E,":3!,*F#=*!*',#1
#3&&!,&XV#*#&#$%,'$%
 &H#% *F* = & /$"##=E * %
&$*,,##=#,,&,"1
E *  ,&"# ,3#
 3 L&#3, :!
# 43!#& ,# !,*&! ,!&#3
#,#$E#-3$F#=EF*,%&'J
*$*##&
\ 3,
/#&$#DG, E&,1
#&3#&',",*F#=*!,###*C"#1
!*/##=#3#
*!&#$%4!*C'$%"3&H#%
*F*# 43!#& ,!&#3  #-3$F#=%
!,*&!$DVPG
109

 L
S ' %'E E ,# ##*C "#!* 1
3#=&#"##,*'*!!##,=#*1
E"3**,,&*&#*J#"3E
 ;&H#%*F**!'&J"#!*&##&1
!#- #JE&'$%#4J*
& 
;&!,##*!'&J"#!*!#'E*1
F#=E #"3E ,& * "#J 1
&%  &#3 * ## &4=#*3 3##3  /'1
$: #& &%*% :=#*% E&& =&$3
/&#3 =& #* !:!F#& *=#& " ,#
##*C"#!*"#&&!,/&'

+ d >:#3##CE "#!* ,+! !##3


#3,E =!&&#'% $  43#3 *!&#1
E"3,#E*,-E&
1 XV_
2 *!&#$%"3D&$#%/=*G_
3 ,#$%*,-E&D&$#1
%/=*G_
4 ,H*F*

)  , #E*3 &#=# E&& 3"


*#&#E&W&#E=#*3&##
; &"#3 &#=# #4J* E&& ,"1
JH#3 &4#%  3#&,#% W,&#  "#!=1
$:"##/'$#,#"&,#&3!#=#J**
3#JH#,#*#/##;/$3,C#&3
,& ##*C "#!*  *J=##3 ,1
H#% *F* , +! P C#: ,#!,#"# #JE&1
'E #4J*  &H#% ,#&# 43!#& 1
110

*!&#$% "3  #-3$F#=% &#* D3 


VPG34*C&
 / * /B, -* E
, ##*C"#!1
*,,/!'& II DfG#&#3
,#,#C3,###&#,##E/$1
*%4*C,H#%,#&/&3%*1
$ "#!*  &  W&% /& ,#=E ,1
C#

+f>3,H#%,#&

   . ;& &"#&'  &!,$# /  /1


& ,E ,#/#' &F& ,& E
3E*& & "#!=$3 #"3$3  ,3#1
'J "F#% "#= +& ,& *&*#1
3## /#E=## ;&# ,,#&& /$& &!,#&
/#"# E3 ;3$# "#!*  1
&#' #*3,# #E ,*&=#* # ,& /1
#E=# R& 33#&=#  =#& $/!: D!1
&G/&,E,#/#'
,  
x &&#&E#*,"#!*
x [/E&*,
x '&!*###
)   
x Z"## &3 3#"! ,H#% 
&H#%,#&3*F*
x +#*&!*CE&W&#&3,+!
111

 / E/B, - * E
D3 !F#
/'E #" DV ;*% > /*
f GG #& #&# &3& ,#=E
,C#&#:=#*%&E#D
G

+
>3&H#%,#&

&   A*&#!#& !F##3 ,"


"#!* &H!J*F*!=#3 ;,#1
#&E#& ,##,#& "#!=$3  !#1
'$3#"3$3
    '$# "!J&  ,&!J &1
"#&'&!,$#/,3,#/#'"E&$"1
* &F& & ,& ,H /#E=##
+&$#3$#"&"#!=##"3#/'1
F%,3#'J#"#%&%%"#='$#/$&1
&#J&#&3#=#&W**E/'$#/1
HJ& 3#  !3#'F## ,#,&=#*: 1
&%&  3###3 ,"#&#D&1
#",3/*!&G3##&3#&W,E&'1
# !&# 3 E ,#&'&*_ ,3$#
D#*3,#G "#!* ! /#E=#& &# /'1
E
,  
x && #&E#*, *!'& "#!*
#,:3&'  #*# !F## ,:1
3& "#!=-*F#=E &3 /1
112

%,*&=#*C#*3W*!!#& ;
[/E&*, #*#&"##"#!1
* ;&&*3,H!:3,,&
#,:&&H!J,#&J
2  ,#&# &# &3 , '1
&-II 43# "#!=-*F#=E &3
, +! D*J=## ,H#% ,#&  &H!J 

3"#XV,&,!*#C/*G
 M /  B) #
NE  H
#/ , ,#,&=#*# 
&4=#*#$&3
+#C $  /& *!'& "#!* =H# #E
#&#&##&&=E"#*&1
&"#!=E*,###*C"#!*D##*1
& ##*C  &#:=#* &E# "##
=#$=% !*E E&W&#&3 &##
!=&* &'E &# "#!*G  &*"# , 1
= ! /'E 3 LE# X DE&1
3  ,"#!=% "###G  #3$ ,H&1
%"##$
;/# ,"## &#/!#& &H&#'E /#1
,#!&#,=$$,#&,&E##1
&=#*/#,#&#3#F&#'&
Y$ &3  / #E 3E!& /$&' &% "#
W&E =&  $ *!'& "#!*  *3# W&E 
3 3#&# *J& &4=#*# $ #&#
,3##  #3 43 &3 #1
$JH#EFE3&#DF#**,G=&
,& * *#J E&!$: E!#3 E1
&!$:H#%*#=3=#&#&4=#*:
Z#"%,4*&*% ,/$:#& ,1
3### ,,&E F  ,'# $1
JH#EFE3&#D#**G
1%'E
NB 'E  B #& #&#
,:=#*E *3,#& D=!& #,C#& ,1
# ##*C "#!*G&*"#/K#*&$:&%&
,H##  ,&  /'$: #& 1
"&#'&' ,:%  /&' /$& !&3#1
3&'E,&3#3,&##3"##
&!,/&
x

113

)  *#&#
 / 
% H
#/  *#& =H# #E
, !/&&'% ##*C "#!* *E /K#3 *!'&
#,#$F#&
\

3&3&#*"#!*
,#EJ&!/C%#43C
   . ;#3 ,H ,& * ,##,#J
*!'&"#!*=#3!/'$:*#&=!&1
&"#&,W,E&,J&&$"1
*&F&"E
P&#:!=:*E4!*C&3!F##1
!H#&# # # /$& ,:& ; =1
&#'3 !"# !&'  !F# W*!&%
4!*C,#,&=#*##,"J&&#'1
##3!/'$:3"#&*&'&
,  
x &&#&E#E4D*,G"#!*
x [/E&*,
)  3*#&##&=&$%
,#3 ,H 3$3 ,C3 $**%% ,H
&3$,3&*4&#,
; $"#3 !"# &3 ,&
,#C F## &#& &3 / ##1
#*C43#3F*E!&'&H#%*F1
*%
& E ' /
Z/## &"# ,&#*#& #3,E-3  #41
J* E&&3_ #3,E-3  33 3/1
/C 3E#& #3,E-3  33
,H#%&H#%,#&!E#
>=#&# #*'*: ,&E=#*: 3 **
, &#/!#& #*&!*&% ,#C #&3
$/ , W&3 #& !#' #*&!*&1
,#C,+ 34*C&*J=JH
##*CJ #3,E *3,#&#&% $ &H#% *F*
&####!%4!*C"#!*,C1
!J W*!CJ #"3E "#!* 3### ,1
",&*%*F*#,4*&*! +3,1
H#%,#&E&'%&#
114

!!9313   !49


 M / B)
&   +#C $ 3"#& /$&' /!#
=$3,=3##*&#,E&1
3 +#&&=###"#!*
E&*  &*&* E= #C!  ,
##*C"#!*
, -    '&  #!JH3 ,#1
C3*#&!f- c,C#&
;=$*##3,E 3,E1
&3&#"#
<#E*#  ##&"#$# != &#=# /# #1
=& *#&&"#$# ,#& V'&#&1
%#&!#'#*&!*C,+!;3#1
J& &*"# ##*C "#!* , -I  E&#J,1
&*%
1  &# *JH## ,#E1
&3 #&# !F## 3&-W*!&%
4!*C"#!*
& 
x ;#"## # <&"# , ##*&%
,*3'%E&3D>;PG
x P$,## &% E&3 /# "E
#"#!*
x >;P ,JJ&J&# ,&* D#1
*3,#CG
x V&3&
," ,# E&3 #& =H#
#E #&# #,'E 43 E&1
!#'E &3 , "/!#J DR/!#G *E
 ;,=#&*!E#%,'%/##
=#3f
P*#&:=#*#,:3&' ;
E&&
<#=## ,#&# ,& ##*C "#!*
43#3&3,+!#*!&#1
E"3*, E&=&/#,#=#&,1
C!J W*!CJ "#!=E #"3E  3#1
#$%,",&*%*F*#
115

,  D,G #&,#C4=#*3"#1


#3E&3
&   nH# #E # *#& ,#
&%E&3D>&PG#!JH3,#C3
!&'J*&$:#&!F##,=#*E"3
#,&#'E!&'3#"!"#!*3
 ;$&W*!C#"3E"#!*,&
*3!/&J=%&#,##
2  ,#E*%##%&#,##D&!
\!&*G,3##&*#&#;&"#1
% 43# # $,J& =$# ,#&$#
3#F&#'&
- &##,=#*E"3_
- ##*C "#!*  43#3 *!&#E
"3DVPG_
- 43# *, E&  ,#&# &H#%
*F*34*C&DG_
- &,#&'&=#* ## #E3#& &H#%
*F*
F    #'3 =&$% ,!&* #1
%/# ;>##*&E&3D>PG##*1
& ,*3' E&3 D>;PG ,3#JH#
,#=#$%*C#!&J&!1
#'-E&'$% #4J* D +G  /& !!1
E!/J&#E&#=##,W&3!###4J* E&&
, !*$: ,#C: /&#&  &*3 /3
*=#&",C#&,#"#$,*&1
=#*#!!=F#&
;=3 + 3E!& /$&' !#& =%
W&E#&&=&',=#*E"3
) . ; #E*3 &#=# #4J* E&&
,3##&*#&&#,
;&"#$:,#: +/'$3$,J&
,&E##&=#* /$# ,#C    ; 
,& ,&* ,=#*E "3 ,#C
>&E
Z/## ,&$3  W44#*&$3 &#:=#*3,#1
33 ,&* ,=#*E "3 #& &*%
,/ /&$%  **# /H#% :!E  1
116

,'#3 #-3$F#=E  "#!* D


G *&$%,#& &' !,*&!! /# *$1
&,#&"#!*DY*F3$FM
e'PP+!/*fffG

+;&*,=#*E"3
V- W&,#=##-3$F#=E"#!* ;D,#1
##%#:#%&#*G
- W&,$*#-3$F#=%,*,###%&#1
*"#!*
P- W&,43!,*&!$,=#*3"33
#-3$F#=%,*
- W&,C#-3$F#=%!,*&!$,!&#3"#1
F/$#*#,,###%&#*#"#1
!* ;
1- #=##-3$F#=E"#!* ;_
2 - ,=#*%"3_
3 - !,*&!$*#%#-3$F#=%,*,##1
#%&#*,=#*E&#"#!*_
4 - #-3$F#=$%FE!JH%!J"1
33!,*&!!

117

4  11! 641


3#(  #
)H
#/ 
X& *%# #* *C &!/#*!#E
,C#
%   &!/#*!#,=*D3*/*&#
:G
&  . M!/#*!#,=*,*#&"#1
!*E#3&E#$3,!&#3#E*:!E:E
;#=$% =E ** , ,E#&  ,1
&3#P,C##&,&E=#*E,C#
"#!*#/!J&=$#3"#&#$#1
$ &!/#*!# ,&#' ,!:' #&
&#,&*E&!/#*!#$#/!E*1
#3%43$,"J&#&#*"#!*&3
=##!
   &!/#*!#"#!*,&#*#&**:1
=#*% E&&  # /#' ,"&#'1
&' /# & #*'*: ##'  #*'*:
#&
,  
1. +#&E#*,
2. [/E&*,/,#%
3. ;&34E=#*# ## *!=*
/,&&
) 
#&3 $/ #& ##*C "#!*  4#
&#'%,#C4=#*%&#,
7 5"
$# &# "#!* =H# &#=J& ! #&#% 
,:=#* #3'$: J#% E W&3 ,#33
,'!J& !E$# W#3#&$ nH# #E E&$1
J&,!EC$E3#&$*J=E$F*$#
=#'$#!=*&
$# &# =H# #E 3E!J&  *F#=* 
!J&#&#&#$3,!&#3E:&"#1
!*#$$=$#&%&E,#41
!J&
E ,&#"#& #&E#E4#%  4/E1
&*,#%
118

## $: &# ,& ** ,


W*,=#*;#3"&!#1
E&#,3H'J4/E&*,=#*%3,!C
/'$3 $,J& ,#&$# 3#F&#'& ,1
&3E&&3
9   /$#$# &#*&$#/!J&
 ,#&# "#!* X& &# &&#'E "&E
 3#FE ,:"#nH# #E % 1
J&$*&&#'%*#&=&*#1
$ ,&#,# !#=J&  3#: E 1
, ,*&=#* #' ,#& "#!* $$ #E
#,:3&'
=#*/#$,&#*J&&#'##3/#1
3,&3&#3,J&,*E&&,#:1
H3 #3 &# ,&* E&&
&F& ,& #/' & &%$3 #1
"3$3#,H/#E=#H!H##1
E &#  W,E&'% /& E /'$# 31
&&#' ,',& ,##J& ,"# E*#
/#,#*C"#!*
,   
1. +#&E#*,
2. [/E&*,
) 
1. P3" !F## , *&#3 4/E1
&*,&#3#=###E,=&3
2. ;#3"&!F&'/##='
, =&3 ,& ,&3 E&&1
3!##E&#

119


VI.
 !  A! 1
!!9 11! 12 
Y#/#' ;D3& G
;#"## ;
 #&*!$ ;
A=#*!#'#,:3&'
 H/  CD
T3"#&/$&'&*$&$3 ,#"&
*$&$3 ,*$&%&3#"&
nH# #E ,#"#& /JF =&'   ;
,*'*! !&/JF# ,#"## 3"#& 3#&'
3#&&'*,,#"#!*C$ ;
  
T&*$&#  !&/JF# ,#"##   ;
:*&#!#& &#3 &E ,#&& &#1
=##3"#=$=###3,#=#=%&!1
,& &,#C E&* # ,#&1
#&&!&#%,&#E
L*$&#,#"##/JF%=& ;1
E&!#&#!JH:,*
x Z&JH%W&**_
x ; /% #&E#E4 /JF% ,&
&3#=#& W34#3 /JFE ,&&1
_
x ; 4/!#*, /!"J& $
&#*   ;  $"#!J ,&!J E#1
3&3!
x ; *&&% #&E#*, "#!* &#1
*#*&&,##$*&! ;
x &,#CE&*
 /JFE $   ; :*&# &
<44&W
120

"#&!F-### ,*F#/JF$
 ;_
- W34#3/JF%*#&=&*_
- =#E#3&3$W&%/&
) 
+$$ ;,#"&,#&3!#=#JP1
3"$#!JH#,#&$#3#F&#'&
- !F# $ #*3,#   ; &#1
##"#=,!&#3:#C&&3$_
- $*J=##   ;  ,H## ,!&#3 W*1
3%##*C"#!*,+!_
- &33#&$ ;&H#%*F*%
$*J=#%,+!
4  E #
CD
#&*! $&E# D$,=#G &#*  
;  C ##E & #&*!$ &#=J&
,/&#' c!C&#
#&&F#
15%.
%    "
d
c,C#&#&*!$ ;3#J&"#1
#,:"##
c- ,/#&##D&*C$#
,#!&_,!'$# !#&G
P"#$##&*!$**,,EJ&
, :H#3! *#!   ;   &3 =#  /&
papilla Vateri.
     " DE&
&#'# #3 #&*!   ; ,&#*#& /#1
3,&3&#3&#3!#&#1
&*!& ,J& /'  ,#,&=#*# &%1
&3&!JH# #!J/#'E#&1
#43C ;!F##3##,:3&
; & #&*!&  /& [&# 1
=*!/'$:,#&,,$%3 ,1
*&JH#E!"#&#&/H#E"#=E
,&*#3:#&
,  
x +#&E#*,D*&&!#E4G
x [/!#*,
121

)   "DE&


x #&# #& #"3 ,&,1
&#'$#,3&*
x T,#&# #=## ,& , "#1
: #&*! D,/## !F## ,1
:3& ;[&#=*G
Z/## :*&#$# ,#&$# 3#F&#'&
,#&*!: ;
- EC#&*!
- +##*C#&*!
- +##*C "#!* , +!  C#: $*J=#
 ;,H##
 & ' B/#/ 
NB *+/ 'ENO4!P
A ZD!#&E&#'$#&%& ;G
:=#*# !F## 3&-W*!&% 4!*C
 ; #&# & ,3 &,#&'&* 
=#&%,&E
A Z #'3 =& =#&#&  #% /#'J
"#=-*3#%/#'J:=#*3,*#&&3
!E3,&E=#*3,C#3/JF%,&
%  
x >!"## ,#&   ; "#$3  ,1
/#&#$3 ,&E=#*3 ,C#3 *1
!JH3!&## ,#& D,##,*1
#&*!&&G
x V&3=#*# #4#*&$  /& !##J1
'E,##:D$*#&#&$%!E
!/C,#=$% ,C# #&# ,#C#1
&#%/#G
x >## "#% E&'% #&  ;
#:#%/$"##=%&##%
x >##  ; *'C#% ,"#!=%
"##% ,!:3  *&3 ,"#!=%
"##$
x ;E#F& , $,# #*&$: ,#1
&$: 3#F&#'& D##*C "#!* E&1
!#&3, "/!#JG
122

&  /,*


Z!F## 3&-W*!&% 4!*C  ; 
*#=3 =#&# #& #&# ,#=E 
&=E &%& ## &3!'E #E
,,& P #!'&&# ,"##  ; & ,H#$:
3 #"#& #& & !#E&'$%#4J**&$%/!#&3###
,C# ,"# "#!* ,/&!#& &J
#4J*-E&& T#3# !F#& &###
"#=,*#&=#*E*,#!JH3&#3
:=#*E:E&,*#&&
   /,*
&#'# #3 !#& 3"#& ,&#*&' /#1
3,&3 ; ,E# ,C# ,J&
*'$#,*!#&=!&&"#&!1
&#  W,E&'% /& **/$# / &1
$"* "E;"#,#& & #"3$3 "#1
!*  /'% ,3#'J "#=  &#3 &%
& *!#K##%,H#%
P   &%&3 ,&  &**C#% !
/'$: &3#=#&/&',&#,,#&&"##
/&,/&,:%"&#'&'
P,#!JH#3!/'$:,J&3,&3$#41
J* E&&#%/##4J* W4E&
:E&:=#*E,*#&&
,   /,*
x +#&E#E=#*# ## D*&!$   ;
F#$ !#=# 3#& *&' W*!C
*&&%3$3##G_
x [/!#*,
2  78
x P &J &&#'% *3,#C  !/*3,#1
C ,& *#& ,&E##&=#*
&#,
x P&J#*3,#C,*,#&##=#1
#
- T,#C >&E #=## * M#%&C
###!##J'E!E\3
_
123

!#W&#&3_
X*3 ##*C "#!*  43#3
E&W&#&3 , +!  C#'J $*J1
=# ;,",H_
; &#3##&#'% #,:3&
 ; $,J& ,#CJ +/# ##*1
C !##J'E ,##:  431
#3 !#W#J&3 ,## 3##1
&#'$:!,&,!]*#C*#C^

!!9 11! 3!5 A


Z#,:3&'*F#=*
>,#=/#'
#'
#**###&*!
! *+/ 'EN  & 
X& &%& 3&-W*!&% 4!*C
*F#=* /!## 4!*C'$3  3#:1
=#*3,=3
Z#,:3&' *F#=*  3& & *1
C 3"#& /$&' &**F#=% D$*  ,##:
&H#%*F*_* ,##:,F%*F*G
&&*F#=%
%      
  + #

x P"#$# D&# =$: # *F#=1
*#,$%,&&&%*F*"#1
$#,%*G
x ;/#&#$# D,#= /#' &# 1
!"$:!&#:E$":E3G

     !  


x    3  = #  *   #,:3&' F  @
V F   
x  # :    = #  *   #,:3&'
- !"   #,:3&' *&
,#= # ,"#& &%&3
*/"#*F#=*
->      !   "
x :H#*F#=%&#*,!:,1
124

&#'$#,C#$!/C$#&*&!$
T/ # $#  *F#=% &#*%
,!:*&$/JF%,&,&#'$#
,C#$
-  "   #,:3&'*F#=1
* ,"JH ,#=$3 &%1
&3*/"#*F#=%&#*
x L&
x /#
- 
  #,:3&',#=$3*31
,#&3 *&% #& /&!C   ,1
#!JH#3,##& *3,#&&E!1
C M,=$3 ,3#3 3#F% #,1
:3&#&EC*F#=*

'EB/  & ' B *+/ 'EN


> ,   &  = #  *     # ,   :    3   & ' 3"#& 1
&' #&# &%*E ,3 *F#=% &#* ,
"# $3 &#3  *% #!1
F#%  *'C  &*"# #&# &**4#*C1
$:,=
=#* ,#& **/$3 /3
&F&%_ & /$#& #* ** , ,H
/#E=##>,&=#*#*H##*F*/#1
F#& 3&&#' / ,# &#,$: ,C#!
DE#*G,#3/#!&JH:,3&*
3=#* ,&=#* #,:1
  3   & ' #& , &3 E%3 ,#&1
&#&3#"&/#3/JF%E#3&3$
,!H#%3#:=#*%#,:3&
>&# /'$: ,###& $3 /#1
#3  $"#$3 &%&3 E3#& #&1
#!F##:4!*C%*F#=*
<#=## /'$: , ,&=#*% #,:31
&**,,#&#
x !&##,=$#,:3&_
x &#'#*3,#*F#=*D*$&&1
*$&G_
x ,3$# *F#=* D4*C# #,#$1
#G_
125

&3!C3&%4!*C*F#=*D431
*E=#* C#!* *'C ,&&#&  _
,#!'/*!#,=$:#E1
3#&_W#*&&3!CG_
&#3'&#,  ,#,#1
C3,##

 + & ' B *+/ 'EN


;&E## &%& E3#& , 3#:=#*%
#,:3&
x P#&# *F#E ,#,&& ,!& ,1
" *F#=E #"3E *#& &=#*#
*H## ,H#% *F* =& 34#&!1
#&,#=#*3/3&:*#%
x L#"**F#=E#"3E!C!#&#41
#*&!J&!=&,&*,&#3"*&
W#*&&
x Z!F## $  *F#=*# , ,1
"JH#3 $## ,H#&#'$: * 1
!  &% #* !!E!/#& /#"# 1
E3
x L&%  *F#=*# ,& * ,$F#J !&1
/JFE # !F#J ,&'E
*&*
x ;##&"##*F#=%&#*!F#&##3*1
C*!CJ ,:& &*C &*
 3*/  ,#& *F*  34&=#*!J 
*#!J&#3!/JF!J,&'
x * #&# &*C 3*/ &#
,#&&
   +   + 
#:=#* #,:3&' 3"#& /$&' &% 
:=#*%
0  C=F  !  !  
& &E!F#*F#=E,"
D]#!E**^G \ =
& &$:&%&!&&#=%E#31
3*D3#&/=#*&*#3G
 \ =
& ,#&& ,"# \ =
126

Z/## &,=$3 3,&33 3#:=#*% #,1


:3&#&/'
;#&:*&#!#&&#$3:&*1
/$3 /3 *&$# /# "#&*3 /$J&
,&E!C%#,:3&n#3$F##,1
:3&'&#3=H#,&!,$/#%*=#&#$
/#E,#
P &!J &J :&*/$# / ,&#,#
&:J&3#&W&E,J&,&$#/
"&#&E:*&#
P &J ,#&& /##&' , ,',C
=&#',#!#&,&%/'J
P&$3"$33,&33#&,&&,
,$*%#,:3&&=&=#"#!1
=$3 #"3$3 &#3 "#!=$3 *3  ,3#1
'J#"#%,"#"F#%"#=
P &!J &J ,#& &  *$3 ,1
:3 E #,' $#3 * & Z#1
,&$%,:&$:3/!##,##3#H#1
#3*"#!* ;#&#&31
"# W/$: 3*E3  &3 =# E1
&%3*4$"#!*# ;
; *%  &&*F#=% #,:3& &
/$#& #*  /' ; ,#&&# & #,#1
$ ** ,  *$3 ,:3 #"3#
E-*=#EC#&
T#3# #& #"* &!  !F#1
# &:"# E ; $*% #,:3& W&
3,&3$ ,J& =## \  = , *% 
&&*F#=% *#,#=/#
>#&#3 !F# ," #"3E *F#=1
* #& !&# "&  JJ &J #'3
=&33#&=#,#!JH#3&3#=#&1
3##
;&E!C%#,:3& ,#1
=$3!F##33##&##'E*&**1
=#*# ,# =J& &  ,&#*J& =#1
$=%/!;&#/'F3/K#33*F#=1
*#'3=&,!/ #E1
127

#&/#%F*#3E,#3=&3"#&
&',=%3#&,#$##!&*
1W     !   ! @
  "
x >3,&3 P E=## D33#&=#G
!&#"&D,',&,###3#!&#
%*F*G
x >3,&3 >* F!3 ,#* ,###3$%
&=*/%,',C#%
x >3,&3!,,#*!!&$3!=1
&*3 "& *#& !*  $3 3#&=#1
*3&&#*3
x >3,&3 <&#%# , !*!'&C "&
$!FJ& $:&#'$# F!3$  ##=$#
&$*&$#3#=##"&#,&
x >3,&3 T/!:*% /'C$ "## &!
'E 4*&#  //# !&#
,!&%3,!$,3%*F*

      


x T/ #&E#E4 /JF% ,& D1
=# =F %/# *,## E  # ,###1
!&%=F!#3"*&G
x ;"/,"#!=-*F#=3!&*&!,1
C#&! !&' J&

 3
c /#%
#  *&!J& #&E#E=#* ,"
*&&,"#!*! ;L&#3#J&=##
= 3* /JF% ,& a /%  &#=#1
#W&E*#&E#,%*F*!/'1
E 3#J& ,* &% #,:3& ,1
*=,#C
x X&#E4 =##  ##$%    ; D
#H#!=F#,#!J,#&J&H#%*F*G&H&#'1
 ,!#&## #"3#  &#3,#1
#3
\

33&&

\

3
c
/#% # ; &!&& 3#:=#*E
,#,&& *&& ,E#& #,% *F1
*&#=## \3!&>3*,&1
!,###=##
3!&
128

+T/$%3*/JF%,&
nF%/#

x
x
x

EE4 *&&###&&%
*F* ,!&#3 ## /#% # =## ,1
3!J*F*!
*, , #/:3&  #*3,#1
#%,3$#3&&%*F*
<,*, D, $*% *F#=% #,:1
3&G
)    
  +  

3.*4
#&$# 3#,& , *F#=% #,:1
3&
x #*3,#"#!* ; ,&$%1
E&'$%
x P### ,3&*  &E&3$: ,#1
,&
x Z*/*D/JF,+3!G
x #*3,# &&% *F* =&&#'$# 
4$# *3$ E& &!/* *1
*,=#*#*3,#
x P,##Te
x #*CW#*&&E/
x ; ,&=#*% #,:3& ###
#& &3!!JH: ,#&'&*!  ,#!1
'/*!#,=$:#E3#&
; #W44#*&& !*$:3#,&% ,*1
,#&##=##
129

x
x

x
x

8      
&##,=$TZ
&###,:3&*F*
- ,####"#,/&&#**F*_
- ,#### ,*% * ##*C #"#,1
/E !=&* *F* D=# E#3E=#1
*E:E$,&/JF%,1
&&%*%JF$%=#$%C#&&#*
*F* &!&&# ,#&'&*  ,!'C
!/$"#%*,###3!=&*#G
T,#### ,/ #*3,# *F#=*
D&#&' &!/C *F* W&#1
&3 &' &!/C &&% *F* 
G
<*C /# $F#E TZ ,1
4*&*#C#,:3&
>C##/JF%,&

* &B(
)N
>,#= /#' /JF% ,& ,"#& # 1
E$ "&  34#&!#&  ,JH#3 /'1
F&# !=# !F##3  &%&3 4!*C%
&*%*F*
     ! 
x #%3*##%E/#&%1
*:,*#,:3&*F#=*
x +#C!JH ,#=-3=#* #,:1
3&' D,&=#* ,&=#* 3#F1
G
x T/&!C ,#= #,:3&' D&
:=#*G
x >&E!C ,#= #,:3&' D1
&!H#3##G
 ,##% *4*C $&#*J& #!JH#
,*&=#*#,"#
 #%3/#,*#,:3&
 ,#=-3=#* #,:3&' *1
F#=* ,#"& *#&% &#,
D
\d
c/'$:,#=%/#'JG
130

 V/J&$3,*#3*W*&#%,#C
#& &E!C #,:3&'
D\dc/'$:,#=%/#'JG
 ; &% /&!C% ,#=% #,:1
3& ,** ,#C *J&  &#:
!=:*E*#&&#,*$1
#& #W44#*&% D \c /'$: ,#=%
/#'JG
 P# != :=#*% /&!C% #,1
:3&,#"&*#&%&#,
&*&H&#'44##C'E&**1
=#*: 3,&3*3,#* ,#=% /# ,1
#&,##&'#*&!J&*&*!:!E,=1
$::,#=%#,:3&
0   == !    @
    ! 
6E ,#$%  #&E#E=#* E1
&*
; ,&!,# /'E  **% ,#=% /1
##3#,:3&&C,1
&/#&E#*,/JF%,&
 =# !&$: E3 ,#&#' *F#=* 1
#&#'&!#&  *F#=% **#  *##%
*F#=*_
 =# =F %/# !*#&    1
,#=%*F#=%#,:3&
6  E   &    % *!,#/#E3#1
=##3=#*%#,:3&
 3"$# #=#/$# *$# /*$
!&/JF/*,<+1
3!_ !/*4' /*_ ,#!'1
 /*  !# ,=$: #E3#&_
,#,#&#' , V !*#=!  *3/1
C'E#&*3,3&*3
6  E  &  # &  % 3#:=#* E!* "#!=*F#=E&*&
 #*3,# "#!*    ; =## E&1
'$%  #,#$#  4*C#
,3$#"#!*H#=$3&3_
131

 3#:=#*# !## #"3E &&%


*F*,&,3H'J*3D=&1
&#'$#E,#&=#*#4$#G
P#3#,&FE&E&#&'#E$,J&
4&#=## \ =
;#F###,:3&/'$31
=#& *#& &#, ,#=% /# ,
:# ,* #,:3& ,"#&
44##C'E&*
6  E  = # &  #  & $ % #&E#E=#*#  *1
*,=#*##*F#=*
; ,#  &&*F#=!J #,:3&'
$,#&**,,#:&**F#=%
#,:3& #!J& ," / , "#!=*F#=3!&*&!
6  E  ,  & $ % #/%=##=&E#,%
*F* ! /'E ,#=-3=#* #,:1
3&',**#&&#,
6  E  F #  &  % =##=/%&#&&*%
*F*##,&!,#&#,!J*F*!:J&,1
* #,:3& /'3! ,* = ,#1
C
) !+  ! 
#&#
x ;:$ !E#&J& /# #&#'%
&*
- ,EJ*D#,EJ*G

3!&#
#%D \G_
- E#,  &$ # ,*" #"##  \
K#*C%_
x ;#  &/#&*: \
 3E    !&*

\ #%
x ;E# !&3$F#= , :#3# &   
 3*E
=###'d\
K#*C%
x ;&,&#'$#,#,&$
- /!&
E \ #',##$
- /!,4#
 E \ #',##$
- 3#&C

E \ #',##$
132

'C ,&&#&

 3E !&3$F#= =#


#'\d
x [&#,
- W#*&4#  3#*3 %&$3 *#3
%  \#
- ,4 D*#&G  /JF!J &#*!  \
#
#&&#,,&,&*!3
, \ ##
T,#&#
T,#&# #=## *F#=% #,:3& 1
E#&#!JH:*3,#&
 <,&3
 * /$"#%* &*%  E3% *F1
*3#*
 &## *F#=% #,:3& D#1
=##,#*##*C*F*"##/1
:E&3G
 ##  ##*C '* #=#E
,#=$%,C#
 PC# /"## & ,#* &$3
,!&#3#:&#*F#=*
 TF## , :! ,#C /JF% ,&
,EJ*3#,EJ*3
 >C /JF% ,& ### ,,#'1
$:3*E&=##*&$##3
,#,#C3 ,## & &$
&/&*  &#,&*  ,EJ*
D
\

3G
 ; ,*3 ,& *$& #*31
,# &*% *F* =## #J'$%

P ,#,#C3 ,## =#& *! *1
#&%&#,
P,##E$*=#*!J,*&*!##&
#,*,=#*%E#DC#G

133

 / L/  & ' - *+/ 'E 


'  .   ,#/&!*C &&%
*F*D;MG
>3 TE' D>TG & #,:3&' ,1
% ,$ /=% *F* /# 34E=#*E
!/&&
(  01
Z!F##,"*,&&%*F*#/!#1
*'$3&%&33&%4!*CD&%*%
,3G:H#%b#EE//=%*F
;=% W&E #& *C #E#&&%
#% &#3$    /#&3 #C
E&#*F#=*
M*3 /3 ,#= *#& ,&=#* #1
,:3&'  ,*'*! && *F* # /#&
3H% 3!*!&!% ,W&3!  /"%F# =$ D\
=G #,:3&' ,/#&#& 3#F$% 3=#1
*% :*&# D,&=#*-,&=#*%G ;,##=1
/=  &#3  #, *F* =J& ,##&1
E&'*F#=$3#"3$3,&!,JH3&*1
E *F#=* !F#& ,C# $ /'1
$#  E&$# ,C#$ ,& * /'3! E1
/J &C &&% *F* &E#& &*%
&#,# =& ,& * !F#J 3*C*!C
*F#=%&#**#=3=#&#&!,#&&C1
,#4C#,%,,##=-/=%*F1
*&#3,#&&
>T #& "##3 C#E  ** ,#&1
$: 3#F&#'& D E: & /JFE ,1
&&,EEE3E&G&*&"#1
$:3#&/=#*:&%&
     &M
x >:&*/$#/,%,#"&_
x L#"*&!!F##&:"#E_
x MF&&_
x n## \ = :&*/$# / ,#*H1
J&,J&,JH#/"&#_
x P!&#"&=#,#3!H#&#,
&#33###E"&_
134

x Z#3&&!&&#3#:=#*E,#,&&
**#,:3&#'3&%*"#1
&# *#& &#, 3"#& *&'
#W44#*&%
x P,JJ&J&C%,#41
C#%*F*!/'$: ,#$%,$&!,1
J&3,&3$,&#E,#&&
2   1 
x *,=#* #*3,# &&% *F*
D,&G
x ;### #*3,#% &!/* , *1
&#3 **,  ###=$% E/ /1
=%*F*
x ;&# ,3$# &&% *F* &#,$3
&34!C:E#*
x Z=## *'C ,&&#& ,

 3E !&1
3$F#= !&*/##W44#*&
&"$=## =
x #*C -W#*&&E / ##1
##%*
x &#' ,#!' /*  !# ,1
=$:#E3#&D3,&=#*%C#&#1
C*F#=*G
x X#*&&3!C*F#=*
x ; #W44#*&& *#&% &#,
,* ,#&# 3#F&#'& C#*&3
## D#*3,#  ,3$#G &1
&%*F*&'=##&3!
'  H  ,#:H## #C!JH##
!#=##/K#3"&
$% 3 ** , #& ! J#% 
*&'J*&#=#*3#*C3P&1
3 3##& =## E,#&! 3$FC ,$ $$1
JH%W4E
=#* ,#& #,3 !&#3 "&
*&#,"#&&#*'*:3!&#*'*:
##''$#"!J&!&#,#"1
&;#*!&,###&$*%&3,&,#3!
"&!;/%#&E#E4"&=F%1
135

/# # /$#& T/H## &# ** , !H#&1


##!F#&
<#=## *#&# D&*&$ &1
$#  G 6* ,3##& &!&#, ,:&#1
,E,E#4#*&#,
9 
>3$ #E$% #& &#3'$% #&
:=#*%&#!JH%W&#&
#' &%,&#*JH%#,#C4=#1
*% 4#*C-#E=#*% ,C# ,"JH%
=$# &#$ "#!=-*F#=E &*&  1
/##=& &#3'$%&#,F%*F*
%  . Z#$#
&   L/##$J&3##&#'1
$3 34#&3 =& $$#& 34& #4/#,##&#3*#!JH%E!1
#3&$% 34E&  ,*'*! #&*!$# 31
4&=#*# !$ *F#=* /## ,& #1
&=#$,&3#3#W&3#*1
#&$"#$%&#**#&=4'&C$,##
4/   '#%F#3 &# 4/% &* Z
&% ,J& W K# *&$# 1
4C!J&,#HJ&$E%*H
=#*!/'$:3"$#&'&!J3#"!1
&=!J&#3'!J&
Z='&&:*&#!#&3,&33
&E ,#=& ,3#&**!&E ,1
,#C&/"&#&%*#,$F##&#3,#&!1
$ 3#&#3 #"* &:"# E &:*
!3##$%#%*C&;&E3=$:3,&3
/##!H#&!#&
; ,',C &3#=#& !3## /##&'
,',!#&&#=,&*F#=,#&,##1
#&$,&/JF%,&
P 3#"!&=!J &J 3E!& *!&' E%$# 1
"#  &3 =# ,#4C ,"#% *F* 
&#3,#&&
P &#3'!J&J ,J&3,&3$&#1
 *F#=* 34#&!JH# :=#*%
136

&JH#%/&!C%#,:3&'J*F#=1
*
,  
x L!&H##!=&**F*,####/1
C#
x <,*,#-4/$%#E#3E=#*% $,& !=&* *F* &#=#
/EE C#& /$"#%* &#=  &=#=$3
*3,#%/=*%
x &E=#*###*J=#&,!:'
&!/#*!#$%,C#
x +#&E#E=#*# ## ," *1
&&$#&!"##*F#=*
) !  
x V&/*&#'&#,
x J**&*$
x Z#&#$#,&,&#'$#,#,&$
/!,4#&4#3#&C
x >!'4 , 3#&*1

x 33!#,#&$
x V&E&3$#,#,&$
x ; &JH#% #,:3&  &
!E: "#% ,* ,#&# 3#F1
&#'&
0  "
#&*!$ &*% *F* *%# #*# /#1
# &#=JH## ,#3!H#&#  &H#% *F*# 
## /$"##=% &# ;=% "#$: #&1
*! #& W*&, !E: &*#%  &#*! &H#%
*F*
=#*# ,* ,J& &'* , 1
&#&*!&
#&*! #**# #&*! ,F% *F1
* 43!#&  "#&=-*F#=E ,&* *&1
$% /$= * -3! 3#C! !&!&/E &1
,!&##&  &4!#& T* !  c J#% ,&*
,&'J # $#& &#& #,% 3#F* 1
137

=%#=$D& 3G*&$%##,1
F%*F*%
\
3&#C#*'E!E
;3#!
\ cJ#%#&*!3#**#
*J& ,&E=#*# ,C#$ *&$# &#/!J&
,#&E#=#
.5   " 0
x #&*!&
x M**F#=#,:3&'
x &#=##
#&*!#**#=H##E,#&!#&#%
  #  &  * !   & ,###&*!*=#1
*,&#*#&**,,#C&
E!&#&/,,*,/
#3,#C
<#=##!###&*!
M   *  *  F # =      # ,   :    3   & ' , 1
#&*!# #**# "## *&# 3#& &1
# 3#& ,# #&*!& P ,JH#3 /'1
F&# !=# *F#= #,:3&' *#&
#&# EC ,F% *F* #!H#%
#&*!&'$%&#
L/##=#&& ,&!,$&#$:
/#% :&*/E :*&# ,"JH#
&% Z=# *  'J , #*&'3 #1
 #& ,*3 EC * W&&
3,&3,#&=H##E=##
\
=&1
= /# P =# /# ** /&!1
C%#,:3&,#!JH#3*E1
E&&E#&/$"#%*,J&,*&1
E!C%#,:3&
,  
x E*,
x *,
x <,*,
x L
)    
 #&#% ,& ,,$&* #EC  ,1
3H'J ## !: =## '# &#&# ,
#W44#*&&$,#&,#C
138

$:#,:3&'$EC#%
,#"& ,#&3! #=#J #EC  ,
"#,/% *F*# ,& !## #&1
*! ,!&#3 *% ##*C *F*_ , #"#1
,/%*F*#$,#&##*C*F*,##:
$:&*#%
     & # = #   #  ,#&*!##**#*1
#&  &3 !=# # ,:& K## &%
#&*! &#&' *&#=# & &
3#& E D!F#EG ! 1
=#* *&#=## ,#& /H3 ,*3
D/&' E*!"## F!3  !F: /3=# 1
&#/#&'G*$3&!3&#=#1
#**,#C!#&
,  
x *J=#&E&!#'#*&#=##
x &,#C E&* /!"##
#&*!,#=#*&&%*F1
*#  &!&&# ##  &*% *F*#  &'* 
!##&*!
)  !## #&*! ,!&#3 *1
%##*C*F*
!!9 11! 4!5 A
Z#,:3&'/=%*F*
#E*
 #&*!$/=%*F*
Z#,#C4=#*%#$%*&
T,!:&&%*F*
;,$,,
 +*/=%*F*
! *+/ 'EN(/&- 
># #: 43 #,:3&  J &&*1
F#=% #,:3& ,:&
-
c DT> =1
#fdGP3#&#&#3&&*F#=#,:3&'
=H# #E D! \c /'$:G ,&#*#& ** :=#1
*43#&#/&!C,!:'JZ&$
=$: &# /=% *F* ,:&
\
cDP;;#&V aJ:fdfG
139

+&%& E3#& , &% #,:3&


/=%*F*&E=$%:*&#**,
&**F#=% #,:3&  $"#&' : 
#3#3 # 3### &#  J&
=&#',"#
.!"  + ! 

T/&!C ,#& /=% *F* ** ,
,:&&#3*;W&3&33#1
& ,# *% *#&* D/&&43CG 
,* /&!C% #,:3&  !E: 1
$:,*,!:,:&& #&DVPn*1
fd G
>#!#& 3#&'  ! =& "# , $: ,*:
#,:3& &&% *F* ,# *$&# ## ,1
#& /J#& &#' #* P W&: !=:
&J ,% #,:3& 3E!& ,/&&'
,&#'$# ,C#$  $# &# D*$#
*3*&=*4!*&*!=*,H&G
  
P 3& & *=#*E &#=# $#J&
#43$/&!C%&&*F#=%#,:31
&
- &_
- :=#*
T& &&*F#= #,:3&' =#&
#,  &$: /#% , #3! "&! n## \  =
/,/#&J&:&*/$%:*&#,#3!H#1
&#%*C#%,###%#"&
P&$3*=#*33,&33&%&&*F#=1
% #,:3& #& #"* &!  E
P#&#W&E#&!&#"&+&1
#& &,=$3 ,*3 #,:3& =# 
& #4#*&$% :*&# &$# 3$ #"&
&&*,&%,H'#%F#3 &%&
#"H "#!=$% *  "F#% "#='J
; #* F#F#3 ,C## D=## \d =G &
,/#&#&*$%,:
; /K#*&3 /# "& !& 3E*%
#*& E&' 3"#& /$&' #&# ,##&1
140

"#3$FC/JF%&#*T&3#=#&!3##/1
##&' #,###% *C ,#*!&
,###&$*%&3,&;,'C#3#1
 ,3% *F* $#& ,!& ,##&!&
3,! D-3 T/!:*% /'C$G T&3#=#& $F*
&:*
A=#* &&*F#= #,:3&' :*1
&#!#& ,E#!JH3 ,3  ,###1
E 33#& !"## ,#& *F* *3,#!#&
!#% ,#&'&*% *F#=* =& ,#&
,#=#*3 :&*/$3 /3 P ,#!J1
H#3 ,#& !&# "& !=# $F3# 
& L,$ 3E!& =##&' "*3 &!3
, \   !&* $# 3$ #"& '
,"* * ; ,',C"& ##*,##1
#&,!:',#*C&&%*F*
  /'$: /## "#& &#3
,#&& D,#4C ,!: &&=#* !,1
&#&=#*,#4C*F*&#,*&G
,  
x T/#&E#E4
x E*,
x *,
x <,*,
x 3,'J&#&3E4
) 
    #    &      &#, ,* , /&!C1
%#,:3&/*=#&#EE##,#=1
/#'*$#*3,:=#*:,:1
#&*!&&#34'&&
#&##=##*J=#&
x T=&&#'$#4$#*3$_
x *,=#*!J#*3,#J_
x <#=#/$#*$#/*$_
x ;#!'!J /*!  !# ,=$:
#E3#&_
x 4!!J&#,J
; ,!:#% /&!C% #,:3& *1
#&&#,!"&,#,#C%,E&1
141

*%*&3&&&"#&&/'1
E3"#&,"&' \=
T , #   &     # #=## ,*  #: !=:
*E*#&&#,*'#W44#*&%
,,!:#%,##,:3&
P$,J& #!JH# $ ,#&$: 3#F1
&#'&
x +*'$# ,#C !&## #,:31
& ,!&#3 ##*C ,"#E !=&*  ,##1
:#3$:&*#%_
x ;&$# ,#C !## ,!:  1
#F###,:3&#3&=#3#1
&&_
x >3,&3&=#*# #F## #,:3&
/# !# ,!:#E =E D/:% &1
3*&3G
' "  
 + 
;=$ &E!C% #,:3& /=1
%*F*
x L&
x /#
x >,#=/#'
x X&=#*#!H#3##E$"
8      !  
 /##
=& ,&E &E!C% #,:3&
/=%*F*D
\fcG

       !   <


># ,= & $#J& ,#,EJH#
#!JH#4*&$
( X  = 
x 'F  E3% /=% *F* D

3G E3%*F*!#=#&
,"3&=#*3&#,,&,#1
3!H#&#&&#'%,H#%,##*&1
$: /#% *F#=* D:=#*% ,
3#**%&,3G
x +!/C$#3##/$"#%*#
x Z=#,#*#%,F%/&
x L,$
142

 X  = 


x #,#&'&**F#=*
x ;E#F&  #&# D=#3#$% ,#3 4!*&
H#%G
x ;####/#,#&#'EE
x P#,# ,$F## !&/JFE #
D,&# &"#&#% #*# ,"## /JF%
&#*G
)  
L& E3% /=% *F* ** ,
&#=#&!J#%,"E&=#*E&
L/##=#&&#*:!=:,&#1
,#&#33,&3&*##&&,%
"&#/#,###%*C,&1
E :*&#  *#  && &#$3
:&*/$3*!'#%,#"&
+& #/'$3 "#!=$3 #"3$3 ,$$
 &! 3E*&$# $"# &F& L#"*
&!E,#&,#$#=$/#
P!&# "& &3#=#& =## - = &=#&
,E#!JH## P=# E=## D*'#G
!&# &=#& *&!!#& ,   /&
#E,#/#'D]*%^"&G
;#*!&  !&% *F*% ,###& $1
*% &3,&  3#&=#*3 &&#*3 D-3 !G
, &=*/% ,',C $F# F!3 ,#* D-3
>*G P 33#& ,&!, /#% #'3 =& ,'1
,!#& ' !& #&#&  #,"
4* *F* D-3 PG ;&#,# !&#
,&#&  # &#$ "& ,W&3! ,1
#&#*&E&'/JF%&#*T*31
,&3"#/JF$&#'##3#/$1
#& ;"&#'$% 3,&3 T/!:*% /'C$ T/1
H## &# &#& !#&&#'$3  &#=##
\  #% &#3 ,J& $"#$# ,* 1
&**CW**,#&&
,  
x T/ #&E#E4 /JF% ,& D!1
& ,#& *F*_ ! b  /'$: ,##J& =F
%/#G
143

x 3# ,/ e#E# &#%4# , &#


E3% /=% *F*  ,3!J *F*!
3"#&#/##

\

3"*&
x E*,
x [/**,
x <,*,
) 
    #    &     # #=##  ,3H'J 4$:
*3JJ&J!#&#%#&,"&#'$%#1
!'&& c!=#
T$3 3#&3 #=# & E3%
*F*#& , #   &    $ % .
;"#,/%*F*#,#,#1
& ,& &*' #*3,#  ,1
3$# E3%  &*"# $F##"H: &#
&&%*F*;#W&E,&3#E3,1
*C,E#-M!D G4*CE3%
*F* *3,#&'%/JF$#E/*E
*

+ #E3,*C,E#-M!

;$"#3!/C33##&#**F*
## /$"#%* ,& ##*C "#,/%
*F*  "##3 ,#=E &3 *#C  *1
#C  /&#'% &'%#*3,##% ,1
H#E&#*F*
144

; EE#3##% *F*# ,& #1


#*C  "##3 &3 / ,#C &,
&343#3*C#%*&3$
8    
 &#=#& &#'%
#* \
c & = /'$:  &3 /1
=%*F*
%  . T$3 ,#,EJH3 4*&1
3 & #,% *F* #& &,#&#'1
# ,"## ## P W&: !: ,#& /H
/$"#%* #,%  ,F% *F* #* !#=1
#&:,"&'
;"#,*F*Dcoecum mobileG3##&3#&
!
- cJ#%
& 
P3"$&&,&#,%*F*
1. L& #,%  ,F% *F* *!E /1
H#%/$"#%*
2. L&#,%*F**!E##,'%
3. L& #,% *F* *!E ,,##=% ## 
D,##E/$G
  
=#*#,#&&&,&#,#1
&
T/H3 3,&33  #:  & #&
/'  ,% ,F% /& T/$= /' #1
,#,E'',&T1
*=## \ =/'&&:&*/%
MF&  & ,&$# 3,&3$ & #1
,% *F* & 3E*& L&% & 1
"F#%"#='J*$3,:3 ,%#"*
&!  E 3,&3 *&$% #4#*& 3"#&
,&' #  /'J  =H#  *#& ,!&
#*'* = &!  &'$: &# &&%
*F*3"#&/$&'&#=##\=;3&#/'1
E &3#=#& !&# "& ** , *'# 
#3 ,#/#'  E,E&'% /&D]*%^
"&G
; ,',C !3## /##&'  ,%
,F%/&;W&3%/&&3#=1
145

#&,##],!&&^D-363G #,#1
&'&* , &# #,% *F* #& #,&1
$33,&33
,  
1. +#&E#E4 / /JF% ,&
D!& #, *F*  !#3 "*&
!&#&*E*F#=*=F%/#G
2. E*,
3. [/**,
4. ;"/,RM
5. <,*,
)  ,#&#,##&
- , "#,/% *F*# ,& 4*1
C #,%  :H#% *F*  *3$
/JF$,E/*E*D3.)
- ,=#*#,%*F*,&1
,&E#3*W*&3#&1
#&33*C#%#&3%

+ >:#34*C#,%*F*
, *!%#!
- $*#*!&/JF$/*%&#*"&_
/- ,F#$*#E*!&/JF$,#:#,%*F*

8 ! 
 #'3#*%
 #,:3&  ,&E #&
, % ,,##=/=% *F*# *&
3##& !J /$"#%*! ; W&3 ** ,
3##&3#&=&=$%,$%&"#!*
146

  
+#*# #,$# /  W,E&'% /& 
*!E,!,*
MF& & ,& #/'F3 ,C3 "#1
!=E*
L#"* &!  E !&# "& /$& ,1
E#!JH##
R&!&W,E&'%/&,#*!&,1
###&$*%&3,&3#&=#*3&&#*3
,  
1. T/#&E#*,
2. E*,
3. [/**,
)  & ,,##=/=% *F* ,#1
&#
- , "#,/%*F*#,## 1
& 4*C ,,##=% /=% *F* *
,###%/JF%&#*#_
- , = #* ,,##=/=%
*F*,&##*C43#3
*&3$  &3 ]*#C  *#C^
&'#*3,# ,H#E&#1
*F*C#*&3
0 
#E* DEE&3 &&% *F*G :=#*#
F## !##  !&H## &#* =& 
#%&&%*F*###*&$:&#
(     =    C-<<
LA #<,< -A &YZ[F
1. #' F,!E D EE$% 3#E1
*G "###&#&3!'E
#E,,&&&%*F*
2. T/&!*&$% 3#E* /!#$% "1
#$3,/#&#$33#:=#*3,1
=3
3. ;:E#$% 3#E* JH%  #!'1
&&# &%& ,:*  #,'$: ,$1
=#*
147

4. X*$% 3#E* /!#$% /#1


3#&&=%4!*C#%"##!&#1
#%#*#C
5. M*=#*% 3#E* 43!JH%  #!'1
&&# #%& **:-/ ,#,& 4#*C
&**C
6. Z#%E#$% 3#E* ,=3 *&E 1
J& =$# /# C#&'% #1
%&#3$
7. ,&=#*% 3#E* E# =#&*E ,&E##1
&=#*E4*&$&'#!#&
&    
;#,&&#  ,&"# &'E &# &1
&%*F*,&=#*E,#&4&#**F1
*&#3##F#JL&%*$:3$$#&
,&#'$% ,C#  &#3 K## &%
P$# ,!*& E&E , ,H#$: 1
&&*&#WE*&/!#&&"#1
!J:=#*!J&**CJ
    
T$3 3,&33 #& &%*% , *&1
$% 3"#& ,&' ! ,# "# =## #1
*'*##'3#C##&,#"#
>&!**,,#&,#*3T&3#=#&
!&# "& ;#=#* /#,*& :&*/1
$# /  "&# &F& & L,$ E =##1
!J&  ,3 '$# ,$&$J& /&' E1
$# / E*!"## 3##& 3#& ,E#1
!JH ,&# 3$ &# &!,#& &H## R&
=&#' !#=#  3##_ &3#=#& 3 
E,#&'&*
-      #  <
I. M,=$%D]#&*%^G&
A*&#!#& &#3 =& ,$ ,3# ! c
/'$: ,J& ! ,# "#  
#3 #&&# L,$ &%*# /$& &J&
# :=#*% &&*F#=% #,:1
3& T,#C ** , ,&  ,1
3,*##&*3&#
148

II. ;E$%&/#F,!E
;3&#/#3,&3$,J&1
 #'3   ,E## /#
#&3##*E,3!#&,&'1
 &#'# #3 *#&$3 #&3
P,JH#3/'F&#!=#$3/'1
$3,#&#3#F&#'&$,#&,"#
18-
#&
III.<&#&$%&/#F,!E
P,#$# ,$ ,J& ,#  #& T*
,F',$ #!* &#' /$1
& &J& >/&#'$# #& 3 W41
4#*&$/'$#**,,/#EJ&**1
33 $&# !:!F## & $!"#&
,3#&',#&$#3#F&#'&
,  
1. E*, !"## ,#& *F*  $1
"#$3!,&#&=#*3F##3*F*
2. *, $## &%*:  !"#
,3%/=%*F*
3. , &!&&# EE#  3#"3$F#=3
,&&#
4. &:3=#*# ## *&& C#&1
:W&#$ D EE% # ## !#'
#*,$F#G
)  
+*'$3 #=##3 3#E* #& ,#C
C#'*&%#&!##$,#,&&DEE1
!/C,&#'#43C
 &G 3#&#  F#$3 4/,##"#$3
#E3#&3 &&% *F* T,#C *=#& 1
&##3 ,:3&  "##3 *C#%
*&3$D#&3$G
,  "! 

#&*! $,=# &#* /=% *F*
3"#&/$&'"#$3,/#&#$3
#&*!/=%*F*/###'3=1
&#!C&F##&&#=#&!d\
c>3
=&*C E3*F*Dd\f
cG
149

P"#$##&*!$&&%*F*=H#/$J&
=$# ,EJ&  ,&/$"##=3 *#
*F*
;/#&#$# #&*!$ ** , 3"#&1
#$#3#J&#/'F#3#$,EJ&#,1
'$33!/$"##=E**F*
"#&#$# #&*!$ D#&*!#G =H#
#E ,"J& E3!J *F*! +&# ,/#1
&#$: #&*! $J&  ,33 4*&#
T# ;E !&'#,EJH#E"#%
=& E3% *F* =& ,& * ,$F#J
#,H:&#:/=%*F*
* #&*! ,#& , #!JH: 1
"#:
- ,## #&*!&_
- K##*&#=##3_
- ,#4C#&*! ,#&&
   ,#& &$3  ,&#,#
&JH3 /3 =H#  #% ,# "&
#"*% &!  E !&#3 "& ;$F#&
&#3,#&! &# *#& &:* ,#& #%1
*C& ; ,',C "& ,###& *'
/##&' !3### ,"## 3$FC ,###%
/JF% &#* ,##J& 3,&3$ +'*E
P*##*E Q#&*-J3/#E E !#&
,,',&',&#'$%4'&&
E,&#"#&
- E*,#%_
- L_
- ,*,#%
,W  :*&#!#&*&#=##3=#1
* W& ,#& !=H#$3 ,$3  &! &1
:"##3**$333/=&%*
E!&*3
E ,&#"#& **,=#* <#=##
,#&#!##,"#E!=&**F*
(=  #&*!*=#*,#&&1
$3/3"&#4$3&#331
,&3 ,&#E E&E ,#&& ;#1
150

4C #&*! 3"#& ,%& , K#


#E  ,$F# !&*F#=E #  ,
43 ,*&=#*E /C# *&$%
*$#&/JF!J,&'
=#* W& ,&E ,#& /$& ,1
E#!JH3,#&&3
E,&#"#&
- L_
- <,*,=#*
<#=##,#&#
- ##*C ,"#E !=&* E3%
*F* , &,! &3 D+ G  431
#3*C#%*&3$_
- ##/JF%,&_
- #=##,#&&

/
+T,#C&3

 EC$##*CE3%/=%*F*D- G
,*&E3'E&#D G
/ *=#$%##*CE3%*F*D ,1
F*&3_2 !F&E!:,F&*/1
*%&#*#*!'&E3%*F*G

#&*!# #4C$% #&E#E=#*


"#,#&',3,*##"'
"#%D##*C/=%*F*G
151

*      


>3,&3$:=#*%E#3E=#*%*&#1
,&=#*%#$%*&#$%,*&*&
Z#,#C4=#*% #$% *& &"## #C1
!JH##/####&%W&E:*&#1
!JH###-#*&=#*3,"##3,#3!H#1
&# &'E &# &&% *F* #!H3
3,&33*&E#&E#3E=#*%3
&  
P ,&E### #,#C4=#*E #E *& !1
H#&#!J ' 3E!& E&' 4#*C ,E#F& 
,& #E!JH# #%& #,:=#*# &3$ 4&33!$# #*C W*1
$#&%&
&      
; ,&#& ,"# #,#C4=#*%
#$%*&3"#&/$&'#E3#&$3&&'$3
&E=#* &3#=#&  &, ,"# *1
F#=%&#*
M, V :*&#!#& E!/*3 3  ,1
&#'$33##3&#'$:!D*!&G_
&, P ,#&=#3 /C#  *,&:*F*
*&$# *$' /!J& ,*# $ #,'1
%43$
P : &: ,"#& &  ,1
&$% %  ,: 3$F#=  # /=*
*F*
  
P *=#*% *&# #,#C4=#*E #E
*&3!#&&,&##33$###
**$333/"&#
=#*# 43$ #,#C4=#*E #E *1
&
1. T&D3#G
2. A=#*#,#$
3. A=#*#C!JH
>&#,#&"#&
- #E*_
- ##&"#_
- &"#
152

Z/## &"# ,&#*#& 3# 43 *1


& =#& & ,$F## &#3,#&!$ &#
/  "&# , D&!
\
   !&*G ,"1
##"&*'*'EE%&#'$#
,C,"#%#"&&'*E!&**$1
& &!,#& /#"# #* /&' ,&#
# #3 R& #*'* !& /## , :!
&&E*F#=*
;:=#*3&#=#,##E*1
& 3### $"#$ &#3 # 3### , !F## 1
$ &%& ,H## &**C *1
&#=# /$& ,& * &%&! E3#&
#3 ,&##3 ,- E,&3! &1
4
->  >    =   @
  
#&$#
x ,#4C*F*&#3,#&&,1
*&=#*E/C#_
x &*=#*&C ,,&#&!#E1
3#& *F*  #3 ,&=#*% #,1
:3&_
x ,#,,_
x &#D!"##G,#&&&%*F*_
x 3ECD*#,##"##G
>&#3$#
x &&$_
x 4#/&$&3/4#/&$_
x "&4,#=#C,#=#_
x WE#&4_
x #,
E,&#"#&
- +#*&3*,#%_
- *,#%_
- E*,#%
) 
#&#
#&&#,  ,$F#$3 #"#3 /#*
*J= ,H#$# ,!*&$ * *&$3 #&
#E
153

P### &3  #=#/$: : /# /1


JH: &*&$3 W44#*&3 DV > aG 
E!,,$P
##/C ,## !&33!$: #*1
C%
x J**&*$
x V&E&3$#,#,&$
x +&**'C!&#
x e&&&*
V&/*&#' &#, &## 3C%*&$!'4,
x >!'4
x >,
x >3#&*
Z#,#C4=#*,&,&#'&#,
x T&4#
x /!,4#
x 3#&C!3*
#&**C&#,
x #3/C
x <34/C
x ;34##
x [T*
;#&#'#,&#
#*C-W#*&&E/
T,#&##=##
>=$#,#C,*$,
x $:,&$:*&#=#:
x ;#4C*F*
x >&*&!#  #3 *F#=% #,:3&
x T&% &*=#*% &C *F*  #1
3,&=#*%#,:3&
T&=#$#,#C$,J&,
x Z#W44#*&&*#&%&#,
x n&$:#C:
+*'$3 ,#&$3 3#F&#'&3 1
154

J& =$# &$ *W*&3  *,*&W*1


&3
 *%# &"#$: /'$: ,#C $,#& 
W&,
I. W&, #- *&3_
II. W&, *W*&3
*#+
(/&- 
&   
X&/*=#&#$#,!::H#W,1
&#&%##"##
4*C,,&#&
1. T=$%,,
2. "#&#$#,,$ #*'*,,1
,EJH:3#E3#&*F*
3. ;, ,"## ,,3 #: &# /1
=%*F*
;&34E,,
1. #'$# ,,$ /JJ& ! #&#% ;#1
&J& "##&-*&# /#  ,#1
/#3 &3$ ** ,  "*# 1
* ,#:&' ** /## &# =#3
*!"JH&
2. ,#,&=#*# ,,$ 3#*# /
*!% 43$ ;/$# ,,$ :1
J&3'!J&!*&!!&%/=*
3. V#3&$# D"##&$#G ,,$ *!E
,!:'"*#F*3;/1
$# ,,$ ,&#$  *& F#$:
$&$:C=#*3W,&##3=$:
"##*$*,##"#J;,3#&3
/## 3F*3,#E#&31
EC
c!=#
4. P=&$%,, ,!:'3##&&&!J"1
*! ,*$& 3"#&3  ,W&3! ,#:1
&'##/:&&n&&3EC&1
#&*
c
T=$# ,,$ ,&#*J& #'3 =& /#31
,&3 * =&$#  #3&$# ,,$
155

#E*KJ&,W&3!!/'$: ,J&/
/# ,###% *C *F#=$% *34&
$###*3*
;, ** , ,"#& =$3
3*&&#&&!JH#%**%D/,1
$ ,$,$F## &#3,#&!$ #W&*1
*G
E#4C!#&
- **,#%_
- E&E=#*3 ##3 /,%E
3&#_
- E*,#%
)  ,#&#T=$#,,$,#EJ&1
W#*&*E!C//&*##$3!=3
;, ** ,#*# /## ,#"& ,#1
&3!#=#J!##,"#%*F*E
 &*$&% *E!C#% ,,  &F#3 !=&*#
*F*
P=& ,!:' '=&# D#,#&*#G /1
#/:&&%,#:&'JP#E,"#
 F*3   &#& /   ,#& *F*
D!43G/&##&,&%#*
;"#& ,#3!H#&# E3!J  ,3!J
*F*!
=#* ,#& *F#=$3 *34&3
$###3,#4#*C,#!JH#31
*#& *&#=## #&# #E*% 3& 
/"&#*&'*,3
>*&' * *3! ,##"#J =&$:
,!:#%&#&d
\f
c,W&3!#,#"&
/&#'3! *'3! ,#&3! #=#J 
E&E=#*3##3!#E,#,&
 (/&- 
+*/=%*F***,*#&"##1
&EW,&# #*C3Df
c#:!=#G
;#*$#/#
- =&$#,!:_
- #,#C4=#*%#$%*&_
- 44!$%,,_
156

- #3&$#,,$_
- /#'
X*4&$# 43$ * D&!H#  ,#&G =H#
&#=J&  ,% ,# /=% *F* ,
43#/$J&!$#,,/$#=1
&-,,$#
X4&$# 43$ * &!H#  &#*! *F*
=H# /JJ&  #% ,# /=% *F*
, 43#  3E!& /$&' /JC#/$#  44!4'&&$#  # * :&$J&C*!
*F*!$$!"####,#&
+*/=%*F*,"#&J#%&#
-70
#&&#',#&3#&&$=##\ 3#
,#,#,#$:,**
P$#J&&*/=%*F*
I&T1N0M0
I/&T2N0M0
II &T3-4N0M0
III & T1-4N1M0 (N1 3#&&  #E$#31
4&=#*#!$G
IV &T1-4N4M0 (N4 3#&&J*&#E$#
34&=#*# !$G_ T1-4N0-4M1 (M1 =# E#3&1
E#E3#&&G
     ! 

x /&'!&3#3&'
x "##,,#&&/#*3%,H#
x 3##,E#!JH,&##
x /"&#
x *F#=$%*34&
x #!&%=$%&!
P'#%F#3*,%,$/=%*F*
,&#*#&  &JH3     ,E#!J1
H#%   _*#%,$**,$$#&
!"## ,#& *F* ,W&3! ,#& + #
    6 +  &&%*F*
.5   ! 
 
1. T&*F#=#,:3&'
2. T/# ,*&=#*: 4'&& 
/C#
157

3. ;#4C ,JH#% ,!:  /!J


/JF!J,&'&#3E&E,#&1
&

    
x E*,
x **,/,#%
x E&E=#*# ## /,%E 31
&#
x !'&!*###C#:$#
3#&&
x *3,'J&#&3E4
) 
T##=##/#,#=JH##,,###$:
!:DI-III &G*'##=## ,#&1
#
P$,J& #!JH# $ *'$: 3#F1
&#'&
- ##*C*F*,#=$3&33_
- ##*C *F*  ,!:'J  43#3
*&3$D,#C&3G_
- E#3*W*&3DVG
- !/&&'*W*&3

+#3*W*&3
V ,& #&

;IV &$,J&#*'$#,#C
- ,&$# !##,#=E=E #1
3&  =# &#$: 3#&& D#1
#*C*F*G_
158

3,&3&=#*# !&##"#%/#
!# ,#=E =E ,!: /:$#
&3$,#,:3&*&3$
 $
(  $###  /JF% ,& ,1
&/$"##=E**F*4*C*/JF%&#1
*#*$&#
(    $### ,#& *F* DE1
3,,##=/=G4*C## * /JF%
&#*# ,,##=# #=## ,#& /# ,#"#
/$"##=E*D#%&#*G
      $###
,#&*F*4*C##*/JF%&#*#,# ,1
,##=#,###=##&#**F*
1     $### 
4*C,*3'E*C##C%D,###1
=#%G/=%*F* &'$%&#*F*!F1
#&E!:
!!9 11! 5 A
#3%
M#H#E,:
P$,##,3%*F*
;,*&&
T&$%
 A=#*%
V'$%!
T,!:,3%*F*
 /*=#&#$#
 +*,3%*F*
 X& /## *!'E &# ,3% *F* 
'E * % *&E #& E,#,1
&=#*# 3### *#% &* ,3% *F*
,H##*/JE#3'$:!
#3#3&#&/##
cE##
%  . #3'$% !# ,#&#&
/% *#!J &*',3% *F*  #3 E1
,#,
159

# &*'  # #/'F: &##C 3##& 


&'3&##,3%*F*,*&=#*!#:J1
#% P /'F&# !=# *#$# &#'C E!,,1
!J& ,###$:!=&*: ,&E =1
H# #E ,#C!J&  : &#&&#    
=3C4#/&D,,"#&#,#G
&  . ,#, *#% &* ,1
:& #&# &!#E &&* * , &1
H3 #3 &*$# &# ,J&  *#$#
&#'C # #'  *,$ ,W&3! , !1
F#3 &&*# * 3"#& *&' ,##,## 
,##&"##*#$:&!*&!:=#*#1
!F## &&* ,/&!#& E,#, *#%
&* =& 34#&!#& E#3'$3 !3
&#&&# =:C4#/&DG

+#3'$#!$

L&J *  E#3'$: #: ,/&!J&


:=#*#,$&"#$%4=#*%&!/##3#1
&'4*&$
#3'$# !$ =H# #E ,EJ& ,
&% ,3% *F* D!&#% E#3%G #"#
, *"#% 'E * D!"$%G!
c /'$:
/J#& =#&# !&##E E#3  !"1
$3 Z!"$%E#3%  3###
*%##*#
160

  
P=#/#&3#=J&#,&$#H!H#
/&#E,:=!&#,E,"#
,#*&#4#*C
&#=## E$%3,&3E#31
*#&  33#&   *C# *& #4#*C *' E
C#&E,!'!JH#%&!%*%
P 3& & &#& *&#=# E#31
% #&  &,%  *&=H% ; &,3 E#1
3# *,&#  #3 *& #4#*C # ,#$1
F#& 
\ 3   ,#=#* ,#*H#& ;
*&=H#3E#3#*,&# #3*&#4#1
*C3"#&&E&'
\

3/##=&,&
*&J:=#*%#3
L!  /& #E ,:   3C#C#%
*",##3,##:%**
',E#3#,#&&#:!=:*E1
*#& ,##  &3/ E#3'$: !
T/#&#/'W&:!=:/$#&#1
3*&#4#*C,!H#3#$,F:&3/1
$:!*&$#3E!&#*&&'
P$,## !&#: ! =## % ,: /#
!H#3#: 3,&3,!H#&,C#
; I & $,## ! 3##& 3#& &'* 
#3*&#4#*C&#33&&#',1
J&
; II & E#3'$# !$ $,F# 
#3 *& #4#*C 3&&#' # ,J&
 /!!= ,#$# !*% !#"J&  ,3%
*F*#
;III &!$$,J&#&'*#3*&
#4#*C,#/'F34=#*3,"#
/JF% &#* *F# !& "& /!!= ,1
#$#!*%,3!J*F*!#!#"J&##
,#&
,  
x ;'C####,3%*F* ,$1
F#*=&&'&%
x T3& ,3% *F*  ,3H'J *, 
#*&3*,
161

x
x

E*,
*,
) 
#&##=##,* ,#"#3
E#3#I &!&##,#"3&! &1
$:#&!#=##3&&#'%*#&=&*4!*1
&$=##,/JH: #&#3'$#
#="!H3#&3'E#&*3**%
; ,#  &3/# E#3'$: !
,3#J&,3=*&3 4!C #=
'E#&*3#3#C&3E#,3*#433
*$# /*$  &/&*3 D*,=*E
,#&# ,#*'G &/&* &#,&*
D!&',#&#'G
; II  III & E#3 ,3##& ,#
,#&# #=## #=## &#: E!,, E#31
'$: !  ,##*% !&% "*  !F1
#3#4#*&&%DG
>=$#,#&$#3#F&#'&,&&#:
!=: *E ! /'$: 3##& *&=H% E#31
%,"JH%$"#%#3#%
3 , )/ %*+/
M#H#E,: W&#%$%$*"
 /& ,##:%**  &%'E *1
  ,#!JH3 :=#*3 ,!*&$3 ,1
##3
%   ;=%&#H$=H##E#&1
 $ *"  &%  #3 *& #4#*C !
/'$:&JH:,3,*&&3E#3#3
& 
E*#*&#H$#&#*F#E,#1
 4'&!J& && ,&$3   
&#H$ ,*$J& E!C3  4/$3 1
#&3 P /& !&##E * &#H$ #&
E,#E!CD/$&=&*'G '$%/!E*
+#* ,/$% /!E* /!#&  ! !"E *
&#H$>#3##3&#H,#H#&&4=#1
*!J !  *&% ,C#$ '&#C !#F1
J&,C#$#E##C
162

P
+#3W*&3
V !F#$,#!#!
 &#=##!
P #,:E&#&,#*=,#C

   
 /'F& /'$: Dd
\dcG &#H ,1
E#&  /& #% *3!$ D&#&&!#&  =1
3G
T$33,&33&#H$#E,:1
#&#'3&##"!H/'#3*&#1
4#*C*&3"#&,"&'&#=###*'1
*:=,##4#*C,&#,#&:1
!J&  *#&#C ,3#"&' !&## ,#:1
&/##
163

P&$3E$33,&33&#H$#&*1
&#=## *' ,#& &'*  #3 *& #4#*1
C #/'F# *=#&  # ,"*  ,#:1
&*
,  
x T3&#E,:
x V*,
x ;'C####
) 
P #: !=: =# ,3#J& *#&#
#=##
x >/&#'$#*3$
x V'E#&*#==#=*
x [,C#!$
*$ ,&-*$#  *&*&#3
D,#&#H$G \-,C#!
;#W44#*&&*#&E#=#,1
& ,#C #=## &#H$ D,#C /1
WG &"## 4*&# #E ,: D!'G
D/*,&G4*&#1
&3
*/  *B- 
P$,##,3%*F* W&$:"##*F*
,##$#E,:
%  
;#,EJH34*&3J&
- /&'3$FC&E_
- !##  ,$F## ,"& E31
%*F*_
- !#=##E!/$!E,&&;
- !,H##*#&C-*,=*%*$
& 
+#!JH#D,H#G4*&$
- ,$F##!&/JFE#_
- :=#*#,$_
- &4&"#$%,E,&3_
- &"#$#$$3,3#"&_
- &3$,#"##34*!JH#E,,&
,3%*F*
164

( =       


!  
P 3& & :*&# $,# $#J& 
E!,,$/'$:
I. E $,###E,:Dprolapsus ani,
dVG
II. E $,## ,3% *F* Dprolapsus recti,
dG
III. E $,###E,:,3%*F1
*Dprolapsus ani et rectidPG
IV. E $,##,3%*F*$F##"H:
&# &&% *F* Dprolapsus coli invaginatidG

+dA*&#$,#,3%*F*
V $,###E,:_
 $,##,3%*F*_
P $,###E,:,3%*F*_
 $,##,3%*F*$F##"H:&#

  
P 3& & *=#*E &#=# $#J& 
&$,#
165

I & $,## ,3% *F* &'* , *&#


#4#*C&#33&&#',#&!#1
"#&#&#&#3&
II & $,##,3%*F*,:&**
#3*&#4#*C&*,4=#*3,"#
,H#3 * ,$F#J !&/JFE #
P$,F*F*3&&#'#,#&/'$#
,J& *F*! !*%   !#"#& #&#&#1
3&DfG

+fP$,##,3%*F*II &

III & $,##*F*,#=&#'341


=#*3 ,"# :'/# *F# #&*'3 ,1
"# /'E ;# !=E ,#  '
/$&$,#&D
G

+
P$,##,3%*F*III &

III & $,# ,3% *F* #!#"3#


$,## /!#=%&#,#'J#&&=1
&4!*C4*&##E,:
166

I &#,#'#&&=& ##"#E_
II &#,#'#&&=& ##"#E"1
*E*_
III &#,#'#&&=& ##"#,&E*1

;=&3,&3$,#,3%*F*
#& ,*&& D#*&&G & *F* &#=
#E* *&=& E ,J& W  K#1
,*$&$#4/$3#&3
P#*:!=:*E&!4*&##E,1
: :#   W&: !: ,:& $,##
,3%*F*3"!H#3##$,F#E!=&*
,#!JH3#*3,#4C#%
) 
#&#%3"*#&##=##,#"1
# #E!E &!  ,3H'J 3E*: /&#'$:
!&##*F=&&#'$#*3$
 $: /## W44#*&$3 ,#&$3 3#1
F&#'&3#&,#C L##-J33# 4*1
C ,3% *F* * ,###% ,'% *# ,1
=*  /& *#&C$: ,* D\ FG
!F&%/JF$,,##=3,#
P &#: !=: *E 3##& #&&=&' 4*1
&##E,:,&4*&#,&*
P#'3 W44#*&$3 3#&3 &# 4!*1
C4*&#,I-III &#,##&&=&#&
34C ,#C < [#3 &,1
&C#"%3$FC$/#*!E,3%*F*#
,4*C#%/E*C##**,=*!DY
*F  3$F     >>>+ fd_
G
* E E
X& &#  :=#*# ,## ,#*&'1
% *#&=&* ;,*&& &#& *
c #:
/#%,3%*F*
.    
%   ### 3*E3  ,#*1
&'!J*#&=&*!*E3$/##=&,167

+  >,/ &# ,&#'% 4!*C


,3%*F*DY*F3$Ffd G

3JH# !=&#  & 4#*C , &3 ,1


,*&&#
- E3&C&#'$#,=*_
- E3,"&#'$#***_
- #,/!JH# W/$# 3*E1
3$DE&4#*CG_
- 3#F4_
- *%# #* W/$# ,/!JH#
3*E3$
& 
;!& ,*# 3*E3  ,#*&'1
!J*#&=&*!
- =##,&*'$:"##_
- E##'$:"##_
- ,#"##&%_
- 34E#$3,!&#3
T&$%  :=#*% ,,*&& & E
,C#
&  
%#  E&# ,## *#&=&=$:
,&&*!"JH:,3!J*F*!
4*C&E,,*&&3&&
*CE%*D G
- ,*"$%_
- ,&$%_
- #H-,3*F#=$%DF#*&'$%G_
- &-,3*F#=$%D,#'#*&'$%G_
- ,,3*F#=$%D#&#*&'$%G
168

5
6

4
2
3
1

+ <*C&E,,*&&
V ,*"$%/C#_
2 ,&$%/C#_
3 F#*&'$%,,*&&_
4, 5 ,#'#*&'$#E%*
 #&#*&'$%/C#

  
[3# /C#  *#&=&*# *!"JH#%
,3!J*F*!,"#&3#&$3/H3,1
*3,#
;*"$%,,*&& /##=&431
% ,&E ;#& ,!'!JH3 /3 
/& #E ,: ,# &=% *C
M#3,#&! #%*C& ; 3&# E,##3  $1
/!:#D&#=&'G*"E=#3!=&*#/1
 ! ;',C #* /## , 431
F#3E%*#,###&4J*&!C
; ,'C#3 # ,3% *F* 1
4'&C%&#*/&'E*
F#*&'$% ,,*&& & , =&&#
43 ,,*&& L/## =#&  /H:
,*,#/&'#3E#,$F##
&#3,#&!$&#,:%P*#,J&=1
# &!,$#  &#3 &$# /  /& ,3#"& 
,3%*F*,#3!H#&#%&$#1
E ,: L#"* &! E !=#*# 1
&%&
Z \ #' ,#& E,##3 *" , D#1
G&'E&#&
; ,'C#3 # ,3% *F*  F1
169

#*&'% *#&=&*# D,  #G ,',!#&


#* /##$% 4'&& E =## ,3!J
*F*! ,###& 4J*&!C V/C# 3"#&
*$&'  *F*!  =#*"  J/3 3#&# *!E
'E &#& "#  ,3#"&  E=1
%/&
;&$% ,,*&& &#' #* ,1
&E   /& ,3% *F* !JH#
,,',CM#3,#&!&#!/4#/'!3##1
$%W&**
;,'C#3#,3%*F*,##1
#& $/!:#&%  ,#& *F*  4'&1
&3  *!"JH: &*: >3,'# *$&#
,/E E%*  ,#& *F* ,& ** ,1
*$#J
+#&#*&'$% ,,*&& ,"#& ,#*&'1
!J *#&=&*! ,EJH!J 3#"! ,3%*F*%
 *#&C3 A*&#!#& $"#$3 W&**1
3&#$3/3,3%*F*#*#&C#!1
JH##3*&#4#*C,"#
;,'C#3# ,3%*F*,##1
#& #* /##$% 4'&&  #% &#*#
E3"#&,##&'4J*&!C
;#'#*&'$% ,,*&& W& /## &"#1
*=&'J&&=#*43,,*&&
;C#,E#&,/JF%&E
=#* *&  &#=## \  !&* :*&#1
!#& #3 &"#E W&** L&#3 ,1
J&/!"&3&%&&!
!=#*#&%&
; ,'C#3 # ,',!#& *=*3
,'C /##$% 4'&& Z L ,#*&'1
$%,#*'$%4'&&
P'#%F#3,:&=H##E,$F1
#*&'# ,&&  ,&* E /#E=1
#& E ,C# ,&#&  ,#*'1
!J*#&=&*!43#34#E3$&E
/JF%*#&=&*
+#*&3*, 43& , ,#'#*1
170

&'3 ,,*&&# ,*'*! , W&3 3" $1


&' E,##3J *&=&' &%  4'&1
CJ&#*,3%*F*
##  ,3H'J L  *3,'J&#% &31
E4 ,#& ,##&' *CJ ,&1
#&'E%EDE&EG,C#33&!
) 
; &3 ,,*&&#  &J #,&#'E4'&&,&*#&
&#,
- * /*  &/&*3 D*,=*1
E,#&#,#*'*&*%/*G_
- &/*&#'&#,_
- /#/#D'E#&*G_
- #&**C_
- ,&,&#'$##&_
- 4&#,
P E%-#*&=#*!J &J ,& *$1
&#C##/C#,/H3/#/1
#3
,     
1. P$##
2. +&# #C!JH#E ,,*&&  ,#1
=#*3/&#3,C#
3. [3# H ,3% *F* D:=#1
*%,,*&&G
/     C   !   F
A=#*%,,*&& ** , :1
 &E ,,*&& :*&#!#& =#3
H#E : *&$%3"#& /$&'  ,##: *" 
*#&=&=E,&& !"$%#,$%H
&%  *#&=&=E ,&& !&#%
#,$% H  #JH% ,#& *F*  &#1
&#3*"# ,$%H
    
;$#H,3%*F*
V &4*&#$# ,*"-&$# Z!"1
# H## &#&# *!#& ** ,  /1
& #E ,: D \ 3 & ,##:% **G
171

=H# #E =# ; ,'C#3 # 


,&3 # ,',!#& H#% : L
##$%!"#&#&#H/,:1
&,#&*F*=##!&###&#&#>'*
##  H#% : ,*#&  ,#& *F*
*F 3#!J 4#&*! ,#&#' ##1
!J,3!J*F*![!*C4*&##!F#
M4*&#$# D=#4*&#$#G H :*&#1
!J& &&= /'$3 E%$3 &##3$3
P#'3 =& D,3# ! 
c /'$:G &4*&#1
$% H 3##&#*'* H#$:&#&% *"#
T,##J&!/C$#&*/&H#%E
4'&&$#&#'&!JH#=E%$:,1
&#%
;'C####3&#*&'$3#*3
,J& ,##&' *CJ !&##E &#1
& #&#$% % / ,:&  ,3!J
*F*!*3##E!#&,%&!"1
E &#&  ,#& *F* ,*'*! : H
/$#&&$3
[!*C 4*&# /$= !H#&# # &#&
H,:&=##4*&#/"#*&%,3%
*F*
X*&4*&#$% H ,3% *F* :*&#!1
#& =#3 #&#$: H#$: : ,1
"#$:!"&4*&#,3%*F*
'$# &3#=J&/'#E%# &##3# 1
/#  ,#$ /&#  &*"# ,#=#*# &1
### E  "*E * #&#$% % 1
/ ,*#&  ,3!J *F*!   ** ,
,#&,#&*F*#!#&&1
&'JH#E:3"#&#,$:*3
[!*C 4*&# ! c /'$: /$#& #*'*
"#%
Z/'F!J43CJ,,#*&'$:H:
#&4&!E4
) , **,,#&#
; &4*&#$:H: ,& #=#1
##=##H
172

;&4*&#$:H:3E!&,&'
- #=##H,#&*F* !F#3
$_
- #=##H,#&*F**$&#3
##3E%%,&_
- #=## H  ,#& *F*  =&=$3
!F#3 *$&#3  ##3 E%1
%,&
A!E=#*# #=## W*&4*&#$: H#%
,3%*F*
- #=## H  !F#3 D*C#%G
#E!&##E&#&
4*&#&3_
- #=##H!F#34*&#,1
&=#*3 ,##3#H##3 &% /=*
#,:E*_
- #=##H,###3E&!$
H   "
V'$% ! ,&E=#*# &# ,"1
JH##!,$3!3/&#E,:
%  
V'$%! ,W&E=#*#/##
;#=$% '$% !   #%E#$3 1
&%&3
P&=$% '$% ! #& 3,&33 C#E
 /#% E#3% ' &#H E&
 ,&#'$#  E/*$# ,"# *"
,$,$&
   
T% 3,&3 !  /& #E ,:
;3&#3E!&/J&'=#$#*&E,#1
#3 *" ; ,&*# E "# =##
3##& !&## ,=$ ! ,*'*! W& #F#&
,/#3!#=#
) 
;&=3!#!&##,C!JH#E4*1
&D#=##E/#G&#'/$&1
,&*#=#J
; ,#=3 DW#C'3G !# #=## =1
173

#&&#,*$&E,*&E3& #&#=#/1
$# 3**3$  3#*3 *E3 *"$#
3
K#*C$#3#&$#=#
- /*$# *!E #E ,:
 c 1
$3&33#&#E#E
- & *
 \
c  
c ,&
,&* /* ,#'%
***,=*E,#&#
T,#&$#3#&$#=#
T,#C ,###=## #$:&,#1
'%$!3,!!$3#3
*#+
*B- 
,! 
,!  "+    
 1
#F#E=$,!:3/=%*F*
;,$
- "##&$#D#3&$#G_
- E,#,&=#*#_
- =&$#
P=&$#,!:
8 "+  

>3%=&%*=#&#%,!:'J#&*
;#,EJH3 4*&3 * ,3% *F*
J&
- ,,$#3&$#_
- ,,$=&$#
- #3#%$%,,_
- =&,!:'_
- #,#C4=#*%#$%*&_
- ,*&&$
<*C,!:
x ;*&E3'$%&#
x V3,!$%&#
x +*'E*
P,JH#3/'F&#*,3%*F*,#1
&#& /% #*C3! #"# &$% +*
'E* W&,**#&=$%*
174

'        



I & #/'F ," ,!:' &%
*F*/#3#&& T1N0M0
I/ & ,!:' 3#& # /## ,!*!"1
& ,&#&  3$F#=$% % 3#&& #&
T2N0M0
II & T3-4N0M0 ,!:'3#&#/##,!1
*!"&,&#&3$F#=$%%3#J&341
E#$#3#&&$
III & T1-4N1M0 ,!:' 3#& /## ,!1
*!"& ,&#& #!J /=*! 3#J&
3"#&#$#34E#$#3#&&$
IV & T1-4N0-4M1
T1-4N4*M1 ,!:' =$: 3#
3#J&3"#&#$#3#&&$34&=#*#!$
E#3&E#$%3#&&
E#N4* - 3#&&$J*&#E$#34!$

      

T/H#3,&3$:*&#$#*,3% *F*
3"/K#&' E!,,$
x ,&E=#*# $##  ,3% *F*
D'*'E%G_
x &%&4!*C*F#=*D,$,$
: =### #&$% * &##3$ ,1
* *F#=% #,:3& ##"#&!1
EG_
x /'  !E# #,&$# H!H#  ,3%
*F*#3#"$:E:D/'#3,:1
#/###=&#3=#,!*#*1
&$#$##,$:,!&#%!"#HG
1. +* 'E * ,&#*#&  #3 1
&JH#E , '$# ** , ,
&!#&##E,:,H!,$J&,!:'
2. +*3,!E&#:&:,&#1
*#& ** E#3%  ,#% & ** #1
$%,*&&D,,!:G
3. +* ,*&E3E &# 34#&!#&
#3,E#!JH#%:=#*%&&1
*F#=%#,:3&
175

,  
x T3&#E,:
x ;'C####,3%*F*
x +#*&3*,/,#%D G
x E*,
x *,/,#%
x &E=#*###/,%E
3&#

+ +* ,3%*F*D#*&3*,G

)    



<#=##*,3%*F*,#&#
A*&#,#&$:3#F&#'&$,#3$:
,*#,3%*F*
;## ##*C ,3% *F*  "##3 E1
3,*&&3*#C*#CX&,#C1
3"#,!:',E#&
- 3$1
F##E,:
; &*% "# *C ,!:  ! ,"$:
J#%  ,$F#$3 *3 $,#& ,#C
&343#3*C#%E3&3$
; ,!::,EJH:-d 3 $F# 1
#E ,: ,& /JF-' ##*1
C D,#C #/**-Z#=G  ###3
E3%*F*3#&,3%
; ,!:: ,"#$: "#  3 & #E
,:$,#&/JF-,3#"&W*&1
,C ,3% *F* D,#C #J-%G 
43#3 &'% *C#% E3&3$
D,&#&#&#E#E,:G
; ,!H#3 *# ,3% *F* *$#&
E3&3
   Q &  "++ "   
           
  
176


VII.
11! 1 !331
>3$3 =&$3 /#3 =##/E &1
&* #,% *F* J& &$%  :=#*% ,1
,#C&
;"## =##/E &&* ##* ,##1
#&*CJ/,&##,&#'E
,C# /JF% ,& #& ,###$# &!1
&,E&*#,#&33#F&#'&#
T&&*  : !=: ,E#& *!& &
#,%*F*,&'3E&E#3"#&
,*&'  3 3=#E ,!$  ,3% *F1
*%  ! "#H *# &E  =*3  3&=$3
&!/3
P !E: !=: =##/$% &&* ,E1
#& ,##  , #,% *F* +#&C#*'#
,"## &&* 3"#& /$&' /JF$3 D#1
&,#&#'G E &&* ,E#& $1
* , ,#=#'J Z/## =&$# &$ ,"#
&&*,&F#J*#,%*F*#,#&#$
!*#
P,"##3=##/E&&*,#*1
C#E/JF!J&#*!3"#&/$&'3%
/% * /## :*&#$# &=* ,1
#*C#&=**-!#&=*<CD G
M=**-!#- EC!"%##%&#&
 #JH#% ,!,*  ,###% #:#% &'J
,F%*&
M=* <C - EC ##% ,% &#&
#JH#% ,### #:# & ,F$: *1
&#%
L=&#'#"##&&*,#C!#&
,##JJ/JF!J&#*!&=*:=#%=#%
,=#%/&#%
177

'E-** / M E
T&$%,,#C&- &#W*!&#,##
=##/E&&*
%  
Z#,#&#% ,=% ,# #& *1
F#= 3*4 D*F#= #E% ,=*
/*&#$***4!/*&#G

+  P&$ ,"# =##/E &&* ,


&F#J*#,%*F*#
1 :H##_
2 /*#D&#'#G_
3 !&###D3#'#G_
4 ##D#&C#*'#'#G_
5 ,####D#&'#G

178

+   $# ,#*C$# &=*  =##/1


E&&*,##JJ/JF!J&#*!
1 &=**!#_
2 &=*<C

& 
;!& ,*# 4#*C W&#'$% 341
E#$%
[*&$,#,EJH#3"&'*&3C
&4#*CE,C#
- *$#**#3#&$&&*D*,&$G_
- :=#*#*&$_
- !F###%#E!CD*##&1
&**F#=*G_
- E#'3&$_
- !F##*'E*&*
&       
4*C ,,#C&  3& & 341
E=#*%*&$=##/3&&*#
;&% D*&'$%G ,,#C& - ##
,##
[#E3$% ,,#C& - E%# ,#1
##:&!*&!&&*
E#$% ,,#C& - E&# ,1
## &&* ,"JH## #*3
=&#E&&*
[#E3$%EE#$%,,#C&&&*
#&!*&$3433
179

     
=#*# &#=## &E ,,#C& & &
4$ &#=#  ,&E&3=#*% 43$ /#1
[$&#=#&E,,#C&
- ,#,&=#* DW,E&' 3,&3&*G
\=
- ,&#' D,F 3,&3&*G
\d=
- ,#&#' - ,&## ,&#'1
E,C#,#&'!JC#'!J
/JF! ,"#d=
  , # , &  = #  *    4    3##& 3#& ! d
c
/'$: &$3 ,,#C&3 &"#& &%&
"#!=-*F#=E&*&#4#*&E:*&#
'$#"!J&=!&&"#&,"#=%
/& /# ,###% *C  &E
,&=#*E :*&# ,#,&=#*# &%&
&F& &$"* ,&# ,,#&& & D*&
,&G+&$#3$#"&&&*,H
&#3"#!=$%*E!/'$:3"#"1
*%&!- 
 *C!W&%4$ !/'$:,J& /H#,1
* ,# &#3,#&! !/4#/' &:*1
#%*C&!*#>TX E&*,#,1
&=#*!J 4! =#$=% " ,*'*! / 
W&& ,# # &"J& ,&34E=#*# 3##1
&&*#

c /'$: ,* ,# ,J& 1
#3#  /3 =# &E :*&#  1
&#3,%,#"&
P   ,    & #  '     4    3##&3#&!#:/'1
$: &$3 ,,#C&3 ,#,&=#*# # ,1
&#,#&:J&/3#HJ&,!J,!_
&#3,F!J/&'D-+ G+,"##
&&*  ,#*C #E  /JF!J &#*! &=#&
,#& , ,##:# ,#  ,#&'!J
/JF!D,##3&=#*:/#%G
;* W&** ,&#,# &J& 1
/# , #&!*&$: 43: ,,#C& &#3,#1
180

&! &# ,$F#& $F# d> ,#& /&'


/&&'&E,3#'J"#=P$"#
&:* #%*C&  E3 # !*#
>TX
; 3&# "& /$=%43$  #E* !&
!=&!#& *&# $:; ,#:&%,',C
&3#=#& ,"##3$FC  ,% ,F%/1
&#'"#/##&'#*!JH,
E!/*%,',CP#*:!=:,,"#
&&* ,## #,% *F* 3" ,,',&'
#*/##$%&"
P#'3:*&#$,,#C&3,&3
Z/'F /##&'  &=*# *-!# 
<C
>-3+'*ED,#*!&$%3,&3G- #*/1
##&'  &=*# *-!#  <C , #E1
*3,*= - ,'C3,/JF%&#*#
>-3 Q#&*-J3/#E D#*3,#$% 31
,&3G - &# /' *JH , #*3
&*3,##3%3##$31
#3/JF!J&#*! -3,'C3*&
,%,F%/&
>3,&3 P*##*E D3,&3 !/F*G - /$1
&# "## ,!E!&$3 ,'C3 , "&!
,*$&3!&!&%!/F*%3%*%&W,E1
& * ,% ,F% /& $$#& #1
*!J/'
>-3 >&**E - ,##  !## /#% 
,% ,F% /&  ,"#  #3
/*!
>-3 &3'#-:#' - #*# !## /#%
, ,',C ,% ,F% /&  ,1
"##3/*!
>-3 +E - ,##  !## /#%  ,1
% ,F% /& , &=*/% ,'1
,C:H#%/=%*F*
>-3 T/C - !## /##& , E!/1
*% ,',C  ,% ,F% /&  31
3#&,&,3%,%E
181

>-3 $3 - /##&' , ,',C *=1


*3,'C,E,:E*'C
>-3 !3/#- /##&',*!,,'1
,C*=*3,'C=##,!,=#*'C
>-3 Y!W-+ - /##&'  /& &#1
!E'* ;& D, #&C#*'3 ,"#
&&*G
>-3 !#*3,4 , ,&# ,#
 /JF! 3E &&3#=#& #*/##1
&' ,###% &#* ,3% *F* , ,'C#3
###=##%,:
>#!#& ,=#*!&' =& # ,##=#$# 3,&1
3$ ,*&=#* #3# *E /!"&' #
!#& ## &E 3E#  !*$: 3,&3 ,1
J&&E*E,C##*#&,#&'
/JF&#33#&=&,#&&>#1
&#' 3,&3$ , ,,#C&# # ,=&$1
J&!J&
* !        #
         + #
 ! 
&#&' /#%  ,&34E=#*# 3##1
  &&*# # 3#J& &E% 3& M* ,
EE#3 ,,#C&# !
c /'$: 3#J& 3#&
##*#,#&#,3$#/
>3,&3$ W&** :&  ,3% 1
3&&E!/$#&!*&$:3##%&&*#
; EE#3 ,,#C&# /# ! ,"$:
J#% ,#$# # 4$ #* *HJ&  #3#
,W&3! ,3# 
c ,/$: /'$: ,&!,J& 
&C =4#,#&&
; #&!*&3 &3 ,,#C&# "1
F#3 ,#4C#% E ,# &#%F: /#% 1
&!,#& 4 33E /E,!= / !3#'FJ&
3=!&# !H#&# !!=F#& =& 3"#& /$&'
,=%E&=#*:F/*
.5    
V,,#*!$%4'&&
;#4C=##/E&&*
182

;#&&
- 3#&$% E=#$% D,,#*!$% /1
C#G#E=#$%_
- ,&#$%&%/H%
;#4#/&D&3/4#/&&%#$b##
#&#%G
##&D#$%E%$%G
Z/## =&$# *C ,,#*!E /1
C#
- ,C#*'$% D!&/JF% /JF1
$%G_
- &$%_
- 3#"*F#=$%_
- ,,#=#=$%_
- ,4E3'$%
,   
x ;&$%*3=
x +#*&'#E'###
x '&!*###
x [/E&*,
x <,*,
x MY+
M  
 ; !&#3 E# &E ,,#C&
/'$#,#"&W*&#3!,#&3!3#F&#'1
&!
 ; 3&#'% 3,&3&*# ,& 1
3=#*#*=#*#/J##,&$3#1
#3*&#33#&#%
 Z/## #"$3 44##C' - E&1
=#*3,#33#&,*,
 ; #3"& *J=&' &$% ,,#C&
,& E&=#* ,#C ;* #: 1
#&$: 3,&3 &E ,,#C& D, /##

G#&E!/%&*&=#*%F/*%
 ; = ,&E ,,#*!E 4'&1
& " ,&' &# *#&
&#, ;#$ 4'&&=##\ #1
#'$,#&,,#W*&3
183

;,E#,C#&,#,1
,#*!E/C# *$&#/C#/JF1
$3&!,3,Z;E!
)   
 <,*,=#*  ,*,=#* &1
,,#W*&3
 T&*$& ,,#W*&3 , ,/! P*= '*
;,&#3,#&&#,,#*!1
E ,:"# ,& # ,&3
,C #"3E /JF% ,& ,,#W*&1
3C&!/C&*%*F*/JF%,&
,&3
 & ' -** / M E
%  
Z#,#&#%,=%:=#*E,,#C1
&#&3*4*F#=*
&  
#:3&:=#*E,,#C&
+#!'$%
;#=-:=#*%
A=#*%#C!JH%
A=#*% #!'$% ,,#C& 1
#&:3*#&E#=###3#
#E&E&E,,#C&
T&$# # ,,#C& &:J& &J& 1
*'$# &!,$# &!H# *JH# /  ,% ,1
F% /& P#3#3 ,# ,#3 ,H 
4=#*E ,"# / 3E!& !&'  ,#1
=#*,#*HJ&
3#J& 3#& ,#,&=#*# &%& &F&
&$"* "E #!&%=$% &! =!& !&
"&
;,#:&%,',C"&3E*%,E!1
/*% ,',C &3#=#& !3## /##&' 
,% ,F% /& M#3,#&! ** ,
3'$*3=/#/#&#%
T&&=$##,#,####E,,#C&
3E!& ,"&' 3#C3  "# E3 #&#
184

:=#*E ,# /&#C,#& ,#=1


E,C#
;#= -:=#* % ,,#C& #'3 #1
* ,&E =#* ,#& #,&$3
H!H#3 &!,$3 /3 =E :*&# 
,% ,F% /&  ,#=#*3 ,#,1
&=#*3&%&3
E&* " #/:3*J=&'#1
3"$# /#   ;  #,% *F* !E=#1
*#/#,&EJE#&%!"#H
A=#*% #C!JH% ,,#C&
,&#*#&  ,#=#*3 ,&!,3 ,,#*!1
% ** *& &&= #E* *!,!#& '1
E#&*3  ,3&*3 M#3,#&!  #3 ,1
&!,3"#&,$F&'!/4#/'$:C4<#%*1
C&**,#,#$F#&3'$#*#/
V3# - ,####$%,&!,&E,,#C1
&
'&!*### - !&H##&#*
&&*=#3*!&$:,&#%/&&&*
3,'J&# &3E 4 #43C 3#1
## &H$ &#* &&* /!"## *$:
*3#%*&=##/E&&*
EE4 ,#&=##/E&&*#
,#&*&&3
<,*, - !'$% 3& &&* ,%1
*#43C*&$&
)  ,#&#- !##3##E=#1
#/E&&*&*$&$3,/3,'1
#3#,*,=#*:&#:E%.

185


VIII.
11! ! "6! 9"
6!94
1.
2.
3.
4.
5.
6.

!!9 11! !


V/C#$,#=#
X:***,#=#
Z#,&$#*&$,#=#
>3,&'%E,#&#
/*=#&#$#,!:
L*=#&#$#,!:

1('M ''* & 


%  
V/C#$ ,#=#  3& & W&E=#*E
4*&#&#E!,,$
- 3*/$#D/*&#'$#G_
- ,&$#
;=%/*&#'$:/C#=H##E!"&
3*E3$ *F#=* *$ /!&#
3#/% #&# DEntamoeba histoliticaG   ,1
&
& 
;/*&#'$:/C#:*&3C3"
#!JH3,!&3
- /$3D,"#=$3:3,:E&#G_
- *&*&$3 D "#=E ,!$ ,##&!J1
H"#!* ;G_
- E#3&E#$3 =## &#3! &% #$
=##&#'#!,#,#
;,&$:/C#:3",*##
&'* ,&  3#&#  3*E33 /1
$3,!&#3=##&!J#!
M* Entamoeba hystolitica ,*#&  *F#=* 
#$% *&*##,#=#'V3#/3&&#'1
 $$#& &#/C#  &'*!
c 3E!& 1
186

,!&&&' 3*E3$ ; 3#/$: /C#:


#'3 :*&#$% E% F*E  &#3*EC#&D!F#&*',#=#GX&/C#$
,*&=#*#3#J&*,!$
X:***3"#&E&'&'*,##EE/#
3*E3$  W&3 !=# ,,J&  ,&' W:1
*** &= E#3&E#$3 ,!&#3 ;/$# /1
C#$ 3#J& 3H!J *,!!    =#3 &*#3
#3&/'F#3#$/C#$"#/
V*$ ,*J&  "#=$# ,!&  *F#=*
3#&#3*E33
;&$#/C#$** ,=$# /*1
&#'$# E#3&E#E ,:"# =H# 3"#1
&#$#
  
V/C#$ ,#=# #'3 =& ,&#*J& &,= 
=&&  dc 3#J& 3,&3&*! ,#3 
,#&
Z/##:*&#$#3,&3$
x &#3&&!JH :* #'3 =& ,1
"JH/3_
x ,&$# &!,$# /  ,3 ,#/#' b
W,E& !JH#  ,!J ,&*! 1
,#='#,#,#=_
x ,$F#,&&'_
x &JH/&'_
x ,&#,,#&&_
x &:*_
x $F*_
x *&#=&'*#"#&!F***"_
x #%*C&D-25109bG&*=#*%#&&'J
; /K#*&3 /# "& 3E*% ,'1
,!#&!#=#/##,#=#'
,  
x '&!*###
x T/#&E#E4/JF%,&
x 3,'J&#&3E4
x ;!*CE%*,*&#3 L
187

)  !  


x &/*&#'&#,
x ; 3#/$: /C#: ,3#J& ,#C41
=#*#,#,&$W3#&:E3G
x #&**C&#,
x n#*"#!"###4*C1
$3,3$#3,&&3&1
#,&*&/&*
x P*$&###,&/C#
x ; 3"#&#$: /C#: /## *!,$#
#!J& ,& :#:&3 
&#&/*&#'&#,3#&1
!&#!&&#'
R+   )* & 
P$#J&#43$,"#,#=#W:***3
*& DE&G W:***  '#
'#***
%  
X&E W:*** =* #&=E E&
Echinococcus granulos D*& &G T$3 :1
3E&#&/*,3#"!&=$33#*%
*!,$%E&$%*&=##*
X&E'#*** =*#&=EE&
Alveococcus multilocularis D*& &G T$3
:3 J& $ ,#C$ /*_ ,3#"!&=$1
3E&$%*&=##*
&  
Y%C E& ,,J&  E3 =##*  ,H#%
%#J&&#*!&*%*F*##,
*#$3 ,!&3 & , E3! ;*'*!
 ,!& ,&'E *&* ,#$3 ,#,&&#3 1
#&,#=#',W&3!
\
c%CD=*GE&
#J&,#=#=%&*
P=#&%C/!#&=* ,!$1
#* 3#&3* 3,#$%,=% "1
*&'J  ,#!JH#3 =* !#=#&  \ 
3E
188

>&#*E&$ &&  !&##% DE#3#&&1


%  $F#%G !"%D:&% *!&1
*!%G
#3&& /=* /!#& !& ,!$ 1
$F#$# *#*$   *&$: /!J& =##
,!$_#*#&!#&E&!J"*&',31
#& !=&#  / :&% /=* ,&
;&# W:*** !H#&#& ,!&#3 44! 
3
&  
X:****&3##&&/=*
- !" ,#&#&/%4/!J*,1
!!:_
- ##,"#:&/=*_
- !&# E#3&&
P!& E#3#&&% /=* ,= "1
*&'  *&% ,J& =## ,!$ =E
3#
Z/##=&$#"#W:***E##
D/C# ,#=#G  $ *&$  /#3###3 /JF1
% ,&  ,#!JH3 &#3 3"#&#$:
*&=%*C
V'#*** ,#&#& /% ,&$% !# &1
H% 4/%#&#'%&*!&*&%
3"#& 3#*: D  33  3#&#G ,!$'* 1
#"H: /#C#&!J "*&' ;*'*! ! ,&
#&:&%/=*,W&3!'*JH#,!1
$'*-,&$ 4'&!J& *!"JH!J &*' ,#1
=# !F ## ## &E '#$% W:***
3"#&,&&'*!"JH#E$
  
X:***  '#*** J& 3##
,W&3!3,&3$,J&=## \/###&,1
# "# ; W&3 W:*** ,#& 31
,&33 # ,#=# '#*** 3,&33
!F#,#=#
T$#3,&3$W:***
- &!,$#,&$#/,3,#/#'b
W,E&_
189

,#,&=#*# &%& DE#='  &! &F1


&"E&$"*E#G_
- !#=##"&/##:#%,$_
- #E#*,C$
; # &% #$  ## #&#% 1
J&3,&3$,&'%E,#&#
; ,',C "& 3"#& ,##&' *!E#
W&=#*# /#  E*% ,#:&'J ,*1
&=#*/#/###
T$# 3,&3$ '#*** &*# "# ** ,
W:***#$3&3=H#1
/J#& "#&!: # ,&'% E,#&# 
W&**
; ,',C ,###& !#=# ,#=#' DE#1
,&3#EG,#:&*&%3##&3"#&
,&$:!
,  
x '&!*###
x 3,'J&#&3E4Y+
x &&#&E#E4"#!* ;
x <,*,
x +#*CC !&*",/##1
#3&#'%"*&W:***E,!$
x >&%*W4
) 
+*'# #=## #=## =E ,"# 
,##:$:&*#% &3=#*&,=
##*C,#=#
;*!,$:*&:!J&,&!J*&!##
E#3&&%:&%/=*3,# ,#1
&#'% ,!*C  &$ #"3E *&$
[/ *,! !& ,&#&
c &3
43'#E!F#&E!:
; ,&#3 '#***# ,& ,1
&$# ,#C !## % 3$ !
*#&!*C !"#  !&### ##
"#=$:,!&#%

190

! *) E  'E* & 


Z#,&*&,#=# W&E=##*,1
## /#C#&% *% "*&  &* ,#=# 1
E,3#'J"#=
%    
;:"## *& 3"#& /$&' "## D&1
$#G,/#&##D"$#G&$#*&$!&
$&$ *!/=#*3  C=#*3 W,&##3
"$# #3 E!C% D*&%G #1
&#'%&*
&$3*&3,#=#&&
- ,*&,#=#_
- #3$;
- #&#C$#*&$_
- C&#3$
<"$#*&$,#=#=H##EJ&#&#3
&3 ,#=# D: ,*,!$:  &3!'1
$: E#3&3G &$ ,#=# 3E!& /$&' &$3 
3"#&#$3
  
Z=##/'F:*&,#=##!F#&## 4!*1
C#$$#&*=#*:,#%;W&3!#1
/'F# *&$ E&!J& , *&'3 
,3!'&!*3#
; *&: 3#&3 /##  3 ,J& &!,$#
/,3,#/#',W&3!F##4!*C
,#=## /J#&+#*,,',C!#&/1
!"&' D,H!,&'G W&=#*# /# 1
#,#=#'J
,  
x '&!*###
x 3,'J&#&3E4Y+
x <,*,
) 
>&$#*&$3#3 \3#=&*#1
& ,& ,!*C , *&#3 L ,1
C #"3E  ###  ,#& \  3 fc
W&E,&C#:/&#C*&$
;/'F:*&:/##33#&#,1
191

&/W!*#C*&$/4##&C #=#1
#/%&#**&$W#*&*E!C#%,1
&
;=#'/'F:*&:D3#&hd3G43!1
J&!&##&3$*F#=*3DC&#J1
&3G
 /*E
N-% * E )
;&' E,#&# W& *=#*% 3
*JH% ,  & ,#,&& &*! * 
&#3#&%#$
%     
#' ,#,&& D/*G *&*!  &#3# 1
&%#$=&#'%&#,#,###&**!
:/#
x & !$
- &#  *# &43C &1
%#$_
- &3/&%#$###&#%_
- ##&%#$###&#%_
- &#-#$% H  &#3# &% #1
$
x "  !$
- C,#=#_
- !&,#=#=$#,!:'#***
- "#$# 3 ,&'E ! ,#=#1

x *  !
- /#' -A DG 4#/& ,#=#=1
$: #  ,#!JH3 &3/3 D/&#1
C#%G_
- 3  A DG ## 
**J "#% ,% #$  !# ,#1
,#=#=$:#$F#_
- JH%D*&*&$%G,#*&_
- #*3,#$%,*#C
  
; ,#,#=#=3 /*# 4!*C ,#=# &#'1
# #3 !H#&# # &#& ,W&3! C& 1
/J#&*%##*
192

Z/##&,=$#3,&3$
- *&#=##F#$:#,H#_
- ,#=#'#!#=#*%##&$%_
- ,#3#E_
- E,#,#3 D#3 &3/C&,# #%1
*,#"###&$#3&*G
; !&,#=#=3 /*# $3 3,&33
J&
- =#C,#=#Dd\f
cG_
- ,#3#E_
- F## # ,H# "#!* ,###%
/JF%&#*_
- C&_
- *&#=###,H#
; ,#=#=3 /*# #'3 =& 3##& 3#&
3,&3&*&$##=%#&#'&D,*
#C ,#*&G >/&# ,&' E,#&#
:*&#!#& ,E#!JH#% E#,&3#E#% 1
&JH3 C&3 !3##% ,#3#E#% $1
"#$3*&#'$3#$3*&*3/&
/JF%E!%&#*
,  
x +#&E#*,"#!*,H#
x X4EE&*,
x '&!*# ## D L ,#=# ##1
#* 3#& &%  ###=% #$ 1
=#C&G
x >,#,&3#&
x >,#,&E4
x e#*E4 *&&###&#1
'$:!/JF%,&
x E4 ##!%&&**
,#=#=$:#
) 
; ,#,#=#=3 /*#  ,4*&*  #=#1
 *&#=#  # ,H# ,& ,#1
C ,#$#  "## ,&'E #
,&*'$% 3##&#**'$%  ,##1
'$%&3$
193

a$,##!&E&3#3"
J& E$# &3$ 3#"! &#3% &%
 "#% ,% #$ 3#&E#,&4E3,#*
3#&#,#* &,C ###*  /JF!J
&#*!D ;C&f G&,C##1
#*  ,#'!J ,&' DNylander, Turunen, 1955;
Y*FfG
>,#W*&3,& , E,#,#3# 1
=#&!&$3E$3&33
; *&#=#  # ,H# ,3##& /
*#& &#, E#3&&*   #*3
D dG / ,& ,#C ,# 
&*!*&#=#,##*#*,H#1
=#&3#&E#,&4E3,#*#%

+ d ;"##  #*3  !&$3 "#!=1


%,H#%3"#&*3

;!&,#=#=3 /*#&3=#,C#
,#=# ,#&# #=## 3" , &!&&
&$:#%E#,&&3,&3,#=#=%#1
&&=&
PC#:"#,&'E#$,J&
- ,##'$#&3$_
194

3#&E#,&4E3,#*
#
*'E34&*_
- 43# E$: &3 D&,1
C ###*  /JF!J &#*! ,#'1
!J,&'G_
- ,#W*&3,$"#$:#:E,#1
,#3_
- , *&#=#: ,3##&  #*3
 *3/C  E#3&&=#*% &#,#% 
,##*#/&*/3'1
E &# ,H#  3#&E#,&4E3,#,
; ,#=#=3 /*# ,& #=## 1
$:/#%
4( & 'E  *#+
* & 
4*C/*=#&#$:,!:#%,#=#
X,&#'$#
- E#,&3$_
- :EE#,&3$
##:3'$#
- E#3E3$_
- 34E3$_
- 4/3$
/*=#&#$#,!:/$J&=H##E"1
#$3 &!& =#' 3## T,!: #/'FE
3#   3  3#&# /$= ,&#*J& /#31
,&3; ,!::/##33#&#,J&
,#,=#*#&%&&!,$#/,3,1
#/#'W,E&
,  
x '&!*###
x 3,'J&#&3E4Y+
x <,*,
x >##*&&#E4DC*E4G
) 
;/*=#&#$:,!::#/'FE3#
,&,##/J##
; =&#'$:3#:,!:$,J& 1
*'$#,&$#,#C
195


 & 'E  *#+
* & 
Z/##=&*=#&#$:/%
,#=#/J#&*
$3 ,#*$3 /#3 J&
C,#=#E#3&3$,&:
&E=#** /$#&E#,&C#J$%:1
H%  E#,&C&  :EC#J$%  W,1
&# !&,#=#=$: ,&* +* ,#=# #& 1
#!&E$#3#&&$
  
Z : &: 3,&3&* *! #&#'1
&!JH / W&*#3 /&' /$& !&3#1
3&' "## &!,/& "## ,,#&&
T/H# &%& /$& &J& "#& 3
&# ,#& /'  ,3 ,#/#'  W,E&1
 !JH  /&' ,% ,&* ,#1
='#  =#&!,$#  &#'/$&,/1
#&J& "E!=% :*&# &#&' : &#& P
  ##3 !&,#=#=$: "#=$: : 
,JJ &J ,J& ,* 3#:=#*%
"#&!:
; /K#*&3 # $#& E#,&3#1
E E !#& ,,',&' ,&$% !# 
,#:&,#=#
,  
x '&!*###
x 3,'J&#&3E4Y+
x <,*,,C#'%/,#%
x &E=#*###
; E&*# #/:3 ,3&'  3"&
3#&&&=#*:,!:#%,#=#
) 
+*'$3 #=##3 3"#& /$&' &'* ,#&1
#
- #E3#&##*C_
- /W*&3_
- E#3E#,&W*&3_
- E#,&W*&3
+#'3"&'*'$:,#C%,*#
196

,#=#&#&\
c
;&$# ,#C ,#!3&J& #
!%#F#3#:=#*%"#&!:
;E , 3 /# ** , #/1
E,&$%
(
 BH
&%*#)B H
&++/
1. A#C&&
2. ;&:#C&W*&3=#*%3
3. /*=#&#$#,!:"#=E,!$
4. +*"#=E,!$
5. AE&
/      > 
) =    
;*=#*3!&#=#J
x &$%
x :=#*%
- ,#=-:=#*%_
- #!'$%
- #C!JH%
P3&&,&E##
x '*!#$%D*d
cG
x #*3#$%D*
cG
*-34E=#**4*C
x T&$%:#C&&
- *&'$%D#$%G_
- E%$%_
- 4#E3$%_
- EE#$%DE&$%G
x A=#*%:#C&&
- *&'$%D#$%G_
- *#!JH%_
- E%$%
. +  
%  
*E3$ ,,J&  "#=$% ,!$' :1
H3,!&#3 ;3"#&*"#:H%,!&'
&*3"#=,#=#*!3*/$,,J&E#3&1
197

E#$3,!&#3+#"#*&3C,:&"#!*
 ;34E#$3,!&#3
& 
P#'3"!J'&:#C&&E#&1
&% "#=  ,!$# =& 3"#& /$&'/!# 3#:1
=#*% ,=% D**#3#& & ,/*G 
*##% "#=#$H: ,!&#% D&%*% ,3
4*&#TG
   +  
P# 3& & :*&# ,#&$% :1
#C&&='%&34#&!#&!
C>!F  !:
- &#$# **/$#  ,&$#
/  ,3 ,#/#' *&$# !1
J&,!J,&*!,#=,#='#_
- &F& ,& & # ,H /1
#E=##_
- ,$F##&#3,#&!$&# d>$F#_
- 3#&#3D!&#"&G#"*&!
R& #*'* !& #* /##$%  ,3
,#/#' L#' "# ,###& E&' /JF%
&#* a $"#E ,"# 3$FC #&  !
,C#&* 3##& / /JF &#* , E!/1
*% ,',C ,###& !#=#$% "#=$% ,!1
$';&!,,#=#=%**3"#&,"&'
*&#=&'J *# 3= 3"#& ,/#&&' &#3!J
**!
Z!  ,%**% ! /'$: 3E!&3#&'
3#&:*&#$:3,&3
1. >-3 # /##&' , ,',C ,E
,#/#'#*!JH:#
2. >-3 #4 #* /##&'  :# ,
 /'F3 ,'C#3  &=*# # D,#1
##=##!"E*,3%3$FC$"&
#/#%!E%G
3. >-3 T&# ,##  !## /##1
&,#E*3,*=#/3,
,%#/#%!E#
198

4. >-3J D4#*!-3,&3G /##&'


, ,',C 3#"! "*3 *&#'% 3$F1
C$,*J=C#%
5. >-3#E#*E ,##!##/#%
 ,3 ,#/#' ,  ,'C#3
3#"! "*3 *&#'% 3$FC$ , 
*J=C#%
; E%3 4#E33  EE#3 :#C1
&&# =## \d = ,J& # W&** 
3,&3$ "# /JF$ ,"## 3$FC
3,&3Q#&*-J3/#E
n#3 'F# ,"#& ,#=#= ** &#3
/'F##&&'&#&!*&E:#C&&
,  
x M,=$%,&!,,#=#=%**,"1
JH%,$F##3&#3,#&!$
x '&!*# ## !#=## /K#1
3!&H##&#*"#=E,!$=#
**#3#&D,RG
x <,*, !'$# ,* ,#
"#=E,!$
x 3,'J&#&3E4Y+
) +  
T/&#' E,&C /'$:  ,#=#=1
%**%:!E=#*%&C
;&#'$%#"3E:,#,#1
/#'#
V&/&*,#&#'
!,#/#E3
- ,!3/*' !/*4' 1
*$#/*$_
- 'E#&*D'E/E,3EG_
- ,3&* D&, W!4 ,,#
-F,G
#&**C&#,
a,C##*!,/#E3$1
J& 3,&3$ ,#&& ,& W*&#
,#C :#C&W*&3 D&*$&G ##
/JF%,&
199

a  &#=##  = &# &#, #  $1


"#$% W44#*&  &# /'E !:!F'
,& = ,#C :#C&W*&3 $1
,#3,*,=#*,!&#3,&3
P #: &'$: !=: /'$3 ,"#&
*#& &#,  &#=## \
 #% D *1
C *=#*: 3,&3 ,#G ;# W&E
,& ** , ,*,=#* :#C1
&W*&3
.5 +  
1. AE&
2. X3,#3"#=E,!$D&:=#*G
3. P*"#=E,!$D&:=#*G
4. #:=#*"#&!:
5. ;#4CD,/##G&#*,!$
6. T&$%,#&&D3#&$%,&#$%G
7. ;*#&&D&$%:=#*%G
8. V/C#D$G,#=#
9. T*,!$$%D,#*'$%G/C#
10. #,&&D&$%:=#*%G
11. ;#4#/&D&3/4#/&&%#$##
#&#%G
12. A#&#"#=E,!$
13. R#=$#HD!"$#!&##G
/  +  
%   &"#=&,&3:#C&&#
&  
A=#*%:#C&&3"#&/$&'#!'$3
&&=$##,#,####E&E:#C1
&&  3"#& /$&' *&'$3  E%$3  &3
=#"#$3:=#*%*%:=#1
*%W3,#3%"#=E,!$
;#=-:=#*%:#C&&,&#*#&/#,#=#1
=% ** '$# "!J&  &"#&'  &!,$#
/  ,3 ,#/#' !JH# , !F#1
 #&$ ,#=#* &3#=J& !&# "& E1
#='&!&$"*!"E!
4E=#* ,#= :=#*% :#C&&
3"#& /$&' *&'$3 E%$3  *#!JH3
200

D,!*&#,##G
A=#*% #C!JH% :#C&& ,&#*#&
#'3=&/#3,&3,#=#*,,#3#
"%,%"#%*,=#%,H!/'$:1
*#& ,#=#= ** X& /## =& 43
&#=#"#=*3#%/#a,#=#=*1
* ! ,/$:/'$:&E#&  \d =  /1
###3!#3#&34E=#*:1
&E:#C&&
' :      + "     #
"+   "  " "
P'#%F#3/'$##C!JH3:#C&1
&3 &*"# ** ,C#&$  #!'$3  ,#=:=#*3:#C&&3"$,#&',1
3,*# ,*,=#*&*$&:#C1
&W*&3
&+ (   
 /'F& /'$:,# !#"#=E,!1
$ , :#C&&: &!,#& $## *
! \
c /'$: &J&  *J& ,*
#C /#  ,J& 3,&3$ /#1
*&$:!/'E#/$,#C
;## #C  &*"# #,# $#1
# /'$: ,#:!E=#*E#=# #&1
/##"$33###!=#$3,3,#&1
E#=#"#=*3#%/#aH#f
E,1
&:#C&W*&3=#*%3/$4C'##
 *4*CJ/##% P#3%EC 1
:# DPTL Prebram f
G ;=#3 $% 1
3&#=#&**,&*$&%&*,*,=#1
*%:#C&W*&3
&  &/%'
A#C&W*&3##&4E=#*%,#1
C#% ;# !# "#=E ,!$ ,:&
"E#3#,&C,##&%*#%
&#3$ "#=#&## *J= 4!*CJ "#=$:
,&* /'FE !#'E =*   ;  ,1
=#*E"3
201

 ;E#!JH ,# :#C&W*&3  #


E&  ,#C ,&E "#=$: ,!1
&#% *& # /$ !&#  #3 :!E=#*E
3#F&#'&
 T&F ,E#!JH  ,JH
,&E 3#"$: E *& 3"#& 3&&'
3,&3*3,#*,#=#=%**
M*3/3,=%;AX>3E!&/$&',&E
E#,&/% &#3$ D*3 :#: :E&
&*&!$ "#=$: ,!&#%  4&# *G  W*&/1
%&#3$D!#E&'$%#4J*#4J*
E&& :=#*% ,*#&& # /#' 
&G
) &/%'
T&F,F,&EE#,&/1
%&#3$**,!&#&,&$3,#1
&$33#F&#'&3
;&E #/% &#3$ #=& ** *#1
&&*,#&
&    &/%'
x MH&#'#,#C#/##C#:
E&*/# $#,&E##
&*"#$#,!&&!JH#%,&E
x ; #/:3& $,J& 3!'&$#
,#C :#C&W*&3  ,&* ,=#1
*E"3_:#C&W*&3,&*,=#1
*E"3,#C>&E_:#C&W*&3
E&3
4( & 'E  *#+
H
&%*#)B
/*=#&#$# ,!: "#=E ,!$ D,1
,$ #3&$#4/3$G&#=J&*%##*
#H# #"#  E&!J& &* ** *=#* ,1
&#*J&/#3,&3,*!,*#,!$E,1
&* $$J& &,=!J *&! ,#=#=% **
&& ,,$ #'3 =& =#&J&  "#=*1
3#% /#'J  E&!J& ,# !#
"#=E,!$,#,#,&
202

,  
'&!*# ## &#' # 3#1
JH #% *C , 3## ,1
"#/'E
x &&:#C&E4
x 3,'J&#&3E4"#=E,!$Y+
x

) 
<#=## /*=#&#$: ,!:#%"#=E,!$1
&'*,#&# :#C&W*&3M#3/##=&
, W&3 *E #' *J=&' *=#&#!J
&43CJ,,
 H
&%*#)B
+*"#=E,!$**,d


c!=#
=#&#&  *3#&#'&3  "#=*3#%
/#'J =& ,&#"#& 3#:=#*!J ,! *1
C#E#
(      X * "#=E ,!1
$ =H# #E /$#& #*C3% #"# 1
&$3*44##C$3
  
=#* * "#=E ,!$  : &:
/ ,&#*#& /#3,&3 / =H# #E 34#1
&!#& *&% ,#=#=% ** ,*'*!  
/'F&# !=# =#&#&  "#=*3#% /1
#'J P /## ,: &: ! /'$: ,J&
,&$# /  /& ,E ,#/#' *&$#
,&#,#&J&P3"$,*3#:=#*%
"#&!:
,  
x '&!*###
x 3,'J&#&3E4Y+
x <,*,,C#'%/,#%
x &E=#*###/,&&
) 
+*'# ,#&# #=## 3" &'* 
JJ&J,W&3!#, L$#&,,
D,!:'G"#=E,!$,*=,#C
203

P 3& & ,&#& ,C# 1


*'% ,#C#%3"#&/$&'
- &,:#C&W*&3DI-II &G_
- :#C&W*&3##*C#%,#"H#E!=1
&*,#=##E3#&%##*C#%

% E
AE& ,##"#=$:,&*
%  
;=% ,&#'$: ,C#  "#=$: ,1
&*: 3"#& /$&' 3*/$% 4*&  &*"# !&31
3!$##*C=$#"&#
& 
*E3$,*J&"#=$#:$ ;
=## 4&# * D:#:!#'$% #4J*G 
&*"#,#E"#=E,!$,#=#
V!&33!$# #*C =H# #E *J& ,
:=#*: ,&#'$:  &4=#*: ,1
C#: $3 ,#,EJH3 4*&3 1
&:E&J&*3:#:,&E41
&#*,#,#C$#!"#,&*
&  +   
AE&  3& & ,&#& ,1
C# #&  #E3#&$% D!&-  #,#=#=1
$%G,&#$%&&'$%
T&$%:E&3&&:*&#,#1
3"#&/$&'
- *&'$%_
- E%$%_
- 4#E3$%_
- E&$%
;###43$ :E&** ,=#&1
J&  /C##3 D43# 3"#&#$:
/C#,#=#G
A=#*% :E&  3& & :*&#
,#3"#&/$&'
- *&'$%_
- E%$%_
- *#!JH%
204

   +  
M,=$33,&3*3,#*3&E:E&1
#&&6*
- &#/',3,#/#'_
- E,#&#3&EJH f\
>_
- "#&!:
+&%&,E3#&E/3#/!#*3/1
% ,=% ,#:3&$% *3,#&
(&*=#*#,&#'#,"##E#,&C&G
3#:=#*%;:#:&#,#/#&3#:1
=#*%*3,#&
P 3& & $"#& W&** 1
3" &&#' #E*# ##% &"#&  &"##
&#=##/#
Z#,#3#$3 ,*3 &E :E& #&
#%*C&E/#%43!$#&*=#*#1
&&'#%&4$*>TX,&##3
A=#*% :E& *=#* 34#&!#&
,#3#3/&#=&/!#/1
3"
P ,# #3 D&: ,&#'E ,1
C#G :=#*% :E& ,&#*#& ,*&=#* /#1
3,&3
; /&# ,C# ,J& # ,*
&E:E&
T/K#*& &3#=#& =% &#,# !:&'
*"$: ,* ,&# 3$ &# ,$F## &#3,#1
&!$&:*$F*
R& /##  ,3 ,#/#' ,',!#&
!#=# ,#=#' *% ## *!E#  #* /##1
$%
,  
x '&!*###_
x X*,=#*#&E:E1
,*#&E4_
x 3,'J&#&3E4Y+

205

) 
;:E&:/#3#:=#*E,#,&&,1
& &# &/*&#'  #&**C1
&#,
;=3#:=#*E,#,&&D:#&1
 &*&!$  G ,& W*,=#* ,1
,4*&#&3  = ,#C , !&#1
J ,#,=$  !"# ## "#=$:
,!&#%
/'$:,"E&=#*E&,1
=,!&&!JH#%,&E,#$3W&,3,&3
:E&# = $,J& / =#*"# #1
# D#*3,#G ,!$ / W*,=#*
,,4*&#&3

206


0J
!!9 11! 464!5
6 9
T&$%,*#&&
A=#*%,*#&&
&$,"#!=%"##$
T,!:,"#!=%"##$
 /*=#&#$#
 +*,"#!=%"##$
'E-*  E E
T&$%,*#&& W&#,=F##1
/&JH##,"##,"#!=%"##1
$  # *&E #"& !&&=#*% 4#3#&1
&$%,C#JH%4#3#&$:C*!1
&$: !F#%  ,"#!=% "### ;#1
##4#*C/&#,##,"#!=1
%"##$#&&=$3
%  
;*#&& - W& ,W&E=#*# /## 
#$3,&E##3
X&E=#*# 4*&$  =&#'% &#,# ,1
##J& *=#*# &#=## &*&*! #=#  1
3"$%,E&E,*#&&
4*C &E ,*#&&  3& &
W&E=#*E4*&
$%
V*E'$%
M3&=#*%
;#,#C$%
V3#&$%
+#*#43$
>3#F$%
d,&=#*%
207

$% ,*#&& #&#&#


,#=E /# "#=E ,!$  "#=$: :1
 D"#=*3# /#' :#C&& :E&G 
##* #& "##3 #&!*&E :#C1
&& E%E :E& b 3#:=#*% "#&!:
=&,###&&*&*!#=#,/$:/'$:=1
 ,#C /&#' #*3,# "#=#$1
H: ,!&#% DW*,=#* ,,4*&#&3
,!*C"#=E,!$, L-*&#3G
V*E'$% ,*#&& !  /1
$3#&/##=&%43%E/#1
V*E'DW&G/##E!E&$$$1
J& ,*#&&$ ,&#*JH#  &"#$3 &**3
/!#$3 W*&*3 D!E&$ *EG 
W&*3 D&*#  W3 &*#3G #'3
=&"J&,:3
;W&3! *#& &#, *E'E ,1
*#&&#'3" Z *E'$# 43$/#1
,:&*
c/H#%#&'&,&1
3,*#&&#
M3&=#*% ,*#&&
#&
#&# *$&%  &*$&% &3$ E
/JF% ,& ,W&3! :!E=#* &*&* ,#1
##& :*&#3 ,#"# ,$:  ,#:31
&$: E  3% ,"#!=% "##$ =& $1
#&,!&#3,*,,&3
>#!#& 3#&'  ! =& 3#:=#*# ,#"#
&* ,"#!=% "##$ ,"J& *&#1
=##3=%&#&P#&#W&E/1
!J&E#3&3$ /JFE ,&&*,1
&#*  3#*  *# /$"#%* &*% *F* =&
!H#&# !!E!/#& &#=## &3&=#*E ,1
*#&& ,*'*! ! /'$: =' #&
&%*% ,# *F#=* ,&'  ,&=#*% #1
,:3&
;#,#C$% ,*#&& #&
=&#' =H# =#3 E&!#& Z ,*'*! 
,#,#C3 ,## ,& &#
3' &#, ,W&3! ,*#&& =H# #E
208

*!,!#&&#E&#*
;#,#C$% ,*#&&  ,C,# 3"#&
/$&'&##*&3&=#*3!_:&,=%#E,1
JH#3 /'F&# !=# #& # ,3# ,1
#"## ,"#!=% "##$  C*!&$% 
#4#*&$%3#:3$
L 3"&' & ,#,#CE ,1
*#&&  #E ,=! #/:3  #3 ,#,#1
C3 ,## ,&' &#&&!JH# ,41
*&=#*# 3#,& D*$# /*$ #*1
&## /#/# ,3&* E/#
4!*C "#!*  ,"#!=% "##$  G *&1
$#,#!,#&&#E"#
V3#&$% ,*#&& W&E=#*1
  4*&3 ,& V3#&$# 4*&$ 3E!&
E&' ' ,#=E ,!*E 3#:3 &E
,*#&& * /!J =3&' ,H#% #"3
3##&,#C!JH#3,*#&&#+#C&1
E ,*#&& ** ,  /  !F##3
,&/,#33*E
;4*&* #C E /# ,*&1
=#*#3$#3/#*&#E=#*E,#H#,#3
*E  /J# &#&&!JH#% #&$ *J1
=JH#% !,&#/## 3 !&* "% $ *,1
=#&#% &$: ,#C% *C#&$: *
*#,*:/!'=!E:,!*&
+#*# 43$ &E ,*#&& 1
J&**"##,#/#%
M* # /#'  ;  ,!#'%
$ D3% *$G ,##&!JH  ,"#!=1
!J "##! , ,###$: !: 3"#& "1
&'&$3,*#&&3
;/# "## &#=#& , #E=#*3
E&&#,!::,H&$:"##!E:/1
#:
>3#F$% ,*#&& #&&#:!1
=: *E 3##& 3#& #3## #%&# #1
*'*:W&E=#*:4*&
M*!/'$:"#=*3#%/#'J,,#3#
209

*E  "#% ,H 3"#& *!&' &$%


,*#&& , W&3 "#=*3# /#' 3"#&
/$&' ** ,!&&!JH3 &*  #!H3 4*&3 ,1
*#&&
>#!#& #E 3#&'  ! =& ,#F#&!JH#
34E=#*# 3## E&E#,&,*#&!1
#'% $ ,##J& &#,#'  E!/! 1
*JH#E&E,*#&&
,&=#*% ,*#&& ,/$%E1
$&#&&#:!=:*E#!#&$&'
#,#&#!J ,=! /# nH# #E 
W&: !=: 3##& 3#& *E' W&E  ,1
C#&$#:&,J&!J,=!/#,1
*'*!W&]#&^:,#&"!
"# W&E=#* *4*C /K#*&1
 /  $## ,=$*# &1
E,*#&&3##&"#=##,,4*&1
*##=#E/#
&     
Z/##!H#&#$3#'3,&E##&E
,*#&&J&#!JH#,&E=#*#,C#1
$
1. P #!'&&# ,#3 /'F:  *E 
#, F#% "#=% E,#&# D
!E% ,=$G C$# *#&* =J& 1
/&*!4#3#&de novo 3E*&/'F#3
*=#&#=#33#
2. ;=## #& !&*#&= !&1
C!!&,&*E,#&#
3. P!&*#&= E,#&# ,& * $!
!&*#&=% 3#3/$  $:!  3#"*#1
&=# ,&& &, ,$ 441
,$ V 3$ *&$#:&  43# ,1
4#3#&
4. >!F#%*#&=%3#3/$3#"*#&=1
# ,&& ,&!,#& #H#  4#3#&
C&*
5. e&*,#H#&,*#&=#*#4#3#&$
:*&!J43!
210

6. P$**&$# &,  44, V 1


=J& &' &#&&# /#*!J 
44,!J =& *#&=$: 3#3/ #1
:*#&*,#!JH3:!F##3
7. X&& ,C# =#' /$& &#&  #3#
=&,&* =E3#&!*CC$:*#1
&*
8. > 3#"*#&=E ,&& $**&$#
,*#&=#*# 4#3#&$ ,!&#3 44! ,1
&!,J&  /JF!J ,&' /JF# ,1
&&*'D3,&3!*#4#3#&G
9. X& ,& * &J "$: #*  ,1
,*#&=#*% *#&=&*#  !E: &#: 1
/JFE ,&& /JF% ,& 
"#&#$:E:
10. P$**&$# ,*#&=#*# 4#3#&$ 
J=##',&*/J/'F:*1
=#&&*:/E=#**&$:#H#&**
E&3#&/*&3=##1
* &#&&# C&* D&##%*$D&#4#4*&#*,!:GX&#
##& * &J 3 &#3E ,1
&#'E&#&*#=3&E#*,E1
%#&&=&
11. a  W&3 4# ,##& 4#*C &
*J& E%$# "#  #3 $&#1
*JH3 ,#&3
      
=#*# ,## &E ,*#&& &
& E!/$ 34E=#*: 3##%  ,"#!=1
%"###&#,#:,&#&
*-34E=#* *4*C &E
,*#&&
IT&#=$%,*#&&
>#-4'&&$%
>#-E#3E=#*%
IIZ#*&=#*%,*#&&D,*##*G
#3E=#*%D3#*=E$%
*!,=E$%&&'$%G
211

 R%D3#*=E$% *!,=E1
$%&&'$%G
 >3#F$% D3#*=E$% *!,=1
E$%&&'$%G
III%$%,*#&&
)         
&- F*- d=
&- #,:3&*F#=*- dd=
&- ,#&&- ,"#d=
R   
$3 ,*3 &E ,*#&& J&
/'&
#' =H# #E =#& #, &$3 ,1
&$3 /3  "&# /# ,###% *1
C Z *# / *!J&  W,E& E
,$JH#E :*&# && #'3 &#1
$3"#&*3!J&,!##,#/#'#
## ,#= /&' #C'$# 3#=!& ,&#
##*&!&*=&&/V'E#&*=&#
*!,!J& /#$# H!H# T#3#  W&3 ,1
#& &F&  ,& 3E*& & #
,H /#E=# +&$# 3$ #"& "#!1
=$%*,3#'J"#=
; 3&# &3#=#& $F* 33 **
*"$:,**CJF&'E&#$:"
,:#*#=&#%$"#&:*,!'
/E ,# E! V  =# 3'#
=## =,#&*&'*E,&D,1
##4#3#&#3G
M#3,#&! 3'  &#3 !/4#/' "1
&#*'*!&W,E&'%/&,,',1
C,###&!3##E&'3$FCW,E&1

Z!,%**%=$#*3E!&
,&'#!JH#3,&3$
x >-3 !# - C  *=# ** *"
*!E,!,*
x >-3M!#- C*=#***"
/&/*$:&#*"&
212

x >-3A&#- C&#'$:!=&*"&
x >-3  4#&$# ,&  C#  &!1
H#
x >-3#&#- &#E#,##3/1
##&',,#:&%,',CW,E&1
'%/&=#&JH!3##%E1
&'J/JF%&#*
x >-3#-- ,,',C#E,#/#'
,"# /'E   ,3 /*! ,###&
!#=##*/##,"#!="#1
#  &# /##&'  E&'
3$FCW&%/&
x >-3 #%-+/ - ,',C  /& #/#,=E !E #  ,"# /'E 
,3/*!$$#&#*!J/##&'
x >-3P*##*E- &!&&#,!'C/JF1
E&#&$,,',C,!,*3
;##$#3,&3$3E!&/J&'**,#1
!J&J&*,#!JH#
+ 3#&'  ,#!J &J 3"#& &!,&'
#&#&"#E*,- #%&#4#3#&,1
"#!=%"##$C&**$:*
D*&G&!!
'  +  
 
;"##E*,"#!=%"##$/&#'1
34#&!#&,#3 ;=#31
#&"#!=-!#'$%&
+,&##,C# D&#*  *#&=4'&1
CG3#*,&*,&=#*%#,:1
3&,,##=/=%#,%*F*
+,&## ,C#  *#' /$"#%* $$1
#& # ,&=#*% #,:3& &*%
*F*
7      
  
+& =& 3!=&#' "#!=$3 *3  ,1
3#'J "F#% "#= ;3$# "#!* #
*!#& ,$$  &! W,E&'# !&#
,W&3:#&D!&,,##=/=*F1
213

*G  #*'* !3#'FJ& * , &$:


"#:#*/&J&#"*&!E
T/H## &# /'$: &"## ;J&  1
&J& ,* W** =#&$ C &J& "1
"!:&'&!*"$#,*$!:#&!E&*#%
#* ,"# E$# /* 3E*-W&=#*% *1
&#CE!&%*&#'E,&
M#3,#&!&#,$F#& d d>$"#1
$F**C
R&!&,"&'/JF%&#*,$:1
 #* E=# , ,',C ,###& 1
E&' 3$FC  W,E&'% /& E# 3"#&
,H!,$&'#*/##$%4'&&
;#*!& 3##& $*% &3,&  ,#*C
/*$:*,&!,##D-3/$C*E- &#
&#C&G
T,&'&*,&#&
'    
>&#*%#&"##;#&&,F%
&J#,:3&3##&4#3#&&!J,!
,#!JH#3D=## !&*G,:&WE#
*&3C,#&&,/#&#&E%$%E1
&$%:*&#
PW&!&J3"34E##,&##
/JF%,&4#3#&3*E31
&#3,#&D=H##&#EGb,#*1
&
,  
##*3=#"#3$
T,####  * ! ,$ 44,$
&,
'&!*###
+#&E#*,DE4GE!%*#&*
<,*, - =# #E  E#3E=#1
*E $,& &#$: /F#* &#* 3#*
3## ,"#!=% "##$ #= C#&
*,&#*
## ,#&#'% "*&  #"1
#,*#&=#*:4#3#&
214

3,'J&#&3E4Y+
)     :!6   
P3" ## = #=# =& 3"#&
/#,#=&' ,#!,#"## #&!*&$: 43
&E,*#&&
x >&#3 #=# " /$&' *3,#*% 1
&#%,&E##&=#*/%
x $% *3,#* #=#/$:3#,&% "#
,&' # 3& & & /'1
E$%33#&
x !' *#*C ,3E #=#
!H#&#&  3& & *=#*E
&#=#/#
9      #
    $
 >&%*# *!,# /#E 3 D*1
$# /*$ #*&=#*# 'E#&* ,#!1
'/*,3&*G
 #*C ,3#& &#3E */H#
D,3G
[!*C'$%,*%,"#!=%"##$DE1
E&'$%: W,E&%G
 E#&## 4!*C ,"#!=% "##$ D&1
,C&&&*Z2-/*&$&&G
 #&**C *J= &4#3#&!J &#,J
DE#3JC  4$% !# E#3/C
,34##G
#*C-W#*&&$:!F#%
 #*C *E!,&  #E=#*: %&
*
d <#=## 3&$: !F#% "#!=*F#=E&*&
f#*C3#&/3,#&#'#,&#

;4*&*4#*C$:"#%
x

&     


1. Z&JH% 4#3#&&$% ,#&& - ,*1
 ,*,=#*# ##  C
/JF%,&
215

2. ;E#!JH% W&**  4# &#1


% *#&% &#, - ,* ,1
&3 #*W*&3 &!/=&# ##
/JF% ,&  &*"# ,,*#&=#*%
*#&=&*D=##J3/&3=#*##$G
3. %$% ,*#&& 4#E3 /JF%
*#&=&* - ,* ,&3 ,&3
&!/=&# ## ,,*#&=#*%
*#&=&*=##J3/&3=#*##$
4. T&$%,*#&& F%4#3#:1
=#*% "#&!: - ,* ,&3 #*W*1
&3 ## ,& 3E '* 
,,*#&=#*% *#&=&* #*3,#
"#=$: ,!&#% D:#C&&3 :#:&1
3G ; ,*3 3E!& $,&' W*1
,=#* ,,4*&#&3  ,!*C
"#=E,!$,*&#3 L
 & ' -*  E E
A=#*%,*#&&- W&:=#*#,E#1
!JH## /## ,"JH## ,!*&$3
,&#'$3,C#3*&$%,&**#!
,"#!=%"##$
$     =  &#"#=&,&3
,*#&&#
&  
P3"$#43$:=#*E,*#&&
f  ;#=-:=#*%_
f   A=#*%#C!JH%

=    =     


P # :=#*E ,*#&& #"& ,!*&1
$% D,4#&$%G ,&#'$% ,C# *&1
$%  3& & !'$: /#&#% 1
E33"#&#&'=$#43$/#1

A=#*%!&$%
;#,!:#$%D,#&!3$%G
;#*&$%
'*!#$%&3=#!E&
216

A=#*% !&$% ,* #&& :*1


&#!#&&4#%#*/3"##&%&*
3#H####E!/%4/%&*'J+3#$"##$
!3#'FJ&  ,/#&#& =#$=%!J D]*3#1
&^G,&&'
;#,!:#$% :=#*% ,*#&& /$&=# &# 4/% &* "## !#1
=#&  3## D&&'# #E3#&#G 
*!"JH#&*
;#* &$% :=#* % ,*#&& :1
*&#!#& &#3 #&#C$: *& #&#
/&#C3#*:$$:,&*
'* !#$% ,*#&& - W& &"## #%
*'C  &* ,"#!=% "##$ / /1
#**#3#&!E3,&*#
  
T$33,&33:=#*E,*#&&1
#& /' P 3& & ,#3!H#&#E ,"#1
D*CE,C#G/3E!&/$&'
W,E&  ,#/#': E ,$JH#E :1
*&#
T/$= /' &!, &#' 3!=&#' !1
JH ,# ,#3,H /#&%"%
"#%P#'3=&/#,*&&$"*&F&+1
& *#& , ,E#F&  #&# /$= ,&
/#E=##
Z##* ! /'$: #& "#&!: <*C
,C#  E*# ,"#!=% "### ,& *
#J &#3'E &# /H#E "#=E ,1
&*T&3#=#&,&##
R&/$=%43$3E*%;E!/*%,',1
C ,###& ,& /## ,"#!=
"##,"&#'$%3,&3#%-+/
;="#&!:3##&3,&3!!'#D3#1
:=#* "#&!: !#=#$% ,!$' /#/##1
$%,,',CG

217

,   
'&!*# ## - $## ,&E1
=#*:=ED!,&##!F##&!*&!$1
=# *& /K#&# *3  !E3
,&*#G
+#&E#*,"#!*D3#H###43CG
[/E&*,- *J=##,&E"#!*
3,'J&#&3E4Y+
<,*,,C#'%/,#%
+#&E,*#&:EE4
) 

T#*#&##=##
- #&_
- #"3_
- ,3&*_
- 'E#&*_
- 4&#,_
- 3#&&#'&#,D,34#&G
<#=## ,!&&!JH: /##% "#!*  ;
"#=E,!$,&*
T,#&##=##
x ;/#$:43:- =$#$#&3
x ; 3#:=#*% "#&!:# $,J& / ,,1
4*&#&3J / /E&$# &1
3$
x ;=&*&!!E,&***#1
3#& $,J& ,'!J ,*#&#J&1
3J
x ; ,#3!H#&#3 ,"# &#  :&
,"#!=%"##$3"#&$,&'## ##*1
C!##33##$:!=&*
 'E*/H
#/&-H
)
&$ ,"#!=% "##$ - W& *,##"*1
&  # ,&#% *&$# 3E!& ,E&' ** 
3%"###&**!"JH:&*:,&31
E'*
218

0+      


 P"#$# *&$ /!J& #&# ,*
&,"#!=%"##$
;/#&#$#*&$
#&#C$# - J& #&# !"#
 /&#C D*!,*G $$: ,&*
,"#!=%"##$_
#E##C$# D,&#*&=#*#G - 1
J& ** : =EE #* ,"#!=%
"##$#&#,*##*&3$,!:1
#E ,C# DC&#3$ C&#*C1
3$G_
,&$#*&$W:***C&C#*
&   
&$#*&$D
c) - =#W,&#'%$1
&*!&##%,#:&*&$>#"3#- #*1
#&"##&E,&*EW,&#/K#3*&$
**,#/'F%
 <"$# *&$ Dd
cG - /!J& ,# &E
=EE ,*##*  &3 ,"#!=% "#1
#$P!&#&#**&$,#&#&/%E!1
C!J&*'>#"3#*&$#*#&"##&$:
*#&* #&& *' E% <"$# *&$  ,J1
H#3/'F&#*!,$#D/##33#&#G!,1
$# *&$ /K#33   & $$J& 3#H## "#1
!*  ; ,,##=% /=% *F* ###* 
!E:E
  
&$ #/'FE 3# ,&#*J& /#3,&3
a *& $$#& ## D3#H##G *!"JH:
E,J&3,&3$&%&:4!*C
T/H#3,&3$ * &
   W,E& &!,$# ,#=#* ,#
,#3,H!JH#&#$:
 ,#,&=#*#&%&
>/&',&#3$&#
 ;$F## &#3,#&!$ & !/4#/'%  E#*1
&=#*%D,E#G
219

 ;',C *!EE W&=#*E / 


,#*C,"#!=%"##$
x
x
x
x
x

,   
'&!*###
+#&E#*,"#!* ;
[/E&*,
3,'J&#&3E4Y+
<,*,

)  5" 5 


; &$: *&: 3"$ *'$# ,#1
C
- ##*C ,"#E !=&* ,"#!=%
"##$_
- !## D$!H#G *&$ ,"#!=%
"##$
; "$: *&: $,J& #!JH# ,#1
C
- !"#&!/=&#,*,=#*#,
L-*&#3 ## D, #/'F:
*&:G_
- =#"#!=C&E&&3D&=W1
*,=#*G_
- &!#'C&!#&3_
- C&#J&33#"!*&%$*J=#%
,+!,#&#%&H#%*F*
 464!5 6 9
4( & 'E  *#+

Z/'F## =## 3#J& E3' *&$#
/*=#&#$# ,!: ,"#!=% "##$ 1
!3$E&3$
'#
 ,!:' :H  /#&-*#&*
&* <E#E T ,!C!#&  /'F3 *1
=#&# ! =& 34#&!#& **% E,E*#3
.       "$
x &"#$# *$ E,E*#3  4# E
!#%4=#*%/&$_
220

x ,#=#*# #*# "## ! EJ*$ 


*_
x =### #: ,* /# D/&'
,&&'/#,*%&&:*&#3!*
#E&#&#*=!&E&G,#
!&#E##E,#&=#*E&
EJ*$D

cG,#3*E=
,  
x T,####!EJ*$*
x '&!*###
x 3,'J&#&3E4Y+
x >##*&C*E4
)  !3 ,#"& *'3! !1
#J3#&##*,!%
'E  D!'C#E# #3G ,!:'
:H  *#&* &* <E#E ,!C1
!JH: #*#& =& #!#& #*3  &%*3 ,1
$F##3 #*#C "#!=E * #&# =#E
J& $ "#!* D3 eE#XG $# ,!: #/'FE 3#  **
,3"#&#$#
      &%*#/#'
,: ,JH *#&% &#, #C1
!JH ,# *'% ##*C "#!*  E&1
3
,  
x '&!*###
x 3,'J&#&3E4Y+
x ##"#!=%#*#C
x ##*!E&
0   
1. ## ,!: # #E 3" -
&!&#%/!"#
2. ## ,!: # #E #& &%*% #1
!'&&,*'*!#'3=& 3#J&31
"#&#$#,!:
3. &W*&3- !##E-3F#
221

 */H
#/&-H
)
+* ,"#!=%"##$ - *=#&## /1
# &, #*C3$ :H##  W,&#
,&*C%&*
T,!:' :*&#!#& 4'&!JH3 &3
=& #*#&  ,C# /H% "#=$% ,&*
D
cG ;"#!*3#**#'/$"#%*&1
*%*F*
Z/## &,= ,#&#'&' 34E#E
3#&&
- /&'E*,"#!=%"##$_
- &,#=#DE#,&-!#'*G_
- #:%*%,"#!=%"##$_
- ,:!###=%&#&###*
     5" 5 
P#%&*,"#!=%"##$,&#*#&
/#3,&3Z/##,#&,!:'*1
!JHE*#,"#!=%"##$,*'*!
,C#&&=#*#&&#3'$%&1
#/H#E"#=E,&*!E,&*
+#,**,"#!=%"##$
- /#,=/&'_
- #3E#!&3#3&'_
- "##,,#&&_
- !F##_
- &!,$#/W,E&'%/&_
- ,#=#*#&%&&!
P/##,JJ&J,#&"#&!:*&
#& /# ,&!, ,#=#=% ** >&%*#
,$F## &#3,#&!$ T&3#=#& ,"&#'$%
3,&3!!'#
P * ,$F#& ,3% /!/  3=# #*
&#& #"# "#=$: ,E3#& , &!&&1
 !/  /#C#=# #*C  &#*/
&C&#'
R& /$=$% 43$ 3E*% ;#=#' !#=#
/#/## &3#=#& /##&'  W,E&'1
%/&
222

,  
x '&!*###
x +#&E#*,"#!* ;
x [/E&!#*,
x 3,'J&#&3E4Y+
x <,*,
x E&=#*,&3/,
) 
; : &: ,* ,*#&!#'
##*C  &&'$3  !/&&'$3 !##3 ,1
"#!=%"##$DfG

+ f ;3# :#3 #*&!*C ,# ,*#&1


!#'% ##*C  &##3 :& ,"#!=%
"##$

nH# , *# ,"#!=% "##$ ,&


,&$#,#C- &###"#=C#:#1
F#3#:=#*%"#&!:
( ,*#,"#!=%"##$,1
JH#3/'F&#!=##/E,&$%

223



 3! 3
;#&& &# ,## /JF$  ,1
JH#3 /'F&# !=# W*!&E :*&#
*JH## =H# #E ** "## 3E: /#1
%,#"#%E/JF%,&
%  
1' *E & ' *  E E
2   +  
M3&=#*%
#3E=#*%
R#=$%
[#3#&&$%
<#*&#$%
M3&=#*% ,#&& =H##E#&1
 ,# ,#&$: 3#F&#'& =&#' #"# ,*$&$:&3:E/JF%,&;#1
"## 3#&# ,E=% 3#3/$  E!/"##1
"H: &*#% ,& * #3!  #4/3! ,#J *&# /# 3*/E 1
E#=##  &:#& ; W&3=#3#"##
:!E/H#&&*3#3,#C&#33#1
## /!#& $"# ,&#' #*C  #&1
&'&,#*/JF%,&
#3E =#*% ,#&& *#&  &#: !1
=: *E  /!J /JF!J ,&'  #&
*'P$F#F!*'=#&,#1
H'#*&=#*%!/&&P!:*JH#1
E #*&E #,&=#*E ,# *% E!1
&* =&= #/!#& =&= ,#H#& 
4/!J&*'D,%*G
R#=$% ,#&& #& #&# &#1
* "#=  /!J /JF!J ,&' ;/#
224

"## 3"#& ,&' , ,#&$: 3#F1


&#'&: E#,&/%&#3# &3:,#=#1
"#=E,!$"#=$::>##,#1
# *JH## #&# "# /JF$
"#=$3 *&3 ,&#*#& /# $"#E &*1
*/#$:,*&E,#&&
[#3#&&$% ,#&& ** "## 1
#& , &3 ,*#&&#  *$&$: ,#"1
#:,"#!=%"##$
*##*&$:4#3#&,"#!=%
"##$ D&, , 3G , E#3E=#*3
,*#&&#  ,*##*# ,& * ,,&#1
J :  /JF!J ,&'  ,#!JH3 &#3
#-E#3E=#*E,#&&
<#*&#$% ,#&& - &#' #*#
/## *JH## , *3'$: /&:
#&# ##  ,&' 3&* %&&%*
%,&$:&&#,&*!E:,#,1
&  &*"# , ,4*&=#*3 ##  /JF1
!J,&'*C#&$:&&/&*
 &#,&* *&$# 3E!& $&' "JH##
"#,#"JH###%&#3#&#%
 *E & ' *  E E
%    +  
>3#FD,3*/G4 75...90%
 Z#,/!JH# D#*&'$#G W/1
$# 3*E3$ D/*&#$ 4!/*&# ,#,&1
***,#,&&#,&***G- 40...60%.
0+     
 X*E#$% &=* - ,*JH## ##
/JF%,&/#,#"#,$:E
 XE#$% &=* - ,#4C ,E E
,$ E%*  4#*C  /!J /JF!J
,&' , &3 ,,#C&# :#C&&# ',1
E&##,:3&*F#=*,!::"#!*&1
&%*F*&
3/$%&=*- ,*JH####
"&  ,#&$# 3#F&#'&  ,#"##3
225

E "#!=-*F#=E &*&  &3 =# #1


&&#'&'F,$:E
Z #%&# #,&=#*E  #,&=#*E 4*1
&  /JF% ,& *#& W*!&# ,1
##:*&#*&E&& W&E=#*%,1
=$ ,&E## /H#E 33!/E=#*E 1
&E3
              
 3("  4!
 
1. >#$%
2. #3E=#*%
3. A#$%
4. %$%
5. [/$%
6. &$%
7. 3/$% D#-4/$% 4/1
-E%$%E%-E#3E=#*%G
     
=#* *& , ,#&&# *$#& 
3,&3,#=E/#D&3$G*&#1
"' &#3 E=#E  ,&#1
E,#/JF$
=#*# ,* /&# ,#&&  #E
,E ,##J& :*&#3 ,# &#,#'J
,&#&,C#&#%&,C#1

>#$# 4/$# E#3E=#*# ,#&&$
,&#*J&  3#'F3 W&**3 =#3 E%$# 
E&$#
TE=#$# ,#&&$ $$J& 3### $"#1
#&%&E3#&=#3,&#$#
) =         
      X !  <
#&$%
- E=#$%- ,&#'$#4'&&$
/C#$/JF%,&_
- #E=#$%  - 3#&# ,## /JF1
$ *&# # 3##& E=JH: H#1
%
226

+,&#$%
- 44!$%D&%G- ,"##/JF$1
,&#'$3,C#3,##:- W&"#%_
- /H%D&&'$%G - ,"#$ #&#$,#1
&'%C#'%/JF$
M"#&' &#=# ,#&&  =&#'% &#,#
,###&&#%&,&E=#*E,C#
) =          @
   
 & -   D
 =G - ,#3!H#&#
#4#*& #*C E3  E#J!J
,#"##3*&3C#%/JF$
 & - ! C !F   @
D&*=#*G -   = - :*&#!#& &"#$3
W&**3 /!#$3 3*/%  &*#%
&*#3#%
III & -  !    D&#31
' - 72-f =G - :*&#!#& *%# &"#$3 W1
&**3 /!#$3 3*/% &*#% 3#1
&/=#*%&*#3#%E,#*&&'J3*4E
4,!C!JH:C&*$D4*&#*
,!:&##%*$-&#4#G
; ,&*# E ,'!J& $# 31
#C#:$#,=$&,#&&
>& $# *#/#& F*: ,#1
#:Dd
/###%G n#3'F#&!,#&$1
## &#3 *=# ,C# #/&C nH# #E
& $# , ##3#3 ,#&3
3#F&#'&#  #*&% &#, &!,#& # 
,#% &#% ,#&& ; W&3 &##
#:4!*C%E3,:&,C#/1
"%F#
P #% D,#%G & ,#&& /'$# ,#K1
J&"/$/ "&# /# &#$#
, ,#4C ,$: E /JF% ,& 
!J&,,##3##,"#&#*F#&#
<*C/& &&=*,#&&
>&#/'$:##%&"#&,"## ,1
&#$!"##=H#,3/*!,##$3
227

* "&! E3 '$# &J& /#E&' F:


"#% ;& & # ,H /#E=#
&ax* f


 !   3 V  !H#&# #


3##M#3,#&!&#,$F# d d>;
/K#*&3 /# $#& E=## ,1
"&/JF%&#*,$:,,#:&1
%,',C&3#=#&,"##3$FC#*/1
##&'  /& &=* ,#&& L#' "#
,##J& ,"&#'$# 3,&3$ Q#&*J3/#E +'*E F#=$# F!3$ , !*!'1
&C"&#*/#$
3##&3#&#%*C&
 
9b E43!1
$/#%*#!*#>TXD

33b=G
P  &J ,J&  ,E#!J& W&*1
*  ,* *F#=% #&&=& D,&=#1
*#,:3&'G#,#$&33/!E
C#&D"F"#='G#"*&!&:"#1
 E !&# "& $* !:% /"# &#3$3
#&3
>&# /'$: &"## &:*  


!3&#3,#&!&#$F# d>$F*&#1
#C*&#'%E,&
'$#"!J&/H!J/&',:#3=!1
&#&$#/"&#,JH#E:*&#
; ,',C "& ,##J& ,"&#'$#
3,&3$ "# /JF$ D,"## 3$FC
/JF%&#*-3$Q#&*-J3/#E+'*1
EP*##*En##3*:-!F##*G,,#*!1
 $*% &3,& , #% ,#:& "& 1
*J=## &J& /*$# &#$ E# &3#=#&
,&!,##,#*!&E!*
<#%*C& &#&  

9b $"#$%
E#&*=#*#&&'#%&4DgggG
,&##3/!/#3
P &J ,E% #&&=& &#
/'$: *%# &"## # &#3# ,:31
&#/!"##/#
"$#,*$/#$"#&!F$3&&#*3$1
"#$% *C n#&$ C &#$ $:#
228

=&# ,#:&# Z#,#$& "F#%1


"#=*$3,:3
M:* $F# 
 !  3 &#' E1
,&R&#*!&#!=&!#&*&#$:
&#* ,##&!&$ ,"&#'$# 3,&3$ 1
"#/JF$;#*!&- $*%&3,&&1
E: 3#&: ,&!,## ,#*!&E !* &#&
D*,##W*!&/JF%,&G
;#&'&=#*# F!3$ &!&&!J& D]E/ &1
F^G ##&' , ,',C /# ,###%
*C
;#*$#&/&JH%#%1
*C&Dh

9bG/#%*,#D
9bG/!1
/#3 ,$F#& !#' 3=#$  *#& 
$&*#*E!!
,  
x '&!*###
x T/#&E#E4/JF%,&
x <,*,
)   
3,#&$*3,#*%&#,
;#,#C,E&*
x >&/C,3#&&#3%E#33*
x ;#&#'#&**C&#,
T,#&#3#F&#'&
x &##&=*,#&&
- ,,#W*&3_
- :#C&W*&3_
- !F#,/%$"#!* ;_
- !F#$*F*_
- !##3&=%&!/$D&!/W*&3G
x >C/JF%,&
- ,CW*!&D#"3EG/JF%
,&W#*&&3_
- &H&#'# ,3$# /JF% ,& 1
&3&#,&*,C#%
x #*3,#RM
- 33#&D#3,#CG
- &#'
229

- E&&#&'&!/C_
- =$#$W&#&3%
x >,/$#F#,#C,,#&&#
- !F# /JF% ,& E!:  &#1
#3 3*E&  ## &/1
&*&#,&*_
- ## /JF% ,& D:#1
$3  *$3 &!/*3 3#$3
&3,3#"3G_
- ,#&#'$%  D4*C$% #,#1
$$%#E$%/H%G_
- ,#&#&3
x P###,#,#CE,#
V&/*&#'&#,
- 3E*$DE#&3C#&3C&/1
3C3*CG_
- */,##3$D&#33,##3G_
- &3*/$# ,#,&$ D*  3#&1
#3C#&G
33!*#*CD*#%*33!4G
T#&**C&#,
- &%*E#3JC_
- #%&C $# !F## &*1
 3#&/& /E=#* *&$: #1
H#&_
- 4# $### &* 3#&/1
&/E=#**&$:#H#&_
F#=$%W&#/C
>,/$ W*&*,'% #&**C , &1
3,#&&#
- E#3_
- E#3/C_
- ,34##D4'&C$%E&C$%G_
- [T*
>&3!C3&%*&&RM
C#!*,#_
&#',#!'#&#_
W#*&&3!C*F#=*
>3'&#,
230


XI.
96 6 31
15 5  (hernia abdominalis) - $:"##
E /JF% ,& ,*$&$: ,#&'% /J1
F% =## #&#&#$#  *!&#$# &#&
##,&,*"!
'E &'E %H U
15   #&#&#$#  *!&1
#$# &#& DH# *$G  3$F#=,#&=#*::/JF%&#*&
15 
 =&',#&'%/JF$
*& $:& =## E$"#$# & P E$"#3
3#F*#=J&!&'#F#%*!&#
155  W&E$/JF%,1
&D'*,#&&*%*F*&&*F*3&1
*##,&*G
15 !  =$#  /JF%
&#**",*"*#&=&*,#:&E!1
/*4C/=*#3#E*&*G

'' L M B
;,:"#J
- P"#$#
- ;/#&#$#
;*C
x
x
x
x
x

* "5$
;:$# D,3$# *$# *3/$#
*'H#G
##$# D3$F#=-*!$# !&*!$#E$"*!%*G
;!,=$#DE$",!,$E$"#&#%$:G
#%"&
;#,#C$# E$" D3 # /1
FEE&*G
231

x
x

+#C$#D,:$#/##$#,!,=$#G
+#*#43$E$",E##%"&
&#!E'* ;& ,3#"!&* J'<#E4& ,&#'E  #HE &#1
&%&ED,3#"&$#G
" $
4E3'$#
- +#/#-,=E &# DE$" E#1
*G
- !-#/#E &# DE$" <#
E'G
- !,4E3$D&$#"$#G
- $" #&#&#$: &#&% 4E3$
D,H#E&#&4E3$&#&%
&$"#%,%#$G
- M3&=#*#E$"
- +#*C 4E3$ D#,&=#*# E$1
"4E3$G
P!&/JF$#E$"
=# E$" M#%C P &#1
& /$"#%* &*%  E3% *F*
*3 #C#*'E !E !E ,1
&&

&  " 
Z#"#$#
x P,3
x Z#,3
T"#$#
x H#3# DW&=#*# *# 3#F#
!H#3##G
- +#*#43$!H#3#$:E$"E$"+:1
&# D,&#=# !H#3##G E$"%1
 D#&E# !H#3##G E$" <&&#
D!H#3###**###&*!G
x P,##E$"
x [#E3E$"#E3#F*
x ,&
232

&    !


;&E$"D#"3#E$"- EG
3/ E$" D#"3# E$" -  
/##EG
>*'H E$" D=&' &#* E$"#E 3#F*
&J& !&## E$ ,EJH#3#1
,#&#'G
%     5
;#,EJH# 4*&$ *&&!C'1
$#/#&&#/JF%&#*&,
"##D/$&#,:!#G=&$#$,#"1
###&3$/JF%&#*G
;H# &"#$% 4=#*% &! &!$#
$ =&$% ,=  #&*3 &# *F#' ,$
&!##3=#,!*#
      
T$#3,&3$
 Z=# $,=  /& #&#&#$: 
*!&#$:&#&%*&#3"#&!#=&'
#&*'3 ,"# /'E !3#'F&'  1
=#&'#EE&'3,"#
 '  /& $,= !JH ,
4=#*% E!*# ,$F# !&/JFE 1
#
 =# , ,',C  ,,$&*# ,&' E$1
"##$,=#
;"&#'$%3,&3]*F#E&=*^
P$!F#,#&'&=#*:*F#=$:F!3
$,=#3
 ;',&# ,####  3$F#=-,#&=#*3#/JF%&#*F#$:#&#&#$:
/#*!&#$:&#&%H##%*
 !=#*# #  ,$ , *'H:
E$":
,&#'$#3#&$/#
+#&E#E=#*###"#!=*F#=E&*&EE!%*#&*
<,-&**,
 L
233

'( 'E 
 & ' %E &  B
'
H +L%H
S6 5
1. T&*F'/'/&$,=1
*JH=H##E4=#*%E!1
*%
2. $"##$,=#,&-W&=#*%*1
&#C,"###*/###E$"##
#"3#&E,F##/JF!J,1
&',##&,&'
3. T&C&#'$%3,&3]*F#E&=*^
4. ;#J& 3,&3$ &% *F#=% #1
,:3&,#&&
*   5
1. $"## $,=# 3E*-W&=#*% *1
&#C /#/### D3/###G #1
,#3#  /JF!J ,&'  =&=
,3#
2. ;"&#'$%3,&3]*F#E&=*^
3. ;&$%*34&"&#!&#,$
  5
1. $"## $,=# !#=#&  3#:
,#&&#*E,##3*"
2. /&$,=!J&,1
3J&,&$%:*&#
3. ;#J& /H# 3,&3$ ,&#'%
#*C ,$F## &#3,#&!$ &# / 1
3##,#4#=#*%*&
P,## E$" 3"#& ,#& * &J #
5
 .
(, * M *
&  B%H
<#=##E$"/JF%&#*&'*,#&#
T$3 ,C,3 ,#&E #=# #&
!'$% 44##C$% ,: * $/!
3#&E$"##=#
;#F#W&%=#/:3!=&$&'41
3!E$"##,&E##&#&*#%/JF%&#1
*#=!E$"#E#4#*&
E=#$# ,/$ ,#C% , E$": 1
234

&#3&!J&,,C,!,#3!H#&#E,'1
&#:$:&*#%/JF%&#*>!H#&!1
#&,&'$:3#&E#,&*
[C'-,#&=#*
$F#=-,#&=#*
$F#=
;&*  ,3H'J ,&#'$: /E=#1
*:&#&=#*:3&#D,&*
W*,&CG
3/D,'#!&-  W*,1
&&G
;#$# & 3#& /K#J& !&,&=#*#
&'$# ,&=#*#
<,*,=#*E#,&*
x

x
x
x

E * ) B %H ' &  S


M"#$# ,!&&!JH# 3&=#*# /#1
 D##= #&&=&'  & #*31
,#C *E=#*# /# #*3,#1
$%C,#=#G
$""#$:
Z=#E3#4#*CE=E
##3#&'

 /* M B*/%E * *



%H ' & 
1. >C4#*C$:=E
2. ;E&* $:&#'% ##=-!&%
3=#$#&#'% &#3  &*"# "#!=*F#=E&*&
3. P,##  /JF!J ,&' &#'!H#1
&!JH#%/'F%EE&*%E$"&!E3
C*!$3 /&#3 "&  F##3
/"
RE**
-* M %H ' &  B
1. ;%# #=## &*#% D*" !"$#
/=*E$"G
2. P$###  *!"JH: &*#% E$"#E
3#F*
235

3. P*$&# #E !  ,## #"3E 


/JF!J,&'
4. ;F##=##E$"#E3#F*
5. ;&*E$"#$:&
6. ;%#!F#$
 E/* E + E
N'E
* )
&+ /+%H
& + 5
P#3#JH#3#&$,#&E#=#,:$:
E$" &=J& !E & !E , ,/! ,&* ,1
:E*
0    !   @
 D3#&$ &$ R->,*!*C*E 
F3 3/*E    ! #&#% ,/$ +!/#&$G
,'!J& $# ,/$ :!E=#*: 3#F1
&#'& , *% ,:% E$"#  ='$: &:
/#=H#!,C#&3E&
0    !   
D3#&$  ;&#3,*E !*!"  G 1
,'!J& , ,3% ,:% E$"# , E$":
/'F:3#,*$: ,:$:E$":!,C#1
&,"E&
2       D &$
/JF% ,& !&### &#&# ,:E *
!*$#&&#&=#*%#&*%G
%  D3#&<:&#F&#%.).
TF/*,&,,:3E$"##=#
- ,#"##3=#E,!$#,%*F* ,
*'H:E$":_
- ,#"## /##$: ! , $,#
,&*,:E*_
- ,#"## W#3#& #3#E *&* D1
!d. deferens )
- :& F,#"###Dn. Ilioingvinalis, n. femoralis G

236

9 5
#&$,&*/##E*
##$#,/$DV/"G
;:$# ,/$ D+!"-;#== +!"+%:G
V,&*D,'# &#&=#*:3&#1
G
T/#&,&,E$"##=#,,!
/##$:E$"
- ,#"##/##$:!_
- !
-
c/'$:3##&]corona mortis^D*
3#&G- 3'#&:"##obturatoria &a.
hipogastrica inferior  /#3 !&E
*'C*&#3"#&,#"&',//&*#
E$"#E 3#F*  #=# !H#3JH#E
*'C
&" 5
X3/'$# E$" "#$: - #&"
,#C DE$"##=##G  ,%$3 *$&#3 /JF1
% ,&  , /'F: ,!,=$: E$": ,1
&F#*"E$"#$33#F*33
; ,!,=$: E$": ! #&#% D - #&G  43#1
$3,!,=$3*'C3=#,&*#&1
# #=## D<[ !*#,## 3$FC /JFE ,#
,3### ,#&G , #W44#*&& E$"##=#1
#  ,&*% ,###% /JF% &#* , <#*#!
>,#"*- '*!
; ,!,=$: E$": ! $: ,* E$"##1
=##,&*%,###%/JF%&#*,#%
>,#"*
;#C$:/'F:EE&*:E$":$,1
J& E#&3J  ,'#3 ,&=#*:
3&# D &3 =# ,3###3#,*1
,=#*:&#:E%G
15 !   5 
,&*E$"#$:&,'!J&=H##1
E3#&*>,#"*- '*#%
;&#,3$:3$FC"&=#&#E
237

 E$"3 /#%  "& ,3#J& ,/$


Z,*63,#
& 5
%       D>,#"* #% 1
:34*CG
%       ,'#3 &#1
&=#*:3&#
'( 'E * E + E
N'E* 
'
H +L+%HH E
S65
<#=## !H#3#%  E$" ,#&# Z'&1
##,##E$"#E#"3E,!H#3#1
% E$"# 3"#& ,"&' &3% !H#3#$:
E]"$3!H#3##3^
$    ! >"
- #=## *" ,*""% *#&=&* 
!"$:E$"#$:/=#*_
- *$&#E$"#E3#F*/##=#E$"#1
$:&_
- 4*C !H#3#E E  #  C#'J
C#*#E"#,/&_
- #=##!H#3JH#EE$"#E*'C_
- &## */"#  !H#3#3
E# DE## *$# /*$G 
C#*#E"#,/&_
- , *&&C "#,/& !H#3#E
E - ,## #E  /JF!J ,&' ,
,*:3#&#E-##*C#E,#1
#:$:&*#%_
- E$"##=##,&*%E$"#$:&,1
3!!H#&!JH:,/
2   5  (4#E3 E$"#E
3#F*G
,&E&#/!#&$,#W*&#E:1
!E=#*E3#F&#'&X&,$,#C
(! B   C !F"
1. <,&3
2. +##*C ,H#%  &H#% ,#&#' !H#31
#% *F* , ,3 ##*C , *F#=1
238

% #,:3& D
 3 ,H#% 
 3
&H#%,#&*F*G
3. [3# 3#"*F#=E &3   !1
: ,#&& - # W&#-*&3$
C##/JF%,&
- ! B   DW*&/3'$%G
1. +#=##  #=## #: ,#$: /1
=#*E$"#E3#F*
2. ## !H#3#$:  3#&#F: ,#&#'
*F*
3. ## $ ,:$3 &!/1
*3&3,3( )*
'E E$"#$:&
  5
M*&*,,#%E$"#&&**#&%
*=#*%&!C
; 4#E3# E$"#E 3#* ,* W*&##
:!E=#*# 3#F&#'& E&3*&E ,
$F# ; #E%3 ,# !"$: E$"#$:
/=#* ,& *#& &#,D&/*&#1
' &#, 4&#, //&* *" &1
#,&*3G

;%,&E,'!J&,#3!H#&#
*#&$# 3#,& D3#*3#& &3!1
C 3&* *F#=*,##E$" *1
$# /*$ /JF% *#&=&* , +3! PF1
#*3!*3$G;&!&&W44#*&&*#1
&E#=#- ,#C
M  5
Z/## &"#$3 E$3 "##3 &3&1
=#*E,#"#E$"#&$,EE1
  E$"#3 3#F*#  &#3 ,#&& <#=##
W&E "# ,#&# E#,&3 !&1
##,#"#E$"#E#"3EC
##/JF%,&E$"##=## ,&1
*%E$"#$:&

239


XII.
11! 4
 W  13
Z/##=&$#/#,#4#=#*:&#%
1. T/&#!JH%&#*#
2. T/&#!JH%W&#&
3. #'JE#
4. #'+#%
(
E  #S, -E '
)
T/&#!JH%&#*# /#',#3!H#&1
# &#% ": *#=&#% nH# #E ,"1
J& /##$# ,*#$#  ,F$# &#
* , &#*#&=#*% ,C# /## $1
"#  #% E# E ,C# ,"#& /4!*1
CJ /JF% &$  ,F$# &# D3
<#FG
L/###&!J#%&F#
\#&
T% ,=% & &#*# #&
!F## ,E /3#   =&& E,#:#1
&##3 Z:H#%  &# ,,&#$:
*3,#**%=#'*%,&&:#&#
#E*&*$#&&#*:!
     
P 3& & &#,# &%& #EE
*&*#&&#&&!JH*=#**1
&/#,W&3$#J&&&#,#:1
=#*%&#'%#&&=&D,ZF!G
I &#,#' &&#'*3,#C_
II &#,#' !/*3,#C_
III &#,#' #*3,#C
; *4*C VP ;**E-Fontaine $#1
J&=#&$#&F#3":*#=&#%
I & ='$:,#%**J%_
II & #&&=&' */H# ,
240

4!*C'%E!*#_
II  ,## / , &C :'/$ /##

3_
II / ,##/,&C:'/$

3_
III & #&&=&'*/H#,*#_
IV & #-#*&=#*: 3##% &*#%
&'$:&#*#=&#%
'           !  
I &34#&!#&,$F#%=!&&#'1
&'J *#=& * :"#J  4=#*% E!*#
'$# "!J&  /*&' &, ,#&# ,$1
F#!J !&3#3&' ,##3#"JH!J :3&! *&
*#& , ,:"# &  *3 ;
W&3 ,J& &#$# /  *"$: 3$F1
C: ,&=#*E :*&# '$# $!"#$ &1
&' ,# *&*=E &$: / ,:& 
/'$# 3E!& /&' :'/!  ,"&#'1
&'##*H#&
;!'  &#: &,$ /#  , 4=#*%
E!*# 3"#& =#&' " *#=& ,*&=#*
#3##
II &>3,&3$&%&#EE*1
&* &J& *" F#!FH  &,# E,#*#1
&$ !&H## E&#% ;#& E,&4 3$FC
E# T&3#=#& #E!# ,## /  *1
"$: 3$FC: , :'/# D3,&3 ,##3#"JH#%
:3&$G  &# *

 3 ;!'  &#:


&,$**,&!&&!#&;#=#**J&
!E3$FCE#/#=##3
III & /,*#/#&'$:&#1
:D,'C$&,G,:'/#3###=#3 3
!J&  =# #3 &#&' : 3"#&
=&#'"&'#,C#&,!*#&*#=&'
 *&  ,    W&3 /'$# #'3 =&
,&  ,!H#% E%  &'* ,# ## '1
E#&*
" ,"#% *#=& && JF%
,#& &#=&'  /& &,$ $"#* "#%
&#&E#
241

#=&':H!,',!'C&!&&!#&
 &#: &,$ ,*#%  E  /##%
&#
IV & =##-#*&=#*:3##%
&*:
>&#/'$:&"##&#$#/#*!1
,!JH# 'E#&*3 ;C#&$ !#$ /#1
C#%#3E!&3&&#',##E&'&*$1
J& & ,#3 ,H &#/!J& ## *&=#*:
#H#& *&$# *$J& *&*#3## /#E=#1
# /'$:,$F#&&#3,#&!,#&#%1
*C& !*#& >TX E /J#& ,:=#1
*#4=#*#/!"##;!'=&$%$F*
#=&'JF3#&3=E#*/##
$"#$#&,#;!'#:&#:*#=&
&!&&!#&
,  
+#E4&3=#&#&,
,#E4
VEE4&3=#&E4
) 
#&#
- ,I-II &:,VP;**3!-Fontaine
- , &'3 &,# ,"# &#% ":
*#=&#%_
- , &"#% ,!&&!JH# ,&ED> :1
=#*: /#: #E*: ,#=# ,=#* 
G_
- ,3"#&#$:**J:3E&'$:1
&#%
A!E=#*#
;**J,F%/##%,*#1
%&#%$,J&#!JH#,#C
- &3&3/W*&3D G_
- F!&#_
- ,&##

242

+   >:#3 &3&3/W*&3  /H#% /##%


&#  *J=#  ,!'!JH% *&* E!/*%
&#/#

&#*&*,'!J&#$#
!$ D/'F ,*" # E#G  &#&=#1
*#,&#$
; III  & ,& 3,!&C *#=&
!#W44#*&E*&*
#&#
;&&#*#!/'$: 3##&&1
! ! !:!FJ& #E=#*# %& *
#'3 =& /J#& E,#*E!C P &#&&1
W&3*#&&#,/&#!JH#E&#1
*#"/$&'*3,#*%
1. &## 4*& &EHJH: &#=## /1
&#!JH#E &#*# *&#E=#*# ,#1
H##*!#,#3*E!&&'41
=#*# ,##E!* *J=&' #&&' ,##:1
"#&_
2. ;3### 'E#&*  ,3&* 1
*$#/*$&*!&#
#*&=#*# 'E#&* E *F,
#* ,3E&E_
3. !=F## 3#&/=#*: ,C# &3$
D> E!,,$ P *& *&&G *#
,#*& #*# *H## !,&#/#"
"&E,:"#_
243

4. #*C E#3&  #E=#*: %& *1


#,EJ*&*E!&$#,3E#%1
& C#&C *& DPhdG &#&
*!&&*&$_
5. [&#, E,#/&#, ]E$%^ !:
D3/=#*E,*G
(
E  #S, -Q/E  E
T/&#!JH% W&#& /## &#%
": *#=&#% #  !F##3 #E!1
3'%#E!C#&$:!
%    
+&J W&#& ,/&!J& &3$ ":
*#=&#% &3"# ,&# /## E,1
&3$ P#'3 !H#&#!J ' E#& *!##
,:-W3C'$# &#$# &!C /#
&!F#E:*&#4#*C$#/#
>&%*% ,3 #&$: ! !F#& &1
*,$%*&**#&F#3&*#%P'1
#%F#3 &!,#& E,#, &3$ =& ,& *
!"#J ,#& ! &JH#% F#3 ;1
"## &3$ *=#& &3/3  /&#C#%
&#  3#*: &#% ;C# 3##& &##CJ *
,&#J,*3'3,#
;#*F#F#3,C##F#3&*#%,1
& * #*/! ,#J   &J =E%
EE#$
   
=#*# ,## /&#!JH#E W&#1
&3E3,3#&/&#!JH%&#*#1
44##C&':#'3&!;/:1
/#:$#J& &#"#*=#*#&
## &E /&#!JH% W&#& , 1
&#'3 &#=# ,/#&#& :*&#$# 34E=#1
*# =#&$/&#!JH#E &#*#  &#3# 3#1
## 3#J& &#&&!JH# ,*  ,3H'J *1
&$: 3"  ,###% /K#*&% #&&'J
44##C&'$#/#D&/ G
244

+  &'<&
44##C'E&*/&#!JH:
/#%
T/&#!JH%
W&#,&
P&/$=
#&
P3"$%
;C# =#&  3#1
*:!
P=$#  !=#$# &#1
3E*#
V&# #&=&*  #%
&#3##$
Z!F#
*E
*&**J&#*

T/&#!JH%
&#*#
P& ** , &F# 45
#&
P$E&&F##E&
;C# =#&  *!,$:
!
P=$#  !=#$# &#
,&$#!&H#$&$#
V&# #&=&* : 1
%&#,#*#$
Z!F# *E *1
&* #'3 =&$# ,&' 
& 4*&  &#*#1
&=#*E**#
Z!F# 3EE */1
H# J& #'3
=&
V& , #&E#*, ,&1
#!&!#
; #&E#E4 ** ,1
!$/$#&#$

Z!F# 3EE *1


/H#
*J&
*%##*
V& , #&E#*,
#3##
; #&E#E4 /$1
#&## ! &!&1
&!#&
Z EE33# &#* 1 Z EE33# &#* &#%
&#% E*# /&#C !/#$ K##$ =E
&'$:&#
 ,&# **J
3E&'$:!
;!'  /##$: &#1 ;!'  /##$: !:
:**,:# #'3=&&!&&!#&
;## #* , 1 "# , &!&& ,!'C
:F#%
,!'C  /##% &# #*
%&#%&,$ &*#%*#&##E
,*#%&#
,#:#&##3 /$1 ,#:#&##3 ##
#&#*
*-3##
,#&=#* /#' ,#&=#* /#' &3#1
&3#=#& &#' =#&&#'=&
#*
3,&#C,*&=#*# 3,&#C &#=#& ! 
c
&#=#&
$:/'$:
245

*,##%&/C$&H&#'#/#1
# /'$: ,#& #'3 !,#F ,&&'
,'$%E

,  
M#33#&
+#E4&3=#&#&,
,#E4
VEE4&3=#&E4

) !  "6(  


T,#&#
1. ;= 3,&W*&3 D-  !&1
G!##3!:&#:EE#,E=1
E3,&=#*E&DIIIVGT,#C1
/##W44#*&,II &D!/*3,#CG
2. +#*!C*#=&,3H'J'*
##E"#%&#&E#
#&#
Z!&#,#%,3##3%,/&#!JH#3
&#*## /'$3  /&#!JH3 W&#1
&3=J&
- !&#$###3#*D
 3b*E3$
&#

3c&EJ*$*,#'G_
- *
 c & 

  

 3 !&# *1


,#'*/%*&%*&3_
- &#',#!'/*D-d#%G
!#,=$:#E3#&_
- &#' Dd\
 #%G !&&#'# #1
## ,3&*  3#&/=#*: #E!&1
 ,!&#3 *J "#% W,E&'%
&#_
- ##/!JH# ,#,&$ *&*&#1
$  &*&$ ,,'4# !,& 1
3# ,# E*& #!*#
W#!34##,3

)NS% 
#'JE# W&&'/&#!JH#1
E W&#& :*&#!JH ,"##3 1
246

&'$: &#%  3E!JH3 &3/4#/&3 ,1


#:&$:#<#=##&*#"#**/&#!JH#1
EW&#&*J=##3&*E!&31
$:&E&3$:,#,&

)N -
#' +#% W& &' /&#!JH#E
W&#&  ,#3!H#&#$3 ,"##3 &#%
#::*#=&#%
  
'$# "!J&  ,$F#!J =!&&#'&'
*&#% !* * :! , W&3 ,#& $"#$%
&%*% ,3 34#&!JH% $"#%D]3#&1
#%^G /#&'J *" ,'C#  *& ; W&3
/'$#,$&$J&/,#&#E!E
P'#%F#3!/'$:J&&4=#*#1
!F#*"*=*,'C#,&'#*;
,E# ,C# #* ,&#& 
# &* E&#% 4E  &#3  !E# 4E
D,E#!JHEE#G
;!'C &,&$: ! ** , :1
#*,:%,/# #*/#&.

,  
M#33#&
+#E4&3=#:%,/%
,#E4
VEE4

) 
<#=## /# +#% E=** , /&#1
!JH#3W&#&##=#/$#*$#/*1
$,&/&,#=#E,#&#3,1
&W*&3 $,#&  !##3 IIIV E!$: EE1
#,E=E3,&=#*E&DE!31
,&W*&3G P &H## #3 # ,#&#
3#F&#'& !H#&#& ,!&#3 &**,=#*%
&#:*

247

11!  W  !

' )(
 B*  L  & ' + 
P ,JH#3 /'F&# !=# ,"J& #1
$":*#=&#%
1. P*/#'
2. T&$%&3/4#/&
3. M3/  &3/4#/& E!/*: # ":
*#=&#%
4. ;&&3/4#/&=#*%3
    ! 
    
 
P* /#' W& /## ,"J1
H##!#=##3$3#&,*"$:#=&
34#&!#& 3##$3 3#F*$3 C1
=#*3 3#F$3&,33###$:&1

L/## #'3 F* ,&# # 1
## D
\ cG "#H$ /#J& *% /#1
'J =H#=#33!"=$=&/!#&1
3=#*3 /#&3  =&#'% E!*% 
#$":*#=&#%#3/##3#&
%    
P3&&W&E=#*E4*&*
/#'#&,#=!J&=!J
;#=*/#':%1
/&'J&#*/'F%,*"%#$"#%
*,%#&&=&'J
P&= * /#' #& #&#
&3/E!/*:#,/#&#%#&&=1
& *,E ,,& *& 3"#& *!&'
#&#&"#E4=#*E&!&#'E,#1
/$#&*'3,"#/##3#&!1
E:#/E,&$:4*&
;$F## E&&=#*E #  #$:
!:,&*F#J:3#&!!E!/#1
J !F#% 4!*C *,E ,,& P# W&
&!#& &&* * , ,#:&$3 #3 -
248

#&&=& ,#4&$: # *#& #4J*


*E!/*:#,#:&$#*&$#,##1
&EJ& J& /!J& 3#F&=&$# C1
=#*#3#F$#F#
P'#%F#3$"#$3&#3!F1
#& &4* &*#% J& #3&&$ W*#3$
&4=#*#$
     
P3&&&#,##&&=&:*&#1
!JH#% 34-#$3 &3  &4=#*3 1
&%&3*/#'#&&&
I & &&#'*3,#C_
II & !/*3,#C_
III & #*3,#C
E&'#F###D$:,*"$:
#$: &G /J#& ! 
\c /'$:
44!# F## #: # *J= !&*"1
$#&3#=#&! \
c,C#&
;#&:*&#!#& 3*3#&=#1
*3 #4#*&3 ,JH3  #&*'3 ,1
"# /'$:  # 3##% #43C #1
$: & P W& #3 ,*&=#* **: "/
/'$##,#KJ&
P& & 34#&!#& 3,&33 !F#1
 #EE */H# &"#&'  *#=1
&:!&3#3&',#&#&#=&'&,/1
& $"#* ,JH!J  *C# /=#E  1
/# , &#'3 #&*'3 ,"#  1
/&#  P W& "# #3 3E!& /#,*&' !3##$#
&!,$#,JH#/&'$:&#:*#=1
&!E3$FCE#&,$,#3!H#&#
=##3
;# &$: /#  $F#$3 ,"##3
,"#%*#=&#3,&3$=#J&
; 3&# 3##& 3#& =&#'# F##
# /## #3&& $"##  #&*'1
3,"#/'ED  G

249

+  P*#F###":*#=&#%
II &#,#' #_III &#,#'- ,

M#&'&,#&=&#'$3F##3
# ,*&=#* ,&$3 &#*3 *#=&#% 1
=#3 =$:&4=#*:&%&*"
,*"% *#&=&* ,&'  ,# ,&$:
E!/*:  ,&#$:  E##% ,EJ1
H: ,#3!H#&#  ,###-!&##% ,#:1
&
'$# "!J&  &#* *#=&#% &"#&' 
/$&!J!&3#3&'/##3:'/$&1

,  
PC#:,###&*,E,,&
/'F%,*"%#$E#,&,/M1
 M###/!E/'E!*$J&*!F#&*!
#!#3!J *#=&'  \  3 ,3J& #:
E###!J*'L&#3/'F,*"
#!3#&,#/##!JD#:&#&'/#G
,##"3#&,'C3#$3"E!&3;#W&1
E/'%&#&
a&#=##
#$"#"E!&#,J&
*'J,/=&#&,"&#'% *,$%,1
,&,#4&$:#4!*C!#&3'
$&#,###&#=##
#&#'&!1
#&#&&#'&,#4&$:#
250

P &3 !=# *E ,## # , "#3


"E!&# ,:& 3## D,/ &C&#'G  ,1
# & "E!& ! ,#&  &#3 ,*"1
%#$ W&#&#'&!#&#&&#'&*1
,E,,&/'F%,*"%#$E#
;:3&'E!/*:#,###&3F#%
,/% ;#&# /'3!#:#%&#&E#*1
$#& #$% "E!& /*!JH% *&*  ,1
#:&$: #:  ,#E#& W#E= :'/ 
&#=##\
3
a , W&:"#: ,*"$# #$ ,"1
J&&,/=&#&,"&#'% E!/*##$
,:3$ *,$ *33!*&$: # 4!*C!1
J&,C#D  G

+  T,####,:3&E!/*:#
V "###E"E!&bE#
 ,:'/##$E#,J& E!/*##$,:3$

a , :'/#  #$3 "E!&3 ,*"$##$


E# # ,J& ,/ =&#& &C&#'%
,:3&'E!/*:#!F#*,$%,,&
*33!*&$:##&&##
"&#33#&
+#E4
 ,#E4
[#/E4

251

) 
#& &#, *J=#& !&##
4*& &EHJH: &#=## *% /#
3# ,4# *J=&' &#'# &#  1
E: ,&# &"#&#% #!  #,## ;# 1
&' W&=#*# =!* ,/$# , 3#! ;
/&# *"$#  = !" #&' ,##$  
\
3#3*&EE,3J&&!&/!1
#&  ,& *&$# "#  E#&,$:
!&:
 #*&#$: ,#,& #*3#!J& =&'
W*!#!&*3,3E#!E#,#,1
&$,$FJH#&!#%&#*
;## *#& &#, # #=#&
/'$:3"#&3#&',E##/#1

[#/*#!JH &#, 3#& 1
$%!&#3###H#&*&$#
,#"J& W&#%#&# =#E#& 4#1
/&/&#C,#&!
Z/## =& ,3#J& *C &3/
*'#
;**4#/*#!JH#%&#,
*3,#&$*%/#_
=#,&,*%*,#C_
&*/'$:&,#&E#=#_
#C ,# ,#&E #=#  # &1
#'$:!
T,#&# #=## $,#&,#:&1
:/###&,&,*%P$,#&
4#/W*&3 !##  &#'$: # &'*
3##$: D,"#$:G #$: & /'F%
b 3% ,*"% #$ /# D,#C #/***
Z&G  /&#'% ,##*% #&&#'$: ,#1
4&$:#,**#&!<&!!F#3#1
4#*&4C%/&
T/#",##&'/'F!J,*"!J#!
,:!!3E,#/##!J#!&*!'1
252

&J#/##3E#,&#'$#,&1
* D,#C M-M###/!EG T&#'$# 1
*$# !$ ,FJ& ,#C'$3 F3 D,
>*!,,!GP,##E$/&W1
*,=#* 3#&* !# * F#1
$:#
+#/&C ,# 4#/W*&3 P# /'$# ,1
# 4#/W*&3 !"J&  #/&C ,*'*!
#'3=&#&,&4#/W*&3=#*%3
&#' &#=&' &,$  "#% &#& E# 1
4'&C  /& *!'&#% !#$: # /##1
&',:'/#"##&!,/&
Z/## W44#*&$3 3#&3 #/&C /'1
$: ,# 4#/W*&3 "## C*-"#&%
,*E#'&,!!,#,#C=##
!&* ,# ## , ,3## #"#% ;* 1
*$#&*3d\f#%L&#3,*3#&1
!J&F$P&#=## \ #%,&<[
3"&!#&&#,#'&#34#E *&* a ! /'% &!&&!J& &#*
/,:'/#'#%F#/&C,"#&
3/!&$:!:#/###%D4&#,
<[3"G
. !! ++
 5 +
M3/4#/& ,## #  /#3  :
,#&#&3/
%    
M3/4#/&#&&3&=#*%#&3&1
=#*%
M3&=#*% &3/4#/& *#&  &#: !=1
: *E &3!#& #,#&# &#* !
DK#*C!&#$#  &3 =# &#'*&#&#1
C # &3&=#*# ,#"# ,#&$#
3#F&#'&G
Z#&3&=#*% &3/4#/& W& =H# #E,#1
#: ,#  *!"JH: &*#%  #!J
&#*!,#!JH3/#3&3/.
253

Z#&3&=#*% &3/4#/& 3"#& *!&'


&*"#,E,#*E!C!F#3#&E*1
&*
M3/4#/& #&  &3/4#/& * 1
F#$:#&3/4#/&#F#$:#
M3/$# #$ , #%&#3 *#&%
&#,**,&#=# \ 3#C##*1
!J& * ,## *=#& /#3
!/C%&*,W&3!#&#*&##&W&=1
&'!F#&4!*C##*,E,,&P1
#!=#&!,#&!/C/&#C#$.
     
;*#&3/4#/&/'$#"!J&
,!'!JH# /,:!#E&E
#'3 &#$# !JH# , :'/# ;$1
F##&#3,#&!$&##3E#/&'
;3&#=H##EE##"#/##3#1
J& ,&#'$# 4'&&$ , :! ,*"%
#$*"4'&&3E,##3&#=
"  H!,' E= #* /##  
/'$: &3#=#& 34E& b !#=#$# ,:1
$#34&=#*#!$D#E$%34#&G;1
#&#%*C&!#=#&>TX
P #*: !=:, :!4'&& *#&1
3E=##*"&&JF-/EEC#&,1
###& 4J*&!C =& #&#'&!#& / /C#1
DE%$%&3/4#/&G
M3/4#/& ,#:&$: # # # ,1
&#&E!/*##$,*&=#**E#$1
$#&&3/W3/J#E=%&#
) 
P&!J&J&3/4#/&#=&*#&
,&#'$%#"3_
&/*&#'&#,_
&*E!&$ ,3E #%& DE#, 4*1
,&#=##\d#%G_
&*E!&$#,3E#%&D4#1
*!3,##&G=J& \#'
254

,3J&&#=## \##'_
,&,&#'$# D/!,4# 3#&C
G_
&E&3$#
M3/4#/&#*$:##=&*#&1

M3/4#/& * 3##$: # ,# !&1
# &$: #% ,#E#& ,#&3! #1
=#J,&#=##,"#$:#3#&#
*!"JH34'&&3
;#,#C#/&C ,&/1
&#',3H'JC*-"#&%,***,1
*%/#
M!  !! "! +
 5 +
;#=$% D,&$%G 4#/&3/ - W& #,&1
=#*#/##=H#"##/!##
&% P: E,#*E!C ,#"## D!1
F##G &#* ! &%& #EE *1
&*
P&=$% 4#/&3/ D&3/4#/&G E!/*:
# ## &#' #*# =H# #E  
#,&=#*3 ,C#3 ,EJH3 / &1
#&&!JH#%#$
>!H#&#% C#% 3#"! ,#=$3  &=1
$3 4#/&3/3 #& ,= 4*C &3/
* &#*#!,&=34#/&3/#=&#*
"#&  ,*&=#* *J=#& #&&' &31
/W3/#E=%&#DMX<VG;,#=34#1
/&3/# E!/*: # 3"&' MX<V #&
=&#&#&#$3:3
%     
;#,EJH34*&3&4#/&31
/E!/*:#J&
E,#*E!C_
"##4/&=#*%*&&*_
,#"##&#*!_
255

3###!F##*&*_
#E=#*#&#E3_
!F###E=#*:%&*_
,"%&=#*%&_
*E=#*#/#_
/##3#&'_
"##_
=#*%/#
P#'3 /'F!J ,&' ,#&J& ,#,#1
C$# 4#/&3/$ , *&$: *#& 
,#,EJH:4*&
>,&$# ,#,#C$#  !E# 4#/&31
/$ E!/*: #  ,JH#3 /'F&# !=#
*J&":*#=&:=&/K#& ,#C1
4=#*3 34-4!*C'$3 /#&3 #
E##% ,"#$:  *3/%  *"%
3$FC: !'$##$
   !! "! +
1. n!&,,#%,#:&E#
2. T&#* &'E&#*#=& - &$ &,$
/&'E#&,E!&
3. >,&$# /  /& ,&* D3,&3 V
+/G
4. e#& *" # 3##  #*'* JF$% 
/&&,$bE#
5. ;',C  /& &#* /#/## &3#=1
#&/##&'/&*"$: 3$FC
6. "#  E#&,3 !&# E=#$ /##&
7. ' 4#* #* /## D3,&3
A3G
1.
2.
3.
4.

,  
,#E4
+#E4
3#&
[#/E4 D, , ,#&E
3#F&#'&#:G
256

7  !


;&E=#*% ,C# *!JH%  E!/*:
#:&/#
+&# E "# =H# #E  
E%$3 ,C#3 *!JH3  E: 
*#&=$: ,&&: 3E & ,#&$3
3#F&#'&3  ,3% *F*# 3&*# ## ,&*:
<#& *C &3/    =H#
=#3,&P,JH#3/'F&#!=1
##4#3'$%&3/- W&,E#!JH1
:H ,&E =JH  /##3  ,1
*#3#E3#&#
=#* *& #4#3'E &3/ :1
*&#!#& &"#$3 W&**3  3,&33
/H:#E$:E#33=#*:&%&
+3,*3J&/*#&C#"#%
=& "&  #:#% &#& /# P ,#!JH#3
/',&#&J*#=&',/#&:1
*&# &#$: ,!'!JH: $& ,E#1
!#& &#* *#=&*" ## /#E JF1
$3&&#*3
T#3# ! /'$: ,$F#& &#3,#&!
/H## &# #* !:!F#& ,#& #*
/&' $F* &:* &%&  ,#1
=#*#/$,$F##,&&###
; ,',C &3#=#& /##&' /#
#% E!,,$ 3$FC E ,##J& /##$#
4'&&$ , :! 3E&'$: !   ,:!
!#=#$# 34&=#*# !$ V*&$# "#
,"#% *#=&'J =&#' E=#$ ,1
$##*/##$
P # !=# #4#3'$% &3/ 3"#& 1
"&' &%*3 ,33 &#%  &!*!$3
34E&3 =& ,& * =&=3! /*! &%
#!JH#%&#3$#&#=#E#&/#1
4#E3 (phlegmassia alba dolens).
X& *%# &"## &# ##* *=#&
3#&#'$3 :3 ,*'*! ! /'$: #&
&%*% *, # &3"# &#'# 
257

C#&'# ## ## "#$ E! 


!&#3,#&!,$F# f
>
*#=&=#'&#$#/K#3*#=1
&!#=#&  *"/#E31
3:H!,';!'C!*#=1
&#,###&
M#=##E"#&#'##/'%
$#& &%*% &#* ,& * &4
3$FC # "#  !&: E=J&
4!*C*#=&#*!F#&
&=#*&!C*#&,#4#3'3
&3/# "F#3 ,E#!JH3 :1
H3 4#/&3/3  &#3 #% 4#E3
(phlegmasia coerulea dolensG ; W&3 /*!J& #
$#*&#'$##$#3E&/#
E# ; :F#3 &#'3 ,&*#  *1
#=&' E#&#& E3# *=#& * 1
#&33$F#=E",#"##E/&
,###%E!,,$3$FCE#&#3!E:!=&*
P#,#3*!/'$:,#&
&#&E,#333$F#=E"$1
$#& &##%F# /  *#=& =& ,1
#&*&%&"#EF*&#*%#&"##
#&3"#*"$#,*$33EC#1
& $"#$% *C $F* &:* ,!'
/E ,# &%* &#' E,&
E!M#3,#&!&#,$F# f
>
#=&' !#=#  /K#3#     *" 1
JFE C#& ,"# ,#&#:'$# !&*"$#
* *&$# "# &!&&!J& ,1
$# /##$ P# $ =!&&#'& #* 1
"#$;!'C!%*#=&&!&&!#&
Z   #' ,J& ,* #* &*#% 
*"# ,"#% *#=& *J& ,!$ ,1
#$# E#3E=#*% "*&'J *#=&' 
H!,': &!&&!J&#$=!&&#'&
;J& ,* E#3&=#*% "#&!: *&#=1
&'*#3$:&$:/#&'*"$:,1
*#3,$F##*#"#,31
258

E/!/3=C#&3$:,3#
Z  #' ,J& ,* #* ,'C# 
&#3 "% EE#$ &,$  E# T* 
-45%
/'$:,E/#&,#$#\#%#&#&"#1
EW&**,E%#&&=&
) ! "! +
T% ,C, *#*C &3/&=#*E 1
& E#3& =& 3"#& &&' ,E#1
#&3//#,#=&3"&'=&=E1
#*C&3/
n#3 'F# =& #*&# *#&# #=#1
#&#3!=F#,E
3,#&$ *#&% &#, &3/ E!1
/*:#
1. >&E%,&#'$%#"3&#=## #%
2. &##/ #=##F*
3. +#F## #4#*&E ,3 ! !!E!/1
JH#E &%& #E%  C#&'%
E#33*
4. V&*E!&&#,,3$#&*E!&$
- E#,4*,E,_#,3$#&1
*E!&$ #*!34#*!3
5. [/&=#* &#, ,3 D4/1
G&#,&*&#,&#*C
6. V*&&$4/
*&*&!&#
*& *&& D*3,3 &#*G
!&#*,#'
,E# !&3$F#= , :#3# &  

3*E!&*
7. !=F## #E=#*: %& * #*&1
$&#&*&#EW!4
8. V&/*&#'&#,
!        
! !
T,#&# #=## , #4#3'3 &3/#
3" &'* ** *3,#& *3/% &#1
,,*'*!#3"&',##,#,#C1
259

% &*E!&% &#, #& /J&$3


,&,*#3,#&E3#F&#'&
&   
V/J&$#
#**J!JH%&3/D4&!JH#&3/$G
,&'MX<V_
"#$% &3/ D:H% &3/ ,%
#$W3/E#$%&3/!E&EE#1
$*#=&- 4#E3);
T&&#'$#
/##!'&&&' *#&% &#,  ,&1
"# - !&*_
*$F#d!&*_
,"%&
T$3 3#&3 ,#&E ,/ , #1
4#3'3&3/# &3/W*&3; #%4#E1
3#=## 3"#& !H#&&' &'*  ,#C1
3!&3&##
>#!#& ,3&' *#&# #=## ** 31
&&#'$%3#&#=##%4#E3/#,#,#*1
&#
T$# *3,#&$ /#,#=JH# /E,&1
$%:,#%4#E3
 D $*J=# 4!*C *#=&  ,1
#3,&3EE#$G,#C_
*' &3/W*&3 ,&#"# 4#/1
E4#%_
,#,#C &3/&=#*  &*E!1
&&#,
&!!    
C    V    
   F
;&&3/4#/&=#*% 3 D;M[>G 31
,&3*3,#* *JH% #&# ,####E
&3/ 3E&'$: # ": *#=&#% 31
4#&!JH%#%#&&=&'J
%    
Z#,#&#% ,=%
260

E /#

!"& =$# &3/4#/&$ E!/*: # ":


*#=&#%P#&&=%#*C#%,1
# $ &3/ *# &#* 1
,#E! #W44#*&&'J*,E,,1
& ! /'$: J& =$# &$ 34#1
% #&&#'& ,&'  & &4=#1
*:
   !  !  
P 3& & ,#/ *=#*% *&$
#% #&&=& $#J& #!JH# 43$
;M[>
1. #_
2. P*D&=*/#'G_
3. T&#=-#*&=#*D#G_
4. >3#F
#43;M[>:*&#!#&=!&3&"#1
&/3,JH#E:*&#/&$"#*
,F$  *"$: 3$FC /#,&#'1
3,#/$E:&"#%/&#
+/&,/&' "#& ,#& /$&
!&3#3&'
*C!/=#E**,,J&&#*
/&&,$"#*;#=E&$:&#*1
=#J&  =&#' !3#'FJ& Z##*  =#
#3 *J& !E *"$: 3$FC P$1
F#E ,"##  =#&  #E*3 "#3
&,/$=#FJ&!E
P* 43 &#=#& ,3# ! 
c /'1
$: ;M[> +F## ,#:&$: # 3"#& /$&'
,#3!H#&# 3E&'E &,  $,E
#F*$# F# =H# #E /!#&  /1
& ,#4&$: # 3#JH: *,!J #&1
&=&'X&#$,',&,##J&***!E1
$##4#*&$4C
P*43,*&=#*#E,"#&
&#*3*#=&D34-#$%&G
Y# 43 ;M[> :*&#!#& ,&$3
!&$3&#*3&*#%"#%&#&E#&1
,$ "  ,*" *#&=&* && ,&$3
261

/##$3 P$"# ,E3#&C 3*!H W*1


#3/&!&##%$"*,###!&##%
,#:& "#% &#& E# > #3##3  W&%
/& ,:& #* *" /!J& &4=#1
*# $ 3#JH# ,*#  ,*$&# #*&=#1
*3 &*3  $3 E!C3 * , 
,/$::#&E&4#*C,W&1
3!&##3#E-#E C#&#,&E1
E,:
,  
1. Z=#  3## &E &3/4#/& E!/1
*: #_ ,##3 *&#% *#=& ,"1
F#E&%*3&#*3E#
2. F#,/
3. ,#E4
4. [#/E44#/*,
5. M#3E4
6. +#E4
) &M2'
#&##=##
1. !=F###E=#*:%&*
2. ;&,&#'$#,#,&$
3. V&E&3$##&
4. !
5. T&$JH%3"
6. <[
7. e*-"#& ,* D,* G T 1
*$#&   \ #% \  ;'
"#D!&3,#,,&%*#=1
&'JG C*-"#& ,* #& W&1
=#*%**
P#3:'/$!!=F#&4!*C34#%
,3,$ !#=#& E#& #E# 3#"1
!&'$3,*3'$3!3=&,/1
&!#& &#J *&*  #E$: E!/1
*:#:43J$:*,
;***,*$J&E#'"#
,=;3##,*//&$J&*"!
262

,&&#=## \#%3"<[
8. ZF##W&=$:=!*
T,#&##=##
;*
- * 43 ;M[>  #&&#'$3
*33!&&$3#3_
- ;M[>  &4=#*3 &%&3  :1
:*#=&:
T,#&# 3#F&#'& , ;M[> ,#,31
J& ,# *C &$: #% &3/4#/&
E!/*: #  #F# ,C# #*C
;C,,#C*J=#&!!=F#*&*
,"#%*#=&
1. ; ,#3!H#&# *3 &,# ;M[> 
&&=% ,:3&'J E!/*: # ,1
& 4#/W*&3 ,#:&$: *
3##$: #  =#&  ,4C'%
,##*% ,#4&$: # , <&! D
 G  4C'% ,##*% ,#4&1
$:#,**#&!

+   >!/4C' ,##* ,#4&$: # E1


# ,#C<&

263

 ; &#3 ,"#  **J#% ,1


F$: # ,& ,#C ;'31
/*# 4#/### F!&# ,'1
!#!%E
3. P&## 4!*C *, #*1
%E!/*%#$
4. ; &#=-#*&=#*% 43# ;M[> ,3#1
#&*",&*/##W44#*&*"3$F#=,&*!&%"*#,$3
#=##3 &4=#*% $  *#$:
&*#%

264

43!951 13Y

V:*

#*F#=* 120
/#' 
#&*!$ ; 
#**###&*! 
#,:3&'*F#=* 
, 3#:=#* 
, /&!C 
, ,&=#* 
, 3V'#C 
, 3TE' 
, 3#F 
, ,#=

, ,&=#* 
, &E!C 
,#"## ;

:=#*!#'#1
,:3&'

,: 
,#,#C d
,!,= 
!H#3#  d
4#E3 d

R#!*8
/#,#E"#!*

, E&'&#
, #3,E 3

, 33E"#!*
, , &H#%,#&
, , ,H#%,#&
, =#&$#3$
, #4J*E&&

, #C$*!'&"#1
!*
E&&$d
E#3E=#*%d
, **f
#3&*
, #=##f
*4*C
, 3#&E#3E=#*
#=##
&#,f
, $#3,&3$
, #E$%
,&E##
, **
W&E
, #=##
,!:/*=#&#$#f
!"## 
, #%33f
E*&C##
, ,,$f
E#*3&
, ,#*$#/#f
E3'$#E,#,
, *=#&#$#f
31
, *f
,3
, , *C#E#$f
&4/#3
, , **fd
3&& 
, , #=##

, *4*C 
, , 3#&$E&*

, , ** d
, , ,&&3f
, #=## f
, , ,!&3#&fd
3&,& 
, , #,*ff
* 
, , #'$#,!&,4*&1
, ** 
*

, #=## 
, , &fd
, 3#&$E&* 
#*#/#d
, 34E=#*#43$ 
, ,#,EJH#4*&$  , $#&#d
, &!/#*!#18
4/#3
#/#'
$""& 
, $/3#&/K#3,#1
/## 
Cf
/#%"& 
, &!3#&'E&1
,#E$"  f
*
**E&*
, *4*C
#,3 
, *&#=##d

265

, , **d
, , #=##d
, 3ECd
, /H#,C,$#=##dd
, "#
, ,&E##
, ,##&Cd
, , **d
, , #=##d
, ,#4Cd
, , **d
, , #=##d
, ,!#'$%&#
, , #=##d

, ,**,#Cf

, W&E
L/#"#=E,!$f
/*=#&#$#,!:

,&:#C&W*&3=#*%
3

*

:#C&&f
, &$%f
, :=#*%

"#=$::f
:E&

/=%*F* f
$*&3f
=&,!:'
#&*!&

#&*!$f
3#E*
#,:3&' f
, /&!C f
, &E!C
, &E3%
*F*
, , #,%*F*
, , ,,##=-/=%
*F*
#,#C4=#*%#$%
*&
,,$,,
*
,#=#d
/C#d
/*=#&#$#,!:f
*=#&#$#,!:f
#,&$#*&$f
3,&'%E,#&#1
f
W:***,#=#dd
,"#!=%"##$


*&$ d
,!:/*=#&#$#

, E&3 
, !3

&$%,*#&&

, 3#&$%
f
, *E'$%
d
, /$%
d
, ** 
, #=## 
, ,&E## 

, ,#,#C$%
d
, #*#43$
f
, 3#F$%
f
, &3&=#*%
d
*
:=#*%,*#&& 
,3%*F*f
'$%!
$,##,3%*F*
E#3%f
, **
, #=##
,!:/*=#&#$#
, *=#&#$#
,,*&&
, &$%
, :=#*%
&#H$#E,:
! 

/#'JE# 
/#'+#% 
/&#!JH%&#*# 

, ** 

, #=## 
/&#!JH%W&#& 
, ** 
, #=## 
,#4#=#*:# 248
, */#' d
, , ** f
, , #=## 
, , #/&C 
, , W&E,&E## d
, #4#3'$%&3/ 
, &$%&3/4#/&,1
#:&$:# 
, ,&&3/4#/&=#*%
3 

, , ** 
, , *#&##=## 
, , ,#&##=## 
, , W&E,&E## 

266

&3/&3/4#/&E!/1
*:# 
, /#4#E3 
, 4#E3 d
=#/E&&*
&$%,,#C&d
, "#d
:=#*%,,#C&d
L/f
*4*Cf
**
, #=##
,&E##
,4*&*
,=#*%
W#3=#*%
W,#3=#*%
W&E

<#E*# f
/C# f
, E&*
, *4*C

, **
, #=##*#&#
, , ,#&#
/:W*&&=#*/#'
, **E&*
, #=##*#&#
, , ,#&#
EE#
**
W&E
*
*4*Cd
**d
#=##f
;#&& 
#,&=#*% 
#,&=#*% 
*4*C 
** 
#=## f
,&E## 
W&E 
;,#3&*
**
#=##
;H#

#&*!
**

#=##
*,3
**
#=##
,&E##
W&E
"E

**

#=##
!/C$#&*&!$
*
E&*
**
3#&$#=#
,&E=#*&3
;#3&*
**
W&E
;&E&3=#*#3$
&3&
E&&
#3,E3
#
!#&
#4J*E&&
#C$
M#&**
E&*
**
#=##*#&#d
, ,#&#f
, /#&,#,#C%,E&*

, *&$3%3f
,&E##
W&E
Q&"##f
,&#'$#/# 
, &$# 
, , /+# 
, , , AF3&
*4*C$:/1
#%f
,!:
X3,#3,#$
*4*Cd
**f
#=##

,&E##d
W&Ed

267

& (  )/


1  E'
N  &
#*&#*EE!&#E3#C*E
!#&#&#!JH%*4#%/H#%:!E
=#-*#,#&VZ
*&3#C*:!*,4#
1A1!  
 &
*&3#C*:!*,4#
19A / - %N  &
,4#*4#$/H#%:!E
*&3#C*:!*#*#=#/E4*!'&#&

A+ +na>a
T<aLZ
=#/#,/#
 
) 

%<-< ;
0<-< (  

;,,#=&'28.11.2]]? < [3&


db
!3T4#&&!Mimes;#=&'E4=#*
T/K3!,#= -&&
M" 130 W*L* &]& <
T&,#=&&#'*3&##
#*E3#C*E!#&#&

E!'*Ed

C<Pd&




;C<; f &

fffd