Beobachtungen An Einigen Yucca-Arten - Carl Sprenger - 1920 - 96 - 149 PDF

I
i^î^lWUlll
'iii
w
'n
liiii
mam
/M
.t^7.%^yxe.ll-7sf
Mitteilungen
der
Deutschen
Dendrologisclien 6es6llseliaft.
1918.
.e^s-Jah;,^^
>,
Deutsche De ndro logische Gesellschaft

Redaktion:
Dr. Graf v. Schwer! n,

Prsident der Gesellschaft.
Weiidis^h-Wilmersdori
Thyrow
boi
(Kr. Taltow).
Mitteilungen
der
Deutschen
Dendrologischen Gesellschaft.
-^*
1918.
^^^'
Deutsche Dendrologische Gesellschaft.

Redaktion
Dr. Graf v. Schwerin,

Wendisch-Wilmersdorf
Thyrow
bei
(Kr. Teltow).
Pflanz' einen
Wer
einst in
Baum
und kannst du auch nicht ahnen.
seinem Schatten
tanzt,
Bedenke. Mensch, es haben deine Ahnen,
Eh'
sie
dich kannten, auch fr dich gepflanzt!
(Max
Pfleget den
Wald!
Er
ist
des Wohlstands sichere Quelle,
Schnell verheert ihn die Axt, langsam nur wchst er heran.
Air unser Schaffen und Tun: Die Enkel werden es

Sorgen mit Flei wir zur Zeit, da sie ims rhmen
richten,
dereinst!
fO. V. Riesenthal.)
Be-wer.)
Inhalts-Verzeichnis.
Seite
Prof. Dr. Harms^ Berlin

bersicht ber die Arten der Gattung Acanthopanax.
Alnus-Formen der europischen Herbarien und Grten. A. Gallier, Carolath
Fremde Erlen in deutscher Kultur
Purpus
Seltenere Erlen im Botanischen Garten in Darmstadt.
Erlen in der 5'/rt/A sehen Baumschule bei Berlin. Jensen
Hesse
Erlen in der f.w^schen Baumschule in Weener.
Alnus cordata winterhart in der Mark. Dr. Fritz Graf v. Schwerin
39
186
Parrotia persica.
186
187
187
187
187
189
195
203
Baas-Becking
Das Arboretum in Wageningen.

Das Arboretum der Hochschule
Baas-Becking
fr Bodenkultur in
Wien.
Prof. Dr.
Karl Wilhelm
Prof. Dr. Jvarl Wilhelm

Einige botanische Beobachtungen.
Nebenbltter bei einem Ahorn
Nachtrgliche Verfrbung von Blten und Blttern
Doppelgipfel bei Nadelhlzern

Trockner, heier, windiger Standort
Hufiges Auftreten des Kiefern-Triebwicklers
Vorsicht bei Sumacharten
Englers Versuchsgarten zum Studium der Vererbung.
Dr. E. M. Kronfeld
Flieder und Holunder.
A. Koelsch
Flieder
Holunder
Frsprache fr einige Exoten. H. v. Forster
Beobachtungen beim Anbau von Fremdhlzern im Gebiet der Voreifel.
Gehlz-Produkte
^'
Friedr.
Seywald
Prof. Dr. Ernst Kster

Obstliefernde Bume und Strucher.
Ed. Memer
Tee-Ersatz von Gehlzen.
Kriegsausschu
Nahrungsmittel aus Scheinakazien-Samen.
Sorbus Aucuparia moravica, die sfrchtige Eberesche.
J. Hees
Dr. H. Spth
Ebereschenfrchte zum Einmachen.
Anbau des Korinthenstrauches. Dr. Reusing
Baas-Becking
Amelanchier canadensis.
H. Jensen
Amerikanische Berg-Stachelbeeren und Gebirgs-Stachelbeeren.
Herre
Juniperus Sabina-Spitzen und Viscum album als Apothekerware.
Verwertung der Gleditschia. H. Hck^l
Der Anbau der amerikanischen Moosbeere (Vaccinium macrocarpum). A. Andresen
Kultur der Hamamelis-Arten. M. Sallmann
Erziehung und Verwendung von Kulturgehlzen,
y. Schinabeck
Dendrologische Mitteilungen.
Ludw. Geisenheyner
Unsymmetrische Ahornfrchte, eine Umkehrung von Regel und Ausnahme
Nadelholzverbnderungen
Ein schner Bestand von Quercus rubra
Noch etwas von der Platane
Neue Regeln ber den Mondeinflu auf das Wetter. A. Voss
Wetttervorhersage fr das Jahr 1919
Dendrologische Feldpost
Sequoia gigantea in Assenois.
Dr. Mann
Baumkundliches aus der Baltenmark. Dr. v. Rosen
Gchlzwelt bei Amagne.
F. Wagner
Gehlzwelt bei Laon.
F. Wagner
Allerlei aus Polen
0. Wellenberg
.
203
204
204
204
205
205
206
209
209
219
229
244
249
249
252
253
254
254
254
255
255
255
256
256
258
259
261
261
265
266
267
270
272
274
274
274
275
276
279
Inhalts -Verzeichnis.
JV
Seite
Kleine Mitteilungen
Abies Equi Trojani -= Ab. Nordmanniana ? IV. Stehe
Fr. v. Holdt
Verschiedene Holzeigenschaften bei Pinus ponderosa scopulorum.
Bhlje
G.
AVinterharte Andromeda.
Bhlje
Rhododendren im Winter 1916/17. G.
G. D. Bhlje
Erfahrungen mit Picea Omorica, Omorika-Fichte.
Gute Erfahrungen mit Picea orientalis. Frhr. v. Friesen
Schfer
Abies Pinsapo als Christbaum.
Hermann Graf zu Stolberg- Stolberg
Ringartige Beschdigungen an Wei-Erlen.
F. Schwartz
E-genaitige Baumbeschdigungen durch die Erdmaus.
Vom Specht geringelte Kiefer. Bargmann
Ist der Specht ntzlich oder schdlich?
Die Eiben- Gallmcke (Cecidomyia taxi). Dr. Busse
Wilke
Gelungene Vertilgung der Buchen-Wollschildlaus.
Der Kampf gegen die Raupen. Kgl. Tiergarten-Verwaltimg
Reiche Blte der Blut-Kirsch-Pflaume, Prunus cerasifera Pissartii. v. IVtjen
v. Gwinner
Dendrologisches aus Krumbke (Kreis Osterburg).
A. Brodersen
Doppelter Rckschlag bei einer Buchen- Variation.
Ursachen von Drehwchsigkeit. H. Freund
.
Sehr langer Fichtenzopf.

Ein fiacher Hexenbesen.
F.
I.
281
282
P.
Kammayer
H. Flick
einer Fichtenschonung.
Frhr.
v.
Tubeuf
Erkrankung von Linden. Hbfier

Absterben von Rokastanien in Berlin.
Dr. Sorauer
und Eschen-Bestandes. Rebmann
Dr. Kienitz
Verrasung und Bemoosung einer jungen Laubwaldpflanzung
Buchenschonung unter Erlenschutz. Dr. Kienitz
Wei
Einschttung von Straenbumen durch Erhhung der Strae.
L. Beiner
Quirlfrmig gestellte Nadeln einer Kiefer.
Buch b" Hermansen
Heckenpflanzen.
Franz Scheidter
Tierische Schdlinge an Gehlzen.
II. Teil.
Fragekasten.
Gipfeldrre eines Pappel-
"
Borkenkfer in Ulmen
Borkenkfer in Weymouths-Kiefern
Borkenkfer an Thuja
Borkenkfer in Kiefernalthlzern
Starke Beschdigung von Pappeln durch den Groen Pappelbock
Schaden in einem Pflanzgarten durch das Blausieb
Beschdigungen an Birken durch den Birkenspinner
Auftreten der Buchenblattbaumlaus an Buchenaufschlag
Blattluse an Ulmen
Auftreten von Blattlusen an Erlen und von Schaumzikaden
Starkes Auftreten der Miesmuschelschildlaus an Aspen
Blattwespen an Kiefern
Beschdigung von Kiefernpflanzen durch die Kotsackblattwespe
Eichengallen
Dr. Fritz Graf v. Schwerin
Dendrologischer Bchertisch.
Baas-Becking: de verzameling houtgewassen
Karl Koch: Dendrologie
Frst von Pckler- Muskau: Andeutungen ber Landschaftsgrtnerei
Barfuss : Der Winterschutz
Prof. Dr. Klein: Die sthetik der Baumgestalt
am 19. 23. August 1918, Dr. F.
Jahresversammlung zu Frankfuit a.
Nachrufe
Karl Sprenger
y.
Rudolf Seidel
j.
Sprenger
Fr.
Dr. Fritz
Geschftsbericht.
Pflanzenverteilung
Tamms
Graf
v.
Schwerin
Statuten der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft

Deutsche Dendrologische Gesellschaft (Mitglieder- Verzeichnis)
Prof. Dr. Emil Khne f
Namen- Verzeichnis der besprochenen Pflanzen.
A.
Voss
290
290
290
291
291
292
Teil
WoUuse an
283
284
284
285
286
286
287
287
288
288
289
289
289
.290
Erfurt
Schrder
H.
Zahlreiche Misteln auf Spitz- Ahorn.
Sturmschaden in Klanin (Westpreuen).
Fragekasten.
280
280
280
280
294
296
297
297
298
298
^99
299
299
301
302
302
306
307
308
309
310
311
313
313
315
316
317
"-S^?
Graf
v.
Schwerin
317
317
318
318
318
354
354
357
359
3^5
367
369
376
377
Mitteilnejei
t M\ii
DeDlroloiiscliefl Gesellscliaft Nr. 27.
18.
LIBRARY
NEW YORK
BoTanicaL
/X'
bersicht ber die Arten der Gattung Acanthopanit.^'^*^'^

Von
Prof. Dr.
H. Harms,
Berlin - Friedenau.
Die Araliaceen sind eine vorzugsweise in den Tropen verbreitete Familie; bei
Die Zahl derjenigen Arten, die in
uns ist von ihnen nur der Efeu heimisch.
knnen, ist verhltnismig
durchhalten
Lande
Winter
im
freien
den
Breiten
unseren
gering, und die dendrologischen Werke zhlen daher nur wenige Araliaceen auf;
so fhrt z. B. C. Koch (Dendrol. I [1869] 671) nur 8 Arten auf (von denen aber
Fatsia japonica nur in gnstigen Lagen und im Winter gedeckt aushlt), E. Koehne
10 Arten, L. Dippel (Handb. Laubholzk.
(Deutsche Dendrol. [1893J 431) etwa 9
III [1893] 231) 10 Arten, C. K. Schfieider (Illustr. Handb. Laubholzk. II [1909]
420) schon 17 Arten, woraus sich der Zuwachs in den letzten Jahren ergibt.
Asien besitzt die grte Zahl von Araliaceen, und dieser Erdteil hat auch eine
Gattung, nmlich Acanthopanax, die mit einer greren Zahl von Arten die gemigten Gegenden bewohnt, so da viele von ihnen auch bei uns im Freien angepflanzt werden knnen; in Kultur sind allerdings bisher nur einige wenige Arten.
Mit Acanthopanax vereinige ich jetzt die kleinere Gattung Kalopanax, deren
Wir kennen jetzt gegen 30 Arten
typische Veitreter sich fr unser Klima eignen.
Acanthopanax.
Die Verbreitung der Gattung, die zu den charakteristischen

vom Amurgebiet und der
Insel Sachalin bis nach Ostindien und den Philippinen. Die grte Zahl der Arten
finden wir in Zentral- China ^) (in den Gebirgen der Provinzen Schensi, Hupeh und
Szetschwan), von dort aus nimmt die Zahl nach Norden und Sden ab; daneben
Ostindien hat nur 2 Arten, eine dem
ist die Gattung auch in Japan gut vertreten.
Himalaja eigentmliche Art, die deutliche Beziehungen zu einer chinesischen Art
zeigt, und eine weit ber den grten Teil des Areals der Gattung verbreitete Art,
Es ist aber wohl zu berckdie auch die einzige Art der Philippinen darstellt.
sichtigen, da die Gattung Gamblea (G. ciliata C. B. Clarke in Hook. f. Fl. Brit.
Ind. II [1879] 739; Hook.Icon.pl. [1881] t. 1338), ein wehrloser Baum aus dem
5fingerigen Bltter deutliche
Sikkim- Himalaja, durch den Bltenstand und die 3
Beziehungen zu Acanthopanax zeigt; man knnte die Art sogar zur Sektion
Eleutherococcus rechnen, da die 3 5 Griffel etwa bis zur Mitte oder hher
verwachsen sind, indessen scheint das gefurchte Nhrgewebe des Samens ihr doch
eine eigene Stellung anzuweisen (vergl. H. Harms in Engler- Prantl, Nat. Pfianzenfam.
von
Bestandteilen der Araliaceen-Flora Ostasiens gehrt, reicht
III,
8 [1894] 42).
Der
Name Acanthopanax
(Stachelkraftwurz
bei
L.
Dippel;
vergl.
Silva
Tarouca^ Freiland-Laubgehlze [1913] 127) wurde von den Begrndern der heutigen
Araliaceen-Systematik, Decaisne und Planchon geschaffen, und zwar zunchst fr eine
Untergattung von Panax, zu der sie Panax aculeatum L. und P. spinosum L,
stellen, bemerkenswert durch die epines stipulaires (Revue horticole 4. ser. III
[1854] 105). Die erste mit binrem Namen beschriebene Art wurde nicht einmal
als Araliacee beschrieben, sondern als Art der Rutaceen - Gattung Zanthoxylum:
^)
Von China
kennt
man
jetzt
nach unten gegebener bersicht 19 Arten, von Japan 11 Arten.
H. Harms:
1918.
trifoliatum L. Spec. pl, ed. i (1753) 270, begrndet auf eine von Osbeck in
China gesammelte Pflanze. Der Name wird allgemein auf die spter meist A. aculeatus (Ait.) Seem. {= Panax aculeatum Ait.) genannte Art bezogen, die jedenfalls die
verbreitetste Art des Genus ist.
Darauf folgte die Verffentlichung der
japanischen Art Panax spinosum L. f. Suppl. pl. (1781) 441.
Die Erforschung
der Flora Japans durch Siebold und Zuccamti vermittelte sodann 1845 zunchst die
Bekanntschaft mit einigen japanischen Arten, zu denen spter noch mehrere hinzugetreten sind, so da Matsimmra (191 2) fr Japan (ausschlielich Formosa) 7 Arten
von Acanthopanax und 4 Arten der nahe verwandten Gattung Kalopanax aufzhlen konnte.
Das Vorkommen zweier Arten von Acanthopanax im nordstlichen Teile des asiatischen Festlandes (im Amurgebiet) wurde 1857 durch die Beschreibung der Arten Panax sessiliflorum Rupr. et Maxim, und Hedera senticosa Rupr. et Maxim, festgelegt, von denen letztere kurze Zeit darauf zu einer
eigenen Gattung Eleutherococcus Maxim. (Prim. fl. amur. [1859] ^32) erhoben
wurde, die ich aber spter (in Engler- Prantl, Nat. Pflanzenfam. III, 8 [1897] 49)
mit Acanthopanax vereinigt habe.
Den Reichtum Chinas an Arten der Gattung
lernte man erst seit den achtziger und neunziger Jahren des vorigen Jahrhunderts
durch die Sammlungen von David Delavay Farges ^ Giraldi^ Henry ^ Bock und
V. Rosthoni u. a.
kennen
am meisten aber wurde die Kenntnis der chinesischen
Arten durch die Sammlungen E. H. Wilsons seit 1900 gefrdert, dessen Ausbeute
an Araliaceen ich krzlich zusammen mit A. Rehder (in Ch. Spr. Sargent, PI. Wilson.
II, 3.[i9i6] 555
568) bearbeitet habe.
Miquel (Ann. Mus. lugd. bot. I [1863] 10) erhob die Untergattung Acanthopanax Decne. et Planch. zur Gattung; er nennt nur i Art: Ac. spinosum.
B. Seemann (Journ. of Bot. V [1867] 238) fuhrt 5 Arten auf: aculeatum,
spinosum, sepium Seem. n. sp divaricatum und sessiliflorum; dazu kommt
spter noch ricinifolium (1. ,c. VI [1868] 140).
Miquel stellte 1863 (1. c. 16)
gleichzeitig die neue Gattung Kalopanax auf, deren erste Art bei ihm K. ricinifolium (Sieb, et Zucc.) Miq., die bekannte bei uns fter kultivierte japanische
Z.
Gehlzart
ist,
die
unter
allen
ihren
nchsten
Verwandten
die
strksten
Stmme
dazu kommen noch zwei von Miquel selbst aufgestellte neue Arten von
Sumatra, K. sumatranum Miq. und K. resectum Miq., sowie die beiden japanischen Alten K. divaricatum (Sieb, et Zucc.) Miq. und K. innovans (Sieb, et
Zucc.) Miq., beide von Siebold und Zuccarini 1845 als Arten von Panax beschrieben.
Seemann vereinigte Kalopanax mit Acanthopanax; letztere Gattung hat bei ihm
schlielich 9 Arten (Rev. Nat. Ord. Heder [1868] 87).
Ich selbst habe in EnglerPrantl^ Nat. Pflanzenfam. III, 8 (1897) 49 und 50 die beiden Gattungen Acanthopanax und Kalopanax getrennt gehalten, will sie aber jetzt wieder vereinigen, da
ein deutlicher Unterschied kaum zu finden ist.
Zu Kalopanax hatte ich frher
in erster Linie zwei Arten gerechnet, K. ricinifolius und K. sciadophylloides
(Franch. et Sav.) Harms; letztere Art zeigt deutliche Verwandtschaft zu A. innovans
(Sieb, et Zucc.) Seem.
Es ist mir noch zweifelhaft, wohin die von Miquel beschriebenen Kalopanax- Arten der Insel Sumatra zu stellen sind, die Seeiiiann
(Rev. Hederac. [1868] 87) zu Acanthopanax rechnete, da mir diese nur mangelhaft oder nur nach der Beschreibung bekannt sind. Fr die vorliegende Aufzhlung,
in der ich ja besonders die bei uns kultivierbaren Arten besprechen will, spielen sie
keine Rolle, so da ich sie beiseite gelassen habe.
R. Viguier^ der die anatomischen Verhltnisse mehrerer Arten der Gattung untersucht hat (Ann. sc. nat. 9. ser.
IV [1906] 33), hat sich auch fr die Vereinigung von Kalopanax mit Acanthopanax ausgesprochen, jedoch auch einige chinesische, von mir zu Nothopanax
gestellte Arten zu Acanthopanax gestellt, worin ich ihm nicht folgen mchte.
ber die Abgrenzung mancher Arten ist man freilich durchaus noch nicht im
klaren, da vielfach das eingesammelte Material noch zu sprlich ist. Indessen glaube
macht
Nr. 27.
doch schon jetzt eine bersicht der Arten vorlegen zu drfen, die das Bekannte
zusammenfassen und zugleich auf Lcken in unseren Kenntnissen hinweisen soll.
Je mehr es gelingt, Arten dieser Gattungen bei uns zu kultivieren (und sehr wahrscheinlich halten die meisten chinesischen und japanischen Arten bei uns aus), um
Man
so besser werden wir die Merkmale der einzelnen Arten studieren knnen.
wird sich bemhen mssen, gerade aus China noch mehr Arten bei uns einzufhren,
denn da liegt der Schwerpunkt der Gattung Acanthopanax.
Den Schmuck der Araliaceen bildet oft ihr prchtig entwickeltes und schn
geschnittenes Laub, viel wenigOiT ihre Blten, die nur in den Fllen ihnen besonderen
Reiz verleihen, wo sie wie bei Aralia spinosa und A. chinensis in groen reichEs gab eine Zeit, wo man mehr als heutigenbltigen Rispen angeordnet sind.
ich
tags Blattpflanzen liebte, Pflanzen mit schn
und
charakteristisch gestalteten Blttern;
damals waren auch Araliaceen, besonders solche der Gewchshuser, mehr beliebt
als jetzt, und aus jener Zeit hat sich bei uns fast nur noch Fatsia japonica als
eine der verbreiteten Arten erhalten. Auch die Acanthopanax- und Kalopanaxdie
Arten entbehren schn gefrbter oder geformter Blten oder Bltenstnde
Blten sind meist in kleinen Dolden oder Kpfchen angeordnet, von unansehnlichem
uern von gelbgrnlicher, weilicher oder braunvioletter Farbe. Aber das Laub
entwickelt, meist in Form von gelappten
ist bei vielen ppig und charakteristisch
oder hufiger gefingerten Blttern, die oft am Ende der Zweige gedrngt oder
;
Kurztrieben stehen.
Ganz besonders schnes Laub hat unter ihnen
ricinifolius, mit seinen gelappten, nur seicht oder tiefer bandfrmig eingeschnittenen breiten Blttern, mit einer Hhe von 10
25 m die grte
Eigentmlich sind die Arten auch durch die oft vorkommende
Araliacee Japans.
Bestach elung der Zweige, die bald dichter bald lockerer sein kann, und bald aus
bschelig
an
Acanthopanax
dnnen schmalen, geraden, bald aus dickeren
breiten
gekrmmten Stacheln
besteht.
Die meisten Arten sind niedrige oder mittelhohe, etwa i

3 m erreichende buschig
Ein
verzweigte Strucher, oft von breitem nach allen Seiten ausladendem Wchse.
krftiges, dunkel und dicht belaubtes Exemplar von A. sess iliflorus wird besonders
im Schmucke der groen Kpfe schwarzer Beeren im Herbst eine Zierde jedes
Parks oder Gartens bilden, ein breiter Busch von A. pentaphyllus mit den weithin
sich biegenden dnnen bestachelten Zweigen, die dicht mit zahlreichen Kurztrieben
aus kleinen hbsch geschnittenen Fingerblttern besetzt sind, hat auch seinen eigenen
Reiz,
So knnen diese Gestruche sehr wohl zur Belebung des landschaftlichen
Bildes unseier Grten beitragen, und es ist zu hoffen und zu wnschen, da es
Arten, besonders aus China, bei uns einzufhren und eingelingt, noch mehr
zubrgern.
Diese Strucher werden wohl am besten als Einzelpflanzen auf Rasenflchen,

Rndern von Gebschen oder in Vorpflanzungen verwendet; A. ricinifolius
macht sich besonders prchtig, wenn er frei und allein steht, so da sich das Laub
nach allen Seiten ausbreiten kann.
Der buschige Wuchs der Strucher kommt am
besten zur Geltung, wenn sie sich unbehindert von benachbarten Gestruchen entwickeln knnen.
Manche Arten eignen sich sehr gut als Heckenpflanzen, wegen
ihrer Stacheln und ihres dichtzweigigen Wuchses (wie z. B. A. aculeatus, spinosus,
pentaphyllus).
ber die Kultur und Vermehrung heit es bei Silva Tarouca (a. a. O. 127):
Kultur in jedem nicht zu armen oder zu schweren Boden, in nicht zu trockener
Lage, sonnig oder besser halbschattig; Winterschnitt; Vermehrung durch Samen oder
Wurzeischnittlinge im Warmbeet, A. pentaphyllus und spinosus durch Hartholzstecklinge, manche Arten auch durch krautige Stecklinge aus angetriebenem Holze.
Die eingefhrten Arten wurden wohl fast alle zuerst aus mitgebrachten Samen herangezogen (z. B. A. senticosus, sessiliflorus, beide zuerst im Petersburger Bot.
Garten herangezogen).
an
H. Harms:
1918.
Die Einteilung der Gattung bereitet Schwierigkeiten. In Engler- Prantl, Nat.

III, 8. 49 habe ich bei
der Einteilung von Acanthopanax im
engeren Sinne besonderen Wert auf die Ausbildungsweise des Griffels gelegt, und
danach zwei Sektionen unterschieden: Sekt. i. Eleutherococcus (Maxim.) Harms.
Pflanzenfam.
bis
Griffel
zur Spitze in eine Sule verwachsen, Fruchtknoten meist 5 fcherig, selten

bisweilen auch 4- oder 3 fcherig, selten 2 fcherig.
Mit 3 Arten.
jfcherig,
Euacanthopanax Harms.
nur
am Grunde
oder ungefhr bis

Fruchtknoten meist nur
Hierher die Mehrzahl der Arten.
Beide Sektionen
2 fcherig, selten 5 fcherig.
Ich mchte es jetzt vorziehen, einige
sind nicht scharf gegeneinander abzutrennen.
kleinere Sektionen nebeneinander bestehen zu lassen, um auf diese Weise mehr die
vor
natrlichen Verwandtschaftsverhltnisse der Arten zum Ausdruck zu bringen
allem bedurfte meiner Ansicht nach die Sektion Euacanthopanax einer Zerteilung
in mehrere Gruppen, so da unter diesem Namen eine beschrnktere Zahl von
Arten als frher zusammengefat wird, whrend Eleutherococcus den ursprnglichen Charakter beibehalten kann und nur eine Erweiterung durch Einfgung neuerdings beschriebener Arten erfhrt.
Sowohl die Zahl der Fcher des Fruchtknotens wie die Hhe, bis zu der die
Griffel miteinander verwachsen sind, kann Schwankungen unterliegen. Bezglich des
letzteren Merkmales ist noch besonders zu beachten, da im Knospenzustande sowohl wie auch bisweilen noch spter in der vollentwickelten Blte die Griffelste
sich oft noch nicht vllig voneinander trennen, sondern erst im Fruchtzustande auseinanderspreizen, ferner haben die unfruchtbaren mnnlichen Blten sehr oft einen
einfachen ungeteilten Griffel. Ob nun diese oder jene Art in die Sektion Eleutherococcus mit ungeteiltem Griffel oder in eine der anderen Sektionen gehrt, wird
man mit Sicherheit nur nach der vollentwickelten zwitterigen oder weiblichen Blte
Die frher von mir in
oder nach der halbreifen Frucht entscheiden knnen.
2 Sektionen untergebrachten Arten von Acanthopanax (im engeren Sinne) verteilen
sich jetzt auf 5 Sektionen, bei deren Charakterisierung auer der Zahl und Verwachsungsweise der Griffel auch die Anordnung und Ausbildungsweise der Dolden
Zu diesen Sektionen treten noch zwei neue hinzu, nmlich
bercksichtigt wurde.
die Sektion Sciadophylloides, die sich an Evodiopanax anschliet und auf
die frher von mir zu Kalopanax gestellte japanische Art A. sciadophylloides
Franch. et Sav. begrndet wurde, und die Sektion Kalopanax, zu der ich vorlufig nur A. ricinifolius rechne.
Der Name Acanthopanax geht darauf zurck, da die meisten Arten der
Die Ausbildungsweise der Stacheln und
Gattung an den Zweigen Stacheln tragen.
In dieser Beziehung
ihre Stellung am Zweige ist fr viele Arten charakteristisch.
Sekt.
zur
2.
Mitte
verwachsen,
selten
Griffel
zur Spitze verwachsen,
bis
lassen sich zwei Reihen unterscheiden

1.
Stacheln krftig,
kurz,
aus breitem Grunde zugespitzt und meist an der

Knoten des Zweiges (einzeln oder paarweise
Spitze zurckgekrmmt, oft nur an den
oder zu dreien unterhalb des Blattkissens) oder zerstreut stehend.

enryi, Simonii, brachypus, sessiliflor us,
Hierhin gehrt die Mehrzahl
divaricatus, trifoliatus, Wilsonii, pentaphyllus, Rehderianus, spinosus,
villosulus, ricinifolius.
2.
Stacheln dnn, zerbrechlich, mehr borstenhnlich, lang und schmal, spitz,
meist gerade, jedoch oft nach unten gerichtet, mehr oder minder dicht oder zer:
nicht selten unterhalb der Blattanstze dichter stehend: senticosus, hypoleucus, leucorrhizus, setchuenensis, cissifolius, Giraldii, setulosus.
Hiernach lassen sich manche Arten schon im sterilen Zustand einigermaen
erkennen.
Gnzlich stachellose Zweige haben: innovans, evodiaefolius und
sciadophylloides, vielleicht auch Fauriei.
Arten, die in typischer Form bestachelte Zweige haben, treten bisweilen in stachelloser Form auf: z. B. senticosus
streut,
Nr. 27.
f.
inermis, Giraldii
f.
inermis.
Hiernach
ist
Vorsicht geboten in der Beurteilung
der Frage, ob eine Art gnzlich der Stacheln entbehrt oder nicht.
Auf den Grad der Behaarung darf man im allgemeinen nicht zuviel Gewicht
da manche Arten in dieser Hinsicht recht wechselnde Verhltnisse aufweisen

daneben freilich gibt es auch Arten, die sich konstant durch sprliche oder fehlende
Behaarung auszeichnen (A. evodiaefolius, innovans usw.) und andere, die fast
immer strkere Behaarung zeigen. Wie wechselnd jedoch dieses Merkmal sein kann,
lehren Arten wie A. leucorrhizus oder divaricatus, wo wir bald kahlere, bald
behaartere Exemplare oder Varietten treffen.
legen,
bersicht ber die Verbreitung der Arten der Gattung Acanthopanax.
H, Harms:
SEKT.
in
1918.
ELEUTHEROCOCCUS
I.
(Maxim.) Harms
Engler- Prantl, Nat. Pflanzenfam. IH, 8 (1897) 49. Griffel bis zur Spitze in eine
verwachsen, Narben sehr kurz; Fruchtknoten meist 5fcherig (selten 6 bis
Sule
7 fcherig, oder 3
zu mehreren (2
4 fcherig,
Dolden
sehr selten 2 fcherig).
am Ende
5)
seltener einzeln, meist
der Zweige, Mitteldolde oft lnger
gestielt,
kahl oder fast kahl.
Frucht meist 3
A. Bltter deutlich
a)
Blttchen
gestielt,
5 fcherig.
als
meist ziemlich lang.
Stiel
ohne Stachelborsten, oder nur
oder behaart,
kahl
grer
und dnn, meist
die seitlichen, fter allein fruchtbar, Bltenstiele meist ziemlich lang
zerstreut
bestachelt.
o)
Zweige kahl, mit dichten dnnen schlanken rpeist geraden oder schief
abwrts gerichteten Stacheln, oder nur sprlich mit solchen Stacheln
besetzt (oft nur am Blattkissen dichter bestachelt), oder gnzlich unbestachelt (wehrlos).
1.
Zweige meist dicht bestachelt.

bis
haarig oder fast

filzig,
2.
Blttchen 3
oder
kahl,
an
unterseits
sonst fast kahl,
borstig,
Blttchen
5,
den Nerven
einfach
meist schwach
oder doppelt gesgt.
unterseits graugrn.
kahl,
A.
2.
Zweige wehrlos. ^Blttchen
5,
kahl.
3.
4.
verkehrt-eifrmig
1.
A. senticosus.
Zweige sprlich bestachelt oder wehrlos oder am Blattkissen dichter
bestachelt.
3.
5,
verkehrt-lanzettlich-lnglich, zugespitzt, oberseits zerstreut kurz-
Zweige
kahl,
Blattkissen
etwas
glnzend,
hypoleucus.
Bltendolden in gestielter Dolde.

A. Fauriei.
sprlich
bestachelt
oder nur
am
4, kahl
5, seltener 3
unterseits bisweilen borstig-
Blttchen
dichter bestachelt.
oder unterseits behaart, oberseits und

Grunde gesgt.
rauh, am Rande
dicht und oft bis zum
Mitteldolde lang gestielt, einzeln, oder von wenigen kurz gestielten
Seitendolden begleitet.
5.
4. A. leucorrhizus.
selten
Blttchen 3
Zweige unbewehrt oder sprlich bestachelt.
4
5, unterseits graugrn, dicker, entfernter schwcher gesgt (oft
Einige ziemlich kurz
nur im oberen Teil) als bei voriger Art.
,
gestielte
Dolden.
5.
00)
/
lanzettlich,
fein gesgt,
zugespitzt.
6.
b)
A. setchuenensis.
Zweige etwas rauhhaarig, mit zerstreuten breiten dicken (kegelfrmigen)

an der Spitze oft zurckgekrmmten Stacheln besetzet. Blttchen 3
5,
oberseits etwas rauhhaarig, unterseits meist etwas wollig oder schwach
behaart, ohne Borsten, verkehrt- eifrmig bis lnglich oder verkehrt-
Blttchen
unterseits
meist
am
dicht
mit
A.
Henryi.
Borstenhaaren
schlanken
besetzt
(besonders
Mittelnerv, seltener nur zerstreut borstig behaart).
Zweige
mit meist ziemlich krftigen aus breitem Grunde verschmlerten an der

Spitze oft zurckgebogenen, dichteren oder zerstreuten Stacheln bewehrt.
Blttchen meist 5, lanzettlich bis verkehrt -eifrmig, im allgemeinen
schmler
als
bei
den vorigen Arten,
zugespitzt.
7.
B.
A. Simonii.
Zweige kahl, schlank, zerstreut

Blttchen sehr kurz gestielt, fast sitzend.
bestachelt (Stacheln ziemlich krftig, mit breitem Grunde, zurckgekrmmt),
Nr. 27.
Blttcnen 3
am Ende
verkehrt-eifrmig
5,
ganzrandig,
lnglich,
bis
kahl.
Dolden
der Zweige einzeln oder zwei.

8. A. brachypus.
Acanthopanax senticosus (Maxim.) Harms
1.
Engler -Prantl, Nat. Pflanzenfam. III, 8 (1897) 50 und in Gartenfl. XLIV (1895)
480; C. K. Schneider, Illustr. Handb. Laubholzk. II (1909) 424 fig. 290a; Matsumura,
Index pl. jap. II (191 2) 416; Silva Tarouca, Freil. Laubgehlze (19 13) 127 Abb. 108.
Hedera senticosa Rupr. et Maxim, in Bull. Acad. St. Petersbourg cl. phys,
in
XV
math.
(1857) 134.
Eleutherococcus senticosus Maxim.

Maack, Puteschestwije na Amur (1859) 79 c.
amur. (1859) 132 et 462;

fl.
Ruprecht, Decas pl. Amur (1859)
Prim.
ic;
XII (1863) 84 t. 393;

Hook. f. Gen. I (1867) 941; K. Koch, Dendrol. I (1869)
676; W. Lauche, Deutsche Dendrol. (1880) 507 fig. 205; Franchet, PI. David. I
(1884) 145; Forbes et Hemsl. in Journ. Linn. Soc. XXIII (1887) 342; Korshinsky
in Acta Horti petropol. XII (1892) 345; Koehne, Deutsctie Dendrol. (1893) 432;
Dippel, Handb. Laubholzk. III (1893) 235, 236 fig. 127; Bretschneider, Hist.
Europ. Bot. Discov. China (1898) 349, 606, 619; Komarow in Acta Horti petropol.
XXV, I (1905) 119; Kuphaldt in M. DDG. XXIV (19 15) 236 (in RigaVnterhart); Goeze in M. DDG. XXV (191 6) 168.
H. Zabel (Gartenfl. XXX [1881] 336) sagt, die Art zeige sich gegen Winterklte wenig empfindlich, treibe aber sehr frh und falle dadurch fast stets dem
t 7; Regel, Tent.
Benth.
Benth.
in
fl.
ussur (1861) 73; Regel in Gartenflora
et
C. K. Schneider (Mllers Deutsch. Grtnerzeitg. XXXII

zum Raube.
[19 17] 11) weist darauf hin, da die Art nach Bretschneider (a.a.O. 349) zuerst
40 in Tschili (China) von Kiriloiv entdeckt worden sei.
zwischen 1831
Acanthopanax Eleutherococcus Makino in Bot. Magaz. Tokyo XII (1898)
Sptfrost
Nach Makino in Bot,

in Ann. sc. nat, 9. ser. IV (1906) 41.
Franch.
et Sav. Enum. pl.
asperatum
soll
und
A,
20
XII
Magaz.
(1898) 19
Japon. II (1879) 378 zu A. Eleutherococcus gehren; E, Marchai, dem ich hier
19;
R. Viguier
Namen
zu A. divaricatus.
hoher, gelegentlich bis fast 7 m (20 Fu nach
Maxiniowicz) hoher, fter jedoch niedrigerer Strauch, wenig verzweigt, junge Triebe
hellgelbbraun, Zweige meist bestachelt. Stacheln borstenartig zerstreut der dichter
folge,
zieht
dagegen jenen
Durchschnittlich
stehend, oft unterhalb des Blattgrundes dichter gedrngt,
unten
gerichtet.
Bltter
lang -gestielt
(Stiel
bis
ber
10
fein,
cm
gerade,
lang,
hell,
meist
oft
fein
nach
be-
0,52 cm
langen meist behaarten Stielchen,

hutig, oberseits sattgin, unterseits hellgrn oder leicht graugrn, verkehrt-eifrmigelliptisch bis verkehrt- lanzettlich oder lnglich, am Grunde oft ungleichseitig, meist
stachelt),
5 zhlig gefingert, Blttchen an
keilfrmig verschmlert, seltener abgerundet, zugespitzt,
ungleich oder doppelt stachel-
den Nerven meist etwas kurz steifhaarig, spter kahl werdend, unterseits an den Nerven besonders nach dem Grunde
zu brunlich oder rtlich weichhaarig mit etwas krausen Haaren, mittlere Blttchen
Dolden am Ende der Zweige zu 3
4, oder einzeln
7 cm breit.
7
13 cm lang, 3
8 cm), vieloder paarweise, die mittlere oder eine davon lnger gestielt (Stiel 4
bltig, nur am Grunde der Bltenstiele behaart, fruchttragende Bltenstiele an der
2 cm lang, Blten i) gelblich (?) oder bleichviolett bis
Spitze schwach gegliedert, 1
Frucht fast kugelig, beerenartig, schwarz,
helllila {6 u. 5),
Kelchzhne sehr kurz.
spitzig
gesgt,
borstig gewimpert,
oberseits auf
5 kantig, etwas glnzend, etwa 7
cm
lang,
cm
dick.
Knuth, Handb. Bltenbiologie III, i (1904) 547 Im Umkreis des Griffelgrundes sondert
Furche des Discuspolsters sprlichen Honig ab {Loew nach kult. Exempl. 1892).
Die Blteneinrichtung ist die einer offenen Honigblume.
')
eine dort befindliche

H, Harms:
1918.
Mandschurei.
Korea. Nrdliches China^) (Tschili, Berge um Peking;

Mukden, Kwandien nach. Fordes ur\d I/ems/ej'). Sachalin. Japan (bisher
nur von der Insel Jezo angegeben, heit dort ezo-ukogi).
Die Art wurde zuerst im Amurgebiete aufgefunden (an Nadelwaldrndern und
in Laubwldern am Amur und Ussuri); heit bei den Eingeborenen tungusischen
Stammes gongolache. Blht dort Mitte Juli; reife schwarze rimde Frchte Ende
August.
Die Frchte sind saftig, von slich - bitterlichem Geschmack.
Nach
Komarow gehrt der Strauch zu den charakteristischen Elementen der Flora der
Mandschurei und er bestimmt teilweise deren Grenze nach Norden und Westen
(d. h. gegen die Ochotskische, Daurische und Mongolische Flora).
Er bewohnt dort
gemischte Wlder oder Nadelwlder der Berge, im Dickicht wie an Rndern
in
kleineren Gebschen ist es eines der gewhnlichsten Uftterhlzer. In Eichenwldern
bisweilen am Fu von Felsen oder Abhngen, seltener in hochstmmigen FluShingking,
gebschen an hher gelegenen Orten.

ber das Vorkommen in Japan gibt Makino (in Tokyo Bot. Magazin XII
[1898] 19) an, da die Art auf der Insel Ezo (Hokkaido) von Prof. K. Miyabe
festgestellt worden sei, und da sie spter 1897 in einer Gegend zwischen Tokoro
und Abashiri in der Provinz Kitarai derselben Insel von Prof. M. Shirai gesammelt
worden
sei.
f.
inermis Komarow
und Dolden.
Regel (Tent.
fl.
I.
c.
121. Zweige ohne Stacheln
ussur. 73) unterschied bereits eine
und mit greren
forma subinermis
Blttern
(Stacheln
fehlend oder sprlich).
da die Art in den Bot. Garten St, Petersburg durch

knnen wir noch wenig sagen, da die im
hiesigen Garten vor 2 Jahren erzogenen Exemplare noch klein sind.
Der Same
liegt mehrere Monate,
bevor er keimt, und geht, im Herbste ausgeset, erst im
nchsten Frhling auf. Die jungen Pflanzen wurden in eine lehmige Rasenerde gepflanzt und in einem frostfreien Raum durchwintert.
Die Bltter fallen im Winter,
wo die Pflanze ruht, ab. Im Jahre 1862 wurden mehrere Exemplare ins freie Land
gepflanzt und werden wir spter das Resultat mitteilen.. Regel empfiehlt den Strauch
als schne Dekorationspflanze zum Auspflanzen auf Rasenpartien, die whrend eines
Teiles des Tages beschattet sind.
Der Zierstrauch hlt bei uns gut aus, ist jedoch
nicht verbreitet. Die Exemplare des Dahlemer Bot. Gartens blhen fast regelmig
A. Regel
Maack
teilte
eingefhrt
1863
mit,
ber
sei.
die Kultur
jedes Jahr.
Ostasiatischer Stachelbaum (Koehne); Echter Stachelbaum (K. Koch);

(Dippel); Ostasiatischer Stachelstrauch (Beiner,
Schelle, Zabel, Handb. Laubholzben. [1903] 361).
Gemeiner Stachelbaum
2.
Acanthopanax hypoleucus Makino
Magaz. Tokyo XII (1898) 10 u. 18; H. Harms in Engler -Prantl, Nat.

Pflanzenfam. Nachtr. III (1908) 255; Matsumura, Index pl. jap. II (19 12) 416.
Eleutherococcus japonicus Makino ex Matsumura, 1. c. 416.
Kleiner Strauch mit schlanken, sprlich bestachelten, bisweilen wehrlosen
Zweigen; Stacheln gerade, abstehend oder etwas zurckgekrmmt, schlank, spitz,
Bltter ganz kahl. Stiel lang und
4
5 mm lang, oft dichter an den Blattanstzen.
schlank, 3
10,5 cm, am Grunde verbreitert und halbumfassend, Blttchen 5, kurz
I
cm) gestielt, oben grn, unterseits graugrn, lnglich- verkehrt -eifrmig bis
(Y2
lnglich-eifrmig, nach dem Grunde verschmlert oder stumpf, zugespitzt, gesgt mit
in
Bot.
^) Die
von mir in Englers Bot. Jahrb. XXXVI Beibl. n. 82 (1905)
Exemplare aus Schensi (von Giraldi gesammelt) gehren zu A. leucorrhizus.
80
angefhrten

Nr. 27,
dem Grunde
35,5 cm
zu ohne Sgezhne,
zugespitzten Zhnen, bisweilen doppelt gesgt, nach
dnn und
kleiner.
fast
lederig,
die mittleren
verlngerter
gemeinsamer Spindel,
lngste zur Fruchtzeit etwa 10

kugelig,
mit
Bltenstand endstndig,
etwa 12
2 7 blutig,
mm
cm
cm
12
oft
lang,
verzweigter
Doldenstiele locker,
lang,
breit,
die seitlichen
etwas gebogener und

gering an Zahl, kahl, der
kahler
meist nur 3 7 cm lang; Bltendolden klein,

kabl (am Grunde etwas behaart), 10 bis
Stiele schlank,
mm
mm
im Durchmesser, Fruchtlang, spter 12

lang; Blten klein, 4
12
18
lang, an der Spitze undeutlich 5 lappig.
knoten 5 fcherig, Griffel einfach, l
im Durchmesser, purpurn-schwrzlich, von dem
Frucht beerenartig, kugelig, 6
8
bleibenden etwa 2
langen Griffel gekrnt.
Japan: Nippon, Prov. Sinano, Mt. Misa-yama; Sikok: Prov. Tosa, Mt. Torigata-yama und Mt. Kurotaki-yama.
Japanische Namen: Misayama-koshiabura (oder Miyama-koshiabura)
mm
mm
mm
Uraziro-ukogi (oder Urajiro-ukogi).

Nach Makino unterscheidet sich diese
seltene Art von A. senticosus durch

graugrnen Bltter, das Fehlen der Borsten auf ihnen, sowie
durch Dolden mit gewhnlich geringerer Zahl von Blten. Sie kommt offenbar den
chinesischen Arten A. leucorrhizus und A. setchuenensis nahe; darauf scheint
mir schon die Beschreibung der Stacheln hinzuweisen, auch spricht dafr die grauNoch nicht in Kultur.
grne Blattunterseite.
die kahlen unterseits
Acanthopanax Fauriei Harms
3.
in
Gart.
Notizbl. Bot.
u.
Mus. Dahlem VII, Nr. 65 (I9r7) 248.
Strauch mit kahlen glatten wehrlosen Zweigen. Bltter langgestielt. Stiel 2 bis
lang, Blttchen 5, lnglich-verkehrt-eifrmig oder verkehrt-eifrmig oder lnglich
5
oder lanzettlich -lnglich, am Grunde in den kurzen Stiel verschmlert, zugespitzt,
gesgt (Sgezhne ziemlich breit, spitzlich, nach dem Grunde des Blttchens zu
cm
4 cm breit. Wenigfehlend oder sehr schwach entwickelt), kahl, 4

9 cm lang, 2
Dldchen zu 2
in eine gemeinsame endstndige Dolde
}^
3 cm lang ist, Dldchenstiele kahl 1,53 cm
vereint, deren kahler Stiel etwa 2
bltige oder mehrbltige
lang,
Bltenstiele
Fruchtknoten 3
kahl
10
mm
lang.
Griffel
in
der abgeblhten Blte
5 fcherig.
einfach;
Aug. 1905).
in Wldern (U. Faurie n. 6841.
Die Art zeichnet sich durch unbewehrte kahle Zweige, kahle Bltter sowie
besonders dadurch aus, da die Bltendolden in eine gemeinsame gestielte Dolde
Verwandt wird sie mit A. hypoleucus Makino sein; doch soll
vereint sind.
letztere Art meist bestachelte Zweige haben, auch scheint der Bltenstand anders
zu sein, wenn auch die Beschreibung nicht ganz deutlich ist, doch ist nichts davon
gesagt, da eine Art Doppeldolde bei A. hypoleucus vorliegt.
Japan: Nippon, Norikusa,
Acanthopanax leucorrhizus
4.
(Oliv.)
Harms
Pflanzenfam. III 8 (1897) 49 und in nglers Bot. Jahrb.

(1900) 488 C. K. Schneider, III. Handb. II (1909) 425 Bean, Trees a. Shrubs
H. Harms in Ch. Spr. Sargent, PI. Wilson. II 3 (1916)
Brit. Isl. (1914) [30 fig
557; Bot. Magaz. t. 8607 ex Kew Bull. (1915) 126.
Eleutherococcus leucorrhizus Oliv, in Hook. Icon. pl. XVIII (1887) sub
in
Engler -Prantl,
XXXIX
Nat.
171 1; Hemsley in Journ. Linn. Soc. XXIII (1887) 342; Bretschneider, Hist,
Europ. Bot. Discov. China (1898) 784; Goeze in M. DDG. (1916) 168.
Etwa I
hoher Strauch von buschigem Wchse, mit kahlen wehrlosen
3,5
oder bestachelten oft gelbgrnlichen oder bleichen Zweigen, Stacheln dnn, stechend,
Bltter
einzeln zerstreut oder fter zu mehreren (3
7) unter dem Blattanstze.
gestielt, Stiel oft ziemlich lang, Blttchen 5, seltener 3
4, gestielt, verkehrt-lanzettlich
oder verkehrt -eifrmig bis lnglich oder lanzettlich, am Grunde spitz oder stumpf,
t.
H. Harms:
lO
1918.
oberhalb der Mitte mehr oder weniger gesgt oder etwas doppelt-gesgt,
Dolden einzeln, lang gestielt am Ende der Zweige
oder fter daneben noch einige krzer gestielte kleinere Seitendolden, kahl. Frucht
schwrzlich, kantig, von dem kurzen einfachen Griffel gekrnt.
zugespitzt,
kahl,
unterseits oft etwas bleicher.
Zentral-China: West-Hupeh; West-Szechwan; Schensi. Die Art wurde von

A. Heniy im Patung-Distrikt zuerst aufgefunden (n. 116 u. 2580); spter von Wilson
ebendort und an andern Standorten gesammelt (u. a. z. B. am Berge Oraei).
Sie
recht variabel, und die reichen Sammlungen Wilsons haben ergeben, da man
noch zwei Varietten unterscheiden kann, die allerdings nicht allzuscharf gegen den
Typus abgegrenzt werden knnen.
Nach Schfieider (in Mllers Grtnerztg. XXXII [19 17] ii) von Wilson 1901
an die Firma/! Veitch &> Sons gesandt, nach Beaji eine der besten Arten.
Die var.
fulvescens und scaberulus wurden 1907 und 1908 von Wilson eingefhrt.
ist
Harms
var. fulvescens
et
Rehder
in
Ch.
Spr.
Sargent,
PI.
Wilson. II 3
(1916) 558Verschieden vom Typus besonders durch gelbbrunliche Behaarung der Nerven
auf der Unterseite der Blttchen und rauhe Behaarung der Oberseite.
Die Zahl
der Blttchen schwankt zwischen 3 und 5
sie sind meist elliptisch und ziemlich
gro und breit, bisweilen
6 cm breit, scharf und ziemlich dicht
13 cm lang, 2,5
gesgt oder doppelt-gesgt, seltener ausgesprochen doppelt-gesgt; im letzteren Falle
kommen bergnge zu der var. scaberulus vor.
;
West-Hupeh und West-Szechwan: Von
Wilson
an mehreren Standorten ge-
sammelt.
Harms
var. scaberulus
Rehder
et
in
Ch.
Spr.
Sargent,
PI.
Wilson. II
(1916) 558.
fulvescens insofern nahe, als auch bei ihr die Blttchen unterindessen haben wir bei var. scaberulus stets Bltter mit
5 Blttchen, und diese sind schmler und kleiner, im allgemeinen lnglich-verkehrteifrmig, deutlich doppelt-gesgt, und am Blattstiel und der Mittelrippe unterseits
meist mit Borsten versehen; die Zweige sind stachelig oder fast unbe wehrt.
West-Hupeh und West-Szechwan: Von Wilson an mehreren Standorten geSteht der var.
seits
behaart
sind;
sammelt.
Kultivierte Exemplare der Art habe ich noch nicht gesehen.
England bereits in Kultur, wo sie durch Wilson bei der Firma /.
eingefhrt wurde (nach Kew Bull.
c.
127).
Doch
ist
Veitch
and Sons
sie
in
1.
5.
Acanthopanax setchuenensis Harms
XXXVI
Englers Bot. Jahrb. XXIX (1900) 488,

Beibl. Nr. 82 (1905) 81; Harms
Rehder in Ch. Spr. Sargent, PI. Wilson. II 3 (19 16) 559.
Kahler, i
hoher Strauch mit unbewehrten oder zerstreut bestachelten
4
weigelblichen Zweigen. Bltter lang (5
10 cm) gestielt; Blttchen 3 (selten 4
5),
in
et
m
5 15 mm
oder elliptisch oder eifrmig -lnglich (die

seitlichen oft schief), am Grunde spitz oder stumpf, zugespitzt, ganzrandig oder entfernt unregelmig gesgt-gezhnt (am Grunde ganzrandig oder wenig gezhnt), etwas
lederig, unterseits graugrn, 6
cm lang, 2 5 cm breit. Dolde endstndig, sitzend,
1 1
aus 3
2,5 cm)
7 gestielten Dldchen bestehend, Stiel des Mitteldldchens lnger (2
und dicker als die der seitlichen (10 15 mm), Dldchen vielbltig; Blten weilich
oder grnlich; Fruchtknoten 5 fcherig, Griffel einfach.
Frucht schwarz.
gestielt
(Stiel
lang),
lnglich
Zentral-China: West-Hupeh, West-Szechwan,

spter
von
Zuerst von Bock

Schensi.
Szechwan (Tsakulao, K'oushan) 1891 gesammelt (n. 2573);
Wilson an mehreren Orten aufgenommen.
In Schensi z. B auf dem
und von Rosthorn
in
Nr. 27.
Tai - pei - shan

Die Art steht
I j
Noch nicht in Kultur.

Teil von Giraldi gesammelt.
leucorrhizus sehr nahe, und es ist noch zweifelhaft, ob sie
im sdlichen
dem
A.
scharf davon zu trennen
^tchuenensis
A.
ist.
indessen
hat
fast
stets
nur drei
und etwas lederiger Textur und

bei dem typischen Exemplar von Rosthorfts sind die
schwcherer Sgezhnelung
Der Bltenstand besteht aus
Blttchen nur im oberen Teil schwach gezhnelt.
mehreren gewhnlich ziemlich kurz gestielten Dldchen, whrend wir bei A. leucorrhizus meist eine lang gestielte Bltendolde haben, an deren Grunde gelegentlich
einige wenige kurz gestielte kleinere Dolden stehen.
am
Blttchen
graugrner
mit
Blatte
Unterseite
Acanthopanax Henryi
6.
(Oliv.)
Harms
Nat. Pflanzenfam. III 8 (1897) 49; Harms in Englers Bot. Jahrb.

(1900) 488 u. XXXVI (1905) 80; Card. Chron. 3 ser. XXXVIII (1905)
402 flg. 151; C. K. Schneider, Illustr. Handb. Laubholzk. II (1909) 424 ". 1040,
fig. 289 h bis i, fig.
290b; Stapf in Bot. Magaz. CXXXVI (19 10) t. 8316; Journ.
in Engler-Prantl,
XXIX
XXXVI
Hortic. Soc.
London
(1904) 451
Pampanini
in
in
(191
Nuovo
M. DDG. XX (191 1) 240;

et Rehder in Ch. Spr.
Sargent,
Eleutherococcus Henryi
u.
Freil.
Wilson
PI.
in Journ.
XXXVI
Linn. Soc.
VIII (191 1) 130; C. Sprenger

Laubgeh. (1913) 128 Abb. 109;
n. ser.
II
3 (1916)
557; Goeze
in
M.
(1916) 168.
Hemsley
in Journ.
Discov.
Bot.
ital.
Silva Tarouca,
Harms
DDG.
Hemsley
758;
1)
giorn. bot.
272,
I
Linn.
Soc.
China (1898) 784;
Oliv,
XXXIII
Hook. Icon.
in
(1887)
H. Hesse
in
341;
pl.
XVIII (1887)
Bretschneider,
t.
Hist.
171 1;
Europ.
M. DDG. XXII (1913) 271 Abb.
hoher Strauch mit braunrotem Stamme (nach H. Hesse) und mit an-
fangs etwas rauhhaarigen spter kahlen oder fast kahlen Zweigen, die mit zerstreuten
kurzen, aus verbreitertem Grunde breit kegelfrmigen, an der Spitze oft

Bltter gestielt (Stiel anfangs behaart,
zurckgekrmmten Stacheln bewehrt sind.
5 cm lang), gefingert, mit
spter kahl werdend, an der Spitze oft mehr behaart, 3
krftigen,
meist
seltener 3
5,
Blttchen verkehrt-lanzettlich oder
verkehrt-eifrmig-
6
oder zugespitzt, am Grunde meist in den kurzen (3
verschmlert, ganzrandig oder fter von der Mitte an dicht und
lanzettlich,
Stiel
Blttchen;
spitz
(bisweilen deutlicher gesgt), das mittlere 3
13
cm
lang.
2,55 cm
mm
langen)
fein
breit,
gesgt
tiefgrn,
und mehr oder minder besonders an den

Dolden zu mehreren (2
6) am Ende der Zweige, die mittlere
meist viel grer und lnger gestielt als die brigen und ihnen in der Entwickelung
vorauseilend (diese ist wohl meist allein fruchtbar), dicht und vielbltig, 1-6 cm
im Durchmesser, Doldenstiele dick, etwas filzig oder fast kahl, 2
3 cm lang oder
oberseits etwas rauh, unterseits bleicher
Nerven
behaart.
lnger;
Bltenstiele in der Bltezeit etwa 9
fast
kahl;
kugelig,
15
mm
lang,
etwas wollig behaart oder
Frucht schwrzlich, fast

Fruchtknoten kahl oder etwas wollig behaart.
10
im Durchmesser, von einfachem Griffel gekrnt,
beerenartig, 9
mm
Zentral-China: Hupeh
(Wu-chia p'i) von den Chinesen
Wurde durch
(von
A.
als
Droge
Henry
aufgefunden).
Wurzelrinde
benutzt.
Wilson in die Kultur eingefhrt, und zuerst von der

aufgezogen
von dieser erhielt 1 905 Kew ein Exemplar,
J.
das in Bot. Magaz. t. 8316 im blhenden und fruchtenden Zustande abgebildet ist.
Es ist dies ein 5 Fu hoher Strauch mit starken geraden stachelbewehrten Zweigen
und von mehr derbem als zierlichem Wchse. Als Gartenstrauch ist er danach
mehr eigenartig als schn indessen besitzt er prchtiges Laub und die dicken
Firma
Veitch
and
E. H.
So?is
Kpfe tintenschwarzer Frchte sind eigenartig. In der Form und im

Grade der Behaarung wechseln die Bltter einigermaen. Die unansehnlichen gelbdie Frchte
grnlichen Blten erscheinen meist erst im August und September
kugeligen
H. Harms:
12
19 1 8.
Der Strauch gedeiht gut in

im Oktober und bleiben bis Ende Dezember.
gewhnlicher Lehm-Erde und hlt aus. Die Art ist noch wenig bei uns verbreitet.
H. Hesse-V^ etnex hat (a. a. O.) ein von ihm gezogenes Exemplar, das aber nicht von
Wilsofi stammte, abgebildet.
Nach Schneider (a. a. O. 11) wurde die Art igoi von Wilson an die Firma
In M. DDG. XV (1906) 212 wird auf die Abbildung von
/. Veiich gesandt.
Eleutherococcus Henryi in Gard. Chron. 1905 hingewiesen.
reifen
Eleutherococcus sp. Korbes et Hemsley

var. Faberi Harms n. var.
DifTert a typo foliolis subtus glabrioribus,
Linn. Soc. XXIII (1887) 342.
serraturis saepe latioribus, umbellulis minoribus, pedicellis plerumque magis pubescentibus (villosulis vel subglabris), ovario saepe puberulo, pube detergibili incana.
Journ.
in
Tschekiang: Ningpo-Berge
Faber n. 4832, 1888).

Diese Exemplare
glaube sie aber an A. He?iryi anschlieen zu
mssen aufifllig ist auch die Anordnung der Dldchen in Trauben und ihre strkere
weiliche fast wollige Behaarung.
ich anfangs
hielt
fr
[E.
eine eigene Art,
7.
Illustr.
Acanthopanax Simonii
C.
K. Schneider,
Handb. Laubholzk. II (iQog) 426 fig. 290 c; Purpus in Mllers Deutsch.

XXV (19 10) 25 mit Abb.; Silva Tarouca, Ereil. Laubgeh. (19 13) 129 Abb.
Bean, Trees and Shrubs Brit. Isl. I (1914) 133; Harms et Rehder in Ch.
Grtnerztg.
iio;
Sargent, PI.
Spr.
Wilson. II 3
(19 16) 559.
Eleutherococcus Simonii
Hort, apud Simon-Louis, Preisverzeichnis pro

Herbst 1902 und Frhjahr 1903, S. 33; Beiner, Schelle u. Zabel, Handbuch d.
Laubholzben. (1903) 361; Vilmorin et Bois, Frut. Vilmorin (1904) 141; H. Hesse
in M. DDG. XXII (1913) 272 mit Abb. S. 270: Goeze a.a.O. (1916) 168.
Auf diese Neuheit wies Purpus hin in M. DDG. XIV (1905) 12 und XV
Nach Schneider (in Mllers Grtnerztg. XXXII [19 17] ii) wurde
(1906) 34.
1902 von der Firma Simon Louis in den Handel gebracht,
sie zwischen 1898 und
1904 von Wilson wieder eingefhrt.
Eleutherococcus leucorrhizus Gard. Chron. 3 ser. XXXVIII (1905) 404
152 (non
fig.
Oliv.).
Aufrechter niedriger Strauch mit kahlen, gelbgrnen, graubraunen oder rotbraunen, oft schwach bereiften Zweigen, die mit hellbrunlichen oder grnlichbraunen
ziemlich krftigen zerstreuten oder zu 3
7 beisammen sitzenden oder oft unter
dem
Blattanstze gedrngt oder einzeln stehenden aus breitem
meist zurckgekrmmten Stacheln

bis
cm
stielten
zerstreut bestachelt),
lang,
(2
besetzt
mm
lang)
oder
fast
Bltter
sind.
gefingert,
mit
kehrt-lanzettlich oder lnglich-verkehrt-eifrmig,
oder seltener 3
sitzenden Blttchen
Grunde zugespitzten
meist lang gestielt
(Stiel
kurz
ge-
Blttchen lanzettlich bis ver-
nach dem Grunde meist verschmlert,
oder zugespitzt, am Rande doppelt fein gesgt und borstig gewimpert, unterseits (besonders am Mittelnerv) oder beiderseits mit dichteren oder zerstreuten gelbgrnlichen Borstenhaaren besetzt, hutig, oberseits dunkelgrn, etwas wellig, unterBltendolden
12 cm lang, 1,5
4 cm breit.
seits etwas graugrn, mittlere etwa 4
meist klein und locker, oder auch dicht und kugelig, meist zu mehreren (2
5) am
Ende der Zweige, kahl, kurz gestielt (Stiel i 3 cm lang), Bltenstiele dnn, kahl,
Frucht beerenhnlich, schwarz, 5kantig,
lang, Blten klein, grnlich.
4
10
spitz
mm
etwa 4
mm
lang,
von kurzem einfachem
Griffel
gekrnt.
Zentral-China: West-Hupeh.
C.
freres bei
K. Schneider sah die Art zuerst in Hort. Plantieres der Firma Simon-Louis
Metz, und beschrieb sie nach den kultivierten Exemplaren; er erwhnt
Nr. 27.
aber auch schon das von E. H. Wilson (n. 1456) in Hupeh (VII igoi; Changyang
1200
1800 m. . M.) gesammelte Exemplar mit sehr reicher Bestachelung
Im Katalog der oben
der Blattoberseite und noch unentwickeltem Bltenstand.
Eleutherococcus Si moni Hort. Diese seltene
genannten Firma heit es S. 33
und sehr harte Art ist von E. senticosus ganz verschieden. Stammt aus China.
Zweifelhaft ist es mir, ob die Einfhrung bei Simon-Loiiis von Wilson stammt jeden-
Hsien,
aber hat dieser sie bei der Firma /. Veitch in England eingefhrt, denn ein
bei dieser zur Blte gelangtes Exemplar, das in Gard. Chron. ic,05 unter dem
falschen Namen E. leucorrhizus abgebildet ist, wird auf Wilson zurckgefhrt.
Bereits 188586 hatte A. Henry die Art in Hupeh (n. 6503 A; ohne nhere
falls
die Exemplare des Hort. Plantieres
Angabe) gesammelt;
sollten
stammen?
Wilson.
In
PI.
1.
c.
wird
apud Simon-Louis, Cat. 7 (nomen nudura) (no

weis in den Katalogen der Firma finden.
Die Wurzelrinde wird
Chia
in
China
als
von ihm
vielleicht
Eleutherococcus Simoni Decaisne
zitiert:
date).*
Ich konnte nur obigen Hin-
Droge verwendet; heit dort White
Wu
p'i.
Die Art steht dem A. leucorrhizus nahe,
ist
indessen gut verschieden durch
Haaren besetzten Bltter, die aus mehreren kurzgestielten Dolden

bestehende Infiorescenz und die ziemlich dickon zurckgekrmmten Stacheln, die
von einer breiten etwas herablaufenden Basissich in eine stechende Spitze verschmlern,
whrend A. leucorrhizus schlankere dnne quer zusammengedrckte, pltzlich in
die mit borstigen
eine
ziemlich
Henry
kleine flache
fast
kreisfrmige Basis verbreiterte
Stacheln
Von
hat.
weicht die Art durch weicheren, niedrigeren Wuchs, durch die borstigen
sonst kahlen Bltter mit schmleren Blttchen und die kleineren Bltendolden und
kleineren Frchte ab.
Auch von A. senticosus unterscheidet sie sich durch die
A.
borstigen Bltter, ferner durch die dickeren zerstreuten Stacheln sowie die schmlere
hbschere
Kultur;
in
Form der etwas

er verdient aber
welligen Blttchen.
Bisher
ist
mehr Beachtung wegen der
noch wenig
hbschen Form des
der Strauch
recht
H. Ilesse-Weener (a. a. O.) hat einen selbstgezogenen Strauch abgebildet.

Garten Dahlem sind einige Strucher, die auch wiederholt geblht und
gefruchtet haben. Durch den scharfen Frost des ungewhnlich langen Winters 19 17
haben sie teilweise recht gelitten, sich jedoch spter wieder erholt. A. Purpus
bildete (s. oben) ein ppiges Exemplar des Bot. Gartens in Darmstadt ab; er hebt
hervor, da der Strauch gegenber A. senticosus einen greren Zierwert hat;
nach ihm drfte Sandboden dem A. Simonii besonders gut behagen, denn er
wachse dort recht ppig, Frostschaden war nicht zu bemerken. In Frankreich wird
der Strauch an mehreren Orten kultiviert (z. B. in der Ecole arboriculture de la
ville de Paris, Bull. Soc. dendrol. France [1909] 227; in Orleans bei Chenault fils,
Laubes.
Im
1.
Bot.
c.
[1912] 202).
8.
in
Englers Bot. Jahrb.
Acanthopanax brachypus Harms
XXXVI
Beibl. n.
82 (1905) 81.
Strauch mit kahlen bleichen wehrlosen oder hier und da unterhalb der Knoten
Bltter sehr
mit einzelnstehenden zurckgekrmmten Stacheln versehenen Zweigen.
kurz gestielt (Stiel nur 2
lang oder krzer), Blttchen 3
4
5, verkehrt-eifrmiglnglich oder verkehrt- eifrmig, allmhlich in den Stiel verschmlert, stumpf oder
bisweilen mit
Dolden
mm
kurzem Spitzchen, ganzrandig,
am Ende
kahl,
der Zweige zwei (oder einzeln?)
cm
lang,
an 3
6
bltig, kahl, abgeblhte Blten oder halbreife Frchte an 10
Frchte 5 kantig, Griffel einfach, ziemlich lang.
Schensi: Hgel von Fukio {Gtraldi
n.
36, Sept.
2,5
cm langem
cm
breit.
Stiel,
viel-
15 mm langen
1894).
Stielen,
H. Harms:
14
Noch
nicht in Kultur.
EigentmHche
1918.
auffallend durch die fast sitzenden,
Art,
Im Habitus kommt sie durch lange schlanke Zweige

Arten wie A. Rehderianus nher als den Arten der Sektion
sehr kurz gestielten Bltter.
solchen
offenbar
Eleoitherococcus, mit denen sie die einfache Griffelsule teilt. Ich habe sie nur
wegen dieses Merkmals in die Sektion Eleutherococcus gestellt; von den ihr
Euacanthopanax
sonst hnlicheren Arten der Sektion
sie
ist
durch
die
einfache
Griffelsule verschieden.
CEPHALOPANAX
SEKT. IL
Baill.
Adansonia XII (1878) 14g. Griffel einfach, nur an der Spitze schwach 2 teilig, oder
Griffel 2, nur am Grunde verwachsen
Fruchtknoten meist 2 fcherig, selten 3 fcherig;
Frucht meist 2 fcherig.
Dolden am Ende der Zweige meist mehrere (3
7),
;
seltener
einzeln;
meist
Bltenstiele
fehlend, selten lnger (3
10
behaart
(etwas
mm), Dolden meist
dicht,
wollig),
kurz
oft
oder
fast
kpfchenhnlich; Kelchsaum
behaart.
a)
einfach.
Griffel
lttchen
1.
Blttchen 3
unterseits
kahl
fehlend oder sehr kurz, in
5,
stachelspitzig gekerbt- gesgt.
oder zerstreut rauhhaarig.

der Frucht 3
lang.
5
Bltenstiele
mm
Kpfchen
fast
wollig
behaart.
A. sessiliflorus.
Q.
Blttchen unterseits
2,
meist
wollig
rauhhaaiig,
seltener
zerstreut
lnger (3
10 mm), oder auch
in der Frucht nur bis 5
lang werdend.
10. A. divaricatus.
Bltenstiele meist etwas
behaart.
ziemlich
kurz,
mm
b)
Griffel
2,
nur
am Grunde
(oder bisweilen mehrere?).

sprlich wollig behaart,
oder bis zur Mitte verwachsen. Dolden einzeln

Fruchtknoten weiwollig behaart.
Bltenstiele
7 mm
Blttchen
lang.
1
9.
Acanthopanax
1.
3,
fast ganzrandig.
A. lasiogyne.
sessiliflorus (Rupr. et Maxim.) Seem.
V (1867) 239, Rev. Hederac. (1868) 87; Franch. et Sav. Enum.

(1875) 192; Harms in Engler- PrantI, Nat. Pflanzenfam. III 8 (1897)
50; Bretschneider, Hist. Europ. Bot. Discov. China (1898) 566; Komarow in Acta
Horti petropol.
i
(1905) 117; R. Viguier in Ann. sc. nat. 9. ser. IV (1906)
34 fig. I u. 2 (Querschnitt des Stammes und Blattstieles); C. K. Schneider, lUustr.
Handb. Laubholzk. II (1909) 429 fig. 291a, 292 a; Nakai, Fl. Koreana in Journ.
College Sc. Imp. Univers. Tokyo XXVI i (1909)275; Goeze in M. DDG. (1916) 168.
Panax sessiliflorum Rupr. et Maxim. ^) in Bull. Acad. St. Petersbourg Cl.
phys. math.
(1857) 133; Maxim. Prim. Fl. amur. (1859) ^3^ ^^ 4^2; Maack,
Puteschestwie na Amur (1859) 79 c. icone
Regel, Tent. fl. ussur. (1861) yz;
Regel in Gartenflora XI (1862) 238 t. 369; Franch. et Sav. Enum. pl. Jap. I
in
Journ. of Bot.
pl.
Japon.
XXV
XV
(1875) 192; W. Lauche, Deutsche Dendrol. (1880) 505 fig. 204; Revue Hortic.
(1862) 439; Franchet, PI. David. I (1884) 145: Dippel, Handb. Laubholzk. III
(1893) 234; Koehne, Dendrol. (1893) 433; Beiner, Schelle, Zabel, Handb. Laubholzben. (1903) 362.
Panax sessilifolium K. Koch, Dendrol. I (1869) 675; H.Jger u. L. Beiner,
Ziergehlze (1889)
233.
Cephalopanax sessiliflorum
')
Adansonia XII (1878) 149.
Panax sessiliflorum Pancher ex Belgique

(= Tieghemopanax
ganz verschiedene Pflanze

France LH [1905] 308).
eine
Baill.
(1875) 98 von Neu-Kaledonien ist

sessiliflorus Viguier in Bull. Soc. bot.
hortic.

Nr. 27.
'
je
2
5 m hoher buschiger meist reichveistelter Strauch mit hellgrauen wehrlosen
oder mit zerstreuten kurzen Stacheln besetzten Zweigen.
Bltter meist lang gestielt
(Stiel kahl, bisweilen mit einzelnen Stacheln, 4
12 cm lang), Blttchen 35 (sehr
oft, besonders an den kultivierten Struchern nur 3), Blttchen fast sitzend oder
kurzgestielt, lnglich oder elliptisch-lanzettlich bis lnglich- verkehrt-lanzettlich, seltener
lnglich-verkehrt-eifrmig oder verkehrt- eifrmig, nach dem Grunde mehr oder minder
verschmlert, spitz oder zugespitzt, einfach oder doppelt stachelspitzig gekeibt-gesgt,
oberseits hellgrn oder lebhaftgrn,
oberseits zerstreut behaart (sich rauh anfhlend)

oder kahl^ unterseits hellgrn, auf den Nerven fter mit kleinen Borsten oder Stacheln
oder kahl, mittleres 12
18 cm lang, 5
7 cm breit, seitliche oft schief, 8
14 cm
lang, 3
Sept.) sehr kurz gestielt oder fast sitzend, in
6 cm breit.
Blten (Juli
kugeligen kpfchenhnlichen dichten Dolden meist zu mehreren (3
5) am Ende
der Zweige zu einer Traube oder Dolde vereinigt. Doldenstiele sehr kurz, dick,
weilich-wollig behaatt. Stiel der mittleren meist lnger als die der seitlichen, mittlere
Dolde grer, frher aufblhend als die seitlichen, mit rein weiblichen Blten und
fter allein fruchtbar, zur Bltezeit mit weit herausragenden langen Griffeln, oder mit
zwitterigen Blten, seitliche mit zwitterigen Blten, spter unfruchtbar oder oft auch
fruchttragend, zurzeit, wenn die mittlere entfaltet ist, aufblhend und die Staubbltter
heraustreten lassend;
5,
lappen
geteilt,
stumpfkantig,
10
14
mm
Fruchtknoten
eifrmig
bis
Griffel
Bltenstiele behaart;
rtlich -brunlich;
bltter
Kelchsaum
5 zhnig, weiwollig;
einfach, nur an der Spitze in
2 fcherig
kleine
BlumenNarben-
Frucht glnzend schwarz, beerenhnlich, etwas
verkehrt-eifrmig,
vom Kelchrande und
Griffel
gekrnt,
lang.
Mandschurei,
Amurgebiet,
Ussurigebiet.
Nrdliches China.
Korea
(nach Nakai).
Wurde
zuerst von Mnack und Maximowicz am sdlichen Amur und am

aufgefunden (Wangrangkura der Goldi; blht Ende Juli, reife Frchte
Anfang September). Nach Komarow sind diese 2
5 m hohen Bsche mit dichter
ppiger Krone in der ganzen Mandschurei an waldigen und buschigen Fluufern,
an Waldrndern und auf Lichtungen, gelegentlich auf Inseln, seltener auf hher
gelegenen Stellen und auf niedrigen Wiesen, auch seltener in lichten Eichenwldern,
auf sandigem Boden, einzeln oder in kleinen Gruppen anzutreffen.
Fr das nrdliche China werden z, B. die Standorte: bei She-che {nach faxtmozvz) und Gehol
(nach Franchet) angegeben.
Zweitelhaft ist das Vorkommen in Japan, das sich auf eine Angabe Miquels sttzt,
die jedoch von Franchet und Savatier nur mit Vorbehalt wiedergegeben wird. Sargent
Ussuri
(Forest
Fl. Japan [1894] 44) gibt die Art, die nach ihm ein alter Bewohner des
Arnold- Arboietum ist, fr folgende Standorte an: am See Yumoto, Nikko-Berge,
Nakasendo und Insel Jezo. Sehr wahrscheinlich handelt es sich in diesen Fllen
um die nahe verwandte Art A. divaricatus; Makino (Tokyo Bot. Magaz. XII
[i8g8J ig) meint, A. sessiliflorus scheine nur eine nrdliche Variett von A.
divaricatus zu sein, doch kenne er die Art nicht.
Maack unterschied eine besonders am mittleren Amur gefundene var. iiifoliata
(Blttchen 3); auf seiner Tafel ist ein Zweig mit 5 zhligen und einer mit 3 zhligen
Blttern dargestellt.
Die Art wurde
1860 im Petersburger Bot. Garten aus Samen gezogen, die

Sie ist seitdem in den europischen Grten recht verbreitet;
von allen Arten der Gattung scheint sie in unserem Klima am besten zu gedeihen,
sie bildet z. B. im Botanischen Garten
zu Berlin -Dahlem stattliche hohe reichverzweigte dicht belaubte Bsche, die besonders im Herbst, wenn sie, wie dies in
gnstigen Jahren vorkommt, ber und ber mit den glnzend schwarzen Kpfen ihrer
Beerenfrchte beladen sind, ein sehr auffallendes Ansehen zeigen.
Nach Kuphaldt
Maack
(M.
geschickt hatte.
DDG. XXIV
[19 15]
236)
ist
sie
in
ffentlichen Grten
von
Riga
winterhart.
H. Harms:
l6
Auch
artig
1918.
umschwrmt
die blhende Pflanze, die reichlich von Bienen
und
reizvoll
wird, sieht eigen-
da man diesen Zierstrauch zur weiteren Verbreitung

die jungen Kpfchen sind weiwollig behaart, die geffneten Blten
aus,
so
empfehlen kann
haben eine biunliche Farbe, sie blhen bei uns etwa Ende Juli bis September.
Fr Rasenpltze ist es eine schne Dekorationspflanze; sie verlangt zur ppigen
;
Entwickelung tiefen guten Boden.
Strauchartige Kraftwurz (Koch, Dippel
usw.).
var. parviceps Rehder in M, DDG. (1Q12) 192

Durch folgende Merkmale vom Typus verschieden: Niedriger, Wuchs dichter,
mehr aufrecht, Blttchen meist elliptisch, kleiner, 5 g cm lang, spitz (kaum zugespitzt), undeutlicher klein gesgt, Fruchtkpfchen an der Spitze der Zweige einzeln
oder wenige, kleiner, kaum ber 3 cm Durchmesser. Frucht eifrmig, kaum i cm
lang,
oben
Kelchzipfel undeutlich.
offen,
Im Arnold- Arboretum (Nord- Amerika, Cambridge,

Aufgezogen aus Samen,
sammelt hatte.
die Dr. E. Bretschiieider
Acanthopanax divaricatus
10.
Massachusetts) in Kultur.
im Gebirge bei Peking
(Sieb,
et
1881
ge-
Zucc.) Seem.
(1867) 23g, Rev. Hederac. (1868) 87; Franch. et Sav, Enum.

II (187g) 378; Marchai in Bull. Soc. bot. Belgique
2
(1881) 77; Harms in Engler-Prantl, Nat. Pflanzenfam. III 8 (i8g7) 50; Makino in
Tokyo Bot. Magaz. XII (1898) 20; Beiner, Schelle, Zabel, Handb. Laubholzben.
(igo3) 362; R. Viguier in Ann. sc. nat. g. ser. IV (igo6) 36; C. K. Schneider,
Illustr. Handb. Laubholzk. II (igog) 428 fig. 2goh, 28g
r; John G. Jack in M.
DDG. (1909) 286.
Panax divaricatum Sieb, et Zucc. in Abh. Akad. Mnchen IV 2 (1845) 200.
Kalopanax divaricatum Miq. in Ann. Mus. lugd. batav. I (1863) 16,
II (1866) 158; Matsumura, Index pl. japon. JI (1912) 420.
Acanthopanax asperatum Franch. et Sav. Enum. pl. Jap. I (1875) 193,
of Bot.
in Journ.
pl.
Jap.
(1875)
XX
ig3,
(187g) 378.
?
Acanthopanax asperulatum
Franchet,
PI.
David.
(1884)
146;
Bret-
schneider, Hist. Europ. Bot. Discov. China (i8g8) 863.
Die auf eine Pflanze der Insel Jezo (Hakodate, Savatier n. 2442) begrndete
Art A. asperatum Franch. et Sav., von Marchai hierher gerechnet, soll durch
kahle Blattstiele, Doldenstiele und Bltenstiele, durch am Grunde weniger lang verschmleite Blttchen und besonders durch lngere Bltenstiele von A. divaricatus
verschieden sein
es scheint aber nur eine kahlere Form mit lockeren Dolden zu
;
Makino (Tokyo Bot. Magaz. XII [i8g8] 20) rechnet die Art zu A. EleutheroVon A. asperulatum sagt Franchet^ da dieses
coccus (=^ A. senticosus).
Exemplar von Gehol (Nord-China) vllig denen von Japan hnele. Blttchen 3 bis
6 Stacheln im Halbkreis an der Spitze des Stieles, Blten5, langgestielt, mit 5
sein.
18
mm
Danach
Kelch bleibend, Griffel sehr lang.
mit ungewhnlich langen Bltenstielen.
Busch von i
3 m Hhe, Zweige mit oft paarweise stehenden etwas am
Grunde zusammengedrckten oft an der Spitze zurckgekrmmten pfriemlichen
Bltter
Stacheln besetzt oder unbewehrt, kahl oder die jngeren behaart, grau.
meist langgestielt. Stiel bisweilen mit einzelnen zerstreuten oder an der Spitze gfedrngten Stacheln; Blttchen fast stets 5, sitzend oder gestielt, lnglich- verkehrt- eifrmig bis verkehrt-lanzettlich oder lnglich lanzettlich, nach dem Grunde verschmlert,
spitz oder zugespitzt, selten stumpflich, am Rande einfach oder doppelt stachelspitzig
gekerbt-gesgt oder gesgt, oberseits kurz zerstreut behaart oder fast kahl, unterseits
wollig oder filzig behaart, oder zerstreut behaart, seltener fast kahl.
Dolden am
Ende der Zweige meist zu mehreren (3 7) entspringend, an meist ziemlich kurzen
stiele
in
wre
das
der Frucht
eine
15
Form von
lang,
A. divaricatus
Nr. 27.
jy
oder lngeren behaarten Stielen, vielbltig (oft kpfchenhnlich), mittlere viel frher
aufblhend als die seitlichen und an lngerem Stiel; Bltenstiele behaart, etwa 4
bis 10 mm lang (oder bisweilen noch lnger), Kelchsaum behaart; Blumenbltter
kahl; Fruchtknoten 2 fcherig, Griffel einfach, spter nur an der Spitze in ganz
kurze Narbenlappen gespalten.
Frucht 2 fcherig, vom langen Griffel gekrnt.
Japan: Kiusiu (mehrere Sammler; vergl. Franchet und Savatier). Nippon;
z.B. Nikko, Aomori (/a?^;7> n. 3981
Okt. IQOO), bei ^\xmo\.o {Warburg, Aug. 1887).
;
Jezo: Hakodate {Maximowicz \\&x II); ferner folgende Exemplare des Berliner
Herbars, die durch viel schwchere Behaarung der Bltter abweichen: Junsainume
Aug. 1903), Mororan [Faurie n. 6233, Sept. 1904).

Diese
Exemplare von Jezo entsprechen einigermaen der Beschreibung von A. asperatum
{Faurie n. 5497,
Franch. et Sav.
Matsuynura
folgende
fhrt
Standorte
an:
Jezo:
Isikari;
Nippon:
Togaksiyama, Ontake (Sinano) Ise; Sikok: Awa; Kiusiu: Hososima (Hiuga).

Imonoka;
Jap. Namen: Oni-ukogi; Aburako (na.ch Mafsumura).
natsume (nach Franch. et

Nord-China: Berge
Nikko,
Toka
Sav.).
bei
Gehol
das von Franchet als A.
(falls
asperulatum
angefhrte Exemplar hierher gehrt).
Die Art drfte nur selten bei uns in Kultur sein; ich sah 191 1 ein blhendes
von mir zuerst fr A. sessiliflor us gehaltenes Exemplar der Spth%c!a&Ci Baumschulen,
Eine scharfe Abgrenzung dieser Art gegen A. sessiliflorus ist schwer, vielunmglich. Die typischen Exemplare des A. divaricatus unterscheiden
sich von A. sessiliflorus hinreichend durch die strkere Behaarung der jungen
Zweige und besonders der Blattunterseite, ferner durch deutliche, meist schon in
der Blte bemerkbare, jedenfalls im Fruchtstadium hervortretende Bltenstiele, whrend
A. sessiliflorus meist unterseits fast kahle oder nur wenig behaarte Bltter und
ganz kurze fast fehlende Bltenstiele hat, die nur an der Frucht deutlicher zu sehen
sind.
Ob aber diese Unterscheidungsmerkmale bestndig sind scheint mir noch
fraglich.
Unsere kultivierten Exemplare von A. sessiliflorus haben gewhnlich nur
3 Blttchen, whrend A. divaricatus fast stets 5 hat; indessen haben wir bei den
Exemplaren des A. sessiliflorus aus seiner Heimat auch recht oft Bltter mit
leicht sogar
Auf dieses Merkmal
5 Blttchen.
um
Forschungen abwarten,
ist
Sparrige Stachelkraftwurz
11.
in
Gh. Spr. Sargent,
Wir mssen weitere

beide Arten trennen kann.
zu geben.
man
(Beiner, Schelle, Zabel).
Acanthopanax lasiogyne Harms
Wilson. II 3 (19 16) 563.

2
hoher Strauch, mit kahlen bleichen Zweigen.
6
Blattstiel kahl, 1,5 bis
lang; Blttchen 3, sitzend oder sehr kurz gestielt, ziemlich breit, lnglich oder
6 cm
nichts
also
zu entscheiden, ob
PI.
verkehlt- eifrmig (die seitlichen
mehr oder weniger
schief, bisweilen eifrmig oder

oder verschmlert oder die seitlichen schief
stumpf, kurz zugespitzt oder spitz oder stumpf (mit abgebrochener Spitze), ganzrandig
oder fast ganzrandig oder oberwrts sprlich gesgt, 4
6 cm lang, 1,5
4,5 cm
lnglich -eifrmig),
am Grunde
spitz
breit.
Dolden einzeln endstndig,
dichtbltig,
kurz oder sehr kurz
Blten
Fruchtknoten wei-wollig,
mit abreibbarem Filz
Griffel 2, am Grunde verwachsen. Frucht schwarz, zusammengedrckt, 7
lang, Kelchsaum sprlich weilich- wollig oder fast kahl, Griffel 2,
8
am Grunde oder bisweilen bis zur Mitte verwachsen.
West-Szechwan: Tachienlu, in Gebschen, zwischen 1500 2400 m {Wilson
n. 13 13, Aug.
Okt. 1908; n. 4167, Sept. 1910).
Die Art erinnert durch die etwas wollig behaarten Blten wie auch die
3 zhligen Bltter an A. sessiliflorus, von dem sie jedoch durch lngere Bltenweilich, ihre Stiele sprlich weilich-haarig,
mm
lang,
mm
gestielt,
H. Harms:
l8
1918.
Nach C. K. Schneider (in Mllers Deutsch.

[1917] 11) von Wilson in das Arnold- Arboretum eingefhrt; wird
durch die Firma Farquhar & Co. (Boston, Mass.) in Handel gebracht.
Stiele
und
die fast freien Griffel abweicht.
Grtnerzeitg.
SEKT.
EUACANTHOPANAX
III.
Harms
Engler -Prantl, Nat. Pflanzenfam. III 8 (1897) 5^ 0^ engeren Sinne).

Griflfel
2
5, mehr oder minder hoch in eine Sule vereint (mit spter zurckgekrmmten
sten oder Narbenlappen) oder nur am Grunde vereint oder frei. Dolden meist
einzeln am Ende kurzer oder langer bebltterter Triebe; Bltenstiele meist ziemlich
Zweige meist mit Stacheln besetzt,
lang, kahl oder fast kahl, Fruchtknoten kahl.
Stacheln einzeln am Blattgrunde oder am Zweig zerstreut oder dichter angeordnet.
in
Dolden am Ende lngerer bebltterter

5, frei oder fast frei.
Zweige mit zerstreuten dnnen Stacheln besetzt (fter dichter am
Blattgrunde) oder unbewehrt.
A. Griffel
Zweige.
12.
B.
Griffel
am Grunde
nur
5,
Ende lngerer
oder
bebltterter Zweige.
A. cissifolius.
Dolden am
Zweige dicht bestachelt oder unbewehrt
zur Mitte verwachsen.
bis
(Stacheln dnn).
z.)
Blttchen 3
b)
5,
verkehrt - eifrmig
bis lnglich,
Blttchen 3
bleicher.
unterseits
14.
c)
Blttchen 3
5,
Griffelsule
(selten
in
oder etwas
behaart,
stachellos
A. Wilsonii.
Zweige kahl oder

15.
geteilt.
be-
schmal, lanzettlich, verkehrt-lanzettlich bis schmallnglich,
kahl, unterseits bleicher.
C. Griffel 3
sprlich
ziemlich klein, verkehrt-lanzettlich bis lnglich-lanzettlich,
5,
Zweige kahl
oder an den Knoten borstig -bestachelt.
kahl,
oder
kahl
Zweige meist dicht bestachelt, seltener stachellos.

13. A. Giraldii.
stachelt.
7),
meist
kurze
sehr
A.
fast kahl,
unbestachelt.
stenophyllus.
bis zur Mitte oder hher verwachsen,

zurckgekrmmte stchen oder Narben
Zweige mit zerstreuten Stacheln,
ein Stachel
oft je
am Grunde
der
Bltter oder der Kurztriebe.

a)
Dolden am Ende lngerer
bebltterter
16.
b)
Dolden seltener
am Ende
Zweige, meist kurz

A.
gestielt.
Rehderianus.
lngerer bebltterter Zweige, meist einzeln an
gestauchten bebltterten Kurztrieben, die in groer Zahl
seitlich
an einem
Langtriebe angeordnet sind, meist langgestielt.

17. A.
D.
am Grunde
pentaphyllus.
Dolden gestielt, einzeln

an gestauchten bebltterten Kurztrieben entspringend, die lngs eines meist
langen dnnen Langtriebes sitzen.
Zweige an den Knoten mit je einem
dicken breiten Stachel oder mit dichten starren Borsten besetzt oder unGriffel 2
3,
frei
oder nur
verwachsen.
bewehrt.
a)
Zweige mit krftigen Stacheln an den Knoten oder stachellos, ohne Borsten.
18. A. spinosus.
1. Blttchen kahl.
2. Blttchen beiderseits rauh.
19. A. nodiflorus.
3. Blttchen unterseits kurzwollig behaart und an den Nerven sprlich
20.
borstig.
b) Zweige
dicht
der Bltter.
Blttchen 5,
mit Borsten besetzt.
klein,
A. villosulus.
einem Stachel am Grunde

unterseits an den Nerven
21. A. setulosus.
mit Borsten besetzt und
mit
lanzettlich,
bersicht ber die Alten der Gattung Acanthopanax.
Nr. 27.
E. Griffel
als
in
Engler -Prantl,
langgestielt,
endstndig,
Blttchen meist 5, fast sitzend, nach

zugespitzt, mit ungleich doppelt -gezhntem
die Bltter;
Enden verschmlert,
Zhnchen in Borste auslaufend.
Acanthopanax
12.
Dolden
zur Spitze verwachsen.
bis
fast
2,
lnger
viel
ig
Pflanzenfam.
Nat.
beiden
Rand,
Zweige unbewehrt oder sprlich bestachelt,
22. A. trichodon.
cissifolius
III
(Griff.)
50
(1897)
Harms
et
in
Gartenfiora
XLIV
(1895) 480.
Aralia cissifolia Griffith ex Seemann, Rev. Hederac. (1868) 91 C. B. Clarke

Hook. f. Fl. Brit. Ind. II (1879) I22.
Panax scandens Edgew. msc. in Herb. Hook, ex Seem. 1. c. 91.
Strauch von 3 m Hhe oder kleiner Baum, Zweige unbewehrt oder mit kurzen
dnnen zerstreuten oder fter unter den Blattanstzen gebschelten stechenden
;
in
Bltter ziemlich langgestielt,
Stacheln.
haart, oft mit einzelnen Stacheln,
Stiel
am Ende
.5
oft
12
cm
lang,
dnn, kahl oder be-
mit einem Bschel rotgelblicher Haare
oder Borsten; Blttchen meist 5, seltener 3

4, lanzettlich bis verkehrt- lanzettlich
oder verkehrt- eifrmig bis lnglich, nach dem Grunde in einen kurzen Stiel verschmlert, meist zugespitzt, oberseits zerstreut behaart oder kahl, unterseits etwas
kraushaarig \^besonders am Mittelnerv) oder fast kahl, am Rande einfach oder doppeltgesgt und gewimpert, hutig, etwa 47 cm lang, oder kleiner oder grer. Dolden
meist einzeln, endstndig, bisweilen noch eine oder 2 krzere seitliche (Stiel 4 bis
12 cm lang, oberwrts behaart), vielbltig; Griffel 5
3, frei; Frucht schwrzlich.
Himalaya, in der gemigten Zone, etwa zwischen 2000 und 4000 m;
Sikkim, Bhotan, Kumaon, Chumbi.
Clarke unterscheidet
var.
1.
normalis:
behaart, doppelt-gesgt
var.
2.
fach gesgt.
Kl.
Baum, Zweige und
Bltenstiele behaart.
scandens Edgew.: Kletternd

Kumaon, Madhari Pess.
Bltter borstig. Blttchen unterseits
Sikkim
(?),
u.
Bhotan.
ohne Stacheln,
kahl.
Blttchen ein-
Die Art ist nicht in Kultur.

Sie zeigt deutliche Verwandtschaft mit bestimmten chinesischen Arten, besonders A. Giraldii. Schon Seemann bemerkte, da
sie die Tracht von Eleutherococcus habe; er fhrt sie aber noch als Aralia
auf, zu der sie keinesfalls gehrt.
/
13.
Acanthopanax
Giraldii
Harms
Englers Bot. Jahrb. XXXVI Beibl. Nr. 82 (1905) 80; Harms u. Rehder in Ch.
Spr. Sargent, PI. Wilson. II 3 (1916) 560; C. K. Schneider, Illustr. Handb. Laubin
holzk. II (1909)
424.
hoher Strauch, Zweige meist dicht mit borstenhnlichen spitzen dnnen
stechender abstehenden oder oft zurckgebogenen Stacheln besetzt (bisweilen die
Stacheln an den Knoten dichter, sonst mehr zerstreut), brigens noch meist etwas
grau bereift.
Bltter oft lang gestielt. Stiel 3
6 cm lang, nicht selten wenigstens
anfangs mit zerstreuten Stacheiborsten besetzt, kahl, Blttchen 3
5, sitzend oder
fast sitzend,
verkehrt-eifrmig bis lnglich oder lanzettlich oder verkehrt-lanzettlich,
nach dem Grunde verschmlert, spitz oder zugespitzt oder allmhlich nach der Spitze
verschmlert, kahl, unbewehrt oder wenigstens anfangs mit kurzen zerstreuten Borsten
besetzt, 2
6 cm lang, i
3 cm breit.
Dolden an bebltterten lngeren oder bisweilen kurzen Zweigen endstndig, meist einzeln, kurz oder lnger (5
20 mm) gestielt, mehrbltig, kahl,
Blten grnlich oder weilich
halbreife Frchte kurzgestielt
I
3 m
H. Harms:
20
1918.
kaum bis zur Mitte oder tiefer in 5 strahlig

Frucht schwarz.
Zentral-China In Gebschen der Gebirge etwa zwischen 2000 u. 3300 m
West-Szechwan; West-Hupeh; Schensi; Nord-Tschili; offenbar verbreitet.
. M.
Zuerst in Schensi (Huan-tou-shan) von Giraldi gesammelt, in den brigen Gebieten
besonders von Wilson nachgewiesen.
Nach Schneider (in Mllers Deutsch. Grtner(5
mm),
Griffelsule einfach,
5 kantig,
ausgebreitete stchen geteilt
reife
zeitg.
da
XXXII
verteilt,
[19 17] 11) von Wilson in das Arnold- Arboretum eingefhrt und von
dort aber nicht mehr vorhanden.
Harms et Rehder in Gh. Spr. Sargent, PI. Wilson. II 3 (19 16) 560.
Typus durch wehrlose oder fast unbewehrte etwas rauhe Zweige verschieden.
West-Hupeh: Fang Hsien {Wilson n. 276; 1907); Hsing-shan Hsien [Wilson
Scheint nur in West-Hupeh vorzukommen.
1976, 1907).
var. inermis
Vom
n.
Acanthopanax Wilsonii Harms
14.
Gh. Spr. Sargent, PI. Wilson. II 3 (19 16) 560.

Strauch von i
2 m Hhe, mit ziemlich dnnen kahlen oder schwach behaarten, wehrlosen oder an den Knoten borstig-stacheligen Zweigen. Bltter zierlich,
Stiel kahl, 0,5
6 cm lang; Blttchen 3
5, fast sitzend, ziemlich klein, verkehrtianzettlich oder lanzettlich oder lnglich-lanzettlich (die seitlichen oft schief und leicht
gekrmmt), nach dem Grunde verschmlert und bisweilen fast gestielt, spitz oder zugespitzt, mit Ausnahme des Grundes kerbig-gesgt, kahl, unterseits etwas bleicher,
in
5 cm
lang, 0,5
cm
1,6
Zweige einzeln endstndig,

wachsen.
Frucht
Durchmesser.
fast
2700
m.
Aufstieg
{Wilson
n.
Nahe verwandt
durch
die
cm
mit
A.
vom
n.
einem verkrzten oder
lang; Griffel 3
Aug.
verlngerten
am Grunde
5,
Pan-lan-shan, westlich
kantig,
Kuan
kurz ver-
mm
im
Hsien, an Felsen,
1908); in Gebschen nordstlich

4561; Aug. 19 10); Tachienlu {Wilson in Veitch
pentaphyllus
terminale
im trockenen Zustande
1972; Juni
von Sung-pan, 2400 m. {Wilson

Exped. n. 3690; Mai 1904).
scheiden
kugelig, schwarz,
West-Szechwan:
2400
Dolde an
breit.
Stiel
Dolde,
die
zu
unter-
am Grunde verwachsenen
Griffel,
Marchai,
nur
indessen
leicht
schmlere Blttchen und borstenhnliche Stacheln.
15.
Acanthopanax stenophyllus Harms
Gh. Spr. Sargent, PI. Wilson. II 3 (19 16) 564.

Strauch mit dnnen, kahlen oder fast kahlen Zweigen.
Blattstiel kahl, 3 bis
5, schmal, kurzgestielt oder fast sitzend, lanzettlich oder
7 cm lang; Blttchen 3
in
verkehrt-lanzettlich bis schmal lnglich,
einfach oder doppelt-gesgt, kahl,

breit,
Dolde
kahl, 0,8
1,3
einzeln, endstndig, Stiel
cm
lang;
Griffel
am Grunde
unterseits bleicher,
5,
kahl,
am
verschmlert, zugespitzt^
2
6,5
cm
lang,
0,4
scharf
1,5
cm
kurz (0,5 cm) oder lnger, Bltenstiele

Grunde in eine kurze oder sehr kurze
Sule vereint.
Schensi: Tai-pei-shan {Purdotn n. 4, 1910), ebenda {G. Giraldi
diesem Exemplar sind die Blttchen etwas breiter).
Auffllig durch die schmalen Blttchen.
16.
in
Ch. Spr. Sargent,
n.
2231;
bei
Acanthopanax Rehderianus Harms
Wilson. II 3 (19 16) 561.

hoher Strauch, mit ziemlich dnnen,
PI.
Etwa 3 m
anfangs schwach behaarten
Zweigen Stacheln unterhalb der Blattanstze einzeln oder paarweise oder zerstreut,
;
Nr. 27.
21
ziemlich krftig, mit lang herablaufender Basis und zurckgekrmmter oder gerader
etwa 0,3
Spitze,
4,
0,5
cm
lang.
Blattstiel
verkehrt- eifrmig
sitzend,
fast
Grunde allmhlich verschmlert,
bis
spitz
cm
lang;
Blttchen
5,
seltener 3 bis
nach dem
Ausnahme des unteren
6 cm lang, 0,8
2 cm breit, kahl,
lnglich oder verkehrt- lanzettlicb
oder
zugespitzt,
mit
Drittels oder der unteren Hlfte kerbig-gesgt, 2

oben glnzend. Dolde einzeln endstndig an verkrzten oder verlngerten Zweigen,
Griffel 4
2 cm lang, Bltenstiele kahl, dnn, etwa i cm lang.
Stiel kahl i
5 verwachsen, Griffelsule kurz, an der Spitze in 4
5 uerst kurze abstehende oder
Frucht fast kugelig, schwarz, getrocknet kantig,
zurckgekrmmte Narben geteilt.
mm
lang.
Ost-Szechwan (Wushan
Hsien, 1200 m, Sept. 1907; Wilson n. 1974).

West-Hupeh, ohne nhere Angabe {A. Henry n. 5930; Wilson, Veitch Exped. n. 1020).
Sehr nahe verwandt mit A. pentaphyllus, vor allem mit dieser Art bereinkommend in den Stacheln und der Zahl der am Grunde verwachsenen Griffel,
jedoch verschieden durch die endstndige kurz-gestielte Dolde.

Noch nicht in Kultur. Die Einfhrung wrde sich lohnen
Tracht der verwandten japanischen Art.
17.
(jffenbar
von der
Acanthopanax pentaphyllus MarchaP)
XX
(1881) 79, 80; H. Harms in Gartenfl. XLIV

Nat. Pflanzenfam, HI 8 (1897) 5; H. Zabel
in M. DDG. XHI (1904) 62; C. K. Schneider, Illustr. Handb. Laubholzk. II (1909)
427 flg. 289k n, 29od e; Silva Tarouca, Freil. Laubgeh. (1913) 127.
Aralia pentaphylla Sieb, et Zucc. in Abh. Akad. Mnchen IV 2 (1845)
201 (non Thunb.); Gartenfl. XII (1863) 99; De Siebold et De Vriese, Flore des
jardins du Roy. Pays-Bas I (1858) p. 185 cum tabula sine numero (Ver Huell ad
in
Soc.
Bull.
Belgique
bot.
478; Harms
(1895)
sicc.
del.
in Engler-Prantl,
1854).
Acanthopanax japonicum
ex E. Marchai,
1.
c.
Franch. et Sav. Enum.
'Acanthopanax Sieboldianum Makino

10;
pl.
Japon. II (1879) 377
79.
Matsumura, Index
pl.
jap.
II
Acanthopanax trichodon
in
Tokyo
{19 12) 416.

Zabel in Gartenwelt
Bot. Magaz.
XI (1907) 535
XII (1898)
(non Franch.
et Sav.).
Acanthopanax spinosum
Dippel,
Handb. Laubholzk.
Ann. Mus. lugd. bot.

237; H. Zabel in Gartenfl.
Miq.
III (1893)
(1862)
lop.p.;
XXX
(1881) 336.
Niedriger, i
2 m hoher Strauch mit langen, weithin reichenden, oft gebogenen,
rutenhnlichen, kahlen, bleichen oder hellgrauen Zweigen, die dicht besetzt sind mit
sehr kurzen aus einem Bschel meist mehrerer oder weniger Bltter bestehenden
seitlichen Kurztrieben; am Grunde des Kurztriebes meist je ein aus breitem Grunde
zugespitzter stechender krftiger oft an der Spitze zurckgebogener Stachel.
Blattstiel meist lang (3
6 cm), oberseits tief gefurcht, kahl; Blttchen 5 (selten 4 oder
3), verkehrt-eifrmiglnglich bis verkehrt -lanzettlich, mit allmhlich verschmlertem
keilfrmigem Grunde sitzend oder sehr kurz gestielt, spitz oder kurz zugespitzt oder
stumpf, gesgt oder gesgt-gekerbt (Sgezhne meist ziemlich ungleich gro, ziemlich
In der meist bersehenen Arbeit von H. Wte ber die Araliaceen der hollndischen
(Annal. d'Hortic. et de Bot. Pays Bas IV [1861] 89) wird schon der Name Acanthopanax pentaphyllum Witte gebraucht, unter Anfhrung folgender Synonyme: A. spinosum
Decne. et Planch., Aralia pentaphylla Thunb., Panax quinquefolia H. L. B. Daraus geht
nicht hervor, ob A. spinosus oder pentaphyllus gemeint ist, zumal eine Beschreibung fehlt;
daher wird man am besten den Autor Marchai fr A. pentaphyllus beibehalten.
H. Wte,
damals Inspektor des Leidener Gartens, hat brigens schon ein Jahr (1861) vor Miguel (1862) den
Namen Acanthopanax als Gattungsnamen aufgefhrt unter Anfhrung der beiden Arten A. acu')
Grten
leatum und pentaphyllum.
H. Harms:
22
1918.
grob, mit kurzer Stachelspitze), kahl, etwas glnzend, hellgrn oder dunkelgrn, 2 bis
cm
cm
sterile Triebe mit gestreckten Internodien

am Grunde
Dolden einzeln an den Kurztrieben, langgestielt (Stiel
cm lang, bisweilen noch seitlich
die Blattstiele meist berragend, kahl, 4
oder
3obltig, Bltenstiele kahl, 6
2 Blten tragend), 15
8 mm lang (an ihrem Grunde
wenige sehr kleine schmale Brakteen), gegen den Fruchtknoten sehr schwach gegliedert; Kelchzhne 5, sehr kurz; Blumenbltter und Staubbltter je 5, sehr klein,
hinfllig, meist mit verkmmerten Staubbeuteln
Fruchtknoten ziemlich dick, 2 mm
jedes
lang,
Blattes
ein
breit
Stachel.
6 fcherig,
Discus
in der Mitte in eine kurze,

oberwrts in 5
6 Griffelste gespaltene Griffelsule bergehend.
Steinbeere
von der Gre einer kleinen Erbse, fnffurchig, braunschwarz, glnzend, mit meist
fnf harten Steinkernen (nach Dippel).
lang,
dicke,
Japan.
als
breit,
polsterfrmig,
dick,
Nach Matsiimura^ der
kommt vor:
Acanthopanax japonicum (Syn.
A.
japonicum und
A.
A.
pentaphyllum
Marchai): Jezo: Hako-
date (Osima); Nippon: Aidzu (Iwasiro), Nikko (Simotsuke), Jetsigo,
Sieboldianum
eigene Arten auffhrt,
Name: Yama-ukogi.
A. Sieboldianum Mak. (Aralia pentaphylla
panax spinosum Miq. p.p.): Sikok: Sakawa (Tosa).
Hakone
(Sagami).
Jap.
Makino
gibt folgende japanischen
Abbildungen
et Zucc,
AcanthoName: Hime-ukogi.
Sieboldianum Hime-
Sieb,
Jap.
fr A.
ukogi (Ranzan Ono Honzo-komoku-Keimo ed 3 XXXII fol. 14 verso); Ukogi

Er sagt, die Art sei
(T. Iwasaki Honzo-Dzufu LXXXIX fol. i et fol. 2 recto).
nicht selten in Japan, wo sie wild wachse, aber sehr oft als Blattgemse und HeckenDie Wurzel -Rinde sei ehemals als Droge benutzt worden.
pflanze angebaut sei.
Seine eigenen Exemplare hlt er fr wahrscheinlich weibliche, die mnnlichen seien
noch unbekannt. A. japonicum Franch. et Sav. nach Marchai zu pentaphyllus
gehrig, ist nach Makinos Ansicht vielleicht nur eine Form von A. spinosus.
Im brigen stimmen die Ausfhrungen Makinos ber seine Art wesentlich berein
mit dem, was bereits frher E. Marchai ber Aralia pentaphylla Sieb, et Zucc.
bemerkt hatte, der zuerst erkannte, da in letzterem Namen eine andere Art steckt,
,
von Thunberg beschriebene, nur 2 Griffel besitzende Aralia pentaphylla,

da Miquels Beschreibung von A. spinosum offenbar zwei Arten umfat.
Zu lsen bleibt immer noch die Frage, ob die jetzt als A. pentaphyllus in den
Grten verbreitete 5 griffelige Art tatschlich nur in dieser, wie es scheint, zwitterigen
oder zur weiblichen hinneigenden Form vorkommt, oder ob es dazu noch eine mnnliche Form gibt.
Sehr auffallend ist, da die Antheren der kultivierten Exemplare
Sollte sich
sehr vergnglich sind und offenbar nicht normale Entwickelung zeigen.
schlielich doch Miquels Auffassung bewahrheiten, da diese weiblichen 5grifiFeligen
Pflanzen nur eine Bltenform der Art A. spinosus darstellen? Darber knnen
Von China ist A. pentaphyllus
nur Beobachtungen in Japan selbst entscheiden.
bisher nicht bekannt.
Ich selbst sah folgende japanischen Exemplare des Herbars:
Nippon, Prov. Nambu [Tschonoski 1865), Aomori {Faurie n. 5028, 1902), Ikegami
bei Tokio (Herb. Saida]\ Hakone {Oiiuma 1891).
Diese oft mit A. spinosus verwechselte Art ist jetzt in Parks und Grten
ziemlich verbreitet, wo sie oft zur Blte (Juni, Juli) gelangt und den Winter gut
aushlt.
Wann sie bei uns eingefhrt wurde, konnte ich nicht genau ermitteln.
H. Zabel (a.a.O.) bezog im Jahre 1877 die als Neuheit unter dem Namen Aralia
pentaphylla angebotene Art von L. van Hoiilte in zwei Exemplaren, die in Mnden
gut gediehen.
Er hielt sie fr zwei verschiedene Arten, die eine fr A. pentaphyllus, die andere fr A. spinosus; spter (in Gartenwelt a. a. O.) hielt er die
erstere fr A. trichodon.
Es handelt sich aber offenbar um dieselbe Art. Goeze
(in M. DDG. [1916] 168) sagt auch, da A. pentaphyllus in den 70er Jahren
durch van Houtte eingefhrt worden sei. Dippel (1893) sagt erst seit einigen Jahrals
die
und
Nr. 27.
23
K. Koch (Wochenschrift fr
zehnten in unseren Anlagen zur Verbreitung gelangt.
Grtnerei und Pflanzenkunde II [1859] 366) sagt: Wir besitzen in den Grten,
durch von Siebold unmittelbar aus Japan eingefhrt, Aralia pentaphylla Thunb.,
Danach wre die Einfhrung
die mit Panax spins um L, f. identisch sein soll.
etwa in den 40 er Jahren des vorigen Jahrhunderts erfolgt.
1874 wird eine weirandige Gartenform abgebildet.
Tischler (in Gartenfiora
XXXVIII
[188g] 532) sagt ber diese Heckenpflanze
Aralia pentaphylla oder A. spinosum INIiq. ist ein in Ostpreuen

ganz hartes Gehlz, welches sowohl in der Sonne als im tiefsten Schatten (als Unterholz) vorzglich gedeiht, und wenn man es sich frei entfalten lt, allmhlich seine
folgendes:
Zweige nach allen Seiten elegant berhngen lt, reine Guirlanden von zierlichen
welche die des wilden Weines im kleinen nachahmen, eine sehr schne
Solitrpflanze. Besonders drfte der Strauch zur Herstellung uerst dichter Hecken
brauchbar sein, da er eine natrliche Stacheldrahtpflanze ist und durch seine vielfachen unteren Triebe ganz undurchdringlich wird.
Man mu dann den Zaun
jhrlich beschneiden, in ganz beliebiger Hhe.
Wenn die volle Belaubung auch
etwas spter eintritt, als bei anderen Heckenstruchern, ist sie nachher desto freudiger
und dichter. Der Preis des Strauches ist vorlufig viel zu hoch zu diesem Zwecke.
Er lt sich aber leicht durch Wurzelschnittlinge, auch durch krautartige Stecklinge
vermehren, so da es leicht mglich sein wird, auch grere Mengen heranzuziehen.
Eine dichte Pflanzung (ca. i' Entfernung) wre wohl anzuraten und jedenfalls ist es
ntig, bei der starken Bewurzelung des Strauches die Pflanzen in einen Graben zu
setzen, der mit krftiger Erde angefllt wird, oder das Terrain gut zu rajolen.
Blttern,
Kleinbltterige Stachel- Kraft wrz [Dippel). - Fnfbltterige Stachel(Beiner, Schelle, Zabel, Handb. Laubholzben. [1903] 362).
Kraftwurz
In den Grten wird nicht selten eine Form mit weilich berandeten Blttern
gezogen; sie wird fr gewhnlich unter A. spinosus genannt, drfte jedoch zu A.
pentaphyllus gehren (Acanthopanax pentaphyllum ) foliis variegatis
H. Witte in Annal. d' Hortic. et de Bot. Pays-Bas IV [1861] 89; Aralia pentaphylla folii variegatis Fl. des serres
[1874] 56 t. 2079; Belgique Horticole
[1875] 98; Aralia pentaphylla variegata Nicholson Dict. Gard. I 104; Acantho-
XX
panax spinosum albimarginatum Schelle in M. DDG. XXIV [1915] 173;

albo-marginatum Hort, ex Journ. Hortic. Soc. XXXII, XXXIII [1907 8] 348).
Fr gewhnlich entspringen die Doldenstiele endstndigen Kurztrieben.

Es
indessen auch vor, da einmal ein Doldenstiel einen lngeren ausgewachsenen
Langtrieb mit gestreckten Internodien und mehreren Blttern abschliet einen solchen
Fall hat H. Zabel in M. DDG. XIII 62 unter dem Namen dieser Art beschrieben.
Nach Silva Tarouca, a. a. O., liebt die Art mehr steinige Lagen, nicht zu mageren
Boden brauchbare Heckenpflanze.
kommt
18.
Acanthopanax spinosus
(L.
f.)
Miq.
Ann. Mus. lugd. batav. I (1862) lop. p.; Seem. in Journ. of Bot. V (1867) 238,
Rev. Hederac. (1868) 86; Hance in Journ. of Bot. XVIII (1880) 261; Marchai
in Bull. Soc. bot. Belgique
(1881) 80; Hem.sley in Journ. Linn. Soc. XXIII
(1887) 341; Koehne, Dendrol. (1893) 433; Harm^k in Engler- Prantl, Nat. Pflanzenfam. III 8 (1897) 50; R. Viguier in Ann. sc. nat. 9. ser. IV (1906) 35; Schneider,
Illustr. Handb. Laubholzk. II (1909) 427 flg. 290 f
g; Dnn et Tutcher in Kew
Bull. Add. Ser. X (1912) 119; Matsumura, Index pl. jap. II (1912) 417; Harms
XX
et
Rehder
in
Sargent,
Panax spinosa
Pays-Bas
(1858) 6.
PI.
L.
Wilson. II 3 (191 6) 562.

f.
Suppl. (1781) 441;
De
Siebold et
De
Vriese, Fl. Jard.
H. Harms:
24
1918.
Aralia pentaphylla Thunb. Fl.japon. (1784) 128; DC.Prodr.IV (1830) 259.1)

Acanthopanax? Hemsley in Journ. Linn. Soc. XIV (1876) 207.
C. K. Schneider rechnet A. japonicum Franch. et Sav. zu spinosus; ich
habe jedoch jenen Namen, Marchai folgend, zu A. pentaphyllus gestellt.
Strauch von i
5 m Hhe, meist reichverzweigt, mit langen, schlanken, gelb-
braunen oder brunlichgrauen kahlen Zweigen, die zahlreiche bschelige aus einigen
oder mehreren Blttern gebildete seitliche Kurztriebe tragen, Stacheln einzeln am
Grunde jedes Kurztriebes, aus breitem Grunde zugespitzt, stechend, nicht selten an
Bltter meist langgestielt, Blttchen meist 5, seltener 34,
der Spitze gekrmmt.
verkehrt-eifrmig bis verkehrt- lanzettlich oder lnglich, sitzend oder kurzgestielt, nach
dem Grunde keilfrmig verschmlert, spitz, stumpf oder zugespitzt, am Rande oberhalb der Mitte oder schon weiter unten kerbig- gesgt oder schwach gekerbt (mit
meist anliegenden Kerbzhnen), selten etwas doppelt-gesgt oder fast ganzrandig, kahl
oder fast kahl (selten zerstreut kurz borstig), etwa 2
8 cm lang.
Dolden einzeln
an den Kurztrieben,
Griffel
2,
ebenso
spter
breit,
wenigbltig oder vielbltig; Fruchtknoten 2 fcherig,

Frucht 2gliedrig, schwarz, 6
8
lang und etwa
gestielt, kahl,
mm
spreizend;
von den beiden zurckgebogenen
Griffeln gekrnt.
Nach Matsumura: Nippon: Nikko,

Japan. Zuerst von 7y^?^(^^r^ gesammelt.
Togaksiyama (Sinano), Hagurosan (Sado).
Nach J. Rein (Petermanns Mitteilg.
[1879] 375) im Berg-Walde des Fuji-no-yama, wo auch Fatsia horrida wchst.
Jap. Name: Ukogi.
Korea.
China: Sehr
weit verbreitet, von den nrdlichen Provinzen
B. Schantung,
(z.
Schensi) durch die mittleren (Hupeh, Chekiang) bis Junnan, Kiangsi und Kwangtung.
Fnfzhlige Stachel-Kraf twurz
(Beiner,
Handb. Laub-
Zabel,
Schelle,
holzben. [1903] 362).
Ob die Art bei uns wirklich in Kultur ist, scheint mir fraglich ob daher die
Dendrologischen Werke wirklich diese Art meinen, ist nicht sicher zu entscheiden.
Ich habe kein kultiviertes Exemplar gesehen was unter diesem Namen geht, gehrt
meist zu der nahe verwandten Art A. pentaphyllus, deren Abtrennung von A.
spinosus noch gewissen Zweifeln begegnet (s. bei dieser). Nach dem Wchse und
den Blttern sind beide Arten schwer zu unterscheiden; A. spinosus hat 2 freie
oder fast freie Griffel, A. pentaphyllus dagegen eine in 5
6 ste geteilte kurze
Griffelsule.
Marchai hebt jedoch hervor, da sich A. pentaphyllus gegenber
A. spinosus durch lngere Blattstiele und lngere Doldenstiele unterscheide, welch
letztere im allgemeinen lnger als der Blattstiel seien, whrend die Doldenstiele bei
;
A.
spinosus um
die Hlfte krzer seien.
Die Beschreibung
gehlze (1889) 233,
es liegt hier eine
zu
Panax horridum
zum
bezieht sich
Vermengung
dieser
H. Jgei und L. Beiner, Zierspinosus oder pentaphyllus;

Arten mit Echinopanax horridus vor, der
bandfrmig gelappte, nicht gefingerte Bltter
19.
in
Journ.
of
Bot.
XLVII
(1909)
199;
Bull.
Strauch mit stacheligen Zweigen.

Blttchen eifrmig, nach beiden
beiderseits
seillichen
etwas
knotenartigen
hat.
Acanthopanax nodiflorus Dnn
Kwangtung and Hongkong, Kew
artig,
in
Teil auf A.
rauh.
sehr
Enden
S.
T.
Dnn and W.
Addit. Ser.
J.
Tutcher,
(1912) 119.
Bltter 5 zhlig, meist lnger
spitz,
dicht gesgt,
2,5
3,5
cm
als
Fl.
ot
der Stiel;
lang, papier-
Dolden endstndig mit den Blttern gedrngt an

Zweigen, den Blattstielen gleichlang,
7 bis
kurzen
lo blutig.
')
Seemann
sagt,
da Thunbergs Exemplar im
Brit.
Museum
nur 2 Griffel habe
(nicht 5).
Nr. 27.
25
China: Kwangtung, Lienchow Rivei {Ford n. 93; 1887).

Die Unterschiede der mir unbekannten Art, die noch nicht in Kultur ist,
gegenber der nchst verwandten gehen am besten aus folgender bersicht hervor
(nach Dnn):
Sdl.
Dolden
endstndig
an
kurzen
seitlichen
Sprossen
Blttchen
Dolden
seitenstndig;
20.
Ch. Spr. Sargent,
in
PI.
Blttchen oberseits glatt
Acanthopanax
(19 16) 562.

Pavolini in Nuovo giorn. bot.
XVII (1910) 678.
Etwa
hakig
krftig,
ital.
n. ser.
in
Nuovo
XV
(1918)
Miq.).
n. ser.
ital.
Harms
Wilson. II 3
418 (non
villosulus
oberseits
nodiflorus.
spinosus.
rauh
var.
pubescens Pampanini
giorn.
bot.
2 m hoher Strauch mit schlanken kahlen Zweigen, Stacheln ziemlich

Blttern eir.zeln oder
gebogen, einzeln am Grunde der Kurztriebe.
gebschelt in seitlichen polsterfrmigen Kurztrieben, meist ziemlich langgestielt, Stiel

cm lang, Blttchen 5, sitzend oder fast sitzend,
sprlich behaart oder fast kahl, 2
lnglich oder verkehrt -eifrmig, am Grunde verschmlert, spitz oder stumpf, ober-
wrts etwa von der Mitte an kerbig-gesgt, oberseits kahl oder sprlich rauh-behaart,
unterseits kurz und lockerwollig behaart und an den Nerven sprlich borstig, 2 bis
6
5
cm
cm
lang,
lang,
2,5 cm breit.
Bltenstiele kahl,
Dolden an den Kurztrieben

4
mm
lang,
Blten
einzeln, Stiel kahl,
grnlich;
Fruchtknoten
bis
kahl,
2
3 fast frei oder am Grunde verwachsen, spreizend.
Zentral -China: Ost-Szechwan, ohne nhere Angabe {Henry n. 5890).
1800 m (PTZ/yo;? n. 379a; Aug. 1907); Chienslu
West-Hupeh: Patung Hsien, 1200
Hsien. 1200m [Wilson in Veitch Exp. n. 957; 1900).
Sehr nahe verwandt mit A. spinosus (L. f.) Miq., doch durch die Behaarung
Griffel
der Unterseite der Blttchen verschieden.

die genannte Art; noch nicht in Kultur.
Offenbar von hnlichem
Wchse wie
Die von Pampanini zitierten Exemplare aus Hupeh, gesammelt von P. C.

habe ich nicht gesehen das obige Synonym wurde daher nur vermutungsweise zu der neuen Art gestellt.
Silvestri^
21.
Acanthopanax setulosus
Franch.
Nouv. Archiv. Mus. Paris 2. ser. VIII 1885 [1886] 249).

5 m hoch kletternder Strauch, Zweige dicht mit starren Borsten bekleidet;
3
Bltter langgestielt, Stiel
unterhalb des Blattstieles ein zurckgekrmmter Stachel.
PI.
David. II (1888) 67
(in
kahl,
bald lnger bald krzer als
die Spreite;
Blttchen 5,
klein,
kaum
einen Zoll
oder seltener schief gerundetem Grunde, am

Grunde ganzrandig, sonst scharf gezhnt, unterseits an den Nerven mit Borsten beDoldenstiele smtlich achselstndig, ungefhr dem Blatte gleich an Lnge,
setzt.
mit weichen Borsten besetzt, bisweilen mit i oder 2 aus derselben Knospe hervorbrechenden Blten. Sonst dem A. spinosus sehr hnlich.
lang,
lanzettlich aus kurz keilfrmigem
Szechwan: Mupin,
in
Zunen {David, 186g).
unbekannte Ait dem A. spinosus ganz nahe,

nur eine borstentragende Variett davon. In der Diagnose ist die Zahl
R. Viguier rechnet die Art unter dieder Fruchtknotenfcher nicht angegeben.
jenigen mit 5 Karpellen (in Ann. sc. nat. 9. ser. IV [1906] 41) und stellt sie mit
Sieboldianus (= pentaphyllus) zusammen, von der sie sich durch borstige
Zweige und Doldenstiele unterscheidet; von A. Giraldii wrde sie danach durch
Nach Franchet
ist
steht diese mir
vielleicht
die an
Kurzzweigen angeordneten Dolden abweichen.
H. Harms:
26
1918.
Acanthopanax trichodon
22.
Franch. et Sav.
XX
Enum. pl. Japon. II (1879) 377; E. Marchai in Bull. Soc. bot. Belgique
2
(1881) 82; Matsuraura, Index pl. japon. II (19 12) 417.
Zierlicher stark verzweigter kahler Strauch, mit wehrlosen oder sprlich bestachelten Zweigen und bleicher Rinde.
Blattstiel mit zerstreuten kleinen Stacheln;
Blttchen 5 (an den oberen Blttern nicht selten 3), fast sitzend, nach beiden Enden
verschmlert,
neben
oder
lngeren 2
gebogen, 2
ungleich
zugespitzt,
am
Doldenstiel
einzelne Blten
cm
doppelt -gezhnt (Zhne
Zweige endstndig, lnger
das Blatt,
als
unterhalb
entspringend,
eine Borste
in
Dolde 10
mm
sie
mit
selbst
Franchet
(Idzu),
Nhe von
die
A.
sich durch die terminalen Doldenstiele, die viel lnger als

sowie durch die dnneren (5
breiten)
6 cm langeii, 15
25
ungleich doppelt- gezhntem Rande und in eine Borste endenden
von
betont,
mm
XI (1907) 535 unter dem Namen

mehreren Merkmalen, wie der Verder Beschreibung ab, und drfte zu A. pentaphyllus
Die von H. Zabel
trichodon beschriebene
fasser
Nach
Araagisan
die zwei, hier aber bis fast zur Spitze vereinten Griffel
u. a.
unterscheidet
Zhnchen.
die Bltter sind,
A.
die
fadenfrmig, Blten 5 gliederig, Blumenbltter lanzettlich, zurcklang; Griffel 2 fast bis zur Spitze verwachsen.
spinosus, mit dem
Blltchen
da-
lang,
sie
endend).
blutig,
Bltenstiele ungleich,
Japan: Hakone [Savaiier)\ Nord-Nippon [Hogg n. 3717).

und Savatier.
Nach Matsumura: Nippon
Kiyosmi (Awa),
Dziujotoge (Kii).
Jap. Name: Miyama-ukogi.
Nach den Autoren gehrt die mir unbekannte Art in
teilt;
16
in
Gartenwelt
Pflanze weicht
in
gehren.
C. K. Sch?ieider (Illustr. Handb. Laubholzk. II [1909] 427) meint, da das
von Marchai erwhnte sterile Triebstck des Herb. Hofmus. Wien eher zu pentaphyllus gehre, oder sonst wre trichodon eine in den 2 Griffeln an spinosus
sich anschlieende Art, die im Laube mehr pentaphyllus gleicht.
SEKT.
IV.
ZANTHOXYLOPANAX
Harms
n.
sect.
am Grunde
oder meist bis etwa zur Mitte vereint; Fruchtknoten

Blumenbltter und Staubbltter 5.
Dolden locker f Bltenstiele
meist ziemlich lang und dnn), seltener einzeln am Ende der Zweige, meist zu
Griffel
meist
4,
nur
2 fcherig.
mehreren in traubiger oder doldiger Anordnung zu einer endstndigen Rispe vereinigt.

Zweige meist bestachelt, Stacheln kurz, dick, oft zurckgekrmmt, zerstreut
oder
oft
paarweise oder
zu
dreien
am
Blattgrunde.
Blttchen 3
5,
kurzgestielt.
Hieiher nur: 23. A. aculeatus.
23.
in
Philipp. Journ. Sc. I
II
(1909) 427
290
Acanthopanax
trifoliatus (L.) Merrill
Suppl. (1906) 217; C. K. Schneider,

i;
Rehder in Bailey, Standard Cycl.
III.
Handb. Laubholzk.
Hort. I
(19 14) 193;

Wilson. II 3 (191O) 563.
Zanthoxylum trifoliatum L. Spec. pl. ed. i (1753) 270, ed. 2 II (1763)
1455; Lam. Encycl. II (1786) 40.
Panax aculeatum Ait. Hort. Kew. III (1789) 448; Jacq. Coli. IV (1790)
Harms
et
flg.
Rehder
in
Sargent,
175, Icon. pl. rar. III (1786

Luddiges, Bot. Gab. X (1825)
veg.
PI.
93)
t.
20
t.
977; DG.
IV (1805) 1125;
pl.
IV (1830) 252; Spach, Hist. nat.
634; Willd. Spec.

Prodr.
VIII (1839) 116; Seem. Bot. Voy. Herald (1852) 38; L'Heritier,
(1785)
t.
99.
Plectronia chinensis Lour. Fl. cochinch. (1790) 162.

Panax Loureirianum DC. Prodr. IV (1830) 252.
Stirp.
nov.
Nr. 27.
Aralia trifoliata Meyen, Reise II (1835) 332

nat. cur. XIX Suppl. I (1834) 348 et C. Koch
Acad.
sec.
in
27
Walpers in Nova Acta

Wochenschr. Grtnerei I
{1859) 366.
Acanthopanax aculeatum H. Witte in Annal. d'Hortic. et de Bot. PaysBas IV (1861) 8g; Seem. in Journ. of Bot. V (1867) 238, Rev. Hederac. (1868)
86; Hance in Journ. Linn. Soc. XIII (1873) 104; C. B. Ciarke in Hook. f. Fl.
Brit. Ind. II (1879) 726; H. Zabel in Gartenfl.
(1881) 337; Franchet in
Nouv. Arch. Mus. Paris 2. ser. VI (1883) 26 (PI. David. II 146); Hemsley in
Journ. Linn. Soc. XXIII (1887) 339; Bretschneider, Bot. sin. II (1892) 344;
XXX
Harms
Nat. Pflanzenfam. III 8 (1897) 50 und in Englers Bot.

(1900) 48g; R. Viguier in Ann. sc. nat. 9. ser. IV (1906) 36 fig. 3
und 4 (Querschnitt des Stammes und Blattstiels); Pampanini in Nuovo giorn. bot.
ital. n. ser. XVII (1910) 678;
Dnn et Tutcher in Kew Bull. Addit. Ser.
(1912)
109; Hayata, Icon. pl. Formosa II (19 12) 58; Matsumura, Index pl. japon. II
Engler- Prantl,
in
XXIX
Jahrb.
(1912) 416; Leveille,
Fl.
Kouy-Tcheou (1914)
Acanthopanax sepium
0868)
Seem.
33.
in Journ. of Bot.
86.
(1867) 238; Rev. Heder.
Strauch von 2
7 m Hhe oder kleiner Baum,
grauen Zweigen, die mit ziemlich krftigen, zerstreuten, oder einzeln
oder nicht selten paarweise oder zu dreien am Blattanstze stehenden, kurzen, aus
breitem Grunde kegelfrmigen, zugespitzten, an der Spitze oft hakig zurckgebogenen
Stacheln 1) besetzt sind.
Bltter etwas glnzend, kurz oder lang gestielt. Stiel kahl,
mit zerstreuten Stacheln oder wehrlos; Blttchen meist 3, doch auch 4
5, verkehrteifrmig, eifrmig, lnglich bis verkehrt- lanzettlich oder lanzettlich, meist kurz gestielt
und in den Stiel verschmlert oder fast sitzend, zugespitzt, spitz oder stumpf, am
Rande grob oder seicht gekerbt oder gekerbt -gesgt oder fein gesgt, mit kurz
borstig-gewimperten Zhnen, kahl oder fast kahl, bisweilen unterseits mit zerstreuten,
selten dichteren Borsten besetzt, die seitlichen Blttchen oft schief (besonders am
Grunde), im allgemeinen etwa 3
8 cm lang. Dolden wenig- oder vielbltig, gestielt,
kahl, seltener einzeln am Ende der Zweige, meist zu mehreren in eine endstndige
Traube oder Dolde vereinigt, Bltenstiele dnn, kahl Blten grnlich Griffel meist
2, bis zur Mitte oder fast so weit in eine sehr kurze Sule vereint, mit spter
spreizenden sten.
Frucht schwrzlich, 2 fcherig, von der zweiteiligen Griffelsule
gekrnt, etwa 5
lang und bieit.
Aufrechter oder kletternder
mit bleichen
mm
China
von Osbeck gesammelt; nach Linne): weit verbreitet, wohl

der Mitte und des Sdens vorkommend, nicht selten als
Heckenstrauch angepflanzt; z. B. hufig um Ichang (Hupeh), nach Henry und Wilson
im Gebiet von Kanton (nach Loureiro); Formosa (nach Hayata).
in
(hier zuerst
allen
fast
Provinzen
Ostindien: Mishmee
Philippinen:
Hhe
orte
(nach Merrl\
Luzon,
u.
Khasia (1300 m,
Provinz
Benguet,
hier ein kletternder
von Ichang vermerkt
hufig).
Bugias,
Dickichte in
was jedoch auch
Busch,
Da
ist.
die
Jap.
Art
Namen
Stellen
knnte
sie
(nach Matsumura):
hauptschlich in
so hlt sie bei uns im
etwa
B.
1500
fr
Stand-
wird).
Japan: Scheint hier nicht heimisch zu sein; nach Sargent

[1894] 44) viel in Hecken gepflanzt, hlt in Sd-Jezo aus, wo
eingefhrt
z.
Sie
Mitsuba-ukogi.
den wrmeren Gebieten Ostasiens heimisch
Freien nicht aus;
gedeihen.
Takano-tsume
(Forest Fl. Japan

die Art aber erst
allenfalls
wurde und wird
an
sehr
geschtzten
vielleicht jetzt
ist,
frostfieien
noch bisweilen
als
(Wochenschrift f Grtnerei u. Pflanzenkunde II [1859] 366) sagt: >Panax

sich durch verhrtete und stachelige Nebenbltter aus. .Es handelt sich nicht
durch die paarige Stellung der Stacheln am Grunde des Blattes wird der Anschein von Nebenblttern erweckt.
^)
K. Koch
aculeatum zeichnet
um Nebenbltter, nur
H. Harms:
28
Kalt-
oder
Nach Aitoti wurde sie 1773 von John

Nach Loddiges blht sie im Januar mit
das glnzende etwas steife Laub ist ganz hbsch
man mu sie
Warmhauspflanze
gezogen.
Fothergill zuerst kultiviert (Prickly
grnlichen Blten
1918.
Panax).
im geheizten Rume halten, sie lt sich durch Ableger fortpflanzen und soll in
Auch im Berliner Bot. Garten
einen Topf mit Lehm und Torf gesetzt werden.
wurde sie frher kultiviert (Link, Enum. pl. II [1882] 447).
C. Salomon empfiehlt (in Gartenfl. XVII [1868] 36) das Auspflanzen der etwas
steifen Pflanze zusammen mit anderen Araliaceen, wie Cussonia thyrsiflora, in
das
freie
Land.
XX
Nach E. Marchai
(Bull. Soc. bot. Belgique

2 [1881] 81) ist sie zu der
Kultur gewesen; er betont den Unterschied gegenber A. spinosum (endNach Schjieider soll sie frher in Hort.
stndige Inflorescenzen, 3 zhlige Bltter).
Mnden in Kultur gewesen sein; H. Zabel sagt, sie sei so zrtlich, da smtliche
Exemplare im kalten Glaskasten gettet wurden.
Zeit in
SEKT.
Grififel
24,
bltter meist
stiele
nur
4.
dnn, kahl,
V.
EVODIOPANAX
n. sect.
am Grunde oder bis zur Mitte vereint. Blumenbltter und StaubDolden meist zu mehreren traubig oder doldig angeordnet; Bltenkurz. Zweige unbewehrt. Blttchen 3, seitliche schief, fast sitzend,
mittleres meist in
kurzen
Stiel
2 oder einfach, breitden Nervenwinkeln mit Haarbscheln.
verschmlert (seltener Blttchen
eifrmig, herzfrmig), dnn, unterseits in

a)
Harms
Blttchen kurz zugespitzt, Blattzhnchen sehr kurz gewimpert.
A. innovans.
etwas schmler als
24.
und schmal
b) Blttchen lang
zugespitzt,
bei
voriger Art;
Blattzhnchen lnger gewimpert.

25.
24.
Acanthopanax innovans
A.
vodiaefolius.
(Sieb, et Zucc.)
Seem.
Rev. Hederac. (1868} 87; Franch. et Sav. Enum. pl. Japon. I (1875) ^93' ^^ (1879)
379' 387; Ch. Spr. Sargert Forest Fl. Japan. (1894) 44; Harms in Engler-Prantl,
Nat. Pflanzenfam. III 8 (1897) 50 und in Notizbl. Bot. Garten Berlin-Dahlem VII
(1917) 248; C. K. Schneider, Illustr. Handb. Laubholzk. II (1909) 427 fig. 291 f.
Panax innovans Sieb,

Kalopanax innovans
et Zucc. in Abh. Akad. Mnchen IV 2 (1845) ^Q^Miq. Ann. Mus. lugd. batav. I (1863) 17, II (1866) 158.
Aralia? ternata Siebold msc. ex Miquel,

Aralia Imonoki Brger herb, ex Miquel,
1.
c.
17.
I.
c.
17.
Strauch oder kleiner Baum mit geraden kahlen glattrindigen webrIpsen Zweigen,
einige Internodien verlngert, andere vllig verkrzt und am Ende ein Blattbschel
Die Bltter kommen an Stamm und Seitentragend [Siebold und Zuccarini sagen
zweigen oft 12
18 Jahre nacheinander alljhrlich nur in einem Wirtel dicht ber
:
kaum Y2 Linie lang wird.

einem gnstigen Jahrgang einmal ein rascher meistens vllig
schuppen- und blattloser Trieb aus der Spitze des vorjhrigen Wirteis zu einer Lnge
von q
8 Zoll, der erst an seinem Ende einen einfachen Blattwirtel trgt, dessen
Internodium gegen das Vorjahr der Trieb selbst bildet. Darauf folgt wieder mehrere
Jahre lang die frhere Verkrzung des Wachstums, so da die Verlngerung des
Stammes im ganzen sehr langsam und nur in vieljhrigen Intervallen rasch erlolgt
und ein Zweig kaum von der Dicke einer Schreibfeder und von i Yj F^^ Lnge
20 Jahre alt sein kann. Die Verkrzungsstellen sind immer betrchtlich verdickt
und dicht mit den Stielnarben der abgefallenen Blattwirtel besetzt). Bltter an
dem vorjhrigen zum

Dann entwickelt sich
Vorschein, so da jeder Jahrestrieb
in
den Neusprossen etwa
5,
fast wiitelig,
bisweilen zerstreuter. Stiele rund, oberseits
Nr. 27.
2Q
2
10 cm lang, meist 3 zhlig, seitliche Blttchen sitzend oder fast sitzend,
das mittlere meist kurz gestielt oder fast sitzend, die seitlichen meist am Grunde
eifrmig oder schief eifrmig bis
schief, nach auen bisweilen etwas vorgewlbt,
das mittlere fast rhombisch -eirund bis lnglich und am Grunde verlnglich,
schmlert, alle zugespitzt, am Rande sehr fein und schwach kerbig-gesgt oder fast
gefurcht,
ganzrandig und ganz kurz gewimpert, hutig, oberseits kahl, unterseits an Wmkeln
der Seitennerven besonders der unteren mit kleinen Haarbscheln gebartet, 4
7 cm
lang, 2
4 cm lang; nicht selten kommen 2 zhlige oder einfache Bltter vor (letztere
eifrmig mit herzfrmigem Grunde, in den Stiel kurz verschmlert, bisweilen 10 bis
13
cm
lang,
oder mehr
mit 5
in
15 cm
Blumenbltter
mm
Staubbltter 4, Griffel 2,
Nach Siebold gibt es
spreizend, Fruchtknoten 2 fcherig.
kahl, 4 zhlig,
cm breit). Bltendolden locker, gestielt, 6 20 blutig, etwa 3

einen traubigen oder doldigen gestielten kahlen Bltenstand vereinigt,
lang, dnn; Blten klein,
8
langer Spindel; Bltenstiele kahl, 4
Miguel beschreibt $
4,
Blten
am Grunde vereint, oben

^ und dicische Exemplare.
ohne Staubbltter und J Blten mit 4 Staubblttern
(viel?), die krzeren Fruchtknoten und kurze

verwachsene?) Griffel haben.
Japan: Miquel gibt diese eigentmliche Art fr die Berge der Insel Kiusiu
Nach Matsumura Nippon Adzumasan (Uzen), Oomi, Idzumi,
an [Siebold, Brger).
Ich selbst sah folgende Exemplare des Herbars:
Suoo; Kiusiu: Iwatake (Bungo).
Nippon: Tottori [Faiirie n. 3324; Mai i8gg, blhend), ohne nheren Standort
[Fatirie n. 6234; I904) junge Frchte), in Wldern, Koyasan {Faurie n. go, Aug.
8 cm); Sikok Tosa,
igo7, junge Frchte, Bltter meist einfach, gro, 10
(an anderen Zweigen oder Individuen

leicht
Niida [Onuma, Aug. 1893, junge Frchte).

Blten in Nakasendo.
13X7
Sargent sah junge Exemplare ohne
Japan. Namen: Imonoki, Toka Notsume (nach Miquel); Urajiro-ukogi,

(nach Matsumura, Index pl. jap. [igi2] 420).
Noch nicht in Kultur. Auffallend durch gnzlich wehrlose Zweige und zartes
Die Art
dnnes Laub; C. K. Schneider bemerkt: vielleicht einfhrenswert.
Imonoki
wurde wiederholt mit A. trifoliatus verwechselt, dem sie in der Blattform etwas
hnelt; sie weicht indessen durch das Fehlen der Stacheln und grere Bltter ab.
Eigentmlich ist das Vorkommen von Haarbscheln in den Achseln der Seitennerven auf der Blattunterseite; solche Gebilde hlt man bekanntlich fr Milbenhuschen, danach wre die Art, ebenso wie ihre nchste Verwandte, A. evodiaefolius, als acarophil zu bezeichnen.
25.
Acanthopanax evodiaefolius
Franchet
de bot.
(1896) 306; Bretschneider, Hist. Europ. Bot. Discov. China
(1898) 897; M. D. Bois, Nouvell. espec. d'arbr. et d'arbriss. Yunnan et Sutchuen,
p. 24 (Journ. Soc. nat. d'Hortic. France, mars igoo); Harms in Englers Bot. Jahrb.
XXIX (1901) 48g; Harms et Rehder in Ch. Spr. Sargent, PI. Wilson. II (ig 16) 563.
hoher, kahler, unbewehrter Strauch oder (nach Wilson) bis 16
Bis 3
Bltter am Ende der kurzen oder lngeren Zweige gedrngt, gestielt,
hoher Baum.
in Journ.
Blttchen 3, ungleich, die seitlichen sitzend, am Grunde schief, lnglich-eifrmig bis

lanzettlich -eifrmig, das mittlere kurz gestielt bis fast sitzend, eirund bis lnglich,
am Grunde verschmlert, alle mehr oder weniger lanzettlich zugespitzt, dnn, kahl
{an der Insertion mit rtlich-filzigem Haarkissen, unterseits mit Haarbscheln in den
Achseln der Seitennerven), am Rande ganz schwach gezhnelt oder fast ganzrandig
Bltendeutlich gewimpert, unterseits bleicher, 8
10 cm lang, 2,5
3 cm breit.
dolden in eine endstndige Dolde oder Traube vereint, die das Blattbschel nicht
oder wenig berragt, Bltenstiele kahl (etwa i cm, spter 2 cm lang); Blumenbltter
und
lanzettlich;
4 mm
Griffel
verlngert,
im Durchmesser.
in
der Mitte 2
4teilig,
Frucht kugelig,
kantig,
H. Harms:
;^0
1918.
Zentral-China: Junnan; in den Wldern des Berges Jang-in-chan, oberhalb

2800 m [Delavay n. 2414; Juni 1887 blhend); Koutoui, in Wldern
Mo-so-yn,
Szechwan Tschenkeou {Farges n. 700).

von Franchet angegebenen Standorte keines der Exemplare
Mir selbst lagen folgende Exemplare vor:
habe ich gesehen.
West-Szechwan Westlich und bei Wench'uan Hsien, 2000 m {Wilson n. 4204;
Okt. 19 10, ein 16 m hoher Baum, von 1,3 m Umfang, Frchte schwarz).
WestHupeh Berge nrdlich Ichang [Wilson in Veitch Exped. n. 1142; 1900).
Franchet verglich die Art mit A, aculeatus, von dem sie durch wehrlose
Zweige, die lang zugespitzten gewimperten (nur undeutlich oder gar nicht gezhnelten)
Blttchen abweicht. Sie ist zweifellos, wie ich zuerst im Notizbl. Bot. Garten Dahlem
VII (1917) 248 bemeikt habe, mit A. innovans von Japan sehr nahe verwandt,
und lt -sich von dieser Art eigentlich nur durch etwas lnger zugespitzte Blttchen
mit deutlicheren lngeren Wimpein am Rande unterscheiden.
Auch sie hat Haarbschel in den Achseln der Seitennerven auf der Unterseite der Blttchen.
(Aug.
1888, Frucht).
Dieses sind die
SEKT.
Fruchtknoten
2 fcherig,
undeutlich 2 lappig.
bis
VI.
SCIADOPHYLLOIDES Harms
meist gro
4), gestielt,
geordnet, diese wiederum in
Anordnung
in
lang
gestielt;
eine endstndige
a6..
Bltlchen
meist 5
(seltener 3
Zweige unbewehrt.
Dolden zu Trauben oder Dolden
traubiger oder am Ende der Bltenstandsachse doldiger
Rispe vereinigt.
Hierher nur:
Enum.
an der Spitze sehr kurz oder
einfach, sehr kurz, nur
Griffel
Bltter gefingert,
n. sect.
26. A.
Acanthopanax sciadophylloides
sciadophyl loides.
Franch. et Sav.
Ch. S. Sargent, Forest, Fl. Japan

Japon.
(1875) 193,
(1879) 37^
Beiner,
Schelle,
Zabel,
Laubholzben.
Handb.
44;
(1894)
(1903) 362; R. Viguier
in Ann. sc. nat. 9. ser. IV (1906) 37 fig. 5 (Querschnitt des Stengels); C. K,
Schneider, Illustr. Handb. Laubholzk. II (1909) 429 fig. 289 s
u, 29x6; John
G. Jack in M. DDG. (1909) 286.
II
pl.
Kalopanax sciadophylloides Harms

III
in
Engler -Prantl,
Nat.
Pflanzenfam,
8 (1897) 51; Matsumura, Index pl. japon. II (1912) 420.

Strauch oder (nach Sargent) ein schn aufgebauter bisweilen
13 m hoher
im Durchmesser, mit bleicher glatter Rinde, kurzen, kleinen
eine schmale lngliche rundlich-abgeschlossene Krone bildenden sten und schlanken
kahlen unbewehrten Zweigen (letztere im Herbar meist brunlich). Blattstiele schlank,
kahl, 7
25 cm lang; Blttchen meist 5 (bei den obersten Blttern oft 3), meist
deutlich und lang gestielt (Stiele i
3 cm lang, die der seitlichen Blttchen sehr
kurz), verkehrt- eifrmig bis lnglich oder oval, am Grunde kurz in den Stiel verschmlert oder spitz oder stumpf oder fast abgerundet, am Ende zugespitzt, am
Rande fein oder grob gekerbt-gesgt oder gesgt mit lang gewimperten Zhnen, kahl
oder fast kahl (unterseits in den Achseln der Seitennerven bisweilen schwach ge-
Baum, Stamm
bis
^/g
10 cm breit,
10
23 cm lang, 4
(10
2obltig), seltener vielbltig (40bltig), meist
locker, kahl, etwa in der Zahl von 5
12 in traubiger oder am Ende doldiger
Anordnung an etwa 3
io cm langen kahlen dnnen Rispenachsen ersten Grades,
diese wiederum zu mehreren in traubiger oder am Ende doldiger Anordnung eine
meist ziemlich langgestreckte, nach den Seiten ausgebreitete Rispe am Ende der.
Zweige bildend; Bltenstiele kahl, dnn, 4
Blten 5gliedrig, klein,
lang.
10
mit winzigen spitzen Kelchzhnen, grnweilichen Blumenblttern, einem kleinen
2 fcherigen Fruchtknoten und einem einfachen, auch in der Frucht sehr kurzen,.
bartet),
oberseits dunkelgrn,
Dolden
gestielt,
oft
ynterseits bleich,
wenigbltig
mm
Nr. 27.
21
Frucht 2 fcherig, von

nur am Ende in 2 winzige Lppchen geteilten Griffel.
etwas abgeflacht oder kantig, mit
Erbsengre, dunkel -blauschwarz (nach Sargent)
2 knorpeligen abgeflachten einsamigen Steinkernen.
Japan: Zuerst angegeben fr Gestruche der Bergregion der Berge Niko auf
Nippon [Savatier n. 2361
Aug. blhend). Jetzt fr alle vier groen Inseln nach^
Maisumiira nennt folgende Standorte: Jezo: Isikari, Iburi, Siribesi,

Osiraa; Nippon: Mutsu, Rikchu, Rikzen. Uzen, Iwasiro, Simotsuke, Sinano, Kaga,
Buzen.
Jetchu, Suoo; Sikok: lyo, Tosa; Kiusiu
Japan. Namen: Koshiabura; Aburagi; Imogi (nach M.).
Sargent fand den Baum in den Bergwldern von Nikko, wo er nicht hufig
ist;
spter beobachtete er ihn in Menge auf dem Berge Hakkoda in Nord-Hondo
sowie in Mittel-Jezo, wo er in den laubwerfenden Wldern der Bergabhnge hufig
vorkommt.
Jack sagt, es sei ein nur recht kleiner Baum, der schwerer zu kultivieren sei,
als
A. ricinifolius;
er sammelte
Pflanzen
und Samen in den Wldern bei
Chuzenji, Nikko.
Ich sah folgende Exemplare des Herbars: Jezo: Hakkodate {Maximowicz
Iter II 1861).
Nippon: Shinano, Berg Togakushi-yama [Onurtia; blhend August
1893); Bandai {Faime t\. 2434; i8g8); Berge von Sendae {Faiirie n. 5498; frucht.
Okt. 1903); in Wldern der Berge von Hirosaki [Faurie x\. bz;^!] halbreife Frchte,
gewiesen.
Sept.
IQ04).
Schirmblttrige Stachelkraftwurz (Beiner, Schelle, Zabel). Wegen des

schnen 5 teiligen Laubes wrde sich die Kultur dieser Art sehr empfehlen. Ob sie
schon irgendwo in Kultur ist, konnte ich nicht ermitteln.
Die Art wird bisweilen mit A. innovans verwechselt, mit der sie die unbewehrten Zweige teilt. Franchet und Savatier haben die Unterschiede schon genau
besprochen; danach weicht A. sciadophylloides von A. innovans durch folgende
Merkmale ab Blttchen gestielt, an der Basis stumpf (selten lang verschmlert) oder
kurz verschmlert, Blten stets 5zhlig (bei A. innovans meist 4 zhlig, doch bisweilen auch 5 zhlig), Rispe viel reicher entwickelt, doppelt zusammengesetzt.
:
SEKT.
Griffel einfach,
5 zhlig.
VII.
KALOPANAX
nur an der Spitze kurz
Dolden
zahlreich, klein,
in
mit starken kurzen Stacheln besetzt.
2 teilig;
27.
Acanthopanax
vergl.
Fruchtknoten 2 fcherig; Blten sonst

Zweige
Bltter gelappt.
i"]
A. ricinifolius.
ricinifolius (Sieb, et Zucc.) Seem.
ausfhrliche
die
Harms.
ansehnlichen, leich verzweigten Rispen.
Hierher nur:
ber diese Art
(Miq.)
Arbeit
von E. Koehne
in
M.
DDG. XXII
145, der im wesentlichen nichts Neues hinzuzufgen ist. Es seien hier noch
einige Literaturstellen, die sich auf die Art beziehen, nachgetragen.
(1913)
Zunchst seien nochmals die Varietten genannt (nach Koehne):

var.
Diese
39
t.
Maximowiczii C. K. Schneider, Illustr. Handb. II (1909) 429.

als Aralia Maximowiczii van Houtte (Fl. des serres XX [1874]
zuerst
2067
2068)
beschriebene Variett, ausgezeichnet duich reichliche starke Be-
und meist
tief geteilte Bltter,

neben denen nur bisweilen spter im
oberen Teile der ste kurzlappige Bltter vorkommen, ist bekanntlich bei uns in
Grten die verbreitetste Form des Baumes.
Dazu gehrt auch die forma variegatus Hort, (in Beiner^ Schelle^ Zabel, Handb. Laubholzben. [1903] 362) mit weigrn panaschierten Blttern
identisch mit f. albivariegatus Schwerin (Mitteil, der
stachelung
DDG.
1916,
S.
254).
H. Harms:
32
1918.
var. magnificus Zabel in Garten weit XI (1907) 535.

Acanthopanax acerifoliura Schelle in Mitteil, der DDG. XVII (1908) 212.
Ausgezeichnet durch geringe oder fast fehlende Bestachelung und kurz gelappte
Bltter.
Zu beachten ist Sargents Bemerkung (s. S. 32), da er in Jezo niemals
'
Bume mit tief gelappten Blttern gesehen hat.
Komarov (in Acta Horti petropol. XXV i [1905] 122) gibt als allgemeine
Verbreitung dieses meist mittelhohen geradstmmigen Baumes folgende an: Sachalin,
Japan, Sd-Ussuri-Gebiet, Korea, China (Schantung, Tschekiang, Kiangsi,
Fokien, Hupeh); im sdlichen Ussurigebiet und in Nord- Korea wchst er zerstreut
in Mischwldern an lichteren Stellen, blht im August.
Nach Tokyo Bot. Magaz.
XII (1898) 68 wchst er auch auf den Liukiu-Inseln (in tractu Kunchan,
J. Tashiro).
Matstwiura (Index pl. japon. II [19 12] 420 unter Kalopanax ricinifolius)
nennt die Art fr die Kurilen (Etorofu), Jezo, Nippon und Liukiu.
Einh. Namen:
Harigiri, Sennoki.
Sargent schreibt ber diese Art (A. ricinifolius), die grte Araliacee Japans,
folgendes (Forest Fl. Japan [1894] 44):
Er hebt zunchst hervor, da die in
europischen wie amerikanischen Grten verbreitete Form mit tief gelappten Blttern
verschieden von dem in Jezo vorkommenden Baum sei nur ein einzelnes Exemplar,
das hnlich der Gartenform war, habe er im Walde bei Fukushima in Mittel-Japan
gesehen, das aber weder Blten noch Frucht trug. Bei den Bumen von Jezo habe
er niemals Bltter mit den breiten Buchten der Gartenform gefunden, auch keine
Mittelformen gesehen
es wre daher nicht zu verwundern, wenn sich herausstellen
sollte, da es in den japani.schen Wldern zwei Arten baumartiger Araliaceen mit
einfachen Blttern gebe. In den Wldern von Jezo, wo A. ricinifolius sehr hufig
ist,
bildet die Art einen Baum von bisweilen 80 Fu Hhe, mit einem hohen
geraden Stamm von 45 Fu Durchmesser, der mit sehr dicker dunkler, tief gefurchter Rinde bedeckt ist, und von dem gewaltige ste fast rechtwinkelig abgehen,
wie bei einer alten Wiesen-Eiche, mit dicken rtlich-braunen meist aufrechten Zweigen,
bewehrt mit starken geraden orangefarbenen Stacheln auf sehr verbreitertem Fustck.
Die Bilter sind fast kreisfrmig, indessen mehr breit als lang, am Grunde
gestutzt, bis zu einem Drittel der Breite oder nicht einmal soweit durch spitze
Buchten in 5 fast dreieckige oder eifrmige spitze lang zugespitzte Lappen geteilt,
die am Rande feine Sgezhne mit zurckgekrmmter etwas angeschwollener Spitze
tragen.
Die Bltter haben 5
10 Zoll im Durchmesser, sind
7 Rippen, messen 7
auf der Oberseite dunkelgrn und stark glnzend, unterseits hellgrn; die Unterseite ist besonders in den Achseln der Nerven mit rtlicher Behaarung versehen.
Die kleinen weien Blten sind an langen schlanken Stielen in vielbltigen Dolden
angeordnet, die endstndige zusammengesetzte flachkronige Rispen von bisweilen
2 Fu Durchmesser mit langen spreizenden Zweigen bilden; sie erscheinen im August
und September, und sind sehr ansehnlich, wenn sie sich ber dem dunkelgrnen
Laube erheben, sie verleihen diesem schnen Baum ein Aussehen, das ganz absticht
von dem irgend eines anderen Bewohners der nrdlichen Wlder.
A. ricinifolius
ist hufig auf Sachalin und Jezo, und Sargent sah die Art gelegentlich auf den Gebirgen von Mittel- Hondo, wo sie jedoch nicht die stattliche Gre erreicht wie in
den Wldern von Jezo; hier ist sie vergesellschaftet mit Linden. Magnolien, Eichen,
Birken, Ahorn, Cercidiphyllum, Walnubumen, Carpinus und Ostrya.
Das Holz
ist ziemlich
In
hart, geradkrnig, lichtbraun, mit feiner seidenartiger Oberflche.
Jezo wird es hoch geschtzt, und es wird in betrchtlichen Mengen fr die innere
Ausstattung der Huser, fr Mbel und Schrnke usw. verwendet.
Das Bild
(Tafel 16) wurde nach einer vor 2 Jahren bei Sapporo auf dem bewaldeten Hgel
aufgenommenen Photographie hergestellt; es stellt ein groes wenn auch durchaus
nicht ungewhnlich groes
oder
bemerkenswertes Exemplar
dar.
Rechts von
dem
" 3
c
<D
u
O
ja
jO
Tafel
Acanthopanax lasiogyne Hanns. A Blhender Zweig.

D Fruchtstand. E Frucht. F Frucht im Querschnitt.
Lngsschnitt.
Harms.
Blhender Zweig.
Ac. brachypus Harm.s.
Knospe. J Blte.
L Frucht -Zweig.
2.
B Blte. C Fruchtknoten im
-- G
Ac. setchuenensis
K Fruchtknoten im Lngsschnitt. ^L
Blte, abgeblht.
N Junge Frucht.
Tafel
A H Acanthopanax Giraldii Harms.

D Blte. 'E Fruchtknoten im Lngsschnitt.
schnitt.
Lngsschnitt,
B Blattspitze. C Knospe.
Blhender Zweig.
Frucht im QuerPracht- Zweig.
G Frucht.
Blte.
L Fruchtknoten im
Ac. villosulus Harms. J Blhender Zweig.
O Blte.
Blhender Zweig.
P Ac. Wilsonii Hai ms.
im Querschnitt.
M
M
J-
3.
K
N
Blte, abgeblht.
Tafel
A-C
Acanthopanax evodiaefolius Franch. A

C Blte. D F Ac. innovans (Sieb, et
Unterseite.
im Querschnitt.
G L
Knospe.
4.
B Blttchen von der

Blhender Zweig.
Seem. D Frucht-Zweig. Frucht,
Ac. sciadophylloides Franch. et Sav. G Blhender Zweig.
Frucht, L im Querschnitt.
J Frucht -Zweig.
Zucc.)
Tafel 5.
ricinifolius {Sieb, et Zucc.) Seem.

A D Bltenzweig, Blte und Frucht des
Exemplars Wilson n. 6o2^(China, Hupeh).
E, F Bltter eines kult. Exemplars der var. MaxiBltter eines Exemplars von Rein (Japan).
mowiczii.
Blatt und Stengelstck
G,
J,
des Exemplars von Schelle (Tbingen, als A. acerifolium).
L, O Blatt und Fruchtzweig des
Exemplars Faurie n. 046 (Korea).
M, N Bltter des Exemplars Faurie n. 210 (Korea).
Acanthopanax
'
^ O
3
3 c
"'
tn
er
-^
_.
c 'S
tn
1i
Tafel
Acanthopanax
ricinifolius
(Sieb, et Zucc.)
(Photogr.
Seem.
var.
Maximowiczii
Graf von Schwerin,^
C.
K.
Schneider.
8.
Greiz.
Tafel Sa.
Acanthopanax
ricinifolius Seem.
in
Japan
(aus
Sargents
Forest Flora of Japan,
Plate
l6).
Tafel 8 b
l'liutogr.
Aeanthopanax
Prf. Kvhls'ihmull, Golli
ricinifolius (Sieb, et Zucc.) Seein. var. magnificus Zabel,

im Garten der Porzell.infahrik zu Gotha.
i.
Nr. 27.
23
Acanthopanax haben zwei junge Magnolien ihre Stmme auf der Suche nach
dem Lichte emporgehoben, links sieht man einige Stmme des edlen japanischen
Weins, die in die oberen Zweige geklettert sind (Vitis Coignetiae).
ber die in China vorkommende Form vergl. H. Harms und A. Rehder in
Dort wird die Art fr Kiangsi,
Ch. Spr. Sargent, PI. Wilson. II 3 (19 16) 565.
Meereshhe).
Die
West-Hupeh und West - Szechuan angegeben (etwa bis 2000
chinesischen Exemplare unterscheiden sich danach etwas von den japanischen durch
am Grunde
abgestutzte oder sogar
bisweilen
breit keilfrmige
breitere bisweilen nur spitzenfrmige Blattlappen,
krzere
Bltter,
und
weitere fast einen rechten Winkel
bildende Blattbuchten, kleinere und gewhnlich eingekrmmte Blattzhne, sowie bei

den Exemplaren aus Hupeh durch graugrne kahle oder fast kahle Blattunterseite,
whrend die Exemplare aus Szechuan grne und unterseits schwach behaarte Bltter
haben.
Die chinesische Form
ist
auerdem nach WUsotis Beobachtungen
ein kleinerer
Baum mit schlankerem Stamm, der selten mehr als 2 m im Umfang hat, whrend
der Stamm des japanischen Baumes oft 5 m und gelegentlich sogar 7 m Umfang
erreicht. Nach Wilsons Angaben schwankt die Hhe etwa zwischen 7 und 23 m.
Hinweise auf die Art in der chinesischen Literatur findet man in Bretschneider, Bot.
sin. II (1892) 290, 344, 350; der chinesische Name ts'z'ts'iu (thorny ts'iu)
soll
sich darauf beziehen.
ber den anatomischen Bau der Art

IV (1906) 38,
vergl.
R. Viguier in Ann.
sc.
nat.
9. ser.
G. Kuphaldt (M. DDG. XXIV [19 15] 236) sagt, die Art sei in Riga winterhart.
Unterschiede des echten ricinifolius und der Form Maximo-
Schelle hat die
wiczii nach langjhrigen Beobachtungen gegenbergestellt (M.
DDG.
[1915] 83
u.
173 mit Abbildung).
Graf von Schwerin erwhnt A. Maximowiczii albivariegatus

schulen Peter Lamberl-TnQx (M.
DDG.
fr die
Rosen-
[19 16] 254).
E. H. Wilson (Natural. West. China II 13) erzhlt, da in China das Holz

der Art (Tzu ch' in shu) besonders geschtzt wird zur Anfertigung der Trommeln,
die man dort auf Booten und in Tempeln braucht, da es sich leicht bearbeiten
lt, biegsam und resonanzfhig ist.
Die von A. Rehder (in Bailey, Standard Cycl. Hort. I [19 14] 192 fig. 80)
angegebene Abbildung kenne
ich nicht.
AUSZUSCHLIESSENDE ARTEN.
Acanthopanax baviensis
Tonkin: Lankok-Tal (Berg
Viguier in Ann.
sc.
nat,
9.
ser.
IX
(1909) 324.
Wldern (Balansa n. 3461 Okt. 1887).

Danach kann sie meiner
Diese Art kenne ich nur aus der Beschreibung.
Ansicht nach nicht zu der Gattung Acanthopanax gestellt werden; denn sie
weicht dadurch ab, da die Bltenstiele am oberen Ende verbreitert sind und eine
Bavi) in
Eine solche deutliche Gliederung des Bltender Blte ist den Arten von Acanthopanax ganz fremd; man
findet davon nur gelegentlich bei einigen Arten eine schwache Andeutung, meistens
fehlt sie.
Es ist brigens ein kahler Strauch mit 3 zhligen Blttern (Blttchen
oval oder oval-lanzettlich, zugespitzt. Stiel des mittleren 2
2,5 cm lang, seitliche Stiele
12 x: 4
nur I cm lang, Spreite 10
5 cm oder
2,5 cm); Dolden zu 2
20 blutig, 2 freie Griffel. Ich mchte
zwischen den viel lngeren Blttern, kahl, 15
die Art zu Macropanax stellen; gerade bei dieser Gattung haben wir starke
Gliederung und Verbreiterung des Bltenstiels; allerdings weicht die Art durch die
zwei freien Griffel von Macropanax ab, wo wir meist einen einfachen Griffel
haben.
In Tonkin kommt M. oreophilus Miq. vor (Mt. Bavi, Nov. il
sehr ausgesprochene Gliederung zeigen.
stiels
unterhalb
9X2
Balansa
n.
3460).
3
H. Harms:
Â
1918.
Acanthopanax'Bockii (Harms) R. Viguier in Ann. sc. nat.

Nothopanax Bockii Harms in Englers Bot. Jahrb.
9. ser.
XXIX
IV (1906) 41
(1900) 487.
China.
Acanthopanax Davidii
(Franchet) R. Viguier,
Nothopanax Davidii
41
488.
c.
1.
(Franchet) Harms,
1.
c.
China.
Acanthopanax Delavayi (Franchet) R. Viguier,

Nothopanax Delavayi (Franchet) Harms,
c.
1.
1.
42
c.
488.
China.
Acanthopanax diversifolium Hemsley
injourn. Linn. Soc.
= Nothopanax Davidii (Franchet) Harms.

Acanthopanax Rosthornii (Harms) R.
= Nothopanax Rosthornii Harms,
487.
Viguier,
1.
1.
c.
XXIII (i888j 340
42
c.
China.
Eleutherococcus Mairei Leveillein Fedde, Repert, spec. nov. XIII (19 14) 342.
China: Junnan, Gebsch der Berge von Pe-Long-Tsin, 3200 m, Nov. 19 13
{. E.
Maire).
Nach
der
Beschreibung
(Bltter
gefiedert;
sehr
100 Dldchen; Fruchtteilchen kahl, deutlich geschieden,

eine Aralia sein, vermutlich verwandt mit A. chinensis
Eleutherococcus melanocarpa
Leveille
in
Bull.
groe
5
mit 60 bis
kann dies nur
Rispe
Griffel)
L.
Acad. Geogr.
XXIII
bot.
(1914) 282.
China:
Junnan,
Tannenwlder
der
Hgel
von Ma-Li-Ouan,
Okt.
{E. E. Maire).
Nach der Beschreibung
(kahl aufrecht;
Bltter 3 fach gefiedert, mit 3
messenden unsymmetrischen herzfrmigen Blttchen;
Dolde lang
gestielt,
19 13
2
cm
Frchte
schwarz) offenbar eine Aralia.
ANHANG.
ber die Gattung Echinopanax.
die eben behandelte Gattung Acanthopanax, deren Arten
durch Bekleidung mit Stacheln auszeichnen, sei auch noch eine bei uns
bisweilen kultivierte andere ebenfalls stacheltragende und dadurch an Acanthopanax erinnernde, nur i oder 2 Arten zhlende Gattung behandelt, die indessen
der letztgenannten Gattung ferner steht, sich vielmehr an die bekannte Gattung
Fatsia Decne. et Planch. anschliet, deren einziger Vertreter, F. japonica (Thunb.)
Decne. et Planch., bei uns nur in gedeckter Lage oder berhaupt nicht im Freien
aushlt, aber oft wegen der schnen breiten glnzenden bandfrmig gelappten Bltter
als Zimmerpflanze gezogen wird.
Im Anschlu an
sich meist
Echinopanax horridus
(Smith) Decne. et Planch.
Revue Hortic. (1854) 105; Harms in Engler -Prantl, Nat. Pflanzenfam. III 8
(1894) 34; Th. Howell, Fl. Northwest Amer. (1903) 271; Komarow in Acta Horti
Petrop. XXV i (1905) 116; R. Viguier in Ann. sc. nat. 9. ser, IV (1906) 98
fig. 28, 29 (Anat. des Stengels u. Blattstiels);
Ch. V. Piper in Contrib. U. S. Nat.
Herb. XI (1906) 42, 47, 412, Taf. 8; C. K. Schneider, lUustr. Handb. Laubholzk.
II (1909) 429 (Igelkraftwurz); Matsumura, Index pl. japon. II (1912) 418; SilvaTarouca, Frei). Laubgeh. (19 13) 209.
in
ê
Nr. 27,
Panax horridum
IV (1830) 252; Hook.
veget.
Smith
Reesi), Cyclop.
in
XXVI
n.
10 (1813); DC. Prodr.
bor. amer. I (1833) 273 t. 98; H. G. Bongard, Observ.

G. Don, Gen. Syst. III
(in Mem. Acad. St. Petersb. II);
Fl.
Sitcfia (1833) 25
(1834) 385 fig. 68; Torr, et Gray, Fl. N. Amer. I (1840) 648; Ledebour, Fl.
ross. II (1846) 375; Fisch, in Fl. des serres V (1849) 433 c; H. Jaeger u. L. Beissner,
Ziergehlze
(1889) 233 (die Beschreibung bezieht sich auf Acanthopanax
spinosum!); Beissner, Schelle, Zabel, Handb. Laubholzben. (1903) 362; Purpus in
M.
DDG.
(1907) 64.
Aralia erinacea Hook,
in
Brewster, Edinb. Journ, Sc. VI
(1827)
DC.
64;
IV (1830) 259.
Prodr.
Aralia occidentalis Willd. ex DC. Prodr. IV (1830) 253.

Aralia occidentalis Schlechtd. ex Ledebour, Fl. ross. II (1846) 375.
Ricinophyllum americanum Pallas ex Ledebour, Fl. ross. II (1846) 375,

Oplopanax horridum Miq. Ann. Mus. lugd. bat. I (1863) 16, II (1866) 158
(Oplopanax Sectio Panacis Torr, et Gray, Fl. N. Amer. I [1840] 648.
c.
Aralia Faribuki Siebold ex Miq.
c.
Aralia Laribuki Keiske ex Miq.
Horsfieldia horrida Seem. in Journ.
1.
1.
16.
16.
of
Bot.
(1867) 237, Rev. Hederac.
(1868) 85.
Benth. et Hook. f. Gen. x 1.1867) 939; Franch. et Sav.
(1875) 194; S. Watson, Bibliogr. Index I (1878) 437; Brewer
(1881) 336;
et Watson, Bot. Calif. I (1880) 273; H. Zabel in Gartenfl.
G. Nicholson, Dict. Card. II (1886) 3; L. Dippel, Handb. Laubholzk. III (1893)
238; Gray's New Man. 7. ed. (1908) 606 (Devil's Club); J. Coulter and A.
Nelson, New Man. of Bot. of the Central Rocky Mts. (1909) 346; Purpus in M.
Fatsia horrida
Enum.
pl.
Japon.
XXX
XXV
(1916) 188.
(1907) 64; Goeze in M. DDG.
Japanische Abbildung (nach Franch. u. Sav.): Phonzo zoufu, vol. 30,
recto.
Japanische Namen (nach Matsumura): Haribuki, Kumadara.
DDG. XVI
fol.
12
Hhe,
4
In dichten Bschen wachsender Strauch oder kleiner Baum von 2
am Grunde oft etwas kriechend, mit ausgebreiteten, aufrechten oder teilweise niederdicht mit gelblichen stechenden Stachelborsten besetzten Zweigen.
gestreckten,
20 cm lang oder lnger, dicht zottig - wollig
Bltter meist gro, Stiel dick, etwa 8
Borsten
besetzt, Blattflche hutig, rundlich -herzkahl,
meist
mit
fast
oder
behaart
60 cm im Durchmesser, 5 7lappig, mit dreibreit eirund, etwa 15

oder breit eifrmigen meist spitzen oder zugespitzten Lappen (diese ungeteilt oder nicht selten wiederum in spitze meist verschieden groe Lppchen eingeschnitten), stachelspitzig doppelt-gesgt oder tiefer gesgt eingeschnitten, oberseits
lebhaft oder gelblich grn, unterseits bleicher, fast kahl oder unterseits auf den
Nerven kurz borstig -behaart, oft beiderseits oder nur unterseits auf den Nerven
Juli) bleichgrn oder grnlichBlten (Mai
mit zerstreuten Stachelborsten besetzt.
wei, in kurzen Trauben oder kopffrmigen Dldchen zu einer endstndigen dichten
wollig - zottigen oder fast kahlen meist etwas borstigen ziemlich langen schmalen
Traube vereinigt; Stiele ungegliedert; Blten 5 zhlig, einhusig- vielehig; Fruchtknoten
bs
frmig
eckigen
Sept.) beerenhnlich, seitlich

Frucht (Aug.
2 fcherig, Griffel 2, getrennt
gedrckt, rot (oder bisweilen schwrzlich?), mit 2 Kernen.
Nordwestliches Nordamerika: Es
ist
die
am
weitesten
reichende strauchige Araliacee, deren Verbreitungsgebiet etwa
zusammen-
nach Norden^)
vom 60^
bis
XXXIV
Jahreszahl der Verffentlichung angegeben nach Jackson in Journ. of Bot.

Piper gibt die Jahreszahl 18 12 an.
Tobler (Gattung Hedera [19 12] 19) hat der Efeu seine Nordgrenze
^) Nach F.
Skandinaviens; der nrdlichste Standoit hegt bei 58 51' in Sdermannland.
^)
310;
C.
zum
40**
(1896)
V.
3*
im Sden
H. Harms:
^6
1918.
vieeicht nicht so weit sdlich), von den Kstengegenden, wo

besonders in schattigen Tannenwldern und auf Smpfen der Gebirge auftritt,
bis zum Lake Superior, von Alaska bis Oregon und vielleicht bis zum nrdlichen
Kalifornien.
Alaska; z. B. Insel Kadjak (oder Kodiak; vergl. G. Vasey in Proc.
Nat. Mus. XII [1890] 217), Yakutat-Bay, in Wldern von Picea sitchensis und
Tsuga Mertensiana {F. V. Coville in Contrib. U. S. Nat. Herb. III 6 [1896]
329, 341); Chilcat-Gebiet, Portage-Bay {Aurel u. Arthur Krause; vergl. F. Kurtz in
Englers Bot. Jahrb. XIX (1894) 383, wo es heit: Die Stcke hiervon (Devils
Walking stick) sowie die Zweige der White Spruce (Picea alba Lk.) werden
benutzt, die Hexen auszuprgeln, damit sie gestehen, von wem sie das Hexen gelernt
haben; einheimischer Name: Zacht); Sitcha (Sitka).
British-Columbia;
Vancouver-Island (Nootka); Canad. Rocky Mts. und Selkirk Range {E. M. Farr in
Contrib. Lab. Univers. Pennsylv. Philadelphia 1907).
Staat Washington (nach
Piper in der feuchten bergangszone und in der Canadischen Zone besonders in
Flutlern und Gebirgen der Kstenstriche, in Wldern von Picea sitchensis);
Westseite der Rocky Mts. in den Bitter Root Mts., nach Coulier und Nelson.
Montana {A. Rydberg in Mem. New York Bot. Gard. I [1900] 284; H. N. Whitford
in Bot. Gaz. XXXIX [1905] 197).
Oregon (Kstengebirge und CascadenGebirge, bis zu den Blue Mountains).
Die Angabe fr Californien wird von Bremer
und Waison bezweifelt.
n.
Br. reicht (oder
sie
Der Standort auf
Isle
verbreitungsgebiet {W. A.
Royale im Lake Superior
liegt
Wheeler in Minnesota Bot. Stud.
dem Haupt[1901] 620),
weit ab von
XXXV
Die ineinander verflochtenen Stmme bilden ein groes Hindernis bei Reisen
den dortigen Wldern, Freiherr von Frste7iberg (M. DDG. [1904] 28) beobachtete
die Art in British-Columbia; er sagt darber: In ein Gestrpp von Panax horridum hineinzugeraten, ist hchst unangenehm, denn der Strauch ist mit langen
spitzen Stacheln besetzt.
Als ich an einer anderen Stelle davon Samen sammelte,
warnte mein Begleiter mich, diesen wegen der Stacheln giftigen Strauch nach Europa
Da dieselben jedenfalls nicht fr alle Menschen giftig sind, habe ich
zu bringen.
fter ausprobieren knnen.
Davon abgesehen, knnte Panax horridum wegen
der riesigen, schngeschnittenen Bltter, welche an Gre denen des Acer macrophyllum gleichkommen (Durchmesser 30 60 cm) und der schnen roten, in
dichten Trauben sitzenden Beeren ein recht hbscher Zierstrauch an schattigen Stellen
sein.
ber das Vorkommen im Cascaden-Gebirge vergl. E. Hall in Bot. Gazette
in
88; Sargent in Gard. Chron. XVI (1881) 78 (im Gebiete des Columbiaber 1200 m Hhe aufsteigend; Sargent empfiehlt die Art wegen des
stolzen Laubes und der glnzendroten Frchte zur Einfhrung).
Vegetationsansichten mit diesem Strauche finden sich in F. H. von Kiitlitz, Vierundzwanzig
Vegetationsansichten von Kstenlndern und Inseln des Stillen Ozeans, aufgenommen
II (1877)
Flusses bis
1827
1829
bald
als
Taf. 2 und 3
auf der Insel Sitcha als Unterholz,
Rndern und offenen Stellen, bald im Schatten der
Bume und auf feuchterem Boden mit mehr entwickelten Stmmen, die in ziemlicher Hhe laublos emporragen und oben mit einer Krone groer schirmfrmiger
(1844) 15, 18,

niedriger Strauch an
Bltter prangen.
Japan: Jezo. Nippon (viele Orte genannt bei Matsumura; z.B. auch NikkoBerge; im Bergwald des Fuji'jama nach i? in Petermanns Mitteilung. [1879] 375).
Nord-Korea.
Hier von Komarow nachgewiesen (z. B. im Tale Segelsu); in

Bergwldern 1300
Fr
1700 m . M. stellenweise in Bestnden.
Korea (Kang-un, Berg Kum-gang-san) wird auerdem noch die offenbar sehr nahe
verwandte, vielleicht identische Art Echinopanax elatus Nakai (in Journ, Coli.
Sc. Imp. Univ. Tokyo XXVI [1909] 276 t. XV) angegeben, die sich durch deutlich
in Dldchen angeordnete Blten unterscheiden soll; doch ist dies Merkmal wohl
schattigen
Nr. 27,
37
Viguier nennt (a. a. O. 106) den chinesischen Namen Tsiloia und

schwankend.
den russischen Tchertovoie derevo (= Teufelsbaum).
Nach Nicholson und Goeze ist die Art 1829 in Europa eingefhrt worden.
In Fl. des serres V (1849) 433 c wird ber eine sptere Einfhrung in Gent beDort wird auch darauf hinrichtet, wo die Pflanze aus Samen gezogen wurde.
gewiesen, da sie geschtzten Standort, feuchten Boden und feuchte Luft bentigt;
//. Zabel (Mnden,
gelinden Frost berstehe sie, unterliege jedoch strenger Klte.
Hannover) hat sie seinerzeit kultiviert; er schreibt 1881 (s. oben), da sie unter
ber das Vorkommen im Mndener Garten
rauher Frhjahrswitterung sehr leide.
vergl. M. DDG. IV (1895) 98, und das im Park von Wilhelmshhe, ebenda 93.
Nach Dippel wurde der Strauch spter wieder von Dr, Dieck eingefhrt.
Purpus
teilte dann seine Erfahrungen mit der Art aus dem Bot. Garten Darmstadt mit; er
Leider
hatte die Samen von Herrn vo?i Frstenberg aus British -Columbia erhalten.
nach ihm die prchtig belaubte Araliacee bezglich ihrer Kultur einige
bietet
Schwierigkeit;
hatte,
die alte Pflanze des dortigen Gartens,
die sich lange Jahre gehalten
im Sommer abgestorben.
pltzlich mitten
sei
Auch Graf Silva- Tarouca nennt die Pflanze heikel: Kultur in feuchtem,
humosem Boden in schattiger Lage, Vermehrung durch Samen und WurzelschnittIm Berliner Bot. Garten wurde sie frher gezogen; wir haben von dort
linge.
im Herbar
von P. Graebner im
ein
Im
Frchten.
Juli
1899 gesammeltes Exemplar mit halbreifen

mehreren Jahren an einer
Bot. Garten Berlin-Dahlem gedeiht sie seit
geschtzten Stelle
der pfianzengeographischen
Abteilung in der
Nhe
des Teiches
im Westen Deutschlands, wo mehr Luftfeuchtigkeit herrscht^ noch erfolgreicher als hier.

Die unbelaubten Stmme im Winter erinnern durch die dnnen dichten Stacheln an die von Acanthopanx senticosus.
Der Aufsatz von A. G. Foster (Hercules club in Amer. Bot. VI [1904] 6 8)
war mir nicht zugnglich,
Vielleicht
recht gut.
ihre Kultur
ist
Berichtigung.
S.
26
mu
406
S.
Acanthopanax trifoliatus (L.) Voss in Vilmorins Blumengrtnerei (1894)

nach freundlicher Mitteilung von Herrn A. Voss hat er zuerst diese Kombination gebildet.
es heien:
;
(in Tom von Post, Lexicon [1903] 3) hat zuerst

Acanthopanax aufgestellt, jedoch keine Beschreibung
31: O. Kuntze
unter
die Section
Calopanax
(Miq.)
beigefgt.
Verzeichnis der Namen.

(Die Namen der angenommenen Arten sind mit einem Sternchen * bezeichnet. Bei ihnen wurde die
die brigen Seitenzahlen, die
Zahl der Seite, auf der sie ausfhrlich besprochen sind, vorangestellt
nur gelegentliche Erwhnungen betreffen, folgen in Klammern danach.)
;
Acanthopanax Davidii
Aburagi 31.
Aburako 17.
Acanthopanax Miq.
2.
acerifolium Schelle 32.

aculeatum H. Witte
30.
asperatum Franch. Sav.
asperulatum Franch.
baviensis Vig. 33.
Bockii (Harms)
34.
*brachypus Harms 13
Harms 19

normalis Clarke

scandens Edgew.
2"]^
2,
et
7,
16.
var.
var.
19.
19.
14, 17)diversifolium
16
(2,
Hemsl. 34.
Eleutherococcus Makino
*evodiaefolius Franch. 29
*Fauriei Harms 9
*Giraldii Harms 19
inermisHarmset Rehder20
*Henryi
Harms il (4,6,37).

Faberi Harms
(4^
(4,
5,
5,
28).
18).
var.
7).
(4,
34.
*divaricatus (Sieb, et Zucc.) Seem.
(6).
Vig.
*cissifolius (Griff.)
Vig. 34.
(Fr.)
Vig.
(Fr.)
7.
16.
(4.^
Delavayi
18).
(5).
(Oliv.)
var.
*hypoleucus Makino 8
12.
(4,
6).
H. Harms:
38'
Acanthopanax japonicum Franch.
Sav.
et
*innovans (Sieb,
5.
Seem. 28
et Zucc.)
31)-
fulvescens Harms
scaberulus Harms
Maximowiczii Hort. 33.
var.
et
var.
(4,
5,
et
Rehder i o.
Rehder 10.
*nodiflorus
pentaphyllum Witte 21.

pentaphyllum ) foliis variegatis 23.
*pentaphyllus Marchai 21 (3, 4, 18,
20,
2\,
Dnn 24
(18).
Seem. 3
Schwerin 31, 33.

magnificus Zabel 32.
Maximowiczii Schneider
32, 33
Hort. 3
Rosthornii (Harms)
34.
sciadophylloides Franch. Sav. 30
3,
(Sieb, et Zucc.)
albivariegatus
var.
var.
f.
31,
variegatus
Vig.
(4,
et
31).
Harms
*sentrcosus (Maxim.)
6,
36, 37)f.
inermis
Komarov
subinermis Regel
sepium Seem. 2y.
(4,
(2,
5,
var.
4,
17)-
(4,
6).
18).
(4,
24,
34-
Echter Stachelbaum 8.
Eleutherococcus Maxim. 4,
Henryi
f.)
(2,
Oliv.
3,
6).
23.
4, 18,
japonicus Makino
melanocarpa Leveille 34.

senticosus
Maxim.
Simonii Hort.
Pavolini
japonica Thunb.
*Wilsonii
Aralia chinensis L.
erinacea Hook.
cissifolia
Voss 26
(4,
Griff.
3.
19.
35.
Hook.
3,
f.
24, 35.
34.
8.
Harigiri 32.
Hedera
senticosa Rupr. et
Imonoka
(18).
29).
Harms 25 (4, 18).

Harms 20 (4, 18).
i,
Gemeiner Stachelbaum
gongolache 8.
Haribuki 35.
*trichodon Franch.
trichodon Zabel 2 1
26
18.
8.
Igelkraftwurz 34.
Imogi 31.
*villosulus
7.
12.
Fatsia horrida Benth. et
12.
leucorrhizus Oliv. 9.
Mairei Leveille 34.
spinosus var. pubescens Pampanini 24.

*stenophyllus Harms 20 (18).
*trifoliatus (L.)
8.
leucorrhizus Card. Chron.
Maxim.
Horsfieldia horrida Seem. 35.

Hime-ukogi 22.
25).
et Sav.
6.
11.
Fnfzhlige Stachel- Kraftwurz 24.

Gamblea ciliata C. B. Clarke i.
15.
(4,
22,
Echinopanax elatus Nakai 36.

horridus (Smith) Dcne. et Planch. 24,
Fnf bltterige Stachel- Kraftwurz ^3.
x6.
trifoliata
(L.
14.
Devirs Club 35.
ezo-ukogi
Maxim.) Seem.

parviceps Rehder
Maack
*setchuenensis Harms 10
*setulosus Franch. 25
Sieboldianum Makino 21, 22.
*Simonii C. K. Schneider 12
spinosum albimarginatum Schelle
*spinosus
Miq. 23
spinosus
24.
var.
23.
14.
Baill.
sessiliflorum Baill.
Euacanthopanax Harms 4,
Evodiopanax Harms 28.
(5).
2,
*sessilifloius (Rupr. et
14
5,
8.
f.
L. 3.
4)-
f.
Devil's Walking stick 36.
25).
* ricinifolius
Sieb, et
trifoliata
(18).
*Rehderianus Harms 20
(2,
Laribuki Keiske 35.

Maximowiczii van Houtte 3
Willd. 35.
pentaphylla
Zucc.
pentaphylla Thunb. 21, 24.
pentaphylla variegata Nicholson
spinosa
ternata Siebold 28.
Meyen 2y.
Cephaiopanax
occidentalis
37).
Aralia Faribuki Siebold 35.

Imonoki Brg. 28.
Harms 17 (14).
*Ieucorrhizus (Oliv.) Harms 9
*lasiogyne
1918.
21.
(4.
17.
Imonoki 29.
Kalopanax Miq.
2,
divaricatum Miq.
31.
2,
16.
innovans Miq. 2, 28.

resectum Miq. 2.
ricinifoiium Miq. 2.
sciadophylloides
Harms
2,
30.
2,
7.
Nr. 27.
Kalopanax sumatranum Miq.
39
Plectronia chinensis Lour. 26.
2.
Kleinblttrige Stachel-Kraftwurz
Prickly
23.
Panax 28.
Ricinophyllum americanum Pallas 35.
Koshiabura 3 i
Kraft wrz 1 5.
Schirmbltterige Stachelkraftwurz 31.
Kumadara
Sciadophylloides
35.
Harms
Macropanax oreophilus Miq. 33.
Sennoki 32.
Misayama-koshiabura
Sparrige Stachelkraftwurz
Mitsuba-ukogi
9.
Stachelbum
2'].
Miyama-koshiabura
Miyama-ukogi 26.
Stachelstrauch
Nothopanax Bockii Harms 34.
Harms
i.
8.
Strauchartige Kraftwurz
Takanotsume
Davidii (Franch.) Harras 34.

Delavayi (Franch.) Harras 34.
17.
8.
Stachelkraftwurz
9.
30.
16.
27.
Tchertovoie derevo 37.
Oni-ukogi 17.
Oplopanax horridum Miq. 35.
Tieghemopanax sessilifiorus
Toka natsume 17.
Toka Notsume 29.
Ostasiatischer Stachelbaum 8.
Tsiloia 37.
Rosthornii
34.
Ostasiatischer Stachelstrauch 8.
ts'z'ts'iu
Panax aculeatum
Tzu
Ait.
i,
2,
26.
divaricatum Sieb, et Zucc.
Urajiro-ukogi 9, 29.
Wangrangkura 15.
White Wu Chia pi
scandens Edgew. 19.

sessilifolium K. Koch 14.
sessiliflorum Rupr. et Maxim.
sessiliflorum Panch. 14.
i,
2,
33.
ch' in shu 33.
Uraziro-ukogi 9.
quinquefolia H. L, B, 21.
f.
14.
Ukogi 24.
16.
horridum Smith 24, 35.

innovans Sieb, et Zucc. 28.
Loureirianum DC. 26.
spinosa L.
Vig.
Wu-chia-pi
13.
1 1
Yama-ukogi 22.
2,
Zacht 36.
Zanthoxylopanax Harms 26.
14.
Zanthoxylum
23.
trifoliatum L.
2,
26.
y
[Alnus
Formen der europischen Herbarien und Grten.

Von A.
Gallier, Apotheker, Carolath
i.
Schlesien.
In nachstehendem sollen als Ergnzung zu meiner Bearbeitung der Gattung

Alnus in C. K. Schneider' s^ Illustr. Handbuch der Laubholzkunde I 119
136, 804
und
(191 1) 225
891, sowie der in Fedde's Repertor. nov. spec.
237
857
verffentlichten neuen Formen, die Standorte aller von mir eingesehenen Exemplare
Es umfat das Material der meisten
der Gattung Alnus angefhrt werden.
greren Museen und bedeutenderen Privatherbare Europas, ausgenommen derDie beiden ersteren verleihen nichts nach
jenigen von Kew, Paris und Berlin.
Von letzterem ist einiges angefhrt, was ich in Berlin bei kurzem Aufauswrts.
Das gesamte Material konnte ich von dort leider
enthalt selbst eingesehen habe.
nicht zugesandt erhalten, ein lngerer Aufenthalt in Berlin zur Registrierung des
gesamten Materials, "^da Einsicht in Berlin selbst verlangt wurde, war mir leider
nicht mglich.
den letzten Jahren neu verffentlichten Formen aus Amerika habe

aufgenommen, da ich davon keine Exemplare, trotz vieler Bemhungen,
zur Einsicht auftreiben konnte und mir daher auch kein Urteil erlauben mchte.
Auch die whrend des Krieges erschienene Arbeit C. K. Schneidet^s in Plantae
Freund Schtieider verWilsonianae konnte ich leider noch nicht bercksichtigen.
Einige in
ich
nicht

40
-A-.
Gallier:
1918.
sprach mir brieflich die Zusendung eines Abdruckes seiner Arbeit, sowie bersendung von Zeichnungen und Photographien, die jedoch infolge der Kriegswirren
ausgeblieben sind. Seine mir brieflich gegebenen Mitteilungen habe ich nach Mglichkeit verwertet.
Aus der mir zugnglich gewordenen speziell systematischen Literatur, die wohl
mit sehr wenigen Ausnahmen, umfat, habe ich nach Mglichkeit die
das meiste,
festzustellen gesucht, soweit es eben ohne Herbarmaterial mglich war.

Smtliche aufgefhrten auslndischen Formen, die bis jetzt bei uns noch nicht
kultiviert werden, drften jedoch bei ihrer Einfhrung in Deutschland gedeihen,
ausgenommen vielleicht die am Ende zusammengestellten sd- und mittelamerikanischen Arten.
Identitt
Bei Angabe der Exsikkaten habe ich mich gleichfalls auf diejenigen Exemplare
die ich selbst gesehen habe.
Alle anderen Zitate in der Literatur
beschrnkt,
wurden weggelassen, da
ich
mir ber die Richtigkeit der Bestimmung kein Urteil
erlauben konnte.
Subgenus
I.
Alnaster
Endlicher.
Genera plantar. Suppl. IT 28 (1842) et Suppl. IV 20 (1847).

Spach, in
Annales des sciences naturelles ser. 2 XV 200 (1841)
[als genus propr.j.
Alnobetula, Koch, Synopsis der deutschen und Schweiz. Flora ed I 660 (1838)
[als Sectio].
Schur, in Verhandlungen siebenbrg. Vereins IV 68 (1853) et
Enumerat. plant. Transsilvan. 14 (1866) [als Genus].
Semidopsis Zumaglini, Flora pedemontan. I 249 (1849).
Duschekia Opiz, Seznam. 38 (18.52).
Weibliche Bltenstnde whrend des Winters in Knospenschuppen verharrend,

im Frhjahr erscheinend an kurzen Zweigen in endstndigen Trauben angeordnet.
Blattknospen sitzend, meistens mit 3
6 ueren Schuppen, selten mit
nur 2, diese dann ungleich lang. Blattunterseite nicht papills. Frchte mit breitem
durchscheinendem Flgel. (Ausbildung des PaUisaden- und Schwammparenchyms
deutlich, wie bei Betula.
Hof der Geftpfel besitzt einen Durchmesser von
nach Wolpert^ Ver4 eckig, wie bei Betula
0,0017 mm. Form des Markes 2
gleichende Anatomie und Entwicklungsgeschichte von Alnus alnobetula und Betula
in Flora. Band C. Heft i, 37
67 [1909]).
erst
SERIES
C.
K. Schneider
A.
VIRIDES
Plantae Wilsonianae (1915).

oder ei -rundlich, meist stumpfspitzig
in
Bltter breit - eifrmig
weniger abgerundet,
derber
als bei
Series
Seitennerven 5
b.
io(
12),
(nach brieflicher Mitteilung
1.
Schneider.
Alnus
viridis (Chaix)
Prophylla der
CK.
Lam.
Schneider
et
\^
oder
mehr oder
Blte grer und
vom
30. XI. 1915).
DC.
hoch.
Strauch meist 0,5
hoch, selten baumartig, bis etwa 4
2,5
Strauch zuweilen mehr oder weniger niedergestreckt. ste aufsteigend bis aufrecht oder aus niederliegendem Grunde aufsteigend. Rinde glatt, dunkelgrau. Junge
Zweige etwas zusammengedrckt, mehr oder weniger behaart, olivgrn bis rotbrunlich,
Lenticellen
spitz,
stumpflich
gesgt.
deutlich,
leicht
klebrig.
oder mehr
Blattoberseite
spter
grau oder rotbraun.
Bltter meist breit-eifrmig
V/interknospe
lnglich -lanzettlich,
bis lundlich-eifrmig,
Spitze meist
Blattrand ungleich bis doppeltoder weniger abgerundet.

dunkelgrn, Unterseite heller grn, kahl oder mehr oder
Alnus Formen der europischen Herbarien und Grten.
Nr. 27.
4I
Mnnliche Bltenstnde einzeln oder zu 2 bis mehreren,

Weibliche Bltenstnde meist zu 3
5
Frucht(7), traubig.
Frucht
stnde eifrmig bis lnglich- oder rundlich-eifrmig, meist bis 1,5 cm lang.
Flgel so breit, breiter oder schmler als die Nu.
elliptisch mit hutigem Flgel.
Fruchtschuppen keilfrmig, oben gestutzt, gekerbt.
Der Name A. viridis Lk. et DC. ist voranzustellen. Betula viridis wurde
bereits von Chaix in Villars Hist. pl. Dauph. I 374 (1786) publiziert, unter seiner
Briquel^) (Extr. de l'Ann. du Conserv, et
Abhandlung Plantae Vapincenses.
de Jard. bot. d. Geneve 11 u. 12 ann. (1907
08) gibt Villars die Autoritt.
Allerdings steht bei Villars Hist. pl. Dauph. III 789 (1789). Betula viridis ohne
Villats hat offenbar die von Chaix in seiner obigen Abhandlung im
Autorname.
I. Band d. Hist. pl. Dauph. neu benannten Arten spter unter seinem Namen verffentlicht ohne Chaix als Autor zu erwhnen.
weniger
behaart.
stark
sitzend oder gestielt.
var. a) typica Beck.
forma
vulgaris
i.
Gallier.
oben sattgrn, unten heller, kahl, nur achselbrtig, BlattFruchtstands kahl; 3

4:2,5 3,5 cm, Seitennerven 5
7;
Fruchtsland i
0,6
o,'] cm, Samen 2
mm.
i
1,3
Literatur: A. viridis (Ghaix) Lk. et DG. var. typica Beck, forma vulgaris
Bltter jung klebrig,
stiele
und
Stiele
Repert. nov.
Gallier in fedde^
Fl. Gallic ed.
spec.
Laubholzk. II 887 (19 12).

A. viridis (Ghaix) Lk.
Loisl. Deslongch.,
des
225
und
(i(;ii).
DG. Flora Franc,

317 (1828) [excl.
ScJmeider^
in
III
III,
ed.
Flor.
Ital.
162
Diiby,
Botan,
Arbor.
Endlicher,
German. XII
Flor.
(1851 bis 54).

Sdbayerns 508
Verh.
Veget.
Sendiner,
(1854).
304 (1805).
spec. Gorsic.].
Berioloni ,
Handb.
174 (1830). London^

785 (1846).
II
Reichenhach^ Flor. germ. exe.

422 (1828).
III 1689 (1838).
Koch, Synopsis ed. II
Reichenbach
Gener. plant, suppl. IV, II 20 (1847).
Icon.
Hausmann^ Flor. v. Tirol. 802
3 tab. DGXXVIII (1850).
gallic. I
britann.
111.
Neilreich, Flor.
Grenier Godron, Flor, de France III 148 (1855
56).
(1854).
PetzoldDoli, Flor. v. Baden 535 (1859).
Nieder-sterreich 237 (1859).
Kirchner, Arbor. Muscav. 602 (1864).
Pokorny^ sterr. Holzpflanzen 26, Taf. V,
V.
Fig-
76,
(1864).
11
Gompend.
Flor.
Celakovsky^
Prodr.
Parlaiore,
Flor.
216 (1867).
II
Ital.
Fl.
Italian
Bhmen 128 (187 1).
XXVI
IV
Vukotinovic,
130 (1867).
Flor.
Kerner
Mattirolo,
Groatica
1037 (1869).
Veget. Verh. Ungarns
Mathieu, Flor. Forestiere ed. III 363

365 (1876).
Brandza^ Prodr. Flor. Roman.
Sauter^ Flor. v. Salzburg 37 (1879).
(1877).
Dalla Torre^ Anleitg. z. Beob. d. Alpenpflanz. 313 (1882).
215 (1879 83).
Arcangeli, Gompend. Flor. Ital. 631 (1882).
Sitnonkai. Enumer. Flor. Transsilv.
Velenovsky,
Murbe&k, Beitr. z. Flor. Sdbosn. Hercegov. 39 (1891).
492 (1886).
Flor, bulgaric. 517 (1891),
Jaccard, Gatal. Flor. Vallais in N. Denkschr. Schweiz.
Hempel et Wilhelm, Bume u. Strucher II
Ges. Natur. XXXIV 322 (1895).
Hess^
Gtecescu^ Gonsp. Flor. Romanae 536 (1898).
17, Taf. XIV {1897).
Koch
Eigensch. d. forstl. Verh. d. Deutschi. vork. Holzarten ed. III 113 (1905).
et Hallier^ Synopsis deutsch -Schweiz. Flora ed. III III 2388 (1907).
A. viridis var. typica Beck., Flor. v. Nieder-sterreich 262 (1890).
Hegi-, Hh Flor,
Callier,
in Sch?ieider,
111.
Handb. Laubholzk. I 121 (1904).
in
Ost.
bot.
Ztg.
v.
Mitt.
^)
Betul. in
Europ. III 88 (19
10).
L'attribution du Betula viridis Chaix ete empruntê par
Mem.
soc.
nat.
Mose XIII 134
et in
DC.
Prodr.
XVI
M. Winkler
181).
source indiquee par ces deux auteurs, soit Vlars Hist. pl. Dauph. III
le nom de Chaix n'y est mentionne nulle pait: le Betula viridis
Tautorit^ de Villars, et non pas sous celie de Chaix.
que
Mais,
si
Regel (Monogr.
Ton remonte la
et
189 (1789)
doit donc.
etre
on constate
place
sous
A.
42
Gallier:
1918.
A. viridis A. I. typica Ascherson et Graebner, Synopsis IV 414 (1911).

A. viridis var. genuina Regel^ Monograph. Betul. 135, Taf. XIV, Fig. 12
15
in Bemerkg. z. Betul. u. Alnus in Bullet, soc. nat. Moscou II 422
(1860) [pr. p.]
in DC. Prodr. XVI 2 182 (1868) [pr. p. excl. spec. american.].
(1865) [pr- P-]
Willkomm, Forstl. Flora 276 (1875).
demissorum
A, viridis var.
Nr.
1882,
sterr.
et in
5,
Borbas, Nap. Kzl. Mag. orvos.
XXXII
Bot. Ztg.
(1882) 410.
term. Debrecz.
es.
Com.
Geogr.
Castrif.
176 (1889).
Betula viridis Chaix, in Vtllars^ Hist. d. pl. Dauphin I ^74 (1786).

Dauphin III 789 (1789).
Loisl. Deslo?2gch.^ Flor. Gall. 351 (1806).
Betula Alnobetula Ehrh., Beitrge z. Naturk. II "jz (1788).
Betula ovata Schrank, Bayersch. Flora I 419 (1789).
Hoffmann^ Deutschi.
Villars, Hist. d. pl.
Flora 247 (1804).
Link^ Enumer.
Naturg.
hrt.
pl.
96 (1825).
Alnus ovata
tab.
Guimpel
et
Hay7ie^
Berol.
II
degl.
Sartorellij
Loddiges,
Abb.
Holzart II
d.
Alber. indig. d.
super. Tratt.
Ital.
Cabinet XII, tab.
Botan.
372 (185 1).

Alnus alpina Borkhausen, Handb. Forstbot.
botan. 271 (1810)
189, 612 (182 1).
Kulturpfl.
forstl.
199, tab. 147 (1820).

Watson^ Dendrol. britann. II,
387 (1822).
1141
Deutschi.
Alnaster viridis Spach,
Revis.
Betulac.
477 (1800).
Ann.
in
sc.
331 (1816)?
(1826).
nat.
Beckstein, Forst-
ser.
II
(1841).
Alnus Alnobetula
Dippel,
XV
200
Koch,
Hartig, Naturg. forstl. Kulturpfl. 372 (1851).
Lauche, Deutsche Dendrolog. 267, Fig. 109 (1883).
625 (1872).
Handb. d. Laubholzk. II 145 (1892).
Koehne, Deutsche Dendrolog.
Dendrolog. II
Hartig,
Icon. select. hrt. Thenensis II
Beck,
151 (1900).
Bosnien Hercegov. in Wiss. Abhandig. Bosn. Herceg. XI 400 (1900).
Dalla Torre-Sarntheim, Flor. Tirol. VI 2, 50 (1909).
A. Alnobetula var. genuina Regel., Winkler, Betulaceae 105, Fig. ly
113
(1893).
Wildemati,
Flora
AE
(1904).
A.
Alnobetula
holzk. I 120, Fig.
var.
65 (1904).
typica
Beck.,
Schinz
Gallier
et Keller,
Sch?teider ,
in
Duschekia viridis Opiz, Seznam 38 (1852).

Alnobetula viridis Schur, Sert. Fl. Transsilv.
111.
Schweiz ed.
Flor. d.
Handb. Laub-
III, II
57 (1909).
Verhandl. siebenbrg. Ver.
in
68 (1853).
Alnobetula
Alnaster
622 1864).
Semidopsis viridis
Schweinfurth,
in
Ascherson
Zumaglini, Flor. Pedemont.
Flor.
v.
Brandenburg
249, 250 (1849).

[Hautes- Alpes, Ht. Savoie,
Isere, Dauphine], Serbien, Bulgarien, Bosnien, sterreich [Nieder -sterreich, Obersterreich, Steiermark, Salzburg, Krnthen, Vorarlberg, Tirol, Krain, Galizien, Siebenbrgen, Bhmen, Mhren, Ungarn], Deutschland: [Bayern, Jura, Baden, Schwarzwald, Thringen, Sachsen].
Die Standorte in Thringen und Knigreich Sachsen
Standorte:
Alpen,
stammen wohl von
Schweiz,
Italien,
Frankreich
frherer Kultur her.
Herb. Europ. 590 [Freiburg: Schloberg leg. Schill] (Hb.

Aistersheim leg. Keck] (Hb. Z.U.).
4045
[Sachsen: Pirna leg. Hippe] (Hb. Brm.).
8419 [Tirol: Luttach, Stormberg leg.
[Baden: Freiburg:
Treffer] (Hb. Brm.).
Billot,
Flor. Gall. German. exs. 287
Schloberg leg. A. Braun (Hb. Boi. De. Ha. Ml. Tu. Sto.).
287 bis [Baden:
Freiburg leg. Colin] (Hb. De. Ha.
Sto.
Tu.).
Hayek, Flora stiriac. exs. 261
Exsiccata
Ha.).
2478
Baenitz,
[Ob.
sterreich:
Keller,
[Ober-Steiermark: Murau leg. Fest] (Hb. Bdp. Chr. Gr. W. U. Z. U.)
Kovats,
Flora der Grajischen Alpen 1344 [Burdonoretti leg. Keller] (Hb. Z.U.).
Rehmann, Flora
Flora Vindobonensis exs. 777 [Nieder -sterreich] (Hb. Bdp.).
Reichenbach, Flora German. exs.
Galiciae exs. 1 1 74 [Czarna hora.] (Hb. Kr. P.).

a^
Nr. 27.
961 [Pinzgau:
(Hb. Br.
leg. Spitzel]
Bu. Hb.). Rdiquiae

Mailleanae 337
[Belle-
337a
Albertville leg. Perrier] (Hb. Br. De. Ha. Kp. Pr. U. Pt.)
Ha. Kp. Pr. U.).
De.
[Savoyen: Mt. Brison. leg. Bourgeau] (Hb. Br.
Reverchon, PI. de France 1886, 55 [Alpes maritimes: Fontan. leg. Reverchon] (Hb.
ville
loco] Hb. De.).

21a
W.U. Z.U.). Schleicher^ Plantae
Boi. Brm. Br.
Paris] (Hb.
Herb, normale 749 [Chambesy
Sendtner, Plantae Bosniae 203 [Foinitza-Travnik
Bdp. Ha. M.
Herbar. austriac 546 [Styria] (Hb. Boi.
Sendtner] (Hb. Boi. M.). Sieb
Up.
helvetic.
[sine
Bl.
leg.
Schultz^ F.^
leg.
Pt.).
er ^
Societe
1829, 148 (Hb. Brm. De. Z. U.).
Marys de Montagmont leg. Verlot] (Hb.
Gi. Tu.)
Boi.
224 ter. [Savoie: La Cottardiere leg. Chabert] (Hb. Boi.).
Lp.
Tausch, Plant. Bohem, select. fasc.
33 [Krumau: Blarjskoberg] (Hb. Ki. L.
Dendrotheca bohemica 105 [sine loco] (Hb. Pr. U.).
Pr. U.).
Bdp. Pt.).
dauphinoise
Iter alpin. Delphin.
224
[Isere:
bis
St.
forma
subvestita (Zapalowicz)
2.
Gallier.
den Nerven schwach behaart; Blattstiele schwach behaart

oder fast kahl, Stiele der Fruchtstnde schwach behaart oder fast kahl.
Exemplare, die
Ist eine bergangsform zwischen f. vulgaris und mollis.
ich in den Herbarien frher als: vergens ad var. mollis bezeichnet habe, gehren hierher.
Literatur:
A. viridis (Ghaix) Lk. et DG., var. typica Beck forma subIn
vestita (Zapal.) Gallier in Fedde , Repertor. nov, spec. X 225 (191 1).
Schneider^ 111. Handb. d. Laubholzk. II 887 (1912).
A. viridis var. subvestita Zapal. Gonsp. Flor. Galic. crit. II 4 (1908).
Bltter unterseits auf
Standorte: Deutschland: Baden: Freiburg leg. Golin [Billot, 287 bis] (Hb.
leg. Schmidt
Schloberg leg. Magnus (Hb. Ha.)
leg. Ledger (Hb. Ha.).
Ha.)
Bodenseegegend leg. Jack (Hb. Pt.).
leg. Schill (Hb. Si.).
(Hb. Schm. Hb.)
Linkersalpe leg. Prantl
Bayern: Algu: Sipbringerhof leg. Sendtner (Hb. M.).
Kloster Gars leg. Hegi
Fssen leg. Schreber (Hb. Sehr. M.).
(Hb. Prt. G.).
Wehntal
Tambach, Dietharzergrund leg. Kromayer (Hb. Ha.).
(Hb. Z.U.).
Memmingen, Greisenbach leg. Zuccarini (Hb.
Schneisinger leg. Jggi (Hb. Z. P.).
Schlowand: leg.
Berchtesgaden Rofeld leg. Kromayer (Hb. Ha.).
Zu. M.).
Pinzgau:
Ober- Bayern Reiteralpe leg. Sendtner (Hb. M.).
Einsele (Hb. M.).
Thringen Schmalwassergrund leg. BornKrinnltal leg. Ascherson (Hb. A.
G,).
sterreich: Bhmen: Budweis leg. Stephan (Hb. G.).

Nieder- sterreich: Wechsel leg. Wettstein
Gelakovsky (Hb. Pr. B.).
Ober-sterreich: AistersSchneeberg leg. Bohatsch (Hb. Fl.)
(Hb. W.U.).
Galizien: [sine loco] leg. Kupa (Hb.
heim leg. Keck (Hb. Kk.W.U. Si.).
Bukowina: Gzarna hora, Potince misce leg. Slendzinski (Hb. Kr. U.).
Kr.P.).
Unterberg leg. ? (Hb. Zu.M.).
Salzburg: Rofeld leg. M. Eysn. (Hb. G.).
Bozen: Ritten leg.
Tirol: Luttach [als A. corylifolia] leg. Treffer (Hb. Ghr.).
Pustaria Virzental leg. AuerdorfFer [Fl. austr. hung.
Hausmann (Hb. Boi. M.),
mller (Hb. Ha.).
Krems
leg.
Sterzing:
Gschnitz: Sandeltal leg. Zimmeter (Hb. G.).
272] (Hb. G. W. U.)
Mt. Capello leg. Blasius
Ha.).
Mt.Jaufen [als A. corylifolia] leg. Huter (Hb. Bra.
Dolomiten:
Bregenz: Mt. Pfnder leg. Bornmller (Hb. Bor.).
(Hb. Bra.).
BrunnerZillertal leg. Wulfen (Hb. M.).
Leiseralp leg. Bornmller (Hb. Bor.).
alp leg. Norrmann (Hb. Ghr.).
Ungarn: Hunyad, alp. Retycsat leg. Javorka (Hb.
Siebenbrgen: Focker Alpen
Bdp.).
Suzian havas leg. Javorka (Hb. Bdp.).
Voncsier Alpe Lesazin
leg. Barth. (Hb. Bdp.).
Rodna leg. Janka (Hb. Fl.).
Frankleg. Vagner (Hb. Ha.).
Bosnien: Matorac leg. Brandis (Hb. W. U.).
reich: Haute Savoie: Mt. Brison leg. Bourgeau [Reliq. Mailleanae 337a] (Hb.
Mt. Vuache
Onon leg. Ghaubert [Soc. dauphin. 224 ter] (Hb. Fl. Z. U.).
G.).
leg. Ghenevard (Hb. Si.).
Isere: Saint Marrys de Montagmont leg. Verlot [Soc.
exs.

^'
44
dauphin. 224 bis]
(Hb.
Tu. Z.
Gallier:
1918.
La Motte
leg. Favre (Hb. Fl.).

Briangon leg Reverchon
Alpes maritimes: Muntis sur Fontan leg. Reverchon [Fl. de France
Italien: Emilia: Subalpe Cozie, Mt. Pischiviano lago di S.
55] (Hb. Pr. B.).
Michele leg. Ungern-Sternberg (Hb. Tu.).
Lombardei: Lugano^ Mt. Generoso
leg. Bornmller (Hb. Bor.
Ha.).
Val di Lemmando leg. Pariatore (Hb. Fl.).
Mt. Gerla^ Alp. Bresa leg. Pariatore (Hb. Fl.j.
Ponta di Legno leg. Pariatore (Hb.
Fl.].
Piemont: Mt. d'Oropa, lago del Mucrone leg. Ferrari (Hb. Tu.).
leg.
Cesati (Hb. Fl.).
Riva, Alpe di S. Ronchi leg. Carestia (Hb. Fl.).
Gran Tourmalin leg. Belli (Hb. Tu.).
Riva, Mt. Stivo leg. Tanfani (Hb. Fl.).
Montes
Bugellenses leg. Cesati [Cesati et Hohenacker 84] (Hb. Pr. U.
Up.).
Alpes
maritimes: Val Casterino di Tenda leg. Bicknell (Hb. Bi.).
Terme di Vinadro
leg. Ferrari (Hb. Tu.).
Sturra leg. Malinverni (Hb. Tu.).
Como Val Sassina
Introttio leg. Geilinger (Hb. Z.U.).
Grigna: Alpe del Pastor leg. Geilinger (Hb.
Z.U.).
Schweiz: Appenzell: Rente leg. Zollikofer (Hb. Sg. Z. U. Fl.).
Aargau: Zofingen leg. Lscher (Hb. Z. U.).
leg. Siegfried (Hb. Sg. Z. U.).
Aarau
leg. Lang (Hb. Z. U.).
Winterhalden leg. Jggi (Hb. Z. P.).
Woltersberg leg.
Mller-Argov. (Hb. Z. P.).
Krinau leg. Heer (Hb. Z. P.).
Vilmargen leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Bremgarten leg. Haussknecht (Hb. Ansorge C).
Bern:
Bern, Gmlingen leg. Hieronyraus (Hb, Ue. Br.
zw. Gurten und Tantiger
Ha.).
leg. Leutwein
de Feilenberg (Hb. Z. U.).
Oberberg leg. Heer (Hb. Z. U.),
Burgsdorf leg. Schmidt (Hb. Schm, Hb.).
Murren leg. Behnsch (Hb. J. Bra.).
Wienstigertal leg. Fischer (Hb. Z. P.).
Bantiges leg. Hieronymus (Hb. Ha.),
Graubnden: Val Malenca, Torre Chiase [als A. viridis var. transalpina Brgg.] leg.
Brgger (Hb. Z. P.).
Lago di Poschiavo [als A. viridis var. pubescens Brgg.] leg.
Brgger (Hb. Z. P.). -^ Splgen Strahlentobel [als A. viridis var. transalpina Brgg.]
leg. Brgger
(Hb. Z. P.).
Chiavenna, Castalegna [als A. viridis var. transalpina
Brgg.] leg. Brgger (Hb. Z. P.).
Bergeil, Loglio leg. Schrter (Hb. Z. P,).
Jura:
Oehlberg leg. Hess. (Hb. Z. U.).
Schaffhausen leg. Lutz (Hb. Z. U.).
Luzern:
Langgrti, Reiden leg. Siegfried (Hb. Sg. Z. U.).
Wikon
leg. Jggi (Hb. Z. P.).
leg. Lscher (Hb. Z. U.).
St. Gallen: Kreuzeggsspitze leg. Schinz (Hb. Z. U.).
Hueftegg leg. Herter (Hb. Z. U.).
Tessin: Mt. re leg. Schinz (Hb. Z! U.).
Lago Como, Bellagio leg. Lange (Hb. La. Kp.).
Unt_erwalden
Sustenpa,
Mergenlal leg. Rau (Hb. Z. U.).
Waadt: Lausanne, Sauvabalin leg. ? (Hb. Pt.).
Zrich: Mt. Vally bei Wirtebach leg. Schrter (Hb.Z. P.).
Otelfingen leg. Rickli
(Hb. Z. P.).
Schwenkelberg leg. Rickli (Hb. Z. P.).
Albis leg. Brgger (Hb, Z. R).
-- leg. Buser (Hb. Z. P.).
Hochwacht leg. Jggi (Hb. Z. P.).
leg. Rickli (Hb.
Z, P.).
leg. Schrter (Hb, Z, P,).
zwischen Brilach und Rosbat. leg. Heer (Hb.
Z. P.j.
leg. Kolliker (Hb. Z. P,),
Hohe Rhone, Htten [als A. viridis var.
pubescens Brgg.] leg. Brgger (Hb. Z. P.).
Zweidleu leg. Volkert (Hb. Z. U.),
Bachtel leg. Benz (Hb. Z. U.).
leg. Lehmann (Hb. Sg.
leg. Brgger (Hb. Z. P.).
Z. U.).
Frhtobel
Schnabelhorn leg. Brgger
Fischental leg, Hegi (Hb, Z, U.).
(Hb. Z. P.).
leg. Kolliker (Hb. Z. P.).
Woiacherberg leg. Schrter (Hb. Z. P.).
Schfflisdorfer Egg leg. Schrter (Hb. Z, P.).
Rosbat
Nubaum leg. Brockmann
(Hb. Z. P.).
Kultiviert: leg. Koehne [Koehne, Herb, dendrolog. 206] (Hb. Kp.
Grenoble
(Hb. Z. U.).
leg.
U.).
Verlot (Hb. Z.
F.).
d'Availlans
Hautes Alpes:
M. W.U. Z.U.).
Cesati et Caruel^
German. 287 bis (Hb. Ha.).
Flora Austro-hungar. exs. 272
84 (Hb. Pr. U. Up.).
(Hb.
W. U.).
Koelme, Herbar. dendrolog. 206 (Hb. Kp. M. W. U. Z. U.).
Reliquiae Mailleanae 337 a (Hb. C).
Reveuhon, Plantes de France 1886, 55
(Hb, Pr. B.).
Societe dauphinoise 224 bis (Hb.Tu. Z. U.).
224 ter (Hb.
Exsiccata: Billot,
Plant.
Italiae boreal.
Fl. Z,
U.).
Flor. Gall. et
Nr. 27.
forma
moUis
3.
(Beck) Gallier.
Junge Bltter beiderseits

weich behaart,
2,5
415
dicht' behaart,
cm
ltere
gro, Seitennerven
und Zweigen
nebst Stiel
5
reich
der Fruchtstnde
Stiele
7.
dicht behaart.
A. viridis (Chaix) Lk. et
Literatur:
(Beck)
(19
Gallier
12).
in
Hcgi,
Schneider,
111.
Handb.
DC,
d.
var.
typica Beck forma moUis

II 887
I 121 (1904)
Laubholzk.
Flora Mittel-Europ. III 88 (19 10).
111.
A. viridis A I typica b. mollis Ascherson et Graebner, Synopsis IV 414 (191 1).

A. viridis var. mollis Beck, Flora von Nieder-sterreich 262 (1890).
A. Alnobetula forma mollis Gallier, Schinz et Keller, Flor. d. Schweiz ed.
II
57 (1909).
A. viridis var. pilosa Gelmi, Prosp. d. Flor. Trentino 151 (1893) ?
FreiStandorte: Deutschland: Baden: Zwerchbach leg. Doli (Hb. D.).
Bayern: Allgu Linkersalpe leg.
burg: Hllental leg. Magnus (Hb. Ko. 81 14).
Wrttemberg: Schwarzwald: Alpirsbach leg. Ghrist (Hb,
Prantl (Hb. Prtl.
G.).
Ghrist Z. P.).
sterreich: Nieder-sterreich: Schneeberg: Drrenstein leg.
III,
Ober-sterreich: Ried:
Schneeberg leg. Dolliner (Hb. Sto.).
Beck (Hb. B.).
Aistersheim leg. Keck (Hb. Z. U.).
Hochbuschberg leg. Vierhapper (Hb. W. U.).
Brenner: Vennatal
Tirol: Gschnitz [als A. corylifolia] leg. Kerner (Hb. W. U.).
Innsbruck: Vhls leg. Handel-Mazzetti (Hb. W. U.).
leg. Prantl (Hb. Prtl.
G.).
Ungarn: Hunyad mont. Luzian havas leg.
Bozen: Ritten leg. Simon (Hb. Bi.).
Frankreich: Isere:
Robro leg. Waissbecker (Hb. Bdp.).
Javorka (Hb. Bdp.).
Hautes
Grenoble leg. Maille (Hb. Kp.).
Besan9on leg. Gordier (Hb. L.).
Italien: Lombardei: Monte Generoso
Alpes: Lautaret leg. Jordan (Hb. Fl.).
Mt. Grigna, Val di Gosta leg. Geilinger (Hb. Z. U.).
leg. Penzig (Hb. Z.U.).
Piemont: Val Pajetta di Peso leg. Bicknell
S. Goloncemo leg. Pariatore (Hb. Fl.).
(Hb. Bi.).
Schweiz: Aargau: Villmarger Berg leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Aarau: Oberholz leg. Buser (Hb. Z. P.).
Bremgarten: leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Kempzenbad
Zofingen: Riedtal leg. Lscher (Hb. Z. P.) [androgyne Form!].
Graubnden: Ghiavenna [als A. viridis var. pubescens
leg. Lscher (Hb. Z. U.).
Lago di Poschiavo [als A. viridis var. pubescens
Brgg.] leg. Brgger (Hb. Z. U.).
Brckenberg [als A. viridis var.] leg. Brgger
Brgg.] leg. Brgger (Hb. Bdp. Z. U.).
Jura:
Hohe Rhone, Htten leg. Brgger (Hb. Z. U.).
(Hb.Z. P. Z. U.).
Tessin: Lugano, mont. Generoso leg. BornSchaffhausen leg. Vetter (Hb. Z. U.).
Val Intrasca Montaresso leg. de Notaris (Hb. Ro. Sg. Z. U.).
mller (Hb. Ha.).
Dorf Bosco leg. Br (Hb. Z. U.).
Val Onsernone, Mettone leg. Br (Hb. Z. U.).
Alpes de Montreux leg.
Waadt: Lausanne, Epelinges leg. Favrat (Hb. Boi.).
Zrich: zwischen
Villars sous Yens leg. Vetter (Hb. Z. U).
Favrat (Hb. Z. U.).
Weyacherberg leg. Heer (Hb. Z. P.).
Glattfelden und Eglisau leg. Buser (Hb. Z. P.).
Bielschren leg. Rickli (Hb.
Kellenberg ob Obertfingen leg. Rickli (Hb. Z. P.).
Egg bei Gibswil leg.
Z. P.).
Dachsberg leg. Ngeli et Beckmann (Hb. Z. P.).
Wolfsgrub leg. Meyer
Fischental leg. Schinz (Hb. Z. U.).
Bucher (Hb. Z. U.).
Hrnli leg. Rau ^Hb.
(Hb. Z.U.).
Loch -Rau -Wald leg. WendU (Hb. Z. U.).
Dielsdorf, Schwenkenleg. Thellung (Hb. Z. U.).
Z. U.)
leg. Herli (Hb. Z. U.)
berg
horn
leg.
leg.
Wendli (Hb. Z.
U.).
Albis
Hochwacht
leg.
Schinz (Hb. Z. U.).
Schnabel-
Schinz (Hb. Z. U.).
forma 4. grandifolia (Beck) Gallier. (Tafel

subforma a. hirta Gallier.
Bltter 6
9 cm gro, Seitennerven (6)
11
5
18,
Fig.
810,
1.)
Blattstiele
und Nerven
der Fruchtstnde schwach abstehend behaart.

Nach Exemplaren des ^^cischen Herbars ist dies die Form, welche er in Flora
von Nieder-sterreich 262 (1890) als var. grandifolia beschrieb.
auf* der
Unterseite der Bltter,
Stiele
-^^
4.6
Gallier:
I9^'8.
Literatur: A. viridis (Chaix) Lk. et DC. var. typica Beck, forma grandifolia (Beck) Gallier subforma hirta Gallier in Fedde^ Repertor. nov. spec.
225
In Schneider^ Illustr. Handb. d. Laubholzk. II 887 (1912).
(191 1).
A. viridis var. y. grandifolia Beck, Flora von Nieder-sterreich 262 (1890).
A. Alnobetula var. pilosa Gelmi, \n Dalla Torre- Sarntheim, Flora von Tirol
VI, II 51
(1905).
Standorte:
Ha.).
Deutschland: Baden: Freiburg: Hllental
Zastler Tal leg. Haussknecht {Hb. Ha.).
Gastein
sterreich:
Haussknecht (Hb.
leg.
Bayern: Benedictenwand
leg.
Vathke (Hb. Ha.).

Kapsener Tal leg.
Tirol: Riva Valdobbia leg. Garestia (Hb.
Bi.).
Galizien: Stanislauer Karpathen: Ibrowiszcze leg. Rehmann (Hb. Kr. P.).
Gzarna Hora leg. Zapalowicz (Hb. Kr. P.).
Schweiz: Avers - Ferreratal leg.
Aargau: Bremgarten leg.
Brgger (Hb. Z. P.).
Justistal leg. Wilki (Hb. Z. P.).
Haussknecht (Hb. Ha.).
Italien: Piemont: Val Pesso, Gosta Rocia leg. Bicknell
(Hb. Zu. M.).
Zuccarini
leg.
(Hb.
Bi.).
subforma
Blattstiele,
achselbrtig.
glabra
Gallier.
Nerven auf der Unterseite der
Stiele
Bltter kahl,
Literatur: A. viridis (Ghaix) Lk. et DG., var.
folia (Beck) .Gallier
225 (191
1).
A. viridis
II
ed.
Bltter unterseits nur
der Fruchtstnde kahl.
subforma glabra
In Schneider,
var.
5 (1908).
A. Alnobetula
Illustr.
Gallier
Handb.
d.
typica Beck, forma grandiRepertor.
in Fedde,
grandifolia Beck, Zapalowicz, Gonspect.
forma grandifolia
nov.
spec.
Laubholzk. II 087 (1912).
Gallier,
Schinz
et
Flor.
Keller^
Galiciae
crit.
Flora d. Schweiz
II
III,
57 (1909).
A. viridis var. typica
Mittel-Europa III 88 (1910).
forma grandifolia
A. viridis A. I typica
c.
Hegi,
Gallier,
grandifolia Ascherson
et
Illustr.
Flora von
Graebner, Synopsis
415 (iQiO-
IV
Deutschland: Baden: Freiburg leg. Stoerraer (Hb. Ha.).

Feldberg [als A. viridis x: glutinosa] leg.
G.
Bayern: Tlz: Benedictenwand leg. BornHaussknecht (Hb. Ha.
Prt.).
Zeil leg. Kugler (Hb. G.).
mller (Hb. Bor.).
leg. Zuccarini (Hb. Zu. M.).
Bad Gastein leg. Prantl (Hb. Prt. G.).
Hirschbhel leg. Sendtner (Hb. M.).
Roe.
Brs.
Brm.
Pinzgau leg. Spitzel [Reichenbach, Fl. german. exs. 461] (Hb. Boi.
W. H.) [vergens].
Lp.
Re.
sterreich: Nieder-sterreich: Gloggnitz:
Steiermark: GeUi: Gornik leg. Wettstein (Hb.
Eichberg leg. L. Keller (Hb. G.).
W.U.).
Tirol: Bozen: Rosengarten leg. Bornmller (Hb. Bor.) [vergens].
Bukowina: Gzarna Hora leg. Slendzinski
Innsbruck leg. Norrmann (Hb. Ghr.).
(Hb. Kr. U.).
Ungarn: Marmaros: Nagy Pietrosz. leg. Filarszki et Javorka (Hb.
Borostyanki leg.
Bdp.) [vergens].
Vas: Pinkaf leg. Simonkai (Hb Sm. Bdp.).
Waissbecker (Hb. Bdp).
Serbien: ? leg. Ilic.' (Hb. W. U.).
Schweiz: Schaffhausen leg. Appel (.Hb. G.).
Freiburg: vallee du Motelon leg. Jacquet (Ho. C.),
Avers leg.
Graubnden: Prtigau, Klosters, leg. Brgger (Hb. Z. U. Z. P.).
Selins leg. Schrter
Brgger (Hb. Z. U.).
St. Moritz leg. Hayek (Hb. W.U.).
Neuchatel: Bresons
(Hb. Z. P.).
Bergell: Gostasegna leg. Brgger (Hb. Z. P.).
leg. De Gandolle (Hb. De.).
Tessin: Gamoghe, Isone leg. Bignassi (Hb. Z. P.).
Wallis: Zermatt leg. Dufft
Vasacco, Mt. Bedretto leg. Rickli (Hb. Z. P.j.
(Hb. Ha.).
Italien: Piemont: Val Fontanella di Tenda leg. Bicknell (Hb. Bi.).
Valdiesi leg. Belli et Ferrari
Sottana della Selli leg. Belli et Ferrari (Hb. Tu.).
Gran Bosco leg.
(Hb. Tu.). Val chosta, chourmayeur leg. Ferrari (Hb. Tu.).
Standorte:
Hllental
leg.
Nr. 27.
(Hb. Tu.).
Ferrari
dendrolog.
1367]
Holmer (Hb.
leg.
Herbar.
german.
Flor,
Reicheribach,
Breslau:
Garten
botan.
Z. P.).
[Herb,
Baenitz
leg.
Braunschweig:
botanischer Garten
C.).
Baenitz,
Exsiccata:
Lp. W.
Kultiviert:
[vergens] (Hb. C.
^7
dendrolog.
g6i
exsicc.
(Hb. C.
[vergens]
1367
[vergens] (Hb. Boi.
Z.
P.).
Brm. Brs. Re. Roe.
H.).
forma
laciniata (Hsskn.)
5.
(Tafel
Gallier.
18, Fig.
2.)
Bltter lappig eingeschnitten.
Lk.
viridis (Chaix)
A.
Literatur:
niata (Hsskn.)
Gallier in Schneider^
(1904).
A. viiidis A.
et
Illustr.
DG. var. typica Beck forma laciHandb. d. Laubholzk. I 121 fig. 667
typica lusus laciniata Ascherson
et
Grebner, Synopsis IV
415 (1911).
A. viridis var. laciniata Hausskn. in scheda.
A. viridis forma laciniata Gallier, Hegi, 111. Flora Mittel
Europa
HI 88
(1910).
Deutschland: Baden: Freiburg:
Standorte:
(Hb.
Zastler
Tal
Haussknecht
leg.
Ha. G.).
forma
Bltter
corylifolia (Kerner) Gallier.
6.
mehr oder
Seitennerven 7
8,
18,
Fig.
3.)
meist herzfrmig, 4
7 3
6 cm gro,
der Bltter und Fruchtstand - Stiele dicht
rundlich,
viêniger
Blattunterseite,
(Tafel
Stiele
Zhnung des Blattrandes besonders fein.

A. viridis (Ghaix) Lk. et DG. var. corylifolia (Kerner)
Schieider, 111. Handb. d. Laubholzk. I 121 fig. 66 d (1904).
steifhaarig,
Literatur:
in
A.
51
Alnobetula
var.
Gallier
corylifolia Dalla Torre-Sarntheira, Flora Tirol IV, II
(1909).
A.
form,
viridis
corylifolia
Gallier,
Hegi^
111.
Flora
Mittel
Europa III
88 (1910).
A. viridis II corylifolia Ascherson et Grebner, Synopsis
A. corylifolia Kerner in scheda (1875).
IV 415 (191
1).
Standorte: sterreich: Tirol: Gschnitztal: Hernatkehl leg. A. Kerner (Hb.

leg. Zimmeter
Ke. W. U.
Bdp. Tp. Pr. U. Bl. -Br. G. Kk.W. U. Fl.).
MarterZirler Mhdern leg. A. Kerner (Hb. Ke. W. U. G. Ue. Brs.).
(Hb. G.).
Innsbruck: Schobenwand leg. Zimmeter (Hb.
tal leg. A. Kerner (Hb. Ke. W. U.).
SennaKranebitterklamm leg. Zimmeter (Hb. Z. U.).
Ke. W. U. Sg. Z. U. G.).
tal am Brenner leg. Zimmeter (Hb. G.).
Sandestal leg. Zimmeter (Hb. Gh.).
Annhernde
Bilimek (Hb.
forma
W.
7.
sterreich: Nieder-sterreich: Schneeberg

Ober-sterreich: Gaspoltshofen leg. Keck (Hb. W.
Formen:
H.).
1,5
cm
longa,
1,2
1,5
cm
acutis^
lata,
Literatur:
A.
Alnobetula
m argin e
plerum-
petiolis
glabris.
Blattrandes
scharf,
apice acuta,
subtus glutinosa,
klein,
2
1,2
1,5
1,5 cm gro, Zahnung
Blattspitze deutlich spitz, scharf, Blattstiele kahl.
Bltter
laceae
leg.
U.).
parvifolia (H. Winkler) Gallier nov. forma.
Folia parva,
fein,
que duplicato-dentata, dentibus longioribus,

spitz,
des
var. ^. parvifolia (Sauter) H. Winkler in Betu-
107 (1904).
A. viridis B.
IV 415 (1911).
microphylla
b)
parvifolia Ascherson
et
Grebner, Synopsis
48
Gallier:
-A..
1918.
Standorte: sterreich: Salzburg: Pass Thurm

exs. 1636] (Hb. Be. Ki.
Boi.
Roe. Lp.).
Exsiccata: Reiche?ibach,
german. exs. 1636 (Hb. Be. Ki.
Flor,
var. b) COrdifolia Zapalowicz.
Wuchs
Grund
Bltter
niedrig,
lang,
18,
Fig.
4.)
3,5 cm gro, Spitze stumpf,

trbgrn, Nerven auf der Blattunterseite ziem
Seitennerven
cm
0,5
herzfrmig,
bartlos^
fast
kahl oder mit einzelnen
Galiciae
Flor.
kurz,
besetzt.
DC. var. cordifolia Zapalowicz, ConGallier,

in Schneider^ III.
Handb. d.
5 (igoS).
(19 12).
II
crit.
Blattstiele
7.
Haaren
Literatur:
spect.
(Tafel
2,5 4
Boi. Roe. Lp.).
deutlich herzfrmig, unterseits
dicht kurzhaarig,
lich
Dr. Sauter [Reichenbach,
leg.
Flor. germ.
Laubholzk. II 887 fig. 555a

Standorte: sterreich: Ungarn: Stanislauer Karpathen: Sywula leg. Woloszczak
Kalkalpe Golaz leg. Herbich (Hb. Kr. P.).
(Hb. Kr. P.).
Marmaros Alpe Hoverla
leg. Filarszky (Hb. Bdp.).
var. C) Foucaudii Briquet.
oder
Bltter breit elliptisch
oder schwach zugespitzt,
Ann.
in
Fedde,
Corsic.
fig-
5.)
cm
gro,
d.
Conservat.
Repertor.
nov.
404 (19 10).
et
der
DC. var. Foucaudii Briquet,

Geneve IX 120 (1905).
121
III
spec.
botan.
Jard.
Gallier^
var.
leg.
Bicknell
Bicknell et Pollin (Hb. Bi.).
leg.
leg.
Flor.
Laubholzk. II 887
d.
(Hb. Tu.).
Briquet
Prodr.
Briquet,
Handb.
111.
Spicileg.
1907).
(1906
Schneider,
in
b, c (1912).
Standorte: Corsica: Vizzavona
P.).
Blattunterseite
sein.
555
Ha. Z.
stumpf
Spitze
verschmlert,
Achselbrte sehr schwach, Seitennerven 7.

zwischen der typischen Form und
Literatur:
Corsic. in
Fig.
18,
4,5 3
bergangsform
eine
suaveolens zu
Grund abgerundet oder kurz
kahl, ziemlich stark glnzend,
Scheint
(Tafel
rundlich,
Kugler (Hb.
leg.
Foucaud (Hb.
De.).
var. d) repens (Wormskj.) Gallier.
forma
groenlandica
i.
Gallier.
(Tafel
Pflanze niederliegend, kleiner Strauch,

Bltter unterseits
mehr matt- und
fehlend,
7,
6.)
als
beim Typus,
4 3 cm
:
Achselbrte
Handb.
d.
kahl.
A. viridis (Chaix)
Literatur:
forma typica
A.
Fig.
trbgrn, zuweilen schwach herzfrmig, 3
beim Typus, schwach flaumig oder
111.
18,
Bltenstnde krzer
der Blattunterseite sehr schwach oder ganz

Blattstiele und Nerven unterseits kahl.
Stiele der Fruchtstnde krzer als
Seitennerven 5
gro,
Gallier in Fedde^
Lk.
Laubholzk. II 887 (19
repens Wormskj.
A. viridis A.
in
typica
et
DC.
var.
Repertor. nov. spec.
repens (Wormskj.)
226 (19
11).
Gallier
In Schneider,
12).
Hornemann
d)
Fors.
oec.
repens Ascherson
plant,
et
ed.
HL
959 (1821).
IV 415
Graebner, Synopsis
,(1911).
A.
A.
Alnobetula
Alnobetula
var.
var.
repens H. Winkler, Betulaceae 107 (1904).

typica Beck forma repens Gallier in "<??i/er,
I.e. I.
122 (1904).
A. ovata Schrk. var. repens Wormskj. in Lange, Flor. Danica XVI fasc. 46,
Tab. 2738 (1871).
Lange^ Compend. Flor. Groenland in Meddel. om Groenland
III (1880).
Kjellmann in Ergeb. d. Vega Expedit. I 203 [Nutzpflanzen d.
Tschuktschen] et I 364 [Phanerogamenflora d. asiatischen Kste d. Behringstrae]
,(1883).
A. viridis var. sibirica lus.
c.
glabra Regel, Monograph. Betulac. 138 (1861),

Nr, 27.
var. sibirica Regel
A. viridis
DC. Prodr. XVI
in
40
182 (1868)
2,
[pr.
p.:
spec. Groenland].
microphylla glabra Chamisso, de
A. viridis var.
Linnaea VI 537 (1831)
in
incana
A.
virescens Whlbg.? E. Meyer^ de
var.
plant.
Exped. Romanzoff
Labrador 31 (1830).
plant.
Vahl (Hb. Z. R).

Wormskjold (Hb. Chr. Kp.).
Karusolik leg.
leg. Rink (Hb. Brm.).
Kobbefjord leg. Rink (Hb. Kp.).
Gudhools Ikohsborn
(Hb. Be.).
leg.
Rink (Hb. Boi.
Kp. Ue. Brs.).
leg. Rink (Hb.
sinus Amuralik leg. Vahl (Hb. Kp.).
leg. Sdensen (Hb. Kp.).
Kuksak leg. Vahl
sinus Baals River Kupiralik leg. Vahl (Hb. Kp.).
Pr. B.).
Majorkuk leg. Hansen (Hb. Kp.).
Nulak leg. Berlin (Hb.Sto.).
(Hb. Kp.).
Kammanit leg. Hansen (Hb. Kp.).
Ivortok Fjord leg. Hansen (Hb. Kp.).
Niakunguak Kingua leg. Hansen (Hb. Kp.). Eviglands Fjord leg. Jansen (Hb. Kp.).
Arsukfjord Nordlandet leg.
Arankfjord leg. Kolderup-Rosenvinge (Hb. Kp.).
Fickernas Fjord leg. Kornerup
Lindhart (Hb. Kp.).
leg. Sauley [130] (Hb. Ha,).
Neu-Herrnhut leg,
Fiskernaerset leg. Rink (Hb. Kp.).
Kp.).
[43] (Hb. Brm.
Tigssolvik
Barth (Hb. Zu. M.).
Kingua Neriak leg. Hartz (Hb. Kp. Z. U.).
? leg. Breutel (Hb.
leg. Holst (Hb. Up).
Labrador: ? leg. ? (Hb. Zu. M,),
Okkak leg. Hohenacker [95] (Hb.
Nain leg. Barth (Hb, Zu, M,),
Ma.Br.).
Standorte
Grnland
Vogel (Hb. Z.
leg.
Arksul
Vahl
HlbU (Hb. Brm. La. Kp.
leg.
Boi.).
leg.
leg.
F.).
Pt,-Up.).
Dansk^ geol. Und.

Exsiccata: Hohenacker^ Plant, Labrador 95 (Hb, Pt.
Up.).
Sauley, A. de^ 130 (Hb. Ha.).
af Groenland 1878 43 (Hb. Brm.).
forma
pubescens
2.
Gallier,
schwach kurzhaarig, Nerven auf der Blattunterseite dicht kurzhaarig,
Blattstiele
Stiele der Fruchtstnde dicht kurzhaarig.
A.
Literatur:
forma pubescens
Schneider,
111.
Handb.
Rink (Hb. Kp.).
forma

Holsteinsborg
oder mit
unterseite kahl, Seitennerven 7
oder kahl.
Blattstiele
kahl
111.
Handb.
Standorte:
Kp.).
Majuola
i.
bis
0,5
0,8
d.
18, Fig.
7.)
7,5 (9 9,5):
Haaren
5, 5
6,5 (8,5) cm
Nerven auf der Blattder Fruchtstnde schwach flaumig behaart

besetzt,
DC. var. repens (Wormskj.)

X 226 (191 1).
et
Gallier
In
microphylla (Arv. Touv.)
glabrata
Bltter elliptisch,
unterseite kahl,
Gallier in Fedde,
In
Grnland: Amerulikfjord, Ameragdla leg. Ostenfeld -Hansen (Hb.

? leg. Raben (Hb. Kp.).
leg. Hansen (Hb. Kp.).
var. e)
forma
Stiele
9,
A. viridis (Chaix) Lk.
Literatur:
forma macrophylla
Schneider^
einzelnen
leg.
(Tafel
Gallier.
beiden vorigen,
Bltter grer als die
gro,
Gallier
Karusolik
(Hb. Kp.).
Jensen (Hb. Kp.) [vergens].
Haksak, Baals River leg. Vahl (Hb.
Giesener
leg.
Kingua Evigkedsfjord
macrophylla
3.
DC. var. repens (Wormskj.)

nov. spec. X 226 (191 1).
et
Repertor.
(Hb. Kp.) [vergens].

Fickernarset leg. Rink (Hb. Kp.).
sinus Kupisalik leg.
Kp.).
d.
Fedde,
in
Grnland:
Standorte:
leg.
viridis (Chaix) Lk.

Gallier
Seitennerven
cm
gro,
(Tafel
Gallier.
:
1,5
58,
Samen
cm
18,
Fig.
1,5
8.)
Nerven auf der BlattFruchtstnde kahl, Fruchtstnde 0,8
gro, Blattstiele kahl,
Stiele der
Gallier.
mm
gro.
4
A.
Ô
A.
Literatur:
viridis (Chaix)
forma typica
Gallier
Schneider,
111.
Handb.
A.
Lk.
Gallier in Fedde,
1918,
DC.
et
microphylla (Arv. Touv.)

X 226 (191 1). In
var.
d.
microphylla Ascherson et Graebner, Synopsis IV 415 (igii).

Alnobetula var. microphylla Gallier in Schneider^
c. I
121 fig. 66 e
A. viridis B.
(1904).
Gallier:
Hegi^
Flora Mittel-Europa III 88 (19 10).
111.
1.
Schinz- Keller^ Flora d.
Schweiz ed. III, II 57 (1909).

A. microphylla Arv. Touv. Addit la Monographie Pilosell 20 (1879).
Standorte: sterreich: Tirol: Bachergebirge leg. Murr. (Hb. G.) [vergens].
Fleinsertal leg. Handel-Mazzetti (Hb. W. U.).
Ritten, Schiern leg. Hausmann (Hb.
M. Tu.) [vergens]. - Roveredo, alpe Gadino leg. Rychner [Baenitz, Herb, europ.
Brm. Bra. L. Ha. Gu. Fl. Pr. U. -Z. U.).
Steiermark:
4260] (Hb.Bl.
Edelschott bei Voitzberg leg. Ebner (H. W. U.).
Schweiz: Aargau: Bnsermoos
leg. Buser (Hb. Z. P.).
Bern: Baldistelwald leg. RickU (Hb. Z. P.).
St. Gallen:
Goldingen leg. Buser (Hb. Z. P.).
Gottische Alpen leg. Rostan (Hb. Lu,).
Graubnden: Brigels leg. Brgger (Hb. Brgg.).
Val Galanca leg. Brgger (Hb. Brgg.).
Ruschein leg. Brgger (Hb. Brgg.).
Obersasen leg. Brgger (Hb. Brgg.).
Tessin: Val Medels, Olivone, Mt. Gerda leg. Keller (Hb. Z. U.).
Gamoghe leg.
Boissier (Hb. Boi.
leg. Muret (Hb. Reuter Boi.).
Z. U.).
leg. Bornmller (Hb.
Bor.).
leg. Heer (Hb. Ki.).
Mt. Boglio leg. Favrat (Hb. Ba. Z. U.j.
Malize
leg. Leresche (Hb. L.).
Bellinzona leg. Bornmller (Hb. Ha.).
Mt. Tamar leg.
Rampoldi (Hb. Fl).
Zrich: Albis Hochwacht leg. Brgger (Hb. Z. P. Z. U.).
Parasernik leg. Buser (Hb. Z.P.),
Schwarzenberg leg. Buser (H.Z. P.).
Lombardei: Ponte di
Italien: Ligurien: Mt. Geppo leg. Dinter (Hb. Z.U.).
Legno leg. Ricco (Hb. Fl.).
Piemont: Gorvabasso leg. Ferrari (Hb. Tu.).
Pont Gonavese leg. Ferrari (Hb. Tu.).
Valsessera Gosvatella leg. Ferrari (Hb. Tu.).
Val S. Martin leg. Rostan [Schultz, herbar. norm. 1470] (Hb. Boi.
De.
Hb.).
Valle Ghisone leg. Lojacono [196] (Hb. W. U.).
Riva leg. Morrini [Gesati et
Garuel, PI. Ital. boreal 897] (Hb. Ro.).
Kultiviert: Berlin: botan. Garten leg.
Koehne (Hb. Ko.) [vergens].
Arboret.
Arboret. Muskau (Hb. G.) [vergens].
Spth leg. Jensen (Hb. G.) [vergens].
Exsiccata: Baenitz^ Herb, europ. 4260 (Hb.Bl.
Brm.
Brs.
L.
Ha.
Gu.
Fl.
Pr. U.
Z.U.).
Cesati et Cariiel, Plant. Italiae boreal 892 (Hb. Ro.).
Lojacono, Plant. Italiae select. 196 (Hb. W. U.).
Schultz, F.^ Herb, normale 1470
(Hb. Boi. De. Hb.).
2.
Blattstiele,
forma
hirtella Gallier.
Nerven auf der
Blattunterseite,
Stiele
der Fruchtstnde dicht kurz-
steif haarig.
A.
Literatur:
Hegi^
viridis
forma hirtella
Gallier
in Fedde^
Flora Mittel-Europa III
111.
DG. var. microphylla (Arv, Touv.)

nov. spec. X 226 (191 1).
Calliet, in Schneider, 111. Handb.
88 (19 10).
(Ghaix) Lk. et
Gallier
Repertor.

Standorte: Schweiz: Graubnden: Val Misocco bei Gastaneda leg. Brgger
(Hb. Brgg.).
leg. Schrter (Hb.
Tessin: Val Maggia leg. Rhychner (Hb. Z. P.).
Z. P.).
Bosco leg. Rickli (Hb. Z. P.).
Gamoghe: Alpe Pontirone leg. Schrter
d.
Italien: Piemont: Biella

(Hb. Z.P.).
Wehntal
Keller (Hb. Z.
Alpe Tremosella
Rossi
Gervo
Ferrari (Hb. G.
Orsola Rossi (Hb. [vergens]. Giovanni d'Andorno

(Hb.
Val San Martin
herb,
Rostan
Gesati [Gesati 261] (Hb.
normale 1470] (Hb. Bra. M.). Val Ghisone
Rostan [Lojacono 196] (Hb. FL).
Lojacono, Plant.
Exsiccata: Cesati
boreal 261 (Hb.
valle
di
Fl.)
Zrich:
leg.
leg.
P.).
Fl.
[vergens].
leg.
leg.
leg.
di
Tu.).
S.
Fl.)
[Schultz,
leg.
Pt.).
leg.
et
Ital.
select.
196 (Hb.
Fl.).
Carjiel^
Plant. Ital.
Pt.).
Nr. 27.
var. f) pumila Cesati.
forma
pusilla
1.
1,5:0,6 0,8 cm
Nerven auf der Blattunterseite

sehr klein, 0,3
0,8:0,15
0,4 cm
kahl,
viridis
A.
pumila
A. viridis var.
XXXII 229
Brembana
A.
Dendrolog. II
i,
Lk.
Handb.
111.
gro, Seitennerven 6, Blattstiele
Fruchtstnde
gro.
(Chaix)
Linnaea
9.)
kahl, Stiele der Fruchtstnde kahl,
Literatur:
Fig.
18,
Gallier.
Strauch zwergig, Bltter 0,8
typica
(Tafel
rj
Gesati
DC.
et
plant
in
pumila
var.
d.
Hohenacker,
ap.
exs.
ex
Gesati,
(1863).
Rota,
Prospett.
Bergam.
Flor.
d.
102
forma
Cesati
12).
(1853).
in
Koch^
626 (1872).
Brembana Ascherson et Graebner, Synopsis IV 416 (191 1).

Brembana Gallier, Hegi^ 111. Fl. Mittel-Europa III 88 (1914).
var. Brembana (Rota) Gallier, forma typica Gallier in ledde,
A. viridis II
A. viridis var,
A. viridis
Repertor. spec. nov.
226 (191
Alnobetula
A.
holzk. I
121
ed.
II
Dalla
III,
var.
1).
Brembana
66e^ (1904).
fig.
H.
Torre-Sarntheim, Flor. Tirol VI, II 5
Schneider^
in
106
(1909).
111.
Schinz-
Handb.
24 A
Laub-
d.
(1904).
Keller, Flor.
Schweiz
fig,
57 (1909).
A. viridis var. parvifolia Regel,
Moscou
natur.
Gallier
Winkler^ Betulaceae
422 (1865).
II
In
Bemerkung
DC.
Prodr.
u. Alnus
182 (1868)
Betula
z,
XVI
2,
in Bull.
[excl.
soc.
plant.
Sauter].
var.
A. viridis
(1898).
A.
Alnobetula
parvifolia
Saut.,
liori,
var. parvifolia Dippel,
analyt.
Flor,
Handb.
d.
d'Italia
I 2,
264
146 (1892).
Laubholzk.
microphylla Gesati, Alattirolo. Gomp. Flor. Ital. II 216

Arcangeli, Gomp. Flor. Ital. 631 (1842).
(1867).
A. viridis b) minor, Parlat, Gremli, Flor. d. Schweiz ed. IV 370.
Standorte: Italien: Piemont: San Giovanni d'Andorno leg. Gesati [Gesati et
leg. Passerini (Hb. Fl.).
leg.
Garuel 261] (Hb. Ge. Ro. Ha. Pt. Wk, Bis.).
A. viridis
var.
leg.
Pellando (Hb. Bi.).
Gottische Alpen leg.
(Hb, Tu.) [vergens].
Rosozza
Giellese leg. Pellando (Hb. Bi.) [vergens].
Rostan (Hb. Sto, -W. U.)
Val del Gervo leg, Ferrari (Hb. Tu.).
S. Giovanni
leg. Micheletti (Hb. Fl,).
Boi.).
Riva: Vallesca leg. Garestia (Hb. Sg. Z. U.)
di Gampiglia leg. Gesati (Hb. A.
Liguria: Oropa leg. Ferrari (Hb.
(Hb. Bo.).
[vergens]
(Hb. Bi.) [vergens]
Lombardei: Val Brembana leg. Rota (Hb. Ge. Ro.) [loc. classic.!].
/Tu.).
Vallone di Gerra Alpi Graze leg. Ferrari (Hb. Tu.).
Schweiz: Graubnden:
Tessin: Gamoghe leg,
Gampodolino im S. Jacobstal leg. Brgger (Hb. Z. P,).
leg. Muret (Hb. Boi.~
leg. Haussknecht (Hb, Ha.).
Bornmller (Hb, Bor.).
Alpe
leg. Jggi (Hb. Gh.).
leg. Heer (Hb. Z, P.).
De. Ha. W, H. Z. P.).
Val Sartena
Melizo leg. Lagger (Hb. Up.).
Arnomo leg. Lagger (Hb. Bdp.).
Alpe Travono,
Bellanzona leg. Bornmller (Hb. Bor.).
leg. Jggi (Hb. Z. U.).
Ha. Z. U.).
Isone, leg. Muret (Hb. Boi,
sterreich: Tirol: Vahren bei Brixen
Roveredo: Alpe Gadino leg. Rychner (Hb. Bdp.)
leg. Sadebeck (Hb. Sad. Hb.).
Gibelli
[vergens].
Exsiccata:
Cesati et Caruel^ Plant. Ital. boreal
forma 2. pilosa Gallier.

Wie der Typus, aber Blattstiele, Nerven
261 (Hb.
Brs.
Ha. Ge.
Pt.
auf der Blattunterseite,
Stiele
Fruchtstnde dicht kurzhaarig.

4'
Ro.).
der
A.
52
A.
Literatur:
pilosa
Handb.
viridis
Gallier in Fedde
Standorte:
[vergens].
Piemont:
Gamoghe leg.
Jessler THb. M.).
A.
Botanic.
Schneider^
111.
422
Mattirolo^
10.)
Grund abgerundet oder schwach herzfrmig,
suaveolens Requien
gallic.
Fig.
18,
(1828).
Gompend.
unterseits
8.
Annales
in
sc.
Bertoloni^
Godron, Flore de France III 149 (1855
et
133 (1867).
forma
Cesati
In
Alnus suaveolens Requien^
stark klebrig, Seitennerven 6
Literatur:
Grenier
(1911).
Giovanni d'Andorno
S.
(Tafel
Bltter fast kreisrund,
Duby,
pumila
var.
leg. Ferrari (Hb. M.)

Val d'Isone leg. Jggli
sterreich: Tirol: Roveredo: Alpe Gadino leg. Rychner (Hb. Ha.).
2.
vllig kahl,
DC.
226
et
12).
Italien:
Tessin:
(Hb, Z.U.).
Lk.
(Chaix)
1918.
d.
Gallier:
Flor. Ital.
II
5^)-
381
161 (1854).
natur.
Flor. Ital.
Parlatore^
(1825).
Flor. Italian.
216 (1867).
Koch, DendroItal. 631 (1882).
Gallier, in
626 (1872).
Arcangeli, Gomp. Flor.
Handb. d. Laubholzk. I 121 fig. 66 g (1904).
A. viridis var. suaveolens Regel, Monogr, Betulac. 139 (1861).
Fiori,
Flor, analytica d'Ital. I 2, 264 (1898).
A. viridis var. suaveolens H. Winkler, Briquet^ Spicileg. corsic. in Ann. d.
conserv. de Geneve IX 120 (1905).
logie II
I,
Schneider,
111.
A. viridis var.
I
suaveolens
Flor,
Fiori,
anal.,
Briquet,
Prodr. Flor. Gorsic.
405 (1910).
sibirica Regel, Bemerkung z. Betula und Alnus in Bull.
422 (1865) [pr. p.].
A. Alnobetula var. suaveolens H. Winkler, Betulac. 106 (1904).
viridis
A.
natur.
Moscou
y.
soc.
II
Standorte: Corsica: [sine loco] leg. Requien [Billot 648] (Hb. Ha.
Sto.).
Lp.
Mt. d'Oro leg. Burnat [587] (Hb. De.).
leg. Requien (Hb. Fl. Gu. N. Ro.
Te. N. Tu.).
leg. Janda (Hb. Pr. B.).
Mt. Goscione leg. Jordan (Hb. Bdp.
Fl.
leg.
Gu. N.).
Reverchon (Hb. Fl. Gi. Tu. Lu. Pr. B. Z. U.).
leg.
V. Salis
(Hb. Z. P.).
leg. Kralik
Monte
Sto.).
(Hb.
Ro.
Ml.
Tu.
Ge.
[783]
Ginto leg. Levier (Hb. Be.
Brm.
Monte
Ha.~M. Pr. B. Ro. Z. U.).
Beccoro leg. Requien (Hb. Ha.
Mt. Rotondo leg. Sieber (Hb. Roe.
Tp. Pr. U.).
leg. Mabille \2';2\ (Hb. Boi. Fl. Ha. Tp. Pr. U.).
Lp.).
leg. Levier (Hb.
Boi. M.-W.
U. Z.
Bournouf (Hb.
Brm.
De.
Hartz (Hb. Up.).

Reverchon (Hb.
Br. Bdp. Fl. Gi. Tu. W. U.- Z. U.).
Mt. Jucudine leg. BernouilU (Hb. Bi.).
Gol de Gorba leg. Bernouilli (Hb. Bi.).
Mt. de Nino leg. Reverchon [17]
(Hb. Bll. Tu. Ba. Boi. Ha. L. Ku. Bra. Pr. B. Up. W. U.).
Mt. Grosso
leg. Soleiroi (Hb. Tu.).
Eviso leg. Reverchon (Hb. Z. U.).
Mt. Gondone leg.
Reverchon (Hb. Z. P.).
La Forca leg.
Gol di Vizzavona leg. Rickli (Hb. Z. P.).
Rickli (Hb. Z. P.).
Mt.
Renoso
leg.
P.).
leg.
Requien (Hb.
Boi.
Bl.).
Z.
Kralik^
exs.
Boi. Fl. Ha. Tp. Pr. U.).

Br. W.U.).
1879 17 (Hb.
Si Tu. Up. W. U.).
leg.
Baenilz^ Herb, europ. 423 (Hb. Baenitz).

Billot^ Flor. Galliae
Burnat, Plant, corsic. 587 (Hb. De.).
648 (Hb. Ha. Lp. Sto.).
Plant, corsic. 783 (Hb. Ro.
Sto.).
Mabille^ Herbar. corsic. 272 (Hb.
Exsiccata:
German.
leg.
et
P.).
Reverchon,
Lu.).
Plant,
d.
Gorse 1878,
17 (Hb.
Bdp.
B.
1885 17 (Hb. Boi. Bra. Ha. Pr.

Nr. 27.
Alnus Mitschelliana
3.
(Tafel
18,
Bltter breit- oder rundlich-eifrmig,
Seitennerven 8
Lappung,
10,
Blattstiele
Curtis.
11.)
9:3,5 6
cm
gro, unterseits auf der
dicht kurz -steif haarig,
0,5
1,5
cm
ohne
Blattrand
Staub-
kurz behaart,
lang,
68!
Literatur:
sc.
und besonders auf den Nerven
Blattfiche
fden
Fig.
ei
XLII 42
A.
(1842).
Mitschelliana
Gray in
627 (1872).
Curtis ex A.
Koch^ Dendrolog. II
i,
Silliman^
Americ. journ.
in Schneider^
Callier,
Handb. d. Laubholzk. II 888 (19 12).

Callier^ in Schneider^ 111.
A. crispa Endlicher Gen. plant. II 20 (1847).
Handb. d. Laubholzk. I 122 fig. 66c (1904).
Koch^ Dendrolog.
A. crispa (Ait.) Hooker, Flor. bor. Amer. II 157 {1838).
synon. A. viridis Gray].
II I, 626 (1872) [pr. p.
A. crispa (Mchx.) Tuckermann, in Sillimann, Amer. Journ. sc. art. XLV
111.
33 (1843)-
Alnobetula
H. Winkler, Betulaceae 107 (1904).

A. Gray,
New York II 203 (1843).
Nuital^ The North Americ. Sylva
Manual of Botany ed. II 412 (1856) [pr. p.].
Chapman, Flor,
I 47 (1857) [excl. syn. et specim. ex. Labrador et Kamtschatka].
of South. Un. States ed. II 429 (1883).
BeA. viridis a. genuina Regel, Monogr. Betulac. 136 (1861) [pr. p.].
merkung, z. Betula und Alnus in Bull. soc. natur. Moscou II 423 (1865) [pr. p.].
Coulter^ Manual of Botany 332 (1885) [pr. p.].
A. Alnobetula (Ehrh.) K. Koch, Brition et Brown, Illustr. Flora of U. States
I 512 flg. 1220 (1896) [excl. synom.].
A. mollis Fernald, The green Alders of N. Engl, in Rhodora VI 162 (1904).
A.
var. crispa
(Ait.)
A. viridis DG. Torrey, Nat. Histor. of
Standorte:
Nord- Amerika: Canada: Quebec: Bonaventura County
leg.
CoUin,
Canso
Gaspe Basin leg. Fowler (Hb. Chr. Wa.).
Sanct
Acadia
St. Andrews leg. Fowler (Hb. Wa.).
leg. Fowler (Hb. Wa.).
Carolina: ? leg. Buckay (Hb. Ce. Ro.).
Johann leg. Mathews [3] (Hb. Pr. B.).
leg.
leg. Gray et Carey (Hb. De.).
Roan Mountains leg. Curtis (Hb. Up.).
Dakota: Nova Angl. leg. Tuckermann (Hb. Boe.
Hyams (Hb. Ba. Boi. Ha.).
Kentucky: ? leg. Fowler (Hb. Ba. Boi.
Brm.
Boi. Kp. Lp. Pt. Zu. M.).
Foke Gare Sandwich
New Foundland: ? leg. Sturitz (Hb. Chr.).
Bdp.).
Balena Hermitage Bay leg. Palmer [1402].
Bay leg. Wegbbrne (Hb. De.).
Rocky Mountains: St. Johns leg. Robinson et Schrenk [24] (Hb.-Brm. Kp. W..).
Fernald, et Peise (Hb. Kp.).
Long
Mont Mansfield
leg. E. S.
Island:
Mller (Hb.
Pt.).
New Hampshire:
White Mts. leg.

White Mountains, Rhode Islands leg. Congdon (Hb. Ba. Boi.).
leg. Tuckermann (Hb. Boi. Chr. Up.).
Oakes (Hb. Boi. L. Reu. Boi. Zu. M.).
Mt. Dessert
leg.
Dawson (Hb. C).
Maine:
Arovstook
Streatical
Mount
leg.
Allen (Hb.
County St. Johns River leg.

Blake (Hb. Fl.).
? leg.
Ue. Brs.).
J.
Vermont: Mt. Mansfield leg. Pringle (Hb. Ba. Boi.
Fernald [98] (Hb. V/a.).
Newfane, Brookline leg. Eggleton et Grand [2082]
Wa.).
leg. Rheder (Hb. C).
(Hb. Wa.).
Kultiviert: Amerika: Arnold- Arboretum leg. Rheder (Hb. C).
Wa.).
Exsiccata: Eggleston W. W., Plauts of Southest Vermont 2082 (Hb. C.
Matthew, E., Flora Acadia 3 (Hb. Pr. B.).
Fernald, Maine Flora 98 (Hb. Wa.).
Robinson et Schrenk,
Palmet, W., Plauts of Newfoundland 1402 (Hb. Wa.).
Flora of Newfoundland 24 (Hb. Brm. Kp. W. U.).

In Schneider's 111. Handb. d. Laubholzk. I 122 (1904) bezeichnete ich vorstehende Pflanze als A. crispa Pursh (Betula crispa Ait. Hort. Kew ed. I, III 339
Was Aiton unter seiner Betula crispa verstanden hat, ist mit Sicherheit
[1789]).
nicht nachzuweisen.
Ich halte
es
jedoch
fr
sehr
unwahrscheinlich,
da er eine
^-
54
viridis-
Form
darunter
gebene Diagnose:
191 8.
Die im Hort, kewensis III 339 (1789) gestimmt wohl
verstanden hat.
foliis
Gallier:
ovatis acutis subundulatis venis subtus pilosis
eher auf A. rugosa.

Die amerikanische viridis -Form besitzt keine folia acuta
subundulata.
Ich halte es fr sehr unwahrscheinlich, da diese amerikanische zur
Alnaster- Gruppe gehrige Form jemals in Europa, auch zu Aiton's Zeiten kultiviert
worden
In ed. II des Hort, kewens. 259 (18 13) hat Aiton den Namen
aufgefhrt, sondern dafr A. undulata WiJld. Spec. pl. IV gesetzt.
Willdenow, Spec. plant. IV I 334 (1805) zitiert: Betula crispa Ait. hrt.
Kew. und Betula Alnus crispa Michaux, Flor, americ. 2, 181 (1803).
Michaux,
ist.
crispa
1.
c.
mehr
nicht
sagt:
A. rugosa pat.
subundulatis,
was
eher auf
das Willdenow'sche Herbar zu Rate, so ergibt dasselbe
Es liegen dort in dem Umschlage von A. crispa 5 Bogen, von
duplicato-serratis, subacutis,
foliis
man
Zieht
folgenden Befund.
gleichfalls
denen 4
teils zu rugosa, teils zu serrulata gehren.

Nr. 4 ist von Willdenow als
A. rubra, Nr. 5 als undulata bezeichnet.
Letzteres (Nr. 5) hat aber mit den
vorher genannten Pflanzen (rugosa und serrulata) gar nichts zu tun, sondern drfte
eher zu A. tinctoria var. glabra gehren.
Das Exemplar stammt aus dem Botanischen Garten Berlin, also kultiviert, wie auch die anderen Exemplare alle von
kultivierten Pflanzen aus
dem
Berliner botanischen Garten stammen.
Mit SicherWilldenow'schen Exemplars zu A. tinctoria nicht behaupten, da es anscheinend keine normal entwickelten Bltter sind.
Mir scheint auerdem bei dieser Pflanze eine Etikettenverwechslung vorzuliegen, da
die Bltter vllig kahl sind, was mit der Willdenow'schen Beschreibung gar nicht
heit
mchte
ich aber die Zugehrigkeit des
bereinstimmt.
Ich sah im Herb. Mus. Upsal. Originale der A, Mitschelliana von Curtis aus
den Roan Mts. bezeichnet: Alnus (crispa?
Identical with the White Mountains
[=
behaarte Alnaster - Form Amerikas] A. Mitschelliana Gurt. Mss. in

litt.
Roan Mt. 1845], sowie im Hb. Delessert die von Asa Gray erwhnte und als
A. Mitschelliana Gurt. ined. bezeichnete Pflanze, etikettiert alsN A. Mitschelliana
M, A. Curtis ined. an A, crispa var.?
in monte Roan dicto, Carolin, septentr.
leg. A. Gray et
Beide Pflanzen sind die behaarte Alnaster-Form.
J. Carey 1841.
Spach [Revisio Betulac. in Ann. sc. natur. ser. II,
hat die Kon201 (1841)
fusion angerichtet und als Erster die Betula crispa Ait. als Synonym zur A. viridis
plant)
die
XV
gestellt.
gefolgt,
der
Von den
amerikanischen Autoren sind ihm dann Curtis und Asa Gray

der Literatur (in SuUimann, Amer. Journ. 1. c. 1842) die
Curtis' sehe Pflanze von Roan Mts. mit der Pflanze von New Hampshire (die behaarte Alnaster-Form) vergleicht, die er fr A. crispa, wahrscheinlich durch Spach's
Arbeit veranlat, hlt.
Tuckermann schlo sich der Gray'schen Ansicht an und
beschrieb in Sillimann's Americ. Journ. sc. XLV 33 (1843) daraufhin seine A. crispa
zuerst
in
(Mchx.).
Namen
Von Tuckermann
die Pflanze wahrscheinlich ziemlich viel unter
ist
dem
da man dieselbe hufiger auch in unseren europischen Herbarien findet.

Diese Exemplare haben wahrscheinlich die Veranlassung
gegeben, da die europischen Botaniker nach Spach, ohne weiteres diese amerikanische Alnaster-Form fr die A. crispa Ait. hielten und als Synonym zu A.
viridis
A, crispa verteilt worden,
stellten.
4.
Alnus fructicosa Rupr.
var. a) typica Gallier.
forma
Strauch.
vulgaris
i.
Gallier.
(Tafel
Junge Zweige rotbraun,
18,
Fig.
ltere
12.)
grau,
Lenticellen
sprlich.
Bltter
5
4
3,5
(5.5): 2, 5
(4,5) cm gro, stets nach der Spitze zu verschmlert, unterseits kahl, Seitennerven 7
Frucht1 cm
lang.
(9), Blattstiele 0,5
breit- eifrmig,
stnde
0,5
cm
gro.
Repertor, nov. spec.
holzk. II
888 (19 12).
A. fruticosa Rupr.
(1845).
var. typica Gallier
A. fruticosa Rupr.
Literatur:
in Fedde,
53
cc
Nr. 27.
226 (191
Beitr.
Komarow,
1).
forma vulgaris
In Schneider,
111.
Handb.
Gallier,
d.
Laub-
d. russ. Reiches [Flor. Samojedor cisural] 11

Mandschur. in Acta horti Petropol, XXI, I 58
Pfl.
Flor.
(1903)-
Alnaster fruticosus Ledeb.
Kamtschat.],
Trautvetter,
IX 257
bourg
l'Acad.
XVIII
(1859).
Moscou XI
imper.
Primit.
Regel
Schmidt,
Nouv. mem.
475 (1895).
Alnobetula fruticosa Rupr.

168
Alnus
XIV
Tab.
plant, amur.].
phaner.]
16,
fig.
d.
1.
soc.
Mem.
in
d.
spec. Sibir.
et
Dahur.].
Act. hrt. Petropol.
IV
2,
Petropol. V,
Petropol. V, II
70 (1872).
A. viridis
XV 376 (1857)
152 [Flora Boganid.
Petersb.
l'Acad.
communis
a)
Bemerkung
sibirica Regel,
y.
422 (1865)
3,
d.
8,
Regel, Monogr. Betulac.
138
Betula und Alnus in Bull.
soc.
17 (1861).
II
hrt.
Burej.
(1856.)
sibirica lus.
Moscou
in Act. hrt.
Bull.
in
Trautvettej in Middendorf, Reise I 2,
[Plant. Jenisseens]
viridis
A. viridis
natur.
XII
in
(1856).
d. sc. Peters-
l'Acad.
Amgun.
Florula
spec.
[excl.
Schmidt, in Mem. Acad. Petersbg.

Peteisbourg XII 2, 15, 62 (1868),
Scheutz, Plant. Jeniss. in Svensk. Vetensk. Ak. Handig.
I,
119 (1872).
Kurtz, Flor. d. Tschuktschenhalbinsel in Engler, bot. Jahrb.
656 (1888).
[Maak,
p.
Ajanens
Flor.
Tiling,
Mem. de
in
50)
Reise 85
Middendorf,
in
Amur,
655 (1846
III
rossic.
Meyer,
Flor.
et
119 (18 19).
XXII
XIX
Maximoimcz,
in
Flor,
C. A.
Trautveiter et
[pr. p.].
in
Willkomm,
85 (1876).
I
11
560 (1878).
z.
DC.
Forstl.
XVI
Prodr.
Flora
2,
182 (1868) [pr
276 (1875).
Glehn, in
Gzekanowski
Kolym. in Act
Plant, sibir. bor.
Trautvetter,
Trautvetter, Flor, ripar.

(1877).
Herder, Plant. Raddeanae in Act. hrt. Petropol
Rehder'm. Barby-Miller, Gyclop. of Americ. Hortic.
DC.
Koppen, Holzgew. Rulands
Kenntn. d. russ. Reiches VI 188 (1889).

A. crispa Koch, Dendrolog. II i, 622
Rupr. et Alnaster fruticosus Led.].
in
Schrenk
et
I 47 (1900)
Maximowicz, Beitr
z.
A.
Alnobetula
Hartig
var. .
(1872)
[pr. p.
Synon.
A.
fruticosa
fruticosa (Rupr.) H. Winkler, Betulac.
106
[pr. p.].
{1904)
A. fruticosa Rupr. var. typica Gallier in Schneider, III. Handb. d. Laub121 flg. 661 (1904).
Alnaster viridis Sp. Turczaninow, Flor, baikal. -dahur. in Bull. soc. imper.
Trautvetter, Flor, terrae Tschuktschor in Act. hrt. Petropol.
Moscou III (1854).
holzk. I
VI,
37 (1879).
leg. Pallas
Sibirien: [sine loco] leg. Siev^êrs [796] (Hb. Pt.).
lac. Rapol leg.
fiumen Utschar leg. Stubbendorfif [20] (Hb. Pt.).
Altai leg. TschegatOborska leg. Kalatscheff (Hb. Pt.).
Turczaninow (Hb. Boi.).
Tomsk: Biinsk leg. Klopotofi
Mardovkin leg. Fischer (Hb. Pt.).
scheflF (Hb. Pt.).
Baikal: Alp. Chamar Duban leg. Augustinowicz (Hb. Pt.).
[409] (Hb. Pt.).
leg. Radde (Hb. Pt).
leg. Ledebour (Hb. Pt).
Baikalsee leg. Patrin (Hb. De.).
? leg. Koptef (Hb. Pt.).
Transbaikal: fiumen Gzikoj leg. Lewin (Hb. Pt.).
Udakoi leg. Middendorf (Hb. Pt.).
Schilka.leg. Maximowicz (Hb. Pt).
Tolstoinos leg. Arnell (Hb. Kp.).
Jenisseisk: Jenissei leg. Arnell (Hb. Lu.).
Sanstrowskoje leg. Arnell (Hb. W.U.).
leg. Brenner (Hb. Pr. B.
Pt Sto.j.
Selivaninskoje leg. Lundstrm (Hb. Pt).
Makakowa leg. Brenner (Hb. Ghr.).
M.
Pr. B.
Pt.).
Irkutsk: fiumen Kolyma leg. Augustinowicz (Hb. Ha.
Kolyma leg. Buturlin [7] (Hb. Pt).
Kolyma, Kolymsk leg. Augustinowicz (Hb. Pt).
Kirensk leg. Augustinowicz
Jakutsk: leg. Turczaninow (Hb. Boi. Ki. Pt.).
Standorte:
(Hb.
Pt.).
5)6
A.
Gallier:
19 18.
Murku-Sardyk leg. Radde (Hb. Ft.).

montes
Werchojansk leg. Bunge fil. (Hb. Ft.).
leg. Turczaninow (Hb. Ft.).
Dahurien: leg. Fflugradt [29] (Hb. Ft.).
flumen
Muj My. leg. Sommier (Hb. Chr.).
Ob. leg. Levier (Hb. Chr.).
Harathamd'ho
Ajan. leg. Tiling [26] (Hb. Boi. Fl. Ft. Zu. M. Z. F.).
leg. Sommier (Hb. Fl.).
Ft.).
leg. Tiling [262] (Hb. Kp. Ft.).
(Hb.
leg. Tiling
Ost-Sibirien:
[47J
Ochotsk leg. Walront [28] (Hb. Ft.).
leg. Langsdorfif (Hb. Ft.).
Lena Flu:
Shigansk leg. Cajander (Hb. He.).
Ust-Kut leg. Cajander (Hb. He.).
flumen
(Hb.
Ft.).
Sajanens
montes Sajanens.
Komarow (Hb.
leg.
Ft.).
Lenaufer leg. Stubbendorf [225] (Hb. Ft.).

Gonkyli leg. Faulowski (Hb. Ft.).
Untere Lena leg. Schuchurdin (Hb. Ft.).
See Nitschalka leg. Maydell (Hb, Ft.).
West-Sibirien: Obdorsk leg. Waldburg-Zeil [230] (Hb. Be.).
Amurgebiet:
Ft.).
Halbo leg. Maximowicz (Hb. Ft.),
leg. Maximowicz (Hb. Boi.
Castries
Nikolajewsk leg. Maximowicz (Hb. Ft.).
leg. Fedtleg. Maximowicz (Hb. Ft.).
Arktisches Sibirien: Kongambay leg. Kjellmann
schenko [1012] (Hb. Ft.).
(Hb. Up.).
Arktisches Amerika: Alaska:
Jamb Sle leg. Hage (Hb. Kp.).
Fort Clarence [als A. repens] leg.
Kotzebue Sund leg. Eschholtz (Hb. Ft.),
Kjellmann (Hb. Up.).
Fedtschenko,
Exsiccata: Buturlin, S.A., Iter Kolymense 1905, 7 (Hb. Ft.).
B. A., Iter ad extrem. Orient 1909, 1012 (Hb. Ft.).
Klopotoff, O. N., Iter ad
Siewers.^ 796 (Hb.
montes Altai 1908, 409 (Hb. Ft.)
Pflugradt.^ 29 (Hb. Ft.).
Tiling, Flor. Ajan. 47 (Hb. Pt.)
261
Ft.).
Stubendotff- 20, 225 (Hb. Ft.).
Waldburg-Zeil, Westsibir.
262 (Hb. Ft.).
(Hb. Boi. FL Ft. Zu, M. Z. F.)
Walront 28 (Hb. Ft.).
Reise 230 (Hb. Be.).
forma
2.
Bltter
macrophylla
8:4,5 5 cm
gro, Seit'ennerven 10
Rupr.
nov.
Repertor.
in Fedde,
Callier
Callier.
fruticosa
A.
Literatur:
11.
typica Callier forma macrophylla

226 (191 1). in Schneider.^ 111. Handb, d,
var.
spec.

Standorte: Ruland: Europisches: Wologda: Fetschora Gebiet leg. Ivanitzky
Sibirien: Olenek et Lena leg. Czekanowski (Hb. Ft.).
(Hb. Hy. Bdp.).
Dahurien: mont.
Irkutsk: Frimorskaja Blast leg. Augustinowicz (Hb. Ft.).
Amurgebiet:
Altai leg. Shangin (Hb. Ft.).
Tyrinskoj leg. Fatrin (Hb. De.).
leg. Fedtschenko [loii] (Hb. Ft.).
Nikolajewsk leg. Augustinowicz (Hb. Ft.).
Tolbuzino leg. Korschinski (Hb. Ft.).
Fermikina leg. Korschinski (Hb. Ft.).
Exsiccata: Fedtschenko, B. A.^ Iter ad extrem. Orient 1909, loii (Hb. Ft.).
mandschurica
var. b)
forma
Wohl
stumpfer
(0,5)
1.
Spitze,
2,5
Literatur:
malis
asiatica
meist
A.
lang.
Act. hrt.
Fetropol.
A. viridis
DC.
var.
XXI,
y.
cm gro.
mandschurica
Fruchtstnde 1,5:
A. fruticosa Rupr. var.

in
vorherrschend breit -elliptisch, mit kurzer,

gro, Seitennerven 10
11, Blattstiele
6cm
fruticosa Rupr.
Callier in Fedde.^
Callier.
Bltter
8:3 4,5
7
cm
Callier.
baumartig.
mandschurica
227 (191
Callier,
Callier
forma nor-
1).
Komarow.^ Flor. Mandschur.
59 (19 13).
sibirica Regel in DC. Prodrom
I
XVI
2,
182 (1868)
[pr.
p.: specim. mandschur.].
Standorte: Sibirien: Jakutsk: flumen Kiningi leg. Augustinowicz (Hb. Ft.).

flumen Angara leg. Ganeschin (Hb.
Fodwoloschnoja leg. Ganeschin (Hb. Ft.).
Ferm: Nikito
Ft.).
Tomsk: Teletzkoja, Biisk leg. Klopotoff" [230] (Hb. Ft.).
Iwdil leg. Krylofi" (Hb. Ft.).
Zea Fluss: Zeyskaja Fristan leg. Karo [396] (Hb.

cy
Nr. 27.
Ural: leg. Branth (Hb. Pt.).

Altai:
Brm.-^De. Ha. Kp. Pr. B. Z. U.).
rivul. Mrassan et Kondoma flumen leg. Hohenacker [247] (Hb. Pt.).
Kangaja
Mandschurei: Tunnigan Flu leg. Komarow
Klopotoff [282] (Hb. Pt.).
leg.
Kamtschatka: leg. Hertens (Hb. Pt.).
Kultiviert: Peters[492] (Hb. W. H.).
ad
burg: botanisch. Garten
Hohenacker i^J (Hb.
Exsiccata:
(Hb.
Brm. De. Ha. Kp. Pr.

1908, 230, 282 (Hb.
Altai
forma
2.
Bltter
10
A.
Karo,
Komarow,
Zeanens. 396
et
B. N.,
gro, Seitennerven
nov.
Repertor.
spec.
H.).
forma grandi-
Gallier
227 (191
1).
In Schneider^
III.
2).
Augustinowicz (Hb.
leg.
Baikal: leg.
(Hb. Kp.).
Ob Flu Elizarof-Serkamkof leg. Sommier (Hb. FI.).
Kamzasu leg. Wenzkowski
Ostrow-Ivan Sali leg. Sommier (Hb. Fl.).
Amurgebiet: Amur. leg. Maximowicz (Hb. Pt.).
(Hb. Pt.).
Pt.).
Exsiccata: Klopotoff^ B. N., Iter ad montes Altai
Alnus Maximowiczii
5.
montes
W.
11.
mandschurica
fruticosa Rupr. var.
ad
Iter
Flora Mandschur. 492 (Hb.
V.,
Standorte: Sibirien: Irkutsk: Kirensk Flu

Ufer des Tachu leg. Klopotoff [140] (Hb.
Tomsk:
Amur,
Plant.
Klopotoff,
Gallier.
d.
Pt.).
Z.U.).
B.
13:5,5 8 cm
folia Gallier in Fedde^
Handb.
Pt.).
grandifolia
Literatur:
Lipsky (Hb. C).
leg.
140 (Hb.
Nischni
Glementi
et
Pt.).
Gallier.
Tafel 22, Fig.
(Tafel 9.
1908,
Pt.).
Listvinitsch
b.)
a,
hoher Baum. ltere Zweige kantig, grau, kahl, Lentijunge Zweige schwach kantig, hellbraun, kahl, Lenticellea
zahlreich, sehr schmal, orangefarben; Knospen stumpf, seltener etwas spitzlich,
I
1,3 0,6 0,7 cm gro, hellbraun, glnzend, kahl; Bltter breit- oder rundlicheifrmig, 7
10:7 8 cm gro, Spitze deutlich, kurz, Grund stets breit, abgerundet
oder schwach herzfrmig, Rand dicht feingezhnt, ohne Lappenbildung, Zhne zahlUnterseite
Oberseite kahl, dunkelgrn
reich, dicht, vorwrts und rckwrts gebogen
heller grn, kahl, hufig auf dem Mittelnerv stark drsig punktiert; Seitennerven
10
Strauch oder bis
cellen rundlich, hellorange
8
11; Nebenbltter lnglich, breit -elliptisch, stumpf, an beiden Enden rundlich,
8;
0,8:0,2
0,25 cm gro, kahl, klebrig; Blattstiele 2
3,5 cm lang; Staubfden 6
Stiele der Fruchtelliptisch
gro,
rundlichi
cm
Fruchtstnde zu 4
2
1,2
5, 1,5
stnde: die unteren 2
3 cm lang, in der Lnge nach oben hin abnehmend, das
oberste 0,8
i
cm lang gestielt, kahl, stark, drsig punktiert; uere Fruchtschuppe
etwas spitzer, die beiden inneren fters etwas berragend oder gleich lang; Frucht
elliptisch,
hellbraun, breit
Literatur:
Repertor.
nov.
A.
spec.
dnn
geflgelt.
Maximowiczii
227 (1911).
var.
Gallier
In Schneider^
typica Gallier in Fedde^

Handb. d. Laubholzk. II
111.
888 (1912).
A.
67
Maximowiczii
Gallier in Schneider,
(1904).
A. viridis var. sibirica Regel,
Moscou
natur.
[pr. p.
II
422 (1865)
specim. japonic.].
Miyabe,
[pr. p.]
Franchet
Bemerkungen
et
in
d,
Laubholzk.
A. viridis . sibirica a)
18 (1861) [pr. p.].
Savatier,
communis
z.
Betula
u.
fig.
66k
Bull.
soc.
122
Alnus
DC. Prodrom. XVI
Flora of the Kurile Islands
(1875)mura, Revisio Alni spec. japon. in Journ. Goll.
fig.
Handb.
111.
i^
Enumer.
sc.
Tokio
182
plant. Japon,
IV 259 (188693)
Regel,
in
2,
XVI
(1868)
456, 457
Matsu-
(1902).
Monogr. Betulac. 138 Taf.
XIV
c8
A.
Alnobetula fruticosa Rupr.

[Maximowicz, Plant. Amur,].
Gallier:
in
1918.
de
Bull,
Alnaster fructicosus Led. Schmidt^

XII 2, 86 (1868).
l'Acad. Petersburg
Mem. de
sachalinens. in
Flor,
(1857)
139
l'Acad.
'
Petersbg.
Alnobetula
A.
var. . fruticosa H. Winkler, Betulaceae 106 {1904)
[pr. p.]
Japan: Jesso: Hakodate leg. Maximowicz (Hb. Boi. Brm. Kp

L. Pt. Sto. Z. P.).
leg.
Faurie [6645] (Hb. Be. Z. U.)
[6647] (Hb
Be. Z. U.).
leg. Mayr (Hb. My).
Mororan leg. Faurie [5789] (Hb. W. H.)
Hondo: Shinano leg. Krebs [940] (Hb. Kp.).
monte Sirana leg. Matsumura
{Hb. C).
prov. Iwashiro: Aidzu leg. Yatabe (Hb. Up.
Rikushu
Kk. W. U.).
Iwate-sun leg. Watanabe (Hb. W, U.).
Alpe Nikko leg. Franchet [2931] (Hb. Pt.)
Hakkoda leg. Faurie [7588] (Hb. W. H.).
Hakkodaberg leg. Mayr (Hb. My.)
^- Nautai leg. Mayr (Hb. My.).
Ontaka leg. Faurie [6646] (Hb. Z. U.).
Asamayama leg. Faurie [785] (Hb. W. U.).
Kamaba bei Tokio leg. Mayr (Hb.
My.).
Senano leg. Maximowicz (Hb. Pt.).
Fudzijama leg. Maximowicz (Hb.
M. Pt.).
leg. Mayr (Hb. My.).
Yoshiki leg. Ahlberg [2109] (Hb.C.)
[sine loco] leg. Ahlberg [2120] (Hb.C).
prov. Nambu leg. Pichonowsky (Hb,
Pt.).
Hakusan leg. Rein [9] (Hb. Pt.).
Sachalin: leg. Schmidt (Hb. Pt.).
Standorte:
leg.
Augustinowicz (Hb.
Pt.).
W. H.j.
2i20(Hb. C),
Faurie [288] (Hb.
leg.
Exsiccata: Ahlberg, Plant, japon. 2109,
Plant, japon.
Faurie^
0646 (Hb. Z.U.).

6645 (Hb. Be. Z. U.).
7588
6647 (Hb. Be. Z. U.).
(Hb.W. H.).
288 (Hb. W. H.).
5789 (Hb.W. H.).
785 (Hb. W. U.).
Franchet, Plant. Japon. 2931 (Hb. Pt.).
Krebs, Plant. Japon. 940 (Hb. Kp.).
var. b) parvifolia Caiiier.
beim Typus, 3^4,5
Bltter kleiner als
2,5
910.
Maximowiczii
A.
Literatur:
227 (1911).
Gallier
3 4
var.
In Schieider,
cm
gro, Seitennerven
parvifolia
111.
Handb.
Gallier
d.
Fedde,
in
Laubholzk. II
888 (1912).
Japan: Gurwasan
W. H.).
monte Ghokaisan leg. ? (Hb. W. U.).
Standorte:
leg.
Faurie [2128] (Hb.

Exsiccata:
Faurie,
Plant,
W.
(Hb.
Faurie
leg.
U.).
Yansu
Gipfel
[787]
Hondo: Fudzijama
Mayr (Hb.
monte Hakkoda Faurie [5787] (Hb. W.
2128 (Hb. W.
japon. 787 (Hb. W.
My.).
leg.
H.).
leg.
H.).
H.).
5787 (Hb.W.H.).
"^
Alnus sinuata Rydberg.
6.
(Tafel
18,
Fig.
Tafel 22^ Fig. 2
15.
a,
b.)
Strauch bis Baum

ltere Zweige kantig, rotbraun oder schwach grau,
mit sehr sprlichen, groen, rundlichen Lenticellen besetzt; junge Zweige schwach
kantig, dunkelrotbraun bis schwarzbraun, kahl, mit zahlreichen schmalen Lenticellen
kahl,
Knospen
0,8
spitz,
cm
lang; Bltter hufig mit schwach herzfrmigem Grunde, breit-
6
9 5
9 cm gro, unterseits kahl, mehr oder weniger
deutlich achselbrtig, selten auf den Nerven zerstreute Haare, Lappung deutlich auseifrmig,
geprgt,
deutlich spitz,
Zhne des Blattrandes sehr
Blattstiele
Stiele
1,5
cm
lang;
der Fruchtstnde 0,5

Literatur:
d.
Laubholzk.
A.
Britton^
"
9 (10);
0,8 cm gro;
fein, lang vorgezogen; Seitennerven

Staubfden 4; Fruchtstnde i
1,3:0,5
cm
(8)
lang.
A. sinuata Rydberg var. typica Gallier in Schieider,
123
fig.
661
sinuata Rydberg
69k k^
in
Bullet.
N. Amer. Trees 261 (1908).
111.
Handb.
(1904).
Torrey Botan. Glub
XXIV
123
(1897].
cn
Nr. 27.
A. viridis DC. Bongard, Veget. Sitcha in Memoires Acad. Petersburg ser. VI

Asa Gray^ Manual of Botany ed. II
162 (1833) [pr. p. specim. sitchens.].
Macoun^ Catalogue of Canadian Plants II 437 (1886).
412 (1856) [pr. p.].
Median^ Catal. of pl. South.
Roihrock, Ann. Repert. Smithson Inst. 454 (1868).
Rehder in Barby et
Alaska in Proced. Acad. nat. sc. Philadelphia 91 (1885).
Miller, Cyclopaed. of Americ. Hortic. I 47 (igoo).
II
A. viridis
boreal. Americ.
var. sibirica
Flor,
lus.
sitchensis Regel,
c.
Monogr. Betulac.
138
20 (1861).
19,
fig.
157 (1838).
A. viridis
XIV
Tab.
maj orib. margine magis incisolobatis Hooker,
foliis
II
DC. Prodrom. XVI
A. viridis var. sibirica Regel, in
[82 (1868)
2,
[pr. p.:
specim. sitchens.].
sinuata Regel, in DC. Prodrom. XVI 2, 183 (t868)

Raddeanae in Act. hrt. Petropol. XII 3, 71 (1892).
A. viridis
^- Herder,
[pr, p.].
8.
Plant.
A. Alnobetula (Ehrh.) Schweinfurth,

Engler botan. Jahresb. XIX 405 (1895).
/. Kurtz,
Flora
Chilcatgebiet.
d.
in
.^
A.
Alnobetula
var.
fruticosa H. Winkler, Betulac. 106 (1904)
[pr. p.].
A. sitchensis Sargent, Silva of North Amer. Suppl. XIV 61 (1902).

A. crispa Pursh, Fernald.^ The green Alders of N. Engl, in Rhodora VI
162 (1904).
Bong., Coville, Botany of Yakutat Bay Alaska in Contribut.

National Herbar Washington III, Nr. 6, 328 (1896).
A.
rubra
the
fr.
Kp. L. Zu. M.).

Standorte: Sitcha: leg. Eschholtz (Hb. Le. Pt. Br.
Kamtschatka:
Stewart (Hb.Pt.).
leg. Tiling (Hb.Bdp. Pt. Z. U. Zu.M.).
Nord- Amerika: Alaska: Windham Bay

Baker
Liboschitz (Hb.
A. Krause
(Hb. Brm.
A.
[4981] (Hb.Bdp.). Lyan Canal Chilcott
Yunkan City
Britisch-Columbien:
A. Krause [521] (Hb.
A.
Randerson
Roll [113] (Hb. Dieck). Ayassiz
Yale
Purpus (Hb.
Roll [284] (Hb. Dieck. Ha.).
[452] (Hb. Brm.). Lytton, Pretunia Lake
Chilliwack
Emerald Lake
Ch. H. Shaw [138] (Hb. Bdp. Hb. M.
Californien: Death Valley, Khanlak
Valley
Macoun [67997] (Hb.
Mt. Hood
Coville
Founston
A. rubra] (Hb. Hb. Z.
Idaho:
Henderson (Hb. Wa.).
Parish. (Hb. Kk. W.
Bozellan
Bessey [3934] (Hb.
Montana: Emigrant Gulch.
Rydberg
Minnesota: Lake
Sheldon (Hb.
County
Blankenship [457
(Hb.
Oregon: Drain
Engelmann
Sargent (Hb.Pt.). Eastern Oregon
Lower Frazer River
Lyall (Hb.
Cusick [2389] (Hb. De. Hb.
Washington:
Vancouver Island: Mt. Benson Macoun (Hb.
Roll
Nason Creek
Leiberg [609] (Hb. Be. Wa.). Tacomo
Sandberg
Allen [30g] (Hb. Brm. W. U.
(Hb. Dieck. Ha.). Valley
the Nesqually
Zu.M.). Kultiviert: Arboret. Spth
Jensen (Hb, C).
Exsiccata:
of the Cascade Mount. 309 (Hb. Brm. W.U. Z.U.).
Baker, Plants
Coast 4981 (Hb. Bdp.). Blankinship, Plants of the
leg.
leg.
leg.
Fi. Pt.).
et
leg.
leg.
Up.).
Be.).
et
leg.
[8]
leg.
leg.
Pu.).
leg.
Z. U.).
leg.
Be.).
leg.
Isl.
leg.
et
[3]
U.).
[als
[sine
U.).
leg.
et
leg.
Pt.).
De.).
Be.).
a]
leg.
leg.
et
leg.
leg.
loco]
Pr. B.).
leg.
leg.
Chr.).
leg.
Pt.).
leg.
et
leg.
of
leg.
leg.
Allen,
Flor,
of Pacific
State
of
Montana 457 a (Hb.
De. Hb. Pr.
Krause.,
A.
B.).
et A.,
Be.).
Eastern Oregon Plants 2389 (Hb.

Death Valley Exped. 3 (Hb. Hb. Z. U.).
Cusick,
Coville et Funston,
Reise im sdstlichen Alaska 8 (Hb. Up.).
521b
(Hb.
Be.).
Roell^ 113 (Hb.

Randerson., 452 (Hb. Brm.).
Macoun 67997 (Hb. Be.).
Rydberg et Bessey.^ Explor. of Montana et
Dieck.).
284 (Hb. Dieck. Ha.).
Sandberg et Leiberg, Plants of State of
Yellowstone Park 3934 (Hb. De.).
Hb.
Selkirk Flora 138 (Hb. Bdp.
Shaiv
Washington 609 (Hb. Be. Wa.).
M. Z.
U.).

A.
6o
Gallier:
1918.
Var. b) kamtSChatica Gallier.

kleiner
Bltter
Rand
Spitze;
als
beim Typus,
(Tafel
6:3 4 cm
nicht gelappt, Seitennerven 8
Fig.
16.)
gro,
mit
18,
kurzer stumpfer
9.
sinuata Rydberg var. kamtschatica Gallier in Schneider^ 111.

I 123 (1904).
II 888 (1912).
A. viridis DG. Chamisso^ de plant. Exped. RomanzofT. in Linnaea VI 537
A.
Literatur:
Handb.
d.
(183
1).
Bongard, Veget. Sitcha in
spec. kamtschat.].
[pr. p.:
A.
[pr. p.
Laubholzk.
viridis
DG.
y.
Coulter^
Mem. Acad.
Manual
sibirica Regel
Petersburg ser. VI, II 162 (1833)

Botany 332 (1885) [pr. p.]. ?
DC. Prodrom. XVI 2, 182 (1868)
of
in
specim. kamtschat.].
A. viridis <S. sinuata Regel in DC. Prodrom. XVI 2 182 (1868)

A. fruticosa Rupr., Brition, N. Amer. Trees 260 fig. 218 (1908).
A. rubra Greene in Pittonia III pars 14, 70 (1896).
Standorte
Kamtschatka
[pr. p.].
(Hb. Pt.).
leg. Hertens
Rieder [189208231] (Hb. Pt).
leg. Reiner- Keislitz (Hb. W. H.).
Petropawlowsk leg. Wright (Hb. L.
Pt.).
Nord- Amerika: Alaska: [sine loco] leg. Gorman [185] (Hb. Sehn. G.),
Britisch Golumbien: Selkirk, Goldstream leg. Shaw [1066] (Hb. Bdp. Hb.).
Selkirk, Revelstock leg. Shaw [856] [als A. tenuifolia] (Hb. Bdp. Hb. W. U.).
Selkirk, Howser stat leg. Shaw [731] [als A. tenuifolia] (Hb. Bdp.
Hb. W.U.)
Washington: Ghehalis County: Baldy Pik leg. F. H. Lamb. [1341] (Hb. Br. Wa.).
(Hb.
Pt.).
leg.
[sine loco] leg. Eschholtz
Stewart (Hb. Pt).
leg.
Lamb, Plants
Gorman, 185 (Hb. Sehn.
189 201 231 (Hb.
Exsiccata:
Western Washington
Shaw, Selkirk Flora
(Hb. Bdp. -Hb. W.U.).
1060 (Hb.
Pt).
856
of
G.).
Wa.).
Bieder^
1341 (Hb. Br.
731 (Hb. Bdp. Hb. W. U.).
Bdp. Hb.).
var. C) Stenophylla (H. Winkler) Gallier.
(Tafel
18, Fig.
Bltter dnn, eifrmig oder oval, spitz oder mit kurzer Spitze.
gelappt,
stiele
Zhne krzer und
cm
Literatur:
nicht
so
fein
A.
Rand schwach
Seitennerven 9;
Blatt-
lang.
A.
sinuata Rydberg var. stenophylla (H. Winkler)

X 22'] (1911).
In Schneider., 111. Handb.
Gallier in
Fedde Repertor. nov. spec.

holzk. II
beim Typus;
als
17.)
d.
Laub-
888 (1912).
Alnobetula
(Ehrh.)
Hartig
var.
stenophylla H. Winkler, Betulaceae
107 (1904).
A. incana var. virescens Wats. Holzinger,
Herbar. Washington III, Nr. 4, 250 (1895).
Standorte:
Hb. M.
(Hb. De. Wa.). Gedar Mountains
Washington: Latah Gounty
Z. U.).
leg.
Eimer [711] (Hb.
Exsiccata: Eimer., Flora
711
427
Sellkirk,
St.
Garbonate
Idaho: Kootenay Gounty
leg,
[365]
(Hb. Z. U.).
leg.
Gontribut of the U.
Nord- Amerika: Britisch Golumbien:
Shaw [196] (Hb. Bdp.
Gounty
in
leg.
Nat.
leg.
Eimer
Sandberg, Douglas et Heller [427]
Eimer [887] (Hb.
De.).
Okanogan
De,).
of
Kootenay Gounty, Idaho 365 (Hb. De. Wa.).

et
of Idaho
Heller. Plants
(Hb. De.). 887 (Hb. De.). Sandberg., Douglas
(Hb. Z.U.). Shaw,
Flora 196 (Hb. Bdp. Hb.- M. Z.
U.).
Sellkirk
SERIES
K. Schneider in Plantae Wilsoniana
B.
FIRMAE
1915. Bltter eilnglich bis eilanzettlich, allmhlich lang zugespitzt, Seitennerven ber 12, Prophylla der d Blte klein und zart
ausgebildet und in den Bracteen versteckt, beziehungsweise nur 2 vorhanden [nach
brieflicher Mitteilung von C. K. Schneider am 31. XI. 191 5).
C.
Nr. 27.
Alnus firma
7.
(Tafel
Sieb, et Zucc.
Tafel 22, Fig. 3
18.
Fig.
18,
5l
b.)
a,
Strauch oder Baum, bis 3 m hoch; junge Zweige klebrig, kahl; ltere Zweige
mehr oder weniger graubraun, kahl, Lenticellen deutlich, zahlreich, rundlich Knospen
8 cm
12,5:4,5
eifrmig, olivgrn und braun oder durchweg braunrot, Bltter 8
;
gro,
Nerven schwach,
den
1,52 cm
Blattstiele
gro.
1,6
allmhlich lang zugespitzt,
eilnglich bis eilanzettlich,
15
behaart; Seitennerven 12
(17);
Nebenbltter lnglich, kahl, etwa 2:0,6 cm
Fruchtstnde einzeln, elliptisch oder etwas kugelig,
deutlicher
unterseits
lang,
meist nur auf
oberseits
kahl;
fast
Schuppen der 6 Blte kahl

2;] cm lang; Fruchtschuppen
2,5: 1,5 cm gro; Stiele der Fruchtstnde 1,2
gro, keilfrmig nach dem Grunde zu verschmlert; Frucht etwas rhom;
8:6mm
dnnen
boid, mit breitem
3,
Flgel.
A. firma
Literatur:
229 (1846).
Sieb,
Endlicher,
et
Zucc.
Genera
in
plant.
Mnchen
Abhandl. Akadem.
Suppl. IV,
II
20 {1847),
Kl.
IV
Regel,
Miguel, Prolus. Flor. Japon.

Monogr. Betulac. 142, Taf. XV, fig. 19 (i86i).
K. Koch^ Dendrologie II i, 627
Ann. Mus. bot. Lugd. Batav. II 137 (1865).
Dippel, Handb.
Franchet et Savatier. Enum. plant. Japon. 457 (1875).
(1872).
Koehne, Deutsche Dendrologie 113 (1893).
d, Laubholzk. II 146 fig. 69 (1892).
Gallier^
Rehder, in Barby et Miller^ Cyclop. of Amer. Hortic. I 47 (1900).
in Sch7ieider, 111. Handb. d. Laubholzk. I 123 fig. 66 m und 67 a (1904).
A. firma a. typica Regel, Bemerkung, z. Betula u. Alnus in Bull. soc. natur.
Moscou II 423 (1865)
in DC. Prodrom. XVI 2, 183 (1868) [pr. p.].
A. Sieboldiana Matsumura in Journ. of Coli. sc. imp. Tokio XVI 5 (1902).
A. firma a. Sieboldiana (Matsum.) H. Winkler, Betulaceae 104 fig. 24
D. G. (1904).
Betula Alnus Thunberg, Flor. Japon. 76 (1784).
in
Standorte:
tain Jolkin
(Hb.L.).
Uriso
leg.
Japan:
[sine loco]
leg.
Brger
[2]
(Hb. L.
W.
H.).
leg.
Capi-
leg. Siebold [99]

Siebold [32] (Hb. L. Zu. M.).
Chosima
leg. Gring [524] (Hb.- Lp.).
leg. Wright (Hb. L. Up.).
Yokoska leg. Savatier [1151] (Hb. Bdp.
Oldham [2O0] (Hb. Ha.).
(Hb.
Ft.).
leg.
Ro.).
[168] (Hb. Boi. De. Hy. Bdp.
Hondo: Prov, Shinano: Nippon
Insula Hadjido leg. Warburg [7751] (Hb, Be.).
Prov, Izu: Shinoda leg. Wright
leg.
Maximowicz (Hb. Boi. L. Pt. Sto.).
Misaki leg,
(Hb. Pt.).
Prov. Sagami: Yokosuka leg. Yatabe (Hb, Kk. W. U.),
Matsumura (Hb. C.).
Kiushiu: monte Wunzen leg. Maximowicz (Hb. Z. P.).
Br. Pt. W.
U.).
leg.
Zollinger
Exsiccata: Brger, 2 (Hb.L.
W,
H.).
Goering, Plant, japon.
524 (Hb.
Lp.).
Savatier^ Plant, japon. 115 (Hb.Br, Bdp. Pt. W.U,).

Oldham, 260 (Hb. Ha.)
Warburg Iter Warburgian.
Siebold, 32 (Hb. L. Zu. M.),
99 (Hb.L.).
Zollinger, Plant, japon. 168 (Hb. Boi. De, Hy. Bdp. Ro,).
7751 (Hb. Be.).
8.
(Tafel
18,
Alnus Yasha Matsumura.

Fig.
19.
Tafel 22, Fig. 4
a,
b.)
var. a) typica Gallier,
Junge Zweige und auch ltere mehr oder weniger dicht behaart, ltere braun
oder graubraun; Bltter eilnglich bis eilanzettlich, allmhlich lang zugespitzt, 5
4
12,5:2
4,5 cm gro, unterseits auf den Nerven weichhaarig, bisweilen etwas
achselbrtig; Seitennerven 14
1,5 cm lang, schwach behaart;
17; Blattstiele 0,7
Nebenbltter eifrmig oder lnglich- eifrmig, kahl; Schuppen der d Blte gewimpert;
2,5:1,5cm gro, Fruchtschuppe 0,5
1,6
Fruchtstnde elliptisch, zu i
2,
0,7
0,5
cm
gro.
A.
62
22"]
Yasha Matsumura
A.
Literatur:
spec.
(191
1),
In
Schfieider,
Gallier:
191 8.
var. typica Gallier, m. Fedde, Repertor. nov.

111.
Coli. sc. Tokio XVI 2, Tab. 2 (1902).

66 n. n^ und 67 b b^ (1904).
A. firma . Yasha (Matsum.) H. Winkler, Betulaceae 104 (1904).
A. firma S. Z. . hirtellaFranchet et Savatier, Enumer. plant. Japon. 457(1875).
A. firma S. Z. . typica Regel in DC. Prodrom. XVI 2, 183 (1868) [pr. p,].
Yasha Matsumura
A.
in Schneider
Gallier,
c.
1.
in Journ.
123,
fig.
Standorte: Japan: [sine loco] leg. Brger (Hb. Zu. M.).

leg. Petersen
Monte Aso leg. Keiske (Hb. L.).
(Hb. Up.).
leg. Siebold (Hb. L.).
Prov.
Kizo leg. Keiske (Hb. L.).
Bandai leg. Faurie [2129] (Hb. Be. W. U.).
Nippon: Zizigataka leg. Faurie [5363] (Hb. Be. W. H.).
Hondo: Asama leg.
Mayr (Hb. My.).
leg. Faurie [5791] (Hb. Be.
W. H.).
Asamayama leg. Faurie
Hakone leg. Matsumura (Hb. Be. C).
leg.. Maximowicz
[786] (Hb. W. U.).
leg. Mayr (Hb. My.).
(Hb. Pt).
Shinano leg. Maximowicz (Hb. Pt.).
Fudzijama (Hb. Pt.),
leg. Hanaka et Yaoshima [55] (Hb. Pt.).
Ikao leg. Warburg
Kioto leg. Warburg [7748] (Hb. Be.).
Nikko leg. Yatabe
[7746] (Hb. Be.).
Kk. W. U.
Z.U.).
Kiushiu: monte Wunzen leg. Maximowicz
(Hb. De.
Kp.
Komaki leg. Watanabe (Hb. W. U.).
(Hb. Brm.
Pt.).
Monte Kirishima leg.
Shikoku: Ischizusu leg. Faui:ie [4204] (Hb. Be.).
Matsumura (Hb. Be. W.U.).
monte Tsurigi leg. Faurie [4205] (Hb. Be.).
nden
Kultiviert: Hannov.
botanisch. Garten: [als A. firma multinervis] leg. v. Poser (Hb, G.).
leg. G. K.
Schneider (Hb. Sehn.
G).
4205 (Hb.
4204
W. H.).
5791 (Hb.Be.).
Warburgian. 7746 (Hb. Be.).
Be.).
Exsiccata: Faurie, Plant, japon.
(Hb.Be.).
786 (Hb. W. U.).

2129 (Hb. Be. W. U.).
5791 (Hb. Be. W, H.).
5363 (Hb. Be.
Hanaka et Yaoshima 55 (Hb.

7748 (Hb. Be.).
Pt.).
Warburg, Iter
microcarpa Gallier.
Fruchtstnde kleiner als beim Typus, 1,2
1,4 0,5- 0,7 cm gro.
Literatur: A. Yasha Matsumura var. microcarpa Gallier, in ledde^ Repertor.
In Schneider^ 111, Handb. d. Laubholzk. II 889 (1912).
nov. spec. X 221 (191 1).
Standorte: Japan: Insula Nippon: Asama leg. Faurie [5742] (Hb.Be.
W.U.).
Exsiccata: Faurie, Plant. Japon. 5792 (Hb.Be.
W. H.).
var. b)
var. c)
macrocarpa
Gallier.
2,5 cm gro.
macrocarpa Gallier
Fruchtstnde grer als beim Typus, 4

Literatur: A.
nov. spec.
Yasha Matsumura
227 (191
1).
var.
In Schneider^
Japan: Schikoku:
Matsumura (Hb. Be.).
Standorte:
Yokoska
leg.
9.
(Tafel
ltere
10.
12
gespitzt,
0,2
cm
0,8
2,5
Tafel
lang,
besetzt,
cm
111.
Prov.
Handb.
Tozu
19,
kahl,
i.
Tafel 22, Fig. 5
meist mit
Knospen
gro,
kurzhaarig;
Fig.
zahlreichen
zweigfarbig;
unterseits auf
Fruchtschuppe behaart!;
Frucht
Flgel fast so breit als die Frucht.
Bltter
-lineal,
elliptisch
a,
U.).
b.)
hellen,
lnglichen
eilanzettlich,
den Nerven kurzhaarig;
Nebenbltter lnglich
spitz,
m Fedde, Repertor.
Matsumura (Hb. W.
leg.
Schuppen der 6 Blte gewimpert; Fruchtstnde zu 2

berhngenden Traube, 0,6
1,4:0,8
0,9 cm gro;
haart;
d.
Alnus pendula Matsumura.
Zweige braunrot,
rundlichen Lenticellen
5,
oder
zu-
Blattstiele
oder stumpf;
cm langen
der Fruchtstnde be-
spitzlich
in einer 5
Stiele
lang
6,5
oder verkehrt- eifrmig, beiderseits

Alnus Pormen der europischen Herbarien und Grten.
Nr. 27.
63
Coli. sc. Tokio XVI 3, Tab. 3

Laubholzk. I 123 (1904).
firma var. multinervis Regel, Bemerkung, z. Betula und Alnus in BuH.
A.
Literatur:
(1902).
A.
Callier^
pendula Matsumura
Schneider,
in
in Journ.
Handb.
111.
d.
In DC. Prodrom. XVI 2, 183 {1868).

II 423 (1865).
Rehder, in Barby et Miller^
Enumerat. plant, japon. 457 (1875).
Cyclopaed. of Americ. Hortic. I 47 (1900).
Mayr^ Fremdl. Wald- und Parkbume 447 (1906).
Moscou
natur.
SOG.
Franchet
et
Savatiei\
A. multinervis Gallier
holzk.
typica
Gallier in
123, 660 fig. 67 d d^ d- (1904).

Standorte: Japan: Hondo: monte
Schneider,
Handb.
111.
Rein (Hb.
leg.
(Hb.
Pt.).
Aomori
Pt.).
leg.
Hakoda
leg.
Hakusan
Mayr (Hb.
Faurie [5068] (Hb.
leg.
My.).
d.
Laub-
Matsumura (Hb. C. W.U.).

Nippon leg. Tschonoski
Be. W. H. -W.
U.).
[2130] (Hb.
Mt. Sandai
Maximowicz (Hb. Brm. L. Pt.).
Be. W. U.).
Mt.
Prov. Ujo
Yezo leg. ? (Hb. L.).
et Samagate leg. Klingen (Hb. Pt.).
Nikko leg. Yatabe (Hb. De.).
Jesso: HakoHaguro leg. Matsumura (Hb. Be.).
Mohidzi leg. Maximowicz (Hb. Boi. L.
Boi.
Pt.).
date leg. Albrecht (Hb. Be.
Idzi-Nowatari leg. Maximowicz (Hb. Pt.).
Sto. W. U.
Z. P.).
Pt.
Kiushiu: Yubiso leg. Watanabe (Hb. W. U.).
Kultiviert: Hannov. Mnden:

Garten
[als
[als
leg.
Garten
botan.
Nambu
Prov.
G.).
A. firma multinervis]
A. firma] (Hb.
leg.
v. Poser (Hb.
leg.
Nicholson (Hb. Ha.).
Brandis Hb.).
Exsiccata: laurie, Plant, japon. 2130 (Hb. Be.
W.
H. W.
G.).
W.U.).
Kew:
leg.
Brandis (Hb.
botan.
5068 (Hb. Be.
U.).
Subgenus
II.
Alnus
Endlicher.
Genera plantar. Suppl. II 28 (1842) et Suppl. IV 20 (1847). (= Eu- Alnus

Regel, Monograph. Betulac. in Memoires d. 1. soc. nat. Mose. 152 [1861] erweitert.)
Mnnliche und weibliche Bltenstnde bereits im Herbst erscheinend und unbehllt berwinternd, einzeln oder traubig angeordnet, in den Achseln der LaubLaubknospen mehr oder weniger deutlich gestielt, Schuppen 2, mehr oder
(Das Mesophyllgewebe ohne
Blattunterseite zum Teil papills.
weniger gleichlang.
Der Hof der Gefdeutliche Gliederung in Palisaden- und Schwammparenchym.
tpfel hat einen Durchmesser von 0,003
0,004 mm. Form des Markes dreieckig.
Nach Wolpert, Vergleichende Anatomie und Entwicklungsgeschichte von Alnus
alnobetule und Betula in Flora Band C. Heft i
37
67 [1909]).
bltter.
SEGT.
A.
GLETHROPSIS
Endlicher.
Gener. plantar. Suppl. II 28 (1842) et Suppl. IV 20 (1847) [sensu restr.].

Spach in Annales d. sc. natur. ser. II, IV 201 (1841) [genus propr.].
6 Blten u 10 15 in sehr langen dnnen Rispen, Rispen 1,6:0,3 cm lang.
Perigon- Abschnitte 4 oder fter weniger, am Grunde verwachsen oder sehr hufig
Frucht mit breitem dnnen Flgel. Fruchtstnde in Trauben in den Achsein
frei.
der Bltter.
Alnus nepalensis D. Don.
10.
gro, rund oder lnglich, grau;

oder schwach behaart, Lenticellen sprlich, undeutlich, schmal-lanzettlich, orangefarben; Knospe lnglich, stumpf oder spitzlich, rotbraun, kahl, 0,2
0,4 cm gro; Bltter eifrmig oder etwas verkehrt -eifrmig, 8
6
12
(16): 4
(9) cm gro, Spitze kurz zugespitzt, Rand kerbig gezhnelt oder
fast ganzrandig, Grund schwach verschmlert oder etwas breit, Blattoberseite dunkel-
ltere Zweige rotbraun,
einjhrige Triebe gelbbraun,
Lenticellen sprlich,
kahl
A.
(yA
grn,
glnzend,
14 (16);
Literatur:
0,4
(0,6)
cm
cm
1,5
elliptisch,
15,
2,2:0,7
nepalensis D. Don, Prodrom. Flor, nepalens. 58

Wallich, Plant, asiat.
XVI, III 848 (1826).
Eyidlicher, Genera plant Suppl. IV, II 20 (1847).
A.
cm
(1825).,
lang.
Sprenge/, Syst. veget. ed.
Tab. 131 (1831).
Nerven schwach kurzlang, schwach flaumig
graugrn;

12
Blattstiele 0,6
Fruchtstnde in Trauben zu 5
oder kahl,
gro, Stiele 0,2
191 8.
oder
blaugrn
Unterseite
kahl,
haarig; Seitennerven 12
Gallier:
rar. II
27.
Hurtige
Monograph.
335
Bemerkung, z.
Betulac. 141, Taf. XVI Fig. 4 6, Taf. XIII Fig. 40 43 (1861).
In DC. Prodrom.
Betula u. Alnus in Bullet, soc. natur. Moscou II 421 (1865).
Naturgesch,
d.
Kultutpflanz.
forstl.
Deutschi.
Kurz, Forest Flora

2, 181 (1868).
Hooker, Flora of Brit. India V 600 (1890),
(1904),
Rtg'l ,
XVI
(1851).
Gallier, \n Schneider,
Handb.
111.
O912).
Clethropsis nepalensis Spach,
Himalaya:
Standorte: Indien:
d.
in
Burma
of
Brit.
H.
Wi?ikler,
II 476 (1877).
Betulaceae 108, Tab. 25
Laubholzk. II 888 Fig. 555
Ann.
natur, ser.
sc.
XV
g,
df
202 (1841).
Jons Valley
Dulthie [2041] (Hb.
Distr. Jihri-Garhwal
556
leg,
Gamble
W. H.).
Ganges Valley leg.
Montes Seilet leg. ? (Hb. Pr.
Kuman, leg. Strachey et Winterbottom (Hb, Br.),
leg. Clarke
B.).
Naga Hills, Kohimas, leg. Prain (Hb. Fl. Pt. Up. W. U.).
Sikkim: leg. Hooker et Thomson (Hb. Boi. Brm. De. Fl.
[41041] (Hb. Fl.).
Mongho leg. Clarke [36465] (Hb. Boi.
L. M. Kp. Sto. Up. Z. P.).
Pt.).
Darjaling leg, Anderson
Yoksun. leg. Clarke [25151] (Hb. Fl.
Fl.
Pt.).
[15106] (Hb, Pt. W.
U.).
Darjaling, Ryans, leg. Clarke [13693] (Hb. Fl. Pt.).

[191] (Hb, Be, Br.).
Valley of the Benar leg. Brandis [1792]
Sikkim leg. Treutier [958] (Hb. Pt.).
Prov, Bashahr leg. Brandis (Hb. Hb.),
Assam leg, Krug (Hb. Z, U,),
(Hb. Hb,).
Kashmir: Bandipur
leg.
Watt [6106] (Hb. Boi.
Burma: Chin
hills
Fl.).
Gaura
Abdul Huk
leg.
Schlaginweit
leg,
[12085] (Hb.
Pt.).
Manipur:
Mao.
OberBrandis [3500] (Hb. Hb.).

(Hb. M.),
Mei Can pun leg. Wehrli [155]
leg.
Ost-Bengalen:
[4490] (Hb. Boi. Fl. Kp. M.
Nepal:
Wallich [2799] (Hb. Boe, Brm, Be, De,
Pt. Sto. W. H.
China: Yunnan:
Lambert (Hb. Ma.
Ma, Br. M,
<Hb.
Griffith
leg.
Z. U.).
Z. P.).
leg.
leg.
Pt,],'
Mengtze leg. Henry [9223] (Hb.

Lonczy [124] (Hb. Bdp.).
Pt.).
Br.).
Sze-csuen: Csingtu
fu
Likjen
leg.
de
Brandis 1792 (Hb. Hb.).

Br.).
3500
(Hb. Fl, Pt,).
25151 (Hb. Fl. Pt.).
Dulthie 2041 (Hb. W. H.).
41041 (Hb. Fl.).
36465 (Hb. Boi. Fl. Pt.).
Kp. M. Pt.
Gamble, H. 15 106 (Hb. W. U.).
Griffith 4490 (Hb. Boi. Fl.
Loczy-Szechenyi, 124 (Hb.
Henry, A., 9223 (Hb. Pt.).
_Sto. W. H. Z. P.).
Wallich 2799
Jreutler 958 (Hb. Pt.).
Schlagimveit 12085 (Hb. Pt.).
Bdp.).
Fl.).
Ma. Br. M. Pt.).
Watt 6106 (Hb. Boi.
(Hb. Be. Brm. De.
Wehrli 155 (Hb. Z.U.).
Exsiccata: Anderson 191 (Hb. Be.
<Hb.Hb.).
Clarkt,
, 13693
C.
SECT.
in
Ann.
sc.
Betulac, in
natur. ser, 2,
Mem.
soc.
B.
GYMNOTHYRSUS
Spach.
Pseudalnus
et Eualnus Regel, Monogr.

204 (1841).
Moscou XIII 133 (1861).
natur.
6 Bltenstnde in
zum Grunde getrennten
oder kaum geflgelt.
Perigon der mnnlichen Blte mit 4 bis

Frchte mit sehr schmalem, dicklichem Flgel
dickeren Rispen.
Abschnitten.
Blattunterseite nicht papills.

t
Blattrand fast
stets
ganz
ungelappt,
Zahnung recht regelmig,
Zhne
ziemlich gleich gro.

*
Unterseite gleich den Zweigen

Achselbrte kahl, oberseits wenig dunkler als unterseits.
Bltter mit oberseitigen Spaltffnungen;

bis auf die

Nr. 27.
Alnus Orientalis
11.
Tafel
65
Decaisne.
Tafel 22, Fig. 7 a b.
12.
var. a) longifolia H. Winkler.
forma
typica H. Winkler.
i.
Baum
ltere Zweige schwach kantig, grau, kahl; Lentihoch.

grau; junge Zweige schwach kantig, dunkelrotbraun, kahl,
Lenticellen zahlreich, klein, rundlich, orangefarben; Knospe dunkelbraun, 0,7
0,8 cm
lang, in den Stiel verschmlert, stumpfspitzig, klebrig, aber Schuppenrnder deutlich
bis
cellen einzeln,
15
ca.
rundlich,
gewimpert; Bltter eifrmig oder lnglich -eifrmig, Spitze stumpf, kurz, Grund ab12 :'2,5
gerundet, seltener ungleich, an den Lohden schwach herzfrmig, 3,5
8,
im Mittel 9 5 cm gro Blattrand fast stets ganz ungelappt Zahnung recht regelmig, Zhne ziemlich gleich gro (an den Lohden mehr oder weniger lappig gezhnt); Biattunterseite dunkelgrn, kahl, mit Spaltffnungen; Blattunterseite heller
3,5
grn, kahl, schwach achselbrtig; Seitennerven 8- 10; Blattstiele 2
4,5 cm
lang; Fruchtstnde zu 2
2 cm gro, mehr oder weniger
3, rundlich, kuglig, bis 2,5
berkrustet
Fruchtschuppen innere Seitenlappen breiter als die mittleren inneren,
der uere Mittellappen breiter als die zwei inneren zusammen, viel krzer als die
Frucht verkehrt eifrmig, sehr
inneren; innerer Mittellappen tief eingeschnitten.
schwach
dicklich geflgelt.
Orientalis
A.
Literatur:
Decaisne
H. Winkler forma
longifolia
var.
typica H. Winkler, Betulaceae 113 (1904).

A. Orientalis Decaisne in Annales
Revisio Betulacear. in Ann.
plant. Suppl. IV, II
sc.
20 (1847).
sc.
natur. ser.
XV
Spach,
IV 348 {1835).
Endlicher, Genera
208 (1841).
natur. ser. 2
Hartig, Naturgesch.
forstl.
Kulturpflanz. Deutsch-
18
Monograph. Betulac. 170, Tab. XVII flg. 12
335
Bemerkung, z. Betula u. Alnus in Bullet, soc. natur. Moscou II 426
(1861).
in DC. Prodrom. XVI 2 185 {1868) [excl. syn. A. tomentosa Hartig].
(1865).
Gallier, in Schneider, 111. Handb.
Boissier, Flora Orientalis IV 2 11 79 (1879).
d. Laubholzk. I 124 fig. 66 r r^
67 ff^ (1904).
L.
Br.
Standorte: Syrien: Beirut leg. Bove [als A. longifolia] (Hb. Boi.
leg.
Fa. Kp.j.
leg. Bove [494] (Hb. De.).
leg. Bove [476] (Hb. L. Fa.).
Bove [116] (Hb. Fa.).
leg. Blanche [als A. oblongata] [40] (Hb. De. Ha. L.
Pr. B. Tp. Pr. U. Wk. Brs.).
leg. Blanche [Reliq. Mailleanae 2053] (Hb. Br.
De. Ha. Sto. Tp. Fr. U.).
leg. Kotschy [372] (Hb. Boi. Da. De. Pr. B.
Ro. Tp. Fr. U. Up. Z. P.).
leg. Bornmller [12 546]
leg. Hartmann (Hb. C.).
Vallee du Passin
(Hb. Boi. C).
Beirut, Jundagil leg. Post [202] (Hb. Bor.).
lands
(1851).
Regel,
Mons Cassius
Saida
(Hb.
Reuter (Hb. Reu.
Boissier [als A. oblongata]
Boi.).
Labillardiere
leg.
Boi.).
leg.
(Hb. De.).
leg.
Gaillardot [215] (Hb. Tp. Pr. U.).

Libanon:
Ha. Z.U.).
(Hb. Boi.
leg.
Saida: Nahr-Aoule leg. Gaillardot [246]

Beckfaya leg. Bornmller [1451] (Hb. Boi. Brm. Ha. Hb. W. H. W. U.).
Ain Zahalta leg. Bornmller [12345] (Hb. Bor.).
Messina: Gazel-Dare leg. Balansa
[sine loco] leg.
(Hb. Boi.
De.).
Cypern: Olymp, leg. Kotschy [7] (Hb. Ro.).
Hedenborg [388] (Hb.
Up.).
De. Ha. B. Tp.

40 (Hb.
Bornmller,
Brm. Ha. Hb
(Hb.
145
12346 (Hb. Bor. Bove
W. H. W.
12345 (Hb.
494 (Hb.
496 (Hb. L.
116 (Hb.
Syriae
246 (Hb. Boi. Ha.
Hedenborg 388 (Hb.
215 (Hb. Tp.
Kotschy,
(Hb. Boi. Da. De.

B. Ro.
Cypr.
(Hb.
Reliquiae Mailleanae 2053
Post 202 (Hb.
Tp. U. Up.
Exsiccata: Blanche, Herb, de Syrie
Pr.
U,
Wk.
U.).
C.).
De.).
Fa.).
Fr.
Gaillardot, Plant.
Up.).
Z. U.).
Pr. U.).
Plant.
Pr.
Boi.
Bor.).
Iter II
Fa.).
L.
Boi.
Iter syriac. I
Brs.).
[7]
Ro.).
Pr.
Bor.).
Z. F.).
(Hb. Br. De. Ha. Sto. Tp.
^']2
Pr. U.).
5
A.
66
forma
tomentosa H.
2.
Gallier:
1918,
Winkler.
Junge Zweige und Blattstiele mehr oder weniger ilzig behaart; Bltter beiderschwach behaart; Seitennerven (8)
10; Stiele der Fruchtstnde schwach behaart.
Literatur: A. orientalis Decaisne, var. longifolia H. Winkler, forma
tomentosa H. Winkler, Betulaceae 113 (1904).
Standorte: Cilicien: Bulgar Dagh., Cydnus Fluss leg. Kotschy [347] (Hb.
Giosna leg. Siehe [310] (Hb. Brm. De. Ha.
Boi.).
Hb. W. U.).
Exsiccata: Siehe, W., Botan. Reise in Cilicien 1895. 310 (Hb. Brm.
De.
Kotschy, Plant, per, insul. Cypro lect. 347 (Hb. Boi.).
Ha. Hb. W.U.).
seits
var. b) Weissii H. Winkler.
forma
Winkleri
1.
(Tafel
Gallier.
19,
Fig.
2.)
6 1,8
Junge Triebe kahl; Bltter elliptisch, etwas lederartig, 3
3,5 cm gro,
spitz; Blattrand gleichmig grob gezhnt, Zhne spitzlich;
Blattgrund abgerundet
oder verschmlert; Blattunterseite kahl, nur schwach achselbrtig; Seitennerven
(6)
7 (9);
Blattstiele 0,5
1,5
cm
lang.
A. orientalis Decaisne, var. Weissii H. Winkler,
Literatur:
forma Winkleri
Repertor. nov. spec. I 22'] (191 1).

A. orientalis Decsn., var. Weissii H. Winkler, Betulaceae
Gallier in Fedde,
Cypern: Limasol,
Standorte:
versus
Omodos
113 (1904).
Kotschy [Suppl. 456] (Hb.
leg.
[sine loco] leg. Kotschy (Hb. Bdp.

Pr. U.).
SIewra, Ervico leg.
Up.),
Kotschy [679] Hb. Bl. Bdp. Ha. L. Z. P. Z. U.).
Galata leg. Sintenis et
Rigo [685] (Hb.Boi. Bdp. Fl. Kk. W. U. L. Kp. Pr. B. Si. Sto. Tp. Pr. U.
W.U. -Z.U.).
Exsiccata: Kotschy, Plant, per insul. Gypro lect. 456 Suppl. (Hb. Boi.
Up.).
Sintenis et Rigo, Iter cypric. 1888,
679 (Hb. Bl. Bdp. Ha. L. Z. P. Z.U.).
685 (Hb. Boi.-Bdp. Fl. Kp. Pr. B.~Si. Sto. W. U. Z. U.).
Boi.
puberula
2.
forma
Gallier.
Jngere Triebe schwach behaart;
Bltter
auf den Nerven
unterseits
Blattflche ziemlich dicht kurzhaarig; Seitennerven (7)
8;
und der
Blattstiele ziemlich
dicht
behaart.
Literatur: A.
Gallier in Fedde,
Standorte
orientalis Decaisne var. Weissii H. Winkler
Cypern
Troodos.
var. C) OValifolia
Bltter oval, 3
1,5
3,5
leg.
228 (191
Post (Hb. Bor,).
H. Winkler.
cm
forma puberula
1).
(Tafel
19,
Fig. 3.)
gro, Spitze abgerundet, sehr selten stumpflich;
Blattrand fast gleichmig gezhnt, Zhne rundlich oder stumpf; Blattgrund abgerundet
oder kurz verschmlert; Blattunterseite kahl, nur schwach achselbrtig; Seitennerven
6
2 cm lang.
7; Blattstiele 0,5
Literatur:
A.
orientalis Decaisne var. ovalifolia H. Winkler, Betulaceae
114 (1904).
Standorte:
Cypern: SIewra
leg.

Ha.
Kotschy [618] (Hb.Boi.

Ha. L.
Gypro lect. 1862, 618 (Hb.Boi.
Exsiccata: Kotschy, Plantae per insul.
Z. P.).
L. Z. P.).
**
Bltter
ohne
oberseitige Spaltffnungen, unterseits meist deutlich heller.
Blattgrund breit, rundlich (jder herzfrmig.

Zweige stets kahl, Bltter mehr gerundet;
krftigem wenig krzerem Stiele;
Samen
Fruchtstnde einzeln auf
aschgrau.
Nr. 27.
Alnus cordata
12.
(Loisl.)
Desf.
Baum, bis etwa 10 m hoch; junge Zweige mehr oder weniger klebrig, braunmehr oder weniger kantig, mit feinen hellen Lenticellen besetzt, kahl; Knospen
zweigfarbig, mehr oder weniger berkrustet
etwa 0,5 cm lang, Stiel deutlich abgesetzt,
rot,
oberseits glnzend tiefgrn, kahl,

auf den gelblichen Nerven mehr
oder weniger gelb-brunlich borstig behaart, oder zuletzt nur achselbrtig, zugespitzt
Bltter jung klebrig,
gleichlang.
spter lederartig,
eifrmig oder rundlich-eifrmig,
unterseits heller,
7
12:5 9 cm gro, an Langtrieben 12:9 cm; Blattstiele 2
2
Nebenbltter etwa 10:3 mm, stumpf; Fruchtstnde zu i
3,
2,7:1
1,8 cm gro; Stiel der Fruchtstnde fast gleichlang,
oder
spitz,
lang;
cm
bis
var. a) genuina (Regel) H. Winkler.
forma
vulgaris
1.
(Tafel 9, Fig. 4.
Gallier.
12 5 9
Bltter 7
cm
Tafel 22^ Fig.
9a
b.)
gro.
(Regel) H. Winkler, forma

228 (1911).
A. cordata Desf. form, genuina Gallier in Sch?ieider, 111. Handb. d. Laubholzk.
I 125, flg. 66 pp^.
67 ee- e^ (1904). Ascherson et Graebner^ Synops. IV 429 (191 1).
A. cordata Loisl. Koch^ Dendrolog, II i 634(1872) [excl. synon. A. rotundifolia Bert.].
Lauche^ Deutsche Dendrolog. 269 (1883).
A. cordata G. Koch, Dippel, Handb. d. Laubholzk. II 148 (1892).
A. cordata Desf. Koehne, Deutsche Dendrolog. 113 (1893).
Fiori^ Flor,
analyt. d'Italia I p, II 263 (1898) [pr. p.: specim. italian.].
A. cordata Hayne, Dendr. Flora 153 (1822).
A. cordata Desf., Rehder in Barby et Miller, Gyclopaed. of Amer. Horticult.
Literatur:
vulgaris
A. cordata
(Loisl.) Desf.,
var.
genuina
Gallier in Fedde^
47 (1900).
cordata
A.
genuina
Desf. .
A. cordifolia Tenore,
Enumer.
pl.
hrt.
Berol, II
(Regel) H. Winkler Betulac. 1 10 tab. 26 (190^).

Napolit. I p. 2, 340 tab. 7 G. (181 1).
Litik,
Sprengel, Syst. veget. ed. XVI. III 848
(1822).
Flor.
387
Spach, Revis. Betul. in Ann. sc. natur. ser. II 208 (1841), [excl. specim.
(1826).
e Gorsica et Gaucas. et synon. Betula cordata Loisl. et subcordata G. A. Mey.].
Endlicher, Gener. plant. Suppl. IV, II
A. subcordata
Naturgesch.
(1854).
Ital.
II
Mey.].
forstl.
Zianaglini,
Deutschi.
Kulturpfi.
Pariatore, Flor. Ital.
216 (1867).
631 (1882).
20 (1847), [excl. syn. Bet. cordata

Flor. Pedemont. I 249 (1849).
335 (1851).
IV 121
Willkomm,
Loisl.
Bertoloni,
Flor. Italian.
Mattirolo,
(1867).
Forstlich. Flora 280(1875).
Gompend.
et
Hartig,
d.
Arcangeli,
160
Flor.
Gomp.
Flor. Ital.
A. cordifolia Ten,
genuina
Regel, Monogr, Betul.
Bemerkung, Betula Alnus

DC. Prodrom. XVI 185
23 (1861).
(1865), [pr. p,]
bis
in
u.
z.
in
Bull.
soc.
(1868),
169
natur.
tab.
XVI
Moscou
[excl. spec.
Gaucaso].
fig.
21
425
II
e Gorsica et
London^
A. cordifolia Loddiges, Botan. Gabinet. XIII tab. 1231 (1827).
Petzold et Kirchner, Arbor. Muscav 597(1864).
Arbor. Britann. III 1689 (183g).
A. neapolitana Targ. Savi, Trattat. d. Alberi d. Toscana ed. II, II 2 i (181 1).
leg. Persoon (Hb. L.).
Standorte: Italien: [sine loco] leg. Bosc, (Hb, Bb. Tu.).
Salerno Longo
Brm, Gr. M.
norm, 3233] (Hb, Bor.
Rigo [502] (Hb.

Z.U.), Basilicata:
Podanza, Mt. Sermo
Ha.-W,U.).
Rigo.
469] (Hb. Bi. Bdp. Brm. Ghr. Gr. Ha.
Rigo [469] (Hb. Bdp. Fl.
Kp. M, B. W,
Huter, Porta
Gampanien: Gava
Tp.
(Hb. Ge,
U. Kk. W.
Gastellamare Gussone (Hb.

Lojacono [300] (Hb.

Shouw (Hb.
B. W.U.). Mt.
Angelo
(Hb.
prov.
leg,
et
leg.
dei Tirreni leg. Gesati
U,).
Boi.),
leg.
S,
leg.
[Doerffler
U.),
Pr,
Pr.
Bi.-
[Doerffler, hb.
leg.
Pr. B,
leg,
Strobl.
Ro.).
Bi.
leg.
Boi.).
Fl.
Kp.).
leg.
5*
Pr.
A.
68
191
Gallier:
8.
Insula Inarime, mt. Rotaro leg. Heiberg (Hb. Kp.).

Tanfani (Hb. Fl.
W.U.).
C).
Mts.
Neapel: Cava Vietri leg. Levier (Hb. Boi.
Nilsson (Hb. Mr.).
St. Ereme
Camaldoli leg. Presl. (Hb. Pr. U.).
Stabiarum leg. Pasquale (Hb. Ro.).
Neapel leg. Tenore (Hb.
leg. Shouw. (Hb. Kp.).
Amalfi leg. Shouw. (Hb. Kp.).
Zu. M.). leg.Zuccarini(Hb.Sche.M.).
Boe. Brm. Boi. Ma. Br. Roe. Lp.
Tu.
Neapel: mt. Pendula leg. Pellandra [Fiori et Beleg. Thomas (Hb. Zi. Da.).
Toscana: Florenz leg. Pohl (Hb. W. U.).
guinot 1253] (Hb. Bi.).
Corsica:
Lu.).
[sine loco] leg. Requien (Hb. Lp.
Val di Luri leg. Bicknell (Hb. Tu.).
leg. Thomas (Hb. W. H.).
Kaukasus: Talysch: Alwadi- Astara leg. Hohenacker
Kultiviert: Berlin:
(Hb. Pt.).
Ossetien: Alagher leg. Marcowicz (Hb. Chr.).
[als A. cordifolia reniformis]
botan. Garten [als A. orientalis] leg. Dippel (Hb. Da.).
leg. Gallier (Hb. C).
Breslau: botan. Garten leg. Baenitz [Herb, dendrol. 2000]
Gpperthain leg.
leg. Hellmann (Hb. C).
(Hb. C.).
leg. Hoelscher (Hb. C).
Scheitnigei Park leg. Baenitz
Pr. B.
Z. P.).
Baenitz [Herb, dendrol. 1 106] (Hb. C.
|als
(Hb. C).
Dresden: botan. Garten [als A. cordifolia] leg. Ledien (Hb. C).
Darmstadt: botan. Garten [als A. cordata] leg.
A. cordata] leg. Gallier (Hb. C).
Magdeburg: Stadtgarten [als A. cordata] leg. Schneider (Hb.
Purpus (Hb. C).
Tharandt: botan. Garten [als
Sehn.
Spremberg: leg. Riese (Hb. C).
C).
Plantieres: [als A. cordifolia] leg. Sim. Louis
A. cordata] leg. Bttner (Hb. C.)
(Hb. C).
Arboret. Spaeth: [als A. cordata 4 689] leg. Jensen (Hb. C).
leg. Gallier (Hb. G.).
Arboret. Zoeschen: [als A. cordata] leg. Dieck (Hb. C).
BudaAmsterdam: botan. Garten [als A. cordifolia] leg. de Vries (Hb. C).
Kopenhagen:
pest: botan. Garten [als A. cordata] leg. Magoczy-Dietz (Hb. C).
Gharlottenlund leg. Benzoe (Hb. Kp.).
Lund:
botan. Garten leg. Lange (Hb. G.).
Paris: Jardin des plantes [als
botan. Garten [als A. cordata] leg. Cster (Hb. G.).
hrt. Celsianus [als A. tiliacea] leg. ? (Hb. Bb.Tu.),
A. cordifolia leg. Costantin (Hb.G.).
Upsala: botan. Garten [als A. cordata] leg.
Rom: botan. Garten leg. ? (Hb. C).
Vallombrosa: botan. Garten [als A. cordata] leg. Fiori (Hb.
Hedlund (Hb. C).
leg.
Wien: botan. Garten [als A. cordifolia] leg. Jahnchen (Hb. C).
C).
leg.
leg.
C).
G.).
Exsiccata: Baenitz^ Herb, dendrol.
1106 (Hb.
Pr. B.
2000 (Hb.
Z. P.).
Bor. Bi. Brm. Gr. M. Pr. B. Z. U.).

W. U.).
4697 (Hb. Bi. Bdp. Brm. Chr. Gr. Ha. Kp. M. Pr. B.
Fiori
Drffler,
et
ni 469
Herb. norm. 3233 (Hb.
Beguinot,
(Hb.
Flor.
(Hb. Bi. Fl. Pr.
forma
Ital.
exs.
Bdp. FL Tp.
2.
B. W.
U.).
parvifolia
Bltter kleiner als
Literatur: A.
Pr.
1253 (Hb.
U. Ke.
Rigo, Iter
3
Desf. var.
italic.
5:2 3
genuina
folia Gallier in Fedde^ Repertor. nov, spec.

Standorte: Italien:
Huter, Porta Rigo^

Lojacono, Plant,
Iter
et
ital.
IV 502
(Plb.
select.
Ha. W.
italic.
300
U.).
Gallier.
beim Typus,
cordata
Bi.).
W.U.).
Campanien:
cm
gro.
(Regel) H. Winkler forrn. parvi-
228 (1911).
Vesuv, Mt. di
Somma
leg.
Ungern-Sternberg
(Hb. Tu.).
var. b) rotundifolia (Bertol.) Dippel.
(Tafel
19, Fig.
5.)
an der Spitze stumpf, abgerundet.
Literatur: A. cordata Desf. var. rotundifolia (Bertol.), Dippel, Handb. d.

160 (1854).
A. rotundifolia Bertoloni, Flor. Ital.
Betula cordata Loisl., Deslongch., Notes sur. pl. d. Flore de France 139 (1810).
A. cordifolia Tenore, Lam. et DC. Flore Franc, ed. III, V 350 (1815).
1.
A. cordata Duby, Botan.
gallic.
423 (1828).
Nr. 27.
A. cor
data
Loisl.,
Deslorigch.^
Flor.
Gall.
II
ed.
5q
(1828).
317
Gfenier
et
Godron^ Fl. de France III 150 {1855

56).
A. cordifolia var. rotundifolia Regel, Monograph. Betulac.
A. cordifolia
Moscou
genuina
Regel,
Bemerkung,
z.
Betula
171 (1861).
Alnus in Bull. soc.
u.
II
425 (1865) [pr. p.].

cordata Loisl., Mabille^ Recherch.
s. 1. pl, d. la Corse
26 (1867).
A. cordifolia Ten., Maihieu, Flor, forestiere ed. III 371 (1877).
A. cordata Desf. var. rotundifolia Bertol., Dippel^ Handb. d. Laubholzk.
A.
II
148 (1892).
cordata Desf., Fiori, Flor, analyt. d'Italia

cordata forma rotundifolia (Regel)
A.
A.
Laubholzk.
263 (1868)
I 2,
[pr. p.
Schneider^
Gallier in
spec. corsic.].
Handb.
III.
d.
125 (1904).
A. cordata Desf. var. rotundifolia Dippel, H. Winkler^ Betulac. 112 (1904).

A. cordata Desf., Briguet, Spicileg. corsic. in Ann, d. Conserv. d. Geneve
IX 120
(1905).
A. cordata Desf. var. rotundifolia Dipp.,
Prodr. Flor. Corsic. I
Briquet,
406 (19 10).

A. cordata Desf. var. rotundifolia Regel, Aschersori et Graebner^ Synopsis
IV 429 (1911).
Ufer des
Standorte
Corsica Vallee du Mello leg. Bernard (Hb. Boi.).
La Vazzina
Rastonica leg. Burnouf (Hb. Be.).
Gorbe leg. Burnouf (Hb. W. U.).
d'Erba leg. Debeaux (Hb. Bdp.
leg. Mabille [75] (Hb. Boi. Fl. Ha.
Sg. Z.U.).
:
W.U.).
Ajaccio leg. Jordan

Janda (Hb. Pr. B.).
Vico leg. Requien [als A. macrocarpa vivipara] (Hb. Tu.).
[sine
Boi.).
Bain de
[als A. macrocarpaj (Hb. Tu.).
loco] leg. Requien (Hb. Boi. Brm.).
[sine
Luri, Gap Gorse leg. Rickli (Hb. Z. P.).
Gumpno leg. Requien (Hb. Boi.).
Zi. Da.).
leg. Soleiroi (Hb. De.
Zu. M.).
loco] leg. Salzmann (Hb. Roe. Lp.
Tp. Pr. U.
(Hb. Reu.
leg.
[sine
Thomas (Hb. De. Zu.
Moris (Hb. Np.).

(Hb. C.) [vergens].
loco]
M.).
Kultiviert:
leg.
Italien: Sardinien;
Lund:
A.
[als
cordifolia]
leg.
botan. Garten [als A. cordifolia] leg. Gster
Exsiccata: Mabille, Herbar. corsic. 75 (Hb.
Boi. Fl. Ha. Tp.
U. W.
Pr.
U.).
BASTARD:
Alnus cordata
13.
X glutinosa
Gallier (A.
elliptica Requien).
6 3
Bltter breit- oder rundlich-elliptisch, 4
3,5 cm gro, vorn stets abgerundet oder schwach ausgebuchtet (wie bei A. glutinosa); Blattgrund abgerundet
oder ungleich oder schwach herzfrmig; Blattrand fast regelmig gezhnt, selten
mit ganz schwacher Lappenbildung; Blattunterseite nur mehr oder weniger achseli
cm gro;
2 cm lang, kahl; Fruchtstnde zu 3
brtig, Blattstiele 1,5
5, etwa 2
:
Fruchtstandstiele dnn.
Literatur:
cordata
A.
Handb.
A. glutinosa
Schieider,
III.
Requien
A. elliptica
Duby
Botan.
Grenier
et
glutinosa
Loisl.
et
(A.
Gallier
fig.
Deslongch.,
I 423 (1828).
Flore de France III
gallic.
Godron.^
Laubholzk. I 125
cordata Ascherson
d.
elliptica
Requien)
IV 431
Graebner, Synops.
Flor.
Gallic.
Bertoloni,
150 (1855
Flor.
56).
ed.
Ital.
II
(1911).
317 (1828).
161
Fiori,
(1854).
II
216 (1867).
Arca7igeli,
Gompend.
d.
Flor.
Ital.
630 (1882).
Flor, analytic.
Briquet, Prodr. Flor, corsic. I 407 (19 10).

I 2, 264 (1898).
A. glutinosa Grtn. var. elliptica Requ., Mattirolo, Gompend. d. Flor.
d'Italia
in
66 q (1904).
Ital.
70
Gallier:
-A-.
1918.
var. a) genuina Gallier nov. var.
(Tafel
Folia rotundata-elliptica vel fere orbicularia,
19, Fig. 6.)
obtusissima vel rarius fere
apice
retusa, basi rotundata vel fere subcordata.
Bltter rundlich elliptisch, bis fast kreisrund, Spitze stets abgerundet, stumpf
schwach ausgebuchtet; Blattgrund rund bis schwach herzfrmig.
Standorte: Corsica: [sine loco] leg. Requien (Hb. Ba. Tu.).
Salenzara leg.
Requien (Hb. De.).
Kultiviert: Berlin: botan. Garten [als A. cordifolia rotundifolia] leg. Dippel (Hb. Da.).
[als A. orientalis]
leg. Koehne
(Hb. Ko. 9057
Darmstadt: botan. Garten [als A. hybrida] leg. Schnittspahn (Hb. Da.\
G.).
bis
Arboret Muskau: [als A. cordifolia

Arboret Zoeschen: [als A. barbata
cordifolia rotundifolia] leg.

leg. ?
folia]
(Hb.
Dippel (Hb. Da.).
rotundifolia] leg. Dippel (Hb. Da.).
var.
cordata] leg. Dippel (Hb. Da.).
Kew:
A,
[als
botan, Garten [als A. cordi-
C.).
var. b) Dieckii Gallier.
(Tafel
19,
Fig.
7.)
6
8:4,5 6 cm gro; Spitze kurz oder stumpf; Blattabgerundet; Blattunterseite kahl, glutinosa- artig achselbrtig; Blattrand fast
gleichmig gezhnt, sehr selten schwach stumpf ausgebuchtet; Seitennerven (7)
9;
Blattstiele 1,5
2 cm lang, kahl; Fruchtstnde 4
7, lnglich elliptisch, lang gestielt
wie bei A, glutinosa.
Literatur: A. cordataxiglutin osa Gallier (A. elliptica Requ.) var. Dieckii
Gallier in Schneider^ 111. Handb. d. Laubholzk. I 123 fig. 66 qi (1904).
Bltter breit elliptisch,
grund
A, glutinosa
432
X cordata
(1911)A. hybrida hrt,
B.
ex Dippel, Handb.
Standorte: Kultiviert. Arboret

Dieck. (Hb. G.).
[als A. glutinosa
Koehne (Hb. Ko. 5123).
Ascherson
Dieckii,
d,
Graebner^
et
Laubholzk.
149 (1892) [pr.
[als A. cordata
orientalis]
cordata Dipp]
A. barbata
Zoeschen:
X
X
und
Synopsis
IV
p.].
leg.
leg.
[als A. glutinosa
cordata]
Dippel (Hb. Da.).
leg. Dieck. (Hb. G.).
[als A. cordata
glutinosa] leg. Gallier (Hb. G.). -^ Prag:
Ghudenice [als A. cordifolia] leg. Gelakovsky fil. (Hb. Pr. B.).
hrt. GallierGarolath (Hb. G.).
leg.
Zweige meist behaart, Bltter mehr gestreckt Fruchtstnde gewhnlich zu

2
3, auf kurzen dnnen Stielen, Samen hellbraun.
;
14.
Alnus subcordata
Baum;
G.
A. Meyer.
(Tafel 19, Fig. 8.
Tafel 22, Fig. loab.)
Zweige rundlich, schwach gefurcht,
oliv- oder
15
rotbraun, grau bereift, kahl, Lenticellen ziemlich zahlreich, grau, klein; junge Zweige
Bis
kantig,
hoher
rotbraun,
gegen die Spitze zu bisweilen grau, kahl
Lenticellen grer als an
orangefarben;
ltere
Knospen
den
oder schwach behaart,
lteren Zweigen, lnger als breit, sehr schmal, wenige,
stumpflich,
rundlich,
0,7:0,10,2 cm
gro,
rtlichbraun,
schwach glnzend, kahl, selten mit einzelnen Haaren besetzt; Bltter breit -elliptisch
^^ C'^ g^ô; Blattoder lnglich- elliptisch, seltener lnglich - eifrmig, 5
16:3,5
Blattspitze kurz, deutlich zugrund schwach herzfrmig oder abgerundet, ungleich
gespitzt; Blattrand regelmig kerbig gesgt, Zhne ziemlich gleich gro, kurz, nach
vorn gerichtet; Blattoberseite dunkelgrn, kahl; Blattunterseite heller, trbgrn, kahl,

in den Nerven winkeln brtig, bisweilen die Nerven mit zerstreuten kurzen Haaren
besetzt; Seitennerven 8
2 cm lang, gelblich oder rtlichgelb;
9
10; Blattstiele i
gro, gewimpert; mnnliche
Nebenbltter lnglich-eifrmig, spitz, 0,4
0,5 i
4
Ktzchen zu 3
20 cm lang. Fruchtstnde zu i
(6), lnglich oval.
4, 14
mm

Nr. 27.
bis
als
cm
2,5: 1,7
gro; Stiele dnn,
1,5
Lappen schwach ausgeprgt,
schmlert,
cm
nicht
71
Fruchtschuppen allmhlich ver-
lang.
die beiden Mittellappen schmler
tief,
der uere Mittellappen so breit als die beiden inneren zuSamen rundlich,
breiten, oben gabelig geteilten Nerven.
die Seitenlappen,
sammen, mit 4 weien

o>3
0^3 cm gro, hellbraun, dick geflgelt.

Literatur: A. subcordata
Meyer var.
nov, spec.
ziî
(191
subcordata
CA,
1)
in
Sch?ieider^
C. A. Meyer, Verz.
typica Gallier in Fedde^ Repertor.

111.
Petzold et
d. Caucas. 43 (1831).
Koch, Dendrolog. II l 633 (1872).
Koehne, Dendrologie 113 (1893).
Dippel, Handb. d. Laubholzk. II 149 (1892).
69a (1904).
Gallier, in Schneider^ 111. Handb. d. Laubholzk. I 125 fig. 67 gg^.
Freyn, plant, nov. Orient, in Bullet. Herb.
Ascherson et Grbtier, Synopsis IV 429 (191 1).
Boissier ser. II No. 10 (1905).
A. cordifolia Tenore . subcordata Regel, Monograph. Betulac. i7otab. XI
A.
Kirchner, Arboret. Muscav. 601
(1864).
fig.
426
(1865).
in
Bemerkung,
z.
Betula u. Alnus
Z>C Prodrom. XVI
20 (186 1).
Pfl.
Bull.
in
Moscou
natur.
soc.
[excl. spec. Ital.],
185 (1868)
II
Boissier,
IV 2 1179 (1879).
Radde, Sammlung, d. Kaukas. Mus. II 156(1901).
Dippel,
A. Orientalis Decsne., Willkomm, Forstl. Flora 280 (1875). ??
Handb. d. Laubholzk. II 149 fig. 71 (1892) [pr. p.].
Tiflis
Standorte: Kaukasus: [sine loco] leg. C. A. Mey. (Hb. Fi. Pt. C).
D.
De.
Lenkoran leg. Hohenacker (Hb. Boe. Brm. Boi.
leg. ? (Hb. Lp.).
Flor, oriental.
leg. Weidemann
Fi. Pt. Fl. Ha. L. Lp. Pr. B. Pr. U. Kk. W. U. Zu. M.).
Lewandowsky (Hb. Pt.).
(Hb. Pt.).
leg.
(Hb.W. H.).
leg. Radde [431]
leg. Hohenacker (Hb. Da. D. Ki. L. Lp.
Talysch. leg. C.Koch (Hb. Kch.),
Pt.).
Persien: Masanderan: Amol, Karsang leg. Bruns \z22\ (Hb. Bor.),
Baghe-schah bei Bafrisch leg. Bruns [379] (Hb. Bor.).
Asterabad: Bender
[1387a] (Hb.
[2123a] (Hb.Si. G.),
Ges. leg. Sintenis [2123] (Hb.Si. G).
[1387b] (Hb. Bor. Brm. Bdp. G. Ha. Pr.B.- Si, W,U, Z. U.),
Si._G.).
Ghilan: Rescht. leg. BornPt.),
[sine loco] leg. Kareline \l']\ (Hb. Boe. Brm.
Kudum leg. Bornmller [8241] (Hb. Bor,),
Kultiviert:
mller (4521] (Hb. Bor.).
9072.
Berlin: botan. Garten [sine nomine] leg. Koehne (Hb. Koehne 9096,
leg, Schweinfurth (Hb. Kp,
[als A. cordifolia] leg. Dippel (Hb. Da.),
9716.).
Breslau: botan. Garten
Potsdam: leg. Schweinfurth (Hb. M.).
M. Pt.).
Scheitnig leg. Baenitz (Hb. G.).
[als A. subcordata] leg. Hoelscher (Hb. G.).
[als A. macrophylla
Darmstadt: botan, Garten [als A, firma] leg. ? (Hb. Da.).
Mettenius (Hb. Lp.).

Arboret
(Hb. G.).
[als A. macroSpaeth: [als A. orientalis pubescens 49
11] leg. Jensen (Hb. G,).
[als A. maleg. Koehne (Hb. Koe. 14483.).
phylla 32
7] leg. Jensen (Hb. G.).
ritima 37
689.
37
7] leg. Jensen (Hb, G.). ^- leg, Koehne (Hb, Koe. 13 189.
leg. Koehne (Hb, Koe. 17 178,
[als A. barbata 1 1
G.).
2] leg, Jensen (Hb. G.),
[als A, macro[als A. macrophylla] leg. Jensen (Hb. Koe. 13 185. G.).
G,),
[als subcordata 45
phylla 32
9] leg. Jensen (Hb.
689] leg. Jensen (Hb. G,).
[als A, orientalis 8^3] leg. Koehne
leg. Koehne (Hb. Koe. 17 199.
G.),
G.).
[als A. orientalis 3689] leg,
leg. Jensen (Hb. G.).
(Hb. Koe. 17 177. G.)
leg. Dippel [nach Dippel =^ A. orientalis]
[als A. californica]
Jensen (Hb, G.).
Arboret Zoeschen:
(Hb. Da.).
[als A. macrophylla] leg, Dippel (Hb. Da.).
[als
[als A. rubra] leg. Dieck (Hb. G.).
[sine nomine] leg. Gallier (Hb. G.).
[als
leg. Bornmller (Hb. Bor,),
A. firma macrophylla] leg. Dippel (Hb. Da.).
hortic]
leg.
Purpus (Hb.
G.).
Arboret Plantieres:
[als
hagen:
cordata]
Simonkai (Hb. Sm. Bdp.).

A. subcordata]
leg.
leg.
botan. Garten [als
leg.
Sim. Louis
leg.
A. orientalis
Leipzig: botan. Garten
A. orientalis]
[als
Dieck
Kew:
(Hb.
G.).
Budapest:
botan, Garten, leg.
A. orientalis] leg. ? (Hb, G.),

KopenG.).
leg, Schneider THb. Sehn.
? (Hb, G.).
[als
Kp. Pt).
A, firma] leg. Lange (Hb, G. Ghr.
botan. Garten
[als
y2
Gallier:
-A-.
Warming (Hb.
1918,
Sto.).
Paris: Jardin des plantes [als A. subcordata]
Les Barres: [A. i.
B. 2. 73] leg. Vilmorin (Hb. C).
Prag: botan. Garten leg. Tausch
[als A. Vilmoriniana] leg. Vilmorin (Hb. C.).
Wien:
Rom: botan. Garten [als A. barbata] leg. ? (Hb. C.).
(Hb. Pr. U.).
[als A. subcordata] leg.
botan, Garten [als A. orientalis] leg. Jahnchen (Hb. C.).
[als A. macropoda] leg. Schneider (Hb, Sehn.
C.).
[als
Jahnchen (Hb. C.).
leg. Schneider (Hb. Sehn.
C.).
A. serrulata] leg. Jahnchen (Hb. C).
Exsiccata: Bornmller^ Iter persic. turc. 1892
93 4521. (Hb. Bor.). Iter
Bums 222 (Hb. Bor.).
persic. alter. 1902. 8241 (Hb. Bor.).
379 (Hb. Bor.).
Radde 431 (Hb. Pt.).
Sinlenis
Kareline 77 (Hb. Boe. Brm.
Pt.).
Iter
Si.).
01. 1387a (Hb. C.
1387b (Hb. Bor. Brm. Bdp.
transcasp. persic. 1900
C. Ha. Pr. B. Si. W.U. Z.U.).
2123a (Hb.
2123 (Hb. Si. C.).
Si.-C.).
A. barbata]
leg.
Costantin (Hb. C).
leg.
Gallier.
beim Typus.
Bltter kleiner als
Standorte; Persien:
C Ha.
forma parvifolia
Bor.
2123b
(Hb. Bor. C. Ha.
(Tafel
19,
Asterabad: Bender Ges.
Exsiccata: Sintenis, Iter transcasp, persic.
var. b) Cerasifoiia Bornmller.
[2123b].
leg. Sintenis
Si.).
(Hb.
Si.).
Fig.
9.)
9:4 cm gro, deutlich spitz;

Junge Triebe kahl; Bltter breit elliptisch, 8
Blattgrund schwach verschmlert oder gestutzt; Blattunterseite kahl, nur achselbrtig;
Seitennerven
13
14;
A.
Literatur:
Blattstiele 1,5
2 cm lang, kahl.
subcordata C. A. Meyer var. cerasifoiia Bornmller in Bullet.
Callier, in Schneider^ lil.
Handb.> d.
ser. VIII 560 (1908),
Herb. Boissier 2.
Laubholzk. II 889 fig. 555 h (1912).
Standorte: Persien: Ghilan: Rescht,
Brm.).
Silvet.
(Hb.
leg.
[sine loco]
Bunge (Hb.
leg.
Boi.).
Kudum
leg.
Aucher-Eloy [5327] (Hb.
Kaukasus:
Talysch,
Bornmller [8243] (Hb. Bor.

Boi.).
Pt.),
Exsiccata: Bommller^ Iter persic.
Elov 5327 (Hb.
Boi.).
alter.
Buhse 798a (Hb.
Beludschistan:
Astaratal leg. Buhse [798a]
1902, 8243 (Hb. Brm.
Bor.).
Aucher-
Pt.j.
var. C) viilOSa (Regel) H. Winkler.
Blattform wie beim Typus, 5.5

7:44,5 cm
gro; Blattoberseite dicht kurzhaarig; Blattunterseite auf den Nerven und der Blattfiche dicht kurz-steif-haarig; Seitennerven 8
10; Blattstiele 1
1,5 cm lang, dicht
Junge Zweige dicht behaart;
zottig behaart.
Literatur: A. subcordata C. A. Meyer var. villosa (Reg.) H. Winkler, BeGallier, in Schneider^ 111, Handb, d. Laubholzk, II 889 (1912).
tulaceae 113 (1904).
BeA. cordifolia var. villosa Regel, Monograph. Betulac. 170 (1861).
merkungen
z.
Betula
u.
Alnus
in
Bullet,
soc.
natur.
DC.^ Prodrom. XVI 2 185 (1868).

A. cordifolia var. Tschmela Sommier
Act. hrt. Petropolitan,
A.
cordata
XVI 393
Desf. var.
Moscou
et Levier,
II
426 (1865).
Enumer.
plant,
in
caucas. in
(1901),
tschmela Sommier
et
Levier,
H. Winkler,
112 (1914)-
Betulac.
leg. C.
Kaukasus: Lenkoran leg. Hohenacker [2131] (Hb. Pt.).
Boi. W. H.).
leg. Weidemann (Hb. Be. M. Kp. W. U.).
Persien: Ghilan: Rescht, Kudum leg. Bornmller [8242] (Hb. Bor.).
Hohenacker,
Exsiccata: Bornmller^ Iter persic. alter. 1902, 8242 (Hb. Bor.)
plant. Caucas. 2123 (Hb. Pt.).
Standorte:
A. Meyer (Hb.

Nr. 27.
y\
BASTARD:
Alnus subcordata
15.
X incana
(Tafel
Fig.
19,
Koehnei
(A.
Gallier
Gallier).
10.)
Junge Zweige stets behaart, vorherrschend dicht steif haarig; Bltter fast stets
elliptisch, 6
Q 3^5 cm gro, Blattoberseite kahl oder zerstreut behaart; Blattunterseite besonders auf den Nerven dicht steif haarig, seltener schwcher behaart;
Blattspitze kurz, nur jngste Bltter mit vorgezogener lngerer Spitze; Blattgrund abgerundet, selten schwach herzfrmig, Blattrand meist gleichmig gezhnt, wie bei
8
A. subcordata, selten schwach gelappt; Seitennerven (7)
(g); Papillen auf der
Fruchtstnde zu i
2 cm lang;
Blattunterseite schwach; Blattstiele 1,5
4, un-
mm
gefhr 5
subcordata
Literatur: A.
X incana
Handb.
III.
var.
typica

A, typica Ascherson et Grbner, Synopsis
IV 433
Gallier (A.
Koehnei
Gallier)
d.
X subcordata
incana
A.
lang gestielt oder fast sitzend.
(1911).
A. Orientalis
Handb. d. Laubholzk.
. pubescens Dippel,
Vilmoriniana Lebas in Revue horticole 446 (1860) ? ?.
A.
151
II
(1892).
Kultiviert: Berlin: botan. Garten [als A. glutinosa var. barbata]

leg.
[als A. cordifolia subcordata] leg. Gallier (Hb. G.).
(Hb. G.).
[als
A. subcordata] leg. Gallier (Hb. G.).
Koehne (Hb. Koe. 14477. G.).
14476.
[sine nomine] leg. Koehne (Hb. Koe. 14400.
leg. Dippel (Hb. Da.).
[als A.
[als A. glutinosa] leg. Koehne (Hb. Koe. 14481).
14478.
14479).
[als A. cordifolia subcordata pubescens]
cordifolia rotundifolia] leg. Dippel (Hb. Da.).
Braunschweig: botan. Garten [als A. subcordata]
leg. Schweinfurth (Hb. Kp.).
leg. Jenner (Hb.J.).
leg. Hollmer et Blasius (Hb. G.).
leg.
A. orientalis)] leg. Baenitz (Hb. Da.).
[als A. subcordata (teste Dippel
Dendrol.
[Herb.
Baenitz
leg.
[als
subcordata]
466]
Sdpark:
A.
Jenner (Hb.J.).
Dresden:
Hortus Gallier-Garolath: leg. Gallier (Hb. G.).
(Hb. Bor. G.).
Darmstadt: botan.
botan. Garten [als A. subcordata Kew.] leg. Gallier (Hb. G.).
[als A. orientalis tomenGarten [als A. subcordata villosa] leg. Dippel (Hb. Da.).
[als A. subcordata] leg. Dippel (Hb. Da.), -r
tosa Hartig] leg. Dippel (Hb. Da.).
Hannov.
[als A. orientalis pubescens] leg. Purpus (Hb. G.).
leg. Purpus (Hb. G.).
leg. Schneider (Hb.
Mnden: botan. Garten [als A. firma] leg. v. Poser (Hb. G.).
Leipzig: botan. Garten [sine nomine] leg. Giessler (Hb. G.).
Sehn.
G.).
leg. Lauche (Hb. G.).
Arboret Muskau: [als A. barbata] leg. Dippel (Hb. Da.).
[als A. tomentosa] leg. Gallier (Hb.
[als A. subcordata] leg. Lauche (Hb. G.).
Standorte:
leg.
Gallier
C).
(Hb.
Da.).
[als
G.).
A. orientalis]
leg.
Gallier
Arborel Plantieres:
[als
A. subcordata] leg.
(Hb.
[als
G.).
[als
A. macrophylla]
A. glutinosa macrophylla]
Simon Louis (Hb.
A. maritima 37]
(Hb. Ko. 13 189. -G.). -
Jensen (Hb.
A. macrophylla 32]
A. orientalis 3
[als
G.).
leg.
Lauche
Dippel Hb.
leg.
Arboret Spaeth:
A. orientalis pubescens]
leg.
[als
Jensen
[als
Jensen (Hb. Ko. 13 189. G.).
A. macrophylla 32
7] leg. Jensen
[als A. subcordata 1245] leg. Jensen (Hb. Ko. 13 186.).
(Hb. Ko. 14485.).
Arboret
Tharandt: botan. Garten [als A. occidentalis Dipp.] leg. Bttner (Hb. G.).
Arboret Zoeschen: [als
Weener: [als A. macrophylla] leg. Hesse (Hb. G.).
leg. Bornmller (Hb.
A. orientalis] leg. Dieck (Hb. G.).
*
[als
A. macrophylla] leg.
(Hb.
leg.
Dieck
orientalis
barbata]
G.).
[als
A.
Bor.).
leg. Dippel
[als A. firma macrophylla] leg. Dieck (Hb. G.).
Dieck (Hb. G.).
[sine nomine] leg. Koehne (Hb. Ko. 1243.).
leg. Bornmller (Hb. Bor.).
(Hb. Da.).
[als A. barbata hortic.}
leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
[als
leg.
G.).
leg.
Dippel (Hb. Da.).
[als
A. rubra]
[als
leg.
leg.
Dippel (Hb. Da.).
Alnarp:
[als
A.

Gallier:
-^^
y4
speciosa]
A. Orientalis] leg.
A. Vilmoriniana]
[als
A. Vilmoriniana]
[als
botan. Garten [als A. subcordata]

[als
leg. ? (Hb. C).

Budapest:
Magoczy-Dietz (Hb. C).
Kew: botan. Garten
Kopenhagen: botan. Garten
C).
(Hb. C).
leg. ?
191 8.
leg.
Charlottenlund:
Warming (Hb.
leg.
Lange
C.).
A. orientalis]
[als
Fl, Kp.).
(Hb. Da.
Warming (Hb.
leg.
Mortensen (Hb.
Lund: [als A. latifolia Hartig] leg. Cster (Hb. C.).
C.),
Paris: Jardin des
plantes [als A. barbata] leg. Costantin (Hb. C.).
Petersburg: botan. Garten [sine
nomine] leg. ? (Hb. Pt.).
Upsala: botan. Garten [als A. subcordata] leg. Hedlund
(Hb. C.).
Vallombrosa: botan. Garten [als A. barbata] leg- Fiori (Hb. C.).
Wien: botan. Garten [als A. orientalis] leg. ? (Hb. W. U.).
Exsiccata: Baenitz, Herb. Dendrol. 466 (Hb. Bor.
C.).
C.).
leg.
leg.
(Tafel
Var. b) plurinervis Gallier.

Bltter
mehr gleichmig
gleichmig;
stutzt,
licher;
plurinervis
A.
IV
A.
incana
G.).
AA
111.
X subcordata
B.
deutlicher Spitze;
Blattgrund
auf der Blattunterseite
Papillen
Gallier
Koehnei
(A.
ge-
deut-
Gallier)
var.
Handb. d. Laubholzk. I 125 fig. gb^ (1904).

plurinervis Ascherson et Graebner, Synopsis
Kultiviert: Leipzig:
Gieler (Hb. G.).
leg.
Blattgrund
(12);
II.)
1).
Standorte:
(Hb.
Gallier in Schneider ^
433 (191
4,
10
2 2,5 cm lang.
subcordata X! incana
Blattstiele (1,5)
Literatur:
mit
breit-elliptisch
Seitennerven
Fig.
ig,
mehr oder weniger
Bltter meist ber 2
Garten
botan.
keilfrmig;
cm
nomine]
[sine
Gallier
leg.
selten rundlich.
gro; auch unten bald ganz kahlend
oder nur mehr oder weniger achselbrtig.

mehr oder weniger lang zugespitzt; Bltezeit vor Blattausbruch oder mit den Blttern [A. nitida].
-1- Bltter
16.
AIqus japonica
var. a) genuina Gallier.
Strauch bis Baum,
graubraun, kahl
10:2
mm
3,5
Zhnen;
grn,
lang;
cm
17
(Tafel 19, Fig. 12.
Tafel 22, Fig. 12 a
hoch; ltere Zweige mehr oder weniger kantig,

Knospen kahl, purpur-
Bltter
gro;
berkrustet,
lederartig,
etwa
dick,
eifrmig
Blattspitze lang zugespitzt;
mm
2,5
oder
gro;
Knospenstiel
eifrmig - lnglich
Blattrand mit kleinen aufgesetzten
Blattgrund keilfrmig verschmlert, selten rundlich; Blattoberseite

kahl
Blattunterseite heller grn, kahl, etwas achselbrtig
glnzend,
b.)
Lenticellen zahlreich, klein, rund, zweigfarbig;
mehr oder weniger
braun,
2
bis
Sieb, et Zucc.
dunkelSeiten-
nerven (7) 8
10; Blattstiele 2
6; 1,5
3 cm lang, kahl; Fruchtstnde zu 2
i
2 cm lang,
2,5: I
1,5 cm gro, eifrmig, stumpf; Stiele der Fruchtstnde (0,5)
kahl Samen rundlich, sehr schmal geflgelt.
Literatur: A. japonica Sieb, et Zucc. var. genuina Gallier in Fedde^ Repertor.
nov. spec. X 229 (191 1).
In Schneider^ 111. Handb. d. Laubholzk. II 890 (1912).
Betula japonica Thunbg. in Nova Act. soc. sc. Upsala VI 45, tab. IV (1799),
A. japonica Sieb, et Zucc. in Abhandl. Akad. Mnchen Kl. IV 3, 230 (1846).
Ettdlicher, Gener. plant. Suppl. IV, II 20 (1847).
Regel, Monograph. Betulac.
Siebold et Zticcarini^ Prolus. Flor. Japon. in
143, tab. XV, fig. 22, 27 (1861).
Ann. Mus. Lugd. Batav. II 137 (1865).
Koch^ Dendrologie II 1, 32 (1872).
Dippel, Handb. d. Laubholzk. II 153, fig. 74 (1892).
Sargent, in Garden et
Forest (1893) 342, fig. 53.
Shirasawa^ Iconograph. d. ess. forest, d. Japon. 38 t. 19. fig. 18
34 (1900).
;,
Nr. 27.
Rheder^ in Barby
Cyclopaed. of Americ. Hortic. I 47 (1900).

Komarow^
Gallier, in Schneider
Acta horti Petropol. XXI, I 60 (1903).
Laubholzk. I 126, fig. 67 h hi gf g (1904).
H. Winkler Betulac.
et Miller^
Flora Mandschur.
in
Handb. d.
114 {1904) [pr.
III-,
p.].
Ascherson
IV 428
Graebner^ Synopsis
et
(1911).
maritima . japonica Regel, Bemerkung, z. Betula u Alnus in

Moscou II 428 (1865).
in Z>C. Prodrom. XVI 2, 186 (1868).
Matsumura^ in Journ. of
Savatier, Enum. plant. Japon. 457 (1875).
A.
natur.
et
ye
XVI
Bull.
soc.
Fianchet
Tokio
sc.
(1902).
Standorte: Japan: [sine loco]
Zu. M.).
Zollinger
Dai. Kotai Omura
Yokohama
Maxi-
Siebold (Hb. L.
leg.
leg.
leg. Naumann (Hb. Ha.).

Kawasaki
[169a] (Hb. Be.).
(Hb. Z. U.).
Hondo: Tokio leg. Matsumura (Hb. C).
mowicz (Hb. Pt. W. H.).
leg. Naumann (Hb. Ha.).
leg.
leg.
Wawra [1538] (Hb.

Pt W.
Hondo
Mayr (Hb. My.). Musashi
Makino (Hb.
Musashi,
Daishiganara
Watanabe (Ha. W.
Makino
Hannoki
(Hb.Z.
(Hb.
Boshu
Watanabe (Hb. W.
Jeso: Hakodate, Konoma See
Aidzu
Yatabe (Hb. Kk. W. U.
Westliches Jeso: Mayr
Maximowicz (Hb.
L. M. W. H.
(Hb. My.),
Mayr (Hb. My,). Kushiri
'Jeso: Kucharo
Kushiro Mayr (Hb.
Mayr (Hb.
Mayr (Hb. My,).
Kioto
Sapporo
Yokosuka
Warburg [7749] (Hb.
(Hb.
Korea: Chinnampo Faurie [206] (Hb.

Yatabe (Hb. Kk. W,
Formosa: Taipafu Warburg [10 186]
Faurie [623] (Hb.
Kapaulamten Warburg [10 187] (Hb.
Mandshurei: Sedemi
(Hb.
Kultiviert: Hannov. Mnden: botan. Garten
Fluss
Jankowski (Hb.
A. firma und A. japonica]
Poser (Hb. C). Alnarp: botan, Garten
Amsterdam: botan, Garten
leg,? (Hb.
A. maritima]
de Vries
Kew: botan. Garten leg.? (Hb. Arboret Spth:
(Hb.
Jensen
(Hb.
Baenitz [Herb, dendrol. 1213] (Hb.
Budapest:
B,
(Hb. C),
Jenner (Hb.J.
botan. Garten
Simonkai (Hb. Bdp.). Hortus Boissier:
A.
Tharandt: botan. Garten
Vetter (Hb.
(Hb. Hb.).
Lttich:
Bttner (Hb. C), Proskau: botan, Garten
(Hb.
Vilvorde
botan. Garten
Wasmiel (Hb.
Wasmiel (Hb.
Berlin; botan. Garten
Potsdam: Wildpark
Bornmller (Hb,
Sydow (Hb.
(Hb. C). Arboret Zoeschen:
Bornmller
(Hb.Bor,).
(Hb. C). Darmstadt: botan. Garten
Dippel (Hb.
Purpus (Hb. C). Helsingfors: botan. Garten

Kihlmann (Hb.
Paris: Jardm des
Costantin (Hb. C). Dresden: botan.
Arboret
Garten
(Hb. C). Arboret Weener:
Hesse (Hb,
Muskau:
Lauche (Hb. C).
Exsiccata:
Herb, dendrolog. 1213 (Hb.
206 (Hb.
Warburg,
Corean. 623 (Hb.
Warburgianum
10 186 (Hb.
10 187 (Hb.
Wawra 1538 (Hb.
7749 (Hb,
W.
169 a (Hb.
H.).
Mittleres
leg.
leg.
Oji leg.
Z. P.).
U.).
leg.
leg.
Z. P.).
Pt.
Mittleres
leg.
river
leg.
My.).
My.).
leg.
leg. ?
U,).
Z, U,).
Be.).
Be.).
Pt.).
leg.
leg.
leg.
leg.
Be.).
Pt,).
leg.
leg.
[als
v.
C.).
[als
C.),
leg.
C.).
leg.
C,
leg.
C.).
Z. P.).
leg.
Gallier
leg.
Ba.).
leg,
leg.
Stein
Br.).
leg.
leg.
Ha.).
Br.).
leg.
Bor,).
leg.
leg.
Hallier
leg.
leg.
Ha.).
firma]
[als
Z. U.).
Da.),
leg,
Shikishiri leg.
Be.).
leg.
leg.
Pr,
U.).
leg.
Up.).
Boi.
[sine loco]:
leg.
Stotu,
Z. P.).
leg. ?
P.).
leg.
leg.
leg. Gallier
leg.
Gallier
leg.
leg.
leg.
plantes
C.).
leg.
leg. Gallier
leg.
C.),
leg.
Baenitz,
Plant.
C.
Be.).
Be.).
H.),
Pt.
Be.).
Zollinger,
Pr. B,
Z. U.).
Fanrte,
Be.),
Plant, iaponic.
Var. b) latifolia Gallier.
Z. P.).
Iter
Be.).
(Tafel
19,
Fig.
13.)
Junge Triebe rotbraun, Lenticellen sprlich, klein, rund, undeutlich, zweigfarbig;

Knospen rotbraun, schwacn glnzend, kahl Bltter breit-elliptisch oder breit-eifrmig,
6
(10
12): 3, 5
5,5
(6,5) cm gro; Spitze schwach zugespitzt, kurz; Blattrand mit kleinen aufgesetzten Zhnen besetzt
Blattgrund schwach verschmlert
Blattunterseite kahl, nur etwas achselbrtig; Seitennerven 8
9 (10); Blattstiele
1,5
2,5 cm lang, kahl; Fruchtstnde wie bei var. genuina.
;

A.
76
spec.
japonica
A.
Literatur:
nov.
228
Gallier:
19 18.
Sieb, et Zucc. var. latifolia Gallier in Fedde, Repertor.
(igii).
In
Schneider^
Handb.
111.
5551 (1912).
fig-
d.
Laubholzk.
II
890,
Hondo: Yokohama
Japan: [sine loco] leg. Keiske (Hb. L.).
(Hb. Ha.).
Jesso: Sapporo leg. ? (Hb. Pt.).
Kultiviert: Arboret
[als A. firma multinervis] leg. Jensen (Hb. C).
Spth: leg. Koehne (Hb. Ko.).
Darmstadt: botan. Garten [als A. japonica] leg. Dippel (Hb. Da.).
Hannov.
Mnden: botan. Garten [als A. firma multinervis] leg. Schneider (Hb. Sehn. C.).
Arboret Plantieres: [als A. japonica] leg. Dippel (Hb. Da.).
Standorte:
Naumann
leg.
var. c) minor Miquei.

ltere Zweige
grau,
Lenticellen
gelbbraun, Lenticellen zahlreich,
oder locker
flaumig
oder
klein,
rund, grau; junge Zweige

rund oder lnglich, gelblich,
Bltter elliptisch, kleiner als bei var. genuina,

gro; Blattspitze lang zugespitzt; Blattrand mit kleinen
Blattgrund schwach verschmlert Blattoberseite zerstreut
kurzhaarig;
6,5- (8) 2,5

3
4,5
(4)
aufgesetzten Zhnen besetzt
:
gro,
zahlreich,
mittelgro
cm
;
behaart; Biattunterseite auf den Nerven locker-kurzhaarig

Blattstiele
I
1,5
(4),
1^5
Literatur: A.
in
Ann. Mus.
Seitennerven 7
8
(lO);
2,5 cm lang, flaumig oder schwach kurzhaarig; Fruchtstnde zu
cm gro; Stiele der Fruchtstnde 0,5 cm lang.
;
bot.
japonica
Sieb, et Zucc.
Lugd. Batav. II
var.
137 (1865).
minor
Miquei, Prolus. Flor. Japon.
Callier in Schneidet^
III.
Handb.
Laubholzk. II 8go (19 12).

A. japonica Sieb, et Zucc, H. Winkler, Betulaceae 114 (1904) [pr. p.].
Standorte: Japan: [sine loco] leg. Siebold (Hb. L.). - [2] (Hb. L.).
Hondo: Aomori leg. Faurie [784] (Hb..W. H.).
Yokohama leg. Oldham [721]
Mittleres Hondo: Kii leg. Mayr (Hb. My.).
(Hb.Boi.
L. Pt. W. H.).
Jeso:
Hakodate leg. Mayr (Hb. M3^).
leg. Albrecht (Hb. Pt).
Kushiri river leg.
Mayr (Hb. My.).
Exsiccata
Faurie^ Plant, japon. 784 (Hb. W. U.).
Oldham 721 (Hb.Boi.
Pt. W. H.).
Siebold, Plant, japon. 2 (Hb. L.).
L.
d.
var. d) arguta (Regel) Gallier.
(Tafel
Fig.
19,
14.)
ltere Zweige grau, Lenticellen zahlreich, rund, grau oder gelblich; jngere
Zweige gelbbraun mit ziemlich zahlreichen, lnglichen, orangefarbenen Lenticellen,
flaumig behaart oder locker kurzhaarig; Bltter breit-elliptisch oder verkehrt-eifrmig,
7 13:3,5
5,5 (7) cm gro; Blattspitze kurz zugespitzt oder stumpf; Blattrand
unregelmig oder doppelt gezhnt, Zhne wie bei den vorigen, deutlich; Blattgrund
keilfrmig; Blattoberseite wenig glnzend, kahl; Blattstets verschmlert, meist
unterseite auf
2
Stiele
cm
den Nerven schwach kurzhaarig; Seitennerven
lang,
flaumig
flg.
A.
(1865).
555' (19
3,
229 (1911).
zu 3
var.
5,
arguta
In Schneider
111.
10;
1,5:0,8
(6)
Blattstiele
cm
gro,
(Regel) Gallier in Fedde,
Handb.
d.
Laubholzk. II
12).
maritima var. arguta Regel in

in DC. Prodromus XVI 2 186
plant. Japon.
xn
Fruchtstnde
der Fruchtstnde 0,4

0,5 cm lang.
Literatur: A. japonica Sieb, et Zucc.
890,
behaart;
458 (1875).
Herder,
Bull.
soc.
(i868j.
Plant.
natur.
Raddeanae
Moscou XXXVIII 428

et Savatier, Enum.
Franchet
in
Acta hrt. Petropolitan.
Ti (1892).
japonica Sieb, et Zucc, H. Winkler, Betulaceae 114 (1904) [pr. p.].

Mandschurei: Port Bruce leg. Maximowicz (Hb.Boi. L. M.
Pt. W. H.).
Huntschan -Aul leg. Schmidt (Hb. Pt.).
Japan: Jeso: leg.
A.
Standorte:
Shirai (Hb. Boi.).

Nr. 27.
77
Der
Diese Variett mchte ich beinahe eher fr eine gute Art ansprechen.
grob- bis doppelt gezhnte Blattrand, der gar nichts japonira-hnliches hat, die meist
verkehrt -eifrmige Blattfoim, der keilfrmige Blattgrund und die schwache, nicht
lederartige Textur der Bltter, unterscheidet sie von allen anderen japonica-Formen
Ich stelle sie jedoch
derartig, da sie wohl eher als eigene Art anzusehen ist.
noch
vorlufig
wird.
rischen
hierher,
Variett
als
Im Petersburger Herbar
Form von Port Bruce vor,
Material
reicheres
bis
zur
Prfung
vorliegen
Exemplare dieser mandschu-
zahlreichere
liegen
allerdings nur von diesem einen Standorte.

Huntschan - Aul stimmt mit der von Port Bruce gut
Auch die Pflanze aus Jeso leg. Shirai mchte ich hierher ziehen.
Die Schmidt' s,c\\G Pfianze von
berein.
var. e) koreana Gallier.

ltere Zweige graubraun, Lenticellen zahlreich, klein, rund, grau; junge Zweige
rotbraun, mit sprlichen Lenticellen, dicht zottig behaart; Bltter breit - eifrmig,
4 cm gro; Blattspitze kurz und stumpf; Blattrand regelmig kerbig3

5,5:2,4
gezhnt, Zhne gro, breit, stumpf; Blattgrund breit, abgerundet; Blattoberseite mattgrn, dicht kurzhaarig; Blattunterseite auf der Flche und den Nerven dicht zottig
behaart, junge Bltter dreht
Seitennerven
filzig;
8;
Blattstiele
1,5
cm
lang,
dicht zottrg behaart; Fruchtstnde unbekannt.
jap onica
Literatur: A.
nov. spec.
fig-
555
A.
229
(191
1).
Sieb, et Zucc.
In
koreana
var.
Schneider,
Gallier m. Fedde^ Repertor.
Handb.
111.
d.
Laubholzk.
II
890,
(1912).
maritima
[pr. p.
499 (1899)
Standorte
Komarow (Hb.
Korea
Pt.).
japonica
var.
Regel, Burkill in Journ. of Linnaean soc.
planta Wilford 938]
Chusi
Komarow
leg.
Port Ghusan
(Hb. Pt.).
Wilford (Hb. Pt.-
leg.
W.
Tunnigan
H.). ?
XXVI
Flu
leg.
Vorstehende Form ist durch ihre Blattform und die dichte Behaarung der
jungen Zweige und Bltter so auffallend vom Typus der A. japonica, der sie aber
gewi nahe steht, abweichend, da ich mehr geneigt wre, sie fr eine gute, wahrLeider fehlen Fruchtstnde und Blten an
scheinlich endemische Art zu halten.
den Exemplarer), die ich ernsehen konnte, so da ein abschlieendes Urteil nicht
mglich ist.
Ich fhre sie deshalb vorlufig als Variett der A. japonica.
Die Exemplare Wilfords von Port Ghusan stimmen nicht gepau mit den von Komaroiv
gesammelten berein, nhern sich ihnen aber sehr.
17.
Alnus Spaethii
(Tafel
Stamm
ltere
rotbraun.
19. Fig.
Zweige
Gallier.
15.)
dunkelrotbraun,
Lenticellen
klein,
sprlich,
junge Zweige zerstreut behaart, Lenticellen sprlich, schmal - lanzettlich,

gro; Knospenstiel i
4 i
2
2
orangefarben; Knospe purpurbraun, kahl, 2
lang; Bltter lanzettlich-eifrmig, 6
16:3 6 cm gro, wenig lederartig; beim Ausrund, grau;
bruch intensiver purpur-violett;

Zhne ungleich gro;
zhnt,
Blattspitze spitz,
Blattgrund
mm
kurz;
verschmlert,
meist
Blattrand
seltener
mm
scharf geabgerundet;
Blattoberseite schwach glnzend; Blattunterseite meist kahl, selten achselbrtig; Seiten6

2 cm laug, kahl oder selten mit einzelnen Haaren
8; Blattstiele 1,5
nerven
besetzt;
Fruchtstnde
stnde
1,2
cm
Literatur:
zu
(2
3)
4,
lnglich,
1,5
cm
gro;
Stiele
der Frucht-
lang.
A. Spaethii Gallier, in Mitteg.
In
d.
Deutschen Dendrolog. Gesellsch.
Handb. d. Laubholzk. II 890, fig. 555 n o (1912).

Standorte: Kultiviert: Arboret Spth: [als A. japonica 13, Kew 94 und 13
leg.
Koehne (Hb. Ko. 17 181 G.).
Kew 9411] leg. Jensen (Hb. G.).
hortus Gallier-Garolath leg. Gallier (Hb. G.).
(1908) 213, 218.
/zw^/'tfr, III.
78
A.
Gallier:
1918.
'
BASTARD:
X incana
Alnus japonica
18.
(Tafel
14.
Tafel
spectabilis
Gallier (A.
22^
Fig.
12a b
Gallier).
c d.)
ltere Zweige schwach kantig, rotbraun, glnzend, kahl, Lenticellen sehr spr-
grau; junge Zweige rundlich, braun, kahl, Lenticellen sehr sprlich,

schmal- lanzettlich, orangefarben; Knospen stumpf, braun, fast glanzlos, kahl, selten
mit vereinzelten Haaren besetzt, 3 2 cm gro; Bltter wechselnd, breit- elliptisch,
breit- eifrmig bis zuweilen verkehrt-eifrmig, sehr wechselnd am selben Zweige, 5
7
5
(10): 3, 5
(6,5) cm gro; Blattspitze sehr wechselnd; es finden sich Bltter
vorn ganz abgerundet, fast ausgebuchtet, mit kurzer oder mit deutlich vorgezogener
lich,
rundlich,
Spitze (japonica-artig)
mit schwachen,
Zhne
bildung;
Blattgrund verschmlert, bisweilen ungleich; Blattrand wechselnd,
stumpfen oder etwas eckigen,

kurz,
spitzen
mit schwieliger Spitze,
breit,
Lappen oder ohne Lappenrckwrts gekrmmt;
bisweilen
sehr wenig oder gar nicht glnzend, kahl; Blattaber matt, meist ganz kahl, selten (namentlich junge
Bltter) auf den Mittel- und Seitennerven schwach und zerstreut kurzhaarig; Seiten9
nerven 8
(10), hufig bereits unter der Mitte sich verzweigend; Fruchtstnde
zu 3
9, sitzend oder kurz gestielt, 1,5
2,5: 1,31,5 cm gro; Stiele der Fruchtstnde 0,3
0,5 cm lang; Fruchtschuppen: die beiden inneren Seitenlappen etwas
breiter als die beiden mittleren, die inneren Lappen ziemlich deutlich eingeschnitten
uere Mittelschuppe krzer als die inneren, schmler als die beiden inneren mittleren
Blattoberseite dunkelgrn,
unterseite etwas heller
matt,
grn,
zusammen.
111.
Literatur: A. japonica
incana Gallier (A. spectabilis Gallier) in Schnei'dei,
Handb. d. Laubholzk. I 126 fig. 68 -b b^.
69 h h^ (1904).
A. incana
japonica Ascherson et Graebner, Synopsis IV 433 (191 1).
Standorte:
Ledien (Hb.
Dresden:
Kultiviert:
botan. Garten
Gallier (Hb. G.).
leg.
leg.
G.).
Alnus Mayrii
19.
(Tafel
19,
Fig.
Gallier,
16.)
Junge Zweige fast ohne Lenticellen, rotbraun, schwach behaart; ltere Zweige
grau bereift; spter glnzend-rotbraun, Lenticellen zahlreich, rundlich; Knospen dicht
behaart; Bltter breit-elliptisch bis verkehrt- eifrmig,
der
Mitte,
9:4,5 6
(junge Bltter stark
auf den Nerven
und
ziemlich
cm
gro;
behaart),
dicht
verschmlert;
eckig gelappt;
matt;
grte Breite meist etwas ber

zerstreut
Blattrand
9;
mit
oder deutlich behaart

grau oder graugrn,
filzig),
in den Achseln
Blattunterseite
behaart (junge Bltter
dicht
deutlich weichbrtig; Seitennerven 8
keilfrmig
Blattoberseite
fast
Blattspitze kurz zugespitzt; Blattgrund kurz

breiten,
groben Zhnen, zuweilen schwach
Papillen unterseits zahlreich, deutlich; Blattstiele 2,5
mehr oder weniger
3 cm
lang, stets
behaart.
A. Mayrii Gallier (A. japonica X. ?) in Schneider, 111. Handb. d.

126 (1914).
Mayr, Fremdlnd. Wald- u. Parkbume 447 (1916).
Standorte: Japan: Kushiro leg. Mayr. (Hb. My.
G.).
Literatur:
Laubholzk.
20, Alnus nitida Endlicher.

(Tafel
13.

farbig; junge
gelblich.
Zweige gelbbraun,
Tafel 22, Fig. 8 a b
Lenticellen zahlreich,
kahl,
gro,
c.)
rund,
grau oder zweig-
Lenticellen zahlreich, klein, rund oder lnglich,
Knospen rund, stumpf, rotbraun, glnzend, kahl oder schwach
behaart,
0,3
ya
Nr. 27.
0,4:0,2 0,3
cm
gro;
Bltter
oder eifrmig oder
breit -elliptisch
lanzettlich-
6 cm gro; Blattspitze deutlich zugespitzt, meist

I4:(3) 4
(6) 8
schmal und lang, seltener kurz; Blattrand sehr schwach geschweift -gezhnelt, ohne
Ausbuchtungen Blattgrund vorherrschend deutlich verschmlert, selten rundlich Blattelliptisch,
oberseite dunkelgrn, glnzend, kahl

achselbrtig;
10,
Seitennerven 9
schwach
Blattunterseite hellgrn, kahl oder fters
am Rande
anastomosierend
Blattstiele
cm
3: (0,5) i
Fruchtstnde meist zu 2
1,2 cm gro,
lang,
3, (1,5)
lnglich-elliptisch oder zylindrisch, gestielt; Stiele der Fruchtstnde 0,5
0,7 cm lang.
Fruchtschuppen vom oberen Drittel ab stark verschmlert; innere oben schwach eingeschnitten, mit abgerundeten, schwach eingeschnittenen Lappen, uere Schuppe
spitzlich, vom oberen Drittel ab stark verschmlert, die inneren etwas berragend.
kahl;
Frucht verkehrt eifrmig, breit
dem Grunde
Flgel oben breiter als nach
geflgelt,
zu.
A. nitida Endlicher, Genera plant. Suppl. IV 2, 21 (1847).

Regel^
Hartig^ Naturgeschichte forstl. Kulturpflanz. Deutschlands 335 (1851).
Bemerkung, z. Betula u. Alnus
Monograph. Betulac. 140 Tab. XIV 23 (1861),
Literatur:
in
W.
soc. nat.
Bull.
Moscou
K. Koch, Dendrologie II
et Centr.
H.
421 (1865).
i, 624 (1872).
LYII (1874).
Betulaceae 108 (1904).
Ind. Tab.
Winkle}-,
Laubholzk. II 889
555
fig.
II
DC,
in
Illustr.
in
V 600
Schneider^
III.
XV
202 (1841).
Indien:
Jacquemont [2031] (Hb.

_Pt._W. H. Zu. M.).
leg. Royle (Hb. Pt.).
Rishtwar
leg.
[sine loco]
Pt.).
Falconer
leg.
Kunawar
Trandra
leg.
Dr. Stoliczka (W. H.).
Pt.).
(Hb. Boi.
et
L.).
leg.
NW-Himalaja: Ost-Cashmir
Clarke [31353] (Hb.
leg.
d.
Thompson (Hb. Fl. Kp.

NW-Indien:
(Hb. W. U.).
Dr. Stoliczka
Stewart (Hb.
leg.
[955]
Hooker
leg.
(1890).
Handb.
(1912).
Betula nitida Don., Prodr. Flor, nepalens 58 (1825).

Clethropsis nitida Spach, in Ann. sc. natur. ser. 2
Tacquemont, Voyage dans ITnde 198 (1841
44).
Standorte:
181 (i868).
2,
of Forest Flora of
Bor. India
Flor.
Gallier,
XVI
Prodrom.
Brandis,
Hooker,
556
f.
Fl.).
[31377]
Balzan
Simla
West-Himalaja: Kulu, Sultan pur
Kangra leg. Schlagin weit [13 419] (Hb. Hb.).
leg. Schlaginweit (Hb. Brm.).
Kultiviert: Arboret Spaeth: [73] leg. Jensen
Kew: botan.
(Hb. C).
Hortus Callier-Carolath: leg. Gallier (Hb. C.).
leg. ? (Hb. C).
Garten leg. Schneider (Hb. Sehn. C).
Clarke 31 353 (Hb. FL).
Exsiccata: Brandis 3497 (Hb. Hb. M.).
31 377
Hgel 1005 (Hb. Zu. M. W. H.).
Falconer, 955 (Hb. Bo. L.).
(Hb. Pt.).
Panjokt. leg. Hgel [1005] (Hb. Zu. M.).

Rispa leg. Brandis [3497] (Hb.
leg. Brandis (Hb. Hb.).
(Hb.
Pt.).
Piz.
Tacquemont 2031
(Hb.
:_ Bltter
Pt.).
Hb.
M.).
rill,
_:
Baijroli
Schlaginweit 13
419 (Hb. Hb,).
gleichmiger stumpf zugespitzt oder Spitze
mehr oder weniger
rundlich; Bltezeit mit den Blttern.
21.
Alnus formosana
(Tafel
19,
(Burkill)
Fig.
Schneider.
17.)
Zweige grau bis graubraun, Lenticellen sprlich, grau, rundlich bis

junge Zweige rotbraun, kahl, Lenticellen sehr sprlich und vereinzelt, rund,
8 :3
5 cm gro; Blattspitze kurz zugespitzt,
grau; Bltter lnglich-elliptisch, (5) 6
seltener stumpflich; Blattrand mit kleinen, aufgesetzten Zhnen besetzt; Blattgrund
meist verschmlert, seltener rundlich; Blattunterseite kahl, schwach achselbrtig;
2 cm lang, kahl oder mit einzelnen zerstreuten
Seitennerven 7
8; Blattstiele i
ltere
lnglich
Haaren
tisch;
besetzt; Fruchtstnde zu
Stiele
4
0,4
der Fruchtstnde kurz, 0,2
Literatur: A.
formosana
(Burkill)
(6),
klein,
cm
1,5
1,8:0,7
cm
gro, ellip-
lang.
Schneider in Plant. Wilsonianae 19 15.

A.
3o
A.
japonica
nov. spec.
Sieb, et Zucc. var.
228 (iQn).
I9'8.
Gallier:
formosana
in Schneider,
(Burkill), Gallier, in
Handb.
111.
Fedde, Repertor.
Laubholzk. II 8go
d.
fig.
555k
(1912).
A. maritima var. formosana Burkill, in Journal Linnaean. Soc. Bot. XXVI

Matsumiira in Journ. of coli. sc. Tokio XVI 5 (1902).
500 (1899).
A. japonica Sieb, et Zucc, H. Winkler, Betulaceae 114 (1904) [pr. p.].
leg.
mont.
Henry [1394] (Hb. Kew. C).
Gilan leg. Matsumura (Hb. C).
Shintac. leg.
leg'. Warburg (Hb. Be.).
[sine loco] leg. Oldham [508] (Hb. Pt.).
Matsumura (Hb. Be.). - Japan: Hondo: Ubiga leg. Faurie [5786] (Hb. Be. W. H.).?
Plant, Japon.
W. H.).
Exsiccata: Faurie^ Plant. Coreanae 516 (Hb. Be.
Henry, 1394 (Hb.
Oldha^n, 508 (Hb. Pt.).
K.).
5786 (Hb. Be. W. H.).
Formosa:
Standorte:
Suitanka
[sine loco]
Faurie [516] (Hb. Be.
leg.
W. H.).
Ich fhre auf C. K.
Schneiders Autoritt
der
hin,
offenbar reicheres Material
als eigene Art auf [Nach brieflichen MitDie Bltezeit an bebltterten Zweigen, wie bei A. mariSchneider schreibt mir, da er in den Plant.
tima, gibt ihr wohl Artenrecht.
Wilsonian, eine neue A. Henryi aufgestellt habe, gegrndet auf das Exemplar
Nr. 1389, von Henry gesammelt, das bisher mit A. formosana zusammengeworfen
gesehen hat,
diese
Form von Formosa
teilungen Schjieidets].
sei.
Burkill
c.
1.
allerdings
zitiert
maritima
zu seiner A.
var.
formosana
die
Ich kann mir ber diese beiden Pflanzen kein

1389 und 1394 von Henry.
Urteil erlauben, da ich nur Rudimente, bestehend in einem einzelnen Blatte (von
Fruchtstnde
Nr. 1394 nur Bruchstcke) aus dem Herb. Kew erhalten konnte.
der Nr. 1389, die nach Schneiders Mitteilung panniculat sein sollen, sind mir im
Ich habe
ganzen Fruchtstand unbekannt. Ich besitze nur zwei einzelne Zapfen.
Die Beschreibung
leider diese beiden Pflanzen in keinem Herbar einsehen knnen.
vorstehender Art habe ich nach den von Matsumura erhaltenen Exemplaren von
Nr.
Gilan gegeben.
Alnus maritima Muehlbg.
22.
(Tafel
II.
Tafel 22, Fig.
13 a b
c.)
Baum bis 10:0, 15 m, oder meist strauchartig, Rinde glatt, graubraun; Zweige
hufig von Anfang an kahl; junge Zweige rot- oder orangebraun. Lenticellen mehr
oder weniger deutlich; Knospen dunkelbraunrot, mehr oder weniger berkrustet,
dem
mm
lang; Bltter
etwas krzeren Stiel etwa 7
12 :3
6 cm gro; Blattspitze stumpf
oder spitz, seltener zugespitzt Blattgrund keilfrmig verschmlert Zahnung des Blattrandes weniger scharf als bei A. japonica, klein, schwielig; Blattoberseite dunkelgrn, kahl; Blattunterseite kahl, in den Achseln der Nerven brtig; Blattstiele 0,5
2
5, eifrmig oder eifrmig -lnglich,
(2,5) cm lang, kahl; Fruchtstnde zu 2
Schuppen gewimpert,
inklusive
verkehrt-eifrmig oder elliptisch, 5
lederartig,
1,5
cm
gro.
A.
Literatur:
bis (1842).
the forest, of
maritima Mhlbg. ex
Nuttal, North Amer. Sylva
34
nat.
sc.
Canby, Proceed. Acad.

(1864). Aoc^, Dendrolog.
633 (1872).
N. America 162 (1884). Mayr, Waldung, N. Amer.
ladelphia 18
50
t.
bis
in
(1857).
II
O. Kuntze.^ Revisio gener. plant. II
639 (1891).
Sargent, in
Phi-
Report on
Sargent.^
i,
tab.
of
185 (1890),
Garden
et Forest.
Britton
North Amer. Sylva IX 81 tab. 458 (1896).
47 (1891).
Rheder., in Barby
et Brown^ 111. Flora Unit. States Amer. I 513 fig. 1224 (1896).
Wildeman^ Icon. select. hrt.
et Miller.^ Cyclopaed. of Amer. Hortic. I 47 (1900).
Gallier.^ in Schneider^ 111. Handb, d. Laubholzk. I 126
Thenens. II 151 (1900).
Britton, North Amer. Trees 266 fig. 227 (1908).
fig, 67 11'
69 d (1904).
IV 268
flg.
et
Graebnet,
Synopsis IV 428 (191
Ascherson
1).
Nr. 27.
maritima . typica Regel, in Bemerkung, z. Betula u. Alnus in Bull. soc.

in DC, Prodrom. XVI 2, 186 (i68).
Moscou II 428 (1865).
Betula Alnus maritima Marshall, Bume Nord Americ. ed. Hoffmann 38
A.
natur.
81
(1788).
A.
oblongata
Regel,
Willd.,
Monogr. Betulac. 171 Tab. VI
fig.
3 9
(1861),
A. oblongata Mill., Dippel, Handb. d. Laubholzk. II 151 (1892).

Standorte: Nord-Amerika: Delaware: Seaford leg. Murrey (Hb.L. Kp.
[sine loco] leg. Canby (Hb. Chr.
Saurel leg. A. Commons (Hb. Wa.).
Pt. Up.).
Fl.
leg. Beeb
Canby (Hb. Fl. Kk. W. U.).
Salisbury leg. Canby (Hb. Boi. Ba. Boi. Chr.
Texas: Red River leg. E. Hall (612]
leg. Gray (Hb. Brm.).
Kultiviert: Berlin: botan. Garten leg. Koehne (Hb. Ko. 17 188 C).
Maryland: [sine loco]

leg. Mohr (Hb. Pt.).
leg.
(Hb.
Pt. Up).
Pt.).
Wa.).
(Hb. Boi.).
Darmstadt: botan. Garten
[Herb, dendrolog. 457] (Hb. Kp. M. W. U.).
[als A. japonica] leg. Purpus (Hb. C).
[als A. oblongata] leg. Dippel (Hb. Di. Da.).
[als A. oblongata leg. Schnittspahn
[als A. maritima] leg. Purpus (Hb. C.)
leg.
Hannov. Mnden: [als A. maritima] leg. v. Poser (Hb. C).
(Hb. Da.).
Hort. Hernhausen: [als
leg. Schneider (Hb. Sehn C.)Zabel (Hb. Ha.).
Petersburg: botan. Garten [als A. maritima
A. oblongata] leg.? (Hb. Roe. Lp.).
Amerika: Arnold Arboretum: [als A.
typica] leg. Regel (Hb. Fi. Pt.
C).
leg.
Rheder (Hb. C).

Hall, E., Plantae Texanae 612
W. U.).
(Hb. Kp. M.
Exsiccata:
dendrol. 457
Bltter hchstens
23.
2:1,
Alnus rhombifolia
bis
Nutt.
(Tafel 19, Fig. 18.
Tafel 22, Fig.
b.)
2,5:0,9 m; orke dunkelbraun, kleinschuppig; ltere Zweige graurund, zweigfarbig; junge Zweige gelbbraun, mit
Haaren
zweigfarbig, sprlich behaart oder kahl, 4
besetzt
Lenticellen sprlich, klein, lnglich-schmallanzettlich, gelblich;
Bltter ungleichmig-rhombisch-eifrmig, 6
meist
cm; Knospenstiel
(10): 4 4,5 (6)
cm
mm
Lappenbildung; Blattoberseite kahl;
Blattunterseite gelblichgrn,
flche locker kurzhaarig; Seitennerven (9)
10
(12);
Nerven und
Blattstiele (i)
cm
Blatt-
lang, kahl
2 (3);
oder verstreut behaart, namentlich am Grunde rotbraun; Staubfden (i)

Fruchtstnde zu 3
1,5:0,8 cm gro; Stiele der Fruchtstnde
7, etwa
cm
gro; Blatt-
abgerundet, stumpf, selten mit kurzer, stumpfer Spitze; Blattgrund

Blattrand regelmig gezhnelt, nur an Lohden mit schwacher
deutlich verschmlert
0,8
14a
Lenticellen sehr sprlich,
Knospen
spitze
Herbar.
Koehne,
den Nerven mehr oder weniger bleibend behaart.
einzelnen
lang;
Boi.).
Spitze stets stumpf, unterseits achselbrtig.
Var. a) typica Gallier.
Baum
(Hb.
-:- Bilter unterseits auf
braun,
maritima]
0,5 bis
lang.
rhombifolia Nutt. var. typica Gallier in Fedde, Repertor. nov.

229 (1911).
Watson, Geologie.
A. rhombifolia Nuttal, North. Amer. Sylva I 33 (1842).
Sargent, Reports on the forests N. America
Survey of California II 80 (1880).
Mayr, Waldungen
Macoun, Catal. Canad. plants III 437 (1886).
163 (1884).
Coville, Botan. of Death Valley Expedit, in Contribut.
N. Amerikas 286 (1890).
Green, Manual of Botan.
from U. St. Nat. Mus. Washington IV 195 (1893).
Sargent, North Americ. Silva IX "jj, tab.
of reg. S. Francisco Bay 298 (1894).
Gallier,
Wtldeman, Icon. select. hrt. Thenens. II 151 (1900).
456 (1896).
H.
in Schneider,
111.
Handb. d. Laubholzk. I 127, fig. 68c c^ 696 (1904).
Winkler, Betulaceae 115(1904).
Mayr, Fremdl. Wald- u. Parkbume 447 (1906).
Britton, N. Americ. Trees 263, fig. 222 (1908).
Literatur: A.
spec.
A.
82
A. viridis
Standorte:
DC,
1918.
Gallier:
Mexic. Boundary Survey 209 (1858).?

Lincoln leg. Palmer (Hb. Wa.).
San Francisco leg. Bolander
Bolander (Hb. Boi.).
Un.
Torrey,
St.
et
Nord-Amerika: Arizona: Camp
California: [sine loco] leg.

San Gabriel, Los Angelos County, leg. Brewer [107]
A. rubra] (Hb. Fl.).
San Bernardino Mts. leg.
Plumer County leg. Congdon (Hb. Boi.)
(Hb. Wa.).
Pasadena leg.
leg. Vasey [als A. oblongifolia] (Hb. Pt.).
Grinnell (Hb. Wa.).
Sulfur Mts. Spring, Ventura County leg.
Jones [2864] (Hb. Br. Hy. Bdp.).
Ukiah leg. Pringle (Hb. Boi. Ha. Kk. W.
Abrams et Gregor [59] (Hb. Wa.).
Potter
Sierra Nevada, Bear Creek leg. Purpus [1670] (Hb. Pu.).
U. Pr. B.).
[als
E.
Stirling
leg.
Miss
Kate
Mills
Etna
(Hb.
Pu.).
Valley leg. Purpus [8 1 5]
South
Byron Gulch leg. Ward (Hb. Wa.).
A. tennifolia?] (Hb. Chr. M.).
Plumer Counby leg. Canby (Hb,
Fork Americ. River leg. Anderson (Hb. Chr.).
Lewiston, Nef Perces County
Idaho:
Pt.).
(Hb.
Tiling
leg.
City
Nevada
Up.).
New Mexico: [sine loco] leg. Vasey
leg. A. et E. Heller [31 17] (Hb. Z. U.).
Drain leg.
Oregon: Ashland leg. Engelmann et Sargent (Hb. Pt.).
(Hb. Pt.).
[als
Engelmann
(Hb.
Wimer leg. Hammond [344]

A. tenuifolia] (Hb. Pt.).
SaskatRognes River, Corants Pass. leg. Henderson (Hb. Pt).
Kp.).
Waitsburg leg. Homer [25] (Hb.
chawan: [sine loco] leg. Bourgeau (Hb. M.).
et
Sargent
[als
Sucksdorf [224] (Hb. M.).

Kultiviert: Breslau:
Wa.).
hortus Callierbotan. Garten [als A. rhombifolia] leg. Hoelscher (Hb. C).
Darmstadt: botan. Garten [als A. viridescens
Carolath: leg. Gallier (Hb. C).
Arboret Spth: [als A. rhombifolia 58 109]
Mesa Grande] leg. Purpus (Hb. C).
Tharan dt:
[als A. rhombifolia 58 Y.] leg. Jensen (Hb. C).
leg. Jensen (Hb. C).
Klickitat
County
leg.
botan. Garten [als A. rhombifolia] leg. Bttner (Hb. C).

Arboret Weener: [als A. rhombifolia] leg. Hesse (Hb. C).
Walter (Hb. Hb.).

Kew: botan. Garten
leg.
Nord-Amerika: Arnold Arboretum: [als

[als A. rhombifolia] leg.? (Hb. C).
A. rhombifolia] leg. Rehder (Hb. C).
Hammond 344
Eimer 896 (Hb. De.).
Exsiccata: Brewer 107 (Hb. Wa.).
Hor?ier^ Plauts
Hellei, A. et E., Plauts of Idaho 31 17 (Hb. Z.U.).
(Hb. Kp.).
Jones, Flora of California 2864 (Hb. Bdp.
of Southest Washington 25 (Hb. Wa.).
Le Roy- Abrams et Gregor, Plauts of South California 59 (Hb. Z. U.).
Br.).
Plaskett,
Ptirpus 815
from Santa Lucia Mount. 14 (Hb. Wa.).
Sucksdorf, Flora of Washington 224 (Hb. M.).
Plauts
1670 (Hb.
Pu.).
var. b) OValis H. Winkler.
(Tafel
20, Fig.
(Hb.
Pu.).
i.)
ltere Zweige rotbraun, kahl; Lenticellen zahlreich, gro, rund, gelblich; junge
Zweige rotbraun, Lenticellen zahlreich, lnglich, gelblich Knospen rotbraun, glnzend,
;
1 1
regelmig -oval, (5)
(3) 5 7 cm gro; Blattspitze stumpf,
abgerundet; Blattrand unregelmig gezhnt, Zhne kurz, schwielig; Blattoberseite
zerstreut behaart; Blattunterseite: Nerven und Flche dicht wollig kurzhaarig; Seiten-
kahl;
Bltter
nerven 9
10.
Literatur:
A.
rhombifolia
serrulata
Washington III, Nr.
A.
Standorte:
(Ait.)
Nutt. var.
Willd.,
ovalisH. Winkler, Betulaceae
Hollziiiger
in
Contribut.
of
the
1 15 (1904).
Nat. Herbar.
4, 250 (1895).
Nord- Amerika: Arizona: Black Mesa Fores Reserve, Congon
of
California: Los Angelos County,

With Clus Creek leg. Coville [1025] (Hb. Wa.).
Monterey
San Ambrosio Canon leg. Baker [366] (Hb. Bdp. Br. W. H.).
San
Hb.
U.).
(Hb.
De.
Z.
Eimer
Springs
leg.
Hot
County, Jassajaca
[3 117]
Idaho: Nef Perces
Diego County, S. Felipe Canon leg. Palmer [361J (Hb. Pt.).
County, Sapirar Agency leg. Sandberg, Macdonald et Heller [133] (Hb. Wa.).
Exsiccata: Baker, Plants of Pacific Coast 3667 (Hb. Bdp. Br. W. H.).
Palmer 361
Eimer 31 17 (Hb. De. Hb. Z. U.).
Coville 1025 (Hb. Wa.).
Sandberg, Macdonald et Heller, Plants of North Idaho 133 (Hb. Wa.).
(Hb. Pt.).
Nr. 27.
24.
83
Alnus oblongifolia Torrey.

(Tafel
20, Fig. 3.)
ltere Zweige rotbraun, grau bereift, kahl, Lenticellen sprlich, sehr klein, rund,
zweigfarbig; junge Zweige rotbraun, kahl, Lenticellen sprlich, klein, gelblich; Knospen
rotbraun, matt, stumpf, 0,6
0,7:0,3 cm gro, kahl; Bltter lnglich - eifrmig, die
4
7
der Zweige lanzettlich-eifrmig, 5,5
(11) 13
(6) cm gro; Blattund verschmlert; Blattgrund deutlich verschmlert, selten etwas
Blattrand doppelt kerbig -gezhnt; Blattoberseite dunkelgrn, glnzend, kahl;
obersten
deutlich spitz
spitze
breit;
oder selten sehr schwach flaumig behaart, Achseln

10
(2) cm lang, kahl oder
1,5
12, Blattstiele i
mit einzelnen Haaren besetzt; Fruchtstnde zu 3
6, sitzend oder kurz gestielt;
Stiele der Fruchtstnde 0,2 cm lang, kahl.
Literatur: A. oblongifolia Torrey, Bot. Mexic. Boundary Survey 204 (1839).
Sargent, Reports on
Waison^ Geologie. Survey of California II 80 (1880).
Mayr^ Waldungen N. Americ. 286 (1890).
the forests N. Americ. 163 (1884).
Nerven kahl
Blattunterseite:
schwach
Seitennerven
brtig;
Fernald in Proceed. of Amer. Acad. of arts and scienc. XL i, 25 (1904).

Mayr^ Fremdl. Wald- u. ParkN. Amer. Trees 264, fig. 223 (1908).
bume 447 (1906).
Callier
in Schneider^ 111. Handb. d. Laubholzk. II 890,
Briiton^
555 p {1912).
A. serrulata y. oblongifolia Regel, Bemerkung, z. Betula u. Alnus, in
in DC. Prodrom. XVI 2,
Bullet, soc. natur. Moscou XXXVIII 431 (1865).
188 (1868).
Standorte: Nord-Amerika: Arizona: Camp Lincoln leg. Palraer (Hb. Wa.).
San Francisco Mts.
Bdp.).
Santa Catalina Mts. leg. Pringle (Hb. Be. Boi.
California: Sequoya Gigant. Region: Amador
leg.
Rusby [383] (Hb. Pt.).
San
County: Irishtown leg. Hansen [810] (Hb. De. Ha. L.~Pt. W. U.).
M. Pr. B.).
leg. Engelmann
Br.
Bernardino Mts. leg. Parish [542] (Hb. Boi.
New-Mexico Pinos Altos leg. Greene (Hb. Boi. KL W. U.).
et Sargent (Hb. Pt.).
fig-
Hansen^
Exsiccata:
:_
B.).
Rusby},^^ (Hb.
auf
Alnus serrulata
15
22, Fig.
Baum;
gro,
verkehrt-eifrmig;
ihr
Valley of the Rio
a.
ltere
deutlich;
Stiel
Blattspitze
W^r?^/?/
Willd.
15 b
Tafel 23, Fig.
(Tafel 20, Fig.
c.)
3.)
Zweige kahl; jngere
Zweige kantig,
mehr oder weniger
olivbraun;
etwa
Nebenbltter schmal-elliptisch, kahl; Bltter
stumpf; Bltter 5
9:3 6 cm gro; Blatt-
Knospen
kahl,
3:2 mm;
kurz,
1864 (Hb. Boi. Pt).
den Nerven schwach behaart, nur mit
selten
zahlreich,
6:3 mm
deutlichen AchseTbrten.
var. a) genuina Regel.
Pt.).
Bltter unten kahl,
oder
Pt.).
mehr oder weniger
(Tafel
Lenticellen
(Hb.
25.
Strauch
(^778]
Ha.
Geo, Flora of the Sequoya Region 810 (Hb. De.
Farish, Plauts of South California
778 (Hb. Pt).
Metcalfe
542 (Hb. Boi. Br. Pr.

_:
Grant County, Gilan River leg. Metcalfe

Grande leg. Wright [1864] (Hb. Boi. Pt.).
L. Pt W.U.).
klebrig,
oberseite kahl; Blattunterseite kahl, in den Aderwinkeln mit deutlichen starren Barten,
selten auch die Nerven schwach behaart; Blattgrund vorherrschend keilfrmig; Blatt-
rand
fast
Blattstiele
0,5
cm
1,7:1
lang
spitzlich,
gleichmig gezhnt, sehen schwa'-he Lappenbildung;

i
4,
0,5
(2) cm lang, kahl; Fruchtstnde zu 3
1,1
i5t
itennerven 8
smtlich
(9);
oder nur die untersten gestielt, die anderen sitzend, 1,2

gro; Fruchtschuppen smtlich gestutzt, abgerundet, selten etwas
gestielt
(ni
sehr kurz,
die uere
Schuppe krzer
als
die inneren.
6*
84
Gallier:
-^-
Literatur:
Alnus
XVI,
in
A. serrula ta Willd. var.
genuina
Regel, Bemerkung,
Moscou XXXVIII 432 (1865).
natural.
soc.
Bullet,
1918.
Betula
z.
in
of
Insect.
u.
DC. Prodrom.
188 (1868).
II
Betula serrulata
Betula serrulata
Betula serrulata
Hort. Kewens. III
Ait.,
Willd.,
Abbot
Ait.,
338 (1789).
Baumzucht 45 (1796).
Berlin.
Natur.
Smith,
et
Histor,
XCII (1797)Betula Alnus serrulata Ait., Michaux^ Flor,

Betula Alnus rugosa Du Roi, Wangenheim
Georg. II
183, tab.
Forstwissenschaft 86
fig.
LX
(1787).
181 (1803).
deutschen holzger.
americ.
boreal.
Beitr.
z.
? ?
Hmann 3g
(1788).
A. serrulata Willd., in Linnc, spec. plant, ed. IV 336 (1805).

Willdenow^
A. serrulata Persoon, Synops. plant. II 550 (1807).
Enum.
Betula Alnus rubra
Marshall,
Bume Nord.
Americ. ed.
plant,
hrt.
Berolin.
965 (1809).
serrulata Michaux, Histoire arbr. forest. Amer. sept. III 320, tab. 4
Aiton, Hort. Kewens. ed. II, V 259 (18 13).
(1813).
A. serrulata Pursh, Flor. Americ. sept. II 623 (1816) [excl. synon. B. rugosa
A.
Ehrh.].
A. serrulata Willd., Link, Enumerat. hrt. bot. Berolinens. II 307 (1822).

Sprengel^ System, vegetab. ed. XVI, III (1826).
Hayne, dendrolog. Flora 152 (1822).
Torrey, Natural. Histor.
London, Arboret. britann. III 688 Icon. 1549 (1838).
A. Gray^ Manual of Botany. ed. II 412 (1856).
of N.-York II 202 (1843).
Petzold et Kirch7iei\ Arboret. Muscaviens.
Michaux^ North. Americ. Sylva II 88 (1859).
Sargent,
Chapman, Flor, of South. Unit. States ed. II 429 (1883).
601 (1864).
Mayr, Waldungen N.Amerikas
Reports of forests N. Amer. 164 (1884) [pr. p.].
Koehne,
Dippel, Handb. d. Lubholzk. II 154 fig. 75 (1892).
84 (1890).
Gallier, in Schneider, 111. Handb. d. Lubholzk.
Deutsche Dendrologie 115 (1893).
Britton^ North Amer. Trees 261 fig. 219 (1908).
I 127 fig. 68 d d^
69 i (1904).
Ascherson et Graebner, Synopsis
Hegi^ 111. Flora Mitt.-Europa III 86 (19 10).
(191
IV 421
1).
A. serrulata var. vulgaris Spach,
XV
Revisio Betulac. in Ann. sciences
natur.
Endlicher, Genera plant. Suppl. IV, II 20 {1847).

205 (1841).
O. Kuntze, Revisio gener. plant. II 631 (1891).
serrulata
var.
A. glutinosa
A. glutinosa var. serrulata lusus u. genuina Regel, Monograph. Betulac.
II,
ser.
164 Tab. XI
fig. 6 (1861).
A. rugosa K. Koch,
Britton
et
Brown,
Flora
lUustr.
of Unit.
States
Amer.
512 (1896).
rugosa
A. incana
A.
Sprgl.
/?.
serrulata
var.
foliis
(Ait.)
H. Winkler, Betulaceae 120 {1904).
subtus ad nervs pilos. Hooker,
157 (1838).
A.
rubra Tuckermann,
in
Sillimann^
Bongard!.
A. americana et A. incana var.
Americ. Journ.
autumnalis
Flor, boreal.
XIV
32
Americ.
(1843)
Petzold et Kirchner, Arboret.
Muscav. 597. 599 (1864).
Nord- Amerika:
Standorte:
loco]
[sine
leg.
non
de Beauve (Hb.
Palisot
De.).
Hffel (Hb. Roe.
Ducommun (Hb. Reu.
Torrey (Hb. Ma.

Rafinesque
Lindley (Hb.
(Hb.
Alabama: Ducommun (Hb. De. Arcansas:
(Hb.
Carolina: Swannanon River leg.? [Biltmore Herbar. 1240b] (Hb. W. U.
BeyBosc. (Hb.
(Hb. Up.).
Connecticut: Fast Windson Co.

Lemmonier (Hb.
(Hb.
New Haven
Eaton (Hb. C
Reed. (Hb.
Tuckermann
(Hb. Ma.
Anglia
New
Dakota:
Allen (Hb. Wk.
leg.
Barreth (Hb.
Lp.).
Boi.).
leg.
Boi.).
Be.).
leg.
leg.
leg.
leg. ?
L.).
leg.
De.).
Br.).
leg.
Re.).
Z. U.).
rich
leg.
[sine loco]
Pt.).
leg.
leg.
Da.).
[sine loco]
Chr.).
Brs.
De.).
leg.
Curtis
leg.
Ha.).
leg.
Pt.).
leg.
leg.

Alnus formen der europischen Herbarien und Garten.
Nr. 27.
Br.^.
Nash
Delaware:
[2590]
leg.
Curtis [2619] (Hb. Boi.).

[sine loco] leg.
Chr.).
Florida: Gadsden Co. leg.

Canby (Hb. Kk. W. U.).
Duval Co. leg.
(Hb. De. Pt. Pr. B. W. U.).
Georgia: Blue Bridge Mts. leg. Smith [2518] (Hb.
A. rugosa]
[als
85
Cheroky Co. leg. Rugel (Hb.

Beyrich (Hb. Bu. Hb.).
Maryland: Washington
leg. Hartmann (Hb. Ro,).
leg. Holm (Hb. Lu. Up.).
leg. Steele [als A. rugosa] (Hb. De. Kp.- W. U.).
Michigan:
Massachusettes: Brookline leg. Forbes [als A. rugosa] (Hb. Pr. B.).
Boi.
Lp.).
Louisiana:
Minnesota: Glenwood leg.

Lake Michigan leg. Agnes Chase [2105] (Hb. Kp.).
Monterey
Missouri: [sine loco] leg. Engelmann (Hb. Fi. Pt.).
Oldberg (Hb. Up.).
Gloucester Co. leg. Britton (Hb.
Mts. leg. Bush. [204] [als A. rugosa] (Hb. Wa.).
New-Hampshire: Gilmantown leg.
^
[sine loco] leg. More (Hb. De.).
Lu.).
leg.?
New-Orleans: [sine loco] leg. Drummond (Hb. De.).
Blake (Hb. Fl.).
New-York: Staten Island leg. Paine [als A. glauca] (Hb. Lp.).
(Hb. Sto.).
Pennsylvania: [sine
Si.). - Ithaca leg.? (Hb. Brm.).
leg. V. Rabenau (Hb. C.
Boi. Da. Frege Lp. L. Pt. Pr. B. W. H.).
loco] leg. Pppig(Hb. Boe. Brm.
West ehester leg.
Kp. Wk. Brs.).
Westmoreland: leg. Pierron (Hb. Bdp.
Lancaster leg. Muhlenberg

leg. Darlington (Hb. Pt.).
(Hb. Lu.).
leg. Canby
[sine loco] leg. v. Schweinitz (Hb. Ma. Lp.).
[169a] (Hb. Sehr. M.).
leg. PoUard (Hb.
Virginia: Dismal Swamp leg. Rehder (Hb. Fl.).
(Hb. Fl.).
Bedford Co. leg. Curtis (Hb.
leg. Drummond (Hb. Boe. Brm ).
Tu. Z. U.).
Canada: [sine
Lake Drummond leg. ? (Hb. Boe. Brm.).
Sto.).
Boi.
Ha.
loco] leg. Burmann (Hb. De.).
Kultiviert: Berlin: botan. Garten leg. Schwein-
Drummond
Koehne (Hb. Ko. 14502 14504). Gallier (Hb. C).

Dippel]
obtusifolia
A. americana = serrulata
Arboret Muskau:
A.
Lauche (Hb. C).
A. incana autumnalis]
Dippel (Hb. Da.).
Lauche (Hb. C).
A. americana]
Lauche (Hb. C).
rubra]
Arboret Plantieres:
Simon Louis (Hb. C).
A. serrulata]
(Hb.
Herrenhausen:
(Hb.
Kew]
A. serrulata
Harbke:
47
A. serrulata 47
(Hb. Me.Pt.). Arboret Spaeth:
Jensen (Hb.
A. glutinosa denticulata 65 689. 65 7]
Jensen (Hb. C).
A. firma Mechan 22 40]

A. japonica 13
Jensen (Hb. C).
Koehne (Hb. Ko.
A. oblongata 22
Koehne (Hb. Ko. 16 183).
(Hb. M.).
furth
leg.
leg.
leg. Gallier
leg.
[als
leg.
leg.
[als
C.).
hrt.
[als
leg.
Pott.
Fi. Pt.).
11.
[als
C.).
'eg-
[als
7] leg.
[als
yj
leg.
[als
leg.
leg.
[als
leg.
[als
leg.
teste
var,
[als
[als
Tharandt:
y]
leg.
A. rubra] leg. Bttner (Hb. C).

Paris: Jardin des plantes
Alnarp: botan. Garten [als A. rubra] leg. ? (Hb. C).
Prag: botan. Garten [als A. serrulata] leg. ?
[als A. serrulata] leg. ? (Hb. Da.).
Upsala: botan. Garten [als A. serrulata] leg. Hedlund (Hb. C).
(Hb. Pr. U.).
14487. C).
botan. Garten
[als
N.-Amerika: Arnold- Arboretum
[als A. rugosa] leg. Rehder (Hb. C).

Bush, Plant. Missouri
1240 b (Hb. W. U. Z.U.).
Ctirlis
Chase, Agnes, Flora of Lake Michigan, 2 105 (Hb. Kp.).
Nash 2590 (Hb. De. Pr.
Muhlenberg 169a (Hb. Schr.M.).
Smith, Plants of Georgia, 2518 (Hb. Chr.).
204 (Hb. Wa.).

2619 (Hb. Boi.).
B. Pt. W. U.).
Exsiccata: Biltmore Herbar
var. b) obtusifolia Regel.
an der Spitze stumpf, abgerundet; Zhne des Blattrandes sehr klein.

Literatur: A. serrulata Willd. var. obtusifolia Regel in Bemerkung, z. Betula
in DC, Prodrom.
u. Alnus in Bull. soc. natur. Moscou XXXVHI 433 (1865).
Koehne,
XVI 2, 188 (1868).
H. Winkler^ Betulaceae 120 (1904).
A. glutinosa . serrulata lusus b) obtusifolia Regel, Monogr. Betulac.
Bltter
165 Taf.
[als
XI
fig.
(1861).
Nord-Amerika: Dakota: New England leg. Tuckermann (Hb. Kp.).

Plainfield leg. Tweedy
New-Jersey: Rahway leg. Heuser (Hb. Bdp. Ue. Brs.).
Standorte:
A. serrulata]
(Hb.
Pt.).
New-York:
Staten
Island
leg.
v.
Rabenau (Hb.

A.
86
Goerlitz.
C).
Pott (Hb.
Virginia:
Pt.).
boret Muskau:
leg.
Gallier:
1918.
Gray (Hb. Zu. M.).

Kultiviert: Harbke: leg.
leg. Spach [als A. subrotunda Desf.].
Ar-
Paris: [sine loco]
A. serrulata obtusifolia Dipp.]
[als
Alnus serrulatoides
26.
(Tafel
20, Fig. 4.
ltere Zweige graubraun,
Zweige rotbraun,
Tafel 2^,
Dippel (Hb. Da.).
leg.
Gallier.
i6a b
Fig.
Lenticellen zahlreich,
c d.)
gro, rundlich, grau; jngere
Lenticellen zahlreich, lnglich, orangefarben; Bltter verkehrt-
kahl,
eifrmig oder rundlich-verkehrt-eifrmig, (6)

8
5
Q (3,5)
7 cm gro; Blattspitze
kurz, stumpf oder abgerundet, bisweilen schwach ausgebuchtet; Blattrand ohne Aus:
buchtungen, dicht klein gezhnelt, Zhne kurz, nur
dem Rande
aufgesetzt;
Blattgrund
schwach rundlich; Blattoberseite schwach glnzend,

kahl oder selten mit einzelnen zerstreuten Haaren besetzt; Blattunterseite auf den
Nerven dicht kurzhaarig, schwach achselbrtig, Seitennerven (6) 7 (8
10); Blatt-
keilfrmig verschmlert, bisweilen
1,5
4
Fruchstnde zu 3
(5), elliptisch,
I
Stiele
Fruchtstnde
cm
lang.
Fruchtcm
gro^
kurz
gestielt,
der
0,6
0,7
1,5
schuppen vorn mit 4 gleich groen, oben abgerundeten, nach dem Grunde zu verschmlerten, bis zur halben Lnge der Schuppe eingeschnittenen Lappen, auf der
Rckseite mit an der Spitze stumpfen, nach dem Grunde zu allmhlich verschmlerten
Lappen, der bei weitem krzer als die ueren Lappen ist.
Samen fast kreisrund,
mit schmalem lederartigen Flgel, etwa Y12 ^^^ Nchens betragend.
(0,5)
stiele
cm
zerstreut behaart;
lang,
1).
in
serrulatoides
111. Handb.
A.
Literatur:
(191
(1912).
A. glutinosa
II
137-138
d.
in Fedde^ Repertor. nov. spec.

229
Laubholzk. II 890 fig- 556 g
i.
557 a
Gallier,
Schneider,
Miquel^ Prolus. Flor. Japon. in Ann. Mus. botan. Lugd. Batav.
(1865).
A. glutinosa
var.
(1904).
A. glutinosa var.
obtusata (Franch.
et Savat.),
japonica Matsumura
in Journ.
H.
Winkler^
Betulac.
XVI
Univ. Tokio
Coli.
118
2,
9 (1902).
A.
maritima
obtusata Franchet
var.
458 (1875) [(nomen solum)

Standorte:
pr. p.
Exsiccata: ,Faurie^
[sine
loco]
leg.
Siebold
Ochi Tosa
Prov. Suo:
27.
(Tafel
Enumer.
plant. Japon. I
original].
Franchet [als A. maritima var. obtusata]

Prov. Yamato: leg. Wata(Hb. L).
Tokushima
leg. Watanabe (Hb. W. U.).
leg. Matsumura (Hb. Be.).
Plant. Japon. 4206 (Hb. Be.).
Japan:
(Hb. Drake de Castillo. C.).

Shikoku:
nabe (Hb. W. U.).
leg. Faurie [4206] (Hb. Be.).
et Savatier,
ex specimine
leg.
Alnus Fauriei
20, Flg. 5.
Leveille et Vaniot.
Tafel 23, Fig.
Bltter breit-, oder verkehrt-eifrmig,
10:7
17 a b
8,5
c.)
cm
gro;
Blattspitze ge-
Zhne
ungleichmig kerbig - gezhnelt
Blattoberseite kahl
sehr klein
Blattgrund keilfrmig in den Stiel kurz verlaufend
Blattunterseite kahl, schwach achselbrtig, Seitennerven 6
1,8 cm
8; Blattstiele 1,2
stutzt,
oder etwas
ausgebuchtet;
Blattrand
3,4:0,8 0,9 cm
Fruchtstnde zu 3
4, schmal, lang, zylindrisch, 2
gro; Stiele der Fruchtstnde 0,3 cm lang; Fruchtschuppe vorn mit vier an der
Spitze gestutzten Lappen, Lappen sehr tief eingeschnitten, in der Mitte beinahe bis
ueren
Yg der ganzen Lnge, auf der Rckseite der Lappen viel krzer, als die
Lappen, den mittleren tiefen Einschnitt der vorderen nur wenig berragend; Samen
eifrmig - lnglich, mit lederartigem Flgel; Flgel etwa Y5 der Samenbreite.
lang, kahl;
Nr. 27.
8?
Literatur: A. Fauriei Leveille et Vaniot, in Bullet, de la soc. bot. de France

LI 423 {1904).
A. glutinosa var. cylindrostachya H. Winkler, Betulac. IV 61, 118 (1904).
A. Schneideri Gallier, in Fedde, Repertor. nov. spec. X 229 (191 1),
in
557c (1912).
Schneider, 111. Handb. d. Laubholzk. II 890 fig. 556k
m
Standorte: Japan: Lukkai, Gurwasan leg. Faurie [783] (Hb. Be,
W. U.).
W.U.),
Exsiccata: Faurie^ Plant. Japon. 783 (Hb. Be.
Blattrand stets deutlich gelappt.
t t
Zweige
stets
kahl
oder jung schwach
behaart;
mehr oder
Blattgrund
weniger keilfrmig.
Alnus glutinosa
28.
(L.)
Gaertn.
var. a) vulgaris Spach.
Strauch bis Baum, bis ber 35 m hoch; Stamm schlank, bis zum Wipfel
Verstelung breit, aber ziemlich locker und schwach; Krone lnglich -eiBorke schwarzbraun reichlich Stock- aber selten Wurzelausschlag bildend
frmig
Zweige kahl, jung hchstens ganz verstreut behaart, klebrig, junge Triebe gegen die
reichend,
mehr oder weniger
scharf 3 kantig, rot- oder olivbraun, Lenticellen zahlZweige mehr oder weniger grauschwarz; Knospen verkehrt-eifrmig bis fast lanzettlich, stumpf oder spitzlich, rotbraun, mehr oder weniger
wei berkrustet, hufig eine Schuppe abfllig; Bltter jung klebrig, kaum behaart,
nur unterseits mehr oder weniger rostgelb starr achselbrtig, wenig heller als ober2 cm lang;
seits, im Mittel 4
9: 3
7 cm gro; Seitennerven 5
7; Blattstiel i
Spitze hin
gelbbrunlich;
reich,
Fruchtstnde
zu
cm
ltere
4
3
(5),
eifrmig
bis
lnglich -eifrmig,
zuletzt
fast
schwarz,
Fruchtschuppe fast dreieckig -breit -gestielt, vorn unregelmig

wellig gekerbt.
Frchte klein, fast rundlich, zusammengedrckt.
Zur Nomenklatur von A. glutinosa mchte ich die Erluterungen von C.
K. Schneider im Nachtrag zu Band I der lUustr. Laubholzkunde Bd. II 891 (19 12)
Der Name
hier wrtlich wiedergeben, da nicht jedem dies Werk zugnglich ist:
da die Bezeichnungen A. rotundifolia Mill.
ist in letzter Zeit gendert worden,
und A. vulgaris Hill lter sein sollen. Der letzte wird z. B. von Fernald^ in
Nach gtiger Auskunft des Herrn Kurator
Gray's New Manual 1908 vorangestellt.
0,8
1,2
lang;
Dr. O. Stapf in Keiv findet sich dieser
Name
in Hill,
British Herbai. p.
510 (1756),
diesem Werke hat Hill gar nicht die binre Nomenklatur im Zmw/schen
Sinne angewandt, so da nach Dr. Slapfs Angaben dies Werk nicht in Betracht
kommt. Indes schreibt mir Herr A. Rehder^ da nach den Wiener Regeln Hills
Name angenommen werden mte, da sein Buch nach 1753 erschien und in den
Regeln nicht gesagt sei, da solche Werke, in denen die binre Nomenklatur noch
nicht strikt durchgefhrt wrde, auszuschlieen seien.
Mithin bliebe Miller als anscheinend ltester Autor, aber auch nicht in Garden
Dict. ed. 8 (1768) wie meist zitiert wird, denn hier steht bei Alnus: see Betula
und unter Betula fehlt jede Alnus-Art. Die lteste Millersch^ Quelle ist Abridgem.
Hayek^ Flora Steiermark 108 (1904), wendet
of the Gard. Dict. 125 (1771).
allein
in
Namen
Indes weisen Aschersoii et Graebner, Synopsis Mitteleurop. Flora

IV, 417
418 (19 11) darauf hin, da Linne schon in System, veget. ed. X 1265
(1759) Betula glutinosa neben Betula Alnus aufgestellt habe. Herr A. Callier
Millers
an.
dies zutrifft, da in der Originalausgabe 1759 tatschlich Betula

Ich selbst konnte nur
Art besonders numeriert gefhrt werde.
die angeblich ganz unvernderte Ausgabe der ed. X vom Jahr 1760 einsehen, und
in dieser wird glutinosa als /t? von Betula Alnus in kleinerem Druck, also nur als
schreibt mir,
glutinosa
da
als
A.
88
Vaiiett
aber Gallier die Angaben von Aschersow ei Graebner ausbesteht kein Zweifel, da der Name glutinosa als Artpubliziert wurde und beibehalten werden kann.
so
besttigt,
forma
typica
1.
Gallier.
Blattgrund keilfrmig,
cm
ausgeschweift gesgt,
Blattrand
selten rundlich;
stumpf oder
an der Spitze
oder rundlich - verkehrt- eifrmig,
Bltter rundlich
ausgerandet;
191 8.
Da
gefhrt.
drcklich
name 1759
Gallier:
gro; Blattunterseite kahl, nur starr achselbrtig; Seitennerven 5
7.
Grtner var. vulgaris Spach forma typica

Gallier in Jahresber. schles. Gesellsch. vaterl. Kultur XIX 2, 72 (1891).
in Allgem.
botan. Zeitschr. 1895.
in Schneider^ 111. Handb. d. Laubholzk. I 128, fig. 69 k,
A.
Literatur:
glutinosa
(L.)
70 (1914)A. glutinosa A. vulgaris i. typica Ascherson et Graebner, Synopsis IV

418 (1911).
Moench^ Method.
A. glutinosa Gaertn., De fruct. et sem. II 54 (1791).
Media^s^ Beitr. z. Pfiz. Anatom. V 392 (1800).
Lam. et DG.,
424 (1794).
Persoon, Syno^)?,. plant. II 550 (1807).
Willdenow,
Flore Franc;;. II 303 {1805).
Beckstein, Forstbotan. 270, 446
Enumerat. plant, hrt. Berolin. 964 (1809).
Sturm,
Alberi de Toscana
61 {181
(18
Aiton^ Hort. Kew.
V 258
Deutschi. Flora
VIII, Taf. XXI 4 (18
Degli Alber.
288 (18
sup.
(18
Flora Napolit.
Mauri, Flora Romana Prodr, 326 (18
11339(1820).
Hornemajin.^ Oecon.
IV 189, 301 (182
Forstbotan.
Enumerat.
botan.
387
955 (1821).
Gomitat.
621 (1826).
353 (1825). Waklenberg,
XVI,
Sardoar. Elench.
System,
848 (1826). Moris,
Botanic.
41 (1827).
317 (1828).
Boreal. Americ.
422 (1828). Hooker^
157 (1838). London,
Daniae XXXIX,
Arboret. Britann.
Icon.
2301
1678 (183S).
Gosson
Germain., Flore
de Paris 510 (1845). Koch,
(1840).
Pedemont.
Synopsis
249 (1849).
785 (1846). Zumaglini,
DGXXXI (1850). Ledebour,
Reickenback, Iconogr.
german. XII
802 (185154).
HI 657 (1851). Hmissmann,
m Verhandl. siebenbrg.
Seznam 14 (1852). Schur,
X 163 (1854). Sendtner,
Ver. Naturf.
68 (1853).
Flore de France
Veget. Verhltn. Sdbayerns 514 (1854). Grenier
Wimmer.,
Schlesien
173 (1857).
149 (1855
Nieder-sterr. 236 (1859).
Rheinpreuen 420 (1857).
Mickaux, The North Americ.
Baden 533
90 (1859).
Grundz.
Prodr.
Hispan.
(1859).
235 (1861). F. W.
Brandenburg 621 (1864).
Phytost.
226 (1863),
Holzpfl. 28,
Petzold
Kirckner, Arboret Muscav. 598 (1864).
Enumerat.
Taf. V
614 (1866).
85 (1864).
Compend.
IV 124 (1862).
216, Taf. XXXI (1867).
1037 (1869).
Koch, Dendrologie
628 (1872).
Bohera. 126 (187
Prodr.
Barrandon., Flore de MontNorges Flora

406 (1874). Loret
botan.
Ungarns
Vegetat. Verhltn.
607 (1876).
XXVI 365 (1876). Matthieu, Flore
364 (1877).
IV
V 364 (1879).
Normandie
Flore de
Transcauc] Brandza, Prodr.
specim. Gaucas.
II 80 (1879)
Salzburg 37 (1879) Fiek

Roman. 214 (1879
Vaudoise
Schlesien 400 (1881). Durand
Savi, Trattat.
10).
ed.
degl.
I,
Traft.
ed.
Beckstein.,
I,
plant, ed.
Berolin. II
Pestiensis II
veget.
Flor.
ed.
III
suec.
Stirp.
Diiby,
II
Flor.
III
Flor.
Lange.,
Flor.
ed. II
Flor,
3,
tab.
Flor.
rossic.
Sert.
Opiz.,
Italian.
et
Flor. v.
56).
ed.
Neilreich.,
v.
sylv.
Flor.
Lange,^
Pariatore,,
Dll^ Flor.
Asckerson.,
Flor. v.
Pokortiy,
Flor.
Sckur.,
2,
II,
la
in sterr.
mittl.
forestiere
[excl.
II
Croatic.
et
Kernet.,
83).
Flor. V.
Flor.
1).
II
Ztg.
Brebisson.,
Flor. Italian.
Mattirolo.,
Flor.
pellier
sterr.
Transsilv.
plant.
Italian.
Blytt,
v.
Schultz,
Scklosser-Vukotinovicz,
Gelakovsky,
Wirtgen.,
Flor. v.
II
et
flg.
III
Godron.,
III
d. Pfalz
d.
Tirol
v.
Flor. Transsilv.
Bertoloni, Flor.
III
Flor,
tab.
envir.
d.
et
Flor,
Sadler,
(182:?).
Loisehiir-Deslongck., Flor. Gallic. ed. II
gallic.
II,
Sebastiani-
16).
1).
hrt,
Lijik,
III,
Sprengel.^
1).
Tenore,
18).
Flor.
ed.
indig. d'Ital.
Sartorelli,
13),
II,
12).
ed.
ed.
III
Boissier.,
Flor,
oriental.
Flor.
et
ei
Sanier., Flor. v.
et
Pittier.,
Gatal. d.
1.
Flor.
Uechtriiz.,
in
Nr. 27.
80
Arcangeli, Compend. Flor. Ital. 630

Belg. XXI, I 236 (1882).
Simonkai, Enura.
Lauche^ Deutsche Derdrolog. 269, fig. 108 (1883).
Lloyd et Foucaud, Flore de l'Ouest d. 1. France ed.
Flor. Transsilv. 491 (1886).
Poionie\ Flora v. Nord- u. Mittel- Deutschi. ed. III 161 (1887).
IV 320 (1886).
Mem.
soc.
(1882).
roy.
Flore
Battandier,
414 (1889
Tatrae.
XLVI
Netmiann,
80 (1889).
90).
Bidr.
Kotula^
Medelp.
tili.
Beck, Flor.
v.
plant,
Distrib.
Flor,
vasc.
Vetensk.
in
Ak.
Nieder-sterr. 29*2 (1890).
Velenovsky^
u. Hercegovina 36 (1891).
Deutsche Dendrolog. 115 (1893). - Gelmi, Prospett. d. Flor. Trentin. 151
Flora Bulgar.
KoeJine,
818 (1888
d'Algerie
90).
Forhandl. Stockholm
Murbeck, Beitr.
(1893).
Flor.
z.
517 (1891).
Jaccard,
Sdbosniens
Catal.
XXXIV
Dippel,
Flor.
Valais.
Neue Denkschr.
in
Schweiz.
Gesellsch.
Briito?i ei Brown, Illustr. Flor. Unit. St. America

332 (1895).
Hempel et Wilhelm^ Bume u. Strucher II, II, tab. XII (1897).
I 513 (1896).
Ascherson ei Graehter, Flor.
Grecescu, Compend. Flor. Roman. 536 (1898).
Fiori, Flor, analyt. d'Itai. I 2, 264 (1898).
V. Brandenburg ed. II 254 (1898).
WilldeReJider, in Bailey et Miller, Cyclopaed. Araer. hortic. I 47 (1900).
Hess^ Eigensch. d. forstl. Verh.
mann, Icon. select. hort.Thenens.il 151 (1900).
Briquet, Spicileg. corsic.
Deutschi, vorkomm. Holzarten ed. III 106 (1905).
d.
Koch-Hallier, Synopsis ed. III,
in Ann. d. Conseiv. d. Geneve IX 120 (1905).
Beck, Flor. V. Bosnien u. Hercegov. in Mitteil. Bosn. Hercegov.
III 2388 (1907).
Naturw.
i.
XI 400
Dalla Torre-Satntheim, Flora v. Tirol I, II

(1909).
Schinz- Keller, Flor. d. Schweiz, ed. III, II 58 (1909).
A. glutinosa var. vulgaris Spach, in Ann. sc. natur. ser. 2
52 (1909).
XV
207 (1841).
Hartig^ Naturg. forst.

Gener. plant. Suppl. IV, II 20 (1847).
Monogr. Betulac. 160, Taf. XI
Regel,
Kuhurpfi. Deutschlands 336 (1851).
Gallier, in Magnier,
1
in DC. Prodrom. XVI 2, 187 (1868).
2 (1860).
fig.
Endlicher,
111.
Flora
V.
XIII 330 (1894).

H. Winkler,
Mittel- Europa III 91, Taf. 85 (19 10).
Scrinia Flor, select.
Betula Alnus
ed. IV, I 334
emarginata
Betulac.
Willden., Berlm.
(1796).
116(1904).
Baumz. 44
Hegi,
Spec.
Larnarck et DG., Flore Franc,-,, ed. III, IIJ 303

(1805).
Gimpel-Hayne, Abbildg. deutsch. Holz. II 179, tab. 135 (1820).
(1805).
Hayne, dendrol. Flora 151 (1822).
Beckstein, Fofstbotan. ed. IV 301 (182 1).
plant,
Reichenbach., Flor,
german. exe. 175 (1830).
Alton,
Betula Alnus var. a. glutinosa L., Spec. plant. II 983 (1753).
du Roi^ Harbk. Baumz. 159 (1793).
Hort. Kew III 338 (1789).
Betula Alnus var. . Loisl.. Duby, Flor. Gallic. 621 (1806).
Larnarck,
Betula glutinosa L., System, natur. ed. X, II 1265 (1759).
Villars, Hist d. pl. Dauph. III 782 (1789).
Bncyclop. Method. I 454 (1783).
Hoffmann, Deutschi. Flor. 247 (1804).
A. rotundifolia Duhamel du Monceau, Traite des Arbr. et Arbustes I 42,
PI-
15 (1755)A. rotundifolia
Betula Alnus
syst,
veget.
374
(1786).
German.
ed.
Mill.,
L.,
Bntton, N. Americ. Trees 265,
Scopoli,
XIV 849
Flor,
(1784).
Schrank, Bayersch.
carniol.
Ghaix, in
Flora 421
476 (1793).
A. nigra Gilib., Exercit. phytolog.
II
communis
II
fig. 225 (1908).

Murray^ L.
233 (1772).
Villars,
Hist. d. plant. Dauph. I
Roth, Tentam. Flor.
(1789).
ed.
II
401 (1792).
Tab. d. Mus. d'hist. natur. ed. III (1804).

A. vulgaris Persoon, Synops. II 550 (1807).
A. februaria O. Knntze, Taschenflor. v. Leipzig 238 (1867) [pr.p.].
A. nitens C. Koch, Beitrge z. Flor. d. Orients in Linnaea XXII 333 (1849).
Standorte: Finnland. Schweden, Norwegen, Dnemark, Ruland, Kaukasus,
Bosnien, Serbien, Montenegro, Griechenland [Bitolien, Euboea, Macedonien, Archipel],
A.
Desf.,
go
-^-
Callier:
1918.
Italien. Corsica, Spanien, Portugal, Grobritannien, sterreich [Nieder- sterreich,

Ober-sterreich, Bhmen, Mhren. Galizien, Wolhynien, Krain, Krnten, Steiermark,
Tirol, Ungarn, Istrien, Dalmatien], Deutschland, Belgien, Frankreich, Schweiz, KleinStandorte aus Nord-Amerika und
Persien, Afrika [Algier].
asien, Paphlagonien
vom Cap der gut. Hoffnung sind angepflanzte Exemplare.
Baenitz^ Herb, dendrolog. 1107 [Breslau: Scheitnig leg. Baenitz]
Exsiccata
,
Baldacci, Iter albanic. sext.

201 [Breslau leg. Baenitz] (Hb. C).
{Hb. Pr. B.).
Billoi,
De.
281 [Montenegro: Vasojavici, flum. Zira, pr. Luge] (Hb. Br.
Sa.).
Ha. Lp. Sto.).
Flor. Call, et German. exsicc. bxj [Hagenau leg. Billot] (Hb. De.
Callier^ Flor, silesiac. exsicc. 675 [Breslau: Carlowitz leg. Callier] (Hb. Brm.
Sto. W. U. Z. U.).
682 [Guhrau leg.
Brs. C.-Chr. Ki, - Kp. L. Pt.
EhrBrs. C. Chr. Ki. L. Pt Sto. W. U. Z. U.).
C. Scholz] (Hb. Brm.
W. U.
Reche] (Hb. Bdp. Chr.
262 [Graz
Herb.
Rossiae 1090 [Moskau: Tambow
Schinjewsky] (Hb. Bdp. Kp. W.
Kotschy,
Kupfer] (Hb. Bdp. Kp. W.
1090 a [Riga, Bullenhof
Z.
Trihangan] (Hb.
kurd. 572 Suppl. [Constantinopel
209 [Upsala] (Hb. W. U.).

9 [Upsala] (Hb. W. U. Z. P.).
Forsyih-Major, Plant, in Archipelag. lectae 588 [Ikama] (Hb. Boi.).
Hayek, Flora
hart,
Plant, select.
stiriaca
exsicc.
Z. U.).
Gr.-
leg.
F/or.
leg.
U.).
U.).
leg.
Cilicic.
Iter
Sto.
Keller,
P.).
Kovats^ Flora Vindobonensis

190 [Slap a. d. Drina] (Hb. Z. U.).
exsicc. 1075 [Wien] (Hb. Bdp.
Magnier, Flora select. exsicc. 3365
W. U.).
[Breslau: Carlowitz leg. Callier] (Hb. C).
Oudemans, Herb. Niederl. Plant. 315
[Amsterdam] (Hb. Br.).
Pla?it. Fiiinland. exs. 178
[Satakunda leg. Hjelt] (Hb.
Bdp. -Kp. W.U.).
Rehnann, Flor. Galiciae exs. 11 66 [Krakau] (Hb. Kr. P.)
Reliquiae Maillea7iae 1693 [Schweden: Gotland leg. Blomberg] (Hb. Br.
De.
Sadler, Magyar plantak 17 [Budapest] (Hb. Bdp.).
Sendtner, Plant.
Ha. Kp.).
Bosniae 202 [Foinica] (Hb. M.).
[Paphlagonien.
Sintenis, Iter Orientale 5304
Kara Nahas, Usunos] (Hb. Boi.
Ha.
Pr. B.
Si.).
5786 [Sandschak Gmschkane, Kara Mustapha] (Hb. Hb.- Si.).
Socie'te dauphinoise 4245 [Isere, Grenoble
Rob.^
Iter bosniac.
Arvet Touvet.] (Hb. Ba. Boi.).

Woloszczak^ Flora Poloniae exs. 482 a [Wilna,
Zwierzypnice leg. Cymonowiczowa] (Hb. Bdp. Ul. W. U.).
482 b [Nowogrodek:
Nicenkow leg. Dybowski] (Hb. Bdp. Ul. W. U.).
Zetterstedt^ Plantes pyreneenses
II 50 [Pyren. austr. Lacton la Pjque] (Hb. Up.).
leg.
forma
2.
cuneata
am Grunde
Callier.
und lang keilfrmig verschmlert.

A. glutinosa (L.) Gaertn. var. vulgaris Spach forma cuneata
Callier in Fedde, Repertor. nov. spec.
230 (191 1).
Standorte: Deutschland: Pommern: Leba leg. Bornmller (Hb. Boi.- C).
Bltter
auffallend stark
Literatur:
Schlesien: Grnberg: Rotes Wasser leg. Hellwig (Hb. C).

Rohrbusch leg.
.Hellwig (Hb. C).
sterreich: Galizien: Strusow Trombowcelski leg. Slendzinski
(Hb. Kr. P.) [vergens].
forma
3.
microcarpa
Bltter wie bei var.
1^5
(Uechtr.) Callier.
vulgaris forma typica; Fruchtstnde
viel
kleiner,
nur
0,5 cm gro.
Literatur: A. glutinosa (L.) Gaertn. var. vulgaris Spach forma microcarpa
(Uechtr.) Callier, in Jahresber. schles. Gesellsch. vaterl. Kultur LXIX 2, 78 (1891).
I
in Magnier, Scrinia Flor, select. XIII 330 (1894).

H. Winkler, Betulaceae
117 (1904).
A. glutinosa A. vulgaris b) 2. microcarpa Ascherson et Graebner, Synops.
IV 419
1
(
9 1 ).
Standorte:
(Hb. C.
Deutschland: Westpreuen:
Ha. Hb.).
Schlesien:
Schwetz, Luschkowko
Breslau: Opperauer Brcke
leg.
leg,
Grtter
Krause (Hb.

Alnus formen der europischen Herbarien und Grten.
Nr. 27.
Ue. Brs.).
bachgrund
Stadtgraben
leg.

Z.U.).
(Hb. C.
Dietrich
leg.
[vergens].
Ol
Thringen: Coburg, Fisch Nordhausen: Kuhberg
Berka, Ilmufer leg. Bornmller (Hb. Bor.) [vergens].

Vocke (Hb. Bor.).
Heidelberg leg. Schmidt
land: Coblenz leg. Wirtgen [1145J (Hb. L.).
Hb.).
sterreich: Bhmen: Schaden leg. Opiz (Hb. O. Pr. B.).
Nieder-sterreich: Mautern,
Strubow leg. Slendzinski (Hb. Kr. P.).
leg. ? (Hb. W. U.).
Ungarn: Retyi nyar Bven leg. Moroz. (Hb. Bdp.)
Wadensweil
Zrich: Dielsdorf leg. Rohner (Hb. Z.U.) [vergens].
Rhein-
(Hb. Schm.
Galizien:
Donauufer
Schweiz:
leg.
leg.
Bachmanii (Hb. Z. U.).
Italien: Piemont: Turin, Rovigliasco leg. Ungern-Sternberg
Kultiviert:
(Hb. Tu.).
Ruland: Kasan: Oporschka leg. Korschinski (Hb. Pt.).
C).
Berlin: botan. Garten [als A. glutinosaj leg. Koehne (Hb. Ko. 14507.
[als
Vallombrosa: botan. Garten [als A. sibirica] leg. Fiori (Hb. C.) [vergens].
A. ?] leg. Fiori (Hb. C.) [vergens].
Wirfge?!
forma
macrocarpa
Bltter wie bei var.
2 2,5 (3)
(Requien) H. Winkler.
0,71,5 cm gro.
A. glutinosa (L.) Gaertn.
Winkler, Betulaceae
vulgaris forma typica; Fiuchtstnde erheblich grer,
Literatur:
carpa (Requien) H.
I 408, 409 (1910).
1145 (Hb.L.).
Exsiccata:
4.
Gallier^
in
var. vulgaris
117 (1904).
forma macro-
Spach
Briquet, Prodr. Flor. Corsic.
Fedde, Repertor. nov. spec.
230 (191
forma macrocarpa Requien in sched.

glutinosa var. macrocarpa Loudon, Arboret. britann. HI 1678
1).
A. glutinosa
A.
Godron, Flore de France III 150 (1855

56).
A. glutinosa A. vulgaris i. b) i. macrocarpa Ascherson
Synopsis IV 419 (19 11).
Grenier
et
Standorte: Corsica: Vico
leg.
Requien (Hb. Boe.
Brm.
Boi.
(1838).
Graebner,
et
De. Ku.
Fl.
Cardo bei Bastia leg. Debeaux (Hb. Z. U.). Paphlagonien:

Bra. Schm. Hb.).
Deutschland:
Kure Nahas, Entisler-Kajasi leg. Sintenis [5038] (Hb. Ha. Si).
Thringen: Jonastal leg. HaussMagdeburg leg. Haussknecht (Hb. Ha. C.).
Schlesien:
Nordhausen: Kuhberg leg. Vocke (Hb. Bor. Ha.).
knecht (Hb. Ha.).
Bayern: Stebenbach, HUentalmhle leg.
Carolath leg. Gallier (Hb. C.) [vergens].
Sendtner (Hb. M.).
Ungarn: Insul. Csepel., Soroksvar leg. Simonkai (Hb. Sm. Bdp.).
Italien: BasiliSchweiz: Thurgau: Ematingen leg. Schrter (Hb. Z. U.).
Venetien: Verona, Valle
cata: Fiumara di Balcano leg. Barbazetti (Hb. Gu. B.).
Matche: Trovasi leg. Nardutti (Hb. Fl.)

Goiran (Hb. Fl.).
Kultiviert: Breslau: Stadt,
Macarese leg. Baccarini (Hb. Fl.).
Valombotan. Garten leg. Baenitz [Herb, dendrol. 2001] (Hb. C.) [vergens].
[vergens].
leg.
(Hb.
Fiori
C.)
Garten
brosa: botan.
di
Lymaretto
Lazio:
leg.
Brescia,
Exsiccata:
Iter Orientale
forma
Baenitz,
Herbar. dendrolog. 200 1
1892, 5038 (Hb. Ha.
C.)
[vergens].
Sintenis^
Si.).
longipedunculata Ascherson
5.
Bltter wie bei var.
(Hb.
et
Graebner.
vulgaris forma typica; untere Fruchtstnde
bis 2,5
cm
lang gestielt.
A. glutinosa var.
H.
Winkler,
forma longiIV 419 (1911).

vulgaris forma longepedunculata A.Braun (in sched)
A. glutinosa (L.) Gaertner var. vulgaris Spach

et Graebner, Synopsis Mittel-Europ. Flora
Literatur:
pedunculata Ascherson
Betulac.
117
( 1
904).
Ich sah davon keine Exemplare.

geben gleichfalls keine Standorte an.
Standorte
H. Winkler und Ascherson
et
Graebner

A.
Q2
forma
bosniaca (Beck)
6.
Bltter wie bei var.
cm
abstehend, bis i,8

zweigten Trieben.
Gallier.
lang,
A. glutinosa
Gaertn. var. vulgaris Spach
(L.)
bosniaca
var.
der Fruchtstnde sparrig

Bltenstnde fter an ver-
Stiele
lnger als die Fruchtstnde,
Fedde^ Repertor. nov. spec.
in
1918.
vulgaris forma typica;
glutinosa
A.
Literatur:
(Beck) Gallier,
Gallier:
Beck.,
torma bosniaca
230 (191 1).

Glasnik XVIII
loi
75,
(1906).
Herzegowina XI 401 (1909).

A. glutinosa A. vulgaris 3. bosniaca Ascherson et Graebner, Synops. IV
419 (i9iOStandorte: Deutschland: Pommern: Leba leg. Bornmller (Hb. Bor.
C.).
Wiss. Mitt. Bosnien
u.
forma
7.
sublobata
(Zapal.) Gallier.
Bltter gewhnlich grer als
mit deutlich ausgeprgten, ziemlich

Literatur:
glutinosa
A.
(L.)
beim Typus, bis 10 7

8 cm gro; Blattrand
stumpfen Lappen.
Gaertn. var. vulgaris Spach forma sublobata
:
tiefen,
X 230 (191 1).

sublobata Zapalowicz, Gonsp. Flor. Galic. crit. II 6 (1908).
Deutschland: Thringen: Weimar, Buchfurt leg. Bornmller (Hb.
(Zapal.) Gallier, in Fedde,
A. glutinosa var.
Standorte:
alte Schloinerstrae.
Schlesien: Grnberg: Holzmanns Ziegelei.
G.).
Lindebusch leg. Hellwig (Hb. G.).
sterreich: Galizien: Krakau, Ludwinow
Potylicz leg. Rehmann (Hb. Kr. P.)
Kupyczynce leg.
leg. Zmuda (Hb. G.).
Bukowina: Doberdowice, Doncania leg. Slendzinski (Hb.
Slendzinski (Hb. Kr. P.).
Kr. P.).
Italien: Gaserta: San Vito leg. Gussone (Hb. Gu, N.) [vergens].
Bor.
forma
8.
subserrata
(Zapal.) Gallier.
am Typus,
cm
meist rundlich, 7
9 7,5
mit sehr schwach ausgeprgten Lappen, sehr klein gezhnelt.
Bltter grer als
Literatur:
A. glutinosa (L.) Gaertn. var. vulgaris Spach
(Zapal.) Gallier, in Fedde^ Repertor. nov. spec.
A. glutinosa
var.
(Hb.
G.).
230 (191
Blattrand
gro;
forma subserrata
1).
subserrata Zapalowicz, Gonsp.
6 (1908).
Standorte:
Bor. G.).
Flor.
Galiciae
critic.
II
Deutschland: Thringen: Weimar, Buchfurt leg. Bornmller (Hb.

Einsiedelbach leg. Hellwig
Schlesien: Grnberg, Rothes Wasser:
sterreich: Galizien: Wolski-las leg. Kolczynski (Hb. Kr. P.) [loc.
classic.].
forma
9.
tenuifolia
Gallier.
8 5
kreisrund, grer als beim Typus, 5
8 cm
dnn; Blattspitze nicht oder sehr selten nur ganz schwach ausgerandet; Blattrand fast ohne Lappen, Zhne sehr klein.
Literatur: A. glutinosa (L.) Gaertn. var. vulgaris Spach forma tenuifolia
Gallier, in Fedde, Repertor. nov. spec. X 231 (191 1).
A. glutinosa var. tenuifolia Gallier, in Allgem. botan. Zeitg. I 81 (1895).
H. Wi?ikler, Betulaceae 118 (1904).
A. glutinosa forma tenuifolia Gallier, Hegi, 111. Flor. Mittel- Europ. III 92
Bltter rundlich bis
fast
gro,
(1910).
A.
glutinosa A. vulgaris
IV 419 (191
Standorte:
busch
leg.
2.
tenuifolia Ascherson
et
Graebner,
1).
Deutschland:
Hellwig [Gallier, Flor,
Ki. L. Pt. Sto. V/. U. Z.

Exsiccata:
Gallier,
L. Pt.-Sto. W.
U.
U.).
Flor, silesiac. exsicc.
Z. U.).
Rohr Ghr.
G. Ghr. Ki.
Schlesien: Grnberg, Steinbachs Vorwerk.

G.
Brs.
silesiac. exsicc. 676] (Hb. Brm.
676 (Hb. Brm.
Brs.
Synopsis

Nr. 27.
forma
intermedia (Requien)
10.
Folia fere rotunda,
supra
rotundata,
glabra,
margine
pilis
cm
cm
4
subtus
obsita,
sparsis
nov. forma.
Gallier
longa,
gj
non
apice obtusa,
lata,
tantum
lobis obtusissimis rotundatis, petiolis 0,7
nervis
in
1,3
cm
basi
retusa,
pilosiuscula
fere
vel
longis adpresse pilosis.
4 cm gro; Blattspitze stumpf, nicht ausgebuchtet;

Blattgrund abgerundet rundlich; Blattoberseite mit einzelnen zerstreuten Haaren beBltter fast kreisrund,
setzt
oder
Nerven
den
auf
Blattunterseite
kahl;
zerstreut
kahl; Blattrand mit schwachen abgerundeten Lappen;
locker
Blattstiele
kurzhaarig
oder
cm
lang,
0,7
1,3
dicht kurzhaarig.
Standorte:
Requien (Hb.
forma
Corsica:
[sine loco]
11.
Requien (Hb. Ba.
Tu.).
bite sehr schwach, bisweilen

Literatur:
leg.
Standorte:
Caliier,
11
5,5
11
cm
gro, meist rund,
Achsel-
fehlend.
glutinosa
A.
bis Bornmller apud
(L.)
Deutschland:
forma subimber-
Grtn. var. vulgaris Spach
Fedde^ Repert. nov. spec.
in
Thringen: Weimar,
230 (igii).
Jgerhtte
Bornmlier
leg.
Bor.).
forma
sardoa
12.
(O. Ktze.)
Ascherson
et
Graebner.
Barte in den Nervenwinkeln der Blattunterseite weniger starr
mehr
Salenzara
subimberbis Bornmller.
Bltter grer als beim Typus,
(Hb.
leg.
De.),
beim Typus,
als
wei.
Literatur:
Ascherson
A.
A.
et
forma sardoa
IV 420 (igii).
A. glutinosa (L.) Gaertn. vai. vulgaris
Graebner, Synopsis
d.
Mitteleurop. Flora
(O. Kuntze)
glutinosa var. sardoa H. Winkler, Betulaceae 117 (1904).

februaria i. a) sardoa O. Kuntze, Taschenflora v. Leipzig 239 (1867).
Standorte: Sardinien:
forma
Ascherson (Hb. Ascherson).
imberbis (Bornmller)
13.
Seitennerven
Blattstiele wie bei
Literatur:
leg.
9,
Gallier.
Nerven und
Achselbrte auf der Blattunterseite fehlend,
forma pilosa
behaart.
A. glutinosa (L.) Gaertn. var. vulgaris Spach forma imberbis

111.
Handb. d. Laubholzk. I 129 (1904).
(Bornmller) Gallier, in Schneider^

A. glutinosa
var.
imberbis Bornmller,
(1881).
A. glutinosa A. vulgaris
IV 420 (191 1).

A. suaveolens Requ.?,
i.
b)
in
Botan. Centralbl.
imberbis Ascherson
et
Moris^ Stirp. Sardoar. Elench. g
XXXVI
153
Graebner, Synops.
(1827).
Standorte: Bulgarien: Varna, Kamczyk leg. Bornmller [3245] (Hb. Bor.).

Hb.
Trkei: Hagion Oros, Kerasia leg. Sintenis et Bornmller [790] (Hb. Ha.
Pr. B.
Si.
W.U.).
Kleinasien: Dardanellen: flum. Rhodus leg. Sintenis [12]
(Hb. Bdp. Br. G. Ha. Tp. Pr. U. Si. W. H. W. U.). - Illyrien: Dolina
leg. Tommasini (Hb. Ke. W. U.).
Corsica: Vico leg. Requien (Hb. Gu. N.).
Porto Vecchio leg. Requien (Hb. Gu. N.) [vergens].
Italien: Sardinien: Berchidda leg. Cavara (Hb. N.).
[sine loco] leg. Moris [als A. suaveolens Moris] (Hb.
Gu. N.).
Sicilien: Palermo: Mondello leg. Gussone [als A. glutinosa Guss.J (Hb.
Gu. N.).
Algerien: Constantine: Beni Foughal leg. Battandier (Hb, C.).
Sintenis, Iter
Bornmlier, Flor, bulgar. Orient. 3245 (Hb. Bor.).
W. U.).
1883, 12 (Hb. Bdp. Br. C. Ha. Tp. Pr. U. Si. W. H.
Ha.
Pr. B.
Si.
W.U.).
Sintenis et Bornmller, Iter turcic. 1891, 790 (Hb. Hb.
Exsiccata:
trojan.

QA
A.
forma
14.
graeca
Bltter kleiner als
3,5
cm
Gallier.
beim Typus, meist sehr dick,
gro, Seitennerven
Literatur:
(Bornm.) Gallier
191 8.
Gallier:
lederartig,
1,5
2,5
2.5
8.
A, glutinosa (L.) Gaertn. var, vulgaris Spach
subforma microphylla
Gallier,
in
forma imberbis
ledde,
231 (1911). \
Standorte: Griechenland: Insula Naxos: mt. Korowi leg. Leonis [Drffler,
Aegaea 100] (Hb. Pr. B. W. U.).
Insula Euboea: Achmet Aga leg. Orphanides [Reliquiae Orphanid. 639] (Hb. Ha.
Sto. W. H. W. U.).
Exsiccata: Heldreich, Reliquiae Urphanid. 639 (Hb. Ha.
Sto.
W. H. W. U).
Leonis^ Flora Aegaea 100 (Hb. Pr, B.
W. U.).
Flor.
forma
15.
parvifolia (O. Kuntze)
Bltter rundlich, klein,
bei var.
Gallier.
cm
gro,
Behaarung der Blattunterseite wie
vulgaris forma typica.
Literatur: A.
glutinosa
(O. Kuntze) Gallier,
(L.)
Schneider^
in

forma parvifolia

111.
Handb.
d.
Laubholzk.
129 (1904).
H.
Winkler^
IV 419
3.
parvifolia Ascherson
et
Graebner,
Synopsis
(1911).
A. februaria 3. b. parvifolia O. Kuntze, Taschenflora v. Leipzig 239 (1867).

A. glutinosa var. vulgaris forma microphylla Gallier, in Jahresber. schles.
Gesellsch. vaterl. Kultur LXIX 2, 72 (189 1).
in Magniet, Scrinia Flor, select. XIII
330 (1894).
A. glutinosa c. microphylla Zapal., Gonsp.
A. glutinosa forma parvifolia Ktze., Hegi^
(1910).
Standorte:
Tlz:
Flor.
111.
crit. II 6 (1908).
Mittel-Europa III 92
Galic.
Fl. v.
Deutschland: Bayern: Dachauer Moor leg. Kummer (Hb. M.).

Bornmller (Hb. Bor.).
Rheinland: Eschbach leg. Wirtgen
Schlesien: Breslau: Kapsdorfer Goi leg. Ansorge (Hb. An. G.).
Alte Schloiner Strae.
Einsiedelbusch.
Holzmanns Ziegelei.
Isar leg.
(Hb. Tu.).
Grnberg:
Mhlendorfer Seechen.
Rothes Wasser.
Steinbachs Vorwerk,
Barndsche
Mhle leg. Hellwig (Hb. G.).
Posen: Bojanowo: Pakowko leg, G, Scholz (Hb, G.).
Westpreuen: Schwetz, Lipno See leg. Grtter (Hb. Hb. Ha.).
Schleswig-Holstein: Mlln, Lauenburg leg. Reichenbach fil. (Hb. W. H.
Boi.
Bdp.).
sterviridis ?] leg.
reich: Ober-sterr.: Kreuzen.
Patneukirchen [als A. glutinosa
Drnberger (Hb. G.).
Galizien: Stryer Karpathen, Synowoczko leg. Paczoski (Hb.
Kr. P.) [vergens].
Ungarn: Siebenbrgen: Hermannstadt leg, Fuss, (Hb. Ke. W.
U.).
Tatra Szaplak leg. Borbas (Hb. G,),
Magyar Tatra: Matlaz leg, Filarzky
(Hb, Bdp.).
Schweiz: Schaffhausen: Scharen leg. Appel (Hb. Appel. G.).
Italien: Emilia: Golloreta Gordana leg. Pariatore (Hb. Fl.).
Sardinien: Fontana
Parda Lurda, Genargenta leg. Bononi (Hb. Fl.).
Finnland: Tavastia austr.: Taljalan
leg. Berg (Hb. He.).
Schweden: Smaland: Nattebrack leg. Schomberg (Hb. Hartm.
Up.).
Vest. Gotland: Torup leg. Olson (Hb. Ghr.).
Norwegen: Bergen leg.
Friebe (Hb. Ghr.) [vergens].
Kultiviert: Tharandt; botan. Garten leg. Baenitz
[Herb, dendrol. 16 14] (Hb. Pr. B.) [vergens].
Exsiccata: Baenitz, Herbar. dendrol.
lobulata (Brenner)
subforma
1614 (Hb.
Pr. B.)
[vergens].
Gallier.
tief gelappt.
Lappen stumpf.
glutinosa (L.) Gaertn. var. vulgaris Spach forma parvifolia
O. Kuntze subforma lobulata (Brenner) Gallier, in Fedde^ Repertor. nov. spec.
Bltter meist rundlich;
Literatur: A.
231 (1911).
Blattrand deutlich ziemlich
A.
glutinosa forma lobulata Brenner,
ex Botan. Centralblatt
Standorte:
He. C).
Bory, Kiko
subforma
Bltter
wie
winzig klein, 0,3

Literatur:
O. Kuntze
Faun.
Fennic.
Flor.
lobulata (Brenner) Ascherson
leg.
Kyrksltt, Stromsby, Heikovik

Brenner (Hb. He.).
minuticarpa Gallier.
forma parvifolia; Fruchtstnde
0,5:0,2
0,3 cm gro.
leg.
et
Brenner
der Samen).
(nach Ausfall
bei
soc.
Nyland:
Finnland:
Medd.
in
LXI
152 (1895).
A. glutinosa A. vulgaris 3. parvifolia
Graebner, Synopsis IV 419a (1911).
(Hb.
ge
Nr. 27.
A. glutinosa
(L.)
Gaertn. var. vulgaris Spach forma parvifolia

231
Gallier, in Fedde, Repertor. nov. spec.
subforma minuticarpa
(1911).
Standorte:
Ungarn:
sterreich: Galizien: Kpy leg. ? (Hb. Kr. P.).
Magyar Tatra: Matlarhaza leg. Filarzky (Hb. Bdp.).
Norwegen: Christiania: Ris.
leg. M. N. Blytt. (Hb. Chr.).
Nokkelrand leg. M. N. Blytt. (Hb. Chr.).
stiele
forma
16.
Bltter,
auch
pilosa (Brenner)
ltere,
Gallier.
unterseits bleibend behaart, nicht nur achselbrtig;
Literatur:
A. glutinosa
(L.)
var.
Gaertn.
(Brenner) Gallier, in Fedde, Repertor. nov. spec.
forma pilosa
A. glutinosa
LXI 150
Botan. Centralblatt
111.
Blatt-
kurzhaarig.
Brenner,
in
vulgaris Spach
231 (191 1).
Medd.
soc.
forma pilosa
Fauna Flora Fennic. ex
(1895).
A. glutinosa var. vulgaris Spach forma puberula Gallier, in Schneider^.

A. glutinosa A. vulgaris IL pilosa Ascherson et Graebner, Synopsis IV
420 (1911).
Standorte: Finnland: Nyland: Kyrksltt, Stromsby [als A. glutinosa pilosa] leg.
Weikkola [als A. glutinosa pilosa
Novala leg. Brenner (Hb. C).
Brenner (Hb. He.).
Helsingfors: Lapporiks, Kyskogr [als A.
parvifolia] leg. Brenner (Hb. He.
C).
Brunusparken [als A. glutmosa var.
glutinosa var. pilosa] leg. Brenner (Hb. C.).
pilosa] leg. Brenner (Hb. C).
Norwegen: Christiania: Songsvand leg. M. N.
Schweden: Upland:
Blytt. (Hb. Chr.).
Rosendal leg. Lindeberg (Hb. Chr.).
Dnemark: Jylland: Ribe leg.
Upsula, Laby brsk leg. E. Fries (Hb. Fr. Up.).
Gelert (Hb. Kp.).
Ruland: Kiew: Zofiowka bei Human leg. Blonski (Hb. C).
Petersburg:
leg. v.
gerber (Hb. Gu. N.).
Khlewein (Hb.
Pt.).
Niederlande:
Deutschland: Brandenburg:
[sine loco] leg. Splitt-
Berlin leg. Philippi (Hb. Gu.
Westfalen:
Schlesien: Dreschburg leg. Sintenis (Hb. Si.) [vergens].
Thringen: Berka, HolzpapierWeddigenstein leg. Sintenis (Hb. Si.) [vergens].
Rheinland: Bonn, Knigswinter leg.
mhle leg. Bornmller (Hb. Bor.) [vergens].
Hasskarl (Hb. L.).
sterreich: Bhmen: Friedersdorf leg. Ntumaun (Hb. Pr. U.).
Wien: Krottenbach leg.
Nieder-sterr.: Rakawinkel leg. Beck (Hb. B.).
Galizien: Zloty Potok leg. Slendzinski
Handel- Mazzetti (Hb. W. U.) [vergens].
Ungarn: BalaKroatien: Donje leg. Borbas (Hb. Hy. Bdp.).
(Hb. Kr. U.).
Trenczin:
ton: Bardaczony leg. Borbas [als A. glutmosa var. opaca Borbas] (Hb. C).
Budapest: Rmisch. Bder leg.
Malenieb leg. Wiemann (Hb. W. U.) [vergens].
N.).
leg.
Eperyes leg. Veselsky (Hb. Pr. B.) [vergens].
Borbas (Hb. Ul. W. U.).
Simonkai (Hb. Sm. Bdp.).
Rumnien: Dobrudscha: Kaia Oiman leg. Sintenis
Serbien: Labane, Topliczer Kreis leg. Iiic (Hb. Sa. Z. U.).
[808] (Hb. Si. C).
Schweiz:
Montenegro: Lugan, Distr. Vasojavice leg. Baldacci [285] (Hb. Fl.)
Graubnden: Misonertal leg. Brgger [als A. glutinosa var. iransalpiKr.] (Hb. Brg.
Wadt: Salvan
Schaffhausen: Labensheim leg. Vetter (Hb. Z. U.).
C).
A.
iq6
leg. Barbey (Hb. Ba.

(Hb. N.J.
Bosco
Boi.).
di
vara et Grande (Hb. N.).
1918.
Calabrien: Magna
Italien:
Rosarno
Gallier:
Sila leg.
Pedicino [24] (Hb. Rc),
leg.
Sardinien:
[sine loco]
leg. ?
Cavara
Grande
et
Migliano
leg.
(Hb. Zu. M.).
Caleg.
Moris (Hb. Te. N.).

Mt.-Genargenta pr. Fontanea leg. Martelli [als A. Morisiana]
(Hb. Bi.).
Rio de Bau, Gamamari leg. Ascherson et Reinhardt ^Hb. A.
W. H.).
Toscana: Lago di Libolla pr. Attopasin leg. Sinti (Hb. Fl.).
Campagna:
Lage di Albano leg. Snouw (Hb. Kp.).
Portugal: Manehique: Brigo leg.
Irandeiro (Hb. Coi. - C.).
Boara leg. Henriquez (Hb. Co.).
P. de Marcella
leg. ? (Hb. Co.).
Torres Vadras leg Barros e Cunto [Flor, lusitan. exs. 1292J
(Hb. Co.).
Coimbra: Choupal leg. Moller [Flor, lusit. exs. 871] (Hb. Co. Chr.
leg. Boissier et Reuter (Hb. Boi.).
W. U.).
Rio Ilvo, Sierra de Guadeloupe
leg. Leon.
(Hb. Boi.).
Griechenland: Macedonien: Bitolia leg. Orphanides
[loii] (Hb. Boi.
Ha. Pr. U. Sto. W. U.) [vergens].
Trkei: Athos leg. Bornmller [1273] (Hb. Bor.).
Konstantinopel leg. Pichler (Hb. Kk. W. U.).
Hagion
Oros: Kerasia leg. Sintenis et Bornmller [790] (Hb. Bl.
Bor.
C).
Brussa leg.
Pichler (Hb. Boi.).
Dardanellen: fluraen Rhodus leg. Sintenis [12] (Hb. Br.
Pr.
B.
Si.).
Kareikos: Tschai Dare leg. Sintenis [12b] (Hb. Ha.
Si.).
Lydien:
Tunbac supra Bogdaya Sul leg. Boissier (Hb. Boi.).
Tmolus ad Bordagh leg.
Boissier (Hb. Boi.).
Paphlagonien: Kastambuli, Inebuli leg. Sintenis [3709] (Hb.
Afrika: Algerien: Edough (mons Pappus antiquor.) pr. Bona leg.

Guerrouch pres Djdjelli leg. Batiandier (Hb. C).
La Galle
leg. Bove (Hb. De.).
Kabylie leg. Thevenon (Hb. Boi.).
Senhadja, Constantine
Kultiviert: Berlin: botan. Garten [als A.
leg. de la Verrandiere (Hb. Boi).
glutinosa undulata] leg. Koehne (Hb. Ko. 9071).
Braunschweig,: botan. Garten
[als A. glutinosa]
Wien: botan.
leg. Hollmer et
lasius (Hb. C.) [vergens].
Garten [als A. glutinosa] leg. Jahnchen .(Hb. C).
Exsiccata: Baldacci, Iter albanic. sext. 1898, 285 (Hb. Fl.).
Flora lusitanica exsicc. 871 (Hb. Co.
Bornmller^ Plant,
Chr. -W. U.).
1292 (Hb. Co.).
exsicc. Anatol. Orient. 1889, 1273 (Hb. Bor.).
Orphanides, Flor, graec. exsicc. 101
(Hb. Boi. Ha.
W. U.) [vergens].
Sintenis,
Pr. U.
Sto.
Pedicino 24 (Hb. Ro.).
Gebr., Reise in d. Dobrudscha 1874, 808 (Hb. Si.
Sintenis^ Iter trojan. 1883,
C).
12 (Hb. Br. Pr. B. Si.).
Iter Orientale 3709 (Hb. Si.)
12 b (Hb. Ha. Si.).
[vergens].
Sintenis et Bornmller, Iter turcic. 1891, 790 (Hb. Bl.
Bor.
C).
Si.)
[vergens].
Battandier (Hb. C).
subforma
Bltter
glutinosa
A.
231 (191
Gallier.
(L.)

(Brenner) Gallier in Fedde^
forma pilosa
Repertor.
nov.
1).
A. glutinosa
ex Botan. Centralbl.
forma subpilosa Brenner

LXI 150 (1895).
glutinosa
A.
subforma subpilosa
(Brenner) Gallier
subpilosa (Brenner)
schwcher behaart.
Literatur:
spec.
A. vulgaris
pilosa
II
420 (191 1).

Standorte: Finnland: Nyland:
Medd.
soc.
subpilosa
Fauna, Flor. Fennic.

(Brenner]
Ascherson
et Graebner, Synopsis
Kyrksltt [als A. glutinosa
subpilosa
parvi-
Brenner (Hb. He.

subpilosa obcordata] leg.
[als A. glutinosa
C.).
Brenner (Hb. He.
Kyrksltt, Navala [als A. glutinosa subpilosa ad pilos.
C).
vergens] leg. Brenner (Hb. He.
Kyrksltt [als A. glutinosa subpilosa ad.
C ).
lobulatam vergens] leg. Brenner (Hb. He.).
Kolsarby [als
Kyrksltt, Stromsby.
A. glutinosa subpilosa] leg. Brenner (Hb. He.
Helsingfors, Alkain [als A.
C).
glutinosa subpilosa] leg. Brenner (Hb. C).
folia]
leg.
subforma
Folia uti
longi,
0,4
in
0,6 cm
{i.
var.
lati.
brachycarpa
vulgaris
Gallier
forma pilosa;
nova subforma.
strobili
maturi
minimi,
0,5
0,7
cm
;;
Nr. 27.
Bltter wie
Standorte
Valestrand
dem
glutinosa var. vulgaris forma pilosa; Fruchtstnde

Ausfall der Samen, sehr klein, 0,5^
0,7 0,40,6 cm gro.
Norwegen
Pinkesholm
Brewik
bei
Dyring (Hb.
leg.
Chr.).
Murbeck (Hb, Mu.).
leg.
forma
bei A.
nach
bei voller Reife,
q7
dubia (Requien)
17.
Gallier.
3,8 cm gro; Blattspitze fast gar nicht

ausgebuchtet; Blattgrund abgerundet oder seltener sehr kurz verschmlert; Blattrand
Behaarung der Blattunterseite auf den
fast ohne Ausbuchtungen, Zhne sehr klein
rundlich,
Bltter
klein,
4:3,5
3,5
Nerven kurzhaarig,
I
2,5
cm
der Nerven
den Achseln
in
brtig;
dnn,
lnger,
Blattstiele
lang, dicht kurzhaarig.
Literatur:
A. glutinosa (L.) Gaertn. var.
(Requien) Gallier in Fedde^ Repertor. nov. spec.
A. dubia Requien in scheda.
Standorte: Gorsica: [sine loco]
forma
18.
Requien (Hb. Ba. Tu.).
leg.
balatonialis (Borbas)
Bltter fast kreisrund; 3,5
5:3,5
vulgaris Spach forma dubia

231 (191 1).
Gallier.
5 cm
gro; Blattspitze nicht ausgebuchtet
Blattrand fast gar nicht gelappt, ziemlich gleichmig gezhnelt Blattgrund abgerundet
Blattstiele kurz, i cm lang, mit zerstreuten Haaren besetzt; Blattunterseite auf den
7
Fruchtstnde ziemlich gro,
Nerven zerstreut behaart, Seitennerven 6
(8);
;
1,5 2 (3)
Standorte:
C.
W.
U.).
forma
cm gro.
Ungarn: Gomitat,
1,5
Kroatien: Donje
19.
A. denticulata]
quercifolia (Willd.)
leg.
(Tafel
Gallier.
Bltter fast eichenartig, jederseits 3
forma
monte Badacrony
Sabadiens,
[als
leg.
Borbas (Hb.
Borbas (Hb.
G. Hy.
Bdp.).
20, Fig. 6.)
5lappig: Behaarung wie bei var. vulgari s
typica.
Literatur: A. glutinosa (L.) Gaertn. var. vulgaris Spach forma quercifolia (Willd.) Gallier in Schneider^ 111. Handb. Laubholzk. I 129, fig. 69
(1904).
Betula Alnus quercifolia Willdenow, Berl. Baumzucht 44 (1796).
A. glutinosa var. quercifolia Willd., Spec. plant, ed. IV, IV, I 334 (1805).
Bechsteiji,
arten II
Flora
Forstbotanik
179 (1820).
151 (1822).
1678 (1838).
Arboret. britann. III
XV
Giiimpel
Forstbotan.
Beckstein,
Reichenbach
Hayne, Abbild, deutsch, HolzHayne, Dendrol.

Loudon^
Flor, german. excurs. 175 (1830).
Spach^ Revisio Betulac. in Ann. sc. n. ser,
449 (18 10).
et
301 (1821).
Endlicher] Genera plant. Suppl. IV, II 20 (1847).

208 (1841).
Petzold et Kirchtier,
Naturgesch. forstl. Kulturpfl, Deutschi. 336 (1851).
Regel, Bemerkung, z. Betula u. Alnus in Bull. soc.
Arboret Muscav. 599 (1864).
IL
Hartig^
Moscou XXXVIII 431
natur.
Gallier,
in Jahresber.
Handb. Laubholzk.
(1865).
in
DC. Prodrom. XVI
2,
Willkotnm, Forstl. Flora

629 (1872).
schles. Gesellsch. vaterl. Kultur LXIX 2, "jz
K. Koch^ Dendrologie II
Dippel,
II
i,
187
160 (1892). Koehne, Deutsche Dendrologie
(1864).
285 (1875).
(1891).
1
15 (1893).
A, glutinosa lus. quercifolia Aschers., Flor. v. Brandenburg ed. II 255 (1898),

A. glutinosa forma quercifolia Willd., Hegi, lUustr. Flora v. Mittel-Europa
III
93 (1910).
A. quercifolia
A. glutinosa
168 (1861).
A. glutinosa
Graebner, Synopsis
Willd., Lauche^

c. quercifolia Regel, Monogr, Betulac.
pinnatifida lusus
A.
vulgaris
i.
typica -lusus quercifolia Ascherson
^418(1911).
7
et
A.
gS
Gallier:
1918.
A. glutinosa forma quercifolia Gleditsch, Ascherson^ Flora v. Brandenburg

621 (1864).
A. glutinosa . sinuoso-dentata Opiz, Seznam 14 (1852). ? ?
Schweden Vest-Gotland:
Trparedt v. Svenstorp [als A. glutinosa

leg. Anderson
Jungner (Hb. Up.).
[als A. glutinosa var. laceraj leg. Jungner (Hb. Lu.
(Hb. L.).
Skfde:
C).
Loenstorp leg. v. Eisen (Hb. Fr. Up.
Lu.).
Kultiviert: Berlin: Tiergarten leg.
leg. Schott pater (Hb. Bdp.).
botan. Garten leg. SchweinJacquin (Hb. W. H.).
Schlesien: Frstenstein leg. Bornmiler (Hb. Bor.).
furth (Hb. M.).
Arboret
Plantieres: leg. Simon Louis (Hb. C.).
Arboret Spaeth: [als A. glutinosa
quercifolia 11
Arboret Zoeschen: leg.
684, 11
33] leg. Jensen (Hb. C).
Alnarp: botan. Garten leg. ? (Hb. C.).
Helsingfors:
Kew: botan. Garten leg. ? (Hb. C.).
botan. Garten leg. Kihlmann (Hb. C.).
Lund: botan. Garten leg. Coester (Hb, C.).
Stockholm: botan. Garten leg.
Upsala: botan. Garten [als A. glutinosa] leg. Hedlund
Wickstrm (Hb. Sto,).
Ungarn: Patat vas leg. Simonkai (Hb. Sm. Bdp.).
(Hb. C.).
Belgien: Vilvard leg. Wesmael (Hb. Br.).
Standorte
var.
Froman (Hb.
asplenifolia] leg.
incisa (Willd.)
20.
forma
leg.
Lu.).
Gallier.
Bltter rundlich -stumpf- gelappt,
(Tafel 20, Fig.
mehr
oder
7.)
weniger
eingeschnitten,
tief
oft
an Crataegus erinnernd.
Literatur: A. glutinosa (L.) Gaertn. var. vulgaris Spach forma incisa
(Willd.) Gallier, in Schneider, 111. Handb. d. Laubholzk. I, fig. 69p p^ (1904).
H. Winkler Betulaceae 117 (1904).
A. glutinosa var. incisa Willd., Zumaglini, Flor. Pedemont I 249 (1849).
deutlich
Koch, Synopsis ed. II 785

Willdenow, L., Spec. plant, ed. IV, I.335 (1805).
Regel, Bemerkg. z. Betula u. Alnus in Bull. soc. natur. Moscou
(1846).
431 (1865).
Prodrom. XVI
Ascherson,
2,
Flora
187 (1868).
Brandenburg 621
XXXVI
Regel,
(1867).
v.
in
DC.
Rehder,
et Miller, Cyclopaed. Americ. Horticult. I 47 (1900).

A. glutinosa forma incisa Willd., Dippel, Handb. Laubholzk. II 161 (1892).
Koch-Hallier, Synopsis ed. III, III
Koehne, Deutsche Dendrolog. 115 (1893),
Hegi, 111. Flora Mittel-Europa III 93 (19 10).
2388 (1907).
Lauche, Deutsche Dendrolog.
A. oxyacanthaefolia Loddig., Cat. (1836).
Bailey
in
269 (1883).
A. glutinosa var. oxyacanthaefolia Loudon, Arboret britann. III 1678
Endlicher, Genera
Spach, in Ann. sc. natur. ser. II, XV 208 (1841).
(1838).
Hartig, Naturgesch. forstl. Kulturpfi. 336 (1851).
plant. Suppl. IV, II 20 (1847).
Petzold
et
629 (1872).
Kirchiier,
Arboi. Muscav. 599 (i86|).

K. Koch, Dendrologie
in Jahresber. schles. Gesellsch. vaterl. Kultur LXIX
Gallier,
II,
2,
72 (1891).
tab.
A. glutinosa i. pinnatifida lusus incisa Regel, Monogr. Betulac.

167,
flg.
II (1861).
A. glutinosa A. vulgaris 3. parvifolia y. incisa Ascherson et Graebner,
Synopsis
XVII
IV 419 (191
1).
Standorte: Kultiviert:
Berlin: botan. Garten
Potsdam: Wildpark
Braunschweig:
[als
A. glutinosa
Dastedter Park
var.
incisa]
Jenner (Hb. J.).

(Hb. C.).
Schweinfurth (Hb.
leg.
leg.
Gallier

Teltow leg.
Flottbeck: leg.?
M.).
Breslau: botan. Garten leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Arboret Muskau: [als A. glutinosa oxyacanthaefolia] leg. Lauche
(Hb. Hb.).
(Hb. C).
Arboret Plantieres: [als A. glutinosa oxyacanthaefolia] leg. Simon
Louis (Hb. C).
Proskau: [als A. glutinosa oxyacanthaefolia] leg. Baenitz [Herb,
dendrolog. 202] (Hb. C).
Arboret Spaeth: [als A. glutinosa oxyacanthaefolia
leg.
Nr. 27.
10
689,
10
7,
crispa]
leg.
Budapest:
743]
botan. Garten
(Hb. C),
10
A.
Arboret Weener:
leg.
Torges (Hb.
glutinosa oxyacanthaefolia]
Garten
botan.
Helsingfors: botan. Garten
Weimar: Marienhhe
[als
Kopenhagen;
(Hb. C).
Jensen
leg.
Weener (Hb. C).
leg.
ng
Lange
leg.
.(Hb. Chr.
[als
Bor.).
A.
Magoczy-Dietz
Kp.).
Fl.
A. glutinosa oxyacanthaefolia] leg. Kihlmann (Hb.

London: leg. Knight (Hb. Roe. Lp.).
Lund: botan. Garten [als A.
C.).
Paris: [als A. glutinosa oxyaglutinosa oxyacanthaefolia] leg. Cster (Hb. C.).
Prag: botan. Garten [als A. glutinosa oxyacanthaefolia Spach] leg. Spach (Hb. Pa.).
leg. Karl (Hb. Pr. B.).
canthaefolia] leg. Tausch (Hb. Pr. U.).
Upsala: botan.
[als
Garten
[als
A. glutinosa oxyacanthaefolia]
leg.
Hedlund (Hb.
botan. Garten [als A. crispa Pursh.] leg. Fiori (Hb.
C.).
Vallombrosa:
C.).
Exsiccata: Baenitz^ Herbar. dendrolog. 202 (Hb. C.).
forma
sorbifolia (Dippel) Gallier.
21.
(Tafel 20, Fig. 8.)
Bltter tief eingeschnitten, mit breiteren oft bereinander greifenden gekerbten
Lappen.
Literatur: A. glutinosa (L.) Gaertn. var. vulgaris Spach forma sorbifolia (Dippel) Gallier in Schneider^ 111. Handb. Laubholzk. I 129, fig. 69
(1904).
H. Winklet^ Betulaceae 117 (1904).
A. glutinosa var. g. sorbifolia hrt. Dippel, Handb. Laubholzk. II 161 (1892).
A, glutinosa A. vulgaris i. typica lusus sorbifolia Ascherson et Graebner,
A. glutinosa forma sorbifolia Dippel, Koehne, Deutsche Dendrologie 115
(1893).
Standorte: Finnland: Nyland: Ab, par. Ljo pr. Wobba leg. ? [als glutinosa lacera Mela] (Hb. He.).
Kultiviert: Arboret Plantieres: [als A. glutinosa sorbifolia] leg. Simon Louis (Hb. C).
Arboret Spaeth: leg. Dippel (Hb.
Da.).
[als A. glutinosa sorbifolia
29 689, 29
32] leg. Jensen (Hb. C.).
leg. Schneider (Hb. Sehn. C.).
Kew: botan. Garten leg.? (Hb. C).
forma
22.
Bltter
mehr oder weniger
laciniata (Willd.) CaUier.

tief
(Tafel 20, Fig.
9.)
eingeschnitten, mit spitzen bis scharf zugespitzten
Lappen.
Literatur: A.
(Willd.) Gallier, in
H.
glutinosa
Schneider,
Winkler, Betulaceae
(L.)
111.
forma laciniata
Handb. Laubholzk.
129,
fiig.
6900
(1904).
117 (1904).
Betula laciniata Ehrh., Beitrge z. Naturk. III 22 (1788).

Betula Alnus (glutinosa) laciniata Aiton, Hort. Kew. III 338 (1789).
Betula Alnus laciniata Du Roi, Harbkesche Baumzucht 171 (1795).
Betula Alnus . laciniata Willd., Berlin. Baumzucht 44 (1796).
Betula laciniata HofFmann. Deutsche Flora 247 (1804).
A. glutinosa . Betula laciniata Ehrh., Lam. et DC, Flore Franc, ed. III,
303 (1805).
A. glutinosa var. laciniata (Willd,), Spec. plant. IV, I 334 (1805).
Willdenow, Enumerat. pl. horti Berolin. 964 (1809).
Beckstein, Forstbotanik 449
(1810).
Savi,
Kew. ed. II,

179 (1820).
(1822).
gesch.
(1855
forstl.
56).
Tratt. d'Alberi. Toscan. ed,
Guimpel
259 (18 13).
Beckstein, Forstbotan. 301
Wahlenberg, Flora suec.
et
II,
11
22 (181
Hayne, Abb.
(1821).
622 (1826).
1).
Aiton,
Hort.
deutsch. Holzarten II
d.
Hayne
dendrol. Flora
151
Reichenbach, Flor, german. excurs.
London, Arboret. britann. III 1678 (1838).

Koch, Synopsis ed.
Zumaglini, Flor. Pedemontana I 249 (1849).
Hartig, NaturKulturpfl. 336 (1851).
Grenier et Godron, Flore de France III 150
175 (1830).
785 (1846).
II
Ascherson, Flor.
v.
Petzold
et
Kirchner,
A.
lOO
Arboret muscav. 598 (1864).
Koch^ Dendrologie
Mathieu,
(1882).
II,
Flore forest. III
Gallier,
Regel,
629 {1872).
364 (1877).
in

Arcangeli,
in Jahresber. schles. Gesellsch.
Handb. Laubholzk.
Dippel,
Mattirolo^
IV 125 (1867).
DC. Prodrom. XVI 2, 187 (1868).
Parlatore^ Flora Italian.
Compend.Flor.Ital.il 216(1867).
1918.
Gallier:
161 (1892).
II
Compend.
d.
Flor.
Ital.
630
Kultur LXIX 2, 72 (1891).

Koehne, Dendrologie 115 (1893).
vaterl.
Rehder in Bailey et Miller,

Fiori, Flora analyt. d'Italia I 2, 264 (1898).
Cyclopaed. Americ. Hortic. I 47 (1900).
A. glutinosa lusus laciniata Ascherson et Graebner, Flora v. Brandenburg
ed.
II
255 (1898).
i.
typica lus. laciniata Ascherson
et
Graebner,

A. glutinosa var. pinnatifida Spach, Revisio Betulac. in Ann. sc. natur.
Endlicher, Gener. plant. Suppl. IV, II 20 (1847).
ser. II,
207 (1841).
A. glutinosa forma 2 laciniata Koch-Hallier, Synopsis ed. III, III 2388 (1907).
XV
A. glutinosa var. pinnatifida lus.
XV
leg.
b.
laciniata Regel, Monograph. Betulac.
26, 37 (1861).
A. laciniata Ehrh., Lauche, Deutsche Dendrologie 269 (1883).
Standorte: Finnland: Osterbott. med. par. Laramo, ins. Botsn pr. Jakobstadt
Schalin (Hb. He.).
Schweden: Vermland: Lfnasat leg. G. Wahlberg (Hb.
167, tab.
Up.).
[sine loco]
Sehr. M.).
fig.
[als
Yngstadt
Betula Alnus glutinosa var. singularis] leg. Ol. Swartz (Hb.

Lferssbook leg. Hamburg (Hb.
Agard (Hb. Fr. Up.).
leg.
Deutschland: Zwischenshamer See:
leg. Koch (Hb. Lm.).

Pr. U.).
Aschersleben: leg.
Walter (Hb. Ha.
Pr. B.
Potsdam:
Berlin: Charlottenburg leg. John (Hb. Ha.).
Preusse (Hb. Ha.).
botan. Garten leg. Ehrhart [106] (Hb. Sehr.
Wildpark leg. Bornmller (Hb. Bor.).
Braunschweig: botan. Garten leg. Hollmer et Blasius
M. W. U. Z. P.).
Brgerpark leg. Jenner (Hb.
Eisenbahnpark leg. Werner (Hb. Bra.).
(Hb. C).
botan. Garten leg. Baenitz
Breslau:
leg. Regel (Hb. Tp. Pr. U.).
Bonn
J.).
leg. Gallier (Hb. Brm. C).
Pr. B. Z. P.).
[Herb, dendrolog. 203] (Hb.
Darmstadt: botan. Garten leg,
leg. Jenner (Hb. J.).
Hamburg: leg.
Schaffner (Hb. Ml. Tu.).
Freiburg: leg. Mertens (Hb. Lp.).
Hannov. Mnden: botan.
Sander (Hb. Boe. Brm.).
leg. Eriksen (Hb. Hb.).
Karlsruhe: botan. Garten leg. Graebner (Hb. C).
Garten leg. v. Poser (Hb. C).
Mnchen:
Marburg: leg. Ulrich (Hb. Lp.).
Landshut: leg. ? (Hb. M.).
Arboret. Muskau:
leg. Kummer (Hb. M.).
leg. Zuccarini (Hb. Zu. M.).
Arboret Plantieres: leg. Simon Louis (Hb. C).
leg.
Lauche (Hb. C).
Arboret Spaeth:
C).
Proskau: botan. Garten leg. Baenitz (Hb. Blonski.
Spremberg: leg. Riese (Hb. C).
[8689; 87-] leg. Jensen (Hb. C).
sterreich:
Arboret Weener: [als A. glutinosa incisa] leg. Hesse (Hb. C).
Bhmen: Modeltitz leg. Bracht (Hb. Pr.
Karpathen? leg. Hasskarl (Hb. L.).
Wien: botan. Garten [als A.
B.).
Reichenberg leg. Sigismund (Hb. Pr. B.).
[als A. glutinosa laciniata]
glutinosa var. quercifolia] leg. Schneider (Hb. Sehn.
C).
leg. Schott pater (Hb.
leg. Schneider (Hb. Sehn. C).
leg. Jahnehen (Hb. C).
Amsterdam: botan.
Bdp.).
Ungarn: Trenczin-Teplitz leg. Bumler (Hb. Bdp.).
Garten leg. de Vries (Hb. C).
Budapest: botan. Garten [als A. glutinosa imperialis] leg. Magoczy-Dietz (Hb. C).
Helsingfors: botan. Garten [als A. glutinosa
pinnata] leg. Kihlmann (Hb. C).
Kew: botan. Garten [als Betula laciniata] leg.
leg.
Alton (Hb. De.).
Kopenhagen: Charlottenlund leg. Berger (Hb. Kp.).
Paris: Jardin des plantes
Lange (Hb. Fl.).
Neapel: leg. Gussone (Hb. Gu. N.).
[als A. glutinosa imperialis] leg. Costantin (Hb. C).
[als A. glutinosa laciniata] leg.
St. Germain leg.
Costantin (Hb. C).
[als Betula laciniata]
leg. ? (Hb. Da.j.
Miot (Hb. Gu. N.).
hortus Ventenat [als Betula laciniata] leg. ? (Hb. De.).
Up.).
Kultiviert:
Wriezen: Cunnersdorf
leg.
Nr. 27.
XOI
Aarau:
Stockholm: leg. Thedenius (Hb. Up.).
leg. Caruel (Hb. Fl.).
Zrich: leg. Regel (Hb. Z. P.).
Zschokke leg. Mller-Argov. (Hb. Z. P.)
leg. Jggi (Hb. Z. P.).
Amerika: Pennsylvania: leg. Canby (Hb. Hy. Bdp.).
Ruland: Volhynien: Rowno, Minsk leg. de Montresor (Hb. Ki. Pt.).
Pisa:
hrt.
(Hb. C.
Exsiccata: Baenitz^ Herbar. dendrolog. 203

Plant, select.
forma
106 (Hb.
M. W. U. Z.
imperialis (Petzold
23.
Pr. B.
Z, P.).
Ehrhari^
P.).
et
Kirchner)
(Tafel
Gallier.
20,
Fig.
10.)
Bltter mit schmalen, spitzen Lappen, tief eingeschnitten; kleinblttrige Parallel-
form zur
forma
laciniata.
glutinosa
Literatur: A.
(L.)
(Petzold et Kirchner) Gallier, in Schneider^
II
111.
Handb.
forma imperialis
Laubholzk.
d.
129,
fig
69,
Winklei\ etulaceae 118 ( 1 904).

904).
A. imperialis Desfosse Thuill., lUustr. hrt.
IV 97 ex K. Koch, Dendrologie
629 {1872).
A. glutinosa imperialis Petzold et Kirchner, Arbor. Muscav. 599 (1864).
A. glutinosa var. imperialis Desf., Rehder, in Baue et Miller, Gyclopaed.
Americ. Hort. I 47 (1900).

A. glutinosa var. imperialis asplenifolia hortic. Verschaff.,
VI 97 Tab. (1859).
A. laciniata hortic. Lauche, Deutsche Dendrologie 26g (1883).
Illustr. hrt.
A. glutinosa h. laciniata . imperialis Desfosse, Dippel, Handb. Laubholzk.

161 (1892).
A. glutinosa A. vulgaris 3. parvifolia d. imperialis Ascherson et Graebner,
Synopsis IV 419 1 9 1 1 ).
11
Standorte: Kultiviert: Berlin: Potsdam, Wildpark

[vergensj.
Braunschweig:

Gpperthein
Hannov. Mnden:
Jenner (Hb. J.
G.),
Garten leg. Jenner (Hb.
Z. P.).
(Hb. G. Pr. B.
leg.
Bornmller (Hb. Bor.)

Anlagen leg.
Holmer et Blasius (Hb. G.).

Eisenbahnpark leg. Werner (Hb. Bra.).
leg.
Breslau: botan.
[Herb, dendrolog. 12 12]

botan. Garten leg. v. Poser (Hb.
-^ Arboret Muskau: leg. Lauche (Hb. G.).
Oldenburg: Seefeld leg.
G.).
Arboret Plantieres: leg. Simon Louis (Hb. G.).
Buchenau (Hb. Brm.).
leg.
J.).
32;
Baenitz
Jensen (Hb. G.).

Weimar: Seminargarten leg. Bornmller
G.).
Alnarp:
leg. Gallier.
leg. Dieck (Hb. G).
Prag: Ghudenice leg.
botan. Garten [als A. glutinosa asplenifolia] leg. ? (Hb. G.).
Kopenhagen: Landsb. arbor. leg. Lund (Hb. Kp.).
Gelakovsky (Hb. Pr. B.).
Upsala: botan. Garten leg. HedFrankreich: Moulins leg. Bourdot (Hb. G.).
Vallombrosa: botan. Garten leg. Fiori (Hb. G.).
lund (Hb. G.).
Pr. B.
Z. P.).
Exsiccata: Baenitz^ Herbar. dendrol. 1212 (Hb. G.
Arboret Spaeth: [9
9 Y.
Arboret Weener: leg. Hesse (Hb.
(Hb. Ha,).
Arboret Zoeschen:
glutinosa
imperialis]
24.
forma
leg.
rubrinervia (Dippel)
Gallier.
vulgaris forma typica, aber dunkler grn, mit roten

Blattstielen und Hauptnerven; Wuchs etwas aufrechter.
Literatur: A. glutinosa (L.) Gaertn. var. vulgaris Spach forma rubrinervia (Dippel) Gallier, in Schneider, 111, Handb. d. Laubholzk. I 129 (1904).
H. Winkler^ Betulaceae 118 ( 1 904).
A. glutinosa var. rubrinervia Dippel, Handb. Laubholzk. II 160 (1892).
Rehder, in Barby et Miller, Gyclopaed. Americ. Hortic. I 47 (1900).
Bltter wie bei var.
A. glutinosa
forma rubrinervia
Dipp., Hegi,
111.
93 (1910).
Synopsis IV, 419 (19 11).
i.
typica
lus.
rubrinervia Ascherson
et
Graebner,
102
-A-.
Pr. B.
(Hb.
1918.
Deutschland: Schlesien: Grnberg, Rohrbusch leg. Hellwig (Hb.

Breslau: Sdpark leg. Baenitz [Herb, dendrol. 1108] (Hb. C.
Standorte:
C).
Gallier:
Kultiviert:
Z.
C.).
Darmstadt:
Hannov. Mnden:
P.).
botan. Garten
botan. Garten
leg.
Dippel (Hb. Da.).

Poser (Hb. C).
leg. v.
leg.
Purpus
Arboret
Muskau: leg. Lauche (Hb, C.).

Arboret Plantieres: leg. Simon Louis
Arboret Spaeth: [35-9; 35 n; 35641; 35689 als A.
C.).
nosa rubrinervia] leg. Jensen (Hb. C.).
Arboret Weener: leg. Hesse
C.).
(Hb.
leg.
Arboret Zoeschen:
C.).
Dieck (Hb. C.).

botan. Garten leg. ? (Hb. C.).
Kew:
leg.
Alnarp:
Exsiccata: Baenitz, Herbar. dendrolog.
forma
pyramidalis
25.
Bltter wie bei var.
1108 (Hb. C.
(Hb.
botan. Garten leg.?
Vallombrosa:
Fiori (Hb. C.).
(Hb.
gluti-
Pr. B.
botan. Garten
Z. P.).
(Dippel) Gallier.
vulgaris forma typica; Zweige aufstrebend, die Pflanze
daher von mehr oder weniger pyramidaler Tracht.

Literatur:
dalis (Dippel)
A. glutinosa
Gallier,
in
(L.)
Schneider,
111.
Handb. Laubholzk.
forma pyrami-
129 (1904).
H.
Betulaceae 117 ( 1 904).

A. glutinosa var. pyramidalis Dippel, Handb. Laubholzk. II 161 (1892).
A. glutinosa forma pyramidalis Dippel, Hegi, 111. Flora Mittel- Europa III
Winkler,
93 C1910).
typica lusus pyramidalis Ascherson et

i.
Graebner, Synopsis IV 419 (191 1),
Standorte: Kultiviert: Arboret Spaeth: [als A. glutinosa pyramidalis Birkiana
Arboret. Zoeschen: [als A. gluti684.
39
39 9] leg. Jensen (Hb. C).
nosa pyramidalis Birkiana] leg. Dieck (Hb. C.).
forma
26.
maculata
Bltter wie bei var.
(O.
Kuntze) H. Winkler.
vulgaris forma typica, aber mehr oder weniger wei
gefleckt.
A. glutinosa (L.) Gaertn. var. vulgaris Spach forma maculata

A. februaria 6. b. maculata O. Kuntze, Taschenflora v. Leipzig 239 (1867).
A. glutinosa forma maculata Winkl., Hegi^ 111. Flora Mittel-Europa III
Literatur:
(O, Kuntze)
93 (1910)A. glutinosa
A. vulgaris
i.
typica monstrs, maculata Ascherson
et
Graebner, Synopsis IV 419(1911).

A. glutinosa var, vulgaris forma variegata Gallier, in Schneider^ III. Handb.
Laubholzk. I. 129 (1904).
A. glutinosa foliis variegatis horticul. Petzold et Kirchner, Arboret.
Muscav. 598 (1864).
Standorte: in Kulturen.
[Mir lagen Herbarexemplare nicht vor.]
forma
27.
aurea
Bltter wie bei var.
Verschaff.
vulgaris forma typica, besonders im Frhjahr schn
goldgelb.
Literatur:
A. glutinosa
Verschaff, ex Dippel^
(L.)
Gaertn.
Handb. Laubholzk.
II
var. vulgaris Spach forma aurea

160 (1892).
118 (1904).
A.
A.
A.
aurea Verschafif., in K. Koch^ Dendrolog. II i, 630 (1872).

aurea horticul. Lauche, Deutsche Dendrologie 369 (1883).
glutinosa var. c. aurea Versch., Dippel^ Handb. Laubholzk. II 160
Rehder, in Batby
et
Miller^
Cyclopaed. Americ. Hortic.
47 (1900).
(1892).
Nr. 27.
lO?
A. glutinosa i. typica lusus aurea Ascherson et Graebner, Synopsis IV

419 (1911).
A. glutinosa var. foliis variegatis Petzold et Kirchner, Arboret Muscav.
598 (1864).
Standorte: Kultiviert:
leg,
Hollmer
et
Braunschweig:
Blasius (Hb. C.).
leg.
Baenitz [Herb, dendrolog. 464] (Hb. C.

glutinosa aurea] leg. Lauche (Hb. C.).
leg.
aurea]
Simon Louis
botan. Garten [als A. glutinosa aurea]
Jenner (Hb.
Pr. B.).
J.).
Breslau: Gpperthein
Arboret Muskau:
(Hb. C.).
Jensen (Hb. Ko. 13 252.).
[als A. glutinosa aurea 3 1
Kew: botan. Garten [als A. glutinosa aurea] leg. ? (Hb.
Exsiccata: Baeitz^ Herb, dendrolog. 464 (Hb. C.
Pr. B.).
leg.
31
11]
(Hb. C).
leg.
var. b) dentiCUlata Ledeb.

ltere Zweige schwach
[als
A.
Arboret Plantieres: [als A. glutinosa

Arboret Spaeth: [als A. glutinosa aurea
(Tafel
20,
Fig.
leg.
9]
Jensen
C.).
II.)
zahlreich, grau oder

junge Triebe schwach kantig,
rotbraun, kahl, Lenticellen ziemlich zahlreich, schmler, orangefarbig; Bltter breitelliptisch oder verkehrt-eifrmig
Blattspitze stumpf, nie ausgebuchtet, oder mit kurzer
8
Spitze; Blattgrund kurz verschmlert, selten rundlich; Blattgre 5,5
10:4,5
7 cm; Blattrand meist ungleich doppelt-gezhnt, Lappen schwach angedeutet und
5
dann kurz, meist gleichmig feinere Zhnung, Zhne ungleich gro, meist aus
Blattoberseite
kleinen, dem Blattrande aufgesetzter schwieliger Spitze bestehend;
dunkelgrn, kahl; Blattunterseite heller, kahl, nur in den Aderwinkeln mit schwachen,
starren Barten,
fters auch diese fehlend;
Seitennerven 7
9; an Triebblttern
schwach orangefarbig,
kantig,
grau,
kahl,
rundlich oder etwas
Lenticellen
lnglich;
seltener
III
o.
Literatur: A. glutinosa (L.) Gaertn. var, denticulata Ledeb., Flor,

657 (1849).
A. denticulata C. A. Meyer, Verz. Pfi. d. Kaukasus 43 (1831),
wald, Plant, nov. caspic. caucas. 9 tab. II (1831).

A. glutinosa Gaertn, var. denticulata C. A. Mey,, K. Koch^
Flor,
Taf,
z.
Orients in Linnaea 22^
d.
XI
flg.
Betula
Prodrom.
u.
(1861)
Alnus in
XVI
[pr. p. excl.
Bull,
soc.
333 (1849).
synon. A.
natur.
Regel,
rossic.
Eich-
Beitrge
z.
Monograph, Betulac, 163,
elliptica et suaveolens].
Moscou XXXVIII 431
Bemerkungen
(1865).
'va.DC.
187 (1868) [excl. synon. A. elliptica et Morisiana et dubia

Requ.],
Dippel, Handb. Laubholzk. II
Willkomm^ Forstl. Flora 285 (1875).
Herder^ Plant. Raddeanae in Acta hrt. Petropolitan XII 3, 75
160 (1892).
Rehder, in Barby et Miller^ Cyclopaed, Amer. Horticult, I 47
(1892) [pr. p.].
Callier, in Schneider^
(1900). Radde, Sammlung, d. Kaukas. Mus. II 156 (190 1).
111. Handb. Laubholzk. I 129, fig. 69 1 (1904).
A. glutinosa B, denticulata Ascherson et Graebner, Synopsis IV 420 (1911).
A. glutinosa Willd., Koppen^ Verbr. d. Holzgew. d. europ. Rulands VI 195,
2,
204 (1889).
XVI
Sommier
413- (1900).
et Levier^
Enumer.
plant,
caucas. in Act. hrt. Petropolitan.
subcordata? Koehne, Deutsche Dendrolog. 115 (1893).

barbata C. A. Mey, Freyn, plant, nov. oriental. in Bull. Herb. Boissier
ser. II, Nr. 10, 906 (1902).
A. oblongata Mill., C. Koch, Dendrologie II i, 630 (1872).
leg. Kratky
Standorte: Kaukasus: [sine loco] leg. Akienfiew (Hb. Pt.).
leg. Meyer
(Hb.Pr. B.).
Imeretien: leg. Szovits [23 1] (Hb. C.Ki.Le. Pt.).
Tiflis: Borstien (leg. Medwiedew. (Hb. Pt.).
(Hb. Boi. Pt. Zu. M.).
Kuban
leg. KusnetzoS" (Hb. Pt.).
regione pontica leg. Kusnetzoff (Hb. Pt.).
Lenkoran:
leg. Hohenacker [2129
Jekaterinograd am Terek leg. Hohen2816] (Hb. Pt).
A.
glutinosa
A.
acker [3972] (Hb.
Pt.).
Prov. Scheki,
Arabski
leg.
Hohenacker [1954] (Hb.
Pt.).
I04
-^-
Talysch
leg.
Hohenacker (Hb.
Gallier:
Pt.).
191 8.
Nowo
Michailowska
Bayern (Hb.
leg.
Pt.).
Iwajenskoje leg. Woronow (Hb. Pt.).

Persien: [sine loco] leg.
Bakufluss leg. Kareline i^Hb. Boe. Brm.
Zablotzky (Hb. Kp.).
Boi.).
Masanderan:
Lazistan: Rhize leg. Boissier (Hb. Boi.).
leg. Eichwald (Hb. Le. Pt).
Ghilan:
Abchasien:
Bornmller [4520] (Hb. Bor.).

Asterabad: Bender Ges.
Chr. De. Ha. Pr. B. Si.
leg. Sintenis
[1344a] (Hb. Bor. Brm. Bdp.
Z.U.).
Daghestan:
[1344 b] (Hb.Si. C).
[1344 c] (Hb. Si. Bor.).
Gouv. Bakinski: Kubinski leg. Grigorieff (Hb. Pt.).
leg.
Uborzoff (Hb. Pt.).
Anatolieo Amasia Ladik leg. Bornmller [1272] (Hb. Bor.).
Armenien: Koese
Dagh. leg. Sintenis [3380] (Hb. Br.
Ha. Si.).
Kurdistan: Prov. Hisan: Bitlis
leg. Kotschy
[479] (Hb. Boi. Bdp. Ha. Pr. B. L. Sto. Up. W. H. Z. P.).
Pontus: valle
Trapezunt: Stephanos leg. Handel-Mazzetti [235] (Hb. W. U.).
Darhanslik leg. Kotschy [485] (Hb. Boi. Ha. L. Pr. B. Sto. W. H. Z. P.).
Kultiviert: Berlin: Dahlem: botan. Garten [als A. glutinosa] leg. Schneider (Hb.
Sehn.
leg. Haussknecht
Breslau: botan. Garten leg. Gallier (Hb. C).
C.).
(Hb. Ha.).
Darmstadt: botan.
Carolath: hrt. Gallier leg, Gallier (Hb. G.).
[als A. latifolia hortic] leg. ? (Hb.
Garten [als A. rubra] leg. Dippel (Hb. Da.).
[als A. glutinosa denticulata] leg.
Da.).
[als A. barbata] leg. Purpus (Hb. G.).
Purpus (Hb. G.).
Dresden: botan. Garten [als A. barbata] leg. Ledien.
leg.
Gallier (Hb. G.).
Hamburg: [als A. canadensis] leg. Booth (Hb. Bu. Hb.).
[als A. oblongata
Hannov. Mnden: botan. Garten [als A. undulata Sim. L.].
[als A. denticulata.]
[als A. undulata
hortic]
[als A. subcordata nervosa.]
horticul.]
[als A. undulata hortic. Alnobetul. Hartig] leg. v. Poser (Hb. G.).
Herrenhausen: [als A. barbata]
Heidelberg: leg. Schmidt (Hb. Schm. Hb.).
Arboret
leg.? (Hb. Lp.),
Leipzig: botan. Garten leg. Gieler (Hb. G.).
Arboret Plantieres:
Muskau: [als A. barbata Darmst.] leg. Gallier (Hb. G.).
Potsdam: Geltow leg. Bornmller
[als A. barbata] leg. Simon Louis (Hb. G.).
Arboret Spaeth: [als A. latifoha 21
(Hb. Bor.).
leg. Schweinfurth (Hb. Pt.).
[als A. crispa 5
Koe. 1297 b).
689, 21
7] leg.
7] leg. Jensen (Hb. G,
[als A.
[als A. glutinosa denticulata 65] leg. Jensen (Hb. G.)
Jensen (Hb. G.)
[als A. subcordata
barbata Dipp. 50
C.).
8] leg. Koehne (Hb. Ko. 13683
26
Tharandt: botan. Garten [als A. lati689, 26
Arboret Weener: [als A. undulata] leg. Hesse
folia] leg. Bttner (Hb. G.).
leg. Gallier (Hb.
Arboret Zoeschen: leg. Bornmller (Hb. Bor.).
(Hb. G.).
Paris: Jardin
Kopenhagen: botan. Garten leg. Lange (Hb. Ghr. Fl.).
C.).
des plantes [als A. incana Medic] leg. Gostantin (Hb. G.).
BornPr. B.
Z. P.).
Exsiccata: Baenitz^ Herbar. dendrolog. 1368 (Hb. G.
Bornmller, Iter persicmller, Plant. Anatol. Orient. 1889, 1272 (Hb. Bor.).
Handel-Mazzetti^ Reise in d. pontisch. Randgebiet
turc. 1892, 4520 (Hb. Bor.).
Kotschy^
Hohenacker^
(Hb.
W.U.).
212g
3972
1954 2816 (Hb. Pt.).
235
Iter cilic. kurdic. 1859, 479 (Hb. Boi. Bdp. Ha. Pr. B. Sto. Up. W. H.
Sintenis, Iter
Z. P.).
485 (Hb. Boi. Ha. L. Pr. B. Sto. W. H. Z. P.).
Si.).
Sintenis, Iter transcasp. persic. 1900
Orientale 1890, 3380 (Hb. Br.
Ha.
Tirobazar-Rescht
leg.
1901,
1 344 a(Hb. Bor. Brm. Bdp. G. Ghr. De. Ha. Pr. B. Si. Z. U.).
Szovits 231 (Hb. G. Ki. Le. Pt.).
1344b (Hb. G. Si.).
1344 c (Hb. Bor. Si.).
forma barbata
(G. A.
Meyer)
Gallier.
Blattunterseite und Blattstiele mehr oder weniger dicht behaart.

Literatur: A. glutinosa (L.) Gaertn. var. denticulata Ledeb. forma barbata (G. A. Mey.) Gallier in Schneider, 111. Handb. Laubholzk. I 129 (1904).
C Koch^
A. barbata G. A. Meyer, Verz. Pflanz, d. Kaukasus 43 (183 1).
Lauche^ Deutsche Dendrologie 269 (1883).
Dendrologie II i, 636 (1872).
Dippel, Handb. Laubholzk. II 162 (1892).
AIdus Formen der europischen Herbarien und Grten.
Nr. 27.
lOC
A. glutinosa Willd. var. barbata Ledeb., Flor, rossic. III 657 (1849).
Radde, SammK. Koch, Beitr. z. Flor, d, Orients in Linnaea 22, 333 (1849).
lungen d, kaukasisch. Museums II 156 (1901).
A. glutinosa B. denticulata II. barbata Ascherson et Graebner, Synopsis
IV 420 (191
1).
glutinosa
A.
pubescens lusus
b.
barbata Regel, Monograph.
Betulac.
162 (1861).
A. glutinosa
XII
3,
ser.
2,
A. glutinosa var.
XV
denticulata Regel,
var.
Herder^
in
Acta
Petropolitan
hrt.
[pr.p.].
75 (1892)
207 (1841)?
y.
acutifolia Spach, Revisio Betulac.

Endlicher,
Genera
plant. Suppl. IV,
in
II
Ann. sc. natur.

20 (1842)?
Kaukasus: Ossetien: distr. Alager leg. Ruprecht (Hb. Pt).

Boi.
Bdp.
leg. Hohenacker (Hb. Boe. Brm.
Meyer (Hb. Boi.).
De. D. Fl. Ki. Kk. W. U. L. Lp.~Pt. Pr. U.). leg.
Talysch: Alwadi Astara leg. Hohenacker (Hb. Ki. Pt.).
Lidevidew (Hb. Pt.).
Majkor
Elisabethpol: Gipfel des Suriel leg. Hohenacker [2807] (Hb. Pt.).
Kachetien: Lagodachy leg. Mlokossjewicz
(Hb. Pt.).
leg. Schestunow [741]
Suchum Kaie: Monast.
Tiflis leg. Pareys Steven (Hb. Gr.).
[167] (Hb. Bor.).
Drandy leg. Lipski (Hb. Pt.). Tuana leg.
Novo Athos leg. Lipsky (Hb. Ki.).
Gurien: Malokturski leg.
Batum leg. Radde [89] (Hb. Pt.).
Lipski (Hb. Pt.).
Ural: Perm. leg. Hohenacker (Hb. Ki.).
Persien:
Alboft [6] (Hb. Pt).
Asterabad: Bender Ges. leg. Sintenis [1344 d] (Hb. Bor. C. De. Ha. Si.
Rescht: Kudum Rustamabar leg. Bornmller [8245] (Hb. Bor.)
W.U. Z.U.).
Standorte:
Lenkoran:
Ce. Ro.
leg.
Mianproscht leg. Bornmller [8244] (Hb. Bor.).

KultiPotsdam leg. Schweinfurth
Schweinfurth (Hb. M.).
DarmPotsdam, Geltow leg. Bornmller (Hb. Bor.) [vergens].
(Hb. M.).
Arboret Plantieres:
stadt: botan. Garten [als A. barbata] leg. Dippel (Hb. Da.).
Arboret Spaeth:
[als A. undulata (pubescens) Dippel] leg. Dippel (Hb. Da.).
Helsingfors: botan. Garten [als
[als A. barbata 50
8] leg. Jensen (Hb, C.).
Kopenhagen: botan. Garten [als A.
A. cordifolia] leg. Kihlmann (Hb. C.).
Kp.).
glutinosa barbata acutifolia glabra teste Schweinfurth] leg. Lange (Hb. Fl,
[vergens].
viert:
Enseli, ins.
Berlin: Teltow
leg,
Plant,
Schestunow 74
caucas,
16
(Hb.
Pt.).
(Hb.
De. Ha. Si. W. U. Z.
Bor.).
Sintenis^
Bornmller,
Hohenacker 2^0-] (Hb.
Radde, Herb. Caucas.
Exsiccata: Alboff, N. 6 (Hb. Pt.).

(Hb. Bor.).
8245 (Hb. Bor.) [vergens].
licz^
Iter persic. alter,
Iter transcasp. persic.
Pt.).
1902, 8244
Mlokossje-
89 (Hb.
I344d (Hb.
Pt.).
Bor.
C.
U.).
BASTARD:
Alnus glutinosa
2 9.
x rugosa
var. a) vulgaris Gallier,
(A. silesiaca) Fiek.
(Tafel 20, Fig.
12.)
Junge Zweige schwach behaart oder ganz kahl; Blattknospen schwach behaart
Bltter vorherrschend rundlich -elliptisch oder undeutlich-verkehrt-eifrmig,
oder ganz wenig ber der Mitte am breitesten; Blattspitze stumpf oder seltener
Blattgre
Blattgrund meist gerundet, seltener schwach herzfrmig;
spitzlich;
6
8:4 7 cm; Blattoberseite kahl; Blattunterseite heller aber trbgrn, meist nur
auf den Nerven mehr oder weniger dicht fein rostfarben behaart, bald weichhaarig,
2 cm lang, fast kahl;
bald starr achselbrtig, Seitennerven 10
12; Blattstiel 1,5
Fruchtstnde zu 4
0,15 cm
0,2 0,5 cm gro; Stiele der Fruchtstnde 0,1
8, 0,1
Fruchtschuppe meist
lang, wie bei A, rugosa oder lnger und glutinosa- hnlich
bis kahl;
in
mehr wie
bei A.
rugosa.
A.
Io6
Literatur: A.
in Fedde,
holzk.
II
glutinosa
130
Kultur
Fig.
X rugosa
X
spec.
1918.
Fiek var. vulgaris Gallier
(A. silesiaca)
232 (191
1).
in
Schneider^
Handb. Laub-
111.
8gi (1912).
A. glutinosa
vaterl.
nov.
Repertor.
Gallier:
r ri
69
X rugosa
LX VI
(A. silesiaca) Fiek in Jahresber. schles. Gesellsch.
178 (1888).
in
Gallier,
Schneider,
111.
Handb. Laubholzk.
(1904).
A. Fiekii Gallier var. silesiaca Gallier

X rugosa
129 (1904).
glutinosa X rugosa Ascherson
A. glutinosa
schles. Gesellsch.
in Jahresber.
vaterl.
H.
(A. Fiekii Gallier) var. silesiaca (Fiek) Gallier,
Winkler, Betulaceae
A.
A.
IV
hybrida Neumann,
Reichardt,
et
in
Grbner, Synopsis IV 422 (291

Verhandl. zool. botan. Gesellsch.
267 (1884).
Standorte: Deutschland: Schlesien:
2,
(Hb.
1).
Wien
Breslau, Lohestrae leg. Ansorge (Hb.
leg. Hentschel
[Gallier, Flor, silesiac.
1156] (Hb.Brm. Brs. G. Ghr. Ki. L. Pt. Sto. W.U. Z.U.).
Bisch v/itz: Sterzelbach leg. Kionka (Hb. G.).
Goldberg: Steinberg leg. Figert (Hb.
G. Fg. Tu.).
leg. Gallier [Flor, siles. exs. 455] (Hb. Brm. Brs.
G. Ghr. Ki,
L. Pt. Sto. W.U. Z.U.).
Lwenberg: Harthe bei Neuland leg. Dressler (Hb.
Lben: Gr. Krichen leg.
Vorwerkbusch leg. Dressler (Hb. Bi.).
G.
Ha. Li.).
Figert (Hb. Fg.
Riesengebirge: Krummhbel leg. Fiek. (Hb. G.
Ha.).
G.).
Brandenburg: Berlin, Krumme Lauke leg. Hirte (Hb. G. Hi.).
Wriezen: Gunnersdorf leg. Walter (Hb. Pr. U.).
sterreich: Bhmen: Georgswalde leg. Neumann [als A. hybrida Neumann] (Hb. O. Pr. B. W. H. Ke. W. U.).
Kultiviert:
BraunBerlin: botan. Garten [als A. rubra] leg. Koehne (Hb. Koe. 17 174.
G.).
Breslau:
schweig: botan. Garten [als A. incana] leg. Hollmer u. Blasius (Hb. G.).
[als A. glutibotan. Garten leg. Baenitz [Herb, dendrol. 1369] (Hb. G.
Z P.).
nosa] leg. Hoelscher.
[als A. gtutinosa
serrulata] leg. Hoelscher (Hb. G.).
Darmstadt: botan. Garten [als A. barbata] leg.
G.).
[als A. japonica
Dippel (Hb. Da.).
[als A. rubra Spaeth] leg. Dippel (Hb. Da.).
maritima hrt.] leg. Purpus (Hb. G.).
Dresden: botan. Garten [als A. rugosa
Arboret Muskau: [als A. rubra]
Zoeschen] leg. Gallier.
leg. Ledien (Hb. G.).
Arboret Spaeth: [als A. crispa
5] leg. Koehne (Hb.
Koe. 1323.
[als A. oblongata Vilmor. 22] leg. Jensen (Hb. Koe. 1448.
G.).
G.).
[als A. incana glauca 16] leg. Jensen (Hb. Koe. 13240.
[16
G.).
8] leg.
Arboret Zoeschen: [als A. rugosa aus Nertschinsk] leg. Dieck
Jensen (Hb. G.).
(Hb. G.).
leg. Bornmller (Hb. Bor.).
Arboret Plantieres: [als A. undulata]
leg. Dippel (Hb. Da.j.
Budapest: botan. Garten [als A. rugosa] leg. MagoczyDietz (Hb. G.).
Helsingfors: botan. Garten [als A. serrulata] leg. Kihlmann
Kopenhagen: botan. Garten [als A. rhombifolia] leg. Warming (Hb.
(Hb. G.).
[als A. japonica] leg. Warming (Hb. G.).
Prag: [sine loco] leg. ? (Hb.
G.).
Pr. U.).
Vallombrosa: botan. Garten [als A. maritima] leg. Fiori (Hb. G.).
[als A. rubra] leg. Fiori (Hb. G.).
G.).
Waschteich
Gallier
leg.
G.).
exsicc.
Exsiccata:
Baenitz,
Herbar. dendrol.
1369 (Hb.
G.
Z. P.).
Gallier,
Flor,
Brm. Brs. G. Ghr. Ki. L. Pt. Sto. W. U. Z.

1156 (Hb.Brm. G. Ghr. Ki.L.Pt. Sto. W.U. Z.U.).
silesiac. exsicc.
455 (Hb.
macrocarpa
var. b)
Gallier.
Junge Zweige kahl; Knospen schwach behaart oder kahl;

eifrmig,
(8)
etwas spitz,
stutzt,
9 II
bisweilen
selten
schwach
(5,5)
9
7
abgerundet;
herzfrmig;
U.j.
cm
gro;
Blattspitze kurz
Bltter gro, breit-
und stumpf,
Blattrand mit stumpfen Lappen;

Blattoberseite
kahl;
seltener
Blattgrund ge-
Blattunterseite
grn
oder
.Nr. 27.
IO7
Flche kahl, Nerven schwach locker filzig, bisweilen Spuren von

2
10
(3
12, Blattstiele 1,5
3,5) cm lang, zerstreut
2
behaart oder kahl; Fruchtstnde zu 4
gro,
2,3:1,3
1,5 cm gro, meist
8,
alle deutlich gestielt, das unterste am lngsten, bis i cm langer Stiel, das darauffolgende 0,5 cm, das nchste 0,3 cm lang gestielt.
schwach blaugrn,
Achselbrten, Seitennerven
d.
X rugosa
A. glutinosa
Literatur:
in Fedde,
Gallier,
(A. silesiaca
232 (1911).
macrocarpa
var.
Fiek)
Schneider,
in
III.
12).
Deutschland: Pommern: Leba
Standorte:
Bornmller (Hb. Bor.
leg.
Handb.
C).
BASTARD
X incana
Alnus glutinosa
30.
(A.
hybrida Alex. Braun ex
var. a) pubescens (Tausch) Callier.
(Tafel
Bltter verkehrt-eifrmig, selten kurz zugespitzt,
Reichenb.).
20, Fig.
2,4
cm
13.)
gro;
Blattunter-
mehr oder weniger dicht auf den Nerven behaart und achselbrtig,
2 cm lang.
Papillen hufig, kaum deutlich; Seitennerven 7
8; Blattstiele i
1,5
incana [A. hybrida AI. Braun ex Reichenbach,
Literatur: A. glutinosa
Iconogr. Flor, german. XXII fig. 1292(1850)] var. pubescens (Tausch) Callier,
trbgrn,
seite
in
Schneider^
Handb.
111.
d.
Laubholzk.
pubescens Tausch
A.
in
Flora
130
69
fig.
XVII 520
s s^
(1904).
(1834).
non
Sartorelli (1816).
Synopsis ed. II 785 (1846) [pr. p.: specim. Bohem.].

Wimmer, Flor. v. Schlesien ed. III 173 (1857).
(1852).
Doli, Flora von Baden 534 (1859).
Rheinprov. 420 (1857).
Koch,
Seznam. 13
Opiz,
Wirtgen
Flor.
d.
Pokorny, sterr.
Bemerkung, z. Betula u. Alnus

in DC, Prodrom. XVI 2, 187
t. Sydost Tavastlands Flora 150
(1868) [pr. p. specim. German].
Koch, Dendrolog.
Celakovsky, Prodrom. Flor. v. Bhmen 127 (187 1).
(1871).
Blytt, Norges Florall 406 (1874). Willkomm, Forstl. Flora 288
II I (1872).
Durand et Pittier, Gatal.
Mathieu, Flore forestiere ed. III 371 (1877).
(1875).
Beck, Flora v. NiederFl. Vaud. in Mem. soc. roy. Belg. XXI i, 237 (1882).
sterr. 262 (1890).
glutinosa Krause, in Jahresber. schles. Ges. vaterl. Kultur 58
A. incana
Holzpflanz. 29 Tab. I
fig.
83, 84 (1864).
Regel,
Moscou XXXVIII 431
in Bullet, soc. natur.
(1865).
Norrlin, Bidrag
(1845)A. glutinosa
incana
Wirtgen, Lauche, Deutsche Dendrolog. 271 (1883).

Neumann^ in
N.- u. Mittel-Deutschland ed. III 162 (1887).
Koehne, Deutsche DendroVetensk. Akad. Frhandl. Stockholm XLVI 80 (1889).
Ascherson et
Fiori, Flora analyt. d'Italia I 2, 264 (1898).
logie 114 (1893).
Patonie,
Flora
v.
Graebner, Flora
incana
A,
XV
v.
206 (1841).
Brandenburg ed. II 255 (1898).

.
Betulac. in Ann.
glabrescens Spach, Revisio

Naturgesch.
Harlig,
(1851).
A. spuria Callier
Vn
forstl,
Subsp. Tauschiana
Kulturpflanzen
Callier,
in
sc.
natur. ser. II,
Deutschlands
336
Deutsche botan. Monatsschr.
53 (1889).
schles.
select.
A. spuria Callier Subsp.

Gesellsch. vaterl. Kultur
XIII 333 (1894).
Tauschiana
A.
Bosnien
u.
Hercegov.
A. glutinosa
430 (191
1).
H.
Callier,
XI 401
X incana
Tauschiana
LXIX
2,
var.
pubescens
78 (1891).
in
Callier,
in Jahresber.
Magnier,
Scrinia Flor,
Winkler, Betulaceae
129 (1904).
Beck, Flora von Bosnien u. Hercegov.
in
Mitteilung.
(1909).
A. Tauschiana Ascherson et Graebner, Synopsis
IV
A.
jo8
1918.
Gallier:
incana var. pubescens Zumaglini, Flor, pedemont. I 249 (1849).

incana var. angulata Ait., London^ Arboret. britannic. Ill 1688 (1838)??.
A. barbata Mey. a) pubescens Tsch,, Dippel, Handb. d. Laubholzk. II 162
A,
A.
{1892).
A. hybrida A. Br.
Schur, Sert. Flor. Transsilvan. in Verhandig. u. Mitteilg.
Nat. III 68 (1853).

A. barbata C. A. Mey., Nyman, Sylloge Flor. Europ. 346 (1854).
A. incana var. . glabrescens Endlicher, Gener. plant. Suppl. II 20 (1847;?,
SatusStandorte: Norwegen: Rydaraken, Tyrifjorden leg. Blytt (Hb. Chr.).
siebenbrgisch. Vereins
Honne
f.
Ronsdalen, fra leg. Lindeberg (Hb.

Sndmre, HaveidsRingeribe, Tyrifjord lac. leg. Blytt (Hb. Chr.
Chr.).
C).
Christiania leg.
Ringstadt leg. Dahl (Hb. Chr.).
land leg. Dahl (Hb. Chr.).
Baerum leg. Dyring
leg. Blytt (Hb Fl.).
L. Sto.).
Dyring (Hb. Bor. Brm.
Hardanger, Havass, Granvin leg. Sellund
[Baenitz, Herb, europ. 7503] (Hb. Bor.).
Tysnaesgen leg. Murbeck (Hb. Lu.).
W.U.).
Finnland: Kardien:
(Hb. Chr.
Mustavaara leg. Bergroth u. Fontell (Hb. He.).
par Pielisjrvi leg. ? (Hb. He.).
Sakkola leg. Lindberg (Hb.
Ruskeala leg. Lnnbohm (Hb. De. Pr. B. W. U.).
Lohijrvi leg. Lindroth u. Cajander
Ranter leg. Lindbeig (Hb. Chr.).
He.).
Vosnesenje Devrojennoje leg. Lindroth u. Cajander (Hb. He.).
(Hb. He.).
OsterPyhnieme leg. Norrlin (Hb. He.).
Kuopio leg. Lnnebohm (Hb. Chr.).
Pedarsn
Leders leg. Fontell (Hb. He.).
botten: Larsano leg. Fontell (Hb. He.).
Satakunda:
Gemle, Karlsby leg. Hellstrm (Hb. He.).
leg. Fontell (Hb. Ha.).
Tavastland: par. Hollola leg. Norrlin (Hb.
praed. Karkka leg. Hjelt (Hb. He.).
Saevolax: Kuopio, Raiina leg. MahnValkeakoiki leg. Collin (Hb. Chr.).
Up.).
Willmanstrand leg. Saelan (Hb. He.).
Schweden: Bleckinge:
berg (Hb. He.).
Finnmarken: Hatten leg. Pariatore (Hb. Fl.).
Vadeby leg. Zakrison (Hb. Lu.).
Herjedalen: Hede leg. Jonson (Hb. Kp.).
Jemtland: Skutan leg. Almqvist
Medelpad: MarieLappland: Lyksele leg. Neumann (Hb. C).
(Hb. Sto.).
Waltjoin
Sundsvall leg. Holm (Hb. Chr.).
Mr.).
berg leg. Neumann (Hb. Chr.
Oest. Gotland: Mottala, Staffenstorp leg. Thedenius
leg. Neumann (Hb. Mr.).
Vermland: par. Carlstadt, Rosenborg leg. Berggreen (Hb. Kp.).
(Hb. Up.).
Eckshradt leg. Dahl u. Frding (Hb.Sto.).
Edebck leg. Dahl (Hb. Chr. Lu.).
Rda leg. FrChr. De. Tu. Up.).
Tveta, Valnas leg. Frding (Hb.
Rda Riseter leg. Frding (Hb. Chr.).
Dneding (Hb. Bi. Bdp. Chr. Up.).
Frederiksdal leg, Mortensen (Hb. Up.).
mark: Skanrup leg. Rostrup (Hb. Kp.).
Livland: Riga, BullenRuland: Wologda: Ostatow leg. Iwanitzky (Hb. Pt.).
hof leg. Kupfer (Hb. Bor.).
Deutschland: Ostpreuen: Knigsberg, Mazetten
Thorn Bazarkmpe leg. Froehlich [Baenitz, Herb, europ.
leg. Abromeit (Hb. Bor.).
Tilsit: Stadtwald
Kgl. Wiesenburg leg. Froehlich (Hb. Ha.).
1287] (Hb. C).
leg. Heidenreich (Hb. Bl. Bra. Brm. Gi. Tu. Ha. Kk. W. U. Ke. W. U. Kp.
Bombinus leg. Heidenreich (Hb. Bl.
_L. Si. Sg.Z. U.-Schm. Hb. W. H.).
Berwald leg. Heidenreich (Hb. Bdp. Z. P.).
W.U.).
leg. Kohts (Hb.Pr.B.).
Eppendorfer Moor leg. Jaap (Hb.
Hamburg: Uhlenhorst leg. ? (Hb. Bdp.).
Braunschweig: Okerufer
Hb.).
Pommern: Leba leg. Bornmller (Hb. Bor.).
Schlesien: Breslau, Lohestrae leg. Ansorge (Hb. An. C.
leg. Jenner (Hb.J.).
Mirkau leg.
Ohaschin leg. v. Uechtritz (Hb. Ue. Brs.).
Ke. W. U. Tp. Pr. U.).
Scheitnich leg. Wimmer (Hb. Bdp. Pr. B. Ue. Brs.).
Bachmann (Hb. Ue. Brs.).
Kleinburg leg. v. Uechtritz (Hb. Ue. Brs.).
Skarsine leg. Fritze (Hb. A.
Ue. Brs.).
Grnberg: Rohrbusch leg. Hellwig (Hb.
Obernigk leg. v. Uechtritz (Hb. Ue. Brs.).
Haynau: Beersdorf leg. Figert
Goldberg: Steinberg leg. Gallier (Hb. C). C).
(Hb. A. Ue. Brs.).
Wald
leg.
Ascherson
Rssnitzer
(Hb. Fg.
Katscher:
C).
Saebischdorf leg. Schpke (Hb. Schpke
Schweidnitz: Poln. Weistritz.
Texas.
Waidenburg: Goerbersdorf,
Striegau: Stanowitz leg. Gallier (Hb. C).
C).
dalen,
leg,
Rskelund (Hb.
Chr.).
Nr. 27.
jog
Ruh leg. Straehler (Hb. C. Ha. Ue.

Thringen: Rudolstadt, Schwarzenhof leg.
Herb, europaeum 700].

Dufft (Hb. Ha.).
Jena: Rabis leg.
PfifferFrhl. Wiederkunft leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Magdeburg: Emden leg. Maass
Steinatal leg. Hausskuecht (Hb. Ha.).
bach.
Emden, Neuhaldensleben leg. M. Schulze (Hb. Sg. Z. U.).
Z. U.).
(Hb. Bra.
leg. Buek
Baden: Karlsruhe leg. A. Braun (Hb. Ha. Pr. B. Up. Z. P.).
leg. Schlickum (Hb. Schm. Hb.
Dachslanden leg. Doli (Hb. D.).
(Hb. Bl.).
Knielingen leg.? (Hb.Z.P.).
leg. Bausch (Hb. Brm. Schm. Hb.).
W.U.).
Rheinland: Westerwald:
Mllheim, Kiembach leg. Bausch (Hb. Schm. Hb.).
Hochselbachkopf leg. Wirtgen (Hb. C.
Nunkhausen leg. Haussknecht (Hb. Ha.)Bayern:
Eschbach auf der Hochacht leg. Wirtgen (Hb. C.
Ha. Wg.).
Wg.).
Gottschalls
Brs.) [Baenitz,
C. M.).
sterreich: Bhmen: [sine loco]

Bhmerwald leg. Tausch [Plant, select. hohem, fasc. XL]
leg. Neumann (Hb. Pr. U.).
Galizien: Krakau,Novy
(Hb.Bu.Hb. Ki. L. Pr.U. Roe.Lp. W.H. W.U.).
Karpathen:
Zakozawek leg. Zmuda (Hb. C).
Wirch leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Bukowina: Berhomet leg. Paczoski (Hb.
Lomnicz leg. Woloszczak (Hb. Kr. P.).
SteierSalzburg: Haiein a. d. Salzach leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Kr. P.).
mark: [sine loco] [als A. incana] (Herb. Willdenow 17375).
Ungarn: Tatra
Balaton [als
Szeplak [als A. barbata var. carpatica] leg. Borbas (Hb. Bdp.
C).
A. subviscida Borbas] leg. Borbas (Hb. C).
Bosnien: Fojnica leg. Murbeck (Hb.
Lenggries
(Hb.
Prantl.
leg.
Prt.
Mr.).
Chur
leg.
Jordan (Hb. Kp.).

Schweiz: Graubnden:
Ofenpass Gruppe, zw. Brail u. Zernaz leg. Brunnies
leg. Favrat
Neuchatel: Onnens leg. A. Braun (Hb. D. Pr. B.)
(Hb. Z.U.).
leg. Favrat
lac de Neuchatel leg. Rapin (Hb. Boi. Ha.).
(Hb. Boi. W. H.).
Zrich: Albtskette, Guttikon [als A. viri(Hb. Bdp.). - leg. Muret (Hb. Z. U.).
viridis] leg. Keller
Campra [als A. incana
dis
incana] leg. Brgger (Hb. Z. U.).
Z.U.).
(Hb. Keller
Italien: Piemont: Val Intrasca leg. Notaris (Hb. Ro.).
Aosta leg. Aiuti (Hb. Fl.).
Kultiviert: Braunschweig: botan. Garten [als A.
Dresden: botan. Garten
incana] leg. Hollmer u. Blasius (Hb. C.).
glutinosa
Gttingen: botan. Garten [als A. intermedia]
[als A. ursina] leg. Gallier (Hb. C).
Hort. Hartig: [als A. intermedia] leg. Hartig (Hb.
leg. Regel (Hb. Z. P. Z. U.).
incana forma
Hartig).
Hanno V. Mnden: botan. Garten [als A. glutinosa
incana forma intermedia] leg. v. Poser (Hb. C.).
superglutinosa] [als A. glutinosa
Arboret. Zoeschen: [sine
Leipzig: botan. Garten leg. Giessler (Hb. C.).
[als A. japonica ?] leg. Dieck (Hb.
nomine] leg. Dieck.
Kopenhagen: botan. Garten [als A. pubescens] leg. Lange (Hb. Lg. Kp.).
C.).
Paris: St. Germain leg. ? (Hb. Gu. N.).
Frankreich: Lyon
Brgger (Hb.
leg.
Brg.).
Tausch,
W.
1287 (Hb.
Plant, select.
H. W.
C.).
Bohem.
Billot,
fasc.
7503 (Hb.
Flor.
XI
Gall.
Bor.).
German.
filzig
Literatur:
A.
badensis (Lang)
auch auf der Blattflche dicht
steifhaarig;
hybrida A. Braun
Gallier,
badensis Lang,
hybrida
[excl.
spec.
Blattstiele dicht
behaart.
in
Schneider,
in
III.
Hagenbach^
var.
pubescens
Handb.
Flora
d.
basiliensis
192
A. Braun, Reichenbach, Icon. Flor. German.
Tausch ex Bohem.].
forma
(Tsch.) Gallier,
Laubholzk.
Dendrolog. II i, 637 (1872).

A. pubescens Tausch., Koch^ Synops. ed. II 785 (1845)
(1850)
Hb. Ki. L. Pr. U. Roe. Lp.
(Hb. Bu.
(Lang) Gallier.
Blattunterseite hufig
steifhaarig bis
A.
-Ha.
Ue.
1700 (Hb.
1330 (Hb. Lp.).
exs.
U.).
forma badensis
A.
Exsiccata: Baenitz^ Herb, europ.
Brs.).
130 (1904).
I.
(1843).
[pr. p.: spec.
XII
3
^
tab.
Koch^
german.].
DCXXX
A.
lO
A. glulinosa
(1860).
A.
pubescens
glutinosa
incana
F.
A. spuria Gallier Subsp.

in Jahresber.
lus.
badensis
c.
W. Schultz, Grundz.
Tauschiana Gallier
LXIX
schles.
1918-
Gallier:
Monogr. Betulac. 163
Regel,
Phytost. d. Pfalz
z.
78 (1891).
2,
226 (1863).
badensis (Lang)
var.
H.
Gallier,
Winkler^

A. glutinosa
u.
incana A. Tauschiana IL badensis (Gallier) Ascherson

Grbner, Synopsis IV 430 (191 1).
A. incana var. pubescens Tausch, Hartig, Naturgesch. forstl. Kulturpflanz.
336 (1851).
Standorte: Deutschland:
Deutschi.
Ostpreuen: Tilsit, Pusegnen leg. Heidenreich

leg.
Posen: Bojanowo, Pakowko leg. Gallier (Hb. G.).
(Hb. Bdp.) [vergens].
1155] (Hb. Brm.
G. Scholz [Gallier, Flor, silesiac. exsicc.
G. Ghr. Ki. Kp. L.
Schlesien:
W. U.
Wimmer (Hb.
Garlowitz
Nimkau
(Hb. Ue.
(Hb. Ue.
Obernigk
Falkenberg
Krause (Hb.
(Hb. Bdp.
Hirschberg: Grnau
Grnberg: Heinersdorf
Schrder (Hb.
(Hb.
Rinnstnder
(Hb.
Thringen: Nord Rheinland: Westerwald, Hochhausen, Kuhberg
W.
Vocke (Hb.
Wetterau
selbachkopf
Wirtgen (Hb. Wg. G.
Russ. (Hb.
Baden: Karlsruhe
A. Braun (Hb. Kk. W. U.

B. Up.
Bautz (Hb.
Dachslanden Doell (Hb.
Seubert (Hb.
Wiesental
Doli
D.
Schlickum (Hb. Ha.)
(Hb.
Ha.
Klemmbach, Niederweiler
De.
1330]
Lang
A. badensis Lang] (Hb. Boe. Brm. D. Da.
Mllheim
Lang (Hb, Ha.
Bayern: Bayr. Alpen, Lenggries
Tlz
W. U.
(Hb. G. M.
Bornmller (Hb. Bor. Ha.
sterreich: Bhmen: Friedersdorf Neumann (Hb.
Galizien:
W.
Humanow
Rehmann [Woloszczak,
573] (Hb.
Ungarn:
Simonkai (Hb.
Bratka
A. incana X
Schweiz:
Sm.
Varos Szalomak
Simonkai (Hb. Sm.
Neuchatel: Neuenburger See
A.
Basel
(Hb. Ha.)
Braun (Hb. Ha.

Rapin (Hb. De. Reu.
B.
Waadt:
Muret (Hb. Ha.)

Muret (Hb. Reu.
Grandson
Saleve
Rapin (Hb. Reu.
(Hb.
Dnemark: Jylland: Lyngs
Kp.
Baagoe (Hb.
Silkeborg
Ruland:
Finnland: Karelen:
Bullenhof
Kupfer (Hb. Kr.
Nyland: Kyrksltt Brenner (Hb.

Sakkola
Lindberg (Hb.
Breslau:
Z. U.) [vergens].
Sto.
Pt.
Uechtritz
leg. v.
leg.
leg.
Si.).
leg.
Ul.
leg.
Ha.).
L.
leg.
L.
Prtl.).
leg.
Ul.
leg.
Pr. U.).
leg.
Sa.).
Kaiisch,
Flor,
leg.
Bihar,
U.).
comit. Vas.,
[vergens].
leg.
leg.
l'Arve
Boi.).
leg.
leg.
Boi.).
bei
Riga,
He.).
Exsiccata:
Lp.) [vergens].
L. Sto. W. U.
Pt.
G. W.
German.
Gall.
Flor,
Gallier^
silesiac.
kurzer Spitze,
Lu.).
He.).
leg.
Kultiviert:
Darmstadt:
1330 (Hb. Boi. De. Ha. L.

G.
Ki.
Ghr.
11 55 (Hb. Brm.
Woloszczak, Flor, polonic. exs. 573
A.
Gallier.
(Tafel
20, Fig.
14.)
eifrmig oder rundlich -verkehrt -eifrmig,

(9)
cm
gro;
Blattstiele
hybrida
Laubholzk.
A. glutinosa X.
1,5
AI.
cm
mit stumpfer oder
Blattunterseite hellgrn,
dicht behaart, achselbrtig, Papillen hufig,
(9 10);
Literatur:
mehr oder weniger
d.
exs.
exsicc.
Z, U.) [vergens].
var. b) intermedia
Handb.
[vergens].
G.
U.).
Bltter rundlich
nerven 8
Z. U.)
Dippel (Hb. Da.).
leg.
Flor.
Billot^
Richter
R).
Asikkala leg. Norrlin (Hb. He.) [vergens].
A. americana hirsuta]
Kp.
(Hb.
v.
leg.
leg.
leg.
Gorselette
Boi.).
leg.
Up.).
[vergens].
leg.
Tavastland:
leg.
Bdp.).
leg.
Ghrist
G.
polon. exs.
superglutinosa]
[als
Pr.
[als
Z. P.).
Z. P.).
leg.
leg.
[Billot
leg.
[vergens].
Sto.)
d.
Prantl
Bdp.).
leg.
Boi.
leg.
[vergensj.
leg.
classic,
Z. P.).
Bra.).
Boi.
[loc.
Pr. B.).
leg,
Pr.
leg.
leg.
Gallier
G.).
U.).
leg.
Lp.).
L.).
leg.
Fg.
Figert
leg.
Lp.).
Brs.).
Plosel
G.).
Liegnitz:
G.).
Up.).
leg.
Uechtritz
leg. v.
Brs.).
kaum
den Nerven
auf
deutlich, Seiten-
lang.
Braun var. intermedia
Gallier,
in
Schneider^
130 (1904).
incana Ascherson,
Flora von Brandenburg 621
(1867).
111.

Alnui Formen der europischen Herbarien und Grten.
Nr. 27.
Subsp. Tauschiana
A. spuria Gallier
Jahresber.
Gesellsch.
schles.
intermedia
var.
Gallier
LXIX
Kultur
vaterl.
III
80 (1891).
2,
Gallier in
Magnier,
in
in Allgera, botan. Zeitung (1895).

XIII 333 (1894).
Winkler, Betulaceae 129 (1904).
A. glutinosa
incana B. intermedia Ascherson et Graebner, Synopsis
Flor,
Scrinia
H.
select.
IV 430
(1911).
Deutschland: Schlesien: Breslau: Scheitnig leg. Wimmer (Hb.

leg. v. Uechtritz (Hb. Ue. Brs.).
leg. Kabath (Hb. Ue. Brs.).
Standorte:
Ue.
Obernigk
Brs.).
Oltaschin
Ansorge
leg.
Goldberg: Steinberg
Uechtritz (Hb. Ue. Brs.).

leg. Haussknecht (Hb. Ha.
Ue. Brs.).
G.
[sine loco] leg. Sadebeck (Hb. Hb.).
(Hb. An.
Ha.).
leg. v.
leg.
Figert (Hb.
Fg.
G.).
Haynau: Brsdorf
leg. Figert
(Hb.
leg. Figert [Gallier,

Bruchmhle leg. Gallier (Hb. G. Tu.).
Flor, silesiac. exsicc. 683] (Hb. Brm. Brs. G. Ghr. Ki. L. Pt. Si. Sto.
W.U. Z.U.).
[Magnier, Flor, select. 3366] (Hb.G.).
Alt-Beckern leg. Figert
Neumarkt: Wlschkau leg. G. Scholz (Hb. Ghr.).
Falkenberg leg.
(Hb. Fg. G.).
Proskau: Darnetzko leg. Richter (Hb.
Plosel (Hb. Bdp. Brm. Fl. Ha. Ro.).
Fg.
G.).
Liegnitz:
G.).
G.).
Posen: Bojanowo, Tarchalin

Grner Garten leg. G. Scholz
G. Scholz (Hb.G.).
leg.
Flor,
[Gallier,
__Brs. G. Ghr. Ki. L. Pt. Sto. W.
U. Z.
Gallier (Hb.
456] (Hb. Brm.
Brandenburg: Witten-
U.).
leg.
exsicc.
silesiac.
M. Pr. B.
Herbar. dendrolog. 12 15] (Hb.G.
Ostpreuen: Tilsit: Bombinus leg.
Z. P.).
Berlin: leg. John (Hb. Ha.).
Fischhausen, Kramp leg. Abromeit (Hb. Hb.).
Heidenreich (Hb. Bdp.).
Sachsen:
Altenhausen leg. Maa (Hb. Ha.).
Magdeburg: Emden leg. Maa (Hb.G.).
Nordhausen leg.
Thringen: Weimar, Oberweimar leg. Bornmller (Hb. Bor.).
Vocke (Hb. Hb. Si.).
Jena: Landgrafenberg leg. M. Schulze (Hb. Ha.).
Rheinland: Hochselbachkopf,
Baden: Karlsruhe leg. A. Braun (Hb. Mt. Lp.).
Elsa: Kehl leg. Petry (Hb. Fl.).
Bayern:
Westerwald leg. Wirtgen (Hb. Ha.).
Tlz: Isar leg. Bornmller (Hb. Bor.).
sterreich: Bhmen: Rovensko leg.
incana var. glabrescens] (Vih. Pr. B.)
[als A. glutiBubak [als A. glutinosa
Galizien: Krakau:
nosa
incana var. pilosiuscula] leg. Bubak (Hb. Pr. B.).
Ludwinow leg. Zmuda (Hb. G.).
[sine loco] leg. Slendzinski (Hb. Kr. U.).
Stryzow leg. Holzer (Hb. Kr. P.).
Rakowizyk leg. Slendzinski (Hb. Kr. U.).
berg
leg.
Warnstdorf
[Baenitz,
leg.
Norwegen: Kamphangpa
(Hb.G.).
Finnland: Nyland: Kyrksltt
Karelien: Sukkala
Sibbo leg. Lauren (Hb. He.).
Ruskeala leg. Lnnbohm (Hb. Lu.) [vergens].
leg. Steinitz
Brenner (Hb.G.
He.).
Kp.).
Lindberg (Hb. He.
Ungarn: Budapest, Rakos
leg.
(Hb.G.
Blytt
Ghr.
Fr.
Up.
Mr.).
G. Ghr. Mr. Up.). Baerum leg. Dyring

Bdp. G. Kp. Mr. Si. Ul. W. Z. P. Z. U.). Ghristiania: Bygor
Eikuren
Blytt
leg.
leg.
(Hb.
Sognefjord,
(Hb. Bi.
Dyring
leg. Wolfsleg.
Odde
Hardanger: Ullensburg leg. Sellund (Hb. Ghr.).
Syndbrodland leg. Murbeck (Hb. Mr.).
Schweden: Smaland: Jonkping leg. Gustafson (Hb. Z. U.).
Vermland: Tveta leg. Frding [als
(Hb. Ghr.).
berg (Hb. Ghr.).

A. glutinosa
X incana
botan. Garten
Garten
Garten
[als
subglutinosa]
A. intermedia]
leg.
Reichenbach
11 10] (Hb. Pr.
B. Z.
P.).
Gallier,
Flor,
Chr. Ki. L. Pt. Sto. W. U. Z.

Ki. L.
(Hb.
W. U.
G.).
Pt.
Si.
Sto.
fil.
Scheitnig
leg.
Baenitz
[Herb,
P.).
Baenilz^ Herbar. dendrol.
Pr. B. M. Z.
Kultiviert: Tharandt:
Prag: botan.
(Hb. Lp.).
Rom: botan.
(Hb. Pr. U.).
(Hb. Ghr.).
[als
Exsiccata:
G.
form,
A. intermedia Schrad.] leg. Kosteletzky

Breslau:
A. incana] leg.? (Hb.G.).
[als
dendrolog.
Z. U.).
11 10 (Hb. Pr. B.
U.).
Z. P.).
12 15 (Hb.
456 (Hb. Brm.- Brs. G.

683 (Hb. Brm. Brs. G. Ghr.
silesiac.
exsicc.
Magnier,
Flora
selecta
exsicc.
3366-

A.
112
var. C)
Gallier:
Subincana (Simonk.)
1918.
(Tafel
Callier.
20, Fig.
15.)
mehr oder weniger deutlich

graugrn, mehr oder
weniger .dicht behaart, meist ohne ausgesprochene Achselbrte.
Papillen mehr oder
weniger wie bei A. incana, Seitennerven 8
2 cm lang.
10; Blattstiele i
Bltter rundlich oder rundlich-eifrmig, stumpf oder
kurzspitzig,
5 cm
gro;
Blattunterseite
oder
grau
Literatur:
III.
Handb.
u.
Braun var. subincana

130, 804 (1904).
AI.
(Simk.) Callier, in Schneider,
Laubholzk. I
Beck, in Verhandl. zool. botan. Ges. Wien 767 (1888).
Flora
Nieder-sterr. 262 (1890).
Flora von Bosnien u. Hercegov. in Mitt. Bosnien
Herceg. XI 401 (1909).
A. barbata var. subincana Simonkai, in Math. Termesz. Fz. 149 (1879).
A. Beckii Callier var. ambigua (Beck) Callier, in Deutsche botan. Monatsschr.
A.
V.
hybrida
A.
d.
ambigua
VII 53, 54 (1889).

A. spuria Callier Subsp. Beckii
Jahresber. schles. Ges. vaterl. Kultur
Callier
LXIX
2,
ambigua
var.
81 (1891).
(Beck)
Callier,
Magnier^
in
in
Scrinia
XIII 334 (1894).

in Deutsche AUgem. botan. Zeitung (1895).
A. glutinosa x: incana C. ambigua Ascherson et Graebner, Synopsis IV 431
Flor, select.
H.
Winkler,
(1911).
A.
A.
XXXV
pubescens Tausch,
Schur, Enumerat. Plant. Transsilv.
barbata var. denticulata
Borbas,
Regel,
in
614 (1866).
sterr. botan. Monatsschr.
233 (1885).
Deutschland: Pommern: Leba leg. Bornmller (Hb. Bor. C).

Posen: Bojanowo: Tarchalin leg. C.Scholz (Hb. C).
Schlesien: Breslau, LoheStandorte:
strae leg. Ansorge (Hb. An.
C).
[sine loco]
leg.
Wimmer
(Hb. Up.).
Mirkauer
Bachmann (Hb. C).

Obernigk leg. v. Uechtritz (Hb. Ha.).
leg. Callier
(Hb. C).
Nimkau leg. Hellmann (Hb. C).
Carlowitz leg. Callier [Flor, silesiac.
exs. 684J (Hb:Brm. Brs.-C Chr. Ha.
Ki. L. Pt. Sto. W.U. Z. U.).
Busch
leg.
[Baenitz,
[Magnier, Flor,
exs.
select.
Brm. Ha. Ul. W.
3367] (Hb. C).
Herbar. europaeum 7856]
Goldberg: Steinberg leg. Figert (Hb. Fg. C).

leg. Callier (Hb. C.
Brm.).
Lben: Brauchitschdorf leg. Figert (Hb. Fg. C).
Hirschberg: Janowitz leg. Sintenis (Hb. Si.).
Ostpreuen: Thorn: Bazarkmpe
leg. Froehlich (Hb. Sa.).
Wallgraben leg. Froehlich [Baenitz, Herb, europ. 6071]
(Hb. Brm.).
Knigl. Wiesenburg leg. Froehlich (Hb. Jaap. Hb.).
Tilsit leg. Heidenreich (Hb. Sg. Z. U.).
Westpreuen: Schwetz: Lipno See leg. Grtter [als A.
incana var. dubia Callier] (Hb. Jaap. Hb.
Deutsch -Krone leg. Ruhmer
Ha.).
(Hb. Ha.).
Brandenburg: Berlin: Tegel leg. Sander (Hb. Z. U.).
Schlachtensee leg. Hirte (Hb. C).
Thringen: Jena leg. Roll (Hb. Brm.).
Coburg: Neuhof leg. Appel (Hb. Z. U.).
Weimar: Ettersberg leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Marienroda leg. Haussknecht (Hb. Ha).
Rheinland: Westerwald, Daaden leg.
Wirtgen (Hb. C),
Siegburg leg. Wirtgen (Hb. C ).
Baden: Burkheim leg. Schmidt
(Hb. Schra. Hb.).
Heidelberg leg. Schmidt (Hb. Schm. Hb.).
Hessen: Hanau
leg. Clemenceau (Hb. Brm.).
Colmar
Elsa: Straburg leg. ? (Hb. Tp. Pr. U.).
leg. Reichenbach (Hb. Gu. N.).
Bayern: Ober- Franken Bucher Forst leg. Appel
(Hb. C.) [Flor, bavaric. exs. 57] leg. ? (Hb. M.
Wrzburg
W.U.) [unsicher].
[Flor, bavaric. exs. 56 als A. incana vulgaris f. dubia] leg. ? (Hb. M.
W. U.).
Mnchen: Isarauen leg. Sendtner (Hb. M.).
sterreich: Bhmen: [sine loco]
leg. Kabat (Hb. Ka. Pr. B.).
Ledliany leg. Dolina (Hb. Pr. B.).
Prag leg. Khek
(Hb. Pr. B.).
Hirschberg leg. Kabat (Hb. Pr. B.).
Nieder-sterreich: Wien:
Prater leg. Beck (Hb. B.
Bi. Ha. Mr. Ul. W. U.).
Heustadelwasser, Marchegg.
leg. Beck (Hb. B.).
Galizien: Wilya Ludwinow leg. Zablonski [als A. incana
glauca Ait.] (Hb. Kr. P.).
Zoartal leg. Schur [als A. intermedia Schur] (Hb. Schu.
(Hb.
U.}.
Nr. 27.
11^
Lemberg: Lesienice leg. Blonski [als A. incana subrotunda teste Zapalowicz]

Lm.).
Ludwinow leg. Berdau
Krakau: leg. Kulczinski (Hb. Kr. P.).
(Hb. Kr. P. C).
leg. Jablonski [als A.
(Hb. Kr. P.).
[als A. incana subrotunda teste Zapalowicz]
Sporyaz leg. Kulczynski (Hb. Kr. P.).
incana glauca teste Zapalowicz] (Hb. Kr. P.).
Kobierzyn leg. Rehmann [als A. incana
Zapiewicz leg. Kulczynski (Hb. Kr. P.).
Pychowicz leg. Jablonski [als A. incana
Kr.
P.).
(Hb.
Zapalowicz]
teste
subrotunda
Krain: Senntaler Alpen: Suchodol leg.
subrotunda teste Zapalowicz] (Hb. Kr.P.).
Bozen: Eggental
Tirol: Ritten leg. Haussmann (Hb. Boi.).
Kabat (Hb. Pr. B.).
Insel
Ungarn: Parcza leg. Haszlinski (Hb. Bdp.).
Czepel. Soksar leg. Borbas [als A. pubescens var. hungarica Borbas] (Hb. C).
Bratka et Ponor [als A.
leg. Simonkai [als A. subincana Simk.] (Hb. Sm. Bdp.).
Hy. Bdp. Sm. Bdp.).
Ke. W. U.
barbata subincana Simk.] leg. Simonkai (Hb. B.
flumen KisGrowardein [als A. incana glabrescens Simk.] (Hb, Ke. W. U.).
flumen Koros
Aranyos leg. Simonkai [als A. subincana Simk.] (Hb. Sm. Bdp.).
Budapest leg.
(Hb. Ke. W. U.).
leg. Simonkai [als A. incana glabrescens Simk.]
Szolnok leg. Tauscher (Hb. Bdp.).
leg. Post (Hb. Brm.).
Tauscher (Hb. Bdp.).
leg.
media Schur] (Hb. Schu. Lm.).
Crna planina
Bosnien: Travnik
Siebenbrgen: Marmaros:
Fl.
Ro.).
Montenegro: Karlaj,
Frankreich: Grenoble leg.
(Hb. C).
Brandis
leg.
Baldacci [2] (Hb. Br.
leg.
U.).
Fogaraser Gebirge leg. Schur [als A. interKroatien: Donje leg. Borbas [als A. denticulata]
Vilinszki-Potra leg. Vagner (Hb. Bdp.).
(Hb. Bdp.).
W.
Ullepitsch (Hb. Ul.
leg.
Zips: Villa Lars
Schweiz: Aargau: Bremgarten leg. Haussknecht (Hb. Ha.).

Tessin: Val Medels
Neuchatel: bord de la Reuse leg. Godet (Hb. De.).
leg.
R. et A. Keller (Hb. Z.U.).
Maille (Hb. Kp.).
Salto Olivone leg. R. et A. Keller (Hb. Z. U.).
leg. Regnier (Hb. De.).

Waadt: Lausanne leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Autonne leg. Schoendrff"er (Hb. D. C.).
Orbe: Boefflens leg. Mocholin (Hb. Z. U.).
Zrich: Uto leg. Vetter (Hb. Z. U.).
Vallayres leg. Vetter (Hb. Z.U.).
Wintferthur leg. Ziegler (Hb. Z. U.).
Italien: Tolvezzo di Campozzi leg. Shouw
Lombardei: Ponte di Legno
Courtamines leg. Pariatore (Hb. Fl.).
(Hb. Kp.).
leg.
leg.
Pariatore (Hb.
Falzoni (Hb.
Prl. Fl.).
Fl.).
Macerino
Pariatore (Hb. Prl.
leg.
Dnemark: Jylland:
Ribe
leg.
Fl.).
Gelert (Hb. Kp.).
Gramodogg
Honkened
Oster-
Sjlland: Jonstrup leg. Murbeck (Hb. Mr.).

leg. Warming (Hb. Kp.).
Finnland: Osterbotten:
gotland: Omberg, Westerland leg. Baagoe (Hb. Kp.).
Petalaka leg. Lauren (Hb. He.). Saevolax: Willmanstrand leg. Saelan (Hb. He.).
Orebr leg.
Schweden: Dalsland: par. Hgster leg. Henrikson (Hb. Lu.).
Ost.
Frysall (Hb. Sto.).

stedt (Hb. Sto.).
Elmqvist (Hb.
leg.
Sto.).
Gotland: Sdra
leg.
Angermanland:
Cederstrla (Hb.
Vidbj^g
Sto.).
leg. Fri-
Skane:
Jonkping
Smaland: leg. Hartmann (Hb. Up.).

Ystadt leg. Jonson (Hb. Chr.).
Sdermanland: Westertjung leg. Eckstrm (Hb. Chr.).
leg. Gustafson (Hb. Bdp.).
Vermland: Karlstadt leg. Hlphers
Upland: Upsala leg. Lund (Hb. L.).
Norwegen:
Vest. Gtland: Toarp leg. Olson (Hb. C).
(Hb. Lu. Sto.).
RuTrondjem leg. Sommier (Hb. FL).
Christiansand leg. Murbeck (Hb. Mr.).
Petersburg: Wiborger Pforte leg.
land: Ingermanland: leg. Regel (Hb. Pt.).
[sine loco] leg. Regel (Hb. Pt.).
Jns. Krestowsk leg.
Hertens (Hb. Me. Pt.).
Dorpat leg. ? (Hb. Pt.).
Mohilew leg. Downar (Hb. Pt.).
Lintner (Hb. Pt.).
Kultiviert:
Braunschweig:
[als
[als
[als
A. incana]
[als
A. incana glauca]
Zoeschen:
[sine
leg.
nomine]
leg.
leg,
Hoilmer
u. Blasius
A. incana tomentosa Dippel] leg. Dippel

Garten [als A. incana argentea Flottb.]
A. incana tinctoria Sieb.]
Leipzig: botan. Garten
botan. Garten [als A. incana]

Hannov. Mnden: botan.
(Hb, C).
(Hb. Da.).
(Hb. C).
[als
A. incana sericea]
Dippel (Hb. Da.).

leg.
v.
Poser
Arboret Muskau:
Arboret
Budapest: botan. Garten [als
Giessler (Hb. C),
114
Callier:
"^^
leg. Magoczy-Dietz (Hb. C).

C).
A. serrulata]
leg.
Wien:
botan. Garten
[sine
nomine]
7856 (Hb. Brm. Ha.
B. Ft. Si.
684 (Kb. Brm. Brs. C Chr. Ha. Ki. L.
W.U. Z.U.). Magnier^
3367 (Hb. C). Flora
Exsiccata:
Ul.
W.
U.).
Baenitz^ Herb, europ.
6071 (Hb. Brm.).

Flora exs. ernagor. 2 (Hb. Boi.
Baldacci,
Pr.
Flor, select.
varica exsicc.
Flor,
Collier^
Fl.).
exsicc.
silesiac.
Sto.
1918.
56 (Hb.
M. W. U.).
exsicc.
57 (Hb.
ba-
M. W. U.)
[unsicher].
var. d) viridior Gallier.
wie bei var. subincana, bisweilen etwas spitzer; Blattunterseite

vorherrschend grn, seltener graugrn, schwcher behaart als bei var. subincana.
Blattform
A. hybrid a AI, Braun var. viridior Gallier in Fedde.^ Repertor,

in Schneider.^ 111. Handb. Laubholzk. H 891 (1912).
232 (igii).
A. spuria Gallier Subsp. Beckii Gallier var. ambigua (Beck) Gallier
Literatur:
nov. spec.
forma viridior
Standorte:
exsicc.
select.
Gallier in
Magnier.^ Scrinia Flor, select.
Deutschland: Thringen:
3368] (Hb.
G.).
Pommern:
Exsiccata: Magnier, Flor, select. exsicc.

*
XHI
334 (1894J.
Goburg leg. Appel [Magnier,

Leba leg. Bornmller (Hb. Brm.
3368 (Hb.
Flor,
G.).
G.).
Zweige jung dicht rostfarben filzig, Blattgrund mehr oder weniger

fast schwach herzfrmig.
breit
ab-
gerundet bis
Alnus rugosa
31.
(Tafel
20, Fig.
16.
Sprengel.
18 a b
Tafel 23, Fig.
c.)
hoch; junge Zweige purStrauch oder Baum, bis 4, seltener bis ber 10
purn, kantig, schwach glnzend, stets dicht rostfarben filzig, Lenticellen zahlreich,
deutlich; Knospe meist mehr oder weniger dicht behaart, zweigfarbig, 69 4
5 mm,
:
Knospenstiele
2:2 2,5
kurzer stumpfer oder

6
10:4 7 cm gro;
mm
lang;
Bltter
oder
breit -elliptisch
grte
breit -eifrmig,
mit
unter
der Mitte,
Blattoberseite nur jung mehr oder weniger behaart; Blattunterseite graugrn, zuweilen schwach blaugrn, mehr oder weniger dicht rostfarben
behaart, meist nicht deutlich achselbrtig oder nur schwache weiche Barte, Papillen
wohl immer vorhanden, aber nicht immer gut nachweisbar Blattrand mit mehr oder
weniger deutlicher Lappenbildung; Seitennerven 10
2 cm lang,
12; Blattstiele i
lngerer
Spitze,
Breite
meist
Nebenbltter breit -elliptisch^ breiter als bei A. serrulata, behaart;

Fruchtstnde zu 6
13, der unterste am lngsten gestielt, dann krzer, der oberste
Fruchtschuppen smtlich zugespitzt die uere Schuppe die inneren
bis fast sitzend
deutlich und weit berragend
Frchte ziemlich breit geflgelt.
dicht behaart;
rugosa Sprengel in Linne, Syst, veget. ed. XVI, III 848 (1826).
Pokorny, sterr. Holzpfl. 29, Tab. V fig. 78
Seznam 14 (1852).
90
Lauche^ Deutsche DendroK. Koch, Dendrologie III i, 635 (1872).
(1864).
Koehne.^
logie 271 (1883).
Dippel, Handb. Laubholzk. II 155, fig. 76 (1892).
Literatur: A.
Optzî
Rehder.^ in Barby et Miller, Gyclopaedia Amer.

Wildeman, Icon. select. hrt. Thenensis II 151 (1900).
Hortic. I 47 (1900).
Gallier.^ in Schneider, 111. Handb. Laubholzk. I
131, fig. 68eeê-, 72 a (1904).
Hegt.,
420
Ascherson ei Graebner, Synopsis

Flora Mittel-Europ. III 85 (19 10).
(1911).
A. rugosa var. . typica H. Winkler, Betulaceae iig (1904).
111.
Betula Alnus rugosa Du Roi, Harbkesche Baumz. ed. I 112

Betula rugosa Ehrh., Beitr. z. Naturkunde III 21 (1782).
(1772).
IV

Nr. 27.
. rugosa Regel, Bemerkung, z. Betula u. Alnus in Bullet, soc.

in DC. Prodromus XVI 2, 188 (1868)
A. serrulata
natur.
synon. A. hybrida Rchb.].

A serrulata var. rugosa
[excl.
Iie
LXIX
Kultur
vaterl.
A.
autumnalis
Gallier^
Sprgl.
Jahresber.
in
78 (1891).
2,
Kulturpfl.
Hartig, Forstl.
Ascherson
337 (1851).
Gt aebner
et
Flora
Gesellsch.
schles.
Flora
Ascherson^
Brandenburg
v.
ed.
v.
II
255 (1898).
A.
novoboracensis
N. Amer. Trees 264,
224 (1908)?
fig.
Celakovsky, Prodrom.
977 (182
Fiek^ Flora
Sargent^ Report of th. forest. N. Americ. 164 (1884)
Koch-Hallier, Synopsis ed. III, III 2388 (1907).
A. serrulata Willd.,
Boehm. 127 (1871).
von Schlesien 400 (1881),
Flor.
[pr. p.].
Britton,
A. glutinosa
Beckstein^ Forstbotan.
serrulata
d.
i).
lus.
rugosa
c.
165, Tab. XI fig. 810 (1861).

A. glutinosa var. autumnalis
Regel,
Gener.
Revisio
Kuntze,
O.
Monograph. Betulacear.
plant.
II
631
(1891).
Betula crispa
Aiton, hrt. Kewens. ed. III 339 (1789).?

Betula Alnus crispa Michaux, Flor.bor.americ.il 181 (1803).?
boreal. americ. II
Flor,
157 (1840).?
A. un du lata Willd,, Spec. plant. IV 336 (1805).?

Flora 152 (1822).?
A. crispa Pursh., Flor. Americ. sept. II 623 (1816).
Standorte:
Nord- Amerika
Winkler] (Hb. Me.
(Hb.Fi.Pt.).
Pt.).
Alabama:
Californien:
Hooker
leg.
(Hb. Le.
leg. ?
Hayne^
Dendrolog.
[A. serrulata teste H.
[A. serrulata teste
Pt C).
Hooker^
Rhlmann
[sine loco] leg.
H. Winkler]
Connecticut:
Haven
New -Haven leg. Gaillardot (Hb. Ha.).

A. serrulata] (Hb. Chr.).
Georgia: leg.? (Hb. L.).
Dakota: New-Anglia leg. Blake (Hb. Lu.).
MassaCuthbert Randolph County: Lafayette leg. Harper [1782] (Hb. Wa.).
Eaton
leg.
[als
Boston leg. Rehder (Hb. C).

Amhorst leg. Rehder (Hb. C).
Lake Michigan: Dune Park leg. A. Chase [2105] (Hb. Wa.).
New-Hampshire: Gremont
Missouri: Pilor Knob. leg. Treflease (Hb. Kp.).
leg. Blake (Hb. Fl.).
New-Jersey: Warwide, East Greenwich leg. Congdon (Hb.
York Co., Gallo
Ue. Brs.).
Pennsylvania: leg. Muhlenberg (Hb. Sehr. M.).
Vermont: Burlington Lake
Ferry leg. Rose et Pamter [8136] (Hb. Wa.).
Virginia: Norfolk Co., Chesunt hill. leg. Robbin
Champloin leg. Rehder (Hb. C).
Lynch Station leg. Miss J. Faunt(Hb. Chr.).
Marlinton leg. Rheder (Hb. Fl.).
berg (Hb. Brm.).
Lake Drummond leg. ? (Hb. Brm.).
Deutschland: MecklenSchleswig-Holstein: Flensburg,
burg: ? leg. Mhlenbruck (Hb. Prt. C).
Hamburg: Winterhude leg. Hansen (Hb. Hb.).
Gjrde leg. Gelert (Hb. Kp.).
OstLeba leg. Bornmller (Hb. Bor.).
Pommern: Stolp leg. ? (Hb. C).
chusetts:
Michigan:
preuen: Danzig: Broesen

Brm.
Fl.
leg.
Garcke (Hb.
Naumann (Hb.
Baenitz [Herb,
europ.
Brandenburg:
Ha,).
De. Pr. B. Sto. W.
Ha. Ro. W.U.).
(Hb. Kp.).
leg.
leg.
3301] (Hb. Bdp.
Bra.
Pankow leg. v. Jasmund

Jungfernheide leg. Reimann (Hb. Ha.).
U.).
leg.
Berlin:
Bolle (Hb. FL).
A. Braun
leg.
Hasenheide leg.
leg. Ascherson (Hb. Ha. Schm. Hb.).
Ha. Lp. Pt).
SpanPotsdam, Pinchheide leg. Reichart (Hb. Ha,).
Garcke (Hb. Ke. W. U.).
Krumme Lanke leg.
dauer Heide leg. Leonhardi [als A. pubescens] (Hb. Pr. B.),
Wittenberge leg. Warnstorf [Baenitz, Herb, dendrol. 12 14]
Hirte (Hb, Hi,
C).
Sommerfeld leg. Weise
Spremberg: leg. Riese (Hb, C).
(Hb. Pr. B.
Z. P.).
Schlesien: Breslau: Neu-Stabelwitz leg. Ansorge (Hb. An. C).
(Hb. Schm. Hb,).
C.
Lissaer Chaussee leg. AnHb.).
Obernigk leg. v. Uechtritz (Hb. Ue. Brs.
(Hb.
8*

A.
II
C).
Gallier:
191 8.
Waschteiche leg. Gallier (Hb. C).

leg. Hentschel [Gallier,
Brs. G. Ghr. Ki. L. Pt. Sto. W. U.
936] (Hb. Brm.
Falkenberg: Stedlau leg. Plosel (Hb.
Rothsrben leg. Ziesche (Hb. G.).
Z.U.).
Freystadt: berBdp. Fl. Ha. L.) [Baenitz, Herbar. europ. 1699] (Hb. Z. U.).
Droscheidau Piirben leg. Schrder
Herzogswaldau leg. Schpke (Hb. Schpke C.).
Goldberg: Steinberg leg. Figert (Hb.
Garolath leg. Gallier (Hb. G.).
(Hb.G.).
Schnau: Neukirch leg. Figert (Hb.Fg. G.).
leg. Gallier (Hb.G,).
Fg. G.).
Sohrauer Ghaussee leg. Hellwig
Grnberg: Rohrbusch leg. Hellwig (Hb. G.).
Leobschtz: Stadtwald
Hirschberg: Arnsdorf leg. Gerhardt (Hb.G.).
(Hb.G.).
leg. Sintenis (Hb. Si.
Lieguitz: Seifersdorf leg. Figert (Hb.Fg.
Brs.).
C.).
LindenRstern leg. Figert (Hb. Fg. G. Ul. W. U.).
Lwenberg leg. v. Pannewitz (Hb. Ue. Brs.).
busch leg. Figert (Hb.Fg.
G.).
Fl. Kp. Pr. B. Ke.
G.
Hartheberg bei Neuland leg. Dressler (Hb. Brm. Bdp.
W. U. Si. Tu. Ue. Brs.).
Zwicker bei Moys leg. Dressler (Hb. Ha.
Ke. W. U.
Plagwitzer Wiesen leg. Dressler (Hb, W. U.)
Z. P. Z. U.).
Tp. Pr. B.
Lben: Brauchitschdorf leg. Figert (Hb.
Vorwerkbusch leg. Dressler (Hb. Hb.).
NeuPg._C.).
Neie: Glumpenau leg. M. Winkler (Hb. Bl. Lu. W. U.).
incana] (Hb. Bor.
W.U.).
Kp.
markt: Rausse leg. G. Scholz [als A. rugosa
Schweidnitz Pilzen
Hb. Ue. Brs.).
Striegau: Grnau leg. Zimmermann (Hb. Br.
Schp.).
Burkersdorf leg. Schpke (Hb. G.
Ha.
leg. Schpke (Hb. Schp.
G.).
Sachsen: Rosswein: Nieder-Striegis leg. Gallier
Jacobsdorf leg. Gallier (Hb.G.).
Magdeburg leg. Maa (Hb.
(Hb. G.).
Knigstein leg. Hippe (Hb. Bra. Ha.).
Thringen: Nordhausen: Kuhberg leg. Vocke (Hb. Bor. G, Ha. Si.
G.).
W.U.).
Habichberg leg. Bornmller (Hb. Bor.).
WestBerka: Rosenberg.
Hessen: Bassungen leg.
falen: Mnster: Goer Heide leg. Bachmann (Hb.G.).
Hohe
Uloth (Hb. Da.).
Rheinland: Heidelberg leg. Schmidt (Hb. Schm. Hb.).
Acht, Eifel leg. Wirtgen (Hb. Ha.).
sterreich: Bhmen: [sine loco] leg. Neumann (Hb. Pr. U. W. H.).
Nixdorf: Schluckenau leg, Gelakovsky (Hb. Pr. B.).
Schlakenau leg. Lorinser (Hb. Bdp.)
Prag: Buhain leg. Tausch (Hb. Pr. U,).
Morian leg. Duschek [als A. lucida] (Hb.
Bestoris leg. Gelakovsky (Hb. Pr. B.).
[sine loco] leg. Karl (Hb,
W. U.).
Oberhennersdorf leg. Mller (Hb. Ghr.).
Tirol: Brixen
Theresienstadt leg. Meyer (Hb. W. U.).
Pr. B. W. U. Z. P.),
Lyngs leg.
leg. ? (Hb. Gr.).
Dnemark Silkeborg leg, Rostrup (Hb. Kp.).
leg. Rostrup (Hb. Kp.).
Lange (Hb. Lg. Kp.).
leg. Baagoe (Hb. Ghr. Kp.).
leg.
leg. Silfverskiold (Hb. Kp.).
Schweden Pixb leg. Lindeberg (Hb. Kp.).
Rda leg. Uhlemann
leg. Palmen (Hb. Ghr. Fl.).
Thedenius (Hb. Ghr. Sto.).
(Hb. Neumann).
Mhndal leg. Th. Fries (Hb. Kp. L. M. Pr. B. Up.).
Mlubyska leg. Uhlemann (Hb. Up.).
Gteborg: leg. Th. Fries (Hb. Ghr. Up.).
Faroberg leg. Lindeberg (Hb. Ghr.).
Kultiviert: [sine loco] leg. ? (Hb. Willdenow
leg. ? [als A. americana] (Hb. G. Koch).
17378 ni [als A. serrulata] Be.).
[als A.
[als A. autumnalis]
(Hb. G. Koch).
[als A. glauca] (Hb. G. Koch).
[als A. autumnalis] (Hb.
rugosa] (Hb. Hartig).
[als A. crenata] (Hb. Hartig).
Hartig).
[als A. rugosa] leg. Ehrhart [88] (Hb. Sehr. M. W. H. W. U.).
Aschaffenburg: botan, Garten [als
Hort. Nath. leg. Roemer (Hb. Roe, Lp.),
Berlin: [als A. crispa] [Hb. Willdenow
A. serrulata] leg. Prantl (Hb. Prtl.
G.).
leg. Schweinfurth (Hb.
botan. Garten: [als A. serrulata].
17377] (Hb. Be.).
[als A.
Kp.).
leg. Gallier (Hb.G.).
leg. Koehne (Hb. Ko.
14499 G.).
oregona] leg. Gallier (Hb.G.).
Teltow: [als A. serrulata] leg. Schweinfurth (Hb.
[als A. oregona] leg.
Kp.),
Breslau: [als A, rugosa] leg. Hoelscher (Hb.G.).
Hellmann (Hb.G.).
Braunschweig: botan. Garten [als A. rubra] leg. Hollmer
u. Blasius (Hb.G.).
Darmstadt: bot. Garten [als A.
leg. Jenner (Hb. J.).
rugosa] leg. Purpus (Hb. G.).
Dresden: botan. Garten [als A. serrulata] leg.
Gallier (Hb.G.),
Hanno v. Mnden: botan, Garten leg. Schneider (Hb. Sehn.
sorge (Hb, A.
Flor,
silesiac.
exs.

Nr. 27.
II7
[als A. cordata] [als A. serrulata autumnalis] [als A. serrulata rugosa] leg.

Hamburg: leg. ? [als A. serrulata rugosa teste Regel] (Hb.
Poser (Hb. C).
rugosa
Herrnhausen: [als A. glutinosa serrulata rugosa teste Regel
Fi. Pt.).
Jena: leg. Haussknecht (Hb.
serrulata teste H. Winkler!] leg. ? (Hb. Me. Pt.).
Leipzig: botan. Garten [als A. serrulata] leg. Mettenius (Hb. Lp.).
Ha.).
Magdeburg: [als A. serrulata] Stadtgarten leg. Schneider (Hb. Sehn. C).
leg. Schneider (Hb.
Arboret Muskau: [als A. serrulata] leg. Gallier (Hb. G.).
[als A. rubra] leg. Dippel
[als A. rugosa] leg. Lauche (Hb.G.).
Sehn. G.).
C.).
V.
Potsdam:
pubescens Darmstadt] leg. Lauche (Hb.G.).
Wildpark: leg. Bornmller (Hb. Bor.).
Geltow leg. Bornmller (Hb. Bor.).
[als A. incana
Arboret Plantieres: [als A. serrulata] leg. Dippel (Hb. Da.).
Arboret Spaeth: [als A. oregona] leg. Dippel
var.] leg. Simon Louis (Hb.G.).
(Hb. Da.).
[als
A.
Tharandt:
[als
A. oregona 241097] leg. Jensen (Hb.G.).
(Hb. Da.).
Arboret Zoeschen:
botan. Garten [als A. serrulata] leg. Bttner (Hb.G.).
[als A. rugosa] leg. Dieck (Hb.
[als A. rugosa serrulata] [als A. incana autumnalis]
[als A.
leg. Dieck (H. G.).
[als A. serrulata] leg. Dippel (Hb. Da.).
C).
[als A. incana pubescens] leg. Dippel (Hb. Da.).
rubra] leg. Dippel (Hb. Da.).
Helsingfors: botan. Garten [als A. maritima] leg. Kihlmann (Hb.G.).
Kopenhagen: botan. Garten [als A. serrulata] leg. Lange (Hb.G. Fl. Pt.).
Neapel:
Lund: botan. Garten leg. Gster (Hb. G.).
leg. Warming (Hb. Ft.).
Paris: Trianon leg. Spach ? [als A.
botan. Garten leg. Tenore (Hb. Te. N).
leg. ? [als A. serrulata] (Hb. De.).
serrulata latifolia Spach teste Spach] (Hb. De.).
Petersburg: botan. Garten [als A. serrulata rugosa] leg. Lipsky (Hb.G.).
Vallombrosa: botan. Garten [als A. rugosa] leg. Fiori
leg. Purpus (Hb. Pu.).
(Hb.
G.).
of
Brm.
3301 (Hb. Bra.
1699 (Hb. Z. U.).
Herb, dendrolog. 12 14 (Hb. Pr. B. Z. P.).
Gallier, Flor, silesiac.
Michigan 2105 (Hb. Wa.).
gesammeltes Exemplar,
dessen Etikette offenbar seine Handschrift trgt^ aus hrt.
Exsiccata
Baenitz^ Herb, europ.
Bdp. FL Ha. Ro. W.
U.).
Lake
Pt Sto. W.U. Z. U.).
Ki.
L.
exsicc. 936 (Hb. Brm. Bis.- G. Ghr.
Harper, Georgia plants
Ehrhart, Plant, select. 88 (Hb. Sehr. M. W. H. W. U.).
(Hb. Wa.).
Pensylvania
Plants
of
Pamter,
8136
Rose
et
Wa.).
(Hb.
1782
Zweifel
von Du Rot
ohne
sich
ein
befindet
Im Herbar Schreher (Mnchen)
Chase Agnes,
Flora
Professor
Harbecc, welches nicht zu A. rugosa gehrt, sondern A. viridis ist.
Ascherson, dem ich eine Photographie dieses Exemplares nebst meiner Ansicht sandte,
fand nun im Herb. Link des Berliner Herbars zwei Exemplare aus hrt. Harbecc.
deren Ekiketten von derselben Handschrift geschrieben sind, wie sie das Mnchener
Das eine der Berliner Exemplare ist als Betula Alnus ameriandere als Betula rugosa mihi the American Alder bezeichnet.
H. Winkler hat beide zuA. serrulata gezogen. Diese beiden Exemplare
Es steht demnach Original gegen
sind also sicher nicht zu A. viridis gehrig!
Bei einem der Exemplare drfte daher wohl eine Verwechselung der
Original.
Ich mchte mich daher
Aber bei welchem?
Etiketten stattgefunden haben.
anschlieen,
da es sehr bedenklich
Ansicht
Aschersons
mitgeteilten
mir
brieflich
der
Es wrde dann fr A.
sei, den Namen A. rugosa auf A. viridis zu bertragen.
viridis der Name A. oblongata Mill. in Frage kommen, welcher wahrscheinlich
Exemplar
cana
zeigt.
Milleri, das
die A. viridis darunter verstanden hat.
verstehen
und
die
[Was unter der A. oblongata
Miller zu
kann nicht festgestellt werden, da keine Exemplare vorhanden sind

Diagnose zu unvollstndig, um mit Sicherheit die Identitt feststellen zu
ist,
knnen.
(Gallier.)]
und man
sollte
sie
Solche Verschiebungen bekannter Namen aber seien

nur vornehmen, wenn gar kein Zweifel mglich ist.
milich
A.
18
191 8.
Gallier:
BASTARD:
Alnus rugosa
32.
tenuifolia Gallier (A. Purpusii
Gallier).
Junge Zweige dicht rostfarbig- filzig; Knospen dicht behaart; Bltter meist in
Gre und Gestalt wie bei A. tenuifolia var. virescens; Blattunterseite auf den
Nerven dicht rostfarben behaart; Blattstiele 0,5
lang, dicht rostfarbig filzig;
i cm
Fruchtstnde sehr kurz gestielt oder sitzend; Fruchtschuppen teils tenuifolia - artig,
teils an A. rugosa erinnernd.
Literatur: A. rugosa
tenuifolia (A. Purpusii Gallier) Gallier, in Schneider^
Ascherson et Graebner Synopsis IV 422
111. Handb. d. Laubholzk. I
132 (1904).
(1911).
Standorte:
(Hb. Da.
(Hb. Pt.).
Nord- Amerika: Britisch Golumbien: Spencers Bridge leg. Purpus

Missouri: Valley of Upper Missouri [als A. incana var. virescens]
Pu.).
Montana:
Yellowstone Nation. Park: Gardiner River
A. tenuifolia] (Hb. Kp.).

Sandberg et Leiberg [543] (Hb. Wa.).
[als
(1476]
Washington: Okanogan
leg. E.
A. Mearns
Go., Peshastria leg.
Ellensberg leg, Eimer [413] [als A. incana

(Hb. Be.- De.).
Meams,
De.).
Exsiccata: Eimer
Flora of Kittitas Gounty 413 (Hb. Be.
Sandberg et Leiberg, Plants of the
Plants of Yellowstone Park 1476 (Hb. Kp.).
State of Washington 543 (Hb. Wa.
G.).
virescens]
BASTARD:
33.
Alnus rugosa
X incana
(A. Aschersoniana Gallier) Gallier.
var. a) vulgaris Gallier.
Junge Zweige schwach behaart oder
fast kahl;
Blattspitze kurz oder stumpflich;
elliptisch;
mehr oder weniger
Bltter 5
Bltter breit- eifrmig oder breit-
9:4 5
cm
gro; Blattgrund
schwach herzfrmig; Blattrand mit

etwas spitzen Lappen; Blattunterseite grau- oder blulich-grn, auf den Nerven mehr
2 cm lang; Fruchtstnde zu 68, kurz
oder weniger dicht behaart; Blattstiele 1
verschmlert
keilfrmig
bis
oder sitzend.
gestielt
Gallier,
Schneider^
in
Betulaceae
rugosa
A.
Literatur:
vulgaris
X incana
in Jahresber. schles.
111.
Handb.
d.
Aschersoniana
(A.
Kultur
Gesellsch. vaterl.
Laubholzk.
132
72bc
fig.
Gallier
Gallier)
LXIX
2,
(1904).
var.
85 (1891).
H. Winkler,
129 (1904).
X incana A. vulgaris Ascherson Graebner, Synopsis IV 432

(1911).
A. autumnalis X incana Ascherson, Flora
n 255 (1898).
incana X rugosa Koehne, Deutsche Dendrologie 114 (1893).
Ascherson (Hb.
Pankow
Standorte: Deutschland: Brandenburg:
Jungfernheide
Hartig
A.
Schwarzer).
Jasmund (Hb.
Grunewald, Krumme Lanke
Hirte (Hb.
autumnalis] (Hb. Ue.
GaUier
Schlesien: Goldberg: Steinberg
(Hb. Brm. G.
(Hb. Brm. Brs. G. Ghr.

(Hb. G.
Freystadt: Ober-Herzogswaldau Schpke
W. U.
Maltsch: Wlschkau
Scholz (Hb. Bor. Bdp. W.
(Hb. Schp.
Kultiviert: Herrenhausen:
A.
Arboret Muskau: A. rugosa]

A. incana
(Hb.
Arboret Plantieres:
Simon Louis
A. rugosa]
Lauche (Hb.
Arboret Spaeth:
(Hb.
Jensen (Hb. Ko. 13236.
A. rugosa 24 689]
A.
rugosa
et
v.
ed.
A.
Berlin:
leg.
leg.
Kp.).
v.
leg.
leg. Gallier
Tu.).
L.
[als
[als
A. rugosa 48]
serrulata]
G.).
leg.
leg.
glauca]
[als
G.).
leg.
[als
G.).
C:).
U.).
G.
leg. Gallier
[als
G.).
G.).
leg.
leg.
leg.
[als
Fg.).
[Flor, silesiac. exsicc. :^53]
G.).
leg.
Figert
Z. U.).
Sto.
Pt.
Hi.
leg.
Brs.).
Ki.
[als
leg.
leg.
Jensen (Hb. Ko. 13 235).
[als
A. incana glauca
HQ
Nr. 27.
HelArboret Zoeschen: leg. Gallier (Hb. C).

51] leg. Jensen (Hb. C).
glutinosa] leg. Kihlmann (Hb. G.).
singfors: botan. Garten [als A. incana
Sto.).
Vallombrosa:
Kopenhagen: botan. Garten leg. Warming (Hb. Lu.
Amerika: Arnold Arbobotan. Garten [als A. japonica] leg. Fiori (Hb. G.).
retum [als A. incana] leg. Rehder (Hb. G.).
Brs. G. Ghr. Ki.
Exsiccata: Gallier, Flor, sesiac. exsicc. 453 (Hb. Brm.
L.
Pt. Sto. W. U. Z. U.).
var. b) fallax Gallier.
Junge Zweige
fast
filzig
3 6
rundlich
Bltter
behaart;
rostfarben
eifrmig, Spitze stumpf oder abgerundet,
4 cm
oder
verkehrt-
Lappung des
schwach blulich-grn, Nerven und
2,5
gro,
Blatt-
Blattrandes schwach und stumpf; Blattunterseite

i cm lang,
flche dicht, fast filzig hellrostfarbig oder gelblich behaart; Blattstiele 0,5
7.
mehr oder weniger dicht filzig behaart; Fruchtstnde zu 3
Literatur: A. rugosaxincana var. fallax Gallier, in Jahresber. schles. Ges.
in Schneider, 111. Handb. d. Laubholzk. I 132
vaterl. Kultur LXIX 2, 85 (1891).

(1904).
incana B. fallax Ascherson
A. rugosa
(1911).
Standorte:
Wk.
Brs.).
leg.
Gallier [Flor,
[als
Lyngs
leg.
A. incana plicata]
Baage (Hb. G.~Kp.).

leg.
Dieck (Hb.
U.
Z. U.).
var. c)
Bltter
pomeranica
breit- elliptisch
oder
U.).
leg.
exsicc.
Arboret Zoeschen:
Kultiviert:
G.).
Exsiccata: Gallier, Flora silesiaca exsicc.
L. Ft. Sto. W.
silesiac.
454 (Hb. Brm.
IV 432
M. Winkler (Hb.
454] (Hb. Brm.
Dnemark: Jylland:
Deutschland: Schlesien: Neisse: Reisen
Goldberg: Steinberg
-Brs. G. Ghr. Ki. L. Ft. Sto. W.U. Z.

Silkeborg:
Graebner, Synopsis
et
Brs.
Ghr.
G.
Ki.
Gallier.
breit- eifrmig,
8:4 4,5
7
5,5
cm
gro;
aber kurz und stumpf; Blattrand mit meist schwachen abgerundeten Lappen; Blattgrund meist breit abgerundet, selten schwach herzfrmig;
Blattoberseite kahl oder mit einzelnen Haaren besetzt; Blattunterseite graugrn oder
schwach blulichgrn, Nerven locker kurzhaarig oder fast kahl, Blattfiche fast kahl
Blattspitze
deutlich,
oder schwach kurzhaarig, Seitennerven 10

1,5
(2,5) cm lang,
(12); Blattstiele i
schwach kurzhaarig bis fast kahl; Fruchtstnde zu 3, grer als bei var. vulgaris,
1,8
I
2,3
1,3 cm gro; Fruchtschuppen denen der A. rugosa hnlich.
Literatur: A.
rugosaxincana
nica Gallier, in Fedde, Repertor. nov.

Handb. d. Laubholzk. II 891 (191 2).
Standorte:
(A.
Aschersoniana
spec.
Gallier)
232 (1911).
leg.
in
var.
pomera-
Schneider^
Bornmller (Hb. Bor.
111.
G.).
BASTARD:
34.
Alnus rugosa
serrulata (A. fallacina
(Tafel 20, Fig.
Gallier)
Gallier.
17.)
ltere Zweige graubraun, Lenticellen sprlich, klein, rund, grau oder gelblich;
junge Triebe rotbraun, schwach behaart, seltener dicht oder schwach filzig behaart,
Lenticellen sprlich, lnglich, orangefarben; Knospen schwarzbraun, schwach behaart;
Nebenbltter schmal- oder breit-lanzettlich, i 0,2

0,4 cm gro, ziemlich dicht behaart.
8
5
(11) 2,5
Bltter verkehrt-eifrmig oder lnglich- verkehrt- eifrmig, 5
(8) cm
selten
etwas
spitz;
Blattgro; Blattspitze kurz und stumpflich oder fast abgerundet,
rand fast gleichmig gezhnt oder mit schwach ausgeprgten stumpfen Lappen;
:
A.
I20
Blattgrund fast stets
Gallier:
sehr
verschmlert,
keilfrmig
1918.
selten
kurz
verschmlert;
oberseite kahl; Blattunterseite schwach blaugrn oder grn, Papillen
Blatt-
mehr oder weniger
Nerven meist ziemlich
dicht, seltener schwcher behaart, Blattflche meist

10 (12); Fruchtstnde zu 3
Seitennerven 8
4
(8);
I
cm
gro;
Stiele
nach oben zu an Lnge abnehmend,
I
der
Fruchtstnde
0,7
1,5
der unterste 0,5, der darauffolgende 0,3, dann 0,2 cm lang gestielt, die oberen
sitzend, kleiner als bei A. rugosa; Fruchtschuppen gewhnlich denen der A. serrulata hnlich, aber die uere Schuppe etwas lnger und spitzer.
Literatur: A. rugosa
serrulata (A. fallacina) Gallier, in Fedde, Repertor.
zahlreich,
nov. spec.
fig-
557
232
(191
(1912).
de
1).
sprlich, seltener dicht behaart,
Schneider,
in
A. serrulata H artig, Naturg.

specimine Herbar. Hartig].
forstl.
111.
Handb.
d.
Laubholzk.
Kulturpflanz. Deutschlands
Nord-Amerika: Alabama:
II
890
338 (1851) [ex
leg. Hooker (Hb. Fi. Pt.);

Mobile
Carolina: Davis Mill leg. House [3049].
Georgia: leg.
Beyrich (Hb. Pt.).
Massachusetts: Rixbury, Gow Island leg. Forbes (Hb. Pr. B.).
New Jersey:
Mi"ssouri: Riding Mill leg. Bush [5081] (Hb. Wa.
C.j.
Philippsburg leg. Teylor [242] (Hb. Pt.).
New York: [sine loco] leg. Bauer [65]
(Hb. W. H.).
Ohio: leg. Goldis (Hb. Pt.).
Pensylvanien: ^Vestraoreland leg.
Pierron (Hb. W. U.).
Virginia: Marlinton, Pacatontas Go. leg. Rehder (Hb. Fl.).
Standorte:
leg.
Mohr (Hb.
Pt.).
Portsmouth
Mnden:
leg.
(Hb. Boi.
Rugel
Pt.
Roe. Lp.).
Poser (Hb.
Poser (Hb. G.).
leg. v.
V.
Exsiccata:
leg.
Bauer 65 (Hb. W. H.).
W. D. 3049 (Hb.
Wa. G.).

G.).
hrt. Hartig leg. A. Braun (Hb. Pt.).
G.).
5081 (Hb.
Bzish
Taylerz^z (Hb.
Hannov.
Kultiviert:
btan. Garten [als A. serrulata obtusifolia] leg. Zabel (Hb.
A. firma]
lata]
leg.
Pt.).
[als
Wa. G.).
[als
A. serru-
House,
Pt.).
Vorstehende Pflanze ist meiner Ansicht nach ohne Zweifel als eine Hybride
zwischen A^ rugosa und A. serrulata anzusehen.
Gharakteristisch ist der keilfrmige Blattgrund, an A. serrulata erinnernd und die an A. rugosa mahnende
Behaarung, sowie die Fruchtschuppen
Von den amerikanischen Botanikern wird
sie anscheinend meist fr die A. rugosa (Du Roi) Sprgl. gehalten und als solche
bezeichnet.
Die Sprenge/ sehe Pflanze ist aber gewi die auch bei uns vertretene
Form mit breitem Blattgrunde. Sprefige/^ Linne Syst. veget. ed. XI, III 848 (1826).
zitiert: Betula rugosa Ehrh. und sagt: ex authentico specimine, a quo A. acuminatam Kunth. peruvianam discriminare nequeo. A. acuminata aber hat breiten
Blattgrund
1
Blattunterseite papills.
t
Zweige
lich
Blatt im Umri vorwiegend eilnglich oder lngstumpf oder mig spitz, Lappung meist nur schwach.
kahl;
stets
elliptisch,
35.
(Tafel
Alnus rubra Bong.
20, Fig. 18.
Tafel
2}^,
Fig.
I9abc.)
bis 25:1 m hoch, Borke dnn, mehr oder weniger hellgrau; Zweige
nur jung klebrig (oder nach Sargent auch die jungen Triebe am Ende
mehr oder weniger behaart); junge Triebe rot- oder purpurbraun, kantig, mit zerstreuten hellen Lenticellen; Knospen zweigfarbig, kahl, drsig beschuppt und mehr
oder weniger klebrig oder zuweilen mehr oder weniger behaart, ziemlich schlank,
spitz, 7
10:3 4 mm gro, ihr Stiel 5 '] 2 mm; Bltter meist eilnglich oder
lnglich- elliptisch, stumpf oder mig spitz, 9
16:5 9 cm gro; Blattunterseite
graugrn, kahl oder nur in der Jugend sprlich behaart, Nerven mehr oder weniger
10
gertet, Seitennerven 8
(12); Blattrand grob doppelt- bis lappig gekerbt-gesgt.
Baum,
stets
kahl,

Nr. 27.
Lappung
meist
Blattstiel
1,53 cm
an Schossen
nur schwach,
lang, rotbraun, kahl;
auch rundlicher und
121
krftiger
gelappt;
weibliche Bltenstnde zur Bltezeit purpur-
5
1,8 cm gro, Stiele der Fruchtstnde etwa
8, bis 2,8
Fruchtschuppen oben schwach eingeschnitten, abgerundet, uere
und innere gleich lang; Frucht ziemlich breit und dicklich geflgelt.
Literatur: A. rubra Bongard, in Memoires Ac. St. Petersbourg II 162 (1833).
Spach^ Revisio Betulac. in Ann.
Hooker, Flor, boreal. Americ. II 158 (1838).
Ledebour, Flor, rossic. III 656 (1846
sc. natur. ser. II,
51).
205 (1841).
Regel, Bemerkung, zu Betula
Endlicher, Genera plant. Suppl. IV, II 20 (1847).
in DC. Prodrom.
u. Alnus in Bull. soc. natur. Moscou XXXVIII 429 (1865).
Rothtock, Flora v. Alaska in Ann. Rep. Smithon. Instit. 454
XVI 2, 186 (1868).
rot;
0,2
Fruchtstnde
0,3
cm
XV
Willkomm, Forstl. Flora 280 (1875). Waison, Geolog. Surv. of CaliSargent, Report on the forests of N. Americ. 163 {1884).
Mechan, Catal. of plants coli, in South Alaska in Proced of Acad. nat. sc. Phi-
(1868).
fornia II
zu
lang;
80 (1840).
Mayr^
Macoun, Catal. Canad. plants III 437 (1886).
(1885).
Waldung. N. Amer. 285 (1890).
Herder, Plant. Raddean. in Act. hrt. Petropolit.
Dippel, Handb. d. Laubholzk. II 157, fig. -]"] (1892).
XII 3, 73 (1892).
Koehne^ Deutsche Dendrolog. 114 {1893).
Greetie, Manual of Botany San Francisko Bay. 298 (1B94).
F. Kurtz, in Engler, botan. Jahrbuch. XIX 405 (1895).
Gallier^
Rehder, in Barby et Miller, Cyclopaed. Americ. Hortic. I 47 (1900).
f^.
in Schneider, 111. Handb. d. Laubholzk. I 132 fig. 68 f
72 d e (1904).
Mayr, Fremdl. Wald- u. ParkH. Winkler, Betulaceae 124 fig. 27. O. F. (1904).
Brilton, N. Americ. Trees. 262 fig. 220 (1908).
bume 477 (1906).
A. oregona Nuttal., Sylva Americ. I 28 t 9 (1842).
I 44 (1857).
Wildeman, Icon. select.
Sargent^ Silva of North Americ. IX 73 Tab. 454 (1896).
hrt. Thenens. II 151 {1900).
Ascherson et Graebner, Synopsis IV 428 (191 1).
A. incana var. rubra Regel, Monogr. Betulac. 157 Tab. XVII fig. 3
4 (1861).
A. rubra Desf. Petzold et Kirchner, Arboret. Muscav. 600 (1864).
Standorte: Sitcha: leg. ? (Hb. L.
Pt. Zu. M.).
leg. Tiling (Hb. Pt.).
leg. Ledebour? (Hb. Pr. U.).
leg. Stewart (Hb. Pt.).
leg. Mertens (Hb. Pt.).
leg. Bongard (Hb. Me. Pt.).
Nord-Amerika: Vancouver Island: leg. Woorl.
(Hb. Boi. Kew.).
leg. Lyall (Hb. Pt.).
Victoria leg. Macoun. (Hb. Kp.).
Vancouver City leg.
Renfrew leg. Rosendahl et Brand [134] (Hb. Kp. Wa.).
Californien: leg.
Fowler (Hb. Chr.).
Saskatchawan: leg. Brger (Hb. Pt.).
Vasey (Hb. Pt.).
leg.? (Hb. Wesmael Br.).
leg. Bolander [6474] (Hb. Boi.).
Albion River leg. Murphey [13] (Hb. Wa.).
Duncan Mill leg. Jones [3484]
Berkley
(Hb. Br. Bdp.).
Mendocino leg. H. E. Brown [862] (Hb. De. Wa.).
leg. Vasey (Hb. Wa.).
San Francisco leg. Bolander
leg. Japson (Hb. Be.
Wa.).
Cinlity leg. Engelmann et
(Hb. Fl.).
Colonie Rosa leg. Wrangeil (Hb. Fi. Pt.).
Iwarnest
Sargent (Hb. Pt.).
Wilkinson leg. Engelmann et Sargent (Hb. Pt.).
Chilliwak- Valley leg. Macoun
Ilena leg. Japson (Hb. Be.).
leg. Japson (Hb. Be.).
Idaho: Valley of Clarks Fork. leg. Leiberg [1669] (Hb. Wa.
[67995I (Hb. Be.).
Moscon Mts. leg, Henderson (Hb. Wa. C).
Oregon: Lower Frazer
C).
[sine loco] leg. Th. J. Howell (Hb. Br. De.
River leg. Lyall (Hb. Boi. Kew.).
Clokes River leg. Geyer [215] (Hb. De. Roe. Lp.).
Pr. B. Kk.W. U.).
Valley of the Nesqually
Washington: Olympia Mts. leg. Eimer [2759] (Hb. De.).
(Hb. Brm. M. W. U.)
leg. Allen [211]
Kultiviert: Berlin: Wildpark leg.
botan. Garten: [als A. maritima] leg. Gallier (Hb. C).
ladelphia 91
Hannov. Mnden:
A. maritima] [als A. rubra] leg. v. Poser

Karlsruhe: botan. Garten [als A. Washingtoniana] leg. Graebner (Hb.
(Hb. C).
Arboret Plantieres: [als A. oregona] leg. Simon Louis (Hb. C). ArC).
Tharandt: botan. Garten
boret Spaeth: [als A. oregona] leg. Jensen (Hb. C).
Arboret Weener: [als A. maritima] leg.
[als A. oregona] leg. Bttner (Hb. C).
botan. Garten:
[als

A.
122
Gallier:
.1918.
Arboret Zoeschen: [als A. oregona] leg. Bornmller (Hb. Bor.).

(Hb. C).
Alnarp: botan. Garten [als A. oregona] leg. ? (Hb. G.).
Brunn: leg. Niesei (Hb. Z. U.).
Brssel: botan. Garten [als A, serrulata] leg.?
(Hb. Br.).
Kew: botan. Garten [als A. oregona] leg. ? (Hb. G.).
Paris:
Jardin des plantes [als A. oregona] leg. Gostantin (Hb. C).
Helsingfors: botan.
Garten [als A. oregona] leg. Kihlmann (Hb. G.).
Wien: botan. Garten: [als A.
maritima] leg. Jahnchen (Hb. G.).
[als A. rubra] leg. Schneider (Hb. Sehn.
G.).
M. W.U.).
Exsiccata: Allen, Flora of the Ganada Mount. 211 (Hb. Brm.
Bolander 6474 (Hb. Boi.). - Brown, Plants of Galifornia 862 (Hb. De.
Wa.
Eimer 2759 (Hb. De.).
G.).
Geyer 215 (Hb. De.
Roe. Lp.).
Jones, Flora
of Galifornia 3484 (Hb. Bdp.
Leiberg, Plants of North Idaho 1669 (Hb.
Br.).
Wa. G.).
Macoun 67995 (Hb. Be.).
Murphy, Plants of North Galifornia 13
(Hb. Wa.
Rosendahl et Bf and Plants of Vancouver Island 134 (Hb. Kp.
G.).
Hesse (Hb. C).
Gallier
leg.
Wa.).
-j-
Zweige kahl oder einjhrige mehr oder weniger behaart, Bltter mehr breit
oder rundlich-eifrmig, deutlich gespitzt; Blattrand deutlich gelappt, bald
grber bald feiner gesgt.
*
Bltter unterseits mehr oder weniger hellgrn, wenn mehr graugrn, t>o
Stiele mehr oder weniger lebhaft rot.
36.
Alnus
tenûifolia Nutt.
Strauch oder Baum, bis 10: 0,25 m; Rinde hellbraun, zuletzt mehr oder weniger
jngere Zweige meist kahl, seltener mehr oder weniger
behaart, glnzend, purpurbraun, ziemlich dnn, Lenticellen verstreut, mig auffllig;
borkigj ltere Zweige kahl;
Knospen
kahl, zweigfarbig, meist sofort in Kurztriebe entwickelt, 0,4
2:0,15
gro, spitz, ihr Stiel 0,1^
cm;
0,5
Bltter meist eifrmig, spitz;
0,2
0,3 cm
Blattgrund meist
:
breit gestutzt oder rundlich, seltener herzfrmig; Blattrand deutlich gelappt, bald
grber bald feiner gesgt; Blattunterseite mehr oder weniger hellgrn, mehr oder
weniger dicht verstreut behaart, hufig bald ganz kahl oder mehr oder weniger verstreut behaart bleibend; Nebenbltter etwa i
0,3 cm gro, mehr oder weniger behaart; Fruchtstnde zu 3
0,8 cm
9, bis 1,8 1,2 cm gro; Stiele der Fruchtstnde 0,3
lang; Fruchtschuppen ziemlich deutlich eingeschnitten, oben spitzlich; Samen deutlich
:
dicklich
geflgelt.
var. a) Virescens (Watson) Gallier.

Fig.
Bltter klein;
20 a b
6;
Blattspitze kurz, stumpf:
nerven 8
(10);
2.5
Tafel 23,
4 cm gro;
Blattunterseite hellgrn oder gelbich-grn;
Blattrand mit vorhersehend stumpfen kurzen Lappen; Seiten-
Blattstiele
meist hellgelb;
Nebenbltter schmal lanzettlich,
spitzlich.
A. tenuifolia Nutt. var. virescens (Watson) Gallier, in Sclmeider,

Handb. d. Laubholzk. I 133 fig. 68 g g^
72 fg (1904).
A. tenuifolia A. virescens Gallier, scherson et Graebner, Synopsis IV 422
Literatur:
III.
(Tafel 20, Fig. 19.
c.)
(1911).
A. tenuifolia Nutt., North Amer. Sylva
^1857)-
Sargent,
North Americ.
Silva
I 32 Tab X (1842). I 48 Tab. X

Wildeman, Icon.
IX 75 Tab. 455 (1896).
Thenensis II 151 (1900).

Brition, N. Americ. Trees 262 fig. 221 (1908).
A. incana var. virescens Watson, in Geolog. Survey Galifornia II 81 (1880).
Sargent, Reports forest. N. Americ. 165 (1884).
Coulier^ Manual of Botany 332
F. Kurtz, Flora des
Macoun, Gatal. of Ganada Plants III 437 (1886).
(1885).
Gorman, Econ.
Ghilcatgebietes in Engler, botan. Jahresbch. XIX 403 (1895).
Botan. of South Alaska in Pittonia III 14, 70 (1896).
select.
holt.
Nr. 2J.
123
glauca Asa Gray, Manual of Botany ed. III 412 (1856).

Nevada et Utah 323 (1871).
A. glutinosa var, virescens Wats., O. Kuntze, Revisio gener. plant. II 631
A.
incana
var.
Watson, Catal. of Plants

(1891).
A.
incana
var. ^. Hooker, Flor, boreal. Americ. II
157 (1838).
Standorte: Nord-Amerika: Califomien: Sierra Nevada, San Joaquin leg.

Eisen (Hb. Up).
Sierra Nevada, Donnar Pass leg. E. L. Greene (Hb. Kk. W. U.).
Ha. L. Pt.
Sequoia Region, Carson Spur leg. G. Hansen [809] (Hb. De.
W.U.)
Sequoia Region, Amador County, Read River leg. G. Hansen [1961]
Nevada County, Donnar Lake leg. A.A. Heller [6952] (Hb. Be.
(Hb. De. Ha.).
A. rubra] (Hb.
Hillebrand
Ockland
Siskigon County
A.
Palmer [2559]
G. Lemmon [207] (Hb.
(Hb. Boi.
(Hb.
Nevada, Sumrait Valley
Nevada
Etna
A.
Kate
(Hb.
Colorado: Pegosa Park
Plume
(Hb.
(Hb.
Bob Creek, La
Tracy
Baker, Earle
Mts.
Baker [278] (Hb.
Manitou
Sargent (Hb.
Engelmann
[196] (Hb. Be. De. W.
Rocky Mts.
Hall
Harbour [519] (Hb.
Baker (Hb.
Hermosa
W.
Colorado Springs
M.
Jones [76] (Hb. Bdp.
Parry
Creek
C.
(Hb.
Ba.
Rocky
Cleer
A. Popenoe
[340]
Tongue Creek, Mesa grande
Purpus [389] (Hb.
A.
(Hb.
Idaho: Nef Perces County A.
Heller [3489] (Hb. De. Ha.
Sandberg [1220] (Hb.Wa. C).
L. Z.U.). Minnesota: Itaka Lake
Montana: Bozerman
Root Forest
Blankinship [458a] (Hb.
Soda
Reseiv. Lost Hose
Leiberg [2908] (Hb.Wa. C). Yellowstone
Yellowstone
Butte Creek
A.
Nelson [5868] (Hb. Be. De.
New Mexico:
Spanish Basin
Rydberg
Bessey [3931] (Hb.
Hills leg.
Pt.).
J.
rubra]
leg.
J.
Silver
Br.).
Shirling
Chr.).
Pr. B.
et
leg.
Pt).
et
Boi.
et
leg.
Br.).
E.
leg.
Mts.,
Boi.).
viridis]
[als
viridis]
[als
leg. C. F.
Plata
H.).
leg. E.
Pr. B.).
leg. ?
leg.
Be.).
leg.
Pringle
S.
De.).
H.).
leg.
[als
Kp.).
leg. ?
Be.
E.
leg.
Sierra
Be.).
Mills leg.
[sine loco]
Be.).
[als
Boi.).
C.
leg.
leg.
Pt.).
Pu.).
A. et E.
leg.
leg.
Pt.
Kp.).
leg.
Bitter
Park,
leg.
leg.
De.).
et
leg.
Park,
Wa.).
et E.
leg.
Nevada:
Pendler [81] (Hb. Boi.
Gr.
Kp. L. Pt.~Roe. Lp. Sto. Up.).
Kings Carson, Ormsby County leg. Baker [1235] (Hb. Bdp. De. Wa. W. H.).
Oregon: leg. Cusick
Carson City leg. M. E.Jones [4074] (Hb. Br.
Hy. Bdp.).
Utah: Alta Whasatch Mts. leg. Jones [1498]
[2511] (Hb. De. Pr. B. W. H.).
(Hb. Boi. Br.-Bdp. Kk. W. U.).
La Sal Mount leg. Purpus [6699] (Hb. Brm.
U.).
Washington: Falkon Valley leg. Sucksdorf [2183] (Hb. Wa. C).
_W.
Wyoming:
Jakon, Albany County leg. Nelson [8056] (Hb. Be.).

Hffel (Hb. Roe. Lp.).
Kultiviert: Darmstadt: botan. Garten,
[sine loco]
leg.
leg.
Purpus (Hb.
Dresden: botan. Garten [als A. virescens Koehne] leg. Gallier (Hb. C).
Arboret Plantieres: [als A. virescens Koehne] leg. Simon Louis (Hb. C).
leg. Koehne
Arboret Spaeth: [als A. tenuifolia Purpus 53] leg. Jensen (Hb. C).
C).
Helsingfors: botan. Garten [als A. virescens] leg. Kihlmann

(Hb. Ko. 13691).
Kew: botan. Garten [als A. oregona und A. virescens] leg. ? (Hb. C).
(Hb. C).
[als
A. incana
leg. Schneider
(Hb. Sehn.
[als A. tenuifolia Purpusi]
C).
glauca] leg. Schneider (Hb. Sehn.
C).
Wa. W. H.).
Exsiccata: Baker, Plants of Nevada 1235 (Hb. Bdp. De.
Baker^ Earle et Tracy
Baker, Plants of Southern Colorado 278 (Hb. Be.
De.).
Blankinship, Plants of
W. H.).
De.
Plants of South. Colorado 196 (Hb. Be.
Cusick, Eastern Oregon plants 251 1 (Hb.
the State of Montana 458a (Hb. Kp.).
Gr. Kp.
Pendler, Plant. Novo-Mexicanae 811 (Hb. Boi.
De.
Pr. B.
W. H.).
Hall et Harbour, Rocky Mountains Flora 519 (Hb.
^^L.
Pt.
Sto.
Lp.
Up.).
L.
Hansen, Flora of the Sequoya Region 809 (Hb. De. -Ha.
Boi. Pr. B. W. H.).
Heller, A. et
Pt. W. U.).
Heller, A. 6952 (Hb. Be. Pt.).
Ha.).
1961 (Hb. De.
Jones, Flora of Colorado 76
E., Idaho Plants 3489 (Hb.De. Ha. L. Pt. Z. U.).
Flora of Utah
Flora of Nevada 4074 (Hb. Br.-Bdp.).
(Hb. Br.-Bdp.).
Leiherg, Flora of Montana 2908 (Hb.
1498 (Hb. Boi. Br. Bdp. Kk. W. U.).
^-
124
Wa. C).
Gallier:
LemmoN, 207 (Hb. Boi.).

Nelson 8056 (Hb. Be.).
Nelson^ Plants
5868 (Hb. Be. De. Wa.). - Palmer 2559 (Hb. Be.).
of Yellowstone Nal. Park
1918.
Purpus 389 (Hb. Pu.).

Parry 340 (Hb. Pt.).
6699 (Hb. Brm. W. U.).
Rydberg et Bessey, Exploration of Montana and Yellowstone Park 3931 (Hb. De.).
Sandherg^ Flora of Minnesota 1220 (Hb. Wa.).
Sucksdorf^ Flora of Washington
2183 (Hb. Wa. C).
var. b) occidentalis (Dippei) Gallier.
10 (12) 4 6 (8) cm gro; Blattvirescens, 8

unterseite helloder etwas blaugrn; Blattspitze deutlich spitz; Blattrand mit scharfen
Bltter grer als bei var.
Lappen; Seitennerven 10
12; Blattstiele 2
2,5 cm lang, meist orangegelb
oder rtlich-braun Nebenbltter eifrmig, breit, stumpflich.
Literatur: A. tenuifolia Nutt. var. occidentalis (Dippei) Gallier in Schneider^
111. Handb. Laubholzk. I
133 fig. 72 h i (1904).
A. tenuifolia B. occidentalis Ascherson et Graebner, Synopsis IV 422 (191 1).
A. occidentalis Dippei, Handb. Laubholzk. IL 158 fig. 78 (1892).
Wildeman^ Icon. select. hrt. Thenens.
II 147 Tab. LXXV (1900).
spitzen
Koehne in sched.
Nord- Amerika: Brit. Golumbien:
Mexico: Mogotton Mts., Gila River
A. tenuifolia Dippelii
Standorte:
Pu.).
New
Breslau:
Kultiviert:
Pr. B.).
botan. Garten
Baenitz [Hb.
Metcalfe [365J (Hb. Pt.).

dendrolog. 1615] (Hb.
occidentalis]
leg.
leg.
und A.
A. tenuifolia Purpusi
[als
Lytton. leg. Purpus (Hb. Da.

leg.
Hoelscher (Hb.
C.).

(Hb.
Purpus (Hb.
und A. rhombifoliaj
A.
A.
Dresden: botan. Garten
Dippei (Hb.
A. rhombifolia]
Hannov. Mnden: botan. Garten
(Hb.
A. rhombifolia Zoeschen]
Magdeburg: Stadtgarten
Poser (Hb.
Schneider
A.
Arboret Muskau:
Lauche (Hb.
(Hb. Sehn.
A.
Arboret Plantieres:
A.
Simon Louis (Hb.
Arboret Spaeth
A.
A. ulahensis
Jensen (Hb.
46]
leg.
Jenner (Hb.
occidentalis]
leg.
J.).
Gallier
occidentalis
[als
G.).
leg.
[als
G.).
Da.).
leg.
[als
G.).
V.
[als
G.).
occidentalis]
[als
[als
leg.
Jensen
tenuifolia
(Hb.
G.).
[als
b).
G.).
leg.
C.).
[als
G.).
A. tenuifolia Dippeli]
Arboret Weener: [als A. occidentalis]

Arboret Zoeschen: [als A. incana und A. occidentalis]
Ko. 11322
leg.
occidentalis] leg.
leg.
Gallier
leg.
Orientalis]
[als
G.).
Sim. Louis]
leg.
[als
leg.
leg.
leg.
Koehne (Hb.
Hesse (Hb. G.).

Dieck (Hb. G.).

Alnarp: botan. Garten [als A. tenuifolia Purpus]
(Hb. G.).
Budapest: botan. Garten [als A. occidentalis] leg. MagoczyDietz (Hb. G.).
leg. Simonkai (Hb. Sm. Bdp.).
Paris: Jardin des plantes [als
A. serrulata] leg. Gostantin (Hb. C ).
Wien: botan. Garten [als A. rhombifol'a]
Nord- Amerika:
leg. Jahnchen (Hb. G.).
C.).
Arnold- Arboret [als A. tenuifolia] leg. Rheder (Hb. G.).
Exsiccata: Baenitz, Herb, dendrologic. 1615 (Hb. Pr. B.).
Metcalfe 365
(Hb. Pt.).
leg.
leg.
'*
* *
Bltter unterseits graugrn oder hellgrn oder dick brunlich behaart.
Bltter unterseits dicht dick brunlich behaart, Papillen schwer zu sehen.
37.
(Tafel
Alnus hirsuta Turczaninow.
20, Fig.
20.
Tafel 23, Fig.
21a
b.)
var. a) vulgaris Gallier.
Strauch oder Baum, bis 8:0,3 m; Stamm glatt, braunrindig; ltere Zweige
schwach kantig, mattrotbraun, schwach flaumig kurzhaarig, Lenticellen sprrundlich oder lnglich, hellbraun oder orangefarben; junge Triebe schwach
rundlich,
lich,

Nr. 27.
hellrotbraun
kantig,
flaumig
kurzhaarig
dicht
sprlich, lnglich, sehr schmal, hellorangefarben
dicht
bis
Knospen
12:
behaart,
filzig
Lenticellen
rundlich, stumpf, abgerundet,
0,5 0,3 cm gro, dunkelrotbraun, glnzend, dicht steifhaarig, besonders die Stiele^
diese etwas krzer als die Knospe, zum Teil Haare unter dem klebrigen berzug
0,4
verschwindend; Bltter rundlich oder rundlich -eifrmig, im Mittel 4

6:7,5 6 cm
Blattspitze stumpf oder abgerundet
Blattgrund rundlich, sehr selten schwach
gro
;
und kurz verschmlert; Blattrand doppelt gesgt, Lappen kurz, abgerundet, stumpf,
3
4; Blattoberseite dunkelgrn, mehr oder weniger zerstreut steif haarig oder fast
kahl; Blattunterseite hellgrn, auf der Blattflche und den Nerven dicht filzig
brunlich
0,5
hellbraun
0,9:0,7
mm
mm)
gro,
gelblich,
bis
0,8 cm
schwer
Papillen
steifhaarig,
0,6:1
dicht
erkennbar;
dicht
oberseits
steifhaarig
schmal
meist
sitzend,
lanzettlich,
1,5 cm lang,
3 4
0,5
Blattstiele
Fruchtstnde zu
filzig;
rundlich elliptisch,
gro,
Nebenbltter
behaart;
filzig
(7),
das unterste
selten
kurz,
Fruchtschuppen oben deutlich eingeschnitten, Lappen abgerundet,

jeder Lappen 3
4 streifig, uere Mittelschuppe krzer als die inneren, breiter als
die beiden mittleren zusammen, uere Mittelschuppe nach vorn etwas spitzlich verschmlert: Frucht elliptisch, hellbraun, i
1,5 0,3 cm gro, deutlich dicklich geflgelt.
(3
gestielt;
forma
typica
i.
Bltter
(Tafel 20, Fig.
Gallier.
(3,5)_5_(8,5)
A. hirsuta Turczaninow
gro.
vulgaris
233 (1911).
Literatur:
Gallier in Fedde^
20.)
(3,5)_4,5_(7) cm
var.
forma typica
Gallier
Moscou loi (1838).

Ruprecht,
Koch^
376 (1857) [plant. Maak. amurens.].
Komarow, Flor. Mandschuric. in Act. hrt. Petro-
A. hirsuta Turczaninow in Bull. soc. natur.
Acad.
Dendrologie II
in
Bull.
XXII
polit.
XV
Petersbourg
St.
637 (1872).
i,
54 (1903).
var. hirsuta Spach, Revisio Betulac.
XV 207 (1841).
Ledebour, Flor. Rossic. III 656 (1846
plant. Suppl. IV II 20 (1847).
Hartig, Naturgesch.
incana
A.
336
(1851).
(1854).
(1856).
moiicz^
Betula
C.
Flor.
Flor,
Mem.
Alnus
u.
XVI
Petersb.
dahur.
baic.
A. Mever,
Florula
Ruprecht^ in Bullet, de l'Acad.
Primit.
Prodrom.
Turczaninoiu,
Trautvetter et
Ussuriens. in
St.
amurens. in
in
2,
in
l'Acad. St. Petersbourg
Bull.
IV
Middendorf,
XV
139 (1857).
Schmidt,
IX 258
iii (1877).
161 (1888).
86
Maxi-
(1859).
in DC.
Mem. Acad.
(1865).
Sacchalinens. in
Glehn, in Act. hrt. Petropolit.
Act. hrt. Petropol.
III
Reise
Tentam. Flor.
Bemerkung, z,
Regel,
136 (1861).
Flor.
Deutschi.
Moscou
natur.
soc,
(1860).
4,
Gener.
Moscou XXXVIII 433
nat.
soc.
189 (1868).
175 (1868).
2,
XII
Trautvetter,
d.
ser. "II
in
Petersbourg
St.
i,
natur.
Endlicher,
sc.
Kulturpfl.
forstl.
Bull,
Petersbg.
St.
fig.
in
Ann.
in
51).
ochotens.
Acad.
Bullet.
Monogr. Betulac. 155 Tab. XVII
Regel^
IV
Scheutz,
I 85 (1876).
Plantae Jeniss,
Matsumiira, Journ.
XXII
H.
Wahnufer
Standorte: Sibirien: Transbaikal
Fischer (Hb.
Jenisseisk: Angara Fluss
Tschigatscheff (Hb.
Turczaninow (Hb. Ki.
Tolkima
Le.
Asinaas
Brenner (Hb.
Brenner
Nikulina
Ochotsk: Urak
(Hb.
Arnell (Hb.
Stubendorff
Lena Fluss: flumen Aldan.

Gzekanowski (Hb.
[226] (Hb.
Shigansk Gajander (Hb. He.). Dahurien: flumen
Gajander (Hb.
Amur: Nikolajewsk
Argun.
Turczaninow (Hb.
Maximowicz
(Hb,
Maximowicz (Hb. Boi, Ge, Ro. L. Pt.
Mastur
UssuriKisi
Maximowicz (Hb,
Maximowicz (Hb.
in
kgl.
sc.
Svensk. Vet. Acad. Handl.
Tokio
XVI
in
leg.
L.).
Pt.).
Jenissei
Pt.).
Pt.
leg.
leg,
He.).
Mndung
[sine loco]
Fi. Pt.).
leg.
Fl.
leg.
leg.
leg.
leg.
Pt.).
Fi. Pt.).
Sto.).
Up.).
leg.
leg.
leg.
leg.
Lu.).
coli,
Winkler,
(1902),
leg.
Kp.).
leg.
Sto.).
Pt.).
leg,
Pt,).
leg. Maak. (Hb. Pt.).

Sunnur- Gebirge leg. Maak. (Hb. Pt. Wk. Brs.).
Iman- Mndung leg. Maak. (Hb. Pt.).
Udskoi leg. Middendorf (Hb. Fi. Pt,),
montes Burejae leg. Radde (Hb. Pt,).
Mandschurei: leg. Wilford (Hb,
A.
126
Kew.
W.
H.).
Pt.
Augustinowicz (Hb.
leg.
Jesso: Sapporo
Mayr (Hb.
leg.
Sehn.
leg.
My.).
Gallier:
Li-Fudsi Fluss
Pt.).
(Hb.
Pt.).
Maximowicz (Hb.
leg.
Korsakof
191 8.
Pt.).
Faurie [286] (Hb. V/. H.).

[sine loco] leg. Mayr (Hb. My.).
leg.
Kew:
Kultiviert:
Garten
botan.
C).
286 (Hb. W.
Exsiccata: Faurie^ Plant, japonic.
leg.
Sacchalin:
Japan:
Kucharo
Schneider (Hb.
Stubbendot/ 22t (Hb,
H.).
Pt,).
Ich halte die A. hirsuta Turcz., wie ich sie aus zahlreichen Original-Exemplaren des Petersburger Herbars kenne, unbedingt fr eine gute Art
die hauptschlich
Mandschurei, Amurgebiet beschrnkt ist.

Aus Japan sah ich nur
sehr wenige Exemplare, die mit Sicherheit hierher gehren.
C. K. Schneider
schreibt mir, da A. tinctoria Sargent identisch mit A. hirsuta Turcz. sei.
A. hirsuta ist durch ihre BeIch kann mich dieser Ansicht nicht anschlieen.
haarung, die aus starren, abstehenden Haaren besteht, so charakteristisch von den
japanischen Formen, die ich als A. tinctoria Sargent fhre, verschieden, da man
auf Sibirien,
Schneider schreibt: ein reiches Material

zusammenwerfen kann.
Wilson zeigt, da A. hirsuta und Ihre A. tinctoria durch unzhlige Formen verbunden sind, auch Wilsons Beobachtungen lehren das gleiche.
Ich mchte bezweifeln, da sowohl Wilson als auch Schneider^ die echte A. hirsuta
Turcz. ausreichend kennt.
Beide werden sie wohl nur aus einzelnen wenigen
Herbarexemplaren kennen, die vom Petersburger botan. Garten verteilt worden sind.
Mir lag das gesamte reiche Material des Petersburger Gartens vor, auf Grund
bergnge von A. hirsuta zu A. tinctoria
dessen ich meine Ansicht sttze.
habe ich nirgends gefunden.
Das PFz'/i-wsche Material ist mir leider unbekannt
Was ich aus Japan als
und kann ich daher ber dieses kein Urteil abgeben.
A. hirsuta bezeichnet gesehen habe, ist zum grten Teil auf den ersten Blick als
zu A. tinctoria gehrig kenntlich.
Von echter A. hirsuta Turcz. sah ich aus
Japan nur sehr wenige Exemplare, sie scheint dort sehr selten und vereinzelt vorzukommen.
Die echte A. hirsuta Turcz. besitzt weniger zahlreiche Fruchtstnde
als A. tinctoria Sarg.
Die Fruchtstnde bei A. hirsuta sind vorherrschend sitzend,
nur das unterste kurz gestielt, bei A. tinctoria Sarg, sind smtliche Fruchtstnde
deutlich gestielt.
A. tinctoria besitzt eine anliegende, nie stair abstehende
Behaarung, wie sie A. hirsuta hat,
A. sibirica Turcz. ist eine gute endemische,
sibirische Art, die durch keine bergnge mit A. hirsuta, der sie am nchsten
verwandt ist, verbunden ist.
Schneider schreibt: Ich habe mich einstweilen
entschieden, hirsuta als Hauptnamen zu nehmen und ihr die strker behaarten
Da
Formen unterzuordnen, wogegen ich als var. sibirica die kahleren fhre.
in den Plant. Wilsonianae wohl hauptschlich japanische Formen behandelt werden
sie
nicht gut
aus
Japan
von
die er mir brieflich versprach, ist inder Kriegswirren nicht in meinen Besitz gelangt und mir daher unbekannt,
anderweitig war sie nicht aufzutreiben), nehme ich an, da Sch?ieider unter var,
sibirica auch die kahleren Formen der A. tinctoria versteht. Echte A. sibirica
kommt aber in Japan bestimmt nicht vor.
Ich sah auch von A. sibirica reiches
bergnge von sibirica
Originalmaterial im Herbar Petersburg und Helsingfors.
(die Arbeit Schneiders in Plant. Wilsonianae,
folge
hirsuta oder tinctoria sah ich nirgends. Was aus Japan als A. hirsuta und
A. incana var. glauca gesammelt wurde, gehrt vorwiegend zu A. tinctoria.
zu
forma
Forma
glabra, nervis
2.
glabrescens
folioium
uti
nur sehr zerstreut behaart

Standorte:
Tucholkina
Kp. Sto.).
leg.
nov. forma.
forma typica,
in
tantum sparse
Gallier
hirsutis.
bis
kahl,
pagina
inferiori
sparse
hirsuta
vel
fere
Blattform wie bei form, typica, Blattfiche
Nerven schwach und locker
starrhaarig.
Jenissei:
Sibirien: Irkutsk leg. Stubben dorff [64] (Hb. Pt.),
Karasina leg. Arnell (Hb.
Brenner (Hb. Lu. Pt. Sto. Up.).
Transbaikal: leg. Kopteef (Hb.
Nikulina leg. Arnell (Hb. Up.),
Nr. 27.
Pt.).
Amurgebiet: montes
Schiisk-Poworodschnaja leg. Korschinski (Hb. Ft.).
Wladiwostok leg. ? (Hb. Pt.).
leg. Korschinski (Hb. Pt.).
Kamtschatka: leg. Rieder [80] (Hb. Pt.).
[sine loco] leg. Maximowicz (Hb. Pt.),
StubbendorfT 64 (Hb. Pt.).
Exsiccata: Rieder 80 (Hb. Pt.).
Burejae, Michailowka-See
J27
forma
macrophylla
3.
Gallier.
Form, 8
g
vulgaris
Bltter grer als bei der gewhnlichen
A.
Literatur:
phylla
Gallier in
Standorte
hirsuta Turczaninow
var.
cm gro.
forma macro-
X 233 (igii).
Maximowicz (Hb. Ft.).
Alexandrowskoi leg.
Meriinsk
Amur-Engpsse leg. Maximowicz (Hb. Pt.).
Mandschurei: Wladimir Bai leg. Maximowicz (Hb. Pt.).
Amurgebiet
Maximowicz (Hb. Fi, Pt.).

leg. Maximowicz (Hb. Pt.).
Gallier
leg.
(Tafel
var. b) Cajanderi Gallier.

Bltter deutlich kuiz zugespitzt,
21, Fig.
i.)
Blattgrund
stumpf;
seltener
meist
herz-
fast
frmig, an sterilen Trieben deutlich herzfrmig; Blattrand nur selten schwach gelappt,
meist nur gleichmig gezhnt; Seitennerven 8

seits
g( 10);
junge Bltter auch ober-
hufig mit dichtem seidigen Filz.
Literatur: A. hirsuta Turczan. var. Gajanderi Gallier in C. K. Schneider^

Handb. Laubholzk. I 133 (igo4).
Standorte: Sibirien: Jakutsk: Untere Lena leg. Gajander (Hb. He.).
Amurgebiet: Sojusnaja leg. Korschinski
Aldan Fluss leg. Gajander (Hb. He.).
Nikolajewsk
flumen Lugoboi Buchatanski leg. Korschinski (Hb. Pt.).
(Hb. Pt).
Kultileg. Maximowicz (Hb. Pt.).
Sachalin: leg. Schmidt (Hb. Boi. G. Pt.).
111.
viert: Petersburg: botan. Garten
AA
Purpus (Hb.
leg.
Pu.).
mehr oder weniger kahlend,
Bltter unterseits nicht dicht brunlich behaart,
Papillen deutlich.
T'-
meist
Bltter breit rundlich,
lappig gezhnt.
tief
Alnus sibirica
38.
Fischer.
ltere Zweige grau oder dunkelrotbraun, Lenticellen zahlreich, mittelgro, rund,
grau;
junge Zweige
gelbbraun,
kahl,
selten
mittelgro, rund oder lnglich, orangefarben.
dunkelbraun,
rundlich,
fast
5:4 5
glnzend,
kreisrund,
selten
mm
gro,
schwach behaart,
Knospen
kahl,
selten
oder
lnglich -eifrmig
Lenticellen
sprlich,
rundlich oder lnglich, stumpf,
schwach behaart.
sehr
Bltter
etwas verkehrt-
selten
eifrmig, Blattspitze abgerundet oder stumpf oder spitz;
Blattgrund abgerundet oder

schwach verschmlert oder schwach herzfrmig; Blattrand einfach-kerbiggezhnt, schwach oder deutlich gelappt; Blattoberseite kahl, Blattunterseite graugrn
oder blaugrn oder hellgrn, kahl, stark papills, oder auf den Nerven zerstreut und
gestutzt oder
einzeln behaart, Seitennerven 5
6
7
8;
Blattstiele
1,52 3
cm
lang,
kahl
i
oder mit einzelnen Haaren besetzt; Fruchtstnde zu 2
2
1,2 cm
6, elliptisch, 1,5
lang) gestielt; Fruchtschuppen
gro, sitzend, selten das unterste kurz (i
2
deutlich und ziemlich tief eingeschnitten, die inneren oben abgerundet, die ueren
mittleren etwas nach der Spitze zu verschmlert, uere Mittelschuppe so breit als
die beiden inneren zusammen, krzer, hchstens so lang als diese; Frucht breitelliptisch, hellbraun, schmal dicklich geflgelt.

Bltter rundlich,
fast
kreisrund,
mm
(Tafel 21, Fig.

(4)
(3)
2.)
5,5
cm
gro;
Blattspitze
abgerundet oder seltener stumpf; Blattgrund abgerundet; Blattrand mit schwachen

abgerundeten Lappen; Blattunterseite grau oder hellgrn, kahl oder auf den Nerven
128
'
A.
Gallier:
191 8.
*>
mit einzelnen zerstreuten Haaren, Seitennerven
8;
Blattstiele
(i
1,5)
2 3 cm
kahl oder schwach flaumig behaart.
lang,
Literatur; A, sibirica Fisch, var. typica Gallier, in Schneider, 111. Handb. d.

Laubholzk. II 891 fig. 557 (1912).
A. sibirica Fisch, ap. Tutczaninow in Bullet, soc. natur. Moscou loi (1838).
Komarow, Flora Mandschuric. in Act. horti Petropolit. XXI. I 57 (1903).
Betula incana Pallas, Flor. Rossic.

incana L., Ruprecht^ Beitr. Pflz.
A.
64 (1784).
I,
d.
russ.
Reiches [Flora Samojedor.
cisur.]
53 (1845)?
A. incana Willd., Trautvettet^ in Middendorf, Reise [Plant, jenisseens.] I 2, 168,
Flor. Amg. Burejens in Mem. de l'Academ. Petersburg
Schmidt,
176 (1856).
XII 2, 62 (1868).
incana
Spach., Revis. Betulac. in Ann. sc, natur. ser. 11,

Gener. plant. Suppl. IV, II 20 (1847).
Ledebour.
Flora rossic. IIJ 656 (1858).
Hurtige Naturgesch. forstl. Kulturpfl. Deutschi. 336
lurczaninow, Flor, baikal. dahur. in Bull. soc. nat. Moscou III (1854).
(185 1).
Trautvetter et Meyer^ in Middendorf, Reise I 2, 86 (1856).
^^S^h Bach et
A,
XV
var. sibirica
207 (1841).
Endlicher,
Herder^ Plant. Irkutsk in Bull. soc. natur.
et Stubbendorft].
u.
2,
vetter ^
in
soc. natur.
Bull.
VI 207
189 (1868).
XXII
Vetensk. Ac. Handl.
Monograph. Betulac. 156 (1861).
Regele
[plant. Paulowsky
Bemerkung, z. Betula
in DC. Prodrom.

Glehn, in Act. hrt. Petropolit. IV, I 85 {1876). TrautScheutz, Plant. Jeniss. in Svensk.
in Act. hrt. Petropolit. V, I 11 1 {1877).
Alnus
XVI
Moscou XXXII 212 {1B59)
(1889).
Matsumura,
Herder^ Plantae
Journ,
in
161
23,
coli.
(1888).
Raddeanae
Tokio
sc.
XVI
Koppen, Verbr. Holzgew. europ. Rul.

in Act. hrt. Petrop.
(1902).
H.
XII
77 (1892).
Betulaceae
2,
Winkler,
122 (1904).
Brenner (Hb.
Kersina Arnell (Hb.
Altai: Fischer (Hb.
Dahurien:
flumen Argun
Boe. Brm.
Fischer? (Hb.
Turczaninow (Hb.
Transbaikal: Nerczinsk
Kp.
Turunchansk
AmurTurczaninow (Hb. C
Pt.
(Hb. Pt.
Kultiviert: Dorpat: botan.
gebiet:
Maximowicz (Hb. Trautvetter
Standorte: Sibirien: Jenissei: Tjolkina
Arnell (Hb.
Chr. W.
Le.
U.).
C.
Fi.
Pr. .).
Pr. B.).
Pt.).
OXyloba
Gallier.
(Tafel
Bltter rundlich oder lnglich-eifrmig,

spitze deutlich spitz;
leg.
leg.?
Pt.
var. b)
leg.
leg.
Fi. Pt.).
L.).
Ledebour (Hb.
Jeniseisk
leg.
Chr.).
Ki.
Fl.
leg.
leg.
Kp.).
leg.
Pt.).
Boi.
Garten
Up.).
leg.
leg.
21, Fig. 3.)
(8) 9
1 1
8 10 cm gro;
(6)
Blatt-
Blattgrund abgerundet oder gestutzt; Blattrand mit tiefen spitzen
Lappen; Blattunterseite blaugrn, kahl oder sehr selten auf den Nerven mit einzelnen
Haaren besetzt, Seitennerven 7 (8); Blattstiele 1,5 3 cm lang, schwach
zerstreuten
behaart.
d.
Literatur: A. sibirica Fisch, var.

Laubholzk. II 891 fig. 557 g (1912).
oxyloba
Gallier,
in
Standorte: Sibirien: unteres Lena-Gebiet: Aldan Flu
Schneider^
leg.
III.
Handb.
Gajander (Hb. He.).
var. c) paucinervia Gallier.

Bltter rundlich,
5,5 (6,5)
Spitze;
cm
fast
gro;
6
kreisrund oder selten etwas verkehrt- eifrmig, 4
8
abgerundet oder seltener mit kurzer stumpfer
:
Blattspitze
Blattgrund abgerundet oder schwach herzfrmig oder schwach verschmlert;
Blattrand mit sehr
schwachen abgerundeten Lappen; Blattunterseite blaugrn oder

oder sehr selten auf den Nerven mit einzelnen zerstreuten Haaren
hellgrn,
vllig kahl,
besetzt;
Seitennerven 5
6 (7);
einzelnen Haaren besetzt.
Blattstiele
1,2

1,5
(2)
cm
lang,
kahl
oder mit
Nr.. 27.
I20
Literatur: A. sibirica Fisch, var. paucinervia Gallier, in Schneider^ 111. Handb,

Laubholzk. II 891 fig. 557 h (1912).
Standorte: Sibirien: Lena-Flu: Shigansk leg. Cajander (Hb. He.).
insul.
Agrutema leg. Cajander (Hb. He,).
Mndung d. Wiljui- Flusses leg. Cajander
(Hb. He.).
d,
Alnus tinctoria
39.
Sargent.
Baum bis 20 0,7 cm Hhe. Borke braunschwarz, rissig. ltere Zweige kantig,
rotbraun, grau bereift, kahl, Lenticellen sprlich, klein, rundlich, grau oder etwas hell:
braun; junge Triebe kantig, kahlend, purpurfarbig, Lenticellen ziemlich zahlreich, rund,
grau oder schwach hellorangefarbig. Knospen rundlich-eifrmig, etwa 6
9 4 5
gro, zum Teil behaart, klebrig oder fast kahl, zweigfarbig, gestielt. Stiele 3
5
Bltter rundlich oder rundlich-eifrmig; Blattspitze kurz aber deutlich; Blattlang.
grund stumpf, abgerundet oder an den obersten Blttern kurz und schwach verschmlert; Blattrand doppelt-gesgt, meist tief lappig -gezhnt; Blattoberseite stumpf
dunkelgrn, kahl, zuletzt nur noch auf den eingesenkten Nerven mehr oder weniger
durchaus weich behaart; Blattunterseite graugrn, jung mehr oder weniger durchaus
weichhaarig, spter auf der Flche kahlend, 6
12:5 11 cm gro; Blattstiele
behaart,
2
(10),
cm
mm
mm
Nebenbltter behaart, 1,8:0,8 cm gro. Fruchtstnde zu

lang.
2,6 1,7 cm gro, smtlich gestielt, Stiele i
5
lang.
elliptisch,
mm
Fruchtschuppen schwach lappig eingeschnitten, Lappen schwach ausgeprgt, stumpf,

abgerundet, uere Mittelschuppe etwas breiter als die zwei inneren mittleren zu-
sammen, dieselben
etwas
Frucht breit-elliptisch,
berragend.
braun,
breit
etwas
dicklich geflgelt.
var. a) typica Callier.
Bltter rundlich oder rundlich-eifrmig,

lich,
kurz;
(Tafel 21, Fig. 4.
89
Tafel 23, Fig.
22abc.)
89
Blattrand mit deutlichen spitzlichen Lappen;
cm gro; Blattspitze deutBlattgrund abgerundet oder
schwach verschmlert; Blattunterseite grau, Nerven schwach kurzhaarig, Seitennerven

8
9 10;
Blattstiele 1,5
4 cm lang, ziemlich dicht kurzhaarig.
2,5
Literatur: A. tinctoria Sargent var. typica Callier, m. Fedde^ Repertor. nov.
in Schneider, III. Handb. d. Laubholzk. II 891 (1912).

233 (191 1).
Callier^ in
A. tinctoria Sargent, in Garden, and Forest.
472 (1897).
h^
']2 1 (1904).
KomaSchneider^ 111. Handb. d. Laubholzk. I 134 fig. 68 h
spec.
row, Flor. Mandschur. in Act. hrt. Petropol.
Wald-
XXII,
56 (1903).
Mayr^ Fremdi.
Parkbume 447 (1906).

incana var. tinctoria (Sarg.) H. Winkler, Betulaceae 123 (1904).
A. incana var. glauca Regel, Bemerkung, z. Betula u. Alnus in Bull. soc.
in DC. Prodrom. XVI 2, 189 (1868)
u.
A.
natur.
specim. Sibiriae, Mandschur., Japon.].

C. Koch,
A. incana var. glauca Ait.
[pr. p.:
Franchet
et Savatier^
in Act.
hrt.
europ. Rul.
Enumerat.
Petropol.
VI 207
XII
(1889).
plant.
3,
Japon 458
Dendrologie II
(1875).
i,
637
(1872).
Herder^ Plant.
Koppen, Verbr.
(1892). [pr. p.].
Shirasawa, Icon. Ess. Forest, 39 Tab. 19
77
Raddeanae
Holzgew.
fig.
i
17
Consp. Flor. Coreae in Act. hrt. Petropol. XVIII 2, 194 (1900.).
Matsumura^ in Journ. of Coli, Univ. Tokio XVI, II 5 (1902).
Miquel, Prolus. Flor. Japon. in Ann, Mus.
A, incana var. hirsuta Ledeb.
Miyabe^ Flora of the Kurile Islands IV 259
bot, Lugd, Batav. II 137 (1865).
(1886 93).?
Standorte: Mandschurei: Dalni, Okanskaja leg. Fedtschenko [123a] (Hb. Pt.).
Bai Possjet leg. Maximowicz (Hb. Pt.).
Japan: [sine loco] leg. Mohaiske (Hb. L.).
leg. Siebold (Hb. L.).
Hondo: Tokio leg. Matsumura [als A. incana glauca] (Hb.
(1899).
Palibi?i,
A.
I30
19 1 8.
Gallier:
leg.Yatabe(Hb.De.). Mayr (Hb.My.). Yokohama Maximowicz (Hb.

Naumann (Hb. Ha.). Jesso: Hakodate
Hakodate, Oiwagi Maximowicz (Hb. Konoma
Maximowicz (Hb.
Mayr (Hb.My.). Nippon:

Maximowicz (Hb.
See
Ontaka
Faurie [8646] (Hb. Be.
Tschonosky (Hb.
Prov. Nambu
Shikoku: monte
W.
Rikushu: Iwate sun
Watanabe
A.
Faurie [4207] (Hb.
j Kultiviert: Berlin: botan. Garten
Tenugi
A.
(Hb. C).
A.
glutinosa
(Hb. Roe.
A.
BresKoehne (Hb. Ko. 14497.
Garolath:
Hoelscher (Hb.
A. incana glauca]
lau: botan. Garten
A. incana
Tokio]
(Hb.
- Hanno
A.
Siebold]
Mnden: botan. Garten
Purpus (Hb.
Magdeburg: Stadtgarten
A.
Poser (Hb.
A. incana
Arboret Muskau
A.
Dippel] (Hb.
Goetting.
Dippel [= A. intermedia Schrader
A.
Lauche.
(Hb.
Lauche.
A. firma]
Dippel (Hb.
A.
(Hb. C). Arboret Spaeth:
A. incana glauca 51 11; 51 687]
30
Jensen (Hb.
A.
Jensen
A. incana
54 Pu. 93 54689]
Jensen (Hb.
Bttner
A.
incana macrophylla]
Garten
botan.
Tharandt:
(Hb.
Arboret
Arboret Weener:
Hesse (Hb.
A.
(Hb.
Alnarp:
A. glutmosa
Dieck (Hb.
A. incana glauca]
Zocschen:
Garten
A.
de
botan.
Amsterdam:
(Hb.
incana]
X
Kopenhagen: botan. Garten
Warming (Hb.
A. rubra]
Vries (Hb.
Nord-Amerika:
Kew: botan. Garten
(Hb.
A. rubra]
Rehder (Hb.
A.
Arnold Arboret:
Exsiccata: Faurie,
Japon. 6646 (Hb. Be. Z.U.). 4207 (Hb.
C).
Boi.
L. M.
Pt.
leg.
leg.
Sto.).
leg.
leg.
[sine loco]
Pt.).
leg.
leg.
leg.
Pt).
leg.
[als
Be.).
leg.
tinctoria]
serrulata]
[als
G.).
sibirica]
[als
hirsuta
leg.
[als
G.).
v.
teste
hrt.
leg.
Gallier
tinctoria]
[als
Da.).
leg.
hirsuta
[als
G.).
leg.
leg.
[als
G.).
leg.
G.).
[als
G.).
leg.
[als
leg.
leg.
tinctoria]
[als
G.).
[als
G.).
leg. ?
[als
tinctoria]
[als
tinctoria]
leg.
leg.
[als
G.).
G.).
[als
leg.
[als
G.).
9] leg.
Da.).
hirsuta]
[als
G.).
leg. Gallier
tinctoria
firma] leg.
[als
C.).
leg.
leg.
tinctoria
[als
v.
G.).
leg.
Lp.).
[als
G.).
leg.
[als
leg.
leg.
[als
Gallier
occidentalis]
[als
Gallier
firma] leg.
[als
G.).
tinctoria]
U.).
(Plb.
leg.
Z. U.).
hrt.
Pt.).
leg.
Pt.).
G.).
G.).
leg,
Be.).
plant.
Fedtschenko^ Iter ad extrem. Orient
1230 (Hb.
1909,
Pt.).
var, b) obtusiloba Gallier.
10:6 12 cm gro; Blattspitze stumpf oder ganz

7
Blattgrund
Blattrand mit sehr schwach ausgeprgten, stumpfen Lappen
abgerundet; Blattoberseite kahl; Blattunterseite grau, Nerven ziemlich dicht kurz3 cm lang, locker oder dicht kurzhaarig.
12, Blattstiele 2,5
haarig, Seitennerven 10
kurze Spitze
Literatur:
nov. spec.
233 (191
(1912).
Standorte:
A. tinctoria Sargent var. obtusiloba Gallier in Fedde, Repertor.

1).
\xv
Schneider,
Japan: Eso: Hakodate
(Tafel
var. C) glabra Gallier.

Bltter rundlich, kleiner als
leg.
fig.
557a
3.5 6,5 (7) cm
gro;
Handb.Laubholzk.il 891
111.
Mayr (Hb.My.).
2 1,
Fig.
beim Typus, 4,55
5.)
(9)
oder mit kurzer Spitze; Blattrand mit deutlichen ziemlich tiefen,

stumpfen Lappen; Blattgrund verschmlert oder etwas abgerundet; Blattoberseite kahl;
Blattspitze stumpflich
Blattunterseite graugrn,
besetzt,
Seitennerven 7
kahl,
8;
selten
Blattstiele
die
i
Nerven mit einzelnen zerstreuten Haaren
(4,5)
cm
lang, kahl.
A. tinctoria Sargent var. glabra Gallier in Fedde, Repert. nov.

In Schneider, 111. Handb. Laubholzk. II 891 (1912).
spec.
233 (191 1).
W. H.).
Standorte: Japan: Hondo: Yokohama leg. Wawra [1568] (Hb. Bdp.
Shinano leg. Mayr (Hb.My.).
Nippon: leg. Faurie [5790] (Hb. W. H.).
Literatur:
Iwate sun. leg. Watanabe (Hb. W. U.).

Exsiccata: Faurie, plant. Japon. 5790 (Hb.
186871, 1568 (Hb. Bdp. W. H.).
W.
H.).
Wawra, Erdumsegelung

Nr. 27.
var. d)
mandschurica
jÎ
Caiiier.
lo cm; Blatlspitze abgerundet oder kurze

Bltter rundlich, gro,
io:8
stumpfe Spitze; Blattrand mit deutlichen kurzen, abgerundeten Lappen; Blattgrund
abgerundet; Blattoberseite zerstreut behaart; Blattunterseite schwach blaugrn bis
hellgrn, Nerven ziemlich dicht behaart, Seitennerven 8
l; Blattstiele i
2,5 cm
lang,
dicht kurzhaarig.
Literatur: A. tinctoria Sargent var.
nov. spec.
233 (191
Standorte:
1).
mandschurica
In Schneide)-,
Mandschurei: Hafen Bruce
leg.
Alnus Matsumurae
40.
(Tafel
15.
Gallier, in Fedde, Repertor.
Handb. Laubholzk.
111.
Maximowicz (Hb.
891 (1912).
II
Ft.).
Gallier.
Tafel 23, Fig. 23 a b
c.)
ltere Zweige dunkel rotbraun, kahl, Lenticellen zahlreich, gro, rund, deutlich,
gelblich.
Junge Triebe gelbbraun, kahl,
Lenticellen sprlich,
schmal -lanzettlich,
orangefarben: Knospe elliptisch, stumpf, sitzend, 0,5

0,4 cm gro, schwach
0,7 0,2
Bltter rundlich- verkehrt-eifrmig, (5)
glnzend, fast kahl oder schwach behaart.
Blattspitze deutlich und tief (0,5
cm) ausi
7
5,5
(4,5)
(7) cm gro;
(9)
gebuchtet Blattrand doppelt gezhnt, Lappen klein, schwach Blattoberseite mattgrn,
kahl oder mit einzelnen Haaren besetzt; Blattunterseite grau, Nerven schwach und
8
locker kurzhaarig^ bisweilen schwach weich -achselbrtig, Seitennerven (7)
9;
2
zerstreut
behaart.
Fruchtstnde
zu
Blattstiele 1,5
2,5
4, eifrmig
(3) cm lang,
2 cm gro, sitzend oder sehr kurz gestielt. Fruchti
oder elliptisch, 1,3
1,5
(1,7)
schuppen oben nur wellig gekerbt, fast gar nicht eingeschnitten, Einschnitte stumpf
Frucht verkehrtabgerundet, uere Schuppe gro, oben abgerundet, sehr breit.
eifrmig bis elliptisch, mit schmalem dicklichen Flgel.
Literatur:
(191
1).
A.
Matsumurae
In Schneider^
A. incana var.
13 Tab. 4 (1902).
111.
Gallier,
in Fedde^
Handb. Laubholzk.
emarginata Matsumura
H.
Winkle?, Betulaceae
Japan: Hondo: Yizogatake

monte Konseitoge leg. Matsumura (H. G.).
Standorte:
Exsiccata: Faurie^ Plant, japon.
:-
Baum
Alnus incana
23 m
Repertor.
556
fig.
in Journ.
n.
nov.
Goll.
p.;
spec.
557k
(1912).
Un. Tokio
234
XVI
123 (1904).
leg.
5362 (Hb. W.
Blattlappung und Serratur nur an
41.
891
II
Faurie [5362] (Hb.
W.
H.).
5,
H.).
Lohden
grob.
Moench.
(L.)
habituell wie glutinosa, aber

Krone dichter, Stamm glatt walzig.
Einjhrige Zweige meist noch samtartig grau behaart, daher
Borke glatt, hellgrau.
Knospen lnglich bis lanzettdie Lenticellen erst an zweijhrigen Trieben deutlicher
Strauch
oder
meist
hoch,
niedriger bleibend, bildet auch Wurzelausschlag.
lich,
stumpf, fein zottig behaart^
klebrig,
nicht
klebrig.
auch
Bltter
in
der Jugend
nicht
eifrmigelliptisch; Blattspitze meist spitz oder kurz zugespitzt; Bltter meist
7
(12): 3
(9) cm gro; Blattstiele bis 3 cm lang; Blattgrund meist ab-
10
meist doppelt gesgt; Blattunterseite grau bis blaugrn, meist

Tragbltter der mnnlichen Bltenstnde etwas
Nebenbltter behaart.
0,7
1,2 cm gro, sitzend
heller als bei A. glutinosa. Fruchtstnde meist 11,5
Frucht mit schmalem oder breiterem ziemlich dnnen Flgel.
oder kurz gestielt.
9*
gerundet;
Blattrand
kurzhaarig.
^-
172
Gallier:
19 18.
var. a) vulgaris Spach.
forma typica
Bltter
Gallier.
(1904).
A.
10 12.
incana
A.
XIII 331
(1894).
Fruchtstnde sitzend oder kurz
be-
Medicus^ Beytr. z. Pflanzen(1794).

Flor. Fran9. ed. III, III 304 (1805).
Willdenow, Enumer. plant, hrt. Berolin.
Kew.
Beckstein^ Forstbotan. 271,
Ailon^ Hort.
dicht
gestielt.
965 (1809).
250 (1812).
mit spitzen
Moench. var. vulgaris Spach forma typica Callier,

LXIX 278 (i8gi).
in Magnier^ Scrinia
in Schneider, 111. Handb. d. Laubholzk. I 135
incana Moench, Method. 424

Lam. et DC.^
V 392 (1800).
Synops. plant. II 550 (1807).
Anatomie
Persoon,
(L.)
Blattrand
spitz;
mehr oder weniger
Ges. vaterl. Kultur
Flor, select.
deutlich
Blattunterseite grau oder graugrn,
haart; Seitennerven (8)

Literatur:
meist
Blattspitze
breit-eifrmig;
eckigen Lappen;
Wahlenberg, Flor. Lappon.

442 (1810).
Sartoreili, Degli Alber.
259 (1813).
ed. II,
Guimpel et Hayme^ Abb. Deutsch. Holzarten

293 (18 16).
Hornemann, Oecon. plant, ed. III 956 (1821).
BechII 182 Tab. 136 (1820).
Link, Enumer. hrt. bot. Berol. II 387 (1822).
siein, Forstbotan. 189, 299 (182 i).
Sadler, Flor. Comit. Pestiensis II 353
Hayne, Dendrol. Flora 131 (1822).
Sprengel, Syst. veget. ed. XVI,
Wahlenberg^ Flor. suec. 622 (1826).
(1825).
Loisl. Deslongch., Flor. Gallic. ed. II 317 (1828).
Duby, Botan.
III 848 (1826).
Reichenbach, Flor, german. excurs. 175 (1830).
C. A.
gallic. I 422 (1828).
London, Arbor. britann. III 1687
Meyer, Verz. Pflanz, d. Kaukasus 43 (1831).
Cosson et
Lange, Icon. Flor. Daniae XXXIX Tab. 2302 (1840).
(1838).
Koch, Synopsis ed. II 785
Germain, Flore des euvirons de Paris 510 (1845).
Koch, Beitrge z. Flor.
Ledebour, Flor, rossic. IH 656 (1846
51).
(1846).
Zumaglini, Flor. Pedemont. I 249 (1849).
Orients in Linnaea 22, 333 (1849).
Haustnann,
Reichenbach, Icon. Flor. German. XII 3 Tab. DCXXIX (1850).
Opiz, Seznam 13 (1852).
Sendi?ier, Veget,
Flora V, Tirol 802 (1851
54).
indig.
Tratt.
d'Italia sup.
Schur, Sert. Flor. Transsilv. in Verh. u. Mitt.

514 (1854).
Bertoloni, Flor. Ital.
siebenbrg. Ver. Natur. III 68 (1883).
165 (1854).
Wimmer, Flor. v. Schlesien
Grenier et Godron, Fl. Frang. III 150 (1855
56).
Verhltn. Sdbayerns
ed. III
(1859).
173 (1857).
Baden 534
Wirtgen, Flor. d.
Netlreich,
Flor. v.
Rhemprov. 420 (1857).

Nied. -sterreich 236 (1859).
Doli, Flor. v.
F.Schultz,
Kirchner, Arboret. Muscav. 599 (1864).

226 (1862).
Ascherson, Flora v. Branden614 (1866).
Celakovsky,
Mattirola, Compend. Flor. Italian. II 216 (1867).
burg 621 (1867).
Kemer,
Koch, Dendrolog. II l, 636 (1872).
Prodr. Flor. Boehmen 127 (1871).
Mathieu,
Veget. Verh. mittl. Ungarns in sterr. bot. Ztg. XXVI 366 (1876).
Boisster, Flor, oriental. IV 2, 1180 (1879).
Flore forestiere ed. III 369 (1877).
Bratidza, Prodr. Flor. Roman. 214
Sanier, Flora v. Salzburg 37 (1879).
- Durand et Pittier, Catal.
Fiek, Flora v. Schlesien 400 (1881).
(1879
83).
Arcangeli, Compend.
d. Flor. Vaud. in Mem. soc. roy. Belg. XXI, I 237 (1882).
Simonkai,
Lauche, Deutsche Dendrologie 271 (1883).
Flor. Ital. 630 (1882).
Pototiie, Flora v. Nord- u. Mitt.-Deutschland
Enumer. Flor. Transsilv. 491 (1886).
Neurnann,
Kotula, Distr. pl. vasc. Tatrae. 414 (1889
ed. III 162 (1887).
90).
Murbeck, Beitr. -z. Flor. Sdbosn.
in Vetensk. Ak. Frh. Stockholm XLVI 80 (1889).
Dippel,
Velenovsky ^Flora Bulgaric. 517 (1891).
u, Hercegov. 38 (1891),
Gelmi, Prosp. d. Flora Trentino 151 (1893).
Handb. Laubholzk. II 162 (1892).
Grundz.
d.
Phytost. d. Pfalz
Schur, Enumerat. plant. Transsilvan.
Koehne, Deutsche Dendrolog. 114 (1893).

Jaccard, Catal. Flor. Valais in N.
He?}ipel et Wilhelm, Bume
Denkschr. Schweiz. Ges. Nat. XXXIV, 322 (1895).
u.
Strucher.
VI
15
Grecescu, Consp. Flor.
(1897).
Fiori
Roman. 536 (1898).
Flor,
analyt. d'Italia I
Ascherson
et
2,
265 (1898).
Graebner, Flora
v.
Branden-
Nr. 27.
133
Wildeman, Icon. select. horti Thenensis II 151 (1900).

255 (1898).
Enumer. plant, caucas. in Act. horti Petropolit. XVI 413
et Levier,
Hess, Eigensch. d.
Eadde, Sammlung. Kaukas. Mus. II 156 (1901).
(1900).
Koch-Hallier, Synops. ed. III,
in Deutschi. vork. Holzarten ed. III 106 (1905).
brg ed.
II.
Sommier
Beck^ Flor. v. Bosnien-Hercegovina in Mitteilung, v. Bosn.2388 (1907).

Dalla Torre-Sar?iiheim^ Flor. v. Tirol VI, II 53 (1909).
XI 407 (1909).
Betula Alnus incana L., Spec. plant. 983 (i753)Betula Alnus L., Syst. veget. 10, 1265 (1759).
Ehrhart, Beitr. z.
Betula incana L. Suppl. plant, ed. II 417 (1781).
Lamark^ Encyclop. method. I 455 (1783)Naturk. III 21 (1782).
^v Syst.
veget. ed. XIV /'MurravJ 849 (1784). Chaix, in Villars, Hist. pl. Dauphin. I 374
(1786). EhrhaH, Beitr. Naturk. III Z2 (1788). Aiton^ Hort. Kewens. III 339
Roth^ Tentam. Flor. German.
Viltars, Hist. pl. Dauph. III 790 (1789).
(1789).
Willdenow,
ed. II 477 (1793). Du Rot, Harbkesche Baumzucht 172 (1795).
Loisl.
Berlin. Baumzucht 45 (1796).
Hoffmann, Deutschi. Flora 247 (1804).
III
Herceg.
651 (1806).
A. incana var. vulgaris Spach,
Deslongch.,
[excl.
syn.
Flor,
Gallic.
A. glauca et A. undulata].
in
Ann.
sc.
Etidlicher,
natur. ser.
Genera
XV
207
(1841)
plant. Suppl. IV,
II
20
Regel,
Naturgesch. forstl. Kulturpfl. Deutschi. 336 (1851).
(1847).
Bemerkung, z. Betula u. Alnus in Bullet, soc. natur. Moscou XXXVIII 433 (1865).
Koppen, Verbr. Holzgew. europ. Ruin DC, Prodrom. XVI 2, 189 (1868).
Blytt, Norges Flora II 405 (1874). Willkomm, Forstl.
lands VI 207 (1889).
Hartig,
Herder, Plant. Raddeanae in Acta hrt. Petropolit. XII 3, 78

(1875).
Rehder, in Barby et Miller, Cyclopaed. Americ. Hortic. I 47 (1900).
n o (1904).
Gallier, in Schneider, 111. Handb. d. Laubholzk. I 135 fig. 74, 72
Hegi, 111. Flora Mittel-Europ. III 90 (1910).
H. Winkler, Betulac. 121 (1904).
Flora 291
(1892).
A.
incana
sterr. Holzpfi.
A.
A.
genuina
var.
27 Taf.
fig.
Regel,
81, 82
Monogr. Betulac. 155 (1860).
Pokomy,
(1864).
incana var. typica Beck., Flor. v. Nieder-sterreich 262 (1890).

lanuginosa Gilib., Exerc. phytolog. II 401 (1792).
februaria i. C. incana O. Kuntze, Taschenfl. v. Leipzig 239 (1867).
A.
Standorte: Finnland, Schweden, Norwegen, Ruland, Kaukasus, Krim, Serbien,
Bosnien, sterreich: [Nieder-sterr., Ober-sterr., Bhmen, Galizien, Bukowina, Salzburg, Steiermark, Tirol, lUyrien, Karpathen, Ungarn], Deutschland: [Schlesien, Brandenburg, Posen, Thiingen, Baden, Bayern, Rheinland, Elsa, Ostpreuen, Westpreuen],
Schweiz, Frankreich: [Vogesen, Haute Savoie], Italien: [Piemont, Verona, Etrurien].
Persien: Daghistan.
Exsiccata: Baenitz, Herbar. dendrol. 1371
[Breslau: Scheitnig] (Hb. C.
Pr. B.).
German. exs. 41 pr. p. [Benfeld leg. Nikles] (Hb. Boi. D.

Gallier, Flora
_. Lp.).
646 [Hagenau leg. Billot] (Hb. Boi. De. Lp. Sto.).
Chr.
Ki.
Brs.
silesiaca exs. 677 [Breslau: Carlowitz leg. Gallier] (Hb. Brm.
Ehrhart, Plant, select. 116 [Helvetia] (Hb.W.
L. Pt. Sto. W. U. Z. U.).
Kola Expedition 1887
Hohenacker 3668 [Kaukasus: Marienfeld] (Hb. Pt.).
U.).
Kovats, Flora Vin139 [Lapponia: sinus Kola leg. Ewaldt] (Hb. Sto. W. U.).
Magnier, Flor, select. exs. 969 [Vogesen:
dobonens exs. 978 [Wien] (Hb. Bdp.).
leg. Gerard] (Hb.
W. U.).
3361 [Schlesien: Breslau: Carlowitz leg. Gallier]
German.
exsicc. 1322 [Harz: Blankenburg leg. Hampe]
(Hb. C).
Reichenbach, Flor.
Sintenis, Iter transcasp. persic. 2213 [Daghistan: Darbent,
(Plb. Boi.
Ki. Sto.).
Socie'te dauphinoise 3449 [Isere: Lancey leg. Verlot] (Hb. Boi.
Kussari] (Hb. Si.).
Wirtgen, Plant. Rhenan. exs. 257 [Coblenz] (Hb. L.).
Gi. Tu.).
Galliae et
Flor.
Billot,
subforma
Einjhrige Zweige
fallax (Beck)
kahl.
Gallier.
Gallier:
-^-
1^4
A.
Literatur:
A.
incana
incana
vulgaris
I.
1918.
fallax Beck, Flor. Nied.-sterr. 263 (1890).

typica . fallax Ascherson et Graebner, Synopsis
I.
IV 425
(1911).
Standorte: sterreich:
(Hb.
Nieder-sterr.
Wien:
Prater, Gloggnitz
leg.
Beck
B.).
forma
2.
glabrescens
Gallier.
Bltter in Form und Gre wie bei der typischen Form; Blattunterseite auf
den Nerven nur schwach behaart, Blattflche kahl.
Literatur: A. incana (L.) Moench var. vulgaris Spach forma glabrescens
Gallier, in Jahresber. schles. Ges. vaterl. Kultur LXIX 2, 78 (1891).
in Magjiier^
Scrinia Flor, select. XIII 331 (1894).
Finnland: Nyland: Kyrksltt. leg. Brenner [als A. incana vulgaris

Osterbotten: Mylliranta leg. Brenner [als A. incana
C).
boreas ad vulgaris] (Hb. He.).
Norwegen: Hindoen, Ldingen leg. Norrmann
(Hb. Chr.).
Fringaard leg. Blytt (Hb. Chr.).
Schweden: Dalsland: Hassels-
Standorte:
(Hb. He.
borealis]
kogs Halls
Rrshytten leg. Zetterstedt (Hb. Lu.).

(Hb. Up.).
Sdermanland: Nykping leg. Lfgren (Hb. Lu.).
Nerike: Ystadt leg. Sjungstrm (Hb, Lu.).
Orebro: St. Holmen leg. Elmqvist (Hb. C.)
Upland: Upsala
leg. Frman (Hb. C).
Dnemark: Ribe leg, Gelert (Hb. Kp.).
Ruland:
Nowgorod: leg. Korschinski (Hb. Pt.).
Petersburg: leg. Fischer (Hb. Z. P.).
leg. Purpus (Hb. Ha.).
Deutschland: Hamburg: Neumhle leg. Schmidt (Hb.
Schm. Hb.).
Bergedorf: leg, Schmidt (Hb. Schm. Hb.).
Bremen: leg. Buchenau
(Hb. Brm.).
Schlesien: Hotzenplotz: Scharfenberg leg. Sintenis (Hb. Brs. Ue.
Brs.).
Grnberg: Heinersdorf.
Wittgenau leg. Schrder (Hb. C).
Hirschberg: Berbisdorf leg, Gallier (Hb. C,
Brandenburg: Berlin leg. Philippi
Kp.).
(Hb.Gu. N.).
Thringen: Blankenburg leg. Hampe [Reichenbach, Flor, german.
exsicc, 1322].
Magdeburg: leg. Torges (Hb, Ha.).
Hessen: Auerbach a. d.
Bergstrae leg. Schnittspahn (Hb. Da.).
Rheinland: Hochselbachkopf bei Daaden
leg. Wirtgen (Hb. C).
Bayern: Regensburg: Attach leg. Frnrohr (Hb. M.).
sterreich: Nieder-sterreich: Wien: Heustadelwasser leg. Beck (Hb. B.).
Ober-sterreich: Aistersheim leg. Keck (Hb. Kk. W. U.).
Bhmen: Rovensko
Sejkovic [als A. incana glabrescens] leg, Bubak (Hb. Pr. B.).
Budweiss: Moldauufer leg. Mardetschleger (Hb. Pr, B.).
Galizieh: Krakau: Ludwinow leg. Gabionski
[als A. incana glauca teste Zapalow] (Hb. Kr. P.).
leg. Zmuda (Hb. C).
Podgorze,
Pychowice leg. Zm.uda (Hb. C).
Haliosz leg, Paczoski [als A. incana glauca Zapal,]
(Hb. Kr, P.),
Bukowina: Berhomet leg. Paczoski [als A. incana glauca teste
Zapal.] (Hb. Kr. P.).
Tirol: Innsbruck: Mhlau leg. Bornmller (Hb. Bor,).
Lago monte, Tal von Pejo Val di Sole [als A, viridis] leg, Handel-Mazzetti (Hb.
W.U.),
Ungarn: Budapest: Insel Csepel leg. Tauscher (Hb. Bdp,),
leg. Lang
(Hb. Zu. M.).
Retyszat leg. Javorka (Hb. Bdp.).
Frankreich: Vogesen:
Rambervillers leg. Gerard [Magnier, Flor, select. exs. 969] (Hb. C).
Schweiz:
[sine loco] leg. Thomas (Hb. Lp.),
Italien: Piemont: Susa leg. Ferrari et Vallino
(Hb. Tu.),
Ponfer. leg. Lisa (Hb.
S. Albano di Stuza leg. Ferrari (Hb. Tu.).
Tu.).
Kultiviert: Berlin: botan. Garten [als A. serrulata] leg. Gallier (Hb. C).
Exsiccata: Reichenbach, Flora german, exsicc, 1322 [pr, p.] (Hb, L.).
Magnier,
Flor, select. exsicc. 969 (Hb. C),
Eliasson
leg.
forma
3.
Bltter in
subargentata
Gallier.
Form und Gre
wie bei
der
typischen Form,
aber
die
jngsten
beiderseits dicht zottig-silberglnzend behaart.

Literatur:
tata
Gallier,
in
A,
incana
Fedde,
(L.)
Moench
var. vulgaris Spach
234 (191
1),
forma subargen-

Nr. 27.
incana
A.
argentata
var.
Flor.
Norrl., Polonie\
Nord-
'^
Mittel-Deutschlands
u.
162 (1887).
ed. III
A.
incana
argentata forma acutifolia
var.
Standorte:
Chr. C).
LXIX
Norwegen:
Hardanger
2,
']']
Christiania leg. Blytt
Eidfjord leg. Sellund (Hb.
in Jahresber.
Gallier,
schles.
(1891).
A. incana tomentosa] (Hb,
[als
Chr. W.
U.) [vergens].
Hidfjord
Snipersdalen leg,
Murbeck (Hb. Mr.).
Nordfjord, Ruggarnes leg. Dahl (Hb. Chr.) [vergens].
Dahl (Hb. Chr.) [vergens].
Sundalsren leg. Mller (Hb. Chr.).
Finnland: Nyland: Kyrksltt, Navala
Strmsby [als A. incana
[als A. incana intermedia Brenner] leg. Brenner (Hb. C).
leg.
Sellund (Hb. Chr.).
Jaederen
leg.
Brenner (Hb. He.).

Schweden: Vermland: Karlstadt
leg. Hlphers (Hb. Lu.).
Vest. Gtland: Toarp leg. Olson (Hb. Up.).
DneRuland: Mohimark: Jylland: Lyngs bei Silkeborg leg. Baagoe (Hb. Kp.).
Petersburg: Lagoschinka leg. MeinsFt.).
lew: Oracha leg. Paczoski (Hb. Ki.
hausen (Hb, Pt.).
Deutschland: Posen: Bojanowo: Pakowko leg. C. Scholz
zw. Klettendorf
Schlesien: Breslau: Blankenau leg. Ansorge (Hb. C).
(Hb. C).
leg. Ansorge (Hb. C).
Grlitz:
und Zweibrodt leg. v. Uechtritz (Hb. Ue. Brs.).
Grnberg: Wittgenauer Berge leg. Gallier
Landskrone leg. Ascherson (Hb. A.).
Ochelhermsdorf leg, Schrder [Gallier,
Rohrbusch leg. Hellwig (Hb. C.).
(Hb. C).
Pt. Sto. W. U. Z. U.).
Flor, siles. exs. 681] (Hb. Brm. Brs. C. Chr. Ki. L.
Leobschtz: Grtelmhle
Hirschberg: Kupferberg: Bleiberge leg. Fiek (Hb. C).
Freystadt: Herzogswaldau leg. Schpke (Hb. Schp.
leg. Sintenis (Hb. Si.).
C.).
Brandenburg: Spremberg leg. Riese [Gallier, Flor, siles. exs. 680] Hb. Brm.
intermedia Brenner]
leg.
Baden: Friedrichshagen
U. Z. U.).
HeidelHeidelberg leg. Schmidt (Hb. Schm. Hb.).
Elsa: Golmar leg. Bach (Hb.
berg, Weghusel leg. Schmidt (Hb. Schm. Hb.).
Gu. N.) [vergens].
sterreich: Bhmen: Krumau leg. Jungbauer (Hb. Pr. B.).
Gzorsatyn Dunajec leg.
Galizien: Bilcze leg. Tyniecki (Hb. Kr. P.) [vergens].
Siebenbrgen: Groschonen leg. Fu (Hb. Ke.
Gustavicz (Hb. Kr. P.) [vergens].
Steiermark: Schledning leg,
W.U.).
Steieregg, Donauufer leg. Oberleitner.
Brs. C. Chr. Ki. L.~Pt. Sto. W.
leg. ?
(Hb. D.).
Rheinland:
[vergens],
Eberwein (Hb. W. U.)

Bosnien: Valle Zeljosnica bei Trnowo leg. MurFojnica, pavlovac potok. leg, Murbeck (Hb, Lu,),
beck (Hb. Mr.).
Schweiz:
Graubnden: Bad Lernens [als A. incana subsericea Brgg.] leg. Brgger (Hb. Brg.),
Genf: Goronge leg. Th. Brov/ne (Hb. Up,).
Pecica leg. Chenevard (Hb. Ch.).
Tessin: Val Medels leg. Keller (Hb.
Zrich: Albis leg. v. Tavel (Hb. Z.U.).
Comer See, Val d'Ontragno
Tamina leg. Schinz (Hb. Z. U.).
Z. U.) [vergens]
Comer See, Val Grassi Longhi leg. Geilinger (Hb. Z.
leg. Geilinger (Hb. Z. U.).
U,).
Kultiviert: Brssel: Bois de Bougeron leg, van Hasendonck (Hb, Crepin.
Dresden: botan. Garten [als A. ursina Tharandt] leg. Gallier (Hb. C).
Br.).
Arboret Zoeschen: [als A. incana sericea] leg. Dieck (Hb. C).
Chr,
Ki,
Brs.
C,
Exsiccata: Cailier^ Flor, silesiac. exsicc. 680 (Hb. Brm.
Chr. Ki. L. Pt,
681 (Hb. Brm. Brs. C
L. Pt. Sto.-W. U. Z. U.).
_Sto. W. U. Z.
forma
4.
dubia
Literatur: A.
select.
U.).
Gallier.
Bltter wie bei der typischen
Scrinia Flor,
Form
Fruchtstnde deutlich kurz
gestielt.
Moench. var. vulgaris Spach forma dubia Gallier

in Magnier^
Gesellsch. vaterl. Kultur LXIX 2, 78 (i8gi).
in Schneider, 111. Handb. Laubholzk. I
XIII 331 (1894).
incana
(L.)
135 (1904).
A.
incana Ivulgaris
dubia Ascherson
A. tiroliensis Sauter, Reichenbach^

Icon, DCXXX, Nr. 1293 (1850).
et
Graebner, Synopsis IV 425 (19 11).

German. et Helvet. vol. XII,
Icon. Flor.
^-
1^6
Deutschland: Schlesien: Breslau: Carlowitz leg. Gallier [Flor.

Chr. Ki. L. Pt Sto. W. U. Z. U.).
(Hb. Brm.
Brs.
Standorte:
sUes.
exsicc.
1918.
Gallier:
678]
Goldberg: Steinberg leg. Gallier

Rachelshof leg. Klinggrff (Hb. A.).
Thringen: Hildburghausen:
Hb.).
Berka
Gelmenroda leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Birkenfeld leg. Appel (Hb. G.).
Bayern: Wrzburg: Guttenberger
Ilmufer leg. Bornmller (Hb. Bor.) [vergens].
Lauterbach leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Frankreich:
Wald leg. ? (Hb. Ghr.).
Isere: Grenoble
Haute Savoie: bords de l'Arve leg. Reuter (Hb. Reu. Boi.).
[Magnier, Flor, selecta exsicc. 3362] (Hb. C).
Westpreuen: Marienwerder:
Hamburg: Eppendorfer Moor leg. Jaap. (Hb.
(Hb.
G.).
Gosson (Hb. Kp.).

sterreich: Galizien: Humenow leg. Rehmann
W.U.). ~ Krakau: Jakrzowek
[Woloszczak, Flor, polonic. exsicc. 998] (Hb. Bdp.
Ober-sterGzarna hora leg. Rehmann (Hb. Kr. F.).
leg. Zmuda (Hb. G.).
Tirol: Kitzbhel, Schwarzsee leg.
reich: Aistersheim leg. Keck (Hb. Kk. W. U.).
Garyl leg.? (Hb.
Trins leg. Kerner (Hb. Ke. W.U.).
Insel Gsepel leg.
Brm.).
Ungarn: Budapest leg. Simonkai (Hb. Sm. Bdp.).
Siebenbrgen: Lepuschnik Tal, alp. Kaszesonentvar
Tauscher (Hb. Ke. W. U.).
Bosnien: Travnik, Kommusina leg. Brandis (Hb.
leg. Simonkai (Hb. Sm. Bdp.).
leg.
G.).
leg.
Fl.).
Abetone
G.).
Italien:
Seealpen: Tenda, Mader

leg.
Bubani (Hb.
Schweiz: Tessin: Gamoghe, Isonetal
Rostan (Hb.
Ei.).
leg.
Bignano (Hb.
Lombardei: Rovegno
leg.
Bicknell (Hb.
Toscana:
leg.
leg.
Bi.).
Z. U.).
Waadt:
Pariatore (Hb. Prl.
Apenninen: Pistor,
Piemont:
Pariatore (Hb.Fl).
Val Lecci leg. Bicknell et Pollini (Hb. Bi.).

Ponte di Nava leg. Bicknell (Hb. Bi.).
Norwegen: Lonnisberg, Sldsa leg.
Ghinsa di Pesa leg. Bicknell (Hb. Bi.).
Ghristiania: Ludegardsves leg. M. N. Blytt (Hb. Ghr.).
M. N. Blytt (Hb. Ghr.}.
Kultiviert: Braunschweig: botan. Garten [als A. incana] leg. Holmer et
Darmstadt: botan. Garten [als A. incana glauca] leg. ? (Hb.
Blasius (Hb. G.).
Arboret Spaeth: [als
Da.).
[als 4. incana autumnalis] leg. Purpus (Hb. G.).
Arboret
O.15 304; 44 8] leg. Jensen (Hb.G.).
A. incana pendula nova 44
Alnarp: botan. Garten [als A.
Weener: [als A. incana] leg. Hesse (Hb.G.).
Wien: botan. Garten [als A. incana] leg. Jahnchen (Hb.G.).
incana] leg. ? (Hb.G.).
678 (Hb. Brm. Brs. G. Ghr. Ki.

Magnier, Flor, select. exsicc. 3362 (Hb.G.).
W. U.).
Woloszczak^ Flor, polonic. exsicc. 998 (Hb. Bdp.
Exsiccata:
Gallier,
L. Pt. Sto. W.U.
-Z.
U.).
subforma a. subargentea Gallier.

Wie forma dubia, aber die jungen
Bltter
mehr oder weniger
oberseits
dicht silberglnzend -zottig behaart.

Literatur: A.
incana
subforma subargentea
Standorte:
forma
5.
(L.)
Moench

microphylla
Gallier in Fedde,
leg.
234 (191
Gallier
1).
Bornmller (Hb. Bor.
G.).
Gallier.
forma typica, aber kleiner, 3 5 2,5 3 cm gro.

incana (L.) Moench var. vulgaris Spach forma microphylla
Bltter wie bei
Literatur: A.
forma dubia
var. vulgaris Spach
Gallier in Fedde,
Standorte: Schweden:
incana subforma microphylla]
234 (191
Vermland:
1).
Karlstadt
[als
A. glutinosa
X incana
sub-
Hlphers (Hb. Ghr.).

Ruland: Petersburg:
Lepechinka leg. Hohenacker (Hb. Pt.).
Komenoi Ostrow leg. Mertens (Hb. Pt.).
Deutschland: Schlesien: Breslau: Krietern leg. v. Uechtritz (Hb.Ue. Brs.).
Heinersdorf Wittgenau leg. Schrder
Grnberg Rohrbusch leg. Hellwig (Hb. G.).
ster(Hb.G.).
Bayern: Lauterbach a. d. Ache leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
G.).
reich: Tirol: Gschnitztal [als A. Gallieri Kerner] leg. Kerner (Hb. W.U.
Schweiz:
Bosnien: Sarajevo: Treskavica planina leg. Fiala (Hb.G. Lu.).
leg,

Nr. 27.
Waadt:
Orbe
Valleyres,
schweig: botan. Garten
forma
6.
Bltter
wie
Hollmer
subcordata
bei
Vetter (Hb. Z. U.) [vergens].
leg.
leg.
137
Braun-
Kultiviert:
Blasius (Hb. C).
u.
Gallier.
forma typica,
Blattgrund schwach
aber
herzfrmig,
Blatt-
mehr graugrn.
unterseite
incana
Literatur: A.
var. vulgaris Spach forma subcordata

234 (191 1).
Moencn
(L.)
Gallier in Fedde,
Standorte: Finnland: Nyland: Kyrksltt, Stromsby [als A. incana borealis

Osterbotten: par. Simo, Ruikka leg. Brenner
Brenner] leg. Brenner (Hb.C).
Saevolax: par. Lapuasi, Tirila, leg. Saelan [als A. incana f. sub(Hb. He.).
cordata Saelan] (Hb. He.).
forma
subsericea (Appel)
7.
Bltter gewhnlich
weniger
Bltter^
spitz
als
bei
mehr
der
Gallier.
rundlich,
typischen
mehr an var. subrotunda erinnernd, Lappen

Form; Blattoberseite, namentlich der jungen
ziemlich dicht silberglnzend zottig behaart
Blattunterseite dicht zottig-filzig
behaart.
incana
Literatur: A.
Moench
(L.)
var. vulgaris Spach
forma subsericea
(Appel) Gallier in Fedde, Repertor. nov. spec.

234 (191 i).
A. incana var. argentata Norrlin forma subsericea Gallier in Jahresber.
in Allgem. botan. Zeitschr. 1895.
schles. Gesellsch. vaterl. Kultur LXIX 2, 78 (189 1).
A.
incana var. subsericea Appel
in
Keller,
Flora von Winterthur.
Standorte: Deutschland: Schlesien: Grnberg: Bergwerk leg. Hellwig (Hb.

Westpreuen: Konitz:
Si.).
Hirschberg: Janowitz leg. Sintenis (Hb. G.
G.).
Bayern: Fssen leg.? (Hb. Sehr. M.).
Radaunetal leg. Bornmller (Hb. Bor.).
Aschaffenburg: leg. Prantl
Allgu: Oberstdorf leg. Bornmller (Hb. Bor.).
Elsa: Benfeld leg.
Braunenburg leg. Zuccariri (Hb. Zu. M.).
(Hb. Prtl. C).
RheinNickles [Billot, Flor. German. Gall. exs. 41] (Hb. Ha. L.) [vergens].
Neubreisach: Rheinufer
land: Mittelrhein: Lind bei Wahn leg. Wirtgen (Hb.C).
leg. ? (Hb. Re.).
NorDnemark Lyngs, Si^keborg leg. Baagoe (Hb. Kp.).
wegen: Sandalsren leg. Sophie Mller [als A. incana tomentosa Blytt] (Hb. Ghr.
Luinsdal leg.
Hardanger: Eidfjord leg. Wille (Hb. Ghr.) [vergens].
G.).
Rosendal [als A. incana tomentosa Blytt] leg. LindeSelland (Hb. Ghr.) [vergens].
berg (Hb. Ghr.).
Finnland: Osterbotten: Gamle, Karleby [als A. incana argentata] leg. Hellstrm (Hb. He.).
Ruland: Lithauen: leg. ? (Hb. Zu. M.).
Alasin leg.? (Hb. Pt.).
sterreich: Bhmen: Merkhn leg. Gelakovsky (Hb. Pr.
Bukowina: Demyteze-Trojec am Prut leg, Slendzinski (Hb. Kr.
B.) [vergens].
Korsowsky
U.).
Suchy, Dolina Russowo leg. Slendzinski (Hb. Kr. U.) [vergens].
Kolomy, Iwanowicz leg. Slendzinski (Hb
leg. Slendzinski (Hb. Kr. U.) [vergens].
Galizien: Ludwinow leg. Berdau (Hb. Kr. P.) [vergens].
Kr.U.) [vergens].
Ungarn: Zips:
Krain: Krainburg, Stufers leg. Dolenz (Hb. Ul. W. U.) [vergens].
BudaPatrofred leg. Staub (Hb. Bdp.).
Ihla Gebirge leg. Ullepitsch (Hb. G.)
[sine loco] leg. Sadler [8] (Hb. Bdp.).
pest: Donauinseln leg. Tauscher (Hb. Bdp.).
Kragujevac, Ragowcina leg. Pancic
Serbien Bela Reka leg. Pancic (Hb. Be.).
(Hb. Be.).
Schweiz:
Brgger (Hb. Brgg.
G.).
Aargau:
Aarau
Aare
leg.
Oberalbstein
:
[als
A. incana
Buser (Hb. Bra.
sericea Ghrist]
G.
Z. U.).
leg.
Brem-
Bern: Aare
(Hb. Ha.) [vergens].
Gallen: Wiesen
Buser (Hb. Z.U.).
Favrat
Brgger (Hb. Z.U.). Tessin: Val Maggia, Pescia
Heer
Zrich: Winterthur: Tssberg
(Hb.
A. incana
Appel (Hb. Brm. Bor. G. Ha. Kp.

(Hb.
Sg.Z.
garten leg.
Hausknecht (Hb. Ha.).

Filisur et Bergn
Graubnden:
leg.
et
Dufift
St.
[als
leg.
sericea Ghrist]
G.
leg.
leg.
U.).
Boi.).
leg.
leg.
Siegfried
Z. U.).
A-
ig
1918.
Gallier:
Fiumalba Toroglio leg. Shouw (Hb. Kp,).

Candida Bosc] leg. Bosc. (Hb. Bl. Tu.).
Italien:
Exsiccata
Flor.
Billot,
Magyar
Sadler^
acuminata
8.
Bltter
tief
exsicc.
41
(Hb. Ha.
[als
[vergens].
L.)
A.
8 (Hb. Bdp.).
pl.
forma
Gerraan.
Gall.
Paris:
Kultiviert:
(Tafel
(Regel) Gallier.
eingeschnitten
mit
21, Fig. 6.)
schmalen Lappen
spitzen
Fruchtstnde mehr
oder weniger deutlich kurzgestielt.

Literatur:
(Regel)
H.
Gallier,
A.
incana
in
Schneider,
forma acuminata
var. vulgaris Spach
Handb. Laubholzk.
111.
135
fig.
72 p (1904).
122 (1904).
Betulaceae
Winklei\
Moench
(L.)
forma acuminata Regel, //i?^/, 111. Flor. Mittel-Europa HI go (19 10).

acuminata Regel, Bemerkung, z. Betula u. Alnus in Bull,
incana vai.
natur. Moscou XXXVin 431 (1865).
A. incana
A.
soc.
i],
Grenier et Godron^ Flore Franc. III 150

Pokorny, sterr. Holzpfi. 28 (1864).
56).
(1855
A. incana . pinnatifida Gr. Godr. Mtittirolo^ Compend. Fl. Ital. II 216
Arcangeli, Compend. Flor. Italian. 630 (1892).

incana var. pinnatifida Dippel, Laubholzk. II 465 (1892).
A. incana var. pinnatifida Spach, Fior Flor, analyt. Ital. I 2, 264 (1898).
A. incana d^. pinnatifida lus. d. acuminata Regel, Monongraph. Betulac.
158, Tab. XVII, fig. 8 (1861).
A. incana var. laciniata Reichenbach, Flor. germ. excurs. 175 (1830).
London^ Arboret.
A. incana var. laciniata Loddiges, Catalog. ed. 1836.
(1867).
A.
1688 (1838).
A. incana var. laciniata Celakovsky, Prodr. Flor. v. Bhmen 127 (1871).
A. incana var. laciniata Koch,' Dendrologie II i, 637 (1872).
A. incana y. acutiloba Koch, Synopsis ed. II 785 (1846)?
A. incana var. acutiba Koch, Ascherson, Flor. v. Brandenburg 621 (1864).
Gelmi,
Potoiiie,
Flor. v. Nord- u. Mittel -Deutschland ed. III 162 (1887).
Prosp. d. Flor. Trentino 152 (1893).
A. incana forma acutiloba Koch-Hallier, Synopsis ed. III, III 2388 (1907).
incana b. pinnatifida Wahlenbg., Koehne,^ Deutsche DenA. glutinosa
britann. III
drologie
14 (1893).
Finnland: Ab,
Standorte:
par.
Thusby
leg.
Hjelt (Hb. He.).
dorfr
leg.
(Hb. He.
[sine loco]
Astrm (Hb. He.).
Z.
P.).
Neiglick
leg.
par.
et
Lojo, Gerkaas
Sibbo: Loparo
Tavastland:
lac.
He.).
Norwegen:
Stuttnad
Stbeler (Hb.
Sellund (Hb.
Vinge:
Christiania
Chr.)
leg.
leg.
[kultiviert?].
Bamle
Bredt (Hb. He.).

leg.
Nyland:
Engstrm (Hb.
He.).
leg. SucksBrotherus (Hb. He.).

Nikuno leg. Regnell (Hb. He.).
leg.
Lupander (Hb.
Ursin (Hb. He).
leg.
Nurimjrvi
par.
Saevolax:
Stalsberg (Hb. Chr.
Rosendal
par.
leg. Blytt
Puumala leg.
Gaarden
Chr. C).
Mandaten
C.).
(Hb.
Dyring. (Hb. Chr.).

Falun leg. Zetterstrm (Hb. C).
Nas. leg. Ahlgreen (Hb. Bi.).
Kultiviert: Berlin: botan. Garten [als A.
Breslau: Sdpark leg. Baenitz [Herb,
incana laciniata] leg. Gallier (Hb. C).
dendrolog. 206] (Hb. Pr. B.
Braunschweig: botan. Garten [als A. glutiZ. P.).
Chr.).
leg.
leg.
Stralsberg (Hb. Chr.).
nosa
A.
laciniata]
incana
leg.
Jenner
laciniata]
leg.
(Hb.J. C).
v.
leg.
Schweden: Dalarne:
Poser (Hb. C).
Hannov. Mnden: botan. Garten [als

Arboret Muskau: [als A. incana
leg. Lauche (Hb.C).

Arboret Plantieres: [als A. incana laciniata]
Simon Louis (Hb. C). Schandau: leg. Hippe [Baenitz, Herb, europ. 4044]
Nordhausen leg. Vocke (Hb. Ha. Z. P.).
(Hb. Bdp. Bor.
Ha. Pr. B.).
Arboret Spaeth: [als A. incana laciniata 17 8; 17 689] leg. Jensen (Hb.
Weimar:
Arboret Weener: [als A. incana laciniata] leg. Hesse (Hb.C).
C).
sublaciniata]
leg.
Nr. 27.
I^Q
Arboret Zoeschen: [als A. incana laciniata]

Anlagen leg. Bornmller (Hb. Bor.).
Dieck (Hb. C).
Amsterdam: botan. Garten [als A. incana laciniata] leg.
Helsingfors: botan. Garten leg. Kihlmann (Hb. C.).
de Vries (Hb. C).
Kopenhagen:
Kew: botan. Garten [als A. incana incisa] leg.? (Hb. C.).
Petersburg: botan. Garten [als A. incana
Charlottenlund leg. Lange (Hb. Kp.).
pinnata] leg. Lipski (Hb. C.).
Upsala: botan. Garten [als A. incana laciniata]
leg. Hedlund (Hb. C.).
Vallombrosa: botan. Garten [als A. incana laciniata]
leg.
leg.
Fiori (Hb. C.).
Exsiccata: Baenitz^ Herb, dendrolog.
4044 (Hb. Bdp. Bor. C. Ha. Pr.
subforma
206 (Hb.
Pr. B.
Z. P.).
Herb, europ.
B.).
bipinnatifida
nova subforma.
Gallier
Folia bipinnatifida, lobis angustissirais, profundissime incisis uti in A. glutinosa
forma
iraperialis.
Bltter mit sehr schmalen, spitzen
tinosa var. imperialis;
kleinbltterige
Lappen,
tief
eingeschnitten, wie bei A. glu-
Parallelform zur
forma acuminata.
Finnland: Karelia ladogensis: par. Poekjrvi

Arppe (Hb. He.) [als A. incana var. bipinnatifida M. Brenner].
Standorte:
forma
aurea
9.
Bltter wie bei
pr. Jrinsjarvi
leg.
Gallier.
forma typica, mehr oder
Winter ziemlich auffallend
rtlich-gelb;
weniger gelblich getnt; Zweige im

rtlich-gelb.
Blattstiele
incana (L.) Moench. var. vulgaris Spach forma aurea Gallier,

A. incana I. vulgaris i. typica monstr. aurea Ascherson et Graebner,
A.
Literatur:
Schneider,
in
Synopsis
A.
111.
IV 425 (191 1).

incana forma aurea
Schelle,
Hegi^
111.
Flora Mittel-Europa
HI 90
(1910).
Standorte: Kultiviert: Breslau: Scheitniger Park leg. Baenitz [Herb, dendrolog.

Weimar: Tristedt leg. Bornmller (Hb. Bor.).
Arboret Plan465] (Hb. C.).
tieres: leg. Simon Louis (Hb. C).
Arboret Spaeth: [als A. incana aurea
7;
36 Y]
Hesse (Hb.
Dieck (Hb. C).
36
leg.
C.).
Kew:
leg.
C.).
Arboret Weener: [als A. incana aurea]

C.).
Arboret Zoeschen: [als A. incana ramulis coccineis] leg.
Alnarp: botan. Garten [als A. incana aurea Booth] leg. ? (Hb.
Jensen (Hb.
botan. Garten
Exsiccata: Baenitz^
forma
10.
[als A. incana ramulis coccineis]

Herb, dendrolog. 465 (Hb. C).
variegata
leg.
(Hb. C).
Schelle.
forma typica, mehr oder weniger weibunt gefleckt.

incana (L.) Moench var. vulgaris Spach, forma variegata
Bltter wie bei
Literatur:
Schelle,
apud
A.
Calliei\
in
Standorte: Kultiviert.
forma
11.
111.
typica monstr. variegata Ascherson et Graebner,
ScJmeider,
incana I, vulgaris
A.
pendula
i.
(Ich sah keine Exemplare.)
Gallier.
forma typica, aber Zweige hngend.

incana (L.) Moench var. vulgaris Spach forma pendula
Bltter wie bei

Literatur:
Gallier, in
A.
Schneider^
A. incana
111.
Handb.
d.
forma pendula
incana I. vulgaris
A.
Standorte: Kultiviert.
i.
Laubholzk.
Hegi,
typica
111.
I 135 (1904).
Flora Mittel-Europ. III
lus.
pendula Ascherson
(Ich sah keine Exemplare.)
90 (19 10).
et
Graebner,
jAQ
A.
1918.
Gallier:
var. b) frutiCOSa Tausch.
Wuchs
var. vulgaris, 3
als bei
Bltter elliptisch oder bisweilen
strauchartig.
2,5
cm
verkehrt-eifrmig, kleiner
gro; Blattspitze kurz oder stumpflich;
Lappung des Blattrandes schwach; Blattgrund verschmlert oder schwach abgerundet;

Blattunterseite grau bis graugrn, Flche und Nerven ziemlich dicht kurzhaarig oder
Seitennerven 8
bisweilen zottig-filzig;
haarig; Fruchtstnde zu 3
A.
Literatur:
521 (1834).
II
10;
Blattstiele
cm
1,5
lang^
dicht
kurz-
Flora
XVII
sitzend.
incana (L.) Moench

Seznam 13 (1852).
var. fruticosa Tausch,
Bhmen: Bhmerwald leg.

U. Roe. Lp. W. U.).
sterreich:
2] (Hb.
in
Tausch
[Plant,
Ki. Pr. B. Pr.
Bohem.
Tausch, Plant, select.
Exsiccata:
Lp. W.
5,
Optz,
Standorte:
Bohem.
II
(Hb. Pr,
B. Pr.
U.
select.
Ki. Roe.
U.).
var. c) subrotunda Gallier.
forma
germanica
i.
Gallier.
Bltter rundlich oder rundlich-eifrmig; Blattspitze kurz oder stumpf; Blattrand

mit schwachen abgerundeten Lappen; Blattunterseite grau oder graugrn, mehr oder
weniger dicht behaart, Seitennerven 8
10; Fruchtstnde sitzend.
Literatur: A. incana (L.) Moench var. subrotunda Gallier forma normalis
in Fedde, Repertor. nov. spec.

235 (191 1).
A. incana var. subrotunda Gallier, in Jahresber. schles. Gesellsch. vaterl.
in Schneider, 111. Handb. d. Laubholzk. I 135 fig. 72 q
Schinz ei Keller.
Zapalowkz, Conspect. Flor. Galic. critic. II 7 (1908).
(1904).
Hegi, 111. Flora Mittel-Europa III 90
Flor, d. Schweiz ed. III, II 57 ('1909).
Gallier,
(1910).
A incana
I.
vulgaris
b.
subrotunda Ascherson
et
Graebner, Synopsis
IV
425 (1911).
Standorte:
Deutschland: Bremen: Elmelo leg. Buchenau (Hb. Brm [vergens].

Posen: Bojanowo: Tarchalin
Memel leg. E. v. Meyer (Hb. Lp.).
Ostpreuen:
Brandenburg: Berlin: Tegel, Jungfernheide leg. Schmidt

Gallier (Hb. G.).
Schlesien: Breslau:
Treptow leg. Mller (Hb. Ha.).
(Hb. Schm. Hb.) [vergens].
Oltaschin leg. Ansorge
Ue. Brs.) [vergens].
Ransern leg. Ansoige (Hb. An. C.
Sdpark leg. Baenitz [Herb, dendrolog. 1109] (Hb. G. Pr. B.)
(Hb. Ue. Brs.).
glutinosa] (Hb. Ue, Brs,)
Brocker Park leg. v. Uechtritz [als A. incana
[vergens].
glutinosa] (Hb. Ue. Brs.).
Kleinburg leg. v. Uechtritz [als A. incana
[vergens].
Herwigsdorf leg. v. Uechtritz [als A. incana] (Hb, Ue. Brs.) [vergens ad var. hyleg.
X
X
Glogau: Dalkau leg. Gallier

Rothsrben leg. Ziesche (Hb. C.).
Goldberg: Steinberg leg. Figert (Hb. Fg.
(Hb. G.) [vergensj.
G.) [vergens].
Heinersdorf:
Holzmanns Ziegelei leg. Hellwig (Hb. G.).
Grnberg: Rohrbusch.
Wittgenau leg. Schrder (Hb. G.) [vergens].
Jauer: Gro-Rosen leg. F. Scholz (Hb.
Kupferberg: Schlackental bei Janowitz
Siebenhuben leg. F. Scholz (Hb. G.).
G.).
Schweidnitz: Neumhle leg. Schpke (Hb. Schp.
leg. Sintenis (Hb. Si.) [vergens].
Landeshut: leg. Pax (Hb. Z. U.) [vergens],
Merkelshhe leg. Seidel (Hb. G.).
G.).
Krempstein leg.
Sachsen: Magdeburg leg. Reinicke (Hb, Bdp.) [vergens].
Thringen: Nordhausen, Kuhberg
incana] (Hb. Ha.).
Hippe [als A. glutinosa
leg. Vocke (Hb. Ha.).
Jena:
Berka a. d. Um: leg. Bornmller (Hb. Bor.
G.).
Bayern:
leg. Klughirt (Hb. Brm.).
Rabis leg. M.Schulze (Hb. Ha.) [vergens].
berfranken: Stben leg. Sendtner (Hb, M,).
Mnchen: Isarauen leg. ? (Hb. Bdp.),
Allgu: Langewang leg. SadeWasserburg: leg. Sendtner (Hb. M.) [vergens].
pochloram].
Rheinbeck (Hb. Hb.) [vergens].

Oberstdorf leg. Haussknecht (Hb. Ha.) [vergens].
land: Goblenz leg. Wirtgen (Hb. L,
Ro.).
sterreich: Nieder-sterreich:
Nr. 27.
(Hb.
leg. Halacsy
Wien: Prater leg. Beck (Hb. B.).
graben leg. Beck [als A. incana vulgaris] (Hb. B.).
Ober-Oesterreich:
Fl.).
141
Prain: Rothenbach-
Moor
Mariazeil: Micherbach
leg.
Donauauen leg. Handel-Mazzetti

Steiermark:? leg. Gratz
Reichraraing leg. Steininger (Hb. Z. P.).
Tirol: Innsbruck: Mhlau- Wachenburg leg. Kerner [Hb. Ke. W. U.).
Ullepitsch (Hb. Ul.
W.
U.).
(Hb. W.U.).
(Hb. Gr.).
Galizien: Stozyrow leg. Hoefer [als
Gossensass leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Zloty Potok leg. Slendzinski (Hb.
A. incana subrotunda teste Zapal.] (Hb. Kr. P.).
Krakau: Lobian leg.
Tatra: Koscielisko Tal leg. Zrauda (Hb. C).
Kr. U.).).
Zodebracka leg.
Lobzow leg. Slendzinski (Hb. Kr. U.).
Slendzinski (Hb. Kr. U.).
Rudary leg. Rehmann [als
Berdau [als A. incana subrotund;i teste Zapal.] (Hb. Kr. P.).
Dabuski leg. Berdau [als A. pubescens Berdau]
A. pubescens Berdau] (Hb. K. U.).
ZydarKolomy: Kosraaczu leg. Slendzinski (Hb. Kr. P.) [vergens].
(Hb. Kr. U.).
Babia gora,
zow: Stryj [als A. incana teste Zapalow.] leg. Tyniecki (Hb. Kr. P.).
Polany Blasiakow [als A. incana teste Zapalowicz] leg. Zapalowicz (Hb. Kr. P.).
Zakopane, Czorszlyn leg. Jauch [als A. incana subrotunda teste Zapalow.] (Hb. Kr. P.).
Pieninen: Dunajec leg. Berdau [als A. incana glauca teste Zapalow.] (Hb. Kr. P.)
Bukowina: Czernowitz [als A. incana glauca teste Zapal.] leg. Herbich
[vergens].
Zokolic leg. ? [als A. pubescens teste Zapolow.] (Hb. Kr.
Ungarn: Budapest leg. Simonkai [als A. subincana forma apricoP.). [vergens].
Fatra
Insel Csepel leg. Bernatzky (Hb. Bdp.) [vergens].
rum] (Hb. Sm. Bdp.).
[als A. incana
Ma. Br.).
leg. Rochel [als A. incana carpathica Rochel] (Hb. Ki.
Zips: Ihla Gebirge leg. Ullepitsch (Hb. C).
ovata teste Regel] (Hb. Pt. Te. N.).
zw. Bratka u. Ponor. leg. Simonkai [als A. incana glabrescens] (Hb. Sm. Bdp.).
Eisenburg: Wallendorf leg. Marlon (Hb.
Hamorad leg. Haynald (Hb. Hy. Bdp.).
Fojnica leg. Sendtner
Bosnien: Trebovic leg. Fiala (Hb. Sa.).
Bdp.) [vergens].
Elziancic.
leg.
Pancic.
(Hb. Boi.).
distr.
(Hb.
[vergens].
M.).
Serbien:
[201]
Ivarzica leg. Pancic. (Hb. Boi.).
Morawa Flu leg. Adamowicz (Hb. Bl.) [vergens].
Bergamasker
Schweiz: Bern: Kirchenfeld leg. v. Tavel (Hb. Z. U.) [vergens].
Graubnden:
(Hb. Z. U.) [vergens].
Neuchatel: Auvernier leg. Turpet (Hb. Bdp.).
Churwalden leg. Brgger (Hb. Brg.).
Luzern: Knacht leg. Lutz (Hb. Z. U.).
Lausanne leg. Regnier (Hb. De.).
Lombardei: Ponte di Cegro
Italien: Val Canobbina leg. Cesati (Hb. Ce. Ro.).
Piemont: Sacra di S. Michele leg. Ferrari (Hb. Tu.) [vergens].
leg. Risco (Hb. Fl.).
Alpe Cozie, Mt. Piratiniano leg. UngernAlpes Cottian. leg. Rostan (Hb. C.).
Toscana:
Sternbeig (Hb. Tu.).
Grande Durasna leg. Ferrari (Hb. Tu.) [vergens].
Apennin, pistoriens. leg. Savi (Hb. Fl.) [vergens].
Pisa leg. van Heurck (Hb. Boi.).
Boscolungo al Importa leg. Pariatore (Hb. Fl.) [vergens].
Frankreich: Isere:
Gieres leg. Guiguet (Hb. C.).
Besannen leg. Paillot [Flor. Sequan. 252] (Hb. Bdp.
Grenoble leg. Maille (Hb. Kp.) [vergens].
Ruland: Ingermanland:
Ha.).
leg. Khlewein (Hb.
leg. Mertens (Hb. Pt.).
Petersburg leg. Regel (Hb. Pt.).
Camenoi Ostrow. leg. ? (Hb. Brm.).
Le. Pt.) [als A. incana glauca teste Regel].
Duderhoff leg. ? (Hb. Brnr.).
Kaukasus Georgiewsk leg. Lipsky (Hb. Pt.).
Terek: Dary-Koch leg. Lipsky
Kuban: Batal paschinsk leg. Lipsky (Hb. Pt.).
Kare(Hb. Pt.).
Finnland: Aaland: par. Erker leg. Lindberg (Hb. He.).
Schunzer
lien: Onega: Asheb leg. Norrlin [als A. incana vulgaris Spach] (Hb. He.).
Lappmarken: Imandra: lac.
(Hb. He.).
leg. Norrlin
[als A. incana vulgaris]
Kola leg. Enwald et Hollmen
Nuortijauer leg. Enwald et Hollmen (Hb. C.).
Nyland: Kirksltt, Wickala [als A. incana intermedia] [als A. incana
(Hb. C.).
Osterbotten: Uleaborg:
confusa form, glabrescens] leg. Brenner (Hb. C.).
Kininki, Ukkola leg. Brenner [als A. incana
Histasaeri leg. Brenner (Hb. C).
TavastSaevelax: Kuopio leg. Lnnbohm (Hb. Chr.).
borealis] (Hb. He.).
land: Vtasari, Lakomaki leg. Kihlmann [als A. incana colorascens] (Hb. He.).
par. Keurumnthi leg. Saelan [als A. incana vulgaris subforma obtusiuscula] (Hb.
Alpen:
Ballabio inferiore
Geilinger
leg.
A.
JA2
Gallier:
191 8.
C).
ChrisliNorwegen: Christiania: leg. M. N. Blytt. (Hb. Chr.
Dovre, Tofte alpe leg. AhlOstenso leg. M. N. Blytt (Hb. Chr.) [vergens].
Sndmre: Ringstatdalen leg. Dahl (Hb. Chr.),
Harvidland
berg (Hb. Up.).
Ofoten: Vaggern leg. Norrmann (Hb. Chr.) [vergens].
leg. Dahl (Hb. Chr.) [vergens].
Naro leg. M. N. Blytt (Hb.
Link Lakanger leg. Dahl (Hb. Chr.) [vergens].
Tredesbrand leg. Lund (Hb. Chr.) [vergens].
Chr.) [vergens].
Schweden:
Angermanland: Vidbygger leg. Fristedt (Hb. Sto.) [vergens].
Junsele leg. FriGestrikland: Gefle leg. Thedenius (Hb. Sto.) [ad
stedt et Laestadius (Hb. Up.).
Lappmarken: Horrbotten: Rso leg. C. R. Fries (Hb. Fr.
subargent. vergens].
Lycksell leg. ? (Hb. Neumann) [vergens].
leg. Almqvist (Hb. Sto.).
Up. Sto.).
Smaland: Grenna
Skane: Lund leg. Toellberg [als A. pubescens] (Hb. Lu.).
Jonkping leg. Gustafson (Hb. Z. U.).
leg. Lundquist (Hb. Chr.
C.) [vergens].
Sdermanland: Westra Wingakers, Appeberga leg. Eigenstierna (Hb. Th. Fries. Up.).
Vest. Gtland: Grimstorp leg. NeuUpland: Upsala leg. Lund (Hb. Chr.).
Toarp leg. Olsson (Hb. Up.).
Kultiviert: Darmstadt: botan.
mann (Hb. C).
Hannov. Mnden:
Garten [als A. incana tomentosa Dipp.] leg. Dippel (Hb. Da.).
Mnchen:
botan. Garten [als A. incana sericea] leg. Schneider (Hr.Schn.- C).
Arboret Muskau: [als A. incana autumnalis] leg.
leg. Martins (Hb. Ma. Br.).
[als A. canadensis] leg. Dippel (Hb. Da.).
Arboret
C).
leg. Schneider (Hb.
Spaeth: [als A. incana glauca 16 8] leg. Jensen (Hb. C).
Tharandt:
Schwetzingen: [als A. maritima] leg. ? (Hb. Kp.).
Sehn.
C).
glultinosa?] leg. Bttner (Hb. C.j.
botan. Garten [als A. hybrida hrt.? cordata
leg. Gallier
Arboret Zoeschen: [als A. incana sorbifolia] leg. Dieck (Hb. C).
[als A, incana sericea]
leg.
[als A. fruticosa] leg. Dieck (Hb. C).
(Hb. C).
Peters[als A. incana pubescens] leg. Dieck (Hb. C).
Kew: botan. Garten
burg: botan. Garten als A. incana] leg, Lipsky (Hb. C).
[als A. incana hirsuta] leg. ? (Hb. C).
[als A. incana glauca] leg. ? (Hb. C).
Pr. B.) [vergens].
Exsiccata: Baenitz, Herb, dendrolog. 1109 (Hb. C.
Sendtner, Plant, Bosniae
Ha.).
Paillol, Flor. Sequaniae exsicc. 252 (Hb. Bdp.
He.l
ania:
201 (Hb. M.) [vergens].
forma
2.
argyrophylla
Gallier.
ltere Bltter in Bekleidung der Unterseite wie bei forma germanica, aber
junge Bltter oberseits schwach oder ziemlich dicht silberglnzend-zottig behaart.
Literatur: A.
phylla
Gallier,
in
Standorte:
incana
Moench
(L.)
var.
Deutschland: Schlesien:
subrotunda
Callier
forma argyro-
235 (191 1).

Breslau: Kapsdorf
leg.
Peiser
(Hb.
452] (Hb.
Sachsen: Rosswein:
Chr. Ki. L. Pt. Sto. W. U. Z. U.).
Brro. Brs.
Bayern: Allgu: Obersdorf leg. Bornmller
Nieder-Striegis leg. Callier (Hb, C).
Mnchen: leg. Kummer
Eschenlohe leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
(Hb. Bor.).
Elsa leg.?
Rheinland: Burkheim leg. Schmidt (Hb. Schm. Hb.).
(Hb. Fl.).
(Hb. Up.).
sterreich: Tirol: Gardasee, Val di Ledro leg. Haussknecht (Hb.
Ungarn: Liptau
Steiermark: Murr Flu leg. Mllner (Hb. Gr.).
Ha.).
Bosnien: Fojnica, Pavlovac. potok.
St. Andres leg. Ullepitsch (Hb. Ul. W. U.).
leg. Murbeck (Hb. Mb.).
Schweiz: Zrich: Winterthur: Tssberg leg. Appel
Tessin: Camoghe,
leg. Siegfried (Hb. Sg. Z. U.),
(Hb. Bor. Brm.
Kp,),
Biasca leg. Chenevard (Hb. Gh.).
Ruland
Isone leg. Jggli (Hb. Z. U.).
Lithauen: leg.?
Ingermanland: pag. Laguschinka leg. Meinshausen (Hb. Pt.).
(Hb. Zu. M.) [vergens].
Finnland: Satakunda: par. Viljakkaba, Jakola leg.
Nyland: Kyrksltt, Sundsberg leg. Brenner [als A.
Kihlmann (Hb.He. C).
Aboe, par. Uskala leg. Nicklander (Hb.
inter boreal. et argentat.] (Hb. He.
C).
He.).
Schweden: Lappmarken: Horbotten, Padobrsk leg. Fries (Hb. Up.),
Ue.
Brs.).
Grnberg: Pirnig
leg.
Hellwig
silesiac.
exsicc.
Flora
[Callier,
Nr. 27.
Geval
Hartmann (Hb.
leg.
Exsiccata:
Flora
Ca/h'er,
L. Pt. Sto. W. U. Z.
forma
3.
Bltter
wie
[als
(Hb. Brm.
452
exsicc.
silesiaca
leg. Jacobson (Hb. Kp.).

A. incana sericea] leg. Schneider
0,7 0,8
C. Chr.
Moench
(L.)
Fruchtstnde
entwickelte
vllig
0,3
(nach
0,6
cm gro.
subrotunda
var.
forma micro-
Gallier
235 (igii).
Deutschland: Schlesien: Breslau: Graebelwitz

Bayern: Ebermanstadt leg. Kaulfu (Hb. Bi.) [vergens].
Standorte:
G.).
Bis.
U.).
in
Gallier,
0,5
incana
A.
Literatur:
carpa
klein,
id\
Medelpad: Lasso
botan. Garten
microcarpa Gallier.
bei forma germanica;
Samen)
Ausfall der
Up.).
Mnden:
Kultiviert: Hannov.
(Hb. Sehn. C).
Ki.
Ansorge (Hb.
sterreich:
leg.
Bukowina: Staurik leg. Slendzinski (Hb. Kr. U.) [vergens].

Schweiz: GrauGardasee: Ledro
bnden: Ofenpa- Gruppe: Baselgia leg. Brunies (Hb. Z. U.).
Ruland: Valdai- Gebirge leg. A. Regel (Hb. Ft.).
leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Schweden:
Finnland: Saevolax: Kuopio leg. Lnnbohm (Hb. Ghr.).
Helsingland: Loos leg. Thelander (Hb. Lu.).
Norwegen: Elvenas leg. NorrGhristiania: leg. Blytt (Hb. Ghr.).
Maiidalen leg. Blytt (Hb.
mann (Hb. Ghr.).
Ghr.)
[vergens].
var. d) OValiS Gallier.
oder
gleichmig oval
Bltter
und subrotunda, 4
etwas spitz;
5,5:3 4
Blattrand
beinahe
angedeutet;
Blattgrund
dunkelgrn,
zerstreut kurzhaarig,
rundlich -oval,
cm
gro;
gleichmig
verschmlert,
kurz
kleiner
Blattspitze
gezhnt,
selten
vulgaris
var.
und stumpf,
seltener
nur schwache Lappen

abgerundet; Blattoberseite
selten
etwas
schwach
die jngsten
bei
als
kurz
seidig-zottig;
Blattunterseite
grn oder graugrn, Flche und Nerven dicht filzig, die jngsten seidig-filzig Seitennerven 8
1:0,5
10, Blattstiele i cm lang, dicht filzig; Fruchtstnde klein, 0,5
;
0,7
cm
gro.
A.
Literatur:
nov. spec.
incana
235 (191
Moench
(L.)
Ungarn: Hunyad: Lupeny
Standorte:
ovalis
var.
Gallier,
leg.
var. e) glauca (Michaux) Gallier.
Javorka (Hb. Bdp.

(Tafel 21, Fig.
Repertor.
Fedde,
in
1).
G.).
7.)
7
10:5 7 cm gro; Blattspitze kurz;
ausgeprgten, abgerundeten Lappen; Blattgrund breit,
abgerundet; Blattunterseite blaugrau oder schwach blaugrn, Nerven locker oder
i
10
12
dicht kurzhaarig; Seitennerven
(1,5) cm lang,
(14); Blattstiele 0,5
Bltter breit elliptisch oder eifrmig,
Blattrand mit
sehr schwach
flaumig behaart.
Literatur:
A.
Repertor. spec. nov.
incana
(L.)
Moench
glauca (Michaux)
var.
Gallier,
Fedde^
in
235 (igii).
Betula Alnus glauca Marshai, Bume Nord-Araeric.
Stat.
ed.
Hoflfmann
38 (1788).
A.
fig.
glauca Michaux,
(1813).
Hist.
Pursh^ Flor.
arbr.
Amer.
forest
de l'Amer.
sept.
Suppl.
IH
743 (18 16).

Michaux, The North Amer. Sylva
sept.
322,
Tab, 4
Sprengel, Syst.
H 89 (1859).
XVI, HI 848 (1826).
Mayr, Waldungen N.-Amer. 184 (1890).
Regel^
A, incana var. glauca Loudon, Arbor. britann. HI 1688 (1838).
Bemerkung, z.
Monograph. Betulac. 154 Tab. XVI fig. 1920 (1861) [pr. p.].
in
Betula u. Alnus in Bull, soc. natur. Moscou XXXVIII 433 (1865)- [pr. p.].
Rehder in Barby
DC. Prodrom. XVI 2, 189 (1868) [pr. p. specim. Americ.].
et Miller^ Gyclopaed. Amer. Hortic. I 47 (1900).
veget. ed.
A..
144
1918.
Gallier:
XLV 32 (1843).
and
Nuttal, N. America Sylva
Torrey,
A. incana Willd., Hooker, Flor. bor. amer. II 157 (1838).
History of New York II 212 (1848).
Tuckerman jun., Observ. pl, of
England
Nat.
New
Silliman, Amer. Journ. of sc.

arts
Asa Gray^
Botany ed. II 412 (1856).
I 46 (1857)
[excl. syn. Betula Alnus crispa Mich, et Betula crispa Ait.].
Sargeni^ Report,
forest N. Amer. 164 (1084).
Couller^ Manual of Botany 332 (1885).
Macoun,
Britton et Brown 111. Flora of N. Un.
Catalog of Canada plants III 437 (1886).
States I 512 (1896) [excl. synom.].
in
Manual
of
Standorte: Nord- Amerika: Canada: Quebec: Gasp Co., River St. Anna legDakota: New Anglia leg. Blake (Hb. Lu.).
Fernald et Collins [217] (Hb. Wa.).
Zu. M.),
Massachusetts: Ipswich
leg. Tuckerman
(Hb. Kp.
Lp.
Re.
leg. Tuckerman (Hb. Up.).
Maine: Sommerset Co., Dead River leg. Fernald et
Strong [46g] (Hb. Wa.). --- Michigan: Lake Michigan, Done Park leg. Agnes Chase
New Foundland: Exploits River leg. Robinson and
Kp.).
[2105] (Hb. Chr.
New Hampshire: Kilkeney White
Schrenk [35] (Hb. Brm.
Kp.
Wa. W.U.).
White Mountains leg. Tuckerman (Hb. Up.).
New
Mts. leg.? (Hb. Up.).
New York: YatesCo.: Penn Yann.
Jersey: Parrey Co. leg. Curtis (Hb. Boi.).
leg. S. M. Wright (Hb. Hy. Bdp.).
Ithaca leg.? (Hb. Brm.).
Ohio: Brighton
und Parma leg. Drege (Hb. Boe. Brm. Chr. Ue. Brs.).
Cleveland leg. Drege
Columbus leg. Drummond [als A. serrulataj (Hb. Zu. M.).
Pensyl(Hb. Chr.).
vanien: [als A. glauca] leg. Drummond (Hb.Lu.).
Monroe Co., Pocono Mts.
leg. Greene (Hb. Brm.).
leg. Prinz v. Wied (Hb. Ma. Br.
W. H.).
Wisconsin:
The Davils lake leg. Kummelien (Hb. Up.).
Kultiviert: Paris: [als Belula Alnus
incana] (Hb. Sehr. M.).
Exsiccata: Chase, Agnes, Flora of Lake Michigan 2105 (Hb. Chr.

Kp.).
Fernald and Stroiig^ Maine Flora 469 (Hb. Wa.).
Fer7iald and Collins, Plants of
Robinson and Schrnk^ Flora of New Foundland
Eastern Quebec 217 (Hb. Wa.).
.35 (Hb. Brm. Kp. W. H. W.U.).
var. f) argentata Norrlin.
forma
i.
lennica
Callier.
kreisrund; Blattspitze stumpf oder mit kurzer

mit schwacher, stumpfer Lappung; Seitennerven 8
10;
silberglnzend zottig behaart (auch die lteren Bltter)
Bltter rundlich- eifrmig oder
stumpfer Spitze;
Bltter
Blattrand
dicht
beiderseits
Fruchtstnde kurz
Literatur:
gestielt.
A.
incana
(L.)
Callier injahresber. schles. Ges.

111.
Handb. Laubholzk.
f.
Moench
vaterl.
argentata Norrlin forma typica
var.
Kultur
LXIX
2,
75 (1891).
in Schneider^
135 (1904).
argentata
Norrlin, in Notis. Fauna et Flor. Fennic. (1871)

H. Winkler^
Koppen^ Verbr. Holzpfi. europ. Rulands VI 207 (1889).
Hegi^ 111. Flora Mittel-Europa III 90 (1910).
Betulaceae 122 (1904) [pr. p.].
A. incana I vulgaris 2 argentata Ascherson et Graebner, Synopsis IV
A.
13,
incana
var.
425 (1911).
A. incana
Standorte:
Welikija
guba
tomentosa
Finnland:
leg.
Blytt,
Norges Flora
Karelen: Onega:
Norrlin (Hb. He.).
Osterbotten: Muhos Pytkoski
leg.
II
Asheb
405 (1874).
leg.
Kschi leg. Lindroth

Brenner (Hb. He.).
et
(Hb. He.).
Cajander (Hb. He.).
Norrlin
Laarmo
leg. Fontell
Patalako leg. Lauren (Hb. He.).

Karleby leg. Hellstrm.
Tavastland: Lakomaki leg.
Saevolax: Willmanstrand leg. Saelan (Hb. He.).
Lysn leg.
Kihlmann (Hb. He.).
Korpilathi leg. Lang (Hb. He.
Ue. Brs.).
Unonius (Hb. He.).
Norwegen Romsdalen, Voblungaas leg. Ahlberg (Hb. Chr.
(Hb. He.).
Nr. 27.
Sto.
Up.)-
Horrbotten
forma
Stigfjllet
C.
leg.
leg.
Schweden: Lappmarken:
R. Fries (Hb. Fr. Up.).
acutiloba
2.
Ahlberg (Hb. Up.).
Iê
Bltter eifrmig
mit
Gallier.
deutlicher
kurzer Spitze,
Lappung des Blattrandes
forma fennica.
incana (L.) Moench var. argentata
spitz,
eckig; Bekleidung wie bei
loba
Literatur:
A.
Gallier,
Schneider^
Norrlin
forma acuti-
Handb. Laubholzk. I 135 (1904).

vulgaris 2 argentata b. acutiloba Ascherson
in
111.
A. incana I
et Graebner,
Standorte: Finnland: Tavastland: Lakomaki leg. Kihlmann [Baenitz, Herb,
europ. 10443] (Hb. Brm.
Chr.
Norwegen: Sundalen: Gjera leg. Blytt
L.).
(Hb. Chr.).
Schweiz: Aargau: Bremgarten leg. Haussknecht (Hb. Bdp.).
Aarau: Aare leg. Buser (Hb. Z. U.) [vergens].
Kultiviert: Paris [als A. Candida]
leg. Bosc. (Hb. Bb. Tu.).
10443 (Hb. Brm.
Exsiccata: Baetiitz^ Herbar. europ.
subforraa
Forma
a.
sericea
(Christ)
Chr.
L.).
nov. subforma.
Callier
foliorum uti in forma acutiloba Callier, sed minora.
Bltter in Bekleidung
A.
Literatur:
(1891) 97.
incana
Ngman,
und Form wie
bei
forma acutiloba
Callier,
aber kleiner.
var. sericea Christ, Berichte d. Schweiz. Botan. Gesellsch.
Conspect. Flor. eur. Suppl.
282.
Fiori,
Flor, analytic.
264 (1898).
A. incana var. argentata Norrl., Jaccard^ Catal. Flor. Valais in Denkschr.
Schweiz. Gesellsch. Nat. XXXIV 322 (1895).
Schinz et Keller^ Flor. d. Schweiz,
ed. III, II 57 (1909).
Standorte: Schweiz: Tessin: Val Maggia leg. Franzoni (Hb. Ro.
Sg. Z. U.
d'Italia I
2,
Z. P.).
forma
pinnatipartita (Norrl.)
3.
und
Callier.
wie bei var. vulgaris forma acuminata; Bekleidung wie bei var. argentata forma fennica,
Literatur: A. incana (L.) Moench var, argentata Norrlin forma pinnatipartita (Norrl.) Callier, in Schneider^ 111. Handb, Laubholzk. I 135 (1904).
A. incana . vulgaris Spach subvar. pinnatipartita Norrlin, Bidrag tili.
Sydst. Tavastl. Flora 151 (1871).
A. incana I vulgaris 2 argentata c. pinnatipartita Ascherson et Graebner,
Bltter scharf

Standorte: Finnland:
Siren (Hb.
Norrlin (Hb.
Leopold
179] (Hb. Bdp, Kp. Lu, W.U.).
Planlae Finnland,
179 (Hb. Bdp. Kp. W.
land: Asikkala
He.).
eingeschnitten
tief
leg.
Satakunda: Kmo leg. Knorring (Hb. He.).

TavastBrs. Kk. W. U.).
leg. Nicklander (Hb.
A. A. Lang (Hb. Ue.

He.).
leg.
Fr. Up,).
leg.
leg.
[Plant.
C,
Finnland, exsicc.
Exsiccata:
C.
exsicc.
L,
U,).
var. g) glaucophylla Callier.
forma
glabrata
1.
Bltter breit -eifrmig;
Blattunterseite
nerven 10
blaugrn,
12;
Callier.
Blattspitze
kahl
meist
spitz;
oder mehr oder
Blattrand
weniger
spitz -eckig
schwach
behaart;
gelappt;
Seiten-
Fruchtstnde sitzend,
Literatur: A. incana (L,) Moench var, glaucophylla Callier forma typica
Callier, in Fedde, Repertor. nov. spec.
235 (1911).
A, incana var. glaucophylla Callier, in Schneider 111. Handb, Laubholzk.
.^
135 (1904)-
A.
incana
(1910).
A.
incana
var.
glaucophylla
glauca
var.
A.
XVII
7
Gallier:
-A-
146
incana
LXIX
Hegi,
Gallier.
Mittel-Europa III 90
Flor.
III.
forma glabra
Ait.
in Jahresber.
Gallier
schles.
75 (1891).
2,
pinnatifida
^.
5 (1861)?
A. incana var.
1918.
lus.
a)
laciniata Regel, Monogr, Betulac. Tab.
fig.
(1908).
A. incana var.
czarnahorensis Zapalowicz, Gonsp.

glauca
Willkomm^
Ait.,
Forstl.
Flora
Flor.
v.
Galic.
critic.
II
Deutschi. u. sterr.
291 (1875)?
Deutschland: Schlesien: Breslau: Oltaschin leg. Haussknecht

Barteln leg. Ansorge (Hb G.).
Kleinburg leg. Sadebeck (Hb. Hb.).
Grlitz
Landskrone leg. Weise
Sdpark leg. Baenitz (Hb. Z. P.) [vergens].
(Hb. Schm. Hb.).
Goldberg: Steinberg leg. Figert (Hb. Fg. G.).
Grnberg:
Hirschberg: Berbisdorf leg. Gallier (Hb. G.).
Heinersdorf leg. Schrder (Hb. G.).
Schweidnitz: Ober -Bgendorf leg.
Talbendorf leg. Gallier (Hb. G.).
Lben
Sachsen:
Posen: Bojanowo leg. G. Scholz (Hb. G.).
Schpke (Hb. Schp. G.).
Baden: [sine loco] leg. Roemer (Hb. Roe. Lp.).
Rosswein leg. Gallier (Hb. G.).
Augsburg leg. Gafiisch (Hb. Fl.).
Bayern: Nrnberg; leg. Schenk (Hb. Lp.).
sterreich: Galizien: Plonne Prut Aodzelniza leg. Zapalowicz [als A. incana
Prut, Kolomy leg. Slendzinski (Hb.
Kr. U.).
czarnahorensis Zapal.] (Hb. Kr. P.
[vergens].
Kolomy,
Precej leg. Slendzinski (Hb. Kr. U.)
Kr. P.
Kr. U.).
Krakau: Ludwinow leg. Zmuda
Werbiany leg Slendzinski (Hb. Kr. P.) [vergens].
Tirol:
Salzburg: Haiein, Salzach leg.? (Hb. Ha.).
Innsbruck: Mhlau leg. Bornmller
Gschnitztal leg. Kerner (Hb. Ke. W. U.
G.).
leg.
(Hb. Bor.).
Ungarn: Budapest leg. Borbas [als A. glauca Ait.] (Hb. G.).
Vas: Pinkaf leg. Simonkai [als A. incana glauca] (Hb. Sm.
Staub (Hb. Bdp.).
Kesmark leg. Simonkai
Bdp.).
Zips: Ihla Gebirge leg. Ullepitsch (Hb, G.).
[als A. incana glauca Ait.] (Hb. Sm. Bdp.).
Schweiz: Aargau: Vilmargen leg.
Frankreich: Isere: Lanzez leg. Verlot [Soc. dauphin.
Schweden: Medelpad: Toarp, Kiden leg. Arnell
3449] (Hb. Z. U.) [vergens].
Mors leg. Arnell (Hb.
Nerike: Orebro leg. Ruthmann (Hb. Sto.).
(Hb. Up.).
Sd-Angermanland: Ysterlannas leg. Schommeyer (Hb. Sto.).
JemtUp.).
Vest-Gtland: Skara leg. Carlson
land: Arebcken leg. Jungner (Hb. Sto.).
(Hb. Lu.).
Finnland: Karelen: Onega: Schunger leg. Norrlin [als A. incana
Asikkala leg. Norrlin [als A. incana glauca ad boreal. trans.]
glauca] (Hb. He.).
Nyland: Kyrksltt leg. Brenner [als A. incana glauca] (Hb.C.).
(Hb. He.).
Helsingfors: Kajsaniemi
Weikkola leg. Brenner [als A. incana glauca] (Hb. He.).
Heisinge, BasakoU leg. Brenner
leg. Brenner [als A. incana borealis] (Hb. G.).
Osterbotten: Ijo Ragna leg. Brenner (Hb. He.).
[als A. incana glauca] (Hb. G.).
Gamle, Karleby leg. Hellpar. Muhos, Pyhkooski leg. Brenner (Hb. He.).
Kasan:
strm (Hb. He.).
Ruland: Tetminschewo leg. Korschinski (Hb. Pt.).
Idsin leg. Korschinski (Hb. Pt.).
DneSaltanemi leg. Korschinski (Hb. Pt.).
mark Silkeborg leg. Baagoe [A. incana glauca teste Regel] (Hb. Lg. Kp.).
Kultiviert: Berlin: leg.
Jylland: Fredrikshaven leg. Ostenfeld (Hb. Kp.).
Arboret Plantieres: [als A. fruticosa] leg. Dippel
Schweinfurth (Hb. M.).
(Hb. Da.).
Schwetzingen: [als A. incana carpinifolia] leg.? (Hb. Kp.) [vergens].
KopenArboret Weener: [als A. incana pendula] leg. Hesse (Hb. G.).
hagen: Gharlottenlund leg. Lange (Hb. Kp.).
Exsiccata: Societe dauphinoise 3449 (Hb. Z. U.) [vergens].
Standorte:
(Hb. Ha.).
forma
2.
oxyloba
Gallier.
Lappen des Blattrandes ziemlich
forma glabrata.
tief
und gro und sehr
spitz,
sonst
wie

Nr. 27.
loba
incana
Moench
A.
in
(L.)
glaucophjylla
var.
Literatur:
Gallier,
14*'
Gallier
forma oxy-
236 (igii).
Standorte: Deutschland: Brandenburg: Picheisberg bei Spandau leg. Hirte

(Hb. Hi.
G.).
Schweden: Medelpad:
Dnemark: Jonstrup leg. ? (Hb. Up.).
Roggajonsstrand leg. Arnell (Hb. Up.).
forma
3.
Bltter
mehr oder weniger tief eingeschnitten, mit spitzen bis scharf zugespitzten
bei A. glutinosa forma laciniata), klein, 4:2 cm gro; Blatt-
Lappen
(wie
pinnatisecta
Gallier.
unterseite blaugrn, kahl; Blattstiele kahl.
Literatur: A.
secta
incana
Moench
(L.)
glaucophylla Gallier forma pinnatiX 236 (191 1).
var.
Repertor. nov, spec.
in Fedde,
Gallier,
Standorte:
Schweden: Angerranland
forma
subcordifolia
4.
Gidea
Stengvist (Hb.Up.).
leg.
Gallier.
Gre wie bei forma glabrata; Blattspitze kurz

und stumpf; Lappen des Blattrandes mehr stumpf; Blattgrund schwach herzfrmig.
Literatur: A. incana (L.) Moench var, glaucophylla Gallier forma subcordifolia Gallier, in Fedde^ Repertor. nov. spec. X 236 (1911),
Bltter rundlich -eifrmig,
Schweden: Angermanland:
Standorte:
(Hb.Sto.).
forma
Finnland: Saevolax: Lappuasi,

brachyphylla
5.
mit
deutlichen
unterseite kahl,
nerven 8;
Blattstiele 0,5
5:
cm
cm
Blattgrund
Nerven mit einzelnen
incana
Fristadt
et
Laestadius
(Hb. He.).
gro; Blattspitze deutlich spitz;
schwach verschmlert; BlattHaaren besetzt; Seiten-
zerstreuten
lang, kahl.
Moench
glaucophylla Gallier forma brachyX 236 (1911).

Standorte: Deutschland: Posen: Bojanowo: Pakowko leg. G. Scholz (Hb, G.).
Literatur: A.
phylla
Lappen;
spitzen
selten die
leg.
Gallier.
Bltter lnglich-eifrmig, klein, 3
Blattrand
Jensele
Tirila leg. Saelan
Gallier,
in
(L.)
var.
Schlesien:
Grnberg: Ochelhermsdorf.
Heinersdorf
Trachenberg: Schmiegerode leg. Ascherson (Hb. A.
G,).
forma
crataegifolia
6.
leg.
Schrder (Hb.
G.).
Gallier.
Bltter lnglich-eifrmig, klein, 3

4
(5): 1,53
(3?5) cm gro; Blattspitze
stumpf; Blattrand mit schwachen etwas stumpfen Lappen; Blattgrund schwach verschmlert, selten schwach abgerundet; Blattunterseite auf den Nerven locker kurzhaarig, Seitennerven 7
cm lang, schwach behaart; Blattform
i
8; Blattstiele 0,5
sehr an Grataegus erinnernd.
Literatur: A. incana (L.) Moench var. glaucophylla Gallier forma crataegifolia Gallier, in Fedde, Repertor, nov. spec.
236 (191 1),
(Hb.
Schlesien:
Deutschland:
Standorte:
Grnberg:
Rohrbusch
leg.
Hellwig
C,).
forma
7.
monstrosa (Dippel)
mehr oder weniger
A. incana (L.) Moench
Gallier,
gekrmmt und geteilt.

glaucophylla Gallier forma monstrosa
Zweigspitzen
verbndert, oft
Literatur:
var.
(Dippel) Gallier, in Schneider^

A,
incana
incana
var,
g.
111,
Handb.
monstrosa
d.

Handb, Laubholzk. II 165 (1892).
Dippel,
vulgaris b. glabrescens monstrs, monstrosa (Dippel)

I,
Graebner, Synopsis IV 425 (1911).
Standorte: Kultiviert: Breslau: botan, Garten leg. Hoelscher (Hb, G,),
Sdpark leg. Baenitz [Herb, dendrolog, 808] (Hb, G. Pr. B. Z. P.).
Arboret
Muskau: leg. Lauche (Hb,G.),
Arboret Plantieres: leg. Simon Louis (Hb, G,).
A,
Ascherson
et

148
1918.
Gallier:
-^-
Arboret Spaeth: [33 26; 33 9] leg. Jensen (Hb.

Budapest: botan. Garten
Zoeschen: leg, Dieck (Hb. C).
Salmacz: leg. Simonkai (Hb. Sm. Bdp.).
(Hb. C.).
Herb, dendrolog. 808 (Hb. C.
Exsiccata:
Baenitz,
forma
8.
coccinea
Bltter
mehr oder weniger
C).
Arboret
Magoczy-Dietz
leg.
Pr. B. Z. P.).
Gallier.
gelblich getnt,
forma glabrata.
sonst wie
incana (L.) Moench. var. glaucophylla Gallier forma coccinea

Gallier, in Schneider^ III. Handb. d. Laubholzk. I 135 (1904).
A. incana I. vulgaris b. glabrescens monstr. coccinea (Schelle) Ascherson
et Graebner, Synopsis IV 425 (1911).
Standorte: Deutschland: Thringen: Weimar: Troistedter Forst leg. BomArboret
mUer (Hb. Bor.).
Kultiviert: Berlin: leg. Schweinfurth (Hb. M.).
Arboret Spaeth: [als
Muskau: [als A. incana aurea] leg. Lauche (Hb. G.).
Literatur: A.
A. incana aurea]
(Hb.
Pr. B.).
leg.
Jensen (Hb.
Upsala:
G.).
botan. Garten
Prag:
[als A. glutinosa variegata] leg. Presl

A. incana aurea] leg. Hedlund (Hb. G.).
[als
(Tafel
var. h) Bornmiilleri Gallier.
Triebe
Junge
3,5
Lappen;
21, Fig.
8.)
10:
7
5,5
gro; Blattspitze kurz, deutlich spitz; Blattrand mit deutlichen spitzen
cm
kahl;
lnglich-eifrmig,
kurz verschmlert oder abgerundet;
Blattgrund
kahl; Blattunterseite blulich-grn, Blattfiche
die jungen Bltter auf
oder
eifrmig
Bltter
den Nerven schwach kurzhaarig;
cm
Blattoberseite
und Nerven vorherrschend
Seitennerven (8)
Haaren
dunkelgrn,
kahl, seltener
10 12;
Fruchtgewhnlich die beiden untersten deutlich gestielt, das unterste am

lngsten (0,5 cm), das darauffolgende krzer (0,2 cm) gestielt, die zwei obersten
sitzend oder seltener alle sitzend^ 1,3:0,7
i cm gro.
Blattstiele
1,5
stnde zu 3
(2,5)
lang,
kahl, selten mit einzelnen
besetzt.
4,
Moench
Bornmlleri Gallier, mFedde, Repertor.

236 (1911).
Standorte: Deutschland: Thringen: Weimar: Hainturm leg. Bornmller
Literatur: A.
nov. spec.
(Hb.
incana
var.
Bor. G.).
var.
Bltter
sehr
(L.)
i)
obtusifolia Gallier.
rundlich
schwach ausgeprgten
Blattgrund
breit
2,5
abgerundet;
Literatur: A.
incana
236 (191
3,5
cm
gro;
stumpf;
Blattspitze
Blattrand
mit
Zahnung ziemlich gleichmig, Zhne klein;

Blattunterseite blaugrn, Flche kahl, Nerven sehr
schwach behaart; Seitennerven 8

Fruchtstnde sitzend.
nov. spec.
Lappen,
(L.)
10;
Moench
Blattstiele 0,5
cm
lang,
schwach behaart;
var. obtusifolia Gallier, in Fedde^ Repertor.
1).
Arnoldsmhl leg. Schrder

Breslau:
G.
Sto.
Ghr.
Ki.
L.
Pt.
Brs.
935] (Hb. Brm.
Brandenburg: Potsdam: Entenfang leg. Griewank (Hb. Brm.).
W.U. Z.U.).
HanRheinland: Bonn: Dollendorf
Gber-Gassel leg. Wirtgen (Hb. G.).
nover: Aurich: Phlomer Holz leg. Buchenau (Hb. Bim.).
Finnland: Osterbotten: Petalaka leg. Lauren [als A. incana glauca] (Hb. He. G.) [vergens].
sterreich: Galizien: Zwirowisko, Starzany leg. Kotula (Hb. Kr. P.) [vergens].
Ungarn: Myslowice, Ruwaflu bei Stricza leg. Ascherson (Hb. A. G.) [vergens].
Eisenburg: Willersdorf leg. Marton (Hb. Bdp.).
G.
Ghr.
Ki.
Exsiccata: Gallier^ Flor, silesiac. exsicc. 935 (Hb. Brm. Brs.
L. Pt. Sto. W. U. Z. U.).
Standorte:
[Gallier,
Flora
Deutschland: Schlesien:
silesiac.
exsicc.
Nr. 27.
I4O
var. k) Oblongifrons (Borbas) Gallier.
5
6 2,5
Bltter meist verkehrt-eifrmig, selten breit-elliptisch, (5,5)
3,5 cm
gro; Blattspitze kurz, stumpf; Blattrand mit schwachen, abgerundeten Lappen; Blattgrund lang verschmlert; Blattunterseite grn, Nerven ziemlich dicht kurzhaarig;
Fruchti
Seitennerven 8
1,5 cm lang, zerstreut behaart.
9; Blattstiele (0,5)
:
stnde sitzend.
incana (L.)^Moench var, oblongifrons (Borbas)

X 237 (1911).
A. oblongifrons Borbas in scheda.
Standorte: Ungarn: Kesmark leg. Borbas (Hb. G.).
A.
Literatur:
Gallier,
in
var.
leptophylla Gallier.
I)
Bltter breit- eifrmig oder rundlich- eifrmig;
12 6 8 cm gro;
:
Nerven schwach hervortretend, locker kurzhaarig, Flche
cm
lang,
Literatur:
A.
incana
Blattstiele
dicht behaart.
(1904).
A.
incana
IV 426 (191 1).
II.
Moench
(L.)
schles.
sehr dnn;
Blattrand mit spitzen Lappen; Blattunterseite graugrn oder grn,
Blattspitze deutlich;
LXIX
hypochlora
2,
kahl; Seitennerven 10
var.
leptophylla Gallier, in Jahresber.

H. Winkler, Betulaceae 122
79 (1891).
leptophylla Ascherson
b.
12;
et
Graebner, Synopsis
Deutschland: Schlesien: Hirschberg: Grnau leg. Gallier (Hb.

Ungarn: Vas: Pinkaf [als A. incana umbrosa Simonk.] leg. Simonkai (Hb.
Sm. Bdp.).
Kultiviert: Lund: botan. Garten [als A. incana sibirica?] leg. Gster
Ungarn: hortus Seluncziensis leg. Simonkai (Hb. Bdp.).
(Hb. G.).
Standorte:
G.).
m) hypochlora
var.
forma
europaea
i.
Bltter
Gallier.
Gallier.
oder breit- eifrmig; Blattspitze kurz zugespittzt oder spitz;

abgerundeten Lappen; Blattunterseite grn, mehr oder
10
Fruchtstnde
Seitennerven 8
bis fast kahl;
(12);
elliptisch
schwachen
weniger schwach behaart
mit
Blattrand
sitzend,
1,5:0,8
Literatur:
Gallier,
in
A.
cm
incana
i
gro.
(L.)
Moench
var.
hypochlora
237 (191
Gallier
forma normalis
i).
A. incana var. hypochlora Gallier, in Jahresber. schles. Gesellsch. vaterl.

in Magnier, Scrinia Flor, select. XIII 331 (1894).
^" Schneider, 111. Handb. d. Laubholzk. I
in Allgem. botan. Zeitung 1895.
Mittel-Europa
III 90 (1910).
111.
Flora
Hegi^
(1904).
135
A. incana II. hypochlora Ascherson et Graebner, Synopsis IV 426(1911).
A. incana . angulata Willd., Spec. plant, ed. IV, IV, I 334 (1805)?.
A.
A.
d.
incana
incana
y.
glabra Opiz, Seznam 13 (1852)?.

glabrescens Gelakovsky, in Sitzungsber.
var.
Wiss. Math. Phys. Kla.sse Nr.
13 (1893).
He.).
bhm. Gesellsch,
Kerilannsan leg.
Tavastland: par. Lysm, Rahtilo
Saevolax: Libelito leg. Europaeus et Haistrom (Hb. He.).
Standorte: Finnland:
Unonius (Hb.
d.
lac.
Willmanstrand, Barkarila leg. Saelan [als A. incana glauca] (Hb. He.).
Kuopio leg. Lnnbohm
leg. Saelan [als A. incana borealis] (Hb. He.).
OsterSatakunda: par. Monkijarvi, Aikkila leg. Hjelt (Hb. He.).
(Hb. Lu.).
Wasa: leg.
bot ten: Patulako leg. Lauren [als A. incana glauca Ait.] (Hb. He.).
Nyland: Esbo leg. Brenner
Hjelt [als A. incana var. virescens Whlbg.] (Hb. He.).
Kyrksltt, Weikkola leg. Brenner [als A. incana
[als A. incana borealis] (Hb. G.).
Saema

IÔ
-^^
Gallier:
1918.
(Hb. He.).
Sundsby leg. Brenner [als A. incana borealis
Kolsarby leg. Brenner [als A. incana intermedia sublaevis] (Hb. He.).
Stormsby leg. Brenner [als A. incana intermedia sublaevis] (Hb.
Heisinge, Malui leg. Brenner [als A. incana intermedia sublaevis] (Hb. C).
C).
Kaielen: Onega, DianowaLappmarken: Ponoj leg. Kihlmann (Hb. He.).
Kellovaera
gora leg. Simming (Hb. He.).
Vosnessenje leg. Elfving (Hb. He.).
leg. Bergroth (Hb. C.
He.).
Schweden: Vestmanland: Laka Brunn leg. ?
Vest-Gtland:
(Hb. C).
Gestrikland: Gefle leg. Hartmann (Hb. Up.).
Sjgerstad leg.
Skara leg. Forsell (Hb. Ue. Brs,) [vergens ad var. subrotundam].
Vermland: Karlskaga
Tunander (Hb. Up.).
Meridal leg. Erikson (Hb. Mr.).
leg. Wahlberg (Hb, Up.).
Ost-Gtland: Motala leg. Haenstrm (Hb. Up.).
Upsala leg. Ahlberg (Hb. C.).
Upland: Elfkarleby leg. Thedenius (Hb. Up. Sto.).
Smaland: Skomsberg leg, NordScania: Farhalt leg. Wallengreen (Hb. Mr.).
Sdermanland:
stedt (Hb. Lu.).
Jonkping leg. Lonn et Hedlund (Hb. Sto.).
Nerike: rebr leg. Elmqvist [Magnier, Flor,
Hageberg leg. Fant (Hb. Chr.).
leg. Ek (Hb. C).
Mors leg. Aurell
select. exsicc. 3363 bis] (Hb.
W. U.).
Medelpad:
(Hb. C).
Hammers Vesterborg leg. Tylander et Wykstrm (Hb. Mr.),
V/altjon
Torp Klen leg. Arnell (Hb, Up.).
Ostriken leg. Neumann (Hb, C,),
Lappmarken:
leg. Neumann (Hb. C.),
Lapplaken leg. Neumann (Hb. Sto.).
Asele leg. Lundqvist (Hb, Up.),
Horrbotten: Hedersalix leg. C. R. Fries (Hb. Up.).
Grenna Rotta leg. Axel Lund (Hb. Sto.),
Norwegen: Junkersdalen leg. Dyring
Christiania:
(Hb, Chr,),
Eikisdalen leg. E, Fries (als A. pubescens] (Hb. Up.).
leg. M. N. Blytt (Hb. Lg. Kp.~C.),
Sndra Fovers leg. A. Blytt (Hb. Chr.) [verKastrup leg. ? (Hb.Vahl.
gens].
Dnemark: Truchoe leg. Rostrup (Hb. Kp.).
Grontved Overdres leg.
Kp.).
Sjlland: Jonstrup leg. Mortensen (Hb, Lu.).
Moskau:
Rosenvinge (Hb. Kp.),
Ruland: Petersburg leg. Rochel (Hb. Pt,),
Kasan:
W.U.).
leg, Lydejesikow [Herb. Flor, Ross, 1040a]
(Hb, Bdp,
Kp,
Kerodnom leg. Kryloff (Hb. Pt.).
Livland: Riga: Bullenhof [Herb. Flor, Ross,
Dwinamndung leg. Kihlmann (Hb. Sto.),
W. U.).
Kp.
1040] (Hb. Bdp.
leg. Korschinski (Hb, Pt.).
Perm: Krassnofinsk leg, Kryloff (Hb. Pt.).
DeutschLyck: Milchhuder Forst
land: Ostpreuen: Memel leg. E. v. Meyer (Hb. Lp,).
forma
forma
vulgaris
borealis]
(Hb. He.
laevis]
C).
Sanio (Hb, Ha,),

Breslau:
Carlowitz
leg.
Scheitniger
[vergens].
Park
Stadt,
Baenitz
leg,
A, gluiinosa
[als
Schlesien: Bolkenhain: leg. Sintenis (Hb. Si,).

C.
Brs.
[Flor, siles. exsicc. 679] (Hb. Brm,
Chr. Ki. L. Si. Sto. W. U. Z.
Callier
Westpreuen: Thorn: Bazarkmpe
incana] leg. Froehlich (Hb. Bdp.).
leg.
Carlowitz
U.),
[Herb, dendrolog,
B,
(Hb, C,
leg,
Baenitz (Hb. C.) [vergens],
1370]
Z, P,)
Pr,
botan. Garten leg. Baenitz [Herb, dendrolog.
1467] (Hb. C.
Kottwitzer
Zwischen Canth Lauden
Uechtritz (Hb. Ue.
Goldberg: Steinberg
Uechtritz (Hb. Ue,
(Hb. C). Grnberg: Briquettfabrik
Hellwig
452]
[Magnier,
(Hb. Brm. Brs. C Chr. Ki. L. Pt. Sto. W, U,
Neue Maugscht Hellwig
3363] (Hb. C), Holzmanns
Berbisdorf
(Hb, C). Hirschberg: Grnau
(Hb. C Kp.
Jauer: Brecheishof
BruchScholz (Hb, C)
(Hb,
Seifersdorf
(Hb. Fg.
mhle
Figert (Hb, Fg. C),
C). Lben: Talbendorf Figert
A, autumnalis X incana] (Hb. Fg. C),
W. U.)
M. Winkler (Hb.
(Hb. C). Neisse: Reisewitz
SchweidZimmermann (Hb. Ue.
[vergens]. Striegau: Grnauer
Schpke (Hb, Schp, C). Waidenburg:
Teichenau. Striegauer Chaussee
Sachsen: Rowein: Nieder-Striegis
Goerbersdorf
Straehler (Hb. Ue.
Sauter]
A.
M, Weicker
(Hb. C). Hort. Theunert
Braunschweig:
(Hb. Reichenbach. W, H.
Jenner (Hb.J.).
6
Berka: Ilmufer Bornmller
Thringen: Paulinzella
Bornmller (Hb,
Pr, B.),
Wald
Brs.)
v,
Brs.),
leg. v.
u.
leg.
[vergens].
leg.
[Callier,
leg.
Flor,
Z, U.).
Ziegelei.
select, exsicc,
leg. Figert
Spittelndorf.
leg.
leg,
[als
leg. Callier
Brs.
leg.
Erlicht leg.
nitz:
Ul.
Brs.),
leg,
Brs.),
leg.
leg.
leg,
Liegnitz:
F.
leg,
C.)
leg.
Tu,),
leg. Callier
Callier
Callier
leg.
leg,
[als
tiroliensis
leg.
666.).
Bor.),
Callier
leg.
Alnus Formen der europischen Herbarien und Grtenv
Nr. 27.
Blankenburg
Hampe
T51
[Reichenbach, Flor, german. exsicc. 1322] (Hb.

leg.
Ha.) [vergens].
Marsson (Hb. Brm.
Marienroda
Ilmenau leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Jenner (Hb. Ha.) [vergens].
Weimar: Ettersberg leg. Haussknecht (Hb.
leg. Haussknecht (Hb. Ha.) [vergens].
Weimar: Papiergraben leg.
Steinatal leg. Haussknecht (Hb. Ha.).
Ha.) [vergens].
HauBornmller (Hb. Bor.).
Jenaer Viadukt leg. Kromayer (Hb. Ha.) [vergens].
Bayern:
Ohrdruf leg. Zabel (Hb. Ha.).
berg leg. Duffi (Hb. Ha.) [vergens].
Regnitz leg. Schwarz (Hb. M.)
Nrnberg: Koppenhof leg. Schwarz (Hb. M.).
Hessen: Offenbach leg.
Tlz leg. Bornmller (Hb. Bor.) [vergens].
[vergens].
(Hb. Bor.).
Br.
leg.
Chr. Gr. Lp. Up.).
leg.
Rheinland:
[vergens].
Coblenz leg. Wirtgen (Hb. L.)
Lind-Wahn leg. Wirtgen (Hb. C).
Hagenau: leg. F. Schultz (Hb. L.).
[vergens].
Bonn leg. Wirtgen (Hb. C).
[Billot, Flor. German. Gall. exsicc. 646] (Hb. Ha.).
Belgien: Menbrede leg.
Courtois (Hb. Br.).
Frankreich: Haute Savoie: Briangon leg. Reverchon (Hb.
BergreichenZ.U.) [vergens].
sterreich: Bhmen: Prag leg.? (Hb. W, U.).
Steitz (Hb. C).
Mittelrhein,
Kassel: Habichtswald leg.? (Hb. Ha.)
Schwarz Kostelez
Tausch. (Hb. T. Pr. B.).
Harzburg leg. ? (Hb. Pr. B.).
Gratzen:
leg. Tuzek
[als A. incana glabrescens Opiz]
(Hb. Pr. B.) [vergens].
Rovensko:
Teresiental leg. Celakovsky [als A. incana glabrescens Celak.] (Hb. Pr. B.).
Wsetin leg.
Sejkovic leg. Bubak [als A. incana glabrescens Celak.] (Hb. Pr. B.).
Bubela (Hb. Ul. W. U.) [vergens].
Dokaj leg. Podpera (Hb. Pr. B.) [vergens].
Wien: leg. Halacsy (Hb.
Nieder-sterreich: Schwarzau leg. Beck (Hb. B.).
Neulenzbach
Gi.Tu. L. Lu.).
Prater leg. M. Winkler (Hb. Pr. B.) [vergens].
leg. Gnzberger (Hb. W.U.).
Ober-sterreich: Badenwie leg. Steininger (Hb.
stein
leg.
Tirol: Gschnitztal leg.

Reichraming leg. Steininger (Hb. Fl.
Z.U.).
Sandro See leg.
Kerner (Hb. Ke. W. U.) [vergens].
Linz: Gander (Hb. Ha.).
Steiermark: Schladming:
Hausmann [als A. tiroliensis Sauter] (Hb. Hellmann).
Tirol: Ritten leg. Haussmann [als
Untertal leg. Eberwein (Hb. W.U.) [vergens].
Galizien: [sine
D.
M. Re.) [vergens].
A. incana virescens Doli] (Hb. Bdp.
Bukowina:
loco] leg. Berdau [als A. incana glauca teste Zapalowicz] (Hb. Kr. P.).
Ungarn: Zips: Pieninen
Kolomy, Werli^z leg. Slendzinski (Hb. Kr. U.) [vergens].
leg. Ullepitsch (Hb. C).
Lipto: St. Andres leg. Ullepitsch (Hb. C.Ul. W. U.) [verBihar: zw. inter Bratka et Ponor
gens].
Ihla-Gebirge leg. Ullepitsch (Hb. C).
Bratka, Czernahora leg. Simonkai
leg. Simonkai [als A. subincana] (Hb. Sm. Bdp.).
Iglau: leg. Simonkai
[als A. subincana und A. incana glabrescens] (Hb. Sm. Bdp,).
Bdp.).
Hunyad mont.
Javorka (Hb. Bdp.).
Staub (Hb.
Trenczin: Nemes Podhragy
Holuby (Hb. Bdp.). Budapest:
Pancic
Bdp.).
Bumler (Hb. Bdp.). Serbien: Serajewo: Jasenica-Flu
Travnik:
Bosnien: Bugojnos Han Luka
Fiala (Hb.
(Hb.
Brandis (Hb. C). Schweiz:
Bjela Tal
Brandis (Hb. C). Lucon Ufer
Zrich: Gihl
Garda See, Torbole
Haussknecht (Hb. Ha.)
Hegi
Casamin
Siegfried (Hb.
U.) [vergens]. Graubnden:
Haussknecht (Hb, Ha.). Italien: Lom(Hb. Z.U.). Aargau: Vilmargen
Geilinger (Hb. Z. U.)
bardei: Corner See: Grigna-Gruppe: Pioverna. Sassina
Kultiviert:
Malinverni (Hb. Ml.
[vergens]. Piemont: Val Aosta
A.
Lindbad (Hb. Up.).
A. incana
[als
A. subincana]
(Hb. Sm. Bdp.).
leg.
leg.
leg.
leg.
leg.
Sa.).
leg.
et
Bl.).
leg.
leg.
leg.
[vergens].
leg.
leg.
Bergeil,
Sg. Z.
leg.
leg.
Tu.).
leg.
plicata]
[als
[als
leg.
[als A. serrulata rugosa] leg. Gallier (Hb.

(Hb. C).
Breslau: botan. Garten leg. Gallier
C).
[als A. incana] leg. Gallier (Hb. C).
Scheitnig: leg,
Pr. B.).
(Hb.C).
leg. Baenitz [Herb, dendrol. 1467] (Hb.
Arboret Muskau: [als A.
Baenitz [Herb, dendrol. 1370] (Hb. Pr. B. Z. U.).
Arboret Plantieres: [als A. oregona] leg.
canadensis] leg. Dippel (Hb. Da.),
Dippel (Hb. Da.).
Tharandt: botan. Garten [als A. pubescens] leg. Bttner (Hb.
incana sublaciniata]
leg. Gallier
Kopenhagen: botan. Garten [als A. incana] leg. Warming (Hb.C).

C).
Lttich: botan. Garten [als A. crispa]
Charlottenlund leg. Lange (Hb.
Kp.).
A.
1^2
Gallier:
191 8.
Wesmael (Hb. Br.) [vergens].

Lund: botan. Garten [als A. incana] leg.
Cster (Hb. C.) [vergens].
[als A. glutinosa
incana] leg. Cster (Hb. C).
Paris: botan. Garten leg.? (Hb. De.).
Petersburg: botan. Garten [als A. barbata].
[als A. incana glauca].
[als A. incana] leg. Purpus (Hb. Pu.).
leg.
Exsiccata:
C. Pr.
1467 (Hb.
Gallier,
Baenitz,
Flor,
B.).
Flor. Galliae
Billot,
C. Chr. Ki. L.
1370 (Hb. C. Pr. B. Z. P. [vergens],

et German. exsicc. 646 (Hb. Ha.).
dendrolog.
Si.
679 (Hb. Brm. Brs.
Flor. Rossic.
1040 (Hb. Bdp. Kp. W. U.).
Magnier.^ Flor, select. exs, 3363 bis (Hb. C.
exsicc.
silesiac.
Sto. W. U. Z. U.).
1040 a (Hb. Bdp. Kp.
W.U.).
3363 (Hb.
Herb,
Herbar.
W. U.).
C.).
Reichenbach,
Flor,
german. exs.
1322 (Hb. Br.
Chr. Gr. Lp. Up.).

formil
microconus (Neumann)
2.
Gallier.
Ausgewachsene Fruchtstnde (nach Samenausfall) sehr

0,6
cm
klein,
0,5
(0,8)
0,5
gro.
Literatur: A. incana (L.) Moench var. hypochlora Gallier forma microconus (Neumann) Gallier, in Fedde^ Repertor. nov. spec. X 237 (191 1).
A. incana var. microconus Neumann in Sv. Vetensk. Akad. Ofvers. (1889).
H.
Winkler.^ Betulaceae 124 (1904).

Standorte: Deutschland: Schlesien: Grnberg: Neue Maugscht leg. Hellwig
(Hb. C).
Charlottenbrunn: Rsnergrund leg. Baenitz [Herb, dendrolog. 1372]
(Hb. C.
Z. P.) [vergens].
Thringen: Naumburg: Marienroda leg. Torges (Hb.
Ha.).
Nordhausen: Zerge
leg.
Vocke (Hb. Ha.)
Neumann
[vergens].
Schweden: Medelpad
(Hb. C).
Lapploken leg. Neumann (Hb. C).
Vermland Karlstadt leg. Hlphers (Hb. Chr.) [vergens].
Norwegen: Hammer:
Krosnas leg. Norrmann (Hb. Chr.).
Finnland: Tavastland: Tavasthus leg. Collin
(Hb. Chr. Kp.).
Sundsvall,
Ostviken
leg.
Exsiccata: Baenitz^ Herb, dendrolog.
forma
Bltter
1372 (Hb.
Bolleana (Schwerin) Gallier.

3.
mehr oder weniger zitronengelb gefleckt
C.
Z. P.)
[vergens].
(mit unregelmig groen
und
kleinen Flecken durcheinander).

Literatur: A.
incana
(L.)
^Schwerin) Gallier, in Schneider.^
A.
I
incana
var.
Moench
var.
Handb.
111.
d.
Bolleana Schwerin
hypochlora
Laubholzk.
in Mitt.
d.
Gallier
forma Bolleana
135 (1904).
deutsch, dendrolog. Gesellsch.
^^ (1896).
A.
Synopsis
incana H hypochlora
IV 426 (191 1).
Standorte: Arboret Schwerin
monstr.
Bltter
mit
kurzer Spitze;
haarig; Fruchtstnde zu 3
nur das unterste ganz kurz

Literatur:
A.
Repertor. nov, spec.
incana
(0,1
cm
gro;
Blattspitze
stumpf,
ab-
abgerundeten Lappen;
Blattunterseite mattgrn, Flche und Nerven
9;
0,5
klein,
5,
Graebner,
mit schwachen
Blattrand
Blattgrund deutlich lang verschmlert;

locker kurzhaarig, Seitennerven 7
et
(Tafel 21, Fig. 9.)
4 6:2,5 4,5
verkehrt -eifrmig,
Ascherson
Wendisch -Wilmersdorf.
var. n) pseudospuria Gallier.
gerundet oder
Bolleana
Blattstiele
i
0,5
cm lang, locker kurz 0,7 cm gro, sitzend, sehr selten

(i)
1,5
cm lang) gestielt.
Moench var. pseudospuria
(L.)
Gallier,
in
Fedde,
237 (1911).
Standorte: Deutschland: Schlesien: Goldberg: Steinberg leg. Gallier [Flor,
silesiac. exsicc. 934] (Hb. Brm.
Brs. G Chr. Ki. L. Pt. Sto. W. U. Z. U.).
C.
Chr.
Ki.
Exsiccata: Collier, Flor, silesiac. exsicc. 934 (Hb. Brm. Brs.
L.-Pt. Sto. W. U.- Z. U.).
Alnus Formen der europischen Herbarien und Grten
Nr. 27.
I^'K
H. Winkler, Betulaceae 128 (1904) zieht diese Variett als Synonym zu A.

glutinosa
Eine hybride Form ist die vorliegende Pflanze meiner Anincana.
sicht nach, sicher nicht. Die Fruchtstnde sind durchweg sitzend, nur uerst selten
man
Die Blattform erinnert wohl etwas an

das unterste ganz kurz gestielt.
var. pubescens (Tausch) Gallier^ aber die sitzenden Fruchtstnde
Die hybriden Formen
lassen die Zugehrigkeit zur A. incana deutlich erkennen.
haben alle durchweg, mehr oder weniger lang gestielte Fruchtstnde.
findet
A.
hybrida
var. 0) boreaiis Norriin.
forma
scandinavica
1.
(Tafel
Gallier.
21, Fig.
10.)
Bltter eifrmig oder breit-elliptisch, kleiner als bei den vorhergehenden Varie5
(7";: 2,
4
tten, 3
(5) cm gro; Blattspitze meist stumpf; Blattrand mit
kurzen, abgerundeten Lappen; Blattunterseite grn oder schwach blaugrn, mehr
oder weniger schwach behaart, Seitennerven 7

A.
Literatur:
in Fedde,
Gallier,
A.
Blyti,
A.
II
incana
incana
Moench
8;
boreaiis Norriin forma vulgaris
var.
Repertor, nov. spec.
237 (1911).
var. boreaiis Norriin in Notis. Flora et
Norges Flora
incana
(L.)
II
405 (1874).
hypochlora
II
Fauna fennica 13 (1871).
boreaiis Ascherson
a.
et
Graebner,
Synopsis
427 (1911).
A.
incana forma boreaiis
Koppen^
Norrl.,
Verbreitung Holzgew.
europ.
d.
Rulands VI 207 (1889).

A.
pubescens
Tausch,
Regel
DC. Prodrom. XVI
iw
2,
187 (1868)
[pr. p.
specim. LapponJ.
A.
incana
var.
Hornemann, Oecon.
virescens Wahlenberg,
ed. III 956 (182
plant,
incana var. alpestris Brgger

109 (1886) [annhernde Form].
A.
XXIX
A.
montana
Brgger (A.
in
Flor.
250 (1812)
Jahresber. naturf. Gesellsch.
X incana)
viridis
Lappon.
[pr. p.].
1).
in
Graubnden
Jahresber. d. naturf. Gesellsch.
Dalla Torre et Sarntheim, Flora

Graubnden XXXIII u. XXXIV (1878/79) 115.
V. Tirol VI 2, 54 (1909) [pr. p.].
inStandorte: Finnland: Abe: Myarmaki leg. Gajander [als A. glutinosa
Karelen: Pomorien: Sarkijarvi leg. Bergroth (Hb. He. Z.U.).
cana] (Hb. He.).
Onega: Schunser leg. Nordin
par. Sakkola leg. Harald Lindberg (Hb. He.).
(Hb.He.).
Lappland: Imandra: lac. Nuortijaur leg. Enwald et HoUmen (Hb. C.).
Varsuga: Tschapoma leg. KihlPonoj: Ponoj, leg. Kihlraann (Hb. Kp.).
mann (Hb.He.). Kantalahti leg. Fellmann [Plant, arctic. 209] (Hb. Boi. Fl. - Ha.).
leg.
A.
incana
Nyland: Kyrksltt, Sundsborg leg. Brenner [als

Brotherus (Hb. Ha.).
Helsingfors: Thl leg. Saelan (Hb.He.).
boreaiis] (Hb. C.).
Sotkamo,
Osterbotten: Kajana: Paldamo, Rinarmaki leg. Brenner (Hb. C.).
Naapurinvaren leg. Brenner (Hb. C.).
Vuakaki leg. Brenner (Hb. C.
He.).
He.).
Puolanka leg. Brenner (Hb. C.
Paltano, Nilaloko leg. Brenner (Hb.He.).
Wasa leg. Lauren et Hjelt (Hb. He.).
Kajana leg. Brenner (Hb. fte.).
Norriin (Hb.He.
Ue. Brs.). - Norwegen:
BrendDrivsten leg. Ahlberg (Hb. C.).
Dovre, Tofte leg. Ahlberg (Hb. C.).
Valders,
Drivdalen leg. Hartmann (Hb. Up.).
hourgen leg. Falck (Hb. Lu.).
Rauen,
Valders, Stetfjeld leg. Blytt (Hb. Kp.).
Pilu leg. Ahlberg (Hb.C.).
Segne, Hafal leg. A. Blytt (Hb. C. Chr.).
Seifers leg. Arnell (Hb. Chr. Up.).
Bugodalen leg. A. Blytt (Hb. Chr.).
Sandedalen leg. A. Blytt (Hb. Up.)
Foldeafjord, Ryckswik leg. Cederstrehla (Hb.
Steindalen leg. A. Blytt (Hb. Chr.).
Nostdal leg. Lundmark (Hb.
Sndfjord, Frdefjord leg. Dahl (Hb. Chr.).
Sto.).
Bergen, Porsgrand leg. Dyring (Hb. Chr.).
Vetriny leg. Dahl (Hb. Chr.).
Chr.).
Tavastland:
Asikkala,
Holloli
leg.
11^4
^-
Callier:
191 8.
Varanger, Westerelfven leg. Th. M. Fries (Hb. Up.).

Gefle, Tolfoebcken leg.
Hartmann (Hb. Up.).
Tyrafjord, Krsnes leg. Norrmann (Hb. Chr.).
Dyrven,
Espeford leg. Norrmann (Hb. Chr.).
Beierdalen, Solvirundel leg. Norrmann (Hb.
Troms, Tromsdalen leg. Not (Hb.C).
leg. Pariatore (Hb. Pa. Fl.).
Chr.).
leg. Norrmann (Hb. Chr.).
Karls, Sr, Lnangen leg.
leg. Sommier (Hb. Fl.).
Not (Hb.C).
Sr, Reisen, Reisenvand leg. Not (Hb.C).
Finnmarken,
Bonakas leg. Wahlenberg [als A. incana virescens Whlbg.] (Hb. Up.).

Turmsdal,
Grampins leg.? (Hb. Ro.).
Froynerelven leg. Moe. (Hb, Chr.).
Tolsdalen,
Ryhangen leg. Ahlberg (Hb. Sto.).
Trondjem leg. Pariatore (Hb. Fl.).
Bjirgaker
Pariatore (Hb. Fl.).
leg.
Sydvaranger, Elvenes leg. Norrmann (Hb. Chr.).
Andoen, Aso leg. Norrmann (Hb. Chr.).
Rodo distr., Er6n,6 leg. Norrmann (Hb.
Chr.).
Holandsfjorden leg. Norrmann (Hb. Chr.).
Rommengard leg. Lindberg
(Hb. Chr.).
Bergen, Porsyvand leg. Dyring (Hb. Chr.).
Larvik leg. M. N. Blytt
(Hb. Chr.).
Orkedan leg. M. N. Blytt (Hb. Chr.).
Christiania: Longsvand leg.
M. N. Blytt (Hb. Chr.).
Ulsamker leg. M. N. Blytt (Hb. Chr.).
Dovrefjeld,
Lille
Elvedal et Hjarken leg. Bornmller (Hb. Bor.).
Ruland: Olenek:
Mjtusowa leg. Elfving (Hb. He.).
Schweden: Angermanland: Dockita leg. C.
Hartmann (Hb. Up.) [vergens ad f. glabram].
Ledinge leg. Fristedt (Hb. Sto.).
Helsingland: Hudiksvall leg. Ahlberg (Hb.C).
leg. F. O. Krok (Hb. Up.).
Norrbo leg. Zetterstedt (Hb. Up.).
Hartmann (Hb. Up.) [vergens
Borgaetyg leg.
ad f. glabram).
Herjedalen: leg. Ahlberg (Hb.C).
Hade leg. Jonson (Hb.
Lu.).
Frson leg. Almqvist
Jemtland: Storlien leg. Ahlfvengren (Hb. Sto.).
(Hb. Fr. Up.).
leg. Elfstrand (Hb. Up.).
leg. Lagerheim et Lgren (Hb. Sto.).
[sine loco] leg. Anderson [187] (Hb. Kp.
Lappmarken: Quickjock
L.).
leg.
Anderson (Hb.C Ke. W. U. Kp. Pt).
normale 1158]
[Fries, Herbar.
(Hb. Boi. Kp. L. Lp. Ue. Brs.
leg. Cederstrhla (Hb. Sto.).
leg.
Up,).
Frederikson (Hb. Lu.
leg. Wolf (Hb.
Sto.).
Aseli leg. Lundqvist (Hb. Up.).
Chr.).
Lulea leg. Dahlberg (Hb. Sto.).
Karusjvik leg. Julius (Hb. Sto.).
Pajalu leg. Pariatore (Hb. Fl.).
Toruso leg. Pariatore (Hb. Fl.).
Medelpad:
Marieberg leg. Neumann (Hb. Lu.).
Nerike: lsboda leg. Hartmann (Hb. Up.).
Skane: Memka-Pgarp leg. Neumann (Hb. C).
Smaland: Grenna, Jodstrop
leg. Otter (Hb. Sto.).
WesterOster botten: Norra leg. Forelius (Hb.C).
gotland: Toarp leg. Olson (Hb.C).
Annhernde Formen: Schweiz: Argau: Villmargen leg. Haussknecht (Hb.
Ha.).
Graubnden: Ober-Engadin, St. Moritz-Dorf leg.- Brgger [als A. incana
var. alpestris Brgg.] (Hb. Brg.
Bevers leg. Brgger [als A. incana alpestris
C).
Brgg.] (Hb. Brg.
Oberhalbstein bei Pinzen u. Rofna leg. Brgger [als A.
C).
incana alpestris] (Hb. Brg.
Davos, Frauenkirch leg. Brgger [als A. incana
C).
alpestris Brgg.] (Hb. Brg.
Ofenpass-Gruppe, Punt del Gallo leg. Brunies
C).
et Hegi (Hb. Z.U.).
viridis]
Tirol: Gschnitz leg. Sarntheim [als A. incana
(Hb. C).
Brs.
Exsiccata: Fries^ Herbar normale 187 (Hb. Kp.
L. Lp. Ue.
Up.).
Fellmanii,
Plant, arctic.
L.).
ii58(Hb.
209 (Hb.
Boi.
Boi.

Fl.
Kp.
Ha.),
Die Exemplare aus Graubnden stehen der schwedischen A. incana var.

borealis Norrl. sehr nahe, fr ganz identisch mchte ich sie jedoch nicht halten.
Die SamtheimDie Exemplare von Villmargen neigen mehr dem Typus zu.
schen Exemplare von Gschnitz mchte ich als annhernde Form hierher ziehen.
Dalla Torre-Sarnlheim, Flora von Tirol VI^ II 54 (1909) zitiert diese Pflanze unter
A. montana Brgger (A. incana
viridis) bei Murr, Beitrge zur Flora Tirol
XIII in Deutsche botan. Monatsschr.
Murr sandte
55 (1902) fide Callier!
mir nur einen Zweig dieser von Sarntheim gesammelten Pflanze von Gschnitz zur Begutachtung, als A. viridisX incana bezeichnet.
Da sie eine A. viridis
XX
incana- Kreuzung
sei,
habe
ich
jedoch
damals schon
stark
bezweifelt,
jedenfalls
je^
Nr. 27.
Da eine solche Kreuzung zwischen zwei Arten so ganz

mglich sei, habe ich wohl zugegeben, jedoch gleichzeitig
aber nicht besttigt

verschiedener Sektionen
!
da die vorliegenden Exemplare schwerlich dieser Kombination entsprchen.

Es sind keine Merkmale vorhanden, die auf eine Beteiligung von A. viridis
schlieen lassen.
Mir ist noch nichts zu Gesicht gekommen, was einer KombiAuch von Kerner erhielt ich ein
nation viridis
incana entsprechen knnte.
als A. Callieri (corylifolia
incana) bezeichnetes Exemplar einer Erle von
Innsbruck, leider nur Blattexemplar ohne Fruchtstnde, welches ich jedoch als zur A.
incana var. vulgaris form, microphylla gehrig betrachten mchte, solange nicht
fruchttragendes Material vorliegt.
Das Brggersche. Exemplar von A. montana
(A. viridis
incana), welches ich im Herbar Zrich einsehen konnte, halte ich als
zui A. hybrida var. pubescens gehrig.
Die von Dalla Torre in Flor. v. Tirol
zitierte Pflanze von Sehlinig leg. Tapph. konnte ich leider nicht einsehen, da mir die
Ich vermute jedoch, da diese
Innsbrucker Sammlungen nicht zugnglich wurden.
Pflanze, ebenso wie die von Klobenstein wohl gleichfalls eher zur A. hybrida var.
pubescens gehren werden.
Hegi, Illustr. Flora Mittel-Europa III 94 (19 10)
hat die Standorte fr A. viridis
incana offenbar von Dalla Torre bernommen.
mitgeteilt,
forma
Bltter
2.
acutiloba
wie
Gallier.
forma scandinavica,
bei
aber
Lappen des Blattrandes
die
deutlich spitz.
Literatur: A.
Gallier,
in
incana
(L.)
Moench
var,
borealis Norrlin forma acutiloba
237 (1911).
Finnlanr": Lappmarken: Varsuga: Sanduddar leg. Palmen (Hb.

He.).
Niemlourjok leg. Palmen (Hb. He.).
Schweden: Jemtland: Frson
leg. Almqvist et Kempe (Hb. Sto.).
Vest. Gtland: Svartran leg. Nordstedt
(Hb. Lu.j.
Norwegen: Valders: Stetfjeld leg. M. N. Blytt (Hb.G. Ghr.). Saltdalen: Storjord leg.
Varanger: Najdan leg. Arrhenius et Kihlmann (Hb. He.).
Fagernas Ofolen.
Norrraann (Hb. Chr.).
Sydvaranger: Ropelven [vergens].
Troms: Eja
Hammerfest: Rappefjord.
Dyfen Djapvik,
Sterne Samarik.
rustrert leg. Norrmann (Hb. Ghr.).
Sndfjord: Ytse Holmedal leg. Dahl (Hb.
Standorte:
Ghr.)
[vergens].
forma
3.
cordifolia
Bltter wie bei
Gallier.
forma scandinavica,
aber der Blattgrund
stets deutlich
aus-
geprgt herzfrmig.
Literatur:
folia
Gallier,
incana
A.
in Fedde,
Moench
(L.)
var.
borealis Norrlin forma
237 (191
Standorte:
Finnland: Karelen: Kaskisenhyla
forma
flavescens (Kihlmann) GaUier.
4.
leg.
cordi-
1).
J.
Linden (Hb. He.).
forma scandinavica, aber mehr oder weniger gelb gefleckt.

incana (L.) Moench var. borealis Norrlin forma flavescens
Bltter wie bei

Literatur:
A.
(Kihlmann) CaUier, in Fedde, Repertor. nov. spec.

237 (191
A. incana var. flavescens Kihlmann in sched.
Standorte:
Finnland: Satakunda:
forma
Blyttiana
5.
Bltter sehr klein,
2,5
par.
Ikaalinen
leg.
1).
Kihlmann (Hb.G.).
Gallier.
(4)
2,5 (3)
cm
gro,
sonst
wie
bei
forma
scandinavica.
var. borealis Norrlin forma Blyttiana
237 (1911).
Standorte: Finnland: Osterbotten: Kajana: Sikkamo leg. Brenner (Hb. He.).
Saevolax: Willmanstrand i Barkarila
Noapurinvaara leg. Brenner (Hb. He.).
Literatur:
Gallier,
in Fedde,
A.
incana
(L.)
Moench
Gallier:
-A-
It^6
191 8.
Saelan (Hb. He.).

Norwegen: Christiania: Vinngen leg. A, Blytt (Hb. C.
Rskenvik, Hadeland leg. F. Lange (Hb. Chr.).
Lappen-Allen-Langfjorden,
Lopres leg. Norrmanii (Hb. Chr.).
Sartedalen, Almendingen leg. Lindberg (Hb.
leg,
Chr.).
Chr.).
Kultiviert: Kopenhagen: Kunthenborg
forma
glabra
6.
Bltter wie bei
A.
Literatur:
(Blytt)
Callier, in
incana
incana
A.
A.
IV 427
leg.
Lange (Hb. Lg.
J.
Kp.).
(Blytt) Callier.
forma scandinavica, aber fast ganz kahl.

incana (L.) Moench var. borealis Norrlin forma glabra
.
111.
glabra Blytt, Norges Flora H 405 (1874).
hypochlora IIa 2 glabra Ascherson et Graebner, Synopsis
Schneider,
var.
^",
(IQII).
Karelen: Kellovaara leg. Bergroth (Hb.He.).

Lindroth [als A. glutinosa
incana perincana] (Hb. He.).
Lappmarken: Enare leg. Arrhenius et Kihlmann (Hb.He.).
par. Kittili:
fiumen Askennsjoki leg. Hjelt et Hult (Hb. He.).
lacus Leitjano leg. Kihlmann
[Expedit. Kola] (Hb. He.).
Varsuga: Tschapoma leg. Kihlmann (Hb. Sto.
W.U.).
Ponoj leg. Kihlmann (Hb. Kp.).
Kamajock leg. Indebetou et Julius (Hb. Sto.).
Osterbotten: Kajana: Sotkano leg. Brenner (Hb. He.).
Saevolax: Lappuasi,
Tirila leg. Saelan (Hb.He.).
Norwegen: Slnadal leg. Blytt (Hb. C. Chr.).
Finnland:
Standorte:
Rakajarvi
leg.
Bergroth
et
Vabiers, Stetfjeld
Blytt (Hb, Chr.
leg.
Kp.
Sto.).
Rambaren
Sogne:
leg.
Blytt
A. pubescens Hartm.] (Hb. Chr.).

Troms, Tromsdalen leg. Bornmller (Hb,
Flrfjeld leg. Bornmller (Hb. Bor.
Aken: Russbaken leg.
Ha.).
Dahl (Hb. Chr.),
Trevebordalen leg. Dahl (Hb. Chr.).
Porsanger: Ostbotten.
Ragfosnas leg. Dahl (Hb. Chr.).
Finnmark: Varanger leg. Th. Fries [als A.
incana var. virescens Fries teste Fries et Blytt] (Hb. Chr.).
Varanger, Westerelfven
Leigshfjeld leg. E.
(Hb. Chr.).
leg. Th. Fries [als A. incana virescens Fries]
Lom leg. Norrmann (Hb. Chr.).
Fries (Hb. Up.).
ad fliumen Luleaelven leg.
Aurojokka
Moe [als A. glabra Fries] (Hb. C. Chr.).
Saetdalen: Rockland.
Karasjokki i Nurijokgerdsjen.
Alten, ElneGadinger.
Lappen: Alten, Talvik.
bekken.
Langefjorden: Giskefjelden.
Tysfjord: Rogna.
Langven: Sommer.
[als
Bor.
C).
Langven: Serthland. Malselven, Rogamoen-Bekkebong. Persanger: Borselven.
Rado
Holand. Baisfjorden
Overgurd.
Bekken: Kerasjok.
Tysfjord.
Skjervooen.
Henden Harstadhren.
Rogun.
Estingen: Store Kongsvand. Kantokmo: Isobakle. Sogne:
Rambaren,
Sogne: Maalselven
Norrmann (Hb.
Tayler (Hb.
Talvy
Rren Skaarkanmerdalen
Wolfsberg (Hb.
Aegvarden
Vahl (Hb.
Stonner (Hb.
Troms: Bergklatten Burdo
Nyhunss
Trognerelven
A.
(Hb.
Dovre Lundblm (Hb.
A.
Slnerdal
(Hb.
Schweden:
Lardal, Hags
A.
(Hb.
(Hb.
Wydbiggen
Hartmann
Angermanland: Dockita
Hartmann (Hb.
Helsingland: Boogaetygg; Evnger

Hartmann (Hb.
(Hb.
Nerike: Nysund, Olsboda
Jemtland: Arebkken
Jungner (Hb.
Upland:
Lappland: Nuolja
Almqvist (Hb.
Hartmann (Hb.
distr.,
Lille
Larrisfjorden.
Vik,
Chr.).
leg.
[vergens].
Chr.),
leg.
Blytt
Chr.).
Chr.)
C.
leg.
Up.).
leg.
leg.
pr.
leg.
Up.).
leg.
leg.
Sto.).
Up.).
Bi.).
leg.
leg.
Blytt
leg.
[vergens].
Chr.)
Blytt
leg.
Up.).
(Hb.
Christiania:
Lillalodal,
Chr.).
Chr.).
Eine
leg.
[vergens].
Chr.).
leg.
Upsala; Carolinapark
Chr.)
R.
Chr.).
leg.
leg.
E.
leg.
Wahlen (Hb. Lu.).

Bosnien: Sarajevo:
annhernde Form:
Moslenica Schlucht
leg.
Beck
B.).
var. p)
Bltter eifrmig,
lobulata
2
Callier.
(5): 1,5
(Tafel
(3, 5)
21, Fig.
cm
11.)
gro,
Blattspitze meist stumpf;
Blattrand mit stark ausgeprgten etwas stumpfen Larppen; Blattunterseite grau oder
graugrn, mehr oder weniger dicht behaart, Seitennerven 6
8; Fruchtstnde zu-
weilen kurz gestielt.

Nr. 27.
A.
Literatur:
Handb.
incana
Laubholzk.
Moench
(L.)
lobulata
var.
Gallier,
in
Schneider,
S7
111.
136 (1904).
A. incana var. pinnatifida Koch,
d.
Synopsis ed. II 785 (1846) [ex synon.

German. XII Tab. 630 fig. 1294 (1850).
Ledebour, Flor, rossic. III 656 (1850).
Potonie,
Flora von Nord- und Mittel -Deutschland ed. III 162 (1887).
KochHerder, Plantae Raddeanae in Acta horti Petropol. XIII 3, 78 (1892).
Hallier, Synopsis ed. III, III 2388 (1907).
A. incana 3-, pinnatifida lusus c. vulgaris Regel, Monogr. Betulac. 158,
Taf. XVII fig. 6 (1861).
A. incana e. incisa Dippel, Handb. d. Laubholzk. II [65 (1892) [excl.
et loco natali].
Reichenbach^ Icon. Flor.
synon. Wahlbg.].
incana B. a. lobulata Ascherson et Graebner, Synopsis IV 426 (1911).

incana form, pinnatifida Whlbg., Begi, 111. Flora v. Mittel-Europa III
A.
A.
90
(19 10).
A. incana
var. parvifolia Willkomm, Forstl. Flora v. Deutschi. u. sterr.

291 (1875).
A. lobata Larsson ex Nyman Consp. Flor, europ. II 671 (1879).
Standorte: Finnland: Karelen: par. Nurumas, Patainen leg. Kaimo [als A.
incana pinnatifida forma parvifolia] (Hb. He.).
Norwegen: Sogne: Mandalsamt,
Vervik: Eidanger leg. Dyring [als A.
Stomaland leg. Wittrock (Hb. Chr.
Up.).
incana incisa] (Hb. Chr.).
Schweden: Dalarne: Fahlun leg. Westerburg (Hb.
Fr. Up.).
Vy
leg.
Zetterstaedt [als A. incana lobata Larss.]
leg.
Strand (Hb. Lu.).
Lg. Kp.).
Vermland:
Agardh
leg.
Smaland:
(Hb. Up.).
A. incana pinnatifida]
[als
Vest. Gtland: Grimmelstorp leg. Blomberg et NordGrimmelstorp, Sandhen leg. Nordstedt [als A. incana lobata
C.
Fr. Up.
Lu.).
Larss.] (Hb. A.
Kultiviert: Alnarp: botan. Garten [als A.
Kopenhagen: botan. Garten [als A.
incana oxyacanthaefolia] leg. ? (Hb. C).
Lund: botan. Garten [als A.
incana oxyacanthaefolia] leg. Warming (Hb. C).
leg. Agardh (Hb. Lg. Kp.
Ro.
incana pinnatifida Whlbg.] leg. Cster (Hb. C).
Upsala: botan. Garten [als A. incana parvifolia] leg. Hedlund (Hb. C).
Up.).
Dorpat: botan. Garten [als A. incana pinnatifida
leg. Wickstrm (Hb. Sto).
(Hb.
Fr.
Up.
stedt (Hb. C.
c.
Up.).
vulgaris teste
Regel]
Ledebour (Hb. Le.
leg.
var. q) orbicularis Gallier.
Pt.).
(Tafel
16.)

kleiner als beim Typus, 3
4 3
4 cm
gro; Blattspitze stumpf abgerundet, bisweilen etwas gefaltet; Blattgrund rundlich;
Blaltrand unregelmig^ fast einfach gesgt, selten mit schwach angedeuteten Lappen;
Blattoberseite kahl oder mit vereinzelten Haaren besetzt (die jngsten Bltter beider-
seltener elliptisch,
seits dicht filzig, etwas silberig glnzend); Blattunterseite blulichgrn, die jngeren
graugrn, auf den Nerven locker kurzhaarig oder fast kahl, Blattflche locker kurzFruchtstnde klein,
haarig oder fast kahl, Seitennerven 5
(6), stark hervortretend;
sitzend.
Literatur: A. incana (L.) Moench. var. orbicularis Gallier, in Deutsche botan.

va Magniet, Scrinia Flor, select. XIII 332 (1894).
Monatsschr. (1892) Beilage 24.
H. Winkler,
in Schneiderj 111. Handb. d. Laubholzk. I 136, fig. 72 t (1904).

A. incana B. II.
a.
Hegi,
III.
borealis
3.
orbicularis Ascherson
90 (19 10).
et
Graebner, Synopsis
IV 427 (1911).
Deutschland: Schlesien: Grnberg:
Standorte:
[Gallier,
W. U. Z.
Briquettfabrik leg. Hellwig

Chr.
Ki.
Brm.
L.
Pt.
Sto.
(Hb.
Brs.
C.
451]
Brm. Ha. Kp.
[Baenitz, Herb, europ. 7857] (Hb. Bi. Bor.
Gallier [Magnier, Flor, select. exsicc. 3364] (Hb. C.).
Kultiviert:
Pr. B.).
U.).
leg.

A.
158
Gallier:
1918.
A. incana parvifolia]
[als
leg.
Baenitz
7.]
leg.
Brm. Bor. Ha. Kp.
Schweinfurth (Hb. Kp.).

leg.
A. incana parvifolia 63
684;
leg.
C). Breslau: botan.

(Hb. C). Arboret Spaeth:
Koehne (Hb. K.18491.
Garten
[als
Jensen (Hb. C).
7857 (Hb. Bi.

451 (Hb. Brm. Brs. C. Chr. Ki. L. Pt.
Exsiccata: Baenitz, Herbar. europ.

Pr. B.).
Flor,
Gallier^
Si. Sto. W. U.
silesiac.
Z. U.).
exs.
Magnier, Flor,
Var. r) arcuata Skrman.
1,5
select.
(Tafel
2\,
exs.
3364 (Hb.
Fig.
12.)
C.).
3
Stets strauchartig, mit bogig aufsteigenden Zweigen; Bltter klein, 2
3,5
2
gro, meist eifrmig oder elliptisch; Blattspitze spitz; Blattrand scharf
3 cm
gesgt, mitunter
mehr oder weniger
Nerven
auf den
Literatur: A.
(i88q)
fig.
(1904).
A.
incana
Gallier,
incana H.
b.
in
Moench
(L.)
Blattoberseite kahl; Blattunterseite grn,
gefaltet;
Seitennerven
Blattflche kahl,
sprlich behaart,
Schneider,
var.
111.
5,
hufig gebogen.
arcuata Skrman, in Botanisk. Notiser

Handb. d. Laubholzk. I 136 fig. 72
arcuata Ascherson
et
Graebner; Synopsis IV 427 (191 1).

leg. Skrman (Hb. C.
Up.).
Schweden: Vermland: Eckshrad
Standorte:
var. s) parvifolia Regel.

Bltter sehr klein, meist nur
grau oder graugrn, Seitennerven 5
7;
1,5
2)
1,5
cm
gro;
Blattunterseite
Fruchtstnde meist sitzend oder sehr kurz
gestielt.
incana
Literatur: A.
Betula
u.
Alnus
(L.)
soc.
Bull.
in
Moench var. parvifolia Regel, in Bemerkung,

in D.
natur.
z.
G.
Gallier^ in Schneider^ 111. Handb. d. Laubholzk. I

Prodrom. XVI 2, 189 (1868).
136 fig. 72 u (1904).
A. incana B. b. parvifolia Ascherson et Graebner, Synopsis IV 426(1911).
A. incana &. pinnatifida lusus b. parvifolia Regel, Monogr. Betulac. 158
Tab. XVII, fig. 7 (1860).
Standorte: Finnland: Osterbotten: Sotkamo, Kukkoharja leg. Inselius(Hb.He.).
var. t) pinnatifida Wahlenberg.
(Tafel
Bltter tief eingeschnitten, mit schmalen spitzen

var.
incisa),
Literatur:
Lappen
(wie bei A. glutinosa
cm gro; Blattunterseite grau, dicht behaart.

incana (L.) Moench var. pinnatifida Wahlenberg,
1,5
A.
21, Fig. 13.)
Flor. suec.
622 (1824).
Betula pinnata Swartz, in Act. Holm. XI 131 fig. 5 (1790).

Betula pinnata Lundmark, Koch, Dendrolog. II i, 637 (1872).
A. incana var. pinnata Willd., Spec. plant, ed. IV, IV, I 334 (1805).
A. incana var. pinnata Lundmark, Persoon^ Synopsis plant. II 550 (1807).
A. incana var. pinnata Swartz, Hartig^ Naturgesch. forstl. Kulturpflanzen
Deutschi. 336 (1851).
A. incana var. pinnatifida Spach, Revisio Betulac. in Ann. sc. nat. ser. II,
Endlicher, Gener. plant. Suppl. IV, II 20 (1847).
XV 207 (1841).
pinnatifida Regel, Bemerkung, z. Betula u Alnus in Bullet,
A. incana
in D. G. Prodrom. XVI 2, 189 (1868).
soc. natur. Moscou XXXVIII 434 (1865).
Gallier^ in Schneiden,
Koppen^ Verbr. d. Holzgew. europ. Rul. VI 207 (1889).
111.
A. incana II. b. parvifolia 2. pinnata Ascherson et Graebner, Synopsis
IV 427 (191 1).
A. incana var. incisa Dippel, Handb. d. Laubholzk. II 165 (1892).?
"Q.

Nr. 27.
5Q'
leg. Homemann
Standorte: Schweden: V er ml and: leg. ? (Hb. Chr.).
Ma. Br.
(Hb. K.p.).
Lsjfors leg. Wahlenberg [als Betula pinnata] (Hb. M.
Willdenow. Be. 17376.
leg. Fries [als A. incana pinnatifida] (Hb. Chr.
Zu. M.).
leg. Dalman
[als A. pinnata],
Roe. Lp.).
leg. Swartz
(Hb. Ventenat. De.),
(Hb. Up.).
SD-
UND MITTEL-AMERIKANISCHE ARTEN.

Alnus acuminata Humb.
42.
(Tafel
21,
Fig.
14.
Bonpl. Kth.
Tafel 23, Fig. 24 a b c d.)
ltere Zweige schwarzbraun,
grau bereift, Lenticellen zahlreich, rundlich oder

Jngere Zweige dunkelrotbraun, kahl, Lenticellen sprlich, mittelgro,
schmal - lanzettlich orangefarben.
10:
Bltter eifrmig oder lnglich-eifrmig, 7
6 cm gro; Blattspitze deutlich zugespitzt; Blattgrund meist abgerundet oder ge4
12
stutzt; Blattrand ungleichmig oder doppelt gesgt; Seitennerven (8)
14, in
die greren Zhne verlaufend; Blattoberseite dunkelgrn, kahl; Blattunterseite grau,
stark papills, Nerven schwach locker kurzhaarig; Blattstiele i
1,5 cm lang, kahl
oder mit einzelnen Haaren besetzt. Fruchtstnde 4
2
i cm
0,8
9, elliptisch, 1,5
Innere Fruchtschuppen eingeschnitten, oben abgerundet, uere Fruchtschuppe
gro.
breit, abgerundet, so breit als die zwei mittleren inneren zusammen, krzer als die
inneren, sie nicht berragend. Frucht elliptisch, deutlich und ziemlich breit geflgelt,
Flgel ca. Y3 so breit als das Nchen.
Literatur: A. acuminata Humb. Bonpl. Kth., nova genera II 16 (18 15
20).
Synops. plantar. I. 363 (1822).
Spach^ Revisio Betulac. in Ann. sc. natur.
lnglich, grau.
ser.
XV
II,
205 (1841).
Rehder^ in Barby
et
Miller,
Endlicher,
Genera
Cyclopaed. Amer.
Proced. of Amer. Acad. of arts and sciences

A.
acuminata
var.
Moscou XIII 147 Tab.

Betula
u.
Prodrom.
Alnus
XVI
in
2,
XLIV
(1847).
Betulac. in
XVI fig. 3
Moscou XXXVIII
Bullet,
Bartlett^
soc.
in
natur.
Bemerkung, z.
in D. C.
natur.
423 (1865).
Hemsley, Biolog. Centn Amer. III 165 (1882 86)'
20.
fig.
soc.
184(1868).
Suppl. IV, II 21
48 (igoo).
Nr. 2, 609 (1909).
genuina Regel, Monogr.
XV
Bullet,
plant.
horticult.
Tab.
(1861).
[pr. p.].
A. jorullensis
8.
A. jorullensis
?/.
acuminata O. Kuntze, Revis. gener. plant. III 295 (1898)?.

acuminata forma media H. Winkler, Betulac. 127(1904)
[pr. p.].
Betula arguta Schlechtendal, in Linnaea VII 13g (1832).

arguta Regel, Monogr. Betulac. 92 94 Tab. XVI fig. 3. 7
10 (1861).
Standorte: Columbien: Santa Fe leg. Humboldt [als A. fagifolia] (Hb. Will-
A.
denow. 17374. Be.).

Costarica: Laguna del Reventado V. Irazo leg. Pittier [14 121]
(Hb. W. H.).
Guatemala: San Miguel Uspantan, Quiche leg. Heyde et Lux
[Donnel Smith 2923] (Hb. M.).
Acatenango leg. Wendland [282] (Hb. Kp.).
Monte Orizaba leg. ? (Hb. Pt.).
leg. Botteri et Sumichrast [1524] (Hb. Ro.).
leg. Botteri (Hb. Pa. Fl.).
Mexico: [sine loco] leg. Andres [1355] (Hb. Boi.).
leg. Karwinsky (Hb. Pt.
leg. Schiede [21] [als Betula arguta Schlechtend. n.
C).
Regia, Istula
leg. Borghes [95] (Hb. Pt.).
sp.] (Hb. Be. Lp. Pt. W. H.).
leg. Ehrenberg [269] (Hb. Be.).
Vera Cruz leg. Galeotti (Hb. De. W. H.).
Sumichrast [1355] (Hb. Pt.).
Egle, Semilla leg. Galeotti [46] (Hb. Boi Br.).
Zacualtipan leg. Prinz Paul Herzog von Wrttemberg (Hb. M.).
Dep. Puebla:
Chinautla leg. Liebmann (Hb. Kp.
Sdwest Chihuahua leg. Palmer [33g]
C).
(Hb. Pt.).
State Hidalgo, Trinidad Iron Works leg. Pringle [10043] (Hb. M.
Tu.
Serro Colorado leg. Schiede [408] (Hb. Be
Z. U.).
Kultiviert: Berlin:
M.
botan. Garten leg. Schweinfurth (Hb. Kp.
Arboret Spaeth: [alsPt.).
A. jorullensis Petersburg 1892 A. 57
871] leg. Jensen (Hb. Koe. 13 191).
).
A.
iO
Andres^ Plant. Mexican.
Exsiccata:
Be.).
46 (Hb.
Galeotti
1355 (Hb. Boi).

1524 (Hb.
Plantes du Mexique
Botteri et Sumichrast^
Mexican. 269 (Hb.
1918.
Gallier:
Boi.
Borghes 95 (Hb. Pt.).

Ehrenherg^ Plant.
Palmer, E. 339 (Hb.
Ro.).
Br.).
Pringle 10043 (Hb. M. Tu. Z. U.).

H.).
Mexican. 21 (Hb. Be.
Lp. Pt. W. H.).
408 (Hb. Be.).
Wendland Plant.
Sumichrast 1355 (Hb. Pt.).
Smilh^ Donnell 2923 (Hb. M.).
Guatemal. 282 (Hb. Kp.).
Pt.).
H. 14 121 (Hb. W.
Pittier^
Plant.
Schiede^
Alnus firmifolia Fernald.
43.
Baum
ltere Zweige graubraun, Lenticellen

hoch.
oder Strauch, 6
12
rund, zweigfarbig, undeutlich.
Junge Zweige hellrotbraun, kahl,
Lenticellen zahlreich, lnglich oder schmal-lanzettlich, orangefarben, Bltter lnglichelliptisch, 5
17:2 5,5 cm gro; Blattspitze deutlich spitz, selten stumpf; Blattgrund deutlich verschmlert; Blattrand unregelmig gesgt; Blattoberseite kahl; Blattunterseite blulichgrn, Seitennerven 8. locker kurzhaarig; Blattstiele 0,7
1,2 cm
lang, kahl.
Fruchtstnde zu 6
i
0,3
0.5 cm gro,
7, lnglich-zylindrisch, 0,5
gro,
zahlreich,
0,7
cm
A. firmifolia Fernald,
in
der obere sitzend, die unteren 0,5

Literatur:
lang gestielt.
XLHI
Proced. of Amer. Acad. Boston
161 (1908).
Mexico: Federal
Standorte:
Kp. M. Z.
distr.
Exsiccata: Pringle^
Station
leg.
Pringle
(Tafel
Alnus glabrata
21, Flg. 15.
grau
[10040] (Hb.
a b c
d.)
kahl, Lenticellen zahlreich,
bereift,
ziemlich
klein,
zahlreich,
7
Bltter lnglich-eifrmig, (5)
Lenticellen
kahl,
Blattknospen kahl.
grau.
M. Z.U.).
Fernald.
Tafel 24, Fig.
Junge Zweige rotbraun,
oder lnglich,
10040 (Hb. Kp.
Mexican.
Plant.
G.,
C.
44.
undeutlich.
Cima
U.).
rund,
rundlich
8
11
5 cm gro; Blattspitze deutlich; Blattgrund gestutzt oder kurz verschmlert;

3,5
(2,5)
Blattrand doppelt-gesgt; Blattoberseite kahl; Blattunterseite hellgrn, kahl, Papillen
ziemlich zahlreich, weniger deutlich, Seitennerven (8)

Fruchtstnde zu 4
7, sitzend, elliptisch,
10 12;
cm
Blattstiele 1,5
3 cm
Innere Fruchtschuppen eingeschnitten, oben abgerundet. uere Schuppe breit, so breit oder
etwas breiter als die beiden mittleren inneren zusammen, oben abgerundet, krzer
als die inneren, mit 4 deutlichen hellen Streifen. Frucht elliptisch bis breit elliptisch,
ziemlich breit, dicklich geflgelt, Flgel ca. ^3 so breit als das Nchen.
lang, kahl.
1,5:1
gro.
Literatur: A. glabrata Fernald, in Procedings of Americ. Academ. of arts

and sciences XL i, 26 (1904).
A. joiuUensis jy. acuminata forma media H. Winkler, Betulaceae 127
(1904)
[pr. p.].
A. arguta] (Hb.
Ehrenberg
Valley Mexico
Pringle [4361] (Hb. Br.
De. Ha.~Hb. M. W. U.
Vallee de Mexico, Pedregal
Cuesta de Pinolco
EhrenBourgeau [244] (Hb.
Br. L.
Tizapan
berg [1203] (Hb.
Pringle [8022] (Hb. Br. De. Ha. Hb.
M. B. Pt. W. U.
Monte Leone
Basti [77] (Hb.
Guanajuato
Imojaque
Ehrenberg [1018] (Hb.
Duges (Hb. Te.
San Angel Uhde [262] (Hb.
Schumann [13 14] (Hb. Be. Ha.).
Agua de Calao Palo Uhde [262a] (Hb.
Real del Monte Galeotti
Dep. Oajaque, Tonagula
Nolusco Galeotti [84] (Hb.
[83] (Hb.
Standorte:
leg.
Schaff"ner
Mexico:
[811] (Hb.
[sine loco]
of
Pt.
Be.).
Z. U.).
Be.).
leg.
leg.
[als
leg.
leg.
leg.
Be.).
leg.
De.).
Prl. Fl.).
leg.
N.).
leg.
Liebmann
leg.
leg.
Sto.).
leg.
Pr.
leg.
leg.
Z. U.).
Pt.
Boi.
Be.).
Be.).
[als
leg.
Be.).
Br.).
A. glabrescens Liebmannj (Hb. Kp.).
Rio de
las
vueltas leg.
Nr. 27.
Liebraann
A. glaucescens
[als
[1H79]
Pringle
d'Orizaba
leg.
(Hb.
Chr.).
(Hb. Boi.
Galeotti [81]
W. H.).
Liebmann]
Tlalpam
(Hb. Kp.).
leg.
Br.).
Pringle
l6l
banks Duhlan
(Hb. Kp.).
River
[13608]
Vera Cruz
leg.
Val
Galeotti [82] (Hb.

Durango, Santiago,
leg.
Durango leg. Palmer [965] (Hb. Be.).

Puebla, Alsasca flum. leg. Arsene [360]
Palmer [70J (Hb. Be.).
Plascala, St. Ano. leg. Arsene (Hb. Be.).
(Hb. Be.).
Ciudad Real leg. Linden
Oaxaca, Oajaca leg. Jrgensen [310] (Hb. De.).
(Hb, De.).
Exsiccata: Arsene 360 (Hb. Be.).
Basti 77 (Hb. Prl. Fl.).
Botirgeau, Plant.
Ehreriberg^ Plantae Mexicanae
Mexican. 244 (Hb. Boi.
Br.
Sto.).
L. Pt.
1018 (Hb. Be.).
Galeotti 81 (Hb. Boi. Br.).
82 (Hb.
1203 (Hb. Be.).
Br. De. W. H.).
Jrgensen, C. 310 (Hb.
83 (Hb. De.).
84 (Hb. Br.).
Palmer, E. 70 (Hb. Be.).
De.).
Pringle, C. G., Plantae
965 (Hb. Be.).
Mexicanae 4361 (Hb. Br De. Ha. Hb. M. Pt. W. U. Z. U.).
8022
(Hb. Br. De. Ha. -Hb. M.
Pr. B.
Pt. W. U. Z. U.).
11 175 (Hb. Chr.).
Schumann, W.,
13608 (Hb. Kp.).
Schaffner, Plant. Mexican. 811 (Hb. Be.).
Plant. Mexican. 1314 (Hb. Be.
Ha.).
Uhde, Plantae Mexican. 262 (Hb. Be.).
262a (Hb. Be.).
De.
Parasquiaco
Br.
leg.
Alnus ferruginea Humb. Bonpl. Kunth.
45.
ltere Zweige rotbraun, kahl, Lenticellen zahlreich, klein, rund, zweigfarbig.

Jngere Zweige rotbraun, dicht filzig behaart, Lenticellen sprlich, schmal lanzettlich,
Bltter eifrmig, 6
orangefarben.
selten stumpf;
zugespitzt,
(9)
(6,5)
gezhnt, Blattoberseite zerstreut bis dicht kurzhaarig;
Seitennerven
kurzfilzig^
(8)
10
12
Fruchtstnde zu 3
farbig flaumig.
cm
(16);
8,
Blattrand unregelmig
Blattunterseite berall gelblich
Blattstiele
elliptisch,
Blattspitze deutlich
gro.
Blattgrund abgerundet oder gestutzt
2,5
cm lang, dicht rost^

cm gro, kurz gestielt.
1,5:0,5
Innere Fruchtschuppen schwach eingeschnitten, oben abgerundet, uere Fruchtschuppe etwa so breit als die beiden mittleren inneren zusammen, nach unten verschmlert, oben abgerundet, die inneren berragend.
Frucht breit-elliptisch, deutlich
Flgel etwa Y^ so breit als das Nchen.
dicklich geflgelt.
var. a) typica Gallier nov
(Tafel
Fig.
21,
-5
lata,
d.)
acuta
apice
vel
acuminata,
(16).
Bltter eifrmig,
(8)
var.
Tafel 24, Fig. 2 a b c
8 cm longa, 3 6 cm
10 12
6 8 3 5 6 cm gro;
10 12 (16).
Folia ovata,
nervis secundariis (8)
nerven
16.
Blattspitze deutlich zugespitzt; Seiten-
ferruginea Humb. Bonpl, Kunth, nova genera H 16 (18 15

Genera plant. Suppl. IV, II 20 (18 17).
Humboldt^ Bonpl.
Sprengel, Systema veget. III 8^8 (1826).
Kunth, Synopsis plant. I 363 (1822).
Spach, Revisio Betulac. in Ann. sc. natur. ser. II, XV 205 (1841).
Hartig,
Naturgesch. forstl. Kulturpfl. Deutschi. 336 (1851).
A. acuminata var. ferruginea Regel, Monogr. Betulac. in Memoires d. 1.
Bemerkung, z.
soc. natur. Moscou XII 148 Tab. XVI flg. 7, g, 10 (186 1).
Betula u. Alnus in Bullet, soc. natur. Moscou II 423 (1865).
in DC. Prodrom.
Literatur;
20).
A.
Endlicher,
XVI
2,
parte].
Nr. 21
184 (1868).
Bartlett,
in
Hemslev,
Proced.
of
Biolog.
Americ.
Centn Americ.
Academ. of
III
arts
86) [pr.
165 (1882
and sciences XLIV,
609 (1909).
A.
jorullensis
y.
ferruginea O. Kuntze,
Revisio
gener.
plant.
III
295
126 (1904) [excl. spec. Tonduz 11 680].

A. jorullensis var. acuminata O. Kuntze var. ferruginea (H. B. K.) O.
Kuntze, Revis. gener. plant. II 630 (1891)?
(1898)?
H.
Winkler, Betulaceae
j52
191 8.
Gallier:
-A-.
Territor. d. Oran. leg.

Standorte: Argentinien: Rio Blanco d. San Andres.
Cisnega leg. Lorentz 314 (Hb. Be.).
Lorentz et Hieronymus 273 (Hb. Be.).
Pocona leg.
Bolivien: Prov. Tatnina, Dep. Chuquisaca leg. Weddel (Hb. Pt.).
Columbien flumen Chama pr. Merida leg. Moritz
Herzog 737 (Hb. Tu. Z.U.).
Sa. Fe de
Bogota: Chiquinquina leg. Karsten (Hb. W. H.).
1145 (Hb. Be.).
(Hb.
Pt.).
leg.
Goudet
Costarica: Copez leg. Tonduz 1 1 680 (Hb. Be.
Bogota
W. H.).
Ecuador: in Andibus leg. Spruce 5155 (Hb. Bdp. Boi. De.
De.
flumen Piloton S. Nicol. leg. Sodiro (Hb. Hy. Bdp.).
Kp, Lu. Pt. W. H.).
Monte Atacozo leg. Sodiro (Hb.
Niebla et Castuso leg. Sodiro (Hb. Hy. Bdp.).
Hy. Bdp.).
Mexico Dep. Puebla, Chinautla leg. Liebmann [als A. arguta] (Hb.
Kp.).
Wagner (Hb.
1307 (Hb.
Boi.
De.
Lp.).
De.
Boi.
Linden
leg.
Panama:
M.).
Z. U.).
Herzog, Th.^ Flora von Bolivien 737 (Hb. Tu.
Lorentz et Hieronymus 273 (Hb. Be.).
Lp.).
Spruce, Plant. Ecuadorens. 5 155 (Hb.
1145 (Hb. Be.).
Exsiccata:
Moritz
De. Kp. Lu. Pt. W.
Neu-Grenada:
1307 (Hb.
Chiriqui leg.
Be.).
H.).
Tonduz
1 1
680 (Hb. Be. De. W.
Linden
314 (Hb.
Boi. Bdp.
H.).
var. obtUSifolia Gallier nov. var.
Folia rotundato-elliptica vel subrotunda, 8

9 cm longa, 6
6,5 cm lata, apice
10.
obtuta, rotundata vel rarius acutiuscula, basi rotundata, obtusa^ nervis secundariis 9
9:6 6.5 cm gro; Blattspitze
Bltter rundlich-elliptisch bis fast rund, 8
stumpf, abgerundet, selten spitzlich; Seitennerven 9
10; Blattgrund rundlich, stumpf.
A.
Literatur:
Brm.
ferruginea Hb. Bp.
Columbien:
Standorte:
Kth., Bentham, Plant. Hartweg.
Bogota,
in
Andibus
leg.
Hartweg
253 (1846).
[1391]
(Hb.
Lu.).
Hart weg 1391 (Hb.
Exsiccata:
Brm. Lu.).
46, Alnus Mirbelii Spach.
(Tafel 21, Fig. 17.
Tafel 24, Fig. 3 a b c d.)
ltere Zweige rotbraun, kahl, Lenticellen sprlich, klein, rundlich, zweigfarbig.

Junge Zweige rotbraun, kahl oder schwach kurzhaarig, Lenticellen sprlich, klein, rund,
10
Bltter eifrmig, 7
zweigfarbig.
13:4 6 8 cm gro; Blattspitze deutlich,
kurz; Blattgrund abgerundet oder gestutzt; Blattrand fast regelmig kerbig gezhnt,
ohne Ausbuchtungen Blattoberseite kahl; Blattunterseite grau bis graugrn, kahl oder
;
die
Nerven mit einzelnen Haaren
Blattstiele
tisch,
1,5:0,7
1,5
cm
cm
gro,
gestielt.
bis
schwach behaart;
Stiele 0,4
0,5
cm
14
18;
Fruchtstnde zu 2
4, ellipInnere Fruchtschuppen
lang.
besetzt, Papillen zahlreich; Seitennerven (12)
lang, kahl
oben abgerundet, gelappt, fast gar nicht eingeschnitten, mit deutlichen hellen breiten
Streifen, von denen die mittleren Streifen oben verzweigt sind; uere Schuppe breit,
so breit als die inneren zusammen, deutlich spitzlich, die inneren berragend, Frucht
breit-elliptisch, deutlich dicklich geflgelt; Flgel etwa Y* so breit als das Nchen.
Literatur: A. Mirbelii Spach, Revisio Betulac. in Ann. sc. natur. ser. II, XV
Hartig,
205 (1841).
Naturgesch.
forstl.
Kulturpfl. Deutschi.
338 (1851).
Bartlett,
in Proced. of
Americ.
Acad. of arts and sciences XLIV. 21, 611 (1909).

A. acuminata var. . Mirbelii Regel, Monogr. Betulac. in Bullet, soc.
in Bemerkung, z. Betula u. Alnus in Bullet, soc.
natur. Moscou XII 148 (1861).
in D. C. Prodrom. XVI, II 184 (1868).
natur. Moscou XXXVIII 423 (1865).
Hemsley, Biolog. Central America III 165 (1882
86).
A. jorullensis var. i. Mirbelii (Spach) H. Winkler, Betulac. 126 (1904).
A.
XIV 464
acuminata H.
(1827).
Bang. Nr. 1893].
B. K. Mirbel.^
in
Memoires
d.
Fernald, in Proced. Americ. Acad.
Museum
XL,
d'histoire
natur.
24 (1904) [specim.

Nr. 27.
A.
acuminata
var.
ferruginea Regel,
d.
Hemsley,
163
Biolog.
Central Americ
165 (1882
86) [pr. p.: specim. Trkheim].
A. jorullensis H. B. K., Bentham, Plant. Hartweg. 52 (1840).
A. arguta Schlechtend., Bentham, Plant. Hartweg. 348 (1857).
III
Standorte: Bolivien: prov. Larecaja,

[1092] (Hb. Boi. Pa. Pr. B. W. H.).
monte
in
[sine
Chr. Kp. M. Pa. W. U. Z. U.).
Chilicca,
loco]
leg.
Queliguaga leg. Mandon

Bang. [1893] (Hb. Boi.
Columbien: Laguna grande de

Ecuador: Quito leg.
Humboldt (Hb. Willdenow. Be.).
Guatemala: Coban leg. Trkheim [351] (Hb.
Trkheim [II. 1013] (Hb. Bdp.
Be. Boi. Br. Hy. Bdp. Pt. W. U. Z. U.).
Chr.~Pr. B. W. H. W. U. Z. U.).
Mexico: Zacualtipan leg. Hartweg [392]
Peru: [sine loco] leg. Ruiz [als Betula nigra] (Hb. Be.
Boi.
Lu.).
(Hb. Be.
Pt.
Boi.)
von
Ost-Kordilleren
Pasto,
Tabina
Pt Sto.
leg.
(Hb. C).
Stbel
Br. Chr.
Bang, Miguel., Plant. Bolivian. 1895 (Hb. Boi. Chr. M. Kp.
Hartweg 392 (Hb.Be. Boi.
Lechler 1891 (Hb.
Lechler [1891] (Hb. Boi.
leg.
Brs. [Schles. Gesellsch.]
Up.).
Exsiccata:
Pa._W. U. Z.
Pasto
Lu.).
U.).
Mandon, Plant. And.

Gesellsch.] Br. Chr. Pt. Sto. Up.).
Trkheim^ Flora Guatemala 551
Pr. B.
W. H.).
Boliviens. 1092 (Hb. Boi. Pa.
IL 1013 (Hb. Bdp. Chr.
W. U. Z. U.).
(Hb. Be. Boi. Br, Hy. Bdp. Pt.
Boi.
Brs. [Schles.
Pr. B. W. H. W. U. Z.
47.
U.).
Alnus acutissima (H, Winkler)

(Tafel
Folia elliptica 8
cm
ii
Gallier nov. spec.
24, Fig. 4 a b c d.)
longa,
cm
apice acuta vel longe acumi-
lata,
plerumque angustata, subtus glauco- vel laete-viridia, papillis sparsis, nervis

secundariis 14
15 puberulis, margine fere regulariter denticulata, dentibus parvis;
nata,
basi
1,5
cm
cm
longae,
Inflorescentiae fructiferae 3
puberuli vel glabri.
5, ellipcm
longis.
pedunculatae,
pedunculis
cm
latae,
0,5
0,7
0,5
1,5
Bractea fructifera a fronte quadrilobata, lobis apice obtusis, a derso lobo apice obtuso,
petioli
ticae,
longi,
a media parte basin versus angustato, lobis exterioribus superante instructa. Nucula
late- elliptica, ala coriacea, tertiam partem nuculae latitudinis subaequante cincta.
6 cm gro; Blattspitze deutlich zugespitzt; BlattBltter elliptisch, 8
ii :5
14
grund meist verschmlert; Blattunterseite blaudeutlich;
Seitennerven
15,
ohne Ausbuchtungen, Zhne
bis
locker kurzhaarig;
klein;
Blattstiele
hellgrn,
Papillen sprlich, wenig
Blattrand fast regelmig gezhnelt,

1,5
cm
lang,
schwach flaumig be-
1,5:0,5 cm gro, gestielt. Stiele

der Fruchtstnde 0,5
0,7 cm lang. Innere Fruchtschuppen schwach eingeschnitten,
oben abgerundet, uere Schuppe so breit als die beiden mittleren inneren zusammen,
von der Mitte ab pltzlich stark verschmlert, oben abgerundet, die inneren etwas
berragend.
Samen breit - elliptisch deutlich geflgelt etwa Ys so breit als das
haart bis fast kahl; Fruchtstnde 3
5,
elliptisch,
Nchen.
Literatur:
A. Mirbelii Spach var. acutissima H. Winkler,
(1904).
Standorte: Peru: Huanoco leg. Poeppig (Hb.Be.
westl. von XJnterrena leg. Weberbauer [182] (Hb.Be.).
Exsiccata: Weberbauer 182 (Hb.Be.).
48.
Alnus Spachii
W.
H.).
Betulaceae 127
Huihaca,
sd-
(Regel) Gallier nov. spec.
Ramuli juniores dense ferrugineo-tomentosi,
lenticellis
sparsis
oblongis.
ovata, apice acuminata, basi rotundata fere cordata, margine duplicato-serrata,
obscure viridia fere tomentosa, subtus incana,
papillis
densis, in pagina et
Folia
supra
ad nervs
A.
j^^
Gallier:
1918.
Petioli 1,5
2 cm longi,
14.
dense ferrugineo-tomentosa, nervis secundariis 12
Inflorescentiae fructiferae ignotae.
dense ferrugineo-tomentosi.
Junge Zweige dicht rostrot-filzig, Lenticellen kaum sichtbar, einzeln, lnglich.
Blattspitze deutlich zugespitzt; Blattgrund abgerundet, fast herzfrmig;
Bltter eifrmig;
Blattrand doppelt gesgt; Blattoberseite dunkelgrn, dicht kurzhaarig, fast

Blattflche
unterseite grau, Papillen zahlreich, dicht,
14;
Seitennerven 12
Blattstiele
1,5
cm
lang,
und Nerven
dicht rostfarbig
Blatt-
filzig;
dicht rostrot
filzig.
filzig;
Fruchtstnde
unbekannt.
Alnus
u.
XVI
Prodrom.
acuminata H.
A.
Literatur:
Betula
2,
Bullet,
in
86)
184 (1868).
acuminata
A.
165 (1882
var. Spachii Regel, Bemerkung, z.

in DC.
B. Kth.
natur.
soc,
d.
[pr. p.
ferruginea Regel, Hemsley,
Biolog.
Americ. III
Centr.
synom. A. rufescens Liebmann].
Bermejo leg. Fiebrig [2239J (Hb. M.

S. Fe de Bogota leg. Boussingnault (Hb.
Popagan al Purasi
Cerro Patassog leg. Stbel [369] (Hb. Be ).
Kunth Be.).
Mexico: Cerro de S. Felipe leg. Liebmann [als
leg. Stbel [309a] (Hb. Be.).
Peru: [sine loco] leg.? (Hb. Pt.).
A. rufescens Liebmann] (Hb. Kp.
C).
Standorte:
Pr. B.
W.H.
309
Toldes
bei
Columbien:
Exsiccata:
Stbel
Boliviea
[vergens].
a;
369 (Hb.
Zweige dunkelgrau, kahl, Lenticellen

Junge Zweige rotbraun
rund, grau oder zweigfarbig.
weniger dicht behaart bis selten

lanzettlich,
(12)
2,5
orangefarben.
cm gro;
kurzhaarig;
3
7^
dritte
ziemlich
bis
zahlreich,
mittelgro,
dunkel-rotbraun,
mehr oder
zahlreich, schmal,
9
verkehrt-eifrmig, 6
ziemlich
Lenticellen
oder
zugespitzt oder stumpf, abgerundet,
Blattrand fast ganzrandig, mit einzelnen kurzen Zhnchen;
Seitennerven (6)
(8
10),
schwach
cm lang, schwach kurzhaarig. Fruchtstnde zu
cm
gro, das oberste zweite meist sitzend, das
0,7
1,5:0,5
Innere Fruchtschuppen deutlich
brigen 0,5 cm lang gestielt.
kurz, 0.5
die
0,3,
filzig,
Blattunterseite gelblich;
Blattstiele
elliptisch,
etwa
fast
Bltter lnglich -elliptisch
Blattspitze deutlich kurz
Blattgrund verschmlert;
Blattoberseite kahl;
[vergens].
Be.).
Alnus jorullensis Humb. Bonpl. Kunth.
49.
ltere
Pr. B. W.H.)
2239 (Hb. M.
Bolivian.
Plant.
Fiebrige
(i)
Schuppe stark verschmlert, oben abgerundet

oder stumpflich, so breit wie die beiden mittleren inneren zusammen, die inneren
Flgel etwa Y^ so
Frucht breit elliptisch, deutlich geflgelt.
nicht berragend.
Blten an bebltterten Zweigen.
breit als das Nchen.
eingeschnitten, oben abgerundet, uere
var typica
lnglich
Bltter
Regel.
elliptisch
zugespitzt; Seitennerven
(Tafel
9-
21, Fig.
(12):
18.
2,54 cm
Fig.
a b c d.)
Blattspitze
deutlich
Tafel 24,
gro;
10.
Literatur:
A. jorullensis Humb. Bonpl. Kunth. vai. typica Regel, Bemerkung, zu Betula u. Alnus in Bull. soc. natur. Moscou XXXVIII 423 (1865).
H. Winkler Betulac. 126 (1904).
in DC. Prodrom. XVI 2,
184 (1868).
Hemsley, Biolog. Central -Amerika III 165 (1882
86).
20).
A. jorullensis Humb. Bonpl. Kunth., Nova genera II 16 (1815
Sprengel^ System, veget. ed. XVI, III 848 (1826).
Synopsis plant. I 363 (1822).
natur.
Spach, Revisio Betulacear.

IV, II 20 (1847).
Hatiig, Naturgesch. forstl. Kulturpfl.
205 (1841).
Rehder^ in Barby et Miller^ Cyclopaed. Americ. Horticult. I 48 (1901).
A. acuminata var. jorullensis Regel, Monogr. Betulac. in Memoires soc.
Moscou XIII 148 Tab. XV flg. 33, 34, Tab. XVI fig. 8 (1861).
Endlicher^
Ann. sc.
336 (185 1).
in
Genera
nat.
ser.
plant. Suppl.
II,
XV

Nr. 27.
l5c
A. acuminata a. genuina Regel, Hemsley, Biolog. Central-Amerika III 165

(188286) [pr.p.].
Standorte: Mexico: [sine loco] leg. Schmitz (Hb. W. H.). leg. Karwinsky
Sauchez leg. Ehrenberg (Hb. Be.).
(Hb. Pt.).
leg. Hahn [10.69] (Hb. Ha.).
Real del Monte leg. Ehrenberg (Hb.

San Miguel del soldado leg. ? (Hb. Pt.).
Monte Leon. leg. Basti
Be.).
Jacualtazan leg. Ehrenberg [1230] (Hb. Be.).
leg. Schiede
Monte Orizaba leg. Liebmann (Hb. Kp. C).
[67] (Hb. Prl. Fl.).
Cumbre de Estepec leg. Liebmann [als A. fusca Liebmann var.]
[28] (Hb. Be.).
Sierra Madre
Lachope leg. Liebmann [als A. jorullensis] (Hb. Kp.).
(Hb. Kp.).
leg. Seemann (Hb. Kp.).
States of Hidalgo, Cuyamaloya leg. Pringle [10288]
M. W. H. Z. U.).
(Hb. Kp.
Exsiccata:
(Hb.
Be.).
Mexican. 1230 (Hb.

Mexican. 10288
Schiede, Plant. Mexican. 28 (Hb. Be.).
Basti 67 (Hb. Prl. Fl.).

10; 69 (Hb. Ha.).
Hahn, L.
Kp. M. W.H.-Z.U.).
Ehretiberg^
Pringle,
C.
Plant.
Plant.
G=.,
var. Liebmanni Gallier nov. var.

(Tafel
Folia obovata,
21,
(8)
cm
19.
fig.
Tafel 24, Fig. 6 a
2,5 3,5
longa,
cm
b.)
apice
lata,
(6) 7 (8).
6 (8) 2,5^3,5 cm gro;
rotundata,
obtusa,
rarius acutiuscula, nervis' secundariis
Bltter verkehrt-eifrmig,
meist
Blattspitze
abgerundet, selten mit kurzer stumpfer Spitze; Seitennerven (6)
stumpf,
(8).
Mexico: Cuesta de Lachope leg. Liebmann (Hb. Kp. C).

Uhde [255, 256, 257] (Hb. Be.). [sine loco] leg. Uhde [258, 259,
Istaccihuiatl. leg. Purpus [1792] (Hb. W. U.) [vergens].
260] (Hb. Be.).
Uhde, Plant.
Exsiccata: Purpus^ Flor. Mexican. 1792 (Hb. W.U.) [vergens].
Standorte:
Tlascula leg.
Mexican. 255, 256, 257, 258, 259, 260 (Hb.
Be.).
Alnus castaneaefolia
50.
(Tafel
21,
Fig.
Mirbel.
20.)
klein, grau, wenig deutlich.

Junge Zweige rotbraun, kahl oder schwach kurzhaarig, Lenticellen zahlreich, klein,
ltere Zweige grau,
Lenticellen
kahl,
zahlreich^
89
Bltter schmal- elliptisch bis lanzettlich, 5

1,5
gro; Blattspitze deutlich lang zugespitzt; Blattgrund verschmlert; Blatt-
rund, zweigfarbig bis gelblich.

2,5
3,5
cm
rand ungleich doppelt gezhnt

Blattoberseite
bildung.
kahl;
Seitennerven
kurzhaarig.
10
bis
fast
einfach
gezhnelt,
(13);
Blattstiele
1,2
schwache Lappenschwach locker
nur die Nerven
Blattunterseite kahl,
selten
cm
lang,
kahl,
locker
selten
Blten und Fruchtstnde nicht gesehen.
zerstreut behaart;
Memoires d. Museum d'Hist. natur.

Ann. sc. natur. ser. II, XV 204
Hartig, Naturgesch.
(1841).
forstl. Kulturpfl. 335 (185 1),
Regel^ Monogr. Betulac. in Bull, sog. natur. Moscou
XIII 149 Tab. VI flg. I, 2 (1861).
A. jorullensis . castaneaefolia Regel, Bemerkung, zu Betula u. Alnus in
Bullet. SOG. nat. Moscou XXXVIII 425 (1865).
in DC. Prodrom. XVI 2, 184
0. Kuntze,
Hemsley, Biolog. Central-Amerika III 166 (1882
86).
(1868).
Revisio gener. plant. III 295 (1898).
H. Winkler^ Betulaceae 126 (1904).
Literatur:
XIV 463
A.
(1827).
castaneaefolia Mirbel
Spach,
Revis.
serrata]
(Hb.
Mexico:
loco]
Boi.).
leg.
[sine loco]
Ruiz
leg.
Exsiccata: Mattheivs
[als
leg. Jeliki
(Hb. Br.
Betula nigra] (Hb. Boi.).
Matthews 449 (Hb.
449 (Hb.
L.).
L.).
Standorte:
[sine
in
Peru:
in
Betulac.
Kp. W. H. Z.U.).
leg.
leg.
Pavon
Dombey
[als
(Hb.
Betula
Pa.).
A.
l66
Gallier:
1918.
Alnus Pringle!
51.
(Tafel
Fernald.
24, Fig. 7 a b c d.)
ltere Zweige graubraun, Lenticellen zahlreich, ziemlich gro, schmal-lanzettlich,

grau.
Junge Zweige rotbraun, anfangs schwach kurzhaarig, spter meist
Bltter
kahl.
cm
gro; Blattspitze kurz zugespitzt; Blattgrund

abgerundet; Blattrand ungleichmig gezhnt oder fast doppelt gesgt; Blattoberseite
breit-elliptisch-eifrmig, 4,5
wenig glnzend, mit einzelnen Haaren besetzt; Blattunterseite hellgrn, Seitennerven

8
i
cm lang, kurzhaarig bis schwach filzig.
10, schwach kurzhaarig; Blattstiele 0,5
Fruchtstnde zu (2)
3
Innere
1,1 cm gro.
3:0,8 0,9
4, zylindrisch, 2,2
Fruchtschuppen gelappt, schwach eingeschnitten, oben abgerundet, uere Fruchtschuppe so breit als die beiden mittleren inneren zusammen, deutlich verschmlert,
oben abgerundet, die inneren kaum oder wenig berragend. Frucht rundlich, vmgeflgelt oder mit ganz schmalem dicklichem Flgel.
Literatur: A. Pringlei, Fernald, in Procedings Americ. Academ. Boston XLIII
Bennett in Proced. Americ. Acad. of arts and sciences XLIV 21,
62 (1908).
602 (1909).
A. jorullensis
?/.
acuminata forma macrocarpa H.
Winkler,
Betulac.
127 (1904).
I
A. arguta Spach, Fernald

26 (1904) [specim. a Bilimek
in
Proced. Americ. Acad. of arts and sciences
XL,
lect.].
Uruspan
Mexico: [sine loco] leg. Schmitz [183] (Hb. W. H.).
M. Z.U.).
Orizaba leg. Bilimek [494] (Hb.
[10 125] (Hb. Kp.
W. H.).
Pt.
Oaxaca: Sebastian leg. Seier. [1470] (Hb. Be.).
Oaxaca: Tlasiaco
leg. Seier [1459] (Hb. Be.).
M.
Exsiccata: Pringle^ C. G., Plantae Mexicanae 10 125 (Hb. Kp.
Z.U.).
Bilimek 494 (Hb. Pt. W. H.).
Seler^ Caec. et E. 1459 (Hb. Be.).
1470
(Hb. Be.).
Schmitz 183 (Hb. W. H.).
Standorte:
Pringle
leg.
Cremastogyne
Subgenus.
in
C. K. Schneider
Plantae Wilsoneanae
Soll nach brieflicher Mitteilung Schneiders

Mir sind solche noch nicht bekannt geworden.
in
1915.
den Blten sehr eigenartig sein.

Herbarien
Bis jetzt sind in unseren
nur Stcke mit ganz jungen unentwickelten Fruchtstnden vorhanden.

Die eigenartigen langen dnnen Stiele der Fruchtstnde sind so abweichend von allen andern
Alnus-Arten_, da eine eigene Gruppe zu vermuten war.
102 (1904) hat bereits eine eigene Sektion daraufhin gegrndet. Schneider hat nun
auch Bltenmaterial gesehen, das zur Aufstellung eines Subgenus geeignet ist.
Schneider gibt 2 Arten an: A. cremastogyne Burkill und A. lanata (Duthie)
C. K. Schneider.
52.
Alnus cremastogyne
(Tafel
Baum.
ltere Zweige kantig,
kahl,
Burkill.
17.)
grau,
mit zahlreichen,
kleinen, rundlichen
mit vereinzelten zerstreuten Haaren besetzt,

schwach kantig, dunkelrotbraun, Lenticellen zahlreich, schmal-lanzettlich, gemischt mit
Lenticellen.
Junge Zweige kahl,
zahlreichen kleinen
0,2
0,15
0,2
cm
rundlichen,
gro,
selten
orangefarben.
dunkelbraun,
oder breit-elliptisch, 8
11
Blattgrund meist mehr oder weniger
elliptisch
einfach
und mehr oder weniger
Knospen
glnzend,
kahl.
3,56 cm
gro;
keilig
rund,
kuglig,
Bltter
Blattspitze
kurz
verschmlert, seltener rundlich;
scharf angedrckt gesgt;
stumpflich,
verkehrt - eifrmigaufgesetzt;
Blattrand
Blattoberseite dunkelgrn.

Nr. 27.
167
matt; Blattunterseite heller grn, kahl, selten in den Nervenwinkeln einzelne Haare,
2 cm lang, kahl, an den Blttern der jungen
Seitennerven 8
11; Blattstiele i
Fruchtstnde in den Blattwinkeln einzeln, 1,3
Triebe mit zerstreuten Haaren.
5 cm lang, schwach flaumig
1,5
0,4 cm gro, Stiele sehr dnn und sehr lang, 2
Reife Frchte mir
4 mal so lang als die Fruchtstnde.
behaart oder fast kahl, 3
unbekannt.
A. cremastogyne Burkill, Enumer. of plants fr. China in Journal
Linnaean Society XXVI Nr. 178, 499 (1899).
Cailier^ in Schtieider, 111. Handb. d. Laubholzk. II 891 {19 12).
127 flg. 28 (1904).
Uomi-sen, Prov.
Standorte: China: Szechuan leg. Henry [8890] (Hb. Ft.).
Tsen-hu-sen leg. Giraldi [2335] (Hb. Be.).
Literatur:
of
the
Exsiccata:
Giraldi
2335 (Hb.
Be.).
Henry 8890 (Hb.
Pt.).
Bestimmungstabelle zu Subgenus Alnaster und Gymnothyrsus.

(Nicht
A.
aufgenommen
sind die sdamerikanischen Arten.)
Weibliche Bltenstnde whrend des Winters in Knospenschuppen verharrend,

im Frhjahr erscheinend, an kurzen Zweigen in endstndigen Trauben anBlattknospen sitzend, meistens mit 3
6 ueren Schuppen, selten
geordnet.
mit nur 2, diese dann ungleich lang. Blattunterseite nicht papills. Frchte mit
erst
breitem
durchscheinenden
Flgel.
Ausbildung
des Pallisaden-
und Schwamm-
parenchyms deutlich, wie beiBetula. Hof der Geftpfel besitzt einen DurchForm des Markes 2 4 eckig, wie bei Betula
messer von 0,0017 mm.
Subgenus Alnaster Endlicher.
I.
Bltter
breit -eifrmig
oder rundlich- eifrmig;
Blattspitze meist
stumpf oder
10
Prophylla der
mehr oder weniger abgerundet. Seitennerven 5
(12).
mnnlichen Blte gro und derb
Series Vlrides C. K. Schneider.
o Blattspitze stumpflich oder mehr oder weniger abgerundet,
t Blattunterseite kahl.
*
Bltter meist breit- eifrmig bis rundlich-eifrmig

.
**
Bltter fast kreisrund, stark klebrig
tt Blattunterseite, namentlich auf
A. viridis (Chaix) Lk. et DC.

A. suaveolens Requien.
.
den Nerven mehr oder weniger dicht behaart.
Bltter breit- oder rundlich-eifrmig

00 Blattspitze spitzlich oder deutlich spitz.
t
Zhne des Blattrandes ziemlich grob,

oder gestutzt.
A. Mitschelliana Curtis.
Blattgrund meist abgerundet
breit;
A. fruticosa Rupr.
Bltter breit-eifrmig
tt
Zhne des Blattrandes fein, ziemlich lang vorgezogen.

mehr oder weniger deutlich herzfrmig.
*
**
II.
Bltter
Bltter breit-
oder rundlich-eifrmig, Blattspitze
Blattgrund meist
spitzlich
A. Maximowiczii Gallier.
A. sinuata Rydberg.
Bltter breit-eifrmig, Blattspitze deutlich spitz
.
eilnglich
bis
eilanzettlich
allmhlich
lang
zugespitzt;
Seitennerven
ber 12. Prophylla der mnnlichen Blte klein und zart ausgebildet und
in den Bracteen versteckt, bezw. nur 2 vorhanden
Series Firmae C. K. Schneider,
.
Fruchtschuppen kahl.
Fruchtstnde einzeln. Stiele der Fruchtstnde kahl.
t Junge Zweige kahl.
BlattSeitennerven meist 12
Bltter eilnglich bis eilanzettlich.
15.
Schuppen der mnnlichen Blte kahl
stiele fast kahl.
....
A. firma Sieb, et Zucc,
l68
-A--
Gallier:
1918.
Junge Zweige und auch die lteren mehr oder weniger dicht behaart.
tt
Bltter eilnglich bis eilanzettlich;
Seitennerven meist
14
17.
Blatt-
schwach behaart.
Schuppen der mnnlichen Blte gewimpert

A. Fasha Matsum.
00 Fruchtstnde zu 2
in berhngenden Trauben; Stiele der Frucht5,
Fruchtschuppen behaart.
stnde behaart.
stiele
Bltter eilanzettlich; Seitennerven
14
Blattstiele
17.
kurzhaarig
A. pendula Matsum.
B.
Mnnliche und weibliche Bltenstnde bereits im Herbst erscheinend und unbedeckt berwinternd, einzeln oder traubig angeordnet, in den Achseln der Laubbltter.
Laubknospen mehr oder weniger deutlich gestielt, Schuppen 2, mehr
Blattunterseite zum Teil papills.
weniger gleich lang.
Das Mesophyllgewebe ohne deutliche Gliederung in Pallisaden- und Schwammparenchym. Der
Hof der Geftpfel hat einen Durchmesser von 0,003 0,004 âm. Form, des
Markes dreieckig
Subgenus Alnus Endlicher.
Mnnliche Bltenstnde zu 10
I.
15 in sehr langen Rispen, die 1,6:0,3 cm
Perigon-Abschnitte 4 oder fter weniger, am Grunde verwachsen oder
lang.
Fruchtstnde in Trauben in den Achseln der Laubbltter.
sehr hufig frei.
Frucht mit breitem dnnen Flgel
Sect. Clethropsis Endlicher.
oder
oder verkehrt -eifrmig; Blattrand kerbig gezhnelt

ganzrandig Blattunterseite blaugrn oder graugrn
eifrmig
Bltter
oder
fast
A. nepalensis D. Don.
IL
Mnnliche
Bltenstnde
in
dicken
der mnnlichen Blte

Frchte mit sehr schmalem,
Perigon
Rispen.
mit 4 bis zum Grunde getrennten Abschnitten.

dicklichem Flgel oder kaum geflgelt
o Blattunterseite nicht papills.
....
Blattrand fast stets ganz
Sect.
Gymnothyrsus
ungelappt, Zahnung recht regelmig,
Spach.
Zhne
ziemlich gleich gro.

^ Bltter mit oberseitigen Spaltffnungen, Unterseite gleich den Zweigen
bis auf die Achselbrte kahl,
Oberseite wenig dunkler als
die UnterA. orientalis Decaisne.
seite
^^
ohne oberseitige Spaltffnungen,
Bltter
Blattunterseite
meist deutlich
heller.
Blattgrund breit, rundlich oder herzfrmig.

Zweige stets kahl, Bltter mehr gerundet,
Samen
auf krftigem wenig krzerem Stiel;

*
aschgrau.
Bltter eifrmig oder rundlich- eifrmig, Fruchtstnde einzeln zu
3;
der Fruchtstnde dick

oder rundlich-elliptisch,
Stiele der Fruchtstnde dnner
A. cor data "X^glutiiiosa {Â.
I
**
Fruchtstnde einzeln
Stiele
Bltter
breit
A. cordata (Loisl.) Desf.

Fruchtstnde zu 3
5;
elliptica
Zweige meist behaart, Bltter mehr gestreckt.
3,
auf kurzen dnnen Stielen; Samen hellbraun.

oder lnglich -elliptisch, Blattunterseite
meist kahl, in den Nerven winkeln brtig, selten die Nerven
A. subcordata C. A. Meyer.
mit einzelnen Haaren besetzt
Bltter elliptisch, Blattunterseite auf den Nerven meist dicht
incana {A. KoeliJiei Gallier) Gallier.
A. subcordata
steifhaarig
whnlich zu 2
*
Bltter
breit -elliptisch
**
Blattgrund
AA
Requien) Gallier.
Fruchtstnde ge-
mehr oder weniger
keilfrmig, selten rundlich.
Bltter meist ber 2

i cm gro, auch unterseits kahlend bis
3
ganz kahl oder nur mehr oder weniger achselbrtig.
-:- Bltter mehr oder weniger lang zugespitzt, Bltezeit vor Blattausbruch oder nach den Blttern.
:
Nr. 27.
Alniis
Formen der europischen Herbarien und
Grten.
i6Q'
Bltezeit vor Blattausbruch, mnnliche Bltenktzchen dick,

walzenfrmig; Frucht schmal geflgelt.
* Bltter eifrmig oder eifrmig-lnglich
A. japonica Sieb, et Zucc.
-:-
''*
Bltter lanzettlich-eifrmig
**
A. Spaethii Gallier.
Bltter wechselnd: breit-elliptisch, breit- eifrmig bis ver-
kehrt-eifrmig
A. japonica
incaiia (A. spectabilis Gallier) Gallier.
verkehrt-eifrmig
Bltter breit-elliptisch bis
A. Mayrii Gallier.
-:--r- Bltezeit
lang,
-:--i- Bltter
mit den Blttern, mnnliche Bltenktzchen sehr
A. iiilida Endlicher.
dnn, Frucht breit geflgelt
gleichmiger stumpf zugespitzt oder Spitze mehr oder
.
weniger rundlich.
*
den
Bltezeit mit
Blttern.
Bltter lnglich-elliptisch
A. forniosa?ia (Burkillj G. K. Schneider.

**
Bltter verkehrt-eifrmig oder elliptisch
A. maritima Muhlenbg.
2:1,
Bltter hchstens
Spitze stets stumpf, Blattunterseite achsel-
brtig.
-i-
den Nerven mehr oder weniger bleibend
Bltter unterseits auf
behaart.
*
Bltter ungleichmig- rhombisch-eifrmig
A. rhombifolia Nutt.
**
die obersten der Zweige lanzettlich-
Bltter lnglich-eifrmig,
A. oblongifolia Torrey.
eifrmig
-:--:- Bltter unterseits kahl,
den Nerven schwach behaart,,
selten auf
nur mit mehr oder weniger deutlichen Achselbrten.

Bltter verkehrt- eifrmig; Fruchtschuppe oben mit 4 abgerundeten, wenig eingeschnittenen Lappen, uere Schuppe
etwas krzer
**
Bltter
als
viel
A. serrulata Willd.
rundlich- verkehrt -eifrmig;.
oder
mit 4 gleich abgerundeten bis etwa zur

eingeschnittenen Lappen, uere Schuppe
Fruchtschuppe
halben Lnge
***
die inneren
verkehrt -eifrmig
krzer als die inneren
A. serrulaioides Gallier.
Bltter breit- oder verkehrt-eifrmig;
eingeschnittenen,
in
der Mitte
bis
Lappen, uere Fruchtschuppe
viel
Fruchtschuppe mit tief

^3 ^^^ ganzen Lnge,
krzer als die
inneren
A. Fauriei Leveille et Vaniot.

tt Bltter stets deutlich gelappt.
^ Zweige stets kahl oder jung schwach behaart.
*
Bltter rundlich oder rundlich-verkehrt-eifrmig,

heller als
die Blattoberseite,
Blattunterseite wenig
mehr oder weniger
kahl,
achselbrtig
A. glutinosa (L.) Gaertn.

**
Bltter rundlich -elliptisch, Blattunterseite
mehr oder weniger
dicht rostfarben
A. glutinosa
***
trbgrn,
auf den Nerven
filzig
X rugosa
{A.
silesiaca)
Fiek.
Bltter verkehrt-eifrmig bis rundlich -verkehrt -eifrmig bis rundlich-
Blattunterseite trbgrn bis graugrn, Nerven mehr oder

incana [A. hybrida Rchb.).
weniger behaart
A. glutijiosa
^^ Zweige jung dicht rostfarben filzig.
Blattgrund mehr oder weniger
breit abgerundet bis fast schwach herzfrmig.
eifrmig,
Blattunterseite dicht rostfarbig
filzig.
A.
70
*
Bltter
breit
Gallier:
oder
elliptisch
1918.
breit -eifrmig,
**
grau
Blattunterseite
oder blulich -grn
A. rugosa Sprengel.
Blattunterseite hellgrn
Bltter eifrmig,
A. TugosaX. tenuifolia (A. Purpusii) Gallier.
AA
den Nerven mehr oder weniger
Blattunterseite auf
*
Bltter breit -eifrmig
grau-grn
**
oder
A. rugosa
Bltter verkehrt- eifrmig
X incana
oder
grau
oder
(A. Aschersoniana) Gallier.
lnglich -verkehrt -eifrmig,
Blatt-
schwach blaugrn oder grn
unterseite
A. rugosa
00
dicht hell behaart.
Blattunterseite
elliptisch,
serrulata
(A. fallacina) Gallier.
Blattunterseite papills.
Zweige
stets
kahl,
Blatt
im Umri vorwiegend
stumpf oder mig
elliptisch,
spitz,
oder lnglich-
eilnglich
Lappung des Blattrandes meist nur
schwach
A. rubra Bong.
mehr oder weniger
tt Zweige kahl oder einjhrige
behaart,
Bltter
mehr
oder rundlich-eifrmig, deutlich zugespitzt, Blattrand deutlich gelappt, bald grber bald feiner gesgt.
^ Bltter unterseits mehr oder weniger hellgrn, wenn mehr graugrn,
so Stiele mehr oder weniger lebhaft rot.
A. tenuifolia Nutt.
*^ Bltter unterseits graugrn oder hellgrn oder dicht brunlich behaart.
Bltter unterseits dicht dick behaart, Papillen schwer zu sehen
A. hirsula Turczan.
Bltter unterseits nicht dicht brunlich behaart, mehr oder weniger
breit-
AA
kahlend, Papillen deutlich,

Bltter breit rundlich, meist tief lappig gezhnt.
-r-
Bltter
spitz,
rundlich
fast
kreisrund,
Blattunierseite grau
oder
sitzend oder nur das unterste kurz gestielt

**
abgerundet oder
Fruchtstnde
Blattspitze
graugrn,
kahl;
.
A. sibirica Fischer.
oder rundlich - eifrmig, Blattspitze kurz, aber

deutlich, Blattunterseite graugin, mehr oder weniger dicht
behaart, Fruchtstnde smtlich gestielt
A. tinctotia Sargent.
Bltter rundlich
***
Bltter rundlich-verkehrt-eifrmig,
Blattspitze tief ausgebuchtet,
grau, auf den Nerven schwach kurzhaarig,

Fruchtstnde sitzend oder sehr kurz gestielt
A. Matsumurae Gallier.
Bltter mehr eifrmig oder elliptisch, Lappung und Serratur nur
an Lohden grob
A. incana (L.) Moench.
Blattunterseite
-:--r-
Verzeichnis der
Ahlburg
2i20 = Maxi-
Plantae Japon. 2109;

mowiczii var. typica.
glutinosa var. dentiAlbow, Plantae caucasic. 6
^
culata
forma barbata.
Allen, D. D., Flora of the Cascade Mountains.
211
sinuata var. typica.
rubra.
309
nepalensis.
Anderson^ 191
acuminata.
Andres^ Plantae mexicanae. 1355
Arsen, 360
glabrata.
ucher-Eloy^ 5327
subcordata var. cerasifolia.
201
Baenitz, C, Herbar dendrologic.
glutinosa var. vulgaris forma typica
202
glutinosa var. vulgris forma incisa.
203
=
=
forma laciniata.
206
incana var. vulgaris forma acuminata.
glutinosa var. vulgaris forma aurea.
464
incana var. vulgaris forma aurea.
465
glutinosa
var.
=
=
vulgaris
Sammler -Namen.
= Koehnei
808
incana
1106
forma monstrosa.
cordata var. genuina forma vulgaris.
glutinosa var. vulgaris forma typica.
II07
glutinosa var. vulgaris forma rubri1108
nervia.
1109= incana var. rulgaris ad
IIIO
subrotundam form, germanica vergens.
glutiI2I2
hybrida var. intermedia.
12 13
nosa var. vulgaris forma imperialis.
rugosa.
1214
japonica var. genuina.
136"
hybrida var. intermedia.
121 5
viridis var. typica ad grandifoliam form,
glutinosa var. dentiglabra vergens. -- 1368
culata.
1369 -^ silesiaca var. \Tilgaris.
incana var. hypochlora form, europaea
1370
incana var. vulgaris forma
[vergens], 137 1
typica.
1372= incana var. hypochlora ad
466
var. typica.
var. glaucophylla
=
=
=
^
=
=
Alnus Formen der europ&ischen Herbarien und Grten.
Nr. 27.
incana
microconus vergens.
1467
hypochlora forma europaea.
16 14
glutinosa var. vulgaris ad
form, parvifolia
var.
tenuifolia var. occiden16 15

talis.
2000= cordata var. genuina.
2001
glutinosa var. vulgaris forma macrocarpa.
cordata
form,
var.
vergens.
=
=
viridis var.
Herbar europaeum.
590
typica forma vulgaris.
hybrida var
1287
pubescens.
1700
1699 := rugosa.
hybrida var. pubescens.
viridis
2478
var. typica forma vulgaris.
330I
rugosa.
incana var. vulgaris forma acumi4044
nata.
viridis
vat. typica forma
4045
vulgaris.
suaveolens.
4260^
4231
viridis var. microphylla forma glabrata.
607 1 =: hybrida var. subincana.
7503
hybrida var. pubescens.
hybrida
7856
var. subincana.
incana var. orbi7857
cularis.
viridis var. typica forma
8419
vulgaris.
10 443 încana var. argentata
forma acutiloba.
Baker, C F., Plants of Nevada. 1235
tenui-
virescens.
folia var.
Plants of Pacific Coast.

folia var. ovalis.
3667
= sinuata
4981
Plants of Southerrn Colorado. 278

folia var,
rhombi-
var. typica.
= tenui-
virescens.
Baldacci^ Iter albanicum (montenegr.) alterum.

281
glutinosa var. vulgaris forma pilosa.
285
=
=
Flora exsicc.
pubescens.
Bang, Miguel,
crnagorae.
Plant, bolivian.
= jorullensis
glabrata.
Bauer, Joh., 65 =
Bilimek, 494 = Pringlei.
Basti,
67
var.
hybrida var.
= Mirbelii.
typica.
77 =
1895
C, Flor
Galliae
== incana
German.
typica.
teilvi'eise
var
exsicc.
= incana
var.
forma
vulgaris
forma subsericea [vergens].

var. typica forma vulgaris.
vulgaris
viridis
287
287 bis teilweise
viridis var. typica forma vulgaris.
teilweise
viridis var. typica forma subvestita.
forma
typica.
forma
lens.
incana var.
vulgaris
teilweise
incana var. hypoeuropaea.
glutinosa
647
teilweise
chlora
var.
(46
^^=
typica.
forma
hybrida
1330
vulgaris
var.
=
648 = suaveopubescens ad
form, badensis vergens.
Borghes, 95
Bornmller.
= glutinosa
Flora Bulgariae Orient.

var.
forma
syriacum
typica.
II.
orientalis var. longifolia
persicum
Iter
var.
subcordata var.
alterum.
typica.
= glutinosa
4520
8241
sub-
^ subcordata
8242
= subcordata
= glutinosa
denticulata
dentiforma barbata. 8245 ^ glutinosa
culata ad form, barbata vergens.
Mexique.
Sumichrast, Plantes
Botteri
1524 ^ acuminata.
Bourgeau, Plantae mexicanae. 244 ^ glabrata.
longifolia
forma
116 =
Bove
494> 496 =
longiforma typica.
Brandis, D., 1792 =r nepalensis. 3497="
3500 = nepalensis.
B?'etver, W. K., Plants of California. 862 =
rubra.
Brger, 2 = firma.
Bruns, F 222, 379 = subcordata
Buhse, 798 a = subcordata
Burnat, 587 = suaveolens.
Plants of Missouri. 204 = serruBush, B.
5081 =
= fruticosa
kolymense.
Buturlin,
typica.
90 =
Gallier, A., Flora
hybrida
intermedia [vergens]. 451 =
452 -= incana
incana
subrotunda forma argyrophylla. 453 =
454 = AscherAschersoniana
455 =
soniana
456 = hybrida
intermedia.
675 = glutinosa
vulgaris forma
676 = glutinosa
vulgaris forma tenui 677 = incana
vulgaris forma
vulgaris forma
typica. 678 = incana
hypochlora forma
dubia. 679 = incana
vulgaris
europaea. 680, 681 ^ incana
forma subargentata. 682 ^ glutinosa
vulgaris forma typica. 683 = hybrida
subincana.
intermedia. 684 = hybrida
934 ;= incana pseudospuria. 935 ==
936 = rugosa.
incana
pubescens ad form,
1155 = hybrida
badensis vergens. II56 =
boreal. 84
Cesati
Garuel, Plantae
=
typica forma subvestita.
pumila forma
261 teilweise =
teilweise =^
microphylla
892 =
forma
microphylla forma glabrata.
Chase, Agnes, Flora of Lake Michigan.
2105 teilweise = A. incana var. glauca.
teilweise = rugosa. teilweise =
Clarke,
B., 13693 = nepalensis. 25 151 =
31377 =
nepalensis. 31 353 =
36465 = nepalensis. 41041 =
nepalensis.
Coville, Freder. D., 1025 = rhombifolia
var. villosa.
folia.
8243
var. cerasi-
8244
var.
var.
d.
et
orientalis
var.
orientalis
typica.
var.
folia
nitida.
var.
var.
typica.
cerasifolia.
T.,
fallacina.
lata.
Iter
var.
exsicc.
silesiaca
var.
var.
orbicularis.
var.
var. vulgaris.
var.
silesiaca
fallax.
var.
var.
vulgaris.
typica.
var.
folia.
var.
var.
var.
var.
var.
var.
var.
var. obtusifolia.
var.
silesiaca
var.
vulgaris.
Italiae
et
var.
viridis
pusilla.
var.
viridis var.
hirtella.
viridis
var.
C.
nitida.
var.
12345, 12346
forma typica.
Plantae exsicc. Anatoliae orient.
1272
glutinosa var. denticulata.
1273
Iter
4521
serralata.
3245
forma imberbis.
orientalis
1451
vulgaris
Iter syriacum I.
longifolia
=
= acuminata.
./.,
typica.
viridis
Biltmore Herbar, 1240 b

serrulata var. genuina.
Blanche, 40
orientalis var. longifolia forma typica.
Blankinship J. W,. Plants of the State of
Montana.
457a
tenuifolia var. virescens.
458 a
Bolander, 6474
rubra.
denticulata.
var.
et
41 teilweise
Iter persico-turcicum.
var.
fallacina.
Billot,
171
nitida.
var.
ovalis.
Freder. D., and Funston, Freder.,

sinuata var.
Death Valley Expedition.
3
Coville,
typica.
'
A.
172
M.
Curtis,
,
= sinuata
43
geologislc
serrulata var. genuina.
Eastern Oregon
var. typica.
Plants.
251
viridis
= nepalensis.
W. W., and Grant, A.
Eggleton,
Mitschelliana.
Ehrenberg.,
Plantae
glabrata.
minata.
Ehr hart.
=
=
ovalis.
J.,
vai.
=
=
286
288 =^
f ormo-
Maximowiczii var. typica.

516^
sana.
japonica var. genuina.
623
Fauriei
japonica var. minor.
784
783
786
785
:^ Yasha var. typica.
Maximowiczii
787
2128
var. parvifolia.
Maximovv'iczii var.
2i29
Yasha var. typica.
parvifolia.
pendula.
Yashavar. typica.
2130
4204
Yasha var. typica.
4206
4205
tinctoria var. typica.
serrulatoides.
4207
pendula.
53fc>2
Malsumurae.
5068
Yasha var. typica
5786
5363
formosana. -5787 ^= Maximowiczii var.
parvifolia.
5788 =:^ Maximowiczii var.
typica.
5789
=
=
=
=
^
=
=
=
=
=
=
=
5790 =
glabra. 5791 =
5792 = Yasha
Yasha
microcarpa.
6645 = Maximowiczii
6646 teilweise = Maximowiczii
teilweise =
7588 =6647 = Maximowiczii
=
tinctoria
var.
var.
typica.
var.
var.
typica.
typica.
var.
tinctoria.
var. typica.

B. A., Iter ad extrem. Orientem.
fruticosa var. typica forma macro10 II
fruticosa var. typica.
phylla.
1012
tinctoria var. typica.
1230
Plantae arcticae.
Fellmaiiv
incana
209
var. borealis forma scandinavica.
Fendler, Plantae Novo -Mexicanae.
811
Fedtschenko.,
.,
tenuifolia var.
virescens.
Fernald, L., 98 == Mitschelliana.

Fertiald, L, and Collins, J. F., 217
var. glauca.
Fernald,
var.
L.,
and Strony.
glauca.
W. C,
= incana
469 = incana
typica.
Gaillardot^ Plantae Syriae.

var longifolia forma typica.
incana
1158
215
2463
orientalis
^ Orien
-^81=
^
=
forma typica.
glabrata.
Oaleotti, 46 =^ acuminata
82 =; glabrata. 83
glabrata.
84
var.
talis
var. genuina.
=
=
^
incana var. borealis forma scandinavica.

Funston, Plants of Yakutat Bay- Alaska.
3
hirsuta var. vulgaris forma typica.
50^
Fries, Herbar normale suecic.

187
var. borealis forma scandinavica.
var.
exsicc.
wiczii var.
longifolia
glabrata.
i
nitida.
Falconer, 955
Faurie, 206 =japonica
Italic,
liisitanica
exsicc.
soctet. Broterean.
871
1292
Forsyth-Mayor., Plantae in Archipelago lect.
588
Franchet, Plantae Japon.
Maximo2931
2082 =
nitida.
typica.
stnde.
Flora
269 =^ acu= glabrata. 1203 =

= jorullensis
typica.
9 = glutinosa
88 = rugosa.
Beguinot., A., Flora
et
glutinosa var. vulgaris forma laciniata.

incana var. vulgaris forma typica.
116
209
sinuata var. stenoEimer, A. D. E., 365
Purpusii.
phylla.
sinuata
711
413
var. stenophylla.
sinuata var. steno887
phylla.
896 - rhombifolia var. typica.
rubra.
rhombifolia var.
3117
2759
2239
1253 ==; cordata var. genuina forma vulgaris.

Flora austro-hungarica, exsicc, 272
viridis
var. typica forma subvestita.
Flora bavarica exsicc.,
hybrida yar.
subincana.
unsicher, da ohne Frucht57
mexicanae.
1018
1230
forma
= cordata
^ cordata
Plantae selectae.
vulgaris
106
pachii [vergens].
Hori^ Adr.
Undersogelse af Groenland^
repens forma groenlandica.
var.
Drffler, Herbar normale.

3233
var. genuina forma vulgaris.
4697
var. genuina forma vulgaris.
nepalensis.
Dulthie^ 2041
East India Comp. Kerb., 955
4490
= tenui-
iqi8.
Fiebrig, K., Plantae austro-boliviens.
virescens.
folia var.
Dansk
2619
A.,
Wm. C,
Cusick
2389
Gallier:
nepalensis.
Gamble., H., 15 106
rubra.
Geyer, C. A.,
cremastogyne.
O/raldi., 2335
firma.
Gring, P, Plantae Japon.
524
Gorwan., 185 ^sinuata var. kamtschatica.
L., Plants of the Pacific Coast.
Qreene.,
rhombifolia var. ovalis.
3667
215^
= nepalensis.
= jorullensis
typica.
Hall, E.. Plant, texan. 6 2 = maritima.
F., Rocky Mountains
Hall, E., and Harbour,
virescens.
9 = tenuifolia
Flora
typica.
Hammond, E. W., 344 = rhombifolia
typica.
Yaoschima, 55 ^ Yasha
Hannka
Reise in das pontische
Handel- Mazxetti, H.
dentiRandgebirge. 235 = glutinosa
culata.
Hansen, Oeo., Flora of the Sequoia region.
virescens. 810 =
809 = tenuifolia
oblongifolia. 1961 ^ tenuifolia var. virescens.
Harper, L. M., Georgia plants. 1782 = rugosa.
Harticeg, 392 = Mirbelii. 1391 = ferruginea
var. obtusifolia.
261 =
Bayek, A. de, Flora
typica forma vulgaris. 262 =
glutinosa
longifolia forma
Hedenborg 388 ^ orientalis
4490
Griffith,
Hahn,
10; 69
var.
1
J.
var.
var.
var.
et
v.,
var.
var.
stiriaca
viridis
exsicc.
var.
var.
var.
typica.
Heldreich,
Th. de,
Reliquiae Orphanideae.
639 ^glutinosa var. vulgaris forma graeca.

Heller, A. A., 6952
Heller, A. A. et E. Gertrude, Idaho plantes.
rhombifolia var
31 7
typica.
3489=:
8890 =
= nepalensis.
Herbar Florae rossicae, 1040; 1040 a =
hypochlora forma europaea. 1090;
cana
vulgaris forma
1090 a = glutinosa
Henry, A.,
1394
cremastogyne.
formosana.
9223
in-
var.
var.
typica.

Almis P'onnen
Nr. 27.
Herxog,
von
Flora
Th.,
europischen Herbarien und Gatten.
iler
Bolivien.
737
ferruginea var. typica.
95 ==
Hohennc/cer, R. F., Plantae Labrador.

viridis var. repens forma groenlandica.
Futterpflanzen. 68 =
typica
forma subvestita.
Plantae caucasic. ^954 = glutinosa
2129; 131 =
nosa
denticulata. 2807 = glutinosa
denticulata forma barbata. 2816 =
3668
glutinosa
denticulata.
weise ^ incana
vulgaris forma
teilweise = incana
glaucophylla forma
glabrata. teilweise = incana ad
subrotunda forma germanica vergens. 3972 =
glutinosa
denticulata. 4287 = incana
vulgaris forma glabrescens.
-- Plantae
247 = fruticosa
var.
viridis
var.
denticiilata.
gluti-
var.
var.
var.
teil-
var.
typica,
var.
var.
var.
var.
var.
sibiric.
mandschurica forma
Horner\
M.,
h'oh.
asiatica.
of
Plauts
Southestern
rhombifolia var. typica.
=
=
Washington.
25
fallacina.
House, H. D., 3049
nitida.
Hgel, 1005
Hnter^ Porta et Rigo, Iter italicum III.
cordata var. genuina forma vulgaris.
469
Jacque/Nont, V., 203 1 ==: nitida.
Flora of California.
Jones^ M. E
2864 =^
rhombifolia var. typica.
rubra.
3484
Flora of Colorado.
tenuifolia var.
76
virescens.
Flora
Nevada.
of
4074 ^^ tenuifolia
virescens.
var.
Flora of Utah.
virescens.
1498 =-
forma
nosa var. vulgaris forma typica.

Flora der Grajischen Alpen.
typica
var.
forma
vulgaris.
396
190
gluti-
1344 =
140^
^
=
=
=
Iter cilicicum-kurdicum. 456

Tk.
= Orientalis var. Weissii forma Winkleri.
479 = glutinosa var. denticulata. 485 =
glutinosa var. denticulata. 572 Suppl. =
=
Plantae per
Cypro
Kotschg
Suppl.
insul.
347
tosa.
::=
lect.
forma typica.
Orientalis var. longifolia forma tomenOrientalis var. longifolia form*
372
Orientalis
var.
longifolia
var. ovalifolia.
Flora
v.,
J.
--
forma Winkleri.
vindobonensis exsicc.
forma vulgaris.
=: glutinosa var. vulgaiis forma typica.
L., Plantae corsic.
suaveolens.
785
. et A., Reisen im sdstlichen Alaska.
sinuata
521 b
1075
Kraiik,
typica
var.
viridis
Krause^
8=
var.
typica.
Krebs, Plantae japon.
= 'Maximowiczii
440
typica.
var.
Lamb, Ir.
H., Plauts of Western Washington.

sinuata var. kamtschatica.
1341
Mirbel.
Lechler, 1891
Leiberg, John B., 1669
rubra.
2908
=
=
= tenuifolia
Lemmon, 207
virescens.
var.
Leonis, Chr., Flora Aegaea.

1 00
glutinosa
var. vulgaris forma graeca.
Le Roy Abranis et E. A. Mc. Gregor, Plaots
of
South
California.
59
= rhombifolia var.
typica.
Locxy-Sxechenyi
weise
Expedition.
Zentralasiatische
nepalensis.
129
Lojacono, Plantae Italiae
select.
1963
teil-
microphylla forma glabrata.

teilweise
viridis var. microphylla forma
hirtella.
300 ;= cordata var. genuma forma
viridis var.
vulgaris.
Lorentz
et
Hterotiynms
273
= ferruginea
var.
= ferruginea
75 = cordata
Mabille, F., Herbar
272 = suaveolens.
Alacoun,
67 995 =^ rubra. 67 997 = sinuata
969
Flora
Magnier, Ch.
teilweise = incana
forma
teilweise = incana
vulgaris
forma
glabrescens. 3361 = incana
3362 = incana
forma
forma dubia. 3363
= incana
3363
hypochlora forma europaea. 3364 =
3365 = glutinosa
incana
3366 ^ hybrida
vulgaris forma
intermedia. 3367 = hybnda
subincana 3368 = hybrida
1092 =Mirbelii.
Mandon, Plant. And.
Matthew, G. F., Flora Acadica. 3=Mittypica.
314
var.
typica.
var.
corsic.
typica.
selecta
exsicc.
vulgaris
typica.
var.
mandschurica forma grandifolia.

fruticosa var. mandschurica
230 282
forma asiatica
409 == fruticosa rar. typica
forma vulgaris.
Koehne, F., Herbar. dendrolog.
20
viridis
206
viridis
maritima.
457
incana var. vulgaris
Kola- Expedition
139
forma typica.
fruticosa var. manKomaroic
V. L.,
492
dschuiica forma asiatica.
viridis var. repens
Kornernp-Rosenvinge, 109
forma groenlandica.
Orientalis
var.
asiatica.
Klopotoff, B. N., Iter ad montes Altai.

fruticosa var.
618
Orientalis var. Weissii
J.,
Keller^ Robert, Iter bosniacum.
viridis
var.
typica.
amuric. et zeanens.
F., Plant,
fruticosa var. mandschurica
679
Koeats
777
978
rotundifolia.
glabrata.
Jrgensen, C, 310
Kareline, 77
subcordata var.
Karo.,
tenuifolia var.
typica.
173
var.
typica.
vulgaris
var. vulgaris
bis
var.
var.
orbicularis.
var.
typica.
var.
var.
var.
viridior.
boliviens.
schelliana.
Mattheivs, 449 ^= castaneaefolia.

Mearns, Fdg. A., Plauts of the Yellowstone
Park. -^ i476
Purpusii.
Purpusii.
4428
=
=
occiden365 = tenuifolia
778 = oblongifolia.
Mlokossjeu'icx, 167 = glutinosa
denticulata
forma barbata.
Moritx,
typica.
145 = ferruginea
genuina.
Muhlenberg, 169 a ^ serrulata
\lurphy, Jas. Mc
13 = rubra.
Nash. Geo.
genuina.
2590 = serrulata
Nelson, Aven., 8055 =
virescens.
Plauts of Yellowstone Park. 5868 ^
tenuifolia
virescens.
500 = formosana.
Oldham, R., 260 =
minor.
721 = japonica
Metcalfe,
0. B.,
var.
talis.
var.
var.
var.
var.
V.,
tenuifolia var.
var.
firma.
var.
A.
174
Orphanides^
Flora
0.,
Tli.
= glutinosa
loii
graeca
exsicc.
Gallier:
form, pilosa
var, vulgaris -cd
vergens.
Oudemans.
Herbar von Niederl. Plant.

315
Paillot, Flora Sequaniae exsicc. 252
incana
var. subrotunda forma germanica.
Palmer., E., 70 ^= glabrata.
acuminata.
339
C. .,
965 =^
= rhombifolia
2559 = tenuifoHa
virescens.
3 == rhombifolia
Palmer W., 1402 = Mitschelliana.
Parisk^ Plants of South California. 542 =
oblongifolia.
Parry^ 340 = tenuifolia
virescens.
Pedicino, 24 = glutinosa
vulgaris forma
Pittier, W., 14 121 = acuminata.
Plantae Finnlandiae exsicc., 178 = glutinosa
vulgaris forma typica. 179 = incana
var. argentata forma pinnatipartita.
Plaskett., R. A., 14 = rhombifolia
typica.
typica.
Pfluffradt, 29 ^ fruticosa
Post, 202 = Orientalis
longifolia forma typica.
Pringle, C. G., Plantae Mexicanae. 4361 =
glabrata. 8022 :^ glabrata. 10 040 ^
10043 = acuminata. 10125
= Pringlei. 10 288 = jorullensis typica.
179 = glabrata. 13 608 = glabrata.
Purpus, C. A., Flora of California. 815 =
rhombifolia var. typica. 1670 = rhombi
361
var. ovalis.
glabrata.
1
var.
var.
ovalis.
var.
pilosa.
var.
var.
var.
var.
var.
firmifolia.
var.
var.
folia
typica.
6699 ==
tenuifolia
var.
Flora of Colorado.
tenuifolia
389
var virescens.
Flora of Mexico.
1792 -^^ jorullensis
var. Liebnianni.
Radde., 89
glutinosa var. denticulata forma
barbata.
43 1 == subcordata var. typica.
Rander son, J., 452
Rehmann ^ Flora Galiciae exsicc.
1166

var.
viridis
Reichenbach,
teilweise
Flora
german.
viridis var.
exsicc.
=
II 74
961
forma grandi1322
teilweise
teilweise
incana var. vulgaris forma
glabrescens.
teilweise
incana var. hypochlura forma europaea.
1636^ viridis var.
typica forma parvifolia
Reni, 9
Reliquiae Mailleanae, 337 -^viridis var. typica
forma vulgaris.
337a teilweise
viridis
var.
teilweise
viridis var. typica forma subvestita.
1693
^
Orientalis var. longifolia forma typica.
2053
teilweise
folia
viridis var. typica
subform. glabra [vergens].
Reverclion, Plantes de Corse.

Plantes de France.
viridis
var.
viridis
208
17^ suaveolens.
55
teilweise
teilweise
= hirsuta
vulgaris forma glabreskamtschatica.
189 = sinuata
= sinuata
kamtschatica. 231 =^
Rieder, 80
cens.
typica forma vulgaris
var.
var.
var.
var.
sinuata var. kamtschatica.
Rigo., Iter italicum quartum.
cordata
502
genuina forma vulgaris.
Roell, 113; 284
Robinson and Schrenk, Flora of Newfoundland.
incana var.
24 ^= Mitschelliana.
35
Tar.
glauca.
Rose, J. N. et Pantic, 8136 -- rugosa.

Rosendahl, C. D., and Brand, Carl, Plants of
Vancouvers Island.
rubra.
134
oblongifolia.
Rusby^ H. A., 383
Rydberg, P. A., and Bessey., E. A.^ Exploration
of Montana and Yellowstone Park.
393
3934 =^ sinuata
var.
Magyar
typica.
Sadler,
plantak.
teilweise
incana var. vulgaris forma subsericea.

weise =^ hybrida var. subincana.
17
=
^
teil-
Sandberg.
Sandberg
1220
J. H.,
= tenuifolia
var. virescens.
Mac Dougal,
R. F., and
Heller^ A. A.. Plants of Idaho.
I33
rhombifolia var. ovalis.
427 =^- sinuata var.
stenophylla.
U.,
J.
Sandberg
I.
H-, and Leiberg
the State of Washington.
= sinuata
609
Sanley, A.
130=
Saratier,
var.
Plants of
= Purpusii.
Grnland.
543
typica.
Plantes d'Islande et
viridis var. repens forma groenlandica.
de.,
Plantae Japon.
= Maximowiczii
2931
J. B.,
1151 =^ firma.
var.
typica.
Plant, mexicanae.
811= glabrata.
Schesttmoiv, N., 741
glutinosa var. denticulata
Schaffner.,
virescens.
1918.
forma barbata.
= acuminata.
408 = acuminata.
9372 =
Schlagtnweit, 2982 =
12085 ^= nepalensis. 3 4 9 =
Helvetia
Schleicher,
C, Plant,
transalp. sponte nascent. 2 a =
typica forma
586 =^
Schmalhausen^ Herbar. Flor,
incana
Schmitx,^ Plant, mexican. 183 ^ Pringlei.
569 ^ acuminata.
Schldtz., F., Herbar. normale. 749 =
Schiede, Plantae mexicanae.
28
= jorullensis
var.
21
typica.
nitida.
nitida.
'
nitida.
in
J.
eis.
et
viridis var.
vulgaris.
ingric.
var.
viridis
var.
weise =-
forma
typica
viridis
teilweise
hirtella.
Schumann,
W.,
Seier.
1470 teilvar. microphylla forma glabrata.

viridis var. microphylla forma
1314 =
E., 1459;
1470 = Pringlei.
Bosniae. 201 = incana ad
Plant,
glabrata.
Caec, and
vulgaris.
mexican.
Sendtner, Plantae
var. subrotunda forma germanica vergens.
202
203
sinuata
Shaw., Chas. H., Selkirk Flora.
138
var. typica.
sinuata var. stenophylla.
196
1066 = sinuata
Steher, 546 =
var.
viridis
var.
kamtschatica.
Sieber, F. G., Iter alpin, delphinense.

148
japonica var.
2
Siebold, Plantae japon.
minor.
32
= firma.
=
^ firma.
99
Nr. 27.
W.,
Siehe^
botan. Reise nach Cilicien.

310
longifoHa forma tomentosa.
Orientalis var.
fniticosa var. typiai forma Tulgaris.

Sievers, 796
Sintenis, Gebr., Reise in der Dobrudscha.
808
Sintenis^
Iter
P.,
glutinosa
var.
trojanum. 12 teilweise =
vulgaris forma imberbis.
= glutinosa vulgaris forma

12 b = glutinosa vulgaris forma
3380 = glutinosa
denticulata. 3709 = glutinosa
vulgaris
forma pilosa [vergens]. 5038 = glutinosa
vulgaris forma macrocarpa. 5304 =
5786
glutinosa
vulgaris forma
= glutinosa
vulgaris forma
1344 a;
transcaspico persicum.
Iter
1344b; 1344c = glutinosa
denticulata.
1344 d = glutinosa
denticulata forma
barbata. ^ 1387a; 1387b; 2123; 2123a
2123 b= sub= subcordata
typica
forma
cordata var
2213 =
2123 ^ subcordata
teilweise
var.
pilosa.
var.
pilosa.
Orientale.
Iter
var,
var.
var.
typica.
var.
var.
typica.
var.
var.
typica.
var.
parvifolia.
typica.
var.

Sintenis et Bornmller, Iter turcicum.
790
forma
= glutmosa
vulgaris
teilweise = glutinosa vulgaris
cypricum. 685 =
Rigo,
Weissii forma Winkleri.
Donnell, 2923 = acuminata.
teilweise
var.
imberbis.
forma
Sintenis
var.
pilosa.
Iter
et
var.
Orientalis
Smith^ J.
Smith, Huron, W., Plants of Georgia.
= serrulata
- 2518
var. genuina.
teilweise ^=
224 bis
teilweise
viridis var.
224 ter teilweise
vulgaris.
teilweise
daupliinoise
Societe
subvestita.
3449
vulgaris foiTn. typica.
forma
glaucophylla
var.
glabrata
[vergens].
64 =
hirsuta
vulgaris forma glabrescens.
226 = hirsuta
225 = fruticosa
vulgaris forma
Stbel, ., 309 = Spachii. 369 = Spachii.
Sucksdorff, W. N., Flora of Washington.
2183 =
typica
224 = rhombifolia
= fruticosa
var. typica.
var.
var. typica.
typica.
var.
var.
temiifolia var.
var.
yiridis
vulgaris.
var.
select.
var.
II,
fruticosa.
viridis
II,
var.
vulgaris.
Tar.
Tar.
var.
typica.
typica.
var.
var.
typica.
v.,
II,
fallacina.
var.
fruticosa var.
typica.
=
=
Warburg, Iter Warburgianum. 7746 = Yasha
typica.
typica. 7748=Yasha
genuina. 775^ =
7749 = japonica
genuina.
firma. 10 186 ^= japonica
10 187 ^japonica var. genuina.
Watt, 6 06 = nepalensis.
nepalensis.
Wallieh, M., 2799
fruticosa var. typica.
Wallront, 28
var.
var.
var.
var.
W'awra, Erdumsegelung
1538 ^japonica
S.
M.
Fregatte Donau-
var. genuina.
tinctoria var. glabra.
Flora von Peru.
Weberbauer,
tissima.
Wehrli, H. A., 155
1568
182
^ acu-
282
= nepalensis.
Wendland, Plantae guatemalens.
incana var.
teilweise =-= incana var.
teilweise
typica.
Sxovits, 23

4245
ferruginea
Spruce, Plantae ecuadorens.
5155
Stubendorff, 20
= acuminata.
= glutinosa
denticulata.
Tausch, Dendrotheca bohemica. 105 =
typica forma
Bohemiae.
Plantae
2 = incana
typica
33 =
XI = hybrida
forma
pubescens.
Tiling, Flora ajanensis. 47 =; fruticosa
261 =i fruticosa
typica.
262 = fruticosa
Tonduz, Ad.,
8o = ferruginea
Treutier, 958 = nepalensis.
Flora guatemalens. 351 =
Trkheini,
Mirbelii.
1013 = Mirbelii.
Tyler, A. A., 242 =
Uhde, Plantae mexicanae. 255, 256, 257,
Liebmanni.
258, 259, 260 = jorullensis
262, 262 a = glabrata.
Waldburg-Zeil, Westsibirische Reise. 230 =
Sumichrast, 1355
175
acu-
minata.
Wilford, C,
Wirtgen, 257
1145
938= japonica
^ incana
^ glutinosa
var.
koreana.
var. vulgaris
forma
vulgaris
var.
typica.
forma
microcarpa.
=
998 = incana
vulgaris forma dubia.
Wright, 1864 =
Zetterstedt,
E., Plantes pyrenênnes. 1150
^ glutinosa
vulgaris forma
Zollinger, Plantae japonic. 168 ^=
Wolosxczak, Flora polonica exsicc.

482 a;
482 b
573 r^ hybrida var. pubescens forma badensis.
var.
oblongifolia.
J.
typica.
var.
169 a
virescens.
firma.
= japonica
var. genuina.
Abkrzungen der Herbar- Namen.

A.
An.
B.
Ba.
Bb. Tu.
Bdp.
Be.
Bi.
Bl.
Bll.
Boe. Brm.
= Ascherson, Berlin.
= Ansorge im Herb.
= Beck-Prag.
= Barbey, im Herb. Boissier.
= Balbis, im Herb. Turin.
= Budapest-Magyar Nemzeti Museum.
= Berlin, Museum botan. Gartens.
= Bicknell Bordighera.
:= Belgrad, Museum der Universitt.
=
im Herbar Turin.
= Boeckeler, im Herb.
botan.
Gallier.
d.
Belli,
d.
Museums Bremen.
Boi.
Bor.
Bra.
Brd. Hb.
=
=
^
Boissier -Chambesy.
Bornmller- Weimar.
Braunschweig, Museum des botan.,
Gartens.
Brandis,
im
Herbar
d.
botan.
Museums Hamburg.
Brg.
Brm.
Brs.
Br.
Bu.
== Brgger-Chur.
=
=
=
=
Bremen, botanisches Museum.

Breslau,
Brssel,
Museum
Museum
d.
Buek im Herbar
Hamburg.
,
botan. Gartens.
d. botan.
botan.
Gartens.
Museum
A.
176
C.
Ce.
Gallier- Carolath.
Ro.
Cesati,
:m Herbar
d.
botan. Gartens
Rom.
Ch.
Chenevard - Genf.
Chr.
Christiania, botan.
Uni-
d.
Goimbra, Museum d. botan. Gartens.

Museum d. botan.
Darmstadt,
Da.
Gartens.
De.
Delessert, botan. Garten Genf.
D.
Dippel - Darmstadt.
Doli, im Herbar Regensburg.
Fg.
Figert-Liegnitz.
Fi. Pt.
Fischer,
Fr.
Up.
Gi.
Tu
im Herbar. botan. Gartens
Museum
Helsingfors,
botan.
d.
Gartens.
Hamburg,
Haynald,
Museum.
botan.
im
Herbar
National
K.
Kew- London,
Ka. Pr. B.
Kabat
im
misches
Museum.
botan. Garten.
Herbar
Koch, C, im Herbar.
Kch.
schaftl.
bh-
Prag,
Sehr.
Museums
Ki.
Kiew, Museum d. botan. Gartens.

Keck, im Herbar Museum d. botan.
Gartens Wien.
Koehne- Berlin.
Kopenhagen, Museum d. botan.
d.
Sg. Z. U.
d.
,Si.
Sm. Bdp.
Sto.
Physiograph. Kommiss.
d. Akademie der Wissenschaften.
Krakau, botan. Museum d. Uni-
T. Pr. B.
L.
Le. Pt.
Kmmel im Herbar Mnchen.

Leiden, botan. Museum d. Uniim
Herbar
Lm.
Te. N.
Tu.
Ue. Brs.
W.
d.
botan.
Ul.
im Herbar d.
Gartens Kopenhagen.
Lemberg, botan. Museum
botan.
Up.
Lange,
U.
~
:
Ma. Rr.
Me.
Pt.
Ml. Tu.
Mr.
Mt. Lp.
=
=
Museum d. botan.
Lund, Museum d. botan.
Leipzig,
Gartens Leipzig.
==
Turin, Museum d. botan. Gartens.

v. Uechtritz, im Herbar d. botan.
Gartens Breslau.
Ullepitsch, im Herbar d. botan.
=
Universitt Wien.
Gartens
= Upsala, Museum botan. Gartens.
= Washington, Herbat NationalMuseums.
= Wirtgen Bonn.
= Wmkler, Moritz, im Herbar
botan. Gartens Breslau.
= Wien, botan. Hofmuseum.
= Wien, Museum botan. Gartens
Universitt.
^ Ziz, im Herbar botan. Gartens
Darmstadt.
botan.
= Zuccarini, im Herbar
Museums Mnchen.
= Zrich, Herbar Polytechnikums.
= Zrich, Museum botan. Gartens.
d.
Wa.
d.
d.
Uni-
Wg.
Gartens.
Wk.
Brs.
Gartens.
im Herbar d. botan.
Martins,
Gartens Brssel.
Mertens, im Herbar d. botan.
Gartens Petersburg.
Malinvcrni, im Herbar d. bot.
Gartens Turin.
Murbeck -Lund.
im Herbar
Mettenius,
=^ Tenore, im Herbar Neapel.
d.
J.
versitt.
Lp.
Lu.
d.
Universitt Prag.
Gartens Petersburg.
Lg. Kp.
d.
d.
versitt,
Ledebour,
d.
d.
Gartens.
versitt.
Ku. M.
= Scholz, C-Bojanowo.
= Schpke-Schweidnitz.
= Schreber, im Herbar botan. Museums
Mnchen.
= Schur, im Herbar botan Museums
Universitt Lemberg.
= Siegfried, im Herbar
botan.
Gartens
Universitt Zrich.
= Sintenis, im Herbar naturf. Gesellschaft Grlitz.
= Simonkai, im Herbar ungarischen
NationalMuseums Budapest.
= Stockholm, Museum
botan.
Gartens.
bhm.
= Tausch, im Herbar
d.
d-.
Krakau,
Kr.P.
Kr.U.
M.
Schu.
Instituts Berlin.
Kerner, im Herbar d.
botan. Gartens Wien.
Ko.
Kp.
^= Schneider, C. K.-Wien.
Sehn.
Scho.
Schp.
d. landwirt-
Ke.W. U.
Kk.W.U,
d.
Hamburg.
Budapest.
Jenner- Braunschweig.
J.
d.
d.
Haussknecht - Weimar.
Hb.
Hy. Bdp.
d.
Gallier.
Gussone, im Herbar Neapel.
Gu. N.
Ha.
He.
d.
B"l.
Petersburg.
Florenz, Museum d. botan. Gartens.
Fries, im Herbar. Upsala.
Gibelli, im Herbar Turin.
Graz, Museum d. botan. Gartens.
Gr.
d.
versitt.
Di.
Fl.
= Mnchen, botanisches Museum.

= Mayr, H.- Mnchen.
= Neapel, Museum botan. Gartens.
= Opiz, im Herbar Museums
O. Pr. B.
bhm. Universitt.
= Paris, Museum d'Histoire naturelle.
Pa.
= Prag, Museum bhm. Universitt.
Pr. B.
= Prag, Museum deutschen UniPr. U.
= Pariatore, im Herbar Florenz.
Prl.
= Prantl, im Herbar
Prt.
= Petersburg, Museum
botan.
Pt.
Gartens.
= Purpus- Darmstadt.
Pu.
^ Regensburg, Herbar d. RegensRe.
burger botan. Gesellschaft.
Reu. Boi. = Reuter, im Herbar Boissier
^^ Rom, Herbar d botan. Gartens.
Ro.
im Herbar
botan.
Roe. Lp. = Roemer
Gartens Leipzig.
= Sarajevo, botanisches Museum.
Sa.
= Sadebeck, im Herbar botan. Museum
Sad. Hb.
Hamburg.
Sehe. M. = Schenk, im Herbar Mnchen.
Schm. Hb. = Schmidt, im Herbar botan. Museum
M.
My.
N.
d.
Museum
versitt.
Co.
1918.
Gallier:
d.
bot.
W.
W.
H.
U.
d.
d.
d.
Da.
Zi.
Zu.
M.
Z. P.
Z.
U.
d.
d.
d.
d.
Tafel 0.
Photogr. fecit Fr. Decker.
Alnus Maximowiczii
als
Gallier
6647, Alnus.
var.
typica
Japon.
Gallier.
(Exemplar im
Insula Jesso; Hakodate
Herbar.
leg.
d.
Faurie.)
Univers. Zrich;
Tafel 10.
Fhnhx/i: fcc'Fr. Di^cktr.
Alnus ])endula
Matsuniuia.
(Exemplar im Herbar. Callier; als A.
Japonia: monte Hakusan leg. Matsumura.)
pendula Matsumura.
Tafel 11.
Photogr. fecit A.
Alnus maritima
Callicr.
(Exemplar im Herbar. Boissier; als A. maritima Muehlenber

Salisbury, Maryland leg. Wm. M. Canby.)
Muehlcnberg.
Tafel 12.
Plwtof/i: frdt
Alnus Orientalis
im Herbar. Gallier
als
A. orientalis Dcne.
forma typica H.
Fr. Drctn:
Winkler. (Exemplar
Beirut: Ufer des Nhr leg. Hartmann.)
Dcne., var. longifolia H. Winkler,
Tafel 13.
Photogr. fevit Fr. Decker.
Alnus nitida
Endlicher.
(Exemplar im Herbar. des botan. Mus. Hamburg;

India: Kalla near. iasrm leg. Brandis.)
als:
A. nitida Endl.
Tafel 14.
Pliohnjr. fecit Fr.
Alnus spectabilis
Gallier.
(Exemplar im Herbar. Gallier.

Dresden leg. Gallier.)
Kultiviert
Decker.
im botanischen
Garten
Tafel 15.
Phoiogr. feeii Fr. Decker.
Alnus Matsuinurae
(Exemplar im Herbar. Gallier

ginata Matsumura.
Japonia: monte Konsei
Gallier.
als:
A. incana Willd.
leg.
Matsumura
var.
emar-
Tafel 16.
Photogr. fecit Fr. Decker.
Alnus incana
(L.)
Moench
var.
orbicularis
Gallier.
Grnberg: Briquet - Fabrik
(Exemplar im Herbar.
leg.
Hellwig.)
Gallier.
Schlesien:
Taf. 17.
Photot/r. fecit
als:
Fr. DerUr.
(Exemplar im Herbar. des botanischen Gartens Petersburg;

8890, Alnus? spec. n.: Szechuan, leg. Dr. A. Henry.)
Alnus cremastogyne
Burkill.
Tafel 18.
Blttc-r:
3.
A.
i.
Alnus
viridis
var.
viridis
var.
typica foniia t^randifolia.
typica forma coryiifolia.
4.
A.
viridis
2.
A.
forma laciniata.
A. viridis var.^Fou-
viridis var. typica
var cordifolia.
5.
6. A. viridis var. rcpens forma groenlandica.

7. A. viridis var. repens form, macrophylla.
A. viridis var. microphylla.
9. A. viridis var. pumila (ganzer Zweig). 10. A. suaveolens.
II. A. Mitchelliana.
12. A. fruticosa var. typica.
13. A. fruticosa var. maiidschurica form,
asiatica.
15. A. sinuata var. typica.
14. A. fruticosa var. mandschurica forma grandifolia.
16. A. sinuata var. kamtschatica. 17. A. sinuata var. stenophylla.
18. A. firma.
19. A. Yasha.
caudii.
8.
Tafel 19.
Bltter:
i.
ovalifolia.
Alnus pendula.
4. A. cordata
13.
A. japonica
var.
A.
orientalis var.
5.
Weissii forma Winkleri.
A. cordata
var.
3.
rotundifolia.
A. onentahs var.
A. elHptica.
6.
9. A. subcordata var. cerasifoha.

A. subcordata var. typica.
12. A. japonica var. geniuna.
11. A. Koehnei var. plurinervis.
16 A. Mayni.
15. A. Spaethii.
latifolia.
14. A. japonica var. arguta.
18. A. rhombifolia var. typica.
17. A. formosana.
A elliptica var Dieckii.

10 A Koehnei var. typica.
2.
var. genuina.
8.
Tafel 20.
i. Alnus rhombifolia var. ovalis.

2. A. oblongifolia.
3- A. senulata var. genuina.
A. serrulatoides.
6. A. glutinosa var. vulgaris forma quercifolia.
S- A. Fauriei
7 A.
glutinosa var. vulgaris forma incisa.
8. A. glutinosa var. vulgaris forma sorbifolia.
9. A. glutinosa var. vulgarisfjforma laciniata.
10. A. glutinosa var. vulgaris forma imperialis.
11. A. glutinosa var. denticulata.
12. A. glutinosa
rugosa (A. silesiaca).
incana
13. A. glutinosa
Blattei
4.
(A. hibrida)
glutinosa
pubescens.
incana (A. hibrida)
(A. fallacina).
var.
18.
A. rubra.
x
x incana (A. hibrida) var. intermedia. 15. A.
subincana.
A rugosa. A. rugosa x sernilata
A. tenuifolia
virescens. 20. A.
vulgaris.
x
A. glutinosa
14.
var.
19.
16.
var.
17.
tinctoria
var.
Tafel 21.
2. A. sibirica var. typica

Alnus hirsuta var. Cajanderi.
3. A. sibirica var. oxy6. A. incana var. vulgaris
A. tincloria var. typica.
5. A. tinctoria var. glabra
forma acuminata.
8. A. incana var. Bornmuelleri.
7. A. incana var. glauca.
9. A. incana
11. A. incana var. lobulata.
var. psendospuria.
10. A. incana var. borealis forma scandinavica
12. A. incana var. arcuata.
13. A. incana var. pinnatifida.
14. A. acuminata.
15. A.
18. A. joruUensis var. typica.
glabrata.
16. A. ferruginea var. typica.
17. A. Mirbelii
20. A. castaneaefolia.
19. A. jorullensis var. Liebmannii.
Bltter:
loba.
i.
4.
Tafel 22.
W(j^
73b
(hline.ur.
Helme
Caltier.
P'ruchtschuppen und Frchte:

3a b c A. firina Sieb. Zucc.
lab
Alnus Maximowiczii Gallier.

2a b A. sinuata Rydberg,
c A. Yasha Matsumura.
5 a b A. pendula Matsumura
6a b c A. nepalensis D. Don (a Auenseite, b Innenseite).
7 a b A. orientalis Decaisne.
8a b c A. nitida Endlicher (a Auenseite, b Innenseite).
9a b A. cordata Desf.
lOa b A.
subcordata C. A. Meyer.
1 1 a b
A. japonica Sieb, et Zucc.
12a b c d A. spectabilis Gallier
(a Auenseite, b Innenseite).
13a b c A. maritima Muehlenberg (a Auenseite, b Innenseite).
14 a b A. rhombifolia Nutt.
15 a A. serrulata Willd. (Auenseite)
[alles vergrert].
4a b
Tafel 23
2^c
2324 (Irliticar. Helene CnUier. 22
Fruchtschuppen und Frchte: 15 b c A.
1521
u-
delineav.
E. Koehne.
serrulata Willd.
(b Innenseite).
i6abcd
A.
serru-
Vaniot (a Auen19a b c A. rubra

i8ab c A. rugosa Spr. (a Auenseite, b Innenseite).
seite, b Innenseite).
20a b c A. tenuifolia Nuttal (a Auenseite, b Innenseite).
Bong, (a Auenseite, b Innenseite).
22a bc A. tinctoria Sargent (a Auenseite, b Innenseite).
21 ab A. hirsuta Turczaninow.
24 a b c d A. acuminata HBK.
23a bc A. Matsumurae Gallier (a Auenseite, b Innenseite).
latoides Gallier (a Auenseite, b Innenseite).
(a
17a b
d A. Fauriei Leveille
Auenseite, b Innenseite)
[alles
vergrert].
et
Tafel 24.
ilrllveav.
Helene Callier.
Innenseite
2 a b cd
a b c d A. glabrata Fernald (a Auenseite, b
cd A. Mirbeln Spach (a Auenseite,
b Innenseite).
Innenseite)
4a b c d A. aeutissima (H. Winkler) Callier (a Auenseite, b
b Innenseite).
jomllensis
6a b
var. typica Regel (a Auenseite, b Innenseite).
c;a b c d A. iorullensis
Fernald (a Auenseite,
7 a b c d A. Pringlei
Auenseite, b Innenseite).
Fruchtschuppen und Frchte:
ferruginea
HBK.
(a
- sab
Auenseite,
HBK.
var.
Liebmannii Callier
(a
b Innenseite)
[alles
vergrert].
Nr. 27.
\r-j
Verzeichnis der Abbildungen.
Taf. 23 iig. 24a Fruchtschuppe,

A. acuminata Humb. Bonpl. Kth. Taf. 21 fig. 14 Blatt.
Auenseite.
24 c Fnicht.
24 b Innenseite.
4b InnenA. acutissima (H. Winkler) Gallier. Taf. 24 fig. 4a Fruchtschuppe, Auenseite.
*
seite.
4c d Frchte.
A. castaneaefolia Mirbel. Taf. 21 fig. 20 Blatt.
9b Frucht.
A. cordata (Loisl.) Desf. Taf. 22 fig. 9a Fruchtschuppe.
-- var. genuina (Regel) H. Winkler. Taf. 19 fig. 4 Blatt.
Taf. 19 fig. 5 Blatt.
var. lotundifolia (Bertol.) Dippel.
A. cremastogyne Burkill. Taf. 17 Habitusbild.
A. elliptica Requien var. genuina Gallier. Taf. 19 fig. 6 Blatt.
var. Dieckii
A. Fauriei Leveille

17c Frucht.
ferruginea Humb. Bonpl. Kth.

Fruchtschuppe, Auenseite.
seite.
A.
Gallier.
Vaniot.
et
17b
Innenseite.
var. genuina.
2
Taf. 23
Taf. 21
b Innenseite.
2 c
17 a Fruchtschuppe,
fig.
16 Blatt.
fig.
Taf.
d Frchte.
24
Auenfig.
2 a
3b c Frchte.
Taf. 22 fig. 3a Fruchtschuppe.
A. firma Sieb, et Zucc. Taf. 18 fig. 18 Blatt.
A. formosana (Burkill) Schneider. Taf. 19 fig. 17 Blatt.
A. fruticosa Rupr. var. mandschurica Gallier forma asia-tica Gallier. Taf. 18 fig. 13 Blatt.
forma grandifolia Gallier. Taf. 18 fig. 14 Blatt.
var. typica Gallier.
Taf. 18 fig. I2 Blatt.
Taf. 24 fig. la Frachtschuppe, Auenseite.
A. glabrata Fernald. Taf. 21 fig. 15 Blatt.
I b Innenseite.
i c d Frchte.
A. glutinosa (L.) Gaertn. var. denticulata Ledeb. Taf. 20 fig. 11 Blatt.
Gallier.
Taf. 20
var. vulgaris Spach. form, imperialis (Petzold et Kirchner)
A.
10
forma incisa (Willd.)
Taf. 20
forma laciniata (Wdld.) GaUier. Taf. 20
forma quercifolia (Willd.)
Taf. 20
forma sorbifolia (Dippel)
Taf. 20
glutinosa X incana (A. hybrida Rchb.) var. intermedia
var. pubescens (Tausch)
Taf. 20
13
var. subincana (Simonk.)
Taf. 20
15
12
A. glutinosa X rugosa (A. silesiaca) Fiek. Taf. 20
21a Fruchtschuppe. 21b Frucht.
A. hirsuta Turczan. Taf. 23
var. Gajanderi
Taf. 21
Blatt.
fig.
Gallier.
fig.
Blatt.
9 Blatt.
fig.
Gallier.
Gallier.
6 Blatt.
fig.
8 Blatt.
fig.
Taf.
Gallier.
Gallier.
Gallier.
20
fig.
14 Blatt,
Blatt.
fig.
Blatt.
fig.
Blatt.
fig.
fig.
Gallier.
A. incana
--
fig.
Blatt.
Moench. var. arcuata Skarmann. Taf. 21

var. borealis Norrl. forma scandinavica
(L.)
fig.
12 Blatt.
Taf. 21
10 Blatt.
var. Bornmlleri Gallier. Taf. 21
8 Blatt.
var. glauca (Mich.)
Taf. 21
7 Blatt.
var. lobulata
Taf. 21
11 Blatt.
var. orbicularis Gallier. Taf. 16 Habitusbild.
var. pinnatifida Wahlenbg. Taf. 21
13 Blatt.
var. pseudospuria
Taf. 21
9 Blatt.
var. vulgaris Spach forma acuminata (Regel) Gallier. Taf. 21
6 Blatt.
11 a Fruchtschuppe. 11 b Frucht.
A. japonica Sieb, et Zucc. Taf. 22
var. geniiina Gallier. Taf. 19
12 Blatt.
var. latifolia Gallier. Taf. 19
13 Blatt.
Taf. 21
19 Blatt. Taf.
A. jorullensis Humb. Bpl. Kth. var. Liebmanni
Fruchtschuppe, Auenseite. 6 b Innenseite.
6
Gallier.
fig.
fig.
Gallier.
fig.
Gallier.
fig.
fig.
Gallier.
fig.
fig.
fig.
fig.
fig.
Gallier.
fig.
a.
var.
Auenseite.
A.
typica
5
Gallier.
b Innenseite.
Taf. 21
5 c
fig.
A.
A.
Taf. 24
fig.
5 a
Fruchtschuppe,
Koehnei

Gallier var. plurinervis Gallier.
Taf. 19 fig. lO Blatt.
Taf. 22 fig. 13a Fruchtschuppe, Auenseite.
maritima Muehlenberg. Taf. 11 Habitusbild,
13 c Frucht.
13 b Innenseite.
Matsumurae Gallier. Taf. 15 Habitusbild.
23 c Frucht.
23 b Innenseite.
ib Frucht.
Maximowiczii Gallier. Taf. 22 fig. la Fruchtschuppe.
Taf. 9 Habitusbild.
Mayrii Gallier. Taf. 19 fig. 16 Blatt.
Taf. 24 fig. 3a B'ruchtschuppe, Auenseite.
Mirbelii Spach. Taf. 21 fig. 17 Blatt.
3 b
Innenseite.
A.
A.
24
d Frchte.
A.
18 Blatt.
fig.
3 c
d Frchte.
A. Mitchelliana Gurtis. Taf. i8 fig. 11 Blatt.

A. nepalcnsis D. Don. Taf. 22 fig. 6a Fruchtschuppe, Auenseite.
6b
Innenseite.
cFrucht.
12
A.
178
A. nitida Endlicher.
Innenseite.
Taf.
Gallier
1918.
Taf. 22
13 Habitusbild,
fig.
8 a Fruchtschuppe,
8b
Auenseite
Sc Frucht.
A. oblongifolia Torrey. Taf. 20 fig. 2 Blatt.

A. Orientalis Dcne. Taf. 22 fig. 7a Fruchtschuppe.
7 b Frucht.
var. longifolia H. Winkl. forma typica H. Winkl.
Taf. 12 Habitusbild.
var ovalifolia H. Winkler. Taf. 19 fig. 3 Blatt.
var. Weissii H. Winkler forma Winkleri Gallier.
A. pendula Matsumura. Taf. 10 Habitusbild.
Taf. 19 fig. i Blatt.
Taf. 22
fig.
5a
b Frucht.
A. Pringlei Femald. Taf. 24 fig. 7 a Fruchtschuppe, Auenseite.
7 b Innenseite.
7 c d Frchte.
A. rhombifolia Nutt. Taf. 22 fig. 14a Fruchtschuppe.
14 b Frucht.
var. ovalis H. Winkler.
A. rubra Bong. Taf. 20 fig. 18 Blatt.
19b
Innenseite.
19 c Frucht.
A. rugosa Spr. Taf. 20 fig. 16 Blatt.
Taf. 23 fig. 18 a Fruchtschuppe, Auenseite.
i8b
Fruchtschuppe.
Innenseite.
18 c Frucht.
A. rugosa
serrulata (A. fallacina) Gallier. Taf. 20 fig. 17 Blatt.
A. serrulata Willd. Taf. 22 fig. 15a Fruchtschuppe, Auenseite.
Taf. 23 fig. 15b Fruchtschuppe, Innenseite.
15c Frucht.
var. genuina Regel.
Taf. 23 fig. 16 a Fruchtschuppe, Auenseite.
A. serrulatoides Gallier. Taf. 20 fig. 4 Blatt.
16 c d Frchte.
16 b Innenseite.
A. sibirica Fisch, var. acutiloba Gallier. Taf. 21 fig. 3 Blatt.
2b Frucht.
A. sinuata Rydberg. Taf. 22 fig. 2a Fruchtschuppe.
A.
A.
A.
A.
var. kamtschatica Gallier.

var. stenophylla (H. Winkler) Gallier.
Spaethii Gallier. Taf. 19 fig. 15 Blatt.
spectabilis Gallier. Taf. 14 Habitusbild.
1 2 c d Frchte.
12b Innenseite,
suaveolens Requien. Taf. 18 fig. 10 Blatt.
subcordata G. A. Mey. Taf. 22 fig. 10 Frchtschuppe.
10 b Frucht.
var. cerasifolia Bornmller.
20b Fruchtschuppe, Innentenuifolia Nutt. Taf. 23 fig. 20a Fruchtschuppe, Auenseite.
20 c Frucht.
seite.
var. virescens (Watson) Gallier.
22 b Fruchtschuppe, Innentinctoria Sargent. Taf. 23 fig. 22 a Fruchtschuppe, Auenseite.
seite.
22 c Frucht.
var. glabra Gallier.
viridis (Ghaix) Lk. et DG. var. cordifolia Zapalowicz. Taf. 18 fig. 4 Blatt.
var. P'oucaudii Briquet.
var. microphylla (Arv. Touv.) Gallier.
Taf. 18 fig. 7 Habitusbild.
var. pumila Cesati.
var. repens (Wormskj) Gallier forma groenlandica Gallier. Taf. 18 fig. 6 Blatt.
var. repens (Wormskj) Gallier forma macrophylla Gallier.
var. typica Beck forma corylifolia (Kerner) Gallier.
var. typica Beck forma grandifolia (Beck) Gallier.
- var. typica Beck forma laciniata (Hausskn.) Gallier.
Yasha Matsumura. Taf. 18 fig. 19 Blatt.
Taf. 22 fig. 4a Fruchtschuppe.
4b c Frchte.

A.
A.
A.
A.
Verzeichnis der Namen.

(Die angenommenen Arten, Varietten, Formen, Subformen sind mit einem Sternchen * bezeichnet.
Bei ihnen wurde die Zahl der Seite auf der sie ausfhrlich besprochen sind, vorangestellt; die brigen
Seitenzahlen, die nur gelegentliche Erwhnung betreffen, folgen in Klammern danach.)
*Alnaster Endlicher (Subgenus) 40 (167).

Spach (Genus) 40.
Alnobetula Schweinfurth 42.
fruticosus Ledeb. 55.
(Ledeb.) Schmidt 58.

viridis
Spach 42.
Alnaster viridis (Spach) Turczaninow 55.

Alnobetula Koch (Sectio) 40.
Schur (Genus) 40.
Ruprecht 55. 58.

Schur 42.
Alnus Endlicher (Subgenus) 63 (168).
fruticosa
viridis
..
Nr, 27.
Alnus Sectio Clethropsis Endlicher 63 (168).

Gymnothyrsus Spach 64 (168).
*acuminata Humb. Bonpl. Kth. 159 (120.
170.
171.
172.
174. 175).
(Hb. Bp. Kth.) Fernald 162.
(Hb. Bp. Kth.) Mirbel 162.

ferruginea Bartlett 16
(Regel) Hemsley 161.
163. 164.
Regel 161.

genuina Regel 159.

(Regel)Hemsley 159. 165.

jonillensis Regel 164.

Mirbelii Regel 162.

Spachii Regel 164.
*acutissima (H. Winkler) Gallier 163. (175).
alnobetula (K. Koch) Britton Brown 55.
Hartig 42.
(Schweinfurth) F. Kurtz 59.
forma grandifolia
Keller
Schinz
46.
forma mollis
Schinz
Keller 45.

Brembana Gallier

corylifoha (Kerner) Dalla Torre-Sarntheim 47.
crispa (Ait.) H. Winkler 53.

fruticosa (Rupr.) H, Winkler 55.
58. 59
genuina Regel 42.

microphylla (Arv. Touv.) Gallier 50.

Dippel
parvif
(Sauter) H. Winkler 47.
pilosa (Gelmi) Dalla Torre 46.

repens (Wormskj.) H. Winkler 48.

stenophylla H. Winkler 60.

suaveolens (Requ.) H. Winkler 52.

typica Beck 42.
forma repens Gallier 48.
alpina Borkhausen 42.
ambigua Beck 112.
americana Paetiold Kirchner 84.
arguta (Schlechtend.) Bentham 163.
(Spach) Fernald 166.
Regel 159.
Aschersoniana Gallier 118 (170).
*var.
Gallier 119 (171).
*var. pomeranica Gallier 119.
*var. vulgaris Gallier 118 (171).
aurea (Verschaff.) K. Koch 102.
aurea
Lauche 102.
autumnalis Hartig 115.
autumnalis X incana Ascherson 118.
badensis Lang 109.
barbata G. A. Meyer 104.
A. Mey.) PVeyn 103.

A. Mey.) Nymann 108.
denticulata (Regel) Borbas 112.

pubescens (Tausch) Dippel 108.

subincana Simonk. I12.
Beckii Gallier ambigua (Beck) Gallier 112.
Brembana Rota 51
Kerner (155).
*castaneaefolia Mirbel 165 (173).
communis Desf. 89.
*cordata
Desf. 67 (168).
(Desf.) Briquet 69.
var.
1.
var.
var.
var.
var.
et
et
(Gallier)
(Gallier)
var.
et
var.
var.
var.
var.
var.
var.
olia
var.
var.
var.
var.
var.
et
fallax
(hortic.)
(G.
(G.
var.
var.
var.
var.
Gallieri
(Loisl.)
TQ
Alnus cordata (K. Koch) Dippel 67.
Duby
68.
(Desf.) Fiori 67.
69.
Godron
(Loisl.) Grenier et
Hayne
67.
(Loisl.)
(Desf.)
Koch 67.
Koehne 67.
(Loisl.)
Lauche 67.
69.
Loisl. Deslongch. 69.

(Loisl.) Mabille 69.
Rehdei
(Desf.)
67.
forma genuina
67.
forma rotundifolia (Regel)
69 (173).
genuina (Regel) H. Winkler 67(170.

171. 172. 173. 174).
forma
68.
forma
67.
*var.
Dippel 68. 69.
(Regel) Ascherson Graebner 69.
(Dippel) Briquet 69.
Gallier
Gallier
* var.
parvifolia Gallier
vulgaris Gallier
rotundifolia (Bertol.)
et
(Dippel)
H. Winkler 69.
tschmela (Somm. Lev.) H. Winkler 72.

cordata X glutinosa Gallier 69 (168).
*var. Dieckii Gallier 70.

genuina Gallier 70.
var.
* var.
cordifolia (Ten.)
Lam.
et
DG.
68.
(Tenore) Link 67.

Loddiges 67.
(Ten.) Matthieu 69.
(Ten.) Spach 67.
Tenore 67.
var. genuina Regel 67. 69.
var. rotundifolia Regel 69.
var. subcordata Regel 71.
tschmela Sommier et Levier 72.
var.
Regel 72.
Kerner 47.
incana Kerner (155).
corylifolia
*cremastogyne Burkill 166 (172).
var. villosa
corylifolia
crispa Endlicher 53.

(Pursh.) Fernald 59.
Hooker
Koch
53.
55.
Pursh 115
(53).
(Michaux) Tuckermann 53.
denticulata G.
A. Mey. 103.
dubia Requien 97.

*elliptica
Requien 69
(168).
*var. Dieckii Gallier 70.
*var. genuina Gallier 70.

119 (170. 171.
*fallacina Gallier
173.
175).
*Fauriei Leveill6 et Vaniot 86 (169. 172).

februaria O. Kuntze 89.
I. G. incana O. Kuntze 133.
var. maculata O. Kuntze 102.

O. Kimtze 94.

sardoa O. Kuntze 93.
ferruginea Humb. Bonpl. Kth. 161.
(Hb, Bp. Kth.) Bentham 162.
*var.
162 (172).
var.
parvifolia
var.
obtusifolia Gallier
*var. typica Gallier 161
(173. 175).
Fiekii Gallier var. silesiaca (Fiek) Gallier 106.
*firma Sieb,
174-
et
Zucc. 61 (167. 171. 172. 173.
175)-
var. hirtella
var.
Franchet
et Savatier 62.
multinervis Regel 63.
A.
i8o
Alnus firma Sieb, et Zucc. var. Sieboldiana (Matsumura) H. Winkler 61.

var. typica Regel 61. 62.
var. Yasha (Matsumura) H. Wiakler
*fiimifolia
Femald 160
*formosana
(Burkill)
(174).
K. Schneider
C.
79.
80
et
Gallier
Gallier
var.
^,6.
Gallier
asiatica
56
Gallier 57
,
Lailier 50.
Gallier
Gallier 5 4. 55
Sommier
et
172.
173.
173.
174.
(170.
175)-
171.
(Ledeb.) Herder 105.

forma barbata
A. Mey.)
104 (170. 171. 173. I74- I75)
(Requien) Arcangeli 69.
(Requien) Mattirolo 69.
Kirchner

Petzold
fols
(G.
Gallier
var.
var.
elliptica
variegatis
var.
sorbifolia
var.
var.
var. tenuifolia Gallier

var.
98.
Ledeb. 103
obtusifolia
var.
et
172.
serrulata
(Gallier)
denticulata
var.
a.
forma laciniata Koch-Hallier 100.

forma lobukta Brenner 95.
forma maculata (H. Winkler) Hegi 102.
forma macrocarpa Requien 91.
forma parvifolia (O. Kuntze) Hegi 94.
forma pilosa Brenner 95.
forma pyramidalis (Dippel) Hegi 102.
forma quercifolia (Gleditsch) Ascherson 98.
(Willd.) Hegi 97.
forma rubrinervia (Dippel) Hegi lOl.
forma sorbifolia Koehne 99.
forma subpilosa Brenner 96.
Hegi 92.
forma tenuifolia
lusus laciniata Ascherson lOO.
lusus quercifolia Ascherson 97.
var. acutifolia Spjich 105.
var. aurea (Verschaff.) Dippel 102.
var. autumnalis O. Kimtze 115.
var. barbata Ledeb. 105.
_ var. . Betula laciniata Lam. DG. 99.
var. bosniaca Beck 92.
var. cylindrostachya H. Winkler 87.
*var.
10.
var.
var.
Levier 103.
Koehne
var.
var.
forma imperialis Paetz. et Kirchner lOi

forma incisa (Willd.) Dippel 98.
(Willd.) Hegi 98.
(Willd.) Koch-Hallier 98.
(Willd.)
laciniata
var. quercifolia
171.
Miquel 86.
(Willd.)
(95).
var. pinnatifida
174- 175)glauca Michaux 143.

*glutinosa (L.) Gaertn. 87 (169).
(Willd.) Koppen 103.
parvifolia
var.
quercifolia
Gallier
(L.)
forma
Brenner
pilosa
Brenner
Spach 100.
lusus
Regel 98.
lusus
Regel lOO.
Regel 97.
lusus

pubescens lusus badensis Regel 105.
lusus barbata Regel

pyramidalis Dippel I02.
Willd. 97.
rubrinervia Dippel lOl.

sardoa H. Winkler 93.

O. Kuntze 84.
lusus genuina Regel 84.
Regel 85.
lusus
lusus rugosa Regel 115.
sinuoso-dentata Opiz 98.

Dippel 99.
sublobata Zapalowicz 92.
subserrata Zapalowicz 92.

92.
virescens (Watson) O. Kuntze 123.

*var.
Spach 87. 89.
forma aurea Verschaff. 102(170).
(Borbas)
forma
GaUier 97.
forma bosniaca (Beck) GalUer
92.
forma cuneata
90.
* forma dubia (Requien) Galher
97 forma graeca Galher 94 (172.
forma imberbis (Bornmller)
GalHer 93 (171. 175).
subforma microphylla
94.
forma imperialis
incisa
,.
(171. 172. 173- 174- 175)*glabrata Fernald 160 (170.
var.
*var. macrophylla
56.
*var. mandschurica
56.
Komarow
forma
(173) forma grandifolia
_
('73) forma normalis ^
*var. typica
54. 55.
forma macrophylla
56 (172).
forma vulgaris
Bornmller 93.
var. imberbis
var. imperialis Rehder lOl.

asplenifolia Verschaff. loi.
var. incisa Willd. 98.

japonica Matsumura 8b,
var. laciniata Willd. 99.
imperialis (Desfoss6) Dippel lOi.
var. macrocarpa Gren. Godr. 91.
Loudon 91.
microphylla Zapalowicz 94.

Savatier) H.
var. obtusata (Franch.
Winkler 86.

oxyacanthaefolia Loudon 98.
et
(169. 172. 173).

*fruticosa Rupr. 54. 55 (167).
(Rupr.) Britton 60.
Alnus glutinosa
var.
62.
1918.
Gallier;
vulgaris
*
balatonialis
Gallier
173)-
Gallier
(Petz,
et
Kirchner) Gallier lOi (170).

* forma incisa (Willd.) Gallier 98
(170).
forma
forma
intermedia
(Requien)
Gallier 93.
laciniata (Willd.) Gallier
99 (170. 172).
forma longepedunculata (A.

Braun) H. Winkler 91.
*forma longipedunculata (Ascherson et Graebner 91.
* forma macrocarpa (Requien)

Gallier 91
(171.
I75)-
forma
et
H. Winkler
102.
maculata (O.
Kuntze)
Nr. 2;
var. vulgaris Spach * forma microcarpa (Ueclitr.) Gallier 90 (175).

forma microphylla Gallier 94.
Alnus glutinosa

forma
(O. Kuntze)
94 (i/i).

Ascherson
Graebner loi.
Ascherson
Graebner 98.
*subform. lobulata
(Brenner)
94.
*subform. minuticarpa
95.
forma
(Brenner)
95 (171. 172. 174.
*subform. brachycarpa
GaUier 96.
*subform. subpilosa
(Brenner)
96.
forma puberala
95.
forma pyramidalis (Dippel)
102.
* forma
(Willd.)
97.
forma rubrinervia (Dippel)
loi (170).
forma sardoa
Kuntze)
93.
- forma
(Dippel)
parvifolia
Gallier
S.
imperialis
et
y.
incisa
et
Gallier
Gallier
pilosa
Gallier
175).
Gallier
Gallier
Gallier
quercifolia
Gallier
Gallier
(O.
Gallier
forma subimberbis Bornmller 93.

* forma sublobata (Zapalowicz)

Gallier 92.
^
Gallier 92.

171.
172.
forma subserrata (Zapalowicz)
*forma tenuifoliaGallier 92(171).

* forma typica Gallier 88 (170.
173.
174.
175).
lusus
Aschers.
Graebner 100.
lusus pyramidalis Aschers.
Graebner 102.
lusus
Aschers.
Graebner 99.
forma variegata
102.
glutinosa x cordata B. Dieckii Aschers,
laciniata
et
et
sorbifolia
et
Gallier
et
Graebner 70.
glutins*

GaUier
X incana
Krause 107 (169).
Ascherson iio
(Wirtg.) Lauche 107.
C. arnbigua Aschers, Graebner II
*var. badensis (Lang) Gallier 109.
*var. intermedia
II
pinnatifida Koehne 138.

*var.pubescens (Tausch)
107.
forma badensis (Lang)
2.
et
Gallier
o.
var.
Gallier
109.
Alnus glutinosa
subcordata ? Koehne 103.
Henryi G. K. Schneider (80).
*hirsuta Turczan. 124 (170).

*var. Gajanderi
127.
*var. vulgaris
124. 125.
forma glabrescens
126(174.
175) forma macrophylla
127.
*forma typica
125(172. 175).
*hybrida (AI. Braun) Reichenb. 107. 109(169).
Dippel
Neumann 106.
(AI. Braun) Schur 108.

intermedia
HO (170. 171. 173).
*var. pubescens (Tausch)
107 (153
171, 175).
forma badensis (Lang)
109
171- 175).
*var. subincana (Simonk.)
112(171.
172. 173. 174).
*var.
II4 (173).
imperialis Desfosse-Thuill. 10
*incana (L.) Moench 131. 132 (170).
(Willd.) Britton Brown 144.
(Willd.) Goulter 144.
(Willd.) A. Gray 144.
(Willd.) Hooker 144.
(Willd.) Macoun 144.
Gallier
Gallier
*var. subincana(Simonk.) Gallier 112.
A. Tauschiana Aschers,
et
Graebner
107.
IL badensis Aschers,
*var.
I14.
glutinosa X rugosa Fiek 105 (169).
*var. macrocarpa Galher 106.
*var.
105.
Graebner iio.
viridior Gallier
vulgaris
Gallier
et
Gallier
Gallier
Gallier
70.
* var.
Gallier
Gallier
Gallier
Gallier
viridior Gallier
1.
et
(Willd.) Nuttal
sorbifolia
Gallier 99.
Tbl
(L.)
144.
Ruprecht 128.
(Willd.) Sargent
144.
(Willd.) Schmidt 128.
(Willd.) Torrey 144.

(Willd.) Trautvetter 128.
(Willd.) Tuckermann 144.

forma acutiloba Koch-Hallier 138.
forma acuminata (Regel) Hegi 138.
forma aurea (Schelle) Hegi 139.
forma borealis (Norrl.) Koppen 153.
forma pendula Hegi 139.
forma pinnatifida (Whlbg.) Hegi 157.
*var. alpestris Briigger 153.
acuminata Regel 138.
acutiloba (Koch) Aschers. 138.

(Koch) Gelmi 138.
Koch 138.
(Koch) Potonie 138.
angulata (Ait
London 108.
Willdenow 149.
*var. arcuata Skarmann 158.
n. arcuata Aschers, Graebner 158
*var. argen Norrlin 144.
(Norrlin) Jaccard 145.
(Norrlin) Koppen 144.
(Norrlin) Potoni6 135.
(Norrlin) Schinz Keller 145.
forma
Gallier 135.
*forma acutiloba Gallier 145 (171).
*subform. sericea (Ghrist)
Gallier 145.
forma fennica Gallier 144.
>
var.
var.
var.
et
b.
tata
et
acutifolia
*forma pinnatipartita(Norrl.)Callier
145 (174).
forma subsericea GaUier 137.

forma typica GaUier 144.
autumnalis Petzold
Kirchner
var.
et
84.
A.
l82
Alnus incana II. hypochlora a. borealis Aschers.

et Graebner 153.
*var. hypochlora forma europaea Gallier 149
Bolleana Schwerin 152.

*var. BornmUeri Gallier 148.
*var. borealis Norrlin 153.
Alnus incana
_-
var.
*
*
forma
forma laevis Brenner (150).
II.
a.
borealis
3.
156.
orbicularis Aschers.
Graebner 157.
var. borealis *forma scandinavica
et
Gallier
153
(172).
forma vulgaris
foliis
Hooker
ad
subtus
vel
84.
var.
143
(171.
Brenner (146).
Franchet Savatier 129.
Asa Gray 123.
Herder 129.
Koppen 129.
Loudon 143.
Matsumura 129.
Norrlin
Palibin 129.
Regel 129. 143 (i2b).
Rehder 143.
Saelan (149).
Shirasawa 129.
Watson 123.
Willkomm 146.
_ _ _ forma glabra
146.
*var. glaucophylla
145.
147.
forma brachyphylla
forma coccinea
148.
forma
147.
*formaglabrataGallieri45(l73.l75).
147
*formamonstrosa(Dipp.)
(I/O)146.
forma oxyloba
_ forma pinnatisecta
147.
forma subcordifolia GalUer 147.
forma typica
145.
et
(,146).
(Ait.)
Gallier
Gallier
Gallier
Gallier
crataegifolia Gallier
Gallier
Gallier
Gallier
Gallier
var.
hirsula (Ledeb.) Dippel 129.

(Ledeb.) Miquel 129.
Miyabe 129
Spach 125.
*var. hypochlora Gallier 14Q.

II. hypochlora Aschers, et Graebner 149.
*var. hypochlora forma Bolleana (Schwerin)
Gallier
152.
152 (170).
Bolleana
monstrs.
Aschers,
et
Graebner 152 (170).

forma normalis GaUier 149.
var. incisa Dippel 157. 158.
var. intermedia Brenner (135) 141sublaevis
var. intermedia Brenner forma
Gelakovsky 138.
Loddiges 138.
(Lodd.) Loudon 138.

Koch 138.
Reichenbach 138.
*var. leptophylla
149.
_ _ *var. lobulat
156.
Graebner 157.
lobulat Aschers,
B.

microconus Neumann 152.

monstrosa Dippel 147.
et
var.
149.
174).
I. a.
*var. glauca (Michaux) Gallier
172.
Gallier
var.
rar.
var.
*var. hypochlora forma microconus (Neu-
mann)
Gallier
Blytt.
var.
Aschers, et Graebner
Gallier
Tausch 140 (17 5)genuina Regel 133.
*var. fruticosa
156.
glabra
glabra Opiz 149.
glabrescens Gelakovsky
Endlicher 108.
Spach 107.
b. leptophylla
149.
var. laciniata
pilosis
nervs
Graebner
Brenner (150).
Beck 134.
flavescens Kihlmann 155.
var.
fallax
var.
glabris
153.
czamahorensis Zapalowicz 146.

var. emarginata Matsumura 131.
var.
var.
Gallier
et
156.
glabra (Blytt.) Gallier
173 174)-
hypochlora 2 glabra Aschers,
II.
forma cordifolia Gallier 155.

forma flavescens(Kihlmaun) Gallier
'
B.
(170. 171. 172.
(Norrlin) Brenner (149)* forma acutiloba Gallier 155.

* forma Blyttiana Gallier 155.
1918.
Gallier:
*var. oblongifrons (Borbas) Gallier 149.

var. obtusifolia Gallier 148 (171)*var. orbicularis Gallier 157 (I7i- 173)-
*var. ovalis Gallier 143.

Regel 158.
*var. parvifoHa
Willkomm 157.
B. b. parvifolia Aschers, et Graebner 158.
et
B. b. parvifolia 2 pinnata Aschers,
Graebner 158.
(Lundm.) Persoon 158.

Willdenow 158.
pinnatifida Wahlenberg 158.
(Gr. Godr.) ArcangeU 138.
var. pinnata
var.
(Regel) Gallier 158.
Dippel 138.
(Spach) Endlicher 158.
(Spach) Fiori 138.
Herder 157.
_ Koch 157.
KochHallier 157.
Ledebour 157.
^
(Gren. Godr.) Mattirolo 138.
Potonie 157_
Regel 158.
Reichenbach 157.
Spach 158.
(Spach) Willkomm T57.
_ _ lusus acuminata Regel 138.
Regel 146.
lusus
Regel 158.
lusus
lusus vulgaris Regel 157.
152 (171)_ _ *var. pseudospuria
pubescens (Tausch) Hartig iio.
Zumaglini 108.
rubra Regel I2I.

Ghrist 145.

Spach 128.
140.
_ _ *var. subrotunda
laciniata
pai-vifolia
Gallier
var.
var.
var. sericea
var.
sibirica
Gallier
*formaargyrophyllaGaUieri42(i7i).
Nr.
27.
Alnus incana var. subrotunda * forma germanica

Gallier 140 (170. 173. 174).
* forma microcarpa Gallier 143.
forma normalis Gallier 140.
var. subsericea Appel 137,
var. tinctoria (Sargent) H. Winkler 129.
var. tomentosa Blytt. 144.
var. typica Beck 133.
var. virescens (Watson) Holzinger 60.
(Wahlenberg) Hornemann 153.
(Wahlenberg) E. Meyer 49.
Wahlenberg 153 (149).

Watson 122.
*var. vulgaris Spach 132. 133.
forma acuminata (Regel) Gallier
138 (170. 171).
*var. vulgaris forma acuminata subforma
bipinnatifida Gallier 139.
vulgaris argentata Aschers, Graebner
144.
Graebner 145.
acutiloba Aschers,
pinnatipartita Aschers, Graebner
145
vulgaris forma aurea Gallier 139(170).
*formadubiaGallieri35(i7l. 173. 175).

subforma subargentea Gallier
*
et
2.
I.
et
b.
et
c.
* var.
136.
vulgaris 2. dubia Aschers, et Graebner 135.
* var. vulgaris forma glabrescens Gallier 134
I.
(173
I.
174)vulgaris b. glabrescens monstrs, coccinea
Aschers, et Graebner 148.

monstrosa Aschers, et Graebner 147.
*var. vulgaris forma microphylla Gallier

136 (155) forma pendula Gallier 139.
forma subargentata
134(171).
forma subcordata Gallier 137.
vulgaris
subrotunda Aschers,
Graebner 146.

vulgaris
forma subsericea (Appel)
Gallier 137 (171. 174).
* forma typica Gallier 132 (170.
171. 172. 173. 174. 175).
vulgaris typica
Aschers,
Graebner 134.
lusus pendula Aschers,
Graebner 139.
monstrs, aurea Aschers,
Graebner 139.
monstrs, variegata Aschers,
Graebner 139.
*var. vulgaris forma typica subforma
*
Gallier
"^
et
b.
I.
var.
i.
I.
et
fallax
et
et
et
fallax
(Beck) Gallier 133. 134.

*
forma variegata (Schelle)
var. .
et
*j^ponica Sieb, et Zucc. 74 (169).
H. Winkler
'var.
var.
Alnus japonica *var. genuina
76. 80.
arguta (Regel) Gallier 76.
formosana (Burkill) Gallier 80.
Gallier
74 (75. 76.
170. 172. 175).

*var. koreana Gallier 77 (175).
*var. latifolia Gallier 75.
*var. minor. Miquel 76 (172. 173.
* japonica
X incana
Gallier
174).
78 (169).
Humb. Bonpl. Kunth. 164.

(H. B. K.) Bentham 163.
var. acuminata (H. B. K.) O. Kuntze
forma ferruginea O. Kuntze
forma macrocarpa H. Winkler
forma media H. Winkler 159.
var. castaneaefolia Regel 165.
var, ferruginea O. Kuntze 161.
*jomllensis

159.

161.

l66.

160.

H. Winkler 161.
*var. Liebmanni Gallier 165 (174. I75).
var. Mirbelii (Spach) H. Winkler 162.
*var. typica Regel 164 (171. 172. 174).
*Koehnei Gallier 73 (168).
*var. plurinervis Gallier 74.
*var. typica Gallier 73 (170).
laciniata (Ehrh.) Lauche lOO.
(horticul.) Lauche 10
lanata Duthie (166).
lanuginosa Gilib. 133.
lobata Larsson 157.
* maritima Muhlenberg 80. 81 (169. 172. 173).
var. arguta Regel 76.
var. formosana Burkill 80.
var. japonica Regel 75. 77.
1.

obtusata Franchet 86.
typica Regel 81.

*Matsumurae
131 (170. 172).
Maximowiczii
57 (167).
*var.
58 (172).
*var. typica
57 (172. 173.
*Mayrii
78 (169).
var.
var.
Gallier
Gallier
parvifolia Gallier
Gallier
174).
Gallier
microphylla Arvet Touvet 50.
*Mirbelii Spach 162 (171. 172. 173.

var. acutissima H. Winkler 163.
* Mitschelliana Gurtis 53 (167. 172. 173.
mollis Fernald 53.
montana Brgger 153 (154).
multinei;vis Gallier 63.
var. typica Gallier 63.
Gallier 139.
subvar. pinnatipartita Norrlin 145.
Hooker 123.
incana vulgaris x borealis Brenner (134. 150).
incana glutinosx Krause 107.
- F. Schultz 110.
-- incana x japonica Aschers,
Graebner 78.
-- incana X rugosa Koehne 118.
183
neapolitana (Targ.) Savi 67.

*nepalensis D. Don 63. 64
175).
174).
170. 171.
(168.
172. 173. 174- 175).

nigra Gilib. 89.
nitens G.
Koch
89.
*nitida Endlicher
78.
79
(169.
171.
172.
173- 174)noviboracensis Britton
115.
oblongata (Mill.) Dippel 81.
(Mill.) G. Koch 103.
Miller (117).
(Willd.) Regel 81.
*oblongifoliaTorrey83(i69.i72.i73.i74, 175).
oblongifrons Borbas 149.
occidentalis Dippel 124.
Decaisne 65 (168).
(Dcne.) Dippel 71.
(Dcne.) Willkomm 71.
*var. longiflia H. Winkler 65.
* Orientalis

(173-
175)-
forma tomentosa H. Winkler 66
A.
i84
Gallier;
Alnus Orieutalis var. longifolia * forma typica H.

Winkler 65 (171. 172. 173. 174).
*var. ovalifolia H. Winkler 66 (173).
pubescens Dippel 73.
Weissii H. Winkler
forma puberula
var.
* var.
66.
Gallier 66.
*f orma
Winkleri Gallier 66 (173. 175).
oregona Nutt. 121.

ovata Loddiges 42.
(Schrank) var. repens (Wormskj.) Lange 48.
oxyacanthaefolia Loddiges 98.
^pendula Matsumura 62. 63 (168. 172).

*Pringlei Fernald 166 (171. 174).
pubescens (Tausch) Koch 109.
(Tausch) Regel 153.
(Tausch) Schur 112.
Tausch 107.
*Purpusii Gallier 118 (170. 172. 173. 174).
quercifolia (Willd.) Lauche 97.

repens Wormskjold 48.
*rhombifoha Nuttal 81 (169).
*var. ovalis H. Winkler 82 (171. 172.
*var. typica Gallier 81 (172. 173. 174. 174).
175).
rotundifolia
Bertoloni 68.
Britton 89.
Duhamel du Monceau 89.
(Mill.)
(Mill.)
MiUer (87).
rubra Bongard 120. 121 (170. 171. 172. 173.
1918.
Alnus
Pursh 84.
(Willd.) Sargent 84. 115.
(Willd.) Sprengel 84.
serrulata
(Willd.) Torrey 84.

(Willd.) Willkomm 115.
*var. genuina Regel 83. 84 (171. 172.
173- 175)
oblongifolia Regel 83.
*var. obtusifolia Regel 85.

rugosa Regel 115.

115.

vulgaris Spach 84.
*serrulatoides
86 (169. 172).
Fischer 127. 128 (170).

*var. oxyloba
128.
*paucinervia GaUier 128. 129.
*var. typica
127. 128.
Sieboldiana Matsumura 61.
Fiek 105. 106 (169).

*var. macrocarpa
106.
*var. vulgaris
105.106(170.171).
smuata Rydberg 58 (167).
*var. kamtschaticaGanier6o(l72. 173. 174).
*var. stenophylla (H. Winkler)
60
(172. 174).
*var. typica
58 (170. 171. 172.
173- 174) sitchensis Sargent 59.
*Spachii (Regel)
163 (172. 175).
*Spaethii
77 (169).
*spectabilis
78 (169).
spuria Subsp. Beckii
ambigua (Beck)
112.
forma
GaUier 114.
var.
var.
(Spr.) Gallier
var.
Gallier
*sibirica
Gallier
Gallier
*silesiaca
Gallier
Gallier
Gallier^
Gallier
(Bong.) Goville
Greene
Petzold
Kirchner 121.
Tuckermann 84.
*rugosa Sprengel 114(54.120.170. 171. 172.174).
(K. Koch) Britton Brown
Subsp. Tauschiana
badeusis

H. Winkler
(Lang) GaUier

H. Winkler II4.
intermedia
III.
rugosa X incana 118 (170).

pubescens
107.

suaveolens Requien 52 (167. 171. 173.174).
119.
B.
(Requ.) Moris 93.
Aschers,
Graebner 119.

pomeranica
*subcordata
A. Meyer
71 (168).
119.
*var.

Bornmller 72
118.
171).
A.
Ascherson
Graebner 118.
71 (17
173. 174. 175).
rugosa X
*forma
GaUier 73 (175).
119. 120 (170).
rugosa X
*var.
(Regel) H. Winkler 72
118
Schneiden
*subcordata x incana
73
*serrulata Willd. 84
*var.
169. 171.
Ascherson Graebner
*var.
(Willd.) Bechstein 115.
Tauschiana
Beck 107.
Britton
*
Nuttal 122
- (Willd.) Gelakovsky 115.
Dippelii Koehne 124.
(Willd.) Ghapman
(Dippel)
GalUer 124
(Wld.) Dippel
(171. 173) B.
(Willd.) Fiek 115.
Aschers,
Graebner 124.
(Willd.) A. Gray 84.

(Watson)
122 (171.
Hartig I20.
172. 173. 174.
A.
(Willd.) Hayne
Aschers,
Graebner 122.
*
Gallier
174)-
Gallier
59.
60.
Gallier
(Desf.)
et
var.
Gallier
viridior
et
var.
serrulata (Ait.)
var.
typica
Gallier
84.
84.
Gallier
var.
Gallier
var.
*var. faliax Gallier

faliax
var.
10.
et
*var.
--
Gallier
G.
vulgaris
serrulata Gallier
tenuifolia Gallier
(170.
*var. typica Gallier 70.
et
70.
*var. cerasifolia
vulgaris Gallier
1.
parvifolia
villosa
(170).
Gallier 82.
(171).
Gallier
83.
(54.
et
(168).
plurinervis Gallier 74.
172).
typica Gallier 73-
84.
(Gallier)
tenuifolia
84.
(170).
var.
*var.
84.
occidentalis
84.
occidentalis
et
*var. virescens
Gallier
17s).
84.
Hegi 84.
(Willd.) Holzinger 82.

(Willd.) Koch-Hallier 115.
Koehne
84.
(Willd.) Link 84.
(Willd.) Loudon 84.
(Willd.)
Mayr
(Willd.)
Michaux
84.
84.
(Willd.) Petzold et Kirchner 84.

Persoon 84.
virescens
et
*tinctoria Sargent 129 (126)

*var. glabra GaUier 130
(170).
(54. 172.
*var. mandschurica Gallier 131.
*var. obtusiloba GaUier

*var. typica Gallier
175).
130.
129 (172).
tiroliensis (Sauter) Reichenbach 135.
undulata Willdenow 115 (54).
Vilmoriniana Lebas 73.
viridis (Ghaix) Lam. et DG. 40. 41 (117) (167).
(DG.) Bongard 59. 60.
Nr. 27,
Alnus
viridis
Alnus viridis var. typica forma grandifolia *subforma glabra Callier 46 (170. 174).
*subforma hirta Callier 45.
* forma laciniata (Hausskn.) Callier
47.
* forma mollis (Beck) Callier 44.
45.
* forma
parvifolia
(H. WLnkler)
(DC.) Chamisso 60.
(DC.) Chapman 53.

(DC.) Coulter 60.
A. Gray 53. 59.
(DC.) Koppen
Macoun 59. 55.
Meehan 59.
Nuttal 53.
Rehder 59.
Rothrock 59.
(DC.) Torrey 53. 82.
forma
Hegi 47.
forma
Hegi 47.

Brembana
Hegi 51.
forma typica Callier 51.

cordifolia Zapalowicz 48.

(Kerner) Callier 47.

demissorum Borbas 42.
*var. Foucaudii Briquet 48.

genuina Coulter 53.
Regel 41. 53.
genuina Willkomm 41.
grandifolia Beck 46.

(Beck) Zapalowicz 46.

Hausskn. 47.

microphylla (Arv. Touvet) Callier 49.
(Cesati) Mattirolo 51.
glabra Chamisso 49.
forma glabrata Callier 49 (171.
173- 174) * forma
Callier 50 (17
173- 174) forma typica Callier 50.

minor (Pariatore) Gremli 51.
mollis Beck 45.
parvifolia
Fiori 51.
Regel 51.
pilosa Gelmi 45.

pumila Cesati 51.
forma pilosa Callier 51. 52.
*forma
Callier 51 (171).
- forma typica Callier 51.
*var. repens (Wormskj.) Callier 48.
forma groenlandica Callier 48
(172. 173. 174).
forma macrophylla Callier 49.
forma pubescens Callier 49.
forma typica Callier 48.

Franchet
Savatier 57.
Matsumura 57.
Miyabe 57.
Regel 49. 52. 55. 56. 57. 59. 60.
lusus communis Regel 55.
lusus glabra Regel 48.

lusus sitchensis Regel 59.
forma communis Regel 57
sinuata Regel 59. 60.

suaveolens (H. Winkler) Briquet 52.
Hori 52.
Regel 52.

subvestita Zapalowicz 43.
*var. typica Beck 41.
forma
(Kerner) Callier
47 - forma grandifolia (Beck) Callier 45.
--
Hegi 46.
corylifolia (Callier)
I.
foliis
(Callier)
* var.
var. corylifolia
var.
var.
Betula Alnobetula Ehrh. 42.

Alnus L. 133.
(L.) Scopoli 89.
var.
var.
var. laciniata
1.
var.
var.
var.
(Saut.)
var.
var.
pusilla
et
var.
var.
corylifolia
(Callier)
84
(Loisl.)
Pallas 128.
japonica Thunberg 74.
laciniata
Ehrh. 99.
Hoffmann
99.
D. Don 79.
ovata Schrank 42.
pinnata (Lundmark) Koch 158.
Swartz 158.
rugosa Ehrh. 114 (120).
nitida
serrulata (Ait.)
Alton 84.
Willdenow
viridis
Abbot
84.
84.
Chaix 42 (40).
nitida Spach 79.

Duschekia Opiz 40.
viridis Opiz 42.
Eu-Alnus Regel 63.
Semidopsis Zumaglini 40.
viridis Zumaglini 42.
a.
Clethropsis Endlicher (Sectio) 63

-- nepalensis Spach 63.
var.
4.
1 1
var.
var. sibirica
Thunberg 61.
crispa Michaux I15 (54).
emarginata Willdenow 89.

glauca Marshall 143.
glutinosa L. 89.
incana L. 133.
laciniata Ait. 99.
Du Roi 99.
Willdenow 99.
maritima Marshall 81.
quercifolia Willdenow 97.
rubra Marshall 84.
rugosa Du Roi
(Du Roi) Wangenheim
serrulata Michaux 84.

Duby 89.
Alnobetula Ehrh. 42.
arguta Schlechtendal 159.
cordata Loisl. Deslongch. 68.
crispa Ait. 115 (53. 54).
glutinosa L. 89.
incana L. 133.
* var.
hirtella

Callier 47 (174).
* forma subvestita (Zapal.) Callier

43
(171. 172. 173. 174. 175).
* forma vulgaris Callier 41 (171.
172. 173. 174. 175).
A. typica Aschers, et Graebner 41.
var.
majoribus incisilobatis Hooker 59.
viridis x incana Bruegger 153 (154).
vulgaris Hill (87).
vulgaris Persoon 89.
*Yasha Matsumura 61. 62 (168).
*var. macrocarpa Callier 62.
*var. microcarpa Callier 62 (172).
*var. typica Callier 61. 62 (172. 175).
laciniata (Callier)
var.
185.
(168).
Purpus, Jensen, Hesse und Graf von Schwerin:
l86
Fremde Erlen
1918,
deutscher Kultur.
in
Von Purpus, Jensen, Hesse und Graf von Schwerin.

Seltnere Erlen im Botanischen Garten in Darmstadt.
Alnus Maximowiczii Call, ist eine schne, in der Kultur
breitete Art.
Wir
besitzen
diese wchsige,
Erle seit etwa 5 Jahren.

artigen Strauch, gedeiht auf feuchtem
verbreitete
Sie
Japan und
in
einen
bildet
Boden
freudig
auf
Baum
kleinen
und
vllig
ist
fast
kaum
der Insel
ver-
Sachalin
oder baum-
frosthart.
Alnus sitchensis Sargent ein kleiner Baum oder baumartiger Strauch,

wenigstens hier strauchartigen Wuchs ziemlich ausgeprgt zeigend, gedeiht hier auf
feuchtem Boden vortrefflich und hat sich als vollkommen frosthart bewhrt.
Ich
erhielt im Jahre ig 12 die Samen von einem Freunde aus Oregon, wo sie in hheren
Gebirgslagen wchst.
Von da aus ist sie durch das ganze Kstengebiet bis Alaska
und auch
in Kamtschatka verbreitet.
Die schne Erle kann zur Anpflanzung bestens
empfohlen werden.
Sowohl diese wie auch die vorhergenannte Erle scheinen noch
keine Verbreitung gefunden zu haben, und kaum bekannt zu sein.
Alnus nitida Endl. bildet mit A. nepalensis ein eigenes Subgenus
(Clethropsis).
Sie ist im westlichen Himalaja heimisch und bildet dort stattliche,
hphe Bume. Bei uns ist die schne Erle mit prchtiger, glnzender Belaubung
fast noch kaum bekannt und verbreitet.
Sie besitzt hohen Zierwert, ist hier vllig
frosthart und gedeiht auf feuchtem, etwas moorigen Wiesenboden vortrefflich. Unsere
fnfjhrige Pflanze,
die ich aus Samen erzog,
die
mir ein Freund aus dem
Himalaja sandte, ist nahezu 6 m hoch.
Alnus cordata Desf. wchst bei uns recht kmmerlich. Im brigen ist sie
hier vllig frosthart, allerdings im Schutze stehend. Als Sdlnderin, aus Italien und
.
Korsika, drfte sie nur fr klimatisch begnstigte Gebiete in Betracht
da
kommen und
hbsch belaubtes Gehlz zur Anpflanzung zu empfehlen.

Alnus subcordata C. A. Meyer, im Kaukasus und Nord -Persien heimisch,
ist schon hufiger in Kultur, vllig hart, wchsig und hier als starker Baum
vorhanden. Desgleichen die Hybride A. subcordata
incana
Alnus Koehnei Call.
ist
als
interessantes,
Alnus japonica
Sieb, et Zucc.
aus Japan hat sich hier
wchst aber mig, allerdings auf ungnstigem Standort.
als
frosthart bewhrt,
Sie steht zu trocken
und
unterdrckt.
Alnus maritima Muehlenbg. ist

Namen sah, war stets
ich unter diesem
in
der Kultur
kaum
echt
A. japonica, mit der
sie
Was
verbreitet.
gewisse hnlich-
und der sie verwandtschaftlich nahe steht. Heimisch ist diese hochinteressante
im Kstengebiet der stlichen Vereinigten Staaten. Whrend ich diese Zeilen
schreibe, steht unsere Pflanze
Ende September igiy
in voller Blte. Sie entfaltet nmlich ihre Bltenktzchen im Gegensatz zu den anderen Vertretern ihrer
Sippe nicht im Frhjahr, sondern im Herbst.
Die groen, gelben Ktzchen wirken
ungemein zierend. Sie hat sich_ hier als frosthart bewhrt, drfte aber in klimatisch
keit hat,
Erle
weniger begnstigten Gegenden
kaum
zu; immerhin liebt sie aber feuchten
wegt sich
bescheidenen Grenzen;
oder baumartiger Strauch.
Baum
in
Alnus rhombifolia
Kalifornien, erhielten,
in
von
der
starken
Bumen,
die
der Bezeichnung
sich
als
vllig
Heimat
C. A.
frosthart
verbreitet,
bewhrten.
C. A. Mey.,
Ihr
nur
sie
Wuchs
ein
be-
kleiner
Purpus aus der Sierra Nevada,
denticulata Ledeb.
Alnus barbata
ist
mehr oder weniger vom
im Kaukasus, N.- Persien und Kurdistan
Mey.),
nasser Standort sagt ihr nicht
nicht zu trocknen Boden.
auch
Nutt., die wir
Gaertn. var.
Zu
aushalten.
und
wird hier bisweilen
Alnus glutinosa
unter
(A.
Frost beschdigt.
denticulata
besitzen
Wir fhrten
von der
Fehlen der Behaarung unterseits der Bltter wesentlich abweicht.
sie
C. A.
wir in lteren,
sie
frher
aber durch das
Fremde Erlen
Nr. 27.
Alnus tenuifolia
Nutt.
ist
in
hier
deutscher Kultur.
in
187
Form virescens
der
Call,
vertreten.
den Rocky Mountains verbreitete Erle von C. A. Purpus

Im Gegensatz zu den meisten Erlen, die mehr oder weniger feuchten
aus Utah.
Auf feuchten Bodem hat sie
Standort lieben, bevorzugt diese Art trockne Lagen.
hier vllig versagt und ging zugrunde, auf trocknem Sandboden gedeiht sie dagegen
Wir
erhielten
die
in
vorzglich, wchst aber langsam.
Frosthart
ist
sie
vollstndig.
der Mandschurei und Japan verbreitet, wchst

Wir
hier auf feuchtem bis nassem Boden sehr ppig und ist unbedingt winterhart.
unter der Bezeichnung Alnus incana Moench
erhielten die Samen kus Japan
Die hbsch belaubte Erle ist als schner, wchsiger Parkbaum fr
var. hirsuta.
Alnus tinctoria
Sargent
ist
in
feuchte Stellen sehr zu empfehlen.
Darmstadt,
A. Purpus.
Bot. Garten.
Erlen in der Spth sehen Baumschule bei Berlin.
Von den
in
Spths
Baumschule
kultivierten
sich die folgenden als ganz winterhart gezeigt:
auslndischen
Erlenarten
haben
Alnus japonica, tinctoria, sub-
cordata, rugosa, tenuifolia, serrulata, rhombifolia, sitchensis.

Dagegen sind empfindlich Alnus cordata und rubra.
Berlin-Baumschulenweg.
H. Jensen.
Erlen in der Hesseschen Baumschule in Weener, Ostfriesland.

auslndischen Erlenarten habe ich frher kultiviert: Alnobetula undulata, viridis, cordifolia, firma, japonica, tinctoria, serrulata, rugosa,
occidentalis, jorulensis, nitida, Washingtonii, oblongifolia. Diese Arten
An
waren ganz
hart.
Weener
Herrn. A. Hesse.
(Ostfriesland).
Alnus cordata winterhart
in der
Mark.
Diese hervorragend schne pappelblttrige Erle hat sich in meinem Parke

selbst gegen die hchsten vorgekommenen Kltegrade unempfindlich erwiesen, auch
bei vllig freiem, ungeschtztem Stand. Es sind dies jetzt starke 5 m hohe Bume,
hier aus Samen erwachsen, den Herr Prof. Perona im Arboretum zu Vallombrosa bei
Florenz erntete. Dies ist um so bemerkenswerter, als mir der Nachwuchs von dortigem
Acer Pseudoplatanus in jedem Winter ausnahmslos erfriert.
Wendisch- Wilmersdorf.
Dr. Pn'iz Graf von Schwerin.
Parrotia persica C. A. Mey.

Von
Frulein L.
H. Baas - Beeking, Wageningen.
(Mit Tafel 25 und 26.)
Zur Gattung Parrotia (Hamamelidaceae) gehrt nur eine Art, die persica,
eistenmal von Decandolle unter dem Namen Hamamelis persica in
Als Vaterland gibt Decandolle die
seinem Prodromus (1830) beschrieben wurde.
Provinz Lenkoran in Persien (leg. Hansen^ an. Material (von Hanseti ?) war ihm vom
Direktor des botanischen Gartens in Petersburg, Prof. Fischer^ zugeschickt worden;
Blumen waren nicht dabei.
C.
Koch in seiner Dendrologie nimmt Fischer in Decandolle. als Autor an.
A. Meyer^ der spter Fischers Nachfolger wurde als Direktor des botanischen Gartens
in Petersburg, fand den Strauch auf seiner kaukasischen Reise, die er im Auftrage
der russischen Regierung von 182g bis August 1830 machte. Solche Reisen gaben
damals viele Schwierigkeiten und Gefahren, und sie konnten nur ausgefhrt werden
die
zum
L. H. Baas-Becking: Parrotia persica C. A. Mey.
l88
1918.
Einen Bericht ber die Reise erstattete

1831 (Verz. d. Pfl. d. Kauk. usw.). Er machte die Pflanze, von
der er Blumen und Frchte gesammelt hatte, zu einer neuen Gattung Parrotia,
nach Dr. Parrot^ Professor der Physik zu Dorpat (f 1841), und nennt sie Parrotia
persica.
i^tfjirr beschreibt die Parrotia persica als kleinen Baum, der auf beschatteten
Abhngen vom Talschgebirge vorkommt und von den Persern >Temir Agatsch
(Eisenholzbaum) genannt wird.
In der Flora rossica von Ledebour (1844/46) werden als Synonyme Hamamelis persica DC. in Prodr., und Parrotia siderodendron C. A. Mey. in
unter Schutz einer militrischen Expedition.
er
im FrhHng
herb. reg. berol. genannt.

als neue Art Parrotia Jacquemontiana Dcne. (1844) zu(Fothergillia involucrata Falc. 1839), aber diese wird jetzt wieder als
Untergattung Parrotiopsis von Fothergillia (Niedenzu in E. u. Pr.) oder als neue
Gattung Parrotiopsis (Schneid.: Handb. d. Laubholzk.) betrachtet.
Der bedeutendste Unterschied liegt in den Hochblttern, die bei Parrotia
klein, schuppenfrmig und dunkel gefrbt, bei Parrotiopsis gro,
hutig und
hell sind. Die Staubbeutel von Parrotiopsis sind kurz und ffnen sich mit Klappen;
die von Parrotia sind lang und ffnen sich mit Lngsspalten.
Im Wageninger Arboretum blhte Parrotia persica zum erstenmal sprlich
im Februar 19 14 und ein Jahr spter mit einer Flle von Blumen, whrend sie
im Winter 19 15/ 16 gar keine gab und im Winter 19 16/17 reichlich Bltenknospen
trug.
Die Blte entsteht lange bevor die Bltter sprieen. In 191 7 Mitte Januar
ffneten sich die Bltenknospen, d. h. die mit braunen Bschelhaaren bedeckten Hochbltter gingen auf und lieen die roten, in ein gelbes Spitzchen auslaufenden, langen
Staubbeutel sehen, von denen in jedem Bltenkpfchen 50
60 vorhanden sind.
Es dauert dann noch ein paar Wochen ehe die Staubfden ihre normale Gre erreicht haben (10
12 mm), die Staubbeutel sich in zwei Lngsspalten ffnen und
Spter wurde
gefgt
die Blten zu stuben anfangen.
Whrend dieser Zeit ist die Blte am schnsten, und der Farbenkontrast
zwischen den karminroten Staubbeuteln und den braunhaarigen Hochblttern ist auffallend.
Nach dem Stuben hngen die Staubfden schlaff aus den Kpfchen
herunter und verbleichen; der halbunterstndige Fruchtknoten, der noch weiter
wchst, kommt erst jetzt deutlich mit seinen zwei sich windenden Griffeln zum Vorschein, wie auch die grne unscheinbare Bltenhlle, deren
sechs braun gewimperten Abschnitten um die Hlfte verwachsen sind.
Die mehr oder weniger
hrenfrraigen Kpfchen sind aus 5
7 Blten zusammengesetzt; die Form und Zahl
der Abschnitte sind in jeder Blume verschieden, whrend die Zahl der Staubfden 00 (zahlreich und unbestimmt) ist.
Dieses Jahr wurde das Blhen unterbrochen durch strengen, wochenlang anhaltenden Frost.
Die Hochbltter schlssen sich, und erst im Mrz konnten die
Parrotia bluten ihre Entwickelung fortsetzen. Ein Teil der Knospen blieb jedoch
geschlossen.
Die Bltezeit dauerte dieses Jahr bis in die Hlfte des Mai, als
der Strauch schon lngst Bltter trug, und die Blumen farbenlos und schlaff", zum
Teil mit unreifen Staubbeuteln, ganz unscheinbar aussahen.
Frchte haben wir nie
von unserer Parrotia geerntet; sie sind auch in diesem Frhling nicht zur Entwickelung gelangt. Das abgebildete Nchen ist aus Ciirtis' Bot. Mag. entnommen;
der Fruchtstand ist nach getrocknetem Material aus dem Reichs-Herbarium in Leiden
gezeichnet worden.
Die Abbildung in Curiis wurde 1868 gemacht nach frischem
Material aus den Kew Gardens von einem Strauche, der ungefhr 25 oder 30 Jahre
vorher als Topfpflanze von Fischer nach Kew geschickt worden war und dort zum
erstenmal im Mrz 1868 blhte.
Das Herbarium -Material aus Leiden rhrt her
aus Persien.
rt
II
L, H. Baas-Becking
Nr. 27.
Das Aboretum der Landbouwhoogeschool
Das Arboretum der Landbouwhoogeschool

Von
in
in
Wageningen.
ji
Wageningen.
H. Baas-Becking', Wageningen.
Frulein L.
Das Arboretum wurde im Jahre 1900 (bei der Errichtung der damaligen
Reichs-Gartenbauschule) gestiftet und im landschaftlichen Stil ausgefhrt die Pflanzen
sind in systematischer Weise geordnet.
Die Anzahl der kultivierten Arten kann nicht gro sein (jetzt
1200 Arten
und Varietten), weil die ganze Oberflche noch nicht 2 ha betrgt. Viele Bume
mssen deshalb ausgehoben werden, sobald sie zuviel Platz einnehmen fr ihre Um;
gebung.
Die
greren
gedeutet, wie
z.
Gruppen werden durch Bezeichnungen auf Holzschildern an-
B.
Ch.Th-
Tiliaceae
Th.
Hypericaceae
Malvaceae
Ch,
Jede Pflanze fhrt eine
Nummer und
teakhlzernen Kreuz mit einer

einer Bezeichnung auf
dem
=
=
Thalamiflorae
Choripetalae
hat ein porzellanenes Etikett an einem
Doppelnummer an der
Etikett,
wie
z.
Hinterseite
des Kreuzes und
B.
Tiliaceae.
Tilia
Magnoliaceae.
platyphyllos Scop.
Magnolia
denudata Lam.
var. atropurpurea
(T. grandifolia Ehrh.
T. europaea L. pr. p.
Winterlinde
M., Z. Europa
In den Mitteilungen der

im Jahre 19 lO ein Artikel von
Arboretum in Wageningen mit
Ich werde hier nur eine kleine
die im vorhergehenden Winter
R.-H.-L.-T.Dr.
B. -Schule in Wageningen erschien

Swingar ber Dendrologie und das
u.
Valckenier
der damals vorhandenen Holzgewchse.

Auswahl und speziell alle diejenigen Arten nennen,
durch den Frost stark gelitten haben oder ganz
eingegangen sind, nebst einigen Arten, deren Vorkommen in hollndischen Grten
mehr oder weniger selten ist.
Es mu in Betracht gezogen werden, da das
Arboretum auf einer Anhhe liegt, und die Lage unbeschtzt ist, besonders gegen
den Norden. Der Boden ist ein ziemlich fruchtbarer Sandboden.
bl.
selten
einer Liste
(Erklrung der Abkrzungen:

Fr.
gibt
reife Frchte;
F. e.
Frost empfindlich;
blht; * == junge im vorhergehenden Jahr gepflanzte Exemplare. Nur von mehr oder weniger
blhenden Pflanzen
Im
ist
die-
Blte erwhnt.)
brigen gibt diese Liste nur eine kurze bersicht der vorhandenen Pflanzen.
Coniferae.
Abies venusta Koch:
F.
e.
1916/17.
L. H. Baas - Becking
IQO
Cedrus Deodara
1916/17
ganz
Loud.:
geworden.
kahl
Die
untere
1918.
Hlfte
des
Baumes
ist
im Winter
Cedrus Libani und Cedrus atlantica haben
nicht gelitten.
Cunninghamia lanceolata Lamb.
F.
e.
Cupressus arizonica Greene bl., Fr.; F. e. im Winter 1916/17.

pressus Macnabiana kommt auch in hollndischen Grten vor.)
Juniperus drupacea Labill. f 1916/17.
Pinus ponderosa Dougl.: *, f 1916/17.
Sequoia gigantea Torr.: F. e. 1916/17,
(Cu-
Myricaceae.
Myrica asplenifolia
F. e.
L.:
Fagaceae.
Castanea sativa Mill. Von diesem Baum ist im Sommer 1916

von Frostschaden die sdliche Kronenhlfte ganz abgestorben; bl., doch
reifen
als
Erfolg
gibt keine
Frchte.
Castanea crenata
Fagus silvatica L.
macrophylla atripurp.,
Z
bl., Fr.
macrophylla,
:
var.
&
S.
purp, roseimarg.,
purpurea,
atripurp.,
casta-
heterophylla,
pendula purpurea, pendula aurea usw. Letztere

pendula,
neifolia,
schne aber schwache Trauerform ist eine in Holland gewonnene Variett.
Fagus grandifolia Ehrh.
Quercus Robur L. var. nigra (sehr dunkel, doch schwach wachsend), var.
rubicunda
krftigste,
doch mit krftigerem Wuchs),
(weniger dunkel,
doch
am
var.
nigricans
(die
wenigsten dunkele).
Quercus lanuginosa Thuill.

Pseudoturneri Sehn.
Juglandaceae.
Juglans Sieboldiana Maxim.: bl., Fr.
Betulaceae.
Alnus glutinosa Gaertn., var. oxyacanthaefolia.
rubra Bong.
Betula nana L. bl. u. Fr.
Maximowiczii
Corylus Colurna
Ulmaceae.
Rgl.
L.:
bl.
Celtis occidentalis L.
Ulmus effusa Willd.
*
hollandica
bl.
u.
Fr.
hrt.
parvifolia Jacq.
Moraceae.
Broussonetia papyrifera L'Her.
fhigen Samen (s. Tafel 26).
Maclura aurantiaca Nutt,
d'
u.
bl.
u.
Fr.,
jedoch keine keim-
Polygonaceae.
Polygonum
aldschuanicum
Aubertii Henry:
Reg.: f im Winter
1916/17.
F. e.
Ranunculaceae.
Clematis graveolens Lindl.
tangutica Andre: bl. u. Fr.
raontana mit var. rubens: bl.
Paeonia lutea Delav. bl. u. Fr.
Xanthorrhiza apiifolia L'Her.: bl.,
F. e.
im Winter 1916/17.
Nr. 27.
in
Wageningen.
ll'
Lardizabaliaceae.
Akebia quinata Dcne. und
A. lobata Dcne.
bl.
Dilleniaceae.
Actinidia
arguta Miq.:
Gooilust
auf
gibt
bl.,
s'Graveland
jedes
Jahr
Frchte.
reife
Actinidia chinensis Planch.:
Kolomikta Maxim.:
F.
e.
bl.
Magnoliaceae.
Magnolia cordata Mchx.:

hypoleuca S. & Z. bl.
* F. e.
Thompsoniana:
tripetala L.:
Fr.
u.
bl.
bl.
,
virginiana
L.:
Fr.
u.
bl.
Watsoniana Hook,
Decaisnea Fargesii
* F. e.
fil.:
salicifolia Maxim.:
bl.
Franch.: * F.
Lauraceae.
Sassafras variifolia
1916/17.
e.
Sehn.:
bl.
Berberidaceae.
Berberis Aquifolium
buxifolia Lara.:
Darwinii Hook.:
japonica
Pursh.:
F.
bl.,
R. Br.:
bl.
u.
Fr.;
F.
e.
im Winter 1916/17.
19 16/17.
F. e.
e.
besonders im Winter 1916/17;
F. e.
die
Blumen
er-
frieren fast jedes Frhjahr.

*
stenophylla
Lindl.
und im Winter 1916/17
F. e.
sind
einige Pflanzen
eingegangen.
neuen chinesischen Arten und die chilenische B. empetrifolia Lam.

Knightii hrt., welche im Sptherbste 1916 gepflanzt wurden, haben alle
Die
und
B.
stark gelitten.
Nandina domestica
Thbg.
F.
e.
Hypericaceae.
Alle
gelitten,
Hypericum- Arten
Hypericum aureum
L.,
waren im Herbste 19 16 verpflanzt und haben stark
wie
H. calycinum
L.
H. Ascyron L.: f 1917, H. Androsaemum

H. densiflorum Pursh, H. hircinum L., H.
Bartr.,
1917.
inodorum Willd., H. lysimachioides

H. patulum Thbg.
*H. Moseranum Andre
Wall.,
Tamaricaceae.
Myricaria germanica Desv.: f 1916/17.
Tamarix tetrandra Pall. var. hispida Willd., aestivalis hrt.:
var.
atripurpurea:
F. e.
iQi?
1916/17.
im Winter 1916/17.
Tiliaceae.
Tilia petiolaris De.
Tilia mandschurica Rupr.
& Max. Das von der Deutschen Dendrologischen

empfangene Exemplar blhte zum erstenmal im Frhling 19 17. Die
Knospen, junge Zweige und Blattstiele waren nicht rostfarbig-sternfilzig behaart; die
brigen Merkmale waren deutlich zu sehen.
Gesellschaft
Malvaceae.
Hibiscus syriacus
L.
F. e. die meisten
Exemplare sind im Winter 1916/ 17
eingegangen.
Hibiscus syriacus
var. aurei varieg.
1916/17.
T- H. Baas-Becking
102
Rutaceae.
Citrus trifoliata
F.
L.:
e.
Phellodendrum amurense Rupr.

Skimmia japonica Thbg. bl. u. Fr.,
Xanthxylum americanum Mill. *
F.
piperitum DC.
1918.
e.
1917.
F. e.
Vitaceae.
Ampelopsis megalophylla
Diels
&
F.
):
e.,
):
F.
e.,
* F. e.
Pull.:
(Parthenocissus
Gilg
Henryana Sehn. (Parthenocissus

Vitis Coignetiae
Labrusca
L.
vulpina
L.
Buxaceae.
Buxus balearica
Willd.
longifolia Boiss.:
1916/17.
seropervirens L. var. macrophylla: f 1916/17.

Sapindaceae.
Koelreutera paniculata Laxm.: Im Sommer sterben
Xanthoceras sorbifolium Bunge: bl. u. Fr.
Hippocastanaceae.
Aesculus parviflora Walt.: bl.
*
plantierensis: f 1916/17,
Aceraceae.
Acer californicum Dietr. du.?: bl.
carpinifolium S. & Z.
Ginnala Maxim.: bl. u. Fr.
oft
ganze Zweige ab.
monspessulanum
L.
laetum Mey. (A. Colchicum Hartm.).

palraatum Thbg. nebst Varietten: F.
Anacardiaceae.
Rhus cotinoides Nutt.
Cotinus L. var. atripurpurea:
X.eguminosae.
Caragana pygmaea DC:

Cassia marylandica L.:
bl.
e.
u.
Fr.
f 1916/17.
* bl., F. e.
Cercis Siliquastrum L. blht jedes Jahr und gibt reife Samen. Die Zweige
werden fters vom Nectria ditissima angegriffen (wahrscheinlich nach Frostschaden)
und sterben ab.
Cercis canadensis L.
*Cytisus praecox: F. e. im Winter 1916/17.
scoparius Link var. fl. albo: F. e. im Winter 1916/17.
var. Andreanus: F. e. im Winter 1916/17.
Genista radiata Scop. F. e. im Winter 1916/17.
:

sagittalis
L.
Halimodendrum argenteum
Fisch,:
F. e.
im Winter 1916/17.
Laburnocytisus Adamii C. Sehn, (mit Laburnum anagyroides Med.

und Cytisus purpureus Scop. -Zweigen).
Lupinus arboreus Sims: geht in jedem harten Winter ein; junge Pflanzen
*
erscheinen jedoch spontan aus Samen,
Ulex europaeus
L.
Thymelaeaceae.
Daphne Laureola
var.
F.
L.: f
e.
im Winter 1916/17.
1916/17.
F. e. im Winter 1916/17.
atripurpurea:
Nr. 27.
in
Wageningen.
ig?
Elaeagnaceae.
Elaeagnus umbellata Thbg.
Hippophae
im Winter 1916/17.
F. e.
salicifolia D. Don, stark Auslufer treibend.
Calycanthaceae.
Calycanthus praecox L.: bl. selten.

Hamamelidaceae.
Corylopsis pauciflora S. & Z.: bl.
Eucommia ulmoides Oliv.
Fothergillia alnifolia
Hamamelis japonica
L.
S.
var. Zuccarinii:
Ollis Oliv.:
bl.
fil.:
&
bl.
Z.:
u.
u.
bl.
u.
Fr.
Fr.
Fr.
bl.
Parrotia persica C. A. Mey.: bl.

Staphylaeaceae.
Staphylaea colchica Stev. f. racemosa.
f.
paniculata.
Coulombieri Andre.
Saxifragaceae.
Deutzia corymbosa
R. Br.
discolor Hemsl. var. purpurascens Franch.

parviflora Bge.
Escallonia rubra Pers.

langleyensis Veitch
F.
e.
F. e.
Jamesia americana Torr. & Gray: bl. u. Fr.

*Philadelphus Lemoinei var. fl. atripurp. macul.
*Ribes Gordonianus Lern.
Rosaceae (Unterfam. Rosoideae):
Neviusia alabamensis A. Gray: bl. u. Fr.
Rosa
lutea Mill. F. e. im Winter 1916/17.

sericea Ldl. var. pteracantha Franch.: F. e. im Winter 1916/17.
Rubus bambusarum Focke: *, F. e. im Winter 1916/17.
:
nutkanus M09.
odoratus L.
Rosaceae (Unterfam. Amygdaloideae):

Prunus acida Ehrh. var. semperflorens Koch.
spinosa L. var. atripurpurea und var. diversifolia.
Laurocerasus L. F. e. im Winter 1916/17.
Rosaceae (Unterfam. Pomoideae):
Cotoneaster adpressus Boiss.
buxifolius
Wall.:
frigidus Wall.: F.
F. e.
1916/17.
e.
*Crataegomespilus Dardarii
Asnieresii Sehn.
Crataegus uniflora Muenchh.
mollis Scheele.
Sehn.
Malus prunifolia Borkh.

Halliana Koehne.
pumila var. Niedzwetzkyana.
Sargentii Rehd.
Rosaceae
(Unterfam. Spiraeoideae):
Exochorda Alberti
grandiflora
Rgl.
Lindl.
13
IQ4
^-
^-
Baas - Becking
1918.
Sorbaria assurgens Rehd.
stellipila Sehn.
Spiraea cantonensis
Lour.: F. e. im Winter 1916/17.

bullata Max.: f im Winter 1916/17.
prunifolia (flore simplici) S. & Z.
Cornaceae.
Aucuba japonica Thbg.: F. e. und

Cornus candidissima Marsh.
florida
Kousa
L.:
F.
teils
t'ini Winter
19 16/17.
e.
Buerg.: F.
e.
Davidia involucrata Baill.

Corokia Cotoneaster Raoul:
F.
e.
Araliaceae.
Hedera Helix

Alle
canwoodiana:
F. e. im Winter 1916/17.
im Winter 1916/17.
haben mehr oder weniger gelitten im vorhergehenden Winter.
var.
var. sagittifolia: F.
Hedera
e.
Umbelliferae.
Bupleurum fruticosum
L.
bl.
Fr.
u.
Ericaceae.
Andromeda
ligustrina Mhl.
pulverulenta
Bartr.
Arbutus Unedo L.: F. e.

Arctostaphylos Uva-ursi Spr.
Bryanthus empetriformis A. Gray,
Dabeocia cantabrica Koch: F. e.
Pernettya mucronata Gaud.: F. e.
*Rhododendrum
S.
altaclarense
Lindl.
Smithii Sw. var. aureum,

(Azalea) sinense Lodd.
molle
molle X sinense.
u.
Z.
Styracaceae.
Halesia tetraptera L.
Pterostyrax hispidus
S,
u.
Z.
bl.
Loganiaceae.
Buddlea (Buddleia)
variabilis: F.
e.
Jasminaceae.
Jasminum
officinale L.
F.
e.
und im Winter 1916/17
einige Pflanzen f
Oleaceae.
Fontenesia phyllyreoides Labill.

Forsythia europaea Deg, & Bald.: bl.
Ligustrum japonicum Thbg.: F. e.
lucidum Ait. F. e.
ovalifolium Hassk. F. e.
Quihoui Carr. F. e. und einige Pflanzen f im Winter 1916/17.
Stauntonii DC. F. e. im Winter 1916/17.
strongylophyllum Hemsl.
Syringa pekinensis Rupr.
:
oblata
Lindl.
Scrophulariaceae.
Paulownia imperialis
S.
&
Z.
F.
e.,
nicht blhend im
Arboretum.
Tafel 27.
Hippophae
salicifolia L. im Arboretum der Landbau-Hochscluilc zu Wageningen, Holland

(August 191 7).
(Text Seite 193.)
Tafel 29.
Cornus Kousa
Buerger,
blhend (Anfang Juni 1916), im Arboret der Hochschule fr Bodenkultur

(Text Seite 201.)
Xadelholzgruppe
im
Arboret
der
Hochschule
fr
Bodenkultur
in
Wien.
In
in
A\''ion.
der
Mitte
Picea
pungens glauca, rechts davon Biota orientalis, links hinten Libocedtus decurrens; auf
dem Rasen rechts Juniperus Sabina tamariscifolia; ganz vorn links Ephedra spec. (Aus
Unsere Freiland- Nadelhlzer, herausgeg. von Ernst Graf Silva Tarouca^ Abb. 67, S. 73.)
(Text Seite 197.)
Nr. 27.
Verbenaceae.
Caryopteris sinensis Dipp.:
in
Wageningen.
ige
F. e.
Clerodendrum trichotomum
Thbg.: F.
e.,
bl.
Labiatae.
Phlomis fruticosa
L.: t
im Winter 1916/17.
Caprifoliaceae.
Diervillea sessilifolia Buckley
Leycestera formosa Wall.:

Lonicera Alberti Reg.
Ledebourii Eschsch.: F.
Morrowii Graebn.
bl.
e.
u.
bl.
Fr.,
im Winter 1916/17.
im Winter 1916/17.
nitida Wilson.
Xylosteum
L.:
im Winter 1916/17.
Compositae.
Baccharis halimifolia L.: F. e. und einige Pflanzen
Cassinia fulvida Hook.: f im Winter 1916/17.
Olearia Haastii Hook, fil.: F. e.
im Winter 1916/17.
Das Arboretum der Hochschule fr Bodenkultur

Von
Bei der Erwerbung
richtung eines
Prof. Dr.
Karl Wilhelm, Wien,
eines Grundstckes
Neubaues zur Aufnahme der
auf der
bis
in
in
Wien.
i)
Trkenschanze
fr
die Er-
die neunziger Jahre des vorigen
Miethusern untergebrachten Hochschule fr Bodenauch die Gewinnung einer Garten flche vorVon dem bescheidenen Ausmae dieser standen der Lehrkanzel
gesehen worden.
fr Botanik rund 2500 m^ zur Verfgung. Die Herstellung eines kleinen Glashauses
mit angrenzendem Schuppen erforderte etwa 130 m^ Bodenraum; 400 m'' waren
dem Anbau landwirtschaftlicher Nutzpflanzen zu Demonstrationszwecken vorzubehalten,
so verblieben kaum 2000 m^ zur Anlage eines Arborets, das namentlich im Interesse
der forstlichen Hrerschaft als unentbehrlich erachtet und im Frhjahre 1899 begrndet wurde.
Vorerst galt es, in diesem kleinen Baumgarten die wichtigsten einheimischen Holzgewchse nebst einigen Auslndern unterzubringen, nach Mglichkeit
Durch mglichste
sollten spterhin auch krautige Standortsgewchse Platz finden.
Ausntzung des gebotenen Raumes gelang es, etwa 80 Nadelhlzern und 200 Laubholzarten Aufnahme zu gewhren. Die Bodenverhltnisse waren insofern ungnstige,
als man es durchweg nicht mit gewachsenem sondern mit aufgeschttetem Grunde
zu tun hatte, der sich aus sehr ungleichwertigem Material zusammensetzte, so da
Jahrhunderts nur notdrftig

kultur in
Wien war
in
selbstverstndlich
und die Herstellung mglichst gerumiger,

Besondere Sorgfalt
unvermeidlich wurden.
mute der fr die Nadelhlzer bestimmten Abteilung zugewendet werden, da das
inzwischen zum Teil umbaute Gartengrundstck damals noch der vollen Sonnenund Windwirkung ausgesetzt war und diese nur durch einen doppelten Windmantel
eine berziehung mit besserem Erdreich,
mit
solchem
beschickter
Pflanzlcher
ber einen Vortrag zugrunde, den

*) Dieser Mitteilung liegt in der Hauptsache ein Bericht
der Verfasser am 23. Februar 19 17 in der Sektion fr Botanik der k. k. Zoologisch -Botanischen
Gesellschaft in Wien unter Vorfhrung, von Lichtbildern gehalten hat. Der in den Verhandlungen
dieser CJesellschaft erstmals zum Abdruck gelangte Text erscheint hier durch viele Einschiebungen
wesentlich erweitert. Eine kurze Schilderung des Arborets mit Aufzhlung aller angepflanzten Gehlzarten erschien 1911 in den Mitteil, der DDG. in sterreich-Ungarn, I. Jahrg., Heft i u. 2.
13*
Dr. Karl Wilhelm:
196
19 18.
Birken und Lebensbumen und Zwischenpflanzung von solchen und Fichten,

im Winter auch durch die Aufstellung von Schutzwnden, abgeschwcht werden konnte.
Die folgenden Jahre brachten durch allmhlichen Zukauf endlich das ganze
zwischen dem 1896 bezogenen neuen Hochschulgebude und der Meridianstrae
gelegene Grundstck, so weit es berhaupt noch verfgbar war, in den Besitz der
Damit gewann das Arboret etwa 1450 m^. Durch Ausntzung der
Hochschule.
Abbschung der Gartenflche gegen das Hauptgebude, der Hofrume und Vorgrten des letzteren und der Sohle des Lichtgrabens lngs der Nordfront ergab sich
schlielich eine Gesamtflche von etwa 5000 m*. Auf dieser sind derzeit 1 60 Arten
und Formen von Nadelhlzern und ber 900 Laubholzarten vertreten. Am besten
gedeihen die Mitteleuroper und die Vorder- und Mittelasiaten, weniger sicher
manche Nordamerikaner und Japaner, im allgemeinen die einem kontinentaleren
KUma angepaten Gehlze freudiger als die an Seeklima gewhnten. Das kann bei
der trockenen, heien und windigen Lage des Hochschulgartens nicht befremden.
aus
das Nichtgedeihen einiger (auch mitteleuropischer) Arten wohl in

hoher Kalkgehalt des Bodens wie des Giewassers verantwortlich zu
machen. Dieses wird der Hochquellenleitung entnommen, da die anfnglich mit
Wind-, spter mit Elektromotoren bewirkte Hebung von Grundwasser sich als zu
Freilich
erster
fr
ist
Linie
kostspielig herausgestellt hatte.
Kennzeichnung der klimatischen Verhltnisse im Arboret mge NachIm zehnjhrigen

Die Flche liegt rund 220 m ber der Adria,
stehendes dienen.
Durchschnitte (1899
1910) betrugen: fr die Hauptvegetationszeit (Mai bis August)
die Lufttemperatur 17 C, die Luftfeuchtigkeit 68 7oi die Regenmenge 280 mm; fr
das ganze Jahr das Wrmemittel 9,2 C, die frostfreie Zeit Mai bis September, das
2,3C, das Julimittel 19,6^0, die Regenmenge 617 mm. In jenem
Januarmittel
2o,iC der klteste, der 15, August
Zeitrume war der 23. Januar 1907 mit
erhob sich 19 10 auf
Niederschlagsmenge
die
Tag;
heieste
der
33,8*^
C
1904 mit
902 mm, sank 1904 auf 483 mm. Schnee fiel im ganzen wenig, meist erst im
In der FolgeJanuar, und lieferte nur selten dichtere Decke von lngerer Dauer.
Wrme
ausgezeichnet,
whrend
ungewhnliche
durch
16
Winter
der
19 15/
zeit war
der jngstvergangene strengen und anhaltenden Frost mit Temperaturen bis zu
22'^ C und reichlichen Schneefall brachte, der Sommer 19 17 eine noch kaum erlebte viermonatige Hitz- und Trockenperiode mit nur uerst sprlichen und ganz
unausgiebigen Niederschlgen. Dem Pflanzenwuchse wenig gnstig sind die hufigen,
So entfielen nach den Aufzeichnungen
oft heftig und anhaltend wehenden Winde.
auf das Jahr 1906 nur 160
Meteorologie
fr
Zentralanstalt
gelegenen
unweit
der
windstille Stunden! Die grte Anzahl solcher (799) kam zwischen 1901 und 1909
Zur
1908.
auf das Jahr
Es
sei
gleich hier bemerkt,
da der strenge Winter 19 16/17 im Arboret keinen
Von stark zurckgegangenen Stcken haben

erheblichen Schaden angerichtet hat.
die meisten krftig wieder ausgeschlagen und die wenigen tatschlichen Verluste sind
Wieweit die ungewhnliche, lange,
nur teilweise der Frostwirkung zuzuschreiben.
durch fleiigstes Gieen mglichst bekmpfte Trockenzeit geschadet hat, wird abzuwarten
sein.
ber
die angepflanzten Arten sei Folgendes mitgeteilt:

12 vorhandenen Abies befinden sich zwei junge,
Unter den
sehr
langsam-
gesunde A. sibirica, eine gutwchsige A. arizonica, eine

wchsige,
schne A. concolor und eine hohe und stattliche A. homolepis (A. brachyEine schon recht ansehnliche A. numidica hat in ihrer unteren Krone
phylla).
im vergangenen Winter auffllig gelitten, sucht aber die Schden auszugleichen;
aber bis jetzt
Pinsap o wie A. cephalonica und ein Bastard beider zeigten sich ganz hart,
Von den 18 Picea zeigen
A. grandis wie A. Veitchii und A. firma versagen.
nur P. sitkaensis und die hocken bleibende P. ajanensis minderes Gedeihen;
A.
Nr. 27.
fr
Bodenkultur
in
Wien.
igy
Pseudotsuga Doulangsam wchsig, aber gesund.

ist
Form oder Art glauca, wchst lebhaft. Larix europaea, leptolepis, americana, occidentalis und namentlich die von H. Mayr im WutaiP.
sibirica
(obovata)
glasii, auch die
Nordchinas entdeckte, von dorther nach Europa gebrachte raschwchsige

principis Rupprechtii entwickeln sich sehr befriedigend; L. sibirica und
L. kurilensis bleiben zurck; Pseudolarix Kaempferi fristet ein kmmerliches
Dasein.
Cedrus atlantica und atlantica glauca erwachsen zu stattlichen
Bumen beide bekamen im jngsten Winter rote Nadeln, haben sich aber im Frhjahre neu begrnt, die blaugrne, strker beschdigte, weniger vollkommen als die
normale Form. C. Libani, noch kaum mannshoch, wird im Winter gedeckt (hat
diesmal unter der Decke ihre Benadelung geworfen, sie aber vollstndig wieder ersetzt); C. Deodara war nach wenigen Jahren eingegangen.
Die 22 Pinus sind
gesund und wchsig unter ihnen befinden sich zwei leucodermis, eine Sabineana,
je eine junge ponderosa, scopulorum, Jeffreyi und Coulteri und acht Fnfnadler, deren bemerkenswerteste die in Europa seltene echte P. pumila Mayr ist,
die echte Kriechzrbel der alpinen Region Japans, von C. Ansorge in Klein-FlottCryptomeria japonica wie ihre Form com pacta gedeihen sehr
beck bezogen.
gut (litten im vergangenen Winter nur an den unteren Zweigen), desgleichen eine
ber mannshohe Sciadopitys verticillata, die zwar ihre im Winter zum Teil braun
gewordenen Nadeln im Frhjahr abgeworfen hatte, aber krftig wieder austrieb. Auch
ein mehrere Meter hohes Taxodium distichum fehlt nicht; eine kaum mannshohe Araucaria imbricata beginnt, wohl in Folge zu eng gewordenen StandDie ganze Nadelholzgruppe wie auch alle Laubbume berragt
raumes, einzugehen.
eine gegen 12 m hohe, in Brusthhe 41 cm starke, etwa 35jhrige Sequoia
gigantea, die bisher, mit stark gedecktem Fu, immer gut durch den Winter gekommen ist. Von Cupressineen sind gegen Oo Arten und Formen \ ertreten; unter
ihnen eine schne Chamaecyparis nutkaensis pendula, Cupressus arizonica,
Juniperus drupacea und in noch jungem Exemplare die prachtvoll blaugraue
pachyphloea. Bis auf diese gedeihen alle befriedigend, nur eine schne
J.
Thujopsis dobabrata ist im Laufe des Sommers T917 ohne ersichtliche Ursache
abgestorben.
Taxus baccata ist auch in der geflligen Form gracilis pendula
vorhanden.
Ginkgo biloba erwchst zu krftigem Baume.
Unter den 15 Pappeln befinden sich Populus Simonii aus China und eine
starke (leider vom Cossus sehr mitgenommene) P. alba Bolleana, ein kleines
Salicetum enthlt unter 30 Arten die ansehnliche S. Medemii, die schmalblttrige
S. longifolia Muehlb., die zierliche S. microstachya, die graugrne Eukalyptusweide (S. adenophylla) und die schne S, lucida, deren freudig grne Bltter
Myrica Gale und Comptonia asplenifolia
mit einer Trufelspitze enden.
gedeihen im Moorbeet unter leichter Beschirmung gut; die Kultur der letztgenannten
schnen Art gelang allerdings erst nach einigen gescheiterten Versuchen; Myrica
cerifera und pennsy Ivanica entwickeln sich befriedigend. Juglans-Arten, unter
ihnen die groblttrigen J. Sieboldiana und cordiformis, beide den Gipfeltrieb
zurcklassend und sich armleuchterartig foimend, auch die bescheidenere rupestris
wachsen freudig, langsamer einige Gary a- Arten (alba, tomentosa, amara), unter
den Pterocaryen P. rhoifolia nur trge, whrend P. caucasica und P. stenoptera
freudigst (fr den beschrnkten Standraum nur zu ppig !) gedeihen, die letztgenannte
Unter den 8 Erlenarten erhebt sich die schlankalljhrlich auch reichlich fruchtet.
wchsige glanzblttrige Alnus cordata zu ansehnlicher Hhe. Von 20 Birken arten
sind die echte Betula lenta, die schne, groblttrige, aus Baumschulen echt kaum
erhltliche, dem Arboret aus den Forstgrten der Stadt Augsburg dankenswert zugekommene B, Maximowiczii aus Japan und die interessante, erlenhnliche B. Medwediewii aus Transkaukasien hervorzuheben. Unter den 15 Corylaceen erscheint
Ostrya japonica mit weich behaarten Blttern am bemerkenswertesten; Corylus
gebirge
L.
Dr- Karl Wilhelm:
Iq8
Colurna
erhlt
bildet eine hohe,
sich
die
alljhrlich
bis
191 8.
zum Grunde beastete Pyramide. Von den Fgaceen

Castanea vesca in Anbetracht der un-
taubfrchtige
Umstnde (enger Stand, Kalkreichtum des Bodens und Giewassers) halbeine kleine C. crenata ist nach wenigen Jahren eingegangen.
Fagus Orientalis erwchst in voller Sonne zum schlankstmmigen langstigen Baume,
die minder wuchskrftige F. ferruginea verlangt schattigeren Standort. Erwhnensgnstigen
wegs
befriedigend,
Die der Abteilung Lepidobalanus, so

Q. lanuginosa und conferta, auch Q. macedonica und Q. Toza, von Auslndern Q. pontica, Libani, macranthera,
dentata, glandulifera, alba, bicolor, Prinos, macrocarpa (ein hoher Baum),
gedeihen gut, die Angehrigen der Abteilung Erythrobalanus, die Roteichen,
und nchst Verwandte, versagen; aber Bastarde solcher, so z. B. Q. Phellos
palustris (Q. Schochiana) und ein noch nher zu bestimmender (imbricaria
rubra?) zeigen krftigen Wuchs. Im ganzen stehen 22 Arten in Kultur. Celtis
australis entwickelt sich befriedigend; ZelkouaKeaki bildet einen schnen breiten
Kronenschirm.
Polygonum baldschuanicum wie P. multiflorum, jenes ein
sehr williger Blher, gedeihen an Sdwnden des Hochschulgebudes ppig und
ebenso auf dem Rasen die rasch aufwachsende, frh austreibende und Frostschden
durch folgende umSo krftigere Entwicklung ausgleichende interessante Lardizabalee
Decaisnea Fargesii aus China; sie blht alljhrlich (in hngenden Trauben), setzt
aber nur sprlich Frchte an.
Von den 20 in Kultur befindlichen, zum Teile auf
ihre Echtheit noch genauer zu prfenden Sauerdornen seien hier nur Berberis
Hookeri und B. Lycium aus dem Himalaja sowie die schne, klein- und schmalblttrige immergrne B. stenophylla Ldl. (B. empetrifolia
Darwinii) genannt;
diese hat im Winter stark gelitten, den Schaden aber durch krftiges Nachtreiben
gut gemacht.
Fr die auch zum forstlichen Anbau empfohlene Ho-Magno!ie Japans,
Magnolia hypoleuca, hlt es schwer-, im Arboret windgeschtzte Standorte zu
finden, die den groen schnen Blttern ungestrte Entfaltung und Ausbildung gestatten wrden, auch leidet die Art leicht bei starker Besonnung durch Rindenbrand.
Zwei schne M. stell ata, prchtige Frhjahrsblher vor Laubausbruch,
schmcken die Vorgrten; M. acuminata erwchst zu stattlichem Baume. Die Saxifragaceen sind durch eine Anzahl Ribes-, Philadelphus- und Deutzia- Arten,
auch durch Fendlera rupicola und die reichblhende Jamesia americana sowie durch einige Hydrangea, unter diesen die schne kletternde H. scandens,
vertreten. Von Hamamelidaceen sind vorhanden Hamamelis virginiana und die
sehr frhzeitig und auffllig (goldgelb) blhende japonica, die noch schwer erhltliche und nicht leicht zu kultivierende, hier bisher ganz frostharte Judasbaumblttrige
Doppelbltec, Disanthus cercidifolius, in unsern Grten ein sehr seltener Gast,
dann Parrotia persica und Liquidambar Styraciflua (trgwchsig, in einem
Exemplar im Winter 1916/17 eingegangen). Als Vertreter der Trochodendraceen
das in Europa auch forstlich beachtenswerte, von H. Mayr Kuchenbaum benannte
Cercidophyllum japonicum, der in Sdeuropa nach A. Henry vielleicht anbauwrdige Chinesische Guttaperchabaum, Eucommia ulmodes, die schnblttrige
Euptelea polyandra. Von Calycanthus-Arten war C. floridus echt bisher nicht
aufzutreiben. Unter den Rosaceen zeigen vor allen die Apfelfrchtler hervorragend
gutes Gedeihen.
Von den 25 kultivierten Arten und Hybriden von Malus sind
M. Niedzwetzkyana, crataegifolia, die duftenden ioensis und coronaria,
besonders aber die in botanischen Grten noch seltene, durch tief dreischnittige
Bltter ausgezeichnete, an sonnigem Standorte im Herbste sich prchtig rtende und'
gelbe pfelchen reifende M. (Eriolobus) trilobata vom Libanon zu nennen, die
das Arboret nebst einer schnen, alljhrlich reichblhenden M. Hartwigii Herrn
K. G. Hartwig, ehemals in Lbeck, jetzt in Bremen, verdankt.
Unter 17 Pirus
steht auch P. sinensis Ldl. in ihrer schmalkronigen, aufrecht stigen, frh blhenden,
wert
ist
das Verhalten der Eichenarten.
die Mitteleuroper
einschlielich
X
X
Nr. 27.
fr Bodenkultur in "Wien.
igg
wohlschmeckende Frchte zeitigenden, im Herbste sich rtenden Kulturform (var.

culta Makino) wie in der breiterwchsigen, hier noch nicht zur Fruchtbildung geVon 25 Sorbus- Arten sei hier nur
langten wilden (?) Form ussuriensis Mak.
gedacht der sehr zeitig austreibenden S. japonica, der durch blarote, fast weie
Frchte ausgezeichneten, leider schwachwchsigen S. pekinensis, der zierlichblttrigen
S. Vilmorinii und der prchtig belaubten S. cuspidata vom Himalaja (aus der
Aria- Gruppe). S. domestica, anfangs ziemlich raschwchsig, wollte seit einigen

Jahren nicht mehr recht gedeihen, blhte und fruchtete zwar wiederholt, ist aber
aus zunchst nicht erkennbaren Ursachen im Winter 19 16/17 vollends eingegangen.
Erwhnung verdient die schmalblttrige, niedrig bleibende nordamerikanische SandDie Gattungen Amelanchier, Aronia
birne, Peraphyllum ramosissimum.
und Chaenomeles sind in 10, bezw. je 4 Arten vertreten, Crataegus in rund
40 (unter diesen C. nigra und C. Korolkowii die stattlichsten, auch viele Nordamerikaner), Cotoneaster in mehr als 30, unter ihnen eine Anzahl der zierlichen
kleinblttrigen aus dem Himalaja, ferner der kriechende humifusus, der schne
moupinensis, dann lucidus, Franchetii, pannosus(im vorigen Winter stark zurckgetroren). und der reichbltige, rotfrchtige, einer Spiraea hnliche, vom Kaukasus
Die beiden Periklinal- Chimren
bis nach China verbreitete C. multiflorus Bge.
(flschlich Pfropf bastarde) Crataegomespilus mespilodes uad crataegodes,
jene besonders wchsig, fehlen nicht, ebensowenig der Samenbastard Crataegus
Mespilus germanica). Der freudige Wuchs der
grandiflora (C. monogyna
Von den rund

Pomoideen wiederholt sich auch bei den meisten Prunoideen.
40 Prunus-Arten seien hier nur genannt die zierliche P. japonica gracillima
Engleri, die reizende japanische Nelkenkirsche P. serrulata Shidare-Sakura
(in den Vorgrten), dann mehrere Formen von P. Laurocerasus f. schipkaensis,
die bis jetzt die Winter gut berstanden haben.
Die schnen, geflltbltigen Spiel-
glandulosa, besonders die weiblhende

P. gl. albiplena, zeigen sich empfindlich und neigen sehr zur Erkrankung an
Gummifiu. Der Bestand an Rosoideen umfat u. a. etwa 18 Arten von Rosa,
12 von Rubus, 25 von Spiraea. Bemerkenswert sind die in Belaubung und Blte
zierliche Rosa microphj'lla und die durch ihre breiten, flachen, anfangs roten und
durchscheinenden Stacheln sehr ausgezeichnete, dem Verfasser erstmals bei unserm
hochgeschtzten Vizeprsidenten von Forster in Klingenburg begegnete R. sericea
pteracantha, deren ltere Langzweige auffllig an Stacheldraht erinnern. Von
f.
Rubus-Arten seien der sfrchtige, unserer Himbeere hnliche R. arizonicus, der
schnbltige R. deliciosus, der groblttrige, gleich jenem wei blhende R. nutkanus, der kletternde R. bambusarum^) und der wie dieser aus China stammende,
arten der japanischen Drsen-Kirsche, P.
Unter
seinem Blatte einer Begonia hnliche R. flagelliflorus hervorgehoben.
den 27 Spiraea-Arten zeigen die der Abteilung Spir aria i^\ Koehne), so S. salicifolia, Douglasii, tomentosa, auer diesen auch S. japonica, zum Teile auch
ihre Hybriden, minder gutes Gedeihen, freudigstes dagegen Physocarpus- Arten.
Sorbaria Aitchisonii Hemsl. (S. angustifolia Zabel) wchst in erstaunlicher
ppigkeit, die bescheidenere S. sorbifolia leidet im Frhjahre unter Witterungsrckschlgen, ist auch windempfindlich. Die meisten der angepflanzten Papilionaten,
wie auch die Caesalpinioideen Cercis Siliquastrum und canadensis gedeihen
in
hat sich bisher, allerdings unter Winterdecke, gut gedornige Sophora viciaefolia ist unter dieser stark zurckCytisus scoparius, einzeln ausgefroren, hat aber krftig wieder ausgetrieben.
gesetzt, war nicht aufzubringen, trotz Versorgung mit kalkfreiem Sand; beetweise an-
gut.
S partium
halten;
junceum
die zierliche
gebaut scheint sich die Art besser zu halten;
1)
Rubus bambusarum
florus Thbg. 1813.
S.
Mitt. der
sie
ist
im vergangenen Winter zwar
Focke 1891 gehrt als Abart oder Form zu

1916: 127. A. V.
DDG.
Rubus
multi-
200
I5r-
Karl Wilhelm:
1918.
grtenteils abgedorrt, starkes Zurckschneiden hat die Bsche aber zu vorlufig be-
friedigendem Wiederausschlage veranlat. Die groblttrige japanische Kopou-Bohne.

Pueraria Thunbergiana Benth. (P. hirsuta C. S.) wchst ppig an der Sdfront des Hochschulgebudes als Wandbekleidung, hat im Sptsommer 191 1 sogar
Blten angesetzt.
Die Chimre Laburnocytisus Adami ist in stattlichem Grostrauche vorhanden, an dem das reine Laburnum vulgare von Jahr zu Jahr mehr
zutage tritt, whrend Cytisus purpureus sich noch nicht gezeigt hat. Von Rutaceen
sind
Orixa japonica und Phellodendrum amurense,
dieses
mit
breit
aus-
ladender Krone, doch relativ korkarmer Rinde, seit zwei Jahren regelmig fruchtend,
bemerkenswert, von Simarubaceen der durch ppiges Wachstum ausgezeichnete,
bisher winterharte Ailanthus Giraldii Dode, von Meliaceen der seines nutzbaren
Holzes wegen von H. Mayr auch fr Mitteleuropa zum forstlichen Anbau empfohlene
japanische Surenbaum, Cedrela sinensis, dem Gtterbaume sehr hnlich, auch
leicht mit ihm zu verwechseln, doch an den durchweg glattrandigen, an ihrem Grunde
nicht gezhnten Fiederblttchen von jenem zu unterscheiden.
Unter den Anacardiaceen verdienen Rhus Osbeckii und die rasch- und hochwchsige, schnblttrige,
breitkronige R. sinica Erwhnung; die giftige R. vernicifera gedeiht gleichfalls gut.
Hex Aquifolium und die weniger schne I. opaca wachsen befriedigend, einige
sommergrne Arten sind eingegangen. Von Staphylaeaceen scheint Staphylaea
Bumalda die empfindlichste, doch hat sie den Winter berdauert, whrend S. californica eingegangen ist. Unter den 45 Ahomarten befinden sich u. a. Acer argutum, das durch ungeteilte, sehr hbsche, denen der Carpinus japonica tuschend
hnliche Bltter ausgezeichnete A. carpinifolium, A. cissifolium, A. hyrcanum,
ferner A. diabolicum, das stattliche A. insigne, ein ansehnliches A. macrophyllum,
das fast bambushnliche A. mandschuricum Maxim., das im Herbste sich rtende
A, nikoense, das durch das dichte, vertiefte Adernetz seiner Bltter bemerkensA. parviflorum, das beim Ausfreiben durch seine karminroten inneren
Knospenschuppen und die tiefgrnen jungen Bltter besonders geschmckte A.
Heldreichii, das echte, durch die Ausbildung von Nebenblttern bemerkenswerte
werte
A.
nigrum, das schne, an
A.
pennsylvanicum
erinnernde A.
tegmentosum
und einige zierlichblttrige Japaner, auch das solchen hnliche A. circinatum. Das
Laub des A. saccharum zeigt sich schwachwchsig und auch sehr windempfindlich,
eine Rtung desselben im Herbste wurde hier noch nicht wahrgenommen.
Gut
gedeihen einige niedrig bleibende nordamerikanische Aesculus, so die zierliche
A. humilis und die sehr hnliche discolor; jene hat in diesem Jahre zum erstenmale Frchte gereift. Im Alpinum besitzt der Garten zwei Exemplare der echten
westalplichen Rhamnus alpina, die durch gtige Vermittlung des Herrn Prof.
Dr. E. Fischer in Bern erhalten wurden; in den Baumschulen wird unter diesem
Namen meist die durch grere und reichlicher gerippte Bltter unterschiedene
R. fallax gefhrt.
Auch dieser gedieh anfangs gut, ebenso die sdliche R.
rupestris, doch wurden beide durch zunehmende Beschattung zum Absterben gebracht; gnstiger stehen die schmallaubige R. Erythroxylon und die glanzblttrige
R. hibrida. Von Rhamnaceen seien auerdem Paliurus australis genannt, der,
bisher im Winter unbedeckt, gut ausgehalten und 19 17 zum erstenmal reichlich geauch einige Frchte angesetzt hat, sowie die kletternde, ihre Fruchtrispen
im zweiten Jahre ausreifende Berchemia lacemosa.
An bemerkenswerten
Rebegewchsen sind die zierliche Ampelopsis aconitifolia, sodann die schnfrchtige A. brevipedunculata und die durch zusammengesetzte, unpaarig gefiederte Bltter ausgezeichnete A. megalophylla vorhanden, nebst Vitis Romanetii
und der bekannten, zur Mauerbekleidung mit bestem Erfolge herangezogenen
Parthenocissus tricuspidata (Ampelopsis Veitchii), diese auch in der Form
robusta. Von Dilleniaceen sind Actinidia arguta und die eigentmliche A.
Kolomikta($) zu nennen, von Flacourtiaceen Idesia polycarpa, die nach einem
blht,
erst
Das Arboreium der Hochschule
Nr. 27.
fr Bodenkultur in
Wien.
20I
Ortswechsel, infolge einer Pilzinfektion, kmmerte, durch tchtigen Rckschnitt gerettet erschien, aber neuerlich zurckgeht, von Tiliaceen die alljhrlich blhende
Grewia parviflora, von Thymelaeaceen Dirca palustris, von Elaeagnaceen
neben Elaeagnus angustifolia, argentea und longipes die unserer Hippophae

rhamnodes sehr hnliche, aber durch die feinere Bezahnung der Schlfern
unterschiedene H. salicifolia, sowie Shepherdia argentea und canadensis.
Acanthopanax-Arten, Aralia sinensis, Hedera colchica (blhend und
fruchtend) gedeihen gut. Von Cornus- Arten seien hervorgehoben C. alternifolia,
controversa, und die alljhrlich blhende, der gleichfalls vorhandenen, bis jetzt
aber noch nicht zum Blhen gelangten C. florida hnliche C. Kousa aus Japan;
Die interessante Marlea platanifolia S. et Z.
C. Hessei ist eingegangen.
(Alangium platanifolium Harms) hat wiederholt geblht. Unter den Moorpflanzen gedeihen die Alpenrosen aus der Gruppe Eurhododendron besser als die
Azaleen und von jenen wieder die Asiaten besser als die Nordamerikaner. Von
einer Mehrzahl Vertreter der erstgenannten Abteilung haben sich bis jetzt erhalten
Rhododendrum campanulatum, caucasicum (das, im Gegensatze zu den
brigen, auch bei Frost die meisten seiner Bltter nicht herabschlgt und nicht einim hier abnorm warmen Januar 19 16 tadellos aufund
rollt), dahuricum, das
abblhte), Everestianum,^) Fortunei, Mettei nichii, das frhzeitig blhende
ciliatum).
Nur kmmerlich gedeihen Clethra- Arten,
praecox (dahuricum
Kalmia
ebenso Ledum palustre, besser das nordamerikanische L. latifolium.
latifolia hlt aus und blht schn, K. angustifolia ist eingegangen, Vacciniumund Erica- Arten lassen sich nicht erhalten. Die Ebenaceen sind durch Diospyros virginiana vertreten, die nach einem Platzwechsel vorerst nicht ausschlagen
wollte, dies erst gegen den Herbst zu kmmerlich tat, sich in der Folge aber allmhlich erholte und nun freudig weiter wchst. Von Styracaceen war Styrax japonicus
nicht fortzubringen, Pterostyrax hispidus dagegen wchst krftig, entwickelt auch
Von Labiatif loren sind die sptblhenden
seine zierlich hngenden Bltentrauben.
Caryopteris sinensis und Elssholzia Stauntonii zu nennen, desgleichen die
schne graublttrige und schlankhrige, blaubltige Perowskia atriplicifolia.
Vitex Agnus-castus erlag zunehmender Beschattung, Catalpa speciosa war
An Oleaceen sind vorhanden Chionanthus
bis jetzt echt nicht zu erhalten.
virginicus (der aber noch nicht geblht hat), die Arten von Fontanesia und
Forsythia (unter diesen, ppigst gedeihenden, auch F. europaea), Foresliera
acuminata, l Fraxinus, darunter die merkwrdige anomala, die zierliche
xanthoxylodes, eine noch kleine Spaethiana, die echte americana (mit
schmalen, unterseits fast weien Fiederblttchen), drei ungedeckt den Winter mehr
oder minder gut berdauernde Jasminum- Arten (fruticans. nudiflorum, revolutum), 14 Ligustrum, unter ihnen die zierlichen immergrnen L. Delavayanum
und L. strongylophyllum, auch das sommergrne pekinense, 10 Syringa,.
von denen hier nur amurensis, Emodi, japonica und oblata genannt seien. Die
Gattung Lonicera ist durch rund 30 Arten vertreten; unter diesen befinden sich
die schne, graugrne L.
Korolkowii,
die zierliche L.
syringantha
mit zu dreien
und lilafarbigen, in Form und Duft an Flieder erinnernden Blten,

rupicola, die echte, glockenbltige L, pyrenaica, die stattliche
quirligen Blttchen
die hnliche L.
L.
Maackii,
die derbblttrige, gelbrot blhende L.
Nebenblattbildung
letztere auch mit sehr
artige
bemerkenswerten
auffllig
sich
L.
Ledebourii,
gracilipes
und
ablsender Ringelborke,
die
die durch eigenL.
Ferdinandi,
niedliche,
klein
von Seidel in Laubegast bei Dresden erhaltenen Pflanze

ist ein schon sehr alter Abkmmling von Rh. catawbiense Mchx., der auch von St. Paul-Illaire und von Seidel in einigen der
ersten 10 Jahrjjnge der Mitt. der DDG. lobend erwhnt wird! Drfte schon vor 1860 bekannt gewesen sein. A. V.']
^)
war
Diese Benennung einer schnen,
in dei
Literatur nicht aufzufinden.
[Rh. Everes tianum
Dr. Karl Wilhelm:
202
1918.
Die schne Abelia hibrida gedeiht gut, Leycestera

zwar im Winter stark zurck, treibt aber krftig nach und blht
und fruchtet alljhrlich reich. Sambucus racemosa wchst in leichtem, lockerem
Boden sehr gut, auf schwererem hat sie wiederholt versagt. Die grodoldige S. canadensis fand bisher im Arboret keine gnstigen Standorte. Von 15 ViburnumArten sollen hier nur erwhnt sein V. alnifolium, cassinodes, prunifolium,
Sieboldii, das schne, auch in seiner sterilen Form f. plenum vorhandene tomentosum, das glnzendblttrige, blaufrchtige nudum und das eigenartige rhytidophyllum mit seinen dicklichen weichen, oberseits durch das vertiefte Adernetz gerunzelten, unterseits weilichen Blttern, die sich im Winter nach abwrts schlagen
und an ihren Rndern etwas einkrmmen. Die Compositen sind unter den Gehlzen durch einige Artemisia- Arten (von denen A. suavis im vorigen Winter
L. pileata.
bleibende
formosa
einging),
vertreten;
friert
Amphirapis (Microglossa) albescens und Baccharis halimifolia

die
letztgenannte wchst
gesetzter Stelle vortreflflich
und
an sonniger, trockener, heftigen Winden

Winterschden vollkommen aus.
gleicht
aus-
Aus den vorstehenden Mitteilungen drfte sich ein Bild vom Gehlzbestande
Selbstverstndlich sind unter den vielen nicht mit
des Arborets gewinnen lassen.
Namen angefhrten Arten auch die forstlich wichtigen Holzgewchse Mitteleuropas
sowie unsere Obstbume und -strucher vertreten.
Im Sommer werden aus dem
Kalthause Gehlze der Mittelmeerlnder zu Freilandgruppen zusammengestellt.
Nicht unerwhnt darf bleiben, da dem Arboret wiederholt eine Anzahl schner
und interessanter Holzarten von unserem verehrten Prsidenten Dr. Grafen von Schwerin
gespendet wurde, den in Wien zu begren der Verfasser dieser Zeilen bisher zweimal die Freude hatte. Auch den Herren Beiner, Ilariwtg-Bremen, Herre, Dr. Kienitz^
Ordnujig^ PF^z/"- Augsburg
sowie den leider schon verstorbenen Herren Ledien und
Dr, .Mzyr-Grafrath verdankt der Baumgarten wertvolle Bereicherung.
j
beraus sauber und sorgfltig hervon Nik. KiHng in Vegesack bei

Bremen Verwendung, zu groem Teile an den von der nmlichen Firma gelieferten
handlichen Trgern.
Zur Bezeichnung der Arten
gestellten,
sehr
preiswrdigen
finden
die
Porzellanschilder
1899 stattfand, war fr

Zusammengehrigkeit
magebend. Spter aber wurde das Streben vorherrschend, in erster Linie den
Ansprchen der einzelnen Arten an Wrme, Licht und Schatten mglichst gerecht
zu werden, wobei freilich die geringe rumliche Ausdehnung der Anpflanzung zunehmende Schwierigkeiten bereitete, nicht mindere die den Winden sehr ausgesetzte
Lage und die Knappheit an halbschattigen Standorten. Der leidige Platzmangel
Was
bringt es auch mit sich, da die wenigsten Individuen sich ausleben knnen.
zu gro wird, die Nachbarn zu sehr bedrngt, mu stark beschnitten oder einfach umgehauen werden, um fr jene Raum zu schafTen, beziehentlich einem jngeren
Bei der Begrndung des Arborets,
die
Verteilung
der
Gehlze
die im Frhjahre
hauptschlich
die
systematische
>
mit vorlufig bescheideneren Platzansprchen zu weichen, oder berausgeschieden bleiben.

Nur den wertvolleren Pflanzen kann dieses dem
Baum freunde immer nahegehende Schicksal soweit als mglich erspart werden.
Ab und zu scheint auch irgend eine ungnstige Beschaffenheit des seinerzeit achtlos
berschtteten Untergrundes oder des AuflfUungsmateriales selbst ein vorzeitiges
Absterben herbeizufhren, wie es bei einer schnen bald blhbaren Pseudotsuga
Douglasii, einem pyramidenfrmig gewachsenen stattlichen Acer Pseudoplatanus
und einem Vertreter der Form f. atripurpureum dieser Art anzunehmen war.
Solche Notwendigkeiten und Erfahrungen erffnen keinen erfreulichen Ausblick in
die Zukunft des Arborets und lassen es als unvermeidlich erscheinen, da die Anlage, soll sie erhalten bleiben, von Zeit zu Zeit einer durchgreifenden Erneuerung
wird teilhaftig werden mssen.
Artvertreter
haupt
Nr. 27.
fr
Bodenkultur
in
Wien.
203
Seit einer Reihe von Jahren werden die lteren Teile des Arborets mit gutem
Erfolge zur Unterbringung ausdauernder krautiger Standortsgewchse benutzt, die
hier Wachstumsbedingungen finden, die den ihnen in der freien Natur, im Walde,
gebotenen einigermaen hneln.
Herrn Dr.
pflanzen
Viktor
Ein kleines,
von
dem Adjunkten
der Lehrkanzel,
angelegtes Alpinum vereinigt eine Anzahl von Charakterund sdlichen Kalk- sowie der Zentralalpen, welche Ge-
Folg7ier,
der nrdlichen
wchse zum Teil der Genannte selbst von den natrlichen Standorten herbeigeholt hat.
Die Berechtigung eines Arborets in der botanischen Abteilung des Gartens
der Hochschule fr Bodenkultur drfte wohl nicht erst zu erweisen sein. Eine Zusammenstellung der wichtigsten einheimischen und beachtenswerter auslndischer Gehlze wird vor allem den Hrern der forstlichen Studienrichtung lehrreiche und
kaum entbehrliche Anschauung und Gelegenheit zu vergleichenden Wahrnehmungen
und Beobachtungen bieten, die Vorfhrung unserer Obstgehlze auch den knftigen
Landwirten ntzlich sein.
Was das Arboret sonst noch enthlt kann ein Bild von
der Mannigfaltigkeit der Baum- und Strauchwelt der gemigten Zonen geben und
nebstbei mit einer Reihe verbreiteter Ziergehlze bekannt machen. Auch die wissenschaftliche Forschung wird hier manche Anregung und Frderung finden. Tatschlich
sehen wir ja die meisten der Bodenkultur gewidmeten Lehranstalten mit Baumgrten
versehen, auch solche, die nur Landwirte heranbilden, wie z. B. die Landbauhochschulen in Kopenhagen und zu Alnarp in Schweden; diese ist sogar mit einem
herrlichen, 10 ha groen Parke ausgestattet. Die preuische Forstakademie zu Mnden
verfgt ber ein fast 6 ha, die schsische zu Tharand ber ein 13 ha groes Arboret;
jenem galt ja ein guter Teil der Lebensarbeit des Altmeisters Zabel^ dem so viele
Mit solchen Anlagen hlt die
von uns ein verehrungsvolles Andenken bewahren.
bescheidene, hier geschilderte der Hochschule fr Bodenkultur in Wien natrlich
keinen Vergleich aus; sie will nur als Versuch gelten, auf kleiner Flche unter wenig
Bodenverhltnissen und mit beschrnkten Mitteln etwas ungefhr hnDie vom Staate oder von Landesverwaltungen in die Hand
genommene Grndung und Erhaltung fachmnnisch geleiteter dendrologischer Grten
wre in sterreich- Ungarn mit seinen so ungleichen Verhltnissen des Bodens und
des Klimas, seinem Reichtum an einheimischen Holzarten und den gnstigen Umgnstigen
liches
herzustellen.
stnden
fr
die
ragendem Werte
solche Plne
Anzucht
auslndischer
ein
Unternehmen
fr wissenschaftliche wie praktische Ziele.
freilich
von
zweifellos
Vorlufig wagt
hervor-
man an
kaum zu denken.

Von
Prof. Dr.
Wilhelm, Wien, Hochschule
fr Bodenkultur.
Nebenbltter bei einem Ahorn.

Das Geschlecht des Ahorns gilt bekanntlich als nebenblattlos. In zusammenfassenden Bearbeitungen der Gattung, wie sie die botanische und dendrologische
Literatur bietet, so z. B. bei Pax in Engler-Prantls Natrlichen Pflanzenfamilien
und in Englers Pflanzenreich, bei Sargent in The Sylva of North- America in
den bekannten dendrologischen Handbchern von Dippel^ Koehne^ Schneider ....
fand ich keinen Hinweis auf ein gelegentliches Vorkommen von Nebenblttern. Ob
von solchem nicht etwa in da oder dort zerstreuten Mitteilungen ber Ahorne die
Rede sei, entzog sich bis jetzt meiner Kenntnis, doch glaube ich trotzdem die Bekanntgabe des Nachstehenden nicht lnger zurckhalten zu sollen.
Im Jahie 19 13 gelang es mir nach wiederholten vergeblichen Versuchen endlich,
,
Acer nigrum Michaux
echt
zu
erhalten
(aus
der
Baumschule
L.
Spth).
Das
^^- Karl Wilhelm:
204
Bumchen,
jhrlich
die
ano
ins
Arboret der Hochschule
Grunde der
Blattstiele
ihrer
Mitte
bis
0,5
Bodenkultur verpflanzt,
zeigt
hier
paarweis auftretende Nebenbltter
Diese werden
Abbildungen Tafel 30).
lanzettlich, in
fr
1918.
cm
all-
(vergl.
2 cm und darber lang, erscheinen

am Grunde verschmlert und hier oft
1^2
breit,
Der Rand ist kurz- und fein bemit einem kleinen Seitenlppchen versehen.
wimpert.
Die Blttchen sind gleichmig grn und erhalten sich bis zum Laubfall,
Derartige Bildungen sind mir bei einem Ahorn noch nicht begegnet.
Ob sie
von anderen schon beobachtet und beschrieben wurden, konnte ich bisher nicht
ermitteln. uerungen hierber aus dendrologischen Kreisen wren sehr dankenswert.
hier
Nachtrgliche Verfrbung von Blten und Blttern.

Ein whrend des Aufblhens erfolgender Wechsel der Bltenfarbe ist bei
manchen Krautpflanzen nicht selten. Als Beispiel sei hier nur des allbekannten
Lungenkrautes, Pulmonaria officinalis, gedacht, dessen Blten geschlossen rosenAhnliches zeigen die Blten
rot, bald nach der ffnung aber blau erscheinen.
mancher Holzpflanzen beim Abwelken: so wandelt sich die Frbung der anfnglich
weien Blten mancher Heckenkirschen, wie Lonicera Xylosteum L., L. Maackii
Maxim,
u.
a.
mit
beginnendem Welken
schwarzfrchtigen Weidorn,
in
An
Gelb.
Crataegus nigra W.
et
einem sehr wuchskrftigen

K. im Baumgarten der hiesigen
fr Bodenkultur werden alljhrlich die anfangs reinweien Kronbltter

der Blten vor dem Abfallen tief rosenrot; eine schwchere Rtung beobachtete ich
auch an den welkenden Blumenblttern von Crataegomespilus crataegoides Zbl.
anfangs weien HochDieser Vorgang zeigt sich auch an den blumenblattartigen
Da sich die im
blttern der zierlichen Bltenstnde von Cornus Kousa Buerg.
vorderen Drittel zunchst so auffllig weien Laubbltter der weiblichen Pflanzen
von Actinidia Kolomikta Maxim, spter hier rten, ist wohl allgemein bekannt.
Solche nachtrgliche Rtungen stellen sich auch an den groen anfangs rein weien
Randblten der Schirmdolden mancher strauchiger Hortensien ein, besonders auffllig bei Hydrangea Bretschneideri Dipp., whrend die sehr ansehnlichen Blten-
Hochschule
stnde der H.
scandens Maxim,
u. a.
sich
nicht verfrben.
Doppelgipfel bei Nadelhlzern.

Eine reichlich 3 m hohe Spanische
Tanne (Abies Pinsapo Boiss.) im

Arboret bildet alljhrlich ber dem obersten Astquirl zwei dicht nebeneinander aufstrebende Gipfeltriebe, von denen dem Baume selbstverstndlich nur
einer belassen wird. Auffllig ist die regelmige Wiederkehr dieser bei Nadelhlzern
meines Wissens nicht hufigen Erscheinung, ber deren etwa auch anderwrts
beobachtetes Auftreten Mitteilungen hier erwnscht wren.
hiesigen
Trockener, heier, windiger Standort schtzt nicht

entwickelung.
immer vor
Pilz-
allgemeinen mchte man glauben, da Schmarotzerpilze an oder in

Holzarten die gnstigsten Lebensbedingungen an feuchten Standorten
da aber solche von der in der obigen berschrift bezeichneten Art
einem Pilzbefall nur wenig Vorschub leisten, ihn wohl auch ganz ausschlieen
wrden.
Da dem aber nicht so ist, lehrten u. a. auch Erfahrungen im Arboret
der Hochschule fr Bodenkultur in Wien.
Hier standen an der von West nach
Sd umbiegenden Ecke des Hauptgebudes auf sandigem, trockenem Boden des Vorgartens in sonniger, hufigen und heftigen Winden sehr ausgesetzter Lage zwei (inzwischen beseitigte) Bsche des Feld- Ahorns oder Maholders, Acer campestre,
deren kmmerlicher Wuchs und Kleinblttrigkeit die Ungunst des Standortes deutlich
verrieten.
Um so aufflliger war an diesen Bschen alljhrlich im Frhling das
Auftreten der Zweigdrre, bewirkt durch den von Robert Hartig als Ursache erkannten, wohl den fakultativen Parasiten zuzurechnenden, in Rinde und Holz ein-
Im
unseren
fnden,
Nr. 27.
205
gedrungenen und aus jener mit linienfrmigen graugrnen Sporenlagern hervorbrechenden Pilz Septogloeum Hartigianum, dem man unter diesen Umstnden
nach allgemein verbreiteten Anschauungen wohl kaum eine Entwickelungsmglichkeit
zugebilligt htte.
Und doch mu man nach E. Mnchs sehr sorgfltigen und eingehenden Untersuchungen ber Unbefallbarkeit (Immunitt) und Krankheitsempfnglichkeit
der
Holzpfianzen
(in
v.
Tubeufs
Naturwissenschaftlicher Zeitschrift
und Landwirtschaft, Jahrg. 190g, S. .54 usw.) annehmen, da es eben

die Trockenheit, also die Wasserarmut und der mit dieser zusammenhngende
fr
Forst-
verhltnismige
Luftreichtum des Zweiginnern waren,
die das
Wachstum des
auf
eingedrungenen Pilzes
an Wundstellen
begnstigten, whrend saftreiche, krftig entwickelte Zweige vermutlich unbefallen geso darf man nach Mnchs Versuchen
blieben wren. In solchen htte der Pilz
nicht die ntige Luftmenge zum Weiterwachsen geund Ausfhrungen schlieen
funden und dieses daher wohl eingestellt.
Es scheinen hierbei aber auch Verschiedenheiten nach Individuen und Abarten der Nhrpflanze ins Spiel zu kommen.
So ist an einer andern, gleichfalls der Sonne und den vorherrschenden Winden sehr
ausgesetzten Stelle des Arborets zu beobachten, da von den dort in nchster
nicht nher ermittelte
Weise
vielleicht
Nachbarschaft gepflanzten Feld- Ahorn-Formen Acercampestre Bedi, postelense

und Schwerinii die erstgenannte an dieser Zweigdrre nicht oder nur wenig erkrankt ist, whrend die beiden andern wiederholt stark befallen wurden, und hier
(durch die unter den abgestorbenen Astenden reichlich hervorbrechenden, zunchst
gesunden, nachtrglich aber vom Pilze grtenteils auch ergriffenen und getteten
Seitentriebe) fast an Hexenbesen erinnernde Anhufungen trockener Zweige zustande
kamen.
Hufiges Auftreten des Kiefern-Trieb Wicklers, Tortrix buoliana.

Im hiesigen Arboret macht sich in diesem Jahre (19 18) das ungewhnlich reichliche Auftreten des oben genannten Falters, bezw. seiner Raupe und Puppe, in sehr
uneifreulicher Weise bemerkbar, indem bei manchen Kiefern die Mehrzahl der neuen
Bei nherer Untersuchung
Triebe gekrmmt, gebrunt und vertrocknet erscheint.
findet man in ihnen zur Zeit (Ende Juni) die schn kastanienbraunen, glnzenden,
Am meisten
etwa I cm langen Puppen des Schdlings (ein gutes Hhnerfutter!).
leiden Schwarz -Kiefern und manche Dreinadler, besonders Pinus ponderosa,
whrend die Gemeine Kiefer, dann Pinus scopulorum, auch die meisten Fnfnadler verschont bleiben.
zrbel,
Von
solchen zeigt sich nur die (echte!) Japanische KriechDagegen ist die der (strkst gebefallen.
Pinus pumila Mayr, mig
schdigten) Schwarz-Kiefer so hnliche Weirindige oder Panzer-Kiefer, Pinus leucoBalkanhalbinsel bis jetzt ganz unversehrt geblieben, obgleich sie
dermis von der

in nchster Nhe
der reichlichst befallenen Schwarz- Kiefern steht.
Vorsicht bei
Von den
bewohnenden
gehrigen
asien
Suma Charten!
zahlreichen,
Arten
der
der Abteilung
(Sacchalin,
(Thringen,
Japan)
Bhmen)
die
Gattung
subtropischen
Sumach,
Venenatae
und
Engl,
und wrmeren
Rhus
als
L.,
giftig,
gelten
so
Nordamerika einheimische,
gemigten
vor allen
in
Zonen
An-
meist nur die
Europa
der
in
Ost-
stellenweise
verwilderte kriechende oder kletternde Gift-Sumach (R.
Toxi-
wachsenden, wohl auch als besondere Art beSodann die gleichfalls aufrechten,
trachteten Form diversiloba Torrey et Gray.
R. vernicifera DG. und R. venenata DC. (R. Vernix L. z. Tl.), der japanische
Firnis-Sumach und die nordamerikanische Gift-Esche. Eine Berhrung des Laubes
dieser Gewchse, em Riechen an diesen gengt bekanntlich, um bei empfindlichen
Personen an den Hnden, den Augen, der Schleimhaut der Nase usw. lstige,
Derartige Wirkungen vermgen aber
schmerzhafte Entzndungen hervorzurufen.
auch Arten aus andeien Gruppen der Gattung hervorzurufen. So war jngst im
codendron
L.)
mit
der aufrecht
2o6
Adolf Koelsch:
191 8.
Arboret der Wiener Hochschule fr Bodenkultur ein Gartenarbeiter bei der Rasenreinigung von einem Zweige des Dreilappigen Sumachs, R. trilobata Nutt. (aus der
Abteilung Trichocarpae)^ ganz leicht im Gesichte gestreift worden. Die unerwartete
Folge war eine juckende, den Mann durch zwei Wochen peinigende Hautentzndung
nicht nur an Nase. Wangen und Kinn, sondern auch an der Innenseite der Handgelenke und Unterarme. Der Erwhnte hatte vor einigen Jahren nach unvorsichtigem
Anfassen und Reiben des Laubes der (fr eine Juglans- Art gehaltenen) R. vernicifera hnliches erlebt, doch verlief damals die Sache trotz weit krftigerer Berhrung des letztgenannten Giftbaumes seitens des nachtrglich Erkrankten viel
glimpflicher.
Ob die derzeitige Unterernhrung hierbei eine Rolle spielt, bleibe
dahingestellt, doch drfte bisher R. trilobata wohl allgemein als weit harmloser
Somit erscheint gegengegolten haben als seine eingangs erwhnten Artgenossen.
ber allen Sumacharten Vorsicht geboten, wenn auch viele Personen (unter ihnen
der Schreiber dieser Zeilen) fr die Reizwirkungen jener Pflanzen unempfnglich sind.
Englers Versuchsgarten
zum Studmm der Vererbung.
Von Adolf Koelsch,
Zrich.
In Zrich, gegenber der Wirtschaft zum hinteren Adlisberg in den Dolderwald eingesprengt, aber nach Noiden zu offen, liegt der Experimentiergarten der
eidgenssischen forstlichen Versuchsanstalt, der unser Zrcher Forstbotaniker Prof.
Arnold Engler als Leiter vorsteht. Seit achtzehn Jahren sind hier in 670 m Meereshhe auerordentlich interessante Kulturversuche im Gange, die einiges zur Klrung
der Frage nach dem Verhalten von Hochgebirgspflanzen unter den gnzlich anders
Ejigler hat
gearteten Klimabedingungen des Zrcher Hgellandes beitragen sollen.
diese Versuche angeordnet, mit groer Energie durchgefhrt und ist einstweilen zu
Resultaten gekommen, mit denen sich gegen gewisse Grundvoraussetzungen herrschender Entwicklungstheorien sehr wirksam frondieren lt, sobald man nur die von der
Englers Arbeitspflanzen
Natur gelieferten Tatbestnde an passender Stelle einsetzt.
sind Ahorn, Lrche, Fhre, Fichte und Buche.
Von allen diesen Bumen ist bekannt, da die Form, in der sie wachsen, die
Energie, mit der sie es tun, die Termine des Austreibens und die Termine des
Blattabwurfs von Ort zu Ort ndern, und da die Unterschiede um so betrchtlicher
sind, je grere Klimadifferenzen zwischen den verschiedenen Standorten bestehen.
Dabei prgt sich je nach der Art der Klimaunterschied bald mehr in der Formgestaltung, bald mehr im Wachstumstempo, bald mehr in der Verschiebung der
jhrlichen Vegetationszeiten aus.
In schweizerischen Mittellagen zwischen 900 und
1300 m ber Meer entfaltet z. B. der Berg- Ahorn seine Knospen Mitte Mai. in
Gebirgslagen von 1600 m an aufwrts kommt er eine bis drei Wochen spter und
Noch
wirft seine Bltter rund
14 Tage frher als an tieferen Standpunkten ab.
grere Unterschiede im Verhalten zeigen die Lrchen. Die schottische Lrche hat
annhernd dasselbe Wachstumstempo, die gleichen Austrieb- und Entnadelungszeiten
wie die eingeborne Lrche des Zrcher Mitteliandes whrend die unsere aber immer
irgendwie krummschftig ist, ist die schottische Lrche von unbedingt geradem,
schlankaufstrebendem, edelstem Wuchs.
Ganz anders als beide sehen die Lrchen
;
im Graubndner Hochland aus (1800 2100 m und mehr). Erstens sind diese
Hochgebirgslrchen im Vergleich mit den schottischen und Zrcher Tieflandlrchen
kleine struppige, ganz unregelmig gewachsene und geduckte Bume
zweitens stellen
sie ihr Spitzenwachstum anderthalb bis annhernd zwei Monate frher ein als die
Tieflandexemplare und beginnen mit der Entnadelung 2
3 Wochen frher.
;
Nr. 27.
Englers Versuchsgarten
man
zum Studium
der Vererbung.
207
auf diese Unterschiede des Verschon vor manchem Jahrzehnt

wurde, auch bemerkte, da die Unterschiede von Ort zu Ort
typisch sind, stand man nicht an, die besonderen Formen, die jede Gegend hervorbringt, kurzweg als klimatische Standortsvarietten aufzufassen und zu bezeichnen.
Zweierlei sollte durch diesen Terminus angemerkt werden. Einmal wollte man zum
Ausdruck bringen, da man als Erzeugungsgrund der abweichenden Eigenschaften
die durchaus verschiedenartigen Klimabedingungen ansah, welche die Bume im
Tiefland und Hochland, in Riga, Schottland, Frankreich und unter schweizerischem
Himmel genieen. Auerdem aber hat man mit dem Begriflf der klimatischen
Standortsvariett die Vorstellung verbunden, da die von Ort zu Ort schwankenden
Sondermerkmale, also die Eigentmlichkeiten der Formgestaltung, der Wachstumsweise, der Bebltterung, Entlaubung und die sonstigen Gewohnheiten, mit denen
sich das Geschpf vor der lokalen Eigenart der ueren Lebenslagefaktoren verneigt,
Als
haltens aufmerksam
nicht erblich seien.
In der Tat hatte sich bei zahlreichen Anbau versuchen Bonniets, Kertiers und
anderer gezeigt, da kurzlebige Tiefiandpflanzen aus der Abteilung der Grser und
Kruter bei Versetzung ins Hochland in ihrer Wuchsform, Bebltterungsart und
Blhweise den Typus echter Hochgebirgsgewchse sehr schnell annahmen. Sie stellten
sich in krzester Zeit auf die neuen Lebensbedingungen ein und gingen mit groem
Eifer an eine Umrhythmisierung eines ganzen inneren Lebensgetriebes.
Ebenso
legten echte Hochgebirgskruter bei Aussaat ihrer Samen im Tiefland den Hochgebirgstypus ab und nherten sich baulich und in ihren Leistungen so sehr dem
Verhalten der Tieflandgewchse, da man teilweise ganz neue Arten vor sich zu
haben glaubte. Wenn man jedoch die Samen dieser blitzgewandten Neubrger,
denen die Akklimatisation an vllig fremdartige Lebensbedingungen gar keine
Schwierigkeiten zu bereiten schien, wieder in der Ebene bezw. im Hochland zur
Entwicklung brachte, die Enkel also wieder den klimatischen Verhltnissen aussetzte,
unter denen ihre Groeltern und deren Vorfahren ihr Dasein zugebracht hatten, so
schlugen sie sofort wieder in die Tiefland- bezw. Hochlandform um.
Die vorbergehende Ausbrgerung ins Hochland und in die Ebene, heit es, war an der
Keimplasmabeschaffenheit ohne sichtbare Nachwirkung vorbergegangen. Die Pflanzen
hatten zwar auf die so grundstzlich anders gearteten Umweltreize des adoptierten
Standorts mit ihrem ganzen Krper aufs lebhafteste reagiert und an einem oder
mehreren Organsystemen Vernderungen eintreten lassen, die sich als eigentmliche

Gegenwirkungen gegen jene ungewohnten Aueneinflsse erwiesen; aber die Keimzellen wurden von der Vernderung nicht betroffen
der schnelle Neuerwerb wurde
der Artzelle nicht eingepflanzt, die Abnderungen waren, wie man sagt, nicht samen;
bestndig.
Ganz anders
hat,
Das
verhielten
sich
die
wenigstens whrend der 11 bis
Holzgewchse,
18 Jahre,
das Wertvolle und Interessante.

Schreitet man durch die Kulturen
seit
mit
sie
denen
Etigler
gearbeitet
unter Beobachtung
stehen.
ist
am
wo auf einerlei Boden Lrchen

Untervaz und Ponte (Graubnden) beisammenstehen
wo Fhren von der Rigi und solche von verschiedenen Tessiner
Hhenstandorten (1200, 1500 und 1700 m) neben Fhren aus Graubnden, Ostpreuen, Finnland, dem Uralgebiet, aus Schottland, Belgien und Sdfrankreich wachsen;
wo die Buche Dnemarks neben der Sihlwaldbuche angepflanzt ist, und der heimische
Berg-Ahorn, ebenso wie die Fichte, in schnen Bestnden aus den allermannigfaltigsten
so wird man sehr bald inne, da keiner
Tiefen- und Hhenlagen zu sehen sind
dieser Bume sich bislang zu einer Verleugnung seiner Herkunft und einer Umrhythmisierung der angestammteu Lebensgewohnheiten hat verstehen knnen.
Der
Berg-Ahorn aus Schiers (1600 m) bleibt an Wuchskraft immer noch hinter dem BergAhorn aus tieferen Lagen zurck, treibt immer noch 14 Tage spter aus und wirft
aus Zrich, Schottland, Bonaduz, Valendas,
;
Adlisberg,
2o8
Adolf Koelsch: Englers Versuchsgarten zum Studium der Vererbung.
191 8.
Laub 14 Tage frher ab als der Berg- Ahorn aus Lagen von 1000 m. Die
Lrchen aus Bonaduz, die absichtlich aus Samen von schlechtgewachsenen Eltern
gezogen wurden, sind im Zrcher Klima genau so krummschftig und kmmerwchsig
wie ihre Erzeuger geblieben.
Die Lrchen aus Ponte (Engadin, 2150 m) schlieen
ihr Wachstum immer noch fast zwei Monate frhei ab als die aus Valendas (750 m)
oder aus Zrich, die Fichten aus Ponte (1900 m) drei Wochen frher als die aus
Winterthur (550 m), und beide tun das, obgleich ihr Verhalten in den Umweltbedingungen des Adlisberggartens nirgends begrndet ist.
Die Lrchen aus Ponte
sind auch in der Form dieselben kleinen struppigen Bume geblieben wie droben
im Hochland und sind genau nur halb so gro wie die wundervoll gradschftigen
gleichalten schottischen Lrchen, die nicht weit davon stehen.
Ebenso halten die
Buchen aus Dnemark, zehnjhrig jetzt, streng an der gedrungenen und seltsam verdrehten Wuchsforra fest, die ihre Vorfahren in dem eigentmlichen Klima des
Nordens erworben haben; whrend die gleichalte Sihlwaldbuche ihr Astwerk ruhig
in die Hhe treibt, sieht es in der Krone der dnischen Buche wie in einem
Schlangennest aus, alles hngt gewunden, flach oder nach abwrts strebend wirr
durcheinander, jeder Anlauf zur Hhe wird sofort abgeknickt und nach der entgegengesetzten Richtung herumgeworfen.
Was ist damit bewiesen ?
Zu allgemeinen Schlssen reicht
meines Erachtens
das Englersc\iG
Material erst aus, wenn es zusammengebracht wird mit den Erfahrungen, die Vilmon?i^
Bordage, Klebs^ schwedische Forstleute, aber auch Pfeffer^ Stoppel^ Semon^ Kniep^
Karsten u. a. teils bei Anbauversuchen, teils bei Rhythmisierungsexperimenten gesammelt haben.
Geschieht das, so bietet die Pflanzenwelt ungefhr folgenden
sein
Anblick:
Einmal gibt es eine Gruppe von Grsern, Krutern und Holzgewchsen, bei
denen gar kein Zweifel sein kann, da die Gewohnheiten des Wachstums, des Austreibens und der Entlaubung, die unter dem lebendigen Druck der Umwelt des
Standortes von den Vorfahren erworben wurden, lngst in den festen Besitzstand
der Art bergegangen sind; die Kinder bringen die Periodizitt, die sie spter zeigen,
schon mit auf die Welt, sie halten an den ererbten Rhythmen und Eigentmlichkeiten der Formgestaltung auch dann noch fest, wenn die Lebensbedingungen, in
die sie hineinversetzt werden, eine ganz andere Periodizitt des Wachstums verlangen
und eine ganz andere Formgestaltung erlauben wrden.
Ohne sich darum zu
kmmern, ob ihr Benehmen zur gegenwrtigen Umwelt pat oder nicht, verhalten
sie sich unter allen Umstnden so, wie sich ihre Eltern und Groeltern und deren
Groeltern verhalten haben. Sie leben, mit einem Wort, der Vorwelt nach, der Zeit,
die verflossen ist, und verbeugen sich vor dem Himmel und seinen Schickungen
mit jenen Zeremonien des Austreibens, der Belaubung und Entbltterung, welche
Urahnen auf Grund ihrer Erlebnisse eingefhrt haben. Von dieser Art sind
Bume, mit denen Engler gearbeitet hat; so verhielten sich auch gewisse Staudengewchse, die Klebs in die Tropen versetzte.
Bei einer zweiten Gruppe von Pflanzen kann ber die Ererbtheit ihrer Wachsihre
die
tumsgewohnheiten, ihrer Gestalteigentmlichkeiten gleichfalls kein Zweifel herrschen.

Wenn man sie aufzieht aus Samen, und zwar unter Bedingungen, die vollkommen
verschieden sind von denen in der Natur, so fhren sie sich zunchst genau auf
wie die Eltern. Aber nach einer Weile, je lnger sie unter den neuen Bedingungen
ausharren mssen, entpuppen sie sich als beraus nervse, labile und bildsame
Wesen, deren ganze innere Natur zum Fortschritt drngt, zur berwindung -aller
Herkmmlichkeiten und zur Aufrichtung aller neuen lebendigen Beziehung zur umgebenden Welt. Sie werden von der neuen und ungewohnten Atmosphre des
Daseins unmittelbar so ergriffen, da sie alle Anstrengungen machen, ganz in ihr
.aufzugehen.
Die Vergangenheit wird von ihnen gleichsam zu einem rudimentren
Nr. 27.
Dr. E.
M. Kronfeld:
Flieder
und Holunder.
209
Organ degradiert, whrend gleichzeitig aus der eigenen Stellungnahme zu den Vorgngen in der Auenwelt eine neue bereinstimmung mit der Lebenslage erblht.
Es ist ein groes Verdienst von Englcr^ da er durch seine langmtigen Versuche Klarheit
in
dieser Hinsicht hat schaffen helfen.

Von
I.
Dr. E.
M. Kronfeld, Wien.
FLIEDER
(Syringa vulgaris).
Ein Fliederbusch, von unbekannter Hand

In meine Stubeneinsamkeit gesandt
Ob dich ein junges, braunes Ding gepflckt,
.
Dem
im Gehen Gre zugenickt ?

Herz mir dankend beut,
Das sich an einem meiner Lieder freut ?
Du weier Flieder Tausend Dank der Hand,
Die mir den zarten Frhlingsgru gesandt
Ob
ich
dich ein sinnend
Albert Sergel.
Droben im Neckartal stand das kleine weinumrankte Haus. Die Sonne sandte
ihm im Frhling den ersten Gru. Und aus dem Fenster blickte zur Fliederzeit
Mdchen
Es sah auf die Strucher, die bis zur Fensterhhe ihre ste
sie die Schne umfangen, und freute sich der Blten
und des Duftes. Die Heidelberger Studenten hielten es fr Snde, in den Tagen
des Lenzes und der Liebe Kollegia zu besuchen.
Sie zogen vor das Haus mit
den Fliederbschen und grten zu dem Blondkpfchen hinauf. Sie hie Flora,
und das stimmte so gut zu Flieder, da ein Gedicht nach dem anderen daraus
wurde. Flora, die Angebetete, die Angesungene und Angefltete, hat einen Philister
aus Heidelberg geheiratet.
So endete die Burschenliebe und die Musenshne verstreute das Schicksal in alle Welt.
Im Garten spielen Kinder. Sie rupfen die
Blten vom Fliederbusch, verkosten den Honig und stecken die kleinen Bltentrichter
allerliebst ineinander.
So wird ein Kranz aus den Blumensternen oder gar ein
Herz.
Und Gretchen schenkt Karl ihr kleines Herz. Sie wei noch nicht, wie
wertvoll ein solches Ding ist, und da ein wohlerzogenes Mdchen erst Mama fragen
mu. Eine schne Frau tritt hinzu. Sie lchelt wehmtig ber das kindliche Spiel
und der Sonnenstrahl, der ihr Auge trifft, spiegelt sich in einer Trne. Die Frau
mu ihres eigenen Frhlings gedenken, des Flieders und der Lieder droben im
ein
hinaus.
hinaufsendeten,
als
wollten
Neckartal.
So
fhlt sich
der trauliche Strauch jedem von Jugend auf ans Herz gewachsen.
Er
wohl als Nachbar des Menschen, vergilt ihm reich die geringe Pflege und
ist
Ruinen weiter; ein Zeichen, da
Ordnung und Sitte geherrscht.

Menschen Ansitz zu zieren,
scheint sein einziger Zweck.
Kann es da wundernehmen, da der ursprnglich in
Deutschsterreich, Deutschland und dem westlichen Europa nicht heimische Strauch
treibt auf
Der
Flieder
scheut der
Nessel
Sippschaft
hier einst
nicht;
des
Jahrhunderten die Welt eroberte? Und es ist anziehend, dem Wege

nachzugehen, auf dem Syringa vulgaris, so heit ja unser Flieder im botanischen
Latein, ihren Siegeszug vollbrachte.
Wien, die Stadt, der im Verkehr zwischen Orient und Okzident im Austausch
der Natur- und Kunstprodukte eine so wichtige Rolle zukam, ist auch in der Einfhrungsgeschichte des Flieders von Bedeutung.
Eine am Hause Nr. 10 in der
Wollzeile angebrachte Tafel ist einem merkwrdigen Manne gewidmet; sie lautet:
sich in drei
Dr- E.
2IO
M. Kronfeld:
1918.
Hier wohnte 1573 bis 1588 Charles de V Ecluse, genannt Clusius

aus Arras, der berhmteste Botaniker seiner Zeit. Errichtet im
Jahre 1866 von der k. k. Zoologisch -botanischen Gesellschaft.
Mit irdischen Glcksgtern nicht gerade besonders gesegnet, hatte sich Clusius
des Arztes und Professors an der Wiener Universitt Dr. Johann
Aichholz echt wienerischer Gastfreundschaft zu erfreuen.
Dies ermglichte dem
Fremden, seine Zeit ganz der Erforschung unserer herrlichen Flora zu widmen.
Von Tal zu Berg unternahm er seine Streifzge. Als einer der ersten bestieg Clusius
den Oetscher, einer der ersten pries er lange vor Haller die Reize der Alpenblumen. Noch wchst auf dem Geiberg bei Mgling jenes merkwrdige Dracocephalum austriacum, das Clusiiis als Besonderheit unserer Pflanzenwelt erkannt
hatte.
Frei von jenem Dnkel, der den sogenannten Gebildeten vom Manne des
Volkes scheidet, verkehrte der belgische Naturforscher mit Jgern, Holzhackem,
Kruterweibern, lernte von ihnen Krafft und Wrckung jedes Gewchses kennen
und trug in sein Notizbuch die landlufige Bezeichnung jeder Pflanze ein.
Clusius,
dem unter anderem auch die Einfhrung der Rokastanie und des Erdapfels zu
verdanken ist, nimmt in seinen Werken, die in der Wissenschaft als Codices Wert
fr alle Zeiten behalten haben, fter Gelegenheit, auf die Blumenliebhaberei der
Wiener, der Wiener Frauenzimmerchen (mulierculae) insbesondere, hinzuweisen.
So erfahren wir, da in den Zeiten Maximilians II. die Wurzelgrber die klein rot
Schlsselblume (Primula farinosa) in Menge auf den Wiener Markt zu bringen
pflegten, weil die Wiener Frauen sich an den artigen Blumen ergtzten.
In Ansehen stand auch die Pracht-Nelke, welche noch heutigentags um Himberg, Laxenburg und Wagram wild vorkommt; sie hie wegen ihrer feingegliederten Blumenkrone zoddet neglin hnlich wie Schfnelzl vom Stephansturm zoddet trm
sagt.
Weitere Lieblingsblumen waren: Ruckurtzu (Globularia vulgaris), blaw
in
dem Hause
Baldrian
(Scilla
bifolia),
auch Fremdlinge,
selbst
wie
beckerl (Narcissus pseudonarcissus), und

Wunderblume (Mirabilis Talapa), die als ge-
gelb
die
Clusius' Freund Dr. Aichholz.^ ein

Indianische Blume bezeichnet wurde.
wrdiger Vorfahre der zu Ruhm gelangten Patrizierfamilie Miller- Aichholz, besa einen
Garten, der wahrscheinlich auf dem von der Whringerstrae gegen die DreimohrenHier pflanzte Clusius eine ganze
gasse hinabreichenden Schottenberg angelegt war.
Reihe fremder Gewchse, so da der Aichholzsche Garten eine Sehenswrdigkeit
wurde, der die Leute von Nah und Fern zustrebten. In dem Brgergarten am
Schottenberge, der nach der Sitte der guten alten Zeit wie der Gelehrtheit so auch
Auch der Safran,
der Kche diente, wurden gewi auch Nutzgewchse gebaut.
schecket
Zogen
eine lebende Mahnung an die Kreuzzge, fehlte in diesem Garten nicht.
doch die Brger Wiens damals mit Vorliebe das Gewrz, das nach des Dichters Wort:
Saft dem Spplein ihrer Kche,i
Herzarznei fr bse Sucht,
Dunkler Locken Wohlgerche

darbot.
Clusius in seiner
bei Aichholz auch schon Flieder.
historia, die im Jahre 1601 als stattlicher Folioband zu
Antwerpen erschien, sagt ausdrcklich vom Flieder, den er in einem Holzschnitt erkenntlich abbildet: Hunc etiam alunt nostratium horti, atque plerique Germaniae^ et
Wahrscheinlich
wuchs
Rariorum plantarum
aliarum Provinciarum.
Der aber den Flieder um jene Zeit tatschlich nach Wien gebracht, war der
Als Gesandter
Staatsmann und Gelehrte Augerius Ghislaiii v. Busbecq.
Ferdinands 1. hatte er im Jahie 1555 mit Sultan Soliman II. einen achtjhrigen
WafTenstillstand vermittelt und war von 1556 bis 1562 als Gesandter in KonstantiUnter den Zierstruchern in den prunkenden Grten der Trken
nopel geblieben.
fiel ihm namentlich der Lilac oder Flieder auf, den er vorher noch nicht gesehen
berhmte
Nr. 27.
211
Er sandte eine Abbildung an den Botaniker Matthioli in Prag, der auch

des Erzherzogs Ferdinand war.
Matthiolus schaltete die Abbildung des
Flieders mit der Bezeichnung Lilac Turcorum in jenes groe Pflanzenwerk ein,
welches im Jahre 1565 zu Venedig herauskam.
Nach Wien zurckgekehrt, gab
Biisbecq sich Mhe, in seinem Garten, der sein Haus auf der Bastei umgab, orientalische Pflanzen, darunter namentlich den Flieder, zu ziehen. Dem Bestreben ward
der verdiente Lohn.
Im Garten des gelehrten und weitgereisten Diplomaten kam
der Lilac zum erstenmal zur Blte, hchlich von den Wienern bewundert, welche
den Garten an der Ecke der Himmelpfortgasse und der Seilersttte umstanden.
Busbecqs Verdienst ist es auch
den Flieder in Flandern eingefhrt zu haben, i)
Das trkische Wort Lilac pate den Wienern nicht, sie setzten dafr den Namen
trkischer Holler, das Busbecgsche Haus hie bald Zur Hollerstauden,
Diese
Umtaufung des fremden Strauches bezeugt seine rasche zunehmende Beliebtheit.
Denn Holler war eigentlich der Name des heilkrftigen Holunders (Sambucus
nigra), des wahren Hausbaumes unserer buerlichen Wirtschaften.
hatte.
Leibarzt
Auch auf die Wiener INIlkerbastei, rckwrts der Teinfaltstrae, wird das altertmliche Huschen (Nr. 75) verlegt, welches den Schild fhrte Zur Hollerstauden
und im Jahre 1866 sein dreihundertjhriges Jubilum feiern konnte. Hier wohnte
Augerius GMslain von Busbecq^ Aufseher ber die kaiserliche Hofbibliothek.
Der
Mann war
zu
Commines
in
Flandern im Jahre 1522 geboren, bildete seine mit den
glcklichsten Geistesanlagen ausgestattete Natur auf den ersten Universitten Frank-
und Italiens sorgfltigst aus und wurde, infolge einer Geschftsreise, die er
1555 nach England unternahm, und bei welcher er besondere diplomatische Talente
entwickelte, vom Kaiser Ferdinand I. nach Wien berufen und spter als Botschafter
reichs
der Ottomanischen Pforte nach Konstantinopel
In dieser Eigenschaft
nur ausgezeichnete
diplomatische Kenntnisse an den Tag, sondern sammelte auch fr die Wiener Hofbibliothek eine groe Anzahl wertvollster Manuskripte mit unermdlichem Fleie und
bedeutenden Kosten.
Als er aus Konstantinopel nach Wien zurckkehrte, war Ferdinaiid I. bereits
gestorben {1564), aber sein Nachfolger Maximiliaii 11.^ schenkte ihm gleiches Vertrauen, ernannte ihn selbst zum Erzieher seiner Shne und vertraute ihm auch die
Oberaufsicht ber die Hof bibliothek, ohne da jedoch mit dieser Stelle ein besonderer
bei
blieb
er daselbst sieben Jahre,
Titel
verbunden war.
legte
whrend
gesandt.
dieser Zeit
nicht
Busbecq hatte in Konstantinopel ein eigenes Haus und einen Garten gemietet,
zweiten der Sieben Hgel Konstantinopels, im sogenannten Iloschichan
(Absteigquartier der Gesandten), und hier, beinahe als Staatsgefangener behandelt,
auf
dem
abgesondert von menschlicher Gesellschaft, bildete er sich eine eigene

aus Tieren
und Blumen. Er selbst spricht in einem seiner Briefe von diesem Leben und ruft
aus: Was ist besser, wenn uns die Gesellschaft der Menschen untersagt ist, als
Weiter schildert Busbecq mit
im Umgang mit Tieren unsere Sorgen zu vergessen.
Vorliebe seine ganze Menagerie, die aus Affen, Wlfen, Bren, Hirschen, Gazellen,
Luchsen, Wieseln, ja selbst Schweinen bestand. Letztere dienten ihm nicht nur zur
Nahrung, sondern auch zur Maske, wie die Rosen der Natter Cleopatras. Denn bei
dem ihm wohlbekannten Abscheu des Mannes, der ihn bewachte, vor diesen unreinen nur Unglubigen geheuren Tieren durfte er sicher sein, da der Sack, in
dem ein Spanferkel gebracht wurde, auch ununtersucht Briefe mit einschwrzen
')
Als
im Jahre 1570 Erzherzogin Elisabeth sterreich verlie,
um
die
Reise nach Frank-
Vermhlung mit Karl IX. anzutreten, zog Busbecq mit. Er wurde Zeuge der schreckBartholomusnacht vom 23. zum 24. August des Jahres 1572, da er als Haushofmeister der
reich zur
lichen
Knigin bei ihr verweilte. Elisabeth

Botschafter des Kaisers bis zu seinem
kehrte
1574 nach sterreich heim,
Tode (1592)
Busbecq aber blieb
in Paris.
14*
als
T^r-
2 12
E. M. Kronfeld:
1918.
Nicht minder reich war sein Vogelbauer besetzt, ferner freuten ihn seine
Pferde, von denen er die schnsten turkomanischen und arabischen besa.
Seine Menagerie mu an interessanten Tieren reich gewesen sein, und er be-
konnte.
Kamele und
So erzhlte er einst
der Beobachtung ihres Seelenlebens.
Folgendes: Ich habe allerlei Vgel und Tiere in meinem Hause, so, da nicht unfglich dasselbe der Arche Noahs zu vergleichen wre, und indem ich meine Lust
daran habe, lernte ich auch mancherlei Dinge dabei und beobachte dies und jenes,
von dem man wohl auch oft gesprochen, aber es nicht geglaubt hat. So hat man
von dem Verlieben der Tiere in Menschen gelesen und es dennoch,
z. B. vieles
schftigte sich gerne mit
kaum glauben mgen; aber ich habe doch gesehen, da nicht

was davon erzhlt wird, zu verwerfen ist. Ich sah mit meinen eigenen Augen,
da ein Luchs, den ich aus Assyrien bekommen habe, eine solche Zuneigung zueinem meiner Bedienten fate, da man nicht leugnen konnte, er msse in ihn verliebt sein.
War er um ihn, so wute er gar nicht, wie er ihm genug schmeicheln
und ihn liebkosen sollte, ja er umfing, er kte ihn. Wollte er gehen, so fiel er ihm
Ging er dennoch fort,
sanft in den Mantel und hielt ihn mit seinen Ngeln fest.
so sah er ihm mit unverwandten Augen nach und war ganz traurig, bis er wieder
Dann sprang er ihm entgegen, bewillkommte ihn und war wieder frhlich
kam.
und froh. Als nun dieser Diener mit mir verreisen mute, wurde der Luchs krank,
Ferner befand sich unter
wollte nicht fressen und starb nach einigen Tagen.
meinen Vgeln ein Balearischer Kranich. Dieser verliebte sich in einen spanischen
Wohin der Soldat
Soldaten, den ich in der Trkei ranzioniert und bei mir hatte.
ging, dahin folgte der Kranich ihm nach, stand er still, blieb er auch stehen und
Kein anderer Mensch durfte ihn anrhren oder streicheln,
stellte sich neben ihn.
War dieser nicht daheim, ging der Kranich an dessen Kammer
als sein Geliebter.
und hackte, mit dem Schnabel anklopfend, an die Tr; wurde aufgeschlossen, so
sah er sich allenthalben um, als ob er den Abwesenden suchte, sah er ihn nicht,
durchstrich er das Haus und fing so frchterlich zu schreien an, da man es nicht
erleiden konnte.
Kam nun der Gesuchte zurck, so flog ihm der Suchende mit
ausgespannten Flgeln entgegen und bewegte den Leib so wunderseltsam und
Ging der
sonderbar, da man mit Verwunderung das alles mit ansehen mute.
Soldat zur Ruhe, so folgte ihm der Kranich und legte sich unter sein Bett, wohin
er auch einmal ein Ei gelegt hat.
Eifriges Studium verwendete Busbecq auch auf die Botanik, welche er mit
neuen Entdeckungen bereicherte. Bei seiner Rckkehr nach dem Westen verpflanzte
er viele unbekannte Gewchse dorthin, so da er sich durch Einbrgerung orientalischer Arten um das Abendland die grten Verdienste erwarb. Er sandte hieher
mit den Tulpen usw. den Flieder (Syringa vulgaris), eine Lieblingspflanze der
Trken, welche die ottomanischen Groen in ihren Prachtgrten pflegten und Lilac
Leila
nannten, von woher das farbenbezeichnende Wort Lila (blaviolett) stammt.
ist
ein Frauenname bei den Trken, und die Farbe der Wangen soll dadurch in
so,
wie ich selbst,
alles,
Erinnerung gebracht werden,
Welche berraschung
hause
des Busbecq
Wunder
zum
i)
fr
ersten
die Wiener,
Male im
als
das Vorgrtchen auf
herrlichsten Bltenflore
dem
prangte!
Bastei-
Wie
ein
neu gesetzten Bumchen den herrlichen farbenprchtigen Flieder

(Holler).
Stundenlang standen die Wiener und staunten die nie gesehene Pflanze
an, worauf sie das Haus stets nur mit der Bezeichnung Zur Hollerstauden
kennzeichneten.
Es gehrte zum guten Tone, die gleiche Pflanze in seinen Grten
zu haben, und Busbecq verteilte gerne Ablieger des schnen Strauches an die Gartenbesitzer, welche wieder nicht karge mit ihren Blten waren und dergestalt binnen
trieben die
^) Hierber und ber Busbecqs sonstige botanische Verdienste

Augier de Buibccq, Deuxieme edit., Li^ge 1875.
vergl.
Ed. Morren, Notice sur
Nr. 27.
Flieder
und Holunder.
213
wenigen Jahren Wien und seine Umgebung mit der duftigen Pflanze versahen.
Busbecq starb im Jahre 1592 in Frankreich (siehe oben).
Sein Huschen wurde
verkauft, aber es behielt nicht nur sein Hausschild sondern auch das Vorgrtchen
mit den Hollerstauden und beides noch bis weit ins neunzehnte Jahrhundert.
Ein
komisches Abenteuer, das sich in diesem Huschen abspielte, verdient Erwhnung.
Ein groer Liebhaber des Flieders, ein Ratsherr, war zur Zeit der schrecklichen
Pest 1679 Eigentmer desselben.
Vergngt brachte er jede freie Stunde unter
seinen Hollerstauden zu, aber der Ausbruch der verheerenden Seuche vergllte ihm
seine Freude. Ein Kollege nach dem anderen fiel der Pest zum Opfer, und Todesangst ergriff ihn, es mge dem Tode einfallen, auch an seine Tre zu pochen.
Bereits war er der lteste Ratsherr geworden, und hatte wirklich Freund Hein es auf
die erleuchteten Dirigenten der Kommune abgesehen, so konnte ihm ein Tippelchen
mit der Sense des Allgewaltigen kaum entgehen.
Was beginnen, um dem entsetzlichen Ungemache vorzubeugen?
In damaliger Zeit, welche noch immer an Aberglauben, an Tod- und Teufelssagen reich war, stellte man sich Tod und Teufel in
menschenhnlicher Persnlichkeit vor, war der Meinung, beide erscheinen in ihren
Geschften leibhaftig agierend. Folglich mute auch der Tod persnlich erscheinen,
um den Ratsherrn abzuholen. Wie wre es aber, wenn man den schrecklichen Kerl
anzuschmieren vermchte? Der Tod kannte den Ratsherrn sicher nicht persnlich,
also mute er irregefhrt werden.
Der Ratsherr schaffte sich daher einen groen
Vorrat von Lebensmitteln und Weinen an, entlie seinen Diener, versperrte fest
alle Tren und Fenster und klebte an das Haus einen Zettel mit den Worten:
Unbewohnt wegen Abreise des Besitzers. Wenn auch damit seine Todesangst
nicht aufhrte, fhlte er doch einigermaen Beruhigung bei dem Gedanken, da der
Tod den Zettel lesen und in der Gewiheit, der Rat sei nicht zu Hause, sich
wieder entfernen wrde. Whrend der Zeit sprach er dem vorrtigen Weine tchtig
zu, um seiner Besorgnisse besser ledig werden zu knnen.
Eines Tages kam ihm
ein noch besserer Einfall.
Um den Tod vollends zu tuschen, zog er die Livree
seines verabschiedeten Dieners an und war nun seiner Sache gewi. Die Pest hatte,
ohne da es dem Ratsherrn bekannt war, aufgehrt, und die Regierung lie die
zahlreich leerstehenden, ausgestorbenen Huser von eigenen Knechten untersuchen,
um die Reinigung derselben vorzunehmen. Eines schnen Morgens kamen sie auch
zur Hollerstaude <-.
Schon die Verwilderung des Vorgrtchens zeigte ihnen die
Vernachlssigung, weshalb sie die Tre erbrachen und das Innere besichtigten.
Da
fanden sie denn einen Bedienten neben einem Tische, auf welchem mehrere geleerte Weinflaschen standen, in totenhnlichem Zustande liegen.
Schau, schau!
sagte der eine Pestknecht, der die Inwohner des Hauses kannte.
Also ist der
alte Matthias vom Herrn Rat auch gestorben! Wo ist aber der Rat hingekommen?
Dabei faten sie den Leichnam mit ihren langen Hacken und zerrten ihn auf die
Strae.
Die lang entbehrte frische Luft brachte den Trunkenen zu sich und mit
einem Entsetzensschrei
ri
er sich
die aberglubischen Pestknechte,
herr ermannte sich
und
vom Hacken
und
los.
Sein Emportaumeln erschreckte
diese rannten spornstreichs davon.
Der Rats-
verwundert die Vorbergehenden an, welche ihm

mitteilten, da die Seuche gottlob ihr Ende erreicht und man nichts mehr zu frchten
habe.
So begab sich denn der Rat in sein Haus zurck, das er nicht mehr absperrte, und in welchem er bis in sein hohes Alter unter den Hollerstauden sa,
wobei er mit guten Freunden ein Glas Wein trank und erzhlte, wie es ihm geglckt sei, durch seine Verkleidung den Tod zu tuschen und ihm zu entgehen.
Trotz der Freundschaft fr den Flieder blieb man sich seines fremden Ursprungs bewut. Dies geht unzweifelhaft aus den Attributen trkisch und spanisch
Die Gattung Syringa mit etwa zwanzig Arten erhervor, die man ihm beilegte.
streckt
sich von der japanischen Inselkette durch Asien bis gegen das stliche
Europa. In Spanien kommt kein Flieder wild vor, und das Beiwort spanisch bestarrte
^* Kronfeld:
^^' ^*
2 14
1918.
deutet fremd schlechtweg, wie wir es ja fr alles Entlegene sprichwrtlich gebrauchen.

In den meisten Bchern findet sich die Angabe, da sowohl unser allverbreiteter
Flieder mit hellblauen oder weien Blten und herzfrmigen Blttern als auch die
seltener kultivierte Syringa persica mit blalila oder weien, kleineren Blten und
lanzettfrmig zugeschnittenem Laube Persien entstammen.
So sinnig es nun wre,
wir dem rosenberhmten Lande,
in dem die Nachtigall den Ruhm der
Knigin aller Blumen preist, auch den Flieder zu verdanken htten, die neueren
Untersuchungen lsen die Frage nach dem Stammlande der Fliederarten im anderen
Sinne. Der uns so sehr ans Herz gewachsene Flieder, den die Gelehrten
o diese
Botaniker!
vulgaris, das ist gemein nennen, kommt an der unteren Donau,
besonders in der Umgebung des Eisernen Tores, bei Orsova, Szvinitza und Plavisevitza,
ferner in Serbien, der Walachei und in Bulgarien offenbar wild vor.
Heuffel in
seiner im Jahre 1858 in Wien erschienenen Aufzhlung der Pflanzen des Banats
bemerkt ausdrcklich beim Flieder: Auf den Kalkhgeln bei Reschitza, Krassova,
Cziklova, Szaszka, im ganzen Zuge der Donau bis zu den Herkulesbdern sehr
wenn
und wirklich einheimisch.

Hphst erstaunt war ich, schreibt recek^), in Bulgarien berall auch den
Flieder (Syringa vulgaris, bulgarisch liljak oder lulek) als wildwachsendes, im
hufig
Frhjahr blau blhendes Gestruch anzutreffen. Die Bulgaren behaupten, der Strauch
wachse besonders auf Burgruinen.
Da er nur aus alten Gartenkulturen verwildert
sei, ist aber zweifelhaft
ich sah ihn auch oft genug auf den Bergfelsen an sonnigen
Lehnen zu beiden Seiten der ganzen Balkankette und darber hinaus bis nach Trh.
Der Fliederwald (gcra liljakowa, Ijulekowa) wird in den bulgarischen Volks;
liedern oft besungen.
Es ist kein Zweifel, da der Flieder aus den Donaustaaten den Weg nach
Konstantinopel und in die byzantinischen Grten nahm, um so trkisch zu werden.
Fr denjenigen, der Mitte Mai in das romantische Tal von Limpert und Goswadia
westlich
von Vajda-Hunyad
reizvollen Fliederflor,
der alle
in
Hnge
Siebenbrgen
bekleidet,
ein
gelangt,
bietet
sich
unvergelicher Anblick.
in
dem
Dann
Czernatale am Fels-Grohot, im Zarander Komitat

Hermannstadt naturwchsig an. In all diesen Gegenden tritt der Flieder
massenhaft auf und bildet mit einigen anderen Pfianzenarten eine charakteristische
Pflanzenformation. Da also der Gemeine Flieder westlich bis zum 38. Meridian wild
vorkommt, wird man nicht erst an Persien als an sein Heimatland zu denken haben.
trifft
man Syringa vulgaris im
und
bei
Die Syringa persica kam nach Syringa vulgaris um die Mitte des
Jahrhunderts ber Konstantinopel in unsere Grten. Auch der persische Lilac
hat ein groes ursprngliches Verbreitungsgebiet.
In Persien, wo er so hufig gezogen wird, soll er auch wild anzutreffen sein. Allein der englische Major Aitchison
beobachtete ihn auch im stlichen Afghanistan. J. D. Hooker gibt sein Vorkommen
fr Kaschmir an, der ehrv/rdige Prosper Alpini, der im Jahre 1 6 1 7 starb, fr Kleinasien.
Weiter fand man die Art wild im stlichen Kaukasus. Woher im besonderen
der Strauch in die trkischen Grten und damit nach Europa gekommen ist, drfte
kaum jemals aufgeklrt werden.^)
17.
Es ist bemerkenswert, da die so reiche Flora der sterreichisch - ungarischen

Monarchie neben dem Gemeinen Flieder noch eine andere wilde Fliederart aufweist,
welche in Siebenbrgen an den Vorgebirgen der Ostkarpathen in den Tlern des
Erzgebirges und der Bihar-Vlegyasza wchst. Sie wurde erst in den Zwanziger-
^)
^)
S.
327
Jirecek^ Das Frstentum Bulgarien, 1891, S. 33.

Vergl. Anton Baier
Die Heimat des Gemeinen Flieders,
^
328;
Flieders,
Wien
Knappe
1893.
sterr. Botan.
Zeitschr.
1889, S. 430;
sterr. Botan. Zeitschr. 1870,

A. von Kerner, Die Geschichte des
Nr. 2 7
Flieder
und Holunder.
Jahren des vorigen Jahrhunderts von einer Dame, der Baronin Josika^ entdeckt, und
an den Wiener botanischen Garten gesendet. Der damalige Vorstand desselben,
Freiherr Josef Jacquiii
nach dessen berhmten Vater die Jacquingasse benannt ist,
war so galant, den von der Dame entdeckten Flieder Syringa Josikaea zu benennen.^)
Fr die Grten hat diese liebliche Art ebensowenig Bedeutung wie
mehrere asiatische Spezies, die im Gegensatz zu dem von Busbecq eingefhrten
Flieder besondere Pflege erheischen und wegen der spten Bltezeit nicht mehr
recht zur Geltung kommen. Am ehesten wird man neben Syringa vulgaris und
persica noch dem sogenannten chinesischen Flieder (Syringa dubia) mit greren
Blumen in unseren Grten begegnen. Besonderer Gunst erfreut sich die Fliederzucht in Frankreich.
Der Strauch ertrgt willig alle Grausamkeiten des Verschneidens und blht, in welche Form immer man ihn zwingen mag.
Geschichte und Einfhrung des Flieders spiegeln sich in seinen verschiedenen
Namen wider. Den frher in Deutschland blichen Namen des Flieders Lilac
hrt man jetzt nur noch in Tirol und am Rhein.
In den sterreichischen Alpenlndern heit er auerdem trkischer Holler, Rassnagablh und Spanisch
,
Bluest.
Der Name Lilac, von dem, wie erwhnt, die Farbe Lila abgeleitet ist,
deutet auf Persien und hat sich im Englischen, Italienischen und Spanischen Lilac,
d. i. die Bezeichnung fr die Fliederblte, erhalten, hingegen im Portugiesischen sich
und im Franzsischen
Sonderbar hingegen klingen

und die zum Teil wohl
von seinem botanischen Namen Syringa abgeleitet sind. 2) So werden seine Blten
zuweilen in Thringen Zerentschen genannt, in Niederdeutschland Zirenien und
In
in Lndern mit einer Bevlkerung von alemannischer Abstammung Zirinken.
einigen Gegenden Norddeutschlands nennt man ihn merkwrdigerweise Jelngerjelieber, ein Name, der eonst dem Geiblatt gegeben wird.
Wie der Flieder in sterreich zur Bezeichnung Holler (Holunder ^= Sambucus
nigra, s. d.) kam, ist schon erzhlt worden.
Im weiteren Sinne wurden freilich
auch andere Strucher mit stark duftenden Blten, so der Pfeifenstrauch und der
in
die
Lila
Namen,
in
Lilas
gewandelt.
die er in etlichen Teilen Deutschlands
trgt,
Das Wort selbst wird auf hohl zurckals Holler angesprochen.

der ausgehhlten, markerfllten Zweige des Holunders), aber auch
Das Wort
Beschtzerin des Hausstandes, in Verbindung gebracht.
in Flandern entstanden zu sein und vom niederlndischen Vlieder
herzukommen. Doch wird es ferner als
flatternden Laubes?
Baum mit den vergnglichen, rasch abfallenden Blttern) gedeutet
wilde Schneeball,
gefhrt (wegen
mit Holla,
der
Flieder scheint
wegen des
Fliehbaum (der
wobei die Silbe der wie bei Holder-Holler nicht als bedeutungslose Ableitungsilbe,
sondern als das uralte dar, deru (Baum), griechisch dry, englisch tree, aufzufassen
ist.
Ein recht merkwrdiges Epitheton fr den Flieder kam um die Wende des
1 7. Jahrhunderts
in Deutschland auf. Die beim kindlichen Spiele ineinandergesteckten
Blten wurden mit den Kindern selbst verglichen, die sich von der Magd HuckeKuffdemad in
pack tragen lassen, daher der Name Huck auf die Magd
Sachsen
fr
den
Flieder.
Von der Bltezeit sind die niederrheinischen Bezeichnungen Maiblum und

Pngstblum (Pfingstblum), von der nageifrmigen Bltenform Nllchesblum und
Ngelkes hergenommen [Fettweis^ E.^ Volkstmliche Pflanzennamen vom NiederMitteilungen aus dem
^) Vergl. Antal Gtdys, Syringa Josikaea und Syringa Emodi,
botanischen Institut der Kolozsvre Universitt, 1909.
^)
ber den botanischen Namen Syringa sagt Leunis: avQiy^ hie bei den Alten eine
Rhre (Rohr, Pfeife oder Flte); war aber ursprnglicher Name fr Philadelphus coronarius L.
die Nymphe Syrinx soll, von Fan verfolgt, in diesen Strauch verwandelt sein, aus dessen Holz Fan
Der Name ist aber auf unsere jetzige Syringa schlecht
die erste Pansflte gemacht haben soll.
angewandt, weil ihr Holz kein dickes weiches Mark hat, und die Pansflten zudem aus Erianthus
Ravennae [dem Italienischen WoUzucker, einem hohen Grase] gemacht wurden.
Dr- E.
2i6
M. Kronfeld:
1918.
Namen der Nelken und Gewrznelken anklingt, worber

der Verfasser auf seine Geschichte der Gartennelke (Wien 1913) verweisen mchte.
Ungarisch heit Syringa vulgaris Orgonafa, d. i. Orgelpfeife.
So wurde
der Name einer heimischen Pflanze, des Pfeifenstrauches (Philadelphus coronarius)
auf die Fremde bertragen. Der Schweizer BoidimVtT Kaspar Bauhin (1560- 1624)
rhein USW., IQ16), was an die
seinem Pinax theatri botanici* (Basel 1623, S. 3q8) entsprechend

dem Vorgange der Wissenschaft seinerzeit Syringa vulgaris und Philadelphus
coronarius noch beide zur Gattung Syringa, erstere als Syringa caerulea,
Kaspar Bauhins Sohn Johannes, sah die weie
den zweiten als Syringa alba.
Syringa (Philadelphus) in Besan9on und verpflanzte sie nach Mmpelgard, die
blaue (Syringa), die schon in den Grten verbreitet war, verpflanzte er von Dole
stellte
in
ebendahin.^)
Kinder gleicher Art, aber wie verschieden! Von Frankreich aus nahmen
oder Spielarten den Weg in die Grten.
Erwhnenswert ist
zahlreiche Varietten
namentlich
der gefllte Flieder,
bei
dem
je
zwei
Blten
wie Skarnitzel ineinander
um den hohen Preis

neuer Sorten zu erhalten, die Bltenrispen neuer Varietten vorerst mit dem Stiele
in siedendes Wasser tauchen, um eine Weiterverbreitung durch andere als die um
teures Gold verkauften Ablieger unmglich zu machen.
Als schnste Fliedersorten zur Treiberei und zur gleichzeitigen Anzucht von
Hoch- und Halbstmmen galten lange Charles X. (die beste Sorte zum Frhtreiben),
dunkelrot, Marie Legraye, beste groblumige weie Sorte, lt sich ebenfalls sehr
frh treiben, Andenken an Ludwig Spth, Blte dunkelpurpurrot, aber nicht zum
ganz frhen Treiben geeignet, Amethyst, purpurviolett, ins Blaue bergehend,
Marlyensis, rotblhend. Die genannten Sorten sind einfachblhend. Geflltblhende:
Mad. Lemoine, reinwei, President Grevy, blulich, eine ganz prachtvolle Sorte,
Michael Buchner, zart rosalila, Mad. Jules Finger, zart rosa, Mad. Abel Chatenay,
stark gefllt, milchwei.
Zur Hochstammzucht eignet sich auch besonders Syringa
sinensis.
Diese Sorte ist dnnholziger als Syringa vulgaris.
Als allerbeste Gartensorten fhrt Graf Silva Tarouca^) die folgenden an; einfach blhend: Aline Mocqueiis, dunkelrot; Andenken an Ludwig Spth, dunkelpurpurn, groblumig; Charles X., lilarot, gute Treibsorte; Emil Liebig, erst rosa,
dann heller; Marie Legraye, gro, reinwei; gefllt blhende: Charles Joly,
dunkelpurpurn; Dr. Masters, lila, Mitte heller; Jeanne d'Arc, reinwei; Leon
Simon, lilablau; Le printemps, rosalila, frh; Mad. Lemoine, reinwei, sehr
schn; Senateur Volland, erst lebhaft rot, dann lila.
Wenn man einen Fliederbusch mit Wurzelballen in einen Topf oder Kbel
pflanzt und ihn gegen Weihnachten in ein geheiztes Zimmer bringt, entwickeln sich
bei 14
Den Strauch mu man von
l'^R. die Blten schon in 3
4 Wochen.
Anfang an tglich 2
3 mal mit lauwarmen Wasser berspritzen und die Erde hinreichend feucht halten. Auch Fliederzweige mit starken Bltenknospen knnen, nur
in Wasser gestellt, zur Blte gebracht werden, doch bleiben die Blten dann klein.
Einen ungeahnten Aufschwung gewann die Treiberei der verschiedenen Fliedersorten durch das von dem dnischen Pflanzenphysiologen W. Johatinsen im Jahre
1900 angegebene, jetzt vielfach verbreitete therisierungs verfahren, das bis zu zwei
Monaten frher als durch das alte Verfahren das Austreiben der Blten des Flieders
erzielt.
Das therisierungsverfahren lohaimsens^) besteht in folgendem: Die in Tpfe
gesteckt
sind.
Man
erzhlt
sich,
da franzsische Zchter,
Betreffend die
^) Christ^
Hermann^ Der alte Bauerngarten usw. Basel 1916, S. 78.
ungarischen und rumnischen Volksnamen der Syringa Josikaea vergl. Antal Gulyas, a. a. O.
^) Unsere Freiland-Laubgehlze usw.
Wien-Leipzig 1913, S. 361.
*)
W. Johannsen, Das therverfahren beim Frh treiben mit besonderer Bercksichtigung
der Fliedertreiberei. Jena 1900. Zum therisieren und den anderen modernen Treibverfahren siehe
besonders: Molisch, Pflanzenphysiologie als Theorie der Grtnerei.
2. Aufl., Jena 1918.
,
Nr. 27.
21'
oder mit dem Erdballen ausgegrabenen Fliederstcke werden in einen

entsprechend groen und sehr dicht und genau gearbeiteten Holzkasten gebracht. Sodann wird durch einen Trichter in ein im oberen Teile des Kastens befindliches Gef
40 g pro Hektoliter Luftraum im Kasten) von ther
eine entsprechende Menge (30
(sogenanntem Schwefelther) gegossen, dieser verdunstet wegen seiner groen FlchtigBei gewhnlicher
keit sehr rasch und der therdampf erfllt den ganzen Kasten.
Zimmertemperatur (17
19 C., whrend der Nacht schadet ein Sinken bis 14 C.
nichts) werden die Pflanzen gewhnlich 48 Stunden der Einwirkung des thers ausgepflanzten
gesetzt,
dann gut gegossen und
sofort
zum Treiben
ins
Warmhaus
gestellt.
Nach
Von grter Wichtigkeit ist

vollkommen entwickelt.
die Jahreszeit, in der man die genannte Methode anwendet, dieselbe fhrt durchaus
nicht in allen Monaten zu einem Resultate, eine Erscheinung, die nicht nur fr
den praktischen Grtner sondern auch fr den Botaniker von grtem Interesse ist.
Das therisieren ist von Erfolg begleitet, wenn es vor Mitte August angewendet
wird; nur ist dabei fr den Praktiker zu bemerken, da in der ersten Sommerhlfte
3
Wochen
sind die Blten
daher die Treiberei zu dieser Zeit hchstens

der zweiten Hlfte August bis Mitte Oktober ist
die Ruhe am tietsten: whrend dieser Zeit therisierte Stcke entwickeln blo die
Die Zeit von
kleinen, untenstehenden Laubknospen, nicht aber die Bltenknospen.
Mitte Oktober bis Mitte November ist die eigentliche fr die Treiberei durch thedie Blten noch nicht
interessant
theoretisch
risierung,
nach der alten
ist.
Von
Anwendung dieses Verfahrens keinen Sinn, da ja das

der Ruhe in die gezwungene Unwirksamkeit auch
Methode erzielt werden kann. Wie man aus dem Gesagten deutlich
spter
Austreiben mit
angelegt sind,
htte
dem
die
Eintritt aus
ersehen kann, sind in der Ruheperiode der Fliederknospen drei Abschnitte zu unterDie erste dauert
(Xvt Johatinsen als Vor-, Mittel- und Nachruhe bezeichnet.
scheiden,
Mitte August, die zweite bis Mitte Oktober, die dritte bis Mitte November, dann
beginnt die >gezwungene Unwirksamkeit. Whrend der Vorruhe ist das therisieren
von Erfolg begleitet, aber praktisch fast wertlos, whrend der Mittelruhe berhaupt
erfolglos, whrend der Nachruhe jedoch von grter praktischer Bedeutung, whrend
bis
der Zeit
Auch
der gezwungenen Unwirksamkeit ist das therisieren berflssig.
anderen Struchern (Prunus tribola und Schneeball) hat man mit dem
bei einigen
therisieren Erfolge
erzielt.
{Hans Sachs.)
doch der Flieder so mild, so stark und voll.
Der eigentmliche Fliederduft, den nun freilich der Chemiker in seiner Retorte nachahmt, ist bei den verschiedenen Arten und Variationen in den verschiedensten Ab-
Wie
duftet
Syringa Josikaea mit ihren kreiseifrmig zusammenstufungen zu beobachten.

Der Fliederduft ist an und fr sich so entgedrngten Blttern duftet gar nicht.
zckend und herzgewinnend, da man dem Busche gut sein mte, auch wenn er
ganz unscheinbare Blten htte. Wie die Farbe, so zieht der Duft der Blumen die
Immen und Schmetterlinge von allen Seiten herbei. Anmutende Idylle aus dem
Ohne aufdringlich
Tierleben spielen sich im Frhling an den Fliederstruchen ab.
den Duft von
Mainchten
kann
man
stillen
krftig.
In
Fliederduft
zu sein, ist der
den Bosketts im Wiener Stadtpark bis in das der Ringstrae zugewendete Viertel
Gerade im Stadtpark steht brigens eine neueingefhrte
der Wollzeile verspren.
merkwrdige Fliederart aus Chma, die Syringa pekinensis, welche die Mitte
Das Enfant terrible
zwischen dem eigentlichen Flieder und der Rainweide hlt.
in
der Fliederreihe
ist
eine Variett der
Syringa Emodi aus dem Himalaja,
die
widrig nach Heringslake riecht.
In Europa knnte der Fliederfreund von der ersten Hlfte des April, oft
schon vom Mrz bis in die zweite Hlfte des Juni hinein, unter blhenden FliederEr mte in Spanien und Griechenland beginnen, wrde sich
bschen wandeln.
dann in die Hochgebirgsteile von Italien, die hherliegende Trkei oder nach Frankreich begeben mssen, um in der zweiten Hlfte des April der Fliederblte bei-
2iS
Dr. E.
zuwohnen.
M. Kronfeld:
1918.
In der ersten Hlfte des Mai dagegen blht der Flieder in Deutschland,
in den hher gelegenen Gegenden,
dann auch in England, Irland
ausgenommen
und durch das ganze weite Sdruland bis nach Kleinasien hinein. Und je nrdlicher man dann kommt, je weiter hinaus rckt die Bltezeit des Flieders.
Die ungefhre Polargrenze der Syringa vulgaris geht durch Finnland, etwa an der
Sdkste von Grnland.
Man hat die mittlere Aufblhzeit aus einer lngeren
Reihe von Jahren aufnotiert, und danach als Durchschnittsdaten fr die Bltezeit
des Flieders folgende Termine gefunden: Coimbra 22. Mrz, Frankfurt a. M. 28. April,
Wien 30. April, Brssel i. Mai, Hermannstadt 3. Mai, ebenso Swaffham-Bulbeck in
England, Gieen 7. Mai, Karlskrona in Schweden i. Juni und Janakkala in Finnland
den 13. Juni. Indessen sind wir, wie erwhnt, dank der modernen grtnerischen
Kunst und vor allem auch vermge der entwickelten Verkehrsmittel durch die wir
die Kinder des Sdens schnell nach dem Norden befrdern knnen, in der Lage,
,
um
uns zu haben.
reizvollen Fliederbusch in Kaschmir erzhlt Maria von Bunsen:
In kleinen entlegenen Gassen von Srinagar begegnete ich auffallend vielen sorgFast alle hielten einige
fltig angezogenen Frauen und Kindern,
auch Mnnern.
Fliederzweige in der Hand.
Ja, sagte Ahad, mein hier einheimischer Diener
Flieder stets
Von einem
die
kommen
alle
vom
Fliedergarten.
Wenn
der Flieder blht,
Schalhndler seinen Besitz und jeder darf kommen.
enge, winkelige Gassen gelangte ich auf ein gutes Kaschmirhaus

stilisierten
Portalen.
ffnet ein reicher
Natrlich wollte ich hin.

:
hell
Durch
beworfen, mit
Blumen bemalt, mit flachen Holzschnitzereien an Erkern, Galerien und

Auch noch durchbrochene Fenstergitter und floral - geometrische Paneele.
stand ein steinernes Brunnenpostament, Frauen fllten am Wasserrohr ihre

schn geformten zinnernen und kupfernen Gefe.
Ein dunkler Gang fhrte durch
Flieder und abermals
das Haus, am Ende leuchtete sonnenbeschienener Flieder.
Flieder erfllte den groen ummauerten Garten, ber den die Schneeberge und
Natilich war der Gartenraum regelnhere, khn geformte Felsenkuppen sahen.
mig und richtig gegliedert, die Fliederbsche umstanden hoch und dicht die sich
kreuzenden Beete, die Rondelle.
In der Mitte eVhob sich auf breiten Stufen ein
Ein Wasserstrahl
bemaltes, offenes Gartenhaus mit durchbrochenen Holzgalerien.
spielte davor, fing sich im steinernen Becken.
Hier war das dichteste Gedrnge,
Kein
hier staute sich manchmal die beglckend malerische, einheitliche Menge.
Europer war weit und breit zu sehen, mglicherweise war noch nie einer in dies
Im Hofe
.
Fu erreichbare Haus gelangt.
unglcklichen Kaiserin Elisabeth von sterreich wei man, da sie
sich gern mit Flieder schmckte, und da sie nicht selten auch die Fliederfarbe
fr ihre Toiletten whlte. Durch sie wurde diese Farbe eine Zeitlang geradezu die
entlegene, nur zu
Von
der
Modefarbe, als sie, jung vermhlt, mehrmals in fliederfarbenen Toiletten bei offiziellen
Gelegenheiten erschien.
Den Orientalen ist der dftereiche Flieder nicht so ganz das heitere Frhlingszeichen wie uns.
Bei den Persern war in alter Zeit der Fliederbaum heilig.
Ja,
ein gewisser Aberglaube lt sogar noch in unserer Zeit in Persien Kranke sowie
Behausungen von Kranken mit Flieder schmcken. In der Trkei und in Ruland
die Anschauung des Volkes den Flieder mit Tod und Todesahnungen.
Man soll, betubt vom Fliederduft, wie eine sdrussische Volkssage behauptet, den
Tod im Traume sehen und so bestimmte Voraussagungen machen knnen wie
einem selbst oder den Angehrigen der Tod erscheinen wird, und ob er bald
kommt oder spter. Vielleicht hngt damit auch die in Deutschland verbreitete
Annahme, da wenn der Flieder blht, die Menschen besonders mde und schlaff
seien, zusammen.
Den deutschen Kindern weckt der Flieder heitere Stimmungen. Die Kleinen
stecken die unten rhrenfrmig gestalteten Kronen der Einzelblten- ineinander und
verbindet
Flieder
Nr. 27.
und Holunder.
2 IQ
bilden so Krnze, die sorgsam in Bchern platt gepret und dann getrocknet werden.
Wessen Fliederkrnzlein beim Trocknen die violette Farbe behlt, von dem glaubt
das
kleine
Volk,
es
bekme zu Michaelis
ein
besonders gutes Schulzeugnis.
Die
Damit er ihr
Dorfschne aber whnt, ein Fliederzweig wisse zuknftige Dinge.
nur verrate, ob sie den Herzallerliebsten bald zum Manne bekomme, bricht sie
am Barbaratage (4. Dezember) einen Fliederzweig und stellt ihn in einer mit lauwarmen Wasser gefllten Flasche an einen vor Zug und Klte geschtzten Platz
Oft unter Tage wird sein Wasser, damit es ihn nicht frstele, erins Zimmer.
Wenn er bis zum Weihnachtstage
neuert und ihm ein knstlicher Regen zu teil.
und Bltenknospen getrieben, dann jauchzt das Herz des Mgdeleins, denn
nun sieht es bereits im Geiste den Ehering an seinem Finger prangen. Zu anderen
Zwecken verwendet der Bauersmann, der einen Hof und Weib und Kinder sein
Blttlein
Einen Strau davon, aufs

den Blitz fernzuhalten. Auch bricht er wohl drei
mit der mit einem weien Tuche verdeckten Rechten vor Sonnenaufgang dreimal drei Fliederblten, trocknet sie, so schnell es angeht, in der Sonne
oder auf dem Kchenherde und ruchert mit ihnen am Sonnabend Abend, sobald
die Kirchenglocken das Pfingstfest einzuluten beginnen, alle Rume des Hauses
aus, im Glauben, so frderhin allen Ratten und Musen den Aufenthalt auf dem
eigen nennt,
die Blten des blulich -violetten Flieders.
Dach gestellt, hlt

Tage vor Pfingsten
er geeignet,
Hofe grndlich zu verleiden.

Das ist die prosaische Nutzung unseres Flieders (Syringa vulgaris), der
nach dem Verfasser der im Jahre 1683 zu Heidelberg erschienenen, spter oft aufgelegten Flora Francica, Georg Frank von Frankenau, so neu war, da er von
ihm nur zu berichten wute: Wird in vielen italienischen Grten, als zu Padua,
Pononien, Ferrara, und vornehmlich in des Herzogs Garten von Florenz fortWie denn
gepflanzet, auch wohl in etlichen deutschen Grten gefunden.
Man hat von dieser Syringa
Chabrus dergleichen in Mmpelgard angetroffen.
Ihre Krfte und Wirkungen
zweierlei Sorten, nmlich die weie und blaue.
sind noch zurzeit unbekannt.
II.
HOLUNDER
(Sambucus
nigra).
doch allernechst
Das hauss das
er mit seinem Holderstock
sei
Da
Oft spalten manchen dicken block

Lieb und Leid williglich geteilt,
Manch
hausswunden
tiefe
geheilt.
Der
Bei
des
Holunder
ist
der
schirmende
Hausgenosse
Joh.
Val. Andreae.
vor
des
Bauern Wohnung.
Mann ihren lieben Hollerstock. i)

Ein traulicher Strauch, bei dem man von wirklicher Freundschaft, ja Piett
Menschen fr ihn sprechen kann. ber den Namen Holunder, Holler, althochHans Sachs nennt
deutsch
holder,
holontar,
Holler,
eine Frau ihren
holuntar,
sind
holandir,
verschiedene
mittelhochdeutsch holunter, holenter, verkrzt

Die einen
geltend gemacht worden.
x\nsichten
suchen die Herleitung von Holder-Bruchholz und dar-Baum, Grimm lehnt Holunder
an hohl an, es ist nmlich eines der besonderen Merkmale des Strauches, da seine
a Santa Clara, der fr Schillers Kapuzinerpredigt in Wallensteins Lager vormit Bezug darauf, da der Babenberger Leopold der Heilige den Schleier semer
Frau auf einer Hollerstaude wiederfand (und dort die Stadt Klosterneuburg grndete): ich glaube es
ist, die einen so schnen
sei geschehen wegen des Namens Holder, denn kein Baum oder Stauden
und annehmlichen Namen hat als wie der Holder, maen Holder ebensoviel lautet als lieber,
darum ist glaublich, da Maria gleichsam trostreich gesprochen Leopolde mein Sohn, weilen du ein
holder
so groe inbrnstige Lieb zu mir tragest, so verlasse dich darauf, da ich dir jederzeit will
1)
Abraham
bildlich war, schreibt
werden, und auch allen deinen andchtigen Nachkmmlingen.
20
I^"-
ste im Alter mit leichtem

holantar,
Mark
E. M. Kronfeld:
angefllt
sind.
1918.
Gleichsinnig
englisch the hollowtree, der hohle Baum-Holter.
uert
Unverwehrt
sich Perger:
bleibt aber,
im Bestimmungswort den Namen Frau Hollas zu erkennen, welche das Volksdenken

mit dem Strauche in deutlichem Zusammenhang bringt.
Die alten
Deutschen
betrachteten
den Strauch
Hausgeistes, der Hollermutter oder Frau Ellhorn.
Dmmerung durchs
als
die
Wohnung
Dnen schaut
im Hause in Ordnung
Bei den
des
sie
guten
der
in
ist.
Fenster und sieht, ob alles
Frau
Holla war der Holunder heilig. Sicherlich gibt es in der Natur kein Gewchs, das
so vllig alle Eigentmlichkeiten der Gttin in seinem Kultus (denn von einem
solchen kann man bei der Pflanze reden) zur Darstellung bringt.
Im Hornung
(Februar) regiert nach alter Anschauung >die Frau, nmlich Frau Holle.
An sie
An diesem ihrem Feste
lehnt sich das ursprnglich altheidnische Lichtmefest an.
tanzen die Weiber in dem allmhlich wieder kiftiger, wrmer werdenden Sonnenden die den Frhling herbeifhrende Gttin erzeugt. Sie tragen Holundergerten in den Hnden und schlagen damit auf die dem Tanzplatz sich nhernden
Mnner los. Fllen darf man die Holunderbume beileibe nicht, da die weie Frau
Ist es aber durchaus nicht
ihr Urbild ist Frau Holle
in ihm verborgen ist.
zu vermeiden, so mu man entblten Hauptes dabei sprechen: Frau Ellhorn, gib
mir von deinem Holze, dann will ich dir von meinem auch geben, wenn es wchst
im Walde.
Der Name Ellhorn hat sich fr Holla noch bis heute in Ostfriesland
schein,
und als Aalhorn in Holland, Ostpreuen und Hannover erhalten. Die Gottheit des
Lebens war im Altertum stets auch die Gottheit des Todes und vielleicht hat an
dieser Tatsache der fast berall sich findende Glaube an ein besseres Leben, welches
Auch der Tod war somit der
mit dem Tode beginnt, als Veranlassung gedient.
Anfang eines Lebens und wurde folgerecht durch die Gottheit alles Entstehens,
Werdens und Lebens herbeigefhrt. (Frau Holle als Hei.)
Bereits bei lacitus gehrt der Baum zu den Holzarten, welche zur Bestattung
der Leichen verwendet werden.
Schon der Duft seiner Blten galt fr gefhrlich,
und die alten Preuen opferten dem Todesgott unter den Holunderbumen. ^)
Wchst ein Holunder unter der Mauer heraus, so gibt es nach der Ansicht der
Dithmarschen bald eine Leiche im Hause, und in mehreren Husern des mittleren
Vintschgau trgt man der Bahre ein Kreuz aus Holunder vor, das man Lebelang
nennt.
Dieses Kreuz steckt man auf das Grab, und der Mensch, auf dessen Grabhgel das Kreuz wieder anfngt zu grnen, ist selig.
Die Slovaken verfertigen aus
dem Marke (Peddek) der Pflanze die bekannten Holundermnnchen, die sie Diener
des Todes nennen, und der Pole wagt noch heute nur unter Zauberformeln den
Baum umzuhauen. Wenn in Hildesheim jemand stirbt, so nimmt der Totengrber
schweigend das Ma zu seinem Sarge mit einem Holunderstab, und der die Leiche
fahrende Knecht hat eine Peitsche aus Holunderholz.
durch Anpflanzung des Baumes (in Deutschland bekanntlich beraus
Frau Holle verleiht
die unterweltlichen Gtter gnstig stimmen.
Um VerSchutz gegen bse Dmonen und alles, was mit ihnen im Bunde steht.
zauberung zu verhten
wird in emzelnen Gegenden Deutschlands vom Landmann
einem der Hauptgebiete
Holunder an die Stalltr gehngt, und in Thringen
des Hollerkullus
pflanzte man frher groe Holunderbsche an beiden Enden
des der groen Spinnerin geweihten Leinfeldes.
In den Alpen, wo (besonders in
Tirol) das Andenken an Frau Holle in tausend Sagen fortlebt, pflegt der Holunderstrauch bei keinem Bauernhause zu fehlen; der Inntaler sagt von ihm: Der Holler
Selbbt
hufig)
will
man
') Mit dieser fatalen Seite

des Holunders mag zusammenhngen, da er so reich auf den
Grbern des bekannten Prager Judenfriedhofes gepflanzt ist. Dieser uralte, jetzt nicht mehr benutzte
Friedhof erhlt zur Bltezeit durch die Holunderstrucher und Bume besonderen Reiz. Des Braun-
schweiger Dichters Radbe
NoTcUe .Holunderblte
spielt in Prag.
Nr. 27.
Flieder
und Holunder.
221
Baum, da man vor ihm den Hut abnehmen soll, denn an ihm
gesund und heilkrftig. Aus der Mannigfaltigkeit der sich an ihn knpfenden Erinnerungen wird auch hier klar, wer ber ihn gebietet. Wem etwas gestohlen
ist,
der geht vor Sonnenaufgang zu einer Hollerstaude, biegt sie mit der Linken
gegen Sonnenaufgang und spricht: Hollerstaude, ich tu dich drcken und bcken,
bis der Dieb das Gestohlene bringt.
Je strker man den Strauch drckt, um so
schneller mu der Dieb das Entwendete bringen. Am Johannestag drfen in keinem
Hause die Hollerkchelchen (in Schmalz gebackene Blten samt dem Stengel) fehlen,
es gbe sonst eitel Unfriede und die allergrten Zerwrfnisse zwischen den Ehehlften, und die Hollerblten werden in der zwlften Stunde der Nacht gepflckt
und sorgsam als Heilmittel aufbewahrt.
Ein interessantes Gegenstck zum vielzitierten Birnbaum auf dem Walserfeld
Wenn dieser Busch
ist der Holunderstrauch an der Nortorfer Kirche in Schleswig.
solche Hhe erreicht, da man ein Pferd unter ihm anbinden kann, so entsteht ein
Ein Knig mit weiem Haupte wird dann alle seine Feinde
allgemeiner Krieg.
besiegen und ein mchtiges Reich grnden. An den Holunder wird er sein SchlachtZur Zeit
ro binden, und das Blut der Walstatt wird bis an die Knchel reichen.
da seine Spitzen
der Napoleonischen Kriege war dieser Holunder schon so hoch
ber diesem wollte man zwei sich bekmpfende
das Kirchendach berhrten
Heere gesehen haben. Als nun im Jahre 18 13 wirklich die Feinde kamen und
die Prophezeiung wrde in Erfllung
bei Nortorf ein Gefecht vorfiel, glaubte man
gehen, zumal man an den Knig von Dnemark mit seinem weien Haar dachte.
Die Feinde aber fllten den Holunder eiligst, so da er nun lange zu wachsen hat,
ist
ein so edler
ist
alles
bis
er wieder seine frhere
Hhe
erreicht.
den Holunderbaum, unter dem die Mutter Gottes auf der Flucht nach
gypten rastete, schlgt nie der Blitz. Ein Kreuz aus seinem Holz wird den Toten
mit in den Sarg gegeben und seine reifen Beeren schtzen das Vieh gegen den
Unter einem Holderbusch hlt sich
Viehschelm (Personifizierung der Rinderpest).
der Schlfer vor jedem Unfall, vor Schlangen, Hexen und totbringenden Mcken
sicher; er erwartet schne Trume und hat nicht selten das Glck, von lustigen,
Wer endlich Lust
lichthellen Elfen (die Holden der Holle) umtanzt zu werden.
und Neigung hat, da ihm Hexen und Truden nachlaufen, der schnitze einen Lffel
aus Hollerholz, lege ihn am Osterabend nach Sonnenuntergang in gute Milch, da
Rahm daran hngen bleibt, und lasse ihn dann trocknen. Am Sonnenwendabend lege er
den Lffel nochmals in gute Milch und lasse den anhangenden Rahm abermals eintrocknen, dann berge er ihn unter Gewand und Grtel auf dem Rcken und gehe
Er ist
so zum Sonnenwendfeuer; da mssen ihm alle Hexenmenschinnen nachlaufen.
also der rechte Baum der Holle, der sie geradezu auf der Erde selber vertrat.
Was noch besonders ?eine Namensableitung von der hohen Gttin ber Leben und
Tote begnstigt, ist folgendes: In Westfalen heit der Baum HoUerkenstruk, d. h.
Die Herke aber ist eigentlich nur
der Holla- gleich Erka- (gleich Herke-) Strauch.
ein Ausflu der gttlichen Macht der Frau Holle und tritt in Norddeutschland nicht
selten geradezu fr sie ein, oder mit ihr zu einem Worte zusammen, wie unsere
So ist denn der Holunder vor andern der Baum
westflische Benennung bezeugt.
der im Heidentum unserer Altvordern allverehrten Gttin Holla, deren Wirken und
Kraft uns Rudolf Bmivib ach in seinem tiefempfundenden Dichtwerke von Frau Holle
neuerdings vor Augen gefhrt hat, der Mutter der Erde, alles Lebens und Sterbens
In
auf ihr
und
aller
Kultur.
und zwar im Sommer 1907

Zeit hat der Hollerstrauch
einen wirklichen Schatz heben geholfen. Der Landwirt Diek in Oelstorf traf nmlich
beim Urbarmachen einer wsten Landflche einen Holunderbusch. Im Volksmunde
In
unserer
heit es, da
man
gewhnlich die
in
Stelle
frheren Jahrhunderten beim Vergraben von Wertgegenstnden
kennzeichnete,
indem man einen Holunder
pflanzte.
Hier
Dr. E.
222
hat der Strauch nun wirklich einen
M. Kronfeld:
Schatz gedeckt.
2300 Stck Silbermnzen, sogenannte Brakteaten,

II
00 stammten
und
vielfach
das
191 8.
Geprge
eines
die
In einer alten Truhe ruhten
aus
Lwen
den Jahren
zeigten.
1000
bis
Mglicherweise
meint es der abenteuerliche Simplicissimus (in Grimmeishausens berhmtem Roman

des 17. Jahrhunderts) nicht ohne Bezeichnung, wenn er vermeldet: Zuletzt nahm ich
eine Pistol auf den Arm und band das Pferd an einen starken Holderstrauch.
Im Sagenglauben des deutschen Volkes spielt der trauliche Strauch die grte
Das Holz des Holunders gilt allgemein fr zauberkrftig, weshalb man es
Rolle. ^)
Vorm Hllerstruk maut man'n Haut afniamen^),
in Thringen nicht verbrennen darf.
In Holstein, wo er Ellhorn heit, durfte man ihn frher
heit es in Westfalen.
ohne den Entschuldigungsspruch, der schon auf Seite 220 mitgeteilt ist, nicht abhauen. Das mute mit entbltem Haupte, gebeugten Knien und gefalteten Hnden
gesprochen werden. Auch bei den Angelsachsen und den Litauern ist der Holunder
die Maulwrfe abzuhalten, steckt man in der Lausitz Zweige
ein heiliger Baum.
von diesem Strauche in Wiesen und Grten. Bei Iserlohn befrdern solche Zweige
Im Lechrain wird die Holunderblte in der Mittagsdas Gedeihen der Leinsaat.
Um
stunde des Mitsommertages gebrochen und als gutes Heilmittel fr allerlei KrankAuch it man sie an diesem Tage mit Mehl und Schmalz geheiten aufgehoben.
eine Sitte, die auch in Sachsen hier und da
backen, weil das gesund sein soll
vorkommt.
Der Holunder hat seine Stelle am Zaun und wird da mit ehrerbietiger Scheu
Aus seiner Blte wird Tee gegen Fieber, aus seinen Beeren ein herbes
behtet.
eine wunderttige Latwerge gekocht, die tellerfrmigen Dolden verbackt

Wegen der Schwindel erregenden
zu eigen schmeckenden Schmalzkchlein.
Wirkung von Blatt und Blte heit es, wer unter dem Hollerbaum einschlafe, erwache nicht wieder. Er mu das oberste Kreuzchen hergeben, das man auf die
Obstmus und
man
Stange der Osterpalme pflanzt; aus ihm schnitzelt man auch das provisorische Grabkreuzlein, das einer Leiche vorausgetragen wird. Obschon recht eigentlich ein Baum
des Schattens und des Todes, nennt man ihn und jenes Grabkreuzlein mit auffallendem Euphemismus Lebelang.
Das Mark taucht man scheibenweise in l, lt es angezndet im Wasserglas
schwimmen und erkennt bei seinem Scheine in der Christnacht alle Hexen, Zauberer
Weil dieser Baum ein Geister abwehrender

auch hufig auf den Dngerhaufen zu stehen, hilft diesen beschatten
und feucht erhalten, zugleich aber auch das Vieh in der zunchst gelegenen Stallung
vor bsem Schaden behten. Im Volksglauben heit es, ein beschdigter Holunderbaum nehme Rache an seinem Schdiger. Ein Schmeichelname der Geliebten heit
Holderstock, in dem man die eigene Holde zusammenhlt mit der Liebesgttin
Vom
Hulda, in deren Namen der Baum ursprnglich geweiht zu sein scheint.
und Gespenster der ganzen Umgegend.

ist,
kommt
so
er
mnnlichen Geliebten wurde bereits erzhlt.

und im Freienamte, zweien groen Landschaften von fast unvermischt katholischer Bevlkerung, galt frher der Brauch, der in die Totenkammer
gebrachten Leiche zwei Holunderstbe, jeder dritthalb Schuh lang, kreuzweise auf
die Brust zu legen, noch ein dritter Holunderstab neben der Leiche diente dem
Schreiner als Ma zum Sarge. Wo nun dies abgekommen ist, da dient dem Schreiner
doch zu demselben Zwecke nicht sein Handwerksmastab, sondern ein frisch geschnittener, markreicher Haselstock; und ebenso ist das provisorische Grabkreuz, das
dem katholischen Leichenzuge durch einen Knaben vorangetragen wird, in seinem
Holderstock
Im
Kranze
')
1896, s.
^)
als
Fricktale
mit
einem
aus
Vergl. zum folgenden:

173177Vergl. oben.
Holundermark
C.
zusammengesteckten
Kreuzchen
Rosenkranz, Die Pflanzen im Volksglauben,
2.
Aufl.
verziert,
Leipzig
P'lieder
Nr. 27.
und Holunder.
223,
Derselbe Brauch und Name findet sich auch bei Begrbwelches Lebelang heit.
Vom Holundernissen in Tirol, wie Zingerle in den Tiroler Sitten (1858) zeigt.
strauch, der im Sommer lange Wasserschlinge treibt und bei Regenmangel gelblichfahl blht, sagt man daher, seine langen Schsse knden den Tod desjenigen an,
auf dessen Gut er steht und werden ihm das Ma zum Sarge. Nach diesen beiden
Seiten ist er also ein Lebens- und ein Totenbaum zugleich. Man hat hierber eine
Ein Frst, der
schon 1705 in Michael Nea7iders Physika aufgezeichnete alte Sage.
auf der Jagd von seinem Gefolge abgekommen und zu einer Bauernhtte gelangt
sieht hier einen greisen Mann in Trnen sitzen, der auf Befragen erzhlt, er
ist,
Auf weiteres Erkunden um

gerade von semem Vater hart geschlagen worden.
den Grund, berichtet jener, er habe seines Vaters Grovater vom Stuhl anders woDarber trat der Frst ins Haus
hin setzen sollen und unversehens fallen lassen.
Auf die Frage, von welcherlei Speise
ein, um derlei Uralte selbst zu betrachten.
Jedoch um zu
sie lebten, erwiderten sie, von Kse, Milch und gesalzenem Brot.
so hohen Jahren zu kommen, en sie alljhrlich auf bestimmte Zeit Holunderbeerenmus. Dieses Mus wird von den oberdeutschen Bauern bttenweise eingesotten,
zu Markt gebracht und gilt bei Mutter und Kind als Universalmittel.
Zur germanischen Lebensrute eignete sich der Holderbschel kaum, dafr
sei
wurde der Weih- Holder (Wacholder, Juniperus) genommen.

Nach den Ausfhrungen des um die Volkskunde Oberbayerns so verdienten
V)x. M. Hfler gibt es Ma- Holder, Wacholder, Apf-Holder (affoltra), Reck-Holder,
Queck-Holder, die alte Kultbume sind, auerdem Buch-Holder, Eich-Holder. Der
Holder ist fast bei jedem Bauerngehft zu finden, als lngst einheimischer, ebare
Flchte tragender Baum hat er uralte Kultbeziehungen.
Zwischen Frauenberg und Steinkirchen liegt auf einem Berge die Wallfahrt
Maria Thalheim, wohin oft 40 Wallfahrtszge zugleich kommen, denn eine amoena
statua b. v. Mariae jam ab antiquissimis temporibus miraculis celebris claret. Dieses
Bild war anfangs zwischen zwei sten einer Hollerstaude aufgestellt als Gegenstand
der Volksverehrung unterm freien Himmel und im Waldesdunkel; der betreffende
Hollerbaum soll bis zur Stunde keine Blten, jedoch Frchte, aber nur grne Beeren
tragen (varietas virescens?). Spter wollte man das Bild auf den nahen Frauenberg bringen, und es wurde tatschlich unter einer Kapelle aufgestellt. Allein schon
im nchsten Jahre fand sich das Bild wieder auf dem Hollerbaum, und so oft man
den Versuch machte, immer wieder erschien es am alten Orte, wo dann schlielich
das jetzige Kirchlein wurde.
Ausgebackene Holunderblten sind
ein
lohnt sich wohl ein Versuch der Zubereitung.
uerst schmackhaftes Gericht und es

Die Dolden werden gut nachgesehen,
ob keine Insekten mehr daran sind, mit klarem Wasser abgesplt und etwas abEinen Viertelliter Bier, drei Eidotter, etwas Salz, klein wenig
gelassen.
Zucker schlgt man recht schaumig und mischt dann so viel Mehl bei, da ein
Dazu kommt der steife Schnee von drei Eiklaren und
leichter Tropfteig entsteht.
In diese Masse taucht man nun die Dolden,
eine Handvoll abgezupfter Blten.
tropfen
trachtend, da recht viel Teig daran bleibt und lt sie in recht heier Butter backen.
Sind sie auf der unteren Seite gar, so schneidet man die Stengel knapp ab und
wendet sie, damit sie auf beiden Seiten gleichmig gebacken werden. Von den
Frchten des Strauches wird Holundermus gekocht, das zur Bereitung verIn Riehls kulturgeschichtlichen Novellen
schiedener schwarzsaurer Speisen dient.
gelten Holunderbeeren direkt fr lebensverlngernd.
Die armen Holzarbeiter oberhalb Bad Eind in Steiermark sah ich abgerupfte
Holunderblten ber dem lodernden Waldfeuer in den Teig ihrer Strauben
Hollerstrauben ist im Steitun.
Das ist g'sund, sagte mir ein alter Holzfller.
Das Geschichtchen
Verbindung.
in
Erzherzogs
Johann
des
Namen
dem
rischen mit
An der Salza lebte ein armer Kleinhusler,.
hat gelegentlich Rosegget berichtet.
frische
224
"^^"
welchen
sie
E-
den Holler- Wastl nannten,
^-
Kronfeld:
weil sein
struchern bewachsen und damit fast bedeckt war.
1918.
Huschen ringsum von HolunderIn Steiermark ist es Sitte, da
als am Feste des Tufers Johannes, solche Hollerblten zur

Es wird nmlich die gepflckte
Bereitung der HoUerstrauben verwendet werden.
Hollderdolde in Eierteig getaucht, so da sie sich mit diesem berzieht, und dann
am Sonnenwendtage,
heies Schmalz getan.

Nach wenigen Minuten zieht man sie geschmort als eine
Kuchentraube heraus. Der Bltenduft macht ein solches Eiergericht zur kstlichsten
Speise.
Zu jenem Sonnenwendtage hrte der Wastel, da der Prinz Johann in der
Gegend sei. Sofort fiel es ihm ein, da der Prmz sicherlich an diesem Johannestage sein Namensfest begehe, und er sann auf Mittel, dem Herrn zu seinem Namensfeste eine Aufmerksamkeit zu erweisen.
Der Holler -Wastl schickte dem Prinzen
drei groe, schne Forellen
die er eigenhndig gefangen hatte. Johann war berrascht, als da drei stumme Fische anrckten, um ihm zu seinem Namenstage Glck
Dann war er so fein, den Irrtum des gutmeinenden Spenders nicht
zu wnschen.
richtig zu stellen, sondern die gute Meinung freundlichst zu entgegnen.
Der Prinz
kannte das Huschen unter den Hollerbschen, und wute auch, da Holzhauer,
zu denen der Wastl gehrt, des Nachts einen gesunden Schlaf haben, und so lie er
den lustigen Streich spielen. In stiller Nacht zndeten mehrere Mnner in der Nhe
des Hollerhuschens ein Feuer an, nahten mit schmorenden Schmalz- und Eierteigpfannen den Bschen, lieen jede Blte so lange hineinhngen, bis der fertig gebackene Kuchen um die Dolde sich geschlossen hatte. Am Morgen, wie das Weib
des H oller -Wastls aus dem Fenster schaute, schreit sie: Uh, Jesstl, wer hlt uns
denn heut' schon eine Strauben zum Fenster herein.^ Eine Strauben? fragte der
Wastl und springt aus dem Bette.
Und wie sie vor die Tr gehen, meinen beide,
sie wren stocknrrisch geworden.
Alle Zweige des Holunderstrauches hngen schwer
nieder und anstatt der Blten gngeln lauter kstlich strotzende Kuchenstcke daran,
da die ganze Luft erfllt ist von dieser seltsamen Holunderfrucht. Das wird ein
Sonnenwendtag heut'! sagte der Wastl voll inneren Jubels und weckte die Kinder
auf. Das Weib wollte keinen Bissen essen, es hielt das ganze Ding fr einen Hexenspuk der Johannesnacht. Aber als nun in der hellen Morgenfrhe der Prinz Johann
mit mehreren Herren an dem Huschen vorber ging und ber den Zaun grte,
da dachten's sich's die Leutchen bald, welcher Zauberer hier gewaltet hatte und
lieen sich dann diese Bescherung trefflich schmecken. Das Hollerhuschen ist jetzt
zerfallen, aber die Hollerstruche stehen noch frisch und heien im Volksmunde
der Prinzenholler bis auf den heutigen Tag.
Noch sind es, erzhlt H. Christ in seiner anmutigen Geschichte des alten
Bauerngartens der Basler Landschaft (Basel 1916, S. 44), keine dreiig Jahre, da
in einem Garten bei Liepal den Kindern das uralte Zigeunerfest geboten wurde,
am Baume selbst die vorher in Teig getauchten Bltendolden des Holders mittelst
untergehaltener Pfanne voll strudelnden Ankens zu backen, damit die Kleinen danach haschen konnten.
Das weie Stammholz
Frau EUhorn ist Spenderin unerschpflicher Gaben.
in
dem Drechsler einen wertvollen Rohstoff, aus dem vom Mark befreiten
Das Mark selbst ntzt der
schlanken Loden verfertigt der Weber seine Spulen.
Uhrmacher als Putzmitte!, es dient dem Elektriker bei seinen Versuchen und ist
dem Reikohlenzeichner als Wischer zur Erzeugung der Mitteltne bei seinen Kunstbietet
Die zweite unter der rauhen Borke befindliche zartgelbe

Das Blattherz kann als Salat
Frbe- und stark wirkendes Heilmittel.
Die
verspeist werden, die Blten liefern den aller Welt bekannten Fliedertee.
schwarzen Beeren geben gekocht ein gesundes Mus, sind das unschdlichste FrbeDer Same
mittel fr Rotwein, ersetzen im Notfall den Indigo in der Blaufrberei.
soll das Santonin
der Apotheken ersetzen und mit Erfolg zur Bereitung eines
Speiseles verwendet werden.
werken
Haut
ist
unentbehrlich.
ein
Nr. 27.
Flieder
und Holunder.
225
Des Holunders Blten und Beeren wurden und werden
vielfach
zu Heil- und
Kchenzwecken verwendet.
Am
weitesten bekannt ist noch der Fliedertee oder Holunderblten tee, der als
schweitreibendes Mittel gilt und als Volksmittel in hohem Ansehen steht.
Castelli
hat seine
Mrchen
in
in
Wirkung
in
heilende
die
der Hollertee-Soiree
Fliedermutter
lustig geschildert.
und Menzel
Andersen hat in einem
durch Fliedertee
einem Holzschnitt allegorisch dargestellt.
Becher^ der dem Musenfhrer und Seuchenabwehrer Apoll zugleich diente, singt
seinem Parnassus illustratus im 17. Jahrhundert, alte Weisheit zusammenfassend:
die Schwitzkur
Befrdert stark den Schwei und stehet wider Gifft,

Viel Ntzlich's wird dadurch in's Menschen Leib gestTt!
Schon im 14. Jahrhundert bereitete man das wohlschmeckende Mues aus

den Beeren, spter a man auch die Sprossen wie Spinat. Dem Volke war der
Baum, ogleich nach einer Sage, die auch Shakespeare weitertrgt, Judas, von Gewissensbissen gepeinigt, sich an ihm erhngt haben soll, ein lieber Freund.
Ohne
den Bltentee als Hausarzneimittel knnte es kaum auskommen, die Beeren hat
Der Apotheker hlt sie und Beerensaft vorrtig. Sie selbst veres fast vergessen.
kmmern zumeist ungenutzt an den Struchern. Und doch mundet die Suppe aus
ihnen, die so leicht zu pflcken und zu trocknen oder zu Saft einzudicken sind,
erst recht mit einer Reisform oder Schwemmklchen nicht nur vorzglich. Einige
der von Becher gerhmten Krfte bekommt man darauf zu.
Viel bekmmlicher
zweifellos ist die Suppe als die Bouillon, ohne die manche Hausfrau glaubt gar
nicht auskommen zu knnen. Die schwarzen Beeren geben ein gesundes, haltbares,
blutreinigendes Gelee, wenn die Beeren richtig eingekocht werden.
Man kocht mit
und ohne Zucker. Nimmt man Zucker dazu, so wird derselbe vorher gelutert,
bis er keinen Schaum mehr gibt.
In diese Zuckerlsung werden die Beeren geschttet. Zum sen Gelee nimmt man auf 2 Pfund Beere i
2 Pfund Hutzucker.
Gelee ohne Zucker wird auf i
Beeren mit ^/^
Wasser in einer groen Messingpfanne auf das Feuer gebracht. Bis zum Kochen der Beeren kann das Feuer lebhaft sein, spter darf es nicht zu stark sein, da sonst das Anbrennen zu befrchten
Whrend des Kochens ist fters umzurhren, und der sich bildende Schaum
ist.
abzuschpfen.
Nach 2Y2 3 Stunden wird das Gelee fertig sein.
Folgendes Rezept dient zur Bereitung eines guten Likrs,

i
1
sehr reifer
Beeren wird zerdrckt und mit i
rektifizierten Spiritus und etwas ganzem Zimt
angesetzt.
Nachdem man diese Mischung vier Wochen angesetzt stehen gelassen
1
und whrend
dieser Zeit
manchmal
aufgeschttelt hat,
filtriert
man
sie
und
gibt
kg Zucker sirupartig verkocht wird, dazu. Je lnger der Schnaps

steht, desto besser wird er.
Seine Farbe ist tiefdunkelrot wie Burgunder.
Fr den Landmann ist der Holunder eine wahre Hausapotheke. Wer Zahnweh hatte, begab sich mit einem Messer zum Holunder und sprach dreimal
Wasser, das mit
Liebe Frau Hlter,

Leih' mir ein Spalter,
Den
Dann
bring' ich
Euch
wieder.
von der Rinde ab, schnitt sich einen Span aus dem
Hier ritzte er mit dem Span das Zahnfleisch, bis er
blutig war, worauf er ihn in den Stamm wieder einfgte, um das Weh auf den
Auch Fieber und Rotlauf knnen verschwinden durch
Holunder zu bertragen.
die Formel:
lste
er ein Stck
Holz und ging nach Hause.
Zweig
ich biege dich,
Fieber nun la mich.

Hollerast hebe dich auf,
Rotlauf setz' dich darauf,
Ich hab' dich einen Tag,
Hab's du nun Jahr und Tag.

15
Dr-
2 26
um
"E.
M. Kronfeld:
191 8.
Wenn jemand das Fieber herannahen fhlt, bindet er sich ein Haferstrohseil
den Hals, luft zu einem Holunderstrauch und schttelt ihn dreimal mit dem
Spruche
Holunder, Holunder, Holunder
auf mich krieclit die Klte,
bis sie
mich verlassen hat,

dann auf dich.
kriecht sie
brigens enthlt der Holunder sehr krftige StofTe. Die Prager medizinische
Wochenschrift vom Jahre 19 14 enthlt einen Aufsatz Rasche Heilung der genuinen
Neuralgie durch ein neues Antineuralgicum aus der Feder des Prager Arztes
Dr. Heinrich Epstein. Dieses neue Heilungsverfahren drfte durch seine merkwrdige
Entdeckungsgeschichte auch weitere Kreise interessieren. Auf welchen Irrwegen der
Arzt zu seiner Erforschung gelangte, schilderte er folgendermaen: Im Jahre i8go
beobachtete ich am Molo in Neapel die Heilung einer langandauernden Ischias,
durch einen von einem Matrosen gereichten Trunk einer dunklen Flssigkeit
wurde. Der Fall war einwandfrei, jeder Betrug ausgeschlossen. Nheies war
nicht zu erfahren auch sptere, bei Marinerzten eingezogene Erkundigungen blieben
erfolglos. Nach neun Jahren bekam ich einen durch lngere Zeit in Prag wohnenden
Amerikaner in Behandlung. Er litt an Trigeminus-Neuralgie und wies die empfohlene
Morphium-Injektion zurck. Ich erzhlte ihm daher mein neapolitanisches Erlebnis.
Patient, der zum wiederholten Male den Ozean durchquerte und das Leben des
SchifFsvolkes kannte, erinnerte sich, da sich manche Matrosen behufs Heilung einer
Neuralgie mit Portwein berauschen, doch finde man nicht immer die richtige Sorte;
nur ein echter, dunkler, alter Portwein wre es, dem diese heilsame Eigenschaft zukomme. Patient lie aus seinem groen Weinvorrat eine Flasche echten Portwemes
holen, berauschte sich mit etwa einem halben Liter und gena! Aus Dankbarkeit
erhielt ich den ganzen Vorrat an Portwein und hatte die Freude, einen Fall von
Ehe ich in die ffentlichkeit
drei Wochen dauernder Ischias prompt auszuheilen.
mute ich ber eine grere Anzahl von Fllen verfgen um jede
treten wollte
Tuschung auszuschalten, und dies war fr mich ein schwieriges Unternehmen, denn
die Schilderung der unglaublich raschen Wirkung war fr die Kollegen wenig vertrauenerweckend.
Neben manchen Mierfolgen, die mir damals unerklrlich waren,
Aber da trat
verfgte ich nach fnf Jahren, immerhin ber 28 einwandfreie Flle.
eine Wendung ein.
Mein Portwein ging zu Ende und der gekaufte war ohne
Wirkung. Ich erwarb die besten Sorten, ich bestellte den Wein direkt aus Portugal
alles vergebens.
Ich erzielte durch Jahre keinen Erfolg mehr. Erst 1908 hatte
ich einen vollen Erfolg durch einen gelegentlich in einer greren Provinzstadt geIch erwarb daher das ganze Depot und nahm meine Versuche
kauften Portwein.
wieder auf. Die Beobachtungen besttigten in allem und jedem meine gewonnenen
Erfahrungen. Ich schickte daher mehrere Flaschen des wirksamen Weines an eine
erstklassige chemische Fabrik mit der Bitte, eine Analyse mit besonderer Bercksichtigung der Farbstoffe vorzunehmen. Das Resultat der chemischen Untersuchung
war fr mich recht einschchternd. Der Portwein sei berhaupt kein Portwein und
die Analyse der Farbstoffe im Wein sei sehr unverllich.
Also nicht die Gte
des Portweines, wie ich von meinem Amerikaner informiert wurde, sondern die
Minderwertigkeit, vielleicht eine Flschung, ist es, die das wirksame Mittel enthalten
mute.
Dr. Epstein unternahm daraufhin selbst Forschungen ber Weinbau und
Weinverflschung und kam hierbei auf einen Farbstoff, den schon die Volksmedizin
seit langem kannte.
Es war dies Holler (Llolunder, Sambucus nigra), dessen
Frchte schon seit altersher von mancherlei Sagen umwoben sind.
In vielen lndlichen Gegenden gilt noch heute der gebackene Holler als gutes Mittel gegen
rheumatische Schmerzen. Durch einen Zusatz dieses Medikamentes zu einer i8prozent.
AlkohollsuDg gelang es ihm, einen Portwein zu fabrizieren, mit dem selbst schwere
die
erzielt
Nr. 27.
22 7
So war endlich nach Jahren der

wirksame Bestandteil gefunden. Der Mierfolg der frheren Versuche lag darin,
da der verwendete Portwein mit anderen Farbstoffen versetzt war.
Die Holerkcheln, in Teig und Schmalz gebackene Holderblh (Johanneskchlein), sind
nach M. Hfler
eine Kultspeise am Sommer -Sonnenwend- Tag
Sommerjohanni); j'der Holerretzel
die
eingedickten Holler(Johannes d. T.
beeren, ist eine allgemeine Hausarznei der Bauern, Hirtenbuben und Sennen, die,
wie ihre Ahnen, noch viele Stcke auf den Holer halten.
Die Wasserschosse
eines Holerbaumes, der unter einem alten Weidenbaume gewachsen ist, liefert ein
Amulet gegen das Hinfallende; neun daraus geschnittene Scheiblein werden in
einem leinenen Sckchen bewahrt und so um den Hais gehangen, da das Scklein
des Kranken Magengegend berhrt und solange getragen, bis dieses von selbst abbricht, dann (!) ist der Kranke geheilt.
Solange der Kranke aber das Scklein trgt,
soll er seinen Trank nur durch ein Holerrhrl zu sich nehmen.
Die jungen Holersprossen sollen purgierend wirken, der gine Holerbast soll, in l oder Milch gesotten, gegen den kalten Brand helfen, abwrts geschabt, soll er purgierende (unterschi),
aufwrts soll er berschi Erbrechen bewirken (in Milch gekocht).
Holerbltter
sind, in Milch eingekocht, ein Gurgel- und Augenmittel, in Wasser ber Nacht geweicht und damit Wnde und Bden begossen, sollen sie die Fliegen und Mcken
vertreiben, die Frauendreiiger Holerblh soll bei Lungensucht und Hundswut helfen;
die eingedickten und eingekochten Holerbeeren (Hollersalsen) sind ein wassertreibendes
Mittel sowie ein Cataplasma bei Abcessen, namentlich bei der Mastitis der Frauen,
aber auch bei Parulis, Bursitis praepatellaris, Phlegmone usw.; auch bei Pestbeulen
wurde dasselbe gebraucht. Hol erblh wurde als Schwei und Gift austreibendes
Mittel vor dem G'sundbade (Schwitzbade) als Aufgu getrunken.
Holerwurz, in
einem Mslein (Mehlbrei) gekocht, soll Wasser treiben, das Holermark, in einer
Hhnersuppe gekocht, desgleichen. Der Holerschwamm (Auricularia sambucina,
fungus sambuci, Judasohr) in der guten Milch gekocht, ist ein alltgliches Mittel
gegen werkelnde-blde Augen. Die frischen Holerbltter dienen als khlender
Umschlag beim Glockfeuer (Erysipelas Phlegmone). Drei ugerln vom Holer, drei
Gerstenkrner und drei Stckchen von der Felwerwurz (Weide) in einen leinenen
Schwindbeutel gehngt, sind ein Amulet fr das >Fell in den Augen (Keratitis)
und als rudimentres Symbol fr das Opfer der zuknftigen Frucht zu gunsten der
bestehenden Generation zu deuten, hnlich dem Opfer einer neuen Pflugschar,
einer neuen Sichel gegen Schauerschlag, der die gegenwrtige Frucht bedroht.
Eine bhmische Sage schliet sich hier an. In grauer Vorzeit erkrankte einst
der Knig von Bhmen. Durch seine Sorge um das Beste des Volkes, durch seine
Wohltaten hatte er sich so beliebt gemacht, da allgemeines Wehklagen entstand,
Unweit Prag lebte
als es verlautete, jede Rettung seines Lebens wre unmglich.
auf einer steilen Felsenburg ein wackerer Rittersmann, welcher schon vielen besonders
gefhrlich und hoffnungslos Erkrankten das Leben gerettet hatte, dieweil er groe
Kundschaft besa von Krutlein heilsamer Wirkung. Im Volksmunde hie er der
geharnischte Krutersammler, weil er stets, selbst wenn er in voller Rstung in
den Kampf oder zu einem Turniere zog, keine Pfianze, kein Grslein unbeachtet
am Wege lie und die ntzlichen, heilkrftigen von ihnen sorgsam sammelte. Lange
strubten sich die rzte, den Mann holen zu lassen, da aber die Stimme der Bevlkerung immer eindringlicher wurde, da sie sogar drohende Schritte machten, bequemten sich endlich die rzte dazu, den Rittersmann den letzten Versuch wagen
zu lassen.
Die Abgesandten trafen ihn gerade, wie er im Grtlein seines Schlosses
eine prchtige Pflanze bego, und als sie ihm ihr Anliegen vorgebracht, brach er
Flle von Neuralgie sich prompt ausheilen lieen.
'^)
^)
"Wald- und Baumkult usw.,
zinische Botaniker der
Mnchen 1892,
Germanen, Wien 1908,
S.
28
S.
108.
Vergl.
auch
Hfler,
if.
15*
Volksmedi-
Dr. E.
228
M. Kronfeld:
Flieder
und Holunder.
1918,
von dem Strauche die schnsten Beeren, die er sorgfltig in ein Tuch fate, sich
Ro schwang und nach der Knigsburg sprengte. Dort bereitete er aus
den mitgebrachten Beeren einen Trank, welchen der Knig einnehmen mute, worauf
bald ein lang entbehrter ser Schlaf seine Augen schlo, und wohlttiger Schwei
Als der Knig erwachte, fhlte er sich wie neugeboren,
aus allen Poren rieselte.
Nach der vollstndigen Genesung des Knigs,
mit einem Worte, er war gerettet.
nach dem festlichen Geprnge der Jubelfeier von seiten des Volkes, wurde der geharnischte Krutersammler vor den Knig beschieden. Dieser dankte ihm in huldvollsten Worten und ersuchte ihn, das wundersame Mittel zu verffentlichen, mit
welchem er ihm das Leben gerettet hatte. Die Pflanze heit Ber (gesprochen
So sollen fortan Ihr und
Bees, Holler, Holunder, Flieder) erwiderte der Ritter.
Eure Nachkommen Freiherren sein und den Namen Bees^ sowie Euer Wappen einen
Zweig des Strauches der heilkrftigen Pflanze fhren, damit fr alle Zeiten die ErUnd so geschah es auch,
innerung an Eure weisen Kenntnisse erhalten bleibe.
denn von diesem gefeierten Edlen stammt die nachmals in Mhren und Schlesien
auf sein
reich begterte Familie der Freiherreii
von Bees ab.

Blausure in den Holunderblttern ist zuerst von einem franzsischen Chemiker
Die Bltter wurden zwanzig Minuten lang mit starkem
nachgewiesen worden.
Alkohol gekocht und der Extrakt dann nach Zusatz von etwas kohlensaurem Kalk
Es wurde
eingedmpft, bis er eine sirupartige Beschaffenheit angenommen hatte.
dann nach einigen weiteren Kunstgriffen festgestellt, da in der Flssigkeit ein Sstoff (Glykosid) vorhanden war und der Geruch, der sich nach Beimischung von
essigsaurem Blei entwickelte, lie bereits keinen Zweifel mehr zu, da in diesem
Stoff Blausure
enthalten
genommen,
nunmehr
war.
Auerdem aber wurde noch
eine Destillation
vor-
Anwesenheit der Blausure auf

Das Zentralblatt fr Agrikulturchemie machte darauf
das sicherste zu erkennen.
aufmerksam, da wohl eine besondere Eiklrung dafr gesucht werden msse, wie
der Blausuregehalt bei der seit undenklichen Zeiten fr rztliche Zwecke verwendeten
Pflanze trotz seiner Nachweisbarkeit der Wissenschaft hat verborgen bleiben knnen.
Es scheint, da die frischen Holunderbltter ihren Blausuregehalt sehr schwer verraten, und in dieser Hinsicht unterscheidet sich der Holunder beispielsweise von der
Lorbeer-Kirsche. Die Verbindung, in der die Blausure in den Holunderblttern enthalten ist, hat eine groe hnlichkeit mit der seit sehr viel lngerer Zeit bekannten
in den bitteren Mandeln, die in der Wissenschaft als Amygdalin bezeichnet wird,
vielleicht sind sogar beide Krper vllig gleich.
Die Menge des Giftstoffes ist in
den Holunderblttern gar nicht so gering, denn i kg der frischen Holunderbltter
hat 126 Milligramm Blausure geliefert.
Zu den Verwandten des schwarzen Holunders gehrt der zur Festigung steiler
Bschungen sehr verwendbare Zwerg-Holunder oder Attich (Sambucus Ebulus),
ein Staudengewchs, das frher als krftiges Romittel galt und daher bei keiner
Burg fehlte. Noch heute wchst Attich auf dem Gemuer der Burgruinen. Zieht man
anderwrts vor dem Holunder, wie der Tiroler Landmann vor Frau Hasel, den
Erkrankt dem LandHut, so ist Heri Attich in Hochachtung beim Franzosen.
mann in der Montagne Noire (Sdfrankreich) Vieh, oder verschlimmert sich ein Geschwr, dann sucht er Attich auf dem Felde, dreht ein Bschel davon in der Hand,
macht eine Verbeugung und sagt: Guten Morgen, Herr Attich, wenn du die
Wrmer nicht da wieder wegnimmst, so schneide ich dir die Fe ab. Strauchform
bis Baumhhe erreicht der rotfrchtige Berg-Holunder oder Traubenholder (Sambucus racemosa), dessen Trugdolden kugelig (nicht wie beim gemeinen Holunder
schirmfrmig) und dessen Blten grnlichgelb (nicht wie beim gemeinen Holunder
wei) sind.
die
die Mglichkeit ergab,
die
H. von
Nr. 27.
Forster: Frsprache fr einige Exoten.
22Q
Frsprache fr einige Exoten.

Von H. von Forster,
einer
Klingenburg.
Der deutsche Forstwirt hat im Grunde keinen zwingenden Anla, sich nach
Bereicherung seines Baum - Materials durch Exoten zu lehnen.
Die Bume,
welche ihm die Heimat

schiedensten Zwecke.
bietet,
sind reichlich mannigfaltig,
und
wertvoll fr die ver-
Er besitzt Bume fr den reinen und Grobetrieb, Fichten, Tannen, Kiefern,

Buchen, und dazu eine Menge von Arten fr den Anbau auf zerstreuten Flchen
in vielfacher Mischung: Eiche, Esche, Ahorn, Ulme, Linde, Erle, Lrche und noch
manchen anderen Baum.
Zahlreiche Forstmnner stehen daher der Einfhrung von Exoten nicht freundgegenber sondern vertreten den Standpunkt, da wir in Deutschland genug
an den einheimischen und bereits eingebrgerten Holzarten haben, deren Anbau,
Pflege und Verwertung Arbeit in Hlle und Flle bietet und den Bedarf groenteils befriedigt.
Eine gewisse Berechtigung ist diesem Standpunkt nicht abzusprechen,
wird er doch bis in die Neuzeit hinein von manchem ausgezeichneten Forstmanne
vertreten.
Aber ebensowenig wird man die Berechtigung einer abweichenden Ansicht leugnen knnen, einer Ansicht, welche den Exoten freundlich gegenbersteht
und ihre Einfhrung in unsere Wlder als eine Bereicherung nach Wert und Schnlich
heit begrt.
Manche Exoten haben sich denn auch bereits das Brgerrecht im deutschen
Walde erworben und sich ihren Platz durch besondere Eigenschaften gesichert. Eine
unbetrchtliche Reihe ist neuerlich im Begriffe, die Zahl der approAuslnder zu vermehren und hat dazu bereits gute Anwartschaft.
Dabei
Sie wird in absehist sogai eine Art fr Gro- und Rein- Betrieb, die Douglasie.
barer Zeit der Fichte eine scharfe Konkurrenz machen, und ebenso die Rot-Eiche
der einheimischen, wenn auch in beschrnkterem Umfang.
weitere nicht
bierten
So mancher ltere Forstmann hat denn auch seinen frheren Standpunkt aufgegeben oder aufgeben mssen, und hat umgesattelt. Die jngere Generation der
Grnrcke aber, einschlielich der Waldbesitzer, ist sicherlich berwiegend exotenfreundlich.
Die deutschen Staats -Forstverwaltungen, voran die preuische, bemhen sich

geraumer Zeit in weitsichtiger Weise um die Einfhrung geeigneter auslndischer
Bume in den deutschen Wald. Sie haben umfassende Anbau -Versuche- in die
Wege geleitet, durch welche die Eignung einer betrchtlichen Zahl von Exoten nach
Wrdigkeit
Anbaufhigkeit
und des Nutzwertes
Richtung des Gedeihens,
geprft werden soll. Dabei wird streng vorgegangen. Eine Unmenge von Arbeit
wird von ausgezeichneten Mnnern der Forstwissenschaft und Forstpraxis geleistet,
und mancher bedeutende Erfolg ist bereits errungen. Die Zahl der fr weitere
oder engere Gebiete als anbaufhig begutachteten Auslnder ist bereits sehr betrchtlich.
Wenn auch viele davon nicht oder noch nicht als zugleich anbauwrdig gelten, so sind es doch nicht ganz wenige, die sich dieses Prdikat als ErZu den Bestrebungen der
gebnis vieler und langer Beobachtung erobert haben.
seit
Forstverwaltungen treten ergnzend die Bemhungen vieler Privatwaldwelche aus wirtschaftlichem Grunde oder aus reinem Interesse und Liebhaberei die Einbrgerungsversuche mitmachen.
staatlichen
besitzer,
Hochwertvolle Baumarten sind bereits der forstlichen Bewirtschaftung mit

Nutzen zugefhrt worden, und weitere werden folgen. Und nicht allein der Nutzen
am Walde wird durch solche Bereicherung erhht, auch die Schnheit des Waldes
wird dabei vielfach gefrdert, ein nicht zu unterschtzender Gewinn.
H. von
230
Forster:
191 8.
Ungemein gro ist der Anteil, welchen die Deutsche Dendrologische Gesellals solche und ihre sehr zahlreichen Mitglieder an den Einbrgerungs -Versuchen nahmen und nehmen. Vorab der leider zu frh dahingegangene erstmalige
schaft
Vorsitzende, Korvetten- Kapitn von St. Paul^ ganz besonders aber der unermdliche,
hochverdiente derzeitige Prsident Dr. Graf von Schwerin.
Die Gesellschaft besitzt
Mitglieder aus den verschiedensten Berufskreisen: Forstleute, Gelehrte, Wald- und
Parkbesitzer in allen Gren -Abstufungen, Landschafts- und andere Grtner, dazu
Waldliebhaber in allen mglichen Lebensstellungen.
Sie alle bekunden das lebhafteste Interesse an der Sache und eine groe Zahl, dabei auch Damen, arbeitet
eifrig
mit.
nicht fehlen, da sich im Laufe der Jahre eine ungemein

den Heften der DDG. angesammelt hat, in welcher Erfahrungen und Urteile ber eine Menge von Bauraarten niedergelegt sind, welche
fr den Anbau in Frage kommen, oder auch nicht.
Es ist eine auerordentlich schwierige Aufgabe, aus der unendlich groen Zahl
von Versuchen, aus der berwltigenden Menge der verschiedensten Mitteilungen
und Urteile ber die Anbau- Kandidaten praktisch richtige Schlsse zu ziehen! Die
forstliche Abteilung des forstlichen Versuchswesens im Knigreich Preuen darf als
diejenige Instanz betrachtet werden, welcher vermge ihrer Zusammensetzung, vermge des ihr zu Gebote stehenden reichen Versuchsmateriales das kompetenteste
Urteil in Anbaufragen zusteht. Ihr hochverdienter Vorstand, Geh. Oberregierungsrat
Prof. Dr. Ad. Schwappach gibt periodische Berichte ber die Versuchsergebnisse
heraus.
Diese Berichte sind fr Jeden von allergrtem Werte, der an den Bestrebungen Anteil nimmt. Wie es nicht anders mglich ist, haben die Urteile auch
dieser Instanz im Laufe der Zeit gar manche Wandlung erfahren.
Mancher anfnglich gut beurteilte Baum hat das gute Urteil wieder eingebt; mancher minder
Gewrdigte ist spter zu Ehren gelangt. -Das liegt in der Natur der Sache. Denn
Erprobung in lngeren Zeitrumen ist Zweck der Versuche. Damit hngt auch die
So konnte
reichhaltige
es
Literatur
denn
in
groe Vorsicht zusammen, mit welcher die Einzelurteile der Versuchsanstalt durch
ihren Vorstand durchweg abgegeben werden.
Ich habe vorstehend eine vielleicht lang erscheinende Betrachtung angestellt.
Es geschah, um zu begrnden, weshalb ich zu diesem Aufsatze die Feder ergriff.
Ich tat es in dem Bestreben, einer Anzahl von Exoten das Wort zu reden, welche
meiner Ansicht nach zu den allzu wenig Gewrdigten gehren, und vielleicht eine
bessere Wrdigung verdienen.
Dreiig Jahre eigener Mitarbeit an den Anbauversuchen, mit grtem Eifer, wenn auch auf beschrnkter Flche und in kleinen
Mengen angestellt, geben mir wohl ein bescheidenes Recht zu meiner Arbeit. Sie
hat zum Ziele, das Interesse an einigen auslndischen Bumen, welche bei den
groen staatlichen Versuchen gar nicht herangezogen worden sind oder eine wenig
gnstige Beurteilung erfahren haben, mglicherweise neu zu erwecken und zu beleben, wenigstens bei Privat -Waldbesitzern.
Durchaus fern liegt mir die Absicht,
meinen Schtzlingen bei den staatlichen Versuchen eine Neu-Aufnahme oder einen
besseren Platz befrworten zu wollen.
Ich bin nur der Ansicht, da manche der
zu besprechenden Baumarten es verdienen, zu zahlreicheren Versuchen in Privatwaldungen herangezogen zu werden. Leicht ist es mglich, da der eine oder
andere Baum doch noch einen dauernden Platz im deutschen Walde, auf kleiner
Flche, findet, wenn in ihm steckende gute Eigenschaften sich noch herausstellen.
Bei dem heutigen Stande der Technik, der Industrie, sind ja die Anforderungen
in bezug auf besondere Holzeigenschaften so ungemein verschieden, da man niemals
sagen kann
dieser oder jener Holzart werde mit Bestimmtheit eine wirtschaftliche
Verwertung fr alle Zeit versagt sein.
Es steckt gewi eine unsichere Zukunftsmusik in meinem Vorschlage. Aber
groe Gefahr ist bei der Sache nicht; zum mindesten als Brennholz wird jeder
,
Nr. 27.
23 1
Baum einen gewissen Nutzen haben, riskierten Groanbau wird aber niemand
Und bei kleinen Mengen ist
solchen zweifelhaften Anwrtern zuteil werden lassen.
nicht viel zu verlieren.
Zuerst will ich von Bumen reden, die bei den preuischen Exoten -VerSodann von solchen, die aufgenommen
suchen nicht herangezogen worden sind.
wurden und 191 1 von Dr. Sclnvappach nach mehr als zwanzigjhrigen Versuchen
Einteilung in seine aufgestellten Gruppen III, II und I gefunden haben. Die Reihe
ist also ansteigend von den gar nicht Gewrdigten bis zu den am besten Empfohlenen.
Die letzteren, Bume aus den Gruppen II und I, erfahren natrlich nur noch eine
besondere Unterstreichung von meiner
Nicht
in die
Seite.
Versuchsreihe aufgenommene Exoten:
Schierlings- oder Hemlock- Tanne.

30 m Hhe, von welchem der erstere
Dies ist in seinen Waldsagt: enge Pflanzung erzeugt hohe schlanke Stmme.
un d Parkbumen fr Europa auf Seite 426 durch Bild veranschaulicht. Das Holz
1.
Tsuga canadensis,
Nach Mayr und Beiner
ein
die Kanadische,
Baum von 25
zwar nicht hervorragend an Gte, Mayr stellt es nur dem Tannenholze gleich;
betont aber, da es bei den Sgemllern der Vereinigten Staaten stndig an
bereinstimmend wird der Schierlings - Tanne fr deutsches
Wertschtzung steige.
Klima die weitestgehende Unempfindlichkeit und Hrte nachgerhmt, was auch
meine eigenen Beobachtungen zeigen. Die Rinde ist fr Gerberei sehr brauchbar
und in Amerika in groem Mae verwendet. Zu alledem ist die Tsuga canadensis eine der hbschesten, zierlichsten exotischen Koniferen, ein freistehend
ist
er
hchst malerischer Baum.
Die Teilnehmer an der Breslauer Tagung im Jahre 1903

Ts. canadensis gerne erinnern, welche wir beim
prchtigen
in
werden
sich der
Grafen Praschma
Falkenberg sahen.
Diesem so schnen und
Baume
drfte
vielseitig
nutzbringenden, dabei unbedingt anbaufhigen
wohl etwas weitgehendere Wrdigung
zuteil
werden,
als
er
geniet.
Ich spreche fr ihn.

2.
Quercus
palustris.
Diese schne Eiche ist nicht, wie die Rot- Eiche, in die preuischen KulturZugegeben,
Die Grnde sind mir nicht bekannt.
versuche aufgenommen worden.
da die palustris der Rot- Eiche nicht ebenbrtig ist, so besitzt sie doch sehr gute
Vor allem ihre Geradschaf tigEigenschaften, welche auch Dr. Mayr hervorhebt.
keit.
In seinen Waldungen Nordamerikas sagt er auf Seite 148 auf krftigem
Boden am Flurande erwchst sie mit einem walzenfrmigen Schafte von groer
und darber. Ihr Holz hat dem anderer Rot-Eichen
Vollkommenheit bis 30
gegenber keine Vorzge. Sie wchst in der Jugend wohl am schnellsten von allen
In seinen Wald- und Parkbumen nennt er dann die Sumpf-Eiche als
Eichen.
brigens wchst die Sumpf-Eiche nicht
beachtenswert auf gefestigtem Auenboden.
im Sumpfe, wie ihr Name vermuten liee.
Das Holz ist besonders hart. Wenn es auch keine Vorzge vor dem Holze
Ein
der Qu. rubra besitzt, so spricht Mayr doch nicht von Minderwertigkeit.
anderer Autor spricht dem Holze allerdings geringe Dauer zu, was auffallend erscheint; ich vermag diese Angabe, trotz Suchens, nicht wieder zu finden.
Bei mir hat die Sumpf-Eiche ihren Ruf der Geradschaftigkeit und RaschAuf frischem, humosem Lehrasandboden hat sie, in gewchsigkeit voll bewhrt.
Laubhlzern und Nadelhlzern, in nicht ganz
anderen
mit
Bestnde
mischtem
Hhe bei 63 cm Umfang erreicht und einen wundervoll geraden
30 Jahren 14
sehr wenig abholzigen
Stamm
entwickelt.
Auf meinem humosen Moorboden gedeiht
H-
2X2
ganz gut;
die palustris ebenfalls

Zeit,
sie
leistet
dort
19 1 8.
zwar nicht dasselbe
in
gleicher
entwickelt aber die gleichen Schaft-Vorzge.
Empfindlich
Sie
ist
ein
ist
sehr
schne Herbstfrbung
zuteil
'^^ Forster:
die Sumpf-Eiche in keiner Weise.
hbscher, eleganter Baum, dessen Belaubung allerdings die

welche Quercus rubra und coccinea zeigen.
fehlt,
Die Empfehlung, welche Dr. Mayr der Sumpf-Eiche

werden lt, drfte wohl bercksichtigenswert sein,
3.
Acanthopanax
fr krftigen
Auenboden
ricinifolius.
ber diesen Baum, welcher mehr als andere Exoten ein wirklich exotisches
Aussehen besitzt, finden sich viele, wenn auch wenig eingehende Angaben in der
Der Baum findet also mehrfach Interesse. Eine Aufdendrologischen Literatur.
nahme in die staatlichen Versuche Preuens ist ihm aber nicht zuteil geworden.
Sein Heimatland ist Japan, insbesondere, wie es scheint, dessen nrdliche
groe Insel Eso, welche etwa mit Mittel- und Oberitalien auf gleicher Breite liegt.
Hier wchst der Acanthopanax nach Mayr im gebirgigen Inneren, also wohl in
Mayr fand 27 m Hhe. Dagegen gibt Garteninspektor Schelle^
khlem Klima.
Tbingen, die Hhe zu 40 m an. Eine Abbildung im Jahrbuche 1909, Seite 285,
zeigt den unteren Teil eines mchtigen Acanthopanax-Stammes. Ein an ihn geMa ist dabei
lehnter krftiger Mann erscheint neben dem Stamme ganz dnn.
nicht angegeben; es lt sich aber auf mindestens 2 m Umfang schlieen.
Mayr schreibt dem Baume die Eigenschaften

Soviel ber Wachstums - Mae.
raschwchsig und schattenertragend zu; das Holz nennt er ziemlich weich, leicht,
unangenehm riechend, keinem europischen Holzmateriale vergleichbar. In Japan
Eingehendere Angaben ber das Holz kann
dient es zu Bauholz und Speergriflfen.
ich jedoch nirgends finden.
Meine eigene Erfahrung an dem Baume ergibt, da der Acanthopanax in

Zwanzigjhrige
der Tat schattenertragend sowie von mittlerer Raschwchsigkeit ist.
Hhe bei 35 cm Umfang. Ich habe den Baum
junge Bume maen etwa 8
unter verschiedensten Verhltnissen, am Rande von Bestnden und im Innern
berall gedieh er,
lichterer Hlzer in wenigen Exemplaren versuchsweise erzogen.
Nirgends habe ich ihn an aufin freierem Stande natrlich besser als bedrngt.
fallenden Pltzen angebracht, denn der Acanthopanax ist wirklich, wie oben gesagt, ein recht exotisch aussehender, fremd anmutender, Baum. Man mchte glauben,
Herr von Salisch^ der
er habe sich aus dem Treibhause in den Wald verirrt!
Denn: er
deutsche Waldschnheits- Apostel, kann an ihm keine Freude haben.
strt bei uns die Illusion, im Freien, in der sich selbst berlassenen Natur, zu
weilen.
Darin stimme ich mit Herrn von Salisch vollkommen berein, wie mit so
vielem, was er in seinem ausgezeichneten Werke ber Forst-sthetik Beherzigenswertes schreibt.
Allein dies hindert in meinen Augen nicht, weitere Versuche mit einem solchen
Denn
fremd erscheinenden Baume anzustellen, ob er sich als ntzlich erweist.
schlielich ist doch der Nutzen die Hauptsache; Schnheit, so wnschenswert sie
Auch gewhnt sich das Auge an auffllige Erscheiist,
nur Nebenrcksicht.
nungen
leicht.
wird wohl versuchen, ausgedehntere Acanthopanax- Anlagen zu

machen. Aber in Einzelstellung oder in kleinen Horsten verdient der Baum wohl,
angebaut zu werden. Mancher, der nicht gerade auf dem Geschmacks-Standpunkte
Herr von Salisch' steht, mag vielleicht sogar ein briges fr einen so auffallenden
Niemand
Gesellen tun.
Ein Gutes sei noch am Acanthopanax hervorgehoben: der Rehbock meidet

Einbinden kann man sparen.
ihn gnzlich.
Frsprache
Nr. 27.
4. Acer macrophyllum.
Von diesem sehr schnen,
in
fr einige
seiner
Exoten.
23"^
Heimat groe Mae erreichenden Baume
hat uns zu Anfang des Jahrhunderts das sehr verdiente Mitglied Landrat Freiherr
von Frstenherg Originalsamen aus den Vereinigten Staaten unter groer persnlicher
auch ich habe

mitgebracht.
Der Same wurde an Mitglieder abgegeben
1904 ein Pfund davon bezogen und ausgest. Seit der Zeit hat nur wenig mehr
Die Erfahrungen mit demselben scheinen also freilich
von diesem Ahorn verlautet.
Mhe
nicht glnzend gewesen zu sein.
Von meinem ausgesten Samen gingen einige hundert Pflanzen auf; von diesen
Ich hatte die Bumchen in
aber starb eine betrchtliche Zahl einen frhen Tod.
Unkenntnis der Wachstumsbedingungen mehrfach an ungeeignete Orte verpflanzt.
Zurzeit leben noch einige 20 Stck, darunter mehrere schne, und ein PrachtDasselbe steht, unverpflanzt, an der Stelle, wo es ins Leben eintrat^ in
exemplar.
einem nun aufgelassenen Forstgarten. Es steht frei nach oben, mit etwas lichter
seitlicher Nachbarschaft, windgeschtzt auf frischem, milderem Lehmboden.
Das Bumchen ist wunderhbsch, kerzengerade und durchaus gesund. Es
mit
mit
jetzt,
14 Jahren, 6,2
m Hhe
bei 26
cm Umfang;
die groen Bltter sind
35 40 cm
nach der Breite

der Lnge.
Neben diesem schnsten Vertreter der Art besitze ich eine kleine Zahl von etwa 5 m Hhe.
Das Acer macrophyllum verlangt, wie es scheint, in meinem rauhen Klima
In wrmeren Lagen Deutschlands sollte
geschtzten Stand und dazu guten Boden.
dem westlichen Nordamerika,
Vaterlande,
im
gedeihen,
und
da
es
tadellos
es wohl
insbesondere Oregon, 30 m Hhe erreicht und ein zwar leichtes, jedoch fr Mbel
nicht
sehr
und 23
zahlreich,
26
licht
gestellt.
Sie
messen etwa
cm nach
und Werkstiele geeignetes Holz liefert (nach Mayr), so wre sein Anbau in passendem
Klima im kleinen weiter zu versuchen. Da es bei den Gro- Versuchen keine Aufnahme fand, ist wohl verstndlich. Es wre aber zu wnschen, da den Bemhungen des Freiherrn von Frstenberg doch noch ein Erfolg erwachse.
wilder Birnbaum aus Nordost- Asien; ist
5. Pirus ussuriensis. ein hbscher,
den Dendrologischen Heften Wenig erwhnt und natrlich auch nicht bei den
Sein Anbau in grerem Umfange verpreuischen Groversuchen bercksichtigt.
Dagegen halte ich den Baum wert, in Einzelindividuen
bietet sich ja von selbst.
oder kleinen Gruppen unserem Walde einverleibt zu werden, an dessen Rndern,
auf sonnigen Lcken, vor allem aber auf frischem Boden, den der Birnbaum liebt.
Er scheint auch in der Tat Liebhaber zu besitzen; dafr spricht sein Vorhandensein in manchen Preislisten von Baumschulen.
Dr. Mayr schreibt in seinen Wald- und Parkbumen Seite 490, da die
Pirus ussuriensis oder sinensis wegen ihres raschen Wuchses und guten
in
Holzes wohl m unserem Walde Platz finden knne. Hofgrtner Herre, Dessau, sagt
im Jahrbuch 19 16, Seite 243, sie trage fast alljhrlich ihre groen, allerdings steinigen
Jedenfalls sind die Birnen
Birnen, welche als Kompotte wohlschmeckend seien.
Veranlassung sein, dem
drfte
wohl
So
Wild.
fr
sung
auch eine willkommene
hbschen, wchsigen, an Holz und Frchten ntzlichen Baume hie und da ein
Pltzchen zu gnnen.
Meine Versuche haben das Ergebnis gehabt, da in 14 Jahren etwa 6 m hohe
Bumchen erwachsen sind, von welchen einer schon reichlich Frchte trug. Frischen
Sie sei
guten Boden und Sonne verlangt Pirus ussuriensis jedoch unbedingt.
Forstmnnern und Jagdbesitzern zu Versuchen bestens empfohlen!
6.
Larix americana.
Diese bei uns noch recht wenig zu findende Lrche ist in ihrer Heimat, den
nordstlichen Vereinigten Staaten und Ost- Kanada, ein sehr wichtiger, wertvoller
Baum. Nach Betner wird er 25 30 m hoch. Das Holz, sehr schwer, harzig
^- ^^ Forster:
2^4
1918.
und dauerhaft, wird zum Schiffsbau, zu Bahnschwellen usw. verwendet. Doch sei
Dr. Mayt spricht
es unserem einheimischen Lrchenholz nicht gerade vorzuziehen.
ebenso wie Beifier von Wuchsleistungen gleich unserer Lrche in den nrdlichen
Lagen, Kanada, und sdlich im Gebirge. Dagegen erreiche sie auf ihren sdlichsten
20 m Hhe
Standorten^ wo sie auf sumpfigem, kaltem Boden vorkomme, nur 15
und liefere minder gutes Holz.
Beiner und Mayr berichten bereinstimmend, diese Lrche bilde reine,
herrschende Bestnde.
Wenn das Holz der Larix americana von europischem Lrchenholz
wirklich wenig verschieden ist und auch nicht besser, so lge ja keine Ursache vor,
ihre Kultur zu befrworten.
Die Ursache wrde mehr darin zu finden sein, da
die L. americana etwas andere Wachstums- und Standorts- Bedingungen zu haben
scheint, als ihre europische Schwester; insbesondere, da sie mit sich selbst geDadurch wrde sich die Mglichkeit
selliger und in
reinen Bestnden wchst.
mehren, wertvolles Lrchenholz bei uns im Lande zu erzeugen.
Mit
Bei mir hat sich bis jetzt die Amerikanische Lrche hart erwiesen.
10 Jahren erreichten mehrere Bumchen auf nicht einmal besonders frischem StandDie jungen Bume erwachsen sehr
orte ber 4 m Hhe bei 13 cm Umfang.
schlank und gerade und tragen bald ihre wunderhbschen, kleinen roten Zpfchen.
Ich glaube, es
zu schreiben.
ist
Etwas schwieriger
kein Fehler, dieser schnen Lrche einen Empfehlungsbrief
ist
die
Begrndung des nun folgenden Lobliedes, welches
ich der
7.
Tanne
Abies arizonica, zu singen unternehme. ber diese erst 1889 entdeckte

Angaben bisher ziemlich sprlich und auch widersprechend.
sind die
Beiner gibt die Hhe zu 15 m an, den Durchmesser selteii ber 30 cm,
whrend Purpus (Dendrologische Mitteil. 1904, S. 47) die Hhe mit 60 70 Fu
bei 2
Ein gewaltiger Unterschied! Purpus hat aber
3 Fu Durchmesser nennt.
den Baum in seiner Heimat selbst gesehen, drfte also die verlssigere Angabe fr
sich haben.
wie der Name sagt, Arizona und speziell die San Franciscobedeutenden- Hhen wchst. Beiner sagt, die A. arizonica
Das Hudson -Gebiet ist aber unendlich
sei ein Baum der Hudsonischen Zone.
weit von Arizona entfernt. Es ist wohl eine Hhenlage gemeint, welche den Klte-
Die Heimat
Mountains,
wo
sie
ist,
in
verhltnissen an der
Hudson-Bai
entspricht.
Beide Berichterstatter betonen, da Abies arizonica feuchte Bden bewohnt,

trockene meidet, und beide heben bereinstimmend die hervorragende Schnheit der
Tanne mit ihrem auffallend hellen, weigelben Stamme und der dunkelgrnen Be-
nadelung hervor.
ber das Holz schreibt Purpus kurz es ist nicht sehr fest, aber schn wei
wie Pappelholz.
Die Korkbildung, welche der Tanne eigen ist, wird schwerlich
von wirtschaftlicher Bedeutung sein.
Weiteres von Wichtigkeit finde ich in den Dendrologischen Mitteil, nach 1904
nicht vor.
Wir haben es also mit einem noch recht wenig ausprobierten Baume
zu tun.
Soviel scheint indessen festzustehen, da die A. arizonica kein kleiner Baum
60 70 Fu nach Purpus! Ferner, da sie hervorragend schn ist und da sie,
vermge ihrer hochgelegenen Heimat im deutschen Klima hart zu sein verspricht,
selbst in den Vorbergen.
Der Wert des Holzes ist freilich noch fraglich.
ist,
Meine Erfahrung bezieht sich auf eine Anzahl Bumchen aus eigener Saat
1903, welche also 1917 fnfzehn Vegetationsjahre hinter sich haben. Nach lngerem
Stillsitzen, wie so viele Tannen, gehen sie seit einigen Jahren rasch in die Hhe.
Nr. 27.
23^
Das hchste Bumchen mit dermalen 3,35 m bei 17 cm Umfang. Es hat in

diesem Jahre 78 cm Trieb gemacht! Andere kommen dem sehr nahe. Der Standort der jungen Arizona -Tannen ist auf einer umzunten Versuchsfiche mit gutem,
frischem Boden, in Gesellschaft von allerlei Inlndern und Auslndern, von welch'
letzteren ich besonders Sequoia gigantea, Picea Omorica, Abies homolepis
und concolor nenne. Sie genieen hier guten Seitenschutz und werden von der
ppig wuchernden Bedrngung durch allerlei Stauden, Hasel- und Erlenausschlag
Ihre Gesundheit und Hrte hat sich bis jetzt tadellos gezeigt.
frei gehalten.
Die Schnheit der A. arizonica ist unstreitig hervorragend; die hellen gelblichweien Stmmchen fallen von weitem auf.
Es drfte nicht allzu gewagt sein, die Arizona -Tanne fr weitere Kulturversuche anzuempfehlen.
So gut wie die Sciadopitys drfte sie wohl auch abschneiden, welche Schwappach 1 9 1 1 in seine Gruppe III einstellt.
Picea Omorica.
Wie die Abies arizonica
8.
Verbreitung und erst
seit
kurzem,
ist
die
Picea Omorica
1872,
entdeckt,
ein Baum von beschrnkter

das heit wohl, wieder entdeckt.
Seine Heimat sind die Balkanlnder.

Beiner nennt die P. Omorica hochinteressant und beschreibt sie nach einem
Hhe und mehr, bei verhltnismig geringer
serbischen Autor als Baum von 40
Das Holz soll zwischen Linden- und Fichtenholz die
Strke, also sehr schlank.
Mitte halten (?) und weniger zu Brettware geeignet sein als vielmehr zu Schiffsmasten, vermutlich also auch zu Bauholz. Man sagt, da die Venetianer die frher
auf dem Balkan weit verbreitete Holzart durch starken Verbrauch fr ihre Flotten
dezimiert htten.
Die P. Omorica ist nachgewiesen hart und von hoher Schnheit in Habitus
und Benadelung.
Mein Besitz von ihr besteht aus einem sehr hbschen 22jhrigen Baume von
8^/2 m Hhe, sowie einer Reihe jngerer, schner und gutwchsiger Exemplare,
4 m hoch.
3
Ich nehme keinen Anstand, auch diesen schnen auslndischen

etwas umfangreicheren, jedoch immer Klein-Versuchen, vorzuschlagen,
9.
Betula papyrifera.
Baum
zu
Amerikanische Papier -Birke.
ber diese nordamerikanische Birke mchte ich nur kurz berichten, da sie
meinen Versuchen weit besser abschneidet, als die zu den preuischen VerDas Wachstum der papyrifera ist auf
suchen herangezogene Betula lenta.
meinen Bden ein weit rascheres, als das der lenta. Ein I5jhriges Exemplar
mit 8,5 m bei 41 cm Umfang; die lenta erreichte solches Ma erst mit 23 Jahren.
Letztere wchst bei mir weit mehr in die Breite, als in die Hhe.
Das Holz der lenta soll besser sein, was wohl der Grund ist, da sie bei
den Versuchen in Preuen bevorzugt wurde. Doch wird wohl auch das Holz der
Papier-Birke, wie das unserer heimischen Birke, fr Spulenholz verwendbar sein und
bei
gleichgutes Brennholz liefern.

Jedenfalls finde ich die Papier- Birke schner, als die
und Verpflegung sind
nicht schwierig.
Betula lenta.
Anzucht
Hiermit sind diejenigen Exoten behandelt, welchen ich, obwohl sie in Preuen
den Groversuchen herangezogen sind, das Wort fr weitere Versuche im
kleinen reden wollte.
nicht zu
Nun folgen solche fremde Bume, welche in die Groversuche aufgenommen

und mehr oder weniger als gut und brauchbar klassifiziert wurden.
Ich bespreche diese Baumarten in dem Sinne, da ich die Vorzge besonders
hervorhebe, welche sie in meinen Augen besitzen und ihnen eine mglichst weitsind
H. von Forster:
236
gehende
wnsche,
Bercksichtigung
sei
es
bei
1918,
weiteren
Privat - Versuchen
sei
es
bereits in der Praxis.
Geheimrat Professor Schwappach teilt 1 9 1 1 die einer Erprobung unterstellten

Exoten in 4 Gruppen ein.
Gruppe 4: weder forstlich noch sthetisch von Bedeutung.
Gruppe 3 forstlich ohne Vorzge, aber wegen Schnheit fr Parke und Frderung der Waldschnheit verwendbar.
Gruppe 2 forstlich bedeutungsvoll unter beschrnkenden Voraussetzungen und
:
als
Mischhlzer.
Gruppe
Von den
anbauwrdig unter Bercksichtigung ihrer Ansprche.
forstlich
so klassifizierten Arten mchte ich einige besprechen, nmlich:
Acer saccharum;
Prunus serotina Larix leptolepis;
von Gruppe Nr. 3: Abies grandis

von Gruppe Nr. 2: Cercidophyllum
von Gruppe Nr. i: Juglans nigra
Chamaecyparis Lawsoniana.
GRUPPE
10.
III.
Abies grandis.
Diese in ihrem Vaterlande zu riesigen Maen erwachsende Tanne hat es bei

den preuischen Versuchen zu geringen Ehren gebracht.
1891 war sie gar nicht aufgenommen und ist im Berichte nicht erwhnt.
1901 berichtet v. St. Paul in Vertretung Dr. Schwappachs, da sie gut gedeihe
und wegen
riesiger
Dimensionen Aufmerksamkeit verdiene.
191 1 sagt Schivappach selbst von ihr, da sie sonst ganz gut gedeihe, sogar
Aber trotzdem stellt
in Ostpreuen, wo sie zu weiterem Anbau empfohlen werde.
er sie in Gruppe 3 ohne Vorzge forstlicher Art, nur fr Wald- und Park Verschnerung verwendbar.
Es mgen wohl Zweifel an einem wirklich befriedigenden Gedeihen, oder an
der Holzgte vorliegen, welche dem unter Umstnden 90 m erreichenden Baume
eine solch' niedrige Bewertung zuzogen.
Beiner nennt aber in seiner 2. Auflage
162 die Abies grandis einen wichtigen Bauholz-Baum, obzwar hinter Pseudotsuga Douglasii und Picea sitkaensis zurckstehend.
Es mag sein, da die Abies grandis im nrdlichen Deutschland, wo die
Seite
weniger gut gedeihen, keine groen Wuchsleistungen

ist sie aber von all' ihren Verwandten
weitaus die schnellwchsigste und bertrifft darm ganz unbedingt die A. concolor
Tannenarten
aufweist.
durchschnittlich
Nach meinen
sowie die raschwchsige

wiesen,
und ebenso
hiesigen Erfahrungen
Abies Veitchii.
Beiden hat sie sich an Hrte gleich

Mit der Ps. Douglasii hlt
halte ich sie fr gleichschn.
ersie
bei mir etwa gleichen Schritt.
Ein Durchschnitt von sechs gleichalterigen, im Mai 1890 aus Samen erwachsenen,
28jhrigen Exemplaren der grandis ergibt 12,6
Hhe und 91 cm Umfang;
Umfang. Allerdings stehen
der strkste Baum davon mit 14,4
Hhe und 1,19
diese Bume am Wald-Rande, nicht im Bestandes-Innern, was auf den Umfang vor-
m
m
also
auf die Hhe nachteilig einwirken mag.

Ein Vorzug dieser Tanne ist ihr sptes Austreiben
teilhaft,
frieren
der jungen Triebe.
Auch habe
ich
beobachtet,
und deshalb
da
sie
selteneres Er-
verlorene Gipfel
rascher ersetzt, als andere Tannen.
Zum
Blhen hat es bei mir noch keine grandis gebracht. Feinde habe ich
vom Rehbock.
Alles in allem genommen wage ich es, diesen wundervollen, groen Baum zu
weiteren Versuchen im Walde, wenigstens fr Sd -Deutschland und fr TannenLagen, zu empfehlen, wenn auch die Hoffnung nicht besteht, da er es bei uns^
wie in seiner Heimat, zu 60 m, geschweige denn 90 m Hhe bringt
nicht beobachtet, abgesehen
Nr. 27.
237
Acer saccharum.
11.
ber
den Zucker-Ahorn, schreibt Dr. Heirmch May}- in seinen Waldungen

163: Wir haben allen Grund, die Amerikaner um diesen so vielseitig nutzbringenden Baum zu beneiden.
Er lobt ihn nach allen Richtungen,
schreibt ihm auch ausdrcklich ein sehr wertvolles Holz zu, begehrt fr Mbel und
Drechslerware.
Nach Mayr ist der Zucker- Ahorn mit Recht fr den deutschen Wald empfohlen worden, und zwar im groen.
In seinem spteren Werke Wald- und Parkbume, S. 442, nimmt freilich
Mayr sein gutes Urteil wieder zurck in Hinsicht des Holzes, welches dem einheimischen Ahornholze in nichts berlegen sei, und lobt den Zucker- Ahorn nur
mehr als Zuckerlieferanten sowie als Zierbaum ersten Ranges.
hnlich ist bei Schwappach das Urteil ein mit den Jahren abnehmendes. Im
Jahre 1891 wird der Zucker- Ahorn als uerst wertvolle Holzart zum Forstanbau an
passenden rtlichkeiten mit Recht begutachtet.
Und 1901 steht er noch bei
St. Paul - Schwappach mit vorzglichem Holze in Gruppe i fr den Wald
und
wird dringend empfohlen.
Dagegen heit es ig 11 Acer saccharum ist forstlich
diesen,
Nordamerikas
S.
von erheblicher Bedeutung, verAlleebaum Bercksichtigung. Dabei wird sein

Gedeihen gelobt; das norddeutsche Klima sage ihm sehr gut zu. Der Baum erreiche in 25
30 Jahren Hhen von 15, ja 19 m.
Die Abnahme in der Bewertung hat ja sicher, besonders nach Richtung der
Holzgte, einen Grund; dieser wird aber nicht weiter angegeben. Wenn die bisherige
Bewirtschaftungsart schuld an der schlechteren Note ist, so lt sich ja die Bewirtschaftung abndern und verbessern.
Eingesprengt in lichtere Bestnde wird der
Zucker-Ahorn wohl Befriedigendes leisten, wie andere Ahorne.
Von meinen Verhltnissen kurz zu reden, so besitze ich mehrere ltere ZuckerAhorne, von welchen der grte, unbekannten Alters, gegen 18 m Hhe bei 128 cm
Umfang mit und ein herrlicher Baum genannt zu werden verdient. Seine Herbstfrbung ist geradezu groartig. Daneben besitze ich junge Bume von 12
14 Jahren,
bei der zurzeit blichen Bewirtschaftungsweise nicht
dient aber in Parkanlagen
und
als
welche 5
hoch, bis jetzt hart und vielversprechend sind.
Es sei mir vergnnt, fr das Acer saccharum auch zur Pflanzung vereinzelt
im Walde, abgesehen vom Parke, eine bescheidene Lanze zu brechen.
Nun komme ich zu den Bumen aus Gruppe II: forstlich bedeutungsvoll
unter beschrnkten Voraussetzungen.
GRUPPE
II.
Cercidiphyllum japonicum.
12.
Dieser eines deutschen Namens^) noch entbehrende japanische Baum
Gegensatze zu den
zwei letztbehandelten Arten in
hat im
der Beurteilung seiner Anbau-
wrdigkeit Fortschritte gemacht.
Im
1891 erwhnt Schivappach diesen Japaner gar nicht. Doch 1901

Paul -Schwappach in Gruppe III: Beobachtung fortzusetzen.
Avancement wird dem Baume 191 1 zuteil, wo er in Gruppe II
Berichte
findet er sich bei St.
Ein
weiteres
erscheint.
Diesen
erfreulichen
Fortschritt
in
seiner
Beurteilung
erfhrt
das
Cercidi-
der Vortrefilichkeit seines Holzes, sowie nebenbei wegen seiner

schnen Belaubung und Herbstfrbung. Nhere Angaben ber die Beschaflfenheit
und die Verwendungsweise des Holzes finde ich indessen in der mir zugnglichen
phyllum wegen
^)
Mayr
will
ihn
Kuchenbaum nennen,
Diesem Vorschlage mchte
ich
weil
mich nicht anschlieen.
das
abfallende
Laub nach Kuchen
rieche.
H. von
2^8
Forster:
1918.
Literatur nicht, und ebenso wenig Genaues ber die Wachstums-Bedingungen und
Wuchsleistungen des Baumes.
Mayr schreibt ber ihn in seinen Wald- und Park-Bumen ziemlich kurz, da
er im Castanetum der Insel Eso ein stattlicher Baum sei, und astlose Schfte bis
bilde.
Das Holz nennt er ein wertvolles Nutzholz mit einem dem Nadelholz
13
hnlichen Gefge.
Schwappach und Mayr heben die Neigung der Baumart zur
Zwieselbildung und Mehrschftigkeit hervor.
Von den Bumen,
haben es sieben Exemplare, die frei und

und Umfangen bis
zu Hhen bis
Jahren
19
42 cm gebracht. Sie sind, wie schon fter berichtet, schlank und pyramidal geDagegen zeigen auffallenderwachsen, ohne Zwieselbildung und Mehrschftigkeit.
weise andere zahlreiche Cercidiphyllen
die mehr im Seitendrucke und auf weniger
gutem Boden stehen, Zwiesel und Mehrschfte. Sie wachsen auch betrchtlich langdie ich besitze,
nicht seitlich beengt stehen,
um
in
samer
als jene.
Was
Dr. Schivappach ber die Schnheit dieser Baumart schreibt, kann

und ganz besttigen. Kurz vor Abfall des Laubes, welcher sehr pltzlich
eintritt, ist die Frbung des Cercidiphyllum wunderbar schn,
besonders vor
dunkelm Hintergrund. Eine Allee von Cercidiphyllum mte groartig wirken,
vorausgesetzt, da ihre Mitglieder alle so gleichmig und pyramidal wachsen, wie
ich
nur
Prof.
voll
meine schnen Sieben.

bin ich dafr zu
sie
Leider habe ich versumt, eine solche Allee anzulegen; jetzt
alt.
Unter Frost haben meine Cercidiphyllum nie gelitten; bei Drre trauerten
Voi dem Eingehen schtzte sie ihr frischer Standort.
etwas.
Ein einziger
Baum
hat
bis
daher geblht.
Die Blte
und Frucht
ist
ganz
unscheinbar, schwer zu sehen.
In der Baumschule eines Herrn Schnibbe bei Schellmhl nahe von Danzig beein im Jahre 1830 gepfianztes Cercidiphyllum (Jahrbuch 1911, S. 329),
von welchem Beiner leider kurz sagt, stark, ohne die Mae zu nennen. Ich kann
mich dieses Baumes nicht erinnern; er ist aber ein Beweis dafr, da die Art bei
findet sich
werden kann.
Die genaueren Wuchsbedingungen fr den schnen, interessanten und ofienbar
nutzbringenden Baum werden erst weiter auszuprobieren sein. Da Prof. Schwappach
denselben in seine Gruppe II stellt, begre ich als besonderen CercidiphyllumFreund freudig, und wnsche dem Baum recht viele Versuchsansteller und freudiges
Zu
Gedeihen notabene nur auf gutem, frischem Boden
uns
alt
13.
Art das
Prunus serotiaa
Urteil
recht
bergehend,
stelle
ich
zunchst
fest,
da ber diese
und wechselnd lautet. Im Bericht 1891

Aber 1901 stellt Herr v. Sl. Paul den Baum
verschiedenartig
ist
in
serotina nicht erwhnt.
die erste Gruppe und lt ihn an Raschwchsigkeit alle deutschen Holzarten bertreffen.
Nur die Esche komme ihr gleich auch liefere er vortreffliches Tischlerholz.
Spter, 191 1, wo die Prunus serotina in Gruppe II eingereiht erscheint, ist nur
mehr von rascher Jugendentwickelung die Rede, nicht mehr von anhaltendem, bedeutendem Hhenwuchs. Es wird vielmehr ber die Neigung zu sperrigem Wchse
die P.
geklagt, welcher
durch enge Pflanzung zu begegnen
sei.
Die Einen rhmen die Gengsamkeit der Pr. serotina hinsichtlich Bodengte,
whrend Schwappach sie auf armem Sandboden versagen lt. Dahingegen lobt der
leider zu frh verstorbene Garteninspektor Hbner in seinem Berichte ber AlleePflanzungen im Kreise Teltow (Jahrbuch 1908) die Prunus serotina ber alles,
als Alleebaum auf kiesig-sandigem Boden.
Wir haben also sehr widersprechende
Angaben ber die Bodenansprche der Art.
Was ihr Holz betrifft, so wird es meist als gut bezeichnet, und es wird hervorgehoben, da es auch in geringeren Lngsstcken vorteilhaft verwendbar sei.
Nr. 27.
2^Q
Mayr lt die Pr. serotina im warmen Castanetum Nordamerikas bis zu 30 m

hoch werden, befrchtet aber, da sie nur in Mitteldeutschlands allerwrmster Lage
sowie auf bestem Boden gedeihen und einen wertvollen Schaft bilden knne.
Dr.
Schwappach setzt immerhin den Baum in seinem neuesten (191 1) Berichte in

II, was sicherlich berechtigt ist.
Denn unter beschrnkter Voraussetzung
ist die Pr. prunus serotina unbedingt ein sehr beachtenswerter Baum,
Dr. Mayrs
Befrchtung, da sie nur fr wrmste deutsche Lagen passe, stimmt offenbar nicht.
Denn auch bei mir z. B., der ich doch gewi kein Castanetum -Klima besitze, gedeiht der Baum ausgezeichnet.
Ich habe noch keine Klteschden an ihm be-
Gruppe
ist durchaus gesund, ja meist ppig.

Reine Versuchsfichen fr Pr. serotina, wo Geradschftigkeit erzielt werden soll,
besitze ich nicht. Sie steht bei mir fast durchweg an Waldrndern, jedenfalls berall
Dabei bildet sie abwechselnd hbsche, gerade Stmme, abwechselnd aber,
licht.
und in der Tat vielfach, verstelt sie sich stark und geht in die Breite.
Mein hchster, ganz freistehender Baum, geradschftig, mit groer Krone,
mit 19 jhrig 8,4 m Hhe bei 0,81 Umfang.
Das Reproduktionsvermgen, die Ausschlagfhigkeit, der Art ist groartig. Auf
den Stock gesetzt, macht sie die lngsten Austrieb -Ruten in kurzer Zeit und treibt
auch, hher gekpft, freudig wieder aus. Ich konnte dies besonders im Jahre 1907
dem leider fr die Dendrologie und seine Freunde viel zu
bei Graf Wilarnowiiz
frh dahingegangenen prchtigen Herrn, auf seinem Gute Gadow beobachten.
Der
Graf hielt viel auf die Prunus serotina.
Frchte trgt der Baum sehr frh und reichlich; gut erbsengroe glnzend
schwarze Beeren, die in groen Trauben hngen und leicht ankeimen. Ein Versuch,
daraus ein Kompott zu bereiten, fand in meiner Kche allerdings keine Liebe;
die Sache schmeckte bitter. AjDer doch drfte eine Verwendung nach solcher Richtung, oder zum Schnapsbrennen, nicht ausgeschlossen sein.
Bei der zweifellosen Holzgte, bei der auch in meinem Fichtenklima bewiesenen
Hrte, bei ihrem Ausschlagvermgen, welches sie fr Wind- und Sonnenschutz an
Waldrndern geeignet macht, kann ich wohl mit gutem Gewissen dazu auffordern,
der Prunus serotina die von Schwappach ihr zugeschriebene beschrnkte Bedeutung in mehr als nur beschrnktem Umfange zukommen zu lassen.
obachtet, er
Larix leptolepis.
Auch die japanische Lrche zhlt zu den recht verschieden gewrdigten Exoten.
besitzt viele und an Zahl zunehmende Freunde, aber auch manchen Gegner.
Die L. leptolepis erwchst nach Beiner bis zu 30 m Hhe und erreicht da14.
Sie
mit das
Dr.
Ma
Mayr
der Europischen
Liche;
sie
gehrt
also
bezweifelt allerdings diese Wuchsleistung bei uns
den groen Bumen.

und lt sie vom zweiten
zu
Jahrzehnte an hinter unserer Lrche zurckbleiben.

Ein Beweis fr den der Europischen Lrche gleichkommenden Wuchs der
leptolepis auf deutschem Boden kann noch nicht vorliegen, da die Japanerin erst
1861 in Europa eingefhrt worden ist. Die ltesten Bume knnen also hchstens
56 Jahre zhlen, und es werden recht wenige sein, von welchen es sich auch fragt,
ob ihre Leistung als typisch zu betrachten sei.

Die Literatur ber Larix leptolepis ist schon recht umfangreich, und auch
Eben diese Versuche zeigen
die Versuche mit ihr sind bereits weit ausgedehnt.
ein ziemlich verschiedenes Ergebnis.
Im
Jahre 1891
nennt Dr. Schwappach die L. leptolepis
in
einer ganz kurzen
Erwhnung raschwchsiger als unsere heimische Art, weniger von Lrchenmotte bevon St. Paul bezeichnet sie 1 90 1 als anbauwrdig, in der
fallen und unempfindlich
Jugend rascher als Larix europaea und widerstandsfhiger gegen Motte und Krebs.
Sie wird in die erste Gruppe gestellt.
;
H. von Forster:
240
Im
erste
Berichte
Gruppe, und
191
1918.
dann Schwappach wieder die Aufnahme in seine

nur unter beschrnkten Voraussetzungen oder als Misch-
versagt ihr
lt sie
holz forstlich bedeutungsvoll sein.
Da also die L. leptolepis unter Voraussetzungen forstlich wertvoll und anbauwrdig ist, steht fest; es fragt sich nur, wieweit die beschrnkenden Voraussetzungen
gehen, und diese Frage mssen weitere Versuchsergebnisse lsen.
Es ist somit
wnschenswert, da mglichst viele mit dem Baume gemachte Erfahrungen mitgeteilt
-werden, und ich berichte demgem ber die meinigen.
Was
Schatten
Wuchsleistung
westlich
betriflft,
vorliegender
haben
so
sechs
23jhrige
Bume,
welche
im
am Waldrande aufgewachsen sind, einen

88 cm Umfang; Maximum ist 12,15 m Hhe
Fichten
11,20 m Hhe bei

Die Hhen sind also nicht sehr betrchtlich. Eine gleich alte
einheimische Lrche, unter jngeren Buchen auf einer freien Kuppe wachsend, mit,
zum Vergleiche, 13 m Hhe bei 70 cm Umfang. Eine grere Raschwchsigkeit
kann ich also der Japanerin fr meine Bden der Europerin gegenber nicht zubilligen.
Freilich hat bei der Vergleichung die Europische Lrche den besseren
Lrchen-Standort, auf luftiger Hhe. Weiteren Vergleich bezglich Hhenwachstums
kann erst lngere Erfahrung und Beobachtung ermglichen.
Durchschnitt von
bei
105
cm Umfang.
Gegen Lrchenmotte und Krebs

gefeit
als
ihie
europische Schwester.
L. leptolepis anscheinend etwas mehr

Krebs ist bei ihr ganz selten, die Motte
ist
sucht sie aber doch ein wenig heim.
Die Widerstandsfhigkeit gegen Klte ist tadellos. Das Austreiben erfolgt hier
gegen Ende April, whrend Mayr auffallenderweise diese Lrche in allen rtlichkeiten erst anfangs Juni ergrnen lt.
(Wald- und Parkbume, S. 304.)
Von
Schneedruck-Schaden habe ich nocn nichts bemerkt; wohl aber ist die L. leptolepis,
als Heister an luftige Pltze verpflanzt, bei ihrer reichen Bezweigung ziemlich windempfindlich und bedarf Anpfhlung.
Ein groer Vorzug scheint mir die frhe und leichte Selbstaussamung
Japanischen Lrche zu sein.
Hier kann ich mich, umgekehrt wie bei obiger
gabe hinsichltich Austreibens, wieder auf Dr. Mayr berufen. Denn neben der
gezogenen Seite 304 sefnes Werkes befindet sich eine Abbildung natrlicher
samung von Japanischen Lrchen in Grafrath. Diese frhe Ansamung kann
nach meiner Erfahrung voll besttigen.
Es ist wohl nicht uninteressant, wenn
hierber eingehender berichte.
der
Anan-
Anich
ich
Auf einer mig hohen Kuppe innerhalb eines Grundstckes, welches ich im
1900 als bisherigen Acker kaufte, pflanzte ich 1902 ein paar Horste von
50 60 Stck vierjhriger, beilufig meterhoher Japanischer Lrchen an.
In der
Umgebung wurden gleichzeitig dreijhrige Fichten, etliche Douglasien und Abies
concolor angebaut. Die Lrchenhorste stehen auf den hchsten Stellen, von wo
die rtlichkeit nach Nord, Ost und Sd sanft abfllt.
Heute messen die Lrchen
II m Hhe bei 13
20 cm Durchmesser in Brusthhe; die Fichten bleiben
7
betrchtlich zurck, ebenso die Abies concolor, whrend die Douglasie mit der
L. leptolepis an Hhe wetteifert.
Jahre
Bereits 1909, als die Lrchen 11 jhrig waren, entdeckte ich reichlichen Anvon ihnen in der Umgebung, welcher Anflug unter den damals etwa i^g ^
hohen Fichten aufgekommen war. Die ziemlich weit gepflanzten Fichten befanden
sich noch nicht im Schlsse;
unter ihnen wuchs noch reichlich Gras, ebenso auf
einem an den Horsten vorberfhrenden Wege, und in diesem Grase faten die
jungen Lrchen Fu.
Bei der Besichtigung von Klingenburg durch die Dendrologen - Gste, 19 12,
konnte ich bereits auf diesen Anflug aufmerksam machen, von welchem schon zweiflug
metrige
Bumchen dastanden.
(Jahrbuch 191
2,
S.
289.)
Nr. 2".
24
Nach weiteren fnf Jahren mit nun eine ganze Anzahl von diesen jungen
Sie wachsen zwischen den Fichten, von
Lrchen 4 m, einzelne messen ber 5 m
diesen emporgetrieben und geschtzt, uerst schlank auf. Boden und Lage scheint
ihnen hier offenbar zu behagen, whrend die Fichten auf dem milden Lehmboden,
der viele Jahre unter Landwirtschaftsbetrieb stand, nicht so stark wachsen, als zu
vermuten wre.
Es ist vollkommen ausgeschlossen, da die jungen Japanischen Lrchen ihr
Dasein einem anderen Umstnde verdanken als der Aussamung von den HoistDamit ist bewiesen, da die L. leptolepis schon im frhen Alter von
bumen.
1 1
Jahren keimfhigen Samen bringen kann, und da ihr Same imstande ist, sich
auch unter anscheinend ungnstigen Verhltnissen durchzuschlagen.
!
Es bedeutet das wohl eine waldbaulich wichtige Eigenschaft der Japanischen

Lrche.
ber
Holzqualitt
die
Larix leptolepis stehen mir noch keine Er-
der
fahrungen zu Gebote.
Summe
mich aber meine Beobachtungen wohl, diesem ausweitgehende Bercksichtigung in der Forstpraxis zu
wnschen.
Abgesehen vom Werte, ist auch die Schnheit der Larix leptolepis
hervorragend.
Es gibt kaum etwas Reizenderes als die Frbung dieser Lrchen
vor einem dunkeln Hintergrunde, oder von einer Wasserflche widergespiegelt,
etwa in zweiter Oktoberhlfte.
In
lndischen
Ich
Baume
darf
berechtigen
eine
recht
noch auf das
sehr
gnstige
Urteil
kurz
hinweisen,
welches
Herr
Hambach, im Jahrbuch 19 13, Seite 70, ber den Baum fllt.

nebenbei
Dieser offenbar sehr grndliche und gewissenhafte Beobachter lobt auch
gesagt
die Prunus serotina sehr.
Forstmeister Gericke^
Ein mir befreundeter Gutsnachbar, anerkannt vorzglicher Bewirtschafter seines

ist in seiner Wertschtzung fr die Japanische Lrche
soweit gegangen, eine Flche von beilufig 7 Hektaren rein mit ihr anzubauen. Bis
jetzt mit Erfolg.
Den Namen nenne ich nicht, mangels nicht erbetener Ermchtigung.
sehr bedeutenden Waldbesitzes,
Nun
folgen noch die zwei
Exoten aus der Schwappach sehen
GRUPPE L
15.
Juglans nigra.
Schwarznu 191
Gruppe: anbauAnsprche an den

Standort.
Er tut dies, meines Erachtens, mit vollem Recht und gewi aus dem
Grunde, dieser hchst wertvollen Holzart eine bessere Empfehlung mitzugeben, als
wenn er sie in Gruppe II eingereiht htte. In diese Gruppe II htte Juglans
nigra freilich auch gut gepat, denn ihr erfolgreicher Anbau ist an sehr beschrnkte Voraussetzungen gebunden. Da aber^ wo sie wirklich hinpat, ist ihr
Anbau wrmstens anzuraten.
Meine Versuche mit der Schwarznu habe ich auf Grund der eingehenden
Berichte angestellt, welche Herr Forstmeister Rebmami in Straburg ber sie erstattet
hat.
Dieser ausgezeichnete Forstmann hat dem Baume weitestgehende Liebe und
Pflege gewidmet.
Er hat auch die Liebenswrdigkeit gehabt, mir bei Anlage meiner
Versuche mit Rat beizustehen.
In Ermangelung passenden Auebodens habe ich die Juglans nigra in einer
Hhenlage angebaut; an einer steilen Hnge mit frischem, tiefem und mildem Lehmsand und in reiner Sonnenlage.
Ich gab ihr auf dieser Hnge die obere, gegen
Sptfrste mehr gefeite Hlfte zum Standort, wo sie bei rund 560 m Meereshhe
30 40 m ber der Talsohle steht.
Dr. Schivappach
wrdig in
stellt
die
grerem Mastabe
unter
in
seine
Bercksichtigung
erste
der
16
H. von
2A2
Hier
lie
3000 durch
ich
Frster:
191 8.
im April 19 10 auf einer Flche von beilufig 1,5 Hektar etwa

Rehmanns Gte besorgte Schwarznsse, gut vorgekeimt,
Forstmeister
Ich lie in jeder Saatgrube ein Loch fr die zu erwartende Pfahlwurzel

auslegen.
mit einem Brecheisen stoen.
Auf die Hektare trafen etwa 2000 Nsse. Zum voraus rechnete ich nicht
auf engen Stand, um so weniger, als ich bedeutenden Abgang voraussah; ich wollte
der Schwarznu anderen Seitenschutz verschaffen als durch sie selbst.
Wirklich
kam auch wenig mehr als die Hlfte der ausgelegten Nsse als Pflanzen ber den
Boden, und davon fiel dann noch ein sehr groer Teil den Musen, Rehen und
Hasen, dem Unkraut und anderen Feinden zum Opfer. Zurzeit, nach 7 Jahren,
mag etwa noch der achte bis zehnte Teil der ausgelegten Nsse als Pflanzen daBrchte ich diese Zahl endgltig durch, so wre mein Zweck erreicht: ich
stehen.
die aufgewendeten Kosten fr Saat
hielte
und Pflege
als
gut angelegt.
jungen Nsse stehen zwischen etwas lteren Rot-Buchen und allerlei

sonstigen jungen einheimischen Bumen, wie Rot- Erlen, Birken, Sal- Weiden, auch
Fichten, verteilt, welche Nachbarschaft mit der Zeit nach Bedarf entfernt werden
soll.
Wo der Seitenschutz am dichtesten ist, namentlich aber auf der obersten
Hhe, geraten die Schwarznsse am besten, verlangen aber natrlich gelegentliches
Wo die Stellung lichter oder gar annhernd frei
Freihauen von den Bedrngern.
ist, wchst die junge Nu viel weniger freudig.
Die hchsten Bumchen messen jetzt gegen 2 m. Das energischere Wachstum
sollte nun einsetzen, denn ber die schlimmere Frostgefahr, auch abgesehen vom
Nher dem Boden sind
Sptfrost, drften die hheren Exemplare hinaus sein.
manche schlecht ausgereifte Triebe bis jetzt erfroren.
Die Bodenverhltnisse der rtlichkeit sind sicher gut genug fr die Schwarznu.
Alle einheimischen Holzarten, aber auch Unkruter, wachsen wie wild; vor
lauter Himbeer-, Brombeer-, Hasel- und Holunderstauden ist kaum durchzukommen
an Sonne fehlt es bei der direkten Westlage auch nicht. Solche Verhltnisse mssen,
Die
denke
den Ansprchen der Juglans nigra entsprechen.
ich,
In meiner Nachbarschaft, in
dem
von StetienschQn Schlogarten zu Burtenbach,
Genaues Alter
schne, hochstmmige Schwarznubume.
und hat
ist unbekannt.
Der hchste und strkste dieser Bume mit sicher 25
Ein Beweis, da diese Baumart unter gnstigen Umstnden
ber 3,5
Umfang.
sehr gut in der Gegend wachsen kann.
Soviel ber meine Versuche und ber das Gedeihen der Juglans nigra in
Diese Gegend zhlt doch wohl zu den weniger geeigneten fr die
dieser Gegend.
In gnstigeren Lagen wird sie mit noch weit grerem Erfolge anSchwarznu.
zubauen sein. Hierzu auch meinerseits anzuregen, ist Zweck dieser Ausfhrungen.
stehen
einige
alte,
sehr
Die Juglans nigra

unserer reden drfen.
ist
unsere
wertvollste
Holzart,
sofern
wir
Allerdings wird ja das Holz an Verwendbarkeit
von
abnehmen;
bereits
in der neuen ra des Vlkerfnedens und der Abrstung wird man keine
Gewehrschfte mehr brauchen (???); dafr wird aber der allgemeine Wohlstand so
anwachsen, da immer mehr Menschen teuere Numbel kaufen knnen. (?)
Es wird sich lohnen!
Also frisch drauf los: Anbauen, wo es geht.
denn
Nr.
Zum
16.
Schlsse
noch einige Worte
unter den auslndischen Koniferen.
Gruppe I, was
Empfehlung widmen.
in seine
sie
Auch
ber
die
reichlich verdient.
diesen
Gh.
meinen
Lawsoniana
besonderen Liebling
stellt
Dr. Schivappach
Ich mchte ihr eine besonders
warme
Entschieden ist Gh. Lawsoniana eine der schnsten, malerischsten, aber auch
unserem Klima gesndesten und wertvollsten Exoten. Die hchsten Vertreter
der Art auf meinem Besitze messen in einem Alter von etwa 38 Jahren gegen 14 m.
in
Nr. 27.
Stmme.
2AX
Der Umfang
Freistehend erwachsen, haben
sie
dem Boden
auerordentlich gro; es liegen aber auch noch heute
ist
fr ihre
am Boden
Hhe
abfllige
Das
auf und verstrken da den Stamm.

Lawsoniana schlank und
die
Zweige
Im
Schlsse dagegen wchst Ch.
hie
und da
leicht
stark
sbelfrmigem
Stamme
dicht
ber
sind Parkbume.
mit bald gereinigtem,
auf.
38 Jahren freistehend erreichte Hhe von 14 m ist ja nicht sehr bedeutend, wchst ja doch Ch. Lawsoniana nach Dr. Ma)'r (Wald- und Parkbume
S. 274) nur ausnahmsweise zu 50
nach
60 m Hhe heran, whrend sie
Angabe Mayrs an anderer Stelle
nur eine Durchschnittshhe von 35 m in
80 Jahren erreicht. Ihr Holz gehrt nach den verschiedensten Angaben zu dem
Die
in
wertvollsten.
Die guten Eigenschaften der Ch. Lawsoniana sind, nach meiner Meinung, ihre
groe Gesundheit, ihr Freisein von Pilz- und anderen Krankheiten, das frhe und
reichliche Samentragen und die vielseitige Verwendbarkeit des Holzes, welche freilich
bei uns noch nicht erprobt ist.
Was
betrifft, so habe ich bei etwa tausend Exemplaren, die

ausnahmslos Kinder meiner lteren Bume
noch keine ernstliche
Beschdigung beobachtet, weder durch Frost noch Drre, und ebenso keine Krankheit.
Auch nicht den Agaricus-Pilz, der sie nach anderen Angaben heimsuchen
soll.
Dabei habe ich hier in 32 Jahren manches schlimme Trockenjahr, manchen
sehr kalten Winter erlebt. Nur ganz wenige junge Bume sterben hie und da ohne
ersichtlichen Grund ab; das kommt aber auch bei den Fichten vor.
Von den
lteren Ch. Lawsoniana, gegen 100, ist noch keine abgestorben.
Alle haben sie
ein sehr gesundes, ppiges Aussehen.
ich besitze
die Gesundheit
Hinsichtlich des Bodens ist diese Zypresse nicht whlerisch; sie gedeiht bei
mir auf den verschiedensten Standorten, wobei ich freilich bemerken mu, da ich
zum Glcke keine eigentlich schlechten Bden besitze, sondern durchweg recht gute.
Nur Moorboden liebt der Baum nicht, wenn er auch auf ihm fortkommt.
erwnscht; auch ertrgt er ziemlich viel Schatten.

Jahren unter Laubbumen mit etwa 5
8
astreinen
Stmmen und beinahe ganz geschlossenem Kronendache an, wo sie nur zerstreutes
Licht von oben und etwas Seitenlicht geniet. Bisher mit Erfolg; sie ist hier schon
ber 4
hoch geworden. Ihr Unterbau unter den hheren Laubkronen bietet ein
wunderhbsches Waldbild.
Seitenschutz
Ich
ist
ihm,
baue die Lawsonie
als jung,
seit
Ob die Lawsonie bei uns annhernd auch nur die Durchschnittsmae ihrer
Heimat erreichen wird, ist freilich noch recht zweifelhaft. Bringt sie es aber auch
nur auf 25
30 m, so drfen wir damit wohl zufrieden sein, namentlich in Hinblick
auf den sehr leichten Anbau. Denn sie erwchst sehr gut aus Samen und verpflanzt
sich leicht.
Auch
die Douglasie
wird wohl bei uns
kaum
die
Mae
ihres Heimatgebietes
erreichen.
Bei den von mir mitgemachten Dendrologen-Fahrten habe ich nicht beobachten
knnen, da der Lawsonie bis jetzt umfangreichere Flchen in Staats- oder Privatforsten eingerumt wren.
Da es hierin seit 19 13 anders geworden sei, ist kaum
anzunehmen. Deshalb ist wohl der Wunsch berechtigt, es mge die Empfehlung
mehr Bercksichtigung in der Praxis finden, welche Herr Geheimrat Schwappach
dieser sehr wertvollen und schnen Zypresse durch Einreihung in die erste Klasse
der Anbauwrdigkeit zuteil werden lt.
16*
^'
2 44
^'"
Forster: Frsprache fr einige Exoten.
191 8.
Meine Arbeit ist am Ende. Sie ist lnger geworden, als ich gedacht. Es
da ich mich auf die besprochenen 1 6 Exoten i) beschrnkt habe.
Ob meiner Arbeit irgend welcher Erfolg beschieden sein wird, das erfahre
gut,
wohl
ist
ich
nie.
Meine Absicht war nicht, an der autoritativ vorgenommenen Gruppeneinteilung

ben oder zu versuchen, einen Einflu auf die nchstkommende GruppenAnordnung zu ben.
Ich wollte nur einigen, unter den amtlichen Versuchstisch geratenen Exoten
wieder auf private Versuchstische hinaufhelfen, sowie anderen, als anbauwrdig Erklrten, eine weitergehende Empfehlung angedeihen lassen.
Die Exoten-Versuchsstelle legt sich groe Beschrnkung und Vorsicht in ihren
Das ist nur
Urteilen auf, im Bewutsein ihrer weitgehenden Verantwortlichkeit.
Kritik zu
lobenswert.
hinter
Ein privater Versuchsansteller
ihm keine Verantwortlichkeit
steht.
tut
sich in seinen
Doch glaube
ich
Urteilen leichter,
wohl verantworten zu knnen.

Mge dasselbe nur ein klein wenig zum Nutzen des von
geliebten
weil
hier Geschriebene
das
dem
Schreiber hei
Waldes beitragen
Beobachtungen und Erfahrungen beim Anbau von Fremdhlzern

im Gebiet der Voreifel.
Von Priedr. Sejrwald,
Damit
Forsthaus Schirmau bei Knigsfeld
sich kein Leser enttuscht abwendet,
teile ich
(Eifel).
vorweg
mit,
da
ich keine
Arbeit ber Morphologie und Systematik geschrieben habe, nein, ich will ohne Rcksicht auf das, was andere behauptet und beobachtet haben, gewissenhaft mitteilen,
was ich im grnen Waldrevier sah, und wie ich Fehler abstellte.
Vorerst einige unbedingt ntige Angaben. Die in Betracht kommenden Forstreviere liegen etwa in der Mitte des stlich vom Rhein, nrdlich bis westlich von
der Ahr und sdlich vom Brohlbach begrenzten Mittelgebirgsgebietes der rheinischen
oder Voreifel. Die durchschnittliche Erhebung ber dem Meeresspiegel betrgt 450
bis 480 m.
In ihrer geologisch so auerordentlich reichen Gliederung stellt die
Eifel auch hier den Forstmann bei der Aufforstung oft vor recht schwere Aufgaben.
Whrend hier der Pickel auf nur mit Flechten, drftigster Heide und Moosen bedecktem Grundgestein aufschlgt^ dringt der Pickel 50 m weiter tief in (durch BergDort bedeckt geringe aber
rutsch und Ablagerung entstandene) Geschiebemassen.
fruchtbare Humusschicht das massige Gestein des Basalts, whrend der nebenliegende
Bergkegel auf schiefriger Grauwacke eine verhltnismig mchtige, fruchtbare Humusund Rohbodenschicht trgt. Leider sind auch grere Flchen vorhanden, wo Oxydgesteine, Quarz und eisenhaltige Sauerstoffverbindungen dem Aufiorsten groe Schwierigkeiten entgegensetzen.
Hochmoore mit
unterliegender Schicht des Raseneisensteines
und ist deren Entwsserung bei dem Mangel an Feuchtigkeit

des, grtenteils durch Waldraubbau und unsinnigste Heidenutzung (die Heide wird
hier einschlielich der oberen Humusschicht abgeschlt) verarmten, ausgedrrten
Bodens nicht immer ratsam.
Das rtliche Klima zeichnet sich durch Temperaturextreme aus. Strengste
sind auch nicht selten,
Mgen die
*) Ich habe
in meinem Aufsatze vielfach das Fremdwort Exoten gebr.iucht.
Sprach -Puristen mir dies gtigst verzeihen! Ich vermag aber deren Bestrebungen nur bis zu einer
gewissen Grenze gutzuheien und mitzumachen. Zum Falle Exoten bemerke ich, da dieser Ausdruck fr Bume gebraucht wird, whrend man unter Âuslndern Menschen versteht. Exoten und
Auslnder sind somit im Sprachgebrauch zweierlei, und diesen Unterschied sollten w'ir beibehalten.
Emes nur ist beiden gemeinsam Wie nicht alle Exoten unterschiedslos bei uns anbauwrdig sind,
so auch nicht unterschiedslos alle Auslnder.
Dies hat der Krieg gezeigt.
:
Friedr. Seywald: Beobachtungen
Nr. 27.
und Erfahrungen
bei
Fiemdhlzern usw.
245
Klte im Winter, trockene heie Sommer, die oft, gemeinsam mit der stets bewegten
Kulturarbeiten vieler Jahre vernichten, wie es z. B. 191 1 und 1913 der
Fall war.
Das Frhjahr ist meist kurz und reich an Niederschlgen, die auf den
stark geneigten humusarmen Bden leider schnell abflieen. Die beste Zeit zu AufLuft, die
forstungen
ist
hier der Herbst, da baldige Schneelage die junge Pflanze schtzt
die Schneeschmelze das Wasserbedrfnis der Pflanze meist befriedigt.
Leider
ist
und
der
Wildverbi im Winter besonders stark.

Die Leser wird es nun interessieren, wie sich unter so widrigen Verhltnissen
die zur nutzbringenden Bereicherung des deutschen Waldes eingefhrten Fremdhlzer der Gegend anpassen.
Als ich nach einem Probejahr im Herbst ig 10 die Verwaltung hiesiger Reviere
bernahm, waren es meine ersten Arbeiten, die mit Fremdhlzern bestockten Probekultuiflchen aus den verdmmenden Laubholzstockausschlgen und Ginstergestruchen
freischlagen zu lassen.
Die Kulturflche bildete eine leicht geneigte, von Sdwest
nach Nordost laufende Talmulde.

Der grosteinige Geschiebeboden enthlt reichQuarzsteine, lagernd in lehmigem Sand. Die Tiefgrndigkeit schwankt zwischen
0,60 bis 1,00 m. Untergrund ist Grauwacke. Der Boden ist kalkarm und gengend
durchfeuchtet. Die schwache Humusschicht trgt grtenteils dichte Heidedecke. Auf
der Flche waren seit 4 Jahren folgende Holzarten in Reihenmischung angeforstet:
Picea excelsa. Picea pungens, Pinus Strobus, Pinus rigida. Picea pungens
glauca und Abies pectinata. Smtliche Pflanzen waren nach den Kulturplnen
lich
als
vierjhrig verschulte
Bumchen
ausgepflanzt.
ig 10 zeigte sich nach Freistellung vorerst augenfllig ein Zurckbleiben aller

Hlzer an mooslosen stark verheideten Stellen. Unsere Fichte sov/ie die Wei-Tanne,
8. Jahre nach
die nach meinen Erfahrungen in starkem Heidewuchs bis zum 5.
der Pflanzung krnkeln, sahen krankhaft gelb aus und zeigten kaum Zuwachs. (Einfgen will ich hier, da nach meinen Erfahrungen der nahrungsgierige, wasserStreifenweises Ababhaltende Wurzelfilz der Calluna vulgaris die Schuld trgt.
schlagen der Heide vor der Aufforstung und Ansen der Streifen mit Waldgras hat
sich hier gut bewhrt.)
Ein erfreulicheres Bild boten die aufstehenden Stech-Fichten,
Das Gleiche ist
die, wenn auch ohne groen Zuwachs, grn und gesund aussahen.
von der Blau-Fichte zu sagen.

Schon alle berragend und unbekmmert um die
Heidenarbe, wetteiferte die Strobe mit einigen durch Anflug entstandenen heimischen
Fhren im Wachstum. Die Pech-Kiefer zeigte gesundes Aussehen und guten Zuwachs, wird aber, da sie hier nur ein, besseren Hlzern den Platz raubender Baum
ist,
nicht weiter gepflegt.
Das gesunde Aussehen der Stech-Fichte bewog mich zu nherer Untersuchung.

fand ich, da die feinen Faserwrzelchen tiefer in den Boden drangen, wie
es bei Fichte und Wei-Tanne der Fall, sie demgem wohl von der Heide nicht so
benachteiligt waren. Immerhin mu die Stech-Fichte aber bedeutend gengsamer sein
als unsere Fichte und Tanne, was zusammen mit der unzweifelhaften Unempfind-
Wohl
lichkeit
lcher?
gegen Frost ein groer Vorteil.

Pflanzt
Picea pungens
hinein,
Wer kennt
nicht
der Versuch
die verwnschten Frost-
lohnt!
Nun
zur Strobe.
Eine Freude war's, die flottwchsigen geraden Bumchen zu besehen, die die nebenstehenden Picea excelsa und Abies pectinata um das Doppelte in 4 Jahren*
berholt hatten. Welch anziehendes Bild gegenber unserer viel grberen oft krummwchsigen Fhre!
Gewi, Hut ab vor unserer Kiefer, die mir magerste Heidebden
bestocken half, gleichviel ob ich in Waldpflugstreifen knstliche Saat vornahm, oder
Kiefernsamenbume in wenigen Jahren dichten Anflug brachten. Aber wer hatte
noch nicht den traurigen Anblick einer Schneebruchverwstung im deutschen Kiefernrevier?!
Deshalb
Die Weymouths- Kiefer leidet dagegen kaum unter Schneebruch.
und wegen weiter unten aufgefhrter Vorzge werde ich in Zukunft die Strobe
unserer Fhre vorziehen.
Friedr. Seywald:
246
1918
Doch nun zurck zur besprochenen Kulturflche. In den Jahren 1 9 1 1 bis

1914 erholten sich die verdmmt gestandenen Bumchen zusehends, besonders Picea
pungens, welche anscheinend Seitenschutz liebt, Beschirmung aber durchaus nicht
vertrgt.
Einen Fehler hatte ich jedoch begangen, als ich die verdmmenden Ginster
am Boden abschlagen lie. Diejenigen Bumchen, die durch den Stand im Ginstergestruch es fr unntig gehalten hatten, ihre Wurzeln als windfeste Verankerung
auszubilden, hingen traurig zur Seite, und es bedurfte schnellen Eingreifens, um die
Zwei Jahre dauerte es, bis sich wieder frohes
Pflanzen durch Anbinden zu retten.
Wachstum zeigte. Ich lasse nun bei Ginsterdruck nur die Wipfeltriebe durchgreifend
freischneiden. Der Erfolg ist erstaunlich. Nicht nur bewirkt der Seitendruck mchtige
Abbildung
i.
(Schild 2: Stech-Fichten, Schild 3:
Wei-Tanne.)
Wipfeltriebe; der durch das Zurckschneiden stets dichter treibende Ginster erdrckt
Nadelhlzer langsam
Streudecke einwirkt.
Bis zum Sommer 19 14 hatte besonders die Stech-Fichte sehr an Hhenwuchs zugenommen und bereits zwei Drittel der Hhe der immer noch vorwchsigen
Strobe erreicht.
In weitem Abstand folgten dann Rottanne, Blau-Fichte und WêiTanne.
Erstgenannte fing an, bessere Farbe und geringen Hhenwuchs zu zeigen.
die
Heide und lockert den Boden.
den
Ginster, der dann, absterbend,
Spterhin
erdrcken
die
vorteilhaft auf die sich bildende
Insekten- oder Pilzschden zeigten sich nicht.
Gro war mein Erstaunen,

Dienste
unseres Vaterlandes
als
feldgraue
nach etwa zweijhriger Abwesenheit im

wieder mit forstgrner Uniform vertauschte
ich
Beobachtungen und Erfahrungen beim Anbau von Fremdhlzern usw.
Nr, 27.
247
und meine Fremdlinge wiedersah. An Hand der Abbildungen mache ich auf das
Folgende aufmerksam:
Abb. I
zeigt
im Vordergrund in dichtestem Heidewuchs stehende, im
Hintergrund, durch weie Schilder kenntlich, sieht man unter starkem Seitendruck
Alle sind von gleichem Alter.
{Buchenstockausschlag) gewachsene Stech - Fichten.
Schon der erste Blick zeigt den groen Unterschied. Whrend die Picea pungens
mehr gedrungene Form mit migem
bei Freistand und starkem Heidewuchs
Hhentrieb zeigt, wchst die Stech-Fichte auf dem unkrautfreien Boden zwischen
dem Buchenstockausschlag uerst schnell. Die im Vordergrund stehenden StechFichten sind etwa 1,50 m hoch, die gleichaltrigen im Hintergrund dagegen 2,60
Abbildung
2.
Vorne, in der rechten Ecke des Bildes, sieht man, wie eine deutsche
bis 3,80 m.
Fichte mit der Heide kmpft.
nur das
am
(Schild i; Strebe, Schild 2: Stech-Fichte.)
Von
einer gleichalterigen
Wipfeltrieb befestigte Schild.
Immerhin
Wei-Tanne
ist
sieht
man
leider
der ungeheure Unterschied
im Wachstum erkennbar.
Abb. 2 zeigt Pinus Strobus und Picea pungens, beide
gleichalterig
und
Schild i
verheidetem, aber mit Moos durchsetztem, daher feuchtem Boden.
groem
zeigt eine Strobe, Schild 2 eine Stech-Fichte mit dahinterstehendem, 1,65
Mann. Die Stech-Fichten sind im Hhenwachstum etwa 1,20 m hinter den Stroben
zurckgeblieben; doch zeigt sich bei letzteren ein Stillstand, bei den Stech-Fichten
auf
dagegen
eine
Zunahme 'der Hhe
der Wipfeltriebe.
Im Vordergrunde
steht
eine
Friedr. Seywald:
248
1918.
doppelwchsige Stech- Fichte, eine bei dieser Holzart von mir oft beobachtete Eigentmlichkeit.
Vorne in der rechten Ecke erkennt man eine mit den Fremdhlzern
im gleichen x\lter stehende deutsche Fichte.
Leider waren bessere Aufnahmen bei der seit Schneeschmelze sehr stark bewegten Luft unmglich.
Nun mchte ich aus dem Verhalten einheimischer und fremder Nadelhlzer
zueinander fr vorbesprochene Arten folgendes feststellen: Soweit deutsche Mittelgebirgsreviere als Standorte in Betracht kommen, zeigte sich in den ersten 1 5 Jugendjahren folgendes:
a) Bei der Weymouths- Kiefer (Pinus Strobus).
Die Weymouths-Kiefer als 4 jhrig verschulte Pflanze, in nicht zu weitem Verbnde (etwa I bis 1,10 m) gepflanzt, bleibt auf mindestens 0,30 m tiefgrndigen,
wenn auch geringen Bden nur wenig hinter dem Wachstum unserer Kiefer zurck.
Die Weymouths-Kiefer ist durchaus unempfindlich gegen Frost und widersteht, wie
die Drrejahre 191 1 und 19 13 hier bewiesen, recht gut anhaltender Drre. Sturm-,
Schnee- und Eisbruchschden widersteht die Weymouths-Kiefer im Gegensatz zu
unserer Fhre recht gut.
Unkraut- und Heidewuchs behindern das Wachstum der
Weymouths-Kiefer nicht. Insektenschden wurden, trotzdem hier berall die Kiefernbuschhornblattwespe stark schdigend auftrat, nicht bemerkt; ebensowenig Pilzkrankheiten. Leider findet Freund Rehbock, da sich die Weymouths-Kiefer sehr gut zum
Fegen seines Gehrns eignet, Wenn's ein Kapitaler ist, wird der rger wohl
auch ertragen. Trotz reichlichen Nadelabwurfs halte ich die Weymouths-Kiefer nicht
fr bodenbessernd, da sie der Bodendecke stets noch gengend Licht und Luft lt.
Als Mischholz und Fllholz erscheint mir die Weymouths-Kiefer recht geeignet.
b) Bei der Stech-Fchte (Picea pungens).
Die Stech-Fichte wird von Frsten nicht heimgesucht, liebt Bodenfeuchtigkeit,
dichten Stand und ist anspruchsloser als unsere Fichte; sie entwchst auch schneller
dem Heidekraut. Beschirmung vertrgt die Stech-Fichte durchaus nicht. Wildverbi
Mit der Weymouthsbeobachtete ich, wohl der stechenden Nadeln wegen, nicht.
Kiefer gemischt, holt sie diese im 10.15. Lebensjahre an Hhenwuchs und Strke
beinahe ein. Verschiedene Stech-Fichten fand ich vom Fichtenblasenrost und NestObwohl geradwchsig, kann die Stech-Fichte in Schnheit des Baumwickler befallen
Ihre Anzucht bietet keine
bildes mit unserer Fichte nicht in Wettbewerb treten.
Auspflanzung erfolgt am besten als 4Jhrig verschulte Pflanze.
Schwierigkeiten.
c) Bei der Blau-Fichte (Picea pungens glauca).
Die Blau-Fichte, vorwiegend wohl Parkbaum, wurde hier zurzeit auf einem
steilen verheideten Nordwesthang angeforstet, gemischt mit Larix europaea und
Picea excelsa. Als ich nach den Drrejahren 191 1 und 1913 das betreffende
Revier besuchte, waren die Fichten beinahe vllig, die Lrchen etwa zu zwei Drittel,
die Blau-Fichte hingegen nur in einzelnen Exemplaren verdorrt. Gewi ein Zeichen
.
von groer Widerstandsfhigkeit.
Sollte
der wachsartige berzug
der Nadeln
ein
Auch heute zeigen die Pflanzen gesunde Farbe, aber geringen HhenInsekten- und Pilzschden beobachtete ich nicht.
Vorteil sein?
zuwachs.
Bei der Pech-Kiefer (Pinus rigida).

Die Pech-Kiefer hier schon bald als forstlich wertlos erkannt, ist bis heute unter
dem Druck berholender Stroben, Stech-Fichten und Fhren total zusammengebrochen.
Der einzige Vorteil scheint mir in reichlichem Nadelnabwurf zu liegen.
ber das Verhalten einiger Fremdhlzer, welche eingesprengt einzeln oder
horstweise sich hier vorfinden, will ich noch kurz berichten: Da ist vorerst die im
deutschen Walde bereits heimische amerikanische Rot-Eiche (Quercus rubra), welche
d)
hier als Fllholz in den Bestandeslcken zum Hochwald berfhrter EichenniederSelbst auf armen Gerllbden
waldbestnde mit bestem Erfolg verwendet wird.
kommt die Rot-Eiche fort, ertrgt auch eine Zeitlang schwache Beschirmung. Direkte
Beobachtungen und Erfahrungen beim Anbau von Fremdhlzem usw.
Nr. 27.
24g
Ein von meinem Vorgnger unterdurchaus nicht.

Kronenschlu stehende deutsche Kiefern mit Loden
der Rot-Eiche zu unterbauen, ist klglich gescheitert. Diese strebten, dnne Gerten
bildend, dem Licht zu, um dann, wenn die Krone dem dnnen Stmmchen zu
Hilfe durch vorsichtige Lichtung
schwer wurde, sich traurig zur Erde zu neigen.
konnte ich leider nicht schaffen, da der Standort (Parkwald, Hauungsverbot) es
Beschattung ertrgt
aber
sie
nommener Versuch, im
lichten
nicht zulie.
Aus gleichem Grunde muten einige 100 Pseudotsuga Douglasii ihrem

Von meinem Vorgnger unter etwa 30jhrigem lichtem,
Douglasien tapfer,
sich
die
und Buchenbestand angeforstet,
hielten
Eichenkonnten aber bei dem stets dichter werdenden Kronenschlu nicHt lebensfhig
Schicksal berlassen werden.
Schade
bleiben.
ber
um
diese so anbauwrdige Holzart.
die Aufforstung
dem Kriege
ausfhren
mit Fremdhlzern,
Flchen
grerer
werde
soll,
welche ich nach
spter berichten.
ich
Der
Es sei mir gestattet, auf einen hufig beobachteten Fehler hinzuweisen.
Waldbesitzer oder der verwaltende Beamte wollen einen Versuch mit auslndischen
Holzarten unternehmen. Pflanzen eigener Anzucht sind, obwohl stets die Grundlage
Nun werden von irgend einer Forstbaumschule
des Erfolges, nicht vorhanden.
Whrend der Waldbesitzer oder Forstverwalter
mglichst, billig Pflanzen erworben.
ferne ist, ber Berechnungen und Tabellen brtet, pflanzt der Frster (der als solcher
leider
Privatwaldrevieren
vielen
Was
dem
nur
an
und
Titel
Uniform
kenntlich)
lustig
dem Fremdholz zusagende
BodenbeschaffenWarum nachdenken ber spter erfolgenden Kronenschlu des

heit und Lage?!
(vorerst)
doch so lichten Oberholzes?!
Oder es wird der Fremdling auf alten
Laubholzschlgen angeforstet unbekmmert um den sofort einsetzenden Stockausschlag,
der dem Rehwild beliebte sung bietet; whrend nebenher der Rehbock die andarauf
los.
bei
Fremdhlzer kurz
gepflanzten
Fremdhlzer
griffe
heit
und
klein
Frostlchern angebaut.
in
mgen
eine
recht
hufig
vorkommen,
Wie
fegt.
oft
sah
Ich hre viele Leser

lassen
frostempfindliche
Solche Fehl-
spter wieder gut machen.
aber
sich
ich
sagen:
Da
liegt eben der Haken!

Sieht der Auftraggebende die Bescherung, schimpft er
und denkt, ich werde zur gegebenen Zeit nachhelfen lassen. In go von 100
Und trifft dann bei einem
Fllen machen andere Arbeiten den Vorsatz vergessen.
los
Waldbesitzer oder Revierverwalter nach drei bis vier Jahren auf

kann er meist mit Wilhelm Busch ausrufen: *Man sieht nur noch
Fragt man
die Trmmer rauchen
der Rest ist nicht mehr zu gebrauchen.
dann einen der betreffenden Herren: Wie entwickelt sich die von Ihnen angelegte
Fremdhlzerkultur, so wird der inneren Stimme ein Down! zugerufen, und der
Mund spricht: Habe ich versucht; doch taugt die Holzart fr hiesige Verhltnisse
Birschgang
der
die Probekultur,
nicht.
Gehlz -Produkte.
Bume und Strucher.

Von wenigen Ausnahmen abgesehen, werden
von Bumen und Struchern
Holzgewchsen
Obstliefernde
fast
alle
unsere Obstarten
Das
von
nur
hoher Gunst des
Menschen stehen und alljhrlich in gewaltigen Massen den Weg auf unseren Tisch,
in die Konservenfabriken, in die Obstweinkeltereien finden, sondern auch fr diejenigen unscheinbaren Obstformen, auf die erst die durch den Krieg geschaffenen
Umstnde die Aufmerksamkeit gelenkt haben. Die in den letzten Jahren fhlbar
fr
diejenigen
Obstarten
die
allenthalben
seit
alten
geliefert.
Zeiten
in
gilt
nicht
Gehlz- Produkte,
2'yO
1918.
gewordene Lebensmittelknappheit macht es uns zur Pflicht, auch diejenigen Obstformen, an welchen wir zuzeiten des berflusses vorberzugehen das Recht haben
mochten, nach Mglichkeit auszunutzen, die Kenntnis der in Betracht kommenden
Gewchse und der guten Eigenschaften ihrer Frchte mehr und mehr zu verbreiten,
und die Vorurteile, die der Verarbeitung und dem Genu der letzteren noch im
Wege stehen, nach Krften zu bekmpfen.
Die Zahl der Holzpflanzen, deren fleischige Frchte als Obst geschtzt zu
werden verdienen, ist sehr gro^ es handelt sich bei den in Rede stehenden Obstformen, die der Krieg uns schtzen gelehrt hat, teils um wildwachsende Arten, teils
um die Zierstrucher unserer Grten und Anlagen, in welchen sie ihrer Blten
oder ihres Laubwerks wegen kultiviert werden; in der Mehrzahl der Flle handelt
es sich um Fruchtsorten, deren Ebarkeit schon lngst bekannt ist und frher allgemein anerkannt war, und ber deren Verwendbarkeit wir uns durch die aus der
Zeit der Groeltern berkommenen Rezepte belehren lassen knnen.
Mustern wir die stattliche Reihe der Arten, deren Obst als Wild- oder Halbfrchte in den letzten Jahren genannt und aus kriegswirtschaftlichen Grnden empfohlen worden sind, so ist allerdings zuzugeben, da die praktische Bedeutung gar
mancher von ihnen durch Umstnde verschiedener Art sehr eingeschrnkt wird.
Zwei Umstnde vor allem fallen schwer ins Gewicht: viele jener Sorten knnen uns
nur mit geringer Ausbeute versehen, weil sie zu selten in der Natur anzutreffen oder
ihre Frchte allzu klein sind, oder doch ihr fleischiger ebarer Anteil zu wenig ergiebig ist
und andere Sorten berraschen unvorteilhaft durch ihren Gehalt an
Sure oder sogar bitter schmeckenden Stoffen, die den, gleichzeitig in ihrem Perikarp
enthaltenen Zucker kaum zur Wirkung auf unsere Geschmacksnerven kommen lassen
und bei der Verarbeitung zu einem hchst unzeitgem gesteigerten Zusatz von
Zucker ntigen.
Ich will nicht verkennen, da auch viele von diesen Fruchtformen fr besondere Zwecke und unter besonderen Umstnden sehr schtzenswerte Beitrge fr
die Kche zu liefern vermgen. Gleichwohl will ich mich in den vorliegenden Zeilen,
die nur in aller Krze auf einige besonders wichtige Formen hinweisen sollen, auf
die Nennung solcher Obstarten beschrnken, die wohlschmeckend und allgemein verbreitet sind und in groer Reichlichkeit zur Verfgung stehen.
Der Holunder (Sambucus nigra) war noch zu unserer Eltern und Groeltern
Zeiten ein geschtztes Obst.
Alte Kochbcher geben ber seine Verwendbarkeit Aufschlu, und in vielen Gegenden, namentlich in Sddeutschland,
hat sich die Kenntnis von der Vorzglichkeit seiner Frchte bis auf unsere Tage
erhalten.
Was die Frchte des Holunders auszeichnet, ist
neben der schnen
Farbe ihrer Kchenprodukte
(Verarbeitung zu
ihr ansehnlicher Zuckergehalt
Fruchtsaft, Zusatz zu Marmelade, Verwendung in der Kuchenbckerei).
Bei der
weiten Verbreitung des Holunders und der reichlichen Ernten, die die Bume zu
tragen pflegen, kommen die von ihm gelieferten Massen als Streckungsmittel unserer
Obstvorrte stark in Betracht. Auch Sambucus racemosa, der Berg-Holunder oder
der Trubel, fruktifiziert meist sehr reichlich; seine Rispen tragen hunderte von
roten, saftreichen Frchten, deretwegen der Strauch auch in unseren Ziergrten sich
findet.
Die Frchte liefern orangegelben Saft, dessen Verwendbarkeit die gleiche
ist wie beim Schwarzen Holunder, nach Ansicht vieler aber durch den ihm eigenen
Geschmack ihre Beschrnkung findet. Bei den Umfragen, die ich in Bonn gelegentlich der auf Veranlassung der Reichsstelle fr Gemse und Obst abgehaltenen
Wildobstlehrgnge veranstalten konnte, fand die Frucht des Berg -Holunders und
ihr
Geschmack viele Verteidiger.

Der Weidorn (Crataegus Oxyacantha und Cr. monogyna)
spielt
in
der Lehre von den vegetabilischen Ersatzstoffen insofern eine Rolle, als die Kerne
der Frchte als Kaffeeersatz Verwendung finden knnen.
Wichtiger drfte es sein,
Gehlz -Produkte.
Nr. 27.
25
Dem
der Frchte als Obstnahrung verwenden zu knnen.
den einheimischen Crataegus- Arten allerdings die Kleinheit der Frucht
und die Gre der harten Kerne einigermaen im Wege stehen. Am besten tut
man m. M. n., wenn man die Mehltpfchen in den Dienst der Kuchenbckerei
stellt: man reinige die Frchte, koche sie und lasse sie eine Fruchtmhle passieren,
die alle groben Anteile, wie Krner und Stiele und Schalen, zurckhlt und das
Fruchtfleisch als derben Brei abgibt; dieser wird im Verhltnis i
2 mit Kuchenmehl gemischt und unter Verwendung eines Backpulvers gebacken. Der Zusatz von
Crataegus- Fruchtfleisch bedeutet nicht nur eine lohnende Gewichtsvermehrung des
Wir gewinnen vielmehr durch ihn reichlich Zucker, Strke und EiBackproduktes.
wei, an welchen das Crataegus- Fruchtfleisch reich ist, und berdies einen angenehmen gewrzigen Geschmack, der einigermaen an den des Hagebuttenkerntees
erinnert und erst beim Kochen von den Kernen dem Fruchtfleisch sich mitteilt.
Auch halbreife Crataegus- Frchte sind schon verwendbar; vllig ausgereifte geben
dem Kuchen eine bessere Farbe als halbreife.
die
fleischigen Anteile
mgen
bei
Auslndische Crataegus- Arten, wie Cr. coccinea, Cr.

verwenden wie die einheimischen.
macracantha
u. a.
sind in gleichem Sinne zu
Die Eberesche entwickelt zumeist eine so stattliche Flle der appetitlichsten

da es zu bedauern ist, da der Geschmack der letzteren durch Sure
und Bitterkeit viele abschreckt, sehr starken Zuckerzusatz notwendig macht und die
Verwendung der Vogelbeere zur Marmeladenherstellung usw. nur bei gleichzeitiger
Beimischung von milder schmeckendem Obst
wie pfel, Birnen, Hagebutten,
Holunder usw.
geraten erscheinen lt.
Andererseits enthalten die Frchte von
Sorbus Aucuparia und anderen Sorbus-Aiten soviel Pektinstoffe, da ihr Dekokt
schn gelatiniert. Reife und berreife Frchte schmecken angenehmer als halbreife.
Frchte,
Im
allgemeinen sollen die Frchte
um
so herber sein, je kleinfrchtiger die Spielart
Nach Kochs kann man
sie des bitteren Geschmacks berauben, indem man sie ber Nacht in Wasser liegen lt, das mit Essig schwach
angesuert worden ist.
Trotz der hier angedeuteten unfreundlichen Eigenschaften
verdient das Geschlecht der Ebereschen wegen seines Obstes mehr Beachtung als
ihm zuteil geworden ist, weil es ihm nicht an Spielarten mit wohlschmeckenden
Die sogenannte mhrische Ebersen und besonders fleischigen Frchten fehlt.
esche (S. Aucuparia dulcis) und die russische (S. Aucuparia rossica) werden in
ist,
der
sie
angehren.
Deutschland und namentlich
in
Sdruland schon lngst
als
Kompott- und Marme-
Soweit ich wei, gedeiht die mhrische se Eberesche auch

in rauhen Lagen noch gut. Wer Ebereschen anzupflanzen gedenkt, bevorzuge Sorten
mit ebaren Frchten.
ladenlieferer geschtzt.
baccata) kommt fr uns so gut wie ausschlielich als

Ich erwhne sie trotzdem in diesem Zusammenhang
weil die Eibenbume so reichlich Frucht anzusetzen pflegen, und weil ihre Frchte
an Zuckerreichtum und Wohlgeschmack geradezu mit der Himbeere konkurrieren
knnen.
Die Eibe ist giftig
ihr Nadelwerk wie ihre Samen.
Ungiftig aber sind
die Samenmntel oder Arilli, d. h. die fleischigen roten (oder gelben) Npfe, in
welchen die Samen sitzen.
Aus den Samenmnteln lt sich ein schner ser
Saft pressen, der ohne Zuckerzusatz weiter verarbeitet werden kann.
Den anderen Wild- und Halbobstarten gegenber beschrnke ich mich auf
Die Eibe (Taxus
Gartenpflanze in Betracht.
kurze Andeutungen.
Die
Frchte
der
einheimischen
domestica (Speierling),
Weibaum)
S.
bisher
nicht
genannten Sorbus -Arten (S.

S. Aria (Mehlbeere oder
Torminalis (Eisbeere),
sind wenig verbreitet.

Dasselbe gilt in unserem Lande auch fr die Mispel (Mespilus germanica),
deren Frchte erst nach lngerer Zersetzung oder Nachreife sehr s und wohlschmeckend werden.
Gehlz-Produkte,
2 Ca
191 8.
Die Felsenbirne (Amelanchier vulgaris) ist nur mit wenig ergiebigen

Frchten ausgestattet.
Die Schlehe (Prunus spinosa) trgt reichlicher; allerdings sind ihre Frchte
bekanntlich recht sauer.
Sauer, gradezu Zitronenersatz, sind die Beeren der Berberitze (Sauerdorn,
Berberis vulgaris). Sie liefern eine Marmelade von sehr schner roter Farbe.
Der Geschmack ist bei aller Herbheit nicht unedel.
Der Sanddorn (flippophae rhamnoides) wird von vielen gelobt. Eigene
Erfahrungen liegen noch nicht vor.

Die Kornelkirsche (Cornus
lohnende Frchte; sie sind appetitlich,
ist
mas)
rot,
liefert
fleischig
an
lteren
ihr
Exemplaren
Geschmack
etwas adstringierend.
Unsere Grten
die Frchte
Rufe der
der
liefern
uns auer den genannten einheimischen Obstarten noch

Mit Unrecht steht sie hie und da im
eine nahe Verwandte unserer Berberitze.
Mahonia Aquifolium.
Giftigkeit.
Sie
ist
Bonn.
>
nur
und zuck erreich,
Prof.
Dr. Eriist Kster.
Tee -Ersatz von Gehlzen.

Die durch die Kriegsmanahmen unserer Gegner unterbundene Einfuhr von
Kakao, KafTee und Tee hat bewirkt, da fr diese Warmgetrnke passender Ersatz
aus heimischen Erzeugnissen gesucht wurde. Ein Ersatz fr Kakao schied allerdings
von vornherein aus. Fr Kaffee-Ersatz waren dagegen die Verhltnisse anfangs viel
einfacher, weil bereits vor dem Kriege eine hochentwickelte und leistungsfhige
Ihr wurden mit der langen Dauer des Krieges indessen die
Industrie bestand.
grten
Mengen
Ernhrung
als
Sie erscheint
Von
ihrer
frher
verarbeiteten Produkte
wichtiger erkannt
daher heute
in
wurden
als
fr die
entzogen
weil
diese
fr
die
Herstellung von Kaffee-Ersatz.
ihrer Leistungsfhigkeit sehr stark beschnitten.
gutem Erfolge waren die Versuche zur Herstellung von

Tee -Ersatz. Im groen und ganzen gingen sie davon aus. die alten Gebruche
wieder aufleben zu lassen
den von den Vegetabilien- und Drogenhndlern von
jeher in den Handel gebrachten deutschen Erzeugnissen mehr Aufmerksamkeit zu
schenken, sie fachgem zu verarbeiten und dem Publikum darzubieten. Dem kommt
zu statten, da viele der Bestandteile unserer heimischen Bume und Strucher mehr
oder weniger Gerbsure enthalten, ein Stoff der auch im echten Tee eine ziemliche
Rolle spielt und wohl dazu beitrgt, da ein solches Getrnk eine wohlttige Wirkung
auf den Darm ausbt. Andererseits fehlen natrlich diesen Ersatz-Tees viele Eigenschaften von echtem Tee.
Abgesehen vom Geschmack, kann auch nicht behauptet
werden, da sie in der vollen Wirkung auf Magen und Darm den echten Tees auch
nur einigermaen gleichkommen knnen.
Immerhin knnen wir froh sein in den
fr Tee-Ersatz dienenden heimischen Produkten etwas zu haben, das uns den Mangel
an sonstigen Warmgetrnken nicht gar zu schwer empfinden lt. In richtiger Zusammenstellung ist es sehr wohl mglich ein Getrnk von ganz angenehmem Aroma,
das sich natrlich nach den verwendeten Produkten richtet, zu erhalten.
Die Veraibeitung der in Frage kommenden Bltter beschrnkt sich im groen
ganzen auf ein sorgfltiges Trocknen, Schneiden, Verlesen und Mischen. Irgend welche
umstndlicheren Behandlungen sind bis jetzt (mit einer uns bekannten Ausnahme)
nicht vorgesehen.
Diese Ausnahme betrifft eine bayrische Stelle, welche die von
ihr gesammelten Brombeer- und Himbeerbltter den gleichen Verarbeitungen unterzieht, die echter Tee durchmacht.
Dadurch wird ein verhltnismig besseres
Produkt erzielt.
Die Schwierigkeiten dieser Verarbeitung und die Verteuerung des
Produktes sind indessen derartig gro, da es sehr zweifelhaft ist, ob eine wesentliche Ausbreitung dieser Verarbeitungsweise erwartet werden kann.
Mannigfache
Grnde scheinen dagegen zu sprechen.
verhltnismig
Gehlz -Produkte.
Nr. 27.
253
Wir haben schon darauf hingewiesen, da Bestandteile der verschiedenartigsten

Bume, Strucher und Kruter fr Tee- Ersatz verwendet werden. Es ist sehr leicht
mglich, da die jetzt bekannte Reihe noch lange nicht erschpft ist, und da sich
noch manches findet, was sich fr Tee -Ersatz -Mischungen eignet. Ob aber diese
Industrie auch nach Beendigung des Krieges die groe Aufmerksamkeit finden wird
wie zurzeit, ist sehr fraglich. Vermutlich wird sie, wenn erst einmal wieder die bekannten Warmgetrnke Kakao, Kaffee und Tee in gengendem Mae hereinkommen,
sehr stark zurckgehen.
Man kann wohl behaupten, da das Hauptziel war, durch die verschiedenen
Tee-Ersatz-Mischungen einen Aufgu zu bekommen, der im Aussehen dem echten
Tee hnelt und mglichst auch im Geschmack an ihn erinnert. Das erste ist gelungen. Das zweite nur ganz ungengend und deshalb scheint man sich jetzt auch
damit zu begngen diesen Mischungen irgend ein angenehmes Aroma zu geben.
Fr die Gte des Getrnkes kommt
es sehr darauf an, da nur gesunde und

und Bestandteile gesammelt werden, uad eine grndVon den zu den Tee -Ersatz -Mischungen
liche sorgfltige Behandlung stattfindet.
herangezogenen Bestandteilen von Bumen, Struchern und Krutern interessieren
Eine groe,
uns hier lediglich nur verholzende Pflanzen, Bume und Strucher.
wenn nicht die grte Rolle spielen die jungen Spitzen und Bltter von Brombeerund Himbeerstruchern. Geschtzt sind auerdem die schwarzen Johannisbeeren,
Wei- und Schwarz- (oder Schleh-)dorn. Ebenso finden die jungen Bltter von Birken,
Ulmen, Weiden, Kastanien und Walnu Beachtung. Doch ist ihre Verwendung beGanz
schrnkt, weil sie das Getrnk sehr bitter und zusammenziehend machen.
gute Erfahrungen wurden auch mit den jungen Blttern von Kirschen und KirschenFerner wren nicht zu vergessen die Schalen von pfeln, die
stielen gemacht.
ein liebliches und angenehmes Getrnk
gereinigt, gut getrocknet und geschnitten
Leider sind diese Apfelschalen whrend der Kriegszeit nicht in grerem
ergeben.
Mae fr die Herstellung erfabar. Wohl aber knnten sie in den einzelnen Haushaltungen gesammelt, in der genannten Art verarbeitet und dann als Aufgugetrnk,
im Winter warm, im Sommer kalt, benutzt werden.
Die Aufzhlung der fr Tee-Ersatz in Betracht kommenden Bestandteile von
Bumen und Struchern ist damit keineswegs erschpft. Immerhin sind wohl die
Es erscheint aber, wie erwhnt,
wichtigsten und zurzeit gebruchlichsten genannt.
verhltnismig junge Bltter
ausgeschlossen, da bei weiteren Versuchen auch noch fr eine ganze

Anzahl anderer Verwendungsmglichkeit besteht. So sagt man z. B. den jungen
Grere
Blttern der Stechpalme nach, da sie einen guten Tee -Ersatz liefern.
Versuche damit scheinen aber noch nicht angestellt worden zu sein, wohl aus dem
Grunde^ weil das gengende Vorkommen der Stechpalme nur auf einzelne Gegenden
gar nicht
Deutschlands beschrnkt
ist.
Auer den genannten kommt noch eine lange Reihe von Krutern in Betracht, deren Aufzhlung aber nicht in den Rahmen dieser Beschreibung gehrt.
Frankfurt
a.
Ed. Memer.
M.
Nahrungsmittel aus Scheinakazien-Samen (Robinia).

In unserer Niederschrift l- und Fettgewinnung aus Gehlzen
als
Sonder-
Ihren Mitteilungen Nr. 26, 19 17, ist auf Seite 141, vorletzter Absatz, gesagt, da unter anderem das Sammeln von Scheinakaziensamen
Inzwischen ist von der Firma Zuntz sei. Wwe. ein
nicht empfohlen werden kann.
Verfahren ausgearbeitet worden, durch das aus den, mit Benzinextraktion entfetteten
abdruck verffentlicht
in
Rckstnden von Scheinakaziensamen

bezw. Kaffee-Ersatzes hergestellt wird.
Nahrungsmittel in Gestalt eines KakaoMit Rcksicht auf die doppelte Verwertbar-
ein
Gehlz - Produkte.
254
1918.^
fr unsere Nahrungsmittelmenge sowohl durch

der Samen
die Gewinnung
von l und durch die Herstellung eines Genumittels haben wir uns entschlossen^
in diesem Jahre doch zur Sammlung von Scheinakaziensamen aufzurufen.
Kriegsausschu fr le und Fette.
Berlin.
keit
Sorbus Aucuparia moravica
(S.
A. dulcis) die sfrchtige Eberesche.
Anbau der
sen Ebereschen an.
Im Versammlungsbericht im Jahrbuch 19 16 ist die bez.
Besprechung enthalten.
Hier anlehnend teile ich mit, da ich von der Anlage in
meinem Revier von 14 etwa 30jhrigen Bumen, auf schlechtem Standort, jetzt
450 Pfund Beeren gepflckt habe. Aus diesen wurden rund 100 Pfd. Gelee, 90 Pfd.
Marmelade und 40 Pfd. Beeren nach Art der Preielbeeren hergestellt. Infolge
Zuckermangels konnte nicht mehr Gelee gekocht weiden. In Friedenszeit wurde fast
ausschlielich Gelee gekocht und die ausgekochten Beeren noch zu Marmelade verwendet, wodurch eine bessere Ausntzung ermglicht wurde.
Alle, die das Gelee
kosteten, sagen, da es an feinem aromatischen Geschmack das Gelee von Stachelund Johannisbeeren bertrifft. Es drfte hier ein Beweis vorliegen, da durch den
Anbau der sen Ebereschen und Veredelung der geeigneten vorhandenen Vogelbeeren sehr hohe Werte tr die Volksernhrung geschaffen werden knnten.
Hegemeister J. Hees.
Qu int bei Trier.
In der dendrologischen Jahresversammlung zu Trier regte ich den
zum Einmachen.
Sorbus Aucuparia moravica Zengerling.
Aus dem
Mhrische ebare Eberesche.
Kraetzl.)
Ebereschenfrtichte
(Sorbus
Aucuparia
dulcis
nrdlichen sterreich stammend.
Die Frchte lassen sich wie Preielbeeren einmachen, geben ein hchst gesundes,
Kompott und knnen ebenso zur Weinbereitung Verwendung fanden.
Die scharlachroten Beeren sind grer als die der russischen, doch von Geschmack
bedeutend herber. Der Baum gedeiht noch auf dem geringsten Boden sehr gut,
Sorbus Aucuparia rossica Spaeth 1898. Russische ebare Eberesche.
Beeren von der Gre jener der gewhnlichen Eberesche, kugelrund, korallenrot.
Geschmack ssuerlich, schwach zusammenziehend, ohne jeden bitteren Beigeschmack.
Beeren etwas grer
Sorbus Aucuparia rossica major Spaeth 1903.
Geschmack auch ohne
als die der ^ vorgenannten Form, kurzoval, scharlachrot.
erfrischendes
jegliche Bitterkeit.
Diese Ebereschen werden in den Konserven - Fabriken Kiews in Massen eingemacht.

Die erbsengroen Beeren werden in Zucker eingepudert, trocken eingemacht und in Schachteln versandt. Eine Probe von Frchten, auf diese Weise
eingemacht, die ich aus Ruland erhielt, schmeckte sehr angenehm ssuerlich. Die
eingemachten Frchte drften als Nachtischfrucht, zum Belegen von Torten u. dergl.
auch bei uns sehr geeignete Verwendung finden, und die reifen Frchte, nach Art
der Preielbeeren eingemacht, ebenso wie die der Mhrischen ebaren Eberesche^
die sie an Sigkeit bertreffen, ein erfrischendes Kompott geben,
Berlin -Baumschulenweg.
Dr.
Anbau des Korinthenstrauches, Amelanchier

An der hiesigen deutsch -hollndischen Grenze,
Nutzstrauch
H. Spth.
canadensis.
namentlich auf hollndischem
den Grten des kleinen Bauern viel der sogenannte

Korinthenstrauch, eine Abart der Kanadischen Felsenmispel (Amelanchier canaDer Strauch blht im April sehr reichlich in berhngenden
densis) gezogen.
gelblichweien Trauben und gleicht dann einem Zierstrauche. Im Juni trgt er zahlreiche ebare Frchte, blau, wie Heidelbeeren (Vaccinium), aber bedeutend grer^
fast haselnugro, saftig, sehr s und angenehm schmackhaft, beliebtes Obst auch
Der buerliche sozu Kompott, Kuchen usw., frisch und getrocknet verwendbar.
Boden wird
als
in
Nr.
Gehlz-Produkte.
2"].
255
genannte Heidelbeer- Pfannkuchen, statt mit Heidelbeeren mit solchen Korinthen

gebacken, bedarf keiner weiteren Zuckerung und wird namentlich von Kindern sehr
geschtzt. Dabei wchst der Strauch schnell und gedeiht auf jedem Boden, besonders
im Garten und Walde, verlangt aber zu reichem Tragen sonnige, nicht unterdrckte
Stellen; er drfte sich sehr zur Verbreitung in unserem Vater lande als
Nutzstrauch eignen.
Ist sonst noch Nheres ber das Vorkommen dieser anscheinend edleren Art
der Kanadischen Felsenmispel in Deutschland bekannt? Der Amelanchier canadensis gilt gewhnlich nur als Zierstrauch.
Dr. Reusing.
A n h o 1 i. Westf
1
Amelanchier canadensis kommt in Holland hier und da wild vor und

wird von den Bauern wilde krent d. h. wilde Korinthe genannt. Ich habe ihn
bis letzt blo in den stlichen Provinzen Gelderland und Overyssel gefunden, leider
Eingeschlossen schicke ich Ihnen ein Zweiglein
nie blhend oder mit Frchten.
von einem wilden krent, der aus einem Bauerngarten bergepflanzt worden ist
Mir scheint es Amelanchier canadensis
in einen Park in Epe (Gelderland).
typicus zusein; doch werde ich um Frchte anfragen im Sommer. Man bekommt
Amelanchier canadensis schwierig in hollndischen Baumschulen, und ich bezweifle ob die wilde Abart vorhanden sein wird.
Wageningen
(Holland).
F"rl.
L.
H. Baas-Becking.
Amerikanische > Berg-Stachelbeeren und Gebirgs-Stachelbeeren.

Grossularia, die Berg-Stachelbeere, ist in Downmgs
Ribes cynosbati
amerikanischer
Obstkunde
als
Moutain Seedling
beschrieben
und von Maurer
in
Sie gehrt zu der groen Zahl der wertloseren

Berg-Stachelbeere c verdeutscht.
Sie wird zwar zur Pflanzung auf Weinbereitung und zum
unter den Rotfrchtigen.
Einmachen mit Recht empfohlen, aber sonst besitzt sie wenig gute Eigenschaften.
Im Geisenheimer Bericht heit es Fr hiesige Gegend wertlos. Die Frchte sind
sehr klein, hngen zu 2
3 an einem Fruchtstiel, sind dunkelbraunrot gefrbt, spt
sie eignen sich in
erster
reifend und von etwas herbem, slichem Geschmack
Der Strauch wchst krftig, aufrecht
Linie zar Weinbereitung und zum Einkochen.
und ist wenig empfindlich gegen Sonnenbrand seine Tragbarkeit lt sehr zu
wnschen brig.
:
Ribes oxyacanthoides,
die Gebirgs-Stachelbeere, die kein Bastard sondern
Die in
dagegen als recht wertvoll erwiesen.
groen Massen zu mehreren, an langen Stielen ansetzenden, wenn auch kleinen
Beeren hngen in dichter Reihe lngs der Unterseite der Zweige und knnen hier
Sie eignen
mit leichter Mhe in den daruntergehaltenen Korb abgestreift werden.
sich im grnen Zustand vorzglich zum Einmachen und zu Kompott, und die reife,
dunkelrote, sehr se Frucht gibt einen ausgezeichneten Beerenwein. Ein besonderer
Vorzug dieser Sorte ist aber noch, angesichts der Verheerungen, die der amerikanische
Mehltau unter den edleren Sorten anrichtet, da sie hiervon gar nicht befallen wird,
whrend auch ihre Bastarde mit R. Grossularia sich als nicht seuchenfest gezeigt
haben.
Sie liefert deshalb stets sichere und reiche Ernten gesunder Frchte und
kann zum Anbau warm empfohlen werden.
eine wildwachsende Art
ist,
hat sich
H.
Berlin- Baumschulen weg.
Juniperus Sabina-Spitzen und Viscum album
als
Jensen.
Apothekerware.
Die Firma Caesar &f Z^retz-HaWe fordert seit einiger Zeit Spitzen von Juniperus Sabina an, zum Preise von 20
Da nun bereits
pro Zentner ab hier.
ber 30 Zentner dieser Ware nach dort abgegangen sind, bat ich um Mitteilung wozu
die grnen Spitzen Verwendung finden.
Die Antwort lautete: Medizinisch
innerlich: als Stomachicum, Diureticum, als Uterus-, kontrahierendes Mittel, als
Gelilz-Produkle.
?6
Abortivum;
hauptschlich in der Veterinr-
Medizinisch
uerlich:
als
Reizmittel
nur
und
1918,
selten
in
der
Desinficiens
Humanmedizin.
bei
Wunden,
Ge-
schwren usw. in Extrakt- bezw. Salbenform.

Ferner wurden mehrere Zentner Viscum album bestellt, deren medizinische
Verwendung als Diureticum bei Hmoptoe, Arteriosklerose dient.
Wrlitz.
Hofgrlner Herre.
Verwertung der Gleditschia.

Die Frchte der Gleditschia haben sich in vierfacher Weise als verwendungsDie Samen geben, wie Linsen gekocht, ein schmackhaftes Gemse;
gemahlen geben sie ein
gebrannt knnen sie als Kaffeeersatz verwendet werden
nahrhaftes Mehl, das Gemsesuppen usw. beigegeben werden kann. Es wurden die
Gleditschia-Samen in diesen drei Fllen bisher zwar nur als Zusatz zu anderem
Material verwendet, doch zeigten sie sich wohlschmeckend, nahrhaft und unschdlich,
Schlielich kann man die ausso da weitere Versuche angebracht erscheinen.
gekernten Hlsen (flschlich Schoten) als Brennmaterial verwenden.
fhig erwiesen.
Potsdam-Sanssouci.
H. Hckel.
Der Anbau der amerikanischen Moosbeere (Vaccinium macrocarpum) im

groen Mastabe.
Es wurde ber den Anbau der grofrchtigen Moosbeeren schon hufiger in
Fachzeitungen berichtet und auch vom Unterzeichneten vor mehreren Jahren in
dieser Zeitschrift ein Artikel hierber verffentlicht. Von verschiedenen Seiten wurde
darauf hingewiesen, von welcher ungemein groen Bedeutung die Kultur dieser
Pflanze fr gnzlich unbenutzte Lndereien werden konnte; doch ist der Anbau im
groen bisher leider unterblieben, was wohl darauf zurckzufhren ist, da man in
Deutschland bis dahin dem Erwerbsobstbau nicht gengende Bedeutung zuma.
Die Kriegsjahre brachten auch hierin Wandel, denn durch die vielen wirtschaftlichen
Vernderungen dieser Zeit, zumal durch die allgemeine Verwendung von Marmewird besonders dem Anbau unserer Beerenflchte allseitig groes Interesse
Da sich aus Moosbeeren ein sehr wertvolles Obstprodukt herentgegen gebracht.
stellen lt, und die Fruchternte bei richtiger Kultur m keinem Jahr versagt, so
scheint es jetzt an der Zeit, nochmals auf den Anbau dieser Frucht hinzuweisen.
Die grofr.chtige amerikanische Moosbeere ist schon Anfang der siebziger
Jahre aus Nord -Amerika bei uns eingefhrt worden. Es kommen von dort jhrlich
Frchte in frischem und eingemachtem Zustande zu uns herber.
Da das Klima Nord- Amerikas durchgehends viel hhere Kltegrade aufweist
als bei uns, stellen sich dort die groen Moosbeer-Anlagen bedeutend kostspieliger.
Nach langjhrigen Beobachtungen ist die Pflanze bei uns vollkommen winterhart.
Die grofrchtige Moosbeere verlangt, ebenso wie unser heimisches Vaccinium
Oxycoccos L. einen feuchten Standort, und es ist von groem Vorteil, bei der
Anlage eine zweckentsprechende Bewsserungs -Vorrichtung zu treffen, bei welcher
laden,
der Wasserstand zeitweilig nur so hoch zu sein braucht, da die Pflanzen eben bedeckt werden, etwa 3 cm.
Die Anlage ist demnach sq einzurichten, da sich in
den Grben, welche die Plantage durchziehen, whrend der Wachstumsperiode soviel
Wasser befindet, wie erforderlich ist, den Boden zu durchdringen. Niemals darf
die Pflanzung whrend dieser Zeit ganz unter Wasser gesetzt werden, es sei denn,
da es sich um Vertilgung eines etwa auftretenden Moosbeerwurms handelt. Auch
dann darf ein berstauen nur wenige Stunden geschehen. Durch solche Bewsserungsanlage hat man es ebenfalls in der Hand, die Vegetationszeit der Moosbeere zurckzuhalten, und man kann dadurch einer etwaigen Gefahr durch Sptfrste vorbeugen
denn es lt sich durch eine Berieselung im Frhjahr die Bltezeit beliebig hinausschieben.
Gehlz-Produkte.
Nr. 27.
Die Lage des Grundstcks
mu
also
feucht
257
und
vllig
denn nur
sein;
frei
dort entwickelt die Pflanze ihre erstaunlich groe Fruchtbarkeit.
Auf den groen, ausgebeuteten Torfmooren wrden sich viele Strecken finden,
Ferner bietet sich
deren Ausnutzung keine andere Pflanze in Betracht kommt.
fr die Moosbeerkultur manches Gelnde auf Niederungsmoor und feuchten SandDie Herstellung des Terrains ist
flchen, die zur Wiesenanlage ungeeignet sind.
folgendermaen in Angriff zu nehmen: Zunchst mu ein breiter, tiefer Graben um
das zur Anlage bestimmte Land gezogen werden, um den Boden soweit trocken
zu legen, da er bearbeitet, d. h. von Unkrutern gnzlich gereinigt werden kann.
Spter kann, je nach den rtlichen Verhltnissen, dieser Graben als Bewsserungsgraben dienen, und das Terrain ist dann mit kleinen Wassergrben zu durchziehen,
Der aus
die mittels Stauvorrichtung mit dem Hauptgraben in Verbindung stehen.
fr
den Grben gewonnene Boden wird zum Aufsetzen der Dmme und zum Planieren
Von groem Vorteil ist es, die Flche dann mit einer
des Grundstcks verwandt.
ca. 2
3 cm hohen Sandschicht zu bedecken, um den Boden arm zu machen, da
sonst die Ranken der Pflanzen zu ppig wachsen und weniger Frchte ansetzen.
Zugleich soll dadurch auch eine reinliche Oberflche geschaffen werden, auf der die
Auerdem verhindert die Sandschicht einen spter etwa
Frchte nicht verrotten.
auftretenden Graswuchs.
Dnger verlangt
Moosbeere
die
nicht;
es
denn, da
sei
lngeren Reihe von Jahren im Ertrag nachlassen. In dem

Falle wrde sich eine Kopfdngung mit phosphorsauren Salzen empfehlen, die aber
die Pflanzen nach einer
nur wenig
Kalk enthalten drfen, da die
Vaccinium- Arten
diesen
nicht
lieben.
den Boden von

jeglichem Unkraut rein zu halten, besonders in den ersten Jahren nach der Pflanzung,
damit die jungen, auf dem Boden liegenden, angewurzelten Ranken im Wachsen
Namentlich sorge man dafr, da keine ausdauernden Unnicht gestrt werden.
Hat sich die Moosbeere nach 2 3 Jahren zur Herrin des
kruter sich einnisten.
Bodens gemacht, so behauptet sie das Feld und lt kein Unkraut mehr aufkommen.
Es fallen von da an, auer dem Ernten der Frchte, fast smtliche Kulturkosten
Am zweckmigsten setzt man die jungen Pflanzen
fort, was sehr zu beachten ist.
auf 150 cm breite Beete, die durch 100 cm breite Fusteige voneinander getrennt
Die
Die Entfernung der einzelnen Pflanzen untereinander betrgt 50 cm.
smd.
Pflanzzeit fllt in die Monate April oder August bis Mitte September, so da die
Pflanzen noch vor Emtritt des Winters einwurzeln knnen. Im zweiten oder dritten
Jahre nach der Pflanzung, je nach Strke der jungen Pflanzen, zeigen sich auf den
kleinen, aufrecht wachsenden Zweigen die Blten, und es beginnt der Fruchtansatz.
Die Frchte des Vacc. macrocarpum sind bedeutend grer als die
unserer heimischen Moosbeere sie lassen sich daher viel leichter ernten sie haben
Der Ertrag der geernteten Frchte aus verdie Gre einer kleinen Sauerkirsche.
schiedenen Anlagen betrgt vom Quadratmeter Beetflche 3
5 Pfund und mehr.
Im Berliner botanischen Garten brachte der Ertrag von i a 90 Frchte. Hofgrtner Maurer in Jena, durch den seinerzeit das Vacc. macrocarpum in Deutschund hielt eine weitere Steigerung fr
a iio
land eingefhrt wurde, erzielte von
Die
spteren
Kulturarbeiten
erstrecken
sich
nur
darauf,
wahrscheinlich.
Der Direktor des Deutschen Pomologen -Vereins, Herr Lorgus zu Eisenach,

stets warmes Interesse fr den Anbau dieser Nutzpflanzungen; er verffentlichte im Jahre 19 12 in der Deutschen Obstbau-Zeitung einen sehr interessanten
bekundet
Moosbeeren, aus der hier zur besseren Aufklrung einige

in Nord- Amerika und Ertrag der geernteten Frchte
folgen: Die Frchte der amerikanischen grofrchtigen Moosbeere haben in Amerika
Zueine noch viel grere Verwertung gefunden als die Preielbeere in Europa.
sammenhngende Flchen von vielen Tausenden von Morgen werden in Amerika
Artikel ber amerikanische
Angaben ber Anbauverhltnisse
17
2c8
mit
Gehlz-Produkte.
dieser
Pflanze
immer noch
schon
seit
lnger
als
dreiig Jahren
191 8.
planmig angebaut
und
vergrert.
In Dr. Neubetts Gartenmagazin findet sich folgender Bericht Die MoosbeerenKultur in Wisconsin, welche fr einen greren Teil der Vereinigten Staaten NordAmerikas das Festtagskompott liefert, hat die umfangreichen, sonst fast wertlosen
Moor- und Sumpflndereien des Staates zu wahren Goldgruben gemacht. Eine
Tonne Landes, ungefhr 0,5 ha, kostete frher kaum einige Dollar, wird nun aber
:
Der Staat W.
500 700 Dollars bezahlt.
mit mehreren Tausend Mark
Versuchsstationen zur Frderung des Anbaues der Moosbeere errichtet, und
schtzt
den jhrlichen Ertrag auf
In den Obsthandlungen in
ca.
hat
man
Million Dollars.
Hamburg und Bremen werden
die amerikanischen
Moosbeeren zu i M bis 1,50 M pro Kilogramm verkauft, und die Nachfrage ist
immer grer als das Angebot. Die Frchte sind trocken und lassen sich gut versenden, was bei den Frchten der Preielbeere (Vaccinium Vitis-Idaea), die jhrlich in groen Mengen aus Hannover, Schweden und Finnland zu uns auf den
Markt kommen, nicht immer der Fall ist.
Zum Schlu sei noch erwhnt, da die Amerikaner mit Recht groen Wert
Dasselbe mu bei uns geschehen,,
Moosbeeranlage ein wirklich rentables Unternehmen geschaffen
werden soll. Es wre ein unverzeihlicher Fehler, hier eine zu ngstliche Sparsamkeit walten zu lassen, zumal die von Anfang an richtig hergestellte Pflanzung spter
keine greren Arbeiten und Kosten beansprucht. Da die Einbrgerung der Moosbeeren-Kultur im greren Umfang bisher in Deutschland nicht stattfand, lag nach
gemachten Erfahrungen auch daran, da die Bedingungen, welche an die Pflanzen
Meistens handelte es sich
gestellt werden mssen, nicht gengend befolgt wurden.
um kleinere Versuchspflanzungen, die sehr primitiv hergerichtet wurden und bei
denen das Interesse dafr wieder erloschen war, ehe die Pflanzen zur Fruchtbarkeit
gelangten.
Soll es erreicht werden, da grere Moosbeerkulturen auch bei uns erstehen, die auf Rentabilitt Anspruch machen knnen, dann ist zunchst ein richtiges
Vorbild erwnscht, d. h. die Schaffung einer Musteranlage im greren Umfange..
Der Vlkerkrieg hat Deutschland dahin gebracht, kein Mittel unversucht zu lassen,^
unserem Volke jetzt und in Zukunft eine gesunde Ernhrung zu sichern. Um dies
zu erreichen, mu jede Ecke Landes nutzbar gemacht werden. Mit Rcksicht hierauf
drfte es jetzt an der Zeit sein, mit der Ausnutzung unserer vielen den, nutzlos
liegenden Sumpf- und Moorflchen zu beginnen. Sollten diese Zeilen mit anregend
auf die sorgfltigste Ausfhrung der Anlage legen.
wenn durch
eine
hierzu beitragen, so
ist
der
Zweck derselben
erfllt.
Hohenwestedt.
Alfr.
Andresen
sen.
Kultur der Hamamelis -Arten.

Ich mchte an dieser Stelle die Kultur der Hamamelis japonica, H.
persica, H. moUis und H. virginica anregen. Wir brauchen dieses Gehlz notwendig fr medizinische Zwecke und machen uns durch die Kultur der winterharten
Die Apotheken sind stets willige AbArten etwas unabhngiger vom Auslande.
nehmerinnen der Erzeugnisse.
Hamamelis virginica kann man auch als Fllstrauch in den Garten- und
Haben Bschungen und Abhnge noch mige FeuchtigParkanlagen verwenden.
keit, einigermaen fruchtbaren Boden und nicht gar zu rauhe Lage, so knnten sie
auch durch Hamamelis ausgenutzt werden. Es kommen fters Flle vor, da
man aus besondern Grnden auf solchen Pltzen von einer Obstpflanzung Abstand
nehmen mu.
Es knnte sich allerdings vorerst nur
um
Versuchsanpflanzungen handeln, auf
die spter grere Anlagen folgen knnten.
Saar au
(Schlesien).
M. Sallmann.
Nr. 27.
J.
Schinabeck: Erziehung und Verwendung von Kulturgehlzen usw.
259
Erziehung und Verwendung von Kulturgehlzen in Baum- und Strauchform fr unsere Anlagen.
Von
J.
Schinabeck, Landeskonomierat, Mnchen -SoUn.
Gehlze, die irgendwelchen zuflligen Einflssen der Mutter Natur ihre Entstehung verdanken oder sonstwie aus der Kultur hervorgegangen und nur durch
Veredlung fortgepflanzt werden knnen, wenn es nicht durch Stecklinge ebenso gut
mglich ist, sind bei ihrer Aufzucht sorgfltig zu behandeln, um lebensfhige
Pflanzen erhalten zu knnen.
Bei Auswahl der Unterlagen darf man sich nicht mit veralteten schlecht
wachsenden Wildlingen begngen, sondern nur junge wchsige Ware zu diesem Zweck
gebrauchen.
vorteilhafter die Entwicklung so mannigfaltiger interessanter Formen, sei
Wuchs, Blte oder Frucht, Blattgebilde oder deren Frbung, angestrebt wird,
so besser bleibt jeder Schein von zu sehr erknstelten Anlage vermieden,
Je
es in
um
vorausgesetzt diese niemals vordringlich in der Landschaft erscheinen. Bei richtigem

Ma und Anpassungsvermgen mu vielmehr jeder Naturfreund bei ihrer Beob-
achtung seine aufrichtige Freude daran haben, wie unerschpflich reichhaltig die
Mutter Natur in ihren Werken fortarbeitet, wenn der Mensch es nur versteht, diese
Eine Unterlage ist nur dann
Gaben auszunutzen und zur Geltung zu bringen.
brauchbar, wenn sie aus derselben Pflanzenfamilie ist, zu der das damit zu vereinigende
Whrend in einem Falle diese Zugehrigkeit schon mehr oder
Edelreis gehrt.
minder zum Gelingen einer Veredlung gengt, sind wieder andere an bestimmte
nher verwandte Gattungen oder Arten gebunden.
Welcher erfahrene Obstzchter der Gegenwart wte nicht sogar von Ab- und
Zuneigungen gewisser Birnsorten auf Quittenunterlagen zu sprechen, die je nach
Umstnden gut oder schlecht wachsen, wenn nicht ganz versagen.
Wie notwendig erscheint es daher, gerade das gnstigste Unterlagsmaterial
dafr herauszufinden, um dankbare Pflanzen aus seiner Anzucht zu erhalten.
Nicht minder beachtenswert
ist,
bei
beiden zu verbindenden Teilen die
sehr verschiedenen Entwicklungsverhltnisse zu bercksichtigen,
oft
wozu genaue Pflanzen-
Geschieht solches nicht, und es werden Veredlungen in

die sich den gerade vorhandenen Unterlagen anpassen
sollen, so knnen leicht migestaltete Bume oder Strucher entstehen, die in ein
Landschaftsbild am wenigsten hineinpassen.
Bei auffallender Verschiedenheit im Wachstum beider Teile ist einiger Ausgleich nur dadurch herzustellen, da bei Vorhandensein natrlicher starkwchsiger
Unterlagen die Veredlung schwachwchsiger Arten mglichst nahe ber den Wurzelhals ausgefhrt wird, oder, im umgekehrten Falle, wenn man hochstmmige Pflanzen
ziehen will, erst in einer gewissen Kronenhhe die Operation vornimmt, um dadurch
kenntnis erforderlich
allen
ist.
Hhen vorgenommen,
das verschiedene Wachstumsverhltnis besser auszugleichen. Unter Umstnden kann

starke Verschiedenheit im natrlichen Wachstum sogar ein gutes Mittel zum
Zweck werden. Wenn wir z. B. das ziemlich schwache fast niederliegende Struchlein
eine
Evonymus nana M.
Bieb.
auf
den Wurzelhals
veredeln, so erhalten wir, dadurch im
Wachstum
von
Evonymus europaea
forzierte
L.
aufrechtstrebende Bsche
von gnzlich anderem Aussehen.
Durch
dieses Beispiel angeregt,
lie
ich
seinerzeit,
als
ich
noch an der
kgl.
Gartenbauschule in Weihenstephan ttig war, und damals Lonicera Alberti Rgl.

neu eingefhrt wurde, diese mit ihren schlanken niederliegenden Zweigen auf ein
junges aufgeschnittenes Stmmchen von Lonicera tataricaL. in etwa halber Hhe
veredeln, wovon ich eine prchtige Schaupflanze fr einen passenden Rasenplatz
17*
26o
J-
Schinabeck:
19 18.
die noch heute mit ihren fortwhrend emporstrebenden sten und wieder
herabhngenden Zweigen jeden Besucher des Gartens dort interessiert und
erhielt,
lose
erfreut.
Eine hbsche Anregung zu einem lebenden Fliederbukett fr einen Rasenplatz

gab mir im Jahre 1883 bei meiner damaligen bersiedlung von Mnchen nach
Weihenstephan ein wertvolles Fliedersortiment, das ich nach dorten verpflanzen
wollte.
Ich whlte dazu ein schnes aus Samen gezogenes krftiges Bumchen
von Syringa vulgaris, veredelte in dessen Krone smtliches mir so schtzbare
Material, das sich so vorzglich entwickelte und heute noch whrend seiner BlteDamit mchte
zeit fr jeden Besucher eine berraschung, eine Sehenswrdigkeit ist.
ich jedoch keineswegs der immer mehr zur Mode gewordenen Neigung, aus allen
mglichen Straucharten Bumchen zu ziehen, frdern^ wo ein Zweck oder landschaftliches Interesse gnzlich fehlt.
Die Erziehung geeigneter Strucher zu Zierbumchen fr kleinere Grten kann

aber auch einen anderen, besseren Zweck haben.
Zum Beispiel, wenn wir den
Cytisus versicolor
hrt.,
diesen hbschen Bastard, in
circa
50
bis
60 cm Hhe
auf Laburnum veredeln, so entsteht bei seiner weiteren Entfaltung eine reizende
Kugelform, die sich vom Boden auf schon deckt und auf Rasenpltzen gut
reprsentiert.
ist in manchen kleineren Baumschulbequemere Fortpflanzung durch ihre Wurzelschosse und Auslufer
noch blich, die aus dem Grunde verwerflich ist, weil solche Nachzucht zu sehr
Neigung hat, ihren Wucherungstrieb im Boden fortzusetzen, anstatt im Holzkrper
krftig zu werden und dadurch dankbarerer Blher, was durch Anzucht aus Samen
Bei Anzucht des gewhnlichen Flieders
betrieben
die
besser erreicht wird.

Alle Unterlagen, deren Wurzelsystem diese miliche Erscheinung zeigt, werden
nach Tunlichkeit
als
Unterlagen zu Veredlungszwecken vermieden,
um
bei
ihrem
weiteren Unterhalt dadurch nicht geschdigt zu werden.
Leider begegnet man in neuerer Zeit bei der Einfhrung von verschiedenen
hbschen Wildrosen in unseren Anlagen diesem belstande hufig und fragt sich
wohl mit Recht, ob nicht fr diese Arten eine wurzelechte Anzucht, sei es aus
Samen oder erforderlichenfalls durch Ablieger ebensogut herbeigefhrt werden knnte,
um die wertvolle Bereicherung unserer Anlagen dauernder zu sichern.
Buxus sempervirens und ihre Abarten werden mit Vorteil durch Stecklinge fortgepflanzt. Wir erzielen damit nicht blo eine raschere Vermehrung sondern
auch ein reichlicheres Wurzelvermgen und gedrngter wachsende Bsche, die fr
Topfkultur und dekorative Verwendung sehr gut passen.
Aus der Anzucht aus
Samen erhalten wir aber ein viel krftigeres und lockereres Wachstum von ganz
anderem, natrlicherem Aussehen, das fr den Landschafter von besonderem V/erte
Wissen wir doch, da gerade Buxus an schattigen Stellen, oder als
sein kann.
Unterholz gepflanzt, durch ihre viel dunkler werdende glnzende Belaubung sehr
wirkungsvoll werden kann, zumal aus Samen gewonnene Pflanzen.
Berberis (Mahonia) Aquifolium und ihre Varietten dienen demselben Zwecke.
Bei Firma Simon Louis in Plantieres bei Metz habe ich einige fr landschaftliche Zwecke sehr wertvolle Varietten kennen gelernt.
Var. juglandifolia Rehd.
und Berberis pinnata Lag. var. Wagneri Rehd., beide krftiger werdende robustere
Abarten von hbscher eleganter Belaubung, mit denen ich bisher in meinem Privatbesitze in Solin gute Erfahrungen ber ihre Winterhrte gemacht habe.
Bei unserm Mangel an immergrnen Gehlzen drfte wohl die in Anlagen
schon selten gewordene Rain weide Ligustrum vulgare var. italum Mill. fr Landschafter wieder in Erinnerung gebracht werden, da sie fast Wintergrn und ihrer
Belaubung und ihrem Wchse nach doch von der gewhnlichen Rainweide wesentlich
abweicht, auch edler ist.
Nr.
2"]
Erziehung und Verwendung von Kultuiêhlzen
Bei der mannigfaltigen
Formen
wendung
immer
in
Baum- und Strauchform usw.
26 1
Verwendung unserer Kulturgehlze mit ihren dankbaren
weniger sorgfltige Erziehung oder unpassende VerUrsache schlechten Gedeihens, sondern es kann ebensowohl Mangel
an geeigneter Pflege an ihrem Bestimmungsorte sein.
Ich erinnere dabei an die Torturen im Rckschnitt, wie sie nicht selten alljhrlich unserer Kugel-Scheinakazie, Robinia Pseudacacia var. inermis, von unkundiger Hand zugemutet werden, und frage mich hiebei, ob Mutter Natur bei
Schaffung dieser Form ihren Zweck gnzlich verfehlt haben msse, weil sie immer
ist
nicht
ihre
die
wieder so drakonischer Nachhilfe bedarf?

Oder, wenn die viel krftiger wachsende Rob. Pseudac. Bessoniana hnlich behandelt wird, anstatt diese ihre prchtige Kronenform ohne Beihilfe entwickeln zu lassen.
Eine Alleepfianzung in einer kleineren Stadt von Rob. Pseudac. f. pyramidalis hatte unter starkem Rckschnitt im darauffolgenden Winter so sehr zu leiden,
da mehr
als die Hlfte davon zugrunde ging, und man vorzog, diese hbsche
Pflanzung wieder ganz zu entfernen; whrend sie bei natrlichem Wchse offenbar
am Leben geblieben wre.
Man kann
derartige Bume in ihrer Form durch geeignete Nachhilfe im

oder noch verbessern wollen, aber niemals darf das auf Kosten
ihrer Gesundheit oder natrlichen Form geschehen.
Aus all meinen bisherigen Erfahrungen zeigte sich immer, wie unendlich
dankbar die Pflanze sein kann, je mehr wir uns ihrer Natur und Lebensbedingungen bewut und diese zu erfllen bemht sind. Und das wollen wir doch
wohl im dendrologischen Geiste zum allgemeinen Nutzen und zur Verschnerung
unserer Anlagen tun.
Schnitt ergnzen
Von Ludvy. Geisenheyner, Kreuznach.
Unsymmetrische Ahornfrchte, eine Umkehrung von Regel und Ausnahme.

Als ich am 2. Mai d. J. einen Spaziergang nach der Kreuznacher Saline
Theodorshall machte, fiel mein Blick von ungefhr in der Weinkauffstrae auf eine
am Boden liegende vllig reife Frucht eines Acer. War mir das der frhen Reife
wegen schon sehr auffallend, wo doch Acer Pseudoplatanus und Acer campestre noch in voller Blte standen, und die Frchte von Acer platanoides
noch nicht einmal zur vollen Gre herangewachsen waren ^ so erregte sie mein
Interesse noch mehr durch ihre von den mir bekannten Arten abweichende Form
des Flgels, ganz besonders aber durch den Umstand, da die eine Teilfrucht unfruchtbar und kaum halb so gro war als die andere, normal ausgebildete.
Beim
Suchen nach dem Baume, von dem sie stammen knnte, fand ich nun derartig einseitig ausgebildete Frchte, auch mit noch bedeutenderen Flgellngenunterschieden,
noch in Menge. Als Erzeuger stellte ich einige Exemplare von Acer dasycarpum
Ehrh. (= Acer sacharinum L. bei Pax in Englers Pflanzenreich Heft 8 [1Q02]
jeden Irrtum auszuschlieen wollte
38) fest, unter denen die meisten lagen.
ich die Flgelform mit der von noch daran hngenden Frchten vergleichen, aber
von allen den Bumen konnte ich keine einzige mehr finden; der starke Wind der
letzten Tage hatte wohl alle abgerissen und verstreut.
Ein Vergleich mit meinem
Herbarexemplar war leider auch nicht mglich, da ich von dieser Art keine Frchte
Das wollte ich nun
aufgelegt habe, weil ich noch niemals welche gefunden hatte.
Um
Ludw. Geisenheyner
202
1918.
nachholen und ging zu diesem Zwecke an einem der darauffolgenden Tage nach
der ungefhr 1,5 km entfernten Rheingrafenstrae, die im Jahre 1898 bei Kreuznach
zuerst mit Acer dasycarpum bepflanzt worden ist. Da auch noch zwei Parallelstraen
daran
mit
Acer dasycarpum
dachte
reichlich
ich
bepflanzt
unbegreifiicherweise
abgefallene
und zwar
fast
sind,
damals
die
nicht.
Agrikola(Spter
und Moltkestrae,
fand
ausschlielich unsymmetrische
ich
hier
Frchte.)
sehr
Aber
hier hatte der Wind sein Werk vollbracht; ich fand an keinem der 70 Bume
lngeren Suchens eine Frucht mehr.
Dafr wartete meiner eine groe berraschung.
An verschiedenen Stellen der noch wenig bebauten Strae fanden sich
auch
trotz
nmlich Haufen von zusammengewehten, aber meist schon getrennten Frchten.

Darin fand ich eine Menge groer Halbfrchte mit dickem, reifem und kleine mit
fehlgeschlagenem Samen, dazwischen aber auch eine ziemliche Anzahl noch zusammenhngender von ungleichmiger Ausbildung. Da mich die Sache nun noch
ungleich mehr interessierte, so besuchte ich einige Tage spter (12. Mai) eine dritte
Vorkommensstelle, wo die Bume etwa 1900 angepflanzt worden sind.
Es ist das
die stdtische Saline Karlshall, von den beiden anderen Standorten ber i km entfernt.
Der erste Teil der einen Baumreihe steht dem groen Gradierwerk, das,
nebenbei bemerkt,
durch das Hochwasser vom 16. Januar ganz von seiner
Stelle gerckt ist, sehr nahe.
Hier krnkelten die Pflanzen und starben teilweise
ab. Die brigen 46 Bume stehen meist freier und haben weniger von der feuchten
salzschwangeren Luft zu leiden; sie haben sich auch ziemlich gut entwickelt, besonders die letzten, die wohl der greren Nhe der Nahe wegen auch mehr
Wurzelfeuchtigkeit erhalten.
Am besten entwickelt hat sich eine Gruppe von fnf
Bumen, die, durch die Nahebrcke von den anderen getrennt und auf besserem
Boden stehend, den Eindruck macht, als wren die Bume fast doppelt so alt;
dabei sind sie alle gleichzeitig gesetzt worden.
Sie zeichneten sich auch durch ungemeine Fruchtmenge aus.
Hier bei Karlshall waren noch an mehreren Bumen
grne Frchte zu finden, ich konnte sie gut betrachten und reichlich sammeln. Aber
auch hier dieselbe Geschichte: ich fand mit einer Ausnahme nur einseitig ausgebildete Frchte, aber auch mehrere
ist
immer nur eine
mit drei und
Teilfrucht ausgewachsen
und
vier
Flgeln.
die brigen sind
Auch bei diesen

mehr oder weniger
der Entwicklung zurckgeblieben. Das einzige zweiseitig gleichmig ausgebildete

ist mir durch seine geringe Gre auffallend,
da seine Hlften mit den
Flgeln nur etwa zwei Drittel so lang sind als die groen der abnormen Frchte,
obgleich die vollkommene Ausbildung seiner Samen auf Keimfhigkeit schlieen lt.
in
Exemplar
nmlich nur 4 cm lang, die anderen durchschnittlich 5,5 cm; viele erDiese beaber 6
6,5 cm, in selteneren Fllen 7 oder noch darber.
deutende Gre drfte wohl eine Folge der Unterdrckung der zweiten Samenknospe sein.
Am 23. Mai machte ich allen diesen Stellen noch einmal einen Besuch, der
mir zeigte, da die Fruchtabwerfung nunmehr beendigt war.
Und da wir in den
letzten sehr heien Tagen auerordentlich ruhige Luft gehabt hatten, so lagen die
Frchte fast berall in Menge ruhig am Boden, und zwar unter manchen Bumen
in kaum glaublicher Menge.
Zusammenhngende freilich waren nur noch sehr wenige
zu finden, aber gerade unter diesen waren mehrere gleichfigelige und zwar von der
gleichen Gre wie das eine schon frher aufgelesene Exemplar.
Auch unter den
getrennten waren noch viele gut entwickelte von dieser geringeren Gre; ich nehme
an, da sie von gleichflgeligen Frchten stammen.
Da bei den Ahornarten mehr oder weniger hufig, wenn auch nicht gerade
sehr oft, wie mir von geschtzter Seite mitgeteilt worden ist, einseitig ausgebildete
Frchte vorkommen, wird wohl den meisten Dendrologen bekannt sein
ich selber
habe es bisher nicht beobachtet, obgleich seit vielen Jahren meine Aufmerksamkeit
den Abnormitten zugewendet ist. Dabei denke ich allerdings nicht an geringe und
Sie
sind
reichen
Nr. 27.
26^
unwesentliche Grendifferenzen sondern nur an so auffallende, wie sie beim Acer

dasycarpum vorliegen, wo die eine Halbfrucht vollstndig fehlschlgt. Beim diesjhrigen Fruchtabwurf habe ich nun der Sache eine grere Aufmerksamkeit ge-
schenkt und dabei festgestellt, da bei Acer Pseudoplatanus unter den zuerst
abfallenden ganz unentwickelten Frchten doch mehrfach solche in die Augen fallende
auffallendsten
Grenunterschiede vorkommen, vereinzelt auch bei den reifen.
Am
aber ist mir ein Fund, den ich bei Martinstein/Nahe am ig. Juni gemacht habe.
Hier hatte ein Baum eine sehr groe Anzahl reifer Frchte abgeworfen, deren Teilfrchte sehr verschieden gro, und anscheinend auch beide keimfhig sind, sich aber
Bei Acer platanoides
sehr einanderzuneigen, selbst bereinander hinberreichen.
habe ich nur eine einzige Frucht gefunden, bei der die eine Hlfte verkmmert
und augenfllig kleiner ist als die andere. Eine Umfrage bei meinen botanischen
Freunden, ob ihnen dergleichen bekannt sei, ergab nur negative Resultate, ebenso
eine Durchforschung der mir zugnglichen einschlgigen Literatur, in der ich, mit
einer Ausnahme, nichts von derart abnorm entwickelten Ahornfrchten gefunden habe.
Somit scheint mir ein besonders hufiges Vorkommen bei der ganzen Gattung Acer
doch nicht gerade vorzuliegen. Die erwhnte einzige Ausnahme fand ich in Penzigs
Pfianzenteratologie, und gerade auf Acer dasycarpum bezieht sie sich. Penzig erwhnt auf S. 362 im I. Teile seines Werkes eine Notiz von W. R. Gerard^) aus
dem Jahre 1880, nach der bei dieser Art oft nur ein Carpell gut ausgebildet wrde.
Wir
Hier bei Kreuznach scheint mir aber doch ein besonderer Fall vorzuliegen.
haben hier im ganzen 250 Bume. Nun ist diese Art eine zweihusige Pflanze,
die aber fter auch einhusig auftritt, in selteneren Fllen auch zweigeschlechtig.
Wenn wir nun annehmen, da nur ein Drittel oder gar nur ein Viertel der Pflanzen
fhig ist, Frchte hervorzubringen, und diese 60 Stck fast nur einseitig ausgebildete
liefern, normal entwickelte aber blo in so unendlich geringer Zahl, wie ich das
ausgefhrt habe, so wird bei uns die Regel zur Ausnahme, und die Ausnahme ist
an die Stelle der Regel getreten.
Fr eine so ungewhnliche Erscheinung sucht man natrlich nach einer ausAls ich die ersten dieser unsymmetrischen Frchte gefunden
reichenden Erklrung.
hatte, dachte ich, sie mten wohl von einem Baume kommen, der eine individuelle
Als sich aber die Zahl
Disposition zur Erzeugung dieser Art von Frchten habe.
der Fundorte vermehrte, da suchte ich mir ihr Vorkommen aus gemeinsamer Abstammung von einem solchen zur Ausbildung ungleich geflgelter Frchte neigenden
Baume zu erklren, da die Vererbung einer derartigen Eigenschaft nach unserer ErWenn auch nicht alle unsere
fahrung durchaus im Bereiche der Mglichkeit liegt.
Bume zu derselben Zeit bezogen und gepflanzt worden sind, so kommen doch
Um darber ganz ins Klare zu kommen, wandte ich
alle aus derselben Quelle.
mich an die Bezugsquelle, die Grtnerei von Dahs &f Reuter in Jngsfeld, und fragte
an, ob es wohl mglich sei, da die nach Kreuznach gelieferten Bume alle aus
dem Samen eines und desselben Baumes stammen knnten, oder ob die Vermehrung
vielleicht gar aus Wurzelschlingen oder durch Senker von demselben Baum stattMeine Hoffnung, eine meine Meinung sttzende Antwort
gefunden haben knnte.
zu erhalten, hat sich aber nicht erfllt, denn Herr A. Reuter teilte mir mit, da die
smtlichen einjhrigen Jungpflanzen aus Spezialgeschften bezogen wrden, und da
heut nicht mehr festgestellt werden knnte, ob die hiesigen Bume aus Holstein
Auerdem
oder aus Holland stammen, oder ob sie von Orleans gekommen seien.
erfuhr ich noch von unserem Stadtgrtner, Herrn Ahrens^ da die ersten der hier
eingefhrten Pflanzen von einem Geschft in Wesel bezogen worden sind, das heut
nicht mehr besteht.
Somit mu ich an der Richtigkeit meines Erklrungsversuches
stark zweifeln, und es bleibt nichts anderes brig, als anzunehmen, da der ganzen
1)
Bull,
of the Torrey Bot. Club,
VII
5,
p.
56.
Ludw. Geisenheyner:
264
A.
dasycarpum-Art
ist
es
191 8.
die Neigung, einsamige Frchte zu tragen, eigen ist. Immerhin

doch auffallend, da diese Eigentmlichkeit so wenig bekannt ist wie berhaupt
die Frchte dieses schnen und auch oft angepflanzten Baumes. Ebensowenig auch
seine Keimpflanzen, obwohl AI Braun in der Sitzung des Botanischen Vereins fr die
Provinz Brandenburg am 26. Mai 1876 auf ihre Verschiedenheit von denen anderer
Ahornarten hingewiesen hat. Und doch geht der Samen so leicht auf, wenn er frisch
ausgeset wird, wovon ich mich berzeugt habe. Das erklrt sich aber sicher daraus,
da die Cotyledonen nicht so gro sind wie die der beiden anderen am hufigsten
angepflanzten Arten und sich nicht so aufdringlich ber der Erde ausbreiten, sondern
bescheiden unter der schtzenden Erddecke bleiben.
Auch infolge der dunkelen,
etwas rtlichen Farbe der ersten Bltter knnen sie leicht bersehen werden.
Als letzte Antwort auf meine obenerwhnte Umfrage erhielt ich eine freundliche Mitteilung von Herrn Prof. Dr. H. Harms in Dahlem.
Er schreibt mir, da
in dem groen
Herbarium des Kgl. Bot. Museums Fruchtexemplare von Acer
dasycarpum liegen, die den meinen durchaus entsprechen. Sie sind von AI. Braun
Anfang Mai 1876 in Karlsruhe und von P. Hennings 1886 im Berliner Bot. Garten
gesammelt und aufgelegt worden. Wie ich oben angefhrt habe, war mir wohl bekannt, da AI. Braun im Mai 1876 ber die Geschlechtsverhltnisse und die Vielgestaltigkeit der Flchte dieser Ahornart gesprochen hat, aber der Eigentmlichkeit
des hufigen Abortierens der einen Fruchthlfte hat er mit keinem Worte gedacht,
obgleich er sie wie die vorliegenden Exemplare beweisen, gekannt hat. Gleichzeitig
macht mich Herr Prof. Harms auf ein mir nicht bekanntes Werk von Prof. Sargent
(Manual of the trees of North America 1905) aufmerksam, wo S. 638 ein Zweigende
mit drei Frchten abgebildet ist, von denen zwei ungleichgroe Hlften und die
dritte fast gleichgroe Hlften haben.
Herr Prof. Harms kommt nach dem ihm
von mir Berichteten gleich mir zu der Meinung, da ungleichseitige Ausbildung bei
dem
Rauhfrucht- Ahorn die Regel zu sein scheine.
Zum Schlu meiner Mitteilung will ich noch eine hbsche Abnormitt erwhnen, die ich an. mehreren Frchten gefunden habe, wie sie mir bisher noch an
keiner Ahornfrucht vorgekommen ist. Sie wird auch weder in M. T. Masters' noch
in O. Penzigs Pflanzen-Teratologie aufgefhrt, und doch konnte ich mhelos 9 Stck
davon sammeln. Auf einem Carpell sind nmlich zwei parallelstehende Flgel ausBei den
gebildet, zum kleineren Teil gleichgroe, zum greren aber ungleiche.
ersten teilt sich die die Rckenader de Flgels bildende Mittelrippe des Carpells
gleich ber dem Blten- resp. Fruchtstiel, und jede dieser gleichstarken Adern trgt
einen Flgel.
Sind die Flgel aber ungleich, so steht der kleinere auf einem der
Seitennerven des Samengehuses, der sich strker als die brigen herausgebildet hat,
und die Rckenader ist nicht aus ihrer Mittelstellung verdrngt. Der kleinere Flgel
In keinem Falle handelt es sich
ist dann mehr nach vorn geneigt als der groe.
um eine seitliche Verwachsung der beiden opponierten Halbfrchte, sondern um
eine accessorische Bildung der Fruchthlle.
Ich habe mich durch Querschnitte davon berzeugt, da sich in der Hhlung nur ein Keim mit seinen beiden dicken
Cotyledonen befindet.
Wenn mir bisher die ungleichmige Ausbildung der Teilfrchte bei der
Gattung Acer nicht bekannt gewesen ist, so kommt das daher, da ich bei ihr der
Fruchtform zu geringe Aufmerksamkeit geschenkt habe. Im laufenden Sommer habe
ich mehr darauf geachtet und dabei gefunden, da diese unregelmige Fruchtbildung bei Acer Pseudoplatanus und A. campestre ziemlich oft vorkommt, dagegen bei A. platanoides undNegundo selten ist. Bei dem in hiesiger Gegend
so hufigen Felsen- Ahorn A. monspessulanum, dessen Frchte ich daraufhin und
noch aus anderer Ursache in zahlloser Menge angesehen habe, konnte ich kaum eine
mit wesentlich verschiedenen Flgeln auffinden. ber sonstige Formverschiedenheiten
der Ahornfrchte denke ich meine Beobachtungen an anderer Stelle mitzuteilen.
Nr. 27.
265,
Nadelholzverbnderungen.
Zu der prchtigen Abhandlung ber Verbnderungen an Nadelhlzern von
H. Schenck im Jahrbuch der DDG. 1916 bin ich in der Lage, einen kleinen
Nachtrag aus der hiesigen Gegend zu bringen. Seit einer lngeren Reihe von Jahren
habe ich meine Aufmerksamkeit auch den Fasziationen zugewendet und im Laufe
der Zeit Verbnderungen an mehr als 130 verschiedenen Pflanzenarten fr mein
Darunter sind aber nur 2 von Koniferen, ein
Abnormittenherbar gesammelt. i)
Beleg fr die Richtigkeit der Meinung von Schenck, da sie bei ihnen nur selten
es ist Abies Pinsapo
und zerstreut auftreten. Eine der beiden Nadelholzarten
fehlt in dem Verzeichnis bei Schenck, drfte also wohl neu sein; die andere
(Picea pungens) ist wie es scheint bisher nur einmal in der Literatur erwhnt,
Ich teile meine
nmlich von A. Schfer in den Mitteil. d. DDG. auf S. 278.
Beobachtungen hier mit, weil sie einen kleinen Beitrag zur Beantwortung einiger
von Schenck und Schfer gestellten Fragen geben knnen.
Prof.
1.
Abies Pinsapo Boiss. In der flschlich Roseninsel') genannten RosenNahe oberhalb des Kreuznacher Kurgartens stehen auch einige schne
anlage an der
Gruppen von Koniferen, darunter ein Exemplar genannter Art, Ich habe mich
ber den schnen Habitus des Baumes sostets, wenn ich durch die Anlage ging,
Im
wie ber sein schnelles Wachstum gefreut und ihn immer im Auge behalten.
19 13 fiel es mir auf, da er angefangen hatte, sich an der Spitze zu
und im Juni war deutlich eine ungleiche Ausbildung der beiden Gipfeltiiebe
Der eine war nicht nur krftiger als der andere, sondern hatte sich
zu erkennen.
Im Laufe des Sommers bildete er sich nun zu einer
auch augenfllig verbreitert.
deutlichen Verbnderung aus, die ich durch die Freundlichkeit des Stadtgrtners
Herrn Ahrens im August fr meine Sammlung erhielt. Durch meine Ungeduld, ihn
zu besitzen, wurde der Trieb leider in seiner Weiterentwicklung gestit und hat
nur eine Lnge von 40 cm erreicht. Am Grunde ist er bei einer Dicke von 5 mm
12 cm breit, in 30 cm Hhe 2,5 cm, und hier beginnt er sich in zwei Teile zu
Frhjahr
gabeln,
gabeln.
An dem
6 cm breiten Ende sind
die sich natrlich nicht

triebe jetzt wieder zur
mit zahlreichen Zweigknospen besetzt,,

Doch scheint einer der Neben-
sie
mehr ausbilden konnten.
Verbnderung bergehen zu
wollen.
in einer Neuanlage am
auch zwei etwa 1,5 m hohe
angepflanzt, von deren einem sich im nchsten
Jahre die Spitze schwach zu verbndern anfing und sich im darauffolgenden zu einer
Da kein Spro vorhanden war, der sich zu
sehr deutlichen Fasziation ausbildete.
einer neuen Spitze htte ziehen lassen, nahm Herr Ahrens Anstand, meinen auf
2.
Im Jahre 1909 wurden
Picea pungens Engelm.
dem neuen Bahnhofe

Exemplare von Picea pungens
Platze vor
in
Kreuznach
den Besitz des Triebes gerichteten Wunsch zu
u.
a.
erfllen.
Nun
hoffte ich,
es
wrde
Darin tuschte ich mich

verbnderte Spitze auch verbndert verzweigen.
aber. Zunchst blieb das Spitzenwachstum ganz aus, dafr entwickelte sich aber ein
Diese verstelte sich und dazu
etwas tiefer stehender Trieb zu einer Nebenspitze.
ging spter auch die verbnderte ber, deren Verzweigungen aber normal geblieben
Durch die nun entstandene Konkurrenz der beiden Spitzensysteme und bei
sind.
sich die
etwas vermindertem Lngenwachstum der einzelnen Triebe zeigt das Burachen jetzt
einen recht unregelmigen Wuchs und hat eine struppige Form angenommen, wie
Es ist auch gegen seinem gegensie sonst bei Picea pungens nie vorkommt.
berstehenden Altersgenossen
reichlich
um
^/g
zurckgeblieben,
') Z. Geisenheyner, ber Fasziationen aus dem Mittelrheingebiet.

Vereins fr Naturkunde in Wiesbaden.
63. Jahrg. 1910, S. 19
34.
und
die
ver-
Jahrbcher des Nassauischen
'^)
Die ehemals hier gelegene Oranieninsel hat
ihren Inselcharakter eingebt.
seit
1901 durch die Verlegung des Nahebettes-
Ludw. Geisenheyner:
_2()
bndelte Stelle
ist
den Nichtwissenden verborgen
fr
iqi8.
und
fr
den Kenner
auch
nicht leicht aufzufinden.

ich noch erwhnen, da im Jahre 19 13 bei Kirn eine sehr
an der Fichte aufgefunden worden ist. Der damalige Besitzer
photographiert doch ist es mir nicht mglich gewesen, das Bild zu
Schlielich
schne
Fasziation
hat
auch
sie
will
erlangen.
von Quercus rubra.
Eine wunderbare Kraft

Vater Rhein von jeher auf den Deutschen ausgebt hat. Und wer die landschaftlichen Reize seiner Ufer und rheinischen Frohsinn
und rheinische Weine einmal an Ort und Stelle kennen gelernt hat, den zieht es immer
Selbst in der jetzigen ernsten und schweren Zeit, wo ihn
wieder zu ihm hin.
deutscher Heldenmut vor dem Ansturm beutegieriger Feinde beschtzt hat und bewahrt, wo das Reisen frwahr nicht so leicht ist wie in friedlicher Zeit, war und
ist er das ersehnte Ziel vieler wander- und reiselustigen Leute, die sich jetzt dem
Gensse seiner Schnheiten hingeben knnen, ohne durch englische Unverschmtheit
Der am meisten anziehende Teil seines Laufes
gestrt und verrgert zu werden.
durch das rheinische Schiefergebirge vom Museturm
ist wohl sein Durchbruchstal
bei Bingen an bis zum Siebengebirge und der Rheingau mit dem Germaniadenkmal
Ohne den Krieg wrde heut wohl dieser so viel besuchten
ber Rdesheim.
Gegend noch eine neue Anziehungsursache geworden sein, das groe Ehrendenkmal,
Von der Elisenhhe bei
das das deutsche Volk seinem Bisraarck zugedacht hat.
Bingerbrck, zu deren leerer Hochflche man jetzt mit Schmerz hinaufschaut, wrde
es sicher hinabblicken auf den Strom und zur Germania ber ihn hinber seinen
Ein
fast
schner
magnetischer Art
Bestand
ist
es,
die
Gru senden.
Dem
Dendrologen. der gewohnt ist, auch auf die Vegetation zu achten, wrde
durch diese Stromenge, unter dem Namen Binger Loch
bekannt, eine berraschung eigener Art darbieten, die den meisten weniger auf
Baum und Strauch achtenden Menschenkindern vielleicht kaum auffallen wrde. Um
diese Zeit ist nmlich auf der Hhe des linken Ufers ber dem Schlosse Rheinstein
Ein Eichenwald ist es, der diese Farbe ins Landschaftsbild
alles blutrot gefrbt.
bringt.
Das stattliche, so schn in den landschaftlichen Rahmen passende Schlo
steht auf der Stelle einer alten Burg, die bereits im Dreiigjhrigen Kriege eine
Eine im Laufe der Zeit hier gegrndete Wohnunbeachtete Ruine gewesen ist.
sttte, der Voitsberger Hof, wurde nebst dem dazu gehrigen groen Walde zu Anfang der zwanziger Jahre des vorigen Jahrhunderts vom Prinzen Friedrich von Preuen
angekauft. Von 1825 bis 1829 erbaute er sich dann den Rheinstein, wie er die
eine Fahrt im Sptherbst
Groe Sorgfalt veralte Vauts- oder Faitsburg nunmehr nannte.

wendete er auf die Pflege des Waldes, wobei ihm der Revierfrster Billhardi aus
Der veranlate ihn auch, einen Versuch mit der
Bingen krftig zur Seite stand.
Anpflanzung einer amerikanischen Eiche zu machen, und der Prinz ging willig auf
Quercus rubra L. (Qu. coccinea var. rubra Spach),
seine Vorschlge ein.
die Rot- Eiche, wurde dazu ausgewhlt und zur Anlage eine Flche von 50 Morgen
bestimmt, auf der, wie eine Inschrift auf einem Denkstein besagt, in den Jahren 1831
bis 1835 durch Saat und Pflanzung dieser Eichenwald angelegt wurde.
neuerstandene
Die Pflanzen gediehen vortrefflich, und ich habe bei jedem Besuche des
meine Freude ber das Stckchen
Schweizerhauses
so heit der Hof heut
Wald gehabt, besonders wenn ich im Herbste hinkam. Im Mai 1896 hat es mir
ordentlich weh getan, zu sehen, wie viele der schnen Bume der Axt zum Opfer
gefallen waren. Aber das ist ja nun einmal das Schicksal des Waldes, und oft ist
Auf meine Anfrage
eine solche Ausnutzung hier wohl nicht vorgenommen worden.
bei dem Hofmarschallamt S. Kgl. Hoheit des Prinzen Hei?irich von Preuen hat mir
der jetzige Burgvogt, Herr Scholz^ wenigstens mitgeteilt, da meist nur trockene
Nr. 27.
Stmme zum
Einschlag
gekommen
267
Das Holz der Rot-Eiche wrde auch gern

ihm doch vorgezogen. Daher kommt es
bestandene Areal nicht vergrert worden ist, wenigstens
seien.
gekauft, aber das unsrer deutschen Eichen
wohl auch, da das mit ihr

absichtlich.
Die vielen unter dem brigen Eichenwald eingesprengten RotEichen sind jedenfalls freiwillig angesiedelte Exemplare, die ihr Dasein den Vgeln,
Bei ihnen war es mir in den letzten
Musen oder Eichhrnchen verdanken.
Jahren gerade aufgefallen, da ihr Laub viel ppiger war als das ihrer deutschen
Vettern, und diese meine Beobachtung besttigt mir auch Herr Scholz, indem er
mir schreibt: Die Eichen zeigen ein gutes Wachstum und sind von dem Raupenfra, unter dem die deutschen Eichen in den letzten Jahren so sehr zu leiden
hatten, fast ganz verschont geblieben.
nicht
Noch etwas von der Platane
(mit Tafel 31).
Zu Kreuznach auf der Brck
Da
endigt der Hunsruck.
diesem alten Reimspruch erwhnte steinerne Brcke mit ihren Husern

ist gewissermaen das Wahrzeichen von Kreuznach
geworden, und wohl kaum ein Fremder drfte Kreuznach verlassen, ohne sie mit
Interesse betrachtet zu haben, obwohl die Brckenhuser zum Teil modernisiert
worden sind. In acht groen Bogen spannt sie sich ber die groe und kleine
Nahe, heut Mhlenteich genannt, aus und ber das Wrth, die dazwischen liegende
Insel, an deren Sdspitze die erste der heilbringenden Quellen erbohrt wurde, die
den Ansto gegeben hat zur Umwandlung eines klemen Landstdtchens in eine
Diese jetzt Badewrth genannte Insel wird der Lnge
weitbekannte Badestadt.
nach von einer breiten Alleestrae durchzogen, die zum Kurgarten mit dem vor
kurzem neuerbauten Kurhause fhrt, das im vorigen Jahre die Residenz des deutschen
Kaisers gewesen ist.
Sieht man von der Brcke aus in sie hinein, so macht sie einen groartigen
Eindruck, der sich noch steigert, vielleicht auf manchen geradezu erhebend wirkt,
wenn man sie zum ersten Male durchschreitet. Ihr erster Teil ist nmlich neben
der an der Nahe liegenden Pauluskirche und lngs der Strecke des ehemaligen
daranstoenden Friedholes im Jahre 1854 mit Platanen bepflanzt worden, und zwar
ohne Rcksichtnahme auf die sptere Entfaltung der Krone zu enge. Als diese
spter eintrat, suchte man den Fehler durch Kleinhalten der Krone gut zu machen,
indem man immer die unteren ste abschnitt und nur drei oder vier aufrechte
stehen lie.
Die Bume, die dadurch eine bedeutende Stammlnge erhielten, und
einen schlanken Wuchs vortuschen, konnten nun ihre Kronen nur auf der Auenseite und nach dem Innern der Strae zu gehrig ausbreiten und bilden jetzt ein
von schlanken aber krftigen Sulen getragenes Gewlbe, das den hohen Raum der
Mssen sich doch leider diese schnen Bume fast
Strae nach oben abschliet.
berall durch die Sge und grtnerische Unkunst in unnatrliche Krppelformen
zwngen lassen, von denen wohl die unschne, im Winter durch die knotig verdickten Astenden das Auge beleidigende Regenschirmform die beliebteste zu sein
scheint.
Und doch hlt sie im Sommer nur Luft und Licht von dem meist blo
zimmerartig niederen Raum unter der dichten Krone ab. Hier aber ist, wenn auch
ungewollt, ein hohes luftiges Gewlbe entstanden und eine der schnsten Platanen
Gibt man der Pflanze Raum, da sie sich uneingezwngt
alleen, die ich kenne. ^)
entwickeln kann, so bleibt sie auch den Dank fr die ihr gewhrte Freiheit nicht
schuldig, sondern bringt ihn durch ebenmigen Wuchs und Ausbildung einer schn
geformten Krone zum Ausdruck.
Die
in
auf den starken Brckenpfeilern
^)
Leider hat der schwere Sturm vom 15. Februar 19 16 4 Stck umgeworfen und das Hocham 16. Januar 19 18 Kreuznach so schwer heimgesucht hat, ri eine neue Lcke in die
wasser, das
Sulenreihe.
Ludw. Geisenheyner
268
1918.
spteren Anpflanzungen hier ist wohl auch darauf etwas Rcksicht geworden, so da man einzeln schne, nur wenig verstmmelte Bume sehen
kann. Das nach meinem Dafrhalten schnste unserer Exemplare steht aber einzeln
in einem Privatgarten in der Kurhausstrae, der der Familie Sioeck gehrt.
Obgleich es nur zwei Jahre frher gepflanzt worden ist als die Straenbume, so
unterscheidet es sich doch von ihnen durch seine gewaltige Krone und seine bedeutendere Dicke.
Nach der Messung des Herrn Dipl.-Ing. K. Veiten war dieser
Prachtbaum 191 6 im April 31.97 m hoch, und die Krone hat nach meiner Feststellung
in
ihrem unteren Teile einen Durchmesser von beinahe 27 m.
Wie
Tafel 31 zeigt, steht der Baum nahe am Hause, leider so nahe, da es vor
einigen Jahren ntig wurde, zwei weit aupragende, mannsdicke untere ste, die den
Die
drei nach links ber das Wasser gerichteten gegenberstanden, zu entfernen.
ueren unteren Verzweigungen dieser Platane reichen auf der Landseite bis auf
den Boden und schlieen einen wundervollen Laubenplatz ein. Auf der entgegengesetzten Seite streckt sie ihie tief hngenden Zweige 9
10 m ber die Nahe hinaus, so da sie noch immer i) eine Menge des am 16. Januar aufgefangenen Treibsels
Was nun die Dicke ihres Stammes anbetrifft, so habe ich sie am
festhlt.
2}^. Oktober 19 14 in Brusthhe auf 3,35 m festgestellt; heut (10. VI. 19 18) habe
ich noch einmal gemessen und 3,43 m gefunden, whrend der strkste der Alleebume es nur zu einem Umfang von 2,04 m gebracht hat. Bei einem Vergleich
dieser Stammstrken springt doch zweifellos der ble Einflu des Beschneidens auf
die Holzausbildung deutlich in die Augen; man braucht sie nur in die Hhe zu
Aber es ist in diesem
richten und die verhltnismig kleinen Kronen anzusehen.
Falle noch ein anderer Faktor vorhanden, der die Verschiedenheit bedingt, nmlich
die Entfernung des Standortes vom Wasser. Die Platane ist eben ein die FeuchtigZwei Exemplare nmlich, die in der Anlage zwischen
keit sehr liebender Baum.
der Strae und dem Mhlenteich vereinzelt stehen also dem Wasser viel nher,
auch mit dem Gestruch zusammen bei der Gartenpflege von obenher mehr befeuchtet werden, als die im festen Straenboden stehenden, sind viel strker als
Mit den anderen gleichzeitig gepflanzt, sind sie wohl gewohnheitsmig auch
diese.
mit ihnen entstet und beschnitten worden, obgleich doch hinreichend Platz fr die
Kronenausbildung dagewesen wre. Vielleicht ist es aber auch geschehen, um den
Infolge der
darunterstehenden Pflanzen nicht zu viel Luft und Licht zu entziehen.
besseren Feuci.tigkeitsverhltnisse sind sie nun viel dicker geworden als die Alleebume, infolge der Entstung aber sind sie hinter dem anderen Baume zurckgeblieben.
Das Verhltnis des Stammumfanges dieser 3 Gruppen ist also so:
Baum im ^fi sehen Garten: 3,43 m.
Bume m den Anlagen: 2,64 resp. 2,80 m,
Bume an der Strae: 2,04 m.
Bei dem groen Interesse, das ich seit langer Zeit fr diese schne Platane
hege, ist es mir sehr wertvoll gewesen, da mir Herr Paul Stoeck^ der einen groen
Teil seiner Jugend unter ihrem schtzenden Dache verbracht hat, einige Notizen
Er hat sie in dem
ber die Zunahme ihres Umfanges zugnglich gemacht hat.
Notizbuche seines Oheims, des verstorbenen Baumeisters P. Engelmann^ gefunden,
Zu verschiedenen Zeiten hat
der auch schon seine Freude an dem Baum hatte.
er ihn gemessen und die Zahlen nach den damaligen Maen niedergeschrieben.
Ich habe sie in der folgenden bersicht in das Metersystem bertragen.
Am I. August 1871 betrug der Umfang 2,03 m Jhrliche Zunahme
2,08
1873
9. Nov.
23. August 1875
14. August 1876
18. August 1877
Bei
nommen
')
Juni 19 18.
269
Nr. 27.
zu meiner ersten Messung und in dieser Zeit

112 cm, also jhrlich um 3 cm, und in den
fr das Jahr 2Y2 cm ausmacht.
3Y2 Jahren von da bis jetzt um 8 cm, was rund
Auffallend ist dabei sehr die Zahl fr 1876, whrend in der brigen Zeit die Zugnge ja ungefhr gleichgro sind. Da an der Zuverlssigkeit der Beobachtung bei
der bekannten Sorgfalt des Beobachters kein Zweifel sein kann, so mu der Grund
Nun war der
in auerordentlichen meteorologischen Verhltnissen gesucht werden.
Sommer 1875 nach meiner Erinnerung ein recht feuchter, und dazu kam fr unsere
Gegend noch ein schwerer Wolkenbruch, der ber Kirn niederging und Kreuznach
eine schwere berschwemmung brachte. Da dadurch der Boden in der Nhe des
Flusses gewaltig durchfeuchtet wurde, ist wohl ohne weiteres klar, ebenso da dadurch das Wachstum des unmittelbar an der Nahe stehenden Baumes sehr geOb aber das allein die Ursache des abnormen Sprunges in
frdert werden mute.
Es mu nach
der Umfangszunahrae sein kann, das mchte ich doch bezweifeln.
Seitdem vergingen 37 Jahre
vergrerte
der
sich
bis
Umfang um
meiner Meinung wohl noch ein anderer Faktor dazu gekommen sein, und der drfte
noch zu ergrnden sein.
Schlielich mchte ich noch mit einigen Worten auf die Systematik der
Gattung Platanus zu sprechen kommen, ber die die besten Autoren nicht voll-
jetzt schwerlich
Was die Artzugehrigkeit dieses Baumes anbetrifft, so mu er

einig sind.
Platanus acerifolia Willd. bestimmt werden, wozu die allermeisten, wenn
Ich neige zu der Annicht alle hier bei uns vorkommenden Exemplare gehren.
kommen
als
die diese Art fr einen Bastard zwischen der orientalischen und der amerikanischen Pflanze hlt und glaube die Besttigung ihrer Richtigkeit auch aus ihrer
vollkommenen Unfruchtbarkeit schlieen zu mssen. Bei der groen Anzahl dieser
Bume und ihrem oft sehr starken Behang mit den kugelfrmigen Fluchtstnden,
die bei der Reife in so zahlreiche Einzelfrchte zerfallen, sollte man doch meinen,
Obgleich ich
es mten sich irgendwo einmal Keimpflnzchen entwickeln knnen.
mehrere Jahre danach gesucht habe, konnte ich nur ein einziges finden. Und dabc'
sicht,
Wege. Ich habe auch mehrmals

Keimpflanzen zu verschaffen, aber stets, wie ich frchtete,
vergeblich, da die Frchte immer ganz zusammengeschrumpft sind und so den EinAndere habe ich auch unter den Bumen
druck von nicht keimfhigen machen.
Im
nicht gefunden, die ich frher fr Platanus occidentalis gehalten habe.
Kurgarten standen frher einige ltere Bume von Platanus orientalis var.
Durch die bauliche Vercuneata, die sicher richtig als solche bestimmt waren.
nderung vor einigen Jahren sind sie verschwunden. Bei einer Anzahl anderer, die,
besonders der Blattform und den Fruchtstnden nach, fr Platanus occidentalis
gehalten werden mten, bin ich auch zweifelhaft geworden, da die Frchte nie oben
Auch dadurch
abgerundet sind, sondern spitzkegelfrmig in den Griffel bergehen.
da sie den sehr kalten Winter
ist meme frhere Sicherheit schwankend geworden,
1916/ 17 ohne im geringsten Schaden zu leiden, berstanden haben, obgleich doch
diese Art nach allgemeiner Meinung, besonders in frherem Lebensstadium nicht
fallen
die Frchte hier nicht nur auf hartgetretene
versucht, mir durch Aussaat
recht winterhart sein
Wenn nun
soll.
seiner Laubholzkunde (I, S. 437) die Frucht von

an der Spitze stumpf- rundlich bezeichnet und abbildet,
so ist das ein entschiedener Irrtum, oder aber unsere hiesigen Bume mten unterschiedslos zu Orientalis gehren, da bei allen der Oberteil der Frucht seiner
L. Dippel^) spricht berhaupt nicht von der Fruchtgestalt,
Figur 280 d entspricht.
ebensowenig wie auffallenderweise Jae7inicke'^) sie in seiner Monographie der Gattung
C.
Sclmeider in
Platanus acerifolia
')
Laubholzkunde
^)
Studien
Kommission.
ber
als
III,
die
S.
276
Gattung
ff.
Berlin
1893, Paul Parey.

Halle 1899, bei
Platanus,
W.
Engelmann
in
Leipzig
in
Andreas Voss:
270
Platanus
1918.
Worte erwhnt. Dippel sieht aber Piatanus acerifolia

sondern als eine Variett von Platanus orientalis an, und
da bei dieser zweifellos die Frchte oben spitz sind, so wrde das mit den tatschlich
von mir beobachteten Tatsachen bereinstimmen.
Wie ich gezeigt zu haben glaube sind also die Meinungen ber unsere Platanen noch keineswegs geklrt, und wer ber ein ihn interessierendes Exemplar
eines Vertreters dieser Galtung ein einigermaen sicheres Urteil in bezug auf seine
Artzugehrigkeit haben will, mu ein greres literarisches Material zu seiner Verfgung haben. Da das nicht immer der Fall sein kann, so habe ich gedacht, meine
Bemerkungen mit einer Gegenberstellung der Unterscheidungsmerkmale der drei
Hauptarten beschlieen zu sollen.
nicht
als
mit
keinem
Bastard,
Tafel 31.
Grolk Platane im
Sioec/i sehen
Garten in Kreuznach.
(Text Seite 268.)
Tafel 32.
Neue Regeln ber den Mondeinflu und Wettervorhersage
Nr. 27.
fr das Jahr IQ19.
271
mit einem gewhnlichen Thermometer behelfen, das an der Nordseite im Freien

angebracht ist. Man mu dieses dann streng regelmig tglich und bis auf ^^q Grad
genau ablesen, und zwar im Winter um 8 Uhr frh, im Frhling und Herbst um
Die Mond7 Uhr und im Sommer immer um 5 oder immer um 6 Uhr frh.
lauftage sind meist in jedem guten Volks- und Taschen- Kalender enthalten. Bisher
konnten nur Niederschlags- und Trockentage, Wind und zehntgliche Wettersturztage
nach meiner neuen Lehrart im voraus erkannt werden, was ja auch das Wichtigste
sich
ist;
auch die Wrmeeinfisse hier eingeschaltet werden knnen.

i: Es gibt beim Monde zwei Haupterscheinungen: i. Mondwechsel,
Mondstellung; und zwar gibt es
1,
4 Mondwechseltage: Neumond (#), Erstes Viertel (3>), Vollmond (),.
bis
jetzt
Regel
2.
Letztes Viertel (f).

2.
6 Mondstellungen: Hochstand (H) oder Nrdliche Wende im Zeichen
der 2 oder 3 Zwillinge {KKK)', Tiefstand (T) oder Sdliche Wende im Zeichen
der 2 oder 3 Schtzen (///); die beiden Gleichen (quatorstnde), und zwar
die eine nach der Nrdlichen Wende hin im Zeichen der 2 oder 3 Widder {'Y'Y'Y),
die andere nach der Sdlichen Wende hin Im Zeichen der 2 oder 3 Wagen (iîiiCzii:).
Endlich
Tag
Mond
in
Erdferne
(F)
und
Tag
Diese Zeichen oder ihre entsprechenden Tierbilder findet

Tagen in manchen Kalendern vermerkt, i)
Bei
(3
Regel 2: Jeder Mondwechsel

Neu- und Vollmond, die strker
bis
5)
man
Erdnhe
in
bei
Wrmezunahme
dauert die hhere
(N).
den betreffenden
der Nchte.
Wrme
meist 4
beginnt dann meist schon 4 oder 3 (seltener i oder 2)

Erstes und Ldtztes Viertel,
Eintritt des Neu- oder Vollmondes.
Nchte, und
Tage vor dem
bringt
wirken,
Mond
sie
schwcher wirken, bringen meist fr 2 oder 3 Nchte hhere Wrme, und diese
meist auch schon ein paar Tage vorher.
Die erwrmende Wirkung eines Mondwechsels kann natrlich nur dann
schon ein paar Tage vor dessen Eintritt erkennbar sein, wenn nicht gerade eine
strkerwirkende abkhlende Mondstellung (Hoch- oder Tiefstand) unmittelbar
vorher- oder nebenhergeht und die Vornchte abkhlt.
Regel 3: Jede Mondstellung bringt Wrmeabnahme der Nchte.
Bei Hoch- und Tiefstand, die am strksten wirken, geschieht die Abkhlung auch
oft schon 3 (seltener 4) Tage vor dem Eintritt des Hoch- und Tiefstandes, und sie
dauert bis zu solchem, wenn nicht ein unmittelbar anschlieender Neu- oder VollBei den beiden Gleichen
mond sie ausnahmsweise fr ein paar Tage unterbricht.
(Widder und Wage) ist ihre Abkhlungswirkung meist auf 2 oder 3 Nchte beschrnkt.
Bei Mond in Erdferne und in Erdnhe gilt die Abkhlung nur fr
die
zeigt sich
eine Nacht.
Auf Grund der beiden Regeln 2 und 3 kann man also ohne weiteres ganz
festhalten, da jede Mond Stellung an und fr sich im Winter durch
Kltezunahme, im Sommer durch Wrmeabnahme die gerade herrschenden Nachttemperaturen pltzlich fr ein paar Nchte unterbricht. Hieraus ergibt sich dann die
Regel 4: Hoch- und Tiefstand des Mondes haben ganz besonders im
Frhling (April, Mai, auch noch im Juni) leicht Sptfrste, im Herbst (September,
Oktober) leicht Frhfrste im Gefolge. Bringen sie jedoch ausnahmsweise (zu
gewissen Zeiten infolge hherer Einflsse im Weltall) eine Wrmezunahme der
allgemein
Nchte,
so
kommt
gleich
darauf,
bei
dem
nchsten
Mondwechsel
oder
der
*) Meine folgenden 3 Schriften,

von denen die i. ein Sondeaabdruck aus den >Mitteil. der
i.
Abc der geiio, ist, bieten alles, auch die Mondeinflu-Regeln,
1917, Seite 96
Ergnzungen zum
samten Wetter- und Erdbeben-Vorhersage. 2,40 M.
2. Neue Wetterlehre.
Abc und Vorhersage 191 9. 1,60 M.
Wetter -Taschenbchlein 19 19 zum praktischen
3.
Verlag von Andreas Voss in
Gebrauche.
Mit Anmerkraum fr jeden Tag des Jahres.
1,60 M.
Bern
A. V.
57.
DDG.
Andreas Voss:
72
Mondstellung doch noch
nchsten
Abkhlung
strkere
Man kann
fr
ein
191 8.
paar (2- 5) Nchte eine
pltzliche
mit oder ohne Nachtfrost vor!
Regel immer schon lngere Zeit voraus

und etwaige Schutzmanahmen treffen. Je hher die Wrme
und zugleich die Luftfeuchtigkeit der zwei oder drei vorhergegangenen H.- oder
T. -Nchte gewesen ist, desto weniger tief kann die Wrme whrend der folgenden
Nchte sinken.
Den jeweiligen Grad der Luftfeuchtigkeit kann man an einem
Feuchtigkeitsmesser (einem Polymeter) immer bequem ablesen.
also nach dieser einfachen
Nachtfrost vermuten
Regel
Um
5:
Hochstandes
die Zeit des Tiefstandes und etwas weniger um die

Mondes kommen gewhnlich Niederschlge (Regen, Schnee)
des
des
vor.
Wage-Stellung auch noch oft, bei der Widd er- Stellung schon seltener.
Regel 6: 80 vom Hundert aller Gewitter im Sommerhalbjahre kommen
der Zeit der Tiefstandsbewegung des Mondes (von der Wage bis zum Schtzen)
Bei der
in
vor
der Feststellungen des Wetterkundigen Rudolf Fischer in Darmstadt.

Es
das auch nach Regel 5 schon vermuten.
20 vom Hundert der Gewitter
zu anderen Zeiten, wohl meistens an aen lotglichen Wettersturztagen, vor.
laut
lt
sich
kommen
Im Jahre 1919 findet nur

B. Wettervorhersage fr das Jahr 1919aber bei uns sichtbare Mondfinsternis statt, und zwar in der Nacht vom 7.
zum 8. November; sie ist nur von geringer Ausdehnung (Yg der Mondscheibe).
Es finden 2 Sonnenfinsternisse statt, von denen die 2 im westlichen
Deutschland sichtbar sein wird.
eine,
Die
29.
sie
I.
Sonnenfinsternis
ist
eine vollstndige
(totale).
Sie beginnt
am
Mai um 11 Uhr 33 Minuten vormittags im mittleren Sdamerika (Bolivia), und

endet um 4 Uhr 44 Minuten nachmittags im sdlichen Afrika, stlich des
Tanganyika-Sees
in der Landschaft Ugalla.

Sie streicht ber Sdamerika (mit Ausder Sdspitze), die sdliche Hlfte des Atlantischen Ozeans, Afrika (mit Ausder sdlichen Kstengebiete), die sdwestliche Ecke von Arabien und schlie-
nahme
nahme
lich
Madagaskar.
Die
2.
Sonnenfinsternis ist
i
Uhr 14 Minuten
November um
eine
ringfrmige.
Sie
beginnt
am
Nhe des Kap Catoche der

Halbinsel Yukatan in Mittelamerika (Sdostmexiko), und sie endet um 7 Uhr
Sie
14 Minuten abends in der Landschaft Limba des nordwestlichen Afrika.
22.
mittags in der
ber die nrdliche Hlfte Sdamerikas, die sdstliche Hlfte Nordamerikas,

die Westhlfte Europas und das
nordwestliche Afrika, wo sie mitten in der Wste Sahara endet.
streicht
die Sdspitze Grnlands, den Atlantischen Ozean,
Als
fr
1919
1.
magebliche
Vom
Von
Westwinde.
3.
4.
Windrichtungen
ergeben sich hieraus
Wirkung der Sonnenfinsternis vom 3. Dezember 1918:

29. Mai 1919: Nordost-, Nord- und Ostwinde.
29. Mai bis Ende August 1919: Sd-, Sdost- und Ostwinde.
Ende August bis 22. November 1919: Nord-, Nordwest- und
Fortsetzung
der
von Ende Februar 1919

2.
(vorherrschende)
die folgenden:
Vom
22.
bis
November 1919
bis
etwa Mrz 1920:
Sdwest-, Sd- und
Sdostwinde.
Aus diesen Windrichtungen lt sich fr das Jahr 19 19 schon heute (12. Mrz
1918) folgende Witterung vermuten: Die ganze erste Hlfte des Jahres 19 19 wird
zu trocken sein.
Das Frhjahr kaum noch gengend feucht, dagegen nchtlich
kalt, tags hufig Sonnenschein.
Der Vorsommer und Sommer bis Ende August
zu trocken, zumeist sehr warm und oft hei.
Der Nachsommer und Herbst
khl, reichlich feucht, oft strmisch.
Der Winter 191 9/ 19 20 ab Dezember bis
Mrz im ganzen nur mig kalt und mig feucht, im brigen vernderlich.
Nr. 27.
Neue Regebi ber den Mondeinflu und Wettervorhersage
fr das Jahr
19 19.
273
Whrend die Ernteaussichten im Jahre 1918 im groen ganzen fr alle

Frchte und Gewchse noch gute sein werden, nur trockene Lagen in der heien
Zeit Schaden leiden drften, so sind die Ernteaussichten fr das Jahr 191g im
ganzen keine guten, weil die Trockenheit zu lange whren drfte. Jedenfalls ist
anzuraten, schon jetzt solche Mglichkeit mit in Rechnung zu stellen.
Im Anschlu
hieran gebe ich die
Jahreswetter-bersicht fr 1919.
Hochflutzeiten von
Cuxhaven
Dendrologische Feldpost.
2'7A
191 8.
Schluwort. Die Tabellen zur Vorhersage fr ein ganzes Jahr, die zugehrigen Aufzeichnungen ber die Sonnenfinsternisse und die mageblichen Windrichtungen lassen sich bequem in nur Y2 Stunde zusammen stellen. ^) Sie bilden die
zuverlssigste Grundlage fr sichere rtliche Vorhersagen; denn nur allein unter
stetiger Bercksichtigung der zehntglichen Wetterfolge und der Jahreswetter- bersicht
ist es mglich, auch die ganz pltzlich auftretenden Wetterstrze lange Zeit
vorher vorauszusehen. Mindestens kann man solche lange vorher als schlimm vermuteten Tage im Auge behalten. Gefahren aus dem Wege gehen und Schden
vorbeugen oder sie verringern. Fr Mitteilungen ber Erfahrungen mit meiner neuen
Lehrart und den aufgestellten Regeln bin ich dankbar, und ich bitte darum.
Anleitung durch ihre Lehrer nachhaltige
an der eigenen praktischen Ausbung meines Wettervorhersage -Verfahrens
haben, weil sie Erfolge sehen, ist wohl der schnste Beweis fr die leichte Erlernbarkeit desselben.
Solche geistige Anregung ist auch sonst fr Schler sehr
Da auch Volksschler nach
Freude
frderlich
Assenois (Belgien, Prov. Luxembourg) 15. 7. 18 (mit Tafel 32).
In dem Parke von Assenois, der zahlreiche schne und seltene Gehlze enthlt, steht auch eine prachtvolle Sequoia gigantea, von einer Schnheit und
Regelmigkeit im Wuchs, wie sie selten zu sehen ist. Trotzdem sie das Alter von
50 Jahren noch nicht erreicht haben soll, besitzt sie eine Hhe von etwa 18 m.
Dr. Mann.
Im Frieden: Langensalza.
Baumicundliches aus der Baltenmark. ^)

Das gemigte und gengend feuchte Klima und der meist sehr fruchtbare
Boden des Landes, der nur wenig sandige und unfruchtbare Heidestrecken enthlt,
bedingen fast berall einen recht ppigen Pfianzenwuchs vor allem einen herr,
lichen Waldbestand, reichen Ertrag gebende Felder und Wiesen und einen oft
wunderbar schnen Blumenflor. Fr den Botaniker ist die baltische Flora von ganz
besonderem Interesse durch ihren ungewhnlichen Artenreichtum, der auf
einer Mischung mitteleuropischer, arktisch-alpiner und selbst pontischer
und atlantischer Vegetationsformen beruht. So finden sich im Norden des
Baltikums nicht weit von der arktischen Zwerg-Birke (Betula nana), der
Nordischen Himbeere (Rubus arcticus) und der Lapplndischen Weide die einen
So sehen wir
ziemlich milden Winter beanspruchende Taxus und der Efeu.
neben den weit verbreiteten Vertretern der norddeutschen Flora auch zahlreiche
Pflanzen, die sich erst im sddeutschen Gebirge oder in den Hochalpen wiederRecht auffllig erscheint es, da im westlichen Estland kilometerweise
finden.
Heidestrecken mit einem auch in Deutschland kultivierten Zier Strauche (Potentilla fruticosa) bedeckt sind, der sich wild wachsend nur noch in Irland und
den Pyrenen findet. Auf den baltischen Inseln stimmt die Flora fast ganz mit
So finden sich in den
der der schwedischen Inseln Gotland und land berein.
Wldern sels auch zwei Sorbus- Arten, der gemeine und der skandinavische
scd^nd'iCB. FriesJ Mehlbeerbaum, die dem benachbarten Fest(Psuecica Garcke
lande ganz fehlen.

Das Wetter-Taschenbchlein erspart auch diese Arbeit. A. V.
Mit ausdrcklicher Genehmigung der Francik sehen Verlagshandlung Stuttgart aus Heft 8,
1916 des Kosmos, Handweiser fr Naturfreunde: Aus der Baltenmark von Dr. I/. von Rosen,
')
-)
Nr. 27.
275
die in dem besonders waldreichen Kurland

der Bodenflche bedecken, berwiegt fast berall das Nadelholz, auf
besserem Boden die Fichte, in sandigen und feuchten Revieren die Kiefer, die
aber auf gutem Boden bedeutende Hhe und gewaltigen Umfang erreicht und als
Pinus silvestris rigensis im Holzhandel einen sehr begehrten Artikel bildet.
Als Reste der Eichenwlder, die noch im Mittelalter einen groen Teil des Landes
In den
fast
ein
baltischen Forsten,
Drittel
finden sich noch hie und da reine Bestnde von vielhundertjhrigen

Der Stamm einer solchen auf dem Gute Karldeshe in Livland hat einen
Umfang von nicht weniger als 10 m. Die gewhnlichsten Laubhlzer in den Wldern
sind Birke, Espe, Schwarz-Erle, Sal-Weide, Eberesche, Trauben-Kirsche.
bedeckten,
Eichen.
sie vielfach die als Hauschlge gentzten Gehlze oder

Laubwiesen, die an englische Parke erinnern und zwischen den ernsten dunkeln
Durch
Nadelwldern eine anmutige Abwechselung in das Landschaftsbild bringen.
die groblttrigen Laubbume Eiche, Berg-Ulme, Esche, Linde, Hainbuche (in Kurland) und die wilden Obstbume erhlt das gesamte Baltikum ein mitteleuropisches Geprge; whrend die Narpwa und der Peizus nach Osten eine scharfe
Grenze gegen das nordrussische Gebiet der sdarktischen Zone bilden, da diese
Laubhlzer fehlen. Das in den baltischen Wldern noch stark verbreitete Unter-
In gemischten Bestnden bilden
holz besteht aus Wei-Erlen, Wacholder, Nustruchern, Himbeeren, Brombeeren, Alpen -Johannisbeeren, Heckenrosen, Hartriegel, Schneeball usw.
Im Gegensatz zu den besten durchforsteten Wldern Deutschlands gewhrt dieses
dichte Unterholz unzhligen Singvgeln willkommenen Unterschlupf, so da im
Frhling an vielen Orten tatschlich ein tausendstimmiges Konzert von Nachtigallen,
In manchen
Singdrosseln, Buchfinken, Laub- und Rohrsngern zu vernehmen ist.
feuchten Revieren geht dieser herrliche Hochwald in ausgedehnte, mit Krppelkiefern,
auf
verkmmerten Birken und Polar-Weiden bedeckte Hochmoore ber,

noch heute Elch, Wolf und Luchs ihre Fhrte ziehen. Sandige,
denen
unfruchtbare Reviere, in denen zwischen vereinzelten Kiefern nur das Heidekraut

und die weilichgraue Renntierflechte gedeihen, finden sich hauptschlich auf den
Dnen und in den flacheren Strandgegenden ganz baumlose, schwermtig eintnige Triften mit niedrigen Wacholderbschen und zahllosen, verstreut umherliegenden Granitblcken namentlich im westlichen Estland und auf den groen Inseln.
Alles in allem ist das Baltikum mit seinen herrlichen Waldungen und saftigen
Wiesen doch ein Gebiet, das die niederdeutschen Altvorderen der heutigen
Balten mit Recht
statt
Livland Blievland (Bleibland) zu nennen beliebten.

Dr. von Rosen.
Amagne (Westchampagne),
4. 6. 1917.
unsern Berg hinabfuhren nach Fleville an der Aisne, sah ich ein
sehr hgeliges Gelnde vor meinen Blicken, sehr viele kleine Wasserrinnen, die
zu Tale fhrten und den ganzen Lauf entlang mit Weiden, Holunder, Cornus,
Eschen und hauptschlich mit^ Pappeln besetzt sind, zum Teil auch grere Exemplare
darunter, Pyramiden und breite Formen, was der ganzen Gegend einen eigenartigen
Reiz gibt. Dazwischen liegen dann immer grere Strecken Buschwerk, was ja fr
das Wild und die Singvgel ein wunderbares Versteck bildet. An dieser hellgrnen,
kleinbltterigen, auftauend schlank wachsenden Pappel fiel mir folgendes auf: sehr
viele Spitzen waren eingetrocknet, so da die Bume von ungefhr 10 m Hhe
beinahe nur Yio S^"'^ "^^^"^ belaubt waren. Ich denke mir: Durch die vielen Truppen,
welche immer hier liegen, wird das Wasser auf den Bergen schon alles aufgefangen,
und die Bume bekamen im Sommer nichts mehr; oder sie haben unter Gas gelitten,
Da sah ich
was ich ja nicht feststellen konnte, weil wir nur 4 Wochen hier lagen.
auch eine Strae mit sehr schnen, groblttrigen Silber- Linden; dazwischen ein
Exemplar mit auf der einen Seite ganz kleinen Blttern und die anderen gro.
Als
wir
18*
2 70
iqi8.
Beim nheren Betrachten sah ich, da auf der einen Seite keine Rinde mehr vorhanden war, und somit die ntige Kraft fehlte. In Grandpre und Vouzieres sah
ich sehr schne und gut gepflegte moderne Parke, aber nur ganz flchtig.
F.
Wagner,
Res.-Inf.-Reg. 203, 3. Masch.-Gew.-Komp.
Laon,
13. 8.
1917.
in Laon befinden sich ungefhr 20 Stck groe

Aesculus Hippocastanum, Rokastanien, sowie einige Syringa vulgaris, Fliederbsche.
Mein Gang fhrt mich die Strae zwischen unserer Kaserne und dem
Auf unserem Kasernenhof
deutschen Kriegerfriedhof entlang, der sehr hbsch angelegt ist und in seiner Gesamtheit
sowohl grtnerisch als auch architektonisch spter sehr schn wirkt und einem Waldfriedhof hnlich werden wird, da einige groe Ulmus campestris vorhanden.
Dann
fhrte mich mein Weg links ums Fort herum. In dem Berge, worauf dasselbe steht,
befinden sich noch sehr viele Hhlenwohnungen, groe Lcher in den Tuffstein eingegraben, nach vorn wieder zugemauert und mit Fenstern und Tren versehen^
Darinnen wohnen allem Anscheine nach Lumpensammler und kleine Gemsehndler,
die das Gemse am Westhange des Berges zchten, wo es gut gedeiht.
Auf dem
Fort und den Glacis wchst eine Menge wildwachsender Pflanzen.
Der Nordhang des Berges ist mit hohen Bumen besetzt, vorherrschend natrlich Rstern,
Eschen, Kirschen, einigen Birken und Ahornen, sowie an feuchten Stellen wenige
Weiden
Als Unterholz findet sich Holunder, Haselnu, Stachelbeere,

Goldregen, sehr viel Efeu, namentlich alle Stmme besetzt; auf
dem Boden Stachys silvaticus (Wald-Ziest), Ranunculus repens, Heracleum
Spondylium (Herkuleskraut) und an helleren Stellen Brunella vulgaris. Auf dem
ganzen Wege eine herrliche schne Aussicht auf die Umgebung von Laon und von
der Nordseite aus auf die herrlich gelegene Kathedrale, die Stadt sowie die
prchtigen Obst- und Gemsegrten, welche an der andern Seite und im Tale sich
befinden. Das Freiheitsdenkmal vor der Schule ist rechts und links mit je 3 hochstmmigen Sorbus Aucuparia (Vogelbeere), Evonymus japonica, Lorbeer-
Schlehe,
eingesprengt.
Liguster,
Aucuba, und mit Iris eingefat. Beim

40 jhrigen Platanen sehr dicht bepflanzt und daher
eine sehr feuchte Ecke.
Gerade bei der ersten Platane befindet sich am Hang
der hohe Judasbaum Cercis Siliquastrum, von welchem ich bereits berichtet; am
Sdhang dieser Schlucht folgen nun einige interessante Bume. Auf der Schattenseite eines Hauses befindet sich ein schner Hochstamm von Hex Aquifolium,
Nun steige
Stechpalme, und darunter schne Aspidium filix-mas, Wurmfarne.
ich ber einen niederen Zaun und dringe in einen alten waldartigen Garten ein,
ungefhr 60 jhriger Bestand, sehr dicht und schattig, alle Bume und der Boden
mit Efeu bewachsen, sowie Buxus und Farne, ein sehr schnes 30 jhriges Exemplar
von Abies Pinsapo, wahrscheinlich 100 jhrige Cedrus Libani mit einem Stammdurchmesser von ungefhr i m und von ungefhr 15 m Hhe und einer Ausbreitung von zirka 40 m, mit Zapfen besetzt. hnliche habe ich im Schloparke in
Kirsche, Flieder, Liguster (silberblttriger),
Kloster
ist
die
Strae
mit
Homburg v. d. H. gesehen; aber hier ist eine viel grere ppigkeit, darunter eine
Taxus, aber leider durch Rottannen zu sehr unterdrckt, die aber hier nicht sehr
gut gedeihen sondern ein hungriges Aussehen besitzen; whrend die verschiedenen
Pinus- Arten in ppiger Pracht dastehen; alle diese Pflanzen stehen rechts am Abhang vom
Am
Kloster.
Boulevard Michelet fand ich ein sehr schnes altes Exemplar Cupressus Lawsoniana, zirka 15 m hoch, darunter schne ppige Bambusen und
Feigen; auch einige Lorbeerbume finden sich.
Die Strae selbst ist mit 2 Reihen
Tilia grandifolia in 12 m Abstnden bepflanzt, whrend der linke Berg ppige
Pinus trgt, und oben als Abgrenzung eine lebende Hecke von Rstern den
Nr. 27.
277
Alter Garten rechts, herrliches Acer Negundo fol. argenteis

Abschlu bildet.
beinahe blendend wei zwischen den alten Taxus, die unten in Kugelform geschnitten sind, und, um das Gehen darunter zu ermglichen, daneben noch schne
Dahinter folgt ein prchtiger Zier-, Obst- und

Orientalis und Wareana.
Links an einer Straennische vor hoher Mauer befindet sich ein
Gemsegarten.
40 cm dicker Baum von Koeleutera paniculata, mit seinen reichblhenden
gelben Rispen herrlich zu schauen habe noch nie solch eine alte Pflanze davon geDie Huser und Mauern dieser Strae sind
sehen, mit dem schnen Laubwerk.
fast alle mit Pflanzen bewachsen, mit Echtem Wein Vitis vinifera, Ampelopsis
Thuja
quinquefolia und Veitchii, Wistaria sinensis, Campsis radicans zurzeit

prchtig mit ihren roten Trompeten blhend, dann ebenfalls blhend Clematis
Jackmanii blau, Gl. Viticella rosea und recta (?) wei. In Friedenszeiten wird dann
jeder Brger allem Anschein nach noch schne Topfpflanzen auf den Fenstersimsen
Ein
haben, was dem ganzen einen wahrhaft herrlichen Anblick gewhren mu.
hoch, nicht so
wunderschnes Exemplar von Sequoia gigantea, ungefhr 15
an dieser Art Bumen gewhnt (in Baden-Baden ist

dick
aber noch mal so hoch), der Stamm ist i m sicher
nicht
halb
so
eine Pflanze
15 m und geht vom
dick, mit Efeu bewachsen, Krone hat Ausbreitung von 12
Boden direkt ab, im Winter mu es ein herrlicher Anblick sein von dem Hause
schlank
gebaut,
wie
man
es
da der Baum in der Tiefe steht, Michelet 14. Morusalba findet sich berall
Gegend, und von der franzsischen Jugend werden mit Vorliebe die fadAuch findet man allenthalben Yucca filamentosa,
sen Frchte gegessen.
Auch finden
die hier selten ppig und schn blht, sowie Hibiscus syriacus.
Rue Nizelles liegen an dem Sdhang
sich schne Bume von Fraxinus Ornus.
von ber 3 m hoher Mauer den
sind
sie
Grten;
leider
herrliche
lauter
Blicken der Fremden verdeckt, hnlich wie die Grten der reichen Paschas in der
aus,
in
hiesiger
Unterhalb, im Tale, befinden sich groe Gemsegrtnereien. Die Promenade

sie ist mit einem Musikpavillon und
sehr dicht im Schnitt gehaltenen, sehr schattigen Lindenalleen versehen, an heien
Tagen ein herrlich khler Aufenthalt zum Lustwandeln oder dem Konzert lauschen.
Rue Rempart du Midi befindet sich auch die Wohnung unseres KompagnieTrkei.
Interdite befindet sich unterhalb der Zitadelle,
Neben diesem Hause ein alter Garten mit einer starken Cladrastis
fhrers.
lutea 3ojhrig, starken 1 00 jhrigen Rstern, 30jhrigen Stein-Eichen? (Blatt beiliegend),
also neueren Ursprungs; Biota orientalis, Cedrus atlantica, Abies concolor,
Fraxinus pendula und einige sehr hbsche Exemplare von Betula pendula
laciniata. Von hier ist ein herrlicher Blick nach dem Kloster, der Schule, unserer
Kaserne, dem Friedhof, dem Arsenal und Fort; dazwischen das fruchtbare warme
Dann folgt der Hang
Tal, daher auch der eine Straenname an Nizza erinnert.
um die Zitadelle und Kathedrale, welcher sehr dicht bewaldet ist, und in den oberen
Grten finden sich schne Catalpa und Ailanthus glandulosa (Gtterbume)
Rue Deeifern, Ecke des Klosters, befindet sich ein sehr
in starken Pflanzen vor.
schnes starkes Exemplar von Paulownia imperialis (Kaiserbaum), Stamm i m
dick, 15 m hoch, 30 m Laubdach und mchtige Bitter, geschtzt durch ein Haus
Nun will ich einen sehr alten Garten bevor Morgensonne und kalten Winden.
Er liegt
schreiben, in welchem vor dem Kriege ein Oberst der Artillerie wohnte.
Rue des Casernes 46. Ein selten schner,

Will nun versuchen, smtliche Bume und Einzelheiten
ungefhr 100 jhriger Park.
zu schildern. Direkt vor dem Wohnhause, ein wenig erhht, steht eine herrlich geStammdurchmesser, 30 ra hoch, bedeckt mindestens 50
wachsene Platane 1,50
mit dem prchtigen Laubdach; vollstndig freistehend, macht sie einen ganz impoDie Bume, welche nun folgen, sind alle in der gleichen Hhe
santen Eindruck.
Links beginnend: Crataegus Oxyacantha,
und dem Alter wie die Platane.
Weidorn. Nach dem Rasen zu eine herrliche Traueresche Fraxinus exe. pendula
nicht weit von der St. Martins- Kaserne,
278
1918.
mit Sitzgelegenheit fr 20 Personen, Eingang von hinten, im Sommer ein herrlich

khler Ort zu Kaffee und zum Essen. Darber ein schner Tulpenbaum, Liriodendron Tulipifera, augenblicklich in schnster Blte; hnliches Exemplar m den
Das herrlichste ist, da die Bume alle

noch nicht mal berhren.
Robinie, Pseudacacia Scheinakazie, Ulmus camp es tris Rster, Catalpa syringaefolia Trompetenbaum; 2 mchtige Acer nigrum (Ahorn) in der Mitte, heben sich sehr schn gegen das
hellere Grn von andern Bumen ab; rechts Acer Negundo argentei var., Aesculus
unteren
Anlagen
in
gesehen.
Stuttgart
da
so gepflanzt sind,
sie
sich jetzt
Hippocastanum (Rokastanien), Scheinakazien, Acer platanoides (Ahorn). Vor

dem Wohnhause stehen Kbel mit Viburnum Tinus (Winterlorbeer); an dem
Stallgebuden wachsen schne Schlingrosen, echten Wein- Rebe und an den schattigen
Unter den groen Bumen finden sich folgende Pflanzen: Ribes sangui-
Stellen Efeu.
neus Rotblhende Johannisbeere, Philadelphus grandiflorus Falscher Jasmin,

Ribes alpinus, Symphorocarpus racemosus Schneebeere, Colutea aborescens Blasenstrauch, Ligustrum vulgare, Evonymus europaea (Spindelbaum)
und E. japonica. Aucuba Bruantii und japonica sehr stark vertreten; Mahonia
Aquifolium Stechpalraenblttrige Mahonie, Prunus Laurocerasus Lorbeer- Kirsche;
eine sehr schne alte Pflanze von Hex Aquifolium fast ohne Stacheln, Lorbeer zum
m hoch und 12 15 m Laubdach, herrlich zu schauen.

Holunder, verschiedene Sy ring a- Fliederbuschsorten, Deutzia
scabra und crenata, sehr reichtragende Mehlbeerbume (Crataegus?) sowie vollhngende Cornus mas (Drlitzen nennen wir die Frchte in Stuttgart, und sie
schmecken, wenn berreif, groartig). Hibiscus syriacus Syrischer Eibisch, herrlich
In der
zurzeit blhend, Lonicera tatarica und Caprifolium das Geiblatt.
Ecke, im schnen Schatten der hohen Bume, findet sich eine herrliche Laube von
Eisen, mit Efeu bewachsen.
Schne Tilia grandifolia und parvifolia schlieen
das Wohnhaus von der Strae ab. In der rechten, sehr hellen, vor Wind geschtzten
Ecke befindet sich der Gemsegarten mit schnen Apfelkordons und sonstigen ObstDie
bumen, vom brigen Garten durch hohe Thuja orientalis abgegrenzt.
Stadt ist sehr reich an herrlichen alten Promenaden, so ungefhr 100 jhriger Baumbestand, vorherrschend Rstern, in neuerer Zeit Linden, eine Platanenallee, meist
An
mit prchtiger Aussicht.
Hier mu es sich in Friedenszeiten sehr gut leben.
dem Gendarmerie-Nationalgebude befindet sich ein altes sehr groes Exemplar von
Jasminum officinale Echtem Jasmin, herrlich weiblhend und sehr stark duftend.
Rue Milon de Martigny Nr. i frher Wohnung eines franzsischen Generals, findet
sich auch ein groartiges Exemplar der Cedrus Libani Libanon-Zeder, mit reichlichen Fruchtansatz
daneben eine groe Fr axinus Oinus Manna-Esche; ihr Same
verwechseln hnlich sehend, 10
Sambucus nigra
ist
sehr leicht
vom Wind
fortzutragen.
Das kam wahrscheinlich
in
Kleinasien frher
Wirbelsturm hat den Samen in die Wste mitgenommen

und den Isra liten zugefhrt, woraus sie dann Mehl machen konnten und Brot
backen.
In der Schrift steht ja geschrieben, da Manna fiel vom Himmel; auf
diese Weise ist es leicht zu erklren. ^)
Bei meiner dortigen Anwesenheit konnte
ich ja den kolossalen Fruchtansatz mit eigenen Augen sehen und bewundern. Einen
sehr hufig vor,
und
ein
Sophora japonica f. pendula,

Das Haus, aus roten Backsteinen ermit Ampelopsis Veitchii und Wistaria sinensis bewachsen. Von
herrlicher Ausblick nach Marie, der Unterstadt und den mchtigen Bahn-
schlangenhnlichen
Stamm
welche sich prchtig an

baut,
ist
dort ein
besitzt
die
die Zeder
sehr alte
anlehnt.
hofsanlagen von Laon.
-F.
Res.-Inf.-Reg.
203,
Wagner,
3.
Masch.-Gew.-Komp.
^) Das ist ein Irrtum.

Die Manna der Israeliten ist die Echte Mannaflechte (Sphaerothallia esculenta) gewesen, die, von Wind und Regen in die Ebene getrieben, hier und da massenhaft als Mannaregcnc erscheint.
Die Manna der Wste stammt sonst von Tamarix gallica f.
mannifera, die honigartige Ausscheidungen hat.
A. V.
Nr. 27.
Allerlei
aus Polen.
270
(Juli 1918.)
Gipfeldrre.
Eine auffallende Erscheinung finde ich hier in der Umgebung von Wilna wie
auch bei Minsk an den Kiefern. Sobald diese eine gewisse Hhe erreicht haben,
tritt
Gipfeldrre ein.
Eine ersichtliche Ursache habe ich hierfr nicht feststellen
knnen. Hoher Grundwasserstand kann es kaum sein, da die in Frage kommenden
Bestnde meist hochgelegen sind.
Eher knnten noch besondere Bodenverhltnisse
die Ursache sein.
Industrieanlagen knnen auch nicht die Ursache sein. Auch bei
den wenigen vorhandenen Fichten glaube ich dieselbe Erscheinung feststellen zu
knnen.
berhaupt scheint besonders Wilna kein Fichtenklima zu besitzen, denn
die wenigen dort vorhandenen Exemplare sehen kmmerlich genug ^s.
Hexenbesen.
Im Sakretwalde bei
Eine weitere Erscheinung sind die vielen Hexenbesen.
120jhrigen Kiefernbestande, kann man diese Wucherungen
Wilna, einem etwa 100
Darunter sind einige ganz auerordentlich groe,
in vielen Exemplaren beobachten.
deren Alter man getrost auf 30 Jahre und mehr annehmen kann.
Die Ansicht,
da Hexenbesen nur ein beschrnktes Alter von wenigen Jahren erreichen, wre
damit widerlegt.
In Minsk kann man die Hexenbesen auch massenhaft an Kirschbumen beobachten. Was mag hier die Ursache sein? Der Boden ist guter Gartenboden, fr
Hinzukommen drfte vielleicht noch hoher GrundSauerkirschen vielleicht zu gut.
Der allgemein dichte Stand kann auch nicht die alleinige Ursache
wasserstand.
sein, denn ich habe diese Wucherungen auch an freistehenden Bumen feststellen
knnen.
Taxus.
Die
fressen,
Ansicht
mu
ich
des
Herrn Sprenger^ da pflanzenfressende Tiere keine Taxus
nach eigener Erfahrung widerlegen, da ich oftmals gezwungen war,
Pferde von den Taxus fernzuhalten.
Vogelwelt.
Hier in Polen ist es Sitte, da die Krhen mitten in der Stadt nisten, sowohl
in Wilna als in Minsk und anderswo wohl auch.
Dabei geht die Bevlkerung wohl
ebensowenig schonend mit diesem Gesindel um, als wie es in Deutschland geschieht.
Nur da sie hier auf Straen und Pltzen eher etwas Geniebares finden
als bei uns. Dies mag vielleicht der Grund sein, da die Krhen sich hier in allernchster
Nhe
des
Menschen
Die Sperlinge haben
halten.
auch eine mir neue Gewohnheit des Nestbauens anDas zeigt wieder die groe Anpassungsfhigkeit dieses AUerweltsvogels. Was den Sperling zur Abweichung von seiner Gewohnheit
bewogen hat, wei ich nicht, kann mir aber nur sonstigen Wohnungsmangel denken,
an dem ja unsere Zeit krankt.
Wenn er gengend andere, seiner Gewohnheit angepate Gelegenheiten finden wrde, wrde er wahrscheinlich nicht auf die freien
Bume ziehen. Ein Liederjahn bleibt er aber in dem einen wie dem andern Falle.
Viele Krhen, Dohlen und Sperlinge, aber wenige Snger, sind das Charakteristische der hiesigen Vogelwelt, soweit ich Polen bisher kennen gelernt habe.
genommen, nmlich
frei
in
hier
Astgabeln.
Otto
Wollenberg^
Ramin,
z.
Zt.
Obergrtner,
im Felde.
Kleine Mitteilungen.
28o
19 18.
Abies Equi Trojani
Ab. Nordmanniana?
Grophrygien, Bithynien, Mysien und bei Troas vorkommen,

Phrygische und solche vom
gleichen vollkommen der Abies Nordmanniana.
bithynischen Olymp sehen ganz und gar wie diese aus. In Konstantinopel gleichen
alle Weihnachtsbume der Ab. Nordmanniana; sie kommen alle aus dem Innern,
und zwar aus der Gegend von Sabandja. Ich zweifle nicht im mindesten daran,
da Ab. Equi Trojani zu Ab. Nordmanniana gehrt oder gar mit ihr identisch
ist,
so da das Verbreitungsgebiet der letzteren mithin von der Troas bis zum
Die Tannen, die
in
Kaukasus anzunehmen wre.
Tschumra
W.
(sonst Mersina).
Siehe.
Verschiedene Holzeigenschaften bei Pinus ponderosa scopulorum.

seit langen Jahren habe ich feststellen knnen, da es bei Pinus ponderosa scopulorum zwei ganz verschiedene Holzarten gibt. Es ist wahrscheinlich,
Schon
da der Standort, vor allem der Untergrund, diese verschiedenen Qualitten bedingt;
Ich werde versuchen, dies
vielleicht sind es aber auch zwei verschiedene Rassen.
durch zahlreiche Vergleichungen festzustellen und dann darber wieder zu berichten.
Alcott (Colorado).
Fr.
von Holdt.
Winterharte Andromeda.
unverwstlicher Lebenskraft haben sich die AndromedaGroe Trockenheit, starker Sonnenbrand und Klte knnen ihnen
doch scheinen die immergrnen A. floribunda und A. japonica
schattige Pltze vorzuziehen.
Alle Andromeda haben den letzten kalten Winter und
den darauf folgenden heien Sommer ohne jeglichen Schaden berstanden und nicht
im geringsten gelitten, whrend die Lorbeer-Kirschen fast total eingegangen sind, die
Hex stark gelitten haben, und Rhododendron an sonnigen Pltzen ebenfalls hart mitgenommen sind. Einige Tausend Pflanzen von A. floribunda, welche auf trockenem
humosen Sandboden in vollstndig freier Lage stehen, haben den letzten Winter,
wo das Thermometer auf
17 R. herunterging, garnicht gelitten; kein Blatt ist braun
geworden, die Bltenknospen sind gut geblieben und haben im Frhjahr schne
Blumen gebracht. Auf den Boden sind die Andromeda sehr anspruchslos, sie sind
mit dem geringsten Boden zufrieden und entwickeln sich an sonnigen Abhngen an
Sandhgeln noch recht gut, wo in heien Sommern alles andere verkmmert.
Als Pflanzen von
Arten erwiesen.
nichts anhaben,
In diesem Frhjahr waren beim Herausnehmen von Pflanzen zum Versand durch
Unachtsamkeit der Arbeiter einige Pflanzen von A. floribunda oben auf der Erde
den ganzen Sommer ber unbedeckt liegen geblieben, die Pflanzen hatten natrlich
kleine Erdballen. Trotz der groen Hitze und Drre sind diese aber nicht eingegangen
sondern haben noch kleine Triebe gemacht, nur die Bltter hatten ein brunliches
Aussehen bekommen, ein Zeichen dafr, mit wie wenig Nahrung und Feuchtigkeit
Andromeda auszukommen vermag.

Eine andere Partie A. floribunda und A. japonica steht unter Kiefern,
deren Kronen sich schlieen; der Boden ist Waldhumus; dorthin sind sie von den
Saatbeeten auf 10 -f- 20 cm Abstand pikiert. Whrend die greren Pflanzen etwa
80 cm hoch geworden, bis unten belaubt und voll mit Bltenknospen besetzt sind,
sind die unterdrckten kleinen Pflnzchen nur 10 cm hoch, aber doch lebendig und
die
also auch ein Zeichen ihrer groen Zhigkeit und Widerstandskraft.

Obgleich alle Andromeda- Arten Sonne nnd freien Stand gut ertragen, pflanzt
wenigstens die immergrnen A. floribunda und A. japonica doch besser an
frisch geblieben,
man
Nr. 27.
28
Laub wird hier viel ppiger und schner und auch die Blten
doppelt so gro.
Da die Blumen schon im zeitigen Frhjahr blhen, kommen
im Schatten etwas spter und leiden hier nicht so leicht von den Nachtfrsten.
schattige Stellen, das

fast
sie
Westerstede
i.
G. D. Bhlje.
Oldbg.
Rhododendren im Winter
1916/17.
1895 haben wir hier bis zum letzten Winter IQ 16/17 keinen eigentlichen
strengen Frost gehabt und deshalb nicht beobachten knnen, welche Pflanzen absolut
Besonders inbezug auf die Rhododendron- Arten und -Sorten
winterhart sind.
war das immer eine heikle Frage, da man nicht recht wute welche man als winterhart in Vermehrung nehmen sollte. Namentlich galt dieses von den neueren Sorten.
Die darber existierenden Angaben sind sehr verschieden und daher fr alle Gegenden
nicht immer zutreffend. Auch ist es ja ein sehr groer Unterschied, ob die Pflanzen
im Freien stehen, der vollen Sonne und den Winden ausgesetzt, oder, im Schatten
stehend, gegen Sonne und Winde geschtzt sind. Im letzten Winter fiel das ThermoR., und ich will die hauptschlichsten Sorten, die im Freien gut
meter auf
17
Seit
*^
ausgehalten haben, anfhren.

In ganz freier Lage, ohne jeglichen Schutz, haben garnicht gelitten die meisten
Rh. catawbiense-Hybriden als: album elegans, album grandiflorum, Caractacus, Charles Dickens, Everestianum, grandiflorum, Lady Armstrong,
Viola usw.; ferner atrisanguineum, Boule de neige, Chionoides, Cunningham's white, Evelin. Gomer Waterer, Mad. Carwalho, Mad. Masson,
Dann Rhod. brachypapilionaceum, purpureum grandiflorum, Tintoretto.
carpum, campanalutum, dahuricum, daphnoideum, ferrugineum, hirsu-
tum, maximum, parvifolium, Przewalskii, Smirnowii.

Bei vielen Sorten ist das Laub gut geblieben, aber die Bltenknospen sind erfroren; andere, die im Freien stark leiden, bleiben im Schatten, wo sie Schutz
gegen Sonnenstrahlen und trockene Winde haben, vollkommen gesund, unter andern
Camille de Rohan und die schne neuere Sorte Pink Pearl.
z. B. Prince
Hiervon sind einjhrige Veredelungen im Schatten unversehrt geblieben, whrend
Bei Rhod. ponticum erfrieren leicht
groe Pflanzen im Freien ganz eingingen.
die Bltter, aber das Holz bleibt gut und treibt wieder aus, einige Pflanzen sind
auch vollstndig hart. Das fast immer als winterhrt bezeichnete Rh. catawbiense
10^ Klte.
hibr. fasti osum flore pl. leidet hier regelmig schon bei ca. 8
Das vollstndige Bedecken der Rhododendren ist fr die Pflanzen gefhrlich
Stellt
sollte lieber unterbleiben; denn dadurch wird das Laub verweichlicht.
dann nach dem Entfernen der Bedeckung nur geringer Frost ein oder trockener
Wind, so fallen die Bltter ab, die Zweige treiben zwar wieder aus, aber die Pflanzen
Es gengt immer,
sind dann das ganze Frhjahr hindurch kahl und unansehnlich.
wenn sie nur gegen austrocknende Ostwinde und gegen direkte Sonne geschtzt sind,
was man am einfachsten durch Einstecken einiger Tannenzweige gegen Sden und
und
sich
Osten erreicht.
Interessant war es, zu beobachten, da die beiden Sorten Pink Pearl und
Charles Buttler in den auerordentlich warmen Sommern 191 4 und 191 7,
wo die anderen Rhododendron erschlafften und aufhrten zu wachsen, von neuem
Dadurch zeigte sich, da
wieder durchtrieben und den zweiten Trieb entwickelten
Hierbei sei noch bemerkt, da Pink Pearl auch
sie anderer Abstammung sind.
Sir
im Schatten leicht Bltenknospen ansetzt.

Inbezug auf Bodenansprche sind Rhododendren auch sehr verschieden. Whrend
z. B. Rhod. ponticum sehr gengsam ist und fast mit jedem Boden frlieb nimmt,,
verlangt Rhod. maximum allerbesten Boden, um sich entwickeln zu knnen.
Westerstede
i.
Oldbg.
G. D. Bhlje.
191 8,
Erfahrungen mit Picea Omorica, Omorika=Fichte (mit Tafel 33).

Im Frhjahr 1905 erhielt ich von der Firma Johs. Rafn in Kopenhagen
Samen von Picea Omorica, der von Professor Pancic in Belgrad selbst
1Y2
gesammelt worden war.
Der Same war recht keimfhig und brachte weit ber
100 000 gesunde Pflanzen. Hiervon sind etwa ^/^ nach allen Gegenden hin versandt
worden, und etwa der vierte Teil ist noch in meinem Besitz verblieben, zur Hlfte
noch
in der Baumschule; und die andere Hlfte

verschiedenen Bodenarten angepflanzt.
ist
in
Forsten zu Versuchen
auf
Der Wuchs dieser P. Omorica ist etwas verschieden: der grere Teil wchst
schmal pyramidal, ein Teil breit pyramidal mit dicht stehenden sten und weniger
in die Hhe gehend, und ein Teil
wchst mehr sulenfrmig, so da bei ca
4' m Hhe der Bume die Aste nur 40
50 cm lang, wenig verzweigt- und locker
stehend sind. An Raschwchsigkeit ist sie der P. excelsa so ziemlich gleich. Hier
steht sie an mehreren Stellen mit P. alba zusammen, und der jhrliche Hhenzuwachs ist grer als bei dieser, der Stamm bleibt jedoch schwcher; der Unterschied ist ziemlich bedeutend.
ist hnlich wie bei den Tsuga- Arten; es entwickeln sich viele
verzweigte Wurzeln ohne stikere Hauptwuizeln; daher halten sie gut
Die Bewurzelung
feine,
stark
Ballen
und wachsen beim Verpflanzen
leicht an.
Whrend
fast
alle
Fichtenarten die
oben nahe der Erdoberflche haben, breiten sie sich bei P. Omorica
nach allen Seiten, also auch nach unten hin, gleichmig aus und durchwachsen das
ganze Erdreich.
Ihre Widerstandsfhigkeit gegen uere Einflsse ist recht gro,
weswegen auch grere Pflanzen beim Verpflanzen wenig leiden. Im Oktober vorigen
Jahres wurden ca. 2000 Pflanzen von 1,70^ 2 m Hhe, die in der Baumschule
wegen zu dichten Standes, 30 und 50 cm Entfernung, als Einzelpflanzen wertlos geworden waren, auf eine abgeholzte Waldche gepflanzt.
Der Boden ist Sand, mit
einer etwa 30 cm hohen Humusschicht bedeckt. Die Pflanzen hatten nur sehr wenig
Ballen.
Ein starker Wind warf nach einigen Tagen viele davon ganz um, und
weil es an Arbeitskrften fehlt, so liegen sie heute noch.
Obgleich einige fast vollstndig oben auf der Erde liegen, ist doch kein einziger Baum eingegangen. Dabei
haben sie im letzten Winter die groe Klte und im Sommer die auerordentliche
Hitze und Drre aushalten mssen.
strksten Wurzeln
ca.
15
Im heien Sommer 10^14 wurde eine

20 cm lange junge Triebe gemacht
Partie
meterhoher Pflanzen,' die schon
hatten,
aber gar keine Ballen besaen,
heiem trockenen Wetter verpflanzt.

Diese sind ohne Ausnahme angewachsen,
whrend gleichzeitig an derselben Stelle verpflanzte Kiefern und Fichten fast smtlich eingegangen sind, obgleich diese auch noch etwas Ballen hatten.
Die OmorikaFichte besitzt mithin eine Lebenskraft, wie sie wohl von keiner anderen Nadelholzart
erreicht wird
deshalb vertrgt sie auch keinen starken Schnitt, wie mehrfache Verbei
suche ergeben haben.
Vor 5 Jahren pflanzte ich einige Tausend Exemplare mit der gleichen Anzahl
P. excelsa zusammen auf einen leichten Sandboden.
Auf der betr.
Flche hatten vorher Kiefern gestanden, die in 50 Jahren ungefhr die Hhe
von 8
10 m erreicht hatten.
Nach der Abholzung und vor der Pflanzung ist die
darauf befindliche Humusschicht zu Dngungszwecken vollstndig entfernt worden
und nur der reine gelbe Sand zurck geblieben. Whrend die P. excelsa nur so
eben am Leben geblieben sind und kmmerlich aussehen, teilweise sogar gnzlich
eingegangen sind, machen die P. Omorica durchweg Triebe von 30 40 cm Lnge
und sehen dabei frisch aus. Auf dieser i ^2 ha groen Flche habe ich versuchs-
gleichaltriger
weise alle mglichen Nadelholzarten angepflanzt, die aber fast smtlich nicht recht
gedeihen wollen; gut wchst noch Pinus montana, recht gut jedoch nur Pinus
contorta mit Jahrestrieben von 80 cm Lnge.
Nr. 27.
283
Auf einer anderen Flche, humoser Sandboden mit Ortstein - Untergrund, der
frher mit ziemlich gut wachsenden Kiefern bestanden war, sind vor 7 Jahren P.
Omorica zusammen mit P. orientalis angepflanzt. Die P. Omorica haben die
dreifache
Hhe gegenber
P.
orientalis
erreicht.
Auf einer
feuchten Moorwiese
durch 50 cm tiefe Grben entwssert

Also kann man anist, gedeiht P. Omorica ebenfalls sehr gut und wchst flott.
nehmen, da sie berall wchst und auf den Boden durchaus nicht whlerisch ist.
Einige Tausend sind als Unterholz teilweise unter Kiefern und teilweise unter Eichen
gepflanzt; diese wollen jedoch alle zusammen nicht recht vorwrts. Weil sie aber erst
4
5 Jahre stehen, so ist es leicht mglich, da sie sich noch entwickeln werden,
wenn sie nur erst tiefer eingewurzelt sind; denn gleichzeitig mit gepflanzte Douglasien
und Abies pectinata sind bis jetzt auch nur wenig gewachsen, zum Teil auch
mit lehmigem Untergrund,
Erlenboden,
der
eingegangen;" whrend von P.

ltere Exemplare von P.
Omorica alle am Leben geblieben sind.

Omorica stehen auch mehrere in meinen
Anlagen.
20 Jahren von der Firma H. A. Hesse in Weener bezogen worden

und jetzt ca. 12 m hoch; Boden humoser Sand mit Ortstein- Untergrund, also recht
Vor 2 Jahren haben diese Bume Zapfen getragen, die keimfhigen
mittelmig.
Samen enthielten, und fast jedes Korn lieferte eine Pflanze, im ganzen ungefhr
Sie sind vor etwa
Stck.
Da sie eine so unverwstliche Lebenskraft besitzt, wird sie sich auch
durch Stecklinge vermehren lassen. Leider habe ich selbst es bis jetzt versumt,
Versuche zu machen, werde es aber nachholen.
Da sie auch gegen groe Klte unempfindlich ist, eignet sie sich fr Anpflanzung
in nrdlichen Gegenden. Sogar aus Finnland, wohin ich mehrfach Pflanzen geliefert
habe, wurde mir berichtet, da sie dort die strengsten Winter gut durchhalte. Da
sie ferner in der Nhe von Fabriken, wo viel Steinkohlenru erzeugt wird, von smtlichen Nadelhlzern wohl am besten aushlt, ist wohl allgemein bekannt.
3000
leicht
Westerstede
i.
G. D. Bhlje.
Oldbg.
Gute Erfahrungen mit Picea orientalis.

In meinem Parke stehen an einem Teiche zwei Picea orientalis, die mein
m ber dem
Vater etwa 1875 gepflanzt hat. Die jetzt 40 45 jhr. Bume haben
Boden einen Stammumfang von 1,10 ra und 1,30 m. Wegen ihres schnen Aufi
mir vor einer Reihe Jahren eine AnDurch Versehen der Bestellung, waren
mehr gekommen, als ursprnglich beabsichtigt war; sie wurden im Forstgarten verschult und muten schlielich, da keine andere Verwendung mglich war, zum Ausbessern von Fichtenkulturen und schlielich als Reinkultur angepflanzt werden. Mein
Holz liegt in der Pleienaue und steht durchweg auf tiefgrndigem frischen AueLehmboden. In der Hauptsache ist es Laubholz, das hier herrlichen Wuchs hat,
die Fichte wird ?ls Leitholz, Kiefernschonung und Bauholz und nebenbei angepflanzt.
Die Fichte (Rottanne) mu mit 30 Jahren sptestens geschlagen werden, da sie, wenn
lter, rotfaul wird. Mit Douglasien habe ich ganz schlechte Erfahrungen gemacht. Selbst
im letzten, wirklich recht milden Winter ist mir die nun endgltig letzte Kultur erfroren;
auch die Sitka-Fichte, die mein Vater mehrfach kultiviert hatte, da sie angeblich
nicht vom Wild' verbissen werden sollte, hat sich gar nicht bewhrt; ich frchte, da
baus und ihrer herrlichen Belaubung

zahl junger unverschulter Pflanzen
lie
ich
kommen.
der Samen einer zu sdlichen Provenienz entstammte. Eine P. orientalis jedoch, vor
der ich von allen Seiten gewarnt worden war, und die ich nur, um sie aus der
Forstschule los zu sein, ausgepflanzt hatte, besitzt berraschend alle die Eigenschaften,
die hier unter den Boden-, klimatischen und nicht zum mindesten Wildverhltnissen
Die oben erwhnten alten Bume haben im Winter
ein Nadelbaum haben mu.
Die im Verband stehenden jungen Bume sind

aber nun sind mir im letzten Winter Rehe und
Kaninchen infolge fehlerhafter Einfriedigung, mangelnder Aufsicht usw. in die Kultur
19 16/ 17
aus
heil
gelitten,
erholen sich aber.
dem Winter hervorgegangen;
284
1918.
gekommen und haben
arg unter den Fichten gehaust.

Nur die P. Orientalis ist
unberhrt geblieben. Whrend alles ringsherum verbissen ist, ist sie vllig heil
geblieben; was ich jetzt, vom Felde auf Urlaub, zu meiner grten berraschung,
und ich kann wohl sagen Freude, festgestellt habe. Es wre mir nun sehr wertvoll,
diese meine Erfahrung von anderer Seite besttigt zu hren.
vllig
Schlo
Rtha,
Frhr. von Friesen^
Sachsen.
Oberst,
Kommandeur
der 40. Kav.-Brig.
Abies Pinsapo als Christbaum.

ganzen Reich einzig vertretenen Christbaum konnte ich zu
meinen Kindern schmcken. Infolge einer sehr geringen Zufuhr gelang es mir nicht, ein hbsches Schwatzwaldtnnchen zu erstehen;
und da ein deuts..hes Weihnachtsfest ohne Baum eben keine deutsche Weihnacht
ist,
sah ich mich in dieser Zeit der * Erstze nach einem Christbaumersatz um,
den ich auch glcklich in einer prchtigen, 7 m hohen Abies Pinsapo fand, die
infolge ungnstigen Standortes die unteren Astserien bis ber 2 m verloren hatte, und
die zudem in dem beschrnkten Hausgarten zuviel Platz beanspruchte.
Vielleicht
interessiert nun meine Erfahrung mit diesem neutralen Lckenber als Christbaum.
Vom dekorativen Standpunkt war es ein einfach idealer Baum infolge seines in allen
Teilen nach aufwrts strebenden und dabei doch ausladenden Wuchses, der ungemein
dichten Benadelung und seiner Dichte wegen.
Noch nie zuvor war mir aufgefallen
von wieviel kleinen Zweigen die Zwischenrume der Jahresastserie ausgefllt wurden.
Der Baum wirkte dadurch mehr als Ganzes und lie den, vielleicht von vielen geliebten strengen
und bei ungengender Benadelung oder schnellem Wuchs leicht
sperrigen Aufbau unserer einheimischen Fichten und Tannen vermissen. Die dunkle
und schwere Benadelung wirkte, wie ich gefrchtet hatte, durchaus nicht eintnig
und steif, da die lebhaft gefrbten Endknospen das an sich gleichmige Grn angenehm unterbrachen. Der Gesamteindruck war fast noch ernster und feierlicher als
bei einer deutschen Tanne.
Die Benadelung erwies sich im Zimmer als sehr dauerhaft und verursachte dadurch wenig unbeliebten Nadelfall. Soweit wre Ab. Pinsapo
unseren Christbumen ebenbrtig, in manchem sogar berlegen.
Dem steht aber
eine groe Enttuschung gegenber.
Der wrzige Tannenduft fehlt nicht nur vollstndig sondern ist durch einen, mir hchst unangenehmen unreifen Geruch ersetzt^
der mich lebhaft an den zerschnittener Kaktusfeigenfrchte oder auch berreifen
Gurken erinnert. ^) Auch im Konkurrenzkampf der Christbume siegt unsere Tanne
und Fichte Dieser Versuch hat meine Beobachtung des Mangels am Aroma bei
in klimatisch sehr begnstigter Lage gezogenen Frchten gegenber den in rauhen
Klimaten auch im Pflanzenreich besttigt. Als Beispiel diene ein Kalvill aus Meran
und ein solcher aus Schleswig oder Schlesien; kalifornische und einheimische pfel,
indische oder Dresdner Treibhausananas.
Interessieren wrde es mich, ob dieser
Duftmangel auch in der Heimat der Ab. pinsapo besteht, oder ob dies eine
Folgeerscheinung der Verpflanzung dieses Sdlnders nach dem Norden ist, und ob
in dieser Beziehung berhaupt schon Versuche und Beobachtungen gemacht wurden,
wohl im
Einen
dieser Kriegsweihnacht 19 16/17
Karlsruhe
i.
B.
Schfer.
Ringartige Beschdigungen an Wei-Erlen (mit Tafel 34).

In meinen zahlreichen Neukulturen verwende ich mit gutem Erfolg die WeiIn diesem
Erle im Kulissenbau zum Hochbringen der Fichte, Buche, Eiche usw.
Jahre mache ich nun wiederum die Beobachtung einer merkwrdigen Schdigung an
10 cm Durchmesser
den Wei- Erlenstmmen, wobei es sich um Stmme von 3
')
Zimmer
Von Harzflu war keine Spur zu finden,

an der Schnittflche nicht eine Harzperle.
selbst
nach yierzehntgigem Stehen im warmen
Nr. 27.
285
Beschdigung fngt ziemlich unten am Stamm an, reicht bis zu

hinan und besteht darin, da horizontale Streifen Rinde etwa 5
30 cm ausgenagt werden.
breit und 3
4 cm lang etwa in Abstnden von 25
Die Schden sehen auf den ersten Blick durchaus aus, wie die mutwillige Kunstarbeit eines Schulknaben, der sein erstes Messer verwenden will. Die Massenhaftigkeit und Unzulnglichkeit (Hhe) der Ausmeielungen und andere Umstnde schlieen
das vllig aus. Fr Muse ist der Bi zu grob; Eichhrnchen wren gerade in den
Jungkulturen weniger zu vermuten; Hornissen, die wohl hnliche Schden anrichten,
sind dort garnicht beobachtet. Kmen vielleicht Hamster oder Haselmuse in Frage?
In der hier beigefgten Abbildung (Tafel 34) sind auch die kleinsten beschdigten Stammdimensionen bercksichtigt, auf denen ich bis jetzt die Beschdigung
handelt.
2
Die
mm
m Hhe
konstatieren konnte; in berwiegender Zahl sind die
Ich wei zwar, da Hornissen und
Wespen
Stmme
strker.
gelegentlich hnliche Verletzungen
Die Form dieser Beschdigungen weist aber doch zu deutlich auf ein
Sowohl das Eichhrnchen,
das am Stamm sitzend den Schaden machte.
der Specht (und wahrscheinlich auch wohl der Schlfer) haben die Gewohnheit
den Stmmen spiralfrmig aufsteigend zu operieren.
Auch die abgebildete
anrichten.
Tier hin,
als
an
Beschdigung unter dieser

ebenso der Abstand der Schlstellen.
Ich mchte an Eichhrnchen oder an den grauen Schlfer
denken, whrend der Specht mir nicht recht liegen will.
Ich verweise noch auf Altu7n unter Eichhrnchen (Forstzoologie, Sugetiere
brigens lernt man nicht aus, und es gibt einzelne Individuen in vielen
S. 55 ff.).
Arten des Tierreichs, die ganz regulre Ungezogenheiten oder, sagen wir, Fertigkeiten
Mindeststrke
der
Stmme
Dimension der Stmme
(in
den Spitzen
hrt
die
greres Tier schlieen,
auf)
lt auf ein
dem
fraglichen Bestnde
besitzen.
Inzwischen
kaum mehr
ein Viertel der Erlen

Forstlich
andere blieben zurck.
ist der Schaden unbedeutend,
da die Erle (Wei-Erle) nur zur Bodenverbesserung
und als Triebholz dient. Es sieht aber recht spaig aus. Auffallend ist auch, da
der Schaden auf den fraglichen Bestand beschrnkt bleibt, was meines Erachtens
gegen Eichhrnchen spricht, die weite Reviergnge machen.
Im selben Bestand
waren auch vielfach die Augen aus den Fichtentrieben gebrochen. Meine Vermutung
bleibt, da einer der Schlfer Myoxus glis oder avellanarius (vergl. Altum^ Forstzoologie [Sugetiere] S. 16/17 ff.) der Tter ist.
Der arme Specht kann hier nicht
in Frage kommen.
Die Frage nach Schaden oder Nutzen knnte bei ihm fglich
ruhen, da jedenfalls der geringe gelegentliche Schaden durch den schnen munteren
Vogel, der sich das Heimatsrecht in unserem Walde gut erworben hat, reichlich
ist
in
verschont geblieben; mehrere
Stmme gingen
ein,
aufgewogen wird.
Dahlheim
Hermann Graf zu
(Westfalen).
Stolberg- Stolberg.
Eigenartige Baumbeschdigungen durch die Erdmaus.
Der Sturm vom

deutschlands
hingezogen
12.
ist,
und
13. September 19 14,

hat an Alleepfianzungen
der ber
groe
und Obstkulturen
Teile West-
allenthalben
Hier mchte ich auf eine Erscheinung aufmerksam

groen Schaden angerichtet.
machen, die zwar auch durch den Sturm veranlat wurde, fr die er aber nicht
unmittelbar verantwortlich gemacht werden kann.
In einer Neuanlage Wiesbadens, dem Walkmhltal, waren die Zweige eines
Wie
Teiles erst vor zwei Jahren gepflanzter Birken durch den Sturm abgebrochen.
war das bei den dnnen, biegsamen, erst etwa 3 cm dicken sten mglich, zumal
das Birkenlaub dem Winde keinen nennenswerten Widerstand entgegensetzt?
Die Lsung war bald gefunden. Die ste waren an Stellen abgebrochen, die
schon vorher schwere Beschdigungen an Holz und Rinde gehabt haben muten.
Fast alle neugepflanzten Birken, teilweise bis 6 m hoch, zeigen an den etwa 3 cm
2 86
191 8.
Starken Zweigen in 2 bis 4 m Hhe ber dem Erdboden eigenartige Beschdigungen^

wie sie auf der beistehenden Abbildung erkenntlich sind. Das Holz ist durch Entfernung der Rinde an manchen Stellen fast ringsum freigelegt und daher stark angegriffen, die Wundrnder sind teilweise schon wieder berwallt, viele Stellen weisen
aber ganz frische Verletzungen auf.
Da Reiben der Zweige aneinander oder an Baumpfhlen nicht in Frage
kommen kann, und die Wunden auch durchaus kein krebsartiges Aussehen haben,
so kann es sich hier nur um die Arbeit der Erdmaus, Arvicola agrestis, handeln,
die aus Mangel an andern geeigneten Nahrungsmitteln es sich am sen Safte der
Birken hat wohl sein lassen.
Auch Prof. Dr. Sorauer fhrt diesen Schdling in
seinem Werke ber Pflanzenkrankheiten (Bd. 3, S. 716) an. Es kann sich in diesem
Falle wohl kaum um eine andre Ursache der Verletzungen handeln.
Interessant
wre es, zu erfahren, ob anderswo hnliche Beobachtungen gemacht worden sind.^)
Wiesbaden.
Vom
Specht geringelte Kiefer
F. Schwartz^ dipl. Garten meister.

(mit Tafel 34).
Die hier beigegebene Abbildung zeigt eine ltere Kiefer, die in ganz regelmigen Abstnden vom Specht geringelt ist. Die Verletzungen der Rinde sind s&
genau und kunstvoll ausgefhrt, da der Unkundige kaum glaubt, da hier ein Tier
im Spiele ist. Derartige gelegentliche Ringelungen durch den Specht sind in der
Forstkunde allgemein bekannt.
Colmar i. Eis.
Bargmann^ Forstmeister,
Ist
der Specht ntzlich oder schdlich?
Eine Ehrenrettung des oft als reinen Schdling bezeichneten und der rcksichtslosen Vernichtung empfohlenen Spechtes unternimmt H. W. Frickhmger in der Naturwissenschaftlichen Wochenschrift. Die echten Spechte sind in den deutschen Forsten
durch mehrere Gattungen und Arten vertreten, vor allem durch den in den Alpen
und in den Mittelgebirgslndern lebenden gewhnlichen Schwarzspecht sowie den
groen, mittleren und kleinen Buntspecht, der sich hauptschlich in den Wldern des
Flachlandes findet. Auerdem sind in deutschen Wldern noch der Grauspecht und
der Grnspecht, als Seltenheit der weirckige und dreizehige Specht zu nennen.
ber die Schdlichkeit oder Ntzlichkeit all dieser Spechtarten fr das Forstwesen
ist stets und
Bis vor kurzem erklrte man die Spechte
heftig gestritten worden.
wegen der Beschdigungen, die sie den Bumen zufgen, als durchaus schdlich, so
da man fr ihren Abschu allerorts Prmien aussetzte. Erst die Ergebnisse der
neuesten Untersuchungen haben dazu gefhrt, da diese Meinung gendert oder doch
zum mindesten sehr gemildert wurde. Der durch die Spechte angerichtete Waldschaden lt sich allerdings nie ableugnen; jedoch steht er in keinem Verhltnis zu
der ntzlichen Wirksamkeit dieser Vgel. Die Behauptung zahlreicher Forstzoologen,
da der Specht nur minderwichtige Forstschdlinge, wie die Raupen des Schwrmers
und die Larven der Holzwespen vernichte, ist durchaus unzutreffend. In Wirklichkeit
jagt er vor allem den forstlich besonders schdlichen Larven der Bockkfer, Borkenkfer und Rsselkfer nach.
Allerdings kann diese Jagd, da die Kfer unter der
Rinde, hufig sogar tief im Holz leben, nicht ohne Baumbeschdigung vor sich gehen.
Die letzteren beschrnken sich aber in der Mehrzahl nur auf kranke Bume, da die
Vgel ja gerade an dem Gesundheitszustand des Holzes das Vorhandensein der von
ihnen gesuchten Kfer erkennen.
Endlich ist noch zu betonen, da die von den
Spechten in die Bume gemeielten Hhlen ihnen nictit nur zur Erlangung der Beute
verhelfen, sondern auch noch eine zweite fr den Forst ebenfalls sehr ntzliche Bedeutung haben. In ihngn lassen sich nmlich zahlreiche kleine Hhlenbrter nieder
*)
Vergl. Mllers Deutscke Grtner-Zeitung 1914, Nr. 47, S. 513.
Nr. zy.
287'
die ebenfalls dazu dienen, den Wald von feindlichen Insekten zu reinigen. Da der
Schaden, den die Spechte verursachen, also erwiesenermaen weit geringer ist als
der durch sie gestiftete Nutzen, sollten die Forstleute sich bemhen, der aus irrigen
Grnden volkstmlich gewordenen Jagd auf die Spechte ein Ende zu machen.
Germ.
Berlin.
i8.
ii.
17.
Die Eiben-Gallmticke (Cecidomyia taxi).

Ich habe die seltene Freude, in meinem Revier noch
viele Hundert urwchsige

Eiben zu haben. Auffallenderweise herrscht eine Altersklasse vor; die weitaus grte
Zahl der Eiben ist etwa 80
100 jhrig. Wohl finden sich einige bejahrtere Stmme,
die tiefer in der Vergangenheit wurzeln, aber ganz fehlen die jngeren Alter.
Leider!
schmuck
Denn wenn
die Alten
verschwunden.
Die
einmal nicht mehr sind, ist dieser herrliche WaldEibe mu also hier Feinde haben, die ihre Fort-
pflanzung verhindern.
gegen alle angebliche Regel

Das Reh lt sich
zweifellos die Nadeln der
Wo einmal eine alte Eibe durch Fllung wuchtiger Buchen
Eibe gut schmecken.
oder Eichen -Nachbarn zu Schaden kommt, sind sofort die Rehe da und sen die
abgebrochenen Eibenste kahl. Sicherlich suchen auch die Rehe die jungen Eibenpfinzchen auf, die eben ihre zarten Triebe aus dem Buchenlaube emporheben.
Da aber das Reh der alleinige Feind ist, der die Fortpflanzung der Eibe verhindert,
mchte ich bezweifeln.

ist ein recht bedeutsamer Feind die Eiben-Gallmcke (Cecidomyia
Die Mcke tritt hier an einzelnen Exemplaren ganz auerordentlich stark
auf, so da die Zweige der Eibe mit den Gallen geradezu berst sind.
Auffallend
ist freilich, da durchaus nicht alle Stmme jhrlich befallen werden; es finden sich
immer einige, die gar keinen Befall zeigen. Immerhin ist mglich, da die Cecidomyia die Fruchtbildung und auf diese Weise die Fortpflanzung der Eibe ver-
Vielleicht
taxi).
hindert.
Reichen'âchsen.
Dr. Busse
Oberfrster.
Gelungene Vertilgung der Buchen- Wollschildlaus.

Vor 10 Jahren bemerkte ich, da an einer freistehenden 1 00jhrigen Rot-Buche
im hiesigen herrschaftlichen Park
sich viele Wollluse angesiedelt hatten.

Groe
Flchen des sehr starken Stammes waren mit weien Punkten besetzt.
Da der
Befall auf die eine Buche beschrnkt blieb, hielten wir die Sache fr ungefhrlich
und wandten keine Gegenmittel an.
Die Luse vermehrten
Stamm und
sich
stark,
so
da nach
die dicken unteren ste von ihnen bedeckt
einigen
Jahren
waren.
Nach
der
ganze
fnf Jahren
waren grere Astpartien abgestorben, und der Baum machte einen so kranken Eindruck, da er im nchsten Winter heruntergenommen wurde. Herr v. Quistorp und
ich htten nie geglaubt, da Wollluse einen Baum, der 3 fm Derbholzmasse ergab,
zum Absterben bringen knnten.
Nach zwei Jahren zeigten sich an einer anderen, ebenso starken Buche, die
von der eben beschriebenen 25 m entfernt stand, wieder die weien Punkte, und
Herr v. Quistorp gab in diesem Frhjahr den Befehl, alle befallenen Stellen mit 20%.
Obstbaumkarbolineum zu berstreichen. Am 20. April wurde diese Arbeit durch
einen Grtnerlehrling ausgefhrt, und heut, am 20. Mai, ist an dem ganzen Baum
weies Pnktchen zu entdecken.
Hoffentlich hat es dauernd geholfen.
Bemerkenswert ist, da die Luse nicht die beiden Rotbuchen befallen hatten, die
der zuerst infizierten Buche am nchsten stehen, sondern eine entfernter stehende.
kein
Kleine Mitteilungen,
2 88
191 8.
Vor vielen Jahren bezog ich einmal 4 Fagus silv. purp. Swat Magret,
deren Bltter nach dem Austreiben dicht mit Wolllusen besetzt waren.
Sollte ich
letztere dadurch hier eingefhrt haben
oder sind die Luse, die an Stmmen und
sten leben, eine andere Art ? ^)
;
Crenzow
bei
Anklam.
Wilke^
Frster.
Der Kampf gegen
die Raupen.
Jahrzehnten wird der Berliner Tiergarten von der Raupe des Goldafters heimgesucht, zum Teil in ebenso schlimmer Weise wie in diesem Jahre
aber
es ist bisher niemals soviel und mit so groem Kostenaufwand dagegen geschehen
wie diesmal.
Die Bekmpfung der Raupenplage bietet nur soweit Aussicht auf
grndlichen Erfolg, als es gelingt, beizeiten die Raupennester aus den Kronen der
Bume herauszuschneiden. Zu dieser schwierigen und gefhrlichen Arbeit bedarf es
gewandter Kletterer, die namentlich jetzt nicht in beliebiger Zahl zu haben sind.
Wenn in diesem Jahre nicht mehr als 20 verwendet wurden, so lag das
daran, da nicht mehr Pioniere zur Verfgung gestellt werden konnten. In frheren
Jahren war ihre Zahl noch geringer. Infolgedessen konnte nur ein Teil der Raupennester vernichtet werden.
Wenn aber die Raupen erst ausgekrochen und auf den
Boden gefallen sind, d. h. also, wenn sie dem Publikum strend in die Erscheinung
treten, haben sie nicht mehr die Kraft, in die Kronen der Bume zu kriechen und
dort Schaden anzurichten dieser ist schon vorher geschehen. Es ist also ein Irrtum,
z\x glauben, da die Vertilgung der Raupen auf dem Erdboden und an den Rasengittern noch zum Schutz der Bume beitragen knne; sie hat nur noch Wert, insofern sie den Spaziergngern die Belstigung durch die Tiere fern hlt.
Diesen
Zweck allein verfolgte die Ttigkeit der 100 Kriegsbeschdigten, die lngere
Zeit Tag fr Tag im Tiergarten beschftigt wurden.
Auch in dieser Beziehung geWenn in einem Teil der
schieht in diesem Jahr mehr als in frheren Jahren.
Presse behauptet wird, es sei auf die Mitwirkung der Schulen von der Tiergartenverwaltung kein Gewicht gelegt worden, so ist das ein Irrtum.
Im Gegenteil hat
die Tiergartendirektion, als in diesem Frhjahr die Schulkinder gentigt waren, wegen
schlechten Wetters ihre Ttigkeit einzustellen, nachher erneut und wiederholt um
die Hilfe von Schulklassen gebeten.
Diese konnte ohne Strung des Unterrichts
natrlich nicht in dem Umfang geleistet werden, wie sie bei der Menge der Raupen
erwnscht gewesen wre. Mit anderen freiwilligen Helfern hat die Tiergartendirektion
keine guten Erfahrungen gemacht, da diese meist nach wenigen Stunden schon die
ihnen unbequeme Arbeit einstellten.
Kgl. Tiergarten- Verwaltung.
Berlin.
Schon
seit
'-)
Reiche Blte der Blut -Kirsch -Pflaume, Prunus cerasifera Pissartii

(mit Tafel 35).
Die Abbildung, aufgenommen am 9. April 19 18, zeigt die dieses Jahr ganz
ungewhnlich reiche Blte der oben genannten blutrotblttrigen Zierpflaume, in meinem,
Die Blte wirkt
den Dendrologen vom Cottbuser Jahrestage her bekannten Parke.
Die
ganz besonders schn auf dem dunkelen Hintergrund der hohen Fichten.
Bume sind jetzt 20 Jahre alt.
Frstlich Drehna.
^)
fagi),
die
Es
gibt an
am
von
Wtjen.
Buchen sowohl wolUge Luse, die zu den Blattlusen gehren (so Lachnus
vorkommt und wenig schdlich ist, als auch wollige Schildluse, die die
hufigsten
und ste aussaugen, so die Buchen-Wollschildlaus (Coccus [oder Cryptococcus]

A. Vo.
berhandnhme nach Jahr und Tag die Bume zum Absterben bringt
-)
Von einem einfachen Raupenmittel das bei Struchern und Gemsebeeten angewendet
werden kann, gibt ein Leser der D. Tag.-Ztg. 10. . 18 Kenntnis: Die Raupen, die die gesamte
Stachelbeerernte gefhrden, knnen leicht vernichtet werden. Man lst etwa zwei Hnde voll Kochsalz in einem Eimer voll Wasser auf und braust mit dieser Mischung das Laub der Strucher.
Schon nach einigen Stunden sind die Raupen gettet. Man mache den Versuch, der allerdings bei
hohen Bumen nicht mglich ist. (D. Red.)
Stmme
fagi), die durch
Tafel 33.
Picea Omorica.
(Text Seite 282
IT.
rfc'
rt
'l.^^r'
.^'''l;*'
r-,
tr
PL|
Tafel 36.
200jhrige Eibe in Krunibke.
(Text Seite 289.)
:y^T
"^'mm
Vrwachsung
eines
Eicheustammes.
(Text Seite 289.)
Tafel 37.
Ein
flacher
Hexenbesen.
(Text Seite 2qo.)
Nr. 27.
289
Dendrologisches aus Krumbke (Kreis Osterburg). (Mit Tafel 36.)

Eine 200jhrige Eibe, Taxus baccata, von groer Schnheit befindet
sich in meinem Park zu Krumbke (2 Bahnstunden von Berlin); sie fllt allgemein
durch den schnen Bau ihrer Krone und durch die tiefen Rillen in ihrem Stamme auf.
Da schne alte Eiben in Deutschland immer seltener werden, so bersende ich der
DDG. ein Lichtbild dieses schnen Baumes; er ist 6,30 m hoch, hat einen Stammumfang von i,2 m und einen Kronendurchmesser von 8,40 m.
Merkwrdige Verwachsung eines Eichstammes.
In demselben Parke
Eichstamm eine ganz merkwrdige Verwachsung. Ursprnglich in
eine Gabel geteilt, haben sich augenscheinlich beide Triebe spter wieder genhert
und sind durch Reibung miteinander verwachsen, wonach wahrscheinlich die eine
So bildet der Stamm jetzt eine riesige
berstehende Spitze nachtrglich abbrach.
fensterartige se, jedenfalls eine seltene und interessante Wuchsbildung.
Der Krumbke sehe Park enthlt auch sonst noch viele dendrologischen Sehens500 Jahren, herrliche alte Scheinakazien,
wrdigkeiten: Linden und Eichen von 3
darunter eine besonders schn geformte Robinia Pseudacacia angustifolia,
einen haushohen Trauben-Kirschbaum Prunus Padus, der in der Bltezeit prachtvoll ist, einen alten Tulpenbaum, Liriodendron Tulipifera, der alljhrlich mit
mehr als 1000 Blumen blht, und anderes mehr. Ein hbsches Alpinum hat mir
Herr Peters, Oberinspektor des botanischen Gartens in Dahlem, angelegt.
ein
zeigt
alter
Krumbke.
von
Gwinner.
Doppelter Rckschlag bei einer Buchen- Variation.

Im Kurpark zu Elisen bei Bckeburg fand ich in diesem Sommer an
einer
silvatica cristata etwa 3 m ber der Erde einen

Rckschlag zum Typus. Der dort entstandene Zweig hat in der Mehrzahl die groen
typischen Bltter der Rotbuche, jedoch auch solche die den allmhlichen bergang
Es sind
zu der gleichzeitig geschlitzten und gekrausten Hahnenkammform zeigen.
da normalrandige aber gekrauste Bltter zu sehen, ferner buchtig wie Eichenlaub
Hahnenkamm -Buche, Fagus
gerandete,
krausen
sowohl gekrauste
wie
Hahnenkamm- Bltter,
und schlielich die kleinen zerschlitzten

zusammen an ein und demselben Jahrestrieb.
flache,
alles
A. Brodersen^ Kgl. Gartenbaudirektor.
Berlin, Humboldthain.
Ursachen von Drehwchsigkeit.

In den Mitteil, der DDG. 1915, S. 300, wird ber Drehwchsigkeit bei
Gehlzen berichtet; aber ber die Entstehung dieses eigenartigen, merkwrdigen
Wuchses eigentlich nichts sicheres festgestellt; man sieht darin Vererbung.
Mir ist nun von einem Fachmanne mitgeteilt, da die Drehwchsigkeit ihren
Grund wahrscheinlich in einer fehlerhaften Verpflanzung der Jungstmme habe.
Viele
Bume
vertrgen es nicht,
wenn
sie
anders, als wie sie ursprnglich gestanden
zwar mten die umgesetzten Bume stets so gestellt werden, da sie bezglich der Himmelsrichtung den vormaligen Stand behielten.
Die Ostseite eines Pflnzlings mu auch beim vernderten Stand wieder nach Osten
gerichtet werden.
Ob nun diese Erklrung richtig ist, mte durch Versuche festhtten,
verpflanzt wrden.
gestellt
werden.
Und
eine zutreffende Feststellung erfolgen, so mte schon in den Baumschulen dafr Vorsorge getroffen werden, da spter bei Verpflanzungen Fehler nicht
gemacht werden knnten. Eine gewisse Frbung knnte zur Kennzeichnung (z. B.
Sollte
des Ostens) allgemein
angenommen
Bume wieder genau nach
bezw. eingefhrt werden.
^)
der Himmelsrichtung zu pflanzen, ist

von der Sonne abgewendet drehen, andere der
Nach Frsts Forstlexikon
wieder andere, die in der Drehrichtung wechseln.
A.
Kiefern walde ganze Bestnde mit 50 bis 60 "/^ der Stmme gedreht sein.
^)
Es
gibt
Die
Bume, deren Stmme
sich
berholte Ansicht.
Sonne zugewendet,
knnen in einem
Vo,
19
2QO
1918.
In der Grafschaft Bentheim wurde mir vor einigen Jahren (191 5) hinsichtlich
des Wacholders mitgeteilt, da man nur auf Gedeihen eines umgepflanzten Strauches
rechnen knne, wenn er in angedeuteter Weise auf seinen neuen Standort gesetzt
wre.
(Beim Wacholder spricht allerdings weiter die Wurzelfrage mit.)
H. Freund.
Osnabrck.
Sehr langer Fichtenzopf.
Einliegend
sende
Fichtenwurzel,
eine
ich
von
der
annehme,
ich
da
sie
Interesse fr Sie hat.
Vor etwa 40 Jahren wurde
eine Rohrleitung fr Trinkwasser verlegt,
die
aus
Tonrhren besteht; die Muffen waren mit Zementmrtel gedichtet. Es

sind nun im Lauf der Jahre 2 feine Faserwurzeln zwischen Muffe und Zementdichtung hindurch gewachsen und haben sich dann im Innern der Rohrleitung zu
Dieses war, wie wir es aus
einem auffallend groen Faserwurzelgebilde entwickelt.
dreizlligen
der Leitung zogen, 3,25
Beyenburg
lang.
(Wupper).
F. Erfurt.
Ein flacher Hexenbesen.
(Mit Tafel 37.)
von Brockensohexi Forsten durch Windabgebrochenen Hexenbesen, der an einer etwa 35jhrigen Fichte gewachsen
Diesen
war. Die Astlnge vom Stamm bis zu dem Hexenbesen betrug etwa 2 m.
macht nicht allein seine Gre (Durchmesser der flachen Scheibe 1,45 m), sondern
vor allem seine ganz ungewhnliche flache Form sehr bemerkenswert; er gleicht
einem breiten flachen Blumenstrau, wie sie vor Jahrzehnten beliebt und allgemein
im Gebrauch waren.
Ich bersende einen in den hiesigen
sto
Hohen-Luckow,
Mecklenb.
P.
Zahlreiche Misteln auf Spitz- Ahorn.
Revierjger.
Schrder.^
(Mit Tafel 38.)
nehme an, da die beifolgenden Abbildungen eines sehr alten, prachtAcer platanoides, der dicht mit Misteln, Viscum album, besetzt ist,
Ich
vollen
fr
die
messer;
DDG.
alle
von Wert
ist.
Einzelne
der
haben
Der Baum
Mistelbsche
sind jetzt reich mit Frchten behangen.
fast
m Durchim hiesigen
steht
Klostergarten der Heiligen Brder, wo berhaupt sehr zahlreiche schne und seltene
Gehlze zu finden sind. Zwei etwa 4 m hohe Magnolienbsche haben dort den
letzten Winter gut ausgehalten, ohne vom Frost beschdigt zu werden.
H.
Liliental bei Breslau.
Sturmschaden in Klanin (Westpreuen).

Auf Wunsch Ihrer Exzellenz Frau von Gra mache
F.
Kammeyer.
ich
folgende
Mit-
Danziger Jahrestage der DDG. damals den Park

Ein heftiger Nordvon Klanin besucht und seine Baumschtze bewundert haben.
ost-Orkan hat dem Parke gar nicht wieder gut zu machende Schden zugefgt.
Fast alle der herrlichen alten Koniferen sind stark beschdigt worden; die schnste,
die frei auf dem Rasen stehende alte Abies Nordmanniana ist vom Sturme umund i m Stammgeworfen und somit vernichtet; sie hatte eine Hhe von 20
durchmesser. Von der alten prachtvollen Silber-Linde ist die eine Hlfte ganz fort,
die andere Hlfte stark beschdigt. Auch alles andere ist in einem trostlosen Zustande.
teilung,
weil
die
Teilnehmer
am
Kl an in, Westpreuen.
H.
Flick,
Grtner.
Fragekasten.
Nr. 27.
2QI
Fragekasten.
I.
TEIL.
Alle Fragen sind entweder mndlich in der Jahresversammlung vorzubringen

oder schriftlich an den Vorsitzenden zu richten, der sie an die zustndigen Mitarbeiter
der Gesellschaft weitergibt. An dieser Stelle des Jahrbuches kommen nur diejenigen
Antworten zum Abdruck, die von allgemeinem Interesse sind. Nach dem i. Oktober
einlaufende Fragen knnen erst im Jahrbuche des folgenden Jahres beantwortet werden,
Zusendung pflanzenpathologischer Objekte aus der

Der Unterzeichnete
erteilt,
soweit
es
seine Zeit erlaubt,
Praxis.
unentgeltlich
Aus-
ber pflanzenpathologische Objekte.

Da diese aber oftmals in ungeeigneter
Weise verpackt oder prpariert sind, seien einige Winke ber die Konservierung
derselben gegeben.
Handelt es sich um kleine Pflanzen, Zweige oder Bltter mit KrankheitsErscheinungen^ so gengt es meist, wenn dieselben nach dem Abpflcken in einem
Notizbuche flach gepret und dann in Kuvert bersendet werden. Grere Objekte
verschickt man emballiert mit Zweigen oder Stroh, zerbrechliche in Kiste.
Handelt
es sich aber darum, lebendes Material zu bersenden, welches noch lngere Zeit
kunft
beobachtet werden soll, so ist es am besten, dasselbe in einer Blechbchse (Konservenbchse, Kaffee- oder Kakaobchse usw.) zu schicken und zwar nur mit trockenen
Zeitungen, Stroh oder Heu so zu verpacken, da es festsitzt.
Es ist nicht zweckmig, das Material in nassem Papier, Heu oder Sphagnum zu versenden, da es
sonst oft ganz zersetzt und verschimmelt ankommt.
Bei kleinen Pflanzen empfiehlt es sich, sie mit der Erde auszustechen und
fest mit Leinwand verschnrt in einer Blechschachtel zu versenden.
Vor allem soll das Material reichlich zugeschickt werden, da es nicht nur
zur Untersuchung, sondern auch fr unsere pflanzenpathologische
den praktischen bungen Verwendung
Sammlung und zu
findet.
Da sich der pflanzenpathologische Unterricht an der Universitt ber das Gesamtgebiet der Pflanzenpathologie erstreckt, ist uns jegliches Untersuchungsmaterial
fr das pflanzenpthologische Laboratorium, in dem stndig eine Anzahl von Herren
sich ber das Gesamtgebiet der Pflanzenpathologie zu orientieren suchen, sowie fr
unsere pflanzenpathologischen Sammlungen sehr willkommen.
Bei dem starken Verbrauch an Material durch Praktikanten und zu den
Demonstrationen und Infektionsversuchen beim Unterrichte besteht immer Bedarf
an frischem Materiale von Krankheitsobjekten forstlicher, landwirtschaft,
licher und grtnerischer Kulturpflanzen.
Mnchen,
Amalienstr. 52.
Prof.
v.
Tubeuf.
Frage 165. Wolluse an einer Fichtenschonung.
Meine im Jahre 1909

Fichtenschonung, die sich im allgemeinen vorzglich entwickelt hat,
zeigt in diesem Jahre an zahlreichen Bumchen die Erscheinung, da sich um die
Auswuchsstelle des Zweiges ein Geflecht gelegt hat, wie es die beigefgte Probe
zeigt.
Sind die befallenen Zweige oder Austriebe auch nicht sichtlich trocken oder
direkt krank, so erscheint doch der ganze befallene Baum etwas dunkler in der
Frbung als seine Nachbarn; oberer befallener Austrieb scheint auch gestockt zu
haben.
Ich wre dankbar, wenn mir auch eine uerung darber zugehen knnte.
Auf meine Anfrage in diesem Frhjahr, welche sich darauf gerichtet hatte, mir Rat
zu erteilen wegen Weiterbehandlung einer Buchenschonung, die, unter dem Schutze
von Wei- Erlen als Deckstruchern, vor 6 Jahren angelegt war und eine solche ber-
gepflanzte
19*
Fragekasten.
2Q2
1918.
4 m hohen Bumen geWucherung der Erlen gezeitigt hatte, da diese zu 3

wachsen waren, blieb ich ohne Antwort.
Meine Anfrage war: Ob es sich empfehle, diese Deck-Erlen ganz, oder reihenweise abwechselnd zu entfernen?
Da ich keine Antwort bekam, habe ich das letztere ausgefhrt; es scheint, als
ob das Wachstum der Buchen dadurch gut beeinflut wre.
Ob das geschilderte Auftreten der Chermes-Luse in meiner Fichtenschonung
angrenzenden Wald bedeutet, da mit
eine solche Gefahr fr diese oder den
Die Tiere haben leider
energischen Mitteln dagegen eingeschritten werden mu?
sich schon ziemlich verbreitet, auch Lrchenbume sind befallen.
Welch andere Mittel als das ev. empfohlene Abschneiden der grnen Gallensproen wre anzuwenden?
Die, nunmehr 6- und 7jhrige Schonung steht so geschlossen da und hat so
vorzgliche Jahrestriebe gemacht, da die Vermutung einer vorhandenen Krankheit
gar nicht aufkam, und die Entdeckung der Gallen mehr einem Zufall zu danken ist.
Die fragliche Erscheinung an einem Fichten zweige ist eine Galle,

Die Gallenstelle bleibt kurz, so da Nadel
Chermes-Luse.
der untere,
Der obere Nadelteil bleibt im Wachstum zurck
an Nadel grenzt.
basale Nadelteil vergrert sich und bildet eine Hhle, in welcher sich junge ChermesLuse entwickeln. Die einzelnen Hhlen sind bis zur vollen Entwicklung der Tiere
an ihrer Mndung durch ineinander greifende Papillen vollstndig geschlossen.
Spter trocknet die Galle, und die Hhlungen flFnen sich, so da die Luse auswandern knnen. Mit dem Absterben der Galle pflegt auch der Fichtenspro von
Da die Galle sich oftmals nur einder Galle an bis zu seiner Spitze abzusterben.
Wo es ausfhrbar ist, empfiehlt
seitig entwickelt, erleidet der Spro Verkrmmungen.
Die Galientiere veres sich die noch jungen, grnen Gallensprosse abzuschneiden.
bringen einen zweiten Abschnitt ihres Lebens auf einer anderen Holzart, worber
sich ein Zoologe nher uern mag.
Antw.
verursacht
durch
Mnchen.
Prof.
J^r/ir.
v.
Tubeuf.
Das Auftreten der Chermesgallen bedeutet gewhnlich keine vitale Gefahr fr

und fr sich gesund sind und auf gutem Boden stehen.
die Fichten, sofern diese an
Nur
Bume leidet darunter. Im Forstbetrieb wenden wir niemals
irgendwelche Bekmpfungsmittel an.
Sterben Bume resp. Pflanzen, die mit Gallen besetzt sind, ab, so liegt die
Gewhnlich berwinden die Pflanzen den Gallenbefall ohne grere Nachteile.
die Schnheit
der
Ursache nicht
in
den Gallen, sondern in einer anderen Krankheit. Die Chermesan weniger widerstandsfhigen, krnkelnden Pflanzen auf.
gallen treten hufig gerade
Mnchen.
Prof. K.
Escherich.
Vor meinem Landhause stehen

Stammdurchmesser. Dieselben zeigen beide in
diesem Jahre trockene Zweigspitzen und schwchere Belaubung; sie machen einen
kranken Eindruck.
Was kann den Bumen fehlen, und was knnte zu ihrer Erhaltung getan
werden ?
Frage 166.
zwei Linden
Erkrankung von Linden.
von etwas ber
i/g
"^
Antw.: Die Beantwortung der Anfrage ist ohne Kenntnis der rtlichen bezw.
Boden -Verhltnisse nur von allgemeinen Gesichtspunkten mglich.
Ursache: Es kann angenommen werden, da die Untergrund Verhltnisse
I.
den Bumen nicht zusagen. Letztere haben sich in der vielleicht guten nahrhaften
oberen Bodenschicht bisher gut, sogar ppig entwickeln knnen, kommen jetzt mit
ihren Wurzeln in die Tiefe oder auch seitlich in ungeeignete feste, d. h. fr die
Wurzeln undurchdringliche oder sterile Bodenschichten. Die vorher durch reichliche
Fragekasten.
Nr. 27.
2Q3
Nahrungszufuhr erwhnten Bume leiden unter Nahrungsmangel, d. h. sie hungern;

die drftig und krnklich aussehende Belaubung
das Absterben der Zweigspitzen,

wren ein typisches Zeichen.
des Erdbodens bis ca. 3 m auerhalb der KronenErdbohrers auf eine Tiefe von 1Y2 m. Stellt sich hierbei heraus, da
der Boden seitlich schlecht, d. h. ungeeignet ist (Gerll, Bauschutt oder sonst sterile
Massen), so mu die ungeeignete Schicht durch Ausschachten des Bodens beseitigt und
durch gute Erde ersetzt werden. Man beginne mit dem Ausschachten im Gebiet der
ueren Wurzeln (meist etwas innerhalb der Kronentraufe) und gehe mit der Verbesserung mglichst weit, mindestens aber 2 m, nach auen. Werden hierbei strkere
Wurzeln angetroffen, die sich durch die schlechten Bodenschichten hindurchgearbeitet
haben, so werden sie rechtwinklich zur Lngsachse mit scharfem Messer glatt abgeschnitten. Der bessere Boden (d. h. gewhnlicher .Ackerboden, wenn mglich hnlich dem guten Urboden des Standorts) wird schichtweise angetreten, oder sandiger
Anweisung: Untersuchung
traufe mittels
Boden
mit
schichtweise
Ausnahme von
mit Wasser
Felsen,
eingeschlmmt.
Fester
ungeeigneter
kann nur durch Bodensprengung
mittels
Untergrund,
Romperits oder
Diese Hilfsmittel sind aber
hnlichen Bodenkultursprengstoffen gelockert werden.
jetzt
nicht erhltlich.
2.
ursacht.
fiut
Ursache:
sehr hoher stagnierender Grundwasserstand, der Wurzelfule ver-
Hiergegen
ist,
wenn
nicht natrlicher
Abzug des Grundwassers durch Vor-
mglich, nichts zu machen.

3.
Ursache:
sehr durchlssiger Untergrund, dadurch zu trockner Standort.
Eingraben senkrecht stehender Drainrohre (^/j m lang, 10 cm lichte

Weite), oder wenn die Wurzeln tiefer als i m liegen, Tonrohre von ^/^ m Lnge,
und 10
15 cm lichter Weite, im letzten (ueren) Drittel des Bodens unterhalb der
Die Rohre nach Mglichkeit unter den Hauptastzgen kreisfrmig anKrone.
2 m, je nach dem Grade der
geordnet; Entfernung in der Peripherie etwa i
Trockenheit. In trockenen Zeiten wird den Wurzeln durch diese Rohre Wasser zu-
Abhilfe:
gefhrt,
auch
Dnger
flssiger
(d. h.
alte
Stalljauche).
die Rohrkpfe mit eingepaten Holzdeckeln abgedeckt
mssen
In der Zwischenzeit werden

und mit Boden berdeckt, sie
also entsprechend tief versenkt sein.
Ursache: die Bume knnen Jahre hindurch anhaltend unter Krankheiten

haben, die eine Verringerung des Blattwerkes, also eine dauernde Unterernhrung zur Folge hatten, z. B. durch die Weber-Milbe (sogenannte rote Spinne).
4.
gelitten
Abhilfe: Dngung wie unter 3 mit Stalljauche.

In jedem Falle mssen die trockenen Spitzen whrend der Vegetationsperiode,
da dann am besten erkenntlich, ausgescbnitten und die Bume im nchsten Winter
verjngt werden, d. h. je nach dem Grade der Erscheinung wird die Krone ^|^ bis
NebenYs zurckgesetzt, indem man jeden Zweig bezw. Ast bis auf einen geeigneten
Groe Astwunden mit Messer nachschneiden und mit Teer
zweig zrckschneidet.
:
bestreichen.
In jedem Falle
ist
eine
Dngung, wie unter
Berlin-Steglitz.
vorgeschlagen, angebracht.
Hbner, Kgl. Garten- Insp.
Nachschrift des Fragestellers.

angegebenen mglichen Ursachen kann nach Prfung der VerBeobachtungen nur die vierte in Betracht kommen. Zu
Nr. I ist zu bemerken, da sterile Massen als Untergrund nicht vorhanden sein
knnen.
Nur felsiger Untergrund wre mglich, dagegen spricht aber die Beobachtung, da auch an anderen Stellen in den Parkanlagen die Linden hnliche Erscheinungen, wenn auch in schwcherem Mae aufweisen wie die beiden vor
dem Hause.
Von den
hltnisse
und
vier
weiteren
Fragekasten.
2Q4
Ursache 2 und 3
auch ausgeschlossen.
hoher
Grundwasserstand
1918.
oder
zu
trockener
Stand
sind
Dagegen ruft mir die als Mglichkeit angegebene Ursache 4 ins Gedchtnis
da alle Linden mehr oder weniger in den letzten Jahren emen schwarzen
berzug wie von Ru auf den Blttern zeigten und zum Teil auch jetzt noch zeigen
zurck,
(wie beiliegende Bltter).
Ich lasse die beiden
Bume
dem Hause tchtig dngen; die trockenen

Hhe beseitigen; das Zurcksetzen um
an den hohen Bumen nicht ausfhren; dasselbe
vor
Spitzen lassen sich nur bis zu einer migen

ein Viertel bis ein Drittel lt sich
knnte nur durch Abschneiden der starken ste auf ^/^ bis -j^ geschehen, wrde
aber die Bume gewaltig verstmmeln und knnte nur dann in Betracht kommen,
wenn ohne das Zurckschneiden das Leben der Bume gefhrdet sein wrde.
Hierber darf ich wohl Herrn Hbners Ansicht erbitten.
Antw. Die Erscheinung auf den Blttern (schwarzer Niederschlag) ist Rutau (Fumago salicina Tul.), ein an sich als harmlos zu bezeichnender Parasit, der
aber mit dem Absterben der Astspitzen nichts zu tun hat. Er erscheint sporadisch
und erweckt keinerlei Befrchtungen, ist mehr Schnheitsfehler.
:
doch um sterile
Jauche (Frhjahr und
Frhsommer mglichst alle 14 Tage), ist zu empfehlen. S. meine letzte Anweisung.
Das Verjngen selbst um 1/3 schadet den Linden nicht, die Bume sehen im ersten
Winter allerdings etwas mitgenommen aus, aber die Linde treibt danach um so
schner.
Das Zurckschneiden mu aber streng der Anweisung entsprechend vorgenommen werden, es drfen ber den Abzweigungen der Seitenzweige und ste
keine Aststummel bleiben. Grere Astschnittwunden sind mit erwrmtem Stein-
Nach den vorgehend gegebenen Erklrungen
Bodenschichten
zu
kohlen-Teer zu
handeln.
Regelmig
dngen
scheint es sich
mit
alter
verstreichen.!)
Berlin-Steglitz.
Frage 167.
Hbner, Kgl. Garten-Insp.
Absterben von Rokastanien in Berlin.
Das
Absterben
von Rokastanien in den Anlagen Berlins hat leider in den letzten Jahren bengstigend
zugenommen, ohne die Ursache erkennen zu knnen.
An scheinbar ganz gesunden krftigen Bumen sterben einzelne Zweige ab
danach treibt eine ganze Anzahl junger Triebe aus den dickeren sten aus, und
in
kurzer Zeit siecht der
Ob
Baum
dahin.
auch an anderen Orten beobachtet worden ist, ist mir nicht

bekannt
Es erscheint mir aber dringend notwendig, der Ursache dieser Erkrankung
nachzuspren, um danach Vorbeugungsmanahmen treffen zu knnen.
Vielleicht sind bei dieser Krankheit die gleichen Ursachen wirksam, die bei
der sogenannten Tintenkrankheit der Ekastanie beobachtet worden sind.
die Krankheit
Ant\v.
Nachdem der Herr Direktor Broderse?i mir schon frher mehrfach
ber ein Absterben alter Rokastanienbume im Humboldthain, namentlich in einer
Baumgruppe nrdlich der Gustav-Meyer- Allee geklagt hatte, und ich selbst im Laufe
dieses Frhjahrs eine neue Erkrankung zu beobachten, Gelegenheit hatte, ersuchte
ich die Direktion, einen der erkrankten Bume zu fllen und die Wurzeln in meiner
Gegenwart und nach meiner Anleitung herausgraben zu lassen.
Die Merkmale des Absterbens hatten hnlichkeit mit dem Eingehen der
Bume infolge von Leuchtgasvergiftung, d. h. die Belaubung der Bume wurde
sprlicher, die Bltter kleiner, und einzelne ste begannen zu vertrocknen, bis
schlielich der Baum zu Grunde geht.
:
^)
Veigl. Hhner, Der Straenbaum in der Stadt und auf
Verlag von Paul Parey,
P>er]in,
Hedemannstr. 10
u.
II.
dem Lande.
(S.
74
78
u. a. a.
O.)
Fragekasten.
Nr. 27.
2Q5
von Leuchtgasbeschdigung keine Rede sein, da Gasnicht vorhanden waren.

Ebenso konnte die
Nhe einer Bedrfnisanstalt als Ursache nicht herbeigezogen werden, weil die smtlichen Gehlze zunchst dieser Anstalt gesund blieben und nur die Rokastanien,
und zwar in grerer Entfernung von der Bedrfnisanstalt, ein langsames Eingehen
erkennen lieen.
Tierische oder pflanzliche Parasiten konnten an den^ Blttern nicht nach-
Es konnte
hier
leitungsrhren in der
aber
Nhe berhaupt
gewiesen werden.
Rindenproben, die gelegentlich von verschiedenen Stammseiten entwurden, lieen auf eine bestimmte Krankheitsursache nicht schlieen.
Die
Kambialschicht erwies sich normal.
Die Ursache der Erkrankung mute also im Innern des Stammes gesucht
werden es wurde daher der Stamm nahe der Bodenoberflche abgesgt. Die Schnittflche erwies sich grtenteils gesund; nur an einer Baumseite fanden sich ge-
Die
nommen
brunte Stellen.
An
dieser
erkrankten Baumseite
lie
ich
die
Wurzeln blolegen,
und zwar
einen der strksten Wurzelste bis in seine jngsten Verzweigungen hinein verfolgen.
Der zur kranken Stammseite gehrende Wurzelast wurde nun in einzelne
Stcke zersgt und dabei zeigte sich, da die braune Stelle am Hauptstamm sich
die Wurzeln hinein verfolgen lie und an Umfang und Intensitt dort zunahm,
bis sich ein Vermorschen des Holzkrpers einstellte.
Nach den jungen Wurzelverzweigungen hin nahm die Intensitt der Erkrankung wieder ab und die vorjhrigen feinen Faserwurzeln erschienen wei und gesund.
Es mu also dieser starke Wurzelast vor Jahren an einer Wundstelle
es
zeigten sich nmlich um den Erkrankungsherd mannigfache Wundberwallungen
von der Fulnis ergriff"en worden sein und diese hat sich im Laufe der Zeit in den
Stamm hinein an einer Seite fortgesetzt. Die Folge dieser einseitigen Stammfule
war das Erkranken einzelner Teile der Baumkrone und schlielich ein langsames
Erkranken des ganzen Baumes.
Nach Feststellung dieser Tatsache mte nun die Krankheitsursache gesucht
werden, und zu diesem Zwecke wurden Abschnitte aus verschiedenen Hhen des
erkrankten Wurzelastes der mikroskopischen Untersuchung unterzogen.
An der strkst erkrankten Stelle erwies sich annhernd die Hlfte der Holzscheibe ausgebleicht und vermorscht, und zwar in der Weise, da einzelne der am
meisten vermorschten Gewebeherde von einer schwrzlichen Saumlinie eingefat
wurden.
Die Gefe in diesem Teile des Wurzelholzes waren stark von verschiedenen
gestalteten und gefrbten Pilzstnden durchzogen.
Es wurde nun versucht, diese
Pilze in Kultur zu nehmen, um ber den Charakter derselben Aufschlu zu erhalten.
Nach lngerem Aufenthalt der Wurzelstcke im feuchten Rume erschienen
auf der Oberflche verschiedene Schimmelformen, die wegen ihrer allgemeinen Verbreitung mit der vorliegenden Erkrankung nicht in Verbindung gebracht werden
konnten. Dagegen war schon bei der Entnahme des frischen Materials eine Mycelform aufgefallen, welche die Eigentmlichkeit hatte, ihre Fden ganz gleichmig
parallel nebeneinander herlaufen zu lassen, so da sie strangartig verbunden blieben.
Bei Untersuchung alter, nicht erst im feuchten Raum gewesener Wurzelstcke
fand sich dasselbe Mycel zwischen Holz und Rinde zu schwachen, sich brunenden
in
Huten
vereinigt.
Diese Mycelform findet sich bei holzzerstrenden Hymenomyceten als bergangsstadium zur sogenannten Rhizomorp ha- Bildung wieder, und da man bemerken
konnte, da das flchenartig sich ausbreitende Mycel unterhalb der Rokastanienrinde
sich brunte, wie es bei Rhizomorpha subcorticalis der Fall ist, so stehe ich
nicht an, den Rokastanienzerstrer in die Nhe dieser Pilzspezies zu ziehen.
Fragekasten.
296
Nun
191 8.
Rhizomorpha
aber von
subcorticalis bekannt, da aus der hautbilden knnen, die als Rhizomorpha

subterranea beschrieben worden sind, und die vermge ihrer ungemeinen Hrte und
Zhigkeit im Boden weiterwachsen und die Wurzeln anderer Bume angreifen knnen.
Wenn es auch im vorliegenden Falle unmglich ist, das unter der Rokastanienrinde
fortwachsende Mycel genauer zu bestimmen, da der Fruchtkrper derartiger Pilze
sich meist erst nach Jahren auszubilden pflegt, so betrachte ich doch dieses Mycel
als die Ursache des Absterbens der untersuchten Rokastanien.
Da dieser Baumzerstrer bis jetzt nicht erkannt worden ist, erklrt sich einfach durch den Umstand, da er uerlich nicht sichtbar und auch nicht an jeder
Stelle des erkrankten Stammes zu finden ist.
Er greift eben zunchst eine einzige
Wurzel an und wchst unbemerkt von seiner Entwicklungsstelle aus in die Hhe.
Dies dauert mehrere Jahre und erfolgt zunchst nur an derjenigen Stammseite, an
der die erkrankte Wurzel liegt.
Der brige Stammumfang bleibt gesund. Vom Stamm aus geht der Pilz in
einzelne ste die er nunmehr langsam abttet.
Die Belaubung wird allmhlich
schwcher, bis endlich nach Jahren der ganze Baum zugrunde geht.
Ein Beispiel fr dieses Zerstrungswerk bilden die Kiefern im Grunewald, bei
denen der Hallimasch mit seinen Rhizomorphen als Todesursache nachgewiesen
worden ist.
Kann ich nun auch, wie gesagt, nicht 'mit Bestimmtheit behaupten, da es
sich bei den Rokastanien im Humboldthain um den Hallimasch handelt, so habe
ich doch die berzeugung, da wir es mit einem hnlichen Parasiten zu tun haben,
der zunchst eben nur die weichholzigen Rokastanien angreift.
Wenn meine Ansicht richtig ist, steht zu befrchten, da der Parasit auch an
anderen Stellen des Humboldthains die Rokastanien allmhlich angreifen wird, wo
artigen
ist
Mycelform
sich lederartige Strnge
bei dem jetzigen Krankheitsherde sich erweisen.

Deshalb erscheint es notwendig, die Parkarbeiter auf diesen Fall aufmerksam zu
machen, damit sie sofort, wenn sie einen Rckgang im Wachstum der Rokastanien
die Bodenverhltnisse hnlich wie
wahrnehmen, Meldung
Um
bei der Direktion
erstatten.
die Weiterverbreitung des Pilzes im
Boden zu verhindern,
drfte es sich
empfehlen berall da, wo Bume bereits entfernt worden sind oder Erkrankungserscheinungen sich zu zeigen, beginnen, den Boden tief zu lockern, mit tzkalk zu
vermischen und dauernd einer reichlichen Durchlftung zugnglich zu erhalten.
Berlin-Schneberg.
Prof.
Dr. Soratier, Geh. Reg.-Rat.
Frage 168. Gipfeldrre eines Pappel- und Eschen-Bestandes. In einem

Schlage der Inn-Auen, etwa 470 m Meereshhe, lehmiger Sand, nicht nasser oder
anmooriger Boden, ursprnglicher Bestand Erlen und Sal-Weiden, wurden vor 5 bis
6 Jahren Kanadische Pappeln und einheimische Eschen gepflanzt. Dieses Frhjahr,
wahrscheinlich auch schon die vorhergehenden, zeigen viele dieser Bume abgestorbene
schwarze Gipfel, teilweise
Auch Sal- WeidenSonnenbrand oder Wind knnen kaum die

Bume sehr geschtzt stehen und Strme in dieser
Kann die Ursache nach der Schilderung angegeben
bis zur Hlfte des letztjhrigen Triebes.
Stocktriebe zeigen gleiche Erscheinung.
Ursache davon
Gegend uerst
werden?
Ist
sein,
selten
da die
sind.
Abhilfe mglich?
Antw.: Das Absterben von Pappeln kann verschiedene Ursachen haben:

1. Insektenfra.
Der Frostspanner bez. dessen Raupe frit die Knospen
im 2. und 3. Jahre nach dem Verpflanzen;
Die gesetzten Pflanzen werden durch den Wind hin und her geschttelt, knnen sich nur schlecht bewurzeln und leiden dadurch Not.
Die Rinde der zarten Teile bekommt schwarze Flecken,
3. Sonnenbrand.
die grer werden und sich schlielich vereinigen.
aus, besonders gern
2.
Wind.
Nr. 27.
Fragekasten.
4.
Sommer
Ungnstiger Standort, besonders wenn
207
der Boden auf lngere Zeit im
zu trocken wird.
5.
Saft luft
Starkes Beschneiden des Astwerks im unleren Teile der

an den Schnittstellen aus und gelangt nicht in die obersten
dann absterben.
Es gilt die Ursache zu finden und
Hier
bei Straburg
sind
derartige
allenfallsige
Pflanze.
Teile,
Der
welche
Fehler zu vermeiden.
Krankheiten nur selten
und
in
geringerm
Umfange vorgekommen.
Straburg
Forstmeister Rebmann.
Eis.
i.
Frage 169.
Verrasung
und
Bemoosung
einer jungen Laubwaldmeiner Forst machte viel Mhe,,

wieder aufzuforsten.
Schlielich sind Eichen-, Ahorn-, Eschen-Heister angewachsen
und jetzt ca. 15 jhrig. Ihr Wuchs ist aber nur mig, was wohl darauf zurckzufhren ist, da Stmme und Zweige mit Moos und Flechten bewachsen sind,
eine Erscheinung, die in der sonstigen Forst nicht zu beobachten ist.
Am Boden
Eine
pflanzUDg.
liegt
verhltnismig
kleine Flche
es nicht.
Worauf kann
dieser belstand zurckzufhren sein
und was kann man
tun,
ihn zu bekmpfen?
Antw.
mit denen
Wenn
sie
sich Heisterpflauzen nicht wohl
befinden, so sind die Flechten,
Ursache sondern Folgeerscheinung. Wahrscheinder Sonne und dem Wind ausgesetzt. Sehr gnstig wirkt
sich berziehen, nicht
ist der Boden verrast,

solchem Fall Belegen des Bodens mit Reisig aus den nchsten Schlgen, wenn
nicht auf der ganzen Flche so wenigstens an den Rndern.
Auerdem ist Unterbau anzuraten.
Der Herbst bringt voraussichtlich reichlich Bucheckern. Eine sehr
billige Art der Einbringung ist Ziehen einer Furche mit dem Hufelpflug zwischen
je zwei Heisterreihen im Herbst und flaches Einhacken von fnf Bucheckern alle
30 cm in der Furche im Winter bei mildem Wetter, sptestens im Mrz. (Beim
Einhacken im Herbst gehen zuviel Eckern durch Vgel, Muse, Eichkatzen, Wild
verloren.)
Soll das Unterholz gepflanzt werden, so sind Buchen- und HainbuchenKleinpflanzen, oder Wei-Erlen, Scheinakazien, Spt-Traubenkirsche usw. als Loden
zu empfehlen, zwischen den Heisterreihen alle \^j^ m eine Lode von i m Hhe.
lich
in
Chorin
Frage
i.
d.
170.
M.
Dr. Kienitz^ Forstmeister.
Buchenschonung unter Erlenschutz. Auf meinem

habe
Rittergute
im Herbste 1909 einen Sdwesthang mit

Buchenschonung bepflanzt. Da mir die Erfahrung fehlte, geschah solches dergestalt,
da je eine Reihe Buchenpflanzen mit solcher von Wei-Erlen abwechselte, letztere
zur Deckung der ersteren, wie es mir ein Forstmann geraten hatte
Teistungen
(Prov.
Sachsen),
ich
zu 3
4 m hohen Bumchen emporgeschossen,
deren Spitzen vielfach von Rehen abgebissen sind, sehr
zurck geblieben, unter Druck gekommen sind; auerdem wird ihnen durch das
ausgedehnte Wurzelsystem der Erlen viel Nahrung entzogen.
Ob es nicht vorteilhafter gewesen wre, an Stelle der Erlen Birken zu whlen, lasse ich dahingestellt.
Inzwischen
whrend
die
sind
Buchen
die
Erlen
selbst,
Meine Absicht ist nun, den Erlenanteil zu lichten, etwa eine um die andere Erle,
oder je eine Reihe herauszunehmen. Ich befrchte jedoch, wenn solches im Winter
oder auch jetzt geschieht, da der Saft die bleibenden Wurzeln wieder zum AusWrde solches zur weiteren Deckung der Buchen ja vielleicht auch
treiben zwingt.
nicht unvorteilhaft sein, so wird dadurch den letzteren doch weiter Nahrung entzogen. Zur Vermeidung des Wiederausschlagens und zum Absterben ihrer Wurzeln
mten' die Erlen also in vollem Safte gefllt ^werden, was wegen der dann eingetretenen Belaubung auch Schattenseiten htte.
2n8
'
Fragekasten.
1918.
um
freundlichen Bescheid, auf welche Weise bei dem geZustande der Buchenanpflanzung diese am besten noch zu
einem wirklichen Bestnde hochzubekommen ist ?
Antw Die Art der Anlage auf einem wahrscheinlich trocknen (Kalk?) Stidwesthang halte ich nicht fr fehlerhaft. Die Birke ersetzt die Wei-Erle nicht; letztere
Die
fr Aufforstung kahler Hnge besonders geeignet.
ist Stickstoffsammlerin und
Buche ertrgt den Schatten der Wei-Erle, letztere wird im Wuchs bald nachlassen.
Wrden die Wei-Erlen jetzt abgeschlagen, so wrde undurchdringliches Wurzelkraut
Aufsten besonders stiger Wei- Erlen und Aushieb ganz
die Buchen ersticken.
Ich
schilderten
bitte
nun
jetztzeitigen
unterdrckter Erlenstmmchen wrde
dem Buchenwuchs
Chor in.
frderlich sein.
Dr. Kieniiz^ Forstmeister.
Frage 171. Einschttung von Straenbumen durch Erhhung der

Auf dem Brgersteig meines Grundstckes in Petrikau bei Lodz (Polen)
Strae.
Polizeilicher
sich eine Reihe von Lindenbumen und eine Kastanie.
Anordnung zufolge mute der Brgersteig um 40 50 cm erhht werden. Um die
Stammenden lie ich bei der Anlage der Steigerhhung (die Bume sind gegen
20 Jahre auf ihrem jetzigen Standplatz) Schchte frei. In diesen Schchten sammelt
befindet
sich fortgesetzt durch
Einwrfe von Passanten usw.
alles
mgliche an.
Ich bitte um gefl. Mitteilung, ob es zulssig wre, sowohl bei den Linden, als
auch bei der Kastanie die Schchte soweit mit Erde zu fllen, ohne da die Bume
dadurch erkranken und eingehen.
Antw.: Das Einschtten von Bumen hat, meiner Ansicht nach, immer seine
Ein groer Teil der Fachwelt teilt diese nicht und schttet
bedenklichen Seiten.
Bume besonders in freien Lagen ein. Das sicherste wre, einen guten eisernen
Rost anzubringen, der sich abnehmen lt, um von Zeit zu Zeit die Vertiefung einer
Reinigung zu unterziehen. Nimmt man diese fortlaufende Arbeiten, die Unsicherheit
des Gitters im Straengetriebe und das oftmals damit verbundene Beschdigen und
Ausbessern des Pflasters in Kauf, so mu ich bekennen, da es am praktischsten
wenn man das Loch zufllt. Am besten nimmt man hierzu eine leichte Erde.
ist,
Wenn man Lauberde hat, sollte man diese verwenden. Auch guter Ackerboden mit
Torfmull gemischt, eignet sich hierzu.
Soweit meine Erinnerung reicht, hat die Petrikauer Strae keine guten Bume
aufzuweisen, so da es sich in diesem Falle wahrschemlich auch um verkrppelte
oder wenigstens nicht

Berlin.
um
sehr gute
Bume handeln
drfte.
Gartenbaudir. Wei.
Frage 172. Quirlfrmig gestellte Nadeln einer Kiefer. Ich bersende

Zweig und Zapfen einer Kiefer, deren Nadeln in Quirlen angeordnet sind. Ich fand
diesen Baum nicht bei mir in Sagnitz (Livland) sondern im Parke des Gutes
Mesothen des Frsten Anatol Lievefi in Kurland. Der Baum steht in einer Gruppe,
Die Kiefer ist alt, aber klein, und
die von anderen Bumen etwas unterdrckt ist.
erinnert mehr an Pinus montana, als an die gewhnliche Kiefer. Ist diese merkwrdige Nadelstellung schon bekannt?
Antw.: Es handelt sich um die eigenartige Erscheinung, da durch berreichen
Ansatz von mnnlichen Blten nach deren Abfall sich Zwischenrume bilden, die
den Zweigen ein schachtelhalmartiges Ansehen geben. Ich selbst hatte anfangs
dafr die Bezeichnung Pinus montana equisetiformis aufgestellt, aber spter
wieder eingezogen, nachdem ich den wahren Grund der betreffenden Erscheinung
Vergl. Mitt. d. DDG. 1898 S. 20, 1903 S. i.z'S, 1904 S. 91 und
erkannt hatte.
Auch bei Pinus silvestris wurde
in Beissner, Nadelholzkunde 2. Aufl., S. 444.
Die Pflanzen zeigen jedenfalls ein ganz eigendie gleiche Erscheinung beobachtet.
artiges Aussehen und sind sehr interessant.
Bonn
16.
10.
19 12
(versptet abgedruckt).
L. Beiner.
Franz Scheidter: Tierische Schdlinge an Gehlzen.
Nr. 27.
Frage 173.
2QQ
Zur Einfriedigung einer greren Besitzung

dichten Dornenhecke, die wenig Pflege
bedarf.
Es geht mir darum, eine mglichst dichte, undurchdringliche und unbersteigbare Hecke zu erhalten, die sich beliebig dick und breit auswachsen kann, da
Platz genug vorhanden und die Grenze durch Drahtgeflecht bereits gezogen ist.
Mir wurde hierzu schottische Zaunrose (Rosa rubiginosa) empfohlen.
Ich mchte mir nun bei Ihnen die Anfrage erlauben, ob Sie diese Pflanze
hierzu
geeignet halten, und ob sie in 250 m Hhe,
allerdings Sdlage
aber
ziemlich rauhe Gegend, gedeiht, oder ob Sie mir ein anderes geeignetes Heckengehlz empfehlen knnen.
Auch wre fr Angabe einer Heckenpflanze, die im
Heckenpflanzen.
beabsichtige ich die Anlage einer mglichst
Schatten gedeiht, sehr verbunden.
Antw.
Wohl
halten
auch
wir
die
Rosa rubiginosa
fr
die
erwhnte
Pflanzung geeignet, noch mehr aber die gewhnliche wilde Rose, Rosa canina, die
eine undurchdringliche Hecke bildet und namentlich dort, wo der Raum keine
Rolle spielt, sehr zu empfehlen ist.
Auerdem ist die Rosa canina dem Vogelschutze weit dienlicher als die Rosa rubiginosa.
An Heckenpflanzen, die im Schatten ganz besonders gut gedeihen, empfehlen
wir Ihnen, Ligustrum vulgare und Taxus baccata zu pflanzen.
Buch & Hennansen.
Halstenbek.
II.
TEIL.

Von
k.
Forstamtsassessor
Franz Scheidter,
Solln bei
Mnchen.
Anfragen ber tierische Schdlinge (Insekten, Sugetiere und Vgel)

vorzubringen oder schriftlich an
den Vorsitzenden zu richten, der sie dann an die zustndigen Mitarbeiter der Gesellschaft weitergibt.
Anfragen ber tierische Schdlinge an Gehlzen knnen auch
direkt an Herrn k. Forstamtsassessor Franz Scheidter in Solln bei Mrichen, Natalienstrae 18, zur direkten Beantwortung bersandt werden. Den Anfragen sind frisch
gesammelte Schdlinge bezw. von diesen herrhrende Frabeschdigungen oder beides
zusammen beizufgen da nur nach diesen der Schdling sicher bestimmt werden
kann. Name und Adresse des Fragestellers sind deutlich geschrieben den Anfragen
[Alle
sind entweder mndlich in der Jahresversammlung
beizufgen.]
Frage 174. Borkenkfer in Ulmen. Im heurigen Winter lie ich einige

Ulmen aus einer greren Gruppe heraus fllen, um den brigen etwas
mehr Luft zu verschaffen. Die Stmme blieben mitsamt den abgehauenen sten
bis jetzt liegen.
Wie mir nunmehr mein Verwalter mitteilt, wimmelt es unter der
Rinde von Stmmen und sten von weien Maden, die den ganzen Bast unterwhlen und mit Gngen durchkreuzen. Ich wre sehr dankbar um baldigste Mitteilung, um welchen Schdling es sich hier handelt, und ob derselbe auch fr die
schnen noch stehenden Ulmenstmme eine Gefahr bildet.
Was kann ich dastrkere
gegen tun?
Antw.: Wie die eingesandten Rindenstcke beweisen, handelt es sich hier um

einen sehr starken Befall von zwei Arten ausschlielich auf Ulmen lebender Borkenkfer.
Die von den
Stmmen abgenommenen
Rindenstcke weisen die Gnge des

Goetze auf, die Ast-
Groen Ulmensplintkfers, des Scolytus Geoffroyi

stcke hingegen die des Kleinen Ulmensplintkfers,
des
Scolytus multi-
striatus Marsh.
Der Groe Ulmensplintkfer bevorzugt fr sein Brutgeschft hauptschlich

Ulmenstmme, findet sich jedoch auch in strkeren sten von Alt-Ulmen.
strkere
OO
Franz Scheidter:
1918.
Er schwimt im Mai und Juni das Weibchen bohrt sich von den Rindenritzen aus
die Rinde bis auf den Splint und fertigt hier nach aufwrts einen durchschnittlich 5
Whrend der An6, jedoch auch bis zu 10 cm langen Lngsgang.
lage dieses sogenannten Muiterganges nagt es rechts und links kleine Eikerben aus,
die sehr nahe beieinander stehen und in die es in jedes je ein kleines weies Ei
legt,
das gegen das Innere des Ganges zu mit feinen Nagespnen verkittet wird.
Die Eikerben stehen sehr dicht beiander. In einem einzigen Muttergang werden
von einem Weibchen ca. 100 und mehr Eier abgelegt. Die nach wenigen Tagen
aus den Eiern auskommenden winzigen Junglarven nagen nun, jede fr sich,
anfangs feine, mit dem tglich zunehmenden Wachstum derselben immer breiter
werdende Gnge, die sich nicht berhren oder durchkreuzen. Diese Larvengnge
gehen zuerst senkrecht zum Muttergang von diesem ab, biegen aber bald, namentlich die obersten und untersten, in der Lngsrichtung des Stammes ab und verlaufen
dann paiallel zur Stammachse. Am Ende des Larvenganges geht die erwachsene
Larve in die Rinde und verpuppt sich dort in einer lnglichen Puppenwiege. Nur
in dnnrindigen Stammteilen, so namentlich in den sten, wenn solche befallen
werden, greifen die Puppenwiegen in den Splint ein. Nachdem die Puppen zu
Kfern geworden sind, bohren diese sich, jeder durch ein eigenes Flugloch, durch die
Borke nach auen. Die Generation dieses Kfers ist meist eine einfache; in klimatisch
sehr warmen Lagen kommt auch eine doppelte Generation vor.
Alsdann schwrmt
diese Art zum zweiten Male im August, wobei dann die Larven in den Gngen den
Winter berdauern.
(Taf. 3g.)
Der Groe Ulmensplintkfer ist allgemein verbreitet und ziemlich hufig. Vornehmlich tritt er dort, wo die Ulme zahlreicher vorkommt, auf, also in Mittelwaldungen. Auwaldungen, und sehr gerne an Alleebumen usw. Er geht hauptschlich krnkelnde Stmme an. die in Auwaldungen durch Hochwasser gelitten haben,
an Alleebume, die auf ungnstigem Standort stocken. Dabei beginnt er mit seinem
Angriff in der Regel an krnklichen sten und Gipfeln und setzt ihn nach abwrts
;
unter
zu
fort.
Der Kleine Ulmensplintkfer
eigentlich eine verkleinerte Ausgabe des vorigen.

langen aber nur i Yg '^^ breiten Lngsgang, der
nur wenig in den Splint eingreift. Die Eikerben und infolgedessen auch die Larvengnge stehen ebenfalls sehr dicht beiander und verlaufen wie beim Groen Ulmensplintkfer.
Auch er hat meist eine einfache, nur in sehr warmen Lagen eine
doppelte Generation.
Man findet ihn hauptschlich an den sten von Altulmen,
sowie an jngeren, noch glattrindigen Stmmchen. Mit Vorliebe befllt er frisch ver-
Auch
er verfertigt einen bis
ist
cm
AUeebumchen, die nicht selten, wenn er nicht beachtet wird, von

ihm gettet werden, (Taf. 40, Abb. i und 2.)
Ihre Frage, ob die in den gefllten Stmmen vorhandene zahlreiche Brut eine
pflanzte strkere
Gefahr fr die stehenden Ulmen

noch nicht zu weit vorgeschritten
bildet,
ist,
ist
sehr
berechtigt.
knnen Sie aber
dieser
Da die Entwicklung
Gefahr entgegentreten,
wenn
Sie sofort die gefllten Stmme, sowie das gesamte Astmaterial entrinden und
Rinde verbrennen. Dnnere ste, bei denen sich ein Entrinden nicht verlohnt,
und die Zweige verbrennen Sie am besten im Ganzen. Auch wrde ich Ihnen
raten, an den noch stehenden Stmmen die eventuell sich vorfindenden abgestorbenen
oder im Absterben begriffenen ste und Zweige entfernen zu lassen. Fr das folgende
Jahr drfte es sich empfehlen, je nach der Zahl der noch stehenden Ulmen einen
oder mehrere btmme zu Beginn des Mai fllen, und den Stamm und die ste
als sogenannte Fangbume liegen zu lassen.
Sind dann diese von Brut stark besetzt, so mssen sie entrindet und die Rinde verbrannt werden.
Auf diese Weise
knnen Sie mit diesen Schdlingen so ziemlich aufrumen, bezw. eine Weitervermehrung derselben verhindern. Im brigen verweise ich Sie auf meine Ausfhrungen in den Mitt. d. DDG. vom Jahre 1916, Frage 153, S. 214
217.
die
Nr. 27.
Frage 175. Borkenkfer
in
OI
Weymouths-Kiefern. Vor
ich eine grere Flche mit Streben ausgepflanzt,
ca.
10 Jahren habe
die bis jetzt vorzglich gediehen.
ich glaube, mit Borkenkfern bewelche Borkenkferart es sich handelt,

und was ich, um ein Weiterumsichgreifen dieser Schdlinge zu verhindern, tun soll.
Antw.: Ihre Stroben sind befallen von dem kleinen, sonst gewhnlich in Gemeinen Kiefern brtenden zweizhnigen Kiefernborkenkfer, Pityogenes bidentatus Hbst.
Heuer
setzt.
sind
nun verschiedene eingegangen und, wie
Ich ersuche
um
gefllige Mitteilung,
um
Lupe besitzen, knnen Sie bei den mnnlichen Tieren die zwei am
Abstrze der Flgeldecken sitzenden krftigen, nach abwrts gekrmmten, hakenDem Weibchen fehlen diese beiden Zhne, an ihrer.
frmigen Zhne gut sehen.
Stelle ist nur ein schmaler Eindruck zu beiden Seiten der etwas erhabenen Naht
Die Kfer sind sehr klein und messen in der Lnge nur 2
zu sehen.
2Y2 Diese Art hat je nach der rtlichkeit und den Witterungsverhltnissen eine einfache
oder doppelte Generation. Sie schwrmt im Frhjahre im Mai und Juni und dann
wieder im August.
Die von den Kfern angelegten Gnge sind sogenannte Sterngnge; d. h.: von einer von dem Mnnchen angelegten Rammelkammer, in der die
Begattung stattfindet, gehen nach allen Richtungen hin drei bis sechs und mitunter
Falls Sie eine
sogar noch mehr etwas geschlngelte Muttergnge.
In
strkeren
Stmmchen gehen
die Muttergnge radspeichenartig auseinander, in schwcherem Material, in sten

Die Muttergnge greifen
Zweigen, verlaufen sie mehr in der Lngsrichtung.
und
nur
den Splint ein, prgen sich auf diesem aber deutlich ab. Zu beiden
Seiten der Muttergnge werden die etwas weit auseinander liegenden Einischen angelegt, von denen aus die geschlngelten Larvengnge wirr durcheinander gehen, wo
Am
sich eben zwischen den Muttergngen fr sie noch gengend Raum findet.
Ende der Larvengnge geht die erwachsene Larve in den Spimt und verpuppt sich
dort in einer lnglichen Puppenwiege, die sie nach auen zu mit einem Pfropf von
Bohrmehl abschliet. (Taf. 41, Abb. i.)
Der eigentliche Brutbaum dieser Art ist die Gemeine Kiefer, doch brtet sie
auch mit Vorliebe in Weymouths-Kiefern, ist von mir auch schon in der Banks- Kiefer
und Schwarz- Kiefer gefunden worden und soll sogar Fichte und Stech- Fichte angehen.
An starken Stmmen bebrtet sie ausschlielich die ste und Zweige. Mit Vorliebe
befllt sie aber Kulturen und hier namentlich solche Stmmchen, die durch Hallimasch,
Hitze usw. gelitten haben.
Nach Waldbrand stellt sie sich an den eingegangenen
oder durch das Feuer stark beschdigten Pflanzen ein. Auch in Ihrem Falle drften
In
die angegangenen Pflanzen primr durch den Hallimasch befallen worden sein.
Altholzbestnden der Kiefer brtet sie meist gemeinsam mit unseren beiden gemeinsten
Kiefernborkenkfern, dem Myelophilus piniperda und minor, in der Weise, da ersterer
die unteren borkigen Partien des Stammes, minor die glanzrindigen Stammteile bewohnt, whrend bidentatus in den sten und Zweigen brtet.
In den eingesandten Strobenstmmchen finden sich gegenwrtig ca. ^/^ wchsige
Larven.
Sie mssen also zunchst diese Stmmchen aus der Kultur entfernen und
verbrennen.
Sodann ist die Pflanzung abzusuchen: alle krnklich aussehenden
Stmmchen sind durch Anschneiden der Rinde zu untersuchen, ob sie nicht auch bereits
von diesem Schdling besetzt sind. Solche Stmmchen sind an ihrer gelblichen
Frbung der Nadeln meist leicht zu erkennen. Sie mssen ebenfalls entfernt und
verbrannt werden. Mit dieser Kontrolle der Kultur ist auch in den folgenden Jahren
fortzufahren. Da diese Art sehr gerne ste und Zweige befllt, so ist solches Material
aus den Hieben in Altbestnden liegen zu lassen bezw. in die Nhe gefhrdeter
Kulturen zu verbringen. Sind diese Fangste dann mit Brut besetzt, so sind sie zu
verbrennen. berhaupt ist es gut, wenn Sie in Ihrem Walde auf mglichst saubere
Wirtschaft sehen, d. h. den Abraum von den Hieben rechtzeitig entfernen lassen.
Auf diese Weise knnen Sie einem Weiterumsichgreifen der Vermehrung dieser Art
schwach
in
entgegenwirken.
^02
Franz Scheidter:
1918.
Borkenkfer an Thuja. In den hiesigen Kuranlagen sind

Jahren verschiedene der dort stehenden zahlreichen Thujen, die zum
Sie wurden, ohne der
Teil schon eine Hhe von 6
7 m erreichen, abgestorben.
Ursache des Absterbens auf den Grund zu gehen, herausgehauen und durch andere
ersetzt.
Auch heuer gingen wieder drei Stck zugrunde, die zuerst welk wurden,
sich dann gelb frbten und schlielich vertrockneten, obgleich sie besonders feucht
gehalten wurden.
Beim Nachschneiden der Rinde fand ich unter derselben Gnge
mit weien Larven.
Ich bersende Ihnen anbei einen Abschnitt dieser Stmmchen
und bitte um Angabe der Ursache des Absterbens dieser Pflanzen. Ich habe die
Es wre
drei Pflanzen nunmehr sofort herausgenommen und lie sie verbrennen.
mir sehr unangenehm, wenn noch weitere Pflanzen eingehen wrden.
Frage 176.
in
den
letzten
Antw. Es ist mir selbstverstndlich nicht mglich die primre Ursache des
Eingehens dieser Thujen Ihnen mitzuteilen. Nach dem eingesandten Stammabschnitt
kann ich nur konstatieren, da die eingegangenen Stmmchen besetzt sind von einem
bei uns seltenen Borkenkfer, der aber in sdlichen Gegenden, wo die Thuja heimisch
Es handelt sich um Phloeosinus thujae
ist, ungemein hufig und verbreitet ist.
Diesen Schdling trifft man im Sden auf allen
Perris, den Thujabastkfer.
mglichen Thuja- Arten und namentlich auch auf Wacholder. Bei uns tritt er stellenweise an letzterer Holzart hufiger auf.
Die von den Mutterkfern gefertigten Gnge sind Doppel-, seltener dreiarmige
Lngsgnge, die von einer ziemlich groen Rammelkammer senkrecht nach oben
und unten abgehen. An der Rammelkammer ist stets, namentlich bei ganz dnnrindigen Stammstcken oder in Zweigen der kurze Einbohrgang, durch den sich der
Mutterkfer von auen unter die Rinde eingebohrt hat, sichtbar.
Die Muttergnge
sind von der Rammelkammer weg durchschnittlich 2
2^2 cm lang, erreichen aber
nicht selten auch eine Lnge bis zu 5 cm.
Die beiderseits des Ganges scharf in
2 mm voneinander entden Splint eingenagten Einischen sind durchschnittlich i Yg
fernt. Die zuerst senkrecht von den Einischen abgehenden Larvengnge biegen bald
in die Lngsrichtung des Stammes um.
Am Ende der kurzen Larvengnge bohrt
sich die erwachsene Larve in den Splint ein und verpuppt sich dort in einer lnglichen Puppenwiege.
Bei starkem Befall eines Stmmchens gehen die Larvengnge
wirr durcheinander und unterminieren den ganzen Bastteil.
Die Muttergnge sind
aber stets deutlich zu sehen.
(Taf. 41, Abb. 2.)
Der Kfer tritt nur gelegentlich da und dort hufiger auf, scheint aber allgemein und weit verbreitet zu sein. Sehr gerne brtet er auch in strkeren Wacholderbschen. So konnte ich ihn schon seit Jahren in der Umgebung Mnchens alljhrlich an den, in einer Fasanerie zahlreich stehenden greren Wacholderbschen finden,
In Augsburg
wo ihm alljhrlich eine Anzahl dieser Strucher zum Opfer fllt.
trat er vor Jahren einmal in einem Friedhof, in dem zahlreiche Thujen durch die
:
Winterklte gelitten hatten, strker auf.

Als einziges Bekmpfungsmittel kommt das Herausnehmen aller krnklichen
Stmmchen, soweit dieselben doch dem Tode verfallen sind, in Betracht. Jedenfalls
mssen alle von ihm bereits besetzten Stmmchen, solange sich noch Brut in denselben vorfindet, herausgenommen und verbrannt werden. Nur auf diese Weise kann
man sich vor einem weiteren Umsichgreifen dieses Schdlings retten.
Frage 177. Borkenkfer
in Kiefernalthlzern.
Im vergangenen Winter
Kahlhiebe gefhrt und

Wie mir nun mein
Frster meldet, sind smtliche Stmme auerordentlich stark besetzt von Borkenkfern,
auf die er hauptschlich durch das von diesen Kfern ausgeworfene Bohrmehl, das
bei dem schnen sonnigen Wetter des heurigen Jahres in kleinen Hufchen die
Stmme frmlich bedeckte, aufmerksam geworden war. Beim Entfernen der Rinde
habe
ich in
einigen Altbestnden meines
das angefallene Material
auf
Waldes
den Hiebsflchen
streifenweise
liegen
lassen.
Nr. 27.
von einigen Stmmen fanden
sich
dann
auf
dem
iO>
Bast
zahlreiche
Gnge mit den
Auch im Innern der

schon kleine weie Larven.
noch ziemlich geschlossenen Bestnde fanden sich viele abgestorbene noch stehende
Stmme, die ebenfalls vollstndig von Gngen unterwhlt waren, jedoch keine Kfer
und Larven mehr enthielten. Vielleicht rhren die Gnge in diesen abgestorbenen
Da ich nun ein Weiterumsichgreifen
Kiefern von den gleichen Borkenkfern her.
dieser Schdlinge verhindern mochte, bitte ich um Mitteilung von Gegenmaregeln.
Antw.: Nach den miteingesandten Kfern und Frastcken sind die Kiefern
von den beiden gemeinsten diese Holzart bewohnenden Borkenkfern befallen, dem
beifolgenden Kfern,
zum
Teil
Myelophilus piniperda und minor, die man deutsch mit dem gemeinsamen
Namen Waldgrtner bezeichnet. Diese beide Arten sind wohl berall zu finden,
wo Kiefern vorkommen, und sie treten mitunter strker auf, wenn man sie einige
Jahre ungehindert gewhren lie, was wohl bei Ihnen auch der Fall sein drfte.
Die erstere Art, der groe Waldgrtner, Myelophilus piniperda L., ist
als Kfer daran zu erkennen, da an den Flgeldecken der zweite Zwischenraum
von der Naht an gerechnet glatt ist und daher furchenartig vertieft erscheint. Sonst
Sein naher
schwarzbraun und mit ca. 4
5 mm.
ist der Kfer tiefschwarz oder
4 mm; das Halsschild ist schwarz, jedoch
Verwandter M. minor isi etwas kleiner, 3,5
sind die Flgeldecken rtlichbraun.
mit
einer Krnchenreihe besetzt,
Auch
ist
der zweite Zwischenraum neben der Naht
erscheint infolgedessen
nicht
furchenartig
vertieft.
Weitaus leichter kann man beide Arten nach der Art ihrer Fragnge unterscheiden.
Die Frastellen beider Arten sind gnzlich voneinander verschieden.
Myelophilus piniperda verfertigt einarmige Lngsgnge, die durchschnittlich 10 cm
lang sind, hufig aber auch eine Lnge von bis zu 15 und 16 cm erreichen knnen.
Am Anfange dieses Fraganges findet sich stets eine rammelkammerartige Erweiterung,
die zur Begattung der beiden Geschlechter vor und whrend des Brutgeschftes dient.
Meist aber findet die erste Begattung der Kfer bereits vor der Anlage des Mutterganges auen am Stamme odCi. whrend des Einbohrens des Weibchens unter die
Rinde statt. Bebrtet der Kfer stehende Bume, so ist der Brutgang vom Einbohrloch an vollstndig gerade, geht er aber Fangbume an, so ist jeder Fragang am
Eingang krckstockartig gekrmmt. An stehenden Stmmen verlaufen die Fragnge
stets von unten nach oben, an liegenden hingegen auch nach unten; nur wenn der
Stamm etwas geneigt liegt, gehen auch hier die Fragnge stets in der Richtung
des hher gelegenen Stammteiles. Die Eier werden vom Weibchen links und rechts
des Mutterganges in eigens hierfr genagte Einischen gelegt und liegen ziemlich nahe
Hufig sind auch lngere und krzere Strecken auf der einen oder
anderen Seite ohne Eiablagen. Vom Ei weg nagen die Larven zuerst senkrecht vom
Muttergang abgehende Larvengnge, die dann bald in die Lngsrichtung des Stammes
nach unten und oben umbiegen. Sie sind sehr lang, gehen bei starkem Befall wirr
durcheinander, furchen den Splint nur ganz oberflchlich und liegen hauptschlich im
Bastteil. Am Ende des Larvenganges geht die erwachsene Larve tiefer in die Borke
und verpuppt sich hier in einer lnglichen Puppenwiege, die der fertige Kfer durch
(Taf. 42.)
ein kreisrundes, dem Krperumfang entsprechendes Flugloch verlt.
Myelophilus minor Htg., der kleine Waldgrtner, hingegen fertigt doppelarmige Quergnge von ziemlicher Regelmigkeit^ die in der Mitte einen kurzen
Eingangstiel aufweisen.
Die Muttergnge verlaufen tief im Splint. Die Eier werden
beieinander.
zu beiden Seiten desselben mehrere Millimeter voneinander einzeln in Einischen geVon diesen weg fressen die Larven kurze, nur 2 3 cm lange Larvengnge,
Ende des Larvenganges
die ziemlich gerade nach oben und unten verlaufen.
legt.
Am
geht die Larve zur Verpuppung tiefer in den Splint und verstopft die Puppenwiege
(Taf. 43.)
gegen den Gang zu mit feinen Nagespnen fest.
Als Brutbaum kommt fr beide Arten vor allem die Gemeine Kiefer in Betracht; doch gehen sie auch auslndische Kiefern und sogar gelegentlich Fichten an..
Franz Scheidter:
304
1918.
strkere Stmme vom Stangenholzalter an, jedoch

greren Waldgrtner auch in jungen absterbenden
Kiefern in Kulturen brtend. Dieser geht auch sehr gerne die bei den letzten Hieben
im Boden belassenen Stcke an, die meist dicht von ihm besetzt sind. Ebenso befallen sie alles im Walde unentrindet liegen gebliebene Nutz- und Brennholz der
letzten Hiebe. Whrend aber piniperda fast ausschlielich die unteren, starkborkigen
Stamrapartien zur Anlage seiner Fragnge befllt, bebrtet minor fast ebenso ausschlielich die oberen noch mit dnner Glanzrinde versehenen Stammteile, und zwar
hauptschlich den Stamm, weniger die ste, von denen er bei ganz starken Kiefern
nur die strksten angeht.
Die ste und Zweige berlt er anderen Borkenkfer-
Sie
trifft
bebrten
man
fast
ausschlielich
gelegentlich
den
arten fr ihr Brutgeschft.
Eine besondere Eigentmlichkeit beider Arten besteht darin, da sie auer den
die Triebe der Kiefern angehen und hier die Markrhre aushhlen.
Diese Beschdigungen sind oft sehr bedeutend und verndern die Kronenform der
Kiefern meist wesentlich. Die von den Kfern ausgehhlten Triebspitzen werden durch
den Fra in der Regel drr und brechen an der Einbohrstelle ab. Sie bedecken
alsdann, namentlich bei strkerem Angriff, den Boden oft zu Tausenden,
Dadurch
und namentlich, wenn diese Beschdigungen Jahre hindurch andauern oder von zahlreichen Kfern ausgefhrt werden, verlieren die Kiefern allmhlich ihre natrliche
Kronenform und bekommen eine spitze, zypressenartige Krone. (Taf. 44.) Von dieser
Ttigkeit her haben diese beiden Kfer den Namen Waldgrtner erhalten. Diese
Beschdigungen werden sowohl von den Jung- als auch von den Altkfern ausgefhrt.
Die Altkfer gehen zu einer Zeit, in der die heurigen Triebe noch nicht
ausgebildet oder verholzt sind, in die vorjhrigen Triebe, um ihre durch das Legegeschft erschpften Geschlechtsorgane wieder zu regenerieren, die Jungkfer, die erst
erscheinen, wenn die heurigen Triebe bereits ausgebildet und schon mehr oder
weniger verholzt sind, befallen hauptschlich diese, um ihre noch unausgebildeten
Geschlechtsorgane bis zum nchsten Frhjahre zur Reife zu bringen. Den Triebfra
der Altkfer bezeichnet man als Regenerationsfra, jenen der Jungkfer als Ernhrungsoder Puberttsfra.
Die Generation dieser beiden Arten ist eine einfache. Jedoch ist es durch
den vorher beschriebenen Regenerationsfra den Altkfern, die schon die erste Frhjahrsbrut hinter sich haben, mglich, noch ein zweitesmal zu brten, wobei allerdings
die Zahl der abgelegten tier bedeutend geringer ist als bei der ersten Eiablage; die
Muttergnge erreichen dann auch nicht die Lnge der bei der ersten Brut gefertigten.
Die Schden, die durch diese beiden Arten in unseren Kieferwaldungen verursacht werden knnen, sind oft ganz bedeutende.
Die Kfer knnen sich, wenn
man sie aueracht lt, in kurzer Zeit auerordentlich stark vermehren, und wenn sie
zunchst auch nur krnkelnde Stmme angehen, so sind sie aber bei einer bervermehrung, wenn ihnen krnkliche Stmme nicht in gengender Zahl zur Verfgung
stehen, gezwungen, vollstndig gesunde Bume anzugreifen. Es ist daher notwendig,
in Kiefernrevieren sich stndig ber
den Grad ihres Vorhandenseins auf dem
Laufenden zu halten bezw. die im folgenden ausgefhrten Manahmen durchzufhren.
Stmmen auch
Als
I.
Vorbeugungsmaregeln kommen
Reinliche Wirtschaft im Walde,
d. h.
sterbenden Bume rechtzeitig gefllt und aus

schon befallen sind, sofort entrindet und die
in Betracht:
es
sollen
dem Walde
Rmde
alle
krnkelnden und ab-
entfernt
oder,
wenn
sie
Es sollen
ferner alle Stmme der letzten Fllung sowie das anfallende Brennholz entweder
vor der frh einsetzenden Schwrmzeit dieser beiden Kfer aus dem Walde entfernt
oder, falls dies nicht mglich ist, vor oder besser nach dem Anfluge der Kfer entrindet werden. Durch Entrinden des Materials nach dem Anfluge und der Eiablage
der Mutterkfer wird der weitaus grte Teil der Nachkommenscliaft vernichtet; auch
wird dadurch das Werfen von Fangbumen erbrigt. Es soll ferner die Anlage von
verbrannt werden.
Tafel 39.
Vollendetes Frabild des Groen Ulmensplintkfers, Scolytus Geoffroyi Goetze, auf der Innenseite
Natrl. Gre.
der Rinde einer starken Ulme.
(Text Seite 300.)
Tafel 40.
!,>*i1
fc-J*^-
Marsh., in strkeren und

Gangbilder des Kleinen Ulmensplintkfers, Scolytus multis triatus
schwcheren sten. Natrl. Gre.
(Text Seite 300.)
Tafel 41.
x^r-
./'
Abb.
Abb.
I.
P'rabild
des
^^
zweizhnigen
Weymuts-Kiefern.
Abb.
2.
Abb.
I.
Kiefernborkenkfers,
Pityogenes
2.
bidentatus
Hbst.,
in
Natrl. Gre.
Frabild des Thujabastkfers,
P hl oeosinus thujae
(Text Seite 301
u.
302.)
Perris, in
Wacholder.
Natrl. Gre.
Tafel 42.
I.-raP.bUd des
Groen Waldgrtners, Myelophilus
pmiperda
Natrl. Gre.
(Text Seite 303.)
L., unter starker Kiefernborke.
Tafel 43.
Innenseite von
Vollendetes Frabild des Kleinen Waldgrtners, Myelophilus minor Htg., auf der
Natrl. Gre.
Kiefernspiegelrinde.
(Text Seite 303.)
Tafel 44.
Von den
beiden Waldgrtnern zugeschnittene Kiefern.

(Text Seite 304.)
Tafel 45.
Abb.
2.
Tafel 46.
t^
Abb.
3.
Abb.
Abb.
I.
Abb.
2.
Raupe
Abb.
Abb.
3.
Frisch ausgekommener weiblicher Falter in Ruhestellung. Das Ausflugloch liegt unterhalb

der Afterspitie des I"alters; die verlassene Puppenhlse steht aus dem Ausflugloch
noch hervor. Natrl. Gre.
Abb.
4.
Kot ausgewachsener Raupen.
u.
2.
Freigelegte Fragnge der
des Blausiebs in Heisterpflanzen.
Natrl. Gre.
(Text Seite 307.)
^/.^
natrl.
Gre.
in
:o ja
Tafel 48.
Kaupennest des Biikennestspinners, Eriogastei ianestris L., mit auf demselben sitzenden,
sonnenden Raupen.
^/^ natrl. Gre.
(Text Seile 30Q
sich
s ^
<1
P:5
!n
>>>
S
o" oer er er
2.
?rg.
<(
ofq'
5
2."
srq
er
Orq
ft
3
fa
a>
"^^
e
hj
tr
2-
*^
(T)
"-1
3=g
"
Ol
2.
t~'
K)
sT
ffi
2;
Tafel 51.
Abb.
Abb.
I.
Abb.
Abb.
Abb.
3.
2.
4.
4.
Eschenstilmmchfii dichl besetzt mit mnnlichen Individuen der Miesmuschelschildlaus in

natrl. Gre.
Desgl. in fnffacher Vergrerung.
Aspenstmmchen mit weiblichen Individuen der Miesmuschelschildlaus in natrl. Gre.
Desgl. in fnffacher Vergrerung.
(Text Seite 313.)
>
>>
u- u- U"
o- er cr
^^
OJ
tAJ
=J
<;
EL
"i-
fn
">
T3
Tafel 53.
Abb.
Abb.
Abb.
Abb.
Abb.
Lyda campestris
I.
Kotsack von
2.
Gre.
Ei der Kotsackblattwespe
3.
4.
Abb.
I,
4,5
F. an
dem
4.
Mitteltrieb einer zweijhrigen Kiefer.
Nalri.
mal vergrert.
Erwachsene Lydalaive. 3 mal vergrert.

Erdhhle mit verpuppungsreifer Lydalarve
in
vergrert.
(Text Seite 315.)
ihrer
charakteristischen
tt
Haltung.
mal
1
Tafel 54.
Abb.
Abb.
Abb.
Abb.
Andricus fecundator Htg.

Andricus Sieboldii Htg. Natrl.
I.
Eichenhopfengalle,
2.
Gallen von
(Text Seite 316.)
2.
Natrl. Gre.
Gre.
Tierische Schdlinge an Gehlzen,
Nr. 27.
^05
Holzlagerpltzen inmitten von Waldungen oder in unmittelbarer Nhe von solchen

verboten werden. Denn solche Holzlagersttten bilden reine Zuchtanstalten fr diese
Schdlinge.
2.
Stndige Revision der Bestnde, wobei die
vom Borkenkfer angegangenen
und Rotwerden der Krone, an dem von den

Kfern ausgeworfenen Bohrmehl, am Abfall der Rinde, Harzaustritt in Form von
kleinen Harztrichtern,
Das wichtigste Mittel aber, um sich ber die Zahl der z. Z.
im Walde vorhandenen Borkenkfer zu vergewissern, ist das Werfen von Fangbumen
in allen Bestnden vom Stangenholzalter an.
Diese Fangbume sind vor der Flugzeit
dieser Kfer, also schon anfangs Mrz, zu werfen, und zwar weniger im geschlossenen
Bume
kenntlich sind an einem Gelb-
Bestnde sondern vielmehr in Bestandeslcken, an Bestandesrndern, die nicht stndig

der Sonne ausgesetzt sind, da sonst die Fangbume zu rasch austrocknen wrden
und von den Kfern nicht mehr angegangen werden, an Schneuen und Wegen usw.
Diese Fangbume, von denen man zunchst pro Hektar nur i Stck zu werfen
braucht, sind fleiig zu kontrollieren und, falls sie stark angeflogen werden, sofort
noch whrend der Flugzeit entsprechend zu vermehren. Sind sie stark beflogen, und
haben die Larven ungefhr schon die halbe Gre der Kfer erreicht, so sind sie
zu entrinden, und die Rinde ist event. zu verbrennen. Eine zweite Serie von Fangbumen ist dann nochmals fr die zweite Brut dieser Kfer, je nach der im FrhEin Verjahre herrschenden Witterung ungefhr von anfangs Mai ab auszulegen.
brennen der abgestreiften Rinde ist unter allen Umstnden dann unerllich, wenn sich
die Larven zur Verpuppung bereits in die Borke begeben haben. (Bei M. piniperda.)
Man sollte jedoch nie mit dem Entrinden solange warten, bis dies der Fall ist. Bei
minor ntzt auch das Verbrennen der Rinde nichts mehr, da die Larven dieser Art
zur Verpuppung in den Splint gehen.
Bei dieser Art ist es daher unbedingt notwendig, da das rechtzeitige Entrinden der Fangbume nicht versumt wird.
Da der gioe Waldgrtner, M. piniperda, mit groer Vorliebe auch in den
im Boden verbliebenen Stcken der letzten Hiebe brtet, sind bei einer zunehmenden
Vermehrung dieser Art auch diese bis zum Boden^ zu entrinden.
Hat der eine dieser Schdlinge oder beide zusammen schon stark berhand
genommen, so haben Vertilgungsmanahmen einzusetzen. Diese bestehen in einem
rcksichtslosen Heraushauen aller befallenen oder irgendwie verdchtigen Stmme, die
sich durch die gelbe Benadelung, das ausgeworfene Bohrmehl, die austretenden Harztrichter usw. kenntlich machen. Gleichzeitig sind Fangbume zu werfen, deren Zahl
Besser einige
sich nach der Menge der im Walde vorhandenen Kfer richtet.
Stmme zu viel als zu wenig werfen. Diese Fangbume sowie die befallenen stehenden Stmme sind rechtzeitig zu entrinden.
Was nun
Ihrem Falle zu ergreifenden Manahmen anlangt, so mssen

und die Rinde verGleichzeitig rate ich Ihnen, in nchster Nhe der Hiebsflchen und
die in
Sie zunchst das ganze Hiebsmaterial sofort sorgfltig entrinden
brennen
lassen.
gefhrdeten Bestnden Fangbume zu werfen zur Aufnahme der zweiten Brut

sowie zur Aufnahme jener Mutterkfer, die bei dei Entrindung des Hiebsmaterials
unversehrt entkommen sind und zur Vollendung ihres Brutgeschftes neues Brutmaterial
aufsuchen.
Da sich voraussichtlich auch in den im Boden verbliebenen Stcken
in allen
Borkenkferbrut vorfindet, wovon Sie sich ja leicht berzeugen knnen, mssen Sie
Weiter sind von zuverlssigen, geschickalle Stcke sorgfltig entrinden lassen.
teren Arbeitern die Bestnde abzusuchen und alle verdchtigen Stmme zu fllen
und zu entrinden. Auf diese Weise werden Sie eine weitere Vermehrung dieser
Schdlinge sicher verhindern knnen. Fr das folgende Jahr sind die gleichen Manahmen zu wiederholen, also Entrinden des Hiebsmaterials nach dem Anflug bezw.
nach vollzogener Eiablage der Mutterkfer, Entrinden der Stcke, wenn diese befallen
sind und Werfen von Fangbumen.
Diese sind jedoch das erstemal schon anfangs
auch
Mrz auszulegen.
Es
ist
ferner gut,
wenn
Sie bei
den Hieben und von den Fang-
Franz Scheidter:
ô6
bumen auch
die ste
und Zweige
liegen
191 8.
lassen,
Material lebenden Borkenkferarten in strkerem
da sicher auch
Mae vorhanden
die
sind.
in
diesem
Zu weiteren
Aufschlssen bin ich jederzeit gerne bereit.
Frage 178. Starke Beschdigung von Pappeln durch den Groen

Pappelbock. Ich habe in meinem Vorgarten einige gut gewachsene Pyramiden-
m Hhe. Von diesen weisen einige am unteren Stammteile

und der Boden ist rings um die Stmme dicht bedeckt mit
groben Nagespnen, die jedenfalls von dem im Innern der Stmme fressenden SchdIch vermute, da es sich um den Weidenbohrer handelt, konnte
ling herrhren.
Eine jngere dieser
aber bis jetzt keine Raupe desselben zu Gesicht bekommen.
Pflanzen, die schon immer nicht recht in die Hhe gehen wollte und mir am
strksten befallen schien, habe ich umgemacht und sende Ihnen anbei ein Stammpappeln von
ca.
rundliche Lcher auf,
stck nebst den ausgeworfenen Spnen.
Bitte,
wollen Sie mir den
angeben und mir event. ein Mittel nennen, das

brigen Stmme noch zu retten.
lings
ich
Namen
des Schd-
anwenden kann, um die
Antw.: Schon nach den ausgeworfenen Nagespnen allein htte man auf den
Tter schlieen knnen, es wre daher nicht notwendig gewesen den Stamm umDie Stmme sind, wie so hufig, von dem groen Pappelbock, bezw.
zuhauen.
Den
Sein lateinischer Name ist Saperda carcharias L.
dessen Larve befallen.
Er wird bis 3 cm lang und ist
Kfer finden Sie auf Taf. 45. Abb. 4 abgebildet.
von grau- bis braungelber Farbe und dicht mit schwarzen glnzenden Punkten berSie knnen ihn jedenfalls in grerer Zahl im Juni und Juli von den Stmmen
st.
diese Zeit kommen nmlich die frischen Kfer aus den Stmmen
absammeln.
Die
hervor, um sich bald darauf zu begatten und mit der Eiablage zu beginnen.
Eier legen die Weibchen einzeln in Rind-enritzen aller mglichen Pappelarten und
von Baumweiden. Schwarz-Pappeln und Aspen werden von diesem Schdling bevor-
Um
In den meisten Fllen belegen die Kfer nur die untersten Stammteile, dicht
Zunchst frit die aus dem
bis zu den ersten sten.
Ei auskommende Larve platzend unter der Rinde, geht dann tiefer ins Holz, um
In dnneren Stmmchen
dort einen nach aufwrts fhrenden Gang zu fressen.
dringt die Larve bis zur Markrhre vor, in strkeren Stmmen selten so weit. Fressen
zugt.
ber
dem Boden beginnend
gehen die Larvengnge wirr durcheinander

Auf dem Querschnitt eines Stammes er1.)
scheinen die Larvengnge als ovale Lcher, (Taf. 45, Abb. 2.) Die Verpuppung der
Larve erfolgt meist am Ende des Larvenganges in diesem selbst, der vorher nach
oben und unten mit Nagespnen abgeschlossen wird. Die Nagespne (Taf. 45, Abb. 3)
werden von der Larve durch ein Auswurfsloch nach auen geschafft und sammeln
sich, namentlich wenn mehrere Larven in dem gleichen Stamme fressen, am Fue
Daran allein schon kann man
des Stammes rings um denselben in Haufen an.
den Tter ohne weiteres erkennen, da kein anderer im Holze lebender Schdling
derartige Nagespne nach auen schafft.
Der Schaden wird namentlich an Alleebumen und in Pflanzschulen empfunden.
Jngere Heisterpflanzen sterben bei strkerem Befall ab oder werden leicht vom
Winde gebrochen; strkere und ltere Stmme hingegen heilen den Schaden wieder
zahlreiche Larven in einem
und kreuzen
sich hufig.
Stamm,
(Taf. 45,
so
Abb.
aus oder gehen doch wenigstens nicht zugrunde.

Da Sie nicht gerne die noch lebenden stark besetzten Stmme heraushauen
wollen, was eigentlich das einzig Richtige wre, um ein Weiterumsichgreifen dieses
Schdlings zu verhten, so rate ich Ihnen, die Auswurfslcher etwas auszuschneiden
und in die Larvengnge mglichst weit nach oben stark mit Schwefelkohlenstoff oder
ther getrnkte Wattepfropfen einzuschieben und sofort nach auen zu mit Lehm
oder Baumwachs zu verschmieren. Dieses Verfahren ist event. mehrmals zu wiederholen. Im Juni und Juli mssen Sie ferner die auskommenden Jungkfer tglich aa
Nr. 27.
Um
eingesammelten Kfer am Boden zertreten.
die Kfer zu verhindern, empfiehlt es sich
zu den ersten sten mit einem Gemenge von Lehm,
den Bumen absammeln und

ein
weiteres Belegen der
07
die
Stmme durch
Stmme vom Boden an bis

Kalk und Kuhmist zu bestreichen.
die
Frage 179. Schaden in einem Pflanzgarten durch das Blausieb. Beim

in dem ich hauptschlich Heisterpflanzen der verschiedensten Laubhlzer heranziehe, bemerke ich eines Tages neben dem Wege einige
Durchgehen meines Pflanzgartens,
Die nhere Untersuchung ergab, da die Stmmchen strecken-
absterbende Pflanzen.
weise von einer weilichen Raupe ausgehhlt worden waren und wohl infolgedessen
eingingen. Ich durchsuchte daraufhin smtliche Pflanzen des Gartens und fand noch
zahlreiche derselben von dem gleichen Schdling befallen. Angegangen waren Ahorne,
Eschen, Vogelbeeren und Eichen. Stikeren Pflanzen merkt man bis jetzt nichts an,
whrend schwchere am Absterben sind. Wie heit der Schdling und wie kann
Raupe und Fra folgen anbei mit.
ich die noch nicht eingegangenen Pflanzen retten.
Antw.: Der in Ihrem Pflanzgarten auftretende Schdling gehrt zu den
Schmetterlingen und ist ein naher Verwandter des allgemein bekannten Weidenbohrers. Sein Name ist Zeuzera pyrina L., Blausieb. Seinen deutschen Namen
hat dieser Schdling von dem Falter, den Sie jedenfalls bis jetzt nicht zu Gesicht
bekommen haben. Er ist, wie Taf. 46, Abb. 3 zeigt, wei und mit zahlreichen
greren und kleineren tiefstahlblauen Flecken und Punkten besetzt. Das Weibchen
besitzt eine lange, vorstreckbare Legerhre, mittels welcher es seine gelblichen runden
einzeln
Eier
an
Stmmchen
die
Rindenritzen
schiebt.
Vom
frit
Ei
weg
Es
verschiedenster
sehr
ist
produktiv
Harthlzer
ablegt
bezw. zwischen
und kann ber 2000 Eier ablegen.
Raupe zunchst platzend unter der Rinde,
die junge
greift
all-
den es im ersten Jahre ziemlich stark benagt, um im zweiten Jahre tiefer ins Holz zu gehen und einen nach aufwrts ver(Taf. 46, Abb. i und 2).
laufenden Gang von der Strke der Raupe zu fressen.
Dieser Gang ist bis 20 cm lang, verluft bei schwcheren Stmmchen fast in der
Maikihre, bei starken Stmmen hingegen erreicht er diese in der Regel nicht. Die
Raupe (Taf. 46, Abb. 2) hlt sich an der Stelle, an der der Jugendfra stattfand,
ein rundliches Loch oflfen, durch das sie den lnglich runden Kot (Taf. 46, Abb. 4)
mhlich immer
tiefer
den Holzkrper
an,
am Boden um
das Stmmchen herum sich anhufende,

Kot ist ein gutes Kennzeichen fr den im Innern
der Pflanze fressenden Schdling. Das Auswurfsloch wird von der Raupe nach dem
ins
Freie befrdert.
Dieser
bei Regenwetter anschwellende
Kotauswurf meist wieder durch ein feines dnnes Gespinst verschlossen. Im zweiten
Jahre nach der Eiablage ist die Raupe erwachsen und verpuppt sich in der Nhe
der AuswurfsflTnung. Die Puppe Hegt mit dem Kopf nach abwrts gegen die Auswurfsffnung zu, durch die sie sich kurz vor dem Verlassen des Schmetterlings hervorschiebt, worauf dann der Falter aus der Puppe schlieft und in der Nhe derselben
am Stamme
Die
leere
sitzen
bleibt,
Puppenhlse
hervorstehen,
um
seine
bis
bleibt
schlielich
Generation dieses Schdlings
dann
durch
ist
erhrtet und flugfhig geworden sind.

noch lngere Zeit aus der Auswurfsffhung
Wind und Wetter entfernt zu werden. Die
Flgel
oft
eine zweijhrige.
mglichen Hartholzarten, seltener auch Weichhlzer.

Mit Vorliebe geht er in schwchere Heisterpflanzen, doch findet er sich auch in
An solchen trifft man ihn hufig auch in grerer Zahl in
strkeren Stmmen.
dnnen sten an. Er tritt in der Regel nur selten in grerer Zahl auf. Frit die
Raupe in strkeren Stmmen und in Zweigen, so ist der Schaden gering, nur ein
technischer. Tritt sie aber in Pflanzgrten an Heisterpflanzen auf, so kann sie mitunter schon ziemlich schdlich werden, da schwchere und namentlich krnkliche
Mir sind aus eigener Erfahrung einige
Pflanzen leicht eingehen oder abbrechen.
Flle bekannt, wo zahlreiche Pflanzen in einem Pflanzgarten zum Eingehen gebracht
worden sind. An strkeren Stmmen ist der Schaden nur ein technischer.
Der
Falter
belegt
alle
191 8.
Franz Scheid ter:
08
Als Bekmpfungsmittel rate ich Ihnen zunchst, alle absterbenden oder bereits
abgestorbenen Heister zu verbrennen, falls sich noch die Raupe in denselben belinden
sollte.
Ferner mssen Sie in dem Garten smtliche Heisterpflanzen sorgfltig abDie meisten
suchen und in den noch besetzten Pflanzen die Raupe vernichten.
dieser besetzten Pflanzen werden Sie an dem am Boden befindlichen, von der Raupe
Ist eine solche gefunden, so ist das Ausausgeworfenen Kote unschwer erkennen.
wurfsloch zu suchen, und in dieses ist ein nicht zu schwacher, leicht biegsamer Draht
einzufhren, durch den dann die im Gange befindliche Raupe vernichtet wird. Auch
kann man in das Bohrloch einen mit Schwefelkohlenstoff, Schwefelther oder Essigther getrnkten Wattebausch einfhren, wodurch die Raupe zum Absterben geDer Wattebausch ist nach auen zu mit Lehm usw. zu verstreichen,
bracht wird.
um die Dnste der Giftfissigkeit nicht nach auen verflchtigen zu lassen. Dieses
Verfahren ist etwas umstndlich und zeitraubend und nur an wertvolleren Stmmchen
anzuwenden. Das einfachste ist immer die befallenen Heister ber dem Boden abzuhauen und zu verbrennen. Die Pflanzen bilden dann wieder Stockausschlag und
Auch
holen die unbeschdigten Pflanzen in kurzer Zeit im Wachstum wieder ein.
Es
empfehle ich Ihnen die Bekmpfung einige Jahre hintereinander fortzusetzen.
wre ferner das Abfangen und Tten der Schmetterlinge zur Flugzeit (Juni-Juli)
nebenher anzuwenden.
Frage 180. Beschdigungen an Birken durch den Birkenspinner. In

einem frher als Aussteliungspark angelegten, nunmehr als Vergngungspark dienendem
Grundstck der Stadt, in den seinerzeit zur rascheren Bestockung auf frisch angelegte
Rasenflchen zahlreiche Birken in greren und kleineren Gruppen eingepflanzt
worden sind, treten an diesen nunmehr schn herangewachsenen Stmmchen zahlreiche
Raupen auf, die in greren Nestern beisammenleben und von diesen Nestern aus
die Zweige kahl fressen. An manchen Birken finden sich oft mehrere dieser Nester.
Wenn auch der durch die Raupen verursachte Schaden unbedeutend ist, so mchte
ich doch im Interesse des diesen Park besuchenden Publikums eine weitere Vermehrung dieser Schdlinge verhindern. Ich wre Ihnen sehr dankbar um baldgefllige Mitteilung, mit welchem Schdling wir es hier zu tun haben, und was gegen
denselben zu machen
ist.
Antw.: Das miteingesandte Raupennest, das
ich
meiner Sammlung einverleibt
habe, rhrt her von dem Birkenspinner, Eriogaster lanestris L. Dieser Schdling ist im allgemeinen selten, tritt aber mancherorts und in manchen Jahren zahlreicher auf, wo er dann teilweisen oder vlligen Kahlfra verursachen kann. ForstWie in Ihrem Falle, tritt er gerne an Alleebumen,
lich ist seine Bedeutung gering.
in Parks und Grten auf, in denen sich die Birke in grerer Zahl vorfindet. Aber
auch hier kann man seinen Schaden leicht verschmerzen, da durch seinen Fra die
Stmme nicht eingehen sondern sich im folgenden Frhjahre wieder begrnen.
Auer an der Birke, die er als Frabaum besonders bevorzugt, trifft man ihn auch
noch an Linden, Eichen und Weiden sowie an Kirschen, Apfel- und Pflaumenbumen,
an Weidorn und Schlehe.
Die Falter erscheinen im Frhjahre, oft schon im April, begatten sich, worauf
das Weibchen an die uersten Triebe der Birke um die dnnen Zweige seine Eier,
von denen es
bis
zu 360 Stck abzulegen vermag, einschichtig ablegt und dieselben
After des Weibchens dicht gehuft sitzenden Afterwolle bedeckt, so da

von den Eiern nichts mehr zu sehen ist. Eine solche Eiablage gleicht dann einem
kleinen Zylinderwischer und wird von Laien kaum als solche erkannt werden. (Taf. 47,
mit der
am
warmer gnstiger Witterung kommen schon nach ca. 14 Tagen die

Eiern, beginnen von der Eiablage weg zu spinnen und
Der Fra findet nur zur
wandern zum Fre auf die zunchst gelegenen Bltter.
Nachtzeit statt; am Tage sitzen die Raupen beisammen in dem durch das stndige
Abb.
2.)
Bei
winzigen Rupchen aus den

Tierische Schdlinge an Gehlzen,
Nr. 27.
Spinnen
der
Raupen
allmhlich
sich
vergrernden
ÔQ
Neste.
Solche
Raupennester
An warmen sonnigen
knnen eine Gre bis zu 40 cm erreichen.
Tagen halten sich die Raupen untertags gerne auen an dem Neste auf, wo sie,
dicht beieinander sitzend, sich von der Sonne bescheinen lassen. Nach mehrmaligen
Hutungen begeben sie sich zur Verpuppung in die Bodendecke bezw. in den Boden
selbst und verspinnen sich dort in einem ziemlich festen lnglich runden Kokon von
(Taf.
48)
(Taf. 47, Abb. 3.)

Die Puppe bleibt bis zum nchsten Frhjahie in diesem Kokon liegen, mitunter
liegt sie auch ein oder mehrere Jahre ber und liefert im Frhjahre, im April oder
Mai, den Falter.
Der Falter (Taf. 47, Abb. i) ist von zimmetrtlich brauner Farbe, besitzt auf
den Vorderfigeln zwei weie Flecke und einen welligen weien Streifen. Der Hinterleib des Weibchens ist ziemlich dick und trgt am After die zur Einhllung der
Eier dienende graue Afterwolle. Dem Mnnchen fehlt selbstverstndlich diese Wolle,
es etwas
zulaufend, auch ist
sein Hinterleib ist weniger dick und mehr spitz
Die Raupe ist tief schwarzbraun und trgt auf Segment
kleiner als das Weibchen.
2
II zwei Reihen rotgelber Flecken, die Bauchfe sind rotund schwarzgefieckt.
Die Bekmpfung dieses Schdlings, soweit eine solche berhaupt notwendig
werden sollte, ist sehr einfach. Sie besteht in einem Abschneiden der Nester zur
Befinden sie
Die Nester sind leicht zu sehen.
Zeit der Entwicklung der Raupen.
sich an hheren Bumen, so kann man sie mittels einer Baumschere entfernen, event.
Die Vernichtung der Nester mu jedoch so frhunter Anwendung einer Leiter.
zeitig erfolgen, da die Raupen sich noch im Neste aufhalten.
gelblicher Farbe, der an der Seite zwei kleine Luftlcher aufweist.
Frage 181. Auftreten der Buchenblattbaurolaus an Buchenaufschlag.

In einer natrlichen Buchenverjngung sind mir im Laufe des Jahres die jungen und
Bei nherei Besichtigung finde ich
jngsten Pflnzchen gruppenweise eingegangen.
der Blattunterseite meist dichtgedrngt sitzende, in weie Wolle eingehllte

Tierchen, vermutlich Luse, die wohl an dem Eingehen der Buchen schuld sein
werden.
Auch lterer Buchenaufschlag ist von diesen Schdlingen mehr oder
Wie heit der Schdling, und was kann man gegen denweniger stark befallen.
selben tun?
auf
Antw.: Wie
die eingesandten Buchenpflanzen
Buchenblattbaumlaus, Lachnus (Phyllaphis)
zeigen, handelt es sich
fagi
L.,
um
die
ein allgemein verbreitetes
Diese Art gehrt zu den echten Blattlusen,

stellenweise sehr hufiges Insekt.
den Aphidinen, und ist nicht zu verwechseln mit der ausschlielich an den Stmmen
saugenden Buchenwollschildlaus, der Cryptococcus fagi Dougl, die oft die aUen Buchenstmme von oben bis in die Krone hinauf mit einem dichten weien Wollberzug
bedeckt.
Wie alle Luse durchluft auch die Buchenblattbaumlaus whrend eines
Jahres verschiedene Generationen. Im Oktober legt das ungeflgelte hellgrne oder
hellgelblichgrhe, ganz mit weier Wachswolle bedeckte ovipare Weibchen seine
lnglichen schwarzen Eier an die Knospenschuppen der Buchen, wo diese berwintern.
Die im Frhjahre aus diesen Eiern auskommenden Luse, die fast ausschlielich aus ungeflgelten Weibchen bestehen, saugen auf der Unterseite der BuchenSie fallen dort leicht
bltter, die sie oft vollstndig bedecken. (Taf. 47, Abb. 4.)
auf durch die starke Wachsausscheidung, in die sie vollstndig eingehllt sind. Die
und
aus dieser ersten Generation entstehenden

schlielich
dort
ihre
aus
geflgelten
Weibchen,
Jungen absetzen.
Hier
die
Nachkommen
hingegen bestehen
auf benachbarte Buchen
entwickeln
sich
nun
weiter
fast aus-
berfliegen
einige
und
ungeflgelte
Generationen, die ein zwerghaftes Aussehen haben, m.orphologisch aber den Individuen
der ersten Generation vollstndig gleichen. Aus der letzten dieser Zwerggenerationen
entstehen im Oktober die Geschlechtstiere, von denen das Weibchen nach erfolgter
Begattung seine Eier in die Buchenknospen ablegt.
Franz Scheidter
918
Whrend diese Art ltere Buchen wohl kaum schdigen kann, ist ihr Schaden
an jngeren Buchen und namentlich Buchenkeimlingen nicht unbedeutend. Auf den
Buchen auf schlag gelangen sie durch Abfallen der Buchenknospen der anschlieenden
Altbume beim Laubausbruche. Jngere Buchen und namentlich Buchenkeimlinge
leiden oft stark unter ihnen, und namentlich letztere gehen nicht selten, namentlich
bei strkerem Befall, ein oder krnkeln.
Eine Bekmpfung
ist
so gut wie ausgeschlossen.
Es kme hchstens ein Be-
spritzen mit irgend einem der zahlreichen Spritzmittel in^ Frage, so Petroleumemulsion,
Jedoch haben diese Spritzmittel nur Wert, wenn sie auf die Unteran der die Luse sitzen, gelangen, was allerdings namentlich bei
niederen Pflanzen fast unmglich ist. Sollten in den natrlichen Verjngungen grere
Lcken entstehen, so wren sie spter mit aus zu dicht stehenden Anflgen entQuassiabrhe usw.
seite
der Bltter,
nommenen
Pflanzen auszupflanzen.
Frage 182. Blattluse an Ulmen. Schon seit Jahren bemerke ich auf den
Ulmen in meinem Garten zahlreiche Gallen verschiedener Form auf den Blttern,
mir ein hiesiger Forstbeamter sagte, von Lusen herrhren sollen. Besonders
i
und 2 bezeichneten Gallen an den Blttern mancher Bume so ungemein hufig, da ich kein Blatt ohne Galle entdecken kann. Nr. 3 finde ich
hauptschlich auf der Feld- Ulme, Nr. 4 findet sich nur vereinzelt. Ich ersuche Sie
freundlichst um Mitteilung, woher die Beschdigungen rhren, und ob sich dagegen
die, wie
sind die mit
etwas tun
lt.
Antw.: Die von Ihnen eingesandten Gallen rhren von Lusen her und geBesonders die ersten
hren zu den hufigsten Erscheinungen auf unseren Ulmen.
3 Arten treten mitunter und in manchen Jahren so hufig und zahlreich auf, da,
wie Sie sagen, kaum ein Blatt ohne Gallen zu finden ist.
Nr.
ist
die
Ulmenblattgallenblattlaus,
Tetraneura ulmi
Geoffr.
Abb. i.) Das Muttertier verursacht auf der Oberseite der Bltter unserer
Ulmenarten unregelmige, flaschen- oder keulenfrmige, mehr oder weniger gekrmmte, bis ber i cm lange, kahle Gallen von hellgrner Farbe, die sich allIn der Umgebung der Galle ist die
mhlich, besonders an der Spitze, rten.
Blattflche in der Regel verfrbt und verdickt. Mitunter sitzen die Gallen so zahlreich auf dem Blatt, da fast keine Blattflche mehr zu sehen ist. Die Bltter sind
(Taf. 49,
dann meist mehr oder weniger gekrmmt und migebildet. Manche Ulmen sind so
von dieser Laus befallen, da sich die Zweige unter der Last der Gallen biegen.
Zur Reifezeit der Gallen, im Juni und Juli, ffnet sich die Galle seitlich in Form eines
die von der in der Galle einSpaltes und entlt die geflgelten Jungluse,
Diese fliegen nun von
geschlossenen Lausmutter zur Welt gebracht worden sind.
der Ulme auf verschiedene Grser (Avena sativa, Lolium perenne usw.) ber, wo
Die zweite Generation fliegt wieder
ihre Nachkommen an den Wurzeln saugen.
stark
zur
Ulme
zurck,
um
hier die Geschlechtstiere zu
erzeugen.
Bei starkem Auftreten
kann diese Art namentlich jungen Pflanzen merklich schdlich werden.

Nr. 2 ist die Ulmenblattrollenblattlaus, Schizoneura ulmi L. (Taf. 49,
Abb. 3.) Nachdem sich im Mai die Ulmenbltter entwickelt haben, verursachen
die an der Unterseite der Bltter in der Regel einzeln, seltener zu zweien oder gar
zu dreien saugenden Stammtter das Einrollen meist nur der einen Blatthlfte um
die
Mittelrippe.
weies Aussehen
Diese
und
kielfrmig hervortreten.
eingerollte
ist
Hlfte
bekommt
mehr oder weniger
ein
gekruselt,
gelbliches oder gelblich

wobei die Nerven unten
In dieser Blattrolle entwickeln sich die
Nachkommen,
reich-
Im Verlaufe des Sommers verlassen die Luse diese

Honigtau ausscheidend.
Galle, um auf Ribes- Arten berzufliegen, wo sie an der Basis der jungen Stmmchen
ihre Jungen absetzen, die in den Boden kriechen und an den Wurzeln saugen.
Die leeren Gallen vertrocknen bald und fallen mit dem brigen Laub zu Boden.
lich
ojl
Nr. 27.
Nr. 3
ist
die
Ulmenbeutelgallenblattlaus,
Schizoneura lanuginosa
Abb. i.) Diese ziemlich spt im Frhjahre, Ende Mai, anfangs

Juni, auftretende Laus erzeugt auf Ulmus campestris, besonders bei der var.
suberosa, durch ihr Saugen an den jungen Blttchen bis 8 cm groe, unregelmige, blasenfrmige Auftreibungen, die spter, als ungestielte Gallen an den jungen
Zweigen sitzend, wie eigenartige Frchte aussehen. Die Oberflche dieser Gallen
ist hckerig, fein kurz behaart, in frischem Zustande rtlich oder grn.
Sie ist vollstndig geschlossen, ffnet sich aber bei der Reife an der Oberflche und entlt
die darin zu geflgelten Individuen herangewachsenen Nachkommen der Stammutter,
die auf eine andere, bis jetzt noch nicht bekannte Zwischenwirtspflanze berfliegen.
Die leeren trockenen Gallen bleiben den Winter ber und auch meist noch das
folgende Jahr hindurch an dem Baume, so da dann alte und junge Gallen nebeneinander am Baume sich befinden.
Dadurch, da durch die Gallenerzeugung die
normale Ausbildung der Triebe verhindert wird, ist der von dieser Art erzeugte
Schaden nicht ganz unbedeutend.
Man kann ihr durch rechtzeitiges Abschneiden
der noch vollen Gallen und Verbrennen derselben begegnen.
Nr. 4 ist eine nur vereinzelt und selten in grerer Masse auf unseren Ulmen
vorkommende Art, Tetraneura pallida Halliday. (Taf. 49, Abb. 2.) Sie erzeugt
an der Blattoberflche auf der Mittelrippe des Blattes bis 1^2 cm groe, rundliche,
hellgrne, dickwandige, filzig behaarte Gallen, die sich bei der Reife an der Oberflche mit einer groen unregelmigen Mndung ffnen.
Die geflgelten Nachkommen des Muttertieres fliegen auf andere Zwischenwirtspflanzen ber, die bis jetzt
noch nicht bekannt geworden sind.
Eine Bekmpfung dieser Art wird wohl kaum
einmal ntig werden.
Htg.
(Taf.
50,
Frage 183.
Auftreten von Blattlusen an Erlen
und von Schaum-
sende Ihnen anbei zwei in meinem Park ungemein hufige Erscheinungen, die anscheinend von Insekten herrhren.
Ich merke durch dieselben
zwar keine Beschdigungen an den besetzten Pflanzen; jedoch ist die Erscheinung
so hufig, da ich gerne wissen mchte, womit ich es hier zu tun habe. Die erste
findet sich ausschlielich an den zahlreichen bei mir vorhandenen Erlen, Diese, vermutlich eine Wollaus, hllt die jungen Erlentriebe auf grere Strecken oft vollstndig
mit weier Wolle ein.
Die zweite findet sich hauptschlich an Weiden, doch habe
ich sie auch an verschiedenen anderen Struchern wahrgenommen, wenn auch nicht
so zahlreich.
Letzteres Insekt tritt an einigen Weidenbschen so zahlreich in Erscheinung, da man vermuten mchte, es htte sich eine ganze Kompanie Soldaten
die Mhe gegeben, die Weidenstrucher zu bespucken. Beim Entfernen des speichelhnlichen Schaumes findet man eine oder mehrere kleine Insekten unter dem
Schaume, von diesem gnzlich eingehllt. Ich wei nicht, ob der Speichel an den
berschickten Zweigen bis zum Eintreffen bei Ihnen haften bleibt. Eine Bekmpfung
wird wohl kaum notwendig sein, wenigstens merke ich bis jetzt nichts an den
Pflanzen, da sie irgend welchen Schaden litten.
zikaden,
Ich
Antw.: Bei dem ersten Insekt handelt es sich um eine den bergang zwischen
den Zikaden und den Blattlusen vermittelnde Familie von Insekten, die man als
Blattflhe oder Springluse, Psyllina, bezeichnet.
Die eingesandte Art ist Psylla
alni L,
Die ausgewachsenen Tiere vermgen zu springen, wie einige Arten der
Zikaden; sie haben mehr oder minder harte oder steife Vorderflgel, was ebenfalls
bei den Zikaden der Fall ist. Im Larvenzustande hingegen hneln diese Tiere den
Blattlusen,
Ihre Eier legen die Blattflhe im Frhjahre einzeln oder meist in Mehrzahl
an junge Triebe, Zweige oder Bltter, an denen die auskommenden Larven saugen.
Die plattgedrckten Larven scheiden aus den am Rande des gesamten Leibes
stehenden Drsen Wachswolle aus, in der sie dann vllig eingehllt sind.
(Taf. 50,
Franz Scheidter:
312
191 8.
flssigen Exkremente sind ebenfalls mit

Im Verlaufe der Entwicklung
zu Boden.
Im letzten Larvenstadium erscheinen
verndern die Larven wiederholt ihre Farbe.
dann die Flgel als kleine Stummel. Nach der Verwandlung zum fertigen Insekt
treiben sie sich dann den Sommer und Herbst hindurch auf verschiedenen Pflanzen
umher. Die berwinterung erfolgt in der Regel als fertiges Insekt. Die Generation
Abb.
2.)
Die von den Larven abgegebenen
Wachs bedeckt und
ist
eine einfache.
fallen
tropfenweise
Die Imagines
(fertige
Insekten) der von Ihnen eingesandten Art,
und hpfen
bei Strungen rasch davon. Die

jungen Triebe der Erlen sind im Frhjahre oft dicht besetzt mit Larven und vollstndig eingehllt in die von diesen ausgeschiedene weie Wolle mit blulichen
Endfden.
der Psylla alni
sind sehr lebhaft
L.,
In forstlicher Hinsicht sind die Blattflhe vollstndig bedeutungslos, in Parks

und knnen aus diesem Grunde entfernt werden.
sie hchstens unschn
Jedoch lt sich diese Arbeit nicht so leicht durchfhren und drfte auch wenig
Erfolg haben. Lassen Sie daher diese Tiere ruhig an den Erlen oder schtteln sie
wirken
dieselben wiederholt von den Zweigen.
Die zweite von Ihnen beobachtete Erscheinung ist allgemein verbreitet und
ungemein hufig auf. Vor allem findet man sie auf Weiden, doch
auch auf allen mglichen anderen Struchern. Wie auch in Ihrem Falle, sind nicht
selten die Zweige von dem speichelhnlichen von diesen Tieren ausgeschiedenen
Sekret gnzlich eingehllt, so da sich Laien diese Erscheinung nicht erklren knnen.
Man bezeichnet diese Insekten als Schaumzikaden. Die von Ihnen eingeschickte
Die ^/g bis ber i cm groen erwachsenen
Art ist Aphrophora spumaria L.
Tiere sind von gelbbrauner oder brauner Farbe und legen ihre Eier an junge
Im April erscheinen die Larven und beginnen
Zweige, an denen sie berwintern.
Sie hllen sich in den
einzeln oder zu mehreren an der Frapflanze zu saugen.
aus dem After '.bgegebenen und durch Einpumpen von Luft zu weiem Schaum
sich verwandelnden flssigen Exkrementen vollstndig ein und machen unter dieser
tritt
stellenweise
ihre verschiedenen Hutungen durch. Dieser Schaum wird vom VolksKuckucksspeichel bezeichnet (Taf. 50, Abb. 3). Er bedeckt bei starkem
Solche Pflanzen lassen dann
Auftreten oft ganze Zweige und Strucher vollstndig.
Das im Juli fertige Insekt lebt
Tropfen fallen, sie trnen (trnende Weiden).
frei an den Pflanzen, scheidet also keinen Schaum aus.
Schaumdecke
mund
als
Bei starkem Befall, namentlich in Weidenhegern, werden die durch zahlreiche
Saugwunden verletzten Ruten zum Flechten unbrauchbar. Durch Brunung von

Splint und Bast sind die aneinander gereihten Stichkanle als quere Streifen erDurch berwallen dieser Wunden werden die Ruten brchig, mitunter
kennbar.
tritt bei massenhaftem Auftreten auch eine Verkrmmung der Triebe ein.
Dort, wo Fasanen in grerer Zahl vorkommen, knnen die Schaumzikaden
bei
unzulnglicher Ftterung dieses Wildes
durch Verzehren
zahlreicher
dieser
In-
Von den Fasanenjgern werden diese Schaumzikaden

Schaden leiden.
Da die Larven dieser Zikaden
genannt.
oder
Geiferspinnen
Schaumschnecken
von den jungen Fasanen lebend aufgenommen werden, laufen diese im Krpfe
umher bezw. stechen mit dem Saugrssel. Dadurch wird bei den jungen Fasanen
ein Angstgefhl verursacht, sie laufen unruhig umher, sperren den Schnabel auf,
schtteln den Kopf und wrgen sich, um die Zikaden wieder herauszubekommen.
sekten
Meist aber gehen
sie
rasch infolge Erschpfung zugrunde.
Schaumzikaden vollstndig bedeutungslos, soweit sie nicht

vorkommen. Sollten Sie an dem speichelWeidenhegern
in bergroer Zahl in
artigen
Schaum an ihren Weiden Ansto nehmen, so bleibt Ihnen nichts
anderes brig, als die unter dem Schaum sitzenden Larven dieser Tiere sammeln
zu lassen.
Forstlich sind
die
Nr. 27.
315
Starkes Auftreten der Miesmuschelschildlaus an Aspen,

meinem Park stehenden Aspen waren im abgelaufenen Sommer mit einer weien Kruste von unten bis oben dicht berzogen^
so da von manchen Stmmchen oft kaum ein Stckchen der Rinde zu sehen war.
Da sich der berzug nicht bewegt, handelt es sich offenbar nicht um Insekten
sondern um einen Pilz.
Beim Darberslreifen mit dem Fingernagel entstehen rtBis jetzt ist keine der Aspen eingegangen, auch merkt man ihnen
liche Streifen.
Frage 184.
Nahezu
smtliche der zahlreichen, in
Krnkeln an.
Ich wre
dankbar und namentlich auch
kein
um
um
Aufschluerteilurg
von
Mitteilung
Erscheinung sehr
event. zu er-
ber diese
Manahmen,
die
greifen wren.
Diese Erscheinung wird von allen Laien nicht als das erkannt, was
Der weie berzug an den Aspenstmmchen rhrt her von einer
Unmenge kleiner Insekten, die dichtgedrngt beisammen sitzen und auf diese Weise
den ganzen Stamm mit einer weien Kruste einhllen. Diese Insekten gehren zu
Antw.
sie
eigentlich
ist.
den Schildlusen, und die Art heit wegen

schildlaus, Chionaspis Salicis Sign. Sie
die polyphag auf
breitetsten Schildlausarten,
Aussehens
ihres
eine
ist
allen
die
Miesmuschel-
unserer hufigsten und vermglichen Laubholzarten auf
Linden, Ebereschen, Pirus- Arten, auf

Weiden und Eschen vorkommt. Die beiden letzteren Holzarten und namentlich die
Aspen scheint sie zu bevorzugen. Man findet teils nur einzelne Exemplare an den
Stmmen und Zweigen, meistens sitzen aber die einzelnen Individuen so dicht beieinander, da sie sich gegenseitig drngen. Bei einem solch starken und namentlich
jahrelang andauernden Befall sterben hufig einzelne Stmmchen ab oder krnkeln
Pappelarten,
stark,
um
auf
sich
Birken,
Erlen.
Eichen,
dann spter wieder zu
erholen.
Vor allem werden
sie
den Eschen
schdlich; whrend der Schaden auf den brigen weniger wertvollen Holzarten von
geringerer
Bedeutung
ist,
soweit
diese
nicht
als
bestandsbildende
Holzarten
an-
Im brigen ist sie schon wiederholt an verschiedenen Holzarten in

grerem Umfange schdlich aufgetreten.
Aus den tiefrot gefrbten unter dem weien Schild berwinterten Eiern erscheinen im Frhjahre die Larven, die sich an den glattrindigen Stmmen und
Im Frhjahre fallen besonders
Zweigen festsaugen und allmhlich heranwachsen.
gepflanzt sind.
mnnlichen Schilde auf (Taf. 51, Abb. i u. 2), die sich von den weiblichen
51, Abb. 3 u. 4) durch ihre geringere Gre und ihre schmlere Form unterscheiden.
Die aus den mnnlichen Schildern bald auskommenden Mnnchen
Die
sterben nach erfolgter Begattung der inzwischen herangereiften Weibchen.
Weibchen legen den Sommer und Herbst hindurch ihre Eier ab und sterben im
Herbst, die abgelegten Eier mit ihrem Krper als Schutz bedeckend. Die Eier berwintern.
Die rote Frbung, die entsteht, wenn man ber einen dicht mit Lusen
besetzten Stamm mit dem Fingernagel hinwegfhrt, rhrt von der roten Farbe der
die
(Taf.
Eier her.
Eine Bekmpfung ist im groen Forstbetriebe kaum durchzufhren oder berhaupt ntig.
Handelt es sich aber um einzelne oder nur wenige Paikbume, so-
Bekmpfung dieses Schdlings nicht schwer. Entweder bestreicht man die

Stmmchen mit irgend einem Anstrichmittel oder man brstet sie mit
einer rauhen Drahtbrste krftig ab.
Auf diese Weise kann man wenigstens die
auf den Stmmen sitzenden Luse ohne groe Mhe und Kosten leicht vertilgen.
ist
die
glattrindigen
jungholz finden.
Auch wre
manahmen
Ich bitte um Bestimmung der miteinem ziemlich gutwchsigen KiefernMitteilung von irgend welchen Bekmpfungs-
Blattwespen an Kiefern.
Frage 185.
folgenden Raupen
die sich sehr zahlreich in

ich
fr
sehr dankbar.
Antw.: Bei den eingesandten Raupen handelt es sich um eine der gesellig
lebenden Arten unserer Kiefernbuschhornblattwespen, der Lophyrus rufus Klg.,.
Franz Scheidter:
^14
1918.
der roten Kiefernbuschhornblat twespe.
Diese Art hat ihren Namen davon

da die weibliche Wespe einen rolgelben langgestreckten Krper und ebensolche
Beine mit wenig schwarzen Auszeichnungen besitzt, whrend das Mnnchen einfarbig
schwarz, glnzend ist, nur die ersten Bauchsegmente und die Beine sind rotbraun.
Die Lnge des Weibchens betrgt 8
8 mm (Taf. 52,
9, die des Mnnchens 7
Abb. 2 u. 3).
her,
Entgegen den anderen Arten der Gattung Lophyrus erfolgt die Eiablage bei
Herbst, meist im Oktober, selten schon Ende September.
Die Eier berwintern und liefern erst im folgenden Frhjahre die Larven. Bei der
Eiablage werden die Eier nach Art der meisten Blattwespen nicht an die Frapflanze
uerlich angeklebt, sondern das Weibchen sgt von der Kante der Nadel her in
das Blattfieisch mittels der am Hmterleibsende liegenden Legesge kleine lngliche
Eikammern, in die dann je ein Ei gelegt wird. In dieser Weise findet man an
einer Nadel je nach deren Lnge bis 15 Eier abgelegt.
Zwischen den einzelnen
Eikammern ist immer ein Zwischenraum von i Y2
2 mm.
Die Stelle der Nadel,
an der ein Ei abgelegt wurde, frbt sich bald auf beiden Seiten der Nadel gelblich.
Im Frhjahre schwellen die Eier an, so da das Ei aus dem von der Wespe genagten Schlitz etwas hervorquillt. In der Regel legt ein Weibchen seine smtlichen
Eier an die benachbarten Nadeln des gleichen Triebes.
Lophyrus rufus im
Zeitig im Frhjahre kommen die Larven aus den Eiern, in wrmeren Gegenden schon im April, in hheren, rauheren Lagen spter. Zu dieser Zeit haben die
Kiefern noch nicht zu treiben angefangen; die jungen Larven fressen daher an den
alten vorjhrigen Nadeln.
Dabei sitzen sie zu mehreren um eine Nadel und befressen diese von der Spitze herein nach abwrts in der Weise, da sie von der
Nadel nur das uere Blattfieisch verzehren, whrend sie die Mittelrippe (Gefbndel) der Nadel stehen lassen.
In dieser Weise werden die Nadeln jedoch nur
im ersten, selten noch zu Beginn des zweiten Larvenstadiums befressen.
Von da
ab verzehren sie dann die Nadeln von der Spitze herein vollstndig bis zur Nadelscheide.
Da die Larven whrend der ganzen Larvenperiode familienweise beisammenbleiben, werden von einer meist 80
120 Individuen zhlenden Larvenfamilie einzelne Zweige vollstndig kahl gefressen.
Auerdem werden sie noch dadurch schdlich, da sie auer den Nadeln auch noch den Trieb selbst platzend
der Rinde berauben. Dadurch werden sie schdlicher als durch den Nadelfra, der
sich nur auf die vorjhrigen Nadeln erstreckt.
Da die Knospen nicht beschdigt
werden, so treiben diese aus, bleiben zwar etwas krzer, erholen sich aber in den
folgenden Jahren wieder gnzlich. Werden die Triebe an der Rinde stark befressen,
so sterben auch hie und da einzelne ab, wenn auch selten.
Die Larve (Taf. 52, Abb. i) kennzeichnet sich als Blattwespenlarve durch
Alle Larven der Gattung Lophyrus besitzen drei Paar Brustbeine und acht Paar Bauchbeine, whrend die Raupen unserer Schmetterlinge, denen
sie sehr hnlich sehen, auer den drei Paaren Brustbeinen nur fnf bezw. zwei
Paar (Spanner) Bauchbeine besitzen. Auerdem haben die Larven der Blattwespen
auf jeder Seite des Kopfes je ein groes Auge, whrend die Schmetterlingsraupen
deren 4
6 oder noch mehr kleine nahe beisammensitzende Augen haben.
Die
erwachsene L. rufus- Larve hat einen tief schwarzen glnzenden Kopf. Die Krpergrundfarbe ist dunkelgraugrn, mitunter fast schwarz, die Bauchseite ist heller grn.
In der Rckenmitte zieht ein breiterer weilicher Streifen, der gegen die letzten
Krperabschnitte zu dnner wird und nicht auf die Afterklappe bergreift. An den
Seiten ber den Stigmen verluft ein dunkler, fast schwarzer, ca. ^4 ^ breiter
Streifen, der unterhalb von einem fast weien, oberhalb von einem mehr schmutzig
weien Streifen eingefat ist.
Die Raupe ist mit kurzen in Reihen stehenden
schwarzen Dornen bewehrt.
die Zahl der Beine.
N'. 27.
Die Larve von L. rufus durchluft sechs Stadien und verspinnt sich nach der
in einem hellbraunen, weichhutigen Kokon in der Bodendecke.
In
diesem Kokon bleibt sie den Sommer ber liegen und wird erst ca., 2
3 Wochen
Zum Verlassen des Kokons
vor der Flugzeit, also im September, zur Puppe.
schneidet die fertige Wespe von diesem einen Deckel und zwar mit schiefem
5.
Hutung
Schnitt ab.
Die Generation von L. rufus ist stets eine einfache, nie doppelte, auch in
den klimatisch wrmsten Lagen unseres Vaterlandes.
Die Frapflanze ist die Gemeine Kiefer, doch trifft man sie gelegentlich auch
an anderen Kiefernarten, so der Berg-Kiefer, der Schwarz- Kiefer, der Banks-Kiefer,
der Arve und selbst der feinnadeligen Strobe. Sie bevorzugt hauptschlich Kulturen
und ist nur selten an Altkiefern und dann meist nur an den tief herabhngenden
unteren sten anzutreffen.
Bei Einzelvorkommen
sie jedoch, und namentlich
Schaden unbedeutend bei Massenauftreten kann

mehrere Jahre hintereinander in den gleichen
Kulturen frit, ziemlichen Schaden verursachen. Es empfiehlt sich daher, schon bei
schwcherem Auftreten gegen sie vorzugehen.
Die Bekmpfung ist leicht durchzufhren, da L. rufus fast ausschlielich in Kulturen frit. Man geht diese reihenMan sammelt die
weise ab und schneidet die von L. rufus besetzten Zweige ab.
Abschnitte mit den familienweise daran sitzenden Raupen in einem Korbe, leert
sie auf einem glatten harten Wege aus und zertritt sie mit den Fen.
Oder man
zerquetscht die Raupenfamilien an den Zweigen zwischen zwei Brettchen, ein Verfahren, das aber viel zeitraubender ist, als das Abschneiden des ganzen Triebes.
Einzelne, namentlich seltenere Exoten von Kiefern in Parks und Grten kann man
auch durch Bespritzen mit Uraniagrn vor dem Fre schtzen.
ist
ihr
wenn
sie
Frage 186. Beschdigung von Kiefernpflanzen durch die Kotsackblattwespe. In einer von mir in den letzten Jahren ausgefhrten Kiefernpflanzung
fand ich im heurigen Sommer an den jungen Pflanzen, meist am Haupttrieb, die
beifolgenden von Raupenkot herrhrenden Gebilde.
Der Trieb, an dem diese
saen, war kahl gefressen.
Ganz junge Pflanzen waren meist der Nadeln gnzlich
beraubt.
Ich wre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir den Schdling bestimmen
wrden und mir Mitteilung zukommen lieen, was ich gegen denselben tun kann.
Ich frchte, da die stark befressenen Pflanzen auf unseren trockenen Sandbden,
Der Schaden
auf denen man diese ohnehin schwer hochbringt, eingehen werden.
wre dann nicht unbedeutend.
Die Beschdigungen an den jungen Kiefernpflanzen sind verursacht
Antw.
durch die Kief ernkulturko tsackblattwespe, Lyda campestris F. (= hieroglyphica Christ.). Der Name Kotsackblattwespen rhrt davon her, weil die
Larven in einem zwischen den Nadeln gefertigten Gespinste leben, von dem aus
sie die Pflanzen befressen, und das sie nach auen hin verdichten mit ihrem abgegebenen Kot.
Wenn Sie diesen Kotsack genauer betrachten, so werden sie
finden, da der Kot am oberen Ende noch sehr klein ist, nach unten zu aber allmhlich an Gre zunimmt.
Demgem wird auch der Sack selbst nach unten zu
strker (Taf. 53, Abb. i). Diese Art lebt ausschlielich auf Kiefern, und zwar findet
man sie vornehmlich auf unserer Gemeinen Kiefer, nicht selten, aber auch an Stroben
und Banks- Kiefern, wo diese angepflanzt werden. Sie bevorzugt junge 2
5 jhrige
Pflanzen in Kulturen, ist aber auch an lteren Pflanzen, an den Seitentrieben anzutreffen.
Ich habe diese Art fters auch schon auf der Schwarz- Kiefer, auf der
Latsche und sogar schon auf der Arve gefunden.
Die kahnDie Flugzeit der Kiefern kulturkotsackblattwespe fllt in den Juni.
frmigen, weien Eier (Taf. 53, Abb. 2) werden einzeln an die Nadeln der Maitriebe abgelegt, mit groer Vorliebe an den Mitteltrieb, seltener an einen Seitentrieb.
:
Franz Scheidter: Tierische Schdlinge an Gehlzen.
5x6
1918.
An einen Trieb wird in der Regel nur i Ei gelegt. Vom Ei weg begibt sich die
junge Larve an den Trieb und befrit denselben, meist unter dem Knospenquirle
beginnend, nach abwrts.
Die Larven leben stets allein, jede in ihrem eigenen
Kotsack.
Mitunter findet man an einer Pflanze mehrere Kotscke, jedoch jeder an
einem eigenen Triebe. Die Larve ist von anderen Blattwespenlarven insoferne verals sie nur drei Paar Brustbeine hat und am letzten Segmente zwei nach
oben gerichtete, fhlet hnliche Gebilde, die die Funktion von Beinen verloren haben.
Die Bauchbeine fehlen also den Lydalarven vollstndig. Die Farbe der Larve dieser
Art ist schmutzig graugrn (Taf. 53, Abb. 3).
Eigentmlich ist auch die Fraart
der Larven.
Sie befressen die Nadeln nicht wie andere nadelverzehrende Larven
von Blattwespen oder Schmetterlingen von der Spitze herein, sondern sie beien von
ihrem Gespinste aus die Nadel ber der Nadelscheide ab und verzehren die Nadel
vom Gespinst aus von der Abbisteile an vollstndig auf. Ist die Larve erwachsen,
schieden,
verlt sie das Gespinst, begibt sich in die obere Schicht des mineralischen
Bodens, nicht nur in die Bodendecke, und fertigt sich eine weite, eirunde Puppenwiege, die an den Wnden fein geglttet wird.
In dieser Erdhhle liegt sie nun
in gekrmmter Haltung in Form eines Fragezeichens den Winter ber, um sich
dann 23 Wochen vor der Flugzeit der Wespen zu verpuppen (Taf. 53, Abb. 4).
Die Puppe ist eine gemeielte, bei der also alle Gliedmaen frei abstehen.
Die
Generation dieser Ait scheint eine einjhrige zu sein. Sichere Beobachtungen hierber liegen bis jetzt nicht vor.
Die forstliche Bedeutung ist im allgemeinen gering. Nur selten tritt die Lyda
einmal in sehr groer Zahl auf und kann dann Schaden verursachen. Eine Bekmpfung
ist infolgedessen
nur in Ausnahmefllen notwendig.
Alsdann ist das einzige Mittel
gegen diesen Schdling das Sammeln der Kotscke, solange noch die Larven
in denselben sich authalten, also im Monat Juli.
Von deren Vorhandensein
kann man sich durch Zerreien des Kotsackes berzeugen.
so
Frage 187. Eichengallen. Ich ersuche Sie freundlichst um

Namens der beiden Gallen, die bei mir sehr hufig und stellenweise
Ein Schaden
treten.
befrchten
an
den Pflanzen
durch
dieselben
ist
Mitteilung des
sehr stark auf-
doch wohl kaum
zu
Antw.
Beide von Ihnen mir zugegangene Gallen sind von Gallwespen hervorDie eine (Taf. 54, Abb. i) ist Andricus fecundator Htg., die hopfenhnliche Galle; sie ist an unseren Eichen auerordentlich hufig und allgemein
verbreitet.
Die Gallen erreichen eine Gre bis zu 20 mm und bilden sich aus
den Knospen bezw. Knospenschuppen. Im Inneren dieser Umhllung sitzt eine
bis 9 mm groe, lngliche, harte, braune, oben etwas zugespitzte Innengalle, die
sich zurzeit der Reife im Herbst
aus der Auengalle
September, Oktober
herausschiebt und zu Boden fllt.
Weniger hufig ist die andere Galle (Taf. 54,
Abb. 2), Andricus Sieboldii Htg., die hauptschlich an 2
5jhrigen, seltener
an alten Stmmen anzutreffen ist.
6 mm
Die Einzelgalle ist hoch kegelfrmig, 5
lang und vom Grunde zur Spitze tief gefurcht, in der Jugend weich und karminrot,
spter brunlich und hart.
Die Gallen stehen meist zahlreich und gehuft um das
ganze Stmmchen.
Das abgebildete Stck ist ein ausnehmend schnes Exemplar,
wie es nicht zu hufig anzutreffen ist.
In der Regel finden sich die Gallen in
weitaus geringerer Zhl an einem Stmmchen.
Diese Art kann an Eichenheistern,
namentlich in Pflanzgrten, ziemlichen Schaden anrichten, da die Stmmchen, wenn
die Gallen um das ganze Stmmchen herumsitzen, oberhalb der Galle absterben.
Gegen diesen Schdling ntzt nur ein Abschneiden der befallenen Stmmchen unterhalb der Galle, solange diese noch weich bezw. von den Gallwespen noch nicht
verlassen ist.
Gegen die erste Art kann wohl kaum etwas unternommen werden;
eine Bekmpfung wird wohl kaum einmal notwendig werden.
:
gerufen.
Dr. Fritz Graf von Schwerin: Dendrologischer Bchertisch.
Nr. 27.
^17
Von
Dr. Pritz
Graf von Sch-werin, Wendisch -Wilmersdorf.
Baas-Becking: de verzameling houtgewassen (Gehlz-Sammlungen,
ihre
Entwickelung bis zum Arboretum und die moderne Einrichtung solcher), in Mededeelingen van de Rijks Hoogere Land-, Tuin- en Boschbouwschool, XIII Abt. II.
Die Verfasserin, eme hervorragende Dendrologin, gibt in dieser Verffentlichung
eine 40 Seiten umfassende, kurzgefate Geschichte der Arboreten, die fr jeden
Dendrologen von hohem Interesse sein mu.
Der erste Abschnitt bringt eine
historische bersicht und beginnt mit Angaben aus der Zeit der gyptischen Knigin
Hatschepsut^ 1500 v. Chr., mit interessanten Abbildungen (die heilige Tamarix am
Grabe des Osiris sowie Darstellung vom Verpflanzen von Bumen mit Wurzelballen
Eine altgyptische Grabschrift aus dem Jahre 1500 v. Chr. meldet,
in jener Zeit).
da der Verstorbene 20 verschiedene Baumsorten in seinem Garten kultiviert habe.
Es folgen Angaben ber Anpflanzungen bei den Babyloniern, Medern, Persern
und Griechen. Bei den Germanen drften die Heiligen Haine als Uranfnge
Die Reservate Nordamerikas und die Kruterder Arborete zu gelten haben.
grten des Mittelalters in den europischen Lndern bilden den Beschlu dieser
historischen Betrachtung.
Es folgen dann Angaben ber die Einfhrung auslndischer winterharter Gehlze in Europa, unter Bercksichtigung der berhmten Dendrologen, die sich deren
Kultur und Kenntnis widmeten. Frankreich: Duhamel, die h^xd^&a Michaux^ Vilmorin,
Lemoine^ Simon- Louis, Lavalle'e, Parde-^ England:
Compton^ Banister^ Iradescant,
Frser. Douglas,^ Loddiges,^ Lawson, Bentham und Hooker; Deutschland:
Bauhin, du Roi, von Burgsdorf Willdenow, Hayne^ Kirchfier , Koch, Bolle,
sterreich: Graf A mbrozi, Schneider Schweiz: Ftoebel Ruland:
Hesse, Spth
Gmelin, Pallas,, Ledebour, Fischer und Meyer] Japan: Mayr, Miyoshi, Shitasawa\
London,^
Fuchs
Belgien: Bommer;
Nordamerika:
Arnold^ Sargent;
Holland:
Mattioli^
Clusius,
Dodonaeus, Gabbema.^ Hermann^ Boerhaave; Schweden: Thunberg, Linne.

Es wird
hierbei auf deren dendrologische Verffentlichungen und ihre Sammelttigkeit hingewiesen und Angaben ber Zeit und nhere Umstnde der Einfhrung schon
lnger bekannter Exoten gemacht.
Hieran schlieen sich Angaben ber die Art der Einrichtung von Arboreten
Hinweis auf die Leistungen von Schneider,^ Lange, Engler in Deutschland,
Bommer in Belgien, Saigent in Amerika, Elwes und Sudworlh in England, wobei die
Arborete von Dahlem, Kew, Tervueren und das Arnold-Arboretum als mustergltig
hingestellt werden.
Tafeln mit Ansichten aus diesen zieren das Buch, das eine
bersetzung ins Deutsche verdient.
unter
Karl Koch: Dendrologie. Bume, Strucher und Halbstrucher, die in

und Nordeuropa im Freien kultiviert werden.
1869 73.
Drei Bnde.
Mittel-
Porto 75 Pf.
Die Land- und Gartenbau- Buchhandlung Hans Friedrich in Radegast (Anhalt)
hat die kleine Restauflage dieser einst grten und zuverlssigsten Dendrologie er-
worben und bietet das stattliche Werk den Mitgliedern der DDG. statt des Ladenpreises von 33,20
fr nur 12,50 M. Allen Mitgliedern, denen in ihrer Bibliothek
dieses berhmte dendrologische Werk noch fehlt, ist hierdurch Gelegenheit gegeben,
es zu einem auerordentlich billigen Preise zu erwerben.
Es wird geraten, sich
diese Gelegenheit nicht entgehen zu lassen.
Frst von Pckler- Muskau Andeutungen tiber Landschaftsgrtnerei.

224 Seiten mit 44 Ansichten und 4 Grundplnen. Verlag Hans Friedrich, Radegast (Anhalt).
Geb., Preis 9 M.
:
Dr. Fritz Graf von Schwerin; Dendrologischer Bcbertisch.
J^
Das bekannte
klassische
Werk
'aller
1918.
Parkgestaltung hat der rhrige Verlag neu
Wnsche aller derer erfllt, denen daran

kennen zu lernen, nach denen ein moderner Park aufgebaut
Es wird angelegentlichst empfohlen, sich das berhmte Werk auf den
erstehen lassen und damit die zahlreichen

liegt,
sein
die Richtlinien
soll.
Weihnachtstisch legen zu lassen.
Barfuss: Der Winterschutz (der Bume, Strucher und Pflanzen, die
in
120 Seilen mit

Deutschland, sterreich und der Schweiz frostempfindlich sind).
Verlag Hans Friedrich, Radegast (Anhalt).
Preis 2
zahlreichen Abbildungen.
Porto 25 Pf.
(fr die Mitglieder der DDG. i M)
Im ersten Teil werden das Gefrieren und Erfneien der Pflanzen sowie die einIm IL Teil wird
zelnen Schutzvorrichtungen und Schirme zum Decken behandelt.
auf die Schutzvorrichtungen und die frostfreie berwinterung jeder einzelnen in Betracht kommenden Pflanzenart bis in die kleinste Einzelheit genau eingegangen.
Der Schutz der Konifeien, Moorbeetpflanzen und solcher mit immergrner Belaubung,
der Dekorations- und Kbelpflanzen, Laubhlzer, Obstgehlze, Rosen, Stauden,
Sukkulenten, Zwiebel- und Knollengewchse und Alpinen wird in einzelnen Abschnitten eingehend behandelt und mit Abbildungen erlutert. Der Preis des Werkes
ist
ein auerordentlich geringer.
Festrede in der groProf. Dr. Klein: Die sthetik der Baumgestalt.

Hochschule zu Karlsruhe 1913. Mller sehe Hofbuchhandlung, Karlsruhe.
herzogl.
32 Seiten und 64 Tafeln.

Die prachtvollen Abbildungen von Varietten und Standortsformen deutscher
Gehlze haben bei dem Referenten geradezu Begeisterung ausgelst fr diese prchtige
Wir
Zusammenstellung, wie sie kaum ein anderes dendrologisches Werk enthlt.
finden da Wetterbume, Kandelaber-, Sulen- und Hngeformen, Hexenbesen, oft
in merkwrdigster Anordnung, eigentmliche Wurzel- und Stammbildungen, Fahnen-,
Busch- und Mhnenformen, Knollen- und Zitzenstmme sowie merkwrdige Baumformen, die durch stetes Beschneiden entstanden sind. Alle diese interessanten AbIm Text unterbildungen sind auf groen ganzseitigen Tafeln wiedergegeben.
scheidet
der
Verfasser
typische
Schnheit,
Variationsschnheit,
Standortsschnheit,
Lokalschnheit und pathologische Schnheit, und er geht nher auf diese Unterabteilungen em.
Das Werk ist eine Festschrift und leider im Buchhandel nicht zu
Allein schon
haben.
Es wrde sonst die Zierde jedes Dendrologentisches bilden.
die Abbildungen dieser zum Teil hchst merkwrdigen und interessanten Gehlzformen wirken auerordentlich belehrend.
Jahresversammlung zu Frankfurt
am 19. 23. August

Von
Dr. F.
a.
Main
1918.
Graf von Schwerin, Wendisch -Wilmersdorf.
Die vierte Kriegstagung fhrte uns wieder in das gesegnete Rheinland, dessen
alle Embrgerungs -Versuche in so hervorragendem Mae begnstigt
und die ostelbischen Mitglieder dendrologische Wunder schauen lt, die ihnen in
Unser wetterkundiger Herr Andreas
ihrer klteren Heimat versagt bleiben mssen.
wohl vom Regen verschont
August
welche
Woche
des
woiden,
befragt
Voss war
bleiben wrde, und sein Rat, die Versammlung am ig. August beginnen zu lassen,
war von Erfolg gekrnt. Mit Ausnahme einer fieselnden Nebelwolke, in die wir
bei Falkenstein am Dienstag Nachmittag gerieten, und dies auch nur fr die Dauer
Am dritten und
einer Stunde, war das Wetter fr die Ausflge beraus gnstig.
mildes Klima
Dr. Fritz Graf von Schwerin: Jahresversammlung 1918.
Nr. 27.
Tage war
319
hei, eine Wettergunst, der wir uns mit wenigen

schlimmsten wohl 1910 in Colombey und 19 12 in Klingenstets erfreuen konnten.
burg
Bei der Vorbereitung war der Vorsitzende von einer ganzen Anzahl Herren,
denen im Geschftsbericht noch namentlich gedankt wird, auf das Entgegenkommendste
untersttzt. Ganz besonderer Eank ist Herrn Landeskonomierat Siebert vom Frankfurter Palmengarten und Herrn Geheimen Oberforstrat Wallher aus Darmstadt abzustatten, die sich in hingehendster Weise fr das Gelingen unserer Tagung in er-,
folgreichster Weise bemht hatten.
Herr Siebert hatte sich der Sache in ganz
vierten
Ausnahmen
es sogar recht
die
hervorragender, gar nicht genug zu dankender Weise angenommen.

Die Kriegsverhltnisse brachten es mit sich, da eine Wagenbefrderung so
vieler Teilnehmer nicht mglich war.
Die Rundgnge, zumal auf hgeligem Ge-
waren daher in diesem Jahre recht anstrengend und erreichten au einem

an einem anderen gegen 20 km.
Trotzdem blieb die Stimmung eine
dauernd frhliche und wohlgemute. In Friedenszeiten werden alle lngeren Mrsche
lnde,
Tage
stets
14,
vermieden.
Trotz
anstaltungen
schweren
der
teil;
Kriegszeiten
nahmen
123
Personen
die Beteiligung schwankte an den meisten
an
Ver-
unseren
Tagen zwischen 80 und
go; die Rheinfahrt machten noch gegen 50 Herren mit.
Teilnehmerliste.
Vorstand.
2.
Graf von Schwerin^ Fritz, Berlin.

von Frster^ Gutsbes., Klingenburg.
3.
Hfker, Prof. Dr., Dortmund.
1.
Ausschu.
Oheimb, Rgtsbes., Woislowitz.
Kaufmann, Lbeck.
4.
von
5.
Peters^
6.
Purpus^
Garten inspektor,
Darmstadt.
Landeskonomierat, Frankfurt.
7.
'î^^r/,
8.
Spth^ Dr., Baumschulbes., Berlin.
9.
Steffen^
Schriftleiter,
Frankfurt
a.
O.
Mitglieder.
10.
Andreae, Rgtsbes.^ Ermschwerd.
28
11.
Apotey^ Volksschullehrer, Fellen.
29
Goerth, Gartenbaudir.,
12.
von Arnim, Rgtsbes., Zernickow.'
30
von Grschen^ Forstmeister,
13.
Bahn^ Kaufmann, Havelberg.
31
Goverts, Rgtsbes.,
14.
Barth^ Gartendir., Charlottenburg.
15.
Beck^ Fabrikant, Pforzheim.
16.
Becker^ Landesbauinsp., Trier.
17.
Bengisch^
32
33
34
35
36
vo7t Grnberg, Rgtsbes., Grnberg.

Hampel^ Gartendir., Leipzig.
Hrder, Kaufmann, Eutin.
Harms^ Lehrer^ Hemelingen.
37
38
39
Herzfeld, Baurat, Metz.
berg
18.
19.
20.
2
22.
a.
Bh/je,
Gartenarchitekt,
Lands-
W.
Baumschulbes., Westerstede.
Boehm^ Baumschulbes., Obercassel.

jur., Seehalde (Bayern).
Degenhardt, Garteninsp., Sagan.
van Beiden^ Fabrikant, Ahaus.
Bahn, Dr.
25.
Dermer^ Gartenarchitekt, Offenbach.

Even^ Hofgrtner, Bonn.
Fabariiis, Prof., Dir, Witzenhausen.
26.
Fischer,
23.
24.
bes.,
27.
Brgermeister
u.
Fellen.
Frenkelj Gutsbes., Berlin.
Baumschul-
Glogau^ Garteninsp., Geisenheim.
Proskau.
Gemnd.
Eichenhof.
Herre^ Hofgrtner, Wrlitz.
von der Heyde^ Fabrikleiter, Dortmund,

Frhr. Hiller von Gaertringen, Reppersdorf.
41
Hoff, Garteningenieur, Harburg a. E.

Holzmann, Kaufmann, Hamburg.
42
Jck, Obergrtner,
43
44
45
Kache, Baumschuldendrologe, Berlin.
40
Bad Brckenau.
Kahl, Oberforstmeister, Metz.

Kmnierling, Gartenarchitekt, Heidelberg.
Dr. Fritz Graf von Schwerin
320
46.
Kempker, Garteningenieur., Berlin.

Rentner, Wiesbaden.
Kirchner^ Garteninsp., Dessau.
4748.
Kirchhoff,
4950.
Klettner,
51-
Rgtsbes., Geilenfei de.
Nordhausen.
1918.
Oberinsp.,
Dahlem- Berlin.
']2.
Peters^
73.
/(9/^/^,Hofgrtner, Wildpark- Potsdam.
74.
Rehe^ Dr.
75.
Rehnelt^ Garteninsp., Gieen.
Falkenstein
jur.,
i.
Taunus.
76.
Reusch, Oberfrster, Knigstein
77.
Rhrs^
78.
Reihe, Hoflieferant, Berlin.
79.
80.
Schenck,
Bonn.
Lambert, Rosenzchter, Trier.
Lauche^ Parkdir., Muskau.
von Lauter, General d. Art., Wies-
81.
Schliefe
82.
Schuster,
83.
Seibert^
84.
Seidel^
Brennereibes., Nordhausen.
baden.
85.
Sieber^
Garteninsp., Marburg.
5960.
Lohmann, Fabrikbes., Witten.
86.
Silberhey, Direktor,
87.
Sprotte^
61.
Luyken^ Rentner, Boppard.

Meier Kommerzienrat, Gronau.
Herten^ Oberbrgermeister, Elbing.
Mewes^ forstl. Samenhdlg., Blanken-
88.
Staib^
89.
von Stiernberg,
90.
Stroh,
91.
94.
Dr.,
Geh. Oberforstrat,
Darmstadt.
Wehage, Oberfrster, Herrstein.
Weickei, Handelsgrtner, Darmstadt.
Werner^ Oberbrgermeister, Cottbus.
95.
Wichmann^ Harburg
96.
Widmaier, Garteninsp., Hamburg.
97.
98.
Wolf^
Kneiff, Fabrikbes.,
52.
Koch^ Rentner, Mnchen.

Koehler^ Stadtgartendir., Beuthen.
53-
Klln,
54.
Kordes^ Rosenzchter,
55.
56.
Kster,
5758.
62.
64.
Bschlbes.,
Niendorf- Hamburg.
Prof.,
Hofgarteninsp.,
Lth^
Elmshorn.
Eutin.
burg.
65.
66.
Fideik.-Bes.,
Frhr. von Minnigerode
Blankenburg.
de Neufville^ Kommerzienrat, Frank^
furt a.
M.
67.
68.
Nicol,
Stadtobergrtner,
69.
Nohl^ Hofgrtner, Insel Mainau.
70.
Kaufmann, Bremen.
Pantaenius^ Oberamtmann,
71-
Magdeburg.-
Ntehus^ Garteninsp., Wrzburg.

Oelze^
92.
93.
99.
i.
T.
Kaufmann, Lesum- Bremen.
von Salviati, Rgtsbes., Trebus,

Prof.,
Darmstadt.
Tuchfabrik, Guben.
Falkenstein.
Kulturmeister, Rodorf.
Ahlem- Hannover.
Stadtbaurat, Rathenow.
Samenkulturen, Stotternheim.
Wiesbaden.
Rechtsanwalt, Elbing.
Walther,
Willerscheidt^
von
E.
a.
Ziv.-Ingenieur, Beuel.
Hauptmann
d.
Guben.
L.,
Whlisch, Rgtsbes., Lieskau.
Velgast,
Nichtmitfflieder.
100.
Boehmer
Nauheim.
von
Kurdirektor,
Bad
Hofgrtner, Cronberg.
10 1.
Feuerstein,
102.
von Flotow^ Kammerherr, Cronberg.
103. Jacobi^ Baurat, Saalburg.
104.
105.
Kettner,
Forstmeister,
Koehler,
stdt.
Homburg.
Beigeordneter, Wies-
baden.
M.
112.
Reis,
113.
Roediger^
114.
Romtnel, Lehrer, Dessau.
Pfarrer,
Fellen.
115.
Schaum^ Dominialrat, Biebrich.
ii.
Schnell,
117.
ir8.
Sontheim,
119.
Stockma?in^
Grtner,
Knigstein.
Garteninsp., Bonn.
Steinringer^ Obergrtner,
Pastor
a.
Krauss^ Garteninsp., Frankfurt
120.
Traulsen,
Lade, Forstmeister, Cronberg.
12
108.
Magdeburg, Rentner, Wiesbaden.

Nippoldt, Dir. d. Palmengarten, Frank-
122.
Trumm^ Hofgrtner,
Waidmann,
Groh.
09.
furt a.
iio.
0hl,
III.
Petri,
M.
Bad Nauheim.
Biebrich.
Obergrtner,
Darmstadt.
123.
Forstmeister,
Stadtrat,
1.
Wiesbaden.
Barmen.
Wiesbaden.
D.,
Obergrtner,
106.
107.
a.
Frankfurt.
Dr., Justizrat,
Wer7ier^
Frankfurt
stdt.
a.
Garten Verwalter,
M.
Wiesbaden.
Montag, 19. August.

Um 9 Uhr Vormittag
erffnete der Vorsitzende in dem groen, leider recht

dunkelen Saale des Hauptgebudes im Palmengarten die Sitzung, begrte die Anwesenden, sprach seine Befriedigung ber das so zahlreiche Erscheinen aus und erteilte das Wort Herrn Kommerzienrat Robert de Neufville.
Jahresversammlung 1918.
Nr. 27.
i2i
Herr de Neufville begrte die Versammlung im Namen der Stadt Frankfurt

und hie sie aufs herzlichste willkommen. Ebenso begrte Herr Landeskonomierat
Siebert als Leiter des Palmengartens die Erschienenen im Namen der Palmengartehgesellschaft und sprach seine Freude aus, da die so sachkundige DDG. die von
ihm geleiteten Anlagen, denen er seine Lebensttigkeit gewidmet habe, besichtigen
Der Vorsitzende sprach beiden Herren den herzlichsten Dank fr das so
werde.
freundliche Willkommen aus, vor allem auch fr die bereitwillige kostenlose berlassung des Sitzungssaales; Redner wiederholte ferner die herzlichsten Glckwnsche
zum 50jhrigen Bestehen der Palmengartengesellschaft und wnschte ihr ferneres
Gedeihen und bleibendes Bestehen.
Herrn Landeskonomierat Siebert wurde noch
ganz besonders gedankt fr seine aufopfernde Ttigkeit fr alle Vorbereitung, Sorgfalt und Mhen um das Gelingen der diesjhrigen Tagung und der Ausflge.
Brieflich
und telegraphisch hatten Gre gesandt
Bomemann^ Blankenburg
1
von Eschivege^ Oldenburg
Groningen (Holland)
|
Grbener^ Karlsruhe
i.
Heickens^ Groningen (Holland)
Heimich, Wustrow
Depken^ Oberneuland
Fiet^
Herren:
Heicke, Frankfurt
Homburg
Carlowitz, Heyda
von Brning^
von
die
B.
Lambett^ Trier
Marx, Herzberg
von Masse?ibach,
Schepeler^
Aachen
Falkenstein
Grisson^ Saselheide
Graf
V.
Haeseler^
Harnecop
von Seydel, Gosda

Weber^
Hansen, Gieen
Gieen
Wittmack^ Berlin,
Frau Prinzessin Luise von Baden, die auf der

residiert, deren hochseliger Gemahl einst unser
Protektor war, hatte, wie fast alle Jahre, Herrn Hofgrtner Nohl mit gndigen
Gren und Wnschen fr eine erfolgreiche Jahresversammlung betraut und ihn
beauftragt uns ein dendrologisches Werk ber die Mainau zu berbringen.
Ein
Dankes -Telegramm beantwortete die hohe Frau mit einer sehr gndigen langen
Depesche, in der sie nochmals den Wunsch ausdrckte, da unsere Versammlung
und unsere Beratungen von bestem Erfolge begleitet sein mchten.
Es wurde dann eingetreten in die
Ihre
Hoheit,
Knigliche
herrlichen Insel
die
Mainau im Bodensee
TAGESORDNUNG.
Zu den einzelnen Punkten des nachstehend abgedruckten Geschftsberichtes wurde das Wort nicht verlangt.
Zu Ehren der Verstorbenen erheben sich die Versammelten von ihren Sitzen.
1.
Geschftsbericht.
Rechnungslegung.
Die Jahresrechnung 1917

18 war von den beiden
Hofgrtner Herre und Herrn
Stadtgarteninspektor
Kirchner^ geprft und richtig befunden,* sie lag zu allgemeiner Kenntnisnahme aus.
Trotz der im Kriege dauernd steigenden Papierpreise und Druckkosten hat sich
das Vermgen der Gesellschaft im letzten Jahre um 1923,08 M. vermehrt, und betrgt
heute 15539,42 M., v/ofr dem die Rechnung fhrenden Prsidenten rckhaltlose
Anerkennung und Entlastung ausgesprochen wurde
2.
Rechnungsrevisoren,
Herrn
Neuwahl des Vorstandes. Da
unser hochverehrter Vizeprsident, Herr

geraumer Zeit leidend ist, und wiederholt erklrt hat,
da es ihm sein leidender Zustand vorlufig nicht gestatten drfte, an unseren Jahresversammlungen teilzunehmen, so stellte der Vorsitzende den Antrag, Herrn Prof.
Koehne, dessen auerordentliche Verdienste um die deutsche Dendrologie und um
die DDG. allgemein bekannt sind, zum Ehrenmitglied des Vereins zu ernennen.
3.
Prof.
Dr. Koehne, schon
seit
^22
I^r.
Fritz Graf von Schwerin:
igii
Die Versammlung beschlo dies einstimmig und unter allgemeinem groen Beifall.
Es wurde dies sofort telegraphisch dem neuen Ehrenmitgliede mitgeteilt, das hierauf
brieflich
folgendes antwortete
Der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft danke ich von ganzem

Herzen fr die hohe Auszeichnung, die sie mir durch Ernennung zu ihrem
Ehrenmitgliede erwiesen hat, wie ich auch die freundlichen Gre sehr dankbar empfinde, die mir eine grere Anzahl von Teilnehmern an der Versammlung zu Frankfurt a. M. am 19. August d. J. zugehen lie.
Leider empfing ich Ehrung und Gre bei einem Gesundheitsstand, der
ernstlich mit dem Abschlu meines Lebens zu bedrohen schien.
Wenn nun auch mein Befinden sich wieder zum einigermaen Ertrglichen
mich sehr
doch der Abschlu meiner Lebensarbeit endgltig

das Schmerzliche, das sich meiner Freude ber die so
freundliche Anerkennung meiner dendrologischen Bestrebungen und ber die
Gre von mir liebgewordenen Freunden und Arbeitsgenossen beimengt. Ich
hatte mir noch so viel Arbeit vorgesetzt und war mit so freudigem Eifer
an sie herangetreten, da mir die Unmglichheit, sie fortzusetzen, ebenso die
Unmglichkeit, meine dendrologischen Freunde und Genossen je wieder in
den geliebten Jahresversammlungen begren zu knnen, ein recht trber
Gedanke ist. Nur noch von ferne und schwerlich noch auf lange Zeit hinaus
gebessert hat,
fest.
so
Dies aber
steht
ist
werde ich die Bestrebungen unserer Gesellschaft verfolgen, mich an ihrem

Gedeihen und ihren Erfolgen erfreuen knnen; immer aber folgt ihr mein
inniger Wunsch, da sie allezeit so glcklich und gedeihlich sich weiter entwickle, wie es unter ihrem jetzigen Leiter in so unvergleichlicher Weise geschehen ist, einem Leiter, dem ich auch persnlich fr zahlreiche Beweise
herzlicher und liebenswrdiger Freundschaft dankbar verpflichtet und verbunden bleibe.
Da die Deutsche Dendrologische Gesellschaft wachse, blhe und gedeihe, wnscht ihr vom Schicksal beiseite gestelltes, aber ihrer in steter Treue
. Koehne.
und Anhnglichkeit gedenkendes Mitglied.
Am 12. Februar 19 18 feierte Herr Prof. Koehne seinen 70. Geburtstag, an

welchem Tage ihm eine Abordnung der DDG., bestehend aus dem Vorsitzenden,
Herrn Prof. Wittmack und Herrn Prof. Harms die herzlichsten Glckwnsche in
seiner Wohnung in Friedenau berbrachte. Mge es dem hochverdienten Gelehrten,
der durch seine Herzensgte und Freundlichkeit alle Herzen zu gewinnen wei, vergnnt sein, noch lange Jahre im dendrologischen Sinne zu wirken!
Hierauf wurde der gesamte Vorstand durch Zuruf wieder gewhlt. Fr Herrn
Koehne wurde Herr Prof. Dr. Hfker^ Dortmund, bisher langjhriges Ausschumitglied, zum Vizeprsidenten gewhlt. Herr Prof, Hfker ist Monograph der Gattung
Ligustrum, ein vortrefflicher Gehlzkenner und nie fehlender Teilnehmer an unseren
Prof.
Veranstaltungen.
Antrag. Bei dieser Gelegenheit stellte ein Teilnehmer der Versammlung den
Antrag, da, fr den Fall, da ein Mitglied des Vorstandes drei Jahre hindurch den
Jahresversammlungen fern geblieben ist, die Neuwahl nicht durch Zuruf, sondern
nur
durch
Zettelwahl
vorgenommen
werden
darf.
Die
Versammlung
beschlo
demgem.
4. Versammlungsort
Braunschweig gewhlt. Es
Auf Vorschlag des Vorsitzenden wurde

der Lbbeckesche Park, der Theaterpark
und der botanische Garten, die forstlichen Versuchskulturen in Riddagshausen und
Harzburg sowie die Parks von Harbke, Destedt und Wernigerode besichtigt werden.
Eine zweitgige Wanderung durch den Harz knnte sich anschlieen.
fr
1919.
sollen
dort
Jahresversammlung 19 18.
Nr. 27.
323
erschpft, und da niemand weiter das Wort

wurde die Sitzung geschlossen und der Rundgang durch den Palmengarten
An der Fhrung beteiligten sich die Herren de Neufville und Siebert^
angetreten.
sowie Direktor Nippolt und Garteninspektor Krauss, beide ebenfalls vom Palmengarten.
Hiermit war die Tagesordnung
verlangte,
Frankiurl
a.
Main.
DER PALMENGARTEN.
Nach den Kriegs- und
politischen Ereignissen des Jahres 1866 gab Herzog

Nassau^ nachmaliger Groherzog von Luxemburg, seine Residenz in
Biebrich a. Rh. auf und verlegte seinen Wohnsitz nach Frankfurt a. M. Gleichzeitig
fate er den Entschlu, seine im Jahre 1850 angelegten und vielbesuchten Pflanzenhuser nebst den wertvollen Pflanzenbestnden zu veruern.
Dies gab dem Vorstande des Frankfurter Verschnerungs -Vereins Veranlassung zur Bildung eines
Ausschusses, der mit der Herzoglichen Hofgartenverwaltung in Verbindung treten
sollte, um die Gewchshuser mit den Pflanzenbestnden zu erwerben.
Der Ausschu blieb eifrig bemht, die ntigen Kapitalien zu beschaffen, und sehr bald waren
150000 Gulden zumeist aus brgerlichen Kreisen zusammengebracht. Die ursprngliche Forderung von 120 000 Gulden wurde von dem Herzog auf 60000 Gulden
ermigt und damit wurde der Erwerb vollzogen.
Im Jahre 1868 grndete sich
eine Gesellschaft unter dem Namen Palmengarten-Gesellschaft, die bis heute weiter
besteht und das Unternehmen im Laufe der Jahre aus bescheidenen Anfngen zur
heutigen Entwickelung brachte. Betrug der Flcheninhalt des ursprnglichen Gartens
ungefhr 6Y2 ha, so steigerte er sich durch wiederholte Ankufe auf etwa 23 ha.
Die Palmengarten-Gesellschaft bildet eine Aktien-Gesellschaft, deren Zweck die Anlage
eines Lust- und Ziergartens, die Erhaltung der von der Gesellschaft erworbenen
Biebricher Wintergrten, die Bentzung des Gartens zur Pflege der Pflanzenkunde
sowie als Versammlungs- und Vergngungsort und die Abhaltung von Festen,
Blumen- und Pflanzenausstellungen im Garten bildet.
Was nun die Aufstellung der folgenden Pflanzenliste in der seither blichen
Weise betrifft, so folgt hier nur eine Aufzhlung von Pflanzen; indessen sehen wir
von Grenangaben ab.
Der ltere Teil des Gartens
in diesem jhre am
weist Bume nach Schtzung bis zu 70 Jahren
10. August besteht er 50 Jahre
auf, der neuere Parkteil solche bis zu etwa 50 Jahren, weil teilweise starke Exemplare
aus dem lteren Teile dorthin verpflanzt wurden.
Die Liste ist danach aufgestellt,
wie der Rundgang vor sich ging.
Adolf von
1.
2.
3-
4.
56.
7-
Sophora japonica
Ulmus montana
Robinia Pseudacacia tortuosa
Populus canadensis
Populus alba
Prunus serotina
Quercus pedunculata fastigiata
17.
Sorbus americana nana
i8.
Citrus trifoliata
IQ.
Acer saccharum
20.
Pinus Laricio
Crataegus
pirifolia
22. Prunus cerasifera purpurea
Parrotia persica
23. Cedrus atlantica glauca

24. Cephalotaxus Fortunei
Hamamelis japonica
25. Akebia quinata
10.
Magnolia obovata purpurea
26.
Fagus
11.
27.
Rhus Cotinus atripurpurea
15.
Elaeagnus longipes
Paulownia tomentosa
Cotoneaster horizontalis
Cotoneaster Pyracantha Lalandei
Hippophae rhamnoides
16.
Buddlea
9.
12.
13.
14.
variabilis
silvatica asplenifolia
28. Pterocarya caucasica
2g. Fraxinus juglandifolia

30.
Amygdalus Davidiana alba

und fem.
31. Ginkgo biloba (mas
32. Magnolia stellata
Dr. Fritz Graf von Schwerin:
5-4
1918.
33. Populus canadensis aurea

34. Caragana spinosa
62. Salix alba vitellina pendula
35. Aesculus rubicunda Briotii

36. Fagus silvatica Zlatia
64. Stephanandra
37. Catalpa Bungei
66. Cedrus atlantica
38. Prunus Cerasus plena
67. Liquidambar Styraciflua
39. Gymnocladus dioecus

40. Vitis amurensis
4 1 Xanthoceras sorbifolium
68.
42. Laburnura alpinum
71. Picea Orientalis
63. Picea pungens glauca

65.
69.
70.
43. Acer
polymorphum und Var.
"]2.
Tanakae
Rubus odoratus
Viburnum rytidophyllum
Viburnum toraentosum plicatum
Amygdalus communis fragilis
Rhus
vernicifera
(mas und fem.)
44. Carya amara

45. Carya olivaeformis
73. Acer pictum
46. Tsuga canadensis gracilis

47. Tecoma radicans
75. Thuja gigantea

76. Lonicera tatarica
48. Tilia platyphyllos asplenifolia

49. Sorbus scandica
77.
78. Celtis australis
50. Catalpa speciosa

51. Picea excelsa virgata
79. Taxus baccata Dovastonii

80. Acer dasycarpum
52.
53.
54.
74. Corylus Colurna
Sambucus nigra pyramidalis

Ulmus montana rubra
Picea Omorica
Louis Leroy-
Quercus macrocarpa
81. Staphylaea colchica

82. Fagus silvatica atripurpurea
83.
Ulmus viminalis marginata

Rhus glabra laciniata
55. Prunus cerasifera Moseri

56. Betula ulmifolia
84.
57. Aesculus parviflora (macrostachya)
86. Fagus silvatica pendula
58. Sorbus Aucuparia dulcis
87. Picea excelsa var.
59. Hydrangea arborescens grandiflora

60. Betula nana
88. Ailanthus glandulosa
61. Betula verrucosa purpurea
Auer
dieser
85. Cornus alba flaviramea
89.
Ulmus montana pendula
von der Gartenverwaltung aufgestellten Liste konnten wir noch
notieren
90. Fraxinus exe. lentiscifolia
91.
Morus alba pendula
92.
I
Tecoma
radicans
93. Populus alba Bolleana
Hieran schlo sich die Besichtigung des Obst- und Staudengartens, in dem
Tomaten, Krbisse, Mais und die Bohnen-Alleen ganz besondere Bewunderung
erregten. Auch Versuche mit Kartoffelsorten waren angestellt, von denen Deodara
im Gartenanbau bis zu 250 Zentner vom Morgen geben, jedenfalls jede andere
Sorte an Massenproduktion bertreffen soll.
Ein kleiner Felsengarten enthielt zahl-
die
reiche winterharte
Dann
Opuntia, Saxifraga und Sempervivum.
des allbekannten und berhmten Palmenhauses mit seinen tropischen Pflanzenschtzen, dem schnsten Palmenhause Deutschlands berhaupt.
Anschlieend an dies wurden die klemeren Huser mit Caladien,
Orchideen, Kakteen und anderen seltenen Pflanzen besichtigt, und vor allem das
ging es an die Besichtigung
Victoria regia- Haus mit seinen Wunderpflanzen. Genauer auf alle diese
schnen Exoten einzugehen mssen wir uns versagen, da sie nicht in den Bereich
der deutschen Dendrologie fallen.
Zum Schlu noch ein kurzer Blick zurck in die Parkanlagen mit ihren schnen
Wiesenflchen und Gruppen, ein Meisterwerk der Gartenkunst. Nicht zum wenigsten
wurde aber auch die tadellose Haltung und Sauberkeit der ganzen Anlage anerkannt,
die sowohl der Leitung wie den ausfhrenden Organen ein glnzendes Zeugnis ausstellt.
Nun ein kurzes Frhstck in den Hotels und dann in kaum i Y2 stndiger
Bahnfahrt nach
herrliche
Nr. 27.
325
Wiesbaden,
wo uns aut dem Bahnhofe die Herren Petri, stdtischer Beigeordneter, Koehler,
Dezernent des Magistrates, sowie die beiden Obergrtner Herren Steinringer vom
Nerotal und Traulsen vom Kurgarten empfingen und im Namen der Stadt Wiesbaden freundlich begrten. Herr Gartendirektor Berthold war leider wegen KrankMit einem Sonderzug der elekheit verhindert, uns in seinem Reiche zu fhren.
trischen Straenbahn gelangten wir durch die beiden belebtesten Straen des berhmten Kurortes, Wilhelm- und Taunusstrae, vorbei an den Brunnenanlagen zu
dem am Anfang
Wagen verlieen,?
Nerotalanlagen
der
befindlichen
Kriegerdenkmal,
wo
wir
die
NEROTAL
gelungene Parkanlage auf einer nur ganz
Schreiber
deren Mitte ein kleiner Bach fliet.
dieser Zeilen entsinnt sich der ersten Anfnge dieser Anlage vor 20 Jahren und war
erstaunt, zu welchem auerordentlich schnen Park sie in dieser kurzen Zeit herangewachsen ist. Eine Gruppe fast himmelblauer Cedrus atlantica glauca bildet die
grte dendrologische Schnheit dieser Anlage.
Das Nerotal
ist
eine
prachtvoll
schmalen lang gestreckten Wiese
in
Stadtgartendirektor Berthold.
Gre: 6 ha 42 a.
Angelegt in den Jahren 1897
Schetier, Wiesbaden.
Bodenart: Aufgefllter Boden.
1899
Hhe
Wiesbaden, Nerotal
nach
den Plnen von Gartenarchitekt
Umfang
Alter
Jahre
10
Abies concolor lasiocarpa
Fraxinus Ornus
Cladrastis lutea
Chamaecyparis Laws. Fraseri
Libocedtus decurrens
Robinia Ps. angustifolia elegans
6
7
Acer Negundo
circinatum
9
10
Koelreutera paniculata
II
Larix leptolepis
12
Sequoia gigantea
13
Pterocaryafraxinifolia(caucasica)
14
15
16
Cedrus
17
18
19
atlantica
glauca
Libani
Liquidambar Styraciflua
.
Larix europaea
Pseudotsuga Douglasii glauca
.
20
Acer monspessulanum
21
Juniperus hibernica
Salix alba
22
23
24
25
Acer dasycarpum lutescens
Salix babylonica
Picea Omorica
Quercus olivaeformis
Bemerkungen
326
Nr.
2:
Wiesbaden, Kuranlagen
(Gre:
31 ha 55
ca.
Hhe
Umfang
a.)
327
Alter
Bemerkungen
Jahre
I
Platanus orientalis
und
Allee rechts
Bowling
links
green
vom
strkste
Bume
10
30
1,20
25
25
0,70
0,75
70
Populus canadensis
Populus alba
Pinus Strobus
30
1,50
80
35
20
0,40
Cladrastis lutea
15
0,25
15
0,50
Fagus
silvatica atripur purea
Taxodium distichum
.
Fagus silv. pendula

Magnolia spec. ?
Ein von
dem
1,25
60
stmmig
eigentlichen Kurgarten abgetrennter groer ffentlicher Park heit
Der warme Damm;
er zieht sich
vom
Kgl. Theater ab lngs der ganzen Wilhelm-
Auch diesen,
in der Gesamtanlage vielleicht schneren

Park durchschritten die Teilnehmer. An bemerkenswerten Bumen finden sich hier
prachtvolle alte Pyramideneichen mit knorrigen Zweigen, zahlreiche schne blhende
Sophora japonica und eine ganz besonders schne alte Juglans nigra. Dicht
am Ende dieses Parkes liegt der von Villen umschlossene kleine Bismarckplatz, wo
in einem Vorgarten eine ltere hervorragend schne Trnen-Kiefer, Pinus excelsa,
vom Himalaja, zu sehen ist, die hier im Rheintale vllig winterhart sein drfte.
strae,
die ihn begrenzt.
Garten des Herrn Kirchhof.

Anzahl
Teilnehmer kehrte jetzt nach Frankfurt zurck; viele

Herren aber folgten nun der Einladung des Herrn Kirchhof zur Besichtigung seines
Villengartens, der wirklich ein botanischer Garten im kleinen genannt zu werden
verdient.
Da, man mchte sagen, jeder Zoll Boden auf das Sorgfltigste ausgenutzt ist, so ist es dem Besitzer gelungen, hier eine solche Flle von Gehlzen
und besonders Stauden zu vereinigen, wie kaum glaubhaft erscheint. Raummangel
verbietet uns leider in diesem Bericht, Verzeichnisse aus diesem so beraus reichhaltigen Garten zu geben. Von den Gehlzen sei nur erwhnt eine Abies Nordmanniana pendula und mehrere ganz prachtvoll gewachsene Gry ptomeria japonica.
Herr Kirchhof erklrte sich gern bereit, auch in Zukunft einzelnen nach
Wiesbaden kommenden Dendrologen und Botanikern seine reichen Sammlungen
Hochbefriedigt wurde die Rckkehr spt Abends nach Frankfurt anzu zeigen.
Eine
der
getreten.
Dienstag, den 20. August.
Cronberg.
Gegen acht Uhr trafen wir mit der Bahn in Cronberg ein, wo wir von Herrn
Forstmeister Lade und Herrn Oberfister Reusch freundlich bewillkommnet wurden.
Vom
Bahnhof fhrte der
Weg
durch den
Park des Kaiser Friedrich Denkmals,

von dessen Baumschtzen die nachfolgende Liste Zeugnis ablegt.
Es wurden hier
ganz besonders die uralten Ekastanien angestaunt, von denen wir nachher in
Mammolshain noch so viel strkere und schnere sehen konnten.
328
1918.
- o
o, a.
3i3
Tafel 56.
Scquoia gigantea.
Tsiiga canadensis
Sclilo Friedrichshof bei Cronbcig.
(Text Seite 329.)
Tafel 57.
1.
Abies concolor violacea.
3.
2.
Tsuga Pattoniana.
4.
Pseudotsuga Douglasii pendula.

Sequoia gigantea.
Schlopark Friedrichshof bei Cronberg.

(Text Seite 329/30)
>
S-
CTQ
Nr, 27.
320
Park von Schlo Friedrichshof.

Besitzer: Seine Hoheit Prinz Friedrich Karl von Hessen sowie Ihre Kniggeb. Prinzessin Margareihe von
liche Hoheit Prinze Friedrich Karl vo?i Hessen,
Erbaut 1889
Preuen, Schwester Sr. Maj. des Kaisers.
1894.
Schlo und Park wurden von Ihrer Maj. der Kaiserin Iriedrich geschaffen,
Der Besitz ist 190 Morgen gro und
deren Witwensitz Schlo Friedrichshof war.
Die Burg Cronberg ist ebenfalls Besitz der hohen Herrschaften;
25 Jahre alt.
sie ist 1230 erbaut und war 1892 durch Schenkung Sr. Maj. in den Besitz Ihrer Maj,
der Kaiserin Friedrich bergegangen.

1h*
1918.
330
^
^
Hhe
Namen
Pseudotsuga Douglasii
27
28
29
30
Abies grandis
Castanea vesca
Taxodium distichum
Durchmesser
Alter
cm
Jahre
2
28
20
vir.
....
.
r8
83
92
150
24
Abies Pinsapo
concolor
15
40
32
18
33
Tsuga canadensis
20
58
38
12
16
25
10
31
....
Pseudots. Douglasii pendula
Sequoia gigantea ....
34
35
36
Magnolia graveolens
Ganz
besonderes
erregte
Interesse
eine
Bemerkungen
(*
bes. sehenswert)
70
70
ca. 3 00 Baumkrone 6 m Durchm.
(hinter dem Teimisplatz)
60
am Rosengarten
70
70
1
(gepflanzt
90
70
35
75
16
40
(von hier zurck!)
1891)
Nordmanniana,
Abies
deren
Wurzeln geschlagen
hatten und nun, obwohl noch in Verbindung mit dem Mutterstamm, mit Leittrieben
ein
wie ein Kranz neuer Bumchen um die alte Pflanze in die Hhe wuchsen
unterste Zweige
dem Boden
auflagen (Schleppenbildung),
dort
eigenartiges Bild.
Weg
nach dem Merionschen Park (an der alten Burg) fhrte durch einen
200 j. Ekastanien
zum Teil erkrankter und absterbender 150
(typisches Krankheitsbild!) mit ber i m Stammdurchmesser.
Der
greren
Forst
Haus Merton.
Im Besitz der Familie
Besitzer: Alfred Merton.
Obergrtner: Durch den Krieg unbesetzt.
Gre des Parkes:
seit
19 12.
3,5 ha.
Angepflanzt im Jahre: ca. 1850 durch Herrn Dr. Passavant.

Hhe ber dem Meeresspiegel; ca. 250 m.
Bodenart: Grauwacke, Tonschiefer und Sandstein.
Die Villa ist umgebaut 1896 durch Architekt Gnther, Frankfurt.
;J
Nr. 27.
Hhe
Namen
14
Cedrus atlantica
Thuja occidentalis
Abies Nordmanniana
I.
15
16
1-
17
r.
18
r.
Pseudots. Douglas
19
r.
1.
21
22
23
24
25
26
27
28
16
15
16
*
concolor
Tsuga Mertensiana
Tsuga canadensis
20
*
.
'''
viridis
15
26
Abies pectinata
2
Nordmanniana.
....
Sequoia gigantea
Pinus Cerabra
Cedrus deodara glauca
r1.
r.
r.
Ginkgo biloba
c)
atlantica
von
68
26
42
48
65
75
65
70
32
82
20
40
25
42
70
70
20
16
bes. sehenswert)
m Kronendurchmesser
65
20
20
55
70
16
6
30
Bemerkungen
(*
70
65
75
75
75
75
75
*
*
Jahre
C?)
12m
Kronenbreite
(neu angepflanzt)
dem Haus
Terrasse vor
Gruppe
29
viridis
Alter
cm
55
78
52
50
25
^Î
Durchmesser
12
25
25
26
Rhododendron,
Prunus
Laurocerasus, Juniperus, Taxus. Cotoneaster

.
d)
30
r.
31
unterer Teil (am Zaun)
Quercus imbricaria
palustris
(lorbeerblttr. Eiche)
j
(Auerdem mehrere fremde Ahorn- und Eschenarten und

und Hasel mit geschlitzten Blttern usw.)
Spielarten von Birke
Hierauf wurde der Gang zur Stadt angetreten und im Garten des Frankfurter
Hofes an kleinen Tischen die Mahlzeit eingenommen. Der hessischen Forstverwaltung,
der wir berhaupt bei unserem diesjhrigen Ausfluge zu grtem Dank verpflichtet
sind,
hatte es sich nicht
nehmen
lassen,
zu unserer Verpflegung einen Rothirsch zu

bildete. Wir waren im
der uns an diesen beiden Tagen ein prchtiges Mahl

Frankfurter Hof auerordentlich gut aufgehoben, und das
Wetter im Freien mit prachtvoller Aussicht weit ber die
mal so gut.
Die Neugestrkten mahnte die Huppe des
Aufbruch.
liefern,
Mahl, bei herrlichstem

Ebene, mundete noch
Prsidenten
bald
zum
Beim Wege durch die Stadt sah man in einigen Vorgrten noch prachtvolle
Exemplare von Morus nigra, der Schwarzen Maulbeere, reich mit reifen und berraschend groen Frchten behangen, die erfrischend und vortrefflich schmeckten.
Es ist bedauerlich, da in den meisten Parks fast immer nur Gehlze angebaut
Diese Morus
werden, bei denen eine Verwertung der Frchte ausgeschlossen ist.
nigra hier brachte wieder einmal den Beweis von der Vortreffiichkeit auch des
Wildobstes.
3^2
Gang durch den
Cronberger Stadtgarten
(1890 angelegt)
1918.
Nr. 27.
^^
sondern genau ebenso, wie es auf dem leichten mrkischen Boden mit den
Lrchen und Birken nach diesen d/ren Jahren geschah, allmhlich. Auch diese
letztgenannten Pflanzen kmmern zuerst, treiben wenig oder garnicht mehr aus und
sterben erst im zweiten oder dritten Jahre nach der Drre ab, besonders, wenn sich
diese mehr oder weniger wiederholt hat. Das stets beobachtete Schwarzwerden des
Holzes der echten Kastanie hat mit der Ursache des Absterbens nicht das Mindeste
zu tun, sondern ist nichts als eine Folge der Saftstockung, da der Saft der Kastanie
auch beim normalen Pflanzen nach dem Fllen und Trocknen des Holzes schwarze
Es wre auerordentlich zu bedauern, wenn dieser heirliche, einzigStellen gibt.
Leider gibt es, wenn
artige Bestand gnzlich der Vernichtung anheimfallen sollte.
vorstehende Annahme richtig sein sollte, wohl kaum ein Mittel, dem fortschreitenden
Verderben Einhalt zu tun.
pltzlich,
Herr Andreas
Vo,
Berlin,
teilt
zu dieser Angelegenheit brieflich folgendes mit
Die als wahrscheinliche Ursache bezeichnete Trockenheit des Bodens halte

ich zwar fr mitwirkend an dem ganz allmhlichen Absterben der Ekastanien im
Taunus, aber doch nicht fr die Ursache.
Ich befrchte, da die Bume, wenn
auch nicht viel, so doch insoweit zu tief gepflanzt waren, da sie Adventiv- (Not-)
wurzeln aus dem in der Erde befindlichen Staramteile, also oberhalb des ur-
sprnglichen, echten Wurzelhalses getrieben haben, die meist nicht in die Tiefe
gehen, immer aber in dem Mae, wie sie an Menge und Strke zunehmen, zum
Zurckgehen der echten Wurzeln Veranlassung geben, was heute kaum anders erkannt werden kann, als durch Aufgraben des Bodens in der Nhe des WurzelDenn jetzt wird man die oberen, dicksten Wurzeln
halses und zwar tief genug.
fr die echten Hauptwurzeln halten und somit ihre Ursprungsstelle als den ursprnglichen Wurzelhals ansehen, was er aber wahrscheinlich bei den meisten Bumen,
die erkrankt sind, nicht ist.
Das Abwerfen eines Teils der Krone (,Abkrpfen der
Zweige), das sogenannte Verjngen ntzt in solchen Fllen nichts bei solch alten
Bumen; es wird oft genug eher schaden. Da die Bume auf Hgelgelnde
stehen macht sie an und fr sich schon verdchtig, da sie in frherer Zeit zu tief
ich habe die Bume ja nicht gesehen, kann
zu stehen gekommen sind.
Aber
also nur vermuten.
dann
Sind die im Laufe der vielen Jahre erstarkten Adventiv- Wurzeln vorhanden,
lt sich heute am Wurzelsystem nichts mehr ndern, weil die echten Wurzeln
schon zu stark
Wenn
Bume
gelitten
ich die
lnger
haben werden.
Bume kennen wrde, wrde
am Leben
zu erhalten
ich
wohl mal Mittel finden,
die
aber aus der Ferne geht das nicht.
Ich habe in den Jahren 1882

1888 stndig Versuche mit zutiefstehenden
Obstbumen, Zierbumen und Struchern gemacht, die zum Teil in Mllers Zeitung
(1886) im Prakt. Ratgeber, Frankfurt a. Oder 1886 und in einigen anderen Zeitschriften verffentlicht worden sind.
A. Voss.
Alter Forstgarten.
Unter Fhrung des Herrn Oberfrster Reusch wurde dann ein dendrologisch
alter Forstgarten
besichtigt, der viele alte Fremdhlzer enthielt.
Forstlich interessant war der schne alte 100 jhrige Bestand von Weimuts- Kiefern,
deren Mae nachstehend angegeben sind.
sehr
wertvoller
334
1918.
Brust-
Alter Forstgarten.
Hhe
Holzatt und Alter.
Allgemeines.
hhendurch-
messer
m
Alter Forstgarten, Distr. 4a, Schutzbez. Falkenstein, 3,1 ha
gro, aus naussauischer Zeit, seit dem Jahre 1898 endgltig
aufgegeben. Seitdem wachsen die verschiedensten einheimischen
und fremdlndischen Laub- und Nadelholzbume aller Altersklassen wild durcheinander, interessant durch das Verhalten der
Holzarten im Kampfe miteinander. (Das Alter ist im folgenden
nur soweit angegeben,
als
es tatschlich feststeht.)
Die bemerkenswertesten Bume sind:

von armdickem Efeu umsponnen
Auerdem noch mehrere andere Linden verschiedenen
Tilia grandifolia,
im Garten.
Tsuga canadensis
Hiervon auerdem noch 3 andere, zum
und jngere Exemplare.
3 Rhus vernicifera, 40jhrig, mit einigen Smlingen
4 Quercus macrophylla
28
60
20
38
Alters
Pinus rigida
Quercus ped. pyramidalis

Cedrus Libani
Teil
schwchere
7
atlantica glauca
Liriodendron Tulipifera
10
Picea alba
Betula papyrifera
(riesig)
...
Distrikt 4b.
12
Pinus Strobus,
Strken.
0,8 ha groer Bestand etwa 100 Jahre

Einige Mste gefllter Stmme ergaben:
alt,
mittlere
Tahresversammlung 1918.
Nr. 27.
-j
-i
Der Zugang fhrt unter mchtigen Torbefestigungen um

10 m hohen Bastionen der mittleren Lage, auf welcher erst die eigentlichen
Festungsgebude stehen.
Interessant sind die mchtigen kasematierten Gewlbe
(Mauern 2
3 m dick), die vielen Gnge, die sich unter der Festung hinziehen, und
das Hauptgebude; das erste Stockwerk war der groe Sternsaal. Von der Plattform des Festungsturms, der 18 ig vom Blitz getroffen und mittels Eisenwerk neu
gesichert wurde
453 m ber dem Meer (Fernrohr oben), 169 bequeme von
herrliche Rundsicht.
Herzog Adolf von Nassau angelegte Stufen
Am sdlichen Abhnge der Hhe dicht bei der Festung ein prchtiger Landsitz, der Groherzogin von Luxemburg gehrig.
Die Burg (sptere Festung) ist wahrscheinlich frnkischen Ursprungs. Grndungszeit unbekannt.
Als Besitzer (die wechselten) werden zuerst 1103 urkundlich die
Grafen von Nrings genannt (wonach auch frher das Stdtchen Gro-Nrings hie),
deren Stammburg das nahe (sptere) Falkenstein war, und die 1174 ausstarben.
Dann kam die Burg in den Besitz der Herren von Mmizenberg^ spter an die talkensteiner^ dauernd an die Grafen von Eppstein und endlich 1635 an Kurmainz.
Noch verschiedene Male wurde Knigstein besetzt oder erstrmt. In den franzsischen Revolutionskriegen, 28, Oktober 1792, bemchtigte sich der franzsische
General Custine der Festung, die aber bald darauf, nach 4 monatiger Belagerung
und mehrmaliger Beschieung, wobei das Stdtchen (Dezember 1792) zum groen
Teil in Asche gelegt ward, am 7. Mrz 1793 wieder von den Preuen genommen
wurde. Am 22. Juli 1796 bemchtigten sich die Franzosen unter General Marceau
der Festung.
Kurz darauf, beim Rckzug der Franzosen ber den Rhein, lie der
Kommandant beim Abzug die Festung in die Luft sprengen. Seitdem liegt der groe
geborstener Mauerblock.
die
Bau
in
Trmmern.
Die Besucher des alten Bauwerkes waren im brigen der Bewunderung voll
ber die romanischen alten Baureste und vor allem ber den bezaubernd schnen
Rundblick, den man von dem Berghgel aus ber die ganze Mainebene hatte. Wir
andern saen bequem im Waldesgrund und lieen uns unsre mitgebrachten Viktualien
schmecken, um dann neu gestrkt zum Weitermarsch aufzubrechen.
Falkenstein.
Von
fern
erblickten wir die
Ruine Falkenstein, 499
Y^ Stunde nordstlich von Knigstein

lichen
Ende
eines steilen,
gestreckten,
ber
dem Meere,
hchst romantischer Lage auf dem nrdbewaldeten Felsbeigs thronend, lngs dessen
in
Der Trmmerreste
das gleichnamige malerische Drfchen hinzieht.
Herrliche
sind nur wenige; der weithin sichtbare Turm ist noch ziemlich erhalten.
Aussicht vor der Ruine, eine der lieblichsten im Taunus, hnlich der von der Knigsteiner Festung, nur noch schner und umfassender, da der Standpunkt hher. Die
Burg gehrte urkundlich 1103 den alten Grafen von Nritigs und ging 1174 an die
von Mjizenberg ber, bis sie im Jahre 1255 an die Falkensteiner kam; der erste
Nach dem Erlschen dieses anBesitzer war Philipp I. der die Burg erbaute.
Fu
stlich sich
gesehenen Falkensteiner Geschlechts kam sie an die Grafen von Nassau bis 17735
doch scheint sie bereits Ende des 17. Jahrhunderts nicht mehr bewohnt worden
zu sein.
Im 30jhrigen Kriege ward die Burg mehrmals besetzt, 1688 von den
Hessen genommen, 1793 durch Franzosen und Preuen verwstet.
Park Dr. Rehe.

Der ursprnglich geplante Besuch des Parkes des Herrn Andreae in Falkenstein
mute ausfallen, da der Herr Besitzer wiederholt gebeten hatte, von der Besichtigung
Abstand nehmen zu wollen. Wir gingen daher gleich zu der Besitzung des Herrn
Dr. Rehe, einer zwar noch jngeren Anlage, die aber eine solche Flle dendrologischer
und botanischer Kostbarkeiten enthlt, da der Besuch an dieser so verstndnisvoll
.
.
33
1918.
Genu wurde. Kleine Teiche, Felsenanlagen mit zahllosen seltnen Stauden und Zwerggehlzen, dann wieder grozgige
Parkteile mit prachtvollen Koniferen und seltenen Baugehlzen, alles vereinte sich,
uns zu berzeugen, da Herr Dr. Rehe sich und den Seinen hier ein kleines Paradies
gepflegten Pflanzsttte uns allen ein besonderer
geschaffen habe, das von Jahr zu Jahr schner werden und die Mhe des Besitzers
lohnen wird. Wir geben hier die Aufzeichnung der hauptschlichsten Schnheiten
des Parkes, der auch durch eine hervorragend schne Lage ausgezeichnet ist.
Die Alpine Anlage ist 19 13 begonnen, aber durch den Krieg 19 14 leider in
der Ausfhrung unterbrochen.
Hhe
Gehlzart
Durchm.
I
ber
Boden
Picea exe.
pygmaea
Alter
Bemerkungen
Jahre
2,50
excelsa clanbrasiliana
- nigra Mariana
2a
3
I
excelsa nana
....
plumosa
3a|
Chaniaecyparis
Larix leptolepis (mehrere)
6
7
7a
7b
7c
8
9
10
pisif.
pendula ....
Juniperus japonica
aur.
4
6
0,60
Cedrus atlantica glauca

Abies polita
Picea Omorica
Taxus baccata Dovastonii
.
kmmernd
....
13
ohne
Pin. silvestris fastigiata Watereri
Abies subalpina Beissneri
13
1,60
13
1,50
14
Brewerana
Tsuga Pattoniana
Pseudotsuga Douglasii pendula
15
16
Pinus Strobus
montana (mehrere)
12
17
18
19
....
....
Pumilio
II
3,50
5-50
.verschiedene,
|ca.2
Picea excelsa Remontii
davon
KronenPflanze 6
umfang, ganz liegend.
1913 als 2ojhr. von

Ansorg'e bezogen
i
schftig von
ca. loj. mehrere, e n
bisi,20
Ansorge
Cembra
21
Chamaec. sphaeroid. andelyensis

Picea pungens glauca
2ia
Abies arizonica
20
10
1,80
....
Thujopsis dolabrata
Verschiedene Pinus
Mitteltrieb, nieder-
liegend
1,20
13
als 3j. Smlinge

>von Buch &'Hermansen
J bezogen (1000 Stck)
virginiana Schottii
Picea Omorica pendula
1911
10
10
....
1,50
ca. 15J.
Eschneeg
Populus robusta
jngste
Folgende Wiese
Pflanzungen (Koniferen)
Quercus austriaca sempervirens
Picea nigra Mariana
Abies concolor violacea
,
Picea ajanensis
Tsuga canadensis
Sequoia gigantea
Picea nigra Mariana.
Abies nobilis argentea
.
bewurzelte
als
19 12
Stecklinge von Simon
Louis freres bezogen,
heute 6,5
hoch
Nr. 27.
Hhe
Gehlzart
Durchm.
I
ber
Boden
Tsuga Mertensiana
....
2,50
Pinus Peuce
BemerkiongeB
2,50
- Jeffreyi
Alter
Jahre
Pinus contorta (Murrayana)
337
Pinaster
excelsa
4,50
6
Cembra
Cedrus atlantica
Libani
glauca
Charaaecyp. Laws. Youngii
intertexta
Triumph Boskoop
Cryptomeria japon. compacta
araucariodes ....
v.
2
ca. 5
ca.
4
4.50
15
18
Larix europaea
Acer dasycapum Wieri
20
Populus nigra
Sciadopitys verticillata
Araucaria imbricata
Am
Fagus
38
38
58
ca. 2 5
ca. 2 6
2
.
28
ca. 2
1,10
groen Weiher
pendula
silvatica
Picea sitkaensis
am Boden 20 m Umfang
5,50
Betu la-Gruppe
Betula alba

atripurpurea
pendula Youngii
Maximowiczii
Umfang,
setzt,
.
alle
90 cm
1909 verangegangen
Stmme von 80
laciniata
papyracea
Untere Wiese
Picea Omorica
unter
Chamaecypar. Laws. glauca

Abies arizonica
nobilis
Picea Orientalis
Wiese am steinernenTisch
junge Anpflanzung
Taxodium distichum
Abies grandis
amabilis
balsamea
cilicica
Druck
Wachstum
10
17
-10
II
17
gutes
338
Hhe
Gehlzart
Durchm.
I
ber
Boden
191!
Alter
Bemerkungen
Jahre
Abies numidica
Veitchii
Pinus austriaca
montana
Picea Omorica
Obere Wiese
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
56a
6,50
10
22
26
28
Pinsapo
Cryptomeria japonica
7,50
6
15
12
25
Picea ajanensi
6,50
12
18
Pinus austriaca
Abies concolor
Tsuga canadensis
Mertensiana
57
58
59
60
60a
60b
61
62
63
64
65
28
von Henkel, Darmstadt,
Sieboldii
vor langen Jahren gekauft.

Eine der aus
Pattoniana
Abies arizonica
ca. 20J.
Nordraanniana
{Acer dasycarpum Wieri
Abies balsamea hudsonica
.
56b
56c
20
Juniperus sinens., argenteivar.

Juniperus virgin. Kosterana
Cedrus Deodara
Pseudotsuga Dougl.
....
.
Quercus ped. fastigiata

Chamaecyp. Lawsoniana
Thuja occidentalis
Chamaecypar. Lawson. aurea
Picea pungens argentea.
Sequoia gigantea
Chamaecypar. pisif. plumosa
.
....
aurea
fiiifera
fifera
12
15
15
35
25
30
30
30
25
37
12
25
30
15
25
15
3,5
25
Abies nobilis
10
viele
Arten im Park
Cham, obtusa
grac.
erecta viridis
Lawson.
sich
z.
flliformis
Fraseri
Wisselii
globosa
B.:
nana
22
28
20
25
noch
Chamaecy par is-
5 Jahre,
ohne Spitze
cm Hhe
12
Auerdem befinden
cf.
Silva Tarouca. Gute

Korkbildung.
Nr. 58.
5,50
Abies numidica
Picea pung. argentea
.
bei 50
Vorplatz
66
importierten,
die besten erhielt Graf
kriechend, Durchmesser
der Krone resp. Pflanze
1,30
II
Mexiko
schnes
ohne Schnitt
voilbela bt es Exem,
plar.
Nr. 27.
Hhe
Gehlzart
339
Durchm.
I
Alter
ber
Boden
Bemerkungen
Jahre
Chamaec. obtusa aurea
nutkaensis
Thuja
occident.
Vervaeneana
erecta
Juniperus communis
hibernica
rigida
Sabina tamariscifolia
virginiana
Schottii
tripartila
Taxus baccata
Washingtonii
fastigiata
canadensis
Auf dem Wege nach Cronberg wurden noch weitere vier groe Parks bedie alle Zeugnis davon ablegten, was fr Naturfreunde und begeisterte
Die nachfolgenden Pflanzen legen Zeugnis hiervon
Dendrologen ihre Besitzer sind.
ab und boten der Belehrung viel. Wir knnen den Herren Schepeler, Schuster und
vom Rat nicht dankbar genug sein, da sie uns die Erlaubnis erteilt hatten, ihre
prachtvollen Anlagen zu bewundern.
Auch an dieser Stelle sei ihnen von allen
Teilnehmern nochmals der tiefgefhlteste und herzlichste Dank abgestattet.
sichtigt
Park Schepeler.
(Eingang.)

Abies concolor
Chamaecyparis Laws. filifera
Picea pungens
ajanensis
exe.
Remontii
Quercus palustris
Picea pungens glauca pendula
Abies concolor
Cedrus atlantica
Abies concolor
Acer palmatum rubrum
Picea Orientalis
Abies concolor
(Tor.)
(Turnhalle.)
Quercus ped.
fastigiata
Abies Nordmanniana
Hex Aquifolium
Prunus Laurocerasus
Hippophae rhamnoi'des
Fraxinus longicuspis
Cedrus Libani
Picea excelsa Remontii
Abies Pinsapo glauca

Abies concolor
Pinsapo
Rhododendron-Gebsch
Hex Aquif. aureimarginatum
(An der Chaussee.)
Chamaecyparis
pisifera
Rhododendron - Gebsch
Acer palmatum
Die meisten Bume sind etwa 20 Jahre alt. Besondere Sehenswrdigkeiten
waren: Cham. Laws. filifera, deren untere ste wieder Wurzel geschlagen hatten
und mit neuen Leittrieben emporwuchsen, so da die Mutterpflanze von einem
Kranz neuer, noch mit

die
1918.
a^Q
ihr
Acer palmatum und
Sehr schn waren

verbundenen Pflanzen umgeben ist
Die Cedrus allantica war
eine Abies concoior.
abgebrochen, so da sie in ihrer jetzigen. Form fast wie eine pendula aussah,
ohne es jedoch zu sein.
Beim Weitermarsch fielen an der Chaussee zwei uralte Sorbus domestica
Dann traten wir, gefhrt von dem
auf, dicht mit den ebaren Frchten besetzt.
Anlagen.
schne
dessen
ein
in
Besitzer, Herrn Dr. Schuster,
Park Schuster.
Abies bracteata
Picea Morinda, 4 ra
Davidia involucrata, 3
Abies Webbiana, sehr schn
Pinus austriaca
Tsuga canadensis
Pindrow
Tsuga Sieboldii
Cunninghamia
sinensis
Vorstehende Pflanzen sind zwar noch jung, bestehen aber iu der Mehrzahl
man nur uerst selten in Anlagen findet. Es werden hier noch zahlseltene Exoten kultiviert, die aber noch allzujung sind, um bei
recht
andere
reiche
ihnen schon mit Sicherheit feststellen zu knnen, ob sie sich im hiesigen Klima
als winterhart bewhren werden.
Der Park enthlt auch die strkste Ekastanie, Castanea vesca, des ganzen
Taunus, mit 5Y2 "^ Umfang, ein ganz prchtiges Naturdenkmal!
Vor dem Wohnhause befanden sich noch Gehlze, vor allem Koniferen, die
grer waren als die vorbeschriebenen, von denen die besten hier noch
und
lter
aus Arten, die
genannt sein mgen:

Abies concoior
brachyphylla
Picea Omorica
Abies arizonica (sehr schn!)
Sequoia gigantea
Cedrus Deodara
Picea alba
Cham. Laws. caerulea
Vor dem Stallgebude schne Kugel-Ahorne, Acer platanoides globosum.
Park von Guaita.

Die vorgeschrittene Zeit gestattete den Besuch dieses ebenfalls prchtigen
Durch das Parkgitter sphend konnte man auch hier
Parkes leider nicht mehr.
Kastanien beobachten; letztere mssen daher wohl
uralte
schne Koniferen und
frher im Taunus ganz allgemein und in riesigen Massen angepflanzt worden sein.
Park vom Rath.

Frher Herrn von Meisler gehrig, ist er durch Erbschaft in den Besitz der
Rath bergegangen, die freundlich die Genehmigung gab, diesen prachtvom
Frau
vollen Garten zu besichtigen. Er ist in seiner grtnerischen Anlage wohl der schnste
und grozgigste der Cronberger Privatgrten und enthlt auch die ansehnlichsten
Der Park wurde von
Pflanzen, natrlich abgesehen von Schlo Friedrichshof.
Osterried angelegt und spter an Herrn von Meister verkauft.
Gleich der Eingangsweg wird von zwei dichten hohen Wnden von Koniferen
Bald darauf stehen wir vor 2 schnen seltenen Pinus austriaca
eingefat.
Die Gebude sind mit Parthenocissus Veitchii dicht berankt, der
nigricans.
in
diesem Jahre schon frher
als
sonst
zur rtlichen Herbstfrbung bergehen
will.
Jahresveisammlung 19 18.
Nr. 27,
Taxus baccata
341
Quercus rubra
Libocedrus decurrens, 18
fastigiata
Fagus silv. atripvirpurea

Abies Nordmanniana, 25 m
Sequoia gigantea, 28 m
Tsuga canadensis
Robinia Decaisneana (riesig!)
Pinus
Cembra
Charo. Lawsoniana
nutkaensis (prachtv. Einzelpfl.).
Bald war Cronberg wieder erreicht. Der Gesaratmarsch dieses Tages betrug
aber wohl ber 20 km und stellte an die krperliche Leistungsfhigkeit der Teilnehmer groe Ansprche. Trotzdem verlangte noch eine wibegierige Schar die
Besichtigung der Burg und wanderte hinauf.
Die Burg Cronberg.

wurde um das Jahr 1230 erbaut, kam 1703 an den Kurfrsten von Mainz,
Im Jahre 1892 ging sie
1803 an Nassau und 1866 an Preuen (als Domne).
durch eine Schenkung Sr. Majestt des jetzigen Kaisers in den Besitz Ihrer Majestt
Sie
der Kaiserin Friedrich ber, welche sie durch umfangreiche Wiederherstellungsarbeiten

vor weiterem Verfall bewahrte. Von ihrem jetzigen Besitzer, Sr. Hoheit dem Prinzen
Friedrich Karl von Hessen^ wird die Burg in ihrem Inneren in sorgfltigster, stilgerechter Weise weiter ausgebaut.
Seit Pfingsten 19 12 ist die Burg zur Besichtigung

Meldungen beim Fhrer in der Burgschenke.
wieder freigegeben.
Besonders sehenswert ist die wieder hergestellte Kapelle, der Freiturm und
Nheres ist aus dem ber die Burg Cronberg erdas Innere der Burgrume.
schienenen besonderen Fhrer zu ersehen.
Auch wird auf das von Freiherrn
von Ompieda im Auftrage der Kaiserin Friedrich herausgegebene Werk Die von
Cronberg und ihr Herrensitz hingewiesen.
Vor der Abfahrt versammelte sich erst alles nochmals in dem so schn gelegenen Garten des Frankfurter Hofes, wo wir schon am Mittag gesessen hatten,
um sich nach allem Gesehenen und Erlebten dieses ereignisreichen Tages zu strken.
Dann schlug auch hier die Abschiedsstunde und spt am Abend nahm uns die alte
Stadt Frankfurt wieder gastlich in ihren Mauern auf.
Mittwoch, den 21. August.

um 8 Uhr ging unser Zug nach Homburg.
Frh
man
einen schnen Ausblick auf den Taunus.
Kuppen
Auf dieser Bahnfahrt hatte
Als die hchsten von hier sichtbaren
Altknig und dahinter der hohe Feldberg mit seinem

Bahn konnte man eine aus Pyramiden- Pappeln gepflanzte Hecke
beobachten, einem fr eine Hecke gewi selten angewendeten Material; trotzdem
war die Hecke fest, dicht und ansehnlich. In Homburg erwartete uns ein elek-
Turm.
zeigten sich der
An
der
Straenbahnzug zur Auffahrt nach der Saalburg. Diese Fahrt durch den
grnenden Taunus mit lieblichen Ausblicken auf die weite Ebene war beraus genureich, besonders fr die Besitzer der Deckpltze oben auf den Wagen.
trischer
Die Saalburg.
Oben an der Endstation angekommen empfing uns der Direktor der Saalburg,
Herr Baurat Jacobi^ der uns zunchst mitten im Walde vor einer riesigen Schieferplatte, die den Grundri des Kastells und der Nebenbauten enthielt, einen hochDann fhrte er uns in
interessanten eingehenden Vortrag ber das Kastell hielt.
dieses, erklrte jede Einzelheit aller diesbezglichen Bauten, Anlagen und Einrichtungen in hervorragend anschaulicher Weise, und zeigte uns schlielich das groe
reichhaltige Museum mit Tausenden von Fundstcken aller Art aus jener Zeit. Herr
Jacobi hatte sich aus seiner Heeresstellung eigens Urlaub genommen, um uns zu geleiten; wir knnen diesem unseren freundlichen Mentor nicht dankbar genug sein
342
191 8,
fr die mannigfaltigen Anregungen und die Belehrung, die wir aus seinem hochinteressanten Vortrag schpfen konnten.
Die Saalburg ist wohl eines der grten und besterhaltenen Kastelle am Limes.
Drei Hauptrmerstraen treffen hier zusammen. Die bedeutendste derselben, 14 km
und 6 m breit, fhrte schnurgerade von Heddernheim bis zum Kastell. Namen
und Geschichte derselben schweben noch im Dunkeln, da jede schriftliche ber-
lang
Erbauer des Kastells der Kaiser Domitian anerlitten, und es sind etwa 6 Bauperioden
Der
festgestellt, vom Erdkastell bis zu dem heute wieder errichteten Steinkastell.
Wiederaufbau erfolgte unter der bewhrten Leitung des Limesforschers Geh. Baurat
Professor L. Jacobi und seines Sohnes, des Knigl. Baurats H. Jacobi und wurde
hauptschlich durch die vom preuischen Landtage und anderen Gnnern gestifteten
Im Jahre 1897 befahl Se. Majestt Kaiser Wilhelm IL, der in
Mittel ermglicht.
reger Teilnahme den Saalburgarbeiten folgt, den Aufbau des Praetoriums und die
Unterbringung der Limes-Funde daselbst. Im Sommer 1907 waren die Innenbauten,
sowie die ganze Umfassung fertiggestellt und enthalten nun: das Horreum die Saalburgfunde, das Praetorium die Limesfunde, das Quaestorium, die Verwaltungsrume.
Weitere Beschreibungen und historische Rckblicke mssen wir uns an dieser
lieferung fehlt.
Stelle leider
Da
Wahrscheinlich
ist
als
Es hat mehrere Zerstrungen
zunehmen.
versagen.
Sonne es ebenso wie gestern recht gut meinte, und das Herumklettern
zwischen Mauerresten und alten Grben sowie das langsame Hin- und Hergehen im
Kastell und im Museum doch etwas mde gemacht hatte, so konnte man, als jetzt
die Huppe des Prsidenten zum Mittagsmahl ertnte, keine Nachzgler oder Schleichtrupps, wie hufig bei den Besichtigungen, wahrnehmen.
Auf dem Wege zum Gasthause wurde uns auch ein nach altem Muster herEs waren dies Sperrhecken der damaligen Zeit, bei
gestelltes >Gebck gezeigt.
denen nicht, wie heute, die einjhrigen ste immer wieder abgeschnitten, sondern
alle Jahre erneut in das Innere der Hecken hineingebogen werden, wodurch ein undurchdringliches Gewirr entsteht, das den Feind jedenfalls lange aufhalten mu.
Das Mahl war auch hier reichlich und vorzglich, dabei uerst preiswert.
Das Restaurant ist als vortrefflich bekannt und wird tglich von Homburg aus von
die
vielen Ausflglern besucht.
Nun bernahm Herr
Forstmeister Kettner die Fhrung,
und mit
frischen Krften
ging es bergab ber den landschaftlich wunderschnen Knig- Wilhelms- Weg, durch
ginen Wald, mit schnen Durchblicken auf Homburg, auf die Ebene und zurck
Hhen des Taunus.

Besondere Bewunderung erregte auf diesem Wege eine wundervolle Wei-Tanne,
1666 gepflanzt, mit 5 m Stammumfang, ein Naturdenkmal allererster Klasse.
eine eigenartige Hngeform der
Wir sahen auch das Krausebumchen
Buche, Fagus silvatica, wie sie als forma bornyensis (vergl. Mitt. d. DDG.
Ihre Form ist durchaus
19 10, Seite 165; mit Abbildung) schon beschrieben ist.
abweichend von der gewhnlichen Trauerbuche, da sie eine schirmartige Kuppel
bildet.
Im Schlopark von Friedrichshof befindet sich eine Pfropfung davon, die
auf die
ganz dieselben Merkmale
zeigt.
Am
Gothischen Hause
wurde Rast gemacht. Der schon vorher fr die Teilnehmer bestellte Kaffee mit
Kuchen mundete vortrefflich, und die Ruhepause war eine wohlverdiente. Von den
hier angepflanzten zahlreichen schnen Koniferen fielen besonders starke Taxodium
distichum
auf, die dicht mit Frchten besetzt waren. Ferner fanden sich hier sehr
schne Thuja gigantea und prchtige Larix europaea. Auch der forstliche Anbau von Pseudotsuga Douglasii viridis war auerordentlich sehenswert, und die
Nr. 27.
343
Ergebnisse ihrer Durchforstung hochinteressant. Die Durchforstung der Douglasbestnde

hatte fr den Hektar 37 fm, vereinzelt sogar 47 fm ergeben. Die Stangen haben
eine doppelt so lange Gebrauchsdauer als Kieferstangen! Da die Douglasfichten in ihrer Heimat auerordentlich alt werden knnen, ist bekannt.
Prof. Mayi
gibt in seinen Werken an, da in Amerika bis 4000 fm auf den Hektar geerntet
seien, allerdings
wohl bei uralten riesigen Bestnden.
Homburg.
Homburg zu. Nach
Nun ging es weiter nach

einer halben Stunde Fumarsch
wurde der Park des Herrn Werihheimer erreicht und besichtigt. Das Gehlzsortiment ist sehr reichhaltig und birgt manche schnen Exemplare.
Besonders bewundert wurden ltere groe Cedrus und Taxodium.
Nicht weit davon liegt der prachtvolle Park des Herrn Landrats von Brntng,
der fast 80 Jahre lang die Bezeichnung Englischer Garten fhrte, aber jetzt in
Olga-Garten unbenannt ist. Er wurde 1820 angelegt von der Langrfin Elisabeth
von Hessen, Toc)\iex- Georgs III. von England. In seinem unteren Teile enthlt dieser
schne Park ein Dutzend loojhriger Tsuga canadensis von seltener Schnheit;
im oberen Teile finden sich prachtvolle 40jhrige Koniferen: Sequoia gigantea,
Picea Orientalis, Abies Nordmanniana u. a., auch eine schne Sassafras.
Bald erreichten wir den Kniglichen Schlogarten, eine alte ehrwrdige
Anlage mit starken einheimischen Gehlzen, besonders herrlichen hohen alten Linden.
Auch hier waren die Hauptsehenswrdigkeit zwei etwa 1 00jhrige prachtvolle Zedern.
ltere
hlze.
Picea pungens glauca standen leider allzusehr im Druck der andern GeDie Gesamtanlage, geschickt und reizvoll ausgefhrt, besitzt einige sehr
schne Partien.
Den Beschlu machte die Besichtigung des Kurgartens, einer freundlichen
Anlage mit weiten Wiesenflchen doch ohne nennenswerte auslndische Holzarten.
Nun wurde auf der Kurhausterrasse eine kurze wohlverdiente Rast bei der
vortrefflichen Musik der Kurkapelle gehalten, denn auch die Zahl der heute bewltigten Kilometer war eine betrchtliche. Auf der Rckfahrt nach Frankfurt, ging
es etwas eng zu, so da eine Anzahl Eier, die ein Teilnehmer noch schnell in
Homburg gehamstert hatte, in die Brche geriet. Da das die seltene Ware bergende
Kstchen fest war, so wurde am Abend im Frankfuiter Restaurant Zum Faust
der flssig gewordene kostbare Inhalt mit Lffeln geschlrft.
Fliegerangriff auf die
DDG.
Dendrologen lagen schon in tiefem Schlafe, als gegen Yg i Uhr nachts

ein immer nher kommendes Rollen und Donnern uns wieder erweckte.
Die sich
schnell wiederholenden Detonationen lieen bald niemanden mehr im Zweifel, da
es sich um eine krftige Kanonade der Flak (Flug-Abwehr Kanonen) handele,
whrend vereinzelte starke Explosionen wohl den abgeworfenen Bomben zuzuschreiben
waren.
Da das Feuer anhaltend fortgesetzt wurde, so begaben sich die meisten
Gste zunchst in das Foyer des Hotels, von wo man jenseits des Bahnhofs hoch
oben am dunklen Nachthimmel Schrapnell auf Schrapnell platzen sehen konnte.
Wre nicht der Gedanke drohenden Unheils dabei gewesen, so htte dieses nchtliche Feuerwerk reizvoll genannt werden knnen.
Schlielich fhlte man sich aber
doch bewogen den untersten Heldenkeller*: des Hotels aufzusuchen, wo Gste und
Personal beiderlei Geschlechts in meist recht fragwrdigen Toiletten eng beieinander
standen oder auf Kisten usw. herumsaen. Erst nach i Yg Stunden lie das Geschtzfeuer nach, so da man sich beruhigt wieder auf die Zimmer begab. Am nchsten
Morgen hrte man, da eine Anzahl Bomben neben dem Ostbahnhof sowie in der
Fabrikvorstadt Griesheim abgeworfen, jedoch ohne da allzuviel Unheil angerichtet
Alle
^^' Fritz Graf von Schwerin:
344
worden
19 18.
Die Hlfte der Griesheimer Bomben sei in den dortigen kleinen Hafen
Wir hatten auf unseren Fahrten in Frankfurt brigens schon gestern einige
Stellen gesehen, wo vor einigen Tagen Bombenabwrfe stattgefunden hatten, darunter auch einer, der das Opernhaus getroflfen und bel zugerichtet hatte.
Bei dieser Gelegenheit sei mitgeteilt, da bei dem letzten Fliegerangriff auf
Trier 4 Bomben in den von uns vor 2 Jahren besuchten Park der Frau Professor
Ketiner fielen, die den grten Teil des schnen Baumwuchses zerstrt haben.
sei.
gefallen.
Donnerstag, den
22.
August.
Vormittag 8^3 fhrte uns der Zug von Frankfurt nach Bad Nauheim, dicht
vorbei an der Baumschule Siesmayer in Vilbel. Ihre eigenartige Anlage drfte nicht
allgemein bekannt sein; sie ist fcherartig, hnlich wie die Straenanlage in Karlsruhe i. B.
Die Wege liegen nicht parallel zueinander, sondern fhren konzentrisch
auf das Verwaltungsgebude, so da man von diesem aus in gerader Linie jedes
Quartier erreichen kann. Die Baumschule ist besonders dadurch interessant, da sie
den grten Teil der stdtischen und Kur-Anlagen am mittleren Rhein mit Material
versorgt. Leider konnte sich der Besitzer trotz wiederholter schriftlicher Bitten nicht
entschlieen, den Besuch seiner Baumschule durch die DDG. zu gestatten, was berechtigtes
Befremden
hervorrief.
Da
Kriegszeiten nur w^nig gepflegt sind,
alle
grtnerischen Anlagen
gereicht
in
den jetzigen
niemandem zum Tadel, denn unsere
Kameraden gehren an die Front.

der Zug vorber an Friedberg mit seinen riesigen Salinen und seinem
malerischen hochgelegenen alten Schlo, umgeben von frischem Grn, und bald ist
arbeitskrftigen
Dann
eilt
das heutige Ziel erreicht.
Bad Nauheim.
Am Bahnhof empfingen uns Herr Badedirektor von Boehmer, Herr Forstmeister

0hl aus Obergroberg und Herr Obergrtner Vogel. Letzterer bernahm die Fhrung
durch den prchtigen alten Kurpark, da Herr Gartenbaudirektor Siesmayer verhindert
war. Nur wenige Minuten vom Bahnhof passiert man die prachtvollen neuen Badebauten und tritt dann unmittelbar in den schattigen Park mit seinen herrlichen alten
Bumen und weiten Wiesenfichen, dessen Anlage noch aus der Zeit der Spielbanken stammt, deren Ertrgnis damals alle die prchtigen Anlagen am Rhein berhaupt erst ermglichte. Seine Anlage erfolgte durch die rhmlichst bekannte Firma
Siesmayer.
(S.
die Pflanzenliste S. 345.)
Groedel sah man eine prchtige blaue Cedrus

der hochliegenden Terrasse des Kurhauses hatte man
einen auerordentlich schnen berblick ber den Park.
Die eine Seite des Kurparkes wird durch die lange Parkstrae begrenzt, die ihrer schnen Lden halber
die besuchteste Strae des Ortes ist. An ihr entlang fhrt eine breite Ulmen-Allee,
Im
Vorgarten
atlantica glauca.
der
Villa
Von
Die am Park grenzende Reihe der etwa

an den Straendamm grenzende im Wuchs und Holzzuwachs bedeutend berholt, da die Wurzeln der letzteren zu groem Teil durch das
die eine bemerkenswerte Erscheinung zeigt.
60jhrigen
Bume
hat
Straenpflaster der Luft
die
und Feuchtigkeit beraubt
knstliche unterirdische Bewsserung
angelegt hat,
sind.
beginnt
Erst
der
nachdem man eine

Wuchs auch dieser
Allee-Seite krftiger zu werden.
Unser Weg fhrte uns nun vorbei am Teich<, einer von sattigem Grn umrahmten von Gondeln belebten Wasserflche, an derem Ufer sich eine groe Gartenwirtschaft befindet, beschattet von einer prachtvollen riesigen Silber- Weide, Salix alba.
Es ist dies wohl diejenige Weidenart, die die grten Dimensionen von allen erreicht,
und viel zu wenig angepflanzt wird. Hier finden jeden Nachmittag groe Konzerte
statt.
Dahinter beginnen die Neuen Anlagen.
Jahres versam mlung 1918.
Nr. 27.
345
KURPARK.
Eigentmer:
der Groherzoglich Hessische Staat.
Gartendirektor: Siesinayer.
Obergrtner: Vogel.
Gre des alten Parks: 41 ha, angelegt 1855 60.
Gre der Neuanlagen: 51 ha, angelegt 1898 1906.
Hhe ber dem Meeresspiegel: 161 270 m.
Bodenart: meist L ber Fluschotter und Quarzit.
S5
I^r.
240
sich
meist ein vereinzeltes Exemplar gerade dieses Alters.
veredelt mit starkem Unterschied der
1918.
Diese
Bume
sind stets
Stammdicke zwischen Unterlage und Veredlung.
Hinter diesen Anlagen beginnt
DER FRAUENWALD,
Anlage hinter dem Eichberge am Obermrler Fupfad.
Hier bernahm die Fhrung der groherzoglich hessische Herr Geheime Oberforstrat Walther^
der sich fr die Vorbereitung dieses Tages groes Verdienst erworben hat. Die immerhin anstrengende, zudem m ihrer ersten Hlfte bergauf fhrende Wanderung fhrte
uns an weite grnende Waldwiesen mit schnen landschaftlichen Durchblicken vorber. Die Waldrnder an den Wiesen sind mit zahlreichen auslndischen Gehlzen
bepflanzt und bieten durch die dadurch hervorgerufene Mannigfaltigkeit ein forststhetisch sehr schnes Bild. Von Laubhlzern waren folgende sehr hufig verwendet:
Acer Pseudoplatanus purpurascens, A. tataricum, Fagus silvatica atripurpurea, Gleditschia triacanthos, Prunus serotina, Quercus rubra und Viburnum Lantana.
Aber
auch Nadelhlzer aller Arten sind mit eingestreut.
Oben auf der Hhe waren umfangreiche Kulturen von Pseudotsuga Douglasii viridis in groen Flchen, die meisten etwa 20jhrig und von bewundernswert
ppigem Wuchs, der von allen Teilnehmern bewundert und angestaunt wurde. Herr
Geheimer Oberforstrat Wallher verkndete immer von neuem das Lob der Douglasie.
Er berichtete, da in einem schattigen Walde versehentlich 4 Jahre lang Knppelholz sowohl von der Douglasie wie von der Fichte auf feuchtem Boden liegen geblieben sei.
Nach dieser Zeit seien die Fichtenknppel vllig vermodert und verfault gewesen, whrend bei der Douglasie nur die Rinde vermodert gewesen sei, das
Kernholz dagegen war fest und brauchbar geblieben, noch dazu ohne eine Spur
von Blaupilz. Nach der groen Drre 191 1, wo von manchen Holzarten ganze Bestnde in trockneren Hhenlagen vertrocknet wren, in vielen Lagen sogar die sonst
so anspruchslose Pinus Banksiana, sei die Douglasie erhalten geblieben; ^le msse
daher auch gegen Trockenheit widerstandsfhiger sein, als vielfach angenommen
werde.
Vereinzelt fanden sich in diesen Bestnden der grnen Kstendouglasie
auch Exemplare der Var. caesia und glauca.
Es konnte auch hier der erheblich
langsamere Wuchs der glauca gegenber der viridis und caesia festgestellt werden.
Die genauen und schon dem Laien in die Augen springenden Unterschiede dieser
Formen finden sich in zahlreichen Jahrgngen unserer Mitt. beschrieben und abgebildet.
eine
forstliche
Quercus rubra
Bemerkung gemacht.
Bei
essante
hatte
Herr Geh. Oberforstrat Wallher folgende sehr
inter-
In normalen oder auch in ungewhnlich feuchten Jahren
ist die Herbstfrbung

die bekannte typische blutrote; in auergewhnlich drren
Jahren dagegen wird die Herbstfrbung je nach der Trockenheit blarot bis gelb. ^)
Die sich den ganzen Hang bis zur Hhe hinaufziehende Waldwiese endigt
oben bei einem kleinen Holzpavillon, von dem aus der schne Blick auf das unten
liegende Nauheim genossen wurde. Nun ging es durch den Wald auf der anderen
Seite der Wiese hinab, zur Stadt zurck. Hier war besonders die Umwandlung von
Eichenschlwald in Mischwald von Douglasien, Stroben, Lrchen, Nubumen usw.
sehr sehenswert.
Es waren jedoch auch Bezirke zu sehen, wo in dem ausgelichteten jungen Eichenwalde auch grere Flchen mit nur einer einzigen Holzart,
vorlufig als Unterholz, bepflanzt, wo bei dessen spteren Heranwachsen die berstehenden Schutz-Eichen dann weggeschlagen werden sollen. Solche Unterbauflchen
waren zu sehen mit Abies pectinata, Pseudotsuga Douglasii, Picea pungens,
Pinus austriaca und Juglans nigra, jede Kultur fr sich unvermischt. Von hohem
Interesse war besonders die vorzglich gedeihende Schwarznukultur. Die Pseudo-
^) Vergl. auch Graf von Schwerin,

ber das Variieren der Pflanzen in ihrer chemischen
Zusammensetzung, in Verhandl. d. Bot. Ver. d. Prov. Brandenburg 1918, S. 117
122.
Nr. 27.
547
tsuga und Picea pungens- Kulturen lagen dicht nebeneinander; obwohl im selben
Jahre gleichaltrig gepflanzt, waren die Douglas schon doppelt so hoch als die Picea
pungens, ein Beweis fr die so auerordentliche Ntzlichkeit der Douglasfichte! Herr
Geh. Oberfurstrat Wallher versprach in einem der nchsten Jahrbcher der DDG.
eingehend ber seine Versuche mit Fremdhlzern Bericht abzustatten. Unter grter
Anerkennung seiner hochinteressanten Versuchskulturen und herzlicher Dankbarkeit
fr seine Mhen um das Gelingen unseres Ausfluges nach Nauheim nahmen wir von
ihm und seinem Walde Abschied und strebten nach diesem recht anstrengenden
Marsche den Kurterrassen zu.
Um I Uhr stand im groen Saale des Kurhauses das Mittagmahl bereit, das
ebenso reichlich wie vorzglich war und dem Kurhauswirt, Herrn Moder^ Lobsprche
und Ehre eintrug.
An der Tafel nahm der Kurdirektor Herr von Boehmer teil,
der uns in seinem Reiche herzlich begrte und willkommen hie.
Als Kurgast weilte in Bad Nauheim unser Mitglied Seine Majestt der Zar
Ferdma7id von Bulgarie7i und zwar incognito unter dem Namen eines Grafen Murany.
Seine Majestt hatte das Programm erhalten und darauf hin den in Nauheim anwesenden Vorstand der DDG. zu 3 Uhr zur Audienz befohlen, auch gewnscht,
Graf Schwerin,
da Herr Geh, Oberforstrat Walther sich unseren 3 Herren,
von Forster und Prof. Hfker anschliee.
Der Knig war auerordentlich gndig
und leutselig und begann eine Unterhaltung ber verschiedene dendrologische und
forstliche Fragen, die ber 2 Stunden whrte und durch den Genu vorzglicher
bulgarischer Zigaretten gewrzt war, die aus eigens fr den Knig des Landes gebautem Tabak hergestellt waren. Seine Majestt verfgt ber ein so hervorragendes
dendrologisches und botanisches Wissen
da die Unterhaltung mit ihm fr uns
Dendrologen beraus interessant und belehrend war und uns allen so viel Neues
und dendrologisch Wichtiges brachte, da diese Audienz sich zu den genureichsten
Stunden des Tages gestaltete, und einer der Herren nachher uerte, in diesen
Auf einem Seitentische
2 Stunden habe er mehr gelernt als in 20 Vorlesungen.
standen zahlreiche Glser mit Blumen, Zweigen und Krutern, die dartaten, da in
In jeder uediesen Rumen ein groer Pflanzenfreund und Botaniker wohnt.
rung des hohen Herren zeigte sich eine unbegrenzte Liebe zur Natur, vor allem zu
unserer herrlichen Pflanzenwelt, verbunden mit einem ganz auerordentlichen Wissen.
Seine Majestt forderte den Vorstand auf, nach Friedensschlu eine Jahresversammlung nach Sofia zu verlegen und die in den kniglichen Parks und in den Staatswaldungen angepflanzten Fremdhlzer und ihr Gedeihen auch in diesem fernen
,
Lande zu
studieren.
Whrenddessen war etwa die Hlfte der Teilnehmer zu den neuen, prchtigen
Bauten des Bades gegangen. Besonders die so geschmackvoll gebauten Innenhfe mit
ihrem ernsten Charakter und den groen architektonischen Schnheiten erregten allgemeine Bewunderung. Die allen Bdern eigenen Kolonnaden mit ihren kleinen
Lden sind in den jetzigen Kriegszeiten naturgem nicht so reich und belebt, wie
in Friedenszeiten.
Dafr entschdigten aber Lden und Verkehr der prchtigen
Manche Teilnehmer wanderten

den Kaffee ein, angesichts des herrAndere hatte das Teichhaus anlichen Rundblickes weit ber Stadt und Land.
gezogen, wo man unter den Klngen der Kurkapelle an dem lauschigen dunkeln
See seinen Kaffee genieen konnte; wieder andere, die von den immerhin anstrengenden Mrschen der letzten Tage ermdet waren, hatten die Kurterrasse zum
Ausruhen erwhlt, und genossen den schnen weiten Blick in das ppige Grn
des Kurparkes.
Bald nach 6 Uhr fuhren diese am Nachmittag in Nauheim verbliebenen Teilnehmer nach Frankfurt zurck, wo das Abendessen bei ganz leidlichem
Bier im Kaiserkeller und im Gasthaus Zum Faust, oder bei goldenem Wein
im Ratskeller und in den Hotels den Abschlu des Tages bildete.
Parkstrae,
bis auf
die sich lngs des Kurparkes hinzieht.
den Johannisberg und
nahmen
dort
19U
348
Gieen.
Gleich nach Tisch hatten sich die mehr von botanischen als grtnerischen
Genssen angezogenen Herren von den in Nauheim verbleibenden getrennt und
waren nach Gieen gefahren, wo sie eine kurze Fahrt mit der Straenbahn vom
Bahnhof zum botanischen Garten brachte, der mitten in der Stadt liegt. Herr Prof.
Hansen und Herr Piof. Weber weilten beide im Bade und hatten schriftlich ihr
Und dennoch ergroes Bedauern ausgedrckt, uns nicht begren zu knnen.
Herr Garteninspektor
wartete uns ein beraus gastfreier freundlicher Empfang.
Rehnelt mit Gattin und 3 blhenden jungen Tchtern hatten auf der Wiese vor dem
Wohnhause unter der alten schattigen Sassafras neben dem prachtvollen riesigen
Ginkgo weigedeckte Tische aufgestellt, und bewirteten die vielen Gste mit prachtvollem Friedens- Kaffee und herrlichem Kuchen.
Jeder Gast erhielt Streuelkuchen
und Apfeltorte bis zum Sattwerden und des Rhmens des kstlichen Eigengebckes
Auch hier in unserem Jahrbuche sei dem lieben Ehepaar Rehnelt
war kein Ende.
nochmals unser innigster Dank ausgesprochen fr diese so hebe, freundschaftliche
und opferwillige Aufnahme, die ihnen die dankbare DDG. nie vergessen wird. Der
so gemtliche Nachmittag in Gieen wird allen Teilnehmern stets in dankbarster
Erinnerung bleiben
BOTANISCHER GARTEN.
Besitzer:
Groh. Landeseigentum. Direktor Geh. Hofrat Professor Dr. Hansen^

seit 1892, vorher F. Mller (1863
1892).
Garteninspektor F. Rehnelt
Gre des Gartens: 3^2 ha.

Alter Baumbestand: Meist gepflanzt
in
den Jahren 18001820.
Bodenart: Lehmboden.
Am
Robinia
Hydrangea
Eingang:
Pseudacacia
L.
v.
monophylla,
vestita
pubescens Wall., Hima-
laya.
Biota Orientalis Endl.; 5 5 jhrig.
Sojhrig.
Fraxinus pubescens L. Rot-Esche, N.-Am.,
Leycestera formosa Wall., Himalaya.
2 5 jhrig.
Betula papyracea.
Cercidophyllum japonicum S. et Z. Japan.

Asimina triloba Dcne. N.-Am., 20jhrig.
Zelkowa Keaki Dippel, Japan, 2ojhrig.

Koelreutera paniculata Laxm., China.
Plagiospermum
Ginkgo biloba
Am
Soulangeana
tripetala
stellata S. et Z.
Albanien,
L. China,
ber 100 jhrig,
mnn-
die
triacanthos
Gleditschia
8ojhrig,
vor
12
L. var.
Jahren
inermis,
vom
Blitz
beschdigt
Japan.
Fagus
hrt.
N.-Am.
salicifolia Maxim. Japan.
Forsythia europaea Degen
China,
hngende Form.
Azaleaoccid. Xmollis, Gieener Hybriden.
lich,
Deutzia scabra Thbg. Japan.

Magnolia acuminata L. N.-Am., yojhrig.
hypoleuca S. et Z. Japan, 2ojhrig.
Oliver,
eine der ltesten Deutschlands,
Institut:
Coriaria myrtifolia L. S.- Europa.
sinense
2ojhrig.
silvatica L. atripurpurea,
loojhrig.
Salix hastata L.
L.
et
Baldacci,
18 jhrig.
Rhus aromatica Ait.

Fraxinus dimorpha DC.N.-Afrika, 2ojhrig.
Diospyrus Lotus L. Orient, 35
40 jhrig.
Pterocarya stenopteraDC. China, 23 jhrig.
Hex decidua Wall., N.-Am.
lapponica.
N.-Am. Erfror
1879/80 bis auf den Boden und
machte Stocktriebe, von denen die
strksten den heutigen Strauch bilden.
Morus alba L. S. E. Orient, 100 jhrig.
Sassafras officinalis Nees,
Platanus
orientalis
100 jhrig.
L.
var.
acerifolia,
JahresTersammlung 1918,
Nr. 27.
Fraxinus Bungeana DC. China.

Juglans cinerea L. N.-Am.
Castanea
Cryptomeria
Ulmus
Jenseils der Allee:
40 50jhrig.
palustris mit
Fraxinus
20
americana
L.
wchsigste, 2 5 jhrig,
oxyphylla MB.,
hohem Stamm.
N.-Am,, raschber 20 m hoch.
Kaukasus.
amurense
Rupr.,
nivalis Jacq.
in
Alpen.
Eur.,
S.
vom
19 17
sessiliflora
Blitz
ge-
troffen.
Alnus rubra.
Alpen.
desertorum Rieh.
Am
Japan,
Alpinum:
Quercus coccinea L.
Sorbus Torminalis Crantz, Eisbeere.

Planera aquatica Grtn., N.-Am.
Acer saccharinum Wangenh., N.-Am.,
Carpinus caroliniana.
Acer Dieckii Pax (platanoides
laetum).
Cerris L.,
Prunus
var.
fruticans.
An-
von
Schlehe
uijd
Quercus montana
Willd.,
Berberis Neubertii
hrt.
X Berberis
N.-Am.
(Mahonia Aqui-
vulgaris).
Betula occidentalis Hook.
Winterharte
Pinus Pallasiana.
Kakteen:
22
und
Arten
Formen.
leucodermis.
Picea Omorica Panc, 2 5 jhrig.

Pinus Laricio var. prostrata Beiner, be-
schrieben 1903,
L.
Bastard
Zwetsche.
folmm
Koniferenstck.
lOojhrig.
spinosa
geblich
Vitis riparia.
S.
und
Pirus elaegnifolia Pall., Krim.
20 jhrig.
getroflfen
Sorbus hibrida L.
Salix Cottettii Kern.,
2 5 jhrig.
loojhrig.
Vor
Mill.
Ostrya carpinifolia L, S.- Europa.

Pirus salicifulia Pall., Kaukasus.
Malus prunifolia Borkh,, Turkestan.
Quercus
Betula papyracea L. N.-Am.

lenta L. N.-Am., Schwarzbirke.
Phellodendron
araucarioides,
jap.
scabra
15 Jahren vom Blitz

den sten beschdigt.
puraila.
Quercus rubra L., 100 jhrig.

ambigua Mchx. (coccinea
rubra).
Ulmus americana L. N.-Ara.
Quercus Toza Bosc. Pyrenen. Bergeiche,
349
S.
26.
Unicum 1907,
Abies arizonica Merriam.

Cryptomeria jap. spiraliter argentea.
Acer nigrum Mchx., N.-Am.
39.
Von diesen alten Baumveteranen waren die riesige Ginkgo und die 3
Acer monspessulanum schon allein die Reise nach Gieen wert. Es sind
Exemplare, wie sie kaum ein zweites Mal
land gefunden werden drften.
Es liegt
da seine Gehlzsammlung eine sehr
alten
dies
in
diesen Grenverhltnissen in Deutsch-
in
der Natur eines
reichhaltige
ist.
botanischen Gartens,
Wir mssen uns an
dieser
Aufzhlung der ganz besonderen dendrologischen Sehenswrdigkeiten beschrnken, obwohl natrlich noch so manches andere schne und
seltene Gehlz die Kenneraugen auf sich lenkte, wie z. B. Pinus Peuce und
Hochbefriedigt und dankerfllt fr
2 krftig wachsende Acer Trautv etteri.
die gastfreien Hter dieser Baumschtze wurde gegen 6 Uhr die Heimreise nach
Stelle
leider
auf
obige
Frankfurt angetreten.
Gerade als diese Teilnehmer abgereist waren, trafen die 3 Vorstandsmitglieder

Gieen ein und wurden nun nachtrglich noch besonders mit Kaffee und
Mengen von Kuchen gestrkt. Dann fhrte Freund Rehnelt auch die Nachzgler
durch den ganzen Garten, die Huser, die Freilandkulturen; es wurde hierbei die
in Anbetracht der leidigen Kriegszustnde auerordentliche Ordnung und Sauberkeit
bewundert, in der Herr Rehnett seinen Garten erhalten konnte; sie legte Zeugnis
davon ab, mit welcher Liebe und Gewissenhaftigkeit er seines Amtes waltet. Nun
dachten wir, die Stunde des Abschieds sei auch fr uns gekommen, doch die gastlichen Rehnelts hatten anders bestimmt. Im Schatten der alten Sassafras stand jetzt
noch
in
TCQ
I918.
der Tisch gedeckt mit leckeren Gerichten zur Abendmahlzeit so wurden die Dendroim Kreise der Rekne// sehen Familie zum dritten Male bewirtet, eine GastDes Vorsitzenden Urlaub war
freiheit, der wir nicht genug Dank zollen knnen!
Die anderen Herren
zu Ende; er mute mit dem Nachtzug nach Berlin zurck.
kehrten nach Frankfurt zurck, um sich am nchsten Tage wieder den anderen
;
logen
Teilnehmern zur Rheinfahrt anzuschlieen.

Freitag,
den
23.
August.
es waren an diesem fnften und

Gegen 9 Uhr trafen die Teilnehmer
auf dem Bahnhofe Biebrich-Ost ein, und wurden
letzten Tage noch deren 50
Die groherzoglich Luxemburgische

von Herrn Hofgrtner Trumm empfangen.
Finanzkammer hatte sich in wohlwollendster und dankenswertester Weise unserer
angenommen und fr den Transport des Handgepcks und zum Fahren der lteren
Herren 4 Wagen zur Verfgung gestellt, wofr auch an dieser Stelle nochmals der
herzlichste
Dank
abgestattet wird.
Bei der Ankunft am groherzoglichen Schlosse begrte in Abwesenheit des

beim Heere befindlichen Herrn Kammeiherrn Frhr. von Brandts Herr Dominialrat
Schaum im Namen der groherzoglichen Finanzkammer, unseres Mitgliedes, die Teilnehmer und gab eine kurze bersicht der Geschichte von Schlo und Park:
Biebrich.
Kurze Geschichte des Biebricher Parkes.

Ende des 17. Jahrhunderts besaen die Frsten von Nassau- Usingen in
Biebrich ein bescheidenes Huschen als Jagdablager gen. das Neue Haus am Rhein.
Aus dem zu diesem Hause gehrigen Lustgarten entstand, gleichzeitig mit dem
etwa 1748 beendeten Schloneubau, der altfranzsische
Die Entwickelung des Schlogartens fiel in die Regierungszeit des
Unter seinem Nachfolger Frst
Frsten Karl von Nassau- Usingen (1728 1775).
finanzieller Schwierigkeiten und
infolge
Park
der
geriet
Karl Wilhelm (1775
1805)
beeinflut durch die Wirkungen der Revolutionskriege in argen Verfall.
1702
begonnenen und
Schlogarten,
sog.
konnte durch Neuerwerbungen

seit 1806 Herzog
Mosburg dem Schlogarten seine Frsorge wieder zuwenden.
Erst Frst Friedrich August
und Ankauf der
Herzog Friedrich August^ dem letzten Frsten der Linie Nassau-Usingen, folgte
Diesem war es vorbehalten aus
Herzog Wilhelm von Nassau- Weilburg.
dem veralteten Schlogarten den heutigen Schlopark im neuen englischen Stile
Im Jahre 181 7 eniwarf der Knigliche Hofgarten -Intendant Ludwig
zu schaffen.
von Sckell, ein Sohn der Stadt Weilburg a. d. Lahn, den Plan, der dem Park in
seinen wesentlichen Teilen die heutige Form gegeben. Die Ausfhrung des Werkes
sein Vetter
erforderte 7 Jahre; die Kosten beliefen sich auf
goooo.
Herzog Adolf von Nassau den Hofgartendirektor Thelemann zur Leitung des Parkes. Unter Thelemann wurden 1846/47 die groartig an125000 hergestellt, die nach
gelegten Glashuser mit einem Kostenaufwand von
1866 mit dem grten Teil ihres Inhaltes in den Besitz der Palmengartengesell1861 rief Thelemann die erste internationale
schaft in Frankfurt a. M. bergingen.
Blumenausstellung ins Leben.
Im Jahre 1844
berief
Ompteda (Rheinische Grten) schreibt: Das Jahr 1866 fiel wie ein
Die Gewchshuser, ihr Inhalt, jeglicher
sein {Thelemanns) Werk.
Schmuck der heitern Kunst verschwanden. Nur das selbstkrftig Naturwchsige,
L. von
Nachtfrost
der
auf
pflegenden
Hand
Entratende
blieb.
Heute
ist
der Schlogarten
eine grnende blhende Ruine; vorzeitig gealtert; sehr ernst.
zu Biebrich
Nr. 27.
35T
Besitzerin: Ihre Knigliche Hoheit Gtoherzogtn Marie Adelheid von Ltixem^

brg,
Herzogin zu Nassau.
Verwaltung: Groherzoglich
Gre des Parkes: 36 ha.
Boden: schwerer Lehmboden
Hhe ber dem Meer: 98
Schlo: erbaut 1702, 1706,
Gehlzart
Luxemburgische Finanzkammer.
auf Kiesunterlage.
m.
1712,
1740
Hhe
bis
1748.
. .
352
Umfang
Hhe
Gehlzart
1918.
Alter
j
Jahre
links
27
28
29
30
30
2,20
45
150
120
35
4,80
250
Ailanthus glandulosa
Populus nigra pyramidalis

Koniferengruppe
Populus canadensis
....
.
rechts
31
32
33
34
Larix europaea
Cedrus Libani
....
Fraxinus excelsior
Populus nigra
Weg nach dem Schwanen

haus
35
36
Fagus silv. atripurpurea

Populus canadensis
37
Fagus
Weg
auf der Westseite

silv.
atripurpurea
Groe Allee
.38
Aesculus Hippocastanum
Am Ende
der groen Allee
39
40
Acer monspessulanum
Sorbus domestica
41
42
Sequoia gigantea
Rhus Cotinus
Platanus occidentalis
Allee
43
Weg
vor
am Neubau
dem Schlo rechts
44
45
Juglans regia laciniata

46
Sophora japonica
links
15
1^50
35
40
2,60
2,50
70
100
160
40
200
Bemerkungen
Nr. 27.
erregten die laute

Blick
Bewunderung der Dendrologen.
vom Rondel auf die Taunusberge.

Nachdem noch das Rondel und die
'\S'\
Besonderen Eindruck machte der
beiden Gallerien
mit
dem
Ausblick auf
den Rhein gebhrend gewrdigt waren, richtete der Vizeprsident, Herr Prof. Dr.
Hfker Worte des Dankes an die beiden fhrenden Herren; alle Freunde der Natur
mten dem erlauchten Hause Nassau^ das diese Anlage geschaffen und der regierenden Groherzogin, die sie opferfreudig und verstndnisvoll erhalte, zu grtem
Danke verpflichtet sein. Die Stadt Biebrich knne stolz auf diese von herrlichen
Naturdenkmlern angefllte dendrologische und grtnerische Sehenswrd'gkeit sein.
HofTentlich bleibe der Park bis in fernste Zeten erhalten. Herr Hofgrtner Trumm
erntete noch ganz besondere Anerkennung fr den vorzgHchen Zustand des Parkes.
Rheinfahrt.
Die Dendrologen
begaben
bestiegen den pnktlich halb
elf
dann
sich
Uhr
zur Anlegebrcke und

Dampfer zur Fahrt nach Bonn.
an den Rhein
eintreffenden
Es ist uns leider versagt, hier in diesem dendrologischen Jahrbuche auf die touristischen Einzelheiten einer so herrlichen Fahrt auf Deutschlands schnstem Strome einzugehen, einer Fahrt die jedes deutsche Herz stolz hebt und weitet! Niederwalddenkmal, Loreley, Stolzenfels, Coblenz mit dem herrlichen Kaiserdenkmal, alle die
zahllosen herrlichen Burgen mit dem Drachenfels als grte und letzte! Wem es
das Schicksal versagt, diese schnste Sttte unseres Vaterlandes zu sehen, der ist zu
Unser Rhein! Gerade jetzt, wo der Ruf wie Donnerhall so mchtig
bedauern.
braust wie noch nie in frheren Zeiten!
Die Fahit war herrlich und erregte allseitige Begeisterung, die der vorzgliche
deutsche goldene Wein des Schiffes noch hob. So sehr aber der Wein, der zudem
nicht teuer war, gelobt wurde, er konnte die Mngel der Schiffskche doch nicht
ganz vergessen machen. Sehr bedaueilich war, da Zeitmangel es uns versagte, die
Grtnerlehranstalt in Geisenheim zu besichtigen, von wo eine freundliche Einladung
gekommen
war.
Bonn.
Um 6 Uhr wurde die berhmte alte Universittsstadt erreicht, wo unser Gepck durch einen Eselwagen, den Herr Hofgrtner Even in liebenswrdigster Weise
an die Anlegestelle beordert hatte, zu den Hotels gefahren wurde. Dann wurde sogleich mit der elektrischen Straenbahn dem botanischen Garten zugestrebt, dem
zweitgrten Deutschlands, wie der uns dort empfangende Herr Prof. Dr. Kster
mit berechtigtem Stolze sagte. Der Garten und sein Inhalt ist ausfhrlich in unserem
Jahrbuche 1904 beschrieben; um hier keine Wiederholung zu bringen wird auf unsere
damaligen Angaben verwiesen.
Wie gern htten es die getreuen Dendrologen gesehen, da Freund Beitier heute der Fhrer gewesen wre, in seinem alten Reiche,
das er Jahrzehnte lang gehegt und gepflegt hat. Mit stiller Wehmut dachten heute
die alten Freunde der treuen Mutter unserer Gesellschaft, des lieben freundlichen
Reisegefhrten, des nie ermdenden Ratgebers und seines belehrenden groen Wissens.
Seit Jahren krank, sogar unfhig zu schreiben, werden ihn heute traurige Gedanken
aber auch freundliche und liebe Erinnerungen bewegt haben, wo er uns in seinem
alten Wirkungskreise wute.
Mge ihm
recht bald wieder vllige
Gesundung zu
werden,
teil
ebenso wie unserem schon lange erkrankten lieben Ehrenmitgliede Prof.

Koehne^ das wnschen wir von ganzem Herzen
Die Teilnehmer teilten sich nun in zwei Gruppen; die eine fhrte Herr Prof.
Kster durch den Garten, die andere besuchte unter Leitung des Herrn Obergrtners
Sonlheim die zahlreichen reichhaltigen Gewchshuser.
Von den Gehlzen im
Garten fielen besonders auf: Corylus Colurna mit Frchten, die aber stets taub
sein sollen; Cephalotaxus Fortunei mit Frchten; eine Sassafras mit nicht ge23
1918.
Nachrufe.
354
Gingkgo biloba mit kleinen Frchten; Parrotia persica mit

der charakteristischen Fetzenrinde; Fagus silvatica asplenifolia mit Rckschlgen
in verschiedenen Formen; Rubus biflorus mit der bekannten kalkweien Rinde;
Cedrela sinensis von 18 m Hhe; Salix fragilis von mchtigen Ausmessungen.
Herr Prof. Kster hatte fr uns eine hchst interessante kleine Ausstellung von
Gehlzprodukten und Wildgemse veranstaltet und hielt hierbei einen sehr belehrenden und fr die jetzigen Kriegszustnde sehr zeitgemen Vortrag, der auf
fiederten Blttern;
Seite 249
252 dieses Jahrbuches abgedruckt ist und allgemeinen Beifall erregte.
Sehr interessant waren auch die hergestellten und freundlich zur Verfgung gestellten
Kostproben: Brot aus einer Mischung halb und halb aus Chenopodium album
und gewhnlichem Mehl, Kuchen aus V3 Crataegus Frchten mit -/g Mehl sowie
Tee aus Sehachtelhalm. Mit groer Befriedigung und herzlichem Danke an Herrn
Prof. Kster verlieen wir diese schne gastliche Sttte.
Hiermit schlssen die diesjhrigen Veranstaltungen unserer Jahresversammlung,
wieder allgemein befriedigt
die vierte Kriegstagung!
in diesem Jahre
auch
die
hatten. Man hatte wieder auerordentlich viel Schnes gesehen, und, was die HauptAuf Wiedersehen im nchsten
sache ist, vieles gelernt oder wieder aufgefrischt.
Jahre in Braunschweig und im schnen Harz!
Nachrufe.
Karl Sprenger
Von
t.
Hofrat Sprenger, Bern.
frh verwaistes Kind verbrachte Karl Sprenger seine ersten Jugendjahre

Blumen und Fruchtbumen, weit drauen vor dem Tore der alten Vorderstadt
des wendischen Kreises im Lande
der Obotriten. Gstrow heit, wie
Als
unter
glaube, deutsch Grnstadt,

welche Bezeichnung auch heute
noch fr unsere, von Wiesen,
Grten und Wldern ringsum umgebene Vaterstadt zutreffend ist.
Die zuerst erhaltenen Eindrcke
mgen fr seine Zukunft bestimmend eingewirkt haben. Von
dem Gartenhuschen seiner Pflegemutter, Frau Schwarz^ an der
Neuen Welt^ wanderte der
ich
>
Knabe jeden Morgen den klaren,

dem Inselsee kommenden
aus
Mhlbach entlang
Tor,
dessen
in
groem
bis ans
Nhe
Spielplatze
die
Glewiner
sich auf
Volks-
oder Freischule befand. Dort war

auch eine vorbildliche landwirtschaftliche
um
Karl Sprenger
f.
die
Musterwirtschaft
die
vorigen Jahrdamals regierende
Mitte des
hunderts der
Oberinspektor vo7i Sprewitz leitete.
Mein Vetter Karl hat nur
die Volksschule besucht und trat
nach Seiner Konfirmation, kaum
Nr. 27.
Nachrufe.
355
15 Jahre alt, durch Vermittlung des sogenannten I7a/in sehen Instituts, bei dem
Handelsgrtner Behncke in die Lehre.
Dieser besa in der Schweriner Vorstadt
grere Lndereien und beschftigte viele junge Leute, darunter auch meinen Bruder,
der mit den anderen fachmnnisch gut ausgebildet wurde.
Karl war einsam und
still aufgewachsen und etwas schchterner Natur.
Aus der Lehre entlassen, kam Spretiger 1865 in den hannoverschen Hofgarten
nach Herrenhausen.
Die Knigin Matie mit ihren Tchtern besuchten hufig die
dortigen Anlagen, und der junge Mann, durch oftmalige Ansprachen beglckt, wurde
ein Weife erster Gre.
Als ich ihn Ende September 1866 auf einer Reise nach
Sdfrankieich besuchte, war die berhmte Herrenhauser Allee durch einen gelbweien
Schlagbaum gesperrt, und mit innigem Behagen sagte Karl: Hier kommen die Preuen
nicht hinein, das ist ein Reservat fr unsere knigliche Familie.
Aber preuische
Soldaten bten langsamen und Paradeschritt auf dem Hofe des halbfertigen Weifenschlosses, und Vetter Karl mute bald auch den bunten Rock anziehen und mit den
Preuen und andern Deutschen vereint die Franzosen bis hinter die Loire zurckNach der Schlacht von Orleans, am 16. Dezember 1870, bei grimmiger
treiben.
Klte im schneebedeckten Walde die Nacht verbringend, zog sich der mecklenburgische
Jger Sprenger ein Ohrenleiden zu, wodurch er im Laufe der Zeit das Gehr vollstndig einbte.
Die Zeit nach dem Feldzuge bis 1875 benutzte Karl Sprenger zur Hebung
mangelhaften Schulbildung, zu Studien und Reisen in Deutschland.
Dann
pachtete er mit meinem Bruder eine Grtnerei in Agram in Krnten, die im folgenden
Jahre durch einen Tausch mit einer allbekannten Samenhandlung und Versandgrtnerei
in Graz vorteilhaft ersetzt wurde.
Ein operativer Eingriff an seinem Gehr und eine Lungenentzndung zwangen
seiner
ihn spter, ein sdliches Klima aufzusuchen.
Auf den oromischen Inseln im Lago Maggiore fand er bei einer deutschen
einem verlotterten Gute sa, eine ihm zusagende Stellung,
in der er ganz seinen Liebhabereien in der Veredlung und Kreuzung von Pflanzen
nachgehen konnte. Auf seinen spteren Kreuz- und Querfahrten durch ganz Italien
blieb er schlielich in dem kleinen Orte San Giovanni a Teduccio bei Portici am
Fue des Vesuvs hangen. Um etwas zu verdienen, zchtete er allerlei frhzeitiges
Gemse, das besonders nach England verschifft wurde. Durch die Bekanntschaft
mit einem wohlhabenden kranken Landsmanne, der sein Sozius wurde, kam er auf
die Idee, fr eine Leipziger Kranzfabrik Strohblumen aller Art im Groen zu zchten.
Aber einen so lebhaften und schaffensfrohen Geist, wie ihn Vetter Karl besa,
konnte eine so schablonenhafte Grokultur nicht befriedigen.
Er trennte sich deshalb nach einigen Jahren von seinem Geschftsteilhaber und grndete hoch oben
ber Neapel, am Vomero, seinen geliebten Hortus botanicus Vomeriensis.
Darin
lebte und webte er ganz nach seinem Gefallen.
Er hatte volle Mue sich seinen
botanischen Studien theoretisch und praktisch hinzugeben und sie schriftstellerisch
zu verwerten.
Mit vielen Fachschriften in deutscher, italienischer, franzsischer und
englischer Sprache in regem Verkehr, behandelte er in ansprechender Form die verschiedensten Themata.
In Korrespondenz mit Fachleuten der ganzen Welt erhielt
er aus allen Himmelsstrichen Smereien und benutzte sie zu jahrelang dauernden
Versuchskulturen. Es entstanden dadurch die berraschendsten Erfolge, und manche
neue Pflanze wurde spter in der Botanik und im Handel mit dem Zustze unseres
Namens geehrt. So z. B. der schne rankenartige Zierspargel Asparagus Sprengeri,
der allgemeine Verbreitung gefunden hat und jetzt im Umkreise vom Vomero schon
als schnes Unkraut wuchert.
Mit Empfehlungen versehen, trat der taube Vetter spter allein eine Reise
nach Andalusien an, besuchte die berhmten huertas in Valencia, die Reisfelder bei
der alten Maurenstadt Jativa, die Orangenhaine bei Cargagente und Denia, die Weingrflichen Familie, die auf
23*
Xachrufe.
356
berge von Alikante und den
1918.
greren europischen Palmenwald in Elche.

Nevada, die Grten der Alharabra bei Granada und
die Sierra Morena, von Sevilla und Cordoba aus, um durch Portugal ber den
Norden Spaniens durch die ihm von einem frheren Besuche schon bekannten baskischen Provinzen auf der franzsischen Seite der Pyrenen heimwrts zu ziehen.
Dann
einzigen
durchstreifte er die Sierra
Telegramm wie ein zndender Blitz aus seiner

Der ihm frher in Neapel bekannte Generalkonsul
war als Kammerherr Seiner Majestt mit dem Kaiser an Bord der Hohenzollern
zum erstmaligen Besuch der neu erworbenen kaiserlichen Besitzung, des Achilleion,
nach Korfu gefahren. Bei einem vorlufigem Rundgange durch die verwilderten
Garten- und Parkanlagen ergab sich die Notwendigkeit einer Neuoidnung durch eine
zielbewute Persnlichkeit. Dabei wurde Vetter Karl als geeignet gerhmt, und eine
Depesche mit der Aufforderung, nach Korfu zu kommen, war die Folge. Karl^ der
Dort
strte ihn
beschaulichen
eines Tags ein
Gelehrtenruhe.
Sonnen- oder Wanderonkel, wie er sich uns gegenber gerne selber nannte, schnrte
sein Bndel und fuhr eiligst ber Brindisi nach der sagenumwobenen Kerkyra.
Majestt durchwanderte seine Besitzung mit ihm und wurde durch die sachgemen
uerungen davon berzeugt, den rechten Mann gefunden zu haben. Mit der
grbsten Arbeit wurde sofort begonnen. Blaue Jungen von der deutschen Waterkant
wurden von der, unten an der Insel ankernden Hohenzollern beordert, den Anweisungen des neugebackenen Direktors zu folgen, und bald erklangen hell die Axthiebe an aussicht^trenden Aleppo - Kiefern und hundertjhrigen verschrobenen lbumen. Die Matrosen rumten die gefllten Bume beiseite, und der Kaiser und
sein Gefolge konnten sich an den wundervollsten Durch- und Fernsichten nach allen
Seiten erfreuen.
Bei
dem nchsten Besuche

Umwandlung m den
vollstndige
der Kaiserlichen Familie in Korfu fand man eine

Prachtvolle Teppichbeete waren ent-
Grten, vor.
schne Baumgruppen gebildet, besonders durch das gewagte und vollgelungene Versetzen alter Palmen, so da alle Welt entzckt war. Der Kaiser hielt
nicht mit seiner Anerkennung zurck und lie vor versammeltem Gefolge durch den
Generalobersten von Piesse?i dem freudestrahlenden Gartenmeister den Roten Adlerorden auf die Brust heften.
standen,
Nach Abfall Italiens vom Dreibunde wurde meinem Vetter die Erlaubnis zur
Rckkehr nach Neapel verweigert, und so hat er seine ihm so iiebgewordene zweite
Heimat nicht wiedergesehen. Als die Franzosen Korfu besetzten, wurde er 1 1 Tage
in der Stadt Korfu ins Gefngnis gesperrt, dann dort interniert und durch polizeiUnttigkeit und ein Nierenleiden versetzten den Armen
liche Maregeln geqult.
in trostlose Niedergeschlagenheit, zumal da ihm jede Korrespondenz untersagt war,
und
er vollstndig ber die
Weltereignisse in Unwissenheit gehalten wurde.
Serben sein Achilleionparadies mit ihrer Gegenwart verunzierten,

hatte er trotz aller Unkenntnis ber den Kriegsverlauf doch die Hoffnung auf einen
glcklichen Umschlag nicht aufgegeben.
So setzte sich bei dem alten Soldaten die
Idee fest, er drfe seinen Posten, wenn auch in einiger Entfernung, nicht verlassen,
um beim Abzug der ungebetenen Gste der Erste wieder am Platze zu sein und
Seit
die
nach dem Rechten zu sehen.
Im Juli V. J. erhielt ich die letzte Nachricht vom Vetter durch eine plattdeutsch geschriebene Postkarte. Er schimpfte auf die Franzosen, auf die griechischen
rzte und antwortete auf meine erneute Aufforderung, zu uns in die Schweizer
dat is nich
Berge zu kommen, mit einem kategorischen: Qaod non
!
Am
ber
15.
Dezember
Rom vom
13,
v.J.
erhielt ich
ein mit Batzis unterzeichnetes
Dezember, da Vetter Karl
in
Telegramm
seinem Hause gestorben
sei.
Nachrufe.
Vt. 27.
Rudolf Seidel
Von
Am
357
t-
Direktor Fr. TaiQias, Laubegast.
Mai starb in Grngrbchen nach lngerem schweren Leiden der weit

Grenzen seines Vaterlandes hinaus bekannte Grtnereibesitzer Rudolf
Seidel im fast vollendeten 57. Lebensjahre.
Mit ihm hat nicht nur der schsische
sondern auch der gesamte deutsche
Gartenbau einen seiner bedeutendsten
ber
31.
die
Vertreter verloren.
Der Verewigte stammte aus der

Dresdener Grtnerfamilie Seidel
und gehrte bis zum Jahre i8g8 der
durch ihre Azalien-, Kamelien- und
Rhododendron- Kulturen weltbekannten
Firma T. J. Seidel in Laubegast als
Teilnehmer an.
1898 trat er aus der
Laubegaster Firma aus, siedelte nach
dem Rittergute Grngrbchen in der
schsischen Lausitz ber und wurde dort
durch die Zchtung winterharter Rhododendren
die schon sein Vater mit
groem Erfolge begonnen hatte, in
weitesten Kreisen bekannt.
Das beraus rauhe Klima dort schlo die bisher
alten
bekannten weichen RhododendronSorten von vornherein aus; der vorzg-
Moorboden aber begnstigte diese

Kultur und die der Freiland- Azalien
und Heidepfianzen in hohem Mae.
Die farbenprchtigsten Sorten, die auch
Rudolf Seidel \.
in rauhesten Lagen Deutschlands sich
als hart erwiesen haben, sind whrend
Rudolf Seidels 20jhriger Ttigkeit entstanden, und die umfangreiche, eigenartige
Waldgrtnerei in dem stillen Lausitzer Forst steht in unserem Vaterlande einzig da.
Die Kenner dieser Kultur, der Gartenknstler, der Laie, alle staunen ber den
liche
Rhododendronreichtum, der sich hier dem Auge darbietet, und Tausende besuchen
whrend der Bltezeit diese seltene und fr den Gartenbau wichtige Kultursttte.
Gro ist die Zahl der befreundeten Kollegen des In- und Auslandes, die
der Verstorbene so gern in seinem Walde herumfhrte, und denen er seine Aufgaben und Erfolge mitteilte gro aber auch das Interesse, das man seinen Zchtungen zuwendete, und allerorten, auch in der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft, wo er fters ber seine Kulturen sprach, fand er begeisterte Anhnger.
jhrlich
Rudolf Seidel war nicht der Mann, der die ffentlichkeit suchte oder sich
Wenn er trotzdem bei groen grtnerischen Unternehmungen stets zu
finden war, so war er von Berufskollegen oder Behrden, die seine zielbewute und
organisatorische Ttigkeit kannten, gerufen und an die Spitze gestellt worden.
Der
schsische Gartenbau hatte bei seinen groen grtnerischen Veranstaltungen in ihm
den wrdigsten und tchtigsten Vertreter. Rudolf Seidel vertrat aber auch in ebenso
hervorragender Weise den gesamten deutschen Gartenbau in vielen Fllen, so im
Jahre 1899 in Petersburg, ganz besonders glcklich bei der Pariser Weltausstellung
1900, wo er fr unser Deutschtum bedeutende Opfer brachte, bei der Internationalen Kunst- und Gartenbauausstellung in Dsseldorf 1904 und in Berlin 1909 usw.
vordrngte.
eg
Wie gro
Anteil an
sein
bauausstellungen
dem glnzenden
Dresden
in
Gelingen der drei internationalen Garten-
1896 und 1907 war, ist in der deutschen

Seine hohe knstlerische Begabung zeigte er bei
1887,
Grtnerwelt hinlnglich bekannt.

diesen Veranstaltungen auch durch
die
eigenartige
Rhododendren und Freiland-Azalien.

1907 bei der Ausstellung in Dresden
seiner
er
noch
191 8.
Nachrufe.
in
Erinnerung
Rudolf
landschaftliche
sein.
Seidels
Zurschaustellung
Die herrliche Kaukasuslandschaft, die

geschaffen hatte, wird allen Besuchern
.
grtes
Verdienst
ist
es
aber,
durch
fast
lojhrige
-^^j,^^-^
rastlose
Arbeit dem schsischen Gartenbau eine Vertretung bei der Kniglichen Staatsregierung durch den im Jahre 1906 ins Leben getretenen Gartenbauausschu beim
Rudolf Seidel war der i. Vorsitzende dieser
Landeskulturrat geschaffen zu haben.
im Deutschen Reiche ersten derartigen Vertretung. Wie segensreich diese Einrichtung wirkt, welchen bedeutenden Umfang sie heute schon angenommen hat, und
wie sie vorbildlich fr gleiche Einrichtungen in den anderen Bundesstaaten wurde,
ist
gengsam bekannt.
Hohe Verdienste hat er sich auch in seiner vielseitigen anderweitigen ehrenamtlichen Ttigkeit erworben: so wird die Deutsche Dendrologische Gesellschaft,
deren Ausschu-Mitglied er war, und viele andere Vereinigungen seine groen Verdienste nie vergessen.
Selbstverstndlich hat es diesem genialen Manne an Ehrungen und Auszeichnungen nicht gefehlt. Infolge seiner groen Verdienste hatten ihn der Gartenbauverband fr das Knigreich Sachsen zu seinem Ehrenvorsitzenden, die Knigliche
Gesellschaft Flora zu Dresden sowie der Grtnerverein zu Leipzig und der
Grtnerverein zu Dresden und Umgebung zu ihrem Ehrenmitglied ernannt. Hervorragende Ordenauszeichnungen waren ihrn zuteil geworden.
im vorstehenden versucht, ber Rudolf Seidel als Fachmann zu bezum Schlu auch seiner Eigenschaften als Mensch gedenken. Er
war ein hochherziger, edler und guter Mensch, ein prchtiger Familienvater und
treu seinen Freunden.
Mehr als die ueren Ehrungen schtzte er die Liebe und
Anhnglichkeit seiner Berufskollegen, deren er sich im reichsten Mae erfreuen
durfte.
Seine vornehme Gesinnungsart, sein liebenswrdiges, freundliches Wesen,
seine Opferwilligkeit, sein feiner Sinn fr alles Schne und Edle eroberten ihm alle
Herzen.
Dazu kam sein Talent, Gegenstze auszugleichen und dadurch berall
eine ersprieliche Mitarbeit an der Hebung des deutschen Gartenbaues zu frdern.
Habe
richten,
ich
mu
ich
Manch groer Gedanke schlummerte noch in dem geistig rastlos arbeitenden

Mann, als sich im Jahre 19 10 Zeichen einer schweren Krankheit bemerkbar machten.
Von nun an mute er sich" von seinen vielen mtern allmhlich zurckziehen und
konnte schlielich
reizenden,
Augen
fr
In seinem
nur noch seinen Kulturen in Grngrbchen leben.
des Rhododendron-Waldes gelegenen Heim schlo er die
Und als am 4. Juni seine vielen Freunde und Verehrer an seine
inmitten
immer.
um Abschied von ihm zu nehmen, blhten gerade seine Lieblinge, die

farbenprchtigen Rhododendren, in berschwenglicher Flle.
Bahre
traten,
Der kleine stille Dorffriedhof in Grngrbchen birgt die irdische Hlle des
Mannes, der fr unseren Beruf ein Menschenalter gearbeitet hat und dem die Liebe,
die er gest, in reichem
Mae
zu ernten, beschieden war.
Nr, 27,
Geschftsbericht.
359
Geschftsbericht.
Von
von Schwerin, Wendisch -Wilmersdorf.
Dr. Prita Greif
Die Mitgliederzahl.
am
Bestand
Neu
Januar 191 8
i. Oktober
i.
eingetreten bis
1Q19 (davon
33^^
280
lebenslnglich)
366i
Gefallen
Gestorben
39
Gestrichen
113
63
Ausgetreten
Bestand am i. Oktober 1918

Mithin in 9 Monaten eine Zunahme von
Gestorben sind
von
Brocken^
Graf
Vaterland auf
Hohen-Luckow.
v.
Ketteler^ Fr.^
V.
Korff^
Es starben
Backhaus,
dem Felde
der Ehre:
Cronberg.
Brincke.
in
der Heimat:
Seine Hoheit Herzog Friedrich von Anhalt.
Seine Hoheit
167
Rahm., Hans, Kranschow,

Frhr. v. d Recke., Dar.
von Uthtna?m^ Exz., Darmstadt.
Ew.^ Praust.
r?is/,
Frhr.
fr ihr
355
Herzog Eduard
vofi
Anhalt.
A.,
Osnabrck.
Langerhans, Dr., Brgermeister, Cpenick.
Baron
Duisburg.
Gust..,
Kster,
Lipthay, Lovrin.
v.
Arnsberg.
Bertram, Karl^ Lbeck.
Motherby,
Baron
Mller, Jos., Landeck.
Behr^ Fred^ Schleck.
v.
Graf V.
Bissingen
.^
/.,
Neu?naim. Retnh., Walddorf.
Kochanocz.
Graf von Bothmer, Bothmer.
von Pfuel, H., Jahnsfelde.

-5".
Erl. Graf v. Rechberg
von Brauchitsch, B., Dsseldorf.
frhr.
von Carlowitz^ H. C. A., Holtzbrink.

Fintelmann, ., Potsdam.
Rymarkiewicz., K.^ Kalicz.
Graf von
Schulze, Karl,
von Bismarck., Potsdam.
Frsienberg^ Herdringen.
Frhr. von Frstenberg.,
von
de
Gliscinski.,
Greiff.,
Haase,
F.,
'
(?.,
Gimborn.
Adl.
Blankenburg.
Rud., Grngrbchen.
Freifrau
Gut
Thiel,
Pettluis.
Doiizdorf,
Erlau.
Sprenger, Karl., Achilleion,
Klein-Loitz.
Crefeld.
Handke., Fr.^
Schmidt,
Seidel,
Rochovu, Weienhaus.
V.
v.
Korfu.
Stumm, Schlo Halberg.
Exz,, Steglitz.
von Jiedemann- Brandis, Godesberg.
Vietz.
Harck^ Fr., Seulitz,

Kern^ Henry., Hrn.
Koehne., Prof. Dr., Frieden au,
Frhi. V. Koeiiig, Franz., Fachsenfeid.
de
Vilmorin, Philipp, Paris.
Warlo, Aug., Gleiwitz.

Wesener, Exz., Berlin.
Ganz besonders betrauern wir von diesen
die
Herren Karl Sprenger und Rudolf
Schilderungen der Baumwelt der griechischen Inseln

sind allen Lesern unserer Mitteilungen bekannt. 1920 werden wir seine letzte groe
Arbeit bringen, die er der DDG. kurz vor seinem Tode durch den Kurier einer
neutralen Macht berbringen lie: eine bersicht aller einst von ihm gezchteten
Seidel
Sprengers
Yucca- Hibriden.
gemtstiefe
Auch Herr Seidel lieferte uns zhlreiche wertvolle VerffentRhododendron-Kulturen, die wir 1909 von Kottbus
lichungen ber seine bekannten
aus besuchten.
Beider Herren
ist
vorstehend
in
besonderen Nachrufen gedacht.
Dr. Fritz Graf von Schwerin;
360
1918.
Mit Herrn Hofgartendirektor a. D. Fintelmann ist eine Persnlichkeit dahingegangen, die auf dem Gebiete der Gartenkunst einen besonderen Ruf genossen hat.
Er entstammt einer alten Hofgrtnerfarailie und wurde 1846 auf der Pfaueninsel
geboren.
Er trat frhzeitig in den Hofdienst.
Vor seiner Berufung nach Potsdam
wirkte er als Hofgrtner in Wilhelrashhe bei Kassel; 1898 zum HofgartenDirektor ernannt, bereitete er die Verjngung der Parkanlagen von Sanssouci
vor und wurde mehrfach nach Cadinen,
Homburg und anderen

sachverstndiger Berater
Kgl. Grten als
berufen.
Seit
IQ II war er im Ruhestand. Ira Feldzuge 1870/71 erwarb er sich das Eiserne

Kreuz.
Er war in frheren Jahren zusammen mit seinem seitdem ebenfalls
verstorbenen Schwager Herrn HeinsBremen ein regelmiger, auerordentlich
beliebter Teilnehmer an unseren
Veranstaltungen.
Von Nichtmitgliedern sind verstorben
Herr Forstdirektor Graner in
Stuttgart, dem wir die beraus freundliche Aufnahme und Bewirtung im Forstrevier Baindt 19 12 zu verdanken hatten,
und Herr Oberbrgermeister Scholz in
Danzig, der uns gelegentlich unseres
Jahrestages 191
Gustav Fintehnatin
Weise
behilflich
in
entgegenkommendster
war.
"j".
Auch in diesem Jahre knnen wir

zu unserer Freude eine im vorigen Jahrbuche gemachte Todesmeldung (Postvermerk auf einer zurckgegangenen Drucksache)
Ihre Exzellenz Frau von Grass auf Klanin, die uns geals irrtrrjlich feststellen.
legentlich unseres Danziger Jahrestages so gastfrei aufnahm, ist erfreulicherweise wohl
und munter. Eine falsche Todesnachricht soll ja fr den Betreffenden gerade ein
noch recht langes Leben und hohes Alter bedeuten.
Wir wnschen herzlich, da
dies auch in diesem Falle eintreffen mge!
Bisherige Jahresversammlungen:
Nr. 27.
Geschftsbericht.
Osten
361
7^02
F.
Graf
Schwerin, Dendrologisches Reisehandbuch.

16 Seiten
190Q.
und
Hartmann, ber
II.
E.
v.
Orient.
I.
19 18.
Sditalien
16 Seiten
>Flora, Festschrift
Die Betrge
0,50
14 Seiten
1907.
die Verbreitung der Ahornarten im Libanon.
1899 ^^^ dendrol. Aufstzen
fr
diese Broschren
sind
u.
zahlr.
Bildern
0,50
Sizilien.
1906.
0,50
0,80
den Bestellungen beizulegen.
Ein Gesamt- Inhaltsverzeichnis fr die Jahre 1892

1920 ist in Arbeit
und wird 1921 erscheinen. Es bleibt noch zu entscheiden, ob es den Mitgliedern
durch Rundschreiben dann zum Ankauf angeboten werden soll, oder ob 192 1 fr
dies
als
eine Jahr
der Mitgliedsbeitrag ausnahmsweise
die Herstellungskosten
der zweckmigste
halten,
fr
Weg, um
und jedes Mitglied
um
so viel
erhht
werden
soll,
das einzelne Verzeichnis betragen.

Letzteres scheint
die entstandenen Unkosten sofort voll ersetzt zu er-
erhlt
dadurch das wertvolle Nachschlagewerk.
Ermigte Preise.
Die von der sterreichischen Dendrologischen Gesellschaft herausgegebenen
drei beraus reich illustrierten Prachtwerke werden zu einem gegenber dem Ladenpreis bedeutend ermigten Preise auch an die Mitglieder unserer DDG. abgegeben,
und zwar
Unsere Freiland-Stauden,
Unsere Freiland-Laubgehlze,
Unsere Freiland-Nadelhlzer.
Wir sprechen an dieser Stelle unserer Schwestergesellschaft fr dies freundliche
Entgegenkommen unseren wrmsten Dank aus. Bestellungen sind bei der Geschftsstelle der Dendrologischen Gesellschaft fr sterreich-Ungarn, Wien VIII, Blindengasse Nr. 42, und nicht bei uns zu machen.
Die Gesellschaft
Bibliothek der Gesellschaft.
und beabsichtigt keine solche einzurichten. Es
Bibliothek
besitzt
ist
keine
eigentliche
eine ganze Anzahl von
Broschren, Jahresberichten vorhanden, ferner einige wenige der Gesellschaft von

Autoren gespendete Fach werke und schlielich alle Zeitschriften der Institute, mit
denen wir in Schriftenaustausch stehen. Diese Sammlung kann aber nicht verliehen
werden, da die jetzt schon drckenden Arbeiten die Einfhrung eines neuen geschftlichen Betriebes nicht zulassen, der mit seiner Korrespondenz, Listenfhrung,
Katalogisierung, dem Versand und leidigen Wiedereinfordern von den berlasteten
Vorstandsmitgliedern nicht noch weiter bernommen werden kann.
Das Jahrbuch
Da mit
1918 erscheint
trotz
des Krieges in
altgewohnter Strke und
seinem Druck bereits im Mrz begonnen wurde, wird es

schon im November verteilt werden knnen.
Um den Inhalt der Jahrbcher recht vielseitig und reichhaltig zu gestalten,
wird gebeten, alle interessanten Beobachtungen in eigenem oder fremdem Forst,
Park und Garten an Bumen und Struchern, welche
Ausstattung.
Widerstandsfhigkeit
auffallenden
Wuchs
Schdlinge
Standortseischeinungen
Zusammenwachsungen
ungewhnliche Formen
Mibildungen
auffallende Frbungen
Vorsitzenden mitzuteilen. Selbst die krzeste Notiz,
etwa mit Bleistift auf eine Karte, ist willkommen, und manche, den einen vielleicht kaum erwhnenswert dnkende Erscheinung kann dendrologisch von groer
Krankheiten
und dergleichen
betreffen,
dem
Wichtigkeit sein.
Insbesondere sind Angaben aus allen Gegenden Deutschlands erwnscht, welche

auslndischen Holzarten dort schlecht gedeihen (Bodenart? Bodenfeuchiigkeit? Stand?)
Nr. 27.
Geschftsbericht.
5^7
oder durch Frost leiden (Kltegrad?) und welche andrerseits

ppig heranwachsen.
ungeschdigt und
gut,
Jede derartige Mitteilung ist eine wertvolle und doch so leichte

Mitarbeit an unserem Gesamtwerke
Alle Anfragen betr. Gehlze, Boden, Pflanzzeit und sonstiger Eigenschaften,
ferner betr. Spezialkulturen bestimmter Gattungen, Samenbezug, Bestimmung fraglicher
Gehlze usw. werden gerne beantwortet oder bewhrten Spezialisten

Beantwortung bergeben.
der Ge-
sellschaft zur
Die richtige Betonung der botanischen

im Namenverzeichnis der besprochenen Gehlze
Name mit einem Betonungszeichen versehen ist.
Namen
am Ende
der Laie hinten
findet
dieses Buches,
wo
jeder
lateinischen Namen werden

von Mitgliedern erbeten, mit der Begrndung, sie wten sonst nicht,
was die Namen bedeuten. Es wird immer wieder darauf aufmerksam gemacht, da
auslndische Gehlze, besonders die noch neu eingefhrten, naturgem gar keine
deutsche Namen haben knnen, oder solche knstlich erfundenen, die dem Laien
ebenso wenig sagen wie die lateinischen. Abies cephalonica, A. Pinsapo, Cryptomeria
japonica, Pinus Banksiana u. a. m. brauchen doch wahrlich nicht erst in cephalonische
Tanne, Pinsapo -Tanne, japanische Cryptomeria, Banks -Kiefer usw. bersetzt zu
werden! Chamaecyparis obtusa stumpfe Scheinzypresse, Viburnum dentatum gezhnte
Deutsche Namenbezeichnungen neben den
wiederholt
Schlinge,
Sciadopitys
verticillata
gequirlte
Schirratanne,
der
Laie,
der
diese
Pflanzen nicht kennt, wird durch diese knstlich erfundenen deutschen Namen nicht
klger als durch die nun emmal in dendrologischen Kreisen allgemein gebruchlichen
Namen.
Wer
nun einmal unternommen hat, Dendrologe oder DenFach Vereins zu sein, der kann sich
auch die wenigen, in unseren Jahrbchern sich immer wiederholenden Fachausdrcke merken, ebensogut, wie man sich solche aus anderen Betrieben merken
konnte, z. B. da der Hase Lffel, Lichter, Lufe und eine Blume hat.
lateinischen
drologin,
es
also Mitglied eines wissenschafdichen
Von den Photographien, die manche der verehrlichen Mitglieder von ihren
Einzelbumen oder Parkgruppen anfertigen lassen, wird gebeten, einen Abzug dem
Unterzeichneten fr die Bildersammlung der Gesellschaft gtigst zu berlassen, wenn
mglich unaufgezogen.
Es empfiehlt sich, bei zu photographierenden Pflanzen stets
einen Menschen daneben zu stellen, um auf dem Bilde sofort die Grenverhltnisse
erkennen zu lassen.
Samen auslndischer Gehlze
die Saatkulturen der Gesellschaft
wird in
jeder Qualitt
aufs
dankbarste
fr
entgegengenommen.
Zweifel erregen stets Sendungen (Bilder, Broschren usw.) an die Vorstandswenn nicht gleichzeitig mitgeteilt wird, ob der Inhalt fr die Sammlung
der Gesellschaft oder fr den Empfnger persnlich bestimmt ist.
Man wolle dies
mitglieder,
stets
ausdrcklich dabei angeben.
Etwaige falsche Bezeichnungen einzelner verteilter Pflanzenarten sind

durch Mitteilung an den Vorsitzenden richtig zu stellen.
Es knnen solche vorkommen, da schenkungsweise berwiesene Pflanzen nicht erst besichtigt werden
knnen, sondern direkt an den Verpackungsort beordert werden.
Besonders erwnscht sind solche Berichtigungen auch bez. der Sendungen frherer
Jahre!
Spezial- Kulturen.
Hinter
einigen
Namen
unseres
Mitgliederverzeichnisses
finden sich Pflanzengattungen in fettem Druck angegeben, als Zeichen, da der betrefiende
Herr
sich
dem Studium
dieser
Gattung
zu
widmen
erklrte
und,
falls
364
1918.
Grundbesitzer, eine mglichst vollstndige Sammlung aller erlangbaren Arten und

Abarten der Gattung zu weiterer Beobachtung angepflanzt hat.
Ich bitte die verehrten Mitglieder der DDG. diese Frage in Erwgung zu
ziehen und mir mitzuteilen, ob sie sich fr das Studium einer bestimmten Gattung
Wer viel Platz und Zeit hat, nehme eine formenreiche Abentscheiden wollen.
Wer in Raum und

z. B. Pappel, Ulme, Esche, Nu, Weigelie oder andere.
beschrnkt ist, whle eine kleine Gattung, z. B. Lrche, Birke, Carya oder
Der Unterzeichnete wird mit Vergngen Bezugsandere, auch Strauchgattungen.
quellen sowie Fachliteratur nachweisen.
teilung,
Zeit
DDG.
beraus vielen Gnnern und Freunden abzustatten.
Dank
hat die
Neue
Mitglieder wurden sehr zahlreich geworben.
neues Mitglied meldeten 69 Herren.
neue Mitglieder meldeten 20 Herren.
3 neue Mitglieder:
Krger^ Radensdorf.
von Baiocki^ Tharau.

von Behr^ Stellichte.
von Bennigse7is Waitze.
Frhr. von Blomberg, Iggenhausen.
Graf von Kainein,
Wilke,
Kilgis.
Bremen.
W.^
Oelze^
Pagenkopfs Alt-Sarnow.
von Waetjen, Frstl. Drehna."
Kulm.
4 neue Mitglieder:
von Bleeker-Kohlsaat, Gro-Slapia.
von Klitzings Dieckow.
5
Langer, Proskau.
Frau von
Schlten,
Wiesbaden.
neue Mitglieder:
Dberitz.
Steinberg^
6 neue Mitglieder:
Graf von Thun-Salm^ Prag.

7
neue Mitglieder:
Lowinski, Zerkow,
Feldmann^ Kiel.
8 neue Mitglieder:
Frhr. von Manieuffel, Landrat,
II
Frenkel,
Berlin.
neue Mitglieder:
Hamburg.
Gustvel^
21
Luckau
neue Mitglieder:
Peters^
Lbeck.
29 neue Mitglieder:
von
Glasow^ Balga.
Ttige Mithilfe beim Jahrestage und bei den Vorbereitungen dazu

leisteten
uns die Herren:

Berthold^
Wiesbaden.
Feuerstein^
Homburg.
Jacobi, Saalburg.
Kellner.^
Homburg.
Rehnelt, Gieen.
Reusch, Knigstein.
Siebert, Frankfurt.
Wiesbaden.
Wiesbaden.
Steinringer,
Bonn.
Lade, Cronberg.
Traulsen,
Rehe, Falkenstein.
Walther,
Kster^
Trumm,
Biebrich.
Darmstadt.
Geschftsbericht.
Nr. 27.
^55
Namentlich die Herren Landeskonomierat Siebtri^ Oberforstrat Walther und Dr. Reh
sich durch ihre aufopfernde Ttigkeit unseren bleibenden Dank erworben.
haben
Photographien spendeten
Busse,
die Herren
Langer^ Proskau.
Reichensachsen.
Mann, Langensalza.
Graf Razumowski, Schnstein.
von Forster, Klingenburg.
von Gerlach^ Parsow.

Glogau, Geisenheira.
Kohlschmidt, Gotha.
von Ruffer, Rudzinitz.

Wichmann^ Harburg.
Pflanzen spendete Herr
Stadtgarteninspektor Kirchner die nachstehend bei der

abgedruckte Liste von 2000 Pflanzen in 12 Arten und die
Herren Buch Qf Hermansen^ deren ganz hervorragende Forstbaumschule in Halstenbeck (Holstein) wir angelegentlichst empfehlen, 4000 Pflanzen in 3 Arten, sowie der
>
Pflanzenverteilung
Knigliche Botanische Garten in Dresden 250 Pflanzen.
Bei der Korrektur des Jahrbuches untersttzte den Vorsitzenden auch

Fr diese sich durch
Jahre wieder Herr Andreas Voss in Berlin.
7 Monate hinziehende auerordentlich mhselige Arbeit, die er in zuverlssigster
und sorgsamster Weise ausfhrte, sei ihm auch an dieser Stelle angelegentlichster
in
diesem
Dank
abgestattet.
Der Druck des Jahrbuches
ist
trotz der widrigen Verhltnisse und des
dauernden Arbeitermangels von den Herren Beyer und Mann wieder in vorzglicher
nicht genug anzuerkennender Weise ausgefhrt und so beschleunigt, da wir das Buch
schon im November versenden knnen.
Allen diesen vorgenannten Herren sei der herzliche,
tiefgefhlteste
Dank der
Gesellschaft hiermit ausgesprochen.
Eine Samenverteilung
scheinen
Es
kann
bei
lassen
den jetzigen
die
jetzigen
Wirren
Verhltnisse
nicht
kontrolliert
ratsam
werden, ob
nicht
er-
die
in dem, uns zudem meist belwollenden Auslande wirklich frische Samen

der letzten Ernte nach Deutschland senden oder alten minderwertigen, mit dem sie
in frheren Jahren sitzen geblieben sind. Zudem ist die Einfuhr durch die Blockade
Ferner ist die Mehrzahl sowohl der Besitzer
so gut wie vollstndig unterbunden.
wie der Forst- und Gartenbeamten im Felde, so da eine sachgeme Behandlung
des Samens bei der Aussaat und spter der Keimlinge im Saatbeet nicht gewhrleistet
ist, und somit groe Werte nutzlos verschleudert werden und zugrunde gehen knnen.
Sammler
Pflanzenverteilung. Auch fr das kommende Frhjahr hat sich niemand bereit

gefunden, der die Versendung all der Pflanzen, die der DDG. zur Verfgung stehen,
bernehmen knnte, da die Arbeitskrfte noch knapper geworden sind als im vergangenen Frhjahre. Es war daher auch im diesjhrigen Programm dringend gebeten, da nur diejenigen Mitglieder Pflanzen zur Verfgung stellen, die sie selbst
direkt an die einzelnen Besteller zu versenden sich bereit erklren. Die Verpackungsunkosten sind den Paketen nachzunehmen, so da den Versendern keine Unkosten
entstehen.
Es haben sich nun folgende Mitglieder bereit gefunden, die nachstehend angegebenen Pflanzen selbst zu verteilen, zu verpacken und zu versenden, eine Arbeit,
die wohl nur der Unterzeichnete sowie Herr Grisson gengend bewerten und anDen beerkennen kann, da sie allein wissen, welche Mhe damit verbunden ist.
treffenden Herren sei daher fr diese opferwillige Mhewaltung der herzlichste Dank
ausgesprochen! Die mit * bezeichneten Pflanzen sind opferwillige Spenden der betreffenden Herren, die anderen sind aus gratis gelieferten Samen der DDG. herangezogen.
366
Herr R.
Grisson^
10 000 Zierstrucher
Baumschule Saselheide
bei
Alt-Rahlstedt.
Amorpha
folgenden Arten:
Lonicera
Berberis
Rhamnus
Calycanthus
Cotoneaster
Caragana
Ribes
Laburnum
Colutea
Rosa
Phellodendron
Prunus
in
Cornus
Salix
Deutzia
Elaeagnus
Sambucus
Acer Neg.
Tamarix
Viburnum
Spiraea
Evonymus
Hippophae
1000 Ziergehlze
in
1918.
Acer
Corylus
Aesculus
Forsythia
Gleditschia
Kerria
Philadelphus
Staphylaea
Symphoricarpus
Weigela
ferner in verschiedenen Sorten
folgenden Sorten:
Populus
albivar.
Betula alba fastigiata
Quercus
Carpinus Belulus pyramidalis

Crataegus Oxyac. stricta
Tilia
Robinia
Ulmus
Fagus silv. pendula

Vorstehende Pflanzen hatte Herr Glisson schon voriges Jahr als Jubilumsvpende zur Verfgung gestellt, konnte sie aber wegen mangelnder Arbeitskrfte nicht
Er wird versuchen, dies dafr im kommenden Frhjahre zu bewerkJersenden.
stelligen.
Herr Kirchner^ Stadtgarteninspektor

*
2000 Gehlze, 50 100 cm hoch,

200 Aesculus Hippocastanum
50 Amorpha fruticosa
300 Berberis vulgaris
100 Caragana arborescens

pygmaea
50
Herren Buch
*
Dessau,
Evonymus europaea
50
300
200
50
Picea alba
Rhodotypus kerrioides
Spiraea Thunbergii
100 Symphoricarpus racemosus
& Hermansen,
Krupunder-Halstenbek
4000 Gehlze, 3jhrig:

2000 Larix kurilensis
1000 Picea Orientalis
1000 Picea rubra.
Herr G. D.
Bhlje^
6000 Pseudotsuga
in
folgenden Sorten:
in
Westerstede (Oldenburg):
Douglasii caesia,
40
50 cm
hoch.
Herr Herte, Hofgrtner, Wrlitz (Anhalt)

50 Pinus ponderosa scopulorum.
Herr Tielsch, Neulobitz bei Kntopf, Pommern
6000 Prunus serotina, 50 cm hoch.
Kgl. Botan. Garten^ Dresden (Herr Garteninsp. Voigtlnder)
250 Amygdalus persicoides (schnblhende Pfirsichmandel), 80 cm hoch.
Die
Mitglieder, die" von
diesen
Pflanzen
zu
haben wnschen, wollen
ihre
Wnsche bis allersptestens 15. Februar direkt bei den vorstehend angegebenen
Adressen angeben und nicht bei dem Vorstand der DDG. Sptere Wnsche
knnen nicht bercksichtigt werden. Die spter wirklich zur Absendung
gelangende Anzahl richtet sich dann nach der Anzahl der Bestellungen, wird also
entsprechend grer oder geringer sein.
Die Pflanzen, die nicht in dieser Weise versendet werden knnen, mssen verschult werden, damit sie fr die Versendung im Frhjahr 19 19 nicht zu gro und
sperrig werden.
Es wird dringend gebeten, diese Verschulung nicht zu unterlassen.
Nr. 27.
Geschftsbericht.
-i^y
Die Pflanzen sind smtlich 3

4 jhrig und dem entsprechend klein und niedrig.
Es wird den Empfngern geraten, sie zunchst i
2 Jahre aufzuschulen und dann
erst auszupflanzen; die Verluste werden hierdurch ganz erheblich geringer sein.
Es gibt immer einige wenige Mitglieder, die ihren Unmut sehr deutlich uern,
wenn ihre Wnsche nicht genau so erfllt werden konnten; wie es erwartet wurde.
Man wolle bedenken, da das ihnen bersandte Jahrbuch heute einen Herstellungswert von ber 3 M hat, da etwa i
Nebenkosten pro Mitglied entstehen,
so da schlimmsten Falles jedes Mitglied nur fr eine Mark kein quivalent erhlt.
Im Buchhandel wre ein Buch, quantitativ und qualitativ wie unser Jahrbuch
sicher nicht unter 10
zu haben, da dort Honorare gezahlt werden mssen,
was wir beim besten Willen nicht knnen. Kaum ein anderer gemeinntziger Verein
hat einen so geringen Jahresbeitrag wie wir; kein anderer liefert den Mitgliedern
Materielles umsonst, wie wir es tun. Konnte daher eine oder die andere Bestellung
nicht ausgefhrt werden, so wird das betr. Mitglied hiermit recht herzlich gebeten,
sich ohne Groll in den Gedanken zu finden, eine Mark (!) einer wirklich
guten und ntzlichen Sache geopfert zu haben, was doch bei anderen gemeinntzigen Vereinen ohne Besinnen mit 10
20
geschieht.
Vorzgliche und
durchaus preiswerte Bezugsquellen fr seltene auslndische

Forstpflanzen und Forstsamen werden jederzeit bereitwilligst mitgeteilt.
(Post:
Thyrow), den
NW
Luisenstr.
30,
Oktober
1918.
Der geschftsfhrende Prsident:
Adresse whrend des Krieges:

Berlin
i.
Dr. Graf von Schwerin,
6,
Major,
II.
k.
z.
Kriegsministerium.
DDG.
hat den Zweck, Bume und andere Gehlze kennen zu

Nutzen und Zierwert zu prfen, sowie die Kenntnis und den Anbau der geeigneten Formen in Deutschland zu verbreiten.
Zu diesem Zwecke sollen Arborete, dendrologische Grten und Versuchs 2.
stationen in mglichst verschiedenen Lagen des Landes gefrdert sowie Smereien
beschafft und Pflanzen herangezogen, verteilt oder besorgt werden.
I.
Die
lernen, auf ihren
Den wissenschaftlichen Arbeiten und Forschungsreisen auf dem Felde der

Dendrologie soll eine besondere Aufmerksamkeit und Untersttzung zuteil werden.
Die Arbeiten der Gesellschaft werden durch den Druck zur Kenntnis der
Mitglieder gelangen.
3.
Die Mitgliedschaft wird durch Vorausbezahlung des Jahresbeitrages von

erworben.
5
mindestens
Das
gliedes,
Mitgliedsjahr beginnt nicht mit
sondern es deckt sich mit
dem
dem Tage
des Eintrittes eines neuen Mitdem der Eintritt erfolgt ist.
Kalenderjahre, in
Lebenslngliches Mitglied kann man werden durch Zahlung von 100 M, die
nach dem Tode des Mitgliedes der Kasse der Gesellschaft verbleiben.
Der Vorstand kann die Aufnahme eines Mitgliedes (wegen Bescholtenheit,

Konkurs oder aus anderen gewichtigen Grnden) ablehnen. Gegen einen ablehnenden Bescheid des Vorstandes kann Einspruch bei dem Ausschusse erhoben werden.
Der Bescheid desselben ist endgltig. Ehrenmitglieder oder korrespondierende Mitglieder sind nicht zur Zahlung von Beitrgen verpflichtet.
Die Gesellschaft verwaltet ihre Angelegenheiten selbstndig durch die
4.
Generalversammlung, den Ausschu und den Vorstand.
i68
Statuten der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft.
1918.
Der Vorstand besteht aus einem geschftsfhrenden Prsidenten und einem

ersterer leitet die Arbeiten der Gesellschaft, veroder mehreren Vizeprsidenten
waltet die Kasse und vertritt die Gesellschaft nach auen.
Der gescbftsfhrende Prsident kann fr die von ihm bentigte Schreibhilfe
sowie fr die Vorbereitung und Durchfhrung der Jahrestage eine angemessene Ent;
:Schdigung erhalten.
Die Ttigkeit des Vorstandes wird durch den Ausschu untersttzt.

5.
Dieser besteht aus mindestens 7 Mitgliedern, die hauptschlich die Aufgabe
haben, die Gesellschaft in ihren Bezirken zu organisieren und zur Geltung zu bringen.
Solange die Zahl 30 nicht erreicht
ist,
hat der Vorstand die
Pflicht,
geeignete Aus-
schumitglieder ausfindig zu machen und zu bestellen.

In jedem Kalenderjahre soll einmal eine Generalversammlung abgehalten
6.
werden an Orten, die dendrologisch Interessantes bieten, wobei darauf Rcksicht zu
nehmen
erstattet
ist,
allen
7.
In
Teilen Deutschlands gerecht zu werden.
der Generalversammlung
wird
der
Geschftsbericht
vom Vorstande
und Rechnung gelegt. Die Versammlung whlt den Vorstand, den Ausschu und zwei Rechnungs-Revisoren fr die Dauer der nchsten Geschftsperiode.
Die Wahlen erfolgen durch absolute Stimmenmehrheit.
Bei Stimmengleichheit
entscheidet das Los, durch die
Hand
des Vorsitzenden gezogen.
Der Beratung und Beschlufassung der Generalversammlung sind auer

den Wahlen und der Rechnungsabnahme noch vorbehalten
Ernennung von Ehrenmitgliedern.
1.
Vom
I.
8.
2.
Wahl des
3.
Erledigung der mindestens zwei Monate vorher bei

gegangenen Antrge.
4.
Statuten- nderungen.
nchstjhrigen Versammlungsortes.
Der Jahresbeitrag (siehe 3) ist sptestens bis April zu entrichten.

Mai an wird er durch 'Postauftrag erhoben. Mitgliedskarten und Quittungen
den Jahresbeitrag werden nicht ausgegeben.

zahlung empfangene Postquittung gengen.
ein-
g.
fr
stande
dem Vorstande
10.
Der
schriftlich
Als Quittung
mu
die bei der Ein-
ist vor dem

i. Dezember dem VorAndernfalls bleibt die Verpflichtung zur Zahlung des
Austritt aus der Gesellschaft
anzuzeigen.
nchsten Jahresbeitrages bestehen.

Gert ein Mitglied in Konkurs, so scheidet es gleichzeitig mit der
II.
Konkurserklrung von selbst und ohne weiteres aus der Gesellschaft aus.
Der Ausschlu eines Mitgliedes wegen Bescholtenheit oder anderer gewichtigen
Grnde erfolgt durch Beschlu einer gemeinsamen Sitzung des Vorstandes und Ausschusses, soweit dessen Mitglieder der Einladung gefolgt sind.
Der Beschlu erfolgt
durch Stimmenmehrheit.
Der Betreffende kann unter Darlegung der einschlgigen
Verhltnisse einen nochmaligen Beschlu verlangen
dieser zweite Beschlu bleibt
;
endgltig.
12.
Die Korrespondenz der Mitglieder
identen zu richten.
ist
an den geschftsfhrenden Prsi-
Nr. 27.
-i^q

Geschftsfhrender Prsident:
Graf von Schwerin,
Fritz,
Dr.
phil.,
b.
Thyrow
(Kreis Teltow).
Vizeprsidenten:
Hugo, Gutsbesitzer, Klingenburg b. Burtenbach (Bayern).
Hjker, Prof. Dr., Oberlehrer, Dortmund, Limburger Str. 31.
Schwappach^ Dr., Geh. Ober-Regierungsrat, Kgl. Forstmeister u. Professor, Eberswaide.
von
Frster^
Ehrenmitglieder:
Beiner, L.,
Knigl. konomierat, Wrrstadt, Rheinhessen.
Fngler, Dr. A., Geh. Oberregierungsrat, Prof., Dir. d. bot. Gartens zu Dahlem-Berlin.
Koehne, Dr. E., Professor, Berlin- Friedenau, Wiesbadener Str. 84.
Sargent, C. S.^ Professor, Dir. des Arnold-Arboretums, Jamaica- Piain (Mass.), U. S. A.
Graf Silva- Tarouca^ Exz., Pruhonitz bei Prag.
Korrespondierende Mitglieder:
Jack, John G., Arborikult. u. Dozent, Arnold- Arboretum, Jamaica- Piain (Mass.), U. S. A.
Miyabe, Dr. Kingo, Prof. d. Bot. u. Dir. d. bot. Gartens d. landw. Inst, zu Sapporo, Japan.
Prof. der Botanik und Direktor des bot. Gartens zu Tokio, Japan,
Miyoshi^ Dr.
Rafn^ Joh., Waldsamenhndler, Kopenhagen-F., Falkoner Alle 3, Dnemark.
Rehder^ Alfred, Assistent am Arnold-Arboretum, Jamaica-Plain (Mass.), U. 8. A.
Schneider, Camillo, Gen.-Sekr. d. Ost. Dendrol. Ges., Wien VIII, Blindengasse 42.
Unger^ Alfred, Heidelberg-Schlierbach.
de Vilmorin, Maurice, Paris, Quai d'Orsay 13.
,
Mitglieder des Ausschusses:

Buch, Forstbaumschulen, Halstenbek.
Bttner, Kgl. Garteninspektor, Tharandt.
nhardt, Redakteur, Erfurt.
X'rzâ'^, Geh. Hofrat Prof. Dr., Dresden-A 16.
Fieer, Hofgrtner, Baden-Baden.
Purpus, Groh. Garteninsp., Darmstadt.

1
Forstamtsassessor, Solln.
Graf von
'i?<^^;'/,
Kais. Forstmeister a.D., Straburg.
Kgl. Garteninsp., Tbingen.
Schelle,
Schlieffen,
O.
a.
TubeiJ, Professor Dr.,
v.
M.
Baumschulenweg.
Redakteur, Frankfurt
Steffen,
Frhr.
Sctiliefifenberg.
Kgl. Landesk. -Rat, Frankfurt a.
Spth, Dr.
Mnchen.
Waldsamenhandlung, Grotabarz.
Andreas, Botaniker, Berlin.
Wilhelm, Professor Dr., Wien.
Voelcket,
Voss,
Kgl. Forstmeister, Chorin.
Mller^ Baumschulbes.,
y?^(^w<z;i?2,
Scheidter,
Frhr. von Frste7iberg, Landrat, Coesfeld.

von Glasoz, Rgtsbes., Balga.
Grbener, Hofgartendir., Karlruhe i. B.
Grisson^ Baumschulen, Altrahlstedt
Heins, Forstbaumschulen, Halstenbek.
Hermansen^ Forstbaumschul., Halstenbek
Hesse, Kommerzienrat, Weener.
Kienitz,
Kaufmann, Lbeck.
Peters,
Wittmack, Geh. Reg.-Rat Prof. Dr., Berlin.

Kgl. Hofgartendir., Sanssouci.
Langsur.

Pein (Firma H. H. Peifi), Halstenbek.
Zeininger,
V071
'
Rechnungs-Prfer:
Herre, Herzogl.
Hofgrtner, Wrlitz.
Kirchner, Stadtgarteninspektor, Dessau.
Die verehrl. Mitglieder werden dringend gebeten, etwaige Druckfehler oder nderungen ihrer Adresse jetzt auf dem Abschnitt des
anliegenden Postschecks oder spter mittels Karte mitzuteilen.
24
70
Mitglieder-Liste
iqi8.
'
lo.
i.
1918.
(3560 Mitglieder.)
Anhalt.
Seme Hoheit der Prinz-Regent
Dessau.
Aribert,
Bulgarien.
Zar terdinand, Coburg
Seine Majestt der
i.
Sa.-Cob.
Hohenzollern.
Seine Knigliche Hoheit der Frst
Wilhelm^ Sigmaringen.
Lippe.
Seine Durchlaucht der Prinz
b.
Bautzen
i.
Clemens zur Lippe- Biesterfeld -Weienfeld,
Dberitz
S.
Preuen.
Seine Knigliche Hoheit der Prinz Eitel Friedrich, Potsdam.
Seine Knigliche Hoheit der Prinz Friedrich Leopold (Vater),
Seine Knigliche Hoheit der Prinz Friedrich
Wilhelm,
Camenz
Potsdam.
i.
Schlesien.
Reu.
Seine Durchlaucht der Prinz Heinrich
LXXXIH,
Schlo Serrahn, Mecklenburg.
Sachsen.
Ihre Knigliche Hoheit die Prinzeszin Mathilde^ Hosterwitz b. Dresden.
Schwarzburg,
Seine Durchlaucht der Frst
Um
Gnther^ Rudolstadt.
Verpackung und das teurere Paketporto zu ersparen,

i kg Gesamtgewicht
nicht bersteigen. Damit nun nichts von dem wertvollen Text zurckgestellt werden
mute, ist in diesem Jahre ausnahmsweise das gesamte Mitglieder-Verzeichnis fortgelassen worden. Nachstehend ist lediglich ein Verzeichnis derjenigen Mitglieder gegeben, die seit Erscheinen des letzten Jahrbuches neu eingetreten sind.
die umstndlichere
durfte das Jahrbuch einschlielich des Versendungs- Umschlages
Neue
Mitglieder.
Behrden.
Herzogt, braunschweigische Hofgrtnerei, Braunschweig.
Kaiserl.
deutschet
Botanischer Garten.^ Straburg
i.
Eis.
Knigl. preuischer Botanischer Gatten^ Marburg, Bez. Cassel.

Knigl. preuische
Universitt^
Frankfurt
a.
M., Botanisches Institut.
Verwaltungen.
Gutsverwaltung, Niederaichbach, Niederbayern.
Parkverwaltung des kgl. Bades Stehen, Oberfranken, Bayern.
Ackermann, ^., Kaufmann, Altona, Alsenstr. 13.

Albert^ Frederico^ Generalforstinspektor von Chile,
Altî
Knesebeckstr. 26, L
Holzhdlg., i. Fa. Schmitt
&'
Alt^
Saargemnd
Santiago,
i.
Lothr.
Ludwig^ Lehrer, Fellen b. Burgsinn, Unterfranken.

des Arts, Louis, Dr., Wewelsfleth b. Glckstadt.
Bahn, Johann, Kaufmann, Havelberg.
Bange^ Administrator, Beesdau.
Bauer, G., Gartentechniker, Wiesbaden.
Apoley.^
z.
Zt.
Charlottenburg 2,
Neue
Nr. 27.
Mitglieder.
371
Mechau, Krs. Gro- Wartenberg i. Schles.

Baron von Behr^ Fideikommisbes., Ugahlen, Kreis Windau, Kurland.
Baron von Beht\ Dietrich^ Majoratsherr, Ugalen (Kurland).
Baron von Behr, Schleck b. Goldingen, Kurland.
von Behr, Friedrich^ Rgtsbes., Kl.-Huslingen b. Gro-Huslingen, Hannover.
V071 Behr^
Werner, Rgtsbes., Hoya a. d. Weser, Hannover.
Berg, Rgtsbes., Sawadden b. Wischniewen, Krs. Lyck, Ostpreuen.
Bergmann, Wtlh., Paderborn, Westernstr. 13.
Beck^ Paul^ Rgtsbes.,
Graf von
Frhr.
vo7i
Berlin
50, Kurfrsten dmm 238.
Legationsrat, Kalkhorst, Mecklenburg.
Bernsiorff,
Biel,
a. D., Klz b. Naugard i. Pomm.

Nagradowitz b. Gondek, Krs. Schrimm.
Bock, W., Hauptmann, Rgt. Schwerin b. Storkow i. d. Mark.
Frau von Bockiim-Dolffs, auf Haus Sassendorf b. Bad Sassendorf, Westfalen.
Frl. von Boddien, W., Knauten b. Mlhausen, Krs. Pr. Eylau.
Bhm, Aug., Holzindustrie, Wesel, Niederstr.
Bhm, A., Sgewerksbes., Wesel.
Bongert, Aug., Bauunternehmer, St. Avold i. Lothr.
von Bismarck, Bernd, Major
Bitler,
Herrn.,
Rittergtsbes.,
Milkow b. Brotzen, Bez. Kslin.

Born, D., Rittergtsbes., Dommelkeim b. Doranau, Ostpr.
Brandes, Ernst, Dr., Rittergtsbes., Althof- Insterburg, Ostpr.
Bordt, Rittergtsbes.,
Brandt von Litidau, Rittergtsbes., Diewen b. Kyritz, Ostpr.

Brandt von Lindau, Schmerwitz b. Wiesenburg i. d. Mark.
von Breitettbachj Hans, Ludwigshof b. Ranis i. Thr.
Frlir. von und zu Brenken, Haus Groffeln b. Wewelsburg, Westf.
Bruhn, Ernst, Rittergtsbes Powarben b. Trmpau, Krs. Knigsberg
Buchacker^ Marine-Oberstabsingenieur S. M. S. Baden.
,
i.
Pr.
Budnick, Baut, Dr. med., Neu-Petershain, Niederlaus.

von Biilow, C, Reg.- Ref., Cassel, Viktoriastr. 13 1/2.
Burchard, Rittergutspchter, Wiskiauten b. Cranz, Ostpr.
Callemien, Albert, Petit- Lovenjoul b. Lwen, Belgien.
Frau von Carlowitz, Burg Holtzbiink, Altena, Westf.
Se. Erlaucht Graf zu Castell-Riidenhausen, Seelsgen, Neumark.
von Chelkowski, Jos., Rittergtsbes., Smielow b. Zerkow, Bez. Posen,
Cleeves^ Dr. jur., Schlo Wellinckrodt b. Wetter a. d. Ruhr.
Coste,
Walther, Rittergtsbes., adl. Steinbeck b. Gutenfeld, Ostpr.
Coutinko, Sophus,
Hamburg, Johns Allee 63.
Cremer, F., Bioemendaal, Holland, Potgieterweg
7.
Ende
b. Herdecke, Westf.
Raszewy, Post Zerkow, Bez. Posen.
Deecke, Ernst, i. Fa. Deecke
Boldmann, Lbeck, Wahmstr. 13.
van Beiden, Mathieu^ Fabrikbes., Gronau i. Westt., Enscheder Str.
Dennig, Alfred, Berlin-Steglitz, Siemensstr. 77 a.
Cremer, Leon, Rittmeister d. R., Luisenhof
von
i.
Czarnecki, Mich..^ Schlo
von Deivall, General, Swinemnde.

Frl.
Dieckmann,
Ilse.^
Gro Hausdorf
Grtnerin,
b.
Ahrensburg, Bez. Hamburg.
Dirska, K., Zahnarzt, Dortmund, Prinzenstr. 16.
Frau Drr, Generalin, Rastatt

von Doetinchem de Rande,
Domrich, Ob.- Rat, Knigsberg

Ebers,
K.,
Elmendorf,
i.
Baden.
W.^ Landrat, Sangerhausen.
Rittergtsbes., Saalau,
i.
Pr.,
Hinter Tragheim 11.
Kreis Insterburg.
Theodor, Brennereibes., Isselhorst
Frhr. von Erffa, Landrat,
Wernburg
in
i.
Ranis
Westf.
i.
Thr.
Ernst, /oh., Kirchenfrster, Altsarno w.
24*
xn 2
von Etzdorf, General der

Euleriburg^
Exz., Berlin-Halensee, Nestorstr. 16.
Inf.,
Halle
Philipp, Justizrat,
1918.
d.
a.
Poststr.
S.,
14.
Benetska 433.
Baron von Fircks, Theophil, Gartenbauarchitekt, Goldingen (Kurland).
von Fischer, Gutsbes., Parchau, Westpr.
Fischer, Hans^ Fabrikbes., Sommerfeld, Bez. Frankfurt a. d. O.
Fischer^ Prof. Dr., Marburg.
Foerster, Rud., Kommerzienrat, Freyburg a. d. Unstrut.
Forchheimer., Arthur, i. Fa. Hugo lorchheimer, Holzimport, Frankfurt a. M.
Forchmann, Hauptmann, Berlin -Wilmersdorf, Neckarstr. 2, I.
von Frankenberg- Lliwilz, N., Bielwiese, Krs. Steinau a. d. O.
Frhrl. von Frstenberg %c\\g^ Verwaltung, Gimborn.
15, Kurfrstendamm 180.
Fuerth, Dr., Kammergerichtsrat, Berlm
Gassner, G., Prof. Dr., Dir. d. bot. Gartens, Braunschweig, Bltenweg 66.
Fechtner,
W.^ Grtner, Prag (Bhmen),
Frau von Gaudecker, Hilde, Kerstin b. Krlin a. d. Persante.

Georgesohn, R, Reg.-Rat, Knigsberg i. Pr., Jgerhofstr. 21.
Gerntke, P., Dekan, Neustadt a. d. Warthe.
von Gersdorf, Kirchengogowo b. Wongrowitz.
Gienanth, Elise, Heidelberg, Ziegelhuserlandstr. 5.
von Glasow, Aug., Rittmeister d. R., Knigsberg i. Pr., Hoverbeckstr. 17.
Frau von Gliszinski, Rittergtsbes., Kl. Loitz, Krs. Spremberg.
Freifrau von
Graade, Obergrtner, Frstl. Drehna, Niederlaus.

von Grffendorff, Karl, Schollendorf b. Stradam, Krs. Gr.-Wartenberg.
Graff, Gb.-Reg.-Rat, Knigsberg i. Pr., Kaiser- Wilhelm-Damm 22, II.
Graf von der Groben, Horst, Ludwigsdoif (Kr. R(jsenberg), Westpr.
b.
Stradam, Krs. Gr.-Wartenberg.
b.
Brotzen, Krs. Kslin.
Rittergtsbes., Niederstradam
Grunewald, Hauptmann, Rittergut Dberitz
Groeger, Rieh.,
Gnther, Gutsbes., Zellendorf, Krs. Schweinitz.

Hahn^ Landschaftsrat, Lappienen bei Heydekrug, Ostpreuen.
Hahn, Oberst, Knigsberg
Pr.,
i.
Generalkomm.
stellvertr.
I.
A.-K.
Handschuck, Kail, Holzhdlg., Allenstein, Bahnhofstr. 48.
Frau Haniel,
Fr.,
Dsseldorf, Holsteinstr.
i.
Haniel, Franz, Dr., Dsseldorf, Herderstr. g;.

Harms, JuL, i. Fa. Lorenz Harms Shne, Weingrohdlg., Lbeck.
Haufe, Max, Gartenarchitekt, Berlin- Zehlendorf, Lichterfelder Str.
Techn. Hochschule, Karlsruhe, Kaiserstr. 12.

Rittergtsbes., Brzostkow b. Zerkow, Bez. Posen.
Heickerodt, Rittergtsbes., Ratzdorf bei Dennewitz, Neumark.
Hausrath, Prof.
Hebanowski,
a.
d.
Dr.
jur.,
Heidenhain, Kurt, Stadtgrtner, Allenstein, Ostpr.
Hellmund, Ob.- Reg.- Rat, Knigsberg i. Pr.

Hempelmann, Jos., Proskau, kgl. Grtner- Lehranstalt.
Henke, Kunst- und Handelsgrtner, Forst i. d. L.
Hermenau, Arthur, Mhlenbes., Fischhausen, Ostpr.
Am
Hirschsprung
Heiz, Dr. Exz., Senats-Prsident, Berhn-Steglitz,
Frau von Heydebreck, geb. von Scheele, Grabow, Bez. Posen.
7.
Hildebrand, Karl, Gutsbes., Kleschewo b. Deutscheck.

Hirsch, Jobst,
Rittergtsbes.,
geln
Hlzl, Dr., San.- Rat, Polzin
Hrnlein, M., Dr.

Hoetger, Bernh.,
jur.,
Prof.,
i.
Berlin
b.
Beeskow.
Pom., Kaiserbad-Sanatorium.
30, Nollendorfpl. 6, Gartenhaus
Ostendorf- Worpswede, Brunnenhof.
Hoff, Max, Konservenfabr, Glckstadt.

Hoff mann &' Kunze, Holzhdl., Berlin N, Koloniestr. 14
Graf von Hohenihal und Bergen, Knauthain i. Sa.
15.
r.
Neue
Nr. 27.
Baron von
Holtey^ Oberfrster,
Hoppstdter^
Posen
Mitglieder.
3,
^73
Prinzenstr. 11.
Lothat, stud. rer. pol., Leutn. d. R. im Inf.-Reg.
220;
3.
M.-G.-K.
Hubl, Oltokar, Architekt f. Gartenbau, Lbeck. Wickede Str. 49.

/ahn, Hans, Rentier, Rittmeister, Berlin, Kaiserin- Augusta- Str. 81.
Johannsen, G. W., Proskau, Ob. -Schi., Kgl. Grtner-Lehranstalt.
John^ Gust., konomierat. Moythienen b. Kobulten, Ostpr.
Westf.
Johow, Bergrat, Buer
Frl. Jordan^ Anna, Kuhhorst b. Lobeofsund, Osthavelland.
i.
Frau Grfin Kainein, geb. von Boddfi, Celle, Kgl. Landesgestt.

Rittmeister, Klein-Luckow b. Blumenhagen, Mark.
Klein, Ed. J., Dr., Prof. d. Biologie, Luxemburg, uerer Ring 20.
Klingbeil, Paul, Architekt, Kronshagen b. Kiel, Kopperpahler Allee 43.
Knobbe, Generallt., Exz., Kausche b. Neu- Petershain, N.-L.
Frau Knobbe, Exz., Kausche b Neu- Petershain, N.-L.
Koch, E. W., Pastor, Neukirchen, Frstentum Lbeck.
Keibel,
Koenig.^ Dr.,
Kreistierarzt,
Lomza
(Polen), Zivil Verwaltung,
Guben, Bahnhofstr.
Gauten b. Godnicken. Ostpr.
Knig.^ Albrecht, Buchdruckereibes.,
Frhr. von Koenig, Rittergtsbes.,
Koemg- Fachsenfeid, Reinhard, Schlo Fachsenfeid

Koppen, Georg, Stadtrat, Stendal.
Frhr. von
Kolkwitz.^ R., Prof. Dr.,
Berlin-Steglitz,
b.
Aalen.
Rothenburgstr. 30.
Kottm, Gutsbes., Reichen b. Zielenzig.

Koswig, Kommerzienrat, Finsterwalde.
von Koszierowski, M., Pamiontkowo b. Posen.
Krause, Richard, Fabrikbes., Schweidnitz (Schles.), Freiburger Str. 15.
Krauseneck, Rittergtsbes., Bon^lack b. Tapiau, Ostpr.
Krebs, W., Mbelindustrie, Altona (Elbe), Kl. Grtnerstr. 114a.
Krncke, Chr., Kaufmann, Bremen, Schleifmhle 58.
Krger, Dr. jur., Rittergtsbes., Pulsberg b. Spremberg, N.-L.
Kubski, Stadtpfarrer, Probst, Gnesen, Pfarrkirche.
Kster, E., Dr., Universittsprof., Bonn a. Rh., Endenicher Allee 24.
Kster, Landrichter a. D., Gut Weienstein b. Wesel.
Kster, konomierat, Pitschen b. Uckro.
Kuhn, Rittergtsbes., Laptan, Kreis Fischhausen.
Kuhn, Rittergtsbes., adl. Neuendorf, Kreis Knigsberg, Ostpr.
Kurlbaum, A., Justizrat, Leipzig, Sebastian- Bach-Str. 7.
von Kurnatowski, S,, Kgl. Kammerherr, auf Goscieszyn (Kreis Bomst).
Kuwert, W., Landschaftsrat, adl. Rathswalde, Kreis Labiau, Ostpr.
von Lacki, St., Posadewo b. Neustadt- Pmne.
Landgraf, Rud., Amtsrat, Zollernfelde b. Zerkow, Posen.
Lange, Theod., Inspektor, Kost ritz, Reu.
Frau von Larisch, Exz., Dresden N. 6, Kaiser-Str. 2.
Lau, Alfred, dipl. Ingenieur, Direktor, Priesen i. Mark.
Lehmann, Karl, Dr. med., Berlin- Lichterfelde 3, Karlstr. 9.
Leick, Erich,
Leidhold.^
Prof.
Albert,
Leidhold, Curt,
Dr., Greifswald,
Ingen,
Ing.,
f.
Arndtstr. 23.
Gewchshausbau, Wien IX/i, Liechtensteinstr. 45 a.
Fabrikant, Stuttgart, Kanzleistr. 22.
Lemke, Rittmeister, Rittergtsbes., Passentin b. MalUn i. Mecklenb.

Lienau, Herrn., Saatzuchtleiter, Tilzberg b. Neuburg i. Mecklenb.
Baronin von Lipthay, Lovrin (Torontaler Comitat), Ungarn.

Frau Marquardt, Konsul, Hannover, Hohenzollernstr. 22.
Matschke, Oberst, Gidanten b. Laptan, Kreis Fischhausen.
Meier.^ Siegfried, Knigsberg i. Pr., Altstdter Bergstr. 15.
374
Merton^ Alfred, Frankfurt
Menge,
Menz,
191 8.
M., Savignystr. 14.
a.
Am
Treptower Park 54.

Dr. ph., Oberlehrer, Magdeburg, Oranienstr. 3.
Menzel^ Obergrtner, Meesendorf b. Rackschtz (Bez. Breslau).
W., Direktor, Berlin-Treptow,
Pf,,
Metzeltin,
Hann. Maschinenbau A.-G., Hannover-Linden.

Kaufmann, Harburg a. d. Elbe, Heimfelder Str. 63.
Baurat, Dir. d.
Meyer,
Otto,
Meyn,
Wilh.,
Ruda
Oberingenieur,
O.-S.
Fa. G. A. Mitzlaff, Rostock, Doberaner Str. 96.

Moderow, Ft., Rittergtsbes., adl. Kattun b. Stowen, Bez. Broroberg.
M.,
Mitzlaff^
i.
Moebes, Oberfrster
b.
d.
Landwirtschaftskammer, Knigsberg
i.
Pr.,
Gluckstr.
i.
Molly, Karl, Oberlehrer, Recklinghausen.

Mller,
Hugo M.,
Prs. d.
Land.-Obstbauver.,
Wien
I,
Grnangerstr.
i.
Kommerzienrat. Berlin- Wannsee, Bismarckstr. 44.

Grfin von Ndk, Esther, Exz., Budapest, Mechmed-Saltan ut 31, IV.
Neumann, Max, Hamburg 26, Dimpfelsweg 5.
Neumann, Rittergtsbes., Lieben b. Droen (Mark).
Niemeyer, W., Rentner, Paterswalde b. Groningen (Holland).
Olbrich, Reg.-Rat, Freienwalde a. Oder, Weinbergstr. 17.
Oelze, Hugo, Dr. jur., Leutn. d. R., 19. Kav.-Brig., Stab.
Frhr. von Paar, Ed. Riederer, kgl. Kmmerer, Schlo Schnau b. Eggenfelden.
Mller,
Otto,
Pabst von
Pftzner,
Frl.
Ohain, Major, Charlottenburg, Kaiserdamm
112.
Carl, Oberbillwrder b. Bergedorf.
Pietsch,
Eilt,
Berlin
10, Tiergartenstr. 4.
Poensgen, Hans^ Baumschulbes., Kaiserswerth b. Dsseldorf.
Ponndorf,
Frau
W., Dr. med., San.- Rat, Weimar, Hummelstr. 2.
Prei,
Rittergtsbes., Smilowitz b. Nikolai O.-S.
Quadt- Wykradt, Kalckstein b. Fischhausen, Ostpr.

von Ravenstein, Dr., Geh. Reg.-Rat, Landrat, Guhrau.
Frhr. von der Recke, Wilh., Neuenburg, Kreis Tui:kum, Kurland.
Rehm, Dr., Gro-Tinz b. Klein-Tinz (Schlesien).
Reinking, Georg, Rittergtsbes., Pierschno b. Slachzin-Schroda.
Remane, Hermann, Ing. u. Dir., Berlin, Belle-AUiance-Platz 6 HL
Remy, Hugo, Hauptmann, Schnhagen b. Bsingfeld (Lippe).
Retemeyer, Max, Dom. Ketschendorf a. d. Spree.
Reusch, Ernst, Oberfrster, Knigstein i. Taunus.
Richard, Gutsbes., Morsberg b. Bensdorf i. Lothr.
Richter, Adolf, Kommerzienrat, Rudolstadt, Schwarzburger Str. 82.
Frhr. von Richthofen, Landrat des Kreises Niraptsch, auf Gr.-Rosen, Kreis Striegau.
Frhr.
von
Grokaufmann, Hamburg 39, Agnesstr. 30.

Kaufmann, Hamburg, Mittelweg 53.
Frau von Rochow, Reckahn b. Brandenburg a. d. Havel.
Frhr. von Rodde, Forstmeister a. D., auf Dreetz b. Btzow (Mecklenb.-Schwerin).
Rittmeister, John,
Ritz, A.
W.,
Rose, Emil,
Eisenbahn-Obersekretr, Zoppot, Schulstr. 9.

Pommern, Kaiserbad- Sanatorium.
i.
Frhr. von Rssing, Alex., Dir. d. Deutschen Bank, Bremen, Schwachhauser Heerstr. 76.
Rohde, Rittergutspchter, Kromargen b. Glommen, Ostpr.
Roesner, Erich, Direktor, Polzin
Rose, Ernst, ergedorf, Bez.
Hamburg, Rosenhof.
b. Germau, Ostpr.
Rosenow, Rittergtsbes., Bersnicken
Roth, Alfred, Marine-Oberstabsingen., Kronshagen b. Kiel, Friedenskamp 9.

Roth, Valentin, Ingen., Kronshagen b. Kiel, Hasselkamp 10 V
Hermann, Hoflieferant, Berlin W. 64, Hotel Adlon, Unter den Linden.

Graf von Rzyszczeivski, Anton, Berlin NW. 23, Klopstockstr. 52.
Sabalitschka, Th., Dr. phil., Berlin- Dahlem, Knigin-Luise-Str. 2
^4.
Rothe,
Neue
Nr. 27.
Slldin,
Giist.,
Salewski,
Ed.,
Mitglieder.
375
Gartenarchitekt, Proskau O.-S.

Direktor, Knigsberg
i.
Pr.,
Tragheimer Gartenstr.
Sallmann, M.^ Gartenbaudir. a. D., Saarau, Kreis Schweidnitz

Frau von Sauckefi, Leonore, Tataren b. Insterburg.
Frau von Sauerma^ Bia, Breslau, Kirschallee 38.

Schade^ Joh., Holzhndler. Dortmund, Landgrafenstr.
i.
7.
Schles.
6.
Schede, Landrat, Schubin (Posen).
Frau von Schenck, geb. von
Vellheim,
Burg Flechtingen.
Scheu, konomierat, Adlig- Heydekrug, Ostpreuen.

Schliefe Bernh., Tuchfabrik, Guben, Grne Wiese 2 a.
Schlimm, A., Konsul, Knigsberg i. Pr., Franzsische Str. 20.
von Schlter, Fideikommibes., Schweinert, Kreis Schwerin a. d. Warthe.
Frau von Schineling-Dvingshofen, Julienwalde b. Hohen-Landin.
von Schmeling-Diringshofen, Leutn. im i. Branden b. Dragoner- Rgt. Nr. 2.
Schmidt. Otto, Holz engros, Bromberg, Danziger
Str,
135.
Schmidt^ Rittergtsbes., Tippeln b. Reichenbach, Ostpr.
Pohlenzhof b. Bartenstein, Ostpr.

Blankenburg b. Wusterhausen a. d. Dosse.
Rittergtsbes., Gradtken b. Tollack, Kreis Allenstein.
Schmitt, R., Rittergtsbes,,

Schultz,
Rittergtsbes.,
von Schulzeti,
Schwarz, Felix, Holzhndler, Berlin
15, Schsische Str. 2.
Schwedler, Max, kgl. gepr. Obergrtner, Scho Hartlieb b. Breslau.
von Schwerin^ Friedr. Ernst, Reg.-Prs. a. D., Berlin-Grunewald, Douglasstr. 20.
Grfin V071 Seherr-Tho, Clara, Steinseifersdorf, Kreis Reichenbach i. Schles.
Graf von Seherr-Tho.^ Manfred, Weigelsdorf, Kreis Reichenbach i. Schles.
Seijarth, Friedr., Rittergtsbes., Klingenburg b. Plawce.
Seligsohn, Carl, Berlin- Wilmersdorf, Tbinger Str. 5.
Zuchow b. Gutsdorf i. Pomm.

Habendorf, Kreis Reichenbach i. Schles.
Sieber, Kgl. Garteninspektor a. D., Marburg, Hessen.
Silberberg, Dir. d. Gartenbauschule in Ahlem b. Hannover-Linden.
Silomon, Oberamtmann, Lauske, Kreis Schwerin a. d. Warthe.
Smidt, Geo, W., Generalkonsul, Bremen, Contrescarpe 24.
Graf zu Solms- Sonnewalde, Standesherr, onnewalde.
Sonesson, N., Redaktor, i. Fa. A. Bonniers Frlag, Stockholm.
Spengel, Rud., Dr. med., Toerwang, Oberbayern.
Slaib, Franz, Samenkulturen, Stotternheim b. Erfurt.
von Starzynski, Z., Rittergtsbes., Prusinow b. Gro-Lubin-Langenfeld, Posen.
Stegemann, Dr., Geh. Reg.-Rat, Braunschweig.
Baron von Stempel, Rentner, Knigsberg i. Pr., Mittel-Tragheim 5.
Graf zu Stolberg- Wernigerode, Peterswal dau, Bez. Breslau.
von Szuldrzynski, K, Prusinowo b. Lubasch, Kreis Czarnikau.
Thomsen, H., Marine- Oberstabsingen, a. D., Kronshagen b. Kiel, Kieler Str. 27.
Grfi. Thun-Salmsc\\Q Domnen-Direktion, Pensen i. Bhmen.
Grfl. Thun-Salmsche Domnen- Direktion, Sehuschitz b. Caslau i. Bhmen.
Grfi. Thun- Salm sehe Domnen-Direktion, Hainspach i. Bhmen.
Grfl. Thun-Salmsche Forstverwaltung, Klsterle a. d. Eger i. Bhmen.
Grfl. Thin- Salm sehe Forstverwaltung, Litoschitz b. Wei-Podol i. Bhmen.
Grfl. Thun-Salmsches Forstamt, Hainspach i. Bhmen.
Selmer,
O.,
Administrator, Rittergut
von Seydlitz, Landrat
Trachte.,
A., Ingenieur,
Frau von
a.
D.,
Dobrilugk, Niederlaus.
Uthmann, Exz., Ober-Maliau b. Bingerau, Bez. Breslau.

Valiin, Hewid, Lund, Galgevangen 3 B, Schweden.
Frl.
Baron de Villenfagne, Schlo Vogelzank b. Hasselt, Belgien.
Vlcker, i. Fa. Bttcher <r= Vlcker, Waldsamenhdlg., Grotabarz, Thr.
376
19 18.
Hofbes., Kronshagen b. Kiel, Kieler
Volbehr^ Klaus,
Frau Grfin von
Wachtmeister, M.^ Bassendorf b.
Str. 30.
Deyelsdorf.
von Wackerbarth, Koschendorf b. Drebkau, Niederlaus.

Whrer, Georg, i. Fa. Fr. Evers, Holzhdlg., Lbeck, Moltkestr. 15.
Waetjen, Rtch..^ Holzhdlg., Altona (Elbe), Hohenesch 13/21.
Frhr. Waitz von Eschen, Dr. Rittergtsbes., Kassel, Opernplatz.
Frhr. vo7i
Waldthausen, Kommerzienrat, Dsseldorf, Goldsteinstr. 28.
Walter, Emil, Apotheker,
Wehrhahn,
dipl.
Weidenhoffet,
V.,
dipl.
Weidert, J., Oberst
Frhr. von
Weise,
C.
Weiler,
E.,
Weiwange,
Zabern
i.
Eis.
Gartenmeister, Lehrer
z.
f.
Gartenkunst, Proskau, Ob.-Schl.
Agronom, Bhm.-Brod, Bhmen.

D., Mnchen, Herzogspark, Schnbergstr.
Fr., Weiler b. Afaltrach,
Damm
19.
Lomza, Polen, Forstinspekiion.

Wentzel, /oh. Vinc,
Fa. Wentzel
Hirsekorn, Hamburg, Plan
Wichmann, Max, Kaufmann, Harburg, Lneburger Str.
Oberfrster,
&
i.
Willeischeidt,
Frau
Wolff,
10.
Bez. Heilbronn.
Fabrikbes., Finsterwalde, Langer
kgl.
Ampelopsis.
6.
H., Ingenieur, Bonn-Beuel, Kaiserstr. 42.

b. Strauberg, Mark.
auf Wilkendorf
Wollenberg. Bernh., i. Fa. Heede, Holzhdlg., Charlottenburg.

Wrackmeyer, Fritz, Gartentechn., Dortmund, Feldstr. 44.
Wucherer, Rudolf, Dr., Ingenieur, Mnchen, Ludwigs-Hhe 44.
Zahel, Paul,
Zhlke,
Otto,
Gen. -Dir.
d.
Lanzwerke, Mannheim.
Gutsbes., Strasen b. Frstenberg, Mecklenburg.
Hiervon sind lebenslngliche Mitglieder:

H., Nagradowitz.
Bitter,
Freyburg a. d. U.
Frau Knobbe, Exz., Kausche.
Foerster, R.,
von
Quast, Z., Beetz.
Schotte,
Dr.,
Wippra.
von Szuldrzynski, K., Prusinowo.

Zabel,
Paul,
Mannheim.
Schriftenaustausch:
Gesellschaft
Luxemburger Naturfreunde, Luxemburg, uerer Ring 20.
Prof.
Dr.
E.
Koehne
f.
Druckerei gehen sollte, kam die

erschtternde Nachricht vom Tode unseres Ehrenmitgliedes und langjhrigen Vizeprsidenten Prof. Dr. Emil Koehne, des hervorragendsten Dendrologen des heutigen
Deutschland. Der Abschlu des Druckes macht es nicht mehr mglich, auf die so
liebenswrdige Persnlichkeit und die hervorragenden Leistungen des Verstorbenen
Als
dieser
Bogen schon
druckfertig
in
die
nher einzugehen, so da wir erst im Jahrgang 19 19 einen ausfhrlichen Nachruf

bringen werden.
Unsere Leser werden vorstehend auf Seite 322 hingewiesen.
Friede seiner Asche.
Namen -Verzeichnis
Die
Namen
der besprochenen Pflanzen.
sind zur richtigen Betonung mit Akzenten versehen.
Seitenangaben zeigen an, da an den Pflanzen dort irgend etwas beachtensB. ob Neuheit, eigenartig, hohes Alter oder die Verwendungsweise.
* hinter
Die Sternchen
wert
z.
ist,
Seite
Seite
Abdlia hibrida
202
Abies criznica
196, 234*, 235, 338*
brachyphylla
196
cephalnica
,,
196
cncolor 196, 235, 240, 277, 329*, 331*,
,,
,,
.,
Pfnsapo
sibirica
,.
Veitchii
,,
vemista
196
236*
196,
i
,,
(Namenverzeichnis)
,,
rfciniflius
39*
37
califrnicum
39
192
204, 261, 264
campestre
Bedoei
,,
205
f. postel^nse
205
,,
f.
Schwerfnii
205
,,
carpiniflium
192, 200
circintum
200
cissiflium
200
Colchicum
192
dasycrpum
261, 262, 263, 264
diablicum
200
,,
Dieckii
,,
Ginnala
192
Heldreichii
,,
hyrcnum
,,
insigne
200
200
200
,,
laetum
f.
,,
....
349
macrophyllum
mandschricum
monspessulnum
Negndo
'
....
.
,,
f.
arg6nteivar
,,
,,
f.
foliis
nigrum
niko6nse
arg
192
36, 200, 233*
200
192, 264, 349*
264
278
,,
,,
,,
,,
,,
,,
200
276, 278
200
parviflra
quinta
201
Alngium pltaniflium
Alnster
40 (167)
Alnobetula
,,
fniticsus
viridis
42
55' 58
42, 55
Alnobetula
40-
,,
fruticsa
viridis
Alnus (52 Arten und

,,
Alnobetula
barbta
cordata
cordiflia
.,
denticulta
,,
firma
,,
glutinsa
f.
Formen!)
ihre
,,
f.
xyacntheflia
.,
incna f. hirsta
japnica
,,
jorutensis
,,
Koehnei
,,
maritima
,,
Maximowiczii
,,
nepalensis
nitida
,,
oblngiflia
,,
occidentlis
,,
rhombiflia
rubra
,,
rugsa
,,
subcordta
tenuiflia
f.
186,
186,
186,
X incna
vir^scens
tinctria
viridis
Washingtnii
Amelnchier canad^nsis
,,
187,
subcodta
261
186,
,,
200, 237*
I9(>
187
187
187
186
186
192, 340
l86.
186,
serrulta
185.
328*
denticulta
,,
39
...
sitkaensis (sitch6nsis)
42
187
f.
,,
.^8
186
186, 187, 197
187
186
187
,.
,,
55>
undulta
,,
192
192
plantierensis
,,
200
pennsylvnicum
200
platandes
261, 263, 264, 278, 290
f. globsum
340
,,
Psedopltanus
202, 261, 263, 264
f. atripurpreum
202
,,
sacchrinum
sccharum
....
,,
parviflrum
Hippocdstanum
hmilis
277
200, 203, 278
200
palmtum
,,
191
232*
200
Acer argtum
,,
.,
189
Acanthpanax (27 Arten!)
.,
191
191
,,
,,
sinensis
Ak^bia lobta
....
196
,,
kolomfkta
,,
200
277
245, 283, 346

196, 204, 265, 276. 284*
,,
Ailnthus Girldii
glandulsa
numidica
Actinfdia argta
Aesculus dfscclor
pectinta
Trtvetteri
340
f.
violcea
329
Equi Trojni
280
grandis
106, 236
homlepis
196, 235
Nordmannina
280*, 290, 329, 343
f. pendula
327
,,
,,
,,
200
349
191, 200
191, 200, 204
Acer tegmentsum
vulgaris
i85
186
187
187
187
1 87
iqo
187
187
187
187
186
187
187
187
187
187
254*, 255
252
Namen- Verzeichnis
378
der besprochenen Pflanzen,
1918.
Seite
Seite
Ampelpsis
aconftiflia
aoQ
brdvipednculta
200
,,
192
,.
Henrydna
m^galophylla
quinqueflia
Veitch
....
robsta
f.
Anacardlcee
floribnda
japnica
ligstrina
194
194
19
pulverul6nta
Arlia cissiflia
erindcea
35
35
Faribki
Inionki
Laribki
28
35
31
Maximowfczii
occidentlis
35
pentaphylla
f.
vriegta
21, 22, 23, 24
....
sinensis
3,
spinsa
ternta
28
27
194
197
trifolita
Aralicee
Arcdria imbricta
Arbutus Unedo
194
194
202
276
Arctostphy'os uva-ursi
Artemfsia suavis
AuoJba
Bruint
278.
278
194
194
194
357
195, 202
japnica
194,
Azlea moliis
moliis
sinensis
sinensis
Azalien (Azaleen)
Bccharis hlimiflia
Berberidcee
Berberis Aquiflium
191
,
f.
191,
juglndiflia
buxiflia
empetriflia
X Darwinii
198
198
191
191
198
Hkeri
japnica
Knfghtii
Lycium
pinnta f. W^neri
stenophylla
vulgaris
Berch^mia racemsa
B6tula Alnob^tula
Alnus
260
260
191
191
191
Darwfn
23
201
260
191,
198
252
200
42
crispa
emargindta
glca
glutinsa
incdna
incna
japnica
,,
lenta
Maximowfczii
Medwedi6wii
,,
nana
99
maritima
81
querciflia
rubra
rugsa
serrulta
97
84
114, 84
84
197
190,
nitida
,,
,,
pendula
pinnta
rugsa
serrulta
,,
f.
274*
79
42
ovta
papyrffera
235*
277
158
lacinita
114 (120)
84
viridis
42 (40)
Betulcee
190
Biota orienths
277
Broussonetia papyrifera
190
Brynthus empetrifrmis
194
Bddlea varibilis
194
Bupleurum fruticsum
194
Buxcee
192
Buxus balerica
192
longiflia
192
,,
260
sempervirens
,,
f. macrophylla
192
Callna vulgaris
245
Calpanax
I, 2, 16, 28, 30, 32, 37
.
.
-193
Calycanthcee
Calycnthus praecox
193
198
flridus
277*
Campsis radicans
Caprifolidcee
195
Capriflium
278
Caragna pygmaBa
Carpinus japnica
Crya alba
200
192
197
197
197
amra
tomentsa
,.
195. 20T
Carypteris sinensis
Cssia marylndica
Cassinia flvida
192
195
190, 198
190
Castnea crenta
sativa
,,
vesca
198,
,,
specisa
syrfngeflia
C^drela sinensis
Cedrus
atlntica
deodra
190,
f.
glca
f.
viridis
329*
glca
Libani
Celtis strlis
197, 277, 331*

197, 344
....
197
329*, 330*, 331*
190, 197, 276, 278
198, 351*, 352
190
190,
f.
340*
277
201
278
200, 354
343
Catlpa
143
lacinita
99
,,
89
128
74
197, 235
190, 197
,,
89
89
133,
lacinita
I15 (54)
133
115 (53, 54)
glutinsa
133, 89, 61
crispa
159
68
cordata
192,
....
Amphirapis albescens
Andrmeda
200
277
200, 277, 278
200
202
192, 200
280*
280*
B6tula argta
occidentlis
C^phalpanax
s6ssiliflrus
C6phalotdxus Fortnei
Cercidophyllum japnicum
Cercis canadensis
14
14
353
.
198, 237*, 238

192) I99
Namen-Verzeichnis der besprochenen Pflanzen.
Ni. 27.
37Q
Seite
Cercis Siliqustrum
Charaecyparis Lawsonina
nutka6nsis
f.
pendula
Cladrstis lutea
Clematis grav6olens
,,
Jackm^nii
,,
montna
rubens
f.
recta ^?)
tangdtica
Vitic611a
f.
rsea
Clerod6ndrum trichtomum
Clethrpsis
nepal6nsis
nitida
,,
278
195, 202
Conlfere
Cornacee
189, 196,
Cornus
,,
alterniflia
,,
candidissima
controversa
,,
flrida
194,
Hassel
kousa
194, 201,
mas
Cor6kia Cotonester
Corylpsis pciflra
Crylus Colrna
Cotonester adpr^ssus
IQO?
buxiflius
humifsus
198,
Franch^tii
frigidus
lcidus
moupinensis
multiflrus
pannosus
Crategomdspilus Asnier6sii
crategdes
Dardrii
mespildes
Crataegus coccinea
grandiflra
Korolkwii
macracntha
mollis
,,
monogyna
nigra
199,
....
250,
X M6spilus germanica
199,
Oxyacdntha
250, 251,
f.
compcta
Curminghimia lanceolta
Cupr6ssus ariznica
Lawsonina
Macnabina
Cussnia thyrsiflra
C;ytisus praecox
purpreus
Andrednus
f.
versicolor
260
Dabecia cantdbrica
Daphne Lrôla
f. atripurpiirea
Davfdia involucrta
Decaisnea Farg^sii
Deutzia corymbsa
,,
crendta
,,
discolor
purpurdscens
f.
,,
parviflra
scabra
194
198
193
278
278
193
193
278
195
191,
Dillenicee
191,
Diospyrus Lotus
200
348*
20I
20I
198
virginina
Dirca palustris
Disnthus c6rcidif6lius
Duschekia
40
42
201
viridis
Ebenaceen
Echinpanax
34
36
24, 34
188
eltus
hrridus
Eisenholzbaum
Eleagncee
Elegnus angstiflia
193, 201
201
201
201
arg^ntea
lngipes
,,
,,
umbellta
Eleutherococcus
Henryi
japnicus
II,
193
14
12
12,
13
,,
lecorhizus
i,
4, 6,
2,
8
.
9,
Mirei
34
34
mdanocrpus
senticsus
Simnii
Ericcee
Erilobus trilobtus
Escallnia rubra
langley^nsis
Eucmmia ulmdes
Eunymus eropaea
japnica
nana
Eupt^lea polyndra
Exochrda Alb6rti
grandiflra
Evnymus
siehe
^3
i^,
13
201
194
198
193
193
193, 198
259, 278
276, 278
259
198
193
193
Elsshlzia Stauntnii
Eunymus.
Fagcee
Fagus ferrugfnea
190
198
190
198
grandiflia
orientlis
197, 327
silvtica
197
190
190, 197
f.
atripurpiirea
f.
bornydnsis
276
190
28
....
Diervillea s6ssilif6lia
,,
....
194
192
192
194
20 1
201
201
204
252
194
193
353
193
193
199
193
199
199
199
199
199
193
204
193
199
251
199
199
251
193
251
199
204
277
193
199
192
192
albus
f.
354*
uniflra
-Frchte
Cryptom6ria japnica
197
197
194
275
201
197
Colli tea arbordscens
Compsite
Comptnia aspl6nif6lia
Seite
Cjtisus scopArius
339*
.
201
192
277
190
277
190
277
190
277
277
194
63 (i8), 186
63
79
Citrus trifolita
,,
242*, 243
filifera
f.
Chionnthus virgfnicus
199, 276
192,
192
200
,,
f.
354*
aspl^nifolia
190
342
190
f. castdneeflia
f. cristta
289
190
f. h6terophylla
190
var. macrophylla
f- atripurpiirea
190
)j
f. pendula
190, 327*
.
....
....
.
....
Namen- Verzeichnis
38o
1918.
Seite
Seite
Fagus
silvatica
,,
f.
f.
,,
,.
Ftsia hrrida
f.
pendula tirea
pendula purprea
purprea Swat Magret
.
japnica
F^ndlera rupicola
Forsythia eropaea
Fothergillia alniflia
involucrta
Frxinus americna
anmala
,,
excelsior
,,
Ornus
f.
pendula
Gmblea
Hypericum Androsafemum
Sreum
densiflrum
hircfnum
caiycinum
inodrum
,,
lysimachides
,,
Mosernum
Rehe
in
Jasminum
Gieen
Gehlze aus dem Parke zu Biebrich
....
197, 348*, 349,
parviflra
,,
258*
....
japnica
f.
mollis
,,
p6rsica
virginina
Zuccarinii
198, 258
193,
.
cordifrmis
nigra
198,
var. saglttiflia
senticsa
,,
Hibiscus syriacus
f.
ureivariegtus
Hippocstancee
258*
201
194
194
328*
190, 197
Sieboldina
223
Juniperus
drupdcea
pachyphlea
Sabfna
,,
Klmia
201
i,
2,
16
,,
innvans
2.
28
,,
resectus
riciniflius
2,32
scfadophylldes
2,
sumatrnus
Keltetitera paniculta
Koniferen
Kraftwurz
16
Kuchenbaum
237
195
261
192, 200
260
Cytisus purpreus
192
Labite
Labiatifloren
Labrnocytisus Admii
Labmum
anagyrdes
200
vulgare
,,
^9^
Lardizbalicee
Larix americna
197, 233*,
197, 248,
eropaea
234
342
197
kuril^nsis
occidentlis
278
,,
principis Ruprechtii
,,
sibfrica
197, 239*, 240, 241
......
197
197
197
Lrcee
19^
20 1
Holunderlikr
Holunder-sPortwein
225
Leguminse
22b
Leyc6stera formosa
35
35
30
192, 277*
196. 197
leptlepis
191
192
31
divaricdtus
,,
,,
2.
Ledum
Horsffeldia hrrida
255*
.201
Kalpanax
193, 201
Hoplpanax hrridus
197
197
190,
angstiflia
201, 252
,,
206
19?
241*, 242, 327, 346, 351/52
sliciflia
Hippphae rhamndes
201
190
2,
191, 277,
.
278
r^gia
193
193, 258
187, 188
Hedera clchica
Helix var. canwoodina
354
256*
201
194
192
193, 198
Hlimod^ndrum arg^nteum
Hamameliddcee
Hamamelis
194,
frticans
,.
345
192
192
Halesia tetrptera
198
194
201
201
revoltum
Juglandcee
Juglans
348/49
351/52
Gleditschia
Grewia
193,
latiflia
341
sagittlis
Ginkgo biloba
200, 276, 278
200
officindle
,,
Genista radita
nudiflrum
Gehlze aus den Parken Schepeler, Schuster,
vom Rath
339
Gehlze aus dem Kutparke zu Bad Nauheim
Gehlze aus dem Botanischen Garten zu
,,
Falken-
336339
opca
,,
Jam^sia americdna
Jasmincee (Olecee)
334
stein
34
Hex Aquiflium
bezirk Falkenstein
Gehlze aus dem Parke Dr.
200
Igelkraftwurz
.,
19
191
ptulum
Id^sia polycrpa
zu Frank-
furt a.
325/26
Gehlze der Kuranlagen in Wiesbaden
327
Gehlze vom Park des Kaiser -FriedrichDenkmals in Cronberg
328
Gehlze aus dem Parke von Schlo Friedrichshof
329/30
Gehlze aus dem Parke Haus Merton in
Cronberg
330/3I
Gehlze aus dem Cronberger Stadtgarten . 332
Gehlze aus dem Alten Forstgarten im Schutz-
191
191
191
191
191
191
191
191
191
Ascyron
,,
dem Palmengarten
204
204
198,
cilita
Gehlze aus
scandens
HypericAcee
198
Spethina
xanihxylodes
,,
35
201
194
201
194, 20I
193
188
20 1
201
277
277, 278
20 1
201
phillyredes
Foresti^ra acminta
,,
Hydrang6a BretschnSderi
200
Flacrtiaceen
Fontanesia
190
190
288
palstre
latiflium
Ligstrum Delavaynum
japnicum
201
192
195, 20I
20I
194
Namen-Verzeichnis
Nr. 27.
381
S eite
Seite
Ligustrum lucidum
ovAlifliura
pekin^nse
Quihui
Stntnii
strngylophyllum
vulgre
278, 299
Oleria Hstii
200
PJinia lutea
Palirus cstrlis
197
190
Korolkwii
194
195, 259
201
201
201
Ledebrii
195, 201
Mackii
Moiiwii
201, 204
202
201
20 1
201
259, 278
195, 204
tatrica
Xylsteura
"Lupinus arbreus
Maclra rantiaca
Macrpanax orephilus
192
190
33
198
191
191, 198
191
198
191
191
Magnlia acuminta
cordta
hypciletica
sliciflia
stellta
,,
Thompsonina
,,
tripetala
,,
virginina
Watsonina
Magnolicee
Mahnia Aquiflium
coronria
f.
191
191
191
.
crataegiflia
,,
,,
io6nsis
.,
Niedzwetzkyna
,,
pruniflia
pmila
Sargentii
trilobta
f.
Niedzwetzkyna
Meliacên
M^spilus germanica
Microglssa albescens
nigra
aspldniflia
cerffera
Gale
pennsylvnica
,,
Myriccee
Nndina domestica
Nelkenkirsche, japanische
Nevisia alabamensis
198
191
201
Malvcee
Mrlea pltaniflia
Morcee
Morus alba
193
198
198
198
193
193
iq3
200
I,
2,
I,
2.
26
26
,,
aculetus
,,
divarictus
,,
hnidus
,,
innvans
Loureirodnus
28
26
quinqueflius
scandens
21
16
24, 35, 36
sessiliflrus
2,
sessiliflius
,,
spinsus
Papilionlen
r,
,,
Parrtia Jacquemontina
persica
187,
188*,
2,
200
tricuspidtus
,,
194, 277
199
194
201
192, 200
215, 216
278
....
Philadelphus coronrius
grandiflrus
Lemoinei
,,
f.
flore atripurpreo
maculato
193
195
Phlomis fruticsa
196
Picea ajanensis
alba
excelsa
,,
obovta
Omrica
36, 282
245. 282
197
235*, 282*, 283
283*, 284, 343
orientlis
pungens
f.
,,
14
23
199
188
188
188
192
192
Prthenocissus Henrynus
megalophyllus
,,
Plwnia imperilis
Peraphyllum ramosissimum
Pernettya mucronta
Perwskia atrfpiiciflia
Phellodendrum amurense
19
14
193, 198, 354
siderod^ndron
Parrotipsis
260
198
ig8
Panax
252, 260, 278
juglndiflia
Halliana
Hartwfgii
,,
195
195
syringntha
,,
Hoplpanax
strya japnica
rupicola
Myrica
278, 289
pyrenica
Orfxa japnica
nftida
Oledce
34
34
34
194, 201
195
Opl6panax
pileta
Malus
34
198
gracilipes
194
194
Bckii
Davfdii
Delavyi
Rosthrnii
,,
194, 201
ftalum
f.
Lonfcera Alb6rti
Ferdinndi
,,
Nothrtpanax
260
Liquidmbar Styraciflua
Liriod6ndrum Tulipifera
Loganicee
194
194
201
sibfrica
glauca
245248,
....
265, 346
245, 248, 343
197
200
austriaca
251
202
190
,,
Banksina
Cembra
32g*
276
346
346
331*
contrta
282
',
Clteri
-,
excelsa
',
Jeffrey!
lecodermis
montna
197
327
197
197, 205
282, 298
298
277*, 348*
332*
-190
197
197
197
190
19
199
193
sitkaensis
Pinus
',
?,
Peiice
,,
pondersa
pmila
rigida
,,
f.
36,
196, 236,
equis6tifrmisc
349
190, 197, 205
197, 205
245, 248
Namen- Verzeichnis
382
191!
Seit
Seite
Pinus Sabinena
scopulrum
.,
197
197, 205
Strobus
.,
rig^nsis
f.
Pirus
sinensis
"
.,
f.
culta
,,
f.
ussuri^nsis
199
199
199, 233
270*
267
ussuriensis
Pltanus
ceriflia
,,
occidentalis
269
26
19
190
190, 198
198
cuneta
f.
Plectrnia sinensis
Polygoncee
.'
Polygonum Aub^rtii
baldschunicum
.,
,,
multiflrum
f. Bollena
Simnii
Ppulus alba
Potentilla fruticsa
Prunus cida
f.
nigra
,,
f.
nigricans
Toza
Rhamnacên
Rhamnus
Erythrxylon
,,
fallax
,,
hibrida
,,
rup^stris
Rhodod6ndrum-Arten und -Sorten
sertina
serruldta
,,
spinsa
atripurprea
f.
Shidre Sakra
f.
,,
,,
f.
cesia
f.
glca
.,
f.
pendula
f.
viridis
catawbi^nse-Sorten
274
Cerris
,,
coccinea
,.
daphnoideum
conferta
.,
dentta
rubra
glandulifera
,.
,,
imbricria
X rubra
lanuginsa
Libani
macednica
macranlhera
macrocrpa
palustris
,,
,,
phellos
pntica
Prinus
X palustris
(?)
Pôrtnei
,,
hirstum
,,
maximum
molle
sindnse
molle
parviflium
346*
,,
pnticum
praecox
,,
Przewlskii
198
198
198
231*
198
198
198
Metternichii
....
Everestinum
ferrugineum
197, 346
232
266
198
198
198
198
190, 198
198
.281*
X cilitum
,.
199
252
193
193
197
349*
var.
,,
,,
2I
201
201, 281
20 1
281
201
281
201
28 1
281
201
fl.
,,
198
198
,,
,.
281
20i> 281
201, 281 *
281
f. Everestinum
hfbridum fastuosum
200
200
Thunbergina
Quercus alba
bicolor
,,....
.,
197
197
197
194, 201
rhoiflia
194
197
197
330
329*, 330*,
331*, 342*, 346*
stenptera
Pterstyrax hispidus
Puerria hirsta
,,
Pterocirya
altaclar6nse
....
,,
^
ccdsica
ccsicum
dahricum
dahricum
.281*
357, 358
brachycrpum
campnultum
f.
div6rsirlia
.,
Psedlarix Kaempferi
Pseudotsuga Douglsii
197, 202, 236, 249
.
Rhododtodrum
199
289
238*, 239, 241
Padus
,,
schipka6nsis
f.
200
200
20O
200
,,
200
200
alpina
,,
193
cerasifera f. Pissrtii
288, 351/52
glandulosa
199
f. albipl6na
.
199
japnica f. gracfUima Engleri

199
Lrocerasus
278
198
190
Rannculcee
semperflrens
f.
fl
f. rubicnda
rubra
231*, 232, 248, 266*, 349*
Schochina
198
.
327*
269, 270*,
.,
.,
269, 270*
269, 270*
orientlis
.,
190
190
19a
190
190
robur
298
275
245, 248
313
198, 233
silvestris
Quercus Psedotmeri
pl.
....
sinense
194
281
Smirnwii
Smithii var. Sreum
,,
Rhus
cotindes
Ctinus f. atripurprea
Txicod endron
f.
,,
diversiloba
trilobta
,,
venenta
vernicifera
Vernix
Ribes Ipinus
,,
Grossulria
Cynsbati
oxyacnthdes
Gordoninus
Grossuldria
,,
205
205
206
205
200, 205, 206
205
278
255
.
....
255*
193
255
278
sanguineus
RIcinophyllum americanum
Robfnia Psedaccia
.
35
253, 278, 351/52
,.
.,
f.
angstiflia
,,
f.
Bessonina
,,
f.
in^rmis
f.
pyramidalis
R osa
canfna
194
192
192
200
200
Osbeckii
sfnica
,,
194
194
281
281
201
281
289
261 *
261
261
299
"
Namen- Verzeichnis
Nr. 27.
38.V
Seite
Rosa
lutea
193
199
microphylla
rubiginsa
sericea f. pteracntha
,,
Pomoidee
Spireofdee
198/199
193
193
193
Rosoidee
Rubus
193/194
rcticus
.,
bambusrum
biflrus
199
193, 199
354*
delicisus
flag^liiflrus
multiflrus var.
nuikanus
odordtus
bambusrum
Rutdcce
199
199
199
193, 199
193
192, 2( o
.
Salix adenophylla
fragilis
,,
longiflia
lcida
Medemii
.,
microstchya
Sambcus canadensis
211,
nigra
219
215,
228,
vir6scens
f.
Sandbime
Sapindcee
Sassafras
officinlis
vriiflia
.'
Saxifragce
Sciadpitys
197,
gigantea
190,
235,
canadensis
198
235
stellipila
sorbiflia
Sorbus Aria
Aucupria
.,
....
f.
dulcis
.,
f.
morvica
f.
rssica
f.
rssica major
cuspiddta
,,
domestica
japnica
pekin6nsis
254*
254*
.251, 254*
251,
.254*
199
199,
racemsa
f.
paniculta
193.
....
193
251, 340
199
199
193
193,
alba
216
,,
amurensis
,,
caerulea
201
2i6-
,.
dubia
,,
Emodi
,,
japnica
,,
Josikea
.,
oblta
pekinensis
,,
persica
,,
sinensis
,,
vulgaris
215
201, 215, 217
201
215, 216, 217194, 201
194, 217
209
214
216
219, 260, 276
Tmariccee
Tamarix
329*
327
278
199
199
199
194
194
199
251
251, 276
assrgens
f.
213.
192'
20 1
200
200
Syringa
200
angstiflia
clchica
194, 201
200
200
278
Skimmia japnica
f. pendula
vfcieflia
Sorbria Aitchisn
califrnica
,,
8
17
Surenbaum
Symphorocrpus racemsus
Sphora japnica
,,
194
199
199
197
197
197
197
Simarubaceen
,,
sliciflia
Clombi^ri
Staphylecee
274*,
329*, 331*. 343
201
201
197,
Shepherdia argen tea

,,
,,
199.
....
simplici)
(fl.
344
354
194
40
42
277
viridis
Sequoia
pruniflia
,,
191
verticillta
Scrophularicee
Semidpsis
tomentsa
Stachelbaum, Stachelstrauch
Stachelkraftwurz
Slyracdcee
Styrax japnicus
Staphyiaea Bumlda
25,0,
193,
251
199
194
194
199
278
223
202, 250
199
192
343, 353
348, 349
racemsa
Tormindlis
Vilmorinii
199.
202
228
Ebulus
274
274
Spirea bulldta
canton^nsis
Douglsii
japnica
,,
197
alba
.,
su^cica (?)
Spartium jnceum
274
ariznicus
,,
I93i ^99
193,
Aniygdaiofdee
,,
299
.
Roscee
Sorbus scndica
191
gllica
f.
278*
mannifera
germanica
,,
tetrndra
,.
f.
hispida
f.
estivlis
f.
atripurprea
Taxdiuni
343.
distichuni
197, 342
Taxus
251, 274, 277

197, 289*, 299
baccla
,,
,,
(191)
191
191
191
f.
grcilis
pendula
Teufelsbaum
Thuja
gigantea
,,
orientlis
,,
Warena
197
37
302*
342
277, 278
277
Thujpsis dolabrta
Thymelecee
Tieghempanax
197
192, 201
sessiliflrus
Tilia grandiflia
14
276, 278
,.
heterophylla
mandschrica
345.
191
,,
parviflia
278
,,
petiolris
Tilicee
Trochodendrceen
Tsuga
,,
canadensis
Ulex eropûs
Ulmcee
191
191, 201
198
282
231*, 343
192
190
1918.
.^84
Seite
Seite
Ulmus
276, 278
camp6stris
hollndica
190
19
parviflia
I9<^
Chermes-Luse
'94
Chionspis
effiisa
Umbellifere
201, 254
Vaccfnium
,,
macrocdrpum
,,
Vitis-ldea
256* ft.
258
Verbencee
^95
Vibrnum alnifhum
202
202
202
202
202
,,
cassindes
,,
pruniflium
,,
rhytidophyllum
Siebldii
2; 8
Tinus
202
tomentsura f. plictum( planum)
255, 256, 290*

Viscum album
192
Vitcee
Vitex agnus-castus
20 1
Vitis Coignetie
^9^
^9^
,,
Labrsca
,,
Romanei
.,
vinffera
vulpina
Wistdrla sinensis
AVu-chia p'i (Droge)
piperitum
Fichten- Woilaus (Gallentiere)
Fiostspanner
Gallwespen
Kiefern-Borkenkfer
Kiefern Buschliornblattwespe
Kotsack-Blattwespe
Zelkua keki
Chenopdium album
Dracocephalum strfacum
Erinthus Ravenne
Globuiria vulgaris
Gnnera manicata
Heracleum Spondylium
Iris
Mirbilis Jlapa
Narcissus Psedonarcissus
Primula farinsa
Pulmonaria officinlis
Ranunculus repens
Scilla biflia
Spherothllia esculenta
Stachys silvticus
minor
Birkenspinner
Blattflhe (Springluse)
glis
3^3
303*, 304, 305
303*. 304. 305
285
285
3^
302*
3^9*
301
3"*,
Saperda carchrias
Schaum- Zikaden
Schizoneura lanuginsa
ulmi
Sclytus'GeofTryi
mltistridtus
Springluse (Blattflhe)
312'"
288
3^
3'"'3I3
'
310*
299*, 300
299*, 300
3"
3^1*
310*
302
Tetraneura pallida
ulmi
Thuja-Bastkfer
Tortrix buolina
Triebwickler, KiefernUlmen-Beutelgallenblattlaus
Ulmen-Gallenblattlaus
Ulmen-Rollblattlaus
Ulmen-Sphntkfer
Waldgrtner
Weidenbohrer (Cossus)
Wolluse
Zeuzera pyrina
205
205
3^1
3^0
31
299, 300
3^2 -305
I97
287, 291/92, 309
3^7
Pflanzliche Schdlinge an Gehlzen.
Fungus sambci
243
227
227
Hallimasch
Mistel (Viscum)
3!
255/56, 290
Agricus (melleus)
Auriculria sambcina
Rhizomrpha
3?
309
&
Raupen
26
198
o
Druck von Hei mann Beyer
Psylla alni
30^/9
311
Blausieb
JBuchenblatt- Wollaus
Phie"sfnus thuje
Phyllaphis fagi
Pitygenes bidenttus
313315
Blattwespen
301 (302/305)
313 315
315/^6
Pappelbck
3^^*
316
3^2*
Aphrphora spumria
308/09*
291/92
296
3^^
288, 309*
3^3* 3 '5
3''5*>3I^
3^5*
avellanrius
,,
hleioglyphica
Miesmuschel-Schildluse
Myelphilus piniperda

Siebldii
Lyda campestris
276
276
354*
210
215
210
326
276
276
210
210
2IO
204
276
210
278*
276
Andricus fecundtor
Lachnus fagi
Lphyrus rufus
Erwhnte Kruter.
Aspi'dium fihx-mas
Brunella vulgaris
....
2,
287
316
285
Erdmaus (Whlmaus)
2'^ 7.
trifolitum
197
288, 309*
Eriogster lanestris
192
19
192
192
Yucca filamentsa
Zanthxylum
292*
3^3*
288
sdlicis
Coccus fagi
Cossus (Weidenbohrer)
Ctyptocccus fagi
Eiben-Galimcke
Eichen-Gallwespen
Myxus
Xanthxylum americdnum
Cecidcimyia taxi
200
277
192
277, 278
Xanthceras sorbil6lium
Xaiithorhiza piiflia
309
287
287
Buchenblattbaumlaus
Buchen- Wollschildlaus
,,
siibcorticlis
subterrdnea
Septogleum Hartiginum
Shne (Beyer
& Mann)
in
Langensalza.
295*
296
205
Mitteilungen
(Jahrbuch)
der
Deutschen
1919.
^ûi"ôns-Jah^^^
e^
Deutsche Dendrologlsche Gesellschaft.

Redaktion:
Dr. Graf
v.
Schwerin,
Thyrow
bei
(Kr. Teltow).
Mitteilungen
(Jahrbuch)
der
Deutschen
1919.
^Xutions-Jahr^

Redaktion

Thyrow
bei
(Kr. Teltow).
Pflanz' einen
Baum, und kannst du auch
Wer
seinem Schatten tanzt,
einst in
Bedenke, Mensch,
Eh'
sie
es
nicht ahne,
haben deine Ahnen,
dich kannten, auch fr dich gepflanzt
(Max
Pfleget den
Wald
Er
ist
Air unser Schaffen und Tun
Die Enkel werden
Sorgen mit Flei wir zur Zeit, da
sie
es richten,
uns rhmen dereinst!

(O. V. Riesenthal.)
Bewer.)
UBitAttr
Seite
ber
die Aquifoliaceae, besonders ber Hex.
Prof. Dr.
Th. Loesener
und seinen angrenzenden
Gebieten.
ber Hex Aquifolium L. im Bergischen Lande
Dr. H. Foerster
ber die Bltenverhltnisse der bei uns im Freien angebauten Arten von Forestiera Poir.
Prof. Dr. H. Harms
Notizen ber Fraxinus. Dr. A. Lingehheim
Unterschiede unserer beiden Eichenarten.
Prof. Dr. Witttnack
Beitrê zur Kenntnis der panaschierten Laubgehlze. Prof. Dr. E. Kster
Prof. Dr. //.
Ablehnung von Umbenennungen bei Koniferen-Arten seitens der Praktiker.
Einiges
....
Bursrerstein
66
69
78
82
85
Zur forstlichen Verwendung der Douglasfichte.
Oberforstrat Holland
ber Verwendung, Fortkommen und Nutzbarkeit der Fremdhlzer in Westfalen.
91
H. Graf
Zum
LOG
[Ob
ber Kstenklima
ilO
[I6
zu Stolberg- Stolberg
waldbaulichen Verhalten der Lrche.
Forstdirektor Emeis
Einflu des Waldes auf das Klima,
Prof. Dr. J. Hann
Die Bedeutung der Baumwelt Chiles fr Deutschland
Wstenpflanzen fr schlechteste Sandbden
Angeblicher Atavismus bei Liriodendron
Jîe Charkow-Pappel, Populus charkowiensis
Zur Ehrenrettung des Acer Negundo
Die Alleen, ihre Erfindung und ihre Verunstaltung
[21
'35
[43
[46
^50
...
Vermeintliche Gehlzneuheiten
Versuch einer Erklrung merkwrdiger Pflanzenbewogungen
Dendrologische Notizen
Forstlicher Anbau der Zitter-Pappel
Wachserzeugung im Pflanzenreich
Ursachen des Ausartens der nichtkonstanten buntblttrigen Gehlze
,
Immergrne Baume
Samen von Kulturpflanzen
aus Deutschland und aus Japan

Mangelnde Regeneration des Gipfeltriebes bei Koniferen
Wieder ausschlagende Koniferen
In der Jugend empfindlich
Verschiedener Vegetationsbeginn
ste durch Samenanhufung bei Ulmiis

Strkerer Rindenabwurf der Platanen
Bifuikationen (regelmige Doppeltriebe und Gabelste"
Blattlosigkeit junger
[55
[60
[68
[68
[69
...
172
73
74
....
[76
[76
[78
79
.....
[80
[80
Baumkronen
[81
Windkugeln
Ein dendrologischer Trmmerhaufen
Acer platanodes Reitenbachii
(81
Was
'85
'85
ist
als
'83
[84
Christusdorn?
Wandernde Gebsche
Faules Holz, Eulen und Irrlichter
Das weibunte Acer Negundo und Mimikry
Regnende Bume
Deutscher Seidenbau.
Deutscher Seidenbau- Verband
[87
Die Mglichkeit des Nahrungsersatzes fr Insektenlarven. D.'. Fritz Graf von Schwerin
Der Einflu der Winterwitterung auf die Gehlze mit besonderer Bercksichtigung des strengen
Frostes im Winter 19 16
Prof. Dr. H. Hfker
17.
Beobachtungen und Gedanken ber Frostschden in Westpreuen im Winter i h6
17. E. Wocke
Die besten der neueren und selteneren Laubgehlze. Paul Koche
Volkstmliches von der Linde.
Dr. E. M. Kronfeld
Die Birke, mutig und keck. August Sander
.
[89
[94
196
207
213
254
273
jy
Seite
Knnen
die
Pappeln zur Verschnerung und Verbesserung der Wlder und Parkanlagen
tragen?
Dr.
M.
bei-
Kienitz
279
283
283
283
284
288
291
294
300
300
300
302
303
304
304
305
305
305
305
306
307
308
309
309
310
Mammen
won
Briichigkeit der Populus canadensis bei Rauhfrost,
iwn Stnzner-Karbe
Starker Zuwachs bei Pappeln,
Zur Nomenklatur einiger Pappeln. A. Vo

G. von Seydel
Erfahrungen mit auslndischen Forstgehlzen in der Niederlausitz.
Die Aussaat verschiedener Waldsamen nach Halstenbeker Methode. J. Buch
Die Forstbaumschulen und der Krieg. S- Hermansen
Ein neues Arbeitsfeld. K. G. Hartwig
....
Pflanzenlisten
Baden-Baden. E. von Borsig

C. Rensch
Dendrologisches aus Rudolstadt.
Park Kerzendorf (Kr. Teltow). Ebbecke
L. Graf von Ambrzy
Dendrologische Pflanzsttten in Steiermark und West-Ungarn.
Dendrologische Feldpost
Die groe Libanon-Zeder in Troisfontaines
Aus Polens Wldern. O. Wollenberg
0. Wollenberg
Gipfeldrre der Kiefern bei Wilna.
Kleine Mitteilungen
Zabel
Kleine dendrologische Beitrge (Notizen aus dem Nachlasse).
Dr. F. Kanngiesser
Hautreizende Holzgewchse.
Dr. F. Kanngfiesser
Rauschbeeren.
Sind die roten Holunderbeeren der Sambucus racemosa giftig? Dr. F. Kanngiesser
W. von Goertzke
Merkwrdiger Blitzschaden in der Forst.
Starker Schneebruch Anfang Oktober 19 19.
Lichey
Ringartige Beschdigung an Baumstmmen.
Paul Kniser
Ringartige Stammbeschdigungen.
Der Korinthenstrauch. Paul Kaiser
F. AI. Fischer
Dendrologische Notizen.
Aus dem Kreise Schwetz, Westpreuen. M\ Boas
Lob der Douglasfichte. Reinhold Maser
J. Hempelmann
Pflanzen fr trockenen Heideboden.
Ein volles Jahr Vegetationsruhe, von Schack
Ausmae von Exoten
in
....
3 10
310
3'*-*
311
313
313
313
313
314
von Glasow
Nadeln fallen, die Tanne aber nicht? Neger
Frher Fruchtansatz bei jungen Koniferen. Leverkus- Leverkusen
F. von Oheimb
Unfruchtbarkeit verletzter ste bei Picea pimgens.
ber das Verpflanzen von 300jhrigen Eiben (Taxus baccata) zu Stolberg. A. G. Radde
Lange Lebenskraft
Warum
einer geschlagenen Fichte,
lt die Fichte als
Weihnachtsbaum
die
Raschwchsigkeit einer Sequoia gigantea. Dr. Friedet

F. von Griinberg
Riesige Rot-Erle, Alnus glutinosa.
Frhr. von Rheinbaben
Uralte riesige Rokastanie.
Wert der Quercus palustris, Sumpf-Eiche. Herre
.
Dahn
,..318
Naht
Juniperus usambarensis.
Carl Keller
Widerstandsfhigkeit von Cupressus macrocarpa.
Maserknollen an einer Chamaecyparis-Wurzel. Frau von Treiienfels
H. Harms
Gallen auf Buchenblttern.
Frau J. von Seidlitz
Pltzliches Geflltblhen alter Pflaumenbume.
Pltzliches Auftreten der Mistel.
Graf von Bellegarde
.
H,
Otto Feucht
H. Hempelmnnii
Volkstmlicher Name des Flieders.
Verschiedene Frbung von Ilex-Frchten im unreifen Zustande.
Neue Gehlze
Neu- und Umbenennungen in der Gattung Hex. Dr. Loesener
Quercus pedunculata biformis. E. von Arnim
Quercus pedunculata suberosa. v, Seydel
Ueber Kork-Eichen. R. Lauche
Zwei verschiedene lôrmen der Kugelakazie. P. Mikeler
van der Eist
Clematis coccinea alba,
Y. recurvifolia).
Yucca Wittmackiana (Y. filamentosa media
Neue Rhododendron-Hybriden.
Carl Sprenger
Kahmann
Populus alba Richardii. Dr. F. Graf von Schwerin

Zehn neue Koniferen formen. Dr. F. Graf von Schwerin
Meine Neu- undUmbenennungen in den Mitt. der DDG. 1 9 9. Dr. F. Graf von Schwerin
...
Fragekasten.
Teil
I.
Dr. Kienitz
Aufforstung einer Moorflche
Absterben einer Pflanzung von Populus canadensis
314
315
316
317
317
......
318
3^9
319
3'9
3'9
320
320
321
321
321
321
322
3^^
3^2
3^3
3^3
323
3^3
3^4
3^4
325
3^0
3^6
3^7
Seite
Teil
II.
Biologische Reichsanstalt
Bltterfall bei Linden durch die Lindenspinninilbe
Zweigabsterben der Linden durch einen Pilz
Lindenerkrankung durch die Gallmilbe
Blatterkrankung der Platanen
Blattbeschdigung an Car]iinus Betulus durch die Gallenmilbe
Rostbefall der Alpenrose, Rhododendron hirsutum
Pilze, Cladosporium, an Gewchshauspflanzen
Rauchvergiftungen bei Nadelhlzern
Schttekrankheit (Nadelabwurf) bei Nadelhlzern
Absterben junger Nadelholz-Smlinge durch Fusarium
Rindenluse an Pinus Strobus
Hallimasch an Fichten-Schonungen
.
Teil III.
Dr. Friti
327
327
328
328
328
328
328
329
329
329
329
329
330
3 30
330
330
Graf von Schwerin
Salix triandra
purpurea, die beste Schnittweide

Empfindlichkeit gegen Senken des Grundwasserstandes
Krumme Leittriebe bei Douglasfichten
Das innere Kahlwerden der Tannengruppen
Beschneiden einer hochgegangenen Fichtenhecke
Kahle Stellen in der Krone der Kugelrster
Hohle Rokastanien
Rote Herbstfrbung
eines vereinzelten
33 1
331
Ulmen-Astes
Farbenrckschlag bei rotblttrigen Gehlzen

Honiglinden
Verjngung von Epheu an Baumstmmen
oc
I. Teil
Dr. H. Weber, Jahresbericht
A. Flander ^ Beeinflussung der Wurzelbildung und Wuchsenergie der Fichte durch
Zwischenbau perennierender Lupine
Karl Mller^ ber das biologische Verhalten von Rhytisma acerinum auf verschiedenen
.
Ahornarten
Ernst Stahl^ Die Blitzgefhrdung der verschiedenen Baumarten

J. V. Brandstetter, Zur Kultur von Juglans nigra
J. Oelkers, Stiel- und Traubeneichel
E. Pirkner, Beschreibung des kgl. ung. Arboretums (Erzherzog Josef- Hain) bei Gdll
G. Pittauer,^ Die bisherigen Erfahrungen mit der Sitka-Fichte in sterreich und Deutschland und die Aussichten fr deren fernere Nachzucht
F. Harrer, Anbau von Exoten
H. Reu, Die Auslnderfrage im heimatlichen Ertragswalde
A. Ktibelka, Ein Durchforstungsversuch in Douglastanne, Pseudotsuga Douglasii
F. Aubert, Wei-Erle und Tessinkorrektion
Stefan Majerszky^ Die Kanadische Pappel
Schutzmittel fr Kulturen gegen Wildverbi
Lang, Das Hobeln des unteren Stammteiles als Schutzmittel gegen das Schlen des Rotwildes
J. Frank^ Ein billiges und wirksames Mittel gegen Hochwildschlungen in Fichten,
stangenhlzern
Grneisen, Zu Ein billiges und wirksames Mittel gegen Hochwildschlungen in Fichtenstangenhlzern
II. Teil
Dr. O. V. Anderliiid, Die Astkerzentannen im Schwarzwald. J. Harms
Prof. Dr. Emil Wimmer, Anbauversuche mit fremdlndischen Holzarten in den
Waldungen des Groherzogtums Baden. Dr. Fritz Graf von Schwerin
C. S, Sargent, Notes on North American trees.
C. O. Bartels, Auf frischer Tat.
Blattrollender Rsselkfer.
C. 0. Bartels
Jahresversammlung zu Eberswalde am 12. und 13. August 1919. Dr. Fritz Graf von Schwerin
.
Nachrufe
Emil Koehne f.
Max von Sivers
Dr. H. Harms
Geschftsbericht.
Neue Mitglieder 19 18 und 1919
Namen-Verzeichnis der besprochenen Pflanzen. A. Vo
Botanischer Humor
j.
332
332
333
333
334
334
335
335
335
336
336
336
337
338
338
339
339
341
341
341
342
342
343
343
343
343
343
343
344
345
346
349
362
362
365
367
377
379
393
I
Mitteilmiseii
t M\ii
ber
DlroloiisclieD esellsctiaft Nr. 28.
die Aquifoliaceen,
Von
Prof. Dr.
I.
19.
besonders ber Hex.
Th. Loesener,
Berlin-Steglitz.
Stellung im System.
Wohl selten sind die Meinungen ber die Verwandtschaft einer Pflanzengruppe
auseinander gegangen wie bei der Frage nach der Stellung der Gattung Hex
im natrlichen System der Gewchse. Nachdem ich bereits in meiner Dissertation i)
die bis zum damaligen Zeitpunkte geuerten Ansichten bercksichtigt hatte, konnte
ich auch bis zum Abschlsse meiner Monographie der Aquifoliaceen 2) nach Besprechung der spteren Verffentlichungen^) ber diese Frage meine Auffassung abermals nur dahin zusammenfassen, da die engsten verwandtschaftlichen Beziehungen
dieser Pfianzenfamilie mir immer noch mit den Celastraceen zu bestehen scheinen.
Eine ausfhrlichere Begrndung auch hier nochmal zu geben wrde besonders in
heutiger Zeit lediglich auf eine nicht zu rechtfertigende Papierverschwendung hinauslaufen, und man mge daher mit dem Hinweis auf den diesbezglichen Abschnitt
im zweiten Teile der unten genauer angefhrten Monographie hier gtigst vorlieb
so
nehmen.
Seit Erscheinen desselben hat sich nun zu dieser Frage aber auch ein so
hervorragender Forscher wie ûg. Warming im Anschlu an eine bedeutsame Abhandlung ber den systematischen Wert der Samenknospe geuert.*)
Er sagt: Peut-etre d'autres f amilies que l'on rnge actuellement parmi les
Choripetales devraient-elles
aux
etre
plutot aux Cornales et

estlecas par exemple pour les Aqui-
(egalement) rattachees
familles qui leur sont apparentees:
tel
foliaceae. Leur posilion systematique a ete tres discutee; on les a rapportees aux
Sympetales (pres des Ebenacees, des Oleacees et des Ericacees); mais actuellement
on les rapproche le plus souvent des Celastrales. Cependant il y a chez les Aquifoliacees des caracteres qui rappellent les Cornales et le Viburnum, par exemple la
sympetalie (quoique faible) et le fait que les ovules sont pendants, apotropes (ou
pleurotropes) et monochlamydes leptosporangiates (cfr. Loesener 1891). Les Celastraceae ont par contre un ovule dichlamyde.
Somit hlt Warming unsere Familie mit den Cornales und mit Viburnum
Zur Begrndung fhrt er
offenbar fr nher verwandt als mit den Celastraceen.
von gemeinschaftlichen Merkmalen nur die Sympetalie und den Bau der Samenknospe an. Wie schwach es mit der Sympetalie bestellt ist, die nur bei Hex, aber
) Vorstudien zu einer Monographie der Aquifoliaceen, Berlin 1890, S. 20 24, nochmal abgedruckt in den Verh. d. Bot. Vereins d. Prov. Brandenburg, Bd. 33, 1891.
*) Monographia Aquifoliacearum Pars I. in Nova Acta, Abh. d. Kais. Leop. Carol. Deutschen
Akademie d. Naturf. Bd. 78, 4", Halle 1901; Pars II., a. a. O. Bd. 89, Nr. i, Halle 1908, S. 5 11.
*)
Van Tieghem in Journ. de Bot. 1898, n. 13/14, p. 199 201; ferner besonders H. Hallr
in Abhandl. aus d. Geb. der Naturwissensch., herausgeg. vom naturw. Verein, Hamburg, Bd. XVI,
1901, S. 74
45, und im Bull. Herb. Boissier, 2. s6r., Vol. III,
77, und Bd XVIII, 1903, S. 44
1903.
P*)
315.
Eug. Warming, Observat. sur la valeur systematique de

XXIV, K0benhavn 19 13, p. 42 des Sonderabdruckes.
Steenstrup,
l'ovule in Mindeskrift for Japetus
Prof. Dr. Th. Loesener:
^91 9-
nicht bei den beiden andern Gattungen dieses Formenkreises zu beobachten
ist,
die
und endlich meist erst im letzten

Entwicklungsstadium in die Erscheinung tritt, darauf wurde bereits frher hingewiesen.^)
Bleibt also lediglich die immerhin bemerkenswerte bereinstimmung im Bau der nur
von einem, dicken Integument umhllten Samenknospe, die zwischen den Aquifoliaceen einerseits und den Cornales (einschl. Viburnum) andererseits besteht
und jene von den Celastraceen trennt. ber die Bedeutung des Integumentes fr
Fragen der Verwandtschaft gehen die Ansichten der Systematiker in den einzelnen
ferner auch dort nicht bei allen Arten vorkommt,
Wer in der Anzahl der Integumente glaubt ein wichausschlaggebendes Vererbungsmerkmal zu sehen, wird folgerichtig dem von
Ph. van Tieghem^) vorwiegend auf die Morphologie der Samenanlagen begrndeten
Fllen oft stark auseinander.
tiges
System seine Zustimmung
erteilen
mssen, was
freilich
eine
starke
Umwlzung
in
unsern bisherigen Ansichten ber das natrliche Pflanzensystem zur Folge htte.
Warum soll es nun aber mit diesem Merkmal in gewissen Gruppen sich nicht hnlich verhalten wie mit so manchen anderen morphologischen Eigentmlichkeiten, die
in der einen Gruppe eine hervorragende Bedeutung besitzen, in einer andern fr
belanglos gehalten, hier fr einen Fortschritt in der Entwicklung dort fr einen Rckschritt betrachtet werden? Die Zahl der Angiospermengattungen, bei denen die Entwicklung der Samenanlagen nach lebendem Material genauer untersucht wurde, ist
trotz Warmings sorgfltiger Arbeiten doch immerhin noch keine allzu groe, und es
wenn von all den vielen bis jetzt ausschlielich

Gattungen in dieser Hinsicht erst einmal kritische
Untersuchungsergebnisse vorliegen werden, da dann solche Flle sich vielleicht noch
mehren werden, bei denen, wie bei den Olacaceen, Piperaceen und Ranunculaceen,
innerhalb von Gruppen, die als natrliche Verwandtschaftskreise unbestritten sind, die
einzelnen Gattungen in der Integumentzahl sich verschieden verhalten. 2)
Ich kann daher in dem Fehlen des zweiten Integumentes, auf das ich ja selbst
schon in meiner ersten Arbeit ber diese Gattung*) ausdrcklich aufmerksam gemacht
habe, auch heute noch keinen hinreichenden Beweis dafr sehen, da irgend welche
natrlichen Verwandtschaftsbeziehungen zwischen den Aquifoliaceen und den Celastraceen so ganz ausgeschlossen sein sollen. brigens stellt neuerdings auch H. Hallier^
der ja zuerst S) die Vermutung verwandtschaftlicher Beziehungen der Cornaceen und
Sambucaceen mit den Aquifoliaceen ausgesprochen hatte, diese nunmehr^) ebenfalls
erscheint gar nicht so ausgeschlossen,
in
den Herbarien
in die
Nhe der
vertretenen
Celastraceen.
Die weitere Frage, wie diese Familie am zweckmigsten zu umgrenzen sei,

welche andern Gruppen ihr etwa noch anzugliedern wren, und wo dann dieser
ganze Formenkreis im System der Angiospermen berhaupt am besten unterzubringen
sein wird, mssen wir hier als ber den Rahmen dieser Arbeit hinausgehend unerrtert sein lassen.
II.
Beschreibung, Umgrenzung und Einteilung der Familie; geographische

Verbreitung der Gattungen.
Vegetationsorgane. Es sind immergrne, seltener sommergrne Strucher

oder Bume, mit spiralig gestellten, einfachen, ausdauernden, seltener abfallenVorstud. Monogr. Aquif. (Dissertat.), p. 23.
Ph. van Tieghem, L'oeuf des plantes consider^ comme base de leur Classification, in
Annales des sciences natur., Botanique.
8. ser., XIV, 1901, p. 213
390.
*) Vergl. A, Engler, Nachtrge I zu den Nat. Pflanzenfam. III,
I, S. 144 (Olacaceae).
*) Dissertat. 1890, S. 13
14 u. S. 23.
^) H. Hallier in Abhandl. aus d. Geb. d. Naturwiss. Bd. XVIII, 1903, p. 4445 u. Bull.
Herb. Boiss. 2. ser., III, 1903, p. 315.
*) H. Hallier,
L'orgine et le Systeme phyl^tique in Archives Nêrland. des sciences exactes')
^)
et natur.
3. s6r.
B..
tome
I,
19 12, p. 70.
Nr. 28.
den Blttern, die an
ber
die Aquifoliaceen, besonders ber Hex.
ihrer Ansatzstelle meist jederseits ein kleines, schwieliges, drei-
eckiges oft bald abfallendes Nebenblatigebilde besitzen.
Bltenstnde. Groe Mannigfaltigkeit herrscht bei den Bltenstnden,

immer achselstndig, niemals wirklich endstndig sind. Bei den einfachsten
Formen bestehen sie aus einer axillren Einzelblte. Durch Verzweigung aus den
die aber
Vorblttern dieser sind in weiter vorgeschrittenen Arten einzeln in den Blattachseln

stehende ein- oder mehrgliederige, gabelig verzweigte 3- bis vielbltige Infloreszenzen
(Dibrachien) hervorgegangen.
In andern Untergruppen hat die Abwandlung eine
ganz andere Richtung in der Entwicklung eingeschlagen. Die einzelnen Blten oder
Bltenstnde sind dann (so z. B. bei der Stechpalme) zu Bscheln zusammengerckt;
die gemeinschaftliche Sproachse, welche ursprnglich die einzeln axillren Bltenstnde trug, hat die Laubbltter (die Tragbltter der Infloreszenzen) ersetzt durch
kleine schppchenartige Niederbltter und bleibt selber zur Zeit der Blte noch kurz
und unentwickelt. Die sie abschlieende kleine Endknospe wird durch die zusammengerckten Infloreszenzen oder Blten berragt und verdeckt, da deren Stiele lnger
sind als die gemeinschaftliche Sproachse. Der ganze Infloreszenzbschel entspricht
also morphologisch einem Laubsprosse und hat auch die morphologische Fhigkeit
nach der Bltezeit in einen solchen auszuwachsen. Eine weitere Abwandlung besteht
nun darin, da die gemeinschaftliche Achse des Infloreszenzbschels schon zur Bltezeit eine erhebliche Streckung erfhrt und die Stiele der einzelnen Teilinfloreszenzen
an Lnge bertrifft, so da daraus ein typisch racemser Bltenstand, entweder eine
Dies ist bisher nur bei tropischen
Rispe oder eine einfache Traube, sich ergibt.
Gruppen festgestellt. Schlielich kann die Endknospe der gemeinschaftlichen Achse
durch eine Terminalblte ersetzt werden, die in solchen Fllen mehrgliedrig ist.
Blte. Die aktinomorphen, meist isomeren, seltener heteromeren Blten sind
vorwiegend vier- oder fnfzhlig, seltener mehrzhlig, immer aber durch Abort zweihusig und zeigen im groen und ganzen nur wenig Abwechslung.
Kelch. Der schsseifrmige oder ausgebreitete Kelch besteht aus ungefhr
dreieckigen oder abgerundeten, bis etwa zur Hlfte vereinigten Lappen, die in der
Knospenlage dachig sich decken, in einigen seltenen Fllen zu kleinen Zhnchen
oder auch ganz verkmmern.
Blumenkrone. Auch die abgerundeten Zipfel der meistens gamopetalen,
seltener freiblttrigen, in aufgeblhtem Zustande mehr oder weniger radfrmig ausgebreiteten weilichen Blumenkrone sind im Knospenstadium deutlich dachig ge-
Nur bei Nemopanthus kommt infolge Verkmmerung diese Deckung nicht

mehr zum Ausdruck, und P helline zeigt dagegen klappige Prfloration.
Androeceum. Die Staubbltter, in ihrer Anzahl mit den Blumenblttern
bereinstimmend, sitzen zwischen diesen und sind mit ihnen gewhnlich bis zum
Schlnde des kurzen Korollentubus verwachsen, seltener ganz frei; sie haben ungefhr die gleiche Lnge wie diese und bestehen aus einem kurzen band- oder
pfriemfrmigen Staubfaden und einer ellipsoidischen oder eifrmigen oder herzfrmigen,
basifiixen Ahthere, die mit 2 seitlichen Lngsrissen mehr nach dem Blteninnern als
nach auen zugekehrt sich finet. Nur bei den d" Stmmen findet sich Pollen in
deckt.
den Staubbeuteln, bei den ? dagegen sind diese verkmmert; zwar sehen die Staub$ Pflanze denen der d uerlich sehr hnlich; ein genauerer Vergleich
zeigt indessen, da die Antheren kleiner bleiben, abgeplattet werden, meist eine
etwas herzfrmige flache Form besitzen, und niemals Bltenstaub hervorbringen. Bei
einigen wenigen Arten ist in den $ Blten die Reduktion der Stamina so weit geschritten, da die Antheren berhaupt nicht mehr zur Anlage gelangen und das
Staminodium nur noch aus dem briggebliebenen zipfelfrmigen Filament besteht
oder gar blo als kleines Schppchen (z. B. bei Ph ellin e) sich entwickelt findet.
Der flache, bisweilen fleischige Bltenboden gelangt nicht zur Ausbildung eines sog.
discus hypogynus.
bltter der
Gynaeceum.
Der
I9*9'
freie, sitzende, kegelstumpf- oder eifrmige,

synkarp und die Zahl seiner Fcher (meist 4
oder 5) hngt von der Zahl der ihn zusammensetzenden Fruchtbltter ab. Ein deutlicher Griffel fehlt. Die kpf- oder scheibenfrmige Narbe sitzt vielmehr dem Fruchtknoten unmittelbar auf und gliedert sich in ebensoviel Abschnitte (Narbenlappen),
In jedem derselben findet sich ein einzelnes
wie das Gynaeceum Fcher enthlt.
von dem oberen Innenwinkel herabhngendes umgewendetes, apotropes, nur von
einem Integument umhlltes Ovulum (Samenknospe) mit meist dorsaler, selten lateraler,
Raphe und nach innen und oben mndender Mikropyle. Nur ganz selten (bisher
erst bei einer Art beobachtet) gelangt noch eine zweite Samenanlage kollateral der
ersten zur Ausbildung, und bei Phelline scheint das Ovulum orthotrop oder etwas
Gewhnlich trgt der an und fr sich schon ziemlich dicke
kampylotrop zu sein.
Funiculus oberhalb der Samenknospe auf der der Mikropyle zugekehrten (also venDer Fruchtknoten gelangt nun
tralen) Seite noch eine kappenartige Verdickung.
ebenfalls nicht bei allen Exemplaren in der hier geschilderten Weise zur vollen EntDie Blten der 6 Pflanzen dagegen haben an
wicklung, sondern nur bei den $.
seiner Stelle ein betrchtlich kleineres, etwa kegelfrmiges, ungefchertes Gebilde, das
weder in seinem Innern Samenanlagen entwickelt noch eine Narbe trgt, sondern
nur in einige spitze Zipfel nach oben hin ausluft, ein sog. Pistillodium.
Frucht. Aus dem Fruchtknoten der $ Pflanze entsteht nach der Befruchtimg
eine kugelige oder ellipsoidische Steinfrucht mit persistierendem Kelch und ebenSie setzt sich aus ebensoviel Steinkernen zusammen, wie das Ovar
solcher Narbe.
Fcher besa, wobei die das einzelne Fach auskleidende Wandung zur Steinschicht
wird. Die reife Frucht zeigt dann drei Schichten: i. die uere Haut oder Schalenschicht, meist rot gefrbt (das Exokarp); 2. eine bald dickere, bald dnnere, bisweilen verhrtende fleischige Schicht (das Mesokarp); und 3. die die einzelnen Kerne
bildende Steinschicht (das Endokarp). In bezug auf Dickenverhltnis und Festigkeit
dieser beiden letzteren verhalten sich die einzelnen Sektionen der Hauptgattung Hex
verschieden. Bei Phelline zeigt die Frucht eine schwach angedeutete Lappung ent-
oberstndige,
seltener ellipsoidische Fruchtknoten
ist
sprechend der Zahl der Ovarfcher.

Same. Der reife Kern umschliet je ein, ursprnglich hngendes, Samenkorn,
das in ausgereiftem Zustande den ganzen Kern lckenlos ausfllt, so da die aus
dem Integument hervorgegangene Samenschale der Innenflche des Kernes unmittelbar anliegt, wodurch der Anschein erweckt wird, als sei der Kern selber schon das
Samenkorn. Dieses besteht seiner ganzen Hauptmasse nach aus einem weilichen,
harten, und zugleich auch fetthaltigen Nhrgewebe, das an seinem obersten Ende
den uerst kleinen, kaum erkennbaren, etwa herzfrmigen Keimling birgt, der sein
nur undeutlich ausgebildetes Wrzelchen nach oben richtet.
Abgrenzung gegen die Celastraceen. Durch die hier beschriebenen
Merkmale zeigen die Aquifoliaceen doch recht nahe Beziehungen zu den Celastradie ja in ihren Hauptceen, besonders zu deren Unterfamilie den Cassinoideen
gattungen Elaeodendrum, Cassine und Mystroxylum gleichfalls Steinfrchte besitzen. Die Hauptunterschiede liegen bei dieser Familie eigentlich nur im Discus, der
,
brigens sehr oft auch nur recht undeutlich ausgebildet ist, ferner im Vorhandensein
eines zweiten Integumentes, und in dem bedeutend greren, laubig ausgebildeten,
grnen Keimling, wodurch diese sich von jenen unterscheiden. Der fr die Hauptmasse der Celastroideen (welche ja die wichtigste Unterfamilie der Celastraceen bilden)
so charakteristische Samenmantel gelangt bei den steinfrchtigen Cassinoideen ebenHier scheint mir nun der kappenartigen Verdickung
falls nicht zur Ausbildung.
Funiculus des Ilex-Ovulums eine gewisse phylogenetische Bedeutung zuzukommen.
Diese Kappe hat ihren Sitz annhernd an der Stelle, von der aus, bei den Celastroideen, bei hngenden Samenanlagen auch der Arillus seinen Ausgang nimmt, Sie ist
indessen mit dem Funiculus auf ein lngeres Stck verschmolzen, so da fast der
am

ber
Nr. 28.
ganze Funiculus an ihrer Bildung mitbeteiligt ist. Dagegen entsteht der EvonymusArillus unmittelbar am Hilum und der viel dnnere Funiculus bleibt im brigen
daran unbeteiligt. Trotz dieser Verschiedenheit, glaube ich, knnte man dieses
Kappengebilde morphologisch ansehen als einen etwas tiefer (nmlich am Funiculus
Denn schlielich
selbst) entstehenden aber sich nicht weiter entwickelnden Arillus.
ist ja doch die Samenknospe selbst weiter nichts als die Beendigung des Funiculus.
Bei den kapselfrchtigen (aufspringende Kapseln besitzenden) Celastroideen entwickelt
sich das vom Hilum ausgehende Gebilde zum farbigen Arillus weiter, bei den Aquifoliaceen bleibt die am Funiculus entstehende Kappe klein und wenig entwickelt, bei
den Cassinoideen wird ein solches Organ berhaupt nicht mehr angelegt (soweit ich
bis jetzt gesehen). Aquifoliaceen wie Cassinoideen haben Steinfrchte oder nicht aufspringende harte Kapseln. Die Ausbildung eines vollwertigen Arillus hat bei beiden
keinen Zweck und die Weiterentwicklung der Frucht lt dazu auch keinen Raum.
Gruppierung der Gattungen. So abgegrenzt umfassen die Aquifoliaceen
nach dem gegenwrtigen Stande unserer Kenntnisse drei Gattungen von sehr verschiedenem Umfange, die sich folgendermaen gruppieren lassen:
Tribus
I.
ILICEAE Dumort.
Blumenbltter abgerundet, in der Knospenlage sich dachig deckend, ohne nach

innen gebogenes Anhngsel, selten verkmmert und dann lanzettlich bis linear und
sich in der Knospenlage nicht oder kaum noch deckend.
Blumenkrone meist mehr oder weniger radfrmig mit ab1. Kelch deutlich,
gerundeten Blumenblttern, die sich in der Knospenlage deutlich dachig
decken
i.
Blumenkrone und besonders Kelch
2.
Blumenbltter
fehlend.
lich
sich
frei,
deckend
2.
Tribus IL
Blumenbltter
frei,
Hex.
verkmmert, dieser bisweilen fast

lanzettlich oder linear, nicht oder nur undeutstark
PHELLINEAE
nach der Spitze zu
in ein
Nemopanthus.
Loes.
nach innen gebogenes Zipfelchen
verschmlert, in der Knospenlage klappig.
Einzige Gattung
3.
Phelline.
Geographische Verbreitung der Gattungen.

I.
Hex
(1754)
P-
Linn. Syst. ed.
6O1
^-
I.
Ilex L.
(1735), Gen. plant, ed.
15) Spec. plant,
ed.
I.
(1753)
p.
I.
(1737)
125.
p.
33, n. 91, ed. V.
Prinos Gronov. ex
Aquifolium Du Hamel, Arb. Arbust. p. 62.

Linn. Coroll. Gen. (1737) p. 6.
Byronia Endl. in Ann. Wien. Mus. I. (1835) p. 184, Gen. PI. p. 1093, n. 5708. i)
Dies ist die Hauptgattung der Familie. Ihre wesentlichsten gemeinschaftlichen
Merkmale sind aus der obigen Beschreibung und aus der gegebenen Gruppierung
zu ersehen. Sie ist in einem Umfange von fast 300 bis jetzt bekannten Arten besonders in den tropischen und subtropischen Gebieten beider Erdhlften weit
verbreitet; ferner kommen mehrere Spezies auch in der nrdlichen, einige wenige
auch in der sdlichen gemigten Zone, in Sdamerika und Sdafrika vor. In Nordamerika verluft die Grenze annhernd in Gestalt einer Nordwest-Grenze von der
Mndung des St. Lorenzstromes diesen aufwrts bis zum Oberen See, von dessen
Hier sind nur die wichtigsten Synonyme nebst ihren frhesten gltigen Zitaten angefhrt;
Namen, die man dieser Gattung oder einzelnen ihrer Gruppen frher zugelegt
hat, sowie die umfangreiche Gattungsliteratur ist in meiner bereits erwhnten Monogr. Aquifoliac.
Pars I, p. 8
10 zusammengestellt.
*)
die zahlreichen brigen
Sdkste
ber
Kansas und Texas
Wisconsin,
nach dem sdlichsten
Zipfel der
1919.
ungefhr
in
sdwestlicher
Richtung
Halbinsel Kalifornien unter Ausschlu des inneren
In Sdamerika kann
von der Mndung des La Plata ungefhr lngs des Parana, Paraguay und
Pilcomayo aufwrts bis zu den Anden von Bolivien verlaufende Linie als WestSdwest-Grenze angesehen werden, jedoch unter Hinzunahme der Cordillere von
Mendoza in Argentinien als Exklave. Diese Linie setzt sich dann lngs der Anden
in nrdlicher Richtung fort, so da der Westabhang des Gebirges frei bleibt. Dies
wre also das neu weltliche Verbreitungsgebiet der Gattung, wobei aber zu bercksichtigen bleibt, da sie auf der Halbinsel Yucatan und in groen Teilen von
Mittelamerika bisher noch nicht festgestellt ist. In der alten Welt sehen wir
die Hauptentwicklung im tropischen und stlichen Asien, nmlich auf Ceylon,
in Vorder- und Hinter-Indien, im Himalaya, in China und Japan mit Einschlu von Hainan, Formosa, Korea, des sdlichen Teiles von Sachalin, der
sdlichen Kurilen, der Bonin-Inseln und der Liu-kiu-Inseln, besonders ferner
auf den Inseln des malayischen Archipels, bedeutend schwcher in Neu-Guinea,
dem tropischen (nrdlichsten) Teil von Australien (nmlich nur in Arnheims
Land und an der Bockinghams Bay-Kste). Im Gebiete der ozeanischen
Inseln finden wir die Gattung in Neu-Caledonien, auf den Fidji- Inseln, auf
Tahiti, neuerdings auch auf den Ost- Karolinen entdeckt, und auf den Sandwichs-Inseln vertreten. Ganz Afrika besitzt nur zwei Arten, von denen die eine,
Hex mitis (L.) Radlk., von der Erythraea und von Kamerun sdwrts ber
das ganze tropische Afrika, einschlielich Madagaskar, bis nach Kapland hinein
verbreitet ist, unter Ausschlu natrlich der weiten Xerophyten- Gebiete, whrend
die andere, unsere Stechpalme, Hex Aquifolium L., im mediterranen Norden
auf den Bergen Algiers und in Tunis vorkommt.
Auerdem ist diese zuletzt
genannte Art, wie bekannt, auch im ganzen europischen Mittelmeergebiet,
ferner in Kleinasien, in Transkaukasien und Nordpersien heimisch und erstreckt ihr Verbreitungsgebiet weiter ber die Balkanlnder, die Alpen, Mittelund West-Europa bis nach Irland, Schottland und zu dem sdl. Norwegen.
Genauere Angaben ber sie finden sich weiter unten in Kap. IV. Endlich ist die
Teiles des neumexikanisch-texanischen Xerophytengebietes.
eine
Hex
Gattung
auch in
durch zwei Arten, Hex Perado Ait. und Hex Canariensis Poir.,
auf den Azoren und Kanaren, und auf Madeira
Makaronesien,
vertreten.
2.
Vaccinium
spec.
Cours. Bot. Cult. ed.
Nomenklaturregeln
1803,
II.
panthus
p.
229
Raf. in
I.
Art.
Nemopanthus
Linn. Spec.
ed.
pl.
127
20 verjhrter Name).
4g.
p.
350.
Hicioides
Du Mont
4 (ein nach den internationalen

Hex spec. Michx. Flor. Bor. Am.
NemoPrinos spec. Nutt. Gen. I. p. 213.
1802, Vol. IV,
et tab.
I.
Raf.
p.
et tab.
Am. Monthly Mag. IL 1819,
p.
176.
Nemopanthes
Raf. in
1819, p. 96 etc. i)
Diese raonotype Gattung Nordamerikas weicht von Hex durch mehr oder
weniger weitgehende Verkmmerung von Kelch und Blumenkrone ab, von denen
jener meist nur aus, der Zahl nach schwankenden, wenigen kleinen Zhnchen besteht,
die bisweilen ganz fortfallen knnen, so da nur ein feiner Saum als Kelch noch
brig bleibt, whrend die Blumenbltter sich als gnzlich freie, schmale, lanzettliche
oder lineare, manchmal auch etwas gezhnte cder unregelmig zerschlitzte Gebilde
darstellen.
Im brigen schliet sich Nemopanthus mit seinen Kurztrieben, dem
abfallenden Laube, und den bschelig angeordneten Einzelbllen eng an Hex, subgenus Prinus, Sekt. Prinoides, an.
Journ. Phys.
')
Die brigen Synonyme mge man
in
Monogr. Aquifol.
I.
p.
500
5'-'3
nachsehen.
ber
Nr. 28.
mucronata (L.) Trel., ist in Nordamerika unter

Mountain Holly, Birch Timber, Green Wood, in den Kreisen
der deutschen Dendrologen als nordamerikanischer Berghlsen bekannt und
stellt einen unscheinbaren Strauch dar,
der von Canada, Neu Fundland, sdwrts bis zu den Alleghanies und westwrts bis Michigan verbreitet und in
Die einzige bekannte Art, N.
Namen
wie
Wldern und Moorgebieten, besonders in der montanen Region, anzutreffen ist.

unserm Klima ist er vollkommen winterhart, besitzt aber mehr botanisches
In
als
dendrologisches Interesse.
3.
Phelline
Labill.
Phelline Labill. Sert. Austr. Caledon. 1824, p. 35 et tab. 38. Nur der Vollstndigkeit
Ihre wesentlichsten Merkmale liegen in
halber sei diese rein tropische Gattung hier mit aufgefhrt.
den traubigen oder rispigen Bltenstnden, die, besonders im (^ Geschlecht, oft zu reichverzweigten
Gesamtrispen sich vereinigen, und ferner in den vollkommen freien, dick fleischigen, in der Knospenlage klappigen, nach der Spitze in ein nach innen umgebogenes Zipfelchen verschmlerten Blumenkampylotropen Samenanlage.
Mit ihren 10 bekannten Arten ist sie auf Neu-Kaledonien beschrnkt und kann daher fr
unsre Grten, Parks usw. nicht in Frage kommen.
blttern, sowie in der orthotropen oder etwas
III.
lassen,
Grundzge des Systems der Gattung
Die Gattung Hex zerfllt

wie folgt (wobei wir die
in
4 Untergattungen,
rein tropischen
die
Gruppen
e x.
weiter in Untergruppen zergUedem

Zwecke nebenschlich hier
sich
fr unsere
als
bergehen knnen):
Untergattung
BYRONIA
Bltter meist ausdauernd. Bltenstnde einzeln in den

an der Basis der jungen Triebe (sehr selten gehuschelt), meist
ziemlich lang gestielt, einmal oder mehrmals dibrachisch oder tribrachisch oder unregelmig gegabelt, mit meist deutlich entwickelten Zwischenachsen, seltener doldenfrmig zusammengezogen.
22-fchrigem
Blten isomer oder hufiger, wenigstens immer die $, heteromer, mit pleiomerem 5
Fruchtknoten. Samenanlagen im Fache einzeln.
Reihe A. Eubyronia Loes. Bltter dicklederig bis papierdnn, ganzrandig oder fast ganzrandig.
I.
(Endl.) Loes.
Blattachseln oder einzeln seitlich
Nur
tropische Arten der alten "Welt
und Polynesiens.
Bltter
B. Micrococca Loes.
Art Ostasiens (siehe weiter unten).
Reihe
Untergattung IL
YRBONIA
papierdnn
Bltenstnde
Loes.
Samenanlagen im Fache zwei, sonst wie
4-fcherig.
dnnhutig,
bis
dreigabelig
vorige,
angedrckt
fein
gesgt.
rispig verzweigt.
Fruchtknoten
Art im andinen Gebiet.
Bltenstnde einzeln axillr

III. EUILEX Loes. Bltter ausdauernd, meist lederig.
oder einzeln seitlich an der Basis der jungen ste, oder in den Blattachseln bschelig vereinigt,
I -blutig oder gabelig verzweigt,
bisweilen scheinbar doldenfrmig oder eine Traube oder Rispe
bildend.
Blten isomer, nur selten Fruchtknoten oligomer oder pleiomer, 4
8-zhlig.
Samenanlagen im Fache einzeln.
Untergattung
Reihe A. Lioprinus
der Laubbltter oder
selten
Loes.
Bltter meist ber 4 cm lang. Bltenstnde einzeln in den Achseln

der jungen Triebe einzeln in den Achseln von Niederblttem,
am Grunde
zu einer Rispe oder Bscheln
Sektion
l.
Excelsae
Loes.
vereinigt.
Bltenstnde
3- bis
mehrbltig
selten
-blutig,
dann aber
langgestielt.
Eine vorwiegend tropische Gruppe;

Arten siehe weiter unten.
ber die fr unsre Zwecke in Betracht
Sektion 2. Cassinoides Loes. 5 Bltenstnde i

Etwa 14 Arten, von denen knapp ein Dutzend
3-bltig, selten bis
kommenden
7-bltig.
der nrdlichen gemigten Zone oder den

nrdlichen subtropischen Gebieten, 3 den amerikanischen Tropen angehren. Siehe weiter unten.
Die brigen Sektionen von Lioprinus sind tropisch-amerikanisch und knnen hier ber-
gangen werden.
Reihe
B. Paltoria (Ruiz et Pav.) Maxim.

Bltter klein, meist unter 4 cm lang, im brigen
wie bei Reihe A.
Von den 4 Sektionen dieser Reihe, die fast ganz auf die Tropen beschrnkt sind, kommt
hier nur in Betracht:
Sektion
unter 3
selten
2.
Polyphyllae
cm
lang,
5 -zhlig.
Loes. Bltter fein gesgt oder kerbig gesgt klein und dicht, meist
gewhnlich unterseits mehr oder weniger deutlich dunkel punktiert. Blten 4-,
Mit etwa 20 Arten im tropischen Sdamerika, mit
19 19.
einer
weitverbreiteten Art
in
Asien
vertreten; siehe ber diese weiter unten.
C. Aquifolium (Tournef.) Maxim. Bltter meist ber 4 cm lang, Blten oder Bltenstnde vorwiegend in den Achseln der Bltter gebschelt, bisweilen eine Scheinrispe oder Scheintraube bildend, nur ausnahmsweise einzeln axillr oder einzeln seitlich.
Reihe
Sektion
Rande
Lemurenses
i.
besitzend,
nicht
15-bltig,
meistens gegabelt,
rippt oder nur fein gestreift.
i,
Etwa
Arten
1 1
davon
selten einige wenige Sgezhnchen am

Die einzelnen J Bltenstnde i -blutig oder
i 3-bltig. Blten 4 6-zhlig. Fruchtkerne ge-
Bltter ganzrandig,
Loes.
unterseits
punktiert.
die
afrikanisch
die brigen asiatisch
von
diesen
kmen
einige
chinesische fr uns in Betracht; siehe weiter unten.

Bltter mit gebuchtetem, oft auch gewelltem und stachlig
2. Aquifolioides Loes,
gezhntem Rande, oder unbewehrt und gesgt, bisweilen ganzrandig, unterseits nicht punktiert.
7-bltig, die $ meist i -blutig, selten i
3-bltig.
Die einzelnen J Bltenstnde 3-bltig oder i
Fruchtkerne runzelig und gerippt, hart.
Blten 4-zhlig, Fruchtknoten bisweilen oligomcr.
Untersektion a. Oxyodontae Loes. Bltter stachlig geihnt, ausnahmsweise ganzrandig
oder gesgt. Fruchtknoten bisweilen 2-fchrig.
Eine von Makaronesien ostwrts bis Ostasien verbreitete Gruppe von etwa 11 Arten,
zu der auch unsere Stechpalme, Hex Aquifolium L., gehrt. Siehe weiter unten.
Untersektion b. Insignes Loes. Bltter gro, 9 20 cm lang, gesgt, selten auch fein
Fruchtknoten immer 4-fchrig.
bestachelt.
Eine Art in Borneo. 4 im Himalaya, die sechste in Ostasien; siehe weiter unten,
Sektion
Sektion
Microdontae
3.
gesgt
Bltter
Loes.
kerbig
oder
gesgt,
seltener
ganzrandig,
den Insignes, unterseits meist nicht punktiert, seltener punktiert.

Die umfangreichste Gruppe der Gattung, die in verschiedene Untersektionen zergliedert,
mit ber 40 Arten ber die Tropen Amerikas und Asiens verbreitet, mit einer Art bis zum
sdlichen Nordamerika, mit einigen bis nach Ostasien, mit einer sogar bis Ponape (Ost- Karolinen)
ber die hier zu bercksichtigenden siehe weiter unten.
vorgedrungen ist.
Die 8 brigen Sektionen von Aquifolium umfassen ausschlielich tropische oder subtropische Arten und kommen daher fr uns hier nicht in Betracht; ausgenommen die letzte,
die hier Bercksichtigung verdient, nmlich
kleiner als bei
Sektion
11.
Rugosae
Nerven
gesgt,
ste kantig imd meist mit kleinen Hckerchen bedeckt. Bltter

J Bltenstnde in den Blattachseln gebschelt
Loes.
oberseits scharf eingedrckt.
3-bltig,
oder ein etwa 5 -strahliges Pleiobrachium bildend, die einzelnen i -blutig oder seltener 2
9 Bltenstnde meist gebschelt. Blten 4-zhlig, selten 5-zhlig.
Von den fnf Arten dieser Gruppe kommt eine auf dem Himalaya, eine in Borneo, die
Siehe weiter unten.
brigen drei in China oder Japan (bis Sachalin und Kurilen) vor.
Loes. Bltter meist ber 4 cm lang. Bltenstnde meist zu Trauben

6-zhlig, Fruchtknoten bisweilen pleiomer.
Blten 4-zhlig oder
oder Rispen vereinigt.
Von den fnf Sektionen dieser Reihe gehren 2 dem tropischen Asien, die brigen 3 dem
tropischen Sdamerika an und kommen daher hier nicht in Betracht.
Reihe D. Thyrsoprinus
Untergattung IV. PRINUS
Maxim. Laub sommergrn,
(L.)
bezw. Bltenstnde, einzeln

diesen gebschelt; sonst wie bei Euilex.
Blten,
abfallend.
Sektion
oder 4
Euprinus
i.
seltener
blttern,
6-zhlig.
Sektion
2.
Blten 4
teils
Prinoides Loes.
5-,
selten 6- oder
dem Rcken gestreift.

Neun Arten, von denen
(einschl.
IV.
ber
Mexiko),
teils
der Bltter
oder
zusammen mit
Blttern
Fruchtkerne
Etwa 6 Arten, die

Siehe weiter^ unten.
Bltter papierdnn oder dnnhutig,
den Achseln
Bltenstnde einzeln in den Achseln von Laub- oder Nieder9-zhlig.

Blten 6
an Kurztrieben bschelig vereinigt.
Loes.
mit den
in
glatt.
im
atlantischen Nordamerika,
teils
in Ostasien (Japan)
vorkommen.
Bltenstnde meist mit den Blttern an Kurztrieben gebschelt.

Fruchtkerne gerippt, gefurcht, oder wenigstens auf
6 9-zhlig.
i
im Himalaya,
in Ostasien
die
heimisch sind.
brigen teils im atlantischen Nordamerika

Siehe weiter unten.
die in unserm Klima kultivierbaren Arten,

die Stechpalme und ihre Varietten und
im besonderen ber
Formen.
Im folgenden wollen wir uns nun auer mit den bei uns vermutlich vollkommen
winterharten Arten auch mit solchen beschftigen, die, soweit es sich nach ihrer
geographischen Verbreitung beurteilen lt, in geschtzten Lagen Mitteleuropas den
Winter ber wenigstens unter Bedeckung mglicherweise im Freien aushalten knnten.
ber
Nr. 28.
g,
man dann dafr Sorge zu tragen, da die winterSchutzdecke die Pflanze nicht zu sehr beengt, der Atmungsvorgang des Laubes
nicht beeintrchtigt und es daher zum Ersticken gebracht werden wrde, sondern
da fr die Zeit, solange der Boden gefroren und die Wasseraufnahme daher behindert ist, nur gengend Schutz gegen zu starke Verdunstung geboten wird.
In der Reihenfolge wollen wir uns dabei an das vorstehend gegebene System'
der Gattung Hex anlehnen.
So kmen in Betracht von
Bei den sogen, immergrnen htte
liche
Subgenus
BYRONIA.
I.
Reihe B. Micrococca.
20 A) Hex micrococca Maxim.

in
Mem. Acad. Imp.
St.
Petersbg.
7. ser.,
tom.
XXIX,
n. 3,
p.
Hex pseudo-Godajam
Loes. Monogr. Aquif. I. p. 91.

Botan. 1898, n. 17
18, p. 256.
Bltter zierlich
ste kahl.
39
tab.
u.
i,
fig.
6;
Franch. in Journ. de
mm
32
langem Blattstiel, oval,
gestielt, an 20
oder eifrmig elliptisch, mit angedrckt und fein gesgtem Blattrande,
abgerundeter bis breit stumpf keilfrmiger Blattbasis und zugespitzter deutlich ausgezogener Spitze, papierdnn oder dnnhutig, 8
16 cm lang, 3,4
5,5 cm breit,
kahl mit dichtem Adernetze. Bltenstnde einzeln in den Blattachseln, zwei- oder
dreimal, oft unregelmig, dreigabelig verzweigt, 7
10
lang gestielt, mit
deutlich
ausgebildeten Sekundrachsen, vielbltig.
KelchBlten 5
9-zhlig.
lnglich oval
mm
gewimpert oder
mm
mm
ungewimpert.
Blumenbltter 1,5
lang.
1,75
Steinfrucht 5
9-kernig, getrocknet runzelig.
Kerne klein, nur 1,75
2
lang,,
ungestreift, nur unter der Lupe fqin runzelig, zh lederig.
Verbreitung: In Japan kommt die Art auf Nippon und auf Kiusiu vor und
ist dort unter den Namen Aka-mizuki, Tama-mizuki, oder Woho-sandzuki bekannt.
Auerdem ist sie auch in Zentralchina, in den Provinzen
Szetschuan und Yunnan festgestellt worden.
In unserm Klima knnte sie vielleicht in milden Lagen den Winter ber unter
zipfel
Decke
fein
fast
kultivierbar sein.
EUILEX.
Subgenus IIL
Reihe A.
Sektion
i.
op
nu
s.
Excelsae (Davon
hier nur Arten
Ostasiens
in
Betracht
kommend).
I.
Bltter ganzrandig oder fast ganzrandig.

29.
Hex rotunda Thunbg.
Franch. et Savat. Enum. PI. Jap. I. p. 77; Maxim. 1. c. p. 23 et 36

Forbes et Hemsl. in Journ. Linn. Soc. 1886
1888, p. 118; Shirasava,
Iconogr. d. Essences Forest, d. Japon I. Tokio 1900, tab. 60, fig. i
17; Loes.
Monogr. p. 106; C. K. Schneider, 111. Handb. d. Laubholzk. Jena, IL 19 12, p. 159; etc.
J. microcarpa Lindl. in Paxt, Flow. Garden I. p. 43 et fig. 28; Goepp. in Flora
J. laevigata Blume Miq.
1854, p. 526; Koch, Dendr. II, i. p. 220 excl. syn.
Cat. Mus. Bot. Lugd. Bat. p. 167.
J. Siroki Cleyer Icon. Fl. Jap. mss. ex Koch
Dendr. 11, i. p, 221.
Bis 20 m hoher, kahler Baum.
Bltter 12
28 rnm lang gestielt, lnglich
oval oder eifrmig bis lnglich elliptisch oder verkehrt eifrmig, ganzrandig, mit keilfrmiger Basis und zugespitzter (oder an den untersten, stumpfer) Spitze, in ausgewachsenem Zustande lederig, zur Bltezeit meist noch dnner, 4
11 cm lang,.
Flor. Jap. p. 77;
et tab.
I,
flg.
5;
^)
Bezeichnet die
Nummer
der Art in meiner Monographie.
lO
1,9
4,3 cm breit, kahl,
Bltenstnde
olivengrn.
Nhe des
der
in
1919-
netzadrig,
Blattrandes
getrocknet
grau
den Blattachseln oder am Grunde des jungen

Triebes, meist zwei- bis dreimal dichotom gegabelt, doch durch Verkrzung der
15-bltig, die ? bisZwischenachsen mehr oder weniger deutlich doldenfrmig, 4
einzeln
17 mm
in
seltener 6- oder bis

Blumenbltter 2
lang, in frischem Zu3,3
stande schmutzig lila. Staminodien der ? Bl. in frischem Zustande dunkel purpurn.
lang,
6-kernig, getrocknet runzelig und gefurcht. Kerne 3
Steinfrucht 4
4,75
gestreift und gefurcht, zh und fast holzig.
weilen nur 3-bltig,

8-zhlig.
lang
Blten 4
gestielt.
Kelchzipfel ganzrandig.
5-,
mm
mm
Pflanze auf Nippon und Kiusiu wild in

und fhrt dort Namen wie Fukura-shiba,
Kurogane-mochi, Inumatsi, Piroki, Sirinoki. Auch auf den Gotosima, Tsusima und Liukiu- Inseln kommt sie vor, ferner in den Kstenlndern
Chinas und in Yunnan z. B. bei Mengtze in einer Hhe von 1670 m b. M.,
auerdem wurde sie in Tonkin und im sdl. Teile von Formosa, sowie in zwei
Verbreitung:
Wldern und
Japan
In
hufig
ist
die
angepflanzt
besonderen Varietten auch auf der Insel Hainan, festgestellt.

In frheren Zeiten war J. rotunda in botanischen Grten auch in Europa
in Kultur (eingefhrt nach Goeze^) in den 50-er Jahren des vorigen Jahrhunderts
unter dem Namen Hex microcarpa Lindl.). In sehr geschtzten Lagen wrde sie
vielleicht auch im mitteleuropischem Klima aushalten, wrde dabei aber immer noch
eines besonderen Winterschutzes wohl bedrfen.
Hex pedunculosa
30.
Miq.
Ann. Mus. Bot. Lugd. Bat. III. p. 106; Franch. et Savat. 1. c; Maxim. 1. c. p. 25
et 37; Shirasawa
c. tab. 61, fig.
i
10; Loes. Monogr. p. 108; C.K.Schneider,
Laubholzk. IL 19 12, p. 160; H. A. Hesse in Mitteil d. DDG. 19 16, p. 127; etc.
J. rotunda var. Sieb, et Zucc. in Bayr. Akad. IV. 2. p. 149.
in
1.
hoher Baum, aus der nchsten Verwandtschaft der

Frbung des Laubes, das getrocknet eine"^
dunkel brunlich kupferrote Farbe zeigt, ferner durch stumpfere meist abgerundete
Blattbasis, undeutlichere Nervatur, lnger gestielte und im $ Geschlecht meist nur
1- selten bis 3-bltige Bltenstnde, deren Stiel meist 12
lang ist, so da
30
die ? Blten und Frchte unter Hinzurechnung des oberhalb der Vorbltter gelegenen
ziemlich langen Stielabschnittes bis 35 oder sogar bis 50 ja selbst 80
lang gestielt sind, und endlich durch grere, bis 6 mm lange, ungefurchte, glatte, dnnere
und kaum verholzende Steinkerne, die nur auf dem Rcken in der Mitte einen zarten
Ein kleiner, bis etwa 4
vorigen, von ihr abweichend durch andre
mm
mm
Lngsstreifen aufweisen.
Verbreitung: Heimisch in Japan, wo sie die Namen Kura-shiba, Sojogo

oder Sojongo fhrt und auf Nippon, z. B. auf dem Fudzi-yama, und auf Kiusiu,
in Wldern, vorkommt, auch in Zentralchina, in den Provinzen Szetschuan und
Hupeh (form. . continentalis Loes. 1. c. p. iio, durch verhltnismig grere
Bltter und mehr oder weniger gewimperte Kelchzipfel abweichend) aufgefunden.
Eingefhrt
Bezglich ihrer Kultur gilt fr sie dasselbe wie bei der vorigen.
wurde sie vor einigen Jahren durch Wilson und den Darmstdt. Botan. Garten.
'^)
Die erst
hrende, (30a)
Kouy-tscheou
mitteleuropische
^)
in neuerer Zeit
bekannt gewordene,
Hex suaveolens
(=
(L6v.) Loes.,
die
Kweitschou?. zwischen dem 25.
Klima
nicht
Dr. Gogze in Mitteil.

Nach Goeze a. a. O.
mehr
d.
in Betracht
DDG.
bisher
nur
Verwandtschaf tsgruppe geaus der chinesischen Provinz
30."
n. Br.
gelegen) vorliegt, drfte fr das
gleichfalls
u.
kommen.
1916, S. 158.
in
diese
ber
Nr. 28.
II.
1 1
Bltter gekerbt oder fein kerbig gesgt.

31.
Hex purpurea
Hassk.
Hort. Bogor. p. 230; Loes. Monogr. p. in.

Ein groer, kahler, bis 13 m hoher Baum mit dichter Krone, dessen Stamm
Bltter 7
lang gestielt,
eine Dicke von 30 cm erreicht.
14, selten bis 18
lnglich, lnglich lanzettlich bis verkehrt eifrmig oder die untersten elliptisch bis
lnglich eifrmig, entfernt gekerbt oder fein kerbig gesgt, mit meist spitzer oder keilfrmiger Blattbasis und allmhlich spitzlich oder etwas stumpfiich zugespitzter Spitze,
meist nur dnn lederig, 5 oder meist 7,5
4,3 cm breit, getrocknet
13 cm lang, 2
brunlich, mit ziemlich weitmaschigem Adernetz in der Nhe des Blattrandes. Bltenstnde einzeln, wie bei den beiden vorigen, ein- bis fnfmal dichotom gegabelt, die
7-bltig, die d" meist vielbltig, mit deutlichen Zwischenachsen. Blten 4-zhlig.
$ 3
Kelchzipfel fein gewimpert.
lang, in frischem ZuBlumenbltter 2 bis kaum 3
stande schmutzig violett. Steinfrucht eliipsoidisch, getrocknet glatt und glnzend, oft
gerunzelt und gefurcht, 4-kernig.
Kerne von etwa lanzettfrmigem Umfange, 6,5
lang, auf dem Rcken eine tiefe und breite Lngsfurche zeigend ebenso
bis 9,5
wie der Same, vollkommen glatt, dnn aber zhe.
Cat.
PI.
mm
mm
mm
a. Oldhamii (Miq.) Loes. Monogr. Aquif. I, p. 112.

Hex Oldhamii
Ann. Mus. Bot. Lugd. Bat. III. p. 105; Franch. et Savatier 1. c. Maxim.
c. tab. 62,
c. p. 25 et 38 et tab. i, fig. 4; Forbes et Hemsl. 1. c. p. 117; Shirasawa
J. lucida Bl. mss. ex Miq.
flg. I
16.
c.
Bltter dnn lederig, bisweilen sehr dnn; Fruchtkerne tiefgefurcht.
Verbreitung: wie bei der vorigen Japan und Zentralchina. In Japan soll
die Pflanze unter den Namen Fukura-kotsi, Na-mame, Nana-menoki,
Nanami-no-ki, Siroki bekannt sein, whrend sie in China Ch'ing ying
Var.
Miq.
in
1.
shu
1.
1.
heie.
Auch
Lagen unter Winterdeckung

Die beiden andern etwas derbere Bltter besitzenden
Varietten (Var. b. nervosa Loes. und Var. c. myriadenia [Hance] Loes.) stellen
schon fast rein tropische Formen dar und wrden unser Klima nicht vertragen.
diese Art knnte vielleicht in sehr geschtzten
bei uns kultiviert werden.
Sekt.
2.
Cassinoides.
Ostasiatische Arten.
I.
45.
Plant. Delavay. II,
IL
p.
1889,
p.
Hex yunnanensis
128; Loes. Monogr.
Franch.
p.
bis 4
hoher Strauch mit kurz und
sehr kurz, gestielt, Blattstiel fein behaart,
Ein stark verzweigter, dicht bebltterter,

dicht behaarten Zweigen.
nur 2
4 mm
sgt,
mit abgerundeter,
geradspitziger,
bis
132; C.K.Schneider, Laubholzk.
162.
1,6
cm
lang.
Bltter klein,
Spreite eifrmig oder ei-lanzettlich, angedrckt fein kerbig ge-
stumpfer oder seltener
selten fast stumpfer Spitze,
breit,
lederig,
fast
spitzer,
ganzrandiger Basis
und
cm
lang (einschl. Blattstiel), 0,6

auf der Mittelrippe fein und kurz behaart, mit gnzlich
1,5
Bltenstnde vorwiegend einzeln, sprlich und fein belang gestielt.

und in diesem Falle 3
12
lang,
Blten 4
5-zhlig, Kelchzipfel kahl, gewimpert.
Blumenbltter 2,7
3,1
5 -kernig.
in frischem Zustande wei mit rosa Anflug. Steinfrucht 4
gro, 4
5,5
Kerne 4,5
lang, ganz glatt, ein wenig verholzend.
5
Verbreitung: Die Art ist heimisch im inneren China, in den Provinzen Hupeh,
unsichtbaren Seitennerven.
haart, spter kahl,
ein- bis dreibltig
mm
mm
mm
mm
Szetschuan, und Yunnan. Hier kommt sie in Wldern vor bei einer Meereshhe
von 3000 m.
Daher knnte sie vielleicht in milden Lagen unseres Klimas unter winterlicher
Schutzdecke aushalten.
(Vergl.
Abb.
i,
G L.)

12
46,
in
Mem.
Acad. Imp.
St.
I9I9
Ilex Sugerokii Maxim.
Petersbg.
XXIX,
7. ser.,
n. 3,
p.
22
et
35
et lab.
133; C. K. Schneider 1. c. in adnot.

Mit der vorigen uerst nahe verwandt und im wesentlichen von
weichend nur durch schwchere und noch krzere Behaarung, lnger (3
Loes. Monogr.
I.
fig.
7;
p.
lang) gestielte Bltter
von grerem Umfange (1,8
cm
6,t
lang
und
ab-
ihr
10
0,8
mm
2,8
cm
grere Frchte (8x7 mm) mit dickerer Fruchtfleischschicht und kleineren

langen zhen aber nur etwa lederigen Kernen.
4
nur 3
Verbreitung: Sachalin (?) und Japan, wo die Pflanze auf dem nrdlichen
breit),
mm
und mittleren Nippon unter den Namen Aka-tsuge und Kuro-sojogo bekannt ist; ferner wurde sie auch in Zentralchina, in der Provinz Szetschuan,
in einer
zu
yunnanensis hinneigenden Form
J.
aufgefunden.
Maximowicz unterscheidet zwei Formen:

Forma a. brevipedunculata Maxim. 1. c.
J. crenata Shirap. 36; Loes. 1. c. p. 134.

Essences Porest. d. Japon. IL 1908, tab. 38 (?); neque Thunbg.
Bltter nur 1,8
Stiele der ^ Blten nur bis 2 cm lang. Frchte fters nickend.
4 cm lang.
Die mit J. crenata bezeichnete
Diese Form vermittelt den bergang zu voriger Art.
Abbildung im 2. Bande von Shirasawas Werk (tab. 38) mchte ich eher auf diese Form von
Blattform und Gre pat nicht zu J. crenata Thunbg. Auerdem ist auf
J. Sugerokii deuten.
dem Bilde von der fr diese Art so bezeichnenden dunklen Punktierung auf der Unterseite der Bltter
nichts zu sehen.
Die Wimperung der Kelchbltter hat der japanische Autor vielleicht bersehen.
sawa Iconogr.
d.
Forma
longipedunculata Maxim.
1.
c.
Loes.
1.
c.
cm lang. 2 Bltenstiele bis 4,1 cm lang. Frchte meist aufrecht.

Bezglich Kultur in unserm Klima gilt fr diese Art dasselbe wie fr J. Yunnanensis. Sollte sich die Vermutung brigens, da J. Sugerokii in der Forma .
auch auf Sachalin vorkommt (siehe Loes. Monogr. II. p. 274), besttigen, liee
dies wohl die Schlufolgerung zu, da sie bei uns in geschtzten Lagen des Westens
vielleicht den Winter sogar ohne Decke aushalten knnte.
Bltter grer, bis 6,1
II.
Makaronesische
47.
Art.
Ilex canariensis Poir.
J. Perado
p. 67; Maxim. 1. c. p. 29; Loes. Monogr. I. p. 134.
J. aestiLink in Buch Physik. Beschreibg. d. Canar. Inseln p. 157; neque Ait.
J. balearica HoU Mad.
valis Buch Mad. List 1. c. p. iq8, n. 422; non Lam.
Soland. ex Lowe Man. Flor.
List in Journ. Bot. I. p. 20 (?).
J. Azevinho
Encycl. Suppl. III.
Mad. IL
12.
p.
7 m hoher Strauch oder Baum. Bltter 7

15 mm lang gestielt, sehr
noch lnger, lnglich eifrmig bis lanzettlich, vollkommen ganzrandig oder
Ein 3
selten
seltener sprlich fein gezhnelt gesgt,
und geradspitziger oder stumpfer,

kahl,
3,5
II
cm
lang,
4,5
mit stumpfer oder stumpf keilfrmiger Basis
seltener stumpflich zugespitzter Spitze,
cm
breit,
dnn
bis
starr lederig,
vollkommen
getrocknet olivea-
grn bis braunrot, Seitennerven in trocknem Zustande unterseits sichtbar und in der
Nhe des Blattrandes netzfrmig anastomosierend oder beiderseits unsichtbar. Bltenstnde einzeln seitlich, selten (bei noch unentwickelter Sproachse) bschelig vereinigt,
I -blutig (so vorwiegend die
9) oder ein- bis dreimal dichotom gegabelt (so die d),
mehrbltig, und 10
Blten 4-, selten 5-zhlig, verhltnislang gestielt.
15
lang.
mig gro. Kelchzipfel gewimpert oder ganzrandig. Blumenbltter 4,5
6
lang, lngs gefurcht
Steinfrucht 8
lang, meist 4-kemig, Kerne 6
9
10
und
faltig
gestreift,
mm
fast
mm
mm
mm
holzhart.
Verbreitung: Madeira und

Tlern zwischen 160 und 1200
in Wldern und
Meereshhe ziemlich hufig, auf den Canaren
Canarische Inseln (Teneriffa)
*Acebifio oder Acevino genannt.
Neben
der gewhnlichen Var.
langen, dnneren Blttern,
und meist
a.
typica Loes. mit greren,
oft
ber 6
cm
deutlicher Nervatur lt sich eine kleinblttrige
ber
Nr. 28.
Ij
Var. b. Azevinho Loes. mit meist unter 6 cm langem starr lederigem Laube und
unsichtbaren Seitennerven unterscheiden.
Was die Kultur betrifft, erscheint es von vornherein nicht ganz ausgeschloshen,
vielleicht
die kleinblttrige Variett Madeiras in feuchteren und milderen Gegenda
den Mitteleuropas soweit akklimatisiert werden knnte, da sie den Winter ber
Es kme auf einen Versuch
wenigstens unter Schutzbedeckung aushalten knnte.

III.
an.
Nordamerikanische Arten.
Bltter unterseits punktiert; Blten 5
a.
48.
Hex
9-zhlig.
coriacea (Pursh) Chapm.
St. p. 270; A. Gray, Synopt. Fl. N. Am. I. part. i. fasc. 2 (B. L.

390; Loes. 1. c. p. 136; C. K. Schneider, Laubholzk. IL p. 160.
Pr. atomarius Nutt. Gen. Am. I.
Prinos coriacea Pursh Fl. I. p. 221, etc.
J. lucida
Hex Cassine Hook, Joum. Bot. I. p. 202, n. 167.
p. 213, etc.
Torr, et Gray in Wats. Ind. N. Am. Bot. p. 15g; Maxim. 1. c. p. 26; Trelease in
Transact. St. Louis Acad. Sc. Vol. V. n. 3. p. 348.
Flor. South.
Robinson)
Un.
p.
mm
lang gestielt, eifrmig, oval bis

Bltter 3
9
hoher Strauch,
Bis 2,5
lnglich oder verkehrt eifrmig, selten fast lanzettlich, ganzrandig oder an der Spitze
angedrckt gezhnelt fein gesgt, mit spitzer oder stumpfer Basis und ebensolcher
Spitze, nur in ganz jungem Zustande in der Nhe der Basis ein wenig und fein
10 cm lang, 1,5
staubig kurz behaart, sonst kahl, 3
3,5 cm breit, lederig oder
dick lederig, getrocknet olivenockergelb oder brunlich, unterseits meist mit kleinen
dunklen Punkten bedeckt, Seitennerven meist undeutlich, nur am Rande anastomosierend, Bltenstnde, auch die d, einbltig, einzeln am Grunde der jungen Triebe,
so vorwiegend die $, oder in den Blattachseln bschelig vereinigt, so vorwiegend
mm
9-zhlig.
lang. Blten 6
9 oder an der Frucht bis i^
Steinfrucht in
lang, bei den $ Blten etwas kleiner.
Blumenbltter bis etwa 3
gro, 6 9-kernig, Kerne
7
trocknem Zustande gefurcht und gerunzelt, 4,5
glatt, von den Seiten her zusammengedrckt.
die d, Bltenstiele 3,5
mm
mm
Verbreitung: Atlantisches Nordamerika von Carolina (Alleghenys) sdwestbis nach Mexico (Berge von Oaxaca, bei 1300 m Hhe b. M.), scheint
nicht sehr hufig und feuchte Standorte zu lieben.
Einheimische Namen sind nicht bekannt.
Fr die Kultur kmen ebenfalls hchstens mildere und feuchtere Lagen in
Betracht und im brigen gilt das bei der vorigen Art Gesagte.
wrts
50,
Hex glabra
(L.)
Gray,
Bot. N. U, Stat. ed, IL p. 269; Maxim. 1. c; Trelease 1, c. p. 347; Dippel,

Laubholzk. IL p, 512 et fig. 247; A. Gray, Synopt, Fl. 1. c; Britt. et Brown III.
Fl. U. S. IL p, 391; Loes. I. c. p. 139; C. K. Schneider, Lauholzk. IL p. 160; etc.
Prinos glaber Linn. Spec. PI. ed. I. p, 330; Gray, Man, Bot, ed. I, p, 277; etc.
Man.
Winterlia glabra K. Koch, Dendrol. IL
i,
p,
225
in
synonym, cum
auct.
Monogr. I. p. 141),
Nahe verwandt mit der vorigen, von der
erroneo
(cfr.
nur bis 5,5
cm
lange,
immer am
und vorwiegend
stumpfere,
sie abweicht durch kleinere, meist

besonders am Grunde schmlere und an der Spitze meist
Rande wenigstens einzelne kleine Sgezhnchen besitzende
einzeln stehende, selten bschelig vereinigte, mehrbltige, eindreimal dichotom verzweigte, nur bei der 2 Pflanze fters auch blo i -blutige,
bis 10
lang gestiehe Bltenstnde; im brigen, besonders in der Punktierung
Bltter
bis
mm
der in trockenem Zustande braunen Bltter und in den glatten,

gedrckten Steinkernen mit J. coriacea bereinstimmend.
seitlich
zusammen-
14
1919.
Verbreitung: Atlantisches Nordamerika, von Canada (Neu Schottland)

Florida, Louisiana und Missouri, wo sich die Pflanze vorwiegend in Kiefernwldern und Mooren findet, in Amerika Inkberry, bei uns Canadische oder
schwarzfrchtige Winterbeere, in Frankreich Apalanche, in England
Winterberry, Canadian Winterberry genannt.
Nach Goeze wurde sie 1759
Bei uns ist die Art vollkommen winterhart.
in Europa eingefhrt, i)
bis
Bltter unterseits nicht punktiert; Blten vierzhlig.
Hex Cassine
52.
L.
et syn. Cassine vera floridanor. etc.;

242; Gray, Synopt. Flor. 1. c. p. 388; Britt.
et Brown i. c; Loes. 1. c. p. 143; C. K. Schneider, Laubholzk. IL p. 160; etc.
J. Dahoon Walt. Flor. Carol. p. 241; Maxim. 1. c. p. 26; A. Gray, Man. Bot. U.
Trelease 1. c. p, 345.
J. cassinoides
Du Mont. Cours.,
St. ed. VI. p. 108;
Bot. Cult. ed. IL vol. VI. p. 251?.
J. cassinaefolia
J. brexiifolia Hort.
J. castaneifolia Hort.
J. phillyreiHort.?.
J. ligustrifolia Hort.
Spec. Plant, ed.
I.
Dippel, Laubholzk.
125 exclus.
p.
II.
p.
506
et
var. .
fig.
Prinos cassinoides Hort.

folia Hort.
Kleiner Strauch bis stattlicher, bis 8
und Gre sehr
vernderlich.
kurz oder sehr
kurz
oder
der
elliptisch
gezhnelt
Spitze
gestielt
bis lanzettlich
fein
m hoher Baum, in Wuchs und Blattform

Junge Zweige kahl oder kurz und fein behaart. Bltter
(Blattstiel
oder
gesgt,
12
linear,
mit
mm
lang),
lnglich
verkehrt eifrmig
vollkommen ganzrandig oder
meist
seltener
spitzer,
in
stumpfer
der
Basis
Nhe
und
stumpfer oder geradspitziger meist in ein Zhnchen auslaufender Spitze, kahl oder
unterseits weigrau besonders an der Mittelrippe meistens ziemlich dicht kurz und
fein zottig behaart, 1,1
14 cm lang, 0,3
4,5 cm breit, lederig, Seitennerven unterseits sichtbar oder ganz undeutjich, ein. Adernetz bildend oder nur am Rande anastomosierend.
Bltenstnde einzeln am Grunde der jungen Zweige oder in den
Blattachseln, oder bisweilen zu einer spter zu einem Zweige auswachsenden Rispe
dichotcm gegabelt und mehrvorwiegend fein und kurz behaart, seltener kahl.
Blumenbltter 2,5
Blten vierzhlig.
Kelchzipfel ganzrandig oder fein gewimpert.
bis 2,75
lang.
Steinfrucht 5
6
gro, 4-kernig, Kerne lederig, streifig
vereinigt,
bltig,
einbltig oder ein- bis dreimal, selten viermal
15 mm
lang gestielt,
mm
mm
gefurcht.
Verbreitung: Atlantisches Nordamerika, wo die Art von Virginien bis

Florida und Cuba und westwrts bis Texas verbreitet ist und hauptschlich sich
in Kiefernwldern und auf Mooren findet, ferner auch in Mexico, am Orizaba,
festgestellt.
In Amerika unter dem Namen ^Dahoon oder Dahoon-Holly
bekannt, auf Cuba Briqueta Maranjo genannt.
Bezglich Kultur, knnte die Pflanze in milden Gegenden Mitteleuropas unter
Schutzbedeckung vielleicht den Winter ber aushalten. Eingefhrt 1726 durch Catesby
unter
dem Namen
J.
Sie lt sich in
in
Walt.
2)
mehrere Varietten zergliedern,
kommen:
Betracht
Var.
folia Hort.
Dahoon
a.
latifolia Ait. Hort.
Kew.
ed. I. vol. i. p. 170.
von denen
J.
Cassine
hier nur folgende

L. var.
castaneae-
Die gewhnliche Form. Bltter 7

14 cm lang, 24,5 '^'^ breit.
J. liVar. b. angustifolia Ait. 1. c.
J. angustifolia Willd. Enum. I. p. 172; etc.
gustrina Ell. Sketch Bot. Carol. H. p. 680, non Jacq.
J. Dahoon Walt. b. parvifolia Koch,
Dendr. II. i. p. 225 p. p.
Bltter meist 6
9 cm lang, 0,8 1,7 cm breit.
Var. c. myrtifolia (Walt.) Sarg, in Gard. and Forest IL p. 616, etc.
J. myrtifolia
Walt. Fl. Carol. p. 241; Maxim 1. c. p. 26; non Lam.
J. ros marinif olia Lam. Tabl. Encycl.
Hl. p. 356, n. 1728; etc.
J. Dahoon
J. angustifolia DC. Prodr. II. p. 14; neque Willd.
')
'')
Dr. Goeze in Mitteil. d. DDG.

Nach Goeze a. a. O. S. 180.
19 16, S. 181.

ber
Nr. 28.
j c
parvifolia Koch, Dendr. IL i. p. 225. p. p.

J. Dahoon Walt. var. myrtifolia
ste oft sparrig, dicht beblttert. Bltter klein,
U. St. ed. II. p. 269; etc.
ungefhr 4 cm lang und i cm breit, oft noch kleiner.
Auerdem kann man innerhalb der Varietten dann noch nach der Behaarung eine kahle und
Walt.
var.
Chapm.
Flor. South.
Form
eine behaarte
unterscheiden.
56.
Hex opaca
Ait.
i. ed. Vol. I. p. 169;

Gray, Man. Bot. N. U. St. ed. I. p. 276; Maxim.
29; Trelease 1. c. p. 345; Gray, Synopt. Fl. 1. c. p, 388; Britt. et Brown
1.
c. p. 390; Loes. 1. c. p. 152; C. K. Schneider, Laubholzk. II. p, 160;
P. Kache
in Mitteil. d. Dendrol. Gesellsch. in sterr.-Ung. II. Heft 5, 1913, p. 142; etc.
J. laxiflora Lam. Encycl. III. p. 147; etc.
J. quercifolia Meerbg. PI, Sei. Ic.
Pict. tab. 5; Koch, Dendr. II. i. p. 218; Dippel, Laubholzk. II. p. 504 et fig. 240.
hoher Baum, mit bis 1,2
Ein mittelhoher Strauch oder ein schner bis 16
Von der vorigen abweichend durch breitere, elliptisch-lanzettliche
dickem Stamm.
bis ovale oder verkehrt eifrmige, meist buchtig und stachlig gezhnte oder ganzrandige, dann aber wenigstens an der Spitze in einen kleinen Stachel zugespitzte,
derb lederige Bltter, mit ziemlich gerade und untereinander parallel verlaufenden
Seitennerven, sowie greren, 7
10
groen Frchten mit verholzenden Kernen.
Hort. Kew.
1.
c,
p.
mm
Verbreitung: Atlantisches Nordamerika, von Wisconsin, Ohio und

Massachusetts sdwrts bis Texas und Florida, wo sich die Pflanze vorwiegend
in
Wldern
HoUy
findet.
oder
den Amerikanern die Namen American Holly,
Sie fhrt bei
White Holly.
Es erscheint nicht unwahrscheinlich, da die Art bei uns
in milderen,
feuchteren
und geschtzten Lagen den Winter auch ohne Schutzbedeckung aushalten mte.
(Mass., U. St. A.) ist sie nach A. Rehder (Mitteil. d. DDG.
1908, p. 160) vollkommen winterhart. Schelle fhrt sie (a. a. O. 19 15, p. 188) unter
den Arten an (mit III bezeichnet), die dort gut gedeihen, wo noch Weinbau mglich ist. Sie soll 1744 in Europa eingefhrt worden sein, i) Da das Holz von J. opaca
sehr geschtzt ist und sich besonders fr Tischler- und Drechslerarbeiten gut eignen
soll, da ferner die Art von manchem, z B. auch von P. Kac/ie, fr widerstandsfhiger
gehalten wird als unsre Stechpalme, wre es vielleicht geraten, auch einmal Versuchen,
sie bei uns in forstliche Kultur zu nehmen, nher zu treten.
In parkartigen Anlagen wrde die Pflanze wegen ihrer schn rotbraun gefrbten jungen Triebe einen
prchtigen Einzel- oder Gruppenstrauch darstellen.
Durch die Bestachelung der Bltter gleicht sie sehr unserer Stechpalme, die
aber durch andere Nervatur und besonders ganz andere Infloreszenz von ihr erheblich abweicht und daher einer ganz andern Gruppe im System der Gattung angehrt.
Die Frchte sollen abfhrend wirken und zum Erbrechen reizen. Nach Loud.
Encycl. p. 161 kommen auch Exemplare mit gelben Frchten vor.
(J. opaca Ait.
var. laxiflora Loud.; J. opaca xanthocarpa Rehd. in Mitteil. d. DDG. 1907,
S. 73.)
Eine besonders reichfrchtige Form hat R. Demcker (Mitteil. d. DDG. 1904,
S. 155) als J. opaca floribunda bekannt gegeben.
Im Arnold-Arboretum
Reihe B. Paltoria.
Sekt.
2.
Polyphyllae.
92.
Hex crenata
Thunbg.
'
78; Koch, Dendr. II. i. p. 222; Franch. et Savat., Enum. PI. Jap. I.
76; Maxim. 1. c. p. 21 et 33; Dippel, Laubholzk. IL p. 509; Loes. in Koehne
D. Dendr. p. 371 et Monogr. I. p. 199; Rehder in Mitteil. DDG. 1908, p. 160
bis 162; C.K.Schneider, Laubholzk. IL p. 161; etc.
J. Fortunei Hort., neque
Flor. Jap. p.
p.
Lindl.
(cfr.
1)
Loes. Monogr.
Nach
I.
p.
281).
Dr. Goeze in Mitteil. d.
DDG.
19 16, S. 181.
,l6
>9I9'
hoher, klein- und dichtblttriger Strauch.
ste uerst fein und kurz

i
8
lang, ganz
fein und kurz staubig behaart, spter kahl), verkehrt eifrmig oder oval bis schmal
elliptisch, lnglich lanzettlich oder eifrmig, fein kerbig gesgt, mit spitzer oder keilfrmiger oder auch stumpfer Basis und meist stumpfer oder abgerundeter, in ein
kurzes Zhnchen auslaufender, oder auch fast geradspitziger Spitze, oberseits auf
3 selten bis 4,5 cm lang,
der Mittelrippe kurz fein staubig behaart, sonst kahl, i
0,4
1,3 selten bis 2 cm breit, lederig, bisweilen starr lederig, getrocknet meist grau
grn, seltener dunkel brunlich, unterseits mit dunklen Pnktchen bedeckt, Seitennerven undeutlich, nur am Rande anastomosierend. Bltenstnde einzeln, nur ganz
selten auch bschelig vereinigt, i -blutig (so die $j oder ein- bis zweimal dichotom
lang gestielt.
Blten
gegabelt und bis 7-bltig (so vorwiegend die d), 210
4-zhlig, selten 5-zhlig. Kelchzipfel ganzrandig oder unregelmig gezhnelt. Blumenlang. Steinfrucht frisch schwarz oder purpurn, 6
8
bltter 2,4
gro,
2,9
4-kernig, Kerne von der Form eines Kugelquadranten, zwar gestreift aber nicht gefurcht, oder vollkommen glatt, dnn lederig.
Verbreitung: Sdl. Kurilen (Etorofu), ganz Japan, Liukiu-Inseln, Himalaya
Bis
Bltter kurz oder sehr kurz gestielt (Blattstiel
staubig behaart.
mm
mm
mm
mm
Bei
b.), Philippinen (Forma Luzonica [Rolfe] Loes.).
den Japanern fhrt die Art die Namen Chiguro, Inu-tsuge, Jama-shugi,
Nidsibi-tscha, auf den Liukiu-Inseln (Utchina) heit sie Muttch-gara.
und Khasiaberge (Var.
Es
lassen sich mehrere Varietten
typica Loes. Monogr.

crenata var. latifolia Garden
Var.
J.
lang, 3
a.
3,25 mm
I.
und Formen abgrenzen:

200 et tab. IV. fig. 2
p.
XXXI.
p. 129?.
a u. b (Steinkeme);
Reife Frchte schwarz,
Kerne
Rehder
4,5
1.
c.
mm
breit, leicht gestreift.
Forma a genuina
Loes. 1. c. p. 201. Bltter fein gekerbt mit meist angedrckten Zhnchen,

oberhalb der Mitte meist breiter als unterhalb, an der Spitze abgerundet oder stumpf, selten fast spitz.
Die verbreitetste und gewhnlichste Form

Forma ^. luzonica (Rolfe) Loes. 1. c.
in
Japan.
Luzonica Rolfe in Journ. Linn. Soc. XXI.

Steinkerne sprlicher gestreift.
Eine Form der Philippinen.
Forma y. Kusnetzoffii Loes. 1. c. p. 202; Rehder 1. c. Bltter fein gesgt, imterhalb der
Vielleicht mit der nchsten zusammenfallend.
Mitte breiter als oberhalb.
Eine in Japan etwas seltenere Form.
Forma S. longifolia Garden 1. c. Rehder 1. c. Bltter schmal elliptisch bis lanzettUch, spitz
,p.
J.
309.
und
stachelspitzig, scharf gesgt,
1,5
3,5
cm
lang.
Eine japanische Form.

J. Thomsonii Hook. f.
Var. b. Thomsonii (Hook, f.) Loes. 1. c. et tab. IV. fig. 2c.
Reife Frchte purpurn. Schale innen mehlig. Kerne
Flor. Brit. Ind. I. p. 602; Maxim. I.e. p. 34.
etwas grer bis 5,5 mm lang und bis 4 mm breit, glatt und ungestreift.
Eine im Himalaya und auf den Khasiabergen in 1300 2000 m Hhe b. M. vor-
kommende
B.
Variett.
nummularia (Franch. et Sav.) Yatabe in The Bot. Mag. Tokyo 1892, n. 62. p. 157.
c.
J. nummularia Franch. et Savat. Enum. PI. Jap. IL p. 311; Maxim. 1. c.
neque Reiss.
Bltter etwa i cm gro, fast kreisrund oder verkehrt eifrmig, mit abgerundeter
und am Rande einigen dreieckigen Sgezhnen.
In Japan kultiviert unter dem Namen Kikko-tsuge,
Auerdem werden von den Japanern noch Formen mit hellgezeichneten Blttern, form,
Var. c.
68; Loes. 1.
35;
Spitze
p.
luteo-variegata Regel, form, aureo-variegata Hort., femer eine rundrotundifolia Maxim. (Maruba-inutsuge) und eine kleinblttrige var. microphylla Maxim. (Koba-no-inutsuge) gezchtet. Nheres siehe bei Rehder a. a. O.
Bei uns drften die Var. a. Forma ., /., ()., den Winter ohne Schutzdecke aus-
variegata
blttrige
halten,
Hort., form,
var.
zum mindesten
in
milderen Lagen,
vielleicht
auch
Nach Schelle (Mitteil.

und microphylla.
crenata zu den Gehlzen (seine Gruppe II),
folia
d.
J.
die
empfindlich sind
in
Kultur und
<siehe Rehder
1)
(p.
soll
a.
a.
var.
nummularia, rotundi-
DDG.
IQIS
in kalten
P-
188)
gehrt
Gegenden etwas
173). Sie ist schon seit lngerer Zeit in botan. Grten Europas
nach Goeze^) vom Kew-Arbor. eingefhrt sein, neuerdings auch
(Vergl. Abb. i,
F.)
O.) vom Arnold-Arbor., Mass. U. S. A.
Dr. Goeze in Mitteil.
d.
DDG.
1916, S. 158.

ber
Nr. 28.
17
Reihe C. Aquifolium.
Sekt.
Von
I.
Lemurenses.
kommen
diesen
I.
nur folgende 3 chinesischen Arten
uns
in
Betracht:
Bltter ganzrandig oder fast ganzrandig.
Hex metabaptista
120.
Loes.
Monogr. I. p. 238.
Junge Zweige kurz und sprlich behaart, spter
6 11 mm
(Blattstiel
fr
kahl.
kurz
Bltter
gestielt
und fein behaart), lanzettlich oder schmal verschmal, vollkommen ganzrandig oder selten am Rande
lang, sprlich
kehrt eifrmig lanzettlich, oft
mit einem oder wenigen undeutlichen Sgezhnchen versehen, mit verschmlerter

spitzer oder keilfrmiger Basis und spitzer oder stumpfer Spitze, oberseits am Rande
und am Grunde kurz und sprlich fein bewimpert, unterseits an der Mittelrippe spr9 cm lang, 0,9
lich kurz behaart, 3,3 oder meistens 5
1,7 cm breit, lederig oder
dnn lederig, Seitennerven unterseits sichtbar am Rande anastomosierend oder locker
Bltenstnde in den Blattachseln gebschelt, fein und kurz, fast zottig,

8
? einbltig, die d meist zwei- oder dreibltig, Bltenstiele i
Kelch feinzottig kurz behaart, Zipfel fein bewimpert.
Blten 5
6- zhlig.
lang.
lang. Steinfrucht eifrmig oder ellipsoidisch, etwa 5,5
Blumenbltter etwa 2,5
netzadrig.
behaart,
die
mm
mm
lang, getrocknet runzelig, 5
mm
6-kernig,
Kerne
dicht streifig gefurcht, faserig,
dnn
lederig.
Verbreitung: China, Prov. Hupeh.

Knnte bei uns in milden Gegenden unter Schutzdecke vielleicht den Winter
berdauern.
II.
Bltter wenigstens oberhalb der Mitte oder nahe der

Spitze fein gesgt.
121.
de Botan. 1898,
Laubholzk. IL p. 162.
in Journ.
n.
17
Hex
18, p.
Fargesii Franch.
255; Loes. Monogr.
I.
p.
239; C. K. Schneider,
Nahe verwandt mit der vorigen und besonders in der Schmalheit der Bltter
mit ihr bereinstimmend aber vollkommen kahl und sonst noch abweichend durch
etwas grere meist 6,5
2,2 oder bis 4 cm breite, oberhalb der
15 cm lange, 0,8
Mitte oder wenigstens nahe der Spitze sprlich und fein aber scharf gesgte Bltter,
vorwiegend 4-zhlige, seltner 5-zhlige Blten, und 4-kernige Steinfrucht mit holz-
harten Kernen.
Hupeh und Szetschuan.

unserm Klima voraussichtlich ebenso verhalten wie die vorige,
Lagen in Betracht kommen und winterliche Schutzbedeckung
Verbreitung: Zentralchina, Prov.
Wrde
also
sich in
nur fr milde
erfordern.
12 la.
in Gh. Spr. Sargent,
1911,
p.
Hex Franchetiana
Plant. Wilsonian. L,
Loes.
Publ. Arnold Arboret. No. 4, Cambr., Mass.,
77.
Der vorhergehenden Art sehr nahestehend, aber durch

verkehrt eifrmig lanzettliche oder verkehrt eifrmige,
oft
fast
in der
am
Form
breitere
ganzen Rande ge-
sgte Bltter mit meist stumpferer Basis abweichend.
Verbreitung: Zentralchina, West-Hupeh und West-Szetschuan, in Bergwldern zwischen 1200 und 24CO m Meereshhe.
Die Hhenlage ihrer ursprnglichen Standorte lt vermuten, da die Art in
milderen Gegenden unseres Klimas den Winter unter Schutzbedeckung aushalten
drfte.
l8
Sekt
Aquifolioides.
2.
Untersektion
lang,
J.
Perado
oft betrchtlich
Oxyodontae.
oder ganzrandig, nur bei
gezhnt
Bltter stachlig
Formen von
und von
Ait.
C.
Vol.
of
Loes. und
cm
Makaronesische Art, mit einer Variett auch auf

der Iberischen Halbinsel.
Hex Perado
123.
I.
intermedia
gesgt, meist unter 13
Bltter oval, lnglich, eifrmig, lanzettlich usw. oder

rhombisch, Mittelrippe dann in der einen Diagonale liegend.
Flor,
J.
integra Thunbg,
Bltter stachlig gezhnt oder nur in einzelnen Varietten und Formen ganzrandig.
t
Hort. Kew. Ed.
J,
kleiner.
I.
Lowe Man.
19 19-
I.
p.
Mad.
Ait.
169; Buch Physik, Beschr,
II.
K. Schneider, Laubholzk. IL
Maxim.
15;
p.
162;
p.
1.
c.
p.
d.
Canar. Ins. p. 198,

Loes. Monogr. I.
30;
n.
p.
421
244;
etc.
lich,
Strauch oder scliner, bis 7

hoher, Baum.
Junge Zweige kahl oder sprganz kurz und fein staubig behaart.
Bltter verhltnismig kurz oder sehr
kurz
gestielt (Blattstiel 5
15 mm
lang, ziemlich dick), eifrmig oder verkehrt eifrmig,
mehr oder
weniger stachlig gezhnt oder fein stachlig, sgig gezhnelt, mit fast keilfrmiger oder
breit fast herzfrmig keilfrmiger oder fast stumpfer Basis, am Blattstiel (getrocknet) gewhnlich deutlich schmal herablaufender Spreite und stachlig zugespitzter oder stumpfer
bis abgerundeter oder auch fast ausgerandeter Spitze, in getrocknetem Zustande
deutlich zurckgebogenem Blattrande, kahl, 10
20 cm lang, selten nur 3,5
10 cm
oval oder lnglich bis fast kreisfrmig oder fast lanzettlich, ganzrandig oder
lang,
12 cm,
selten 1,5
cm
breit,
dnn
lederig,
glnzend, mit unterseits
mehr
oder weniger deutlich vorspringenden netzadrig verbundenen Seitennerven.

Bltenstnde in den Blattachseln gebschelt, d meist 3 -blutig und nur 2
lang gestielt,
lang, fein staubig behaart, spter kahl.
10
? i-bltig, Bltenstiele 5
Blten 4-zhlig, ausnahmsweise in Androeceum und Gynaeceum oligomer.
Kelch
kurz und fein behaart, Kelchzipfel fein bewimpert oder fast ganzrandig.
Blumenbltter 4
lang.
Kerne gestreift
6
Steinfrucht 10
gro, meist 4-kernig.
mm
und
mm
mm
mm
gefurcht, holzhart.
Verbreitung: Madeira, Canarische Inseln und Azoren; auerdem auch auf

der Iberischen Halbinsel. Auf den Canaren fhrt die Pflanze den Namen Naranjero salvage oder Naranjo salvage. Auf Madeira findet sie sich in Bergwldern zwischen looo und 1300
b. M., auf den Azoren (auf Pico) in Hhenlagen zwischen 1300 und 1700
b. M. Auf den Canaren ist sie nicht so hufig
wie J. canariensis Poir. Auf der Iberischen Halbinsel wurde sie nur in Andalusien in der Sierra de Palma vereinzelt festgestellt, wo sie durch eine vollkommen
ganzrandige Variett, die mir besser zu dieser Art als zu J. Aquifolium L. zu
rechnen zu sein scheint, vertreten ist.
Ihr Vorkommen in Portugal bedarf noch
der Besttigung.
Bezglich der Kultur von J. Perado Ait. in unsern Breiten gilt etwa dasselbe
wie von J. canariensis Poir.
Unter entsprechenden Vorsichtsmaregeln, Schutzdecke im Winter, wrde sie, besonders die auf den Azoren wachsende Variett,
Ob
vielleicht sich in feuchteren und milden Lagen unserm Klima anpassen lassen.
solche Versuche schon gemacht worden sind, ist mir nicht bekannt.
Die Art zeigt groe Vernderlichkeit. Es lassen sich die verschiedenen Formen zu folgenden
Varietten zusammenfassen
ber
Nr. 28.
ig
Hex platyphylla Webb in

Var. a. platyphylla (Webb) Loes. Monogr. I. p. 246.
Bltter besonders an den
Phytogr. Canar. II. p. 135 et tab. 68 Hook. Bot. Mag. tab. 4079; etc.
5 Stmmen gro, 10 20 cm lang, eifrmig, seltener lnglich, ganzrandig oder stachlig gezhnt gesgt,
Blten milchwei, Frchte kugelig.'
Heimat:
Madeira und Canaren (Teneriffa).

c; Lodd.
J. Perado Ait.
c.
J. Maderiensis Lam. Encycl. III. p. 146; etc.
137; etc.
Var. b. maderensis (Lam.) Loes.
"Webb
c.
I.
Meerbg.
PI. Sei. Ic. Pict. tab. 4;
etc.
1.
Bltter
1.
610 cm
nur
Gab. VI. tab. 549;
crassifolia
J.
lang, fast kreisrund, oval oder verkehrt
kurz und feinstachelig gezhnelt gesgt oder nur gesgt, selten ganzrandig,
Frchte ellipsoidisch.
Heimat: Madeira und Teneriffa; in vielen botanischen Grten als Kalthauspflanze kultiviert.
Es lt sich eine schwcher und eine strker bestachelte Form (Subvar. . spinuloso-
eifrmig,
Blten
p.
selten lnglich,
rtlich,
er rata Loes.) unterscheiden.

Bltter klein, nur 3,5--6 cir lang, eifrmig oder
Var. c. azorica Loes. 1. c. p. 247.
rundlich, ganzrandig oder fein gesgt, lederig oder dick lederig.
Heimat: Azoren, festgestellt auf Florei;, Fayal, Pico, in der oberen Waldregion zwischen
b. M., Terceira und San Miguel.
1300 und 1700
Var. d. iberica Loes. 1. c.
J. Aquifolium var. balearica Wolley-Dod in Journ. of
Bltter 7
12 cm lang, eifrmig bis fast lanzettBot. Vol. 52, 1914, SuppL, Flor. Gibralt. p. 23.
lich, vollkommen ganzrandig, nur an der Spitze in eine Stachelspitze zugespitzt.
Heimat: Sdspanien, Andalusien, nur in der Sierra de Palma bei Algeciras und Tarifa,
s
ziemlich selten.
Europischen
nach Dr. Goeze (Mitteil, d DDG. 1916, S. 135) seit 1760
von den Azoren aus gelangte. Sie steht der folgenden, J. Aquifolium L., uerst nahe und ist mit ihr durch bergangsformen verbunden, wodurch die UnterIm allscheidung beider voneinander sehr erschwert wird, zumal bei ihrer groen Vielgestaltigkeit.
gemeinen ist die Blattbasis bei jener mehr keilfrmig oder oft ziemlich breit keilfrmig, whrend
J. Aquifolium eine meist stumpfe Blattbasis zeigt. Auerdem luft die Blattspreite, wenigstens in
getiocknetem Zustande, bei J. Perado deutlicher in Gestalt eines schmalen Saumes am Blattstiel
herab als bei J. Aquifolium. Diese selbst ist im Makaronesischen Gebiete noch nicht mit
J.
Perado
Ait.
ist
wohin
Grten in Kultur,
sie
Sicherheit in wildem Zustande,
jene noch
nicht
stlich von Andalusien nachgewiesen.
Europische und mediterrane Art, mit einzelnen

Varietten auch in Vorderasien und in China
auftretend.
Die Hlse oder Stechpalme.

124.
Spec. Plant. Ed.
I.
p.
125;
Hex Aquifolium
Loes. Monogr.
Literatur zusammengestellt, ferner
1.
c.
IL
p.
p.
I.
Beschreibung.
bis 15
Strauch oder
m Hhe
248
270,
61, p. 105, 108
134137. P- i45> P-I47. P-I49, p. 247, 248,

C. K. Schneider, Laubholzk. IL p. 163.
und Norwegen
Linn.
Baum,
auch
die
brige
114, p. 116
133,
261-264,
249, 259,
bei uns bis
hier
113,
281283;
p.
m Hhe, in England
und ebensolchem Laube.
10
erreichend, mit kahlen sten
ebenso lang bezw. kurz gestielt wie bei voriger, eifrmig, oval bis
oder selten lanzettlich (in kultivierten Spielarten bisweilen auch
noch schmler), stachlig gezhnt und in der typischen Form mit deutlich abgerundeten
Buchten zwischen den Zhnen und zugleich mehr oder weniger stark gewelltem und
verdicktem Rande (Stacheln bis i cm lang), oder aber Bestachelung und Wellung
bei einigen Formen verschwindend bisweilen bis zu vollkommener Ganzrandigkeit bei
gleichmig ebener Blattfiche, mit meist stumpfer oder selten fast keilfrmig stumpfer
etwa
Bltter
lnglich
Basis,
lanzettlich
nicht oder
kaum am
Blattstiel
herablaufender Spreite,
und meist
stachlig zu-
bis 10 cm,
ausnahmsweise in der Kultur bis 14 cm lang, 2,5
3,5 cm, seltener bis 6 cm breit,
oder in einigen Formen sogar bis 9 cm breit, lederig bis dick lederig, oberseits
frisch dunkelgrn und stark glnzend, unterseits heller, mit meist nur undeutlicher
Nervatur.
Bltenstnde in den Blattachseln zu mehreren gehuschelt, im einzelnen:
die 6 meist 3 -blutig und nur ganz kurz etwa nur 2 mm lang gestielt, die $ meist
Blten 4-zhlig,
I -blutig,
Bltenstiele 48 mm lang oder auch nur 2 mm lang.
gespitzter seltener stachelloser oder gar stumpfer Spitze, 3
oder seltener
20
I9i9.
Formen im Gynaeceum
oligomer, ausnahmsweise auch 5-zhlig,

Kelch unter der Lupe sprlich und kurz fein
behaart, Zipfel abgerundet, stumpf oder spitz, fein bewimpert oder vollkommen ganzrandig.
Blumenkrone radfrmig oder seltener Blumenbltter fast ganz frei (so beSteinfrucht kugelig oder ellipsoidisch, 7
5 mm lang.
sonders die ?), 2
10 mm
gro, meist rot, seltener gelb oder in der Kultur bei einigen Formen auch weilich.
seltener bei kultivierten
wohlriechend, milchwei oder
rtlich.
Kerne
gestreift
und
gefurcht, holzhart.
Verbreitung: Algier und Tunis, Iberische Halbinsel, Frankreich,
Gro-
britannien, Sdnorwegen, Dnemark, Holland, Belgien, Nordwest- und

West-Deutschland, Schweiz, sterreich, Balkan-lnder, Vorderasien,
Kaukasus, Transkaukasien, Nordpersien, Indien (?), nmlich Kohima und
Manipur (?), und China, hauptschlich als Unterholz in Wldern, bei uns vorwiegend
Der Verlauf der Verbreitungsgrenze in Deutschland ist weiter
in Buchenwldern.
unten genauer angegeben.
Volksnamen. Zahlreich sind bei diesem groen Verbreitungsgebiete die

Namen, die der Pflanze von den verschiedenen Vlkerschaften beigelegt worden sind.
In Deutschland heit sie Hlse, Hlst oder Stechpalme,, doch besitzt sie
nach den verschiedenen Landschaften auch noch auerordentlich viel andere BeSo konnte ich schon vor 1 8 Jahren in meiner Monographie ^) nach
der mir bis dahin bekannt gewordenen Literatur ber 40 Namen bezw. auf bestimmte
Gegenden beschrnkte Trivialausdrcke aufzhlen, die die Hlse in den einzelnen
deutschsprachigen Lndern fhrt, ungerechnet etwa noch 20 Benennungen aus den
Zeiten des Mittelalters.
Althochdeutsch ward sie Hulis oder Hulise geAus der neuesten
nannt, whrend Hui fr ein altnordischer Hlsenname ist.''')
Zeit finden sich hierber noch Angaben in den Arbeiten von W. Zimmermann
In den drei in Betracht kommenden nord(1915)^) und H. Foerster (igi6)^).
europischen Staaten kann Christorn, Christdorn, oder Kristtorn
als
die hufigste Bezeichnung gelten, die brigens auch in einigen Landstrichen
Deutschlands (z. B. in Mecklenburg) gebruchlich ist. Was ferner die beiden
wichtigsten Namen betrifft, womit die Stechpalme unsere englischen und franzsischen Gegner bezeichnen, nmlich holly und houx, so ist wohl leicht
einzusehen, da auch diese beiden Worte aus dem altdeutschen Hulis^ sich
herleiten.^) Bei den romanischen Vlkern endlich finden wir sie vornehmlich mit
Wortgebilden belegt, die aus dem lateinischen agrifolium oder aquifolium (acuifolium von acus und folium) entstanden sind, wie Acrifolio, Agrifoglio, Aqui-
je
zeichnungen.
folio usw., whrend die
Damit
Griechen
sie -yLtonovqva*.
nennen
sollen.
sind aber die Vlkerscharen, die in ihrem Sprachschatz fr diese eigen-
Pflanze einen Ausdruck besitzen, noch bei weitem nicht erschpft. Was z. B.
keltischen, irlndischen, niederlndischen, belgischen, kroatischen,
serbischen, polnischen, russischen, armenischen, grusinischen, persischen usw. Benennungen der Hlse betrifft, so mu ich mich hier gleichfalls darauf
beschrnken, auf den diesbezglichen Abschnitt meiner bereits angefhrten Arbeit
(S. 256 und 262) zu verweisen.
Die Stechpalme hat aber nicht nur selbst eine Unzahl Bezeichnungen bei den
Vlkern ihres Gebietes erhalten, infolge ihrer Eigenart, allgemeinen Bedeutung und
artige
die
^)
^)
*)
1915, n.
Monogr. Aquifol. I. 1901, p. 256.

Nach /. Holmboe, Kristtornen i Norge in Bergens Museums Aarbok 1913,
W. Zimmermann, Badische Volksnamen in Mitteil. d. Bad. Landesvereins
297300,
S.
2. hefte, n. 7, p. 4.
f.
Natk.
u.
Natsch.
381.
*) H. Foerster, Die Hlse oder Stechpalme, ein Naturdenkmal, in Naturdenkmler, Vortr. u.

Aufstze, herausgeg. vcn der Staatl. Stelle f. Naturdenkmalpfl. Bd. II, 3, Heft 13, 1916 (Gebr. Bom-
traeger in Berlin), S.
')
3335.
Siehe auch H. Grassmann, Deutsche Pflanzennamen.
Stettin
1870. S. 157,
n.
454.
ber
Nr. 28.
21
in frheren Zeiten stellenweise groen Hufigkeit und Volkstmlichkeit

auerdem auch manchen Gegenden dadurch ihr Geprge aufgedrckt, da
So finden sich
sie einzelnen Gelndestrichen, Standorten usw. den Namen gab.
z. B. im bergischen Lande, aber auch vielerorts anderswo, Flurnamen wie im Hls,
oder Ortsnamen wie Hlsbeck, Hlsscheid u. .^) Ja, der Name ging auch
weiter ber auf die Bewohner solcher Siedelung, was zum Teil noch heutigentags
vorkommende Familiennamen wie die Hlsmanns, Hlsbergs usw. zeigen.
Verlauf der Verbreitungsgrenze. Gehen wir nun auf das hier oben kurz
umrissene Verbreitungsgebiet nher ein, so ist ber den recht bemerkenswerten Ver-
besonders
hat sie
der hauptschlich als Ostgrenze mitten durch Deutschland verlaufenden Verbreitungsgrenze etwa folgendes zu sagen: Diese im einzelnen oft mehrfach gebogene
und auch geknickte Linie geht anfangend im Nordwesten Europas von der Nord-
lauf
kste Irlands hinber zur Nordspitze Schottlands weiter nordstlich ber die Nordsee
nach Christiansund in Norwegen hier sich umbiegend sdwestlich und dann sdlich
lngs der norwegischen Kste, von dieser also einen schmalen nicht ganz von
freien
durch
Fjorde
groen
(beide
Lcken
abtrennend, bis in die Nhe von Arendal, quer

das Skager-Rak nach Jtland mit Ausschlu des nrdlich vom Lyon(Liim)gelegenen Landesteiles, lngs der jtlndischen Ostkste sdlich durch den
Belt und ber die Insel Men nach Rgen und der Greifswalder Oye
mit einbegreifend), hier scharf sich zurckbiegend in westlicher Richtung
Streifen
als
Ilex-Gebiet
ber Grimmen nach Marlow (an der Recknitz), umwendend nach Sdsdwesten
ber Gstrow, dann wieder vorstoend nach Sdosten ber Malchow nach Rheinsberg, hier scharf nach West- Sdwest sich wendend nach Kyritz, zurck in fast nordnordwestlicher Richtung nach Putlitz, abermals vorstoend erst sdsdwestlich dann
sdsdstlich ber Perleberg nach Wilsnack, weiter sdwestlich ber Osterburg und
ungefhr westlich nach Salzwedel, 2) hier umbiegend nach Sden ber Kltze nach
Weferlingen, Grasleben, Walbeck, dann weiter ber Helmstedt, den Elmwald, Riesesdwestlich nach Goslar und westwrts unter Umgehung des
Harzes nach Hahausen, ber den Hills, in etwa sdlicher Richtung zum Sollinger
Wald [den Habichtswald bei Kassel, das Werratal aufwrts nach Rambach bei Eschwege und Treffurt hier schaif umbiegend]^) nach Westen zum Arnsberger Walde in
Westfalen, hier nach Sdwesten sich wendend ber das Ebbe- Gebirge und weiter in
fast sdlicher Richtung nach Wissen an der Sieg*), durch den westlichen Teil von
Hessen- Nassau zum Rhein, der zweimal, bei strich und bei Mannheim, berschritten
wird, also unter Ausschlu des grten Teiles von Rheinhessen und eines kleinen
Teiles der Bayrischen Pfalz, endlich ber Neckarsteinach (in der Nhe von Heidelberg), Durlach, Pforzheim zum sdlichen Schwarzwald (mit Einschlu des ganzen
Schwarzwaldes), hier in dessen Sden nach Osten umbiegend um als Nordgrenze lngs
des Nordfues der Alpen nach dem Balkan sich hinziehend mit dem Kaukasus
und Elbrus diesen Teil des Hex -Verbreitungsgebietes abzuschlieen.^) 'Alle Lnder
westlich und sdlich der hier soeben in ihrem Verlauf geschilderten Grenzlinie ge-
berg und Berg Asse
Siehe H. Foerster in Natur, 1913, Heft 18, S. 433, u. in Naturdenkmler Bd. 11, 3,
in Berlin), 19 16, S. 3536^) Siehe die Darstellung des Grenzenverlaufes auf der Karte Pflanzengrenzen in der Provinz
Friedet u. R. Mielke, Landeskunde der Prov.
Brandenburg bei P. Graebner^ Die Pflanze in
1)
Heft 13 (Gebr. Bomtraeger
Brandenburg, Bd. I, Berlin 1909 bei S. 162 u. S. 169.

soweit es sich um Urwchsigkeit der Hlse
^) Die hier eingeklammerten Standorte werden,
handelt, auch von anderer Seite stark angezweifelt.
*) Vergl. H. Foerster, Bume in Berg und Mark, herausgeg. vom Berg. Komitee fr NaturS. 51/52,
denkmalpfl., Berlin 1918, Gebr. Bomtraeger.
Genauere Angaben ber die Verbreitung unserer Pflanze im Schwarzwalde finden sich bei
der pflanzengeogr. Durchforschung von Wrttembg.,
J. Eichler. R. Gradmann, W. Meigen, Ergebn.
Baden u. Hohenz., Heft V. 1912, S. 282 ff., besonders S. 303 in Beilage zu Jahresh. d. Vereins f.
'^)
Vaterl. Naturk. in
Wrttembg. Bd. 68, 1912, nebst Karte
13.
Prof. Dr. Th. Loeseiier:
22
IQ'Q-
hren zu dem europischen, dem Haupt-Teil des Hlsengebietes. Dazu kommt dann
noch weiter im Osten ein noch etwas fragliches Gebiet in Indien (Kohima und
Manipur) und ein abgesprengter stlichster Vorposten in Zentralchina, wo die Art
in einer besonderen Variett in der Provinz Hupeh wieder auftritt.
In Deutschland zeigt der Verlauf der Ilexgrenze am meisten hnlichkeit mit
der Januarisotherrae von o ^ worauf Eichler, Gradmann und Meigen bei
ihren eingehenden Ausfhrungen ber die Verbreitung der Stechpalme im Schwarzwalde
Dasselbe trifft nach Holmboe auch fr Norwegen
besonders aufmerksam machen, i)
zu. Was die Tiefsttemperaturen anbetrifft, so wird die Grenze von De Candolle mit
dem
5*^ in
4^ bis
Zusammenhang
Januarminimum von
zutreffen
drfte.
Im
norddeutschen
Westdeutschland
Flachlande
gebracht-), was fr
aber entspricht nach P. Graebners Ansicht, wie er mir mitteilt, am besten das Januar12
in seinem Verlauf dem der Grenze unserer Pflanze. Da diese
minimum von
25*' C., vertragen kann, hat erst krzlich
auch noch tiefere Temperaturen, bis
der enorm strenge Winter 1916/17 wieder gezeigt, nach dem sie zwar meistens
stark gelitten hatte, aber nicht vollkommen ausgefroren war. Wo auf solchen auergewhnlich strengen dann wieder mildere Winter folgen, vermag die Hlse spter
allmhlich den erlittenen Schaden wieder zu ersetzen, falls nicht unverstndige
Menschen danach auch die vielleicht nur noch sprlichen Reste der durch Erfrieren
unansehnlich gewordenen Exemplare zerstren^).
dem
durchschnittlichen
Formationen. In dem oben abgegrenzten Verbreitungsgebiete findet sich die

Stechpalme vorwiegend als Unterholz in den Wldern und zwar im Norden (z. B.
in Schottland) im Tiefland hchstens bis 320 m hinauf, im Sden in der Bergregion,
je weiter nach Sden desto hher in die Berge hinaufsteigend (in den Alpen bis
1200 m, in den Walliser Alpen aber bis 1500 m, in den Gebirgen Illyriens bis
1700 m, auf dem tna bis 1787 m, im Kaukasus hauptschlich erst oberhalb
1000 m bis zu 2340 m hinauf). In .unsern Breiten ist die Hlse besonders im
Buchenwalde anzutreffen. Die Verbreitung der Buche stimmt zwar nicht genau mit
Wenn
der unserer Pflanze berein, weist aber immerhin einige hnliche Zge auf.
somit die Stechpalme auch nicht als ein Buchenbegleiter im engeren Sinne gelten
kann, so lassen sich aber doch noch Beziehungen zwischen beiden erkennen. Anderseits gedeiht die Hex im lichteren Eichen walde insofern besser, als sie sich hier zu
Auerdem aber
stattlicheren Exemplaren zu entwickeln vermag, als im Buchenwald.
kann sie auch im dunklen Tannenwald, vorausgesetzt, da ihr nur gengend Platz
Ursprnglich war der deutsche Wald Mischgelassen wird, ganz gut fortkommen.
wald, und Hex Aquifolium stellt somit in den jetzt verschiedentlich differenzierten
Forsten ein berbleibsel aus alter Zeit dar. In den weiter sdlich gelegenen Teilen
ihres Gebietes besonders endlich im Mediterrangebiet scheint sie berhaupt an keine
bestimmte Formation gebunden zu sein und dort auch keine Beziehungen zur Buche
mehr zu bestehen. So findet sich jene nach .5> schon bei Locarno im Val Onsernone
nur im lichten Kastanienwald und ist dort noch nicht soweit in den Talhintergrund
vorgedrungen wie die Buche.*)
Auf dem Pelion, dem thessalischen Olymp, dem
Agrapha (sdlich Pindus) und dem Othrys, wo sie in Hhenlagen zwischen 11 50
und i6oo m vorkommt, fehlt sie nach Formnek gleichfalls in der Buchenregion ^).
Tritt die Hlse in unsern Wldern meist freilich nur als Unterholz auf, bisweilen,
1)
u.
a.
z.
a.
B. in Schleswig- Holstein undurchdringliche Dickichte bildend, so fehlt
O. S. 303.
De Candolle, Geographie botauique I. 1855, S. 116, nicht Januarisothermen, wie

meiner Monographie II. S. 117 versehentlich gesagt ist.
*) Siehe auch die Ausfhrungen weiter unten in der sich anschUeenden Arbeit von H. Foerster.
')
J. Br in Vierteljahrsschr. Naturf. Gesellsch. Zrich Vol. 59, 1914, S. 308 u. 338.
^) Formnek in Verhandl. Naturf. Vereins Brunn Vol. 34, S. 260 u. 345; Vol. 35, S.
150
200; Vol. 37, S. 129 u. 209.
^)
in
wie
Alph.
ber
Nr. 28.
2^
anderseits doch nicht an schnen, groen und starken,

Exemplaren, die sich im Laufe eines recht erheblichen Alters von
100 Jahren und darber zu 10
13 m hohen prchtigen Bumen entwickelt haben.
Vielfach hat man die ursprngliche Hlsenvegetation in Gestalt von Hecken
Nicht selten haben sich dann
zur Abgrenzung von Grundstcken stehen lassen.
vereinzelte Stmme daraus zu greren Bumen weiter entwickeln knnen, so besonders in Westfalen und dem bergischen Lande. Westhoff'^) und Foerster^) stimmen
darin berein, solche Ilexhecken und alten Hlsenbume im Gelnde als Anzeichen
und Reste einer alten Waldformation anzusprechen, die vor der menschlichen Besiedelung an diesen Stellen geherrscht habe oder falls noch heute vorhanden ein
sehr hohes Alter besitze.
Die Vermutung, die Stechpalme knnte vielleicht im Laufe der Zeit zur Buche
in Beziehungen gemeinschaftlichen Wanderns (Assoziationsgemeinschaft) getreten sein,
grndet sich auer auf das Vorkommen im Buchenwalde auf die wenn auch nicht
bermig stark hervortretende hnlichkeit der Verbreitungsgebiete beider, die auf
es in
manchen Gegenden
freistehenden
Ob und wieweit sie zutrifft, ist aus den

Zur Klrung der Frage wrde es unter
obigen Angaben schwer zu entscheiden.
anderm beitragen, wenn das Verhalten beider Arten in frheren geologischen Zeiten
mglichst lckenlos bekannt wre und ebenso auch das Verhalten der jungen wildziemlich weite Strecken hin zusammenfallen.
wachsenden Hlsenkeimpflanzen
in
der Gegenwart.
ber beides
sind wir aber nur
recht mangelhaft unterrichtet.
Fossile Funde. Fossile 'Stechpalmenfunde liegen allerdings vor, so aus dem

Diluvium von England, aus dem norddeutschen Tiefland (Honerdingen am Westrand
der Lneburger Heide, Clinge bei Cottbus), aus Thringen (interglaziale KalktufFe
bei Weimar), aus der Schweiz (in der Nhe von Kaltbrunn, Kt. St. Gallen), aus
Oberitalien (insubrische Seen in der Provinz Bergamo); sie werden teils einer jngeren
Der lteste bekannt gewordene
einer lteren Zwischeneiszeit zugeschrieben.
teils
Fund soll aus dem Jungtertir, Pliozn, Sdfrankreichs stammen. Ob es sich bei
dem letzteren indessen um Hex Aquifolium in unserem Sinne handelt oder um
eine verwandte vielleicht
Was man
aber
um
sonst
Stammart derselben, ist zweifelhaft.

von der Zusammensetzung der Flora der
eine
erwhnten
von
Interglazialstellen wei,
spricht nicht fr eine irgendwie engere Vergesellschaftung
Stechpalme und Buche,
die,
lich
erst
wo
sie
in
der Gegenwart zu beobachten
historischer Zeit eingetreten sein drfte,
in
vielleicht
ist,
teilweise
wahrscheinnicht
ohne
Einwirkung des Menschen (Forstbau).

Besonders wichtig sind von den soeben genannten Fundstellen die bei Clinge
und bei Weimar^), da aus ihnen hervorgeht, da die Hlse zur Diluvialzeit weiter
nach Osten verbreitet gewesen sein mu als in der Gegenwart. Im Einklang damit
steht die Tatsache, auf die auch /. Holmhoe^) nher eingeht, da bis zum Anfang
des vorigen Jahrhunderts die Art auch in Skandinavien noch einen weiter nach Osten
vorgeschobenen Standort besessen hatte, nmlich in Sdwest-Schweden an der Kste
von Bohu&ln im Gebiete von Gteborg, der durch die Neugier bezw. den Wissensdurst der Bevlkerung um das Jahr 1824 herum zugrunde ging. So deuten alle Ahzeichen darauf hin, da die Pflanze gegenwrtig in ihrer Verbreitung bei uns sich
in rckschreitender Bewegung befindet, hnlich wie die Eibe, und deshalb erscheint
es wnschenswert, alle ihre Standorte, die sich in der Nhe des Verlaufes
ihrer Verbreitungsgrenze befinden unter Naturschutz zu stellen, soweit
1)
1892, S.
-)
^)
Westhoff in Jahresber. d. Westfl. Prov.-Vereins f. Kunst u. Wissensch. 20. u. 21. Mnster

16 ff, u. 1893, S. 55 ff.
H. Foerster, Die Hlse oder Stechpalme, ein Naturdenkmal, S. 6.
Nach Fr. Wiegers, siehe das Sammeheferat von H. Mtefindt in Naturwiss. Wochenschr.
N. F. Bd.
*)
\fi
J.
1915, Nr. 45, S. 709.

in Bergens Museums Aarbok 19 13,
Holmhoe
n. 7,
S. 66.
20,
I9i9-
noch nicht geschehen ist, um damit ihren gegenwrtig gefhrlichsten Gegner,

den Menschen, nach Mglichkeit auszuschalten.
Herkunft. Was sich ber die Herkunft unserer Hex sagen lt, wre etwa dies:
Wiewohl ihre eigene Verbreitung in der Gegenwart sie dem ueren Scheine nach
den sogen, atlantischen Pflanzen zugesellt, deutet ihre phylogenetische Verwandtschaft und die Verbreitung der ihr nchst verwandten Arten auf zentralasiatischen Ursprung. Zu den Oxyodontae gehrig drfte sie von den Randgebirgen
Inner-Asiens aus westwrts wandernd bis in ihr jetziges Gebiet vorgedrungen sein.
In dieser Hinsicht gewinnt die diluviale Fundstelle im insubrischen Seengebiet (Ober-Italien), die man der letzten Interglazialzeit zurechnet, besondere
Bedeutung. Nach freundlicher Mitteilung von C. Webe?- (Bremen) befand sich
Hex Aquifolium an dieser Stelle in einer Pflanzengesellschaft, die auch einige jetzt
dort ausgestorbene Vertreter der kaukasischen und himalayi sehen Flora enthielt, wie z. B. Pinus spec. afF. P. excelsae und Rhododendrum ponticum^).
So lt sich dieser Fund als ein Jahrtausende zurckliegendes erdgeschichtliches
Dokument lngst entschwundener Zeiten fr die hier oben geuerte Aufes
fassung ansehen.
kologisches und Biologisches.

auer
selbst
dieser
Die
Verbreitung
einer
Pflanze
hngt
und geologischen bezw. edaphischen Faktoren, soweit sie

in Betracht kommt, von ihrer ganzen Lebensweise, ihrer Organisation, ab. In
Hinsicht sind ihre kologischen und biologischen Verhltnisse von besonderer
von klimatischen
Bedeutung,
Wie
nun hierin unsere Hlse?

Schon die Keimung stellt uns vor Fragen, die auch jetzt noch
nicht vollstndig und restlos sich beantworten lassen. So hat Foerster die auffallende
Beobachtung gemacht, da in einem Gebiete mit so reicher Ilex-Vegetalion wie
dem Bergischen Lande junge Smlinge spontan nicht oder kaum jetzt vorzukommen
scheinen. Alles, was er fand, waren entweder alte Exemplare oder Wurzelausschlge
von solchen. Alle Mhe, im Gelnde wilde Keimpflanzen mit noch erhaltenen Keimblttern aufzufinden, waren vergebens-). Dasselbe stellten Gilg und Thost^) fest bei
dem Standort auf der Greifswalder Oye, auch meine Beobachtungen an Exemplaren
in der Nhe von Sassnitz und bei Neu Mucran auf Rgen, und am Schauinsland
Zur Erklrung zieht Foerster die endobei Freiburg
B. stimmen damit berein.
zoische Verbreitung der Frchte heran, die zur besseren Keimung erst den Darmkanal von Vgeln, Drosseln, passieren mten, aber nur in der Not von diesen gefressen wrden, wenn in schneereichen Wintern lngere Zeit jegliche andere Nahrung
durch die dichte und dicke Schneedecke verborgen sei.
Da dies in unserer Zeit
im Verbreitungsgebiete der Hex aber nur ausnahmsweise vorkme, blieben deren
Demgegenber aber ist zu berckFrchte von den Vgeln meistens unangerhrt.
sichtigen, da die Keimung auch unabhngig davon, ob die Frchte den Vogeldarm
durchwandert haben oder nicht, erfolgen kann.
Dies glaube ich aus Keimungsversuchen schlieen zu knnen, ber die ich
verhlt sich
Keimung.
i.
hier kurz berichten mchte.

Hlsenkerne vom Herbste 191 5, die mir Foerster aus der Gegend von Barmen und der von
Wipperfrth gesandt hatte, habe ich im Juni 19 16 zum Keimen ausgelegt, in 3 Tpfen. Topf I
solche,
enthielt Kerne die ich einige Augenblicke mit konzentrierter Salzsure angesuert hatte, Topf
die am Mikropyleende durch Abkappen der uersten Spitze des Kernes etwas geffnet worden waren,
Topf ni unbehandelte Kerne. Es keimte nun im Topf I ein Same als erster Anfang April 191 7,
im brigen keimten in allen 3 Tpfen die meisten Samen nach einem Jahre seit der Aussaat im
Danach aber gelangte, als die aufgegangenen Pflnzchen
Juni 19 17, also l^/^ Jahr nach der Ernte.
') Nach F. Sordelli, Flora fossilis insubrica 1896

(nicht gesehen), und nach
Archives des Sciences Phys. et Natur. 4. pdriode, tome X. 1900, p. 587
589.
^) H, Foerster. Die Hlse oder Stechpalme, ein Naturdenkmal, S. 9
lO.
*) Nach briefl. Mitteilung von E. Gilg und R. Thost vom 22. VIH. 1900.
M. Amsler
in
ber
Nr. 28.
25-
mit der ursprnglichen Topferde aller drei Tpfe ins freie Land verpflanzt waren, unerwarteterweise
ein weiteres volles Jahr spter erst im Juni 1918, also 27^ Jahre seit der Ernte, noch eine
dritte Rate zur Keimung, von der nicht mehr festzustellen war, welchem Topfe sie entstammte
hnliche Erfahrungen hat Herr Joh. Nissen in Barmen-Tlleturm gemacht, der mir auerdem auch
ber die "Weiterentwicklung der jungen Pflanzen berichten konnte, da die zuletzt (bei ihm nach
scheinen als
2'/2 Jahren) aufgegangenen Exemplare gegen sptere Klte widerstandsfhiger zu sein
noch
Keimung gelangten.
Ein vollkommen klares Urteil ber die mit der Keimung und den Lebensbedingungen der jungen Pflanze zusammenhngenden Fragen knnen wir uns zur
Zeit noch nicht bilden. Dazu bedarf es noch unter wissenschaftlicher Kontrolle ausgefhrter weiterer Untersuchungen im groen und der Beobachtung in der freien
jene, die frher zur
Natur
selbst.
Mir aber scheinen die Grnde des Fehlens junger wilder Keimpflanzen im
Gelnde verschiedener Art zu sein. Drfen wir doch z. B. auch nicht vergessen,
da von allen vorhandenen Hlsenpflanzen die ? Exemplare, soweit es sich um
Urwchsigkeit handelt,
von vornherein
stark
in
der
Minderheit
sich
befinden
gegenber den d^) und da gerade sie besonders gefhrdet und der Plnderung
unserer wanderlustigen Jugend und der Handelsgrtner ausgesetzt erscheinen, die die
fruchttragenden Zweige zum Schmuck oder zu Dekorationszwecken sammeln, so da
in einigen Gegenden offenbar berhaupt nur noch alte 6 Exemplare (bezw. WurzelDaneben mag Foersters Vermutung
ausschlge von solchen) brig geblieben sind.
bis zu einem gewissen Grade gleichfalls zutreffen. Endlich werden auch rein klima-
Grnde und solche, die mit der gegenwrtigen Art der Forstwirtschaft zusammenhngen, in Betracht kommen.
Jedenfalls sei auch an dieser Stelle die Aufmerksamkeit der Botaniker, besonders
der Floristen, die im II ex -Verbreitungsgebiete ihren Wohnsitz haben, auf diese
Frage gelenkt, da jede Beobachtung von jungen wildwachsenden Hlsenkeimpflanzen,
die sich durch den Besitz der beiden Keimbltter als solche erweisen, als wertvoll
gebucht zu werden verdient.
tische
aus
Die Keimpflanze. Was nun die Keimpflanze selbst betrifft,

dem meist dunkel rotbraun gefrbten kahlen hypokotylen Teil
so besteht sie
mit
einfacher
(ausnahmsweise auch drei) eifrmigen oder schmal elliptischen,

langen und
16
ganzrandigen, stumpfen oder abgerundeten, dunkelgrnen, 9
etwa 5
breiten Keimblttern mit der dazwischen befindlichen Sproknospe. Auf
die Kotyledonen, die bis ins zweite Jahr (und noch lnger) erhalten bleiben, folgen
Die ersten
gleich die normalen Laubbltter, die in 2/^ Divergenz angeordnet sind.
von ihnen zeigen zwar noch keine Wellung aber schon die vorherrschende Form und
auch jederseits am Rande einige Stachel zahn chen. In den ersten beiden Jahren gelangen nur je i
3 Laubbltter zur Ausbildung. Auch an lteren Exemplaren werden
whrend einer Vegetationsperiode an den einzelnen Sprossen fters weniger als
5 Laubbltter angelegt. Die Wellung scheint im zweiten Jahre einzutreten oder noch
Wurzel und
zwei
mm
mm
spter je nach individueller oder standrtlicher Verschiedenheit.
2)
Beschaffenheit des Bodens. Besondere Ansprche an irgend eine BodenSie gedeiht ebenso gut auf sandigem
art scheint die Stechpalme nicht zu stellen.
wie auf lehmigem oder kalkhaltigem, auf felsigem wie auf tiefgrndigem, auf trockenem
wie auf feuchtem Boden. ^)
Wellung und Bestachelung des Blattrandes. Ob und wieweit Verschiedenheit der Standorte, des Bodens, das vegetative Vei halten, im besonderen
die Wellung und Bestachelung des Blattrandes zu beeinflussen vermag, mte erst
Nach C. Webers
^) Siehe Th. Loesener in Naturwiss. Wochenschr. 1893, n. 2, p. 16.
Beobachtungen kommt etwa auf 12 ^^ Exemplare in den Wldern Schleswig-Holsteins nur ein $!
-) Eine gute Abbildung einer mindestens i^/^ -jhrigen Keimpflanze findet sich bei J. Holmboe
in Bergens Museums Aarbok 1913, 2. Heft, Nr. 7, S. 80.
Naturdenkmal, 19 16, S. 8.
*) H. Foerster^ Die Hlse oder Stechpalme, ein
Prof. Dr. Tli
Loesener:
I9I9-
durch Kulturen in verschiedenen Bden untersucht werden. Sollten solche Versuche

zu irgendwelchen Ergebnissen fhren knnen, wrden sie zugleich in der Frage nach
dem Zwecke der Wellung und Bestachelung wenigstens nach einer Seite hin uns
Aufklrung zu bieten vermgen.
Auf der andern Seite aber kmen hierbei auch
klimatische Faktoren in Frage. Auf die in meiner Monographie geuerte Vermutung,
da die infolge der Wellung nach den verschiedensten Seiten abstehenden Stacheln
neben dem allgemeinen Schutz, den sie gewhren, auch einen solchen gegen die
Wucht der besonders whrend des Winters gefhrlichen austrocknenden Winde bieten
knnten ^), will ich hier nicht nochmal nher eingehen.
R. Fischer'^) fhrt Wellung, Einbuchtung (und auch Bestachelung) zurck auf
das Bestreben nach besserer Ausnutzung der Lichtstrahlen im dunkleren Walde.
Infolge der hier herrschenden greren Feuchtigkeit konnte diesem Bedrfnis zunchst
durch eine Verbreiterung der Spreiten entsprochen werden. Die Verbreiterung fhrte
zur Wellung, diese zu Knickungen, weiter zu Stauungen an den geknickten Stellen
und schlielich zur Ausbildung von Stacheln, die sich dann ihrerseits wieder als ntzlich in verschiedener Hinsicht, u. a. auch gegen die Wucht austrocknender Winterstrme erwiesen.
Auch das schon so oft errterte eigentmliche Verhalten, das sich in dem teilweisen oder vollkommenen Verluste der Blattrandbestachelung ausdrckt, der mit dem
Unterbleiben der Wellung und, in den ausgesprochensten Fllen, sogar auch mit einer
Verschmlerung der ganzen Blattspreite Hand in Hand geht, mge hier nochmal
Bercksichtigung finden.
Verlust der Blattrandstacheln. Die weit verbreitete Auffassung, nach der

den Fra von Tieren (besonders Zweihufern) bte, der
in grerer Hhe berflssig wre, weswegen die Ausbildung von Stacheln an den
hheren Exemplaren dann unterbliebe, kann allein doch kaum eine ausreichende Erklrung fr die besagte Erscheinung uns geben. Da diese nun auch bei andern Arten
sowohl wie Gattungen (z. B. bei Villaresia) zu beobachten ist, macht sie ganz den
die Bestachelung Schutz gegen
der inneren Organisation der Pflanze zuauch der von Foerster geuerten Vermutung^),
die Hlse sei vielleicht aus der Kreuzung einer stachligen Art mit einer unbewehrten
hervorgegangen, nur etwa in dem Sinne zustimmen, da die Stammform der ganzen
Gruppe der Oxyodontae allerdings ja wohl sich wird aus einer ursprnglich unbewehrten Form entwickelt haben mssen und da ja schlielich auch noch in der
jetzigen Hlse etwas von den weit weit zurckliegenden Formelementen jener un-
Eindruck einer Gesetzmigkeit,
sammenhngen
drfte.
bewehrten Urform noch
So kann
mu
solchen Kreuzung herzuleiten,
Gruppe
die mit
ich
enthalten sein.
will
zu
dem
Sie aber als Art selbst direkt aus einer
Bilde, das ich
von der Entwicklung dieser
erhalten habe, nicht recht passen.
Verlust der Stacheln, Unterbleiben der Wellung, Verschmlerung der Spreite

mssen meines Erachtens untereinander sowohl mit der Tatsache, da die Krper
nach drei Richtungen des Raumes wachsen, also auch die Bume in ihrem Gesamtumfange, da infolge dessen die jhrliche Anzahl der neu zu bildenden Bltter in
progressiver Steigerung sich ^vermehrt (vervielfacht), die Leitungsbahnen im Stamme
und in den Hauptsten im wesentlichen aber sich nur verlngern, und nicht zugleich
auch irgendwie erheblich sich erweitern, da daher die Zufuhrsmenge der zum Aufbau der Stereomteile ntigen Stoffe nicht gleichen Schritt hlt mit der zahlenmigen
Vermehrung der Bltter am Gesamtorganismus in irgendeinem mathematischen
Zusammenhange stehen. In bereinstimmung damit kann man beobachten, da an
solchen Trieben, an denen bestachelte und mehr oder weniger unbestachelte, inner-
')
-')
'
Monogr. Aquifol.
R.
IT.
II.
S.
129
ff.
Fischer in Aus der Natur VIII. 1912. p. 350.

Foerster in Natur. 1913, Heft 18, S. 437.
Nr
ber
28.
halb derselben Vegetationsperiode ausgebildete,

diejenigen Bltter die strkste Wellung
27
Bltter gemeinschaftlich
und Bestachelung zeigen,
die
vorkommen,
whrend des
strksten Treibens sich entwickeln, besonders die dagegen, die zu Beginn des Treibens
seinem Aufhren zur Entfaltung geMae besitzen, und da die

Bltter des Haupttriebes, des Stammendes selbst, die Bestachelung berhaupt nicht
oder spter einstellen als die an den letzten Verzweigungen der Seitenste.
Endlich knnten auch noch rein physiologische Faktoren, die mit der Art der
Verteilung der Reservestoffe in den sten zusammenhngen, hierbei in Frage kommen.
So mte man z. B. auch darauf einmal achten, ob regelmiger und reicher Fruchtansatz vielleicht mit einem Nachlassen der Ausbildung von Blattstacheln Hand in Hand
ginge, oder ob, wie es manchmal scheint, die ? Stmme im allgemeinen eher zum
oder,
falls
es nicht zu pltzlich geschieht,
langen, diese
Merkmale
in
oft
bei
betrchtlich geringerem
Verluste der Stacheln neigen als die mnnlichen.

Da brigens bei den greren Exemplaren die oberen Partien mehr Licht erhalten als die im Unterholz befindlichen unteren, ist auch entsprechend der soeben
erwhnten Auffassung von Fischer die Ausbildung von breiten gewellten und bestachelten Spreiten fr die Erhaltung des Gesamtorganismus kein unbedingtes Erfordernis mehr,
und im Emklang damit trgt die Verschmlerung der

Verdunstungsmenge bei.
Blattspreite
zugleich zur Herabsetzung der
Abhngigkeit vom Klima. Was ihre Abhngigkeit vom Klima betrifft, so

wurde schon oben bemerkt, da die Pflanze recht erhebliche Kltegrade vertragen
kann. Schdlich sind aber fr sie weniger der Grad der Klte als die austrocknenden
Hat die Hlse dadurch in einem
kontinentalen Nord- und Ostwinde im Winter.
Jahre einmal gelitten, wobei unter Umstnden die ste bis zum Grunde absterben
knnen, so treibt sie, falls sie ein gengend hohes Alter besitzt, dann bald aus der
Wurzel wieder aus^).
Kaum weniger interessant als diese kologischen

Bltenbiologisches.
Probleme ist das Verhalten der Stechpalme in bltenbiologischer Hinsicht. Auch darber habe ich mich ausfhrlicher ausgelassen 2). Zusammenfassend sei hier nochmal
betont, da die Hlse, wie alle brigen Glieder dieser ganzen Pflanzenfamilie, in
physiologischem Sinne durch Verkmmerung des einen Geschlechtes streng zweihusig ist.
Die Bltenmorphologie wurde ja oben (S. 3) schon bercksichtigt. Alle
abweichenden Angaben beruhen entweder auf ungenauer Beobachtung, oder es liegen
solche eigentmlichen, auf Pfropfung beruhenden Doppelexemplare bezw. etwas hnIch
liches vor, wie weiter unten beschrieben, oder aber wirkliche Ausnahmeflle.
habe indessen noch keinen solchen zu beobachten Gelegenheit gehabt.

Sehr wichtig ist nun in dieser Hinsicht eine Beobachtung Foersters^ die er an
dem nach ihm benannten groen Hlsenbaum von Mittel- Enkeln gemacht zu haben
behauptet. Dies altehrwrdige Exemplar war bei seiner Auffindung weibHch und mit
roten Frchten bedeckt, soll dann einige Jahre zwar regelmig geblht aber keine
Frchte erzeugt haben, und als es ig 16 wieder Blten zeigte, seien diese mnnlich
gewesen, das Geschlecht der Pflanze habe sich als(j gendert gehabt. Der mir 19 16
von Foerster bersandte Zweig besa, wie ich allerdings nur besttigen kann, aus-
selbst
schlielich verblhte
gewesen
sei,
Blten.
Bezglich der Angabe, da der Baum ursprnglich $

Foersters allen wiederholt geuerten Zweifeln gegen-
mssen wir uns auf
Ob es sich hier
ber auf das Bestimmteste aufrecht erhaltene Aussage verlassen.
nun um einen ganz vereinzelten Ausnahmefall handeln mag, oder ob es im Organisationsplane der Art liegt, in lngeren Zeitintervallen tatschlich ihr Geschlecht zu
wechseln, darber haben wir noch keine Erfahrung, da an eine solche Mglichkeit
noch niemand gedacht hat. Exemplare, die ich etwa seit 6 Jahren unter Kontrolle
^)
2)
Siehe auch Foersters Arbeit weiter unten.

Monogr. Aquif. II. S. 108 ff.

habe,
zeigten bisher
kann
geschlossen,
IQIQ-
einem Wechsel des Geschlechtes. Fr ganz ausda z. B. bei Salix solche ndeBei dieser Gattung ist dabei der
schon festgestellt sind.
nichts
von
ich ihn aber deshalb nicht halten,
rungen im Geschlecht ja
Dioecismus schon rein morphologisch viel schrfer ausgeprgt als bei Hex, wo ja
immer, bei jeder einzelnen Blte, auch die Organe des nicht in Wirksamkeit tretenden
Geschlechtes in verkmmerter aber recht deutlicher Form noch zur Ausbildung
gelangen.
Bemerkenswerte Exemplare. Auer dem soeben besprochenen alten Hlsenbaum von Mittel-Enkeln bei Krten im Kreise Wipperfrth finden sich noch zahlreiche andre durch Alter,
land.
Gre und Schnheit bemerkenswerte Exemplare in Deutschmangelt hier der Raum.

Es sei daher auf die ver-
Sie alle aufzufhren,
^)
dienstvolle Arbeit von loerster verwiesen, worin er uns eine Zusammenstellung der
im deutschen Verbreitungsgebiete vorkommenden strksten Hlsenbume hinterlassen
hat, die erst nach seinem Tode verffentlicht werden konnte 2).
Verwendung. Sehr vielseitig endlich ist die Verwendung der Hlse. Holz,
Auch darber berichtet uns
Rinde, und Bltter finden mannigfache Anwendung.
Foerster in ausfhrlicher Form ^). Auf die Rolle, die besonders die mit Frchten bedeckten Zweige in der Kranzbinderei spielen, habe ich schon oben (S. 25) hin-
gewiesen.
Noch einmal mssen wir auf die Vernderlichkeit in der Blattform zurckkommen. Sie gelangt nmlich auch darin zum Ausdruck, da sich von der gewhnlichen Form eine grere Anzahl oft recht abweichender und nicht selten auch sehr
sonderbarer Varietten, Formen, Unterformen usw. abgetrennt haben, von denen wir
zunchst betrachten wollen
Die wilden Formen der Stechpalme.

Auf Grund der geographischen Verbreitung
lassen sich einige Varietten unter-
scheiden, die auch morphologisch noch ziemlich leicht gegeneinander abtrennbar sind.
Dagegen zeigen die in der Hauptvariett auerdem noch aufgestellten Formen soviel
bergnge untereinander, da es noch weiterer Prfung bedarf, ob sie sich auch in
Zukunft werden aufrecht erhalten lassen.
I.
Blumenbltter weilich, bis 5 mm lang. Verbreitung: Europa,

Nordafrika, Vorderasien.
I. Bltter in getrocknetem Zustande mehr oder weniger grnlich (ausgenommen bei Form. .\
Nerven oberseits undeutlich.
Bltter stachlig gezhnt

occidentalis Loes. Monogr. I. p. 257.
oder ganzrandig, in Form, Berandung, Gre sehr vernderlich, Seitennerven in getrocknetem Zustande oberseits gnzlich undeutlich; Blumenbltter weilich, bis 5
lang, Antherenhlften der 6 Blten nicht oder kaum lnger als das Connectiv.
Var.
a.
mm
Verbreitung:
Forma
Europa
(siehe
oben) und Nordafrika, nmlich Algier.
Kew. Ed. I. Vol. I. 1789. p. 169; Loes. 1. c,

Bltter buchtig und stachlig gezhnt
258, hier die brige Literatur angefhrt.
mit mehr oder weniger stark gewelltem Blattrande, an alten Exemplaren an den
oberen Zweigen Bestachelung und Zhnung einstellend, dnner oder dicker lederig.
Die gewhnliche Form.
Verbreitung: wie oben.
a.
vulgaris
Ait.
Hort.
p.
^) Z. B. bei Kettwig am Rande des fter Waldes an der Ruhr, siehe R. Fischer, Deutschlands grte Stechpalme, in Aus der Natur VIII. 1912, S. 348
351.
168,
^) H. Foerster, Bume in Berg und Mark.
S. 163
Berlin 1918, Gebr. Bomtraeger.
Anlage
2.
')
H. Foerster^ Die Hlse oder
Stochp,ilme, ein Naturdenkmal,
1916, S. 29
33.
ber
Nr. 28.
Forma
heterophylla
oder die oberen schmler,
Ait.
1.
c;
Loes.
1.
c.
p.
stachelig oder ganzrandig,
29
Bltter oval
260; usw.
an der Spitze zugespitzt und
meist in einen Stachel auslaufend, selten auch dieser fehlend, dick oder dnn lederig,
Nerven in getrocknetem Zustande unterseits schwach hervortretend oder fast ganz
undeutlich,
Subforma
i.
sensu ampliato.
(J.
kyana
integrifolia Nolte in schedul. Hans. Herb. Schlesw.- Holst, n. 628b.,

Aquifolium L. Var. a. occidentalis Loes. Form. f. FrivaldBltter breiter oder schmler,
Die hufigere Form.
p. 262.).
Loes. 1. c.
meist an der Spitze zugespitzt und in eine Stachelspitze auslaufend.
Verbreitung: wie oben, besonders im Mediterrangebiet.
Subforma 2, algarviensis (Chod.) Loes. (J. Aquifolium L. var. algarviensis

Chodat, Excurs. botan. en Espagne et au Portugal 1909, p. 82; J. Aquifolium L.
var. Balearica Coss., Bourgeau PI. d'Esp. et d, Port. n. 1898; J. Aquifolium L.
Var. a. occidentalis Loes. Form. y. Balearica (Lam.) Loes. Monogr. I. p. 261
Bltter oval lnglich oder eifrmig, ganzrandig, nur hin und wieder
pro parte.
einen vereinzelten kleinen Stachelzahn fhrend, an der Spitze meist abgestumpft.
Sd-Portugal (Serra de Monchique).
Verbreitung:
balearica (Hort.) Loes. (J. Balearica Hort. Reg. ex Lam. Encycl. IIL
p. 145; Desf. Arb. H. p. 32, etc.; J. Aquifolium y. Lam. I.e.; J. Aquifolium
L. var. occidentalis Loes. Form. /. Balearica Loes. Monogr. L p. 261 pro parte).
Bltter eifrmig oder oval bis fast lnglich, kurz stachlig gesgt oder ganzrandig,
Nerven und Adernetz in getrocknetem Zustande unterseits strker hervortretend als
bei den brigen Formen.
Forma
y.
Verbreitung: Balearen.
Forma . arbutifolia (Todaro) Loes. 1. c. (J. Aquifolium L. var. arbutiZweige dick, Bltter sehr dicht, lnglich eifrmig, vollfolia Todaro in schedulis).
kommen ganzandig, dick, selten lnger als 6 cm, meist krzer, getrocknet brunlich,
Nerven in getrocknetem Zustande beiderseits ganz undeutlich, kaum eichtbar.
Verbreitung: Sizilien.
Forma
phylloides
J.
platyphylloides
t.
Christ
Aquifolium
Loes. Monogr. IL
L.
in
Var.
1908.
Ber.
(Christ)
Schweiz.
Loes.
Bot.
(J.
Aquifolium
Gesellsch.
a.
occidentalis Loes. Form.
p.
283).
XHI,
^.
L.
1903,
platy-
var.
S.
155
platyphylloides
Bltter fast doppelt so gro wie bei der
156;
(Christ)
Form. .,
gezhnt
bis 13 cm lang und 9 cm breit, breit eifrmig bis fast kreisrund, stachlig
oder ganzrandig, nicht oder nur schwach gewellt.
Verbreitung: Schweiz, nur am Lago Maggiore, bei Canobbio.
Bei dieser Form knnte es sich um einen Bastard handeln, der vielleicht aus
der Kreuzung von J. Aquifolium mit einem kultivierten Exemplar von J. Perado
entstanden sein mag. (J. Wilsonii Aug. Henry in Journ. Dep. Agric. and Technic.
Instr. in Ireland n.
i. Octob.
1914 ex Nature Jan. 1915. p. 522 (?); J. Wilsonii
H.A. Hesse in Mitteil. d. DDG. 1916, p. 127 et Preisverz. 1916/17 n. 3008; non
Loes.! neque Kache! (siehe weiter unten S. 34/35, die Anmerkung).
2.
Bltter in getrocknetem Zustande brunlich, Seitennerven

oberseits deutlich oder sehr fein eingedrckt.
Var. b. angustifolia Hohenack. Enum. PI. Talysch. p. 89 in Bull. Soc. Mose.

i.
(J. Aquifolium L. form, imeretina Koch Dendr. IL
1838. in. p. 319; etc.
Aquifolium L. Var. b. Caspia Loes. Form. . angustifolia
p. 212. n. 25; J.
(Hohen.) Loes. Monogr. I. p. 263; J. Aquifolium E. Busch, Flora Caucasica
Bltter
Heft 2, 19 13, p. 26).
critica III, 8, in Trudy Tifl. Bot. Sada Vol. X,
lnglich-lanzettlich bis lanzettlich, gar nicht oder nur sehr wenig gewellt, eben, in
getrocknetem Zustande bald braun werdend, stachlig gezhnt, mit nach vorn ge-
XQ
'919.
Nerven
oberseits wie mit
Kleinasien, Kaukasus, Transkaukasien,
Nord-Persien,
richteten Stacheln, oder fast ganzrandig, mit spitzer Basis,
Nadel ganz
einer
fein
Verbreitung:
eingezeichnet.
Turkmenien.
IL Blumenbltter rtlich
China.
(?),
nur bis
mm
lang.
Verbreitung:
Bltter lnglich bis lanzettlich, stachlig

Var. c. chinensis Loes. 1. c. p. 263.
gezhnt wie bei Form, a., getrocknet dunkelbrunlich, Nerven oberseits unsichtbar
oder schwach hervortretend, Blten kleiner als bei den brigen Formen, Blumenbltter
2
lang, getrocknet braun (frisch' rtlich?), Antherenhlften das Connectiv
3
oben und unten berragend.
mm
Verbreitung: Zentralchina.
Die kultivierten Formen der Stechpalme (Hlse).

Auerordentlich gro
ist
Mannigfaltigkeit der Formen, die die Stechpalme
die
hat.
Ist sie doch nach Dr. Goeze (Mitteil. d.
Im i8.
19 16, S. 131) schon seit 1560 in den Grten Europas in Kultur.
und 19. Jahrhundert hatte man besonders in England und Frankreich die Aufzucht
solcher knstlich gezchteten Formen, Rassen, Spielarten, usw. stellenweise geradezu
als Sport betrieben, von denen sich weit ber 100 in der Literatur angegeben finden.
Bereits Vater Lwfie kannte eanzrandige, buntblttrige und oberseits auch auf der
in
kultiviertem Zustande
entwickelt
DDG.
Formen ^). ber 30 Sorten beschreibt Dii Hamel, die man

Hex Aquifolium deuten kann-). Er bedient sich aber
noch dabei der vorlinneischen Benennungsart. Der erste, der in dieser Hinsicht
Blattflche bestachelte
nur
als
Formen von
unsere jetzige Nomenklatur anwandte, scheint Aiton gewesen zu sein, der allerdings
London (1842) zhlt etwa ein halbes Jahrhundert
nur erst 5 Varietten angibt 3).
spter ber 20 auf^).
Von spteren Autoren verdienen noch H. R. Goeppert und T. Moore (siehe
weiter unten), ferner K. Koch'-') und L. Dippel^) Erwhnung, whrend sich der wichtigste von den neuesten dendrologischen Schriftstellern C. K. Schneider'^) in seinem
groen Werke an meine eigene Arbeit ber diesen Gegenstand anlehnt.
Die Zahl der Kulturformen vermehrte sich stndig weiter, und ihre UnterBewegt sich doch die Abwandlung nicht nur in
scheidung wurde immer schwerer.
der Umriform, Gre, Berandung und Bestachelung der Bltter, sondern auch in
ihrer Frbung, Zeichnung und Textur, ferner in der Frbung der Zweige, in der
Wuchsform der ganzen Pflanze, und endlich auch in der Farbe der Frchte. Es ergibt sich daraus natrlich eine auerordentlich groe Zahl von Kombinationsmglichkeiten, von denen viele, wie schon bemerkt, ja auch tatschlich in die Erscheinung
getreten sind.
Fr alle diese Formen ein verhltnismig einfaches System geschaffen zu

haben, ist das Verdienst des Breslauer Botanikers H. R. Goeppert^ der unter Verzicht auf Bercksichtigung der verhltnismig unstetigen Frbungs- und Zeichnungsmerkmale hauptschlich die Umriform, Berandung und Bestachlung der Bltter
seiner Gruppierung zugrunde legte, ^) da diese Merkmale bei Hex verhltnismig
^)
Linne, Hort.
')
Du
^)
")
'")
)
')
^)
Cliffort.
1737, p. 40.
Arbust. 1755, p. 62.
Alton, Hort. Kew. ed. I, vol. i. 1780, p. 169.
London, Encycl. 1842, p. 158
160.
K. Koch, Dendr. II. i. p. 209 216.
L. Dippel, Handb. d. Laubholzk. II. p. 599 ff.
164.
C. K. Schneider, 111. Handb. d. Laubholzk. 1907 191 2, p. 163
H. R. Goeppert^ Enum. Ilicum, quae in hrt, etc., in Ind. Sem. Hort. Vratisl. 1852.
Hamel, Arb.
et
ber
Nr. 28.
>
Stetigkeit besitzen als die bei den Zchtern sonst so beliebte

Panaschierung. Die helle Berandung ist z. B. in ihrer Breite ebenso wie die helloder dunkelfarbige Fleckung auf der Flche in ihrer Anordnung bei dieser Gattung
weit vernderlicher als etwa in Gruppen wie den Marantaceen oder Acanthaceen,
wo solche Zeichnungen immer mehr oder weniger regelmige mit dem Verlauf der
Nerven irgendwie in Beziehung stehende Figuren bilden. Ich habe daher auch keine
Bedenken gehabt, in meiner Monographie und bei der hier unten gegebenen Einteilung das Goeppert&che. System als Grundlage zu nehmen. Dazu sei noch bemerkt,
da innerhalb der von Goeppert und mir angenommenen Formen nun noch die verschiedensten panaschierten Unterformen sich abgrenzen lassen je nach Art und Ver-
immer noch mehr
der Frbung, nach dem Wuchs (z. B. ob pyramidenfrmig oder hngend),

nach Frbung der ste, Konsistenz der Bltter und Frbung der Frchte.
Goepperts Arbeit fand weitere Verbreitung und gelangte in anderen Zeitschriften,,
auch auslndischen, zum Abdruck i).
Um so bedauerlicher ist es, da er keine
Proben der von ihm abgegrenzten Formen eingelegt und auch keine Originale hinterIch war daher gentigt, hauptschlich auf Grund der zur Zeit der
lassen hat 2).
Abfassung meiner Monographie noch im Breslauer Botanischen Garten in
Kultur befindlichen Exemplare, von denen mir Zweigproben in dankenswerter Weise
zur Verfgung gestellt worden waren, die Abgrenzung der Formen vorzunehmen.
Im brigen mute ich mich an Goepperts kurze Beschreibungen halten. Um fr die
sptere Zukunft einige Sicherheit zu bieten, habe ich diese Zweigproben eingelegt,
so da etwaige Interessenten auf diese Originale zurckgreifen knnen.
Wer sich auf die Bestimmung kultivierter Formen der Stechpalme einlt auf
Grund solcher eingesandten losen Zweigproben, stt dabei aber auch noch auf
andere Schwierigkeiten. So sind z. B. selbst scheinbar zur Klrung des Sachverhalts
in
bester Absicht gemachte Angaben wie diese Zweig a. stammt vom selben
Exemplar wie Zweig b. insofern manchmal irrefhrend, als ebenso wie bei den Obstarten auch bei den Hex- Formen gelegentlich verschiedene Sorten auf ein- und derselben Unterlage gepfropft sich finden wie schon wiederholt beobachtet.
So konnte
ich in der Sitzung des Botanischen Vereins der Provinz Brandenburg vom 17. Nov.
19 16 Zweige aus dem Botanischen Garten in Dahlem vorlegen, die denselben
Struchern entnommen doch zu verschiedenen Formen gehrten. Dabei handelte es
sich um 2 Doppel-Exemplare, von denen bei dem einen auf die ? form, vulgaris als
Unterlage ein 6 Reis von der form, calamistrata, bei dem anderen auf die 6 form.
ciliata subform. Thunbergiana ein $ Reis der form, marginat aufgepfropft war.
Unterlage und Pfropfreis hatten sich in beiden Fllen fast gleich stark entwickelt,
und das Bemerkenswerteste dabei war, da beide auch ihr verschiedenartiges Geschlecht beibehalten hatten, so da daraus nun im ganzen betrachtet ein einhusiges,
allerdings rein knstliches Gesamt-Gebilde entstanden war. Proben von diesen beiden
Erzeugnissen der Gartenkunst habe ich der II ex- Sammlung des Kgl. Herbars in
Dahlem einverleibt. Diese Beobachtungen zeigen zugleich, da das Pfropfreis trotz
der groen Vernderlichkeit der Gesamtart der Unterlage gegenber auch bei der
Gattung Hex sich eine gewisse Selbstndigkeit bewahrt. Sie kommt in den stetigeren
Merkmalen zum Ausdruck, von denen ja die Eingeschlechtigkeit bei dieser PflanzenAuch die charakteristischen Unterschiede in
gruppe eines der ausgeprgtesten ist.
Blattform und -berandung hatten sich erhalten.
Doch ist zu erwarten, da sie sich
spter im Laufe von Jahrzehnten insofern etwas einander nhern werden als schlielich bei allen Zweigen ganzrandige Blattformen die Oberhand gewinnen drften.
Ein
hnlicher Sachverhalt scheint mir bei Goepperts letzter Stechpalmenform, der form. aa.
teilung
740 u. ff.; Flora 1854, p. 508 ff.; Regeis Gartenfiora III. 1854, p. 316 ff.;.
IX. 1853- 1854, p. 183, bersetzt von J. Decaisne.
^) Laut Bescheid von A. Engler, dem damaligen Direktor des Botanischen Gartens in Breslau^
Tom 22. IX. 1889.
^)
Flor.
d.
Linnaea 1853,
p.
serres et d. jard.

^2
polymorpha
vorzuliegen, die er folgendermaen beschreibt:
undulatis sinuatis vel repando-sinualo-involutis
latis
spinosis vel integerrimis viridibus vel argenteo-
una eademque
I9I9-
stirpe
und
et
et
fol. ovatis
revolutis
vel
aureo-marginatis
die mir gleichfalls auf Pfropfung
vel lanceo-
planis
et
dentato-
maculatis
in
von einer gemeinsamen
Unterlage aufgepfropften verschiedenen Formen zu beruhen scheint.
Noch interessanter ist ein lteres, etwa 30-jhriges Exemplar, das mein Freund G. Lindau
seinem Garten besitzt. Hier besteht der Hauptstamm und die grere Menge der Zweige aus der
form, ciliata subform. Thunbergiana, einige Seitenzweige gehren zu der sehr charakteristischen
kleinblttrigen subform. serrata, daneben aber treten in der oberen Region auch gelegentlich Zweige
der gewhnlichen form, vulgaris als Abzweigungen eines Thunbergiana-Astcs auf. Alle diese der
Hauptmasse des Baumes angehrigen Zweige sind (^. Nun hat dieses Exemplar in den letzten Jahren
aus der Wurzel noch zwei Triebe der form, vulgaris entwickelt, die im letzten Frhjahr zum ersten
Male geblht haben und sich als 5 erwiesen; jetzt, im Herbst 19 18 tragen sie rote Frchte. Der
Sachverhalt ist meines Erachtens folgender: Der vorige Besitzer hatte offenbar ein Bumchen der
Dieses wird am Grunde unmittelbar nahe
subform. serrata gepflanzt und zwar ein (^ Exemplar.
der Wurzel auf eine ^ vulgaris-Unterlage aufgepfropft gewesen sein. Die nicht mehr feststellbare
Pfropfstelle liegt jetzt unter der Bodenoberflche.
Im Laufe der Jahre scheint nun die Unterlage
das Pfropfreis, den Hauptstamm mit seinen Verzweigungen, immer strker beeinflut zu haben, vielleicht im Zusammenhang mit ihrem eigenen Austreiben aus der Wurzel und dem Strkerwerden dieser
Triebe, so da der serrata- Hauptstamm allmhlich in die Blattform der Unterlage umzuschlagen
(zurckzuschlagen) begann, wobei die subform. Thunbergiana den bergang vermittelt. Die beiden
aus der Wurzel hervorgesprossenen ^ vulgaris -Zweige sind unmittelbar aus der ^ Unterlage hervorgegangen. Wichtig aber bleibt auch an diesem Exemplar, da bis jetzt zwar die Bltter am
in
Hauptstamm und dessen Hauptzweigen eine Neigung zur Rckkehr in die Form der
Unterlage, die in diesem Falle die ursprngliche Form der Art darstellt, zeigen, die Zweige
aber in ihrem Geschlechte noch jetzt keine Abweichung von dem Geschlechte, das das
Pfropfreis von Anfang an besa, erkennen lassen.
Von anderen Gesichtspunkten als Goeppert ging

Chronicle (1874
1876)^) eine allerdings bedeutend
T.
Moore aus, der
in
Gard.
Ab-
ausfhrlichere mit guten
bildungen versehene fleiige Arbeit verffentlichte, die zwar vielleicht den grtnerischen
mehr entgegenkommt, aber weniger den Fragen nach einer botanischsystematischen Gruppierung gerecht wird. Leider hat dieser Autor die nichtenglische
Literatur nicht bercksichtigt. Moore geht nun gerade auf die panaschierten Formen
nher ein, von denen er eine groe Zahl beschreibt, und whrend sich nach Goeppert
diese kultivierten Formen auf etwas ber 20 Hauptformen zurckfhren lassen, stellt
Moore deren ber 150 auf, wobei die buntblttrigen dieselbe Rolle spielen wie die
einfach grnlaubigen. Trotz der an sich vorzglichen Abbildungen ist es auerordentInteressen
lich
als
schwer, sich durch seine Rassen oder

nicht
alle
zur Darstellung
gelangten.
Formen hindurch zu finden, um so mehr,

Nach meinen bisherigen Beobachtungen
Art der
Frbung (ob hell oder dunkel gelb oder grau oder anders gefrbt), weniger aber
ihre Anordnung und Verteilung auf der Spreite einigermaen unverndert an demselben Individuum sich erhalten.
Ich bin daher nicht imstande, alle die von Moore
aufgezhlten buntblttrigen Formen in der unten gegebenen Aufzhlung unterzubringen,
da der wissenschaftliche Wert eines solchen Versuches der darauf zu verwendenden
Zeit und Mhe keineswegs entsprechen wrde.
Ich mu mich daher darauf beschrnken, nur die wichtigeren Kulturformen des englischen Autors, soweit sie ohne
greren Zeitverlust bestimmbar waren, und besonders diejenigen, die sich in den
Preisverzeichnissen der Zchter hufiger angeboten finden, auf die von Goeppert und
mir angenommenen Formen zurckzufhren.
Auch einige der von L. Dippel und
K. Koch aufgezhlten Formen mssen hier unbercksichtigt bleiben, da mir unbekannt.
Koch gibt nur eine Aufzhlung in alphabetischer Reihenfolge ohne jeglichen Versuch
einer Einteilung.
Seine Diagnosen sind meist zu allgemein gehalten, als da man
danach die Form wieder erkennen knnte.
Wir drfen daher um so mehr ber
herrscht bei der Panaschierung nur insofern eine gewisse Stetigkeit als die
')
p.
687
ff.,
Gardeners Chronicle 1874, Hp. 741 ff.; 1876, I. p. 43 ff.,
Pp.
432
365
ff.,
ff.,
p.
p.
519 ff., p. 687, p. 751

437, p. 624; 1876, n.
ff.,
p.
p. 812 ff'.; 1875, H.

232, p. 389, p. 616.
ber
Nr. 28.
^x
Tagesordnung bergehen, als er von manchen seiner 65 Formen

da sie vermutlich mit dieser oder jener anderen von ihm
ebenfalls mitgezhlten Form zusammen fallen mchten i). Wem die unten gegebene
Gruppierung nicht gengt, oder wer zufllig noch andere Formen erhalten hat, die
er in diesem System nicht untei bringen kann, mge selber versuchen, ob er sie
unter Moores Formen wiederfindet.
Einen anderen Weg sehe 'ich nicht, solange
nicht von jeder Form Originale mit entsprechenden Angaben ber die Frbung und
Art der Zeichnung in einer der Wissenschaft zugnglichen Sammlung fr zuknftige
seine Arbeit zur
ja selber schon angibt,
Vergleichsmglichkeiten niedergelegt sind.
In botanischer Hinsicht
sei
noch folgendes ausgefhrt. Ob und wie

darber fehlen nocli genauere Unteraber sehr gering. Linne\ der in seinem Hort.
hierzu
weit die Kulturformen samenbestndig sind,
suchungen, die Wahrscheinlichkeit

variegatis ....,
ist
Haupt -Varietten unterscheidet
Cliffortianus drei
y:
foliorum disco supra echinato),
foliis
.... integerrimis,
behauptet,
zum Boden niederbeugt und
diesen Varietten Zweige
Form
(:
sich
'
da,
fol.
wenn man von
bewurzeln
lt,
sie
in
Das wrde also sogar auf eine nderung

um so weniger wrde hiernach Vererbbarkeit der die
des einzelnen Reises deuten
Kulturformen bedingenden Merkmale anzunehmen sein. Absolut reine Homozygoten
sind ja bei Hex auch ausgeschlossen, da man wegen des Dioecismus von demselben
Sprosse niemals Pollen und auch Samen ernten kann, sondern immer Fremddie gewhnliche
zurckschlagen.
;
bestubung erforderlich ist. Nachdem was die neueren Forschungen ber die Natur
der Bastarde gezeigt haben, sollte es zwar nicht unmglich sein, schlielich auch in
dieser Gattung samenbestndige Kulturformen zu zchten. Da die Ilices aber doch
so langsam wachsen und erst nach Jahren zum Blhen gelangen, wrden solche
Untersuchungen mehrere Jahrzehnte in Anspruch nehmen und knnten kaum von
einem einzelnen bis zu Ende gefhrt werden. Ehe nicht wissenschaftlich verbrgte
andere Angaben vorliegen, ist anzunehmen, da diese zahllosen verschiedenen Kulturformen gelegentlich entstanden, die Aufmerksamkeit ihrer Zchter wach gerufen haben,
und von diesen auf rein vegetativem Wege vermehrt worden sind.
Im einzelnen lassen sich die verschiedenen in den Kulturen befindlichen Formen
folgendermaen gruppieren:
I.
Bltter mit gewelltem, gebuchtetem und stachlig gezhntem
Rande.
Bltter
I.
mit spitzer,
Verkmmerung
meist staehelspitziger, selten durch

calamistrata und carnosa) stumpfer
(vergl. form,
Spitze.
A.
Blattspreite lnglich, oval, oder eifrmig, oder lnglich

lanzettlich.
I.
Forma vulgaris
Subforma
Subforma
Ait.,
siehe oben S. 28.
Die gewhnliche Form.

Loes.
Aquifolium pendulum
Zweige
hngend.
typica Loes
pendula (Moore)
Gard. Chron. 1874. II. p. 519.)Die in den Preisverzeichnissen
(J.
Moore
in
schlank, oft
als pendula argenteo-marginata, pendula argenteo-variegata, pendula aureo-maculata, pendula marginata alba, pendula, picta aurea bezeichneten Formen sind vielleicht hierher
gehrige panaschierte Rassen, die also Zwischenfoimen zwischen . und
. darstellen
wrden.
^) Kochs Herbar ging vor einiger Zeit in den Besitz unseres Museums ber;
soweit die von
ihm aufgezhlten Formen darin vertreten waren, habe ich sie im folgenden mit den von mir angenommenen in bereinstimmung gebracht.
34
1919.
Subforma ;'. nigrescens Loes. Monogr. I. p. 264. (J. Aquifolium nigrescens

Junge Zweige und Blattstiele in frischem Zustande dunkel violett oder
Hort.?).
dunkel purpurn.
variegata (Du Mont) Loes. c. (J. variegata Du Mont Cours.,

VL p. 249; J. Aquif. form, grandis Koch, Dendr. IL i.
p. 211; J. Aquif. form. Lawsoniana Koch, Dendr. IL i. p. 212, non Moore;
J. Aquif. form. Spanus
Koch
c. p.
215; J. Aquif. form. Watererana Koch
1.
c. pro parte,
non Moore; J. Aquifolium argentea regina Moore
c.
1875.
IL p. 687 -f- fig- 141 [^ J. Aquifolium Silver Queen Hort.]; J. Aquifolium
Madame Briot Koch, Dendr. IL i. p. 213, Moore c, hier als grau panaschiert
Subforma
1.
Bot. Cult. ed. IL vol.
1.
I.
1.
beschrieben, u. 1876.
I.
p.
365.
n.
104, hier als gelb panaschiert angegeben;
folium Handsworthensis Moore 1. c. 1875. IL

J. Aquif. aurea regina Moore
c. 1876. I. p. 44
1.
Queen
741,
p.
-}- fig-
non
[=
1874.
J-
J.
II.
Aquif.
Aqui-
p.
520;
Golden
Bltter hell oder goldgelb oder grau oder andersfarbig berandet

Hort.].
oder ebenso gefleckt oder lngs der Mittelrippe so, bisweilen auch gleichzeitig mit
verschiedenen Farben, gezeichnet.
Bei dieser Unterform sind hchstwahrscheinlich auch alle die Gartenkunstformen
unterzubringen, die unter folgenden Bezeichnungen gehen: J. Aquif. argenteomarginata, J. Aquif. aureo-marginata, J. Aquif. aurea, L Aquif. bicolor, J. Aquif. maculata, J. Aquif. marmorata, medio-picta, sowie,
die bezeichnet sind als alba argentea, marginata alba, marginata aurea,
whrend J. Aquif. lutescens Koch 1. c. p. 212 und flavescens Moore 1. c. 1876.
IL p. 616 eine Spielart mit vollkommen einfarbigen gelben Trieben darstellen drfte.
Eine Zwischenform zwischen /. und d. scheint in den Kulturen als nigricans marginata aurea oder rubricaulis aurea gefhrt zu werden. Auch die form, rubricaulis argenteo- und aureo-marginata Koch, Dendr. IL i. p. 2 14, gehrt hierher.
Andre Spielarten mit panaschierten Blttern, die ich auch nur aus den Preisverzeichnissen dem Namen nach kenne und die daher richtiger vielleicht bei andern
Formen unterzubringen sein knnten, trgen Benennungen wie Broad silver,
Bronze, golden King, flammea longifolia, pictum aureum, Regina
versicolor usw.
Subforma i. latifolia (Goepp.) Loes. 1. c. (J. Aquifolium d. latifolia Goepp.

L Aquif. form. Fulhamensis Koch, Dendr. IL i. p. 211; form, hybrida
Koch,
c. p. 211
ex specimine in hb. Koch cons. form, nobilis Koch
c. p. 213:
und form, rotundiflia Koch 1. c. p. 214.).
Bltter breiter als bei der typischen
form, vulgaris, breit, oval, fast eben und wenig gewellt, ziemlich dicht bestachelt^
bis 8 cm lang und 5 cm breit.
Zu dieser Unterform knnte vielleicht auch die Form elliptica Koch (Deudr. II. i. p. 211)
wenigstens zu einem Teile gehren.
Das Exemplar im Herb. Koch ist nur sehr mangelhaft, ein
kurzer junger Trieb, bei dem die Bltter offenbar noch nicht ausgewachsen waren und auch noch von
ziemlich dnner Konsistenz sind.
Der andere Teil dieser Form, von Koch elliptica purpurea
1.
c;
1.
1.
genannt, gehrt meines Erachtens berhaupt nicht zu Hex und liegt gleichfalls
minderwertigen Schnipsel vor; siehe am Schlu Auszuschlieende Art-.
nur
einem sehr
in
Auch zwischen e. und d. gibt es Zwischenformen, die Namen haben wie

marginata argentea und latifolia marginata aurea.
Hierher rechne ich auch J. Aquif. form, rotundiflia tricolor Koch c. p. 2 14.
Subforma ^. Beetii (Hort.) Loes. (J. Aquifolium Beetii Hort, ex Moore
c.
fig. 107.).
Bltter kurz und breit^ fast kreisfrmig, sehr stachlig,
1874. II. p. 520
latifolia
1.
etwa 4
cm
1.
lang und ebenso breit, mit langen gespreizten Stacheln.
Subforma
phylla Goepp.
1].
1.
macrophylla (Goepp.)
c).
weniger stark gebuchtet
Bltter gro,
als
Loes.
I.
(J.
c.
Aquifolium
p.
macro-
oval oder elliptisch, weniger stark gewellt
bei der subform.
*) Die forma y. Shepherdii Goepp. 1. c.

zwischen unsem subformen 77. macrophylla und
.,
bis
14
non Moore,
*.
latifolia
cm
soll
sein.
und
lang.^)
nach ihm
eine
Ich vermag mir
Zwischenform
aus der Be-
ber
Nr. 28.
-i
Hierher mchte ich auch folgende Formen der Zchter rechnen: J. Aquif.
nobilis Hort., J. Aquif. grandifolia Hort,, J. Aquif. Hodginsii Hort.,
J. Aquif. Belgica Hort., und J. Aquif. Alcicornis Hort..
Fr eine Zwischenform zwischen . und /;. wrde ich eine als longifolia
argentea Hort. bezw. longifolia argenteo-marginata Hort. bezeichnete Spielart halten.
Subforma
carpa
Hort.,
chrysocarpa Loes. Monogr. I. p.

Aquifolium xanthocarpa Hort.,
(J. Aquifolium chrysoAquifolium citriocarpa
265.
d^.
J.
J.
Allgem. bot. Zeitschr. von A. K?ieucker XVHI, 1912, p. 161.).

Mit
in
oder dunkler gelben Frchten; auch wild vorkommend, z. B. in Vorarlberg in
der Gegend von Feldkirch.
Murr,
heller
Subforma
/.
leucocarpa
Dippel, Laubholzk. IL p. 502

lichen oder rosa Frchten.
Loes.
(Dipp.)
-}- J-
ampl.
sens.
(J.
Aquif leucocarpa
Aquif. fruct. roseo Dipp.
1.
c).
Mit wei-
Loes. 1. c. p. 265. (J. Aquif. L. recurvum

2. Forma latispina Goepp. 1. c.
Loud. Encycl. p. 158 -j- fig. 219 ex Goepp., non Ait. {?!); J. Aquifolium compacta
Bltter inMoore c. 1874. H. p. 687; J. Aquifolium latispinosa Hort.?).
folge der nach der Unterseite hin stark umgebogenen Mittelrippe etwas verbildet,
;
1.
sehr stark gebuchtet, stachlig, mit
dick,
am
gegenberstehenden Randstacheln.
Die Form kommt auch buntblttrig
Grunrê stark verbreiterten, fast einander

(foliis
aureo-vel
argenteo-variegatis) vor
Aquif. compacta aureo-marginata Hort.).
(J.
(J. Aquif.
latispina Koch,
Forma monstrosa Goepp.
c.
Loes.
c.
c. 1874, H. p. 812
fig- 164 F, non Goepp.; J. Aquif.
1. p. 212, Moore
trapeziformis K. Koch, Dendr. H. i. p. 215, Moore c. -|- fig. 164 D.).
Bltter
3.
1.
Dendr. H.
1.
1.
1.
mit weniger gebuchtet als vielmehr strker oder schwcher

eckig verlaufendem, bestacheltem Rande, etwa 4 cm lang und breit, oder etwas lnger.
Stacheln abwechselnd nach der Oberseite empor und nach der Unterseite hinab-
verbildet,
geknickt,
I
cm
und an ihrem Grunde etwas eingeschnrt, bis

verkmmernd und einen dreieckigen abgestutzten Zipfel brig
Buchten zwischen den Stacheln eckig.
bisweilen schmal dreieckig
lang,
lassend,
4.
lederig,
fleischig
bisweilen
Forma echinata
(Mill.)
Mill,
Gard. Dict. ed. VIII. 1768,
vol.
I.
178g,
p.
169;
Schreibung kein Urteil
Willd
London
nicht nur
Bltter dick lederig,
zu bilden,
DG.
n. 2;
Prodr. H. 1825,
J.
Aquifolium
Encycl. p.
am
ebenso
14; Loes.
p.
L.
1.
c.
(J.
echinata
ferox Ait. Hort. Kew. ed.

221; Goepp. 1. c. etc.).
f.
I.
159 -j- fig.

Rande, sondern oberseits auch auf der Flche
wenig ber seine Formen maderensis Goepp. (neque
undelegans Goepp.
Einige der bei subforma ?/. macrophylla angefhrten Spielarten knnten mit der bei den
wildwachsenden Varietten aufgezhlten var. a. form. s. platy phylloides (Christ.) Loes. zusammenfallen, so z. B. die form, grandifolia Moore, die nach der Abbildung (Gard. Chron. 1874. Hp. 432, fig. 89, 2) indessen etwas anderen Aderverlauf zeigt. Auch ist es nicht ganz ausgeschlossen,
da diese ganze hier unter macrophylla zusammengefate Gruppe von Formen, ebenso wie forrn. f.
platyphylloides auf Kreuzung von J. Aquifolium mit J. Perado beruht. Solche Bastarde
finden sich in der Literatur bereits erwhnt. So wird in Nature Vol. 94, Jan. 1915, p. 522 berichtet
ber eine Arbeit von Aug. Henry (in Journ. of the Departm. of Agricult. and Techn. Instruct. in
Ireland, n. 1. Octob. 1914), nach der die in Dunganstown (Wicklow) von Hodgins aus Samen
gezogenen Formen J. Hodginsii und J. Hendersonii auf Hybridisation zwischen J. Aquifolium und J. Perado, bezw. der form. Balearica, beruhen sollen, die in demselben Garten geblht htten. Als eine weitere aus hnlicher Kreuzung entstandene Form wird J. Wilsonii Henry
(non Loes. 1908, neque Kache 1913!) bezeichnet. Die Mglichkeit einer solchen Entstehung ist
natrlich gegeben. Ob die Bestubung indessen unter streng wissenschaftlicher einwandfreier Kontrolle
ausgefhrt ist, lt sich aus dem Referat nicht ersehen. Die Originalarbeit steht mir zur Zeit leider
nicht zur Verfgung. Bltter eines Exemplares, das Herr Kommerzienrat H. A. Hesse in Weener a. d. Ems
unter dem Namen J. Wilsonii bezogen hatte, stimmten allerdings mit der form, platyphylloides
(Christ) ganz^ gut berein.
3*
^5
Nhe der
besonders in der
gebogen.
19 1 9-
mehr oder weniger
Spitze mit Stacheln besetzt^
zurck-
"
Kommt
auch mit heller oder dunkler gelber Zeichnung vor und findet sich
so in den Verzeichnissen als ferox argentea, ferox aurea, ferox aureomaculata, ferox marginata argentea usw. angefhrt.
Die Englnder nennen diese Form Hedge heg Holly.
Forma calamistrata Goepp.

X. revoluta Goepp.
5.
J.
Aquifolium
II. p.
812
-|- fig.
164 C;
J.
c,
1.
1.
c;
Koch
1.
c. p. 210;
Loes. 1.
Aquif. tortuosa Moore
J.
Aquif. marginata Moore
(einschl.
c.
1.
c.
1874.
164G, non Loudon),

gebuchtet, mehr oder weniger stark
1.
c. -\- fig.
Bltter etwa eifrmig, stachlig gezhnt, stark

zusammengerollt, wobei die Oberseite Auenflche wird.
Gleichfalls
Namen
-)- fig.
wie
panaschierten,
in
bisweilen
Formen auftretend unter

c.
1876. IL p. 389
dreifarbigen
Aquifolium tortuosa aureopicta Moore
J.
79, oder
B.
1.
Aquif. calamistrata variegata Hort.
J.
Blattspreite eilanzettlich oder noch schmler.
Forma carnosa Goepp.

c.
Loes.
c. p. 266. (J. Aquif. form, carnola
c. p. 211, non Ait.; form, longip. 210; form, heterophylla Koch
J. Aquif. form. Doningtonensis Moore
folia Koch
c. p. 212;
c. 1874. IL
6.
Koch
1.
1.
1.
c.
1.
1.
1.
Bltter eilanzettlich spitz, stachlig gezhnt, oder stumpf

687 -[- fig. 138, 2 -)- 3)und fast ganzrandig, bisweilen etwas verbildet, Mittelrippe oft etwas zurckgebogen.
p.
Als hell gezeichnete Unterform
hierher
ist
vielleicht
form, angustifolia
die
marginata argentea Hort. zu rechnen.

c. (J. Aquifolium L. y. crassifolia
7. Forma crassifolia Ait.; Loes.
Hort. Kew. ed. L vol. I. p. 19; Loudon Encycl. p. 159 -|- % 222; Goepp.
1.
Ait.
c).
1.
Bltter linear-lanzettlich, fleischig lederig, sehr. dick, stachelig
bis
cm
8.
lang und etwa 2
non
Weener
a.
1.
c.
Ems,
d.
1875.
II-
vielzhnig,
breit.
Forma handsworthensis Moore
108,
fig.
cm
und buchtig
P-
741 4~
fig-
in
Gard.
15^'
(J-
Chron. 1874. IL p. 520 -fspinosissima Hort. Hesse,
Bltter lanzettlich, gewellt,

19 16/17, Nr. 3006.).
dicht mit langen Stacheln besetzt, die nach verschiedenen
Preisverz.
etwa 4,5 cm lang, der Rand

Richtungen abstehen, aber meist nach vorn gerichtet sind.
Diese Form knnte vielleicht aus einer Kreuzung der weiter unten angefhrten
subform. serrata mit der form, vulgaris entstanden sein. In den Grten wird sie
mglicherweise auch als Handsworthii und, falls gleichzeitig Panaschierung vorliegt, als Handsworthii variegata gefhrt, vorausgesetzt da es sich dabei nicht
um die andere, von Moore ein Jahr spter beschriebene (1. c. 1875. IL p. 741)
und mit demselben Namen handsworthensis bezeichnete Form mit greren,

bunten, elliptischen, etwa 9 cm langen, ebenen, buchtig und stachlig gezhnten Blttern
mit abstehenden Stacheln handeln sollte, die ich fr eine variegate, schmal und langblttrige
nicht
Unterform der form, vulgaris halten mchte, bei der
immer
2.
(J.
ja
die Wellupg auch
deutlich hervortritt.
Bltter mit weit vorgezogener, aber stumpfer, gewhnlich

etwas abgestutzter Spitze.
Moore in Gard. Chron. 1874. IL

9. Forma hastata
Aquifolium L. form. 8. Kewensis Loes. Monogr. I. p.
p.
687
266.).
+ ^g-
138,
7.
Bltter ziem-
klein, meist an den uersten Enden der Zweige genhert, jederseits unterhalb
der Blattmitte an dem etwas gewellten Blattrande mit i
3 Randstacheln versehen,
oberhalb der Mitte vollkommen ganzrandig und in eine ziemlich lange eifrmig oder
elliptisch dreieckige am uersten Ende etwas abgestutzte oder auch ein wenig einlich
geschnittene Spitze ausgezogen,
fleischig lederig,
fters in
der Mitte nach oben der
ber
Nr. 28.
^7
Lnge nach etwas eingefaltet, 1,5

2,5 cm lang und 0,71,4 cm
eigentmliche Form, die ich i8q8 im Kew Garden in Kultur sah.
II.
Eine sehr
breit.
Bltter stachlig gezhnt oder fast gesgt, vollkommen oder

eben, weder gewellt noch gebuchtet, oder nur undeutlich
fast
gebuchtet (siehe ferner III auf S. 58).

wo zwischen den Stachelzhnen vorhanden, auf
I. Buchten,
der der Blattspitze zugekehrten Seite deutlich seichter als
auf der dem Blattgrunde zugekehrten Seite.
A. Adernetz auf der Blattunterseite in getrocknetem Zustande nicht sehr deutlich, nicht deutlicher als bei den
brigen Formen.
10. Forma Foxii Moore
c.
1874. II. p. 752 -f fig. 150. (J. Aquifolium L.
c.?; J. Aquif. form bromeliaefolia Koch, Dendr.
S. canadersis Goepp.
p. 210 pro parte; J. Aquif. 9. form. Goeppertiana Loes. Monogr. I. p. 266.).
I.
form.
II.
I.
I.
Bltter eifrmig oder bisweilen ziemlich breit oval,
Grunde meist
Stachelzhne aus dreieckigem

10
hin gerichtet, Blattstiel 6
breit,
Kommt
mm
am
cm
dicklich, stachlig gezhnt,
keilfrmig stumpf oder keilfrmig spitz, 4
cm
lang
und
Grunde wimperfrmig, gerade und nach der
Spitze
lang.
auch mit variegatem Laube vor.
c. sens. ampl.;
Encycl. p. 158 + % 218; Goepp.
Aquifolium L. . recurva Ait. Hort. Kew. ed. I. vol. I.
J. Aquif. form, ciliaris od.
J. recurva Link Enum. PI. I. p. 147;
p. 169 (?);
ciliata Koch, Dendr. IL i. p. 210; J. Aquif. angustifolia Moore 1. c. 1874. IL p. 752
Forma
11.
Loes.
1.
c.
p.
ciliata Loud.
267.
1.
(J.
Bltter schmal eifrmig lanzettlich bis breit oval, stachlig gezhnt

-f- fig. 154.).
oder gesgt, eben, lederig oder dicker. Stacheln fters ziemlich lang, bisweilen fast
wimperfrmig, nach vorn gerichtet oder abstehend.
Innerhalb der form, ciliata lassen sich noch folgende Unterformen unterscheiden:
Subforma a. platyphylla (Goepp.) Loes. Monogr. I. p. 267, non Webb. (J. Aquif.
L.
TT.
platyphylla Goepp.
lederig,
1.
(ohne die Stacheln)
breit.
lederig.
Bltter lnglich bis oval,
c).
bisweilen dicht fast buchtig stachlig gezhnt,
Stacheln meist
9 cm
lang
dnn und nach vorn
und
oder dnn2,5
cm
gerichtet.
Subforma . nigricans (Goepp.) Loes. 1. c. (J. Aquifolium L. 0. nigricans

c;
Goepp. 1. c; J. Aquif. nigrescens Hort.?; J. Aquif. form, ciliaris Koch
Zweige und Blattstiele
marginatum aureum Hort.?).
J. Aquif. nigricans
1.
dunkel brunlich violett, Bltter eifrmig oder eilanzettlich, selten oval, in frischem
Zustande dunkel grn, ledeiig und ziemlich, fast fleischig, dick, stachlig gezhnt oder
cm lang und
Subforma y. Thunbergiana
Goepp.
c; J. pendula Hort.?).
fast
so gesgt, 5
1.
cm
breit.
1. c.
(J. Aquif. (>. Thunbergiana
Zweige mehr oder weniger gebogen oder auch
lanzettlich oder seltener eilanzettlich, in frischem
(Goepp.) Loes.
hngend, Bltter schwach lederig,

6 cm lang und
Zustande freudig grn, stachlig gezhnt, selten fast ganzrandig, 5
etwa 2 cm breit.
Hierher knnten auch die Formen elliptica, ferner vielleicht auch
flammea, flammea argentea,
flammea aurea, flammea longifolia
der Preisverzeichnisse gehren.

Subforma d. serrata (Desf.) Loes.
c. (J. Aquif. L. serrata Desf. Arb. IL

fig. 220; J. Aquif.
Aquif. serratifolium Loud. Encycl. p. 158
Bot. Cult. ed. IL vol. VI.
J. serrata Du Mont Cours.,
G. ciliatum Goepp. 1. c;
Koch, Dendr. IL i. p. 213; J. Aquif, microJ. Aquif. myrtifolia
p. 249;
c,
phylla Moore
c.
1874. IL p. 752
^55> J- Aquif. lineata Moore
diese beiden zuletzt genannten besonders kleinblttrige und schmalblttrige Formen
p.
361,
etc.;
1..
J.
I.
1.
P'f- Dr.
:^8
darstellend.).
lich,
lederig,
und
dick,
Th
Loesener:
1919.
Dicht beblttert, Bltter schmal lanzettlich,
fast
linear bis eilanzett-
dicht stachlig fast gesgt, in frischem Zustande etwas dunkler als bei
cm
/.
cm
(ohne die Stacheln) breit, selten grer,

Stacheln meist lang, abstehend oder nach vorn gerichtet.
Besonders diese Unterform ^findet sich auch mit hell oder dunkel gelb ge2
lang,
0,5
1,5
zeichneten Blttern in den Kulturen,
wo
Formen
solche
unter
Namen
wie myrti-
folia variegata, serrata argentea, serrata aurea, serratifolia argentea,

serratifolia aurea, serratifolia aureo-maculata gefhrt werden. Hierher
auch J. Aquifolium ciliata foliis aureo-marginatis Flore des Serres

1811.
Die form, angustifolia Koch I.e. p. 210 mchte ich fr eine
Zwischenform zwischen ciliata y. Thunbergiana und c). serrata halten.
gehrt
XVII,
tab.
Subforma
t.
bromeliifolia (Koch) Loes.
folia Koch. Dendr.
II.
i.
p.
210
sens.
strict.).
(J.
Aquifolium
form,
Bltter eifrmig,
bromeliae-
eilanzettlich
bis
ziemlich eben, 3,5

2 cm (ohne die Stacheln)
5 cm lang, 1,3
breit, Blattrand dick, stachlig gesgt oder fast gezhnt; eine verbreiterte serrata-Form.
fast lnglich oval, dick,
B,
Adernetz auf der Blattunterseite in getrocknetem Zustande deutlich hervortretend und ziemlich dicht.
12. Forma balearica (Hort.) Loes. I.e. p. 268. (J. Balearica Hort. Reg. ex
c;
Lam. Encycl. III. p. 145; Desf. Arb. IL p, 362, etc.; J. Aquif. y. Lam.
Zweige ziemlich
J. Maderensis Willd. Enum. Suppl. p. 8 ex Link, non Lam.).
1.
dick,
Bltter eifrmig oder oval, eben, stachlig gezhnt oder gesgt, bisweilen auch voll-
9 cm lang und 4
ganzrandig, dick lederig, 7
4,5 cm breit, in getrocknetem
Zustande Nerven unterseits deutlich vorspringend und deutlicher und dichter netzadrig als bei den brigen Formen, in der Kultur dieses Merkmal schrfer ausgeprgt
als bei den balearischen wilden Exemplaren.
In der Berandung sehr vernderlich, sowohl mit stark bestacheltem und fast
buchtig gezhntem als auch mit ganzrandigem Blattrande, woz wischen die mannigfachsten bergnge zu finden, auch in bunten bisweilen dreifarbigen Spielarten auftretend. Eine zur form, vulgaris neigende Sorte dieser Form wird im Hort. Hesse
in Weener (Ems) unter dem Namen planifolia gezchtet.
kommen
2.
Buchten ganz oder ziemlich gleichmig und sehr seicht,
Zhne sehr
13.
Goepp.
1.
kurz.
p. 501; Loes. 1. c. (J. ovata
schwarz werdend, Bltter kurz ge-
Forma ovata (Goepp.) Dipp. Laubholzk. IL

c).
Zweige gerade, getrocknet
fast
eifrmig, am Grunde gestutzt, eben, ziemlich dicht und kurz stachlig gezhnt,
mit seichten gleichmigen Buchten zwischen den Zhnen, lederig, glnzend, frisch
grn, 4
5 cm lang und 2,5
3 cm breit, Seitennerven ein wenig bogig nach dem
Blattgrunde zu gerichtet verlaufend, in trocknem Zustande unterseits etwas vorstielt,
springend und schwach netzadrig.

III.
ltter vollkommen oder fast ganzrandig, eben oder umgerollt.

I. Bltter meist mehr als 7 cm lang, falls krzer, dann an der
Spitze spitz, bisweilen mit Stachelspitze (falls in getrocknetem
Zustande unterseits mit deutlichem Adernetze, siehe 12, form, balearica).
A. Bltter eben.
14. Forma heterophylla Ait.; Loes. I.e. (J. Aquif. L. . heterophylla Ait.
Hort. Kew. ed. I. vol. I. p. 169; J. Aquif. (f. heterophylla Goepp. I.e.; J. Aquif.
c.
Shepherdii Moore
c.
1874. IL p. 751 (?); J. Aquif. magnifica Moore
c. p. 812
p. 813 fig. 164 B.; J. Aquif.
p. 812; J. Aquif. camelliaefolia Moore
1.
I.
1.
Mahoon
Hort. Hesse.).
--
Bltter gro, oval bis lanzettlich, schwcher oder strker
ber
Nr. 28.
bestachelt oder ganzrandig, oft so
und
I.
c.
p.
auch
269) und
ist
mit
in
am
selben Zweige, mig oder dick lederig, stark
14 cm
lang und bis 6 cm (einschl. Stacheln) breit.

besonders dicken Blttern vor (subform. . robusta Loes.
Gre, Umri, Berandung und Textur der Bltter berhaupt
fters ziemlich lang gestielt,
Kommt
70
Hierher mchte ich auch J. Aquif. Lawsoniana Moore 1. c.

1876, I. p. 624 -j- fig. iio rechnen als eine buntblttrige etwas bestachelte Unterform.
J. Aquif.
(J. Aquif. L. form, heterophy IIa Ait. subform. Lawsoniana (Moore) Loes.
form. Watererana Koch, Dendr. IL i. p. 216 pro parte, non Moore.)
15. Forma laurifolia (Kern.) Loud. Encycl. p. 158 -f- fig- 216; Loes. 1. c. p. 269.
laurifolia Kerner, Abbildg. Oekonom. Pflanzen VIII. tab. 712; J. Aquif. L.
(.1.
Bltter mig lang gestielt, lanzettlich oder lnglich
/. laurifolia Goepp. 1. c).
lanzettlich, eben, vollkommen ganzrandig oder bisweilen hier und da mit vereinzelten
Randstachelzhnen versehen, lederig, frisch grn, 7
4 cm breit
11 cm lang und 2
oder (subform. . longifolia Loes.
16 cm lang und bis 5,5 cm breit.
c.) bis
Von dieser Form gibt es Unterformen mit am Grunde etwas breiteren und
auch ein wenig gewellten und besonders auch mit bunten Blttern, wie solche sich
in
z. B. als
J. laurifolia argentea,
J. laurifolia aurea, J. sulphurea
den Verzeichnissen angefhrt finden. Auch J. Aquif. sulphurea Moore 1. c. 1876.
L p. 43 drfte als eine kleinblttrige Unterform hierher gehren.
l. Forma integrifolia Nolte in Herb. Hans, PI. Holst, n. 628b; Loes. 1. c.
(J. Aquif. L. 'ip. integrifolia Goepp. 1. c. exclus. synonym. J. Aquif. marginatum
Loud.; J. Aquif. form, laurifolia K. Koch, Dendr. H. i. p. 212 p.p.; J. Aquif.
Hendersonii Moore 1. c. 1874. IL p. 752 -j- fig. 148.).
Bltter eifrmig oder
oval, glnzend, eben, vollkommen ganzrandig oder hier und da stachlig und ausnahmsweise auch etwas buchtig gezhnt, dicker als bei voriger, meist nicht ber
10 cm lang, gewhnlich krzer.
Der form, balearica nicht unhnlich, die durch in getrocknetem Zustande
unterseits deutlicheres Adernetz abweicht.
Die form, heterophylla hat grere
sehr vernderlich.
1.
Bltter
und lngeren
Hierher,
falls
Blattstiel.
nicht
zu
18.
rotundifolia,
drften
auch
die
in
den
Preis-
inermis und inermis variegata aurea gefhrten Spielarten

desgleichen das in Herb. Koch als laurifolia maculata aurea be-
verzeichnissen als
gehren,
zeichnete Exemplar.
B.
17.
Bltter
Forma Fischeri
mehr oder weniger
Hort, ex Carr. in Rev. Hort. vol. 59 (1887)
Bltter ganzrandig, umgerollt wie bei der form,
und
cm
2.
18.
Goepp.
1.
calamistrata^ gro, lo
p.
43.
15 cm
lang
breit.
Bltter unter 7 cm lang, an der Spitze stumpf bis fast abgerundet, selten spitz.
Forma rotundifolia Goepp.;

c).
stark umgerollt.
Loes.
1.
c.
(J.
Bltter breit oval oder eifrmig, eben,
Aquif. L. m. rotundifolia
vollkommen ganzrandig, an
fast stumpf, ungefhr 6 cm lang und 3 cm breit.

fig. 49 und Formen,
Aquif. Watereriana Moore I.e. 1876. IL p. 232
die unter hnlichem Namen, wie z. B. ->Watereri variegata, gehen, mchte ich
fr hierher gehrige Unterformen halten.
19. Forma marginata Loud.; Loes. 1. c. p. 270. (J. Aquif. marginatum
Bltter
Loud. Encycl. p. 158
c. p. 214.).
fig. 216; J. Aquif. scotica Koch
verkehrt eifrmig oder lnglich, fast rhombisch, vollkommen ganzrandig mit stark verdicktem Blattrande, ungefhr 5 cm lang und 2,5
3 cm breit.
Endlich scheint in den Kulturen auer den oben S. 35 in der Anmerkung
erwhnten gelegentlich auch ein anderer Bastard aufzutreten, den ich bereits in
der Spitze stumpf oder
J.
1.
Prof. Dr. Th. I.oesener:
40
1919.
meiner Monographie beschrieben, aber noch nicht benannt hatte. Ich halte ihn fr
hervorgegangen aus einer Kreuzung unserer Stechpalme mit der japanischen
J. latifolia Thunbg. (siehe unten) und gebe hier folgend seine Beschreibung:
XJ. Koehneana
Loes.
(J.
Aquifolium x:
19 mm
latifolia Loes. Monogr.
I.
p. 270.).
oder seltener eifrmig,

sehr dicht und verhltnismig ziemlich kurz stachlig gezhnt, mit kaum gewelltem Rande,
8 cm breit, lederig,
16 cm lang, 6
an der Spitze spitz aber kaum stachlig, ii
10, etwas nach dem Blattgrunde zvu
vollkommen kahl, Seitennerven jederseits 7
Bltter ziemlich gro,
mig (12
lang) gestielt, oval
bogig oder '~- frmig verlaufend.

In der Blattform und -groe mit der japanischen Art bereinstimmend in der
Blattberandung etwa die Mitte haltend zwischen dem wellig und buchtig und stachlig
gezhnten Rande, wie ihn die Stechpalme zeigt, und dem einfach gesgten Rande
von J. latifolia. Da diese auf J. Aquifolium gepfropft gut gedeihen soll, ist die
Mglichkeit einer Kreuzung- nicht von der
'
Hand
zu weisen.
Asiatische Arten.
*
Ovarium normal nur 2-fchrig,
Frucht 2-
kernig.
Hex dipyrena
129.
Wall.
Roxbg. Flor, Ind. I. p. 473, Plant. Asiat. Rar. III. p. 68 et tab. 292; Koch,
Dendr. II. i. p. 219; Hook. Fl. Brit. Ind. I. p. 599; Brandis, For. Flor. p. 76,
lUustr. tab. XV; Maxim. 1. c.p. 29; Dippel, Laubholzk. II. p. 505; Loes. in Koehne,
D. Dendr. p. 370, Monogr. I. p. 276; C.K.Schneider, Laubholzk. II. p. 164; etc.
J. Dentonii Hort, ex Loud. Encycl. Suppl. IL
J. Cunninghamii Hort.
J. Wallichii
Hort, ex C. K. Schneider.
Wallichiana
J.
Kew,
ex
Ind.
p. 1302
in
Hort.,
non Hook.
m hoher Baum mit geradem Stamm. Von der vorigen, J. Aquifolium L.,
durch verhltnismig lngere dabei aber deutlich krzer (nur etwa
8 mm lang) gestielte Bltter, die im brigen in ihrer Lnge zwischen 4,5 und
3
15 cm schwanken und mit denen mancher Formen der Stechpalme bereinstimmen
auch in Bestachelung und Berandung gleich vernderlich sind, ferner durch dicht
gebschelte Bltenstnde, die auch im d Geschlecht einbltig, sehen 3 blutig sind,
lange Bltenstiele, meist sitzende oder fast
ganz kurze, hchstens bis 2,5
sitzende dicht gebschelte vierzhlige, im Gynaeceum aber oligomere Blten, mit
4-fcherigem Fruchtknoten und 2-kerniger Frucht, die ausnahmsnur 2-, selten 3
Bis 14
abweichend
mm
weise auch 3 oder gar 4 Kerne haben kann,

Verbreitung: Himalaya von Simla bis Sikkim in Hhenlagen zwischen
b. M., auerdem auch in Manipur; ferner in der- chinesi1300 und 3000
schen Provinz Yunnan, in einer besonderen Variett auch in Hupeh, endlich
(Bezglich der einauch auf den Nilgherriebergen in Vorderindien festgestellt.

Die englischen Dendro279.
heimischen Namen vergl. Loes. Monogr. I. p. 278
logen nennen die Pflanze Himalayan Holly.)
Die Art findet sich in vielen botanischen Grten als Kalthauspflanze in Kultur.
In geschtzten und
V/ie Goeze mitteilt, wurde sie 1840 in Europa eingefhrt^).
da sie, wenigstens
werden,
akklimatisiert
soweit
vielleicht
knnte
sie
Lagen
milden
die hier folgenden chinesischen Varietten, unter Schutzbedeckung den Winter auch
im Freien
Von
aushielte.
der gewhnlichen Form, die sich durch zh lederige Bltter und in getrocknetem Zustande
durch eine oberseits scharf eingeschnittene Mittelrippe auszeichnet, lassen sich nmlich als Varietten
abtrennen
Dr. Goeze, Liste der

1916, S. 147.
1)
DDG,
seit
dem
16. Jahrh. eingefhrten
Bume und
Strucher in Mitteil, d.
ber
Nr. 28.
41
Var. b. leptacar.tha (Lindl.) Loes. 1. c p. 278.

.1.
leptacantha Lindl. et Paxt Flow.
Gard. ni. p. 72. n. 542; Maxim, i.e. p 44.
Bltter dnner, Mittelrippe oberseits in getrocknetem
Zustande weniger deutlich eingeschnitten, nur gefurcht.
Heimat: China. Prov. Hupeh.
Var.
paucis^Mnosa Loes. Monogr.
c.
IT.
(1908)
p.
283.
am Blattrande jederseits mit 2 4 meist ziemlich

versehen; eine zu J. Pernyi Franch. hinneigende Variett.
Heimat: China, Prov. Hupeh.
Auerdem scheint in West-Yunnan auf dem Taligcbirge eine
frmigem Umfange,
dieser
sicher
Art vorzukommen,
bestimmbar ist.
die aber in Blten
129a.
Hex
Bltter ziemlich breit,
langen
und
von
ei-
breiten Stacheln
stark- und grostachlige Form

und Frchten noch unbekannt und daher noch nicht
ciliospinosa Loes.
Ch. Spr. Sargent, Plant. Wilson. I. in Publ. Arnold Arbor. Nr. 4, p. 78.
Bis 4 m hoher Strauch.
Mit der vorigen nahe verwandt, von der sie abweicht durch kurz und dicht feinzottig behaarte jngere Zweige und kleinere, nur
etwa halb so groe, 2,5
3,8 cm lange, i
1,8 cm breite Bltter, die am Rande
mit feinen, fast wimperfrmigen gerade nach vorn gerichteten Stachelzhnen bein
setzt sind.
in Bergwldern von West-Szetschuan, in etwa
M.
In milden Lagen knnte die Art vielleicht unter winterlicher Schutzbedeckung
unserm Klima aushalten. (Vergl. Abb. 2, A, B.)
Verbreitung: Zentralchina,
1500
in
Hhe
b.
**
Ovarium 4-fchrig, Frucht
129b.
Hex spinigera
norra-al 4-kernig.
Loes.
nova .(J. Aquifolium L. var. b. Caspia Loes. form. . spinigera Loes.

Monogr. Aquif. I. p. 263).
Zweige und Blattstiele unter der Lupe ganz kurz und ziemlich dicht staubig
filzhaarig.
Bltter wie bei J. Aquifolium, form, vulgaris gewellt, stark buchtig
und stachlig gezhnt, etwa bis 5 cm lang, die Seitennerven in getrocknetem Zustande
oberseits fein eingezeichnet, wie bei der var, angustifolia Hohen.
spec.
Nord-Persien
bergangsart zwischen J. AquiLoes., von denen jene

durch kahle
diese durch weniger stark buchtig gezhnte
Bltter, weniger zahlreiche, schmlere und schwchere, meist auch kleinere BlattVerbreitung:
folium
L,
(Distr. Ghilan),
Pernyi Franch.
Zweige und Blattstiele,
und
J.
var.
Manipurensis
stacheln abweicht.
130.
Hex Pernyi
Franch.
in Nouv. Arch. Mus. Hist. Nat. Paris 2. Ser. Vol. V.

1883,
Hook. Ic. VI. tab. 1539; Forb. and Hemsl. in Journ. Linn.
Soc. XXIII. p. 117; Loes. Monogr. I. p. 278; C. K. Schneider, Laubholzk. II, p. 164
in adnot,; P, Kache in Mitteil, d. Dendr. Gesellsch. in sterr.-Ung, IL Heft 5, 19 13,
Plant.
p.
p.
22
David,
r;
p.
Oliver
69
in
142/43Bis
behaarten
10
dicht
hoher Baum von dicht kompaktem Wchse, mit grnen ganz kurz
bebltterten jngeren Zweigen,
Bltter fast rautenfrmig oder
am Rande
jederseits mit ein bis drei starken vorgestreckten

mit abgestutzt stumpfer oder fast herzfrmiger Basis
und in einen verhltnismig groen dreieckigen spitzen Stachel auslaufender meist
scharf abwrts gerichteter Spitze, 1,5
4 cm lang, i
2,5 cm breit (einschlielich
der Stacheln).
Blten fast sitzend, aicht gebschelt, auch im Gynaeceum 4-zhlig.
Im brigen mit der vorigen bereinstimmend.
Verbreitung: In Zentralchina ziemlich weit verbreitet, nrdlich ber den
Tsinlingschan hinaus bis nach Kansu und Nordschensi, auerdem in einer
besonderen Variett auch in Manipur wieder auftretend.
eifrmig-quadratisch,
starren Stachelzhnen besetzt,
A2
Prof. Dr. Tli. Loesener:
Da
19'9-
und charakteristische Pflanze auch noch nrdlich

mchte ich vermuten, da sie bei uns vollkommen
winterhart ist. Fr Schmuckpltze und architektonische Gartenanlagen wre sie sehr
zu empfehlen.
Eingefhrt wurde die Art vor einigen Jahren durch Wilson - Veitch'^),
und durch H. A. Hesse kam sie auch nach Deutschland.
vom
diese hchst interessante
Tsinlingschan anzutreffen
Auer der typischen Form
ist,
finden sich noch folgende Varietten beschrieben:
manipurensis Loes. Monogr. I. p. 279.

J. Aquifolium? Clarke in Journ. Linn.
Sog. XXV. p. 11?; J. Wilsonii P. Kache in Mitteil. d. Dendr. Gesellsch. sterr.-Ung. II. Heft 5,
Bltter mehr eifrmig als rautenfrmig, etwas
1913, p. 143?; non Loes. (!), neque Henry (!).
Var. b.
grer als bei der typischen

der Spreite ausmacht.
Form
mit etwas kleinerem Spitzenstachel,
Heimat: Manipur und Yunnan,
in
der nur etwa
Hhenlagen swischen 2000 und 3000
Veitchii (Veitch) Rehder in Mitteil. d. DDG. 1914. p. 263.

New Hardy PI. from "W. China 191 2, p. 4.
Ebenfalls durch grere, 4
abweichend, die beiderseits am Rande mit 4
5 Stacheln versehen sind.
Heimat: China, ohne nhere Angaben.
Var.
c.
der Lnge
b.
Veitchii
J.
^,'3
^5
cm
M.
Veitch,
lange Bltter
Ein Exemplar dieser Variett, die Rehder selbst auch nur in kultiviertem Zustande ohne
Blten und Frchte gesehen hat und die nach ihm hnlichkeit mit J. Aquifolium L. var. d. chinensis Loes. haben soll, lag mir noch nicht vor. Ich halte es nicht fr ausgeschlossen, da sie
mit der oben aufgefhrten J. dipyrena Wall. var. c. paucispinosa Loes. zusammenfllt, falls es
sich nicht etwa nur um die obige Var. b. manipurensis handelt.
Das Holz dieser Art soll ein zum Huserbau geeignetes Nutzholz sein.
Bltter viereckig oder vierekig-oval oder viereckig-eifrmig, die 4 Ecken in je einen Stachel
ausmndend, Mittelrippe mit der Medianlinie des
Viereckes zusammenfallend, die 4 Eckstacheln
bisweilen tortfallend.
tt
131.
Hex cornuta
Lindl. et Faxt.
1854. tab. X; Decaisne in Fi. des

895; Hook. Bot. Mag. tab. 5059; Koch, Dendr.
II. I. p. 217;
c. p. 30;
Forb. and Hemsl. in Journ. Linn. Soc. XXIII.
Dippel, Laubholzk. II. p. 503; Loes. in Koehne, D. Dendr. p. 369 et
p. 115;
Monogr. I. p. 280; C. K. Schneider, Laubholzk. IL p. 164; etc.
J. furcata
Flow. Gard.
serr.
et
I.
jard.
p.
IX.
43,
fig.
99
Maxim.
p.
z']-^
et
Lem.
Illustr.
Hort.
tab.
1.
Lindl. in
hortis.
Vollkommen kahler Strauch, auch baumfrmig
(?).
Bltter
durch
ihre
vier-
eckige Form, bei der die Ecken meist in einen starken Stachel verlngert sind oder
des Stachels auch abgerundet sein knnen, whrend die in der Mediane
des Viereckes liegende Mittelrippe meistens gleichfalls in einen Stachel ausmndet,
bei Fehlen
von denen von J, Aquifolium L. abweichend;

verwandt und mit ihr bereinstimmend.
im
brigen
mit
dieser Art
nahe
Verbreitung: Zentral- und Ostchina bis etwa zum 33.^ n. Br. und Insel
Quelpart.
In unserm Klima wrde die Pflanze vielleicht in milderen und geschtzten
Lagen unter winterlicher Schutzbedeckung aushalten. In die botanischen Grten
von Europa wurde sie nach Goeze (Mitteil d. DDG. 19 16, S. 158) in den 50-er
Jahren des vorigen Jahrhunderts eingefhrt.

Als besondere
Forma
Form
lt sich unterscheiden:
Bltter jederseits am
I, p. 281.
Eckstacheln noch ungefhr in der Mitte mit je einem kleineren Stachel versehen.
bekannt (so im Garten Moncioni bei Florenz).
.
gaetana Loes. Monogr.
Rande zwischen den

Bisher nur kultiviert
Auerdem scheint es von dieser Art auch noch eine bisher nur mangelhaft bekannte Variett
mit fein und kurz behaarten jungen Zweigen zu geben.
^)
Nach Dr. Goeze
in
Mitteil.
d.
DDG
19 16, S.
158.
ber
Nr. 28.
II.
Bltter
43
vollkommen ganzrandig oder
fein gesgt oder

oder kerbig gesgt, niemals bestachelt.
fein gezhnelt
Hex
125.
integra Thunbg.
Franch. et Savat. Enum. PI. Jap. I. p. 77; Maxim.

3; Forb. et Hemsl. 1. c. p. 116; Loes. in Koehne 1.
p. 270; Shirasawa, Icon. d. Ess. Forest. Jap. I. tab. 60, fig. 18
35;
Flor.
41
Jap
'']']\
p.
et tab.
flg.
I.
Laubholzk.
II.
164;
p.
J.
Nov. Gen. 1783,
p.
Spreng.
c.
1.
etc.
Othera
Spreng. Syst.
I.
p.
496.
Othera japonica Lodin

japonica Hort. p. p.
Prinos integra Hook, et Arn. Bot. Beech. Voy.
56.
28 et
Monogr.
p.
et
CK.
J.
c.
1.
c.
Schneider,
J.
in
p.
asiatica
Thunbg.
261 etc.
;
Bltter
oder kleinerer bis 7 m hoher Baum.
mig, 7
lang gestielt, oval oder verkehrt eifrmig bis lanzettlich, voll20
kommen ganzrandig, sehr selten mit einigen wenigen Sgezhnchen versehen, mit
keilfrmiger, selten stumpf keilfrmiger Basis und meist abgestumpft zugespitzter
kurzer oder stumpfer oder abgerundeter Spitze, 3,513,5 cm lang, 14,6 cm breit,
dnn oder dick lederig, oder papierdnn, mit meist nur undeutlichem Adernetze.
Steinfrucht 8
12
gro, 4-kernig, Kerne holzhart, mit flachem oder etwas in der
Lngsrichtung eingedrcktem Rcken, oder mehr oder weniger streifig gefurcht; im
brigen in den gebschelten Bltenstnden und im Bltenbau im wesentlichen mit
J. Aquifolium L. bereinstimmend.
Vollkommen
kahler
Strauch
mm
mm
Verbreitung: Japan und Korea.

Bei den Japanern wird die J. integra Mochinoki, Molsi noki oder
Tori motsi genannt. Bei uns ist sie fters in botanischen Grten als Kalthauspfianze in Kultur.
um
(vielleicht
tracht,
Nach
Goeze^)
sie
soll
vom Kew- Arboretum
aus
eingefhrt
sein
die Mitte des vorigen Jahrhunderts?).
Fr Akklimatisierungsversuche kmen nur milde und geschtzte Lagen in Bewo die Art unter Schutzdecke vielleicht aushalten knnte.
Auer der gewhnlichen Form mit vollkommen ganzrandigen bis 9 cm langen Blttern, var.
typica Maxim.
I.
c, kennen wir noch zwei Varietten:
Var. b. leucoclada Maxim. 1. c, Loes. Monogr. p. 273.

J. leucoclada Makino in The
Bot. Mag. Tokyo, Vol. XIX, 1905, p. 148.
Bltter bis 13,5 cm lang, ziemlich dnn, ganzrandig
oder undeutlich fein gesgt, an der Spitze spitzer.
Heimat: Japan, wo die Pflanze unter den Namen Hirne mochi, Idzi riha oder
Sakaki mochi bekannt

Var.
c.
ist.
eecheyi Loes.
1.
c.
Bltter in getrocknetem Zustande oberseits deutlicher netz-
adrig, ziemlich gro.
Heimat: Bonin-Inseln.
126.
Monogr.
I.
Von
p.
Hex intermedia
273; C. K. Schneider
der vorigen
irn
c.
1.
in adnot.
wesentlichen abweichend
oder kerbig fein gesgten Blattrand,

groe Frchte.
6
5
Loes.
etwas
nur
mm
Verbreitung: Zentralchina,
in
Hhenlagen von etwa 1900
der montanen Region in der Provinz
in
(Vergl.
Abb.
i,
Untersektion
Hupeh,
M.
b.
Bezglich Kultur dieser Art in Deutschland
Thunbg.
durch weitlufig gezhnelt

und kleinere nur etwa
kleinere Blten
gilt
dasselbe
wie
fr J.
integra
P.)
gne
s.
Bltter gro, 9
20 cm lang, gleichmig gesgt, selten Sgezhnchen in Stacheln
auslaufend; Fruchtknoten immer 4-fchrig.
d.
DDG.
1916, S.
158.

44
I.
191 9-
Arten des Himalaya.

t Die 4 Steinkerne zu einem vierfcherigen verwachsend.
133.
Hex insignis Hook.
f.
J. nobilis Gambl.
Brit. Ind. I. p. 599; Maxim. 1. c. p. 29; Loes. Monogr. I. p. 282.
Gard. Chron. 3. Ser. Vol. I. p. 177.
Bltter mig bis lang gestielt (Blattstiel
Kleiner kahler Baum, mit ziemlich dicken Asten
g
35 mni lang), gro, elliptisch oder lnglich oval oder lnglich eifrmig bis verkehrt eifrmig oder
lnglich lanzettlich, fein und scharf gesgt bis stachlig gezhnelt, selten fast ganzrandig, 6 cm oder
meist 1023 '^^ Isîigi 2 oder meist 48 cm breit, meist dick oder starr lederig, glnzend mit in
getrocknetem Zustande oberseits deuthch und scharf eingedrckter Nervatur und deutlichem Adernetze.
Bltenstnde einbltig, so auch meistens die (^, aus dicht gebschelten sitzenden oder fast sitzenden
Kelchzipfel stumpf oder abgerundet ganzrandig.
Blumenbltter
Blten 4-zhlig.
Blten bestehend.
Fcher des Fruchtknotens sehr kleinlumig mit sehr dicken Wnden. Steinfrucht
lang.
4
5,2
8
gro, mit nur einem groen sehr harten, stark gestreiften und gefurchten, aus Verwachsung
II
4-fchrigem Steinkern.
von 4 Kernen hervorgegangenem, i
in Flor.
in
mm
mm
Verbreitung: Himalaya in Hhenlagen zwischen 2000 und 3000 m Hhe b. M.

Da die Art oberhalb von 3000 m im Himalaya nicht mehr vorzukommen scheint, ist es fraglich, ob sie bei uns, selbst auch in geschtzten und milden Landstrichen und unter Schutzdecke, den
Winter ber aushalten knnte. Etwaige Akklimatisierungsversuche mten jedenfalls mit uerster
Vorsicht angestellt werden und drften nicht viel Aussicht auf Erfolg bieten.
tt
Steinfrucht mit deutlich getrennten Kernen.
klein, von gewhnlichen kleinen

Niederblttern bedeckt, wie bei der Mehrzahl
der Arten.
Zweigknospen
135.
Hex pseudo-odorata
Loes.
Monogr. I. p. 285.
J. odorata Hook. Flor. Brit. Ind. I. p. 599, etc.; Maxim. 1. c. p. 29 p. p., etc.;
neque Hamilt.
Von J. insignis Hook. f. abweichend durch dichter fein gesgte, niemals stachhge Bltter,
meist 3-bltige, selten (so bisweilen bei den (^) bis 7-bltige oder (so bisweilen bei den 9) Qur i-bltige
Bltenstnde, deutlich gestielte kleinere Blten, mit mehr oder weniger deutlich fein gewimperten
6 mm groe fruchte
Kelchzipfeln und nur bis 3,8 mm langen Blumenblttern, und kleinere nur 5
mit getrennten Kernen.
b. M.
Verbreitung: Himalaya, in Hhen zwischen 1000 und 2G00
Bezglich etwaiger Kultivierungsversuche gilt das bei der vorigen Art Gesagte
in noch strkerem Mae.
fr
diese hier
Zweigknospen gro,
oft dick, von groen, eifrmig lanzettlichen oder breit eifrmigen, 10

bis 25 mm langen Knospenhllblttern ein-
gehllt.
136.
Hex sikkimensis Kurz
c. Vol. 55,
1875, Part. II. p. 202; King
c. p. 286.
255 et tab. XIII; Loes.
Bis 17 m hoher Baum, mit ziemlich dicken kahlen sten und groen und dicken
Zweigknospen, die von groen eifrmigen dicht und sehr kurz und fein behaarten,
dicht sich deckenden an der Spitze meist abgerundeten, bis 25 mm langen Knospenhllblttern bedeckt sind.
Bltter ziemlich lang und dnn gestielt (Blattstiel ig bis
30 mm lang), elliptisch bis verkehrt eifrmig lanzettlich, sehr dicht und fein gesgt,
mit abgerundeter oder keilfrmiger Basis und geradspitziger oder kurz zugespitzter
Spitze, 13
20 cm lang, 3
6,2 cm breit, dnn lederig, kahl, mit ziemlich dicker
Mittelrippe und sehr dichtem und feinem Adernetze.
Bltenstnde gehuschelt oder
im Fruchtzustande zu einer kurzen sitzenden Scheintraube oder Scheinrispe verlngert,
in Journ.
of Bengal. Vol. 44,
Asiat. Soc.
1886, Part.
II.
n.
1.
die einzelnen 3
1.
p.
7-bltig,
kurz und fein behaart.
oder (die ?)
Blten 4-zhlig.
mm
3-bltig. Bltenstiele 3
lang, sehr
4
Kelchzipfel meist fein bewimpert. Blumen-
ber
Nr. 28.
kaum 2 mm lang. Steinfrucht 4 4,5 mm gro,

und gefurcht, unter der Lupe ganz fein behaart.
bltter
gerippt
Verbreitung:
b. M.,
4c
die 4
Kerne runzelig und
Im Himalaya, in Hhenlagen zwischen 2000 und 3400

in Manipur.
m Hhe
auerdem auch
Da
das Verbreitungsgebiet bis in die gemigte Region des Himalaya sich

wre es mglich, da die Art in milderen und geschtzten Lagen
auch unser Klima wenigstens unter winterlicher Schutzbedeckung vertrge.
hineinerstreckt,
Hex Hookeri King
137.
266 et tab. XIV.; Loes. 1. c. p. 287.

Mit der vorigen nahe verwandt
hoher Baum.
und von ihr abweichend im wesentlichen durch kleinere, besonders schmlere eifrmig
breit und nur bis 14
lanzettliche Zweigknospenhllbltter, die nur 4
^
lang sind, ferner durch kleinere nur g
13,2 cm lange und 2
3,5 cm breite Bltter,
3-bitige vollkommen kahle Bltenstnde und kahle Fruchtkerne.
nur I
1.
c.
Vol.
55,
1886, Part n.
Vollkommen kahler
bis
n.
3.
p.
mm
mm
Verbreitung: Himalaya, zwischen 2300 und 3400

Bezglich Kultur in unserem Klima wrde sich die
Hhe
Pflanze
b.
M.
voraussichtlich
genau wie die vorige verhalten.

II.
Chinesisch-japanische Art.
trennten Steinkernen.
13^.
Hex
ltifolia
Frucht mit vier ge-
Thunbg.
Flor. Jap. p. 79; Lindl. et Paxt. Flow. Gard. III. p. 13 et fig. 240; Hook, in Bot.
Mag. tab. 5597; Koch, Dendr. IL i. p. 221; Franch. et Sav. Enum. 1. c. I. p. T],
Maxim. 1. c. p. 29 et 43 et tab. I. fig. 2; Dippel, Laubholzk. IL p. 505
IL p. 3 1
et fig. 241; Loes. in Koehne, D. Dendr. p. 370, Monogr. I. p. 288; Shirasawa
Iconogr. Forest. Jap. I. tab. 62, fig. 17
32; C. K. Schneider, Laubholzk. II. p. 164;
J. Tarajo Hort.
J. Toetc.
J. macrophylla Blume Bijdr. p. 1150; etc.
rajo Koch 1. c.
;
Vollkommen kahler, groer Baum^ sehr hnlich der J. pseudoodorata Loes.,

aber verschieden durch etwas -^-frmig verlaufende Seitennerven, etwas abweichende
Infiorescenz, bei der die Bltenbschel hufig zu einer kurzen sitzenden Scheinlraube
oder Scheinrispe verlngert sind, vorwiegend nur i- blutige $ Bltenstnde, etwas
groe
8
lange Blumenbltter und grere, 7
grere Blten, 3,4
4,5
mm
mm
Frchte,
Verbreitung: Ostchina (Tschekiang) und Japan, wo die Pflanze die Namen

Noko-Giri, Noko-Ki, und Tarayo oder Tarayov fhrt.
Unter entsprechenden Vorsichtsmaregeln wrde diese prchtige Kalthauspflanze
mit ihren dicklederigen groen schnen Blttern und meist reichbltigen Inflrorescenzen,
die auch hufig in botanischen Grten sich in
Kultur befindet,
eingefhrt nach Dr.
Goeze im Jahre 1840^), vielleicht in milden und geschtzten Tlern im Sdwesten

Deutschlands akklimatisiert werden knnen.
In der Kultur kommt die Art auch mit helloder goldgelb gefleckten und
goldgelb gernderten Blttern vor.
Auf
J.
Aquifolium L. gepfropft gedeiht sie als Topfpflanze vorzglich. Auf

dem Garten Moncioni bei Florenz auch ein Bastard zwischen
diese Weise war in
beiden entstanden (siehe darber oben S. 39/40).

Bei Versuchen, die Pflanze in geschtzten Lagen bei uns zu akklimatisieren,
wre es daher vielleicht auch angebracht, zugleich Beobachtungen darber anzustellen,
ob solche auf J. Aquifolium L. aufgepfropfte Sprosse unser Klima vielleicht besser
1)
d.
DDG.
1916, S. 158.
40
vertrgen als die wurzeleigenen,
1919-
auf eigener Wurzel nicht auf fremder Unter-
d. h.
lage gezogenen Exemplare.

Sekt.
3.
Microdontae.
Von den Insignes im

lange,
oft
durch
nur
wesentlichen
Untersektion
meist
unter
10
cm
Eumicrodontae.
Die Arten dieser Gruppe gehren ausschlielich dem
kommen
an und
kleinere
kleinere Bltter abweichend.
viel
tropischen
und subtropischen Amerika
daher hier nicht in Betracht.
Untersektion
Repandae.
Bltter mehr oder weniger stark gesgt, unterseits ohne Punktierung.

Vorwiegend- tropische und subtropische Arten der alten und neuen Welt, von denen
fr unsere Zwecke nur die beiden folgenden in Betracht kommen:
Hex
163.
in
Bull.
p.
327;
1916,
191 1,
Soc.
CK.
126.
p.
458 (?).
Vollkommen kahler
p.
(Blattstiel
lich
und
fast
ganzrandig,
fein
corallina Franch.
France Vol. 33. p. 452, PI. Delav. II. p. 127; Loes. Monogr. I.
Schneider, Laubholzk. IL p. 165; H. A. Hesse in Mitteil. d. DDG.
J. Dunniana Levl. in Fedde Rep. IX. n. 27/31 (n. 222J22t),
Bot.
seltener bis
4 m
Baum
hoher
mm
10
gesgt bis wellig gezhnelt
oder Strauch.
Bltter kurz gestielt
eifrmig oder oval bis eilanzettlich, spr-
lang),
und
stark
und
dicht gesgt,
bisweilen auch
mit abgerundeter oder stumpfer oder fast spitzer Basis und gerad-
oder zugespitzter Spitze, 4,5

11 cm lang, 1,8
3,8 cm breit, dnn oder
ziemlich dick lederig, getrocknet rtlich oder gelblich braun, mit weitmaschigem oder
spitziger
der Nhe des Blattrandes.

Bltenstnde genur 1,5
lang, Blten daher selber
2,5
Kelchzipfel fein gewimpert.
Blumenbltter fast frei,
nur ganz
undeutlichem Adernetz
huschelt,
meist
gebschelt,
dicht
3ii
i-bltig,
353
"^
4 -zhlig.
lng.
in
Bltenstiele
Steinfrucht 3
mm
mm
gro.
Kerne
fein
gestreift,
dnn aber
spter holzhart.
Verbreitung: Zentralchina, in der Prov. Hupeh, Szetschuan und Yunnan,

besonders in Bergwldern und an Fluufern, in West- Szetschuan in Dickichten
1200
1800 m Hhe b. M.
Nach Bock und von Rosthorii soll die Pflanze von den Chinesen Fan ch'a
shu genannt werden.
In milden Lagen des Sdwestens unseres Reiches, in geschtzen Tlern, knnte
in
vielleicht unter winterlicher
sie
Schutzbedeckung aushalten.
Hex Buergeri
165.
in
Verl.
III.
Med. Kon. Acad. IL

106;
p.
et tab.
I.
flg.
Franch.
i;
et
ser.,
Savat.
Loes. Monogr.
pars
Enum.
I.
p.
2.
PI.
p.
84
Jap,
32g;
I.
(Vergl.
Abb.
2,
E H.)
Miq.
et in
p.
78;
Ann. Mus. Bot. Lugd. Bat.

Maxim. 1. c. p. 28 et 45
etc.
Von
der vorigen abweichend durch ganz kurze und dichte feine Behaarung
der jungen Zweige, Blattstiele und Bltenstiele, weniger stark gesgte und an der
Spitze stumpfer zugespitzte Bltter mit undeutlicherer Nervatur.
Verbreitung: Japan,
wo
die
Pflanze
Hakusan
mochi^, Sukura mutsi,
Tori mutsi oder (form, p"., siehe unten) Hizen mochi genannt wird; in einer
besonderen Form auch auf Formosa auftretend.
Bezglich Akklimatisation und Kultur bei uns wrde fr sie etwa dasselbe
gelten wie fr die vorige (milde Lage, Schutzbedeckung im Winter).
ber
Nr. 28.
Die Alt
Forma
und
fein
lat
behaart
Fonnen
in foljjeiide
genuina Loes.
dicht
sicli
die Aquifoliaceen, besonders bei
mit
c.
1.
p.
330.
Zipfeln,
spitzen
Hex.
47
ZL'igliedein:
Kelch ganz kurz und

auen unter der Lupe fein papills,
Bltter elliptisch-lanzettlich;
Blumenbltter
dunkel purpurn.
Heimat: Nippon.
Forma
Loes. 1. c. p. 331.
J. subpuberula Miq.
c. c.
Kelch kahl, mit stumpfen oder abgerundeten, nur unter der Lupe
und ganz wenig gewimperten Zipfeln, Blumenbltter ganz kahl, heller; Frucht unter der Lupe
^.
subpuberula (Miq
1.
Bltter eifrmig bis fast lanzettlich;

fein
dicht hckerig punktiert.
Heimat: Kiusiu.
Forma
glabra Loes. Monogr. IL 1908.
y.
p.
286.
Mit kahlen Zweigen.
Heimat: Formosa.
Untersektion
y.
Vomitoriae.
Bilter fein gekerbt oder fein gesgt, meist nur ungefhr 2
Nur
dunkel punktiert.
fters
Hex
174.
cm
lang,
unterseits
eine nordamerikanische Art:
caroliniana (Lam.) Loes.
CK.
Botan. Centralbl. Bd. 47, 1891, p. 163, Monogr. I. p. 342;

Schneider,
Laubholzk. II. p. 165; non Mill.
Cassine caroliniana Lam. Encycl. I. 1783,
J. Cassine . Linn. Spec. PI. ed. I.
J. Cassine
p. 652.
1753, p. 125.
Walt. Flor. Card. 1788, p. 241; Koch, Dendr. II. i. p. 223; Maxim. I. c. p. 22,
in
Chapm.
Fl.
Vol.
V.
South. U. Stat. ed.
II. p. 26g;
Trelease in Transact. St. Louis Acad.
Gray Man. Bot. N. U. St. ed. VL p.. 108; etc.
J. vomitoria Ait. Hort. Kew. ed. I. vol. I. 1789^ p. 170; Koch
c; Sargent Silv.
N. Am. Lp. III et tab. 48; Dippel, Laubholzk. II. p. 508 et fig. 244; Gray
Synopt. Fl. N. Am. I. i. fasc. IL p. 389; Britt. et Brown lUustr. Fl. N. U. St. IL
Synon. reliq. cfi. in Loes. Monogr. I, p. 342.
1897, p. 391; etc.
Bis 8 m hoher Strauch, auch baumfrmig, mit gespreizten sten. Junge Zweige
Sc.
n.
3.
p.
346;
1.
ganz fein staubig behaart, spter kahl.

lang,
fein
oder gesgt,
Spitze,
Bltter klein, kurz gestielt (Blattstiel
4 mm
staubig behaart) oval, eifrmig, verkehrt eifrmig bis elliptisch, fein gekerbt
mit abgerundeter oder stumpfer oder fast spitzer Basis und stumpfer
meist etwa 2 cm lang und 0,5
2 selten bis 2,5 cm breit, lederig,
4,5 cm
im brigen kahl, unterseits fters dunkel punktiert, Nervatur undeutlich oft ganz verschwindend. Bltenstnde gebschelt, die ? i -blutig, die 6 3-bltig und ganz kurz
gestielt, Bltenstiele 1,5
Blten 4-zhlig.
Kelch kahl mit stumpfen
3 mm lang.
oder fast abgerundeten Zipfeln. Blumenbltter 2,25^
2,5 mm lang. Frucht 5
6,5 mm
gro, getrocknet runzelig, mit 4 lederigen
und
gestreiften,
aber nur undeutlich oder
gar nicht gefurchten Kernen.
Verbreitung: Sdl. Nord- Amerika, von Texas und Arkansas bis Virginien und Florida, hauptschlich in der Nhe der Kste; auf den BermudaInseln eingefhrt und verwildert; auch in europischen botanischen Grten fters
kultiviert.
Die Zahl der einheimischen Namen, die die Art in den verschiedenen Gegenden
ist ziemlich gro, sie lauten: Apalachine, Cassena, Cassine, Cassioberry Bush, Emetic Holly, Evergreen Cassena, True Cassena, und
fhrt,
besonders
Yaupon
oder
Yopon.
In milderen, besonders
wrmeren und mglichst
frostfreien
Gegenden
Mittel-
europas knnte die Pflanze unter entsprechenden Vorsichtsmaregeln (Schutzbedeckung

im Winter) vielleicht akklimatisiert werden. Sie soll brigens nach Goeze^) im Jahre
1726 durch Catesby unter dem Namen J. Cassine Walt, in Europa eingefhrt
worden sein, scheint aber jetzt nur noch selten in Kultur zu sein oder ist wieder
verschwunden.
1)
d.
DDG.
1916, S.
180.
Prof- Dr. Th. Loesener:
19 19.
oben
beschriebenen
stehenden und
nicht bschelig vereinigten Bltenstnde leicht von ihr zu unterscheiden ist.
Als Nutzpflanze hat J. caroliniana dadurch eine besondere Bedeutung erlangt, da sie in ihren Blttern das Rohmaterial zu einer Art Tee liefert, der bei
den Amerikanern unter dem Namen black drink bekannt ist und nicht nur bei
Erkrankung der Nieren, Harnblase und Gelenke Verwendung findet, sondern auch
auf das Nervensystem und die Muskelkrfte einen guten, anregenden und strkenden
Einflu ausben soll, ganz hnlich wie die derselben Hauptsektion (Microdontae)
In
J.
Gre
und
Blaitform
gleicht
sie
der
sehr
weiter
die aber schon durch die
crenata Thunbg. aus Japan,
einzeln
angehrende sdamerikanische berhmte Matepflanze, J. paraguariensis St.

mit der sie in dem Gehalt an Coffein auch chemische Verwandtschaft besitzt.
Hil.
Untersektion
Stigmatophorae.
c).
Bltter fein gesgt oder kerbig gesgt, grer als bei voriger,
immer deutlich dunkel punktiert. Zwei asiatische Arten,
unterseits
in
kommt
Betracht
nur
176.
Hex szechwanensis
Loes.
Monogr. I. p. 347.
Junge Zweige mehr oder weniger dicht und deutlich
7 mm lang gestielt, lnglich oval oder eifrmig
Bltter 3
und
dicht,
oft
9 cm lang,
2,5
von denen hier
fein behaart, spter kahl.

bis
scharf
fast lanzettlich,
ungleich, gesgt, mit keilfrmiger bis stumpfer Basis
und geradspitziger
oder kurz zugespitzter, oder seltener stumpfer oder fast abgerundeter Spitze, 2;] bis
3 cm breit, dick lederig oder papierdnn, nur
6,5 cm, seltener bis 8 cm lang, 1,6
in jugendlichem Zustande oberseits auf der Mittelrippe ganz fein und kurz staubig
behaart, im brigen vollkommen kahl, unterseits heller, sehr dicht und deutlich
dunkel punktiert, mit undeutlicher Nervatur. Bltenstnde gebschelt, oder, am Grunde
der jungen Triebe, einzeln, kahl oder fein sprlich behaart^ l -blutig oder die 6 bislang oder an der Frucht bis 10
6
3-bltig. Bltenstieie 3
weilen auch 2
2
lang, und Stiele der einzelnen
3-bltigen
3
6
den
an
Inflorescenzstiele
lang.
mm
mm
mm
mm
6- zhlig. Kelchzipfel
lang. Blten 4
2
Blten selbst dann nur ganz kurz, i
gro,
lang.
Frucht 5
Blumenbltter etwa 3,3
7
fransig fein gezhnelt.
glatt,
lederig.
brigen
im
gestreift
fein
und
leicht
Kerne
mm
mm
Verbreitung: Zentralchina, in den Prov. Szetschuan und Hupeh.

Bezglich Kultur gilt dasselbe wie fr J. corallina Franch.
Nach Behaarung und Blattform lassen sich einige Formen unterscheiden,
aber nur von nebenschlichem Interesse sind.

Untersektion
Bltter
5
2
7-zhhgi).
auf
f.
Hongkong,
in
Abb.
2,
u.
die
D.)
Sideroxyloides.
vollkommen ganzrandig,
Von den
(Vergl.
Alten
Westindien
5
unterseits nicht punktiert;
dieser
Gruppe,
und
in
von
Brasilien
denen
Blten 4-zhlig oder

in Inner-China,
i
heimisch
ist,
verdient hier
nur die folgende Bercksichtigung:

178a.
Hex Wilsonii
Loes.
Monogr. IL 1908, p. 287, neque Kache, neque Henry!

10 mm lang gestielt, lnglich, lngZweige und Bltter kahl. Diese mig, 8
lich oval oder lnglich verkehrt eifrmig, vollkommen ganzrandig, mit keilfrmiger
8 cm
oder stumpf keilfrmiger Basis und kurz und stumpf zugespitzter Spitze, 5,8
^) Die Zugehrigkeit dieser Untersektion zu den Microdontae ist nicht ganz unanfechtbar.
Die dort geuerte Vermutung, da als verwandte
Vergl. darber Loes. Monogr. II. p. 68
69.
Sektion auch die Lemurenses stark in Betracht kommen, hat in dem seither eingegangenen
.Pflanzenmaterial aus Inner-China eine weitere Sttze gefunden.

ber
Nr. 28.
aq
die Aquifoliaceen, besonders ber Ilei.
2,5
3,2 cm breit, dick lederig, mit oberseits flacher, auch in getrocknetem
Zustande nicht eingedrckter Mittelrippe und einigermaen deutlichem Adernetze in
der Nhe des Blattrandes. Bltenstnde in den Blattachseln gebschelt oder seltener,
wenigstens die $, am Grunde der jungen Triebe einzeln, einbltig, Bltenstiele
6 mm lang. Blten 4-zhlig.
Kelch ganz kurz fein staubig behaart, mit ab3
Frucht 3,5
gerundeten und fein bewimperten Zipfeln.
gro, getrocknet
4,5
runzelig, mit 4 zhen und fein lngsgestreiften Kernen.
Verbreitung: Zentralchina, Prov. Hupeh und Kiangsi, hier in Dickichten
in einer Hhenlage von 1200 m b. M.
Drfte sich, was Akklimatisierungsversuche betrifift, gleichfalls wie J. corallina
(Vergl. Abb. 3, G u. H.)
Franch. verhalten.
lang,
Sekt.
II.
Rugosae.
Beschreibung dieser Gruppe siehe oben
S.
8.
kaum ber
1,5
cm
Ind. I. p. 602; Maxim. 1. c. p. 23; Loes. Monogr. I. p. 418.

Niedriger kahler Strauch mit meist sparrig abstehenden sten, die dicht
mit
I.
Bltter
Art des Himalaya.
lang, meist deutlich krzer.
Hex
225.
Flor.
mm
klein,
intricata Hook.
f.
Brit.
kleinen in Lngsstreifen angeordneten Hckerchen bedeckt sind.
oder sehr kurz
Bltter klein, kurz
mm
nur i
lang), verkehrt eifrmig bis ver2,5
mit spitzer oder keilfrmiger selten fast stumpfer
Basis und abgerundeter oder stumpfer Spitze, 0,7
0,7 cm breit,
1,5 cm lang, 0,3
starr und oft dick lederig, mit oberseits deutlich und scharf eingezeichneter Mittelrippe
und ebensolchen Seitennerven, und vollkommen unsichtbarem Adernetz (wenigstens
in getrocknetem Zustande).
Bltenstnde zu wenigen bschelig vereinigt, fters nur
eine Inflorescenz eines solchen Bschels entwickelt, die dann scheinbar einzeln axillr
steht, aber am Grunde das Knspchen der gemeinschaftlichen Achse des im brigen
nicht zu weiterer Entwicklung gelangten Bltenbschels zeigt, meist auch die d einbltig, Bltenstiele 1,5
Blten 4-zhlig. Kelch kahl mit ganzrandigen
lang.
2,5
lang.
Frucht etwa 6
gro,
stumpfiichen Zipfeln.
Blumenbltter 2,4
2,8
mit 4 lederigen Kernen, im brigen noch nicht genauer untersucht.
Verbreitung: Himalaya (Nepal und Sikkim), zwischen 3000 und 3700
gestielt
(Blattstiel
kehrt eifrmig elliptisch,
gesgt,
mm
mm
mm
Hhe
M.
b.
Zum mindesten unter Schutzdecke mte diese freilich bisher erst nur wenige
Male gesammelte Art des gemigten Himalaya, wo sie erst oberhalb von 3000 m
(Vergl. Abb. 3, A
anzutreffen ist, auch bei uns den Winter ber aushalten.
D.)
n. Chinesisch-japanische Arten.
t
226.
in Journ. de Botan.
1898,
n.
Hex Delavayii
Bltter (Blattstiel 4
liche
oder
0,7
cm
verkehrt
17
18, p.
Verbreitung:
2000
Hhe
b.
8 mm
lang),
eifrmig-lanzettliche
breit sind,
cm
lang.
Franch.
255; Loes. Monogr. L
4; C. K. Schneider, Laubholzk. IL p. 165.

Nahe verwandt mit der vorigen aber abweichend
gestielte
1,5
acuminata).
late
flg.
Bltter ber
Bltter an der Spitze stumpf oder geradspitzig (obtusa

vel acuta) oder breit und stumpf zugespitzt (obtusa et
in
419
durch grere
et tab.
IX.
und lnger
die eine meist schmlere lnglich lanzett-
Form haben und
ferner durch ganz dicht gebschelte
Zentralchina,
M.
p.
der Prov.
Yunnan
2,6
fast
in
4,4 cm
sitzende
lang
Bergwldern
4
und
Blten.
in
etwa
50
Auch
diese Art
Bedeckung vermutlich
wrde
in
Hex rugosa
Reisen im Amurlande (Flor. Sachal.)

PI.
Jap. II.
p.
und geschtzten Lagen unter
milden
winterlicher
bei uns akklimatisierbar sein.
227.
Enum.
1919-
311;
K. Schneider, Laubholzk.
Maxim.
p.
1.
122
c.
F.
et
p.
Schmidt
tab. III.
29
et
fig.
47;
7;
Franch. et Savat.
Loes. Monogr.
I.
p.
420;
165; etc.
Vollkommen kahler niedriger Strauch mit deutlich lngs gerippten und unter
starker Lupe ganz dicht und fein hckerigen Zweigen.
Bltter 2
6
lang geeifrmig oder meistens elliptisch lanzettlich bis fast linear lanzettlich, sprlich
stielt,
aber deutlich gesgt, mit spitzer oder seltener stumpfer Basis und stumpfer, seltener
fast geradspitziger oder breit und stumpflich kurz zugespitzter Spitze,
1,5
5,5 cm
oder in der Var. b. bis 8 cm lang, 0,4
1,8 cm breit, papierdnn bis lederig. mit
in getrocknetem Zustande (bei der typischen Form) oberseits deutlich und scharf eingezeichneter Mittelrippe und ebensolchen Seitennerven und dichtmaschigem deutlich
eingedrcktem Adernetze. Die ? Bltenstnde einbltig, zu wenigen gebschelt, bisweilen aus einem Bschel nur einer entwickelt und in^ diesem Falle also scheinbar
einzeln axillr, am Grunde aber die Endknospe der gemeinsamen Bschelachse
zeigend, die d einbltig oder meist einmal gegabelt und 2
3-bltig, zu einem gestielten Bschel vereinigt, der dann das Aussehen eines bis 4
lang gestielten
Pleiobrachiums hat, die einzelnen gegabelten Bltenstnde bis 2
lang gestielt,
Bltenstiele bis 5
lang^).
Blten 4- oder selten 5-zhlig.
Kelchzipfel stumpf
oder abgerundet, ganzrandig. Blumenbltter ganz schwach verwachsen oder fast frei,
lang.
Frucht 5
6
gro, getrocknet gefurcht und gestreift, mit
2,2
2,5
4 oder 5 auf dem Rcken streifig gefurchten, lederigen aber verholzenden Kernen.
Verbreitung: Sachalin, Kurilen (Etorofu), Japan, wo die Pflanze Jetokatoreni oder Tsuru-tsuge oder. Tsuru- tingui genannt wird, whrend sie
C.
II.
p,
mm
mm
mm
mm
auf
mm
mm
Sachalin den Namen Tammi-rehe
fhrt.
anzunehmen, da diese Art unsere Winter auch ohne Decke im Freien

sollte aushalten knnen.
Eingefhrt wurde sie nach Goeze'^) durch den Botanischen
Garten in Darmstadt.
Von der typischen Form mit dem in getrocknetem Zustande so bemerkenswerten auf der
Es
ist
Blattoberseite scharf eingezeichneten dichten Adernetze lt sich leicht unterscheiden die erst mangel-
haft bekannte Variett:
Var. b. Fauriei Loes. Monogr. I. p. 421; mit nur papierdnnen, greren, bis 8
und nicht oder kaum wahrnehmbar eingedrckter Nervatur.
Heimat: Japan, in der montanen Region.
cm
langen
Blttern
tt
Bltter an der Spitze allmhlich spitz

zugespitzt (anguste et acute acuminata).
227a.
Hex subrugosa
und schmal
Loes.
Wilson. I. in Publ. Arnold Arbor. Nr. 4, 1911, p. 80.

hoher Strauch mit kantigen sten und unter der Lupe dicht und
Bltter 4
ganz kurz fein staubig behaarten jungen Zweigen.
8 mm lang gestielt
(Blattstiel fein staubig behaart), lanzettlich, eilanzettlich, oder lnglich lanzettlich, selten
in
Sargent,
Bis 2
Plant.
verkehrt eifrmig lanzettlich,
dicht gesgt,
allmhlich schmal und stumpflich oder
fast
mit spitzer oder

spitz
keilfrmiger Basis
zugespitzter Spitze,
lederig,
und
Mittel-
rippe in getrocknetem Zustande oberseits deutlich und scharf eingezeichnet, SeitenBlutenstnde (bekannt nur die ?) einbltig und
nerven und Adernetz undeutlich.
^)
Nheres ber die bei den beiden Geschlechtern scheinbar so grundverschiedene Inflorescenz
morphologischen Zusammenhang findet man in meiner Monogr. II. 1908, p. 78
79
und ihren
ausgefhrt.
*)
d.
DDG.
1916, S.
158.
ber
Nr. 28.
die Aquifoliaceen, besonders ber liex.
e j
wenigen gebscheil oder (wenigstens ;n fruktifizierendem Zustande) Bschel zu

kurzen sitzenden Scheintraube verlngert, Bltenstiele 3
4 mm lang, ganz
Blten 4-zhlig.
Kelchzipfel stumpf oder abkurz und schwach staubig behaait.
gerundet, ganzrandig, im brigen Blten noch unbekannt.
Frucht etwa 4
5 mm
gro, mit 4 sprlich gestreiften und undeutlich gefurchten, zhen und verholzenden
Kernen.
Verbreitung: Zentralchina, wo die Pflanze in der montanen Region von
West-Szetschuan bei 1200 m Hhe b. M. gesammelt wurde.
Sie knnte daher bei uns vielleicht in geschtzten und milden Lagen unter
winterlicher Schutzbedeckung aushalten.
(Vergl. Abb. 3, E u. F.)
Diese Art, wie auch die 3 vorigen und zwar besonders J. rugosa, zeigen in
getrocknetem Zustande eine eigentmliche, meist lngs gerichtete faltige Runzelung
der Oberhaut der Bltter auf deren Unterseite.
ZU
einer
Subgenus IV. PRINUS.

Beschreibung siehe oben
Sekt.
I,
I.
(S.
Euprinus
oben ebenda).
(siehe
Ostasiatische Arten.
255.
in
8),
Mem. Acad. Imp.
St.
Hex geniculata Maxim.
Petersbg.
7. ser.
XXIX.
n. 3,
p.
30
et
50
et tab.
fig.
I.
10;
Monogr. I. p. 466; C. K. Schneider, Laubholzk. II. p. 166; etc.

9 mm
Junge Zweige kahl oder ganz sprlich kurz behaart. Bltter abfallend, 4
lang gestielt, eifrmig, oder lnglich- oder elliptisch-eifrmig, ungleich fast fransig fein
gesgt, mit abgerundeter, seltener stumpfer Basis und stumpflich oder geradspitzig
zugespitzter Spitze, 3
7,6 cm lang, 1,2
3 cm breit, ganz dnnhutig, oberseits auf
der ganzen Flche, unterseits nur nahe der Mittelrippe und den Nerven sprlich
und fein behaart, mit nur undeutlichem Adernetze in der Nhe des Randes. Bltenstnde einzeln in den Blattachseln oder am Grunde der jungen Zweige in den
Achseln von Niederblitern, die $ einbltig, die d ein- bis zweimal gegabelt und
Loes,
3
2
7- blutig,
cm
lang
[!]
gestielt
lang),
(pedunculus- Abschnitt
die einbltigen
der Vorbltter) gekniet.
stelle
in
Blten 5
im brigen noch nicht bekannt.

dnn lederigen Kernen.
Verbreitung: Japan, auf
mit
pedicellus-Abschnitt
zusammen
der Mitte oder
6-zhlig.
6 mm
Frucht 5
Nippon,
darber (an der InsertionsKelchzipfel fein gewimpert. Blten

gro, mit 5, seltener 6, glatten
z.
B, auf
nennen die Pflanze Furin-ume modoki.

Was ihre Kultur bei uns betriflft, wrde
sie
dem Fudzi Yama. Die Japaner

sich
wohl hnlich verhalten wie
die vorige,
256.
Flor. Jap. p.
Rehder
48;
DDG.
Lign.
p.
78; Franch. et Savat.

in Eailey Cycl. of the
1901,
PI.
166;
Hex
Vol.
p.
I.
iii;
I.
Enum. PI. Jap. I. p. 78; Maxim.

Am. Hort. II. 1900, p. 798 et
Loes. Monogr.
1902,
p.
29
serrata Thunbg.
et
I.
p,
tat.
467;
XV;
1.
in
c.
p.
30
Mitteil.
Trees^'and Shrubs,
C. K. Schneider, Laubholzk.
Sargent,
et
d.
III.
II.
etc.
Baum
oder Strauch, mit der vorigen nahe verwandt, jedoch abweichend durch
oder eifrmige oder verkehrt eifrmige bis lanzettliche Bltter mit
spitzer oder keilfrmiger selten stumpfer Basis, etwas weiterem Spielraum in den Ausmessungen, und etwas deutlicherem Adernetze, und besonders durch viel krzer geBltenstnde auch strker verzweigt als bei J. genicustielte Bltenstnde und Blten.
lata, vorwiegend einzeln, selten, wenigstens die d, auch bschelig vereinigt (bei
lnglich
ovale
4*
Entwicklung der gemeinsamen Sproachse), die $ einbltig oder

7-bltig, die d meistens 2
3-mal gabelig
zweimal gegabelt und 3
15-bltig, aber nur ganz kurz, 0,5
verzweigt und 7
5 mm lang gestielt, durch
lang.
Blten
4
Verkrzung der Zwischenachsen dichtbltig, Bltenstiele 1,5
4
5-,
selten bis 6-zhlig.
Kelch ganz sprlich und wenig kurzhaarig, mit geFrucht 4
lang.
6 mm gro, mit
Blumenbltter 2,1
wimperten Zipfeln.
2,4
6 glatten und lederigen Kernen.
4
zurckbleibender
ein-
fters
bis
die
mm
mm
Nippon und Kiusiu,
Verbreitung: Japan, auf

als
hufiger
und weiter
verbreitet
vorige.
Nach den
leicht unterscheidbaren Varietten wird die Pflanze
von den Japanern
verschiedentlich benannt, darber weiter unten.
Diese Art soll m milden und geschtzten Lagen unsere Winter wohl vertragen
in dendrologischen Kreisen als dekorativer Strauch sehr geschtzt. (Vergl.
Z. Beissner, in Mitteil. d. DDG. 1908, S. 137 und H. A. Hesse^ ebendort S. 191.)
Folgende Varietten hat man frher als besondere Arten angesehen und beschrieben:
Var. a. argutidens (Miq.) Rehd. in Bailey Cycl. of Am. Hort. II. 1900. p. 798 et in
J. argutidens Miq. in Versl. Med.
Mitteil. d. DDG. 1901, S. iii; Loes. Monogr. I. p. 468.
Zweige und Bltter kahl.
Kon. Acad. II. ser. pars 2. p. 84; Franch. et Sav. 1. c. p. 76.
Heimat: Japan, Nippon, wo sie Inu-ume-modoki oder Unu-modoki genannt wird.
Vom Amold-Arboretum aus gelangte diese Variett um das Jahr 1892 in die botanischen
und wird
Grten^).
1.
c; Loes. 1. c.
J. Sieboldii Miq. 1. c; Franch. et
30 et 48; Shirasawa, Icon. d. Essens. For. d. Jap. I. Tokyo, 1900,
Junge Zweige und die Bltter unterseits auf der Mittelrippe und den
Var. b. Sieboldii (Miq.) Rehd.

Sav.
tab.
1.
p.
c.
61,
fig.
77; Maxim.
II
24; etc.
1.
c.
p.
Nerven, sprlicher fters auch auf der
P'lche, behaart.
Heimat: Japan, Nippon und Kiusiu, wo

modoki bezeichnet wird
In Europa wurde
um
sie
1866 eingefhrt durch
sie
77z.
als
>M'me-modoki
oder
Ume-
Hogg'-).
Loes. 1. c. p. 469; Rehd. in Mitteil. d. DDG. 1901, S. in.

Franch. et Savat. 1. c. p. 78; etc.
J. Sieboldii Miq. var. subtilis
J. subtilis Miq. 1. c;
Behaarung wie bei Var b., aber
(Miq.) Yatabe in The Bot. Mag. Tokyo, 1892, n. 62, p. 158.
Bltter viel kleiner, lanzettlich, nur etwa 1,5 cm lang und 0,4 cm breit oder noch kleiner; Blten
kleiner und meistens 4-zhlig.
Heimat: Eine von den Japanern gezchtete und bei ihnen beliebte Zwergrasse.
Var.
c.
subtilis (Miq.)
Die Frchte der beiden Varietten
man Formen
leucocarpa
(form,
S.
gelben (form,
mit
eau.).
257.
Man. N. Un. St.

226; Maxim.
Loes. in
Am.
I.
I.
Pr.
hierber L. Beissner in
1915,
S.
Auch kennt
weien Frchten
sollen ebar sein.

fast
Mitteil.
d.
DDG.
1908,
223.
Koehne.
fasc. IL
Gronovii
Hex
verticillata (L.) Gray
'
307; Chapm. Fl. South. St. p. 270; Koch, Dendr. II. i.

30; Trelease 1. c. p. 348; Dippel, Laubholzk. IL p. 513;
D. Dendr. p. 372 et Monogr. I. p. 469; Gray Synopt. Fl. N.
(by Robinson) p. 391; Britton et Brown, 111. Flor. N. U. St. IL
Prinos verticilK. Schneider, Laubholzk. IL p. 167; etc.
PI. ed. L p. 330; etc.
Pr. confertus Moench. Meth. p. 481.
Pr. ambiguus Wats. Dendr.
Michx. Fl. Bor. Am. IL p. 236.
ed. 5.
1.
1897. p. 392; C.
latus Linn. Spec.
c.
Nordamerikanische Arten.
II.
p.
und
xanthocaipa Rehder) oder
Siehe
137, und A. Rehder ebendort
b.
c.
p.
p.
Monogr. Aquif. I. p. 470 471.

Ziemlich vernderlicher Strauch. Junge Zweige ganz kahl oder sprlich und ganz
kurz behaart. Bltter abfallend, 521 mm lang gestielt (Blattstiel kahl oder meistens
unter der Lupe fein und kurz behaart), breit oval oder eifrmig oder verkehrt eifrmig oder lnglich bis fast lanzettlich, mehr oder weniger stark und dicht gesgt^
Brit.
I.
1.)
*)
tab.
29.
Nach Goeze
Nach Goeze
Reliqua
in
Mitteil.
a. a.
O.
cfr.
d.
in
DDG.
1916, S. 158.
ber
Nr. 28.
e-i
mit spitzer oder stumpfer Basis, und ebensolcher oder zugespitzter, sehr selten fast
abgerundeter Spitze, 2,6
12 cm lang und i
4,4 cm breit, dnnhutig bis papierdnn oder selten fast lederig, oberseits vollkommen kahl oder auf der Mittelrippe
sprlich und fein behaart, unterseits besonders auf der Mitteliippe und den Nerven,
weniger auf der Flche, fein und kurzflaumig behaart, seltener kahl, mit mehr oder
weniger deutlichem Adernetze. Bltenstnde kahl oder ganz wenig und fein behaart,
einzeln in den Blattachseln, die d doldenfrmig, 3
15-, selten noch mehr-, blutig
und ganz kurz gestielt, Blten daher scheinbar in den Blattachseln gebschelt, die
? einbltig, also axillre Einzelblten, oder 3^7-bltig, doldenfrmig und dann
gleichfalls ganz kurz gestielt, so da auch hier die Blten selber bschelig gedrngt
erscheinen,
Bltenstiele
1,5
mm
Blten
lang.
9-zhlig,
seltener
5-zhlig.
Kelch kahl oder fein behaart, mit etwa dreieckigen deutlich und stark bewimperten
Blumenbltter 2,8
Frucht 4,5
Zipfeln.
3,2 mm lang.
7 mm gro, frisch purpurn
8 glatten, holzharten Kernen.
oder seltener gelb, mit 5
Nordamerika von Canada
Verbreitung:
bis
Wisconsin, Missouri und
Grten Europas vielfach kultiviert.

In Amerika ist dieser Strauch unter den Namen Black Alder, ^>Fever
Bush, White Alder, Winter-berry bekannt, in Deutschland nennt man
ihn Virginische Winterbeere, in Frankreich Apalanche feuille de
prunier.
Co/hnson fhrte sie
Die Art scheint bei uns vollkommen winterhart zu sein,
Florida, ziemlich
1736
hufig; in botanischen
in
Europa ein
Es
lassen sich folgende Varietten oder
Nach den
M.
Formen
unterscheiden.
Blttern:
tenuifolia (Torr.) Watson Ind. N. Am. Bot. p. 160; Robinson in Rhodora II.
Loes. Monogr. I. p. 473.
J. Bronxensis Britton Man. P'lor. North. Stat.
and Canada, New York 1901 (nicht gesehen), ex Trelease in Bot. Centrlbl. Vol. 89. 1901. p. 138.
Bltter bis 12 cm lang, dnnhutig und schlaff, heller grn, durchscheinend, mit sprlicher Behaarung.
Var.
1900. n.
a.
17. p. 104;
Var.
b.
fast kreisrund,
cyclophylla Robins.
2
und kurz flaumig
2,5
cm
lang,
1,5
c.
I.
cm
Loes.
1.
c.
breit, oberseits
Bltter klein, breit verkehrt eifrmig bis

runzelig, unterseits auf
den Nerven
heller
behaart, meist nach der Spitze der Zweige zu dichter zusammengedrngt,
Bltter lnglich verVar. c. padifolia (Willd.) Wats. 1. c

Robins. 1. c. Loes. I. c. p.
kehrt eifrmig, ziemlich dick, fast lederig, unterseits auch auf der Flche kurz behaart.
;
Nach den Bltenstnden bezw. Frchten:

Forma . chrysocarpa Robins. 1. c. Loes. 1. c.
Mit gelben Frchten.
Forma y. fructuosa Loes. 1. c.
^ Blten und Frchte durch Verkrzung
stieles
zu 3 bis
in
Die tanninhaltige Rinde von
wendung
J.
verticillata
soll
in
kleiner.
Amerika arzneiliche Ver-
finden.
258.
Man.
des Inflorescenz-
den Blattachseln gebscheit, auch Bltenstiele ganz kurz, Frucht etwas
Ilex laevigata (Du Mont) Gray
Koch, Dendr. II. i. p. 227; Maxim. 1. c.

p. 307;
348; Dippel, Laubholzk. II. p. 513; Gard. and Forest IV.
Loes. in Koehne, D. Dendr. p. 371; Gray Synopt. Fl. N.
p. 220/221 et fig. 39;
Am. I. I. fasc. II. (by Robinson) p. 391; Britt. et Brown. 111. Fl. N. U. St. IL
Loes. Monogr. I. p. 473;
K. Schneider, Laubholzk. IL p. 166; etc.;
p. 393;
neque Blume.
Sehr nahe mit der vorigen verwandt, abweichend durch das gelegentliche Auftreten von Kurztrieben und dementsprechend in solchem Falle bisweilen mit den
Blttern zusammen bschelig vereinigte Bltenstnde, die auerdem auch im d Geschlecht vorwiegend i -blutig, ganz selten 2
3-bltig sind mit kurzem bis 3 mm
langen Pedunculus, ferner durch lngere, 6
14 mm lange Bltenstiele, und besonders
p.
Bot. North.
30; Trelease 1.
St.
c.
Ed. V.
p.
')
Nach Dr. Goeze
in
Mitteil.
d.
DDG.
1916, S.
18'.
durch ganzrandige
ungestreifte
nicht
19I9-
und etwas rauhe aber
bewimperte Kelchzipfel
gleichfalls
und ungefurchte Fruchtkerne.
Verbreitung: Nordamerika, von Canada bis Carolina; seltener als die

auch in botanischen Grten Europas gelegentlich in Kultur; von den amerikanischen Dendrologen Smooth Winterberry, von den deutschen glatte
vorige,
Winterbeere genannt.
Auch diese Art kann im
Gruppe
fhrt sie bei seiner
II
allgemeinen
mit
an,
d.
als
h.
winterhart
bei
uns
bei
gelten.
solchen Gehlzen,
die
Schelle
in kalten
Wintern etwas leiden (siehe Mitteil. d. DDG. 1915, S. 173 u. 188). In die botanischen Grten gelangte sie durch das Arnold- Arboretum ^).
Anschlieend wollen wir blo dem Namen nach hier noch zwei nur mangelhaft bekannte
Arten erwhnen, die vielleicht in diese Gruppe gehren knnten: J. lanceolata (Pursh) Chapm.,
Nordamerikas angegeben wird und
bekannten nordamerikanischen Spezies aus der Untergattung
Prinus zusammenfallen drfte (ein Original dieser Art, das die Frage sofort entscheiden knnte,
scheint es nicht zu geben), und zweitens J. phyllobolos Maxim., eine japanische Pflanze, die bei
den Japanern Saha-fusaki genannt werden soll und die nur in einer hchst mangelhaften Zeichnung vorliegt, aus der noch gar nicht mit Sicherheit zu ersehen ist, ob es sich dabei auch wirklich
um eine Art unserer Gattung handelt, wie Maximowicz. der sie bei den Prinus arten mit auffhrt,
eine hchst zweifelhafte Art,
die
fr die atlantischen Sdstaaten
die hchst wahrscheinlich mit einer der
vermutete.
Sekt.
I.
2. Prinoides (siehe oben S. 8).

Nordaraerikanische Arten.
t Weibliche Blten 8 31 mm lang gestielt, mnnliche
Blutenstnde, soweit bekannt, doldenfrmig, mit Pedun-
culus.
262.
ex Trelease
longipes Chapm.
Louis Acad. of Sc. Vol. V. n. 3.

46; Gray Synopt. Fl. N. Am. I. i.
478; C. K. Schneider, Laubholzk. II. p. 168.
in Transact.
Forest III.
p. 344.
Monogr.
p.
I.
Hex
et
St.
fig.
p.
346
Gard. and
389, Loes.
et in
fasc. II.
p.
12 mm lang gestielt (Blattstiel kahl oder ganz fein be7

oder -eifrmig bis verkehrt eifrmig, fein gesgt, in jugendlichem
Zustand sprlich und fein bewimpert, Wimpern frhzeitig abfallend, mit keilfrmiger
Basis und stumpfiich, oft nur kurz, zugespitzter Spitze, 4,3
7,5 cm lang, 1,6 -2,5 cm
breit, dnnhutig oder (die ltesten) papierdnn, oberseits kahl oder nur auf der
Bltter abfallend,
haart), lnglich oval
Mittelrippe unter der

sprlich behaart,
kahl,
einzeln in
stiele
II
bltter 3
31
3,3
den
mm
mm
Lupe
der
in
fein staubig behaart,
Nhe des
Blattachseln, nur die
lang.
lang.
Blten 4-zhlig.
Frucht 7
unterseits auf der Mittelrippe fein
Blattrandes weitmaschig netzadrig.
8 mm
2 bisher bekannt, diese

Kelchzipfel spitz,
Bltenstnde
einbltig,
ganzrandig.
Blten-
Blumen-
gro, mit 4 undeutlich streifig gefurchten,
holzharten Kernen.
Nordamerika,
Verbreitung:
von
Nordcarolina
bis
Tennessee und
Louisiana.
Es ist dies eine offenbar ziemlich seltene und noch nicht einmal vollkommen
bekannte Art, von der c^ Exemplare noch nicht vorzuliegen scheinen. Ihrem vegetativen Verhalten nach wrde sie vielleicht besser zu Euprinus zu rechnen sein,
da Kurztriebe an ihr noch nicht beobachtet sind, was jedoch nicht ausschliet, da
sie doch gelegentlich sich finden.
Die feine Streifung und angedeutete Furchung
der Fruchtkerne weist ihr ihren Platz bei Prinoides an.
Bei uns knnte sie nur in ganz geschtzten und milden Lagen unter winterlicher Bedeckung kultiviert werden.
1)
Nach Gete
in
Mitteil. d.
DDG.
19 16, S. 181.
ber
Nr. 28
Hex Amelanchier
266.
in
Chapm.
Trelease
55
Curtis
Fl.
S.
c.
p.
Gard. and Forest II. p. 40 et fig. 88;

States, p. 270; Sargent
Loes. 1. c. p. 488; C. K. Schneider,
Gray
1.
c.
p.
390;
347;
p.
168.
1.
Laubholzk.
II.
Bis 2
in
hoher Strauch^ bisweilen baumartig.
Junge Zweige sprlich und
Kurztriebe selten, aber vorhanden.
verkahlend.
fein behaart,
Bltter abfallend,
12 mm lang
dnn, sprlich feinzottig behaart), eifrmig oder oval bis lnglich verkehrt eifrmig oder lanzettlich, ganzrandig oder undeutlich und ganz fein und dicht
gesgt, mit stumpfer oder abgerundeter oder auch spitzer Basis und meist stumpfer,
seltener spitzer oder kurz zugespitzter Spitze, 4,510 cm lang, 1,3
4,2 cm breit,
oberseits auf der Mittelrippe fein staubig behaart, unterseits auf Mittelrippe und
Nerven kurz grau zottig behaart, auf der ganzen Flche dicht netzadrig. Bltengestielt
(Blattstiel
stnde einzeln, selten mit den Blttern

fein
und
sprlich behaart, die
6 mm
zusammen an Kurztrieben bschelig vereinigt,

7-bltig und 4
11 mm lang ge-
doldenfrmig, 3
langen Bltenstielen, die ? einbltig mit, wenigstens an der

langen Bltenstielen.
^20
Blten 4-zhlig, klein, hin und wieder
Kelchzipfel fast frei, schmal, kaum fein gewimpert. Blumenbltter 2j bis
3-zhlig.
lang.
Frucht 7
10
gro, mit 4 auf dem Rcken scharf kantig ein2,8
mit
Frucht, 8
stielt,
mm
mm
rippigen, lederigen,
mm
dnnen aber zhen Kernen.
Verbreitung: Nordamerika, hauptschlich in Moorgebieten, in Virginien,

Carolina, und Louisiana, ziemlich selten.
In geschtzten, milden und feuchten, Lagen wrde die Pflanze unter winterlicher Bedeckung vielleicht auch bei uns im Freien kultivierbar sein.
Nach Europa
gelangte sie
i88g, wie Goeze angibt^).

tt
Weibliche Blten weniger als 8 mm lang gestielt, auch

die mnnlichen Bltenstnde einbltig.
Bltter in der typischen Form spateifrmig oder verkehrt eifrmig-spatelfrmig, mit schmaler Basis allmhlich in den Blattstiel ausgezogen.
Hex decidua
263.
241; Chapm.
Walt.
p. 26g; Koch, Dendr. IL 1. p. 227;

346; Gray Man. ed. VI. p. 108; Sargent Silv.
N. Am. I. p. 113 et tab. XLIX; Dippel, Laubholzk. IL p. 510 et fig. 245; Loes. in
Koehne, D. Dendr. p. 371; Gray Synopt. Fl. N. Am. I. i. fasc. IL p. 389; Britt.
et Brown, 111. Fl. N. U. St. IL p. 392; Loes. Monogr. I. p. 480; C. K.Schneider,
Laubholzk. IL p. 168; etc.
J. prinoides Ait. Hort. Kew. ed. I. vol. I. p. 169; etc.
J. aestivalis
Lam. Dict. III. p. 147 etc.
J. Prionitis Willd.
Enum. PI.
Hort. Berol. Suppl. p. 8.
Prinos deciduus DC. Prodr. IL p. 17; etc.
Strauch oder kleiner Baum mit Lang- und Kurztrieben.
Zweige vollkommen
kahl oder ganz wenig und kurz flaumhaarig. Bltter abfallend, 3^15 mm lang geverkehrt eifrmig oder verkehrt ei-spatelstielt (Blattstiel kahl oder kurz behaart),
frmig, fein kerbig gesgt, mit spitz oder stumpf keilfrmig schmal ausgezogener
Basis und stumpfer oder abgerundeter oder stumpflich zugespitzter, selten fast spitzer,
lo cm lang, 0,6
oder bisweilen ausgerandeter Spitze, 2
3,4 cm breit, dnnhutig,
Flor.
Carol. p.
Maxim.
1.
c.
p.
30; Trelease
Fl.
1.
South. Stat.
c.
p.
oberseits auf der Mittelrippe sprlich
und
fein behaart, unterseits auf der Mittelrippe
oder auch auf den Nerven, seltener auch auf der Flche dicht und kurz fast zottig
kaum netzadrig. Bltenstnde vollkommen kahl, einbltig, Blten meistens zusammen mit den Laubblttern an Kurztrieben gebschelt,
seltener an Langtrieben einzeln oder hin und wieder zu zweien, die $ nur bis 6 mm,
flaumhaarig, weitmaschig oder
1)
Mitteil. d.
DDG.
19 16, S. 181.
Prof. Dr. Th. Loeseaer:
e(t
I9I9-
mm
lang gestielt, vierzhlig, selten fnfzhlig. Kelchzipfel spitz, ganzd bis 14

Blumenrandig oder gezhnelt oder (in der 9 Bl.) sprlich und fein bewimpert.
gro, mit 4 holzharten
bltter 3,3 3,9
lang, fters fast frei. Frucht bis 7,5
die
mm
mm
gefurchten Kernen.
streifig
Verbreitung: Nordamerika, von Virginien und Illinois bis Florida und

Texas ziemlich verbreitet. Als Bezeichnungen bei der Bevlkerung werden auer
dem einfachen Namen Hoily noch Bearberry und Possum Haw angegeben.
In geschtzten Lagen drfte der Strauch bei uns auch ohne Decke aushalten.
Er wurde 1736 durch Collinson in Europa eingefhrt i).
Von der gewhnlichen Form weicht durch kleinere Ausmae die folgende Variett ab:
Var.
b.
Bltter nur
Curtissii Fernald in Bot. Gaz. Vol. 33. 1902.

gro.
5
i
2 cm lang; Frchte nur 4
p.
155;
Loes. Monogr.
II.
p.
293.
mm
Heimat: Florida.
Bltter nicht spateifrmig.
264,
Hex ambigua
(Michx.)
Chapm.
c. p. 50; Trelease
c. p. 346; Gray Synopt.
269; Maxim.
389; Loes. Monogr. I. p. 482; C. K. Schneider, Laubholzk.
Prinos ambiguus Michx. Fl. Bor. Am. II. p. 236; etc.
II. p. 168; etc.
.1.
caroliniana Trel. in Nash PI. Centr. Flor. n. 1660; non Loes.
Strauch oder kleiner Baum mit meist etwas sparrigen sten, Lang- und Kurz7 mm lang gestielt (Blattstiel kahl oder fein flaumBltter abfallend, 3,5
trieben.
haarig), lnglich, lnglich-oval oder -eifrmig bis lnglich lanzettlich, dicht und scharf
und ganz fein gesgt oder fast ganzrandig, mit spitzer oder stumpf keilfrmiger Basis
und spitzer oder kurz zugespitzter Spitze, 1,7 8 cm lang, 0,7 4,4 cm breit, dnnhutig oder (var. b.) derber, oberseits auf der Mittelrippe ganz kurz und fein flaumhaarig, unterseits vollkommen kahl oder auf Mittelrippe und Nerven kurz flaumhaarig,
Flor.
Fl.
South. U.
I.
fasc.
I.
St.
II.
p.
1.
1.
p.
Bltenstnde kahl, einbltig.

der Nhe des Blattrandes ziemlich dicht netzadrig.
Blten meistens mit den Laubblttern zusammen an Kurztrieben zu mehreren gein
bschelt, oder (die
fters)
in
den Blattachseln
4 mm langen
einzeln,
oder
(fters
die
6) ebenso
Kelchlang.
gro, mit
Frucht 5
Blumenbltter 2^2 2,0
6
4 oder 5 stark holzharten gestreiften und gefurchten Kernen.
Verbreitting: Nordamerika, besonders in den Sdstaaten, von Carolina bis
gebschelt, mit nur

zipfel
Bltenstielen, 4- oder 5- selten 3-zhlig.
mm
gewimpert.
mm
Florida und Texas.

Zur Kultur in unserm Klima wre zum mindesten winterliche Schutzdecke er181
forderlich, auch kmen nur geschtzte und milde Lagen dazu in Betracht.
soll die Art in Europa eingefhrt worden sein 2).
Als Variett wird von der typischen Form abgegrenzt:
Var. b coriacea Trelease 1. c. Loes 1. c. p. 483.
vielleicht ausdauernd (?).
Bltter etwa dicker, fast lederig
und
Heimat: Florida.
265.
Hex dubia
(Don)
Britt.,
Stern, Pogg.
Monogr. I. p. 484,
p. 371,
1888, 11;
Prinos dubius Don,
293; C. K. Schneider, Laubholzk. IL p. 169.
Mill. IL p. 20.
J. monticola Sudworth Nomencl. Arbor. Fl. Un. Stat. p. 280.
Sehr vernderlich, als Strauch und bis 13 m hoher Baum wachsend; nahe
20 mm langen
verwandt mit der vorigen, von ihr abweichend durch lngeren, 7
Prelim.
IL
Loes. in
Cat.
p.
Koehne,
D, Dendr.
Blattstiel,
meist etwas breitere, lngliche bis breit lnglich ovale oder breit eifrmige
oder verkehrt eifrmige, immer dicht und deutlich gesgte, an der Basis keilfrmige.
^)
Nach Dr. Goeze
^ Nach
Goeze
a. a.
in Mitteil. d.
O.
DDG.. 19 16,
S.
181.
ber
Nr. 28.
gelegentlich (bei
var.
14 cm lange und i
ferner durch meist lngere,
an der Spitze zugespitzte, 3

schiedener Behaarung,
d.)
mm
12
bis
Blumenbltter, und grere 6
Verbreitung:
Einheimische
ey
cm
5,5
bis
Bltter von
breite
mm
lange Bl^tenstiele, grere, 2,8
oder
bis
mm
1 1
an
oder
ver-
der Frucht
mm
3,2
lange
lange Frchte.
Nordamerika, Mexiko und Ost-Asien.

Namen dieser Art sind nur fr die japanische
Variett bekannt;,
siehe weiter unten.
Einige Varietten oder
Formen (nmlich
var.
a,
form.
var.
auch var. e) drften auch bei uns ziemlich winterhart

wrden wohl in geschtzten und milden Lagen zum mindesten
vielleicht
dem Namen
Vilmorin fhrte die Art ein unter
halten.
Die
verschiedenen
Formen
J.
form.
die
lassen
und
brigen
Decke aus-
unter
monticola
vielgestaltigen Art
dieser
b,
sein,
Gray^).
folgender-
sich
maen gruppieren
Loes. Monogr. I. p. 485.

Gray
J. montana
Un. Stat. Ed. I. p. 276, neque Griseb.
J. monticola Gray 1. c.
Ed. II. p. 264; Koch Dendr. IL i. p. 228; Maxim. I.e. p. 30; Chapm. Fl. South.
Stat. Ed. IL Suppl. p. 633; Trelease
c. p. 347; Sargent, Silv. N. Am. I. p. 115
et tab. L;-Dippel, Laubholzk. IL p. 511 et fig. 246; Gray Synopt. Fl. I. i. fasc. IL
Bltter
Britt. et Brown III. Fl. N. U. St. IL p. 392; neque Tulasne.
p. 390;
Var.
Man.
monticola (Gray)
a.
Bot. N.
1.
unterseits kahl.
Heimat: Nordamerika, von
New York
Alabama und Mexico.
und Pennsyl vanien
bis
Florida,
c. p. 486.
Forma . genuina Loes.
Bltter ziemlich gro, meist lnglich,.
cm lang; Frucht ellipsoidisch mit ganz kurz gestielter Narbe.
Heimat: Nordamerika, Virginien und Carolina, auf den Alleghanybergen in 1400
1500 m Hhe b. M.
Forma . pseudoambigua Loes.
Bltter kleiner, meist lnglich oval
c.
1.
14
1.
g cm lang; Frucht kugelig, Narbe sitzend.

oder verkehrt eifrmig, 3
Heimat: Desgl., von Virginien und Tennessee bis Alabama und Florida.
Forma
condensata
y.
Soc. Nat. Mose.
(Turcz.) Loes.
1.
c.
J.
condensata
Turcz. in Bull.
Bltter schmler lnglich bis fast lanzett277; etc.

lich, in trocknem Zustande durchscheinend netzadrig; Blten dichter gehuschelt, auch
die $ an den Langtrieben zu 3 gehuschelt.
Heimat: Mexico (am Orizaba).
185g.
I.
p.
Var. b. mollis (Gray) Loes.

Prinos ambiguus Pursh Fl. I. p. 220;
c.
non Michaux.
P. dubius Don, Mill. IL p. 20.
Hex mollis Gray Man.
c.
Bot. Ed. V. p. 306; Maxim.
c; Chapm.
c; Trelease
c, Gray Synopt. Fl.
Britt. et
J. monticola var. mollis Britton Mem. Torr. Bot. Club. V. p. 217;
Brown
Bltter unterseits zum wenigsten an der Mittelrippe strker oder
c.
1.
etc.;
1.
1.
1.
I.
1.
schwcher,
oft
auf der ganzen Flche dicht flaumhaarig.
Heimat: Nordamerika, von Pennsylvanien bis Georgien und Alabama.

Forma . Grayiana Loes. c. p. 487.
Bltter deutlich zugespitzt, in Gre
1.
und Form, sowie Frchte, wie
bei
Heimat: Pennsylvanien
var.
bis
a,
forma
a.
Georgien, besonders
in
den oberen Regionen
der Alleghanies.
Forma
1897.
bis
p.
377.
Beadlei (Ashe) Loes.
1.
c.
J.
Beadlei Ashe
in Bot.
Gaz. XXIV.
nur etwa
Bltter kleiner, meist breit lnglich oval oder eifrmig,
cm lang, nur schwach zugespitzt; Frucht wie bei var. a, form. .

Heimat: Berge von Carolina, Tennessee, Georgien und Alabama, be-
sonders in den unteren Regionen der Alleghanies.

^)
Nach
Dr. Goeze
in
Mitteil.
d.
DDG.
19 16, S.
181.
;^8
Forma
lich
Chapmaniana
}'.
nur 3
oval,
cm
Loes.
1.
c.
11,8 cm
lang,
1919-
Bltter klein, lnglich oder breit lng-
Narbe kurz
breit;
gestielt.
Heimat: Florida.
Var.
macropoda
c.
(Miq.) Loes.
1.
c.
J.
macropoda
Miq. in Ann. Mus.
Bot. Lugd. Bat. III. p. 105; Franch. et Savat. Enum. PI. Jap. I. p. 77;
p. 30 et 51 et tab. I. fig. 8; Shirasawa, Icon. Essences Forest, Jap. I.
tab.
59; etc.
Hort. III. 1915.
J.
monticola
var.
macropoda Rehder in
d. DDG. 1915, p. 223.
Maxim.
c.
Tokyo 1900,
I.
Bailey Standard Cycl.
Bltter mig oder

20 mm lang, fters fast halb so lang wie die
Spreite, diese unterseits besonders an Mittelrippe und Nerven kurz flaumig behaart,
deutlich gesgt, mit ziemlich breiten Sgezhnchen.
Heimat: Japan, Nippon und Kiusiu, besonders in Bergwldern, und auf
1640,
ziemlich lang gestielt,
in
et
Mitteil.
Blattstiel
bis
der Insel Quelpart.

Als einheimische
Namen der Pflanze werden angegeben: Ao-hada, Imagatome, Inu-geyaki, Kosa-bara, Koshu-buna, Twohada.
Bltter 10
Var. d. hupehensis Loes 1. c. p. 488.
15 mm lang
schwcher und mehr angedrckt gesgt, Bltenstiele an der Frucht lnger
den brigen Formen, bis 12 mm lang.
Heimat: Zentralchina, Prov. Hupeh.

Var. e. pseudomacropoda Loes. in Sargent,
Plant. Wilson. I. in Publ.
gestielt,
als
bei
Arnold
Baumartig, durch besonders lange, bis 4,5 cm lange

Arbor. Nr. 4, 191 1, p. 82.
Kurztriebe ausgezeichnet, Bltter unterseits kahl, sonst mit var. c bereinstimmend.
Heimat: Zentralchina, West- Hupeh,
in
Bergwldern bei
IL Chinesisch-japanische Arten
t
(III
loom Hhe b. M.
siehe unten S. 59).
Mnnliche Blutenstnde einbltig, weibliche Bltenstnde vorwiegend an Kurztrieben, zusammen mit den
Laubblttern gebschelt.
Kerne deutlich ge Frucht 5 mm gro oder grer.
streift
Hierher gehrig
und gefurcht.
japanischen
die
und chinesischen Varietten
von
J.
dubia
(siehe hier oben).
Hierher
J.
Frucht nur 3 4 mm gro (in trocknem Zustande), Kerne

undeutlich fein gestreift und gefurcht.
fragilis (siehe weiter unten S. 59).

tt
Mnnliche Bltenstnde ein- bis mehrbltig, weibliche

Blten vorwiegend einzeln oder zu kurzen Scheintrauben vereinigt.
Frchte gro, ber

267.
in
Hook. Icon.
Laubholzk.
3. ser. vol.
VIII
mm
Hex macrocarpa
tab.
lang.
Oliv.
1787; Loes. Monogr.
I.
p.
48q; C. K. Schneider,
168.
p.
Bilter abfallend
Bis 17
hoher Baum mit kahlen Lang- und Kurztrieben
ziemlich gro, 9
lang gestielt, oval oder elliptisch bis elliptisch lanzettlich,
16
sehr dicht und etwas undeutlich kerbig fein gesgt, mit spitzer oder stumpf keil-
frmiger
14,5
Basis
mm
und geradspitziger oder
spitz
seltener
zugespitzter,
stumpfer Spitze,
dnnhutig, vollkommen kahl oder mehr oder

3-bltig, zusammen mit
weniger behaart, ziemlich dicht netzadrig.
Bltenstinde i
den Blttern an Kurztrieben gebschelt (so meistens die d"), oder einzeln an Lang-
cm
lang,
1,9
7,3
trieben (so meistens die ?),
cm
breit,
Pedunculus bei den d nur
mm,
bei
den 9
bis
ber
Nr. 28.
mm
bis
Bltenstiele bei
lang,
23 ram lang.
gewimpert.
6 mm,
5
4 6 mm
den 6 4
7-zhlig.
Blten gro,
^g
? 5
19 oder an der Frucht
Kelchzipfel stumpf oder abgerundet,
bei den
mm
lang
Frucht 13
18
lang.
mit sehr stark, stiftartig hervorspringender Narbe und mit
vollkommen holzharten mehrfach gestreiften und gefurchten Kernen.
fein
II
14
mm
Blumenbltter
dick,
und
6^7
Verbreitung: China, in den Prov. Szetschuan, Hupeh und Kwangtung.

Es ist nicht unwahrscheinlich, da diese stattliche Art in milden und geschtzten Lagen auch bei uns wenigstens unter Decke aushlt.
Von der Var. a genuina Loes. 1. c. p. 491 mit nur im Jugendzustande fein behaarten,
spter ganz kahlen Blttern lt sich eine Var. b. trichophylla Loes. 1. c. mit ober- und unterseits
strker oder schwcher behaarten Blttern abgrenzen.
Hex Henryii
268.
Monogr.
I.
491; C. K. Schneider
p.
1.
c.
Loes.
in adnot.
Vollkommen kahler Strauch oder Baum, mit der vorigen sehr nahe verwandt,
7 -blutige d Bltenstnde
abweichend durch krzere nur bis 9,5 cm lange Bltter, 2
ferner durch kleinere
Bltenstrtde,
und bisweilen zu einer Scheintraube vereinigte $
den d Bl.), krzere,
bei
wenigstens
Blten, nur 3
mm
lange
Blumenbltter
(so
3,5
nur 6
9 mm lange Fruchtstiele und an der Frucht zwar vorspringende aber nicht
stiftartige Narbe, wahrscheinlich auch kleinere Frchte (vollkommen reife Frchte
und 9 Blten noch unbekannt).
Zentralchina,
Verbreitung:
Hhe
in
der
Prov.
Szetschuan,
in
600
4500
M.
b.
Diese Art mte unser Klima ganz gut vertragen knnen.
Frchte weniger
als 5
mm
gro
(Vergl.
(J.
Abb.
fragilis,
4,
A D.)
siehe
hier
unten).
HL
Art des Himalaya.
Hex
269.
Flor.
Ind.
Brit.
I.
p.
fragilis Hook.
f.
602; Maxim.
Von den beiden
1.
c. p. 30; Loes. 1. c. p. 492.
vorigen hauptschlich durch kleinere Blten, nur 2
2,5 mm
bedeutend kleinere, in getrocknetem Zustande deutlich lngs

gestreifte und gefurchte Frchte von nur 3
4,5 mm Durchmesser, und nur schwach
gestreifte, kaum gefurchte Fruchtkerne abweichend.
Verbreitung: Himalaya, in Hhenlagen zwischen 2300 und 3200 m b, M.,
auerdem auch auf den Khasiabergen, in neuerer Zeit auch in Zentralchina, in
den Bergwldern des westlichen Szetschuan in 18002400 m Meereshhe
lange Blumenbltter,
festgestellt.
In milderen Lagen drfte dieser Strauch auch bei uns wenigstens unter winterlicher
Schutzbedeckung aushalten. (Vergl. Abb. 4, E H.)

Behaarung kann man zwei Formen unterscheiden:
Nach der
Forma .
Heimat:
Forma .
Mittelrippe
genuina Loes.
c.
p.
493.
Vollkommen
kahl.
dicht
1.
c.
Junge Triebe, Blattstiel, und
und ganz kurz imd fein flaumhaarig.
Kingii Loes.
und Nerven
Heimat:
1.
wie oben.
Bltter unterseits besonders auf
desgl.
Aus dieser Gruppe bleibt nun noch eine Art brig, J. asprella (Hook, et Am.)
Chapm., die aber wegen ihrer rein tropischen und subtropischen Verbreitung (Sdchina, Hongkong, Formosa, Philippinen) fr unsere Zwecke hier nicht in Betracht
kommt.
Ferner wurden von Makino auf Grund von fruchtenden Exemplaren noch
zwei Spezies beschrieben, J. Nemotoi Mak. in The Bot. Mag. Tokyo XIV. n. 157.
1900. p. 33 und J. Nipponica Mak. 1. c. p. 34, ber deren Zugehrigkeit und
6o
Dr. Th. Loesener:
Prof.
1919.
Stellung ich nichts Bestimmtes auszusagen vermag,
material zur Verfgung
habe und
sie
da ich davon kein Untersuchungsauerdem auch in Blten noch gar nicht bebei den Japanern den Namen Oba-umemo-
kannt zu sein scheinen. Jene fhrt

doki, whrend diese Miyama-umemodoki genannt wird.
Von den anderen

oben
bereits
Aquifoliaceen-Gattungen
Nemopanthus mucronata
n.
3.
1889.
p.
ist
hier
nur
noch
zu
nennen
die
6) erwhnte
(S.
349
in
observ.;
(L.)
Trel.
in
St. Louis Acad. Sc. Vol. V.

D. Dendr. p. 372, Monogr. I.
Trans.
Loes. in Koehne,
Vaccinium mucronatum L.
501; C. K. Schneider, Laubholzk. II. p. 169.
Ilicioides Du Mont Cours. Bot. Cult. IV. p. 127,
PI, Ed. I. p. 350.
tab. 4 (1802, nomen rejiciendum ex J. Briquet, Regl. Internat. Nomencl. Bot. Jena,
p.
Spec.
Hex canadensis Michx. Flor.

Nemopanthus fascicularis Raf. Am.
Nemopanthes canadensis DC. in Mem.
Am. II. p. 229

Monthly Mag. IV.
Soc. Gen. I. p. 44,
p. 357; etc.
PI. Rar. Gen. 8. tab. 3; etc.
N. lucida Koch, Dendr. II. i. p. 229; Dippel,
Laubholzk. IL p. 5 5 et fig. 249.
Iliciodes canadense O, Kuntze Rev, I,
Ilicioides mucronata Britt, Mem, Torr. Club. V. p. 217; Britt. et
p. 113.
Brown 111. Fl. N. U. St. IL p. 343.
Reliqua Synonyma etc. cfr. in Loes. Monogr. 1. c.
Im brigen habe ich bereits oben (a. a. O.) das Wissenswerteste ber diesen
Strauch angegeben.
Eingefhrt wurde er in Europa im Jahre 1802^).
G. Fischer, 1906.
et
tab.
49;
etc.
p. 85.).
Bor.
Schlubemerkung.
Die
meisten
der
hier
vorstehend
beschriebenen
Arten
haben
vorwiegend
nutzholzliefernd kmen die baumartig wachsenden von

ihnen in Frage, wie J. rotunda, J. purpurea, J. Cassine, J. opaca, L dipyrena, J, Pernyi, J. sikkimensis, J. Hookeri, J. dubia, J. macrocarpa uiid
L Henryii. Von diesen wrden die vollkommen winterharten natrlich fr uns riie
wertvollsten sein; es sind dies J. opaca, deren Holz sich fr Tischler- und Drechslerarbeiten gut eignen soll, ferner die oben bezeichneten Formen von J. dubia, und
vor allem J. Pernyi.
Bei den brigen mten erst Akklimatisierungsversuche ergeben, ob aus ihnen solche Rassen gezchtet werden knnen, die wenigstens in
milderen und geschtzten Gebieten Sd- und Westdeutschlands unsere Winter ohne
botanisches Interesse.
Als
Schutzbedeckung zu vertragen vermgen.

Andere Arten wrden als dekorative Gehlze in Garten- und Parkanlagen
Verwendung finden knnen. Hier handelt es sich besonders um unsere Stechpalme, J, Aquifolium, mit ihren zahlreichen Formen, die ja schon immer diesbezglich sich groer Beliebtheit erfreute, und um die oben aufgezhlten ihr nchstverwandten Arten, von denen wir hier nur J. Perado, J. ciliospinosa, J. cornuta, und abermals allen voran L Pernyi nennen wollen.. Vielleicht liee sich
auch durch Pfropfungs- oder Bastardierungs versuche aus der stattlichen J. latifolia
zusammen mit J. Aquifolium oder L Pernyi ein fr diese Zwecke brauchbares
Gewchs erzielen, Versuche, die allerdings Jahre, wenn nicht Jahrzehnte, erfordern
wrden.
Aus andern Sektionen wre in dieser Hinsicht noch die vermutlich bei
uns winterharte J. rugosa zu erwhnen, sowie reichfrchtige Formen von L serrata
und L verticillata, die im Schmucke ihrer roten Frchte im Winter zu Dekorationszwecken sich verwenden lieen.
Als Teepflanze verdient endlich L caroliniana Erwhnung, die aber nur
in geschtzten Lagen und unter winterlicher Bedeckung angepflanzt werden knnte.
^)
Nach Dr. Goeze
in
Mitteil.
d.
DDG.
1916, S.
180.
Tafel
A F: Hex
G L: Hex yunnaneiisis
Hex intermedia Loes.
crenata Thunbg.
M P:
Franch.
1.
Tafel
P.
Ilcx ciliospinosa Loes.
E H: Hex
u.
D:
Hex szechwane nsis
corallina Franch.
Loes.
2.
Tafel
A D:
Hex
intricata Hook.
u.
f.
u.
H: Hex Wilsonii
Hex subrugosa
Loes.
Loes.
3.
Tafel
II.
L; ilex Henryii Loes. J. C u. D: Hex Heniyii Loes,

E H: Ilex fragilis Hook. f.
i"
Frucht.
4.
.
.
..
ber
Nr. 28.
Auszuschlieende
Hex Aquifolium
61
Art.
purpurea K. Koch, Dendr. II. i.

Hex. Nach R. Schlechter gehrt das
im Herb, Koch unter diesem Namen aufbewahrte Exemplar zu der sdafrikanischen Scrophulariacee Halleria lucida L. (Siehe oben S. 34.)
2
p.
zweifellos
ist
1 1
Die
form.
keine Art
Abbildungen auf
elliptica
15.
der Gattung
Tafel
Pohls Knstlerhand
hat Jos.
in
bewhrter
Sorgfalt ausgefhrt.
V.
Register der Pflanzennamen.
Acanthaceen 31.
Eubyronia
Acebi
Euilex
12.
Eumicrodontae 46.
Euprinus 8, 51. 54.
Acevifio 12.
Acrifolio 20.
acuifolium 20.
Agrifoglio 20.
agrifolium 20.
Evonymus
Aka-mizuki 9.
Aka-tsuge 12.
Fan
Excelsae
White
Angiospermen
Ao-hada 58.
Furin-ume mdoki 51.
2.
Wood
Green
17,
8,
20.
46.
Halleria lucida 61.
Hime mochi
7.
,.
,,
Byronia
Dahoon
7,
White
9.
houx 20.
Hlse 19
Cassena 47.
Evergreen 47.
,,
True 47.
Cassine 4, 47.
caroliniana Lam. 47.
vera floridanorum 14.
Cassioideen 4, 5.
14.
Emetic 47.
Hedge hog 36.
Himalayan 40.
Mountain 7.
23.
5,
43.
Hizen mochi 46.

Holly 15, 20, 56.
American 15.
,,
Bearberry 56.
Berghlsen, nordamerikanischer
Birch Timber 7.
Briqueta Maranjo 14.
Buche 22,
7.
Hakusan mochi
feuille de pruitier 53.
Aquifoliacee i, 2, 4, 5.
Aquifolio 20.
Aquifoliuides 8, 18.
5,
9.
ch'a shu 46.
Fukura-kotsi il.
Fukura-shiba lO.
53.
Apalachine 47.
Apalanche 14.
Aquifolium
5.
7,
Fever Bush 53.
Alder, Black 53.

,,
7.
9.
7,
15.
40.
Hulfr 20.
Hulis 20.
Hulise 20.
Hlst 20.
,,
Cassinoides
Cassioberry
7,
11.
Bush
5, 6,
4,
angustifolia
2,
5.
4.
Aquifolium
,,
,,
2.
,,
4
-Holly 14.
1
Elaeodendrum
Ericac6es
DC.
14.
Willd. 14,
2.
Ebenacees
55.
coriacea 56.
var.
,,
Dahoon
12.
Ainelanchier 55.
Celastroideen 4,
i,
28,31, 33, 34, 61.
7, 9, 24, 25,
Buch
Lam.
ambigua 56.
Cornaceen
Cornales
I,
aestivalis.
i.
Christdorn 20.
Christorn 20.
Celastraceae i,
Celastrales
Hex
47.
Chiguro 16.
Ch'ing ying shu
Choripetales
Idzi riha 43.
,,
angustifolia
Hohen.
,,
form, angustifolia
,,
angustifolia
,,
,,
4.
6, 8, 18, 19
40, 41,
45, 60.
alba argen tea 34.
Alcicornis 35.
var. algarviensis 29.
,,
Moore
Koch
42, 43,
29, 41
38.
37.
marginataargentea36.
var. arbutifolia 29.
argentea regina 34.

argen teo-marginata 34.
Prof. Dr. Th. Loesener
62
Hex Aquifolium aurea
Hex Aquifolium Handsworthii
34.
aurea regina 34.

aureo-marginata 34.
var. baiearica Coss. 29.
form, baiearica (Hort.) Loes. 35,
,.
,,
,,
var.
Beetii 34.
Belgica 35.
bicolor 34.
,.
1919.
,,
,,
,,
variegata 3b.
form, hastata 36.
form, heterophylla Ait.
Broad
,,
,,
)>
Bronze 34.
,,
form. calamistrata3i,33, 3b, 39,
silver 34.
cameliiaefolia 38.
form, canadensis 37.

carnola 36.
1.
carnosa 33, 36.
var. Caspia 29.

form, angustifolia 29.
,,
spinigera 41.
>5
>>
i>
latifolia
,,
,,
,,
.,
,1
,,
,,
,,
.,
,,
,,
,,
chinensis 30, .42.
,,
chrysocarpa 35.
form, ciliaris 37.
,.
ciliata
,.
,,
31, 32, 37.

subform. bromelii38.
folia
aureo - marginatis 38.

form, ciliata subform. nigricans 37.
platyphylla37.
-.
-,
,,
,,
,,
34.
marginata argentea 34.

aurea 34.
,.
form, latispina Goepp. 35.

latispina Koch 35.
latispinosa 35.
form, laurifolia
,.
lineata 37.
form longifolia
37, 38.
.,
,,
longifolia argentea Hort.
Thunbergiana-
.,
,,
serrata 32, 36,
.,
,,
,,
,,
compacta 35.
macrophylla 34.
maculata 34.
aureo-marginata 35.
,,
form, crassifolia 36.
Doningtonensis 36.
,,
Madame
,.
.,
j,
,,
,,
echinata 35.
elliptica 34,
>
.,
37.
purpurea 34, 61.
aurea 36.
aureo-maculata 36.
marginata argentea 36.
,,
,,
medio-picta 34.
microphylla 37.
form, monstrosa 35-
,,
,,
,,
,,
flammea 37.
.,
argentea 37.
aurea 37.
-,
longifolia 34, 37.
.,
,,
flavescens 34.
form. Foxii 37.

fructu roseo 35.
form. Fuihamensis 34.
Goeppertiana 37.
,.
golden King 34.
,,
Queen
marginatum 39.
marmorata 34.
form. Fischeri 39.
,,
38.
1,
,,
,,
,,
,,
myrtifolia 37.
variegata 38.
,,
nigrescens 34, 37.

nigricans 37.
marginata aurea 34.
marginatum aureum 37,
nobilis Hort.
35.
form, nobilis
Koch
var.
,,
34.
occidentalis 28.
form,
arbutifolia
29.
.,
34.
form,
baiearica
29.
grandifolia 35.
grandis 34.
Handsworthensis 34.
form, handsworthensis 36.
Handsworthii 36.
35.
form, marginata 31, 36, 39.

marginata alba 34.
aurea 34.
,,
Mahoon
,,
,,
,,
,,
Briot 34.
magnifica 38.
ferox 35.
argentea 36.
,,
,,
,,
36.
lutescens 34.
Koch
39.
argenteo- marginata
Hort. 35.
ciliatum 37.
citriocarpa 35.
,,
Moore
1.
.,
39.
,,
form. longifolia 39.

form. Lawsoniana Koch 34.
3i> 32, 37,38.
Koch
maculata aurea 39.

(Kern.) Loud. 39.
sub,,
,,
leucocarpa 35.
,,
,,
,,
.,
-,
,,
,,
ciliata fol.
36.
Koch
variegata 36.
39.
Ait. subform.
robust 39.
form, heterophylla
Hodginsii 35.
form, hybrida 34.
imeretina 29.
inermis 39.
variegata aurea J9.
,,
form, integrifolia 39.
Kewensis 3b.
,,
,,
.,
,,
38,
subform.
.,
Lawsoniana 39.
form heterophylla
form, bromeliaefolia 37, 38.
,,
,,
19.
.,
,,
38, 39baiearica "Wolley-Dod
Hendersonii 39.
,,
-I
form.
Frivalds-
kyana 29.
,,
.,
heteroform.
phylla 29.
ber
Nr. 28.
Hex Aquifolium
var.
occidtiualis
form,
helero-
63-
64
Hex dubia
.,
',
))
.,
)i
,.
11
<.
-,
1,
..
1:
,,
,,
,,
.,,
.,,
,,
.,
,,
pseudoambigua 57.
pseudomacropoda 58.
floribunda
echinata 35.
,,
xanthocarpa 15.
Farges 17.
Fortunei 15.
fragis
furcata 42.
geniculata 51.
Hendersonii 35.
Henryii 59, 60.
,,
,,
.,
leucoclada 43.
typica 43.
intermedia 18, 43.
Koehneana 40.
Blume 9.
Gray 53.
,.
laevigata
lanceolata 54.
latifolia
,.
laurifolia 39.
..
ligustrifolia
1,
ligustrina
,,
,,
V
M
,,
,,
1,
,,
pendula 37.
,,
Perado Ait.
,.
,.
,,
iberica
..
.,
maderensis 19.
,.
,,
.,
.,
,,
,.
.,
,,
,.
Torr, et Gray
13.
Luzonica 16.
macrocarpa 58, 60.
var. genuinea 59.
.,
trichophylla 59.
macrophylla 45.
macropoda 58.
Maderensis Willd. 38.
Maderiensis Lam. 19.
micrococca
10.
Link
..
Prionitis
,.
pseudo-Godajam
recurva 37.
rosmarinifolia
rotunda
,.
14.
10, 60.
9,
var.
10.
rugosa 50, 51, 60.

var. Fauriei 50.
,,
serrata
Du Mont
,,
serrata
Thunbg. 51, 60.
,,
,,
var. argutidens
,,
,,
,,
form, leucocarpa 52.

var.
,,
.,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
37.
Sieboldii 52.
sikkimensis 44, 60.

Siroki 9.
,,
var. subtilis
,,
spinigera 41.
spinosissima 36.
suaveolens
subtilis
macropoda 58.
,,
Sugerokii
mollis 57.
,,
..
52.
Sieboldii 52.
subtilis
52.
form, xanthocarpa 52.
,,
,,
.,
.,
15.
,,
montana Gray 57.

monticola Gray 57.
9.
Oldhamii 11.
,,
,,
1,
55.
quercifolia
,,
19.
pseudo-odorata 44, 45.

purpurea 11, 60
var myriadenia 11.
,.
nervosa 11.
.,
.,
mitis 6.
var.
14.
prmoides 55.
mollis 57.
,,
Veitchii 42.
,,
phyllyreifolia
,.
12.
,,
19.
platyphylla 19.
,,
,,
9.
subvar. spinuloso-
Pernyi 41, 60
var. manipurensis 41, 42.
..
.,
,.
19.
phyllobolos 54.
platyphylla Webb.
,,
II.
metabaptista 17.
19, 29, 35, 60.

azorica 19.
.,
mic'rocarpa 9,
var.
,,
,,
14.
,.
18,
6,
..
14,
10.
,,
,,
,,
15.
form, continentalis
,^
,.
15.
longipes 54.
lucida Blume
,,
argentea 39.
aurea 39.
laxiflora
paraguariensis 48
pedunculosa 10.
.,
Thunbg. 40, 45, 60.
leptacantha 41.
leucoclada 43.
,,
,,
intricata 49.
japonica 43.
.,
15.
serrata
44.
,,
ovata 38.
18, 43.
var. Beecheyi 43.
.,
.,
Othera 43.
,,
glabra 13.
.,
,,
58, 59.
form, genuina 59.

Kingii 59.
.,
.,
Franchetiana 17.
.,
,,
Oldhamii 11.
opaca 15, 60,
var. laxiflora
-,
,,
16.
,,
,,
odorata 44.
Integra
,,
,,
nobilis 44.
,.
insignis
,X,,
nummularia
59.
Nipponica 59.
,,
.,
Nemotoi
56.
14.
Dunniana 46.
,,
,,
myrtifolia Walt.
58.
Grayiana 57.
,,
11
monticola 57.
form, condensata 57.
genuina 57.
.,
,,
Chapmaniana
.,
,,
form. Beadlei 57.
Hodgins 35.
Hookeri 45, 60.
Hex monticola Sudworth
mollis 57.
.,
,,
macropoda 58.
var.
,,
1919.
52.
10.
subpuberula 47.
subrugosa 50.
.,
52.
12.
form, brevipeduuculata 12.
ber
Nr. 28.
Hex Sugerokii form, longipedunculata
12.
Naranjo salvage 18.
NemopantheS
sulphurea 39.
szechwanensis 48.
Tarajo 45.
Thomsonii
Nemopanthus
,.
Torajo 45.
.,
16.
verticillata 52,
53, 60.
form, chrysocarpa 53.
var. cyclophylla 53.
form, fructuosa i;^.
,,
var.
^,
^,
,,
6.
5,
3,
fascicularis
mucronata
Nidsibi-tscha 16.
^,
6.
canadensis 60.
lucida 60.
,,
variegata 34.
Veitchii 42.
^,
65
padifolia 53.
tenuifolia 53.
vomitoria 47.
Wallichiana 40.
Wallichii 40,
Wilsonii Aug. Henry 29, 35.
P. Kache 42.
,,
Loes. 48.
,.
yunnanensis 11, I2.
Noko-Ki
45.
Oba-umemdoki
60.
Olacaceen 2.
016ac6es i
Othera japonica 43.
.
Oxyodontae
18, 24, 26.
8,
Paltoria 7, 15.
Phelline 3, 4, 5, 7.
Phellineae 5.
Pinus 24.
excelsa 24.
Uiciodes canadense 60.

Ilicioides 6, 60.
mucronata 60.
,,
Piperaceen 2.
Piroki 10.
Polyphyllae 7, 15.
ImEâtome
Possum
58.
60.
Noko-Giri 45.
,,
Iliceae 5.
60.
7,
Haw
56.
Prinoides 6, 8, 54.
Prinos 5, 6.
Prinos ambiguus Michx. 56.
Inkberry 14.
Insignes 8, 43, 46.
Inu-geyaki 58.
Inu-ume-mdoki 52.
,,
Pursh 57.
Wats. 52,
atomarius 13.
.,
cassinoides
Jama-shugi 16.
.,
Inumatsi lO.
Inu-tsuge 16.
Jetokatoreni 50.
,,
,,
Kastanie 22.
Kikko-tsuge 16.
Koba-no-inutsuge 16.
JCosa-bara 58.
Koshu-buna
,.
,,
Kristtorn 20.
Ranunculaceen
"lO.
Lemurenses 8, 17, 48.

^tOTTOVQva 20.
Lioprinus
7,
Marantaceen 31.
Matepflanze 48.
Micrococca 7, 9.
Microdontae 8, 46, 48.
Miyama-umemdoki
M'me-mdoki 52.
60.
7.
Muttcha-gara 16.
Mystroxylum
Na-mame
2.
Repandae 46.
Rhododendrum ponticum
Rugosae 8, 49.
4.
Salix 28.
Sambucaceen
2.
Scrophulariacee 61.
Sideroxyloides 48.
Sirinoki 10.
Siroki
Sojogo 10.
Sojongo 10.
Stechpalme 3, 6, 8, 15, 19
Stigmatophorae 48.
Sukura mutsi 46.
Sympetales i.
11.
Nana-menoki
1 1
'Nananii-no-ki
1 1
24.
Saha-fusaki 54.
Sakaki mochi 43.
9.
Mochinoki 43.
Motsi noki 43.
Mountain Holly
deciduus 55.
dubius 56, 57.
glaber 13.
Gronovii 52.
integra 43.
verticillatus 52.
Prinus 6, 8, 51, 54.
58.
Kura-shiba 10.
Kuro-gane-mochi
Kuro-sojogo 12.
14.
confertus 52.
coriacea 13.
Naranjero salvage 18.
Tama-mizuki 9.
Tammi-rehe 50.
Tarayo 45.
40,
60.
Dr. H. Foerster:
66
I9I9-,
Tarayov 45.
Villaresia 2b.
Thyrsoprinus 8.
Tori motsi 43.
Tori mutsi 46.
Tsuru-ngui 50.
Vomitoriae 47.
Winterbeere, canadische oder schwarzfrchtige 14.
,,
Twohada
52.
53.
canadian 14.
,,
smooth
54.
Woho-sandzuki
9.
Yaupon 47.
Yopon 47.
6.
i;
14,
,,
Winterlia glabra 13.
52.
mucronatum
Vibumum
Winterberry
58.
Ume-mdoki
Unu-mdoki
Vaccinium
glatte 54.
virginische 53.
-tsuge 50.
60.
Yrbonia
2.
7.
L. im Bergischen Lande
und seinen angrenzenden Gebieten.
Einiges ber Hex Aquifolium
Von
Dr.
H. Foerster
t>
Barmen.
*)
unserer Monarchie waren dendrologisch so wenig durchwie das Arbeitsgebiet des Bergischen Komitees fr Naturdenkmalpfiege, das, der staatlichen Organisation fr Naturdenkmalpflege in Preuen als
Landschaftskomitee angeschlossen, in den ehemaligen Grafschaften Berg und Mark
sowie einigen angrenzenden Gebieten seine Ttigkeit entfaltet hat. Dieses von Rhein,
Ruhr, Lenne und Sieg begrenzte Gebiet umfat mit der rechtsrheinischen Seite der
Regierungsbezirke Kln und Dsseldorf- (ein kleiner Strich gehrt auch zum Reg.Bez. Koblenz) nicht unerhebliche Teile der Rheinprovinz und mit den angrenzenden
Gebieten des Reg.-Bez. Arnsberg ein Struck Westfalens. Der Mangel einer dendro-
Nur wenige Gegenden
forscht worden,
logischen Bearbeitung hat wohl seinen Hauptgrund darin, da fiskalische Forstgebiete

nur sehr wenige vorhanden sind und da mit Ausnahme einiger herrschaftlicher
Besitzungen und Edelsitze zufolge der eigenen Siedelungsart der buerliche Kleinbesitz berwiegt.
Als das Bergische Komitee 19 10 seine Ttigkeit aufnahm, wurde
als
eine der
ersten Arbeiten die Inventarisierung hervorragender und eigenartiger Bume in Anber

griff genommen und der Verfasser dieser kleinen Abhandlung damit beauftragt.
13000 km bin ich innerhalb von 6 Jahren im Dienste dieser Arbeit gewandert,
kreuz und quer durchs Land, von Ort zu Ort, von Hof zu Hof, von Busch zu Busch,
von Wald zu Wald, in Winterklte und Sommerhitze, bei Regen und Sonnenschein.
Mehrere tausend Bume sind aufgefunden, verzeichnet und gemessen worden. Die
ganze Arbeit ist niedergelegt in einem Baumbuch, betitelt: Bume in Berg und Mark
sowie einigen angrenzenden Landesteilen, das sich im Druck befindet. Es wird im
Verlag von Gebrder Borntraeger in Berlin erscheinen^). Sehr bald erfreute sich bei
diesen Arbeiten die Stechpalme oder Hlse, Hex Aquifolium, einer ganz besonderen
Beachtung, weil von diesem immergrnen Laubholz baumfrmige Exemplare mit
solchen Abmessungen gefunden wurden, wie
sie
nach der bisher vorhandenen Literatur
mir von Foerster noch wenige Wochen vor seinem Tode

^j Beifolgender Aufsatz wurde
Ursprnglich bestand
Dez. 191 7) zur Verffentlichung in den Mitteil, der DDG. bersandt.
die Absicht, sie als Teil einer von uns beiden gemeinsam zu verffentlichenden Arbeit erscheinen zu
Ich glaube es dem Verstoibenen schuldig zu sein, dies sein letztes Werk als selbstndige
lassen.
Arbeit unter seinem Namen der ffentlichkeit zu bergeben so, wie er sie niedergeschrieben hat.
(Th. Loesener.)
(6.
^)
Inzwischen 19 18 erschienen.
Hex Aquifolium im Bergischen Lande.
Nr. 28.
57
anderen deutschen Vegetationsgebieten von Hex nicht vorkamen. Auch die EigenHlse als echter Volkspflanze mit ihrer ausgedehnten, vielseitigen und
weitverbreiteten Verwendung und der dadurch bedingten Ausrottungsgefahr, sowie
die Tatsache, da ihre Vegetationsgrenze durch den stlichen Teil des vorher nher
skizzierten Arbeitsgebietes streicht, waren wesentlich mit Ursache zu ihrem genauen
und eingehenden Studium.
in
schaft der
Die alsbald unternommenen Bemhungen, trotz entgegenstehender zahlreicher

der aufgefundenen Hlsenbume gesetzlich
einwandfrei zu schtzen, waren erfolgreich oder befinden sich noch in erfolgreicher
Entwicklung.
So gelang es, den grten, die sogenannte Dr. Foerster-Hlse
in Mittel-Enkeln bei Kulten, Kreis Wipperfrth, Reg.-Bez. Kln, durch Ankauf
nebst 13 qm Grund und Boden, d. h. ungefhr soviel, als die Krone des Baumes
von oben gesehen bedeckt, sowie grundbuchamtliche Eintragung auf den Kreis
Dieser Ilexbaum hat in 1.30 m Hhe einen Umfang von
dauernd zu erhalten.
1,45 m und eine Gesamthhe von 10 m, seine astfreie fast gleichmig dicke StammIhre Rinde weist regelmige Zeichnungen auf, welche die
sule ist 2 m hoch.
linsenfrmigen Umrisse der alten Astanstze darstellen und sich ber den ganzen
Stamm verteilen. Genaue Nachforschungen haben ergeben, da der Baum urwchsig
und als Rest eines alten Waldbestandes stehen geblieben ist, wahrscheinlich einmal
vor Jahrhunderten beim Roden der Waldparzelle von seinem Besitzer wegen des
gleichmigen hbschen Wuchses geschont. Nur 10 Minuten davon ist vor einigen
20 Jahren ein Hlsenbaum von fast den gleichen Abmessungen gelallt worden, wie
Der auer,
der noch wohlerhaltene Baumstumpf mit seinem Stockausschlag zeigt.
der diesen Baum aus seinem Busche schlug, verarbeitete das Holz zu Sensenstielen.
Schwierigkeiten wenigstens die greren
Als ich im Vorfrhhng des Jahres 191 1 den groen Hlsenbaum in MittelEnkeln auffand, der weitab von den Wegen des Verkehrs in lndlich stiller Einsamkeit steht, befanden sich die Bume der Umgebung, meist Obstbume, im laublosen
Zustand.
Infolgedessen fiel der vollbelaubte Hlsenbaum weithin auf. Aber in das
Dunkelgrn seines Bltterschmuckes mischte sich noch ein rtlicher Hauch. Als ich
herankam, sah ich, da er ber und ber mit roten Beeren besetzt war, also Frchten
der Blten von 19 10.
Seitdem habe ich den Baum mehrmals jhrlich, wenn auch
nicht gerade zur Zeit der Blte, besucht.
Es ist mir aufgefallen, da er seit 191
keine Beeren mehr getragen hat.
Angeregt durch eine Arbeit ber Die Hlse oder Stechpalme, ein Naturdenkmal, zu der ich von der Staatlichen Stelle fr Naturdenkmalpflege in Preuen
aufgefordert wurde i), begann ich mit eingehenden biologischen Studien von Hex.
Bei dieser Gelegenheit suchte ich im Frhjahr 1916 den groen Hlsenbaum zur
Bltezeit auf, denn mir war bei meiner Arbeit wieder eingefallen, da dieses alte
Hlsenweib seit 191 1 unfruchtbar geblieben war. Schon von weitem sah ich an den
Ich war sprachlos.
Aber
dichten Bltenbscheln, da der Baum mnnlich blhte.
jeder Irrtum war ausgeschlossen. Mehrere Stunden bin ich dann auf einer Leiter an
und in dem Baum herumgeklettert, habe die Blten Ast fr Ast, Zweig fr Zweig
durchgesehen, um festzustellen, ob nicht wenigstens einige weibliche Blten oder gar
Nichts von alledem, nur einwandfreie mnnliche
Zwitterblten zu finden seien.
Blten
Kein Zweifel also, der Baum hatte sein Geschlecht gewechselt, das Hlsen!
weib hatte sich zum Mann gewandelt. Ob hier eine seltene Ausnahme vorliegt oder
ob an anderen ahen Hlsenbumen sich ebenfalls ein Geschlechtswechsel vollzieht,
mssen weitere genauere Beobachtungen ergeben, die aber an urwchsigen Exemplaren und nicht an angepflanzten zu machen sind.
*)
Vortrge und Aufstze,
pflege in Preuen, Heft
herausgegeben von der Staatlichen Stelle fr Naturdenkmal-
13; Verlag von Gebrder Borntraeger, Berlin 191.
5*
68
Dr- H. Foerster:
I9I9-
Ein mnnlicher Hlsenbaum von 1,36 m Umfang und 10 m Hhe steht in

Hoheholz bei Kettwig vor der Brcke im Kreise Mettmann, Reg.-Bez. Dsseldorf,
in den Grflich von der Schulenburgschtn Fideikommi- Besitzungen.
Da der Baum
am Rande eines Wldchens hochstmmiger Hlsen dichtgedrngt mit anderem baumund strauchartigem Hex steht, tritt er leider wenig in die Erscheinung. Seine Erhaltung ist auf Veranlassung des Bergischen Komitees nach lngeren Verhandlungen
von der Fideikommi -Verwaltung zugesagt und ein entsprechender Eintrag in die
Akten gemacht worden.
Ein dritter starker, ebenfalls mnnlicher Hlsenbaum mit schn entwickelter
Krone wchst vor dem Bauernhofe im Busch in Ober-Elfringhausen, Kreis Hattingen,
Reg.-Bez. Arnsberg, aus einer Ilexhecke heraus.
Er hat 1,30 m Umfang und 8 m
Hhe. Es sind Verhandlungen zu seiner grundbuchamtlichen Eintragung im Gange.
Der Besitzer, dem an der dauernden Erhaltung des schnen Baumes selbst viel gelegen ist, hat seine Zustimmung schon in Aussicht gestellt.
Dasselbe ist mit einem
weiblichen Hex von 1,15 m Umfang und 7,5 m Hhe in Holte, Kreis Wipperfrth,
Reg.-Bez. Kln, der Fall.
Dieser Hlsenbaum ist fast jedes Jahr reich mit roten
Beeren besetzt und zeichnet sich durch eine besonders schne, gleichmige Krone aus.
Hlsenbume mit Umfangen von 0,75 m bis 1,10 m und 6 m bis 1 1 m Hhe
habe ich in unserem Arbeitsgebiete noch ber 40 aufgefunden, gemessen und verzeichnet, solche mit geringeren Abmessungen noch weit mehr.
Daraus geht hervor,
da hier fr Ilexstudien ein reiches Beobachtungsmaterial zur Verfgung steht.
Whrend sich nun in hiesigen Gegenden Hex Aquifoiium auerordentlich widerstandsfhig gegen Hitze und Klte zeigt und nahezu allen Witterungsunbilden sowohl
in der strauchfrmigen wie in der baumartigen Form ohne nennenswerten Schaden
trotzt, habe ich eine ziemlich starke Empfindlichkeit gegen allzugroe Trockenheit festgestellt, was ja auch dem atlantischen Charakter der Pflanze vollkommen entspricht.
Es ist nun auerordentlich interessant,- wie sich hier der trockene Sommer 191
und der kalte Winter 1916/17 in ihren Wirkungen auf Hex verhalten haben.
Im trockenen Sommer 191 1 trat gegen August ein massenhaftes Gelbwerden
des Hlsenlaubes auf und im September ein solcher Bltterfall, da manche Strucher
und Bume nahezu kahl aussahen. Die monatelange Trockenheit und der hierdurch
tiefgesunkene Grundwasserspiegel
da
ein Aufsteigen
von
Saft
hatten jede Wasserzufuhr unmglich gemacht, so

ein Ersatz der aus den Blttern verdunsteten
und
setzte Regen ein und es

Die Folge war ein schneller und auerordentlich ppiger Nachtrieb.
Im Frhjahr 19 12 war dann das Wachstum ein so
krftiges, da die Schden von 191 1 nicht nur ausgeglichen wurden, sondern da
die Hlsenbestnde so dichtbelaubt und kraftstrotzend aussahen wie selten zuvor.
Der kalte Winter 19 16/17 brachte wiederholt lngere Perioden von wolkenlosen
Tagen mit einer auerordentlich intensiven Sonnenbestrahlung, deren Wirkung noch
Auch
durch die reichlichen Schneemengen erhht wurde, die auf der Erde lagen.
da trat ein massenhaftes Gelbwerden des Hlsenlaubes mit nachfolgendem starkem
Bltterfall ein.
Die unmittelbare Ursache war dieselbe wie im trockenen Sommer
Die intensive Sonnenbestrahlung hatte das Hlsenlaub vollkommen aus191 1.
getrocknet, weil ein Aufsteigen von Saft und dadurch ein Ersatz der aus den Blttern
verdunsteten Feuchtigkeit nicht stattfinden konnte. Nur der Grund fr den Wassermangel war ein anderer: 191 1 bestand er in der groen Trockenheit und dem gesunkenen Grundwasserspiegel, 1916/ 17 in dem auergewhnlich tief eingefrorenen
Boden.
Aber noch ein Unterschied war gegen 9 1 1 vorhanden. Whrend damals
das Absterben des Hlsenlaubes ganz allgemein und an den einzelnen Pflanzen ganz
gleichmig stattfand, zeigten sich die Schden im Winter 19 16/ 17 nur an der
sonnenbestrahlten Seite, so da das Laub auf der Nordseite tadellos grn geblieben
war.
Im Schatten stehende Hlsen hatten berhaupt nicht gelitten. Alleinstehende
Feuchtigkeit
blieb
nicht
feuchtwarm
stattfinden
bis in
konnte.
Ende September
den November.
Tafel
Aufnahme: Postrat
5.
Peters.
Kln, Kreis
Ilexbaum genannt Dr. Foerster- Hlse in Mittel -Enkeln bei Krten (Reg. -Bez.
Hlsenbaum
Wipperfrth), Umfang 1,45 m, Hhe 10 m, nach bisherigen Ermittelungen der strkste
Deutschlands.
ffi
-s
??
r^
i-
Hex Aquifolium im Bergischen Lande.
Nr. 28.
Bume
5q
Kronen die Sonnenrichtung an, denn die Schden

Morgensonne hingefallen war, ganz allmhlich ein, verstrkten sich rasch bis zu den von der Mittagssonne betroffenen Partien, an denen
kein grnes Blatt mehr zu sehen war, und nahmen mit der Richtung der Abendsonne wieder ab. Ich habe keine Ausnahme von dieser Erscheinung gefunden. Unverletzt sind also alle von der Sonne nicht bestrahlten Laubpartien geblieben und
darunter natrlich auch die vom Schnee bedeckten unteren Teile der Strucher. Als
dann der Schnee geschmolzen war, zeigte sich die auffallende Erscheinung einer
Noch lange bis in den Sommer
tadellosen Schneemarke an den Hlsenstruchern.
hinein konnte man sehen, wie tief diese im Schnee gesteckt hatten. Namentlich bei
den auf der Wetterschlagseite manche Waldparzellen einsumenden Hlsenbschen
Vielfach hatten
war infolge tiefer Verwehungen die Schneemarke erstaunlich hoch.
dann wilde Kaninchen bei dem strengen Winter zur Zeit der hohen Schneemassen
Als das
die Rinde der ste und Zweige von solchen Hlsenbschen abgenagt.
Frhjahr kam und der Schnee geschmolzen war, war es auf den ersten Blick verblffend, da die Wildschden sich in den obersten Teilen hoher Strucher oder an
den Kronenspitzen kleinerer Bume zeigten, whrend unten keine Verletzung festzeigten deutlich an ihren
setzten auf der Seite,
wo
die
zustellen war.
Bemerken mchte ich noch, da der sehr reiche Bltenknospenansatz, der sich
Herbst 1916 an den Hlsen gebildet hatte, in dem kalten Winter 19 16/17
grtenteils vertrocknet und abgefallen ist, so da wir in diesem Frhjahr 19 17 nur
eine sehr kmmerliche Hlsenblte hatten.
Demnach wird es auch um Allerseelen
und Allerheiligen und vor dem Totensonntag zum groen Leidwesen der Grtnereien
und Kranzbindereien sehr wenig Hex mit roten Beeren geben, ein sonst stark begehrter und gut bezahlter Artikel, der infolge dieser Verwendungsart und der dadurch
bedingten Ausrottungsgefahr Natur- und Naturschutzfreunden schon manchen Kummer
im
bereitet hat.
U.-
ber
Barmen, im September
die
Bltenverhltnisse der bei uns im Freien angebauten Arten
von
Von
Ende
1917.
Forestiera
Prof. Dr.
H. Harms,
Poir.
Berlin-Dahlem.
des Jahres 1918 wies mich Herr Prof. Dr. P. Graebner darauf
da im Botanischen Garten Berlin- Dahlem zwei Arten der Oleaceen^j-Gattung
Forestiera reichlich blhten, und ich benutzte diese Gelegenheit, um die Bltenverhltnisse dieser Arten etwas nher kennen zu lernen.
Es handelt sich um
April
hin,
die
beiden nordamerikanischen Arten F. acuminata (Michx.) Poir. und F. neoA. Gray. Sie sind in unseren Grten und Anlagen nur wenig verbreitet.
Dippel (Handb. Laubholzk. L [1889] 120), der die Arten F. ligustrina
mexicana
L.
(Michx.) Poir.
2),
die rainweidenblttrige,
blttrige (abgebildet Fig. 70),
lagen verschwunden.
und
F;
acuminata
(Michx.) Poir., die spitz-
wren fast gnzlich aus unseren Aneiniges morphologische Interesse, und zudem
auffhrt, sagt, sie
Immerhin bieten
sie
Die Zugehrigkeit von Forestiera zu den Oleaceen hat Tulasne ausfhrlich begrndet, in
Bei Kirchner, in Petzold xx. Kirchner, Arboret.
3. skr. Bot.
(185 1) 263.
Muscaviense (1864) 549, steht die Gattung Borya Wilid. (^Forestiera, s. unten) mit den
Arten acuminata und ligustrina noch unter den Urticaceen.
') eissner, Schelle und Zabel (Handb. Laubholzbenennung
[1903] 417) nennen F. acuminata die zugespitzte Forestiera, ligustrina die Rainweiden-F.
^)
Ann.
scienc. natur.
XV
Dr. H. Harms:
yo
1919-
Struchef von F. acuminata im Frhjahr vor Entfaltung der

mit ihren durch die Staubbeutel gelblich gefrbten Bltenbscheln
besetzt sind, recht hbsch aus, dann etwas an blhende Strucher von Cornus mas
erinnernd; und wie freudig begrt nicht das Auge im Frhjahr jede Blte! So
kann die Einfhrung der F. acuminata auch belebend auf unsere Anlagen einwirken.
mnnliche
sehen
wenn
Bltter,
sie
Im
Botanischen Garten Berlin-Dahlem werden alle drei bisher genannten Arten

(genannt in Fruticet. Vilmorin. [1904] 183). C. K. Schneider (Illustr. Handb.
Laubholzk. IL [igii] 792) hat sie kurz beschrieben (unter dem Gattungsnamen
Adelia); er gibt auch Abbildungen der Blattformen und Bltenstnde von F. acuminata (Fig. 4q8 a c, 497 a d) und ligustrina (Fig. 498 d e, 497 f h).
E. Koehne (D Dendrol. [1893] 503) fhrte wie Dippel nur F. acuminata und
ligustrina auf; C. K. Schneider (in Graf Silva Tarouca Freil. Laubgehlze [19 13]
132) erwhnt F. acuminata und neomexicana (von letzterer Art Ansicht eines
Busches Fig. 1 15).
kultiviert
Hhe erreichende
Es sind ligusterhnliche meist niedrige gelegentlich 3
Stiucher von sparrigem Wchse, mit dnnen aufrechten oder berhngenden oft
langen Zweigen, ziemlich kleinen oder mittelgroen lnglichen oder lanzettlichen bis
verkehrt-lanzettlichen oder verkehrt- eifrmigen meist kahlen oder fast kahlen gegen-
acuminata soll bisweilen ein kleiner Baum werden. Whrend

ligustrina erst nach Entfaltung des Laubes im Hochsommer oder Herbst
(August-September) blht, sind die beiden andern Arten Frhjahrsblher, die erst
nach der Blte oder ungefhr gleichzeitig mit ihr die jungen Bltter austreiben. Die
sehr kleinen, in Bscheln oder kurzen Rispen stehenden Blten sind zweihusig
oder polygam.
stndigen Blttern; F.
F.
ist F, acuminata (Michx.) Poir., von der schon Michaux

dem Namen Adelia acuminata. (Fl. bor. amer. IL [1803] 225
48) eine
Die bekannteste Art

unter
t.
Abbildung gegeben hat (vergl. auch Brition a. Broivn^ Illustr. Fl. North. U. St.
IL [1897] 603 unter Adelia mit Abbildung; Robinson et lernald Gray's New
Manual 7. ed. [1908] 652, Swampprivet, SW. Indiana bis Missouri und Texas).
Von ihr haben wir in der systematischen Abteilung des Botanischen Gartens je
einen mannshohen weiblichen und einen mnnlichen Busch, die gegen Ende April
fast gleichzeitig blhten; ein mnnlicher Strauch steht neben F. neomexicana im
Arboretum (davon das Exemplar Koehne n. 20315, Blte im Mai). Die mnnlichen
sowohl wie die weiblichen Bltenstnde entwickeln sich an vorjhrigen oder lteren
Trieben. Wie die jungen Laubtriebe, deren Bltter zur Bltezeit noch nicht entfaltet
sind, sondern noch in der Knospe zusammenschlieen, so haben auch die Bltentriebe am Grunde einige Paare kleiner, breiter kurzer brunlicher Hochblattschuppen;
auf sie folgen breitere grere grne Hochbltter in gekreuzter gegenstndiger Stellung,
die um den Bltenstand eine Hlle bilden.
Das an Bltenkpfchen von Cornus mas erinnernde mnnliche Bltenbschel

von
F.
acuminata
besteht aus einer geringeren oder greren Zahl sitzender Blten
6 oder 8 verkehrt-eifrmigen nach unten verschmlerten HochDie sitzenden Bltenbschel sind ber die Zweige in geringeren
oder greren Abstnden verteilt.
Die einzelnen Blten des Bschels stehen ganz
dicht zusammen, sie sind fast sitzend, haben nur einen ganz kurzen breiten Stiel,
der oben in einen kaum deutlichen Kelchsaum ausgeht, und jede hat etwa 4 bis
6 Staubbltter mit deutlich entwickelten Staubfden und gelben Staubbeuteln; in der
Mitte der Staubbltter sitzt ein winziges grnliches Hckerchen, das Rudiment des
Fruchtknotens.
Die weiblichen Bltenstnde sind auch bschelhnlich, seitlich an
den Zweigen sitzend, am Grunde von leicht abflligen grnen verkehrt-eifrmigen
bis lnglichen nach unten verschmlerten Hochblttern umgeben.
Im Gegensatz zu
den mnnlichen Bltenstnden, bei denen die Blten sitzend oder kaum gestielt sind
und
ist
auen von
blttchen umhllt.
4,
ber
Nr. 28.
und
von Forestiera.
die Blten Verhltnisse
die eine klar erkennbare Verzweigungsweise nicht besitzen,
Inflorescenzen deutliche allerdings sehr kleine
sind die weiblichen
wenigbltige Rispen
von etwa
cm
Lnge oder etwas darber, an denen die Zusammensetzung aus einzelnen gestielten
dreibltigen Zweiglein meist deutlich wahrzunehmen ist. Die Bltenstiele sind uerst
kurz (0,5
1,5 mm); meist stehen je 3 Blten auf einem gemeinsamen Stiel von
mm
Lnge.
Die Zahl der Blten in der Rispe betrgt etwa 11
Meist
17,
stehen wenigstens die unteren Zweige der Rispe in den Achseln von Hochblttern,
die denen ganz hnlich sind, die wir am Grunde der Rispe finden, jedoch sind sie
meist kleiner und schmler als letztere (verkehrt-lanzettlich bis verkehrt-eifrmigDie Blte hat einen zweifcherigen Fruchtknoten mit einfachem Griffel
lanzettlich).
2
und kurz 2 -lappiger Narbe; der Kelchsaum ist nur ganz schwach entwickelt. Am
Grande des Fruchtknotens finden wir 3 5 sehr kurze Staubblattrudimente, die
kaum so lang sind wie der Fruchtknoten und aus einem winzigen Faden bestehen,
der eine kleine gelbliche verkmmerte Anthere
und weiblichen Blten von

156
fi88o]
Schneider
bis 64)
t.
(s.
acuminata
Abbildungen der mnnlichen

bei W. Lauche (Dendiol.
trgt.
findet
man
Fig. 51), Koehne (Dendrol. [1893] 504 Fig. 87

F) und
oben), eine farbige Abbildung der Art in Schnizlein's Iconogr. II.
96***.
dem Namen
unter
F.
Die von H. Baillon

F.
acuminata
XI. [1892]
(Hist. pl.
abgebildete Pflanze
ist
239
Fig.
256
C.
K.
(1843
260)
offenbar nicht diese Art,
sondern ligustrina, wofr durchaus die Blattform spricht.

F. neomexicana A. Gray (Adelia neomexicana O.
Ktze.)
hat einen
noch sparrigeren Wuchs ^) als F. acuminata; auch verdornen bei ihr sehr oft die
Zweige, was brigens auch bei F. acuminata gelegentlich vorkommt. Zur Bltezeii
sind die jungen in kurzen Bscheln sitzenden Bltter meist schon entfaltet
treten
eben auseinander.
Von
dieser Art
habe
ich
oder sie
im lebenden Zustande nur weib-
gesehen.
Ganz hnlich wie bei F. acuminata ist das weibliche
deren mehrere oder zahlreiche an den kurzen oder langen dnnen
Zweigen sitzen, meist von 4 breiten verkehrt-eifrmigen grnen, leicht abflligen
Hochblttern umhllt, die einen weilichen etwas gewimperten hutigen oft eingeschlitzten Rand haben und etwa 4
lang, 2
breit sind.
6
3
Nicht
selten stehen noch 2 gegenstndige schmlere (verkehrt-eifrmige bis verkehrt-lanzettliche) Hochbltter etwas innerhalb der ueren Blten.
Das Bltenbschel besteht
gestielten
Blten
(Stiele
aus etwa 7
4
lang);
zweifellos handelt es
3
13
sich hier um einen Bltenstand, der durch Verkrzung der Achsen ersten und
zweiten Grades aus einer Rispe hervorgegangen ist, v/ie sie uns F. acuminata in
ihrem weiblichen Blutenstand bietet. Whrend aber bei F. acuminata die Rispenachse sowohl wie ihre Zweige noch deutlich entwickelt sind, sehen wir davon bei
F. neomexicana keine Spur mehr, indessen sind bei F. neomexicana die Bltenstiele erheblich lnger als bei der anderen Art, wo sie sehr kurz sind.
Der Kelch
schmaler, undeutlich gelappter, gelegentlich in einen oder zwei kurze
ist nur als
Zhnchen ausgehender Saum entwickelt. Viel deutlicher als bei F. acuminata sind
Wir finden deren 2 -4, gleichlange, oder davon
hier die Staubbltter ausgebildet.
2 etwas krzere oder verkmmerte, mit etwa 2
langen Staubfden und
I
kleinen gelblichen offenbar nicht voll entwickelten Antheren, so da diese Blten im
wesentlichen weibliche sind. Die Staubbltter berragen meist das etwa 2
2,5
lange Pistill, das aus einem eifrmigen Fruchtknoten mit kurzem oben 2 -lappigem
Grifiel besteht. Solcher weiblichen Strucher von F. neomexicana gibt es im Botanischen Garten Berlin-Dahlem mehrere in der pfianzengeographischen Abteilung (Nordamerika); einer steht im Arboretum. Koehne hat August- September 1916 von letzterem
liche Strucher
Bltenbschel,
mm
mm
mm
mm
.ltere
mm
) Nach freundlicher Angabe von Herrn P. Kache, wofr ich auch hier bestens danke, haben
Strucher einen aufrecht strebenden Wuchs und werden bis 2
hoch.
Dr. H. Hanns:
-Jl
auch die kleinen schwarzblauen,
1919.
leicht bereiften Frchte^)
gesammelt; nach einem von
ihm eingelegten Stcke wurde die beigegebene Abbildung hergestellt. Die einsamigen
Frchte haben eine fleischige Auenschicht und einen dnnen Steinkern. Die kleinen
Antheren enthalten eine Anzahl Pollenkrner, sind jedoch nur sprlich mit ihnen
Es ist wohl mglich, da die Fruchtbildung mit Hilfe der eigenen Pollenkrner zustande gekommen ist.
Daneben knnte auch noch an den Fall gedacht
werden, da der Pollen von einem neben dem Strauche stehenden mnnlichen
Exemplar von F. acuminata geliefert worden ist, so da eine Bastardierung stattgefunden htte. Ich selbst habe noch keine Frchte an den Exemplaren der F. neomexicana gesehen; immerhin scheint mir die Bestubung mit eigenem Pollen aus
den allerdings nicht vollkommen ausgebildeten Antheren wahrscheinlicher als die Befruchtung durch den Pollen der unmittelbar benachbarten F. acuminata, falls nicht
etwa Fruchtbildung ohne Bestubung vurliegt, worber noch weitere Beobachtungen
erfllt.
anzustellen sind.
i'orestiera neomexicanaA. Gray.

Blhender Zweig (nach einem Exemplar des Botanischen Gartens Berlin-Dahlem).
Hllblttchen.
B Diagramm des Bltenbschels. C Bltenbschel.
E Blte. F Fruchtknoten im Lngsschnitt, G im Querschnitt.
Fruchtzweig (nach einem Exemplar
des Herb. Koehne aus dem Botanischen Garten Berlin-Dahlem).
derselbe
I Steinkem der Frucht,
im Lngsschnitt,
im Querschnitt.
Whrend die bereits seit lngerer Zeit bei uns bekannte F, acuminata in
den dendrologischen Werken ziemlich ausfhrlich behandelt wird, kann dies in diesem
Mae fr F. neomexicana nicht gelten. Vor allem wurde noch nicht der wesentliche Unterschied in der Ausbildung der weiblichen Bltenstnde bei beiden Arten
geschildert. Jedoch findet sich ein Hinweis darauf schon in der Beschreibung der Art
h&x A.Gray (Proc. Amer. Acad. XO. [1877] 63; Synopt. Fl. N. Amer. II. i. [1878]
76), wo es heit, da die fertilen Blten in sitzenden Bscheln, nicht in Rispen angeordnet sind, whrend fr F. acuminata Rispen angegeben werden.
F. neo*)
zukommen
Auch
P.
Kache erwhnt
die Frchte;
demnach
scheint Fruchtbildung
bei
uns
fter
vor-
ber
Nr. 28.
mexicana
75
Neu-Mexico und den angrenzenden Teilen von Texas und Colorado
in
ist
von Forestiera.
die Bltenverhltnisse
von F. acuminata an
Amer. Acad. IV. [1857
60]
Coville (Contrib. U. St. Nat. Herb! IV. [1893]
148) und / K. Small (Fl.
364).
South East. U. St. [1903J 919, ed. 2. [1913] 919), die den Gattungsnamen Adelia
anwenden, nennen sie deshalb Adelia parvifolia (A. Gray) Coville. Sie unterscheidet sich sonst auch deutlich von F. acuminata durch die kleineren i
4 cm
A. Gray sah
heimisch.
(F.
acuminata
var.
sie
zuerst als kleinblttrige Variett
parvifolia
A.
Gray
Proc.
in
langen,
spatelig
lnglichen
(verkehrt-lanzettlichen
bis
lnglich- verkehrt -eifrmigen j,
stumpfen oder stumpflich zugespitzten, sehr kurz gestielten Bltter, den etwas deutlicheren bleibenden Kelchsaum und kleinere 4
A. Gray (in
5 mm lange Frchte.
Synopt. Fl. N. Amer. II. i. [1878] 76) unterscheidet von F. neomexicana eine
var. arizonica von Arizona mit weicher Behaarung der jungen Triebe und des
Laubes, whrend die typische Form kahl ist.
Anfang September 1918 kam ein niedriger mnnlicher Strauch i) der F. ligustrina
(Michx.) Poir. im Arboretum des Botanischen Gartens zur Blte. Er hat lange, sparrig
abstehende, aufsteigende Zweige mit sprlicher Bebltterung.
Die mnnlichen fein
duftenden Bltenbschel stehen in den Achseln abgefallener vorjhriger oder diesjhriger Laubbltter, die sich von denen der danebenstehenden F. neomexicana
durch frischeres Grn (sie sind nicht graugrn), grere breitere Form und fast bis
zum Grunde reichende Sgezhnelung unterscheiden. Die Bltenbschel sind ganz
kurz gestielt (Stiel hchstens oder kaum i
2
lang, etwas behaart) und bestehen
aus 4
6 Blten an etwa i mm langen Stielen. Die Hochbltter sind verkehrt -eifrmig, 2
lang, am Rande dnnhutig und etwas gewimpert. Der Kelch ist
3
breit schsseifrmig, fast ganzrandig oder schwach und undeutlich in 4 winzige
Zhnchen geteilt, von denen die seitlichen bisweilen etwas lnger und lanzettlich sind.
Wir finden 4 5 Staubbltter, mit 2
langen kahlen Fden; in der Mitte ist
ein kleines Spitzchen als berrest des Pistills zu sehen, das aber auch fehlen kann.
In den dendrologischen Werken wird die Bltezeit dieser Art nicht immer richtig
angegeben. A. Gray (Tennessee PI., in Bot. Gazette V. [1880] 3
4) bemerkt, dadie Blten um Mitte August aus den Achseln der Bltter desselben Jahres entspringen und nicht, wie bei F. acuminata, im ersten Frhjahr aus den Achseln
der vorjhrigen Bltter (nach Just, Bot. Jahresber. VIII. 1880. 2. [1883] 496).
Die Gattung Forestiera Poir. (in Laraarck, Encycl. Suppl. I. [1810] 132,
II. [181 1] 664) zhlt etwa -20 Arten oder etwas mehr; ihre Verbreitung reicht von
Nordamerika bis Zentralamerika, Westindien und Brasilien. Das Hauptverbreitungsgebiet liegt in Mexico und dem sich anschlieenden Teile der sdlichen Vereinigten
Aus dem sdstlichen Nordamerika nennt J. K. Small (Fl. South East.
Staaten.
Un. St. ed. 2. [1913] 919, 1358) 8 Arten unter dem Gattungsnamen Adelia, der von
P. Broivne (Nat. Hist. Jamaica [i'756] 361 t. 36 f. 3) aufgestellt und von Michaux(Fl. bor. amer. IL [1803] 223) bernommen wurde, welch letzterer 3 Arten beschrieb: A. porulosa, ligustrina^] und acuminata (abgebildet t. 48). A. porulosa Michx. (verbreitet von Florida bis zu den Antillen) heit jetzt Forestiera
mm
mm
mm
segregata
hrt auch
Linne
(Jacq.)
Krug
et
Urb. in Engler's Bot. Jahrb.
Borya cassinoides
(Syst.
ed.
10.
[1759]
Willd.
1298)
(s.
fr
unten).
eine
Adelia den Namen Forestiera em, que

^)
(blhte
Das Exemplar des Herb. Koehne
Ende August
*)
n.
XV. (1892) 359; dazugean Stelle des von

gebrauchten Namens
estimable et ancien
Poiret setzte
Euphorbiacee
je dedie
mon
17577 stammt offenbar von
demselben Strauche
bis Mitte September).
Die uerst kurze Beschreibung dieser Art (A. foliis submembranaceis, subpetiolatis, landrupa breviuscule ovata) pat nicht gut, da bei F. ligustrina gerade
ceolato-oblongis, intcgerrimis
am Rande
Nach A. Gray (Synopt. Fl. N. Amer.

mssen die Angaben ber die Verbreitung fr ligustrina und acuminata bei^
Michaux vertauscht worden sein, da ligustrina nicht in Illinois wchst.
die Bltter
II.
I.
[1878] 76)
ziemlich gleichmig gesgt sind.
Iî-
74
H. Hanns:
1919-
ami Forestier, medecin et savant naturaliste a St. Quentin (auch in Dict. sc.
nat. XVII. [1820] 238).
Der Name Adelia L. fr die Euphorbiacee wird jetzt
als gltig angenommen (F. Fax in Engler's Pflanzenreich Heft 63. [1914J 64), so
da fr die Oleacee der Name Forestiera zu verwenden ist. O Kuntze (Rev. gen.
pl. [1891] 410) und nach ihm C.K.Schneider (I.e. [191
1] 792) haben den Namen
Adelia P. Br. fr die Oleacee angewendet.

Nach den Angaben von J K. Small blhen von den
Arten,
die er nennt,
ligustrina im Sommer, die meisten anderen dagegen im Frhjahr; Adelia

pinetorum Small (Florida) soll das ganze Jahr blhen. F. ligustrina wchst von
Tennessee bis Georgia und Florida an Fluufern und auf feuchtem Boden, F. acuminata (nach B^-itton und Brown, s. oben) an Fluufern von Illinois bis Georgia,
Missouri, Arkansas und Texas, F. neomexicana auf trockenem Boden von Texas
bis Colorado, Utah, Nevada und Californien;
F. acuminata reicht demnach von
den dreien am weitesten nach Norden; F, neomexicana ist die sdlichste Art, die
auch mehr trockenen Boden liebt im Gegensatz zu den beiden anderen.
ber die Kultur von F. acuminata sagt C. K. Schneider (in Graf Silva
Tarouca Freiland-Laubgehlze [19 13] 132) unter Adelia: Kultur wie Ligustrum,
Schnitt nach Blte, Vermehrung durch Samen, ausgereifte Stecklinge und Ableger,
Verwendung nur fr Liebhaber, fr etwas feuchten Boden, als Unterholz, so hart wie
Forsythia. F. neomexicana eignet sich fr trockene sonnige Lagen, liebt Kalkboden. P. Kache (in Mitteil. Dendrolog. Gesellsch. sterreich-Ungarn IL Heft 5. Nov.
1913, S. 141) sagt von F. neomexicana: Der Strauch wird wohl nur bei ausgesprochenen Gehlzliebhabern volle Wrdigung finden.
Er ist ziemlich hait und
nur
F,
liebt eine recht sonnige, mehr trockene als nasse Lage, nimmt somit mit jedem
guten Gartenboden vorlieb. Dieser Eigenschaften sowie ihres Wuchses wegen eignet
sich
F.
neomexicana
vorzglich zur Bepflanzung von Felspartien,
Bschungen und
Abhngen.
DDG.
[1916] 191, 192) wurde F. acuminata 1812,

ligustrina 1899 (C. A. Purpus) eingefhrt.
Das Einfhrungsdatum fr F. ligustrina kann nicht stimmen, da schon K. Koch
(Dendrol. IL i. [1872] 233) sowohl diese Art wie F. acuminata erwhnt.
Sie
mu also doch wohl schon frher kultiviert worden sem, wie es unzweideutig aus
folgenden Mitteilungen hervorgeht, wobei wohl zu beachten ist, da diese beiden
Arten oft verwechselt worden sind. K. Koch sagt (a. a. O. 234) von F. acuminata,
da sie der ligustrina ungemein hnele und sich hauptschlich durch die Neigung
zum Dornigwerden und wenigstens spter durch den gnzlichen Mangel an Behaarung
unterscheide.
Dann setzt er noch hinzu, da nach der Beschreibung, welche
Willdenow in der 2. Auflage seiner Berlinischen Baumzucht S. 64 von F. ligustrina
Nach Goeze
(Mitteil.
neomexicana 1897
d.
(C. A.
Putpus),
man vermuten mchte, da er nicht diese, sondern F. acuminata im Botanischen Garten zu Berlin kultiviert habe. Haben wir nun einen sicheren Anhalt dafr,
welche von beiden Arten Willdenow kultiviert hat? In seiner Bearbeitung der Spec,
pl. IV. (1805) 711
begrndete Willdenow die Gattung Borya auf 4 Arten von
Adelia: cassinoides (Adelia P. Browne, Hist. Jamaica [1756] 361 t. 36 f. 3),
porulosa Michx., ligustrina Michx., acuminata Michx.
Von diesen fllt cassinoides fr uns hier weg, da sie wie oben erwhnt, zu
Forestiera segregata (Jacq) Krug et Urb. gehrt (Richard in Herb. Willd.
n. 18094 gehrt zu letzterer Art; vergl. Bot. Jahrb. XV." 340)
In seiner Berlinischen Baumzucht (181 1) 64 erwhnt Willdenow die ligusterartige Borye Borya ligustrina: *Ein Strauch, der vielleicht in seinem Vaterlande
die Hhe des Ligusters erreicht, und welcher sich etwas zrtlich gegen unser Klima
zeigt.
Unser Stamm ist drittehalb Fa hoch, die ste sind rund, glatt und ausgebreitet.
Die Bltter stehen gegeneinander ber, fallen im Herbste ab, und sind
denen des Ligusters auerordentlich hnlich, einen Zoll und etwas darber lang,
gebe,
ber
Nr. 28.
von Forestiera.
an der Basis stark verdnnt und kurz gestielt, auf

Geblht hat unser Strauch nicht, die
Blumen sollen grnlich aussehen.
Im Herbarium Willdenow liegt unter Nr. 18095
ein Zweigstck aus Hort. bot. Berol. mit dem Namen Borya ligustrina; dies ist
jedoch nicht Forestiera ligustrina, da die Bltter viel zu schmal und ganzrandig
Danach
sind, offenbar gehrt es zu Forestiera segregata (Jacq.) Krug et Urb.
schien es zunchst fraglich, da Willdenow F. ligustrina kultiviert habe. Indessen
findet sich im Herb. Willdenow unter Nr. 18097 ein Exemplar aus Hort. bot. Berol.
mit dem Namen Borya prinoides Willd. (mit mnnlichen Bltenbscheln), das zu
Forestiera ligustrina gehrt. Der Name Borya prinoides Willd. ist ohne
Beschreibung verffentlicht (Willd. Enum. Hort. Berol. Suppl. [18 13] 66) und dann
noch angefhrt in Sprengel's Syst. III. (1826) 900 unter acuminata, mit dem ZuDer Index kewensis
stze: videtur Adelia ovata Desf. Syst. veg. III. 148.
stumpf,
lnglich-lanzettenfrmig,
beiden Seiten
glatt,
mit sehr flachen Adern.
Adelia ovata Desf. i) Cat. Hort. Par. ed. 3. 88 =^ Forestiera prinoides.

Forestiera prinoides Raf. New Fl. Amer. III. (1836) 92 offenbar auf Willdenois Name, der durch obiges Exemplar aufgeklrt ist und als Synonym zu Forestiera ligustrina gehrt.
Unter Borya acuminata hat Willdenow?, Herb. n. 18096 ein zu Forestiera
acuminata gehrendes Exemplar des Jard. des pl. (Schweigger). Nur dem Namen
nach werden in Willd. Enum. Hort. Berol. Suppl. (1813) 66 noch angefhrt Borya
nitida Willd. und B. retusa Willd. Nach Index Kewensis soll B. nitida Willd.
gleich Forestiera acuminata sein; das Exemplar Herb. Willdenow n. 1809g ist
jedoch keinesfalls diese Art, gehrt auch kaum zur Gattung Forestiera; da es
zitiert
Nun
bezieht sich
jedoch nur Bltter hat, konnte ich seine Zugehrigkeit zu einer bekannten Art ebenso
wenig ermitteln wie die von Borya retusa Willd. Herb. n. 18 100, das wechselstndige verkehrt -eifrmig -lanzettliche bis lngliche Bltter hat. Danach bleibt auch
Forestiera retusa
Raf.
New
Aus obigen Angaben

und
ligustrina
bei
B.
Und
2.
acuminata, da
Amer.
(1836) 92 eine zweifelhafte Art.
III.
da die beiden Arten
F.
2)
acuminata
europischen Grten in
durch die Bemerkung in
ed. V. (1813) 366 sowohl bei Borya ligustrina wie
sie 1812
durch yix. John Lyon (in England) eingefhrt
Anfang
bereits
Kultur gewesen sind.

Aiton's Hort. Kewensis
Fl.
erhellt jedenfalls,
das
des
wird
19. Jahrhunderts
deutlich
in
bekrftigt
*) Im Berliner Herbar liegt ein Exemplar mit dieser Bezeichnung aus dem Horf. Paris. (Aug.
Herb. Kunth), das zu F. acuminata gehrt.
Die Beschreibung von Adelia ovata Desf.
Paris, ex Persoon, Synops. II. [1807] 635: foliis ovatis serratis obtusis, subtus rhachi pilosa.
Hab. in Amer. bor. Folia sub lente venosissima, in petiolum brevem decurrentia, deutet mit
Bestimmtheit auf Forestiera ligustrina Poir., jedenfalls nicht auf F. acuminata.
Ob
sich Adelia ovata Desf. ex Spreng. Syst. veg. III. (1826) 148 auch auf F. ligustrina nach der
Beschreibung deuten lt, erscheint zunchst fraglich; indessen gehrt ein Exemplar des Herb. K.
Sprengel (mit den Bezeichnungen Borya pubescens und Adelia ovata W.) zu F. ligustrina.
In Desfontaines, Catal. Hort. Paris, ed. 3. (1829) 88 wird zu Borya obovata H. p. als Synonym
zitiert: prinoides Willd., wonach auch Borya obovata zu F. ligustrina gehrt.
Demnach gehren zu F. ligustrina Poir. folgende Synonyma: Adelia ovata Desf. ex Pers. Synops. II. (1807)
635 (Spreng. Syst. veg. III. [1826] 148); Borya prinoides Willd. Enum. Hort. Berol. Suppl.
(1813) 66; Forestiera prinoides Raf. New Fl. Amer. III. (1836) 92; Borya obovata H.
Paris ex Desf. Catal. Hort. Paris, ed. 3. (1829) 88.
1843,
(Hort.
P.
groer
Demnach lassen sich die von Willdenow aufgefhrten Borya -Arten in ^ôlgender Weise
B. acuminata Willd. Spec pl. IV. (1805) 711
Forestiera acuminata (Michx.)
ligustrina Willd.
Poir.; cassinoides Willd.
F. segregata (Jacq.) Krug et Urb
c. 711
F. ligustrina (Michx.) Poir.; ligustrina Herb. Willd. n. 18095 ^^ F. segregata
c. 711
1.
c. 71 1
F. segregata (Jacq.) Krug et Urb.; pri(Jacq.) Krug et Urb.; porulosa Willd.
noides Willd. Enum. Hort. Berol. Suppl. (1813) 66 (Willd. Herb. n. 18097)
F. ligustrina
(Michx.) Poir.
Zweifelhaft bleiben die Namen B. nitida und B. retusa Willd. Enum. Hort.
^)
identifizieren:
1.
1.
Berol. Suppl. (1813) 66.
Dl. H.
75
Hanns:
iqi9-
brigens ist B. porulosa^) (= Forestiera segregata [Jacq.] Krug

nach Aiton (1. c. 365) schon 1806 durch denselben /. Lyon eingefhrt
worden. Dieselben Angaben finden sich auch in Loudon's Encyclop. trees a. shrubs
(1842) 714 (mit mangelhaften Abbildungen von B. ligustrina Fig. 1^88 [ohne
Blten], acuminata Fig. 1389 und porulsa Fig. 1390 und 1391).
In der Gartenflora XXV. (1876) 268 wird F. acuminata als 3
4 m hoher
A. Purpus
Strauch erwhnt, der im Winter einigermaen geschtzt werden mu.
(Neue oder seltene Gehlze, in Mitteil, d. DDG. III. [1894] 64) gedenkt der im
Botanischen Garten Darmstadt kultivierten Exemplare mit folgenden Worten: Ferner
sei noch Forestiera acuminata Poir., eine hbsche schn belaubte Oleacee erwhnt, welche ich von meinem Biuder aus dem mittleren Illinois erhalten habe.
Dieser Strauch ist in Grten noch selten oder gar nicht echt vertreten und wird
gewhnlich verwechselt mit F. ligustrina Poir., von der sie, wie vorgelegte Zweige
Von der Kultur
beweisen, ebenso verschieden wie leicht zu unterscheiden ist.
aller drei Arten zu Darmstadt sagt A. Purpus (Mitteil. d. DDG. VII. [1898] 361)
in einer Mitteilung ber neue und seltene Pflanzen von der Ostseite der Sierra Nevada
worden
et
sind.
Urb.)
Forestiera neomexicana A. Gray
Kaliforniens:
ist
ebenfalls
interessante
eine
In Kultur sind bis

Neueinfhrung und in einer Hhe von 6000 Fu gesammelt.
F. acuminata Poir. und F. ligustrina
jetzt nur zwei Arten bekannt: nmlich
Poir., beide in den sdlichen Vereinigten Staaten heimisch und beide recht selten
F. neomexicana ist nur auf einem beschrnkten Gein Sammlungen zu finden.
biete des amerikanischen Westens verbreitet und bildet einen kleinen starren sparrigen
etwas dornigen Strauch mit vielgestaltiger Belaubung, dioecischen unscheinbaren Blten
und blauschwarzen beerenartigen Frchten. Die recht krftigen Smlinge zeigen hier
ein freudiges Wachstum und scheint diese Art keine besonderen Ansprche an den
Boden zu machen, jedenfalls drften ihr aber Sandboden und trockene sonnige
Lagen am besten zusagen. Auf die Winterhrte ist dieselbe noch nicht eingehend
F. acuminata ist die hrteste und hat
geprft, sie drfte aber winterhart sein.
ihre in den strengsten Wintern nicht gelitten. Allerdings erhielten wir unsere Exemplare von C. A. Purpus aus dem nrdlichen Illinois, ihrem nrdlichsten Verbreitungsgebiet, whrend vielleicht Pflanzen, welche aus sdlichen Gegenden stammen, nicht
ganz winterhart sein drften. F. ligustrina, deren nrdlichste Grenze weit sdlicher
liegt als die der ersteren, ist hier empfindlich und mu in strengen Wintern gut
geschtzt werden. Wenn auch die Forestieren sich kaum einer groen Beliebtheit und
Veibreitung in Ziergrten erfreuen werden, so sollten sie doch als interessante Vertreter der Oleaceen in keiner Gehlzsammlung fehlen. A. Purpus erwhnt brigens
die Einfhrung von F. neomexicana in Mitteil. d. DDG. XIII. (1904) 52: Wurde
von C. A. Purpus bereits 1897 aus Nevada zum ersten Male eingefhrt und vom
Botanischen Garten zu Darmstadt verbreitet. Hier erwies sie sich bis jetzt als vllig
ber das Vorkommen der F. acuminata in den Wldern des mittleren
halt.
Mississippi- und Illinois-Flusses berichtet C. A. Purpus in Neubert's Deutsch. Gartenmagazin XLVI. (1893) 324: Die Anzahl der strauchartigen Gehlze ist in den
Bottomwldern-) eine
ziemlich
beschrnkte;
nichts
destoweniger
finden
einige Arten, welche sowohl hochinteressant, wie als Zierstrucher sehr zu
sich
aber
empfehlen
Die Bltter haben unterseits eingesenkte Schilddrsen, die bisweilen durchsichtige aber nicht
Pnktchen bedingen (vergl. II. Solereder^ Syst. Anat. Dicotyled. [1899] 591
Fig. 119A).
F. Delpino (Bull. Orto bot. Napoli I. fasc. 2. [1900] 194) hat mit Haaren erfllte
Grbchen auf der Blattunterseite auch fr F. ligustrina nachgewiesen.
^) Der fette Alluvialboden der sogenannten Bottoms lngs der Ufer des Mississippi- und Ulinoisflusses trgt einen ppigen Waldbestand aus vielerlei Bumen, unter denen z. B. genannt seien: Pla')
immer
deutliche
tanus occidentalis
Carya amara
L.,
Nutt., C.
Populus monilifera
Ait.,
triacanthos, 6 Arten Quercus, mehrere Fraxinus,
Vi tis- Arten
vertreten.
P.
heterophylla
L.,
P.
sulcata Nutt., C. porcina Nutt., C. olivaeformis Nutt
Ulmus americana
L.;
angulata Alt.,
Gleditschia
,
reich
sind auch
ber
Nr. 28.
Vor allem
sind.
erwhnt.
sei
Erstere
ist
hier
die Bltenverbltnisse
Hex decidua
von Forestiera.
Walt, und Forestiera
acuminata
Poir.
mit glnzend dunkelgrner Belaubung,

seinen scharlachroten Beeren bedeckt ist,
ein prchtiger Strauch,
der namentlich im Herbst, wenn er mit

ein wundervolles Aussehen hat. Letztere ist ein hbscher Strauch, der manche hnlichkeit mit einem niedrigen Busch einer Olive hat.
F. acuminata, welche hier
ihre nrdlichste Grenze erreicht, drfte wohl selten echt in Kultur sein; was unter
diesem Namen in den Grten verbreitet ist, ist meist F. ligustrina, eine in Deutsch-
welche in den sdlichen Vereinigten Staaten gefunden

wird und in Illinois nicht vorkommt.
Die Abbildungen beider (S. 323 sind zwei
Triebe mit Blttern nebeneinander dargestellt) veranschaulichen die Unterschiede zur
Genge. Hex decidua sowohl wie Forestiera acuminata haben im Botanischen
Garten zu Darmstadt die strengste Klte ohne Bedeckung berstanden. brigens
land sehr empfindliche Art,
den Norden tauglichen und untauglichen

I. 2.
[1912] "ji) von
meist .schon im ersten
F. acuminata,
Jahre erfriere, seltener bei alljhrlichem Abfrieren bis auf den Wurzelstock lnger
aushalte; ein vor 12 Jahren im Arboretum des Forstinstituts ausgepflanztes Exemplar
sei jedoch noch am Leben.
J. W. Harshberger (Phytogeogr. Survey of North Amer.
[191 1] 450, 454, 458) gibt acuminata fr die Ebenen von Texas und die Wlder
des Mississippi-Tales an, wo sie Bestandteil des Unterholzes ist, Bush (in 5. Ann.
Wolf und
sagen E.
Gehlze;
in
W. Kessebing (Die
fr
Dendrol. Gesellsch. sterreich- Ungarn

da sie in Petersburg sehr empfindlich sei,
Mitteil.
Rep. Missouri Bot. Garden [1894] 156) fr die swamps des sdstlichen Missouri.
Koehne hat in Mitteil. d. DDG. XV. (1906) 66 blhende Zweige von F. acuminata aus dem ^/^schen Arboretum vorgelegt (Herb. n. 18700, mnnliche
Blten).
F. neomexicana (Adelia parvifolia s. oben) von folgenden
im Gebiete des Death Valley (Kalifornien) auf: Panamint Mts. (Willow
Creek Canyon); West-Seite des Owens Lake; Tehachapi Canyon, bei Cameron;
Antelope Valley, Willow Spring.
Ferner haben C. A. Purpus und A. Purpus ber
das Vorkommen der F. neomexicana im westlichen Nordamerika in Mitteil. d.
DDG. des fteren berichtet. In dem Bericht ber die Sammeltour durch die sdstliche Sierra Nevada von Kalifornien (Mitteil. d. DDG. V. [1896] 234, Neudruck
1909) heit es: Am Cottonwood-Creek- Canyon selbst und in einer felsigen Seiten-
Coville fhrt
Standorfen
schlucht,
essante F.
am Rande
eines kleinen Bchleins,
neomexicana.
Dieselbe hat
viel
stie
ich
seltene und interacuminata, manche
auf die
hnlichkeit mit F.
sehen ganz so aus wie diese, andere mehr wie Hex decidua. Ferner im Bericht
ber die Tour in die sdliche Sierra Nevada und die Argus und Madurango Ranges
(a. a. O. VI. [1987] 316) heit es vom Walker-Pa: Auf der Pahhe fand ich
Juniperus californica, Artemisia tridentata, Purshia glandulosa, verschiedene Kompositen und spter noch Forestiera neomexicana.
Dann wird
die Art noch fr die Inyo Mts. (Big pine) angegeben (VII. [1899] 405). Von der
Gehlzvegetation des nrdlichen Arizona (XIII. [1904] 47) wird gesagt: Die Canyons
und Tler haben ihre eigene Gehlzflora; vorherrschend sind dort Pinus edulis,
Juniperus monosperma, Juglans rupestris, Forestiera neomexicana, Fraxinus anomala u. a. Ferner ebenda S. 52: Forestiera neomexicana ist ein
Strauch der Canyons,. an felsigen, etwas feuchten Stellen der Abhnge wachsend in
einer Erhebung von etwa 5
6000 Fu. Wuchs aufstrebend, sperrig, bis 12 Fu
hoch.
Blten unscheinbar gelblich, 2 -husig.
Vergl. auch A. Purpus VIII. (1899)
191. In dem Bericht ber die Tour in die LaSal^)-Mts. im stlichen Utah (VIII.
Man vergl. auch /. W. Harshberger^
[1899] 141) wird sie von Moab angegeben.
Phytogeogr. Survey of North Amer. (191 1) 250.
1)
In Mitteil.
d.
DDG.
steht irrtmlich
der Grenze von Colorado gemeint.
La
Sol-Mts.;
es sind
offenbar
die
La
Sal-Mts. nahe
Dr. H.
78
Damit man
Harms: ber
die Arten nach
hier ihre Unterschiede
F. ligustrina.
von Forestiera.
I9I9-
den Blttern besser unterscheiden kann,
stelle
ich
zusammen.
Bltter grn, kurz gestielt (Stiel
mm),
verkehrt- eifrmig
oder lnglich -verkehrt- lanzettlich, am Grunde kurz in den Stiel verschmlert, am Ende spitz oder stumpflich bis stumpf, am Rande ziemlich gleichmig bis fast zum Grunde gesgt, kahl (Mittelrippe unterseits etwas behaart), 2 bis
bis
lnglich
cm
lang,
2,5
cm
breit.
i
1,5 cm lang, oft brunoder eifrmig -lanzeitlich, in den Stiel verschmlert, am Ende meist allmhlich ziemlich lang zugespitzt oder spitz, am Rande
schwach kerbig gesgt (unterhalb der Mitte oft ganzrandig oder nur entfernt sehr
Stiel
schwach gekerbt), kahl, Spreite etwa 4 6 cm lang, 1,5
2,5 cm breit.
lnger als bei ligustrina und neomexicana, Bltter mehr zugespitzt als bei diesen.
F. acuminata.
lich
Bltter hellgrn, lang gestielt (Siiel
lnglich- lanzettlich
rot),
lnglich
F. neomexicana.
bis
Bltter meist graugrn oder mattgrn, verkehrt lanzettlich
nach
lnglich -verkehrt -eifrmig,
verschmlert,
am Ende
Rande schwach
spitz
dem Grunde
(Spitze bisweilen
kerbig gesgt (nach
meist
lang
in
dem Grunde
1,2
cm
breit.
Bltter
kleiner
als
Stiel
am
zu oder schon unterhalb der Mitte
meist ganzrandig und nur im obersten Teil schwach gekerbt), kahl,

0,5
den kurzen
etwas vorgezogen), oder stumpflich,
bei ligustrina
1,5
cm
lang,
und acuminata, von
beiden durch graugrne Farbe verschieden, von ligustrina auch durch das Fehlen
der Sgezhne im untersten Teile und nach dem Grunde strkere und lngere Verschmlerung abweichend.
Rein mnnliche Blten von F. neomexicana^) habe ich an unseren Struchern
nicht gesehen. Die mnnlichen Bltenbschel von acuminata und ligustrina sind
sich sehr hnlich, jedoch die von acuminata etwas grer als die der letzteren.
Nach Koehne unterscheiden sich die weiblichen Bltenbschel der ligustrina von
denen der acuminata durch die in der Hlle dicht gedrngt sitzenden Blten,
deren vier unfruchtbare Staubbltter nur halb so lang wie der Fruchtknoten sind
und aus dem Kelche nur mit den kleinen Beuteln herausragen, whrend bei acuminata eine kurze Rispe vorliegt und die 2 4 unfruchtbaren Staubbltter etwas
In der Fruchtform hneln sich neomexicana
lnger als der Fruchtknoten sind.
und ligustrina (bei beiden breit und kurz lnglich oder eifrmig); acuminata
hat grere schmlere anfangs spindelfrmige, spter lngliche oder lanzettliche
dunkel purpurnviolette Frchte.
Notizen ber Fraxinus.

Von
Dr. A.
Lingelsheim,
Breslau.
unlngst verff'entlichten Arbeit ber die Fluoreszenzerscheinungen

wurde der Nachweis eines
Rindenextrakte bei Arten dieser Gattung
engen Zusammenhanges zwischen Fluoreszenzvermgen und Stammesverwandtschaft
gefhrt.
Danach sind die Verwandtschaftskreise ^) Ebracteatae Lingelsh. und
In
einer
wsseriger
^)
C. F.
Im
Baker
'-*)
Berlin.
n.
Herb,
liegt
ein
Exemplar mit
mnnlichen Blten,
von Neu-!Mexico,
1899,
517.
^) A. Lingelsheim, Die Fluoreszenz wsseriger Rindenauszge von Eschen in ihrer Beziehung

Heft 9 (1916), 665.
zur Verwandtschaft der Arten, in Ber. Deutsch. Botan. Ges.
^)
Vergl. dazu neben der zitierten Arbeit noch A.. Lingelsheim^ Vorarbeiten zu einer Monographie der Gattung Fraxinus, in Englers Botan. Jahrb.
(1907), 185; ferner A. Lingelsheim^
Oleaceae-Fraxineae, in A. Engler, Das Pflanzenreich IV, 243 I.
XXXIV,
XL
'
Nr. 28.
Dr. A. Lingelsheim: Notizen ber Fraxinus.
70
jnaster Koehne et Luigelsh. aus der Sektion Ornus, ierner die natrlichen
Gruppen Dipetalae Lingelsh., Sciadanthus Coss. et Dur. und Bumelioides Endl.
durch das Vorhandensein fluoreszierender Stoffe in der Rinde ausgezeichnet, welche
den brigen Vertretern der Gruppen Bracteatae Lingelsh., Pauciflorae Lingelsh.,
Melioides Endl. durchgehends fehlen. Die inzwischen mir zugnglich gewordenen
und die von mir neu beschriebenen Spezies wurden auf das Vermgen ihrer Rindenteile zur Fluoreszenzerregung geprft, wobei sich folgendes ergab.
Fr. Kotschyi C. K. Schneider, Fr. fallax Lingelsh., Fr. stylosa Lingelsh.
und Fr. macropetala Eastwood ergaben positiven Ausfall der Fluereszenzprobe.
Mit AusDie vier Arten gehren den Ebracteatae aus der Sektion Ornus an.
nahme von Fr. Kotschyi, welche gleich Fr. Ornus L. und Nchstverwandten rein
blaue Fluoreszenzfarben ergibt, ist die Frbung des Lichtreflexes bei den brigen
grnblau
^).
Fr.
gruppe
yunnanensis
verhalten
sich
Lingelsh.
wie
die
und Fr. Sargentiana Lingelsh. aus der OrnasterHerbarexemplare der Fr. chinensis Roxb. mit
grnlich-blauer Fluoreszenz.
Fr. Purpusii Brandegee, den Pauciflorae angehrig, folgt in ihrem Verhalten den anderen Vertretern dieser Gruppe, es fehlt ihrer Rinde jede Spur eines
fluoreszierenden Stoffes. Dagegen tritt die Erscheinung deutlich auf bei Fr. Jonesii
die von mir unter Vorbehalt''^) den Pauciflorae zugeteilt worden war.
Die Pflanze ist nur steril mit noch unentwickelten Blttern bekannt, deren Rhachis
nicht durchgehends Flgelung aufweist; sie gehrt wohl eher in die Verwandtschaft
von Fr. macropetala, jedenfalls aber zu einem Formenkreise, dessen Glieder
fluoreszierende Krper in der Rinde fhren.
Lingelsh.,
Die beiden neuerdings hinzugekommenen Melioides- Eschen: Fr. Rehderiana

inopinata Lingelsh., besttigen ferner die Gesetzmigkeit des Fehlens
von Fluoreszenzstoffen bei den Mitgliedern dieser groen Sektion.
Im reflektierten Lichte des wsserigen Rindenauszuges herrschen grnblaue
Lingelsh., Fr.
Strahlen vor bei Fr, elbursensis Lingelsh., Fr.
Brandisii
Lingelsh.
Diese drei Arten
verhalten
Bornmuelleri
sich
in
Lingelsh.
dieser Hinsicht
und Fr.
wie
alle
Bumelioides- Eschen.
bisher bekannten
Die vorstehenden Prfungsergebnisse weilerer dreizehn Vertreter der Gattung

die Richtigkeit meiner frheren Ansicht, da zwischen natrlicher Verwandtschaft und dem Chemismus der Rindenorgane bei Fraxinus gesetzmige Beziehungen obwalten. ^)
erweisen
An
1.
Bildungsabweichungen*) kommen hinzu:

Ornus L. Im Breslauer Botan. Garten fanden sich an einem Strauche
mit abnormen Laubblttern, deren Spindeln, besonders am Grunde,
weiteren
Fr.
Bltenrispen
In den obersten Teilen des Bltenstandes bestehen diese

Endblttchen und den an den Insertionsstellen der
fehlenden Blttchen herzfrmig vorspringenden Flgelpartien der Rhachis; das Ganze
erweckt dann den Eindruck opuntienartiger Gliederung.
breite Flgel entwickelten.
Blattorgane
lediglich
aus
dem
2.
Fr. lanceolata Borkh. var. viridis (Michx.) Lingelsh. lag im wild gesammelten Zustande aus Oklahoma mit 3 -flgeligen Frchten vor.
Einen an den vegetativen Teilen abnorm stark be3. Fr. excelsior L.
haarten Schling sah ich aus Bessarabien.
1)
^)
Vergl. dazu A. Lingelsheim in Ber. Deutsch. Botan. Ges.

Vergl. meine Nota in A. Engler, Das Pflanzenreich 1.
XXXIV,
c.
Heft 9 (1916), 671, 672.
35.
^)
Nach meinen neuesten Untersuchungen herrschen solche auch bei den Calycanthaceen,
in der
A. Lingelsheim Notiz ber fluoreszierenden Stoffe in der Rinde der Calycanthaceen
Deutsch. Bot. Ges. XXXVII, Heft i (1919) 73.
*) Vergl. dazu A. Lingelsheim, Neue Bildungsabweichungen bei Eschen, in Mitteil. d. DDG.
Nr. 24 (1915), 67.
vgl.
Dr. A, Lingelsheim
8o
1919.
Fr. oxycarpa Willd. var. oxyphylla (M. B.) Lingelsh.

4.
J. Bommllei
sammelte in Varna ebenfalls einen anormal gebauten Schling eines ganz normalen
Mutterbaumes, dessen Bltter fter 6-jochig, dessen Blttchen oval ausgebildet waren.
Fr. oxycarpa Willd. var. parvifolia (Lam.) Wenzig.
Nr. 1752 unseres
5.
Herbars, von J. Bornmller in Paphlagonien gesammelt, ist bemerkenswert wegen der
Spreitenlappung eines Blttchens.

var. oligophylla Boiss.
Aus der persischen Provinz
3902) stammt ein Exemplar, dessen Wurzelausschlag
ganz abweichAid entwickelt ist, indem die Zahl der Blttchenpaare bis auf 4 steigt,
und die Blttchen eirund geformt sind.
Fr. elbursensis Lingelsh, Von /. ^rOT//i?r, dem Entdecker dieser Esche,
7.
wurde ein Exemplar ^j bei Ahar, N.-Persien, gesammelt, welches zwei in der Anlage
syriaca
Fr.
6.
Kerman
{J.
Boiss.
Bornmller
n.
auf einer Strecke von 8 cm miteinander verwachsene

Abbildung, ^\^nz.\.. Gr.)
Eine Furche lt die Verschmelzung beider Anteile erkennen, dann erfolgt Trennung in zwei etwa 15 cm
lange Einzelbltter.
Lngs der Verwachsungsstelle sind 3 miteinander abnormerweise abwechselnde Blttchen angeheftet. Whrend bei dem einen freien Blattabschnitt
4-jochige,
Bltter
^)
mit
trgt.
der Rhachis
(Vergl.
die
Aus dem Herbar Haussknecht
in
Weimar.
Nr. 28.
gl
diese Alternanz mit etwas geringerem Abstnde beibehalten wird,

der Nachbarabschnitt 2 Paare von Blttchen angelegt.
Das eine der Basalblttchen des unteren Paares ist mit seinem Grunde der Flche nach bis zur
Insertion des darber stehenden der an dieser Stelle verdickten Rhachis fest verbunden; sein Mittelnerv setzt sich von ihr durch eine Furche ab.
mit 6 Blttchen
hat
8.
Fr. sogdiana Bunge. Die eine Probe der Nr. 215 dieser turkestanischen
Art (von J. Bornmller gesammelt) besitzt 3-flgelige Frchte; eine andere in ihrem
Fruchtstande abnorme, lanzettliche, gezhnte, ungeteilte Tragbltter von ca. i cm
mm
Lnge und 2
3
Breite. Die dritte stellt als Abweichung von der Norm einen
Schling dar, welcher im Gegensatz zur Mutterpflanze behaarte Triebe besitzt. Die
Rhachis der meist 5-jochigen Bltter ist gleichfalls mit einem Haarkleide versehen,
dazu ist das unterste Blttchenpaar derartig tief am Grunde der Spindel angeheftet;
da der Eindruck von Nebenblttern dadurch erweckt wird. Alle Blttchen sind
unregelmig tief eingeschnitten
es kommt hin und wieder zur Zwei- oder Dreiteilung der Spreite
und dabei verhltnismig breit.
Von Gallbildungen^)
mir bei der Durchsicht eines greren Eschenneu sind oder fr welche die Wirtspflanze
fielen
materials die folgenden auf, die entweder
neu
ist:
Fr. Griffithii Clarke.

Blattrand an der Trufelspitze einseitig oder von
beiden Seiten her nach oben eingerollt.
China, W.-Hupeh {Wilson n. 2775).
Fr, Greggii A. Gray.
Klunkern.
Mexico [Pringle n. 3253).
Fr. lanceolata 'Borkh. var. viridis (Michx.) Lingelsh.
Blattgalle, hnlich
der von Eriophyes fraxinicola Nal. erzeugten Galle auf der gemeinen Esche,
aber innen behaart. Nordamerika: Illinois (^;^''^/), Florida (C i^-^r), Texas (Z?/-/ni07id)\ Klunkern. Michigan [Davis).
Fr. Uhdei (Wenzig) Lingelsh, var. typica Lingelsh.
Klunkern. Mexico
{Uhde n. 712a).
Klunkern.
Mexico [Uhde n, 711.)
Fr. ovalifolia (Wenzig) Lingelsh.
Fr. velutina Torr,
Klunkern,
Arizona [Blumer n. 1250).
Mexico [Pringle n. 6137).
Fr. Berlandierana DG,
Klunkern.
oxycarpa
Anschwellungen
oxyphylla (M. B.) Lingelsh.
der Mittelrippe des Blattes durch Perrisia fraxini Kieff.
Frankreich, Avignon
{Schultz Herb, norm, n, 860), Spanien, Jaen [Porta u. Rigo n. 576); Klunkern.
Spanien, Arragonien [Willkomm n. 314), Bulgarien, Varna [/. Bornmller)\ Galle von
Psyllopsis fraxini L. Sicilien, Ficuzza [Huet du Pavillon n, 145), Taurien, Gursuf
{Gallier n, 152); Galle von Eriophyes fraxinicola Nal. Taurien [Stevenius); Galle
von Perrisia acrophila Winn. Kleinasien, Trapezunt [v. Handel -Mazetti n. 349).
Galle von Psyllopsis
Fr. oxycarpa Willd. var. parvifolia (Lam.) Wenzig.
fraxini Nal. und Perrisia fraxini Kieff. Kleinasien, Lydien (/, Bornmller n. 9769).
Fr.
Willd. var.
Fr.
Bornmuelleri
Suitanabad [Th.
syriaca
Fr,
fraxini L.
Lingelsh.
von Psyllopsis fraxini L,
Galle
Persien,
Strauss).
Boiss,
Syrien,
var,
Aleppo
[E.
oligophylla
Boissier)^
Boiss.
Kurdistan,
Galle
Mardin
von
Psyllopsis
[Sintenis n,
1268),
Persien (/ Bornmller n. ji902, 3903, 728).
Auf der Blattunterseite der Nr, 3903, von /. Bornmller in Persien, Kerman,
gesammelt, finden sich runde, kleinste, umwallte Saugstellen ziemlich dicht neben-
einander liegend vor, deren Urheber unbekannt

Fr,
sogdiana Bunge.
Turkestan, Samarkand
^)
d.
DDG.
Vergl. dazu C.
[J.
Bommller
n.
von
Psyllopsis
fraxini L.
215).
Houard, Les Zooc^cidies
Nr. 24 (1915), 70.
ist.
Typische Blattgalle
11 (1909),
804 808; A. Lingelsheun
in Mitteil,
;
:
Dr. A. Lingelsheim
19 19.
Eine noch nher ?u unteisucherde Eischeinurg begegnet uns des fteren auf
Eschen fruchten in Gestalt kleiner, brunlicher, erhht berandeter Stellen von lundlicher oder ovaler Form. Die Stellen erwecken den Anschein tierischer Frawirkung
Derart beschdigte Frchte sah ich u. a.
mit anschlieender Wundgewebebildung.
aus der Schweiz, Genf {Agasse), Fr. excelsior L.; aus Paphlagonien {/. BommlleT
n. 1752), Fr. oxycarpa Willd. var. parvifolia (Lam.) Wenzig; aus Syrien (PI.
var. oligophylla Boiss.;
aus Kleinasien, Angora
obliqua Tausch; aus Nordamerika, Missouri {Bush
n. 438), Fr. pennsylvanica Marsh, var. profunda (Bush) Sudworth.
Von neuerdings entdeckten fossilen Eschenresten interessiert besonders der
Fund von Starunia in Galizien, wo zahlreiche Bltter und Frchte aus den erdlDie Art der Einbettung
durchtrnkten, jungdiluvialen Tonen gewonnen wurden i).
Fr.
Jordan.),
(/.
syriaca
BoTTimller n.
3070),
Boiss.
Fr.
gewhrte den Fossilien die allerbeste Erhaltung; in ihrem ueren gleichen sie
Aber auch der innere Bau ist mit aller Vorzglichkeit
sozusagen Herbarstcken.
erhalten geblieben, insofern als mikroskopische Einzelheiten der Konstruktion an
diesen Organen studiert werden knnen; ja, ihre Elemente ergaben sogar noch mikrochemische Reaktionen, ganz wie frisch konservierte Pflanzen; es reagieren z. B. die
Zellulosemembranen auf Zusatz von Chlorzinkjod oder Jod und Schwefelsure mit
der bekannten Blaufrbung, whrend die kutinisierten Lamellen gelb gefrbt werden
auch die gebruchlichsten Reaktionen auf verholzte Zellwnde treten ein.
von M. Raciborski teils zu Fr. excelsior, teils zu Fr.

mir von dem Grfi. Museum Dzieduszycki 2) in Lemberg freundlichst zugestelltem Material waren nur Reste der Gemeinen Esche enthalten.
Die von Raciborski^) herangezogenen Merkmale der Blattgestalt und Ausbildungsweise der Frucht gengen nicht zur Kennzeichnung der Fr. oxycarpa.
wurden
Die Reste
oxycarpa
In
gezogen.
dem
Unterschiede unserer beiden Eichenarten.

Von
Bekanntlich
Prof. Dr.
es oft sehr
ist
Wittmack,
schwer,
Berlin.')
die Stiel- oder
Sommer-Eiche,
Quercus
(Q. Robur L.), von der Winter-, Trauben- oder Stein-Eiche,

Gewhnlich sagt man: Die Stiel-Eiche
Q. sessiliflora Salisbury, zu unterscheiden.
Umgekehrt bei
hat ihre Frchte an langen Stielen, aber ihre Bltter sind sitzend.
pedunculata Ehrhart
Bei der Stielder Stein- Eiche, wo die Frchte sitzend, aber die Bltter gestielt sind.
Eiche gehen ferner nicht blo in die Lappen Adern, sondern meist auch an die
Es ist
Buchten.
Diese Unterscheidungsmerkmale reichen aber nicht immer aus.
deswegen wohl von Interesse, die Charakteristik, die Dr. C. E. Moss^ Vorsteher des
Herbariums der Universitt Cambridge, England, im >Journal of Botany, Bd. 48, igio^
S. I und 33, gibt, kennen zu lernen, wenigstens im Auszuge.
Moss
fr
da der von Ehrhart gegebene Name Q. pedunculata

ohne Beschreibung erschienen sei und daher nicht gelten knne.
weist darauf hin,
Robur
Q.
L.
LinnS fhrt in seinen Species plantarum 1753 nur Q. Robur auf und
meint damit die Stiel-Eiche; in seiner Flora suecica, 2. Aufl., 1755, fgt er aber eine
Q. Robur var. . hinzu und meint damit Quercus sessiliflora.
XV
^)
M. Raciborski
")
Herrn Dr.
")
AI.
*)
Vergl. Gr.rtenflon; 1910, S.
(V^yVio^t^Wskt Starunskie) in Muzeiim Imienia Dzieduszyckich

(1914J, 32.
Siemiradzki bin ich fr bersendung der Proben zu Dank verpflichtet.
Jos.
Raciborski
1.
c.
181.
Dr. Wittmack: Unterschiede unserer beiden Eichenarten.
Nr. 28.
8^
Miller verwechselte dann beide Namen, und um diesem Wirrwarr zu entgehen, ist man in Deutschland neuerdings bereingekommen, statt Q. Robur lieber
zu sagen Q. pedunculata. Moss behlt fr die Stiel-Eiche den Zz"/schen Namen
Q. Robur bei, ich aber folge der Deutlichkeit wegen dem neuesten deutschen Ge-
brauch und setze
folgendem
in
fr Q.
Robur immer
Q. pedunculata.
Ehrhart (Q. Robur L. non Miller)^ die Stiel- oder

zurckgebogene hrchen an der Basis des Blattes und
Meist ist das Blatt an der Basis breit, und
keine Sternhaare auf der Unterseite.
dann sind die hrchen gro und deutlich; aber einige Formen haben Bltter, die
an (Jer Basis keilfrmig sind, und dann sind die hrchen zwar ausgebildet, indes
Die Eicheln sitzen gewhnlich
klein, und oft fast durch den Blattstiel verdeckt.
an schlanken, glatten, i Zoll (3 cm) oder mehr langen Stielen, aber nicht selten ist
der Stiel nur halb so lang, dann gewhnlich dicker und an der Spitze verkmmert.
Ihre Form ist meist lnglich oder keilfrmig -lnglich, zuweilen verhltnismig lang
und schmal. Die Bltter haben gewhnlich nur kurze, aber doch deutliche Stiele;
in einigen Gegenden sind Bume mit fast oder ganz sitzenden Blttern vorherrschend.
Sitzende Bltter treten auch an Stockausschlag und an Adventivsprossen unten am
Quercus pedunculata
1.
Sommer-Eiche, hat immer
Stamm
alter
Bume
auf.
Gewhnlich gehen von den greren Adern auch einige an die Basis der
Buchten des Blattes, besonders in dessen unterem Teil.
Die Buchten sind tiefer, enger, spitzer [was schon Linne angibt. L. W.]
und unregelmiger als bei Q. sessiiiflora, die Lappen unregelmiger in Gre
und Form und etwas aus der allgemeinen Blattebene herausgehoben.
Freistehend hat
Q. pedunculata hufig eine flachere Krone, einen krzeren

ste als Q. sessiiiflora.
Stamm und gewundenere
Q. sessiiiflora Salisbury, die Trauben-, Stein- oder Winter- Eiche hat versternfrmige Haare auf der Unterseite der Bltter und keine hrchen an
Moss unterscheidet von Q. sessiiiflora zwei Formen. Die eine
der Blattbasis.
hat zahlreiche Sternhaare, die andere nur zweispaltige kurze, angedrckte Haare, so
2.
zweigte,
da die Unterseite der Bltter glatt aussieht, wenn man nicht eine sehr starke Lupe
I2facher Vergrerung anwendet.
von 10
Die Eicheln sind zwar meist sitzend, aber es gibt auch eine Form oder
Variett, deren Fruchtstiele bis 2 Zoll oder selbst darber lang werden (in England
auf nasserem Boden).
Die Blattstiele sind meist lang, aber es gibt auch Bume, ja im Seendistrikt
England ganze Wlder von ihnen, bei denen die Bltter kurz gestielt sind.
Die Bltter von Q. sessiiiflora haben regelmigere Aderung und Lappung sowie
flachere Buchten als die von Q. pedunculata; auch ist das Blatt von Q. sessiiiAn der Basis ist es bald keilfrmig,
flora oberhalb der Mitte flacher und breiter.
bald breit; im letzteren Falle zeigt sich oft eine Kruselung, die leicht fr die vollstndig zurckgebogenen hrchen von Q. pedunculata gehalten werden kann.
Die Eicheln sind meist lnglich - eifrmig, aber hufig kommt auch eine merkwrdige Form oder Variett mit keilfrmigen Eicheln vor, die fter nahe der Spitze
in
eingeschnrt sind.
Viel seltener sind kugelige Frchte.
Moss vermutet, da die Sternhaare vielleicht die zu starke Verdunstung verhindern sollen, da Q. sessiiiflora auf freier gelegenen Stellen vorkommt.
Dieser Bastard ist daran leicht zu

sessiiiflora.
3. Quercus pedunculata
erkennen, da er die Eigenschaften beider Eltern hat: Die verzweigten Haare auf
der Blattunterseite von Q. sessiiiflora und die Blatthrchen von Q. pedunculata.
Sowohl die Blatt- wie die Bltenstiele sind larg. Einige der greren Adern gehen
Dr. Wittmack: Unterschiede unserer beiden Eichenarten.
84
an die Buchten des
Blattes; aber
im allgemeinen
ist
I9'9'
Lappung und Aderung wie
bei
Q. sessiliflora.
Nach Focke
ist
der Pollen normal, und die Samen sind keimfhig.

allen Eichenhybriden die Regel.
Das
ist
nach Moss brigens bei
Zusammenfassung,
Quercus pedunculata
zweigten Haare.
Q. sessiliflora
hat
hat
zurckgekrmmte Blatthrchen und keine ver-
keine Blatthrchen,
aber
verzweigte
Haare, wie
die
meisten Eichen.
Da Q. pedunculata mehr
vorkomme,
Boden
fand
Moss
auf feuchtem, Q. sessiliflora mehr auf trockenem

besttigt.
Beide finden sich auf beiderlei
nicht
Standorten.
sessiliflora bisher meist bersehen

Da der Bastard Q. pedunculata
wurde, obwohl er in England weit verbreitet ist, so erklrt sich die Verwirrung in
den frheren Beschreibungen von Q. pedunculata und Q. sessiliflora.
In den englischen Baumschulen wird, wie es scheint, nur Q, pedunculata
vermehrt, so da es schwer ist, Samen von Q, sessiliflora zu erhalten.
Da in England auch Quercus Cerris und Q. lanuginosa aus Sdost- bezw,
Sdeuropa viel angepflanzt werden, so gibt Moss einen Schlssel zum Bestimmen
aller fnf Arten, den ich nur wenig abndere.
Frucht im zweiten Jahre reifend, Becher moosartig, Endknospen mit
I,
langen, fadenfrmigen Schuppen, Bltter mit verzweigten Haaren,
I, Quercus Cerris.
ersten Jahre reifend, Becher nicht moosartig, Bltter glatt
II, Frucht im
oder unterwrts behaart,
A. Bltter mit verzweigten- Haaren auf der Unterseite, ohne hrchen,
a) Junge Zweige, Blattstiele und Knospenschuppen mit verzweigten
Haaren,
2. Quercus lanuginosa,
b) Junge Zweige und Blattstiele glatt oder fast glatt.
Die Haare
auf der Unterseite oft sehr klein.
3, Quercus sessiliflora.
B. Bltter zweihrig, ohne verzweigte Haare.
4.
C.
Bltter zweihrig mit verzweigten

5.
Quercus pedunculata.
Haaren,
Quercus pedunculata
X sessiliflora.
Ich mchte noch auf zwei Unterschiede hinweisen, die Zabel im Illustrierten
Gartenbau-Lexikon, 3, Auflage, Berlin, Verlag von Paul Parey, 1902, S. 664 und 665
zwischen Q, pedunculata und sessiliflora angibt.
Q. pedunculata: Frchte einzeln bis zu mehreren, locker-traubig auf langem
Stiel, der lnger als der Blattstiel ist,
Holzkrper einjhriger Zweige rund.
Q. sessiliflora: Frchte einzeln oder bis zu wenigen auf sehr kurzem Stiel,
der krzer als der Blattstiel ist,
Holzkrper einjhriger Zweige fnfeckig.
E. Koehne^ Deutsche Dendrologie, Stuttgart, Verlag von Ferd, Enke, 1893,
S,
130, gibt an:
mit jederseits 5
Bltter
Q, pedunculata {K. nennt sie Q. Robur):
Lappen.
Q, sessiliflora: Bltter mit jederseits 5
9) abgerundeten Abschnitten.
9 (3
/. Oelkers^ Zeitschrift fr Forst- und Jagdwesen (19 13) 18, gibt als untrglich an:
Qu. ped.: 16 20 dunkle Lngsstreifen auf den reifen aber nicht trockenen,
sondern frischen Eicheln.
(3
7)
Qu, sess.
frische reife
Eicheln ohne Lngsstreifen.
Dr. Ernst Kster: Beitrge zur Kenntnis der panaschierten Laubgehlze.
Nr. 28.
3^
Beitrge zur Kenntnis der panaschierten Laubgehlze.

Von
I.
Prof. Dr,
Smst
Kster, Bonn.
Weirandiger Feld-Ahorn
unseren
Laubbumen
(mit 8
Abbildungen).
Panaschierung weit verbreitet; die bunten

Formen werden nicht nur in den Grten mit Vorliebe gepflegt, sondern sie treten
derart, da normal grne
gar nicht selten auch in der freien Natur spontan auf
Exemplare hier und da einen oder mehrere bunte Zweige entwickeln. An Fagus
silvatica, an Carpinus, Ulmus und namentlich an Acer (A. campestre und
A. Pseudoplatanus) ist das spontane Erscheinen panaschierter Zweige besonders
soweit ich auf Grund eigener Beobachtungen in vielen Teilen Deutschhufig
lands die Frage nach der Hufigkeit des in Rede stehenden Phnomens beBei
ist
urteilen kann.
Von
Arten der Panaschierung scheint die marginate, d. h. diejenige,

weier oder blasser Blattrnder gekennzeichnet wird, am
in der
Natur spontan aufzutreten ^)
seltensten
die panaschierten Ulmen sind
sektorial
oder marmoriert gezeichnet; bei Acer herrscht die sektoriale Pana-
die
durch
allen
Auftreten
schierung vor.
Gleichwohl glaube ich annehmen zu drfen, da alle Gewchse, die berhaupt

panaschierter Zweige befhigt sind, smtliche Formen der Buntsektoriale, marginate. marmorierte und pulverulente.
zeichnung liefern knnen
ber die Bedingungen freilich, unter welchen bald diese, bald jene Form der Panaschierung sich zeigt, ist nichts bekannt.
Vorausgesetzt, da die Annahme richtig ist, nach der marginate Panaschierung
auch an denjenigen Arten auftreten kann, die gewhnlich in sektorialer oder
marmorierter Buntzeichnung sich zu zeigen pflegen, wre zu prfen, ob sich Gehlzformen, die zu einer der soeben genannten Panaschierungsformen neigen, sich
durch irgend welche Eingrifie auch zu den bei ihnen selteneren oder noch unbekannten Formen bringen und zwingen lassen.
Leider stehen mir unter meinen Arbeitsmittelr) nicht so zahlreiche Gehlzproben zur Verfgung, da ich den Versuchen den wnschenswerten Umfang htte
Vielleicht gelingt es mir durch diese Mitteilungen diejenigen, die
geben knnen.
ber reichere Aibeitsgelegenheiten verfgen, zu grndlicherer Behandlung der anzur Produktion
gedeuteten Fragen anzuregen.

Entwicklungsgeschichtliche Untersuchungen hatten mich veranlat, nach Pflanzen
zu fahnden, bei welchen marginate Panaschierung
Gehlzarten oder Krutern
derart, da die Entspontan und unter den Augen des Beobachters auftritt
wicklung der ersten mit marginater Buntzeichnung gekennzeichneten Bltter zu verfolgen und ihr Anschlu an vorausgegangene normal-grne Bltter mglich wre.
Ich habe anderweitig die
Liste
zum
derjenigen
krautartigen
Pflanzen
zusammengestellt,
kam.
In nachfolgenden Zeilen mchte ich ber
einen an einem Ahorn beobachteten Fall berichten, der aus mehr als einem Grunde
meine Aufmerksamkeit in Anspruch nahm.
Ein von mir seit vielen Jahren beobachtetes buntes Exemplar von Acer
campestre, dessen Neigung zur Produktion bunter Organe in den Jahren 19 14
bis 1917 dermaen nachgelassen hatte, da kaum einige mit schmalen weien
bei welchen ich bisher
Ziele
'')
')
Eine Klassifikation der verschiedenen Formen der
Pflanzenanatomie, Jena 1916, 2. Aufl.
^) Vergl. Kster^
ber weirandiges Laub und andere
Zentralbl. 19 19, Bd. 39).
Panaschierung
Formen
bei
Kster^
Pathol.
der Buntblttrigkeit (Biolog.
86
Dr. Ernst Kster:
1919.
ausgestattete Bltter an dem Baum zu finden gewesen waren, wurde im

Winter 19 17/18 stark zurckgeschnitten.
Sektoren
Wie bekannt, entstehen aus

zeichnete
panaschierte
Zurckschneiden,
in
Knospen vieler Laubbume oft reicher geaus jungem Holz J meine Hoffnung,
durch
zur Produktion interessanter Formen anzuregen, ging
Sprosse
den Baum
alten
als
Erfllung.
Die Abbildungen
ste
mgen
erlutern,
was an
einigen der neu entstandenen
auffiel.
Die reichliche Produktion rein weier Bltter. Solche hatte das Exemplar
1.
vorher whrend siebenjhriger Beobachtungsdauer nicht gezeigt.
Besonders auffallend war, da viele der weien Bltter kleine Rand flecken
tiefgrner Farbe aufwiesen. Abb. i zeigt ein mit kleiner grner Spitze gezeichnetes
Blatt, Abb. 2
ein solches mit zwei grnen Zipfeln.
Abb. 3 ein Blatt mit grnem
Lappen und mattgrnen Streifen an der Blattbasis.
In den Abbildungen sind die
tiefgrnen Blatteile kreuzweise, die mattgrnen, von welchen sogleich noch die Rede
sein wird, einfach schraffiert eingetragen.
2.
Die
Asymmetrie
Pflanzen weit genug
vei breitet,
der Bltter.
Solche ist zwar bei panaschierten
da bei Entwicklung einer grnen und einer blassen
Beitrge zur Kenntnis der panaschiertcn Laubgehlze.
Nr. 28.
Wachstum mehr oder weniger gefrdert zu sein pflegt. Bei

Rede stehenden Blttern hat die Asymmetrie aber nichts
oder
Hlfte die erstere im
den
hier
in
87
mit der ungleichmigen Verteilung der grnen

wenigstens nicht unmittelbar
Farbe zu tun, da gerade die grnen Anteile hufig in der Entwicklung gehemmt
erscheinen.
Formen, wie die in Abb. 2, 4 und 5 gezeigten waren auerordentlich
Bei dem in Abb. 4 dargestellten Blatt fand sich marmorierte Panaschure

hufig.
auf einer Hlfte des rechten Blattzipfels.
Auftreten marginaler Panaschierung. Solche ist bei Acer
3.
campestre allem Anschein nach selten. Das von mir untersuchte Individuum hatte
in sieben Jahren vor dem Zurckschneiden niemals marginale Bltter entwickelt
sie
entstanden 1918 an mehreren Zweigen.
Ich vermute, da die marginale
Panaschierung spontan in der a, a. O. (190g) von mir beschriebenen Weise entstanden ist; ich vermag aber mit unbedingter Zuverlssigkeit mich hierber nicht
zu uern, da zu der Zeit, als ich die marginalen Sproteile aufTand, bereits mehrere
Bltter an ihnen und den Abstammungsachsen, an den jene entstanden waren,
zerstrt waren und
die Art ihrer Panaschierung nur
mehr unvollkommen er-
kennen
lieen.
die Form und Breite des weien Randes, den die marginalen Bltter
und darber, wie sich die marginale Bunlzeichnung mit der Asymmetrie
der Bltter und mit dem Auftreten liefgrner Randflecken kombinieren kann, geben
die Abb. 6, 7 und 8 Aufschlu.
Die raattgrnen Binnenfelder, die der blasse grngesprenkelle Rand umrahmt,
erscheinen deswegen erheblich heller als die grnen Randflecken, weil bei ihnen
das grne Gewebe ober- und unlerseits durch eine Lage farbloser Zellen von den
Epidermen getrennt wird. Es liegt also bei Acer campestre derselbe Modus der
marginalen Panaschierung vor wie bei Pelargonium u. v. a., deren Charaktere Baur
zuerst erkannt und beschrieben hat. ^)
ber
aufwiesen,
Aufgabe der experimentellen Erforschung der Panaschierung ist es, zu ermitteln,

welche Pflanzen durch geeignete Ernhrungsbedingungen und Eingriffe irgend welcher
Art zur Buntzeichnung gebracht werden, zu welchen verschiedenen Modis der
Zeichnung bestimmte Arten kommen knnen, und durch welche technische grtnerische
eine oder die andere Form der Panaschierung hervorgerufen werden
Besonders die Entstehung neuer Formen der Panaschierung an Pflanzen,
leren Sprosse bereits bunte Bltter produziert haben, verdient aufmerksame Belichtung,
da durch sie voraussichtlich Material und Anregung zur erfolgreichen
Behandlung der soeben angedeuteten Fragen zu gewinnen ist. Diejenigen Leser,
<Jie den bunten Gehlzen unserer Grten ihre Aufmerksamkeil zu schenken pflegen,
wrden den Verfasser der vorliegenden Notiz durch Mitteilung einschlgiger
Beobachtungen, namentlich auch durch berlassung von Material, das die spontane
Entstehung marginaler Panaschierungen erkennen lt, sehr zu Dank verpflichten.
Mittel
die
kann.
<
II.
Inversion der Panaschierung.
Randpanaschierung tritt in zwei verschiedenen Formen auf:

1.
Weier Rand und grnes Binnenfeld
wie es die albimarginaten Varietten zahlreicher Gehlze zeigen
und
grner Rand und mattgrnes Binnenfeld.

Die zweite Modifikation ist die ungleich seltenere; sie ist fr Hex Aquifolium,
Evonymus europaea und einige andere Gehlzarten allgemein bekannt, wird
aber bei weitem nicht an so vielen Galtungen und Arten gefunden wie die erste.
2.
hrt.
Bd.
I,
^) Baur^
Das Wesen und
von Pelargonium zonale
S.
330).
die
der varietates albimarginatae

Abstammungs- und Vererbungslehre 1909,
Erblichkeitsverhltnisse
(Zeitschr.
f.
indukt.
Dr. Ernst Kster: Beitrge zur Kenntnis der panaschierten Laubgehlze.
88
I9I9'
Bemerkenswert ist, da ich weirandige Panaschierung in der freien Natur

schon an den verschiedensten Arten spontan habe auftreten sehen, da rair aber
noch kein Fall der grnrandigen Buntblttrigkeit auerhalb der Grenzen
bisher
unserer Grten und Anlagen begegnen wollte.
Evonymus japonica wie Hex Aquifolium erscheinen in beiderlei Form

Sollten vielleicht auch andere weirandige Arten zur
marginater Buntzeichnung.
Entwicklung grnrandiger Panaschierung befhigt sein ? Und sollte vielleicht die eine
Art der Randpanaschierung aus der anderen hervorgehen knnen^
Meine Umschau unter den bunten Gehlzen hat mich, obwohl mir keineswegs
Verfgung stand, doch
schon mit zwei Fllen bekannt gemacht, in welchen ich den entwicklungsgeschichtlichen Zusammenhang, der zwischen den beiden Arten der Randpanaschierung beBeide Flle lieen erkennen, da in der Tat die eine Art
steht, prfen konnte.
etwa nach Art einer Knospenvariation
aus der andern
der Panaschierung
ein sehr umfangreiches oder glcklich gewhltes Material zur
entstehen kann.
^)
Seine weirandige Form entwickelt hier und da Zweige,

1. Acer Negundo.
deren Bltter grnrandig panaschiert sind, d. h. die Spreiten haben einen sehr breiten
Der
tiefgrnen Saum, der ein bescheidenes, matt ergrntes Binnenfeld umrahmt.
Farb-Unterschied zwischen diesem und jenem ist nicht sehr auffllig; namentlich
bei Betrachtung in durchfallendem Licht lernt man erkennen, da ein helleres
Mit zuverlssiger Sicherheit belehrt allerdings erst die
Binnenfeld vorhanden ist.
mikroskopische Untersuchung darber, da in dem Binnenfeld oben und unten
whrend
grne Mesophyllschichten, in der Mitte farblose Zellenlagen sich finden
der tiefgrne Rand ausschlielich aus grnen Zellenschichten sich aufbaut.
Darber, ob die grnrandige Form, die an und auf der weirandigen entstanden ist, auch wieder zu dieser zurckschlagen kann, ist mir durch eigene Anschauung bisher nichts bekannt geworden.
2.
Ligustrum ovalifolium. Nur einmal war mir
er mir gestattete, an
der Zufall gnstig, indem

einem weirandigen Exemplar einen grnrandigen Spro auf-
zudecken, d. h. einen solchen, auf dessen Blttern ein tiefgrner Rand mit merklich
hellerem Binnenfeld sich kombinierte. Die anatomische Struktur der Bltter entsprach
dem
fr
Acer Negundo soeben
mitgeteilten.
In beiden Fllen darf von einer Umkehr oder Inversion der Panaschierung
gesprochen werden.
Viele entwicklungsgeschichtliche Fragen, die sich an dieses
Phnomen anknpfen lieen, muten unerledigt bleiben, da das mir zu Gebote

Vermutlich ist die hier beschriebene Erstehende Material viel zu drftig war.
scheinung der Farbenumkehr manchem aufmerksamen Beobachter lngst bekannt
und auch an anderen als den von mir genannten Arten begegnet.
Ich zweifle nicht daran, da sehr viele albo marginate Arten auch grnrandig
spontan oder unter der Einwirkung bestimmter

Faktoren
werden liefern knnen. Ich hoffe, bald Gelegenheit zur Durchmusterung
umfangreicherer Gehlzproben zu finden und gedenke spter auf die hier angeschnittenen Fragen zurckzukommen.
panaschierte Zweige gelegentlich
*)
Kster, ber weirandiges Laub usw.
a.
a.
O.
Dr. A. Burgerstein: Ablehnung von
Nr. 28.
Umbenennungen
bei Koniferen-Arten.
So-
Ablehnung von Umbenennungen bei Koniferen-Arten seitens der Praktiker.

Von
Prof. Dr.
A. Burgerstein, Wien.
In der Nomenklatur der Koniferen-Arten und -Varietten ist die Menge der
eine so groe, da sie nicht selten geradezu verwirrend erscheint. Hin-
Synonymen
Deutschland kultivierten Arten und deren Formen bleibt es ein Vereine einheitliche Benennung ausgearbeitet zu haben; dieselbe
wurde von dem 1887 in Dresden abgehaltenen Kongre der Koniferenkenner und
-Zchter mit Beifall angenommen und fand bald Eingang nicht nur in die Praxis
sondern auch in die Wissenschaft.
Auf dem Internationalen Botanischen Kongre in Wien 1905 wurde bekanntVon
lich auch die Geltung der absoluten Prioritt in der Nomenklatur beschlossen.
als nomina condieser Bestimmung ist eine grere Zahl von Gattungsnamen
ausgenommen worden, die damals mindestens 50 Jahre im Gebrauche
servanda
sichtlich
der
in
dienst L. Beissners
standen,
i)
dem Wiener
Weike ber Koniferen
Kongre sind u. a. folgende grere phytographische

H. Mayr, Fremdlndische Wald- und Parkbume
fr Europa,
1906; A. Henry and H. J. Elwes, The trees of Great Britain and
Ireland, 1906
13 (dieses groe, 15 Quartbnde fllende Werk umfat Koniferen
und Laubhlzer); L. Beissner, Nadelholzkunde, 2, Aufl., 1909; E. Schelle, Die winterharten Nadelhlzer Mitteleuropas, 1 909 H. Clinton Baker, lUuslrations of Coniferes
Seit
Bot.
erschienen:
(ab
1909);
L. Pardi j
Iconografie des Coniferes,
fructifiant
E. Silva Tarouca, Unsere Freilandnadelhlzer, 1913.

Bei aufmerksamer Durchsicht der genannten Werke
maen berraschende Wahrnehmung, da
en France,
macht man
bildet das
Buch von
Silva
die
14;.
einiger-
bezglich der Artenbenennung das inter-*
national vereinbarte Priorittsprinzip fast gar nicht beachtet wurde.
nahme
19 12
Die einzige Aus-
Tarouca, dessen Mitarbeiter sich an die
Nomen-
Botanischen Kongresse in Wien (1905) und Brssel (19 10)

gehalten haben. Wir befinden uns dabei
heit es in der Einleitung zu diesem
Werke
im Gegensatze zu Beissner, Henry, Hickel und Pardi^ sowie den meisten
Vertretern der grtnerischen und forstlichen Praxis. Denselben konservativen Standpunkt findet man in den Abhandlungen ber Koniferen, die seit 1906 in den
Mitteil. d. DDG. und in der Societe dendrologique de France, sowie auch in rein
wissenschaftlichen Arbeiten verschiedener Publikationsorte abgedruckt sind.
Es drngt sich wohl die Frage auf, wieso es kommt, da so vortreffliche
Koniferenkenner, wie Beissner, Clinton Baker^ Henry Hickel, Masters, Mayr, Parde\
Patschke, Gf. Schwerin, Vilmorin, Wilhelm u. a. bei der alten Nomenklatur geblieben
sind, warum man in den einschlgigen Bchern, Abhandlungen, Namenslisten dieser
und anderer Autoren die alten, allgemein gebruchlichen und daher auch allgemein
bekannten Artbezeichnungen findet, wie z. B. Abies pectinata DG, (statt Ab. alba
Mill.), Araucaria imbricata Pav. (statt Ar. araucana Koch), Cephalotaxus pedunculata S. et Z. (statt C. Harringtoniana Koch), Larix leptolepis Endl. (statt
L. Kaempferi Sarg.),
Larix americana Michx. (statt L. laricina Koch), Picea
alba Link (statt P. canadensis Britt.), Pseudotsuga Douglasii Carr. (statt Ps.
taxifolia Britt.), Tsuga Mertensiana Carr. (statt Ts. heterophylla Sarg.), usw.
Die Erklrung ist sehr einfach: die Koniferenzchter, die Garten- und Baumschulenbesitzer, die Forstmnner und Grtner, Samenhndler usw. sind an die alten
Bezeichnungen gewhnt, und die fortwhrenden nderungen der Pflanzennamen
klatur-Beschlsse
der
^)
gresses
Einen auszugsweisen Bericht ber die Beschlsse (Regeln und Empfehlungen) dieses Konder Nomenklatur hat Graf Fritz von Schwerin in den Milteil. d. DDG. 1905.
bezglich
verffen dicht.
Dr. B.
Dr. A. Buigerstein:
<)0
'919.
wrden den internationalen Gehlzhandel strend und verwirrend beeinflussen.

Nebenbei sei bemerkt, da auch die Vertreter der allgemeinen wissenschaftlichen
Botanik allen, nicht abscJlut notwendigen, Nomenklaturnderungen abhold sind, Wohl
kennt
jeder
richtigen
die Welwitschia mirabilis, aber

Namen: Tumboa Bainesii.
gewi
nur
wenige
wissen
ihren
Heniy spricht sich in der Einleitung zu seinem zitierten groen Werke mit
Hinweis auf die Kongrenomenklatur- Regeln folgendermaen aus (in deutscher bersetzung): Um eine solche Verwirrung zu vermeiden, habe ich in gewissen (in Wirklichkeit in sehr vielen) Fllen den alt festgesetzten (old established) Namen bewahrt,
wenn sein Gebrauch keine Zweideutigkeit einschliet. Ich habe also behalten Larix
europaea, L. americana, L. leptolepis, Abies pectinata, u. a., die sich
durch langen Gebrauch in botanischen Bchern, in Baumschulen und Forstbetrieben
erhalten haben. Wenn ich im Gebrauch dieser Namen im Unrecht bin, so irre ich
in Gemeinschaft mit allen jngeren Schriftstellern, welche diese Bume whrend des
letzten Jahrhunderts erwhnt haben. Die strikte Anwendung der Wiener Regeln ist
bisweilen so schwierig, da die besten Autoritten nicht miteinander bereinstimmen.
Wohin die starre Anwendung der (manchmal auch nicht ganz sicher gestellten)
Prioritt fhren kann, will ich an zwei Beispielen illustrieren.
Das erste betrifft die
Tsuga Mertensiana und Tsuga Pattoniana. Nach den Ausfhrungen von
C. Schneider^ dem Hauptmitarbeiter des Silva 7'aroucaschen Koniferenbuches, kme
fr die erstgenannte Art als ltester Name Abies heterophylla Raf. (1822) in
Betracht, so da nach den Wiener Regeln der Name Tsuga Mertensiana Carr.
(Tsuga Albertiana Senecl., Abies Albertiana Murr.) durch Tsuga heterophylla
Sarg. (1898) zu ersetzen ist.
Der Beiname Mertensiana wurde zum erstenmale
fr Pinus Mertensiana Bongard (1832) aufgestellt, womit aber nach Sargent^
Henry^ Rehder jene Konifere zu verstehen ist, die im allgemeinen als Tsuga Pattoniana Senecl. (1867) oder Tsuga H-ookeriana Carr. (1867) geht. Das heit
also, die Pattoniana soll richtig Mertensiana und die bisherige Mertensiana
soll heterophylla heien.
Gegen diese, wenn man so sagen darf, Nameneskamolierung Sargeni?, sind insbesondere Mayr und Beissner aufgetreten. Wohl kann ich
mich entschlieen, uert sich Mayr (1. c. p. 429), statt der Tsuga Mertensiana
den neuen Namen heterophylla anzunehmen, aber es ist mir unmglich, die bisherige Zusammenstellung Ts. Mertensiana auf Patton's Tsuga, wie Saigent es tut, zu
bertragen.
Die Miverstndnisse sind kaum aus der Wissenschaft, aus der Praxis
berhaupt nicht zu entfernen,
Beissner (1. c. p. 97) sagt, nachdem er darauf hingewiesen
da Sargent?, Vorschlge auch von wissenschaftlichen Kreisen abgelehnt
worden sind: Es war daher geradezu unverantwortlich, dem Praktiker einen Austausch dieser Namen fr zwei, von ihm unter den jetzigen Namen gut unterschiedene,
Koniferen zumuten zu wollen. Man denke, welche niemals endenden Verwechslungen
und Irrtmer dadurch entstehen mten; wahrlich Grund genug, um solche Namens-
umwlzungen energisch zurckzuweisen,

Ein
zweites Beispiel:
Schneider sagt
(1.
c.
p,
145)
in
dem
Kapitel
ber die
Benennung der Abies- Arten: Abies umbellata Mayr (1890) mu fr

Abies umbilicata Beissn. ex Mayr (1906) beibehalten werden. Ich bin der entgegengesetzten Ansicht, die ich im folgenden begrnde.
In seiner Monographie
richtige
der Abieiinean des Japanischen Reiches (1890) hat H. Mayr eine Abies umbellata
beschrieben mit der Erklrung: Wegen der aufflligen Nabelform des
oberen Zapfenendes mchte ich den Namen umbellata, genabelt, vorschlagen.
als nov. spec.
Es
ist
selbstverstndlich,
Bezeichnuijg umbellata
da
bei
dem
wissenschaftlichen Bildungsniveaus Mayrs^ die
Es hat denn
Beissner in der 2, Auflage seines Handbuches den Baum als Abies umbilicata Beissn. (syn. umbellata Mayr) aufgenommen. In dem Buche Fremdlndische
(statt
umbilicata) nur ein Versehen sein kann.
auch
Wald- und Parkbume (1Q06) kommt Mayr neuerdings auf diese Tanne zu sprechen:
Ablehnung von Umbenennungen
Nr. 28.
fr
welche Beisssner den besseren
(i.
bei Koniferen- Arten seitens der Praktiker.
e.
richtigen)
Namen umbilicata
den ich in der Folge ebenfalls gebrauchen werde. Da

Autor diese Tanne als Abies umbilicata genannt wissen will, so
hat,
gi
vorgeschlagen
also
ist
Mayr
es
als
wider-
behaupten und auch gegen Artikel 66 der Wiener Nomenklatur- Regeln,

beibehalten werden mu.
ist
selbstverstndlich
da bei rein wissenschaftlichen, phytographisch
systematischen oder pflianzengeographischen Arbeiten, insbesondere, wenn es sich um
Arten handelt, die international vereinbarten Nomenklatur- Regeln zur
kritische
Geltung kommen sollen. Zweckmig wre es aber, wie dies schon fr verschiedene
Pflanzengattungen geschehen ist, auch eine Anzahl von Artnamen, die mindestens
50 Jahre im Gebrauche stehen, als species conservandae zu erklren, namentlich
mit Bercksichtigung von Gewchsen, die als solche, oder deren Teile (als Rohstoffe)
fr den internationalen Handelsverkehr von Bedeutung sind.
zu
sinnig,
da der
Es
Name umbellata

Von
Dem
Bericht,
den
ich
Oberforstrat
Holland,
Stuttgart.
anllich des Besuchs der
Forstbezirk Baindt in den Mitteilungen der Gesellschaft
DDG.
im wrttembergischen
19 12 ber den
den Staatswaldungen
vom Jahre
Stand der Anbauversuche mit fremdlndischen Holzarten in

Wrttembergs gegeben hatte, lasse ich hier weitere Mitteilungen ber Ergebnisse des
Anbaus der Fremdlnder folgen.
Ich bitte, mich auf die Ergebnisse des Anbaus der grnen Douglasfichte, insbesondere unter dem Gesichtspunkt der Verwendung dieser Holzart im forstlichen
Betrieb, beschrnken zu drfen.
Die graue Douglasfichte (Ps. D. glauca)^) bot
schon nach den Erhebungen von 19 12 keinerlei Vorzge vor unseren einheimischen
Holzarten, und die grne Douglasfichte war unter den in Wrttemberg angebauten
fremden Nadelhlzern als die wertvollste Holzart erkannt.
Ich darf bei den nachfolgenden Ausfhrungen ber die grne Douglasfichte
zunchst zur Frage der Artenwahl das wenige, was aus den wrttembergischen Verhltnissen beizubringen ist, anfhren, dann ber die Wuchsleistungen der Holzart
und die, ihre Entwicklung beeinflussenden Umstnde berichten, um schlielich ber
die Verwendung zu sprechen, die sie im forstlichen Betrieb findet.
1.
An
die aus
dem
Die Frage der Artenwahl.
nrdlichsten Teil
des Verbreitungsgebietes der Douglasfichte

sie das flotte Wachstum
insbesondere gegen
stammende caesia-Form knpfte sich die Hoffnung, 2) da

der grnen und die Widerstandsfhigkeit der grauen Art
Frost
in sich vereinigen werde.
Das Bedenken das dagegen laut geworden ist, ^) da nach allen bisherigen
Untersuchungen ber den Einflu der Herkunft des Samens die erhhte Widerstandsfhigkeit gegen Frost der Regel nach durch andere unangenehme Eigenschaften, namentlich der Langsamwchsigkeit wegen kurzer Vegetationsdauer erkauft werden mu, hat
der wrttembergischen Staatsforstverwaltung Anla zu einigen Versuchsanstellungen
,
d. DDG. 1912, S. 20.

Vergl. Die Douglasie im Winter 1908/09 vom Geh. Oberforstrat Dr. Walther in der
AUgem. Forst- und Jagdzeitung, 191 1, S. 12.
^) Desgl. Die weitere Entwicklung der Versuche mit fremdlndischen Holzarten in Preuen
von Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Schwappach in den Mitieil. d. DDG. 191 1, S. 19.
^)
*)
Mitteil.
Holland:
'919'
gegeben. Es wurden im Forstbezirk Metz ingen im Vorland der Schwbischen Alb und
in dem Unterlandsforst Lichtenstern je auf standrtlich gleichen Flchen, im
ersteren Forst in Abt. II, 2, im letzteren in Abt. IV, 2, mit Samen vom Jahre 1912
Vergleichspflanzungen zwischen der aus dem oberen Frasertal stammenden Ps.
Douglasii caesia (Schwerin) und Ps. Douglasii viridis vom Kaskaden- Gebirge
in Oregon ausgefhrt. Whrend die Lichtensterner Flchen noch gar keinen Anhalt
den Metzinger Flchen die

viridis im Mrz 1918 in durchaus unbedenklicher V/eise leicht
gebrunt, an caesia waren irgend welche Frostwirkungen nicht wahrDagegen ist sie in der Entwicklung gegenber viridis sehr deutlich
fr die Anstellung eines Vergleichs bieten, zeigt sich auf
20
65
vom
cm hohe,
Frost
zunehmen.
Die Pflanzen sind 15

50 cm hoch.
Nicht der Hinblick auf diese kaum ins Leben getretene Versuchsanstellung
zwischen caesia und viridis, sondern andere Grnde geben der wrttembergischen
Staatsforstverwaltung Anla, von der Verwendung der caesia- Form im forstlichen
Ich darf zur Erluterung dieser Grnde den
Betrieb vorlufig absehen zu wollen.
nachfolgenden Angaben ber die Entwicklung, welche die grne Douglasfichte in
Wrttemberg findet, die schon bei der Berichterstattung im Jahre 1912 hervorzurck.
gehobene Tatsache vorwegnehmen, da sie nach beinahe 40jhrigem Anbau

nicht nur unter den klimatischen Verhltnissen des Schwarzwalds und der dem
Bodensee anliegenden Teile der schwbischen Hochebene mit Jahresniederschlgen
zwischen 800 und 1900 mm, sondern da sie auch in den trockenen und
wrmeren Klimastrichen, wie sie insbesondere die Weinbaugegenden des
wrttembergischen Unterlandes mit Niederschlagsmengen zwischen 600 und 700 mm
bieten, wenn nur Boden und Lage ihr zusagen knnen, bis jetzt andauernd ein
ausgezeichnetes, den einheimischen Nadelhlzern berlegenes Wachs-
tum
zeigt.
Einerseits der Umstand, da es vxjllkommene Zufallssache war, wo in dem so

ausgedehnten und nach seiner Klimabeschaffenheit so groe Unterschiede aufweisenden
Heimatgebiet der grnen Douglasfichte die Samen der grnen Art, die wir seit
wir haben ihre Herkunft seither
40 Jahren verwendet haben, gewachsen sind
nie gekannt
und da trotzdem die in den verschiedenen Klimalagen Wrttembergs ausgefhrten Anbauten eine ausnahmslos gedeihliche Entwicklung zeigen,
und andererseits das schon erwhnte Bedenken, da die Frosthrte der Gebirgsform
caesia durch Langsamwchsigkeit erkauft sein werde, fhren dazu, da die wrttembergische Staatsforstverwaltung sich auf den Anbau der viridis beschrnken will.
Der schon in den Mitteilungen vom Jahr 191 2 geuerte Wunsch, bei der zunehmenden Verwendung der grnen Douglasfichte im forstlichen Betrieb unsere
Anbauerfolge dadurch weiter sichern zu wollen, da aus dem so weiten Heimatgebiet
dieser Holzart fr den Samenbezug diejenigen rtlichkeiten herausgegriffen werden,
die klimatisch die nchste Verwandtschaft mit unseren Verhltnissen haben, soll
dabei nicht aus dem Auge verloren werden. Die Ergebnisse der von Dankelmann ^)
im Frhjahr 19 1 1 mit etwa 2 5 Sorten Douglasfichten bekannter Herkunft aus allen
mglichen Teilen ihres Verbreitungsgebiets angelegten Vergleichsflchen werden uns
hoffentlich im Laufe der Zeit sehr wertvolle Anhalte ber die fr unsere Verhltnisse zweckmigste Wahl der Samenherkunft beim Anbau der grnen Douglas-
fichte
bieten.
2.
Die Wuchsleistungen und die Hemmnisse und Gefhrdungen

der Entwicklung.
Bei der Berichterstattung im Jahre 1912 bin ich in der Lage gewesen, die
Wuchsleistungen der Holzart in 18
30jhrigen Bestnden verschiedener Landes-
^)
Mitteil.
d.
DDG.,
1909, S. 100, und 1911, S. iq.
Nr, 28.
Zur
forstlichen
Verwendung
der Douglasfichte.
I-
Q3
'
QA
I9I9-
Holland:
eintrchtige;
bestnde.
Anlagen geraten noch mehr ins Stocken v.ie derartige Fichtengelinge es den best veranlagten Exemplaren, sich
allzudichte
Erst
allmhlich
durchzuringen.
Der aufifallend rasche Nachla im Hhenwachstum, den der im Forstbezirk Weilheim beobachtete Douglasbestand mit einem Rckgang des durchschnittlich jhrlichen
Hhenwachstums zwischen dem 21. 30. und dem 30. 35. Jahre von 0,62 auf 0,36 m
zeigt, ist
unter
Umstnden
keine allgemeine, sondern eine
dem
dortigen Bestand eigen-
zusammenhngende
Der Beobachtungsbestand in Weilheim ist nicht nur in verhltnismig
engem Verband begrndet worden, sondern Eingriffe in den Bestandesschlu sind in ihm
im Weg der Durchforstungen nie gemacht worden; die mangelnde Fhigkeit der
Douglasbestnde, die drren ste abzustoen, hat bis jetzt dort davon abgehalten, den
Bestand mit einer Durchforstung zu belegen. Whrend es nur eine Vermutung; ist^
da der allzugedingle Bestandesschlu den verhltnismig raschen Abfall im Fortgang des Hhenwuchses herbeigefhrt haben knnte, liegen andere Folgezustnde desselben offensichtlich zutage. Der durch keinerlei Eingriffe gelockerte Bestandesschlu
hat dazu gefhrt, da das lebende Reis der Stmme nur noch deren oberstes Vierteil
Die
als meist eng um den Schaft gepackte, schwanke, spindelige Krone bekleidet.
von Universittsprof. Dr. Schiipfer auf Grund der Aufnahme eines 28jhrigen Douglasbestandes im kgl. bayr. Forstamt Freysing nachgewiesene und forstlich so 'wichtige
Tatsache, da bei der Douglasfichte die strkeren Stammklassen des Bestandes frhden berwiegenden Anteil bei der Gesamtzuwachs
zeitiger
als bei der Fichte
erzeugung leisten ^), und da darum die Schaftmaeerzeugung sich blder und strker
den preiswerteren Formen anhuft als bei der Fichte, tritt im undurchin
forsteten Douglasbestand nicht in die Erscheinung. Hier zeigen sich die Glieder
des Bestandes in einem schwer zu beseitigenden Gleichgewicht der Entwicklung untereinander befangen und gehemmt.
Dem schlanken und unselbstndigen oberirdischen Aufbau der in dichtem
tmliche, mit seiner
Begrndung und
seiner derzeitigen Verfassung
Erscheinung.
Schlu erwachsenen Bestandesglieder entspricht eine auffallend wenig standfeste AusDiese beschrnkt sich auf eine dicht um den Fu
bildung ihrer Bewurzelung.
des Stammes gepackte unverhltnismig eng und scharf umgrenzte, fiachgrndige
Wurzelscheibe.
Darauf,
da
in
dichten Aufwchsen ihres Heimatgebiets die Bewurzelung der
zur Baumhhe schwcher und schmaler werde als im

so da nach starken Auslichtungen die Windgefahr gro werde,
hat schon der Forstassessor im Ackerbauministerium in Washington, E. H. Frothingham,.
in seinen Wahrnehmungen an der heimischen Douglasfichte 2) berichtet.
Douglasfichte im Verhltnis
offenen Bestand,
Die 19 12 von Wrttemberg mitgeteilte Beobachtung, 3) da namentlich auf besonders gnstigem und frischem Standort die Strke und Tiefe der Bewurzelung der
Douglasfichte in der Jugend nicht im Verhltnis zur ppigen Entwicklung von Stamm
und Krone stehe, weist in dieselbe Richtung. Sie wird inzwischen wiederholt beEinzelne Forstmter klagen, da die Douglasbestnde mehr unter Sturmsttigt.
Schneedruckschden leiden als die Fichte. Im Forstbezirk Lichtenstern sind

und X, 13, jetzt 25- und 27jhrige Douglasflchen in den Jahren 1910/11
und 19 15/16, im letzteren Jahr bei kaum nennenswerter Schneelast, vom Schnee
durchlchert worden, whrend ein gleichaltriger Fichtenhorst mit hnlicher WuchsDas Forstamt
leistung dicht neben der viridis keinerlei Spur von Schneedruck zeigt.
findet in der Art der Bewurzelung der viridis die Erklrung fr diese Schden.
und
in VI, 6,
d.
')
Vergl. Forstwissenschaft!. Centralblatt von
^)
Die Douglasfichte, ihre Kstenform
DDG.,
)
1909, S.
Mitteil.
d.
-Ji.
DDG.,
19 12, S. 33.
1913, S. 342.
und Gebirgsform, von E. H. Frothingham^
Mitteil,
Nr. 28.
95
Es betont, da an der viridis, im Gegensatz iu der Angabe IJ. AJayr^^)^ keineilei

Die Wurzeln
auch wenig krftige Seitenwurzeln vorhanden seien.
sitzen in der Hauptsache kopffrmig gedrngt am Stamm, wenige flachstreichende
Seitenwurzeln geben geringe Standfestigkeit, so da die viridis auf feuchtem und
Eme
trockenem Boden, vom Wind oder Schnee angetrieben, nesterweise umfalle.
12 jhrige Randpflanze mit 5,6 m Hhe, offenbar vom Wind etwas angetrieben, sei
von einem Mann ohne weiteies aus dem Boden gezogen worden. Sie sa 13 cm
tief im Boden, die Mehrzahl der Wuizeln dicht am Wurzelknoten hchstens 50 cm
Der
lang.
Eine einzige ganz flachstreichende Seiten wurzel habe 1,3 m gemessen.
lockere Boden htte einem tieferen Eindringen der Wuizel keinerlei Hindernis geDiese Beobachtungen decken sich mit den schon vor 19 12 im Forstbezirk
boten.
Adelberg gemachten.
Auch das Eorstamt Metzingen hat neuerdings zu berichten,
6 m hohe, mit Fichten gemischte Douglasfichten vom Wind umgedrckt
da 5
worden sind und angepfhlt werden muten. Ebenso hat der Sturm im Forstbezirk
Kapfenburg in zwei Fllen vollstndig dichte Zweigwnde bildende Traufe der
viridis eingedrckt, so da in einem Fall der Bestand vllig abgerumt werden mute.
Pfahlwurzel ur.d
Unter diesen Umstnden ist es gewi keine ausnahmsweise Erscheinung, da

auch der 37jhrige, bis jetzt nicht, durchforstete Bestand im Forstbezirk Weilheim
eine bengstigende Hinflligkeit durch nesterweise Einbrche des Windes zu zeigen
beginnt.
Es gewinnt den Anschein, da die Neigung der Douglasfichten zu geringer Standbei ihrer Verwendung im forstlichen Betneb unsere besondere Beachtung
festigkeit
verdient.
Als rtlichkeiten, die nach den Anbauergebnissen das Gedeihen der Douglas-
wahrnehmen lassen, hatte ich 1912 die Standortsklassen I HI der Fichte,

Tanne und Forche bezw. I IV der Buche genannt, wobei schwere, bindige, undurchlssige und frostgefhrdete Bden, ausgesprochen trockene oder nasse Bden
und arme Sandbden von vornherein ausgeschlossen sein sollten.
Im Hinblick auf die mangelnde Standfestigkeit der Holzart drfte ihr Anbau
auch auf denjenigen Bden zu unterlassen sein, die nach der Beschaffenheit ihres
fl.chte
Untergrunds zu leichter Erweichung neigen; auch rtlichkeiten mit normaler

Bodenbeschaffenheit diften da, wo sie der Wirkung von Sturm und Schnee besonders ausgesetzt sind, vermieden werden. Gegenber der Angabe Mayrs'^),
die Douglasfichte verlange eine Begrndung im engen Schlsse, sie gebe dann aber
und Stmme von vollendeter Beschaffenheit,
feine^ schlanke, astreine Stangen
glauben wir die Wahrnehmung gemacht zu haben, .da der enge Bestandesschlu
die zhen
nicht nur ein unzulngliches Mittel zur Erziehung astreiner Bestnde ist
ste stoen sich, auch wenn enger Schlu bewahit wird, nicht ab, sondern werden
zweckmig im Wege der Trockenstung an den herrschenden und vorherrschenden
Stmmen entfernt
sondern da mit ihm der gesicherte Fortbestand der
Bestnde in gefhrlicher Weise in Frage gestellt werden kann. Der von
Schivappach^) gegebene Rat, niemals einen engeren Verband als 1,5 m zu whlen,
mit den Durchforstungen frhzeitig zu beginnen und sie sofoit krftig zu 'fhren, ist
sehr beachtenswert. Namentlich wo junger Tannenanflug vorhanden ist, hat sich ein
Pfianzverband von 1,5 2,0 m, und haben sich baldige, sptestens mit dem 20. Jahr
einsetzende Durchforstungen, die den verbleibenden Gliedein des Bestandes anfnglich auf halbe, spter auf Ys <^r Stammlnge eine grne Krone bewahren, bewhrt (F. A. Kapfenburg.)
^)
*)
8)
H. Mayr, Fremdlndische Wald- und Prrkbume fr Europa, S. 394.

Fremdlndische Wald- und Parkbume fr Europa, S. 395.
Mitteil. d. DDG., 1911, S. 18.
Holland:
g5
1919-
schwach
von
Die angefallenen Hagstangen sind von Handwerks52 fm Derbholz je Hektar. ^)
leuten, weil sie solche schon mehr verarbeitet htten, den Fichtenstangen vorgezogen worden.
Die Tatsache, da in gleichaltrigen reihenweisen Mischungen zwischen Douglasfichte und Fichte der grte Teil der Fichte schon nach der ersten Durchforstung
verschwindet, habe ich 1912^) durch Angabe der Zusammensetzung eines derartigen
19jhrigen Mischbestands unmittelbar nach Vollzug der i. Durchforstung erlutert.
Solche Mischungen haben den Vorzug, da sie billiger auszufhren sind als reine
Douglaspflanzungen, und da der natrliche Vorsprung, den die Douglasfichte im
Hhenwachstum vor der einheimischen Fichte in der Jugend voraus hat, ihrer Krone
einen angemessenen Entwicklungsraum sichert, ohne da dabei der wnschenswerte
frhzeitige Bodenschlu zu vermissen wre.
Des Gedeihens, das die Douglasfichte in dem durch warme trockene Sommer,
durch Temperatur-Minima bis zu
28,5 " und durch geringe Jahresniederschlge ^) gekennzeichneten wittembergischen Unterland findet, soll noch besondere Erwhnung
Eine 1Q07 im Weinbaugebiet des Unterlandes in 200 m Meereshhe
geschehen.
im Staatswald Herrenbach, Forstbezirks Neuenstadt, auf Sdhang mit 4jhrigen
ouglasfichten ausgefhrte Pflanzung zeigt bei einer mittleren Bestandeshhe von
Nach dem Urteil des Forstamts wrde die
7 m fortgesetzt gutes Gedeihen.
5
Fichte an dem warmen Hang wohl nur ein schier htes Fortkommen finden. Ebenso
wird ein sehr gutes Gedeihen von den 1902 im Forstbezirk Hei'hrorii, auch werden
vorzgliche Wuchfleisturgen von den im Forstbezirk Mergeniiitun angelegten
Die Flchen im Forstbezirk Lichtenstern zeigen nach den
Pflanzungen gemeldet.
Erhebungen des Forstamts durchweg ein hervorragendes Wachstum.
Bis jetzt ist darum auch fr Wrttemberg die Wahrnehmung Schwappachs
-ZU besttigen, da viridis bei uns unter Feuchtigkeitsverhltnissen sich gut entwickelt, unter denen sie in ihrer Heimat nicht mehr fortkommt.
Unter den Hemmnissen und Gefhrdungen, denen die Entwicklung der
Holzart begegnet, sind Trockenheit und starke Temperaturausschlge von besonderer
Bedeutung.
Whrend bei uns die viridis die schwere Probe einer von Anfang Juli bis
andauernden Trockenperiode, die von einer langen Reihe
Mitte September 191
tropisch heier Tage und einem sehr niederen Stand der Luftfeuchtigkeit begleitet
war, besser berstanden hat als unsere einheimische Fichte, mu betont werden,
da sie gegen Frostwirkung empfindlicher ist als unsere einheimischen Holzarten.
hnlich, wie Kinderkrankheiten sich allmhlich verlieren, nimmt die Beeintrchtigung,
die die grne Douglasfichte durch Frhfrste und die Temperatur-Schwankungen
des Winters erfhrt, mit zunehmendem Alter stetig ab. Abgesehen von Witterungskatastrophen, wie eine solche im Oktober igo8 die Pflanzenwelt bei uns vor vlligem
Abschlu der Vegetation mit Frhfrsten von 1 2 ^ Klte getroffen und auch unseren
Vorrten .an einheimischen Pflanzen, insbesondere den Wei-Tannenbeeten, in unseren
Forstgrten verderblich geworden ist, pflegt der Frost schon in den Forstgrten nur
Dort
ergaben
worden
durchforstet
jetzt
sind,
28jhrige
bei
Douglasbestnde, die
Durchforstung
wiederholter
ig 11
erstmals
19 18
einen Anfall
'^)
*)
In den Dr. Eberhard sf^^n Tafeln sind die Derbholzvorertrge der Fichte auf Standort
Gte fr das
30. Jahr zu 15 fm
40.
35 ..
50.
,,
50 angegeben,
d. DDG. 1912, S. 32.

15jhrigen Mittel der Jahre 1888
')
Mitteil.
^)
Im
Heilbronn
v.
I.
Mergentheim
v.
*)
Mitteil.
d.
Oktober
DDG.
bis
,,
30.
1902:
Mrz: 302,7 mm,
,,
1909, S. 96.
,,
260,0
,,
v,
i.
v.
.,
April bis 30. September 404,3

354^
,,
mm,
5
Nr. 28.
qy
Meist treten die Frostvereinzelte Ausflle

an Douglasfichten zu verursachen.
wirkungen nur in Beschdigungen von Pflanzenteilen, des Gipfels oder einzelner
Zweige zutage, deren Verlust bald wieder ausgeheilt ist. Dr. J^n'/z Grafv. Schwerin'^)
hat mit frhzeitigem Zu- und Abdecken 2) der Beete in den Forstgrten das Mittel,
die Beschdigungen dort in leicht ertrglichen Grenzen zu halten, angegeben.
.
Mit zunehmenden Jahren nehmen diese Beschdigungen an den im Freiland

ausgefhlten Pflanzungen ab, um meist mit eintretendem Bestandesschlu zu verschwinden.
ein ausnahmsweise starker Wettersturz, wie der von 1908, zu Beschdigungen der geschlossenen Kulturen gefhrt hat, zeigen die nur beschdigten
Douglasfichten die von mir schon 1912 hervorgehobene groe Erholungsfhigkeit.
Das Forstamt Geislingen, ber dessen durch Frhfrost beschdigte Kultur im Staats-
Wo
Rehgrund
Befund
habe, ^) teilt nach Umlauf von 6 Jahren als gegenda an den Stmmchen, die 1908 durch Aussgen ihres erfrorenen Gipfels auf halbe Stammlnge gekrzt worden sind, sich von dem nchsten
noch grnen Astquirl durch Aufrichten der ste 2 und vielfach 3 meist gleich hohe
Gipfel von 4 m Lnge und mehr gebildet haben, so da diese die Umgebung vielfach
beherrschen, d. h. ber schwchere unbeschdigte Stangen hinausgewachsen sind.
wald
ich
wrtigen
berichtet
mit,
Die doppel- und mehrfachen Gipfel sind dabei nicht leierfrmig ausgebogen,
dies an entgipfelten Fichten und Tannen beobachtet, sondern sie sind so
in der Stammachse gestreckt in die Hhe gewachsen, da anzunehmen ist, eine sogenannte Stelze werde nicht entstehen, wenn die Gipfeltriebe jetzt bis auf einen
entfernt werden.
Hinsichtlich der Gefhrdung durch Pilz schaden zeigt sich die Douglasfichte
bis jetzt nicht blo den Fremdlndern, Sitka-Fichte, Japanische Lrche und Lawsonie,
sondern auch unseren einheimischen Holzarten einschlielich der Weymouths- Kiefer
wie
man
berlegen.
Der Hallimasch, der
uns den genannten 3 Freradlndern in gleichem

der Douglasfichte vorerst nur in jngeren
Da dieser Schdling den einheimischen
Pflanzungen und ganz vereinzelt bekannt.
Fichten, Forchen und Weymouths-Kiefern nicht blo im jugendlichen Alter Abbruch
90jhrigen Bestnden, deren
tut, sondern da er neuerdings bei uns auch in 80
Lebensfhigkeit durch die Trockenperiode des Jahres 191 1 im Zusammenhang mit
besonderen Zustnden des Untergrunds herabgesetzt war, neben der Fichte auch die
Wei-Tanne befallen und zum Absterben gebracht hat, darf hier beilufig er-
Mae
verderblich
zeigt,
ist
sich bei
hier
an
whnt
sein.
Die Rot faule die unsere Fichtenbestnde durchlchert, ist hier bis jetzt an
Vom Weitannenkrebs, der die Tannenstmme
der Douglasfichte nicht festgestellt.
so
oft
entwertet, darf sie fr frei gelten.
Von den Musen,
die
Schaden anrichten knnen,
*)
an Lawsonie und Japanischer Lrche

wird
sie
vernichtenden
unseren
einheimischen Holzarten gegenber

Wildverbi.
Nur der Rehbock wird ihr
hnlich ist es mit dem

Hier hilft nur der Abschu oder das Einzunen der
durch Fegen sehr gefhrlich.
Unter Rsselkferfra leidet sie
Douglaspflanzungen in nicht zu groen Flchen.
in gleichem Ma wie die Fichte.
nicht bevorzugt.
d. DDG. 1913, S. 284.

Forstgartenbetrieb haben sich die vom Kgl. bayr. Forstmeister Garei in dem Aufsatz
Aus dem Pflanzgartenbetrieb im Kgl. bayr. Forstamt Anzing (Forstwissenschaft!. Centralblatt 1903.
S. 235) beschriebenen Deckgitter als leicht und billig herzustellen und als sehr zweckmig bewhrt.
ber den Schutz der Douglasbeete durch Eindecken derselben nach Beendigung des Hhenwachstums
hat auch Oberfrster von Uiblagger im Bayr. Forstwissenschaft!. Zentralblatt von 1908, S. 642,
1)
Miiteil.
*)
Im
berichtet.
8)
Mitteil.
d.
*)
Mitteil.
d.
DDG.
DDG.
1912, S. 30.
1913. S. 333.
7
Holland:
g8
3.
1919-
Die Verwendung im forstlichen Betriebe-
Die auerordentliche Wuchsfreudigkeit insbesondere im Hhenwachstum, welche

in der Jugend auszeichnet, macht sie zu einer sehr wertvollen
Nachbesserungsholzart.
Sie ist zu gruppen- und horstweisem Einbau in schon beNur drfen^
grndeten Kulturen der einheimischen Holzarten vorzglich geeignet.
die Bestandeslcken, zu deren Ergnzung sie dienen soll, nicht in rtlichen Standortszustnden ihren Grund haben, die, wie vernte Flchen, undurchlssiger Untergrund, kalter schwerer Boden, exponierte Lage u. dergl., auch der Douglasfichte unzutrglich sind, und mu weiter ihre Verwendung so geschehen, da ihre jhe Jugendentwicklung nicht zu waldbaulich unertrglichen Formen fhrt; Form und Gre der
Gruppen und Horste, in denen sie zur Ergnzung von Lcken in bestehenden
Kulturen eingebracht wird, mssen in richtiger Bemessung der Wuchsleistung der
Umgebung, in die sie eingebracht wird, so gewhlt werden, da sie sich nicht zum
Nachteil der Bestandsverfassung zum unbrauchbaren Einzelvorwuchs oder zu lstigen
steilrandigen Vorwuchsgruppen auswchst.
die
Douglasfichte
Da
Begrndung reiner Douglasbestnde ein Verband von mindestens

und da die auf die Gewinnung reiner Douglasbestnde abzielende
Anlage von Mischbestnden zv/ischen Douglasfichte und Fichte ihre besonderen
Vorzge hat, dessen ist schon im vorhergehenden (S. 96) Erwhnung geschehen.
1,5
bei der
ratsam
ist
Insbesondere da,
wo an
Stelle
der Fichte
die zhlebigere
Wei- Tanne
zur
Begrndung von Mischkulturen mit der Douglasfichte verwendet werden kann, drften
die Eingriffe im Wege der Bestandespflege aber nicht blo darauf gerichtet sein,
dem natrlichen Vorgang, da Wei- Tanne und Fichte im Jugendalter der Mischbestnde von der Douglasfichte berwachsen werden, mit der Axt zu folgen und
ihn mit dem Aushieb der eingeengten und berwachsenen Tanne und Fichte endgltig zu besiegeln.
Die Eingriffe drften auch, wo immer Tanne oder Fichte als die
Beiholzarten der
flche
jeweils
durch
Douglasfichte
rechtzeitige
in
angemessener Verteilung ber die Bestandesin den Kronenraum des Douglas-
Hiebseingriffe
dem Bestand erhalten werden knnen, die Douglasfichte

Die Grenzen dessen, wieweit bestandespflegliche Eingriffe der letzteren
Art gehen drfen, wren durch die Absicht gezogen, den Gliedern des verbleibenden
Solche auf
Douglasbestands stets den angemessenen Entwicklungsraum zu sichern.
die Erziehung eines dauernden Mischwuchses zwischen Douglasfichte und Fichte
und Tanne gerichteten Eingriffe werden insbesondere dann nicht aussichtslos sein,,
wenn Tanne und Fichte Kinder der Naturverjngung sind, und wenn sie als solche
einen wertvollen Vorsprung an Alter und Lebensfhigkeit fr die Zeit des Wettkampfes mit der nachtrglich auf der Bestandesflche eingebrachten Douglasfichte
bestands
selbst
selbst treffen.
mitgebracht haben.
Im schwbischen Oberland (Forstbezirk Baindt) und auf der Alb (Forstbezirk

Kapfenburg) wird die Douglasfichte in Gruppen und Horsten zur Verbindung vorgewachsener Buchen horste und zur Vervollstndigung solcher in abgerundeten
greren Lcken mit bestem Erfolg verwendet. Einzel- Einpflanzungen der Douglasfichte
auf Buchenstandorten I. Gte des schwbischen Oberlandes (Forstbezirk.
Schussenried) in kaum 20 cm hohen Buchenaufschlag sind von der Buche nach
wenigen Jahren vollstndig berwachsen worden und kmmernd eingegangen. Dort
die Buche sofort nach ihrer Freistellung ein solch starkes Hhenwachstum,
Diese Erfahrung wird indessen bei uns
da die Douglasfichte nicht mitkommt.
nicht berall gemacht.
In Abt. IX, 32, des Schurwaldforstbezirks Schorndorf lag
auf Buchenstandort III. Gte das Bedrfnis vor, die nach der Rumung des 100bis
1 80jhrigen
Buchenaltholzes auf der Flche vorhandenen, bis 3,5 m hohen
Buchenvorwuchshorste zu verbinden.
zeigt
Nr
Zur
28.
forstlichen
Verwendung der
Douglasfichte.
99
Auf einem etwa 6 ha groen Flchenstck wurde hierzu die Douglas fichte
Sie bot vor der Wei-Tanne die Eigenschaft der Schnellwchsigkeit und
gewhlt.
sie bot als Kernholz vor der der Rotfule verfallenden Fichte die Eigenschaft der
Langlebigkeit, die in diesem Falle wnschenswert war; Buchen brenn holzzucht
wollte nicht getrieben werden, und zugunsten der ausgedehnten Buchenhorste war,
wenn sie nutzholztchtig werden sollten, mit einem Lebensalter des ganzen Bestands
von 120 und mehr Jahren zu rechnen. Die Flchen zwischen den Buchenvorwuchshorsten waren unregelnaig mit meist locker stehendem und etwa kniehohem
Buchenaufschlag berstellt.
Die vorwchsigen Buchenhorste sind im Weg der Reinigung in angemessen

abgerundete und abgestufte Formen gebracht worden, und die zwischenliegenden
Flchen wurden seit 7 Jahren mit verschulten 4 jhrigen Douglasfichten je nach der
Dichtigkeit des Buchenaufschlags in Verbnden von 1,5 bis zu 3 m berpflanzt.
Auf den erstmals so vor 7 Jahren behandelten Flchen beginnen die Douglasohne da irgendwo unangenehme Reibungsflchen sichtbar geworden wren,
die Buchenhorste mit etwa 6
7 m Hhe im Hhenwuchs eben einzuholen.
Auf den Fllbestandsfichen sind die Douglasfichten den Buchen, in die sie
eingebettet stehen, gleichwchsig oder leicht vorwchsig. Auf den Fllbestandsfichen
soll die Douglasfichte die
ausschlaggebende Holzart bleiben und die Buche nur
fichten,
dienendes Bestandesglied sein.

Es ist indessen nicht beabsichtigt, dem auf diesen Flchen wohl bald einsetzenden Beginnen der Douglasfichte, die Buche zu erdrosseln, vorerst freien Lauf
zu lassen. Insoweit, als die Buche augenblicklich imstande ist, auf den Fllbestandsfichen der Douglsfichte noch den erforderlichen Bestandesschlu zu bieten, und
also nicht zu frchten ist, da mit dem Aushieb einzelner Douglasfichten der spter
wnschenswerte Bestandesschlu der Douglasfichten unter sich beeintrchtigt werde,
sollen zunchst noch zugunsten der Erhaltung der Buche Aushiebe in den Douglas-
fichten stattfinden. Es geschieht dies hier in der unmittelbaren Nachbarschaft des

Weinbaus im Interesse der Douglasfichte selbst; es soll, solange es mit dem Bestandesschlu, den die Douglsfichte fordert, irgend vertrglich ist, ihr eine Buchenbeimengung
erhalten werden, die in diesem nur mit 850 mm Jahresniederschlag gesegneten
Landesteil die Niederschlge vollstndiger auf den Boden gelangen lt als das
Sommer und Winter gleich dichte Kronendach der Nadelhlzer.
Wo
da und dort einzelne Buchen beginnen sollten, den Douglasfichten vorgefhrlich zu werden, ist umgekehrt bei den Reinigungshieben den
Douglasfichten gegenber den Buchen die angemessene Hilfe zu geben.
wchsig
und
Die
geschaffene Bestandesbegrndung ist nicht frei von Bedenken: Die

schwer zu bestimmen, wieweit im Fllbestand zwischen den uchenhorsten der auf die Douglasfichten selbst gerichtete Eingriff zugunsten der
vollen gedeihlichen Weiterentwicklung des verbleibenden Dougiasbestands und zugunsten der Eihaltung der Buche jeweils gehen darf; es mag Gefahr sein, da die
wuchsfreudige Douglasfichte den ihr und der Buche zugedachten Entwicklungsraum
unliebsam fr sich allein in Anspruch nimmt, und da die Buche sich neben
Grenze
so
ist
ihr als fllendes und Ast- reinigendes Zwischenbestandsmaterial nicht lange behaupten
kann.
Sodann ist bei der rasch verlaufenden Entwicklung des Bestandes die Zeitspanne, in der bestandespflegliche Eingriffe geboten und mit Aussicht auf Erfolg
ausfhrbar sind, keine langjhrige, sondern eine verhltnismig kurze.
Mangel an
geeignetem Personal, wie er in der Kriegszeit herrscht, kann da bedauerliche Folgen
haben.
Indessen, auch die reinen Douglasbestnde, die als die sicherste und einfachste Form der forstlichen Verwendung der Douglasfichte gelten, drften ab und
zu fragwrdige Schpfungen sein, sofern es nicht gelingt, im Lauf der Bestands-
7*
H. Graf zu Stolberg:
lOO
191
das Wurzelvermgen der Bestandesglieder so auszubilden, da es den

Ansprchen, die an die Standfestigkeit des Bestandes gestellt werden, gengt,
Erhebungen ber die Leistungen im Hhenwuchs, welche unsere verschiedenen
Hauptholzarten und welche die Fremdlnder in den verschiedenen Waldgebieten des
Landes in der Jugendentwicklung aufweisen, fehlen uns bis jetzt. Sie wrden ein
wertvolles Mittel bieten, das Verfahren, die Naturverjngungen der einheimischen
Nadelhlzer hrst- und gruppenweise mit der Douglasfichte im Weg der Pflanzung
zu ergnzen und zu bereichern, sicherer zu gestalten.
Trotzdem sind diese unter der Zuhilfenahme der' Douglasfichte zustande
kommenden Waldbilder wohl die sichersten und zukunftvollsten. Wenn die so geschaffenen Bestnde einmal zur Verjngung kommen, dann wird die Axt, die wir
uns fr die Herstellung unserer Mischungen als das richtige Werkzeug wnschen,
auch fr die uns so wertvolle Douglasfichte den Spaten ersetzt haben.
erziehung
ber Verwendung, Fortkommen und Nutzbarkeit der Fremdhlzer

in
Von H.
Seit
in
230
dem
400
Q-rat
Westfalen.
zu Stolberg-Stolberg, Westheim
i.
Westf.
1880 bewirtschafte ich einen im gebirgigen Teile Westfalens

Meereshhe gelegenen Grundbesitz, der zum Teil aus Buntsandstein,
Jahre
dem Boden nach besteht.

Auf den Hhen und an den steilen Abhngen steht der Fels vielfach hoch an, teilweise auch ein heier, gelber Sandmergel, gelegentlich auch Tongeschiebe, Hiervon
abgesehen, kommt meistens mehr oder wenig milder Lehmboden in Frage, der, sobald einmal Bodendeckung erzielt wurde, dem Baum- und Pflanzenwuchs sehr frderDie reiche, heimische Flora des Kalkbodens wurde durch manche subalpine
lich ist.
Pflanzen und durch zahlreiche Schmetterlingsbltler gelegentlich bereichert Der Einfhrung fremder Holzarten brachte ich von Anfang an ein besonderes Interesse entgegen doch fehlten mir alle einschlgigen Kenntnisse, die damals berhaupt noch
keineswegs Gemeingut waren.
So wurde manches durchaus verfehlte Experiment
Inzwischen hat eine bald
gemacht, und manches zunchst verkehrt angefangen.
40jhrige Erfahrung und verschrfte Beobachtung Ergebnisse erzielt, die bereits
einige bestimmtere Schlsse zulassen.
Das rauhe und windige Klima der hiesigen
Gegend lt jedenfalls auf die klimatische Widerstandsfhigkeit nach der Seite der
zum
Teil aus Kalkformationen lterer Perioden, Zechstein,
unbedingten Winterhrte zuverlssige Schlsse zu.

So will ich denn den Versuch wagen, mit meinen bisherigen Erfahrungen hervorHierzu ermutigte mich auch der Aufsatz von H. von Forster Frsprache
zutreten.
fr einige Exoten in Mitteil. d. DDG. 191 8. Es sollen dabei die einzelnen Arten
kurz vorgenommen werden:
KONIFEREN.
Smtliche Arten dieser Familie haben als Anbauschwierigkeit geI. Tanne.
meinsam das schleppende Wachstum in den ersten 10
15 Jahren und ihre groe
Anflligkeit fr fast jede Art von Wildbeschdigung. Fast alle machen an die Feuchtigkeit des Bodens und Standorts nicht unerhebliche Ansprche.
I.
Abies pectinata.
Es waren hier verschiedene etwa 80jhrige Exemplare,
gesundem Wachstum mehr oder weniger pltzlich erkrankten, um nach etlichen Jahren vllig einzugehen.
Stamm und ste waren beEinige
deckt mit einer Art groer Wollaus, die Nadeln wie mit Ru befallen.
die anscheinend nach vllig
Fremdhlzer
Nr. 28.
in Westfalen.
lOl
Die Stmme
sich erst, um dann schlielich doch einzugehen.
Jetzt stehen noch
zu 2 fm, waren aber bei freiem Stande sehr stig.
etliche aus einem abgetriebenen etwa 70 jhrigem Fichtenbestande bergehaltene Exemplare.
Sie sind gesund, und haben die Freistellung bisher vertragen; die Zukunft
Exemplare erholten
maen
bis
Welchen Umstnden
lehren, bis zu welcher Nutzbarkeit sie sich entwickeln.
das Aufwachsen im geschlossenen wenn auch weitstndigen Fichtenbestande verdanken, kann ich nicht angeben. Mir wollte es nie glcken die Wei-Tanne im GeOhne unbedingt wirksamen Schutz ist sie
drnge mit der Fichte hochzubringen.
gegen Rot- und Rehwild kaum zu halten.
Ein jetzt etwa sojhriges Exemplar mit heute
2. Abies Nordmanniana.
20 m Hhe etwa 25 cm Durchmesser in Brusthhe. Bei sehr freiem Stande
bei 15
und starker Hiebsbevorzugung lt sie sich auf dem Buntsandstein und rmeren
Bden zwischen den Fichten am Leben erhalten. Sie mag es auch da gelegentlich
zum Nutzstamm bringen, aber auch nur dann, wenn man ihr zuliebe die Fichten
stark benachteiligt. Auf dem Kalkboden ist sie nicht zuverlig. Sie steht aus bisher
mir unbekannten Grnden (gelegentlich ist daran auch starke, sonnige Winterklte
mag
sie
Nadeln da und bleibt, wenn sie nicht vllig

zum langsamen Ersatz ihres Laubes im Wachstum stehen.
Dieser wunderschne Baum scheint nach den bisherigen
3. Abies concolor.
Erfahrungen mehr zu leisten als die vorgenannten Tannenarten. Gegen Frost scheint
er unempfindlich und gedeiht noch auf dem heidewchsigen Buntsandstein, frische
schuld) mehrfach mit halb gerteten

eingeht, bis
Lage und Schutz gegen Wild vorausgesetzt.

auf etwa
4.
Die hiesigen Versuche erstrecken
sich
15 Jahre.
Abies balsamea erwchst in einzelnen Exemplaren zur Strke einer Stange

Kann aber selbstredend mit Fichte, Lrche und Kiefer in keiner
erster Klasse.
Weise konkurrieren.
5. Abies grandis, A. nobilis und A, arizonica befinden sich noch in dem
mitteltrieblosen Jugendalter. Es wird, wie bei allen Tannen, noch Jahre dauern ehe
sie in ppigen Wuchs kommen.
Smtlichen Tannen mchte man hier die Fhigkeit absprechen, sich aus eigenem
Keine von ihnen wird allein ihrer Nutzbarkeit wegen
im Bestnde zu behaupten.
angebaut werden drfen.
Es sei erluternd erwhnt, da die Fichte der vorherrschende
II. Fichte.
eigentliche Baum der hiesigen Gegend ist. Sie hat der frher hier allein herrschenden
Buche durch ihr schnelles Wachstum und ihre groe Nutzbarkeit vielfach den ersten
Rang
abgelaufen.
Demgem
gesunde Entwicklung.
1. Picea alba
zeigen auch die meisten exotischen Fichtenarten eine
den verschiedensten Lagen frhlichen Wuchs, soaber auch auf

Sumpfboden. Einige Exemplare sind etwa 45jhrig. Das Wachstum ist entschieden
langsamer und der Wuchs sperriger als der der Fichte; immerhin drfte sie bei
einiger Bevorzugung auch im Bestnde mit gleichalterigen Fichten hoch zu bringen sein.
Von ihr drfte sich im allgemeinen dasselbe sagen
2. Picea Orientalis.
lassen, jedoch drfte sie in Wuchs und Ertrag unserer gewhnlichen Fichte nher
stehen. Sie hat aber den groen Nachteil auch gegenber der Schimmel-Fichte, da
Hier sind von ihr unter anderen
ihre Tugendentwicklung eine beraus langsame ist.
mehrere etwa 60jhrige Stmme, die, hnlich wie die Schimmel-Fichte, unserer Fichte
an VoUholzigkeit sehr nahe stehen. Mit der Zeit drften sie aber die hiesige Fichte
an Lnge ziemlich erreichen.
3. Picea nigra scheint nach den bisherigen Erfahrungen der P. alba hnlich zu sein, jedoch an Nutzbarkeit noch erheblich hinter ihr zu stehen.
4. Picea pungens gedeiht hier in ihrer grnen und blauen Form, soweit sie
aus Samen gezogen ist, recht gut. Der Boden scheint ihr hier berall recht zu entfern
.sie
dem Rehbock
zeigt hier in
entgeht.
Sie steht hier in trockenen Lagen,
I02
Graf zu Stolberg:
1919.
Von irgend einer erfolgreichen Konkurrenz mit andern Fichtenarten, gesprechen.

schweige denn mit unserer Fichte, kann bei ihr nicht die Rede sein, zumal sie gegen
Druck und Beschattung uerst empfindlich ist. Irgend welche Nutzbarkeit ist von
ihr kaum zu erwarten.
5.
6.
Picea Engelmannii, von ihr gilt dasselbe.

Picea sitkaensis. Die Sitka-Fichte hat hier das Lob, das
Preislisten
schlecht
zu
teil
und
ihr
in
den
Sie vertrgt das Verpflanzen sehr
dann jahrelang kmmernd stehen. Fngt sie endlich an zu treiben,

dem Rehbock oder dem Rotwild, In harten Wintern, z.B. 19 16/17,
Nadeln und fallen zum groen Teil ab. Sie treibt dann nur aus
bleibt
so verfllt sie
erfrieren ihre
wird, bisher wenig gerechtfertigt.
dem uge neu
Gegen den Boden

aus, bleibt aber zunchst im Wachstum zurck.
auch anspruchsvoll. Falls sie nicht mit der Zeit eine bedeutend bessere Entwicklung aufweist, kann sie mit unserer Fichte in keiner Weise konkurrieren.
Von dieser, glaube ich, kann man Besseres wnschen und
7. Picea Omorica.
erwarten. Sie hat sich bisher hier derart eingefhrt, da man Gutes von ihr erhoffen
Immerhin mu bemerkt werden, da einige bereits meterhohe Exemplare,
kann.
die bisher ein gesundes Wachstum zeigten, pltzlich ohne ersichtlichen Grund eingingen, wie ich vermute, infolge eines hnlichen Pilzes, wohl desselben, dem hier auch
viele junge Fichten pltzlich erliegen.
Unsere einheimische Picea excelsa drfte daher von ihren exotischen Verwandten im Walde eine irgendwie ernstliche Konkurrenz nicht zu frchten haben.
Im Gegensatz zur Fichte ist die Kiefer in hiesiger Gegend nicht
III. Kiefer.
eigentlich heimisch geworden. Als erstes Ausforstungsholz fr die heien Bergabhnge
des Kalkbodens und des Buntsandsteins leistet sie gute Dienste. Ihr Wachstum lt
aber bald nach.
Sie wird leicht sperrig und erliegt oft den strkeren Strmen.
Trotz ihres langsamen Wachstums erweist sie sich hier
1. Pinus austriaca.
als recht ntzlich, Sie nimmt mit den heiesten und felsigsten Lagen vorlieb, bertrifft die gewhnliche Kiefer an Schnheit der Benadelung und Baumform erheblich
und zeichnet sich vor ihr durch ihre bedeutende Bodenverbesserung aus. Die Holznutzung freilich ist geringer, doch ist auch das Holz der gewhnlichen Kiefer hier
wenig geschtzt,
2. Pinus Strobus wrde einen nicht unerheblichen Platz im hiesigen Walde
verdienen und nutzbar einnehmen knnen, wenn sie nicht zwei schlimme Eigenschaften
htte: die Anflligkeit fr allerlei Wildschden und den Blasenrost,
Letzterer verbietet hier jedenfalls unbedingt ihren bestandesmigen Anbau.
Im brigen knnte
sie in vielen guten Eigenschaften mit der Fichte und Buche in Wettbewerb treten.
3. Pinus Cembra hat hier ein gesundes Aussehen, kann aber selbstredend
ist
als
ein
sie
Nutzbaum des Waldes nicht in Betracht kommen.

4. Pinus ponderosa und 5. Pinus contorta
derartig
langsames Jugendwachstum,
Anbau ausgeschlossen erscheint.

6. Pinus maritima hat hier
rettbar
ein
var,
Murrayana haben
da aus diesem Grunde

sehr frhliches
Wachstum,
ihr
hier
forstmiger
erliegt
aber un-
jedem strengen Winter,
Sie vereinigt
7. Pinus Banksiana sei hier noch an den Pranger gestellt.
abgesehen von ihrer Frostunempfindlichkeit und Anspruchslosigkeit wohl alle hlichen Eigenschaften, die ein baumhnliches Gewchs besitzen kann.
IV. Lrche. Die Lrche zeigt hier in der Jugend vielfach ein frhliches
Wachstum, erwchst auch vielfach in Mischung mit andern Holzarten zu einem
schnen und nutzbaren Baume, Leider ist sie in vielen Beziehungen unzuverlssig:
Motte, Krebs, Sbelwuchs und das pltzliche Versagen in Lagen und auf Bden,
wo sie zunchst zu gedeihen schien, haben ihr schon wiederholt das Verbannungsurteil
voreiliger Forstleute zugezogen.
Die Lrche will studiert und richtig erkannt sein.
Der echte Forstmann wird sie im Walde nicht missen wollen.
P'remdhlzer in Westfalen.
Nr. 28.
03
eingefhrt.
Sie
1. Larix leptolepis wurde hier vor etwa 25 Jahren zuerst
mit unserer Lrche mancherlei Ansprche an Lage, Stand und Boden. Es fehlen
Bisher konnte beobachtet werden, da sie an die
bei ihr sichere Erfahrungen.
Frische und Tiefgrndigkeit des Bodens noch grere Ansprche stellt als unsere
Europische Lrche.
In den trockenen Jahren 1904 und 191 1 gingen frhlich
wachsende L. leptolepis von 2 beziehungsweise 3 m Hhe einfach ein. In den
Die brigen
weniger tiefgrndigen Bestnden verschwanden smtliche Exemplare.
haben sich im Wachstum mit der gewhnlichen Lrche ziemlich gleich verhalten.
teilt
Der ganze Wuchs geht nur mehr in die Breite. Gegen die Motte und den Krebs
L. leptolepis keineswegs immun, doch tritt der Krebs bisher vorwiegend auf
den Zweigen auf und nicht am Stamme. Auch die Lrchenknospen-Gallmcke fllt
Die Zukunft wird den Wert der Japanischen Lrche noch
die L. leptolepis an.
ist
weiter klarstellen mssen.

2. Larix sibirica wchst hier zunchst sehr langsam; auch sie ist nicht frei
von Krebs und Motte, doch scheint sie mehr als L. europaea und L. leptolepis geraden Wuchs zu haben.
Auch sie mu jedenfalls noch erprobt und be-
obachtet werden.
3.
Larix kurilensis
ist
krzlich versuchsweise angepflanzt worden.
Die Douglastanne ist zweifellos eine unserer

V. Pseudotsuga Douglasii.
schnsten und hoffnungsvollsten Exoten. Wer wrde nicht wnschen, ihr einen breiten
Platz im deutschen Walde einrumen zu knnen. Viele ihrer Eigenschaften scheinen
diese Mglichkeit auch zu verbrgen. Immerhin fehlt fr sie hier noch das abschlieende
Urteil.
Gegen ihre Einfhrung sprechen zunchst ihre Anflligkeit fr jede Art Wildbeschdigung, sodann die Talsache, da sie nach Boden und Lage whlerisch i.st und
entschieden langsamer wchst als die Fichte. Es kommt hinzu, da sie nicht als unHier auf dem Kalkboden
bedingt vollkommen winterhart bezeichnet werden kann.
zeigte sie einen ppigen Jugendwuchs, spter aber wurden vielfach die Nadeln dnner,
und ein langsames Absterben des Baumes trat ein. Freilich handelte es sich bei den
ersten Versuchen
um
die
Form
viridis.
Von
der Variett glauca weisen zahlreiche
Aussehen auf. Auf dem bunten Standstein

steht ein strkerer etwa 40jhriger Stamm von gesundem Aussehen und Wachstum.
Die Form caesia scheint hier aus dem jugendlichen Stadium des vollkommen un-
Exemplare jngeren Alters
befriedigenden
Wachstums
ein gesundes
nicht
herauskommen zu
wollen.
Andrerseits
konnte ich
Da die
auch nicht die angebliche Frostempfindlichkeit der glauca feststellen.
Douglastanne nur zwischen Draht und Einfriedigung hoch zu bringen ist, macht ihren
Anbau nicht gerade angenehmer. Trotzdem sind hier Versuche in ausgiebiger Weise
im Gange.
Dieser hbsche Baum ist vollkommen winteihart,
und Seitendruck und scheint gegen Insektenschden und Pilz ziemlich unempfindlich zu sein. Er nimmt hier mit allen der Fichte
VI.
Tsuga canadensis.
vertrgt auch recht
gut Beschattung
gengenden Standorten vorlieb und verbessert selbst den Boden nicht unwesentlich.
Sehr hbsch fllt er Lcken und kleine Blen im Laubwalde aus. Im forstlichen
Nutzungswert steht er aber nicht hoch. Er drfte da unsere Sal-Weide kaum erheblich
bertreffen.
VII. Cedrus Deodara und C. Libani, Taxodium distichum, Sequoia

gigantea und Ginkgo biloba sind gelegentlich auch hier wohl hoch zu bringen.
Sie bleiben aber ihrer Frostempfindlichkeit wegen als forstliche Nutzhlzer vllig
auer Betracht.
VIII.
Chamaecyparis Lawsoniana, Libocedrus decurrens und Thuja

Thuja gigantea freilich ist,
sich hier zum Teil schn entwickelt.
gigantea haben
H. Graf zu Stolberg:
I04
^919'
wenigstens in der Jugend, nicht zuverlssig winterhart. Man wird diesen drei Baumarten gern ein gelegentliches Pltzchen im Walde anweisen; auf forstliche Nutzung
dabei
darf
nicht
werden.
gerechnet
Dasselbe
von
gilt
langsam
der
wachsenden
Taxus, von Chamaecyparis pisifera und den Juniperus- Arten.

Ziehen wir aus obigem den Schlu, so knnen wir feststellen, da eine grere
Anzahl exotischer Nadelbume beziehungsweise Koniferen nach ihren klimatischen
Ansprchen in unserem Walde wohl fortkommen knnen. Bei einzelnen von ihnen
ist die Hoffnung nicht ausgeschlossen,
da sie mit unserer heimischen Fichte beWer sich an der Aufziehungsweise der Kiefer erfolgreich in Wettbeweib treten.
zucht besonders gehegter Holzarten in Einf)iedigungen und Drahtgeflechten nicht
stt, wird wohl dem botanischen Interesse zuliebe ein Pltzchen im Walde fr alle
Solche Versuche werden den groen
in Betracht kommenden Exoten frei halten.
Wert haben, da sie Experimente im groen mglichst verhindern. Beim Vergleich
mit unseren heimischen Nadelhlzern werden rechnerische Ertragsrcksichten wohl
immer
fr diese sprechen.
LAUBHLZER.
Von den Laubhlzem kommen
hier folgende in
Betracht:
Baum der Gegend.

Lage irgendwie vorlieb
aber nur in wenigen bevorzugten Stellen erwchst sie zu einem tadellosen Baum.
Auf unseren Kalkbden fehlt es ihr an Frische und Feuchtigkeit, wohl auch an
Wurzelgrund, auf dem Sandboden ist sie sehr vielfach eisborstig. Stiel- und TraubenEiche stehen nebeneinander, ob ursprnglich oder erst infolge forstlicher Eingriffe^
mag dahin stehen. Neben der Buche wird sie nirgends ohne strkste Bevorzugung
zu halten sein. Es darf daher nicht wundernehmen, wenn die Exoten der EichenQuercus, Eiche. Die Eiche ist bei uns
Wohl nimmt sie noch mit fast allen unseren Bden in
I.
nicht
jeder
familie nicht besonders frhlich gedeihen.

1.
Quercus rubra
zu bringen;
sie
Buntsandsteins gedeiht
2.
sie
auf
dem Kalkboden
forstlich
Lagen kaum hoch

Bden des
sperrigen Wuchs.
selbst in besten
ist
noch empfindlicher
wesentlich in Betracht
Quercus Cerris
scheint
Auf
und verkmmert.
besser, hat aber auch hier
Quercus palustris
wird hier
3.
ist
veifUt der Bleichsucht
sich
als
frischen
Q. rubra; keine von ihnen
kommen;
mit
unserem
Zechstein
abzufinden;
von
grerer Bedeutung wird auch sie nicht sein,
Acer.
II.
Feld-, der Bergsein,
Der Ahorn ist in mehrfachen Spezies Kind unserer Berge. Der

und der Spitz-Ahorn mgen bei uns ursprnglich heimisch gewesen
wenigstens sind
sie
es alle drei
geworden.
Sie
wissen
sich
im Walde zu wahren, den man ihnen auch gern gnnen wird.

exoten haben sich bei uns zum Teil schnell eingefhrt.
1.
Acer saccharum
drfte in
unserem Spitz-Ahorn
Ahorn-
den Vergleichsraastab
ist,
und bertrifft ihn kaum

Acer dasycarpum mu bei uns vor etva 150 Jahren eingefhrt
jetzt teilweise eingehende Bume sprechen fr die Baumwchsigkeit der
dieser
2.
alte,
ihren Platz
die
wie es scheint, noch sperriger

merklich in der Schnheit der Herbstfrbung.
finden; er wchst bedeutend langsamer als dieser; er

als
auch
Auch
Versuche mit jungen Exemplaren haben bisher

3.
sein;
Art.
versagt.
Acer Negundo und seine Variett californicum mit seinen verschiedenen

kommen als eigentliche Waldbume fr uns nicht in Betracht; sperriger
Varietten
und
schiefer
Wuchs, keine
Schftigkeit,
dabei Anflligkeit fr Musebeschdigungen
(Ringeln des Stammes) die freilich leicht wieder heilen oder durch Tageswurzeln ber
Das Holz ist ein sehr schnes Schnitzholz,
der Ringelstelle ausgeglichen werden.
aber schwer in greren Stcken zu erzielen.
Fremdhftlzer
Nr, 28.
in
Westfalen.
Andere baumwchsige Ahorne sind mir
nicht
jO^
bekannt geworden;
hchstens
Varietten oben genannter Arten.
Versuche mit der amerikanischen Grauesche fielen sehr zu

III. Fraxinus.
deren Ungunsten aus. Unsere Fr. excelsior berragt sie in allem Wesentlichen.
IV. Ulmus. Die Ulme wei sich in ihren heimischen Arten ihren Platz auf
passenden Stellen unseres Waldes zu wahren die Amerikanische Ulme zeigte bisher,
vor den heimischen Arten keinerlei Vorzge.
V. Betula. Von den fremden Birken scheint B. lutea der heimischen Birke
im Wachstum nahe zu stehen, whrend B. papyrifera und Maximowiczii bisher
ein kmmerliches Dasein fristeten und das Verpflanzen nicht vertrugen.
VI. Tilia. Die sptblhen.de Silber-Linde ist ein schner Parkbaum. Von den
verschiedenen groblttrigen Lindenvarietten drften manche auch beschrnkt forstlichen Wert haben. Die Bienenwirte htten allen Anla, fr den Anbau von Arten
zu sorgen, die eme verschiedene Bltezeit haben; sie knnten dann von Mitte Juni
bis Ende August den Bienen Trachtgelegenheit bieten.
VII. Robinia Pseudacacia mte. nach den Eigenschaften und Vorzgen
der sehr verschiedenen und im Handel nicht differenzierten Abarten allgemeiner erforscht werden.
Besser wachsende Varietten wrden dann einen Platz im Walde
Manche von ihnen wrden auch dem Imker hochwillkommen sein.
finden knnen.
Die Pappeln unserer Heimat, die Schwarz-Pappel und die
VIII. Populus.
Aspe sind weit weniger als unsere sonstigen Waldbume imstande, gegen ihre exotiDie Populus canadensis in ihren besseren
schen Verwandten zu konkurrieren.
Varietten und die P. balsamea guter Art lassen unsere heimischen Pappeln weit
Ein eingehendes Studium
hinter sich und verdienen weitgehende Bercksichtigung.
mit scharfer Auslese der besten Varietten wrde sich beraus lohnen und meines
Erachtens trotz vielfachen Widerspruchs auch die Anzucht aus Samen statt aus Stecklingen.
Auch die schne beraus nutzbare Silber- Pappel wrde bei richtiger Sortenwahl zu unseren schnsten Bumen zhlen, statt vielfach der hinsiechende Trger
aller Arten von Pilzen, Insekten und Krebs zu sein.
IX. Juglans. Juglans regia trgt bei uns noch Frchte, ist aber auf der
Grenze ihres Vorkommens.
Juglans nigra ist zwar winterhart, will aber trotz aller aufgewandten Mhe und
Sorgfalt und trotz der Auswahl des besten vorhandenen Auebodens nicht recht voran.
Bestenfalls wird es glcken etliche bessere Stmme zu erzielen; sie wchst, auch aus
Saat erzogen, zu langsam und wird dann schnell sperrig, vertrgt auch nicht viel Druck.
X. Castanea vesca wuchs in einzelnen Exemplaren zwischen Buchen auf, ist
aber in unserer Gegend nur ein botanisches Kuriosum.
Findet
XI. Aesculus Hippocastanum lt sich auch im Walde anbauen.
man fr das in einigen Industrien hochgeschtzte Holz entsprechende Verwendung,
so mag die Rokastanie ihren Platz im Mischwalde rechtfertigen.
XII. Platanus, die Platane, erwchst bei uns zum starken Baum, wird aber
im Walde kaum hoch zu bringen sein. Eine Kruselkrankheit der Bltter kann bei
hufiger Wiederkehr ihr Eingehen verursachen.
XIII. Salix. Verschiedene Baumweiden verdienten immerhin eine beschrnkte
Verwendung; so die Sal- Weide und die Silber- Weide. Sie werden freilich nur einen
migen Brennholzweit aufweisen knnen, sollten aber doch nicht ganz abgewiesen
werden der Bienen und der Vgel (Hhlenbrter) wegen. Die schnen Farbentne
Gold- und
der Zweige sind im Frhjahr und Nachwinter trstlich und erfreulich.
Die schne Salix babylonica
Purpur- Weiden sind hier besonders zu erwhnen.
sie scheint milderes Klima zu beanspruchen..
wollte bisher bei uns nicht gedeihen
;
XIV. Gleditschia, Catalpa, Ailanthus und Magnolia
sind
in
einzelnen
Parkexemplaren bei uns noch durchzubringen, bleiben aber botanische Kuriositten

ohne Ertragswert.
Emeis:
lo6
919-
FRUCHTTRAGENDE BUME.
Nun noch
ein
Wort ber
die fruchttragenden
Bume.
Von ihnen
wird
kaum
immerhin verdienen sie

eine gewisse Duldung und Pflege, sowohl mit Rcksicht auf Wild und Vgel als des
Waldbildes wegen.
Bei vielen derselben mag die Frage, ob sie als Exoten anzusprechen sind oder nicht, dahin gestellt bleiben; so beim wilden Kirsch-, ApfelBei anderen, wie bei Sorbus Aria,
und Birnbaum und bei Prunus Padus.
S. Torminalis sowie Amelanchier vulgaris, den ich hier noch wild angetroffen
habe, ist ihre alte Ansssigkeit in unseren Wldern vergessen; ihre groe Seltenheit
lt sie als Fremdhlzer erscheinen, die erst eingefhrt werden mssen.
Whrend der wilde Kirschbaum auf passenden Stellen zum stattlichen Waldbaum erwchst, der sich auch zwischen anderen Holzarten einen Platz behauptet,
sind Prunus Padus, Cerasus Mahaleb, der wilde Apfel- und Birnbaum, Sorbus Aria und die hier noch mehrfach baumartig vorkommende S. Torminalis
nur durch besondere Pflege und Bevorzugung zu strkeren Stmmen zu erziehen.
Ihnen ihren Platz im Walde zu sichern, ist Ehrenpflicht, die aber auf Nutzertrag
Ob sich Prunus serotina fr den Wald eignet, ist wohl
nicht viel rechnen darf.
noch recht zweifelhaft. Ihre Neigung zu Sperrwuchs und Gummiflu sowie auch
ihre fihe Fruchtbarkeit deuten an, da sie kaum zu einem greren Waldbaum erwachsen kann. In der Blte und dem schnen sehr lang andauernden Herbsteiner als
schmuck
Nutzbaum mit unseren Waldburaen
ist
sie
eine Zierde
ihres
Schritt halten;
Standorts.
Sie
hat
sich
hier
bisher
als
vllig
winterhart erwiesen.
Nach den hiesigen Erfahrungen gibt es mithin

bumen eine groe Zahl, die nach Boden und Klima
unter den
fremdartigen Laub-
in unserer westflischen
Gegend
zu wachsen vermgen, aber nur wenige von ihnen knnen sich nach Wuchs und
Mgen trotzdem recht
Nutzbarkeit mit unseren heimischen Waldbumen messen.
viele von ihnen zur Bereicherung spterer Erfahrungen und zur Belebung unseres
Waldbildes in unseren Wldern liebevolle Aufnahme und Pflege finden.
Zum

Von
Forstdirektor
Emeis,
Flensburg.
Gelegentlich meiner Dienstleistung bei einem Landsturmbataillon im Norden

unserer Provinz interessierte es mich, seinerzeit von mir mit Vereinsbeihilfe eingeleitete
Aufforstungen im Kreise Hadersleben zu besuchen. Allgemein war es erfreulich, zu
beobachten, da die Besitzer Interesse am Walde genommen und sehr pfleglich in

der Behandlung der Anlagen verfahren waren.
In einem Falle, und zwar in einem angeblich nachtrglich unter staatliche
Aufsicht gestellten Schmuckwldchen in landschaftlich besonders schner Lage war
es fr den Forstmann schmerzlich, zu beobachten, wie man in noch nicht 20jhrigen
frohwchsigen Kulturen eingegtiflTen hatte, vermutlich, um das in dieser Kriegszeit

und
gesuchte Brennholz mglichst bequem neben dem Hause zu bergen
doch wiesen in geringer Entfernung ltere, ber 30jhrige Anlagen Windfall- und
Trockenholz genug auf und forderten direkt zur Durchforstung heraus.
Bei diesen Aushieben war es besonders bedauerlich, da die von mir bei
Begrndung fr die landschaftlich bevorzugte Lage als Schmuckbaum mit eingebrachten,
im ppigsten Wachstum stehenden Japanischen Lrchen smtlich herausgehauen waren.
stark
Man
war, wie es hie, von der Voraussetzung ausgegangen, da dieselben

Klima doch nicht aushalten wrden.
in
unserm
Nr
Zum
28.
107
Zunchst rechtfertigt diese Erwgung es doch keineswegs, gegen die noch das
Wachstum und noch keinerlei Schden aufweisenden Bume vorzugehen,
selbst wenn es sich um die deutsche Lrche gehandelt htte. Schon der sthetische
Wert dieses Baumes in der landschaftlich schnen Lage unweit eines kleinen LandErfreut doch das frische Grn
sees sollte von dem Aushiebe abgehalten haben.
im Frhjahr jeden Waldfreund, und welch' schnen Kontrast bietet die Lrche im
Herbst mit ihrer goldbraun sich verfrbenden Benadelung zwischen den wintergrnen
dunklen Nadelhlzern.
Die vorschnelle Verurteilung eines unserer wertvollsten Misch- und Nutzhlzer
gibt Veranlassung, auf das waldbauliche Verhalten der Lrche etwas nher einzugehen.
freudigste
Vom
Standpunkte des Forstmannes betrachtet mu zunchst zugegeben werden,

umfangreich betriebene Anbau der deutschen Lrche als Mischholz
in groen Nadelholzanlagen auf armsandigen Heidebden Enttuschungen gebracht
Die Lrche ist von Haus aus ein Baum des Gebirges. Auf nhrstoffreicheren
hat.
Verwitterungsbden gedeiht sie hier noch hervorragend, wo bereits in der oberen
Bodenschicht Antorfung und Versauerung durch das Erscheinen der Heidel- und
Preielbeeren, auch wohl der Alpenrose angedeutet werden.
da der
vielfach
Die deutsche Lrche ist aber keineswegs an den Gebirgsboden gebunden, sie
noch vorzglich im hiesigen Flachlande auf sandigem Lehm, diluvialen
Gerll- und Kiesboden, ja selbst auf Blachfeldsanden, wenn ihre weitgehenden Ansprche an Licht und Luft befriedigt werden. Freier Stand, volle Sonnenbestrahlung
bei mglichst voller, uneingeschrnkter Beastung sind fr die Lrche ein Haupterfordernis, dem ihr in Einzel- oder gruppenweiser Stellung an Berghngen, insbesondere der Sonnenseite, gengt wird.
Deshalb sehen wir die deutsche Lrche
noch zu stattlichen Formen heranwachsen, wo ihr in Solitrstellung in Parkanlagen,
an den Rndern der Waldungen, an breiten Waldwegen in voller Lichtstellung Licht
und Luftzug gengend zur Verfgung stehen.
gedeiht
Aber auch im geschlossenen Walde sind uns in hiesiger Provinz noch die
seinerzeit Mastbume liefernde Lrchen berkommen, und zwar im
Laubholzgebiet des stlichen Holsteins auf besseren Waldbden im gebrochenen
Gelnde und eingemischt im Buchenwalde, der an Abhngen und Kuppen besonders
im Winter weit mehr Lichteinfall und vor allem Luftdurchzug gestattet als der dicht
stattlichsten
geschlossene Nadelwald.
kuppen, umschlossen
kannt geworden, die
Hier sind uns gelegentlich taxatorischer Arbeiten auf Berg-
vom Buchenwalde, Gruppen von 70 go jhrigen Lrchen bean Gesundheit, Hhe und Schaftform vollstndig mit den
Die Grnde fr diese auergewhnlich gute Entwicklung

mgen einmal darin zu suchen sein, da der krftige Waldboden die Lrchenkrankheit
nicht aufkommen lie.
Ferner frderte hier der rege Luftzug in der feuchten
Herbst- und Winterszeit das Abtrocknen der Rinde, so da die Lrchenkrankheit,
der Krebs, in den Rindenspalten keinen vorbereiteten Nhrboden fand.
Tiroler Lrchen wetteifern.
Es ist seinerzeit in forstlichen Blttern ber das Lrchensterben viel verhandelt

worden.
Manche glauben, da der Erreger der Krebskrankheit (Peziza Wilkommii)
erst mit umfangreicherem Anbau der Lrche bei uns im Norden Eingang gefunden
hat und, begnstigt durch die Meeresluft, bei unzweckmiger Verwendung der
Lrche in dichten Schonungen sich immer mehr ausbreitend, das massenhafte Absterben der Lrchen verursachte.
knnte man geltend machen, da in Tirol, der Heimat

wchsigen Altholzbumen Krebsbildungen
ebenfalls
gefunden
in der Oberfrsterei Segeberg Lrchen standen, die schon
z. B,
wenigstens seit einem Menschenalter an Krebsbildung litten.
Dem Schreiber dieses
sind auf gnstigerem Boden freistehende 50
60 jhrige Lrchen dort bekannt geworden, die in der Spitze noch stndig weiterwuchsen und an Strke zunahmen.
Demgegenber
der Lrche, an
werden, und da
Emeis:
Io8
919^
die unteren ste unter Pilz Wucherungen abstarben und, mit grauweien
Kmmerflechten bedeckt, einen ruinenhaften Anblick darboten.
In den Nadelholzmischbestnden unserer Provinz hat die deutsche Lrche
sich auf besserem Boden bis etwa zum 20. Lebensjahre trotz Krebsbildung lebensund zuwachsfhig erhalten. Wo der Kopf im Bestandesschlu nicht untertauchte,
sondern ein Teil der Krone herausragend von Licht und Luft umspielt wurde, hlt
sie sich noch lnger.
Sie- gibt
in diesem Alter schon recht brauchbares Material
fr Reckwerk
Man sollte daher die vom Krebs beund Einfriedigungspfhle.
fallenen Lrchen nicht frher heraushauen, als bis im Druck und in der feuchten
Atmosphre des Seitenbestandes die Krone auch im oberen Drittel der Krankheit
anheim gefallen ist.
Die Lrche liefert bekanntlich ein vorzgliches terpentinhaltiges Holz; sie verttitt
unter unseren deutschen Waldbumen mit der Dauerhaftigkeit ihres Holzes die Eiche
unter unseren Nadelhlzern und reicht im Wert an das gesuchte und hochbezahlte
trotzdem
auswrtige
Pitch-Pine
Immerhin haben
heran.
Mierfolge mit der deutschen Lrche in den letzten

dazu gefhrt^ in Norddeutschland dieselben in geschlossenen Waldbestnden nur da noch anzubauen, wo vorbergehend nur ihr Jugendwachstum alsBodenschutz- und Bestandestreibholz z. B. in Buchenbestnden ausgenutzt werden soll.
In unsern Vereinsanlagen, wie auch in den Aufforstungen der Provinz ist in
den letzten 20 Jahren statt der deutschen fast ausschlielich die Japanische Lrche (Larix leptolepis) zur Verwendung gekommen.
Dieselbe unterscheidet sich uerlich durch eine etwas krftigere Benadelung,
die bei gut wchsigen Exemplaren ein dunkleres Grn und helle Harzstreifen auf
der Unterseite aufweist. Die Rinde ist dunkler gefrbt als bei der deutschen Lrche.
Ihr Wuchs ist aufrecht ohne die Neigung zur Sbelstammform, wie sie bei der
deutschen Lrche hufiger auftritt.
Whrend im jugendlichen Alter ein streng
pyramidaler Habitus vorherrscht, stehen spter die Hauptste mehr wagerecht, weitausladend von der Stammachse ab, besonders bei den sich ohne Seitendruck entwickelnden Individuen. Bei weniger krftiger Entwicklung auf rmerem Heideboden
ist es fr den Laien oft nicht leicht, die Japanerin von der deutschen Schwester zu
unterscheiden.
Leicht ist aber die Feststellung im Winter, wo bereits auf grere
Entfernung das leuchtende Rostbraun der Rinde in die Augen fllt.
Die Japanische Lrche findet anscheinend in der feuchten Meeresluft anserer
Provinz die gleichen gnstigen Bedingungen wie auf den japanischen Inseln.
Ihr
Wir besitzen
Jugendwuchs ist selbst auf dem rmsten Sandboden berraschend.
in den Provinzialforsten in geschtzten Lagen Stmme, die in 22 Jahren eine Hhe
von 14 m bei 31 cm Brusthhendurchmesser erreicht haben.
Auch in exponierten
Lagen, wie z. B. auf den Diluvial -Ablagerungen der Httener Berge, wo diese
Lrchenart aus erzieherischen Marahmen zwischen Laubholz und Edel-Tanne in
umfangreicher Weise von mir eingeschaltet wurde, hat sie die in sie gesetzten Erwartungen bislang vollauf gerechtfertigt.
Man kann nicht sagen, da diese Lrchenart gegen die Lrchenkrankheit
gnzlich immun ist. In dem Provinzialforst Iloo beobachtete ich an ein paar Seitenzweigen Krebswlste mit den charakteristischen stecknadelknopf frmigen kleinen
Sporentrgern des Pilzes.
Es handelte sich dort um eine feuchte, dumpfige, gegen
Luftzug abgeschlossene Lage in hohem Binsengraswuchs.
Eine Herabsetzung des
Wachstums oder gar ein Absterben Japanischer Lrchen infolge von Krebskrankheit
ist von mir bislang nirgends beobachtet worden.
Dagegen ist die Japanische Lrche gegen andauernde Drre und Sonnenbrand
empfindlich und leidet dadurch mehr als unsere deutsche Lrche.
Dies mag vor
allem darin begrndet sein, da sie kein Baum des kontinentalen Klimas ist, und
da sie bei ihrem ppigen energischen Wachstum bei verhltnismig flachstreichen-
30 Jahren
die
Zum
Nr. 28,
109
dem Wurzelbau regelmiger und reichlicher Zufuhr an Feuchtigkeit aus dem Unterboden bedarf, wenn, wie dies in dem auergewhnlichen Drrejahr 191 1 der Fall
war, andauernde Lufttrockenheit und Sonnenbestrahlung die Verdunstung aus den
Blattorganen aufs Hchste steigern.
In dem genannten Drrejahr, das bekanntlich
in ganz Deutschland die jungen Waldbestnde in auerordentlicher Weise schdigte
und sogar alte Fichten und Laubhlzer zum Absterben brachte, hat in unsern Heidekulturen die Japanische Lrche namentlich auf drrem Sand- und Kiesboden bei
abgeschlossener, dem Sonnenbrand besonders ausgesetzter Lage nicht unerheblich
gelitten.
ist
aber die Reproduktionsfhigkeit dieser Holzart.
ltere, etwa
Lrchen wurden fast nie ganz gettet.
Es ging in der Regel nur
die Spitze verloren, und in Ys oder ^j^ der Stammachse trieben in den nchsten
Es bildeten sich neue Kopftriebe, und der
Jahren schlafende Knospen wieder aus.
grte Teil der vermeintlich zugrunde gegangenen Japanerinnen heilte den Schaden
nach und nach jvieder aus. Sie versehen nach wie vor ihren Dienst als wertvolle
Auffallend
15
25jhrige
Bestandesbeimischung.
Der groe Wert der Japanischen Lrche Hegt, abgesehen von den zu er-wartenden Nutzholzertrgen, in ihrer Eigenschaft als vorzgliches Bodenschutz- und
Bestandes -Treibholz.
Sie deckt als Mischholz zwischen langsamwchsigen und auf
Heideboden sich anfangs schwer emporarbeitenden Holzarten, wie Eiche, Buche,
Edel-Tanne, mit ihrer in der Jugend rosettenfrmig sich ausbreitenden unteren Beden Boden.
Hierdurch wird die direkte Bestrahlung des Bodens gehindert,
Die Boden-die Vegetation der Spaltpilze, die Trger der Bodengare, gefrdert.
beschattung im Verein mit dem alljhrlichen reichlichen Nadelabfall, der den Boden
dicht bedeckt, dmpft die Heidevegetation, trgt zur Verbesserung des Bodens bei
und erhlt dessen Feuchtigkeit.
Dadurch, da die Lrche mit ihrem Wachstum den zugesellten Holzarten
darin liegt der Bevorauseilt, regt sie deren Hhenwuchs an, indem sie seitlich
griff Treibholz
einen Druck auf dieselben ausbt und sie zwingt, in dem Bestreben nach Licht den Kopf zu recken, einen ordentlichen Hhentrieb und eine
gerade Stammachse auszubilden. Wrde man die vorgenannten Edelhlzer in unseren
Heidebeforstungen sich selbst berlassen, so wrden selbst auf besserem Heideboden
bei gruppenweisem Einbau Eiche und Buche nur Krppelwchse sogenannte Apfelbaum formen ergeben, whrend die Edel-Tanne jahrelang durch die Sptfrste geschdigt- und zurckgehalten wrde.
Bei dem milden, immer gengend Licht durchlassenden Schirm der Japanischen
Lrche, wird den Ansprchen der Edelhlzer von Licht vollauf gengt und ein Abreifen der Triebe im Herbst nicht behindert, umsomehr als die Benadelung der
Lrche im Herbst ja nach und nach abfllt. Die Lrche hat ferner eine straff aufDaher ist das in unseren
rechte Stammform und eine wenig biegsame Krone.
windigen Lagen so lstige Verscheuern der Nachbarkronen, wie es bei andern eingeschalteten Lichthlzern, wie Birke und Kiefer, hufig auftritt, bei Verwendung der
Lrche als Treibholz nicht zu befrchten.
Schlielich mssen wir noch eine hervorragende Eigenschaft der Lrche erwhnen: das ist ihre geringe Brennfhigkeit. Wie bei verschiedenen Waldfeuern
beobachtet werden konnte, brennt die weiche saftige Nadel der Lrche nicht lichterloh, sie wird nur von der Glut versengt, ohne da groe Flammengarben entstehen
und Funken sowie von der Glut hochgerissene ste das Feuer weiterverbreiten, wie
dies bei anderen Nadelhlzern, insbesondere der Kiefer, der Fall ist.
Bei Brnden
In den hiesigen Provinzialforsten bemerkten wir hufig, da in Kulturen oder noch
nicht geschlossenen Dickungen einzelne Lrchen nur von Bodenfeuer an den unteren
sten berhrt wurden, sonst aber vllig grn und lebensfhig blieben. Grere
Lrchen an Waldschneisen waren nur an der einen Seite aus der Richtung des
lastung
Dr. Julius Ilann:
lO
'919-
anlaufenden Feuers versengt, blieben im brigen grn und trieben spter aus Stammda der dichte Zweiggrtel den Stamm vor der Ankohlung
bewahrt hatte.
Die Einmischung der Lrche an Waldwegen und Schneisen hat sehr das
Eingreifen der Lschmannschaften erleichtert, und es ist in mehreren Fllen auf
die Feuersicherung durch die Lrche zurckzufhien, wenn es gelang, das Feuer
selbst an einem schmalen Abfuhrwege zum Halten zu bringen.
Aus diesem Grunde ist in den Provinzialforsten in den letzten lo Jahren allgemein der Einbau der Japanischen Lrche an allen Wegerndern durchgefhrt.
Hoffentlich tragen diese Zeilen dazu bei, das Vorurteil vor der Lrche etwa&
zu mildern und insbesondere fr den Zwischenbau der japanischen Schwester Freunde
kurztrieben wieder aus,
zu erwerben.
Einflu des
Von
Waldes auf das Klima.
Prof Dr. Julius
Hann, Wien.
Dieses vielfach errterte und diskutierte Thema kann hier^) nur soweit und
Krze behandelt werden, als ausgedehnte Wlder und eine dichte
Vegetationsdecke in Betracht kommen, welche unzweifelhaft einen Einflu auf das
Klima grerer Teile der Erdoberflche haben, namentlich in warmen Gegenden.
in
grter
1.
Einflu auf die Beschaffenheit der Luft.
Nach Eberviayer
besteht kein
Doch ist die

bemerkenswerter Unterschied zwischen Waldluft und Luft auerhalb.
Wohlttig wirkt auch die
Waldluft staubfrei und freier von schdlichen Bakterien').
frische Khle der Waldluft und belebend der Harzduft der Nadelwlder.
2.
vierten
Einflu auf die Temperatur, Die einzelnen Waldparzellen der kultiLnder mittlerer Breiten haben nach den Beobachtungen der forstlichen
Schreiber hat
Versuchsstationen keinen wesentlichen Einflu auf die Lufttemperatur.
Temperaturen in Sachsen nach den Prozenten der Waldbedeckung zu-
die mittleren
Bei 55
sammengestellt und auf gleiche Seehhe reduziert.
75 Vo Waldbedeckung
findet er eine Temperaturerniedrigung von 0,1
0,3^/0 gegen waldlose Gebiete,.
Lindemann fand den Unterschied zu 0,8 (Met. Z. 1900, S. 142). Der Wald wirkt
im Winter natrlich viel schwcher als im Sommer.
Ich habe die Temperaturmittel der um Wien unter dem Einflsse des Wiener
Waldes liegenden Orte (Hadersdorf, Mariabrunn) mit jenen in der Umgebung Wiens-
im Freilande verglichen und gefunden:

Mittlere Temperatur 1851/80.
Gleiche Seehhe.
.Nr 28.
Einflu des
Waldes auf das Klima.
Wien Umgebung (1875
Wiener Wald
7^
Winter
Sommer
Es
0,8
um
2 h p.
a,
Mittel
0,6
0,8
0,2
'84J
9*^ P-
0,0
1,1
I j
2,3
1,4
die wrmste Tageszeit der Unterschied gering, dagegen
Abends
und wohl auch Nachts namentlich im Sommer sehr gro. ^; Man erkennt darin
deutlich den Einflu der starken
nchtlichen Wrmeausstrahlung einer dichten
Vegetationsdecke, wozu wohl auch noch die Verdunstungsklte kommt.
Gegen dasInnere der Stadt wrde der Wrmeunterschied noch grer ausgefallen sein.
Die
(feuchte) Abend- und Morgenkhle des waldigen Landes gegenber freiem Land und
also
ist
namentlich Stdten kommt in diesen Zahlen sehr deutlich zum Ausdruck.

In heien Gegenden sind die Unterschiede wohl noch grer.
Das feuchte,
waldige Brahmaputratal in Assam gegenber der in gleicher Breite liegenden trockenen^
baumlosen oberen Gangesebene ist wohl ein gutes Beispiel dafr 2).
Temperaturen
im Meeresniveau:
Tj
Assam
kltester
T
Lange
*
Breite
(waldig) 26,4*'
Gangesebene (waldlos) 26,5"
91,7
80,3
,,
E
E
Mittlere periodische tgliche
Mrz/Mai
Okt./Febr.
Assam
Juni/Sept.
Jahr
(waldig)
8,2
9,2
4,6
wrmster
^
Monat
Tahres-
Tahr
r'
16,6
27,6
15,7
34,0
ii,i
23,5
25,7
18,3
Temperaturschwankung
Okt./Febr.
Mrz/Mai
Juni/Sept.
Gangesebene (waldlos)
14,5
7,4
14,8
Schwankung
'
6,7
Jahr
12,0.
Wenngleich nicht der ganze Unterschied in den Temperaturverhltnissen dem

Walde wird zugeschrieben werden knnen, der grere Teil kommt wohl auf dessen
Rechnung 3). Der Wald verhindert die Entstehung sehr hoher Lufttemperaturen
durch die Beschattung des Bodens, der sich, wenn nackt, wie wir frher gesehen
70^ erwrmt. Er khlt die Luft ab durch die Vergrerung
haben, leicht auf 50
der wrmeausstrahlenden Oberflche (Belaubung) und deren gesteigertes Wrmeausstrahlungsvermgen*), durch die starke Verdunstung, die ber einer groen Flche
vor sich geht, und die damit einhergehende Verdnstungsklte, welche wieder Veranlassung zu hufigerer Nebel- und Wolkenbildung gibt.
Die quatorialen Waldgebiete des Amazonenstroms in Sdamerika und des
Kongogebietes in Afrika haben bekanntlich eine viel niedrigere Temperatur als die
waldlosen oder waldarmen Gebiete sdlich und nrdlich davon.
Die Bodentemperatur wird im Walde erheblich herabgedrckt. Die forstlichmeteorologischen Stationen in Preuen geben in 60 cm Tiefe im Juli: Feld 15,0^
Wald 12,0, Jahr 7,7 und 6.6; in 1,2 m im August: Feld 13,8, Wald 11,0. Der
Frost dringt im Walde weniger tief in den Boden ein als im Freilande.
Z. B. ergaben die preuischen Stationen: Feldstationen bis 47 cm Tiefe, im Kiefernwald
bis 34 cm, im Buchenwald bis 38 cm 5),
^)
Im Walde
selbst
ist
allerdings
die
Temperaturdifferenz nachmittags
am
grten.
Nach
Schubert ist die mittlere Temperatuidifferenz um 2^ p. Juni -September im Buchenwald 1,1 *, November-April Null, im Fichtenwald Winter 0,7, Frhling 1,3. Sommer und Herbst 0,8 und 0,9".
Abh. d. K. Preu. Met. Institutes Bd. I, Berlin 1901; s. auch Schubert im Met. Z. 1895, S. 509,
1898, S. 134.
^)
Assam: Dhubri, Goalpara, Sibsagar
^)
S.
1885, Nr.
auch Woeikof^
Klimate der Erde,
obere Gangesebene: Agra, Allahabad, Lucknow.

13, Met. Z. 1889, S. 191, und Pet. Mitt.
Kap.
3.
Met. Z. 1893, S. 319.

Mttrich, Erdbodentemperatur usw., Berlin 1880. Schbe? t^ Der jhrliche Gang der Luftund Bodentemperatur, im Freien und in Waldungen, Berlin 1900. Mttrtch, Einflu des Waldes
auf die Lufttemperatur, Met. Z. iqoo, S. 356. Schubert, Wald und Klima, ebenda S. 561. F. Schreiber,
Die Einwirkung des Waldes auf Klima und Witterung, Dresden 1899.
E. Bamberg, Skogarnes
inflytande p Sveriges klimat., groe wichtige Arbeit, s. Met. Z., Lit -Ber. 1887, S. r, 1898, S. 39,
Forest Influences. U. S. Dep. of Agriculture, forestry Division Bull. N. 7, Washington
1890, S. 25.
Enthlt auf 197 S. eine gute bersicht der bezglichen Untersuchungen und Fragen.
1902.
*)
S.
^)
Dr. Julius
112
Hann
I9I9'
Der Wald erhht, wenn auch in ge3. Einflu auf die Luftfeuchtigkeit.
ringem Mae, die relative Feuchtigkeit seiner Umgebung und vermindert in hohem
Grad in seinem Sche die Verdunstung aus dem Boden durch Beschattung, VerDie Lufthinderung hoher Bodentemperatur und Hemmung der Luftbewegung,
feuchtigkeit wurde im Walde im Sommer um 9 ^/q grer gefunden, sonst um 5 bis
6 %. Die Bodenfeuchtigkeit erleidet einen um 62 ^/q geringeren Verlust whrend
der Vegetationszeit als im Freien; namentlich gering ist der Verlust unter einer
Durch letztere wird auch das Eindringen des Wassers in den Boden
Streudecke.
Er erhht dadurch oder bewahrt den
sehr begnstigt, bis zum doppelten Betrage.
Er
Wassergehalt des Bodens trotz seines eigenen groen Bedarfes an Wasser^).
wirkt dadurch als Regulator des im Boden zirkulierenden Wassers und einer konstanten Wasserfhrung der Bche und Flsse.
Zwei forstlich meteorologische Stationspaare im Elsa, das eine in der Niederung, 152 m, das
andere in grerer Hhe, 935 m, ergaben im Mittel folgende Unterschiede in den meteorologischen
Elementen an der Feldstation (Freiland) und an der Waldstation.
Hagenau 152
Melkerei 935
Mittel Mai-September
Feldstation
Temperatur
Rel. Feuchtigkeit
Verdunstung
....
17,0
71 7o
226
mm
Waldstation
Feldstation
15,1
82
88
13,4
71 /
mm
222
mm
Waldstation
10,3
81 V,
105
mm
Jahresmittel
Temperatur
Verdunstung
....
8,2
9,3
342
mm
147
6,4"
mm
5,7"
X75 mm
346 mm
groe Verminderung der Verdunstung
Die Erniedrigung der Lufttemperatur und namentlich die

an der Waldstation tritt in diesen Zahlen deutlich genug hervor.
Siehe
0. uc, Alet. Zeit., S. 82.
Waldes auf
die Niederschlagsmenge. Dies ist eine viel

4.
untersuchte, strittige Frage, ber welche eine reiche Literatur existiert.
Inwieweit der Wald die Quantitt der Niederschlge steigern kann, lt sich
Aus den vorhin erwhnten 'Einflssen des Waldes auf
nicht gengend beantworten.
die meteorologischen Elemente darf man mit ziemlicher Sicherheit den Schlu ziehen,
da wenigstens in den Tropen der Wald in der Tat auch die Quantitt der Nieder-
Einflu des
Die von Blanford mitgeteilten Beobachtungsergebnisse

schlge zu steigern vermag.
aus den Zentralprovinzen Indiens stimmen damit berein.
In den sdlichen Zentralprovinzen Indiens sind ^/g von 61000 englischen
Quadratmeilen wieder bewaldet worden, die frher durch Raubbau entwaldet wurden.
Auf diesem Gebiete befinden sich 14 Regenstationen. Der Vergleich der mittleren
Regenmenge vor der Wiederbewaldung 1867
1875 ^^^ nach derselben 1876 bis
1885 gibt eine Zunahme von 173 mm, d.i. 12^/0 des Mittels. Auch die Differenzen
der Regenmengen gegen die anderen Stationen in Indien nehmen fortwhrend zu 2).
Auch Hettner kommt in seiner Arbeit: Regenverteilung, Pflanzendecke und Besiedelung der
Anden zu dem Schlsse, da die Pflanzendecke die Niederschlge beeinflut. In der
Kordillere von Bogota sieht man ber den Wldern Wolken hngen und Regen fallen, whrend daneben ber Gebsch und Kulturland sich blauer Himmel wlbt und die Sonne scheint, und es ergibt
sich, da dieses offene Land erst durch die Rodung so geworden ist, da sich also mit der Pflanzendecke auch das Klima in einem gewissen Grade verndert hat ^). Im allgemeinen ist allerdings die
Beschaffenheit der Pflanzendecke als die Wirkung und die Regenverteilung als die Ursache zu betrachten.
tropischen
trotz
') Wird eine Wiese bei trockenem Sommerwetter gemht, so drrt der Boden rasch aus,
der scheinbar verringerten Verdunstung, infolge der starken Erwrmung des nun ungeschtzten Bodens.
Auch der gesteigerte Iûftwechsel trgt dazu bei.
'^)
The influence of Indian
Blanford, Wald und Regen in Indien, Met. Z. 1888, S. 255.
Indian, Met. Memoirs. Vol. Ill,
forests on the Rainfall. Asiatic Soc. of Bengal, LVI, 1887.
Blanford. Indian, Rainfall II. Teil. Da in den Tropen der Windeinflu auf die Regenmessung
ein viel kleinerer ist als bei uns, entfllt der Einwurf, da durch den Wald der Windschutz und
dadurch auch der Regen zugenommen habe.
") Die
Kordillere von Bogota Pet. Mitt., Erg.-Heft 104 (1892), 73, und Regenverteilung,
Pflanzendecken, Besiedlung der tropischen Anden, Berlin 1893.
Nr. 28.
Einflu des
Waldes
auf das Klima.
113
Nach
Mltrich hat durch die Aufforstung der Lneburger Heide seit 1877 der
an der Station Lintzel wesentlich zugenommen beim Vergleich mit der
Umgebung (Das Wetter i8g2 und Met. Z. 1892, S. 308). Es gibt aber Bedenken
gegen die Tragweite dieser Ergebnisse.
Hamberg findet eine Vermehrung der Niederschlge um 3 ^j^ als Waldeinflu
in Schweden.
In jngster Zeit hat /. Schubert in streng kritischer Weise die Frage fr Norddeutschland zu beantworten gesucht i).
Das Ergebnis ist, da in Westpreuen und
Posen der Wald einen Niederschlagszuwachs von wahrscheinlich 2 ''/^ und darber
(aber weniger als \o^\^ gibt, in Schlesien von 2*^/0 bis (weniger als) 6 /q.
Die
Stationen auf der Letzlinger Heide mit einem zusammenhngenden Waldgebiet von
rund 300 qkm ergeben nach Bercksichtigung aller Fehlerquellen einen Waldeinflu
von 2,6 '/q im Jahre^).
(100 m Hhenzunahme ergeben einen Zuwachs von rund
10 ^/o-) Der Einflu des Waldes auf eine Zunahme der Regenmenge ist demnach in
unseren Breiten ziemlich geringfgig.
Eine Steigerung der Niederschlagsmenge im Walde selbst und unter Bumen,
welche den Regenmessern entgeht, lt sich direkt nachweisen bei Nebel und Rauhfrost.
Bei dichterem Nebel gibt es unter Bumen und im Walde einen leichten
Tropfregen, der den Boden vllig durchnt, whrend auerhalb der Boden trocken
bleibt 3).
Bei Rauhfrost namentlich sammeln die Zweige der Bume eine recht bedeutende Menge Niederschlag, der auerhalb des Waldes vllig fehlt.
Wilhelm bestimmte in Ungarisch-Altenburg die Wassermenge, welche der Rauhfrost an Struchern
von I
2 m Hhe in einem einzigen Falle (Dezember 1860) dem Boden lieferte,
Unter hohen, stark verstelten Bumen erhlt der
zu 1,9 mm Niederschlagshhe.
Boden jedenfalls weit mehr Wasser, und wenn sich, wie es in manchen Wintern und
in gewissen Lagen nicht selten geschieht, der Duftanhang fter wiederholt, so kann
der Boden dadurch einen nicht unbetrchtlichen Wasserzuschu erhalten*). hnliche
Beobachtungen machte Breite?ilohner im Wiener Walde ^), und Fischbach bemerkt, da
er im Schwarzwalde in schneearmen Wintern es mehrfach erlebt habe, da der durch
Wind von den Bumen abgeschttelte Reif den Holztransport mit Schlitten ermglichte^).
Hier sehen wir also eine direkte Steigerung der Niederschlagsmenge durch
den Wald, da auf freiem Felde der Duftanhang fehlt oder ganz unbedeutend ist.
Nur der Wald vermag die bei Nebel in der Luft schwebende Wassermenge, die
sonst dem Boden nicht zugute kommt, in wirksamer Weise auf seinem Ast- und
Laubwerk zu sammeln und der Erdoberflche zuzufhren.
In hohem Mae erfolgt dies auf dem Tafelberg im Kaplande bei den herrschenden SE -Winden des Sommers, die den Berg stetig in Wolken hllen. Diese Niederschlagsmenge erreicht daselbst hohe Betrge und speist in wirksamer Weise Quellen
und Bche. hnliches konstatiert Cleveland Abbe von Green Mountain auf der Insel
Ascension ^).
Durch die Zerstrung der Vegetation wird diese Wasserzufuhr sistiert,
und Quellen und Bche versiegen S).
Regenfall
ist namentlich die verschiedene Windstrke an den Stationen im Freilande und in den
innerhalb des Waldes, welche dabei zu beachten ist. Greren Windschutz lt, im Winterhalbjahr besonders, die Niederschlagsmenge grer erscheinen im Vergleich mit auen.
^) S. Met. Z.
1905, S. 567; 1906, S. 444; 1907. S. 555; s. auch Deutsch. Geographentag,
*)
Es
Rodungen
Danzig 1905,
^)
S. 205.
Das frhere Aufsprieen des Graswuchses im Frhlinge unter Bumen
ist
auf diese Ursache
iner reichlicheren Befeuchtung zurckgefhrt worden.
Met. Z. 1867, S. 126.

Wollny, Forschungen II. Bd., 497.
) Met. Z. 1893, S. 195.
') Forest Influences, S. 121.
Das Wasser fr die regenlose Kste liefert der mechanisch bewirkte
Niederschlag aus den Nebeln des SE- Passats an den Bumen und Struchern des Green Mountain.
*j Marloth, ber die Wassermengen, welche Strucher und Bume aus den treibenden Nebeln
and Wolken auffangen, Met. Z 1906, S. 547 usw. Im Januar 1904 z. B. betrug am Tafelberg in
*)
Dr. Julius Hann:
TIA
5.
I919'
Aufspeicherung der Niederschlge durch den Wald.
Regulierung der
Wenngleich die Steigerung der Niederschlagsmenge durch den

Wald geringfgig ist, wenigstens in unseren Breiten, so ist doch seine Wirkung auf
die Abfluverhlthisse der Niederschlagsmengen von grter nationalkonomischer
Abfluverhltnisse.
Wichtigkeit.
In hchstem Grade wirkt er gnstig auf allen strker geneigten Bodenflchen.

Er bewahrt das Wasser der Niederschlge in seinem Sche und verhindert dessen
rasches Abflieen i), wodurch einerseits einem zeitweiligen Wassermangel mehr oder
weniger abgeholfen wird, anderseits die schdliche Wirkung des raschen Abflieens,
die Abschwemmung der oberflchlichen Verwitterungskruste und des Humus verhindert wird, welche den nackten Felsboden blolegt, die Flsse versandet und zu
berschwemmungen anschwellen lt. Letztere mildert der Wald auch dadurch,
da er die Schneedecke lnger bewahrt'-^) und ein langsames Abschmelzen derselben
im Frhjahre begnstigt.
'
In sehr eingehender lehrreicher Weise behandelt diesen Gegenstand ausfhrlich,

. Wollny in der Abhandlung: Einflu der Pflanzendecken
auf Versuche gesttzt,
auf die Wasserfhrung der Flsse^). Er kommt zu dem Schlsse, da die lebenden
Pflanzen sowohl die ober- als auch die unterirdische Wasserableitung verzgern und
so eine gleichmige Zufuhr des Wassers zu den Flssen begnstigen. Desgleichen
wird die Abschwemmung von Erde oder Gesteinschutt auf abhngigem Terrain durch
die verschiedenen Pflanzenformen in einem meist auerordentlichen Grade herab-
In vollkommener Weise wirken die Pflanzendecken, besonders der Wald,

mit Ausschlu der Ackergewchse, zweifellos auf die Geschiebefhrung der Flsse.
Einige Nachweise ber die schdlichen Folgen der Zerstrung der Pflanzendecken in
Berglndern folgen in Anmerkung^).
gedrckt.
Je wertvoller die Wasserkrfte bei fortschreitender Kultur und Zunahme

(bei abnehmenden Kohlenvorrten) werden, desto wichtiger ist es,
Industrie
der
das
die Regenmenge gewhnlich gesammelt 37 mm; ein gleicher Regenmesser mit einem Aiifsatz,
1070
der ein Buschwerk nachahmte (von gleichem Querschnitt), gab 1230 mm. An einer Station in
Regen 46, Nebelfnger 349 mm. Januar 1905 Regen 37 mm, Nebelfnger 403 mm.
760
Diese letzteren Mengen entsprechen den Wassermengen, welche unter Buschwerk dem Boden zugefhrt werden auf der gleichen Flche, fr welche die Regennienge gilt.
So groe Regenmengen
sammelt die Vegetation des Tafelberges zur trockenen Sommerzeit, wo unten kein Regen fllt. Auch
von anderen Bergen des Kaplandes wird hnliches berichtet.
*) Wenn dies zuweilen, scheinbar auf Beobachtungen gesttzt, geleugnet wird, so beruht dies
auf einer fehlerhaften Verallgemeinerung lokaler Verhltnisse. Auf der ebenen norddeutschen Niederung z. B. kann diese Wirkung des Waldes allerdings nicht hervortreten. Aber gerade wo sie am
wichtigsten ist, in dem meist stark geneigten Terrain, in den Quellgebieten der Flsse, wo die reichlichsten und gefhrlichsten Niederschlge fallen, macht sich die gnstige Wirkung einer Walddecke
am
strksten geltend.
Wollny hat aus Versuchen folgendes gefunden:
Oberflchlich abgefhrte Wassermengen

Neigung des Bodens
in
10
Prozenten der Regenmenge (622

30"
20
mmj
Abflu Mit Gras bewachsen

1,2
2,1
4i7 7o
Nackt
6.6
3,1
4,7
wird
dessen
Boden mit einer hohen
Wenn das schon ein Rasen leistet, was
da ein Bergwald leisten,
Moosdecke, Heidelbeerbschen usw. bekleidet ist, whrend zugleich der heftigste Sturzregen durch
die
Bume selbst in einen Rieselregen verwandelt wird.

*) Nach Hamberg in Schweden um 5
12 Tage im
Mittel.
Prof. Dr. E. Wollny, Vierteljahrsschrift des Bayerischen Landwirtschaftsrates 1900, Heft HI.
Auszuge Met. Z. 1900, S. 491.
*) Von den sdlichen Appalachen heit es: Forstfeuer und Abholzung fr Zwecke der Boden*)
Im
kultur haben zu einer so um sich greifenden Erosion gefhrt, da Tausende Acres Landes nun durch
Forstfeuer zerstren das
Wasserrisse so wertlos geworden sind, wie die bad lands im Westen.
Laubdach, welches die Kraft des Regens bricht, die abgeholzten Landstrecken werden einige Jahre
kultiviert,
steileren
sie
Humus wegen sehr fruchtbar, der letztere wird aber an allen

und weggefhrt und nach wenigen Jahren ist das Land verlassen und
sind zuerst des tiefen
Hngen
rasch erodiert
Einflu des Waldes auf das Klima.
Nr. 28.
Ije
Wasser der Niederschlge dem Lande selbst zu erhalten und dessen rasche, von
den schdlichsten Wirkungen begleitete Abfuhr zu verhindern. Auch klimatisch ist
dies von Bedeutung, da die Luftfeuchtigkeit und die Neigung zu Niederschlgen
durch die perennierenden Wasserlufe gefrdert wird
Einflu des Waldes auf die Windstrke. Eine weitere wichtige EigenWaldes ist der Schutz gegen heftigere Luftbewegungen, die Abschwchung
des Windes, nicht blo in seinem Innern, sondern auch in der Umgebung. Er ver-^
hindert dadurch auch das strkere Austrocknen des Bodens, im Winter Schnee6.
schaft des
Allerdings begnstigt die grere
verwehungen, Strungen des Eisenbahnverkehrs usw.

Luftruhe auch die Frh- und Sptfrste.
die Burane der sibirischen Steppen, die

der Prrien der westlichen Union, sind in waldigen, wenngleich ebenen
Gegenden unbekannt. Von den baumlosen Flchen dagegen weht der Wind den
Schnee weg, welche dadurch schutzlos der strengen Winterklte preisgegeben sind,
Die verderblichen Schneestrme,
Blizzards
selbst die
Wurzeln der Pflanzen werden
vielfach blogelegt.
Klimatisch wichtig ist der Schutz, den der

gegen heie und trockene Winde,
Wald gewhrt gegen
kalte,
wie auch
im Staate Michigan schreibt

der kalten NW- und
Schutzwehr gegen die
kalten, sowie gegen die heien und trockenen Winde von Curtis empfohlen. Der
Das
fast
vllige
Verschwinden der
Pfirsichkultur
man der Entwaldung zu, welche einen viel greren Einflu

W-Winde herbeigefhrt hat. Waldgrtel werden als die beste
Wald bricht die Heftigkeit der Winde und schwcht deren schdlichen Einflu durch
Im Jahre 1888 sind im Staate Kansas
extreme Klte, Hitze und Trockenheit ab.
allein
21 Millionen Scheffel Korn durch heie trockene Tagwinde verloren gegangen 1).
Im
allgemeinen
wiid
die
Bedeckung
Erdoberflche
der
mit
ausgedehnten
Waldungen im Innern der Kontinente das Klima der betreffenden Erdstelle speziell
im Sommer im Sinne einer wenn auch geringen Annherung desselben an ein Kstenklima beeinflussen.
Auch das Vorkommen ausgedehnterer Moose und Moore

lichen Einflu auf das Klima.
Sie wirken abkhlend auf die Luft
hat
einen
erheb-
und erhhen den
Feuchtigkeitsgehalt derselben. Die Klte und Feuchtigkeit der Luft ber dem Moose
von Schleiheim bei Mnchen ist schon Lamont aufgefallen, sie macht sich besonders
im Frhling bemerklich. Die Bodentemperatur bleibt niedrig, das Eindringen der
Die Moore erhalten
Tages- und Sommeiwrme ist sehr verzgert und gehemmt.
Ruin kann auch auf die Nachbarschaft bergreifen. U. S. Geol. Survey. Prof.
Aus Indien fhrt Sir Dietrich Brandes hnliche Beispiele der Folgen der Entwaldung an. Im Hoshiarpur (Panjap) nahm nach der britischen Besitzergreifung 1846 die Bevlkerung stark zu, es wurde viel Holz verbraucht, viel zerstrte auch das Weidevieh. Die Denudation
In einer gegriff rasch um sich, und 70 000 Acres frher fruchtbaren Landes sind nun versandet.
schtzten Reserve in Ajmere ist dagegen das Grundwasser, das frher erst in 7Y2 m Tiefe an(Indian forestry, Nature,
zutreffen war, nun bei dichterer Vegetation schon in 4,6 m zu finden.
Nach Uzielli haben die berschwemmungen des Arno infolge der WaldVol. 63, S. 597 usw.)
verwstung in dessen Oberlaufe fortwhrend zugenommen, und zwar in den ersten 7 Jahrzehnten
und
wertlos,
sein
Papers Nr. 37.
19. Jahrhunderts im Verhltnis von i

4 7 6 10 17 20 (Pet. Mitt. Litt.-B. 1898, Nr. 757).
Besonders in Sdfrankreich und namentlich von den Pyrenen kommen Klagen ber die schdHchen Folgen der fortschreitenden Entwaldung. Der innerste Grtel der Pyrenen ist schon entvlkert.
Guenot, Effects du deboisement des Pyrenees. Pet. Geog. Mitt. Litt.-B. 1901, Nr. 84; ebenda 1902,
Nr. 361
1903, Nr. 335b. Der Flu Neste, der noch 1850 eine mittlere Wasserfhrung von
36 cbm/sec. hatte, fhrt jetzt nur mehr 15 cbm. Dagegen sind natrlich die berschwemmungen in
noch grerem Mae gewachsen, da die Regenmenge nicht abgenommen hat.
^)
G. E. Curtis^ Winds injurious to Vegetation and Crops. Bull. 11, U. S. Weath. Bureau
Cline, Summer hot Winds on the Great Plains. Bull. Phil. Soc. Wash. XII,
P. II, 1895, 435-
des
1894, 335.
Amer. Met. Jonrn. XI, 189495,
S. 175.
^'- Fritz Graf von Schwerin:
1X6
daher den gefrorenen Boden lange und sind im

stndigen Bodeneises
T919.
hohen Norden eine Hauptursache
^).
Moore
klimatische Produkte s. Solger, Zeitschr. d. G. f. Erdkunde,

Moore der Schweiz, mit einer Moorkarte der Erde und
deren Begrenzung gegen Pol und quator, S. 712; Klimaschwankungen und Moorbildungen, S. 715.
Die Bedeutung der Moore fr "Wasserabflu und Luftfeuchtigkeit s. H. Potonie in Naturw.
ber
die
Berlin 1905, S. 702 usw.;
Wochenschrift 1907,
S.
als
Frh, Die
340.
ber Kstenklima.
Von
Dr. Fritz Q-raf
von Schwerin, Wendisch -Wilmersdorf.
Deutsche Dendrologische Gesellschaft in Unternehmungen eintrat,

Kolumbia vom oberen Frser -River Samen der dortigen grauen
Abart der grnen Kstendouglasie zu beschaffen, geschah dies, um die Wlder der
preuischen Ostgrenze und der bayrischen Gebirgstler mit Pflanzen zu versorgen,
die aus einem ganz hnlichen Klima mit lange anhaltenden niedrigen Temperaturgraden und verhltnismig kurzer Vegetationsperiode herstammten. Schreiber dieser
Zeilen wurde damals aus Laienkreisen der genannten Gesellschaft darauf aufmerksam gemacht, da das Tal des Frser so nahe der Kste lge, da man dort noch
immer mit einer bedeutenden Einwirkung des Seeklimas rechnen msse der Zweck
Diese Ansicht beruhte
der betreffenden Sameneinfhrung sei daher nicht erfllt.
auf einem weitverbreiteten Irrtum so vieler Kartenleser, die bersehen, da, je grer
ein Karten-Mastab ist, desto enger alle Entfernungen zusammenrcken, so da weit
In Wirklichkeit liegt nun
voneinander entfernte Orte sich scheinbar nahe liegen.
das Fort Quesnelles am oberen Frser, woher der betreffende Samen stammt, ziemlich
genau 400 km von der Kste des Stillen Ozeans entfernt. Das entspricht der Entfernung des sdlichen Thringens von der Nordseekste. Es drfte wohl niemanden
geben, der die Ansicht vertrte, Weimar, Rudolstadt oder Hof in Bayern htten
Als
um
aus
die
Britisch -
Kstenklima.
Aber noch grere Entfernungen werden mitunter irrtmlicherweise fr mglich

die hohe Luftfeuchtigkeit des Seeklimas zu vermitteln.
So findet sich in
der Naturwissenschaftlichen Zeitschrift fr Forst- und Landwirtschaft (Mnchen)
1909, Seite 552, die Ansicht vertreten, da die angeblich hohe Luftfeuchtigkeit des
Rheintales im sdlichen Baden dem dort vorherrschenden Sdwest- Winde zuzuschreiben
gehalten,
sei.
Dieser aus der Biskaya
kommende
Luftstrom flsse
dem
Rheintale durch das
de Beifort, das Loch zwischen Vogesen und Jura, unmittelbar zu, ohne sich
seinen Reichtum an Feuchtigkeit durch zwischengelagerte Gebirge abnehmen, auskmmen, lassen zu mssen. Dem ist entgegenzuhalten, da das Belforter Loch
volle 630 km vom Atlantischen Ozean entfernt ist und da sich in Frankreich wenn
auch nicht gerade hhere Gebirge, so doch gengend viele Hhenzge befinden,
die innerhalb dieser so weiten Entfernung die Einwirkung des Meeresklimas zum
grten Teile wieder aufheben.
Wre die angefhrte Annahme richtig, so wrde
ganz Frankreich dieselbe Luftfeuchtigkeit besitzen, wie das sdliche Baden, ja, wegen
der greren Nhe des Meeres noch eine erheblich hhere, was tatschHch nicht
der Fall ist.
Das schmale Rheintal sdlich Straburgs ist eng eingepret zwischen
Schwarzwald und Vogesen.
Die Hhen beider sind stark bewaldet und besitzen
nach der HellmaTinschQXi Regenkarte von Deutschland die hchste mittlere jhrliche
trou
*) ber den Temperaturgang im Moorboden gegenber freiem Boden sind lehrreich die Diagramme des t^lichen Ganges der Bodentemperatur in dem Werke von Th. Honten, Bodenphysika-
lische
und Meteorologische Beobachtungen.
Berlin 1894.
ny
ber Kstenklima.
Nr. 28.
Niederschlagshhe von Deutschland berhaupt.

Die dortige Luftfeuchtigkeit drfte
daher von diesen auerordentlichen Niederschlagsmengen abzuleiten sein und nicht
von Winden, die 630 km ber den Kontinent passieren mssen.
Da dazwischenliegende Gebirge feuchtigkeitentziehend auf Luftstrmungen, die
vom Meere kommen, einwirken, ist zweifellos richtig, kommt aber bei der angegebenen
groen Entfernung berhaupt nicht mehr in Betracht. Nach Angaben des Meteorologischen Institutes in Berlin heben dazwischenliegende Gebirgszge, wie die Coast
Range in West- Kanada, die Einwirkung einer selbst so groen Meeresflche, wie des
Stillen Ozeans, schon nach kaum 300 km vllig auf. In Norddeutschland wirkt der
Harz hnlich. Bezglich des trou de Beifort wirkt die weite Entfernung ebenso,
Wre es anders, so wrde in ganz
wie bei nahen Entfernungen die Hhenzge.
Frankreich durchweg eine auerordentlich hohe Luftfeuchtigkeit herrschen.
ist natrlich nicht identisch
mit dem Begriffe des Seeklimas;
aber seine stete Begleiterscheinung.
Das Hauptmerkmal des Seeklimas sind
seine sowohl whrend des Tages wie whrend des ganzen Jahres geringen Temperaturschwankungen gegenber den starken Temperaturschwankungen des Land- oder
Letztere allein
sie
ist
Binnen-Klimas.
Nach Hann^) hat das Wasser die grte spezifische Wrme; sie wird als Einangenommen; der Erdboden hat eine kleinere spezifische Wrme, die fr das
Volumen auf 0,5, auf das Gewicht sogar nur auf 0,2 anzunehmen ist. Die Temperaturheit
erhhung und ebenso
die Erkaltung wird ber einer Wasserflche daher stets gemigter auftreten, als ber dem festen Boden, und demgem die darber liegende
Luft ebenso. Daraus folgt der Hauptunterschied des Land- und Seeklimas bezglich
der Temperatur: das Landklima hat extreme, das Seeklima gemigte Temperatur-
schwankungen.
Das Wasser kann in der tglichen Periode eine 3,5 mal grere Wrmemenge
aufnehmen und wieder abgeben, als Sandboden. ber die jhrliche Wrmeaufnahme
und Wiederabgabe in Boden und Wasser sind zahlreiche Messungen und Beobachtungen angestellt worden. Die jhrliche Temperaturschwankung dringt in den Boden
nur bis zu 15
25 m ein; in den groen europischen Binnenseen dagegen bis zu
100 m und darber; ins Mittelmeer bis gegen 150 m. Die Wrmeaufspeicherung
deshalb im Boden eine viel geringere als im Wasser, dementsprechend auch
ist
dessen Einflu auf die Milderung der Lufttemperatur in der Zeit der Abkhlung
der Erdoberflche.
Auf der gleichen Flche gibt ein Landsee 15 mal, die Ostsee 20 30 mal mehr
Wrme im Herbst und Winter an die Luft ab als der Boden. Die erwrmte Luft
Winden den Seeufern zugefhrt und erhht deren Temperatur. Gedaher dem Landkliuia unter allen Breiten eine groe jhrliche Wrmeschwankung; das Seeklima bleibt dagegen durchweg ein gemigtes.
Hinzu kommt die grere Luftfeuchtigkeit des Seeklimas. Da der Wasserdampfgehalt der Atmosphre zum allergrten Teil aus der Verdampfung des Wassers
der Ozeane herstammt, so wird natrlich der Feuchtigkeitsgehalt der Luft mit der
Entfernung von dieser seiner Hauptquelle, also mit dem Eintreten in das Innere
Nach den Angaben Hann'% (a. a. O.) geben die Seewinde
des Landes, abnehmen.
allen ihren Wasserdampfgehalt schon in der Entfernung von einigen hundert Kilometern von der Kste als Regen wieder ab. Dieser nagewordene Kstenstreifen
wird natrlich wieder eine Quantitt Wasserdampf fr das Hinterland liefern, doch
nur in verhltnismig sehr geringen Mengen; diese lokale Verdunstung wird fast
Aus vorstehendem wolle man die Unwahrscheinstets auerordentlich berschtzt.
lichkeit ersehen, da beim trou de Beifort der Atlantische Ozean noch eine nennenswerte Einwirkung auf die Luftfeuchtigkeit hat.
wird von den
meinsam
')
ist
Prof. Dr.
Hann, Handbuch der Klimatologie
I.
119
ff".,
Verlag von Engelliorn,
Stuttgart.
ii8
Nr. 2i
bo
rt
*i
ber Kstenklima.
ig
Dr. Fritz Graf von Schwerin: ber Kstenklima.
I20
Um
I9I9-
schlielich noch zu zeigen

da das Gebiet des oberen und mittleren
Fraser-River in Britibch- Columbia kein Kstenklima im vorstehenden Sinne besitzt,
gebe ich auf S. Ii8 eine Zusammenstellung der Mitteltemperaturen fr jeden Monat
whrend eines Zeitraums von lo Jahren sowohl fr Quesnelles und Kamloops,
wo
Deutsche Dendrologische Gesellschaft Forstsamen sammeln lie, als auch

Quatsino auf der Insel Vancouver, also an der Kste des Stillen Ozeans
mit absolutem Seeklima. Anschlieend sind jedesmal die absoluten Extreme whrend
dieser lO Jahre angegeben, diese betragen im Winter fr Quesnelles und Kamloops
(Binnenklima)
35,6^0. und fr Quatsino (Kstenklima) nur
39,4'' C. bezw.
loo C.
die
von
Ferner ist (S. 119) eine graphische Darstellung des jhrlichen Temperaturganges
der beregten 3 amerikanischen Orte beigefgt, und in diese die betrefifenden Kurven
fr zwei deutsche Stationen eingetragen
nmlich Ratibor (Binnenklima) und Helgoland (Seeklima).
Diese Darstellung zeigt berzeugend, da Quatsino ebenso wie
,
Quesnelles und Kamloops haben, wie

Die Jahresschwankung ist fr die kanadischen
Stationen mit 23,3*^ bezw. 24,0^ sogar noch grer als die von Ratibor mit 20,7*^ C.
Kamloops ist mit 8,6^ im Jahresmittel etwas wrmer als Ratibor mit 7,7^, dagegen
ist Quesnelles mit 5,1^ bedeutend rauher als die oberschlesische Station.
Es wrde zu weit fhren, die mir ebenfalls vorliegenden i) genauen Zusammenstellungen der monatlichen Regenmengen und Regentage whrend zehn Jahre fr
die genannten Stationen hier wiederzugeben
bemerkt sei daraus nur folgendes
Quatsino am Stillen Ozean hat die auerordentlich groe Regenmenge von 2909
im zehnjhrigen Mittel 1896
1905; dagegen sind die Binnenstationen Kamloops
mit 255 und Quesnelles mit 422
Jahresniederschlag ein ganzes Teil trockener
Helgoland
ausgeprgtes
Ratibor, deutlich
Seeklima
haben.
kontinentales Klima.
mm
mm
Ratibor mit 608 mm.

Nach allem vorstehenden drfte wohl kein Zweifel weiter bestehen, da der
Nachwuchs der Pflanzenwelt des oberen und mittleren Frser- Rivers auch die
hrtesten Winter der kltesten Klimaprovinzen Deutschlands, also Ostpreuens, Oberschlesiens und des Bayerischen Gebirgslandes, ohne Schaden berstehen wird.
als
Auch fr die Beurteilung anderer Provenienzen knnten die vorstehenden Betrachtungen einen Anhalt geben und den Weg weisen, den hnliche Untersuchungen
zu gehen haben.
Notiz. Nicht im Rahmen des vorstehenden Themas sondern nur nebenbei mchte ich
folgendes erwhnen.
Prof. Hann teilt in seinen hier vorhergehenden so vorzglichen Darlegungen
-der Einflu des Waldes auf das Klima S. 113 mit, da die AuiTorstung in Indien eine Regenzunahme von 12"/^ des Mittels ergeben habe, in Schweden jedoch nur von 3 "/ und in der Lneburger Heide um 2,6 "/^ im Jahre.
Er knpft hieran die Bemerkung: der Einflu des Waldes auf
eine
Zunahme
der
Regenmenge
ist
demnach
in
unseren Breiten ziemlich geringfgig.
Ich meiner-
da diese geiingere Regenzunahme nicht durch die geographische Lage, sondern durch
die Bodenart zu begrnden ist.
Es handelt sich nicht um schon bestehende groe Waldflchen,
sondern um Wiederaufforstung bisher kahler Landstriche. In dem starkbevlkerten Europa wird
jeder einigermaen hierzu noch geeignete Boden durch die Landwirtschaft ausgenutzt.
Wird wieder
aufgeforstet, so geschieht dies in den allermeisten Fllen nur mit nicht ackerbauwrdigen Bden,
also Sandbden leichtester Bonitiening.
In den so durchlssigen Sandbden wird jede Regenmenge
auerordentlich schnell nach unten fortgeleitet, wird also nicht wie in den lange feucht bleibenden
schwereren Bden lnger an der Oberflche bleiben und daher ganz erheblich weniger verdunsten
also auch der Luft weniger Feuchtigkeit zufhren knnen, die spter in erneutem Regen in Erscheinung treten knnte.
Auch handelt es sich in dem zum Vergleich herangezogenen Indien um
ganz enorme Flchen im Verhltnis zu den europischen Aufforstungen, und noch dazu um einen
greren Prozentsatz strker verdimstender, oft sehr grobltteriger Laubgehlze statt der in Europa
seits glaube,
bevorzugten Kiefer,
^)
Ich verdanke die meteorologischen Zahlenangaben bez. der angegebenen Stationen dem
Meteorologischen Institut in Berlin, speziell Herrn Dr. tVussow, dem ich auch an dieser Stelle meinen
angelegentlichsten
Dank
abstatte.
Dr. Fritz Graf von Schwerin: Die Bedeutung der Baumwelt Chiles fr Deutschland.
Nr. 28.
1211
Die Bedeutung der Baumwelt Chiles fr Deutschland.

Von
Dr. Fritz
Graf von Schwerin, Wendisch-Wilmersdorf.
Man hrt oft Erstaunen darber uern, da sich in Deutschland verschwindend

wenig Pflanzen der sdlichen Erdhemisphre in Kultur befinden. Schon ein flchtiger
Deutschland liegt zwischen dem
Blick auf die Erdkarte gibt die Erklrung hierfr.
Auf der sdlichen Hlfte der Erdkugel finden wir
55,5.*' nrdlicher Breite.
47,5.
zwischen denselben Graden sdlicher Breite nur die sdlichste Spitze Sdamerikas,,
sdlich der Insel Chiloe.
Schlielich ist aber das Innere dieses sdlichen Sdamerikas auch nicht weniger weit vom Meere entfernt, als Deutschland und zudem
von einem Gebirgszug, den Anden, durchzogen, der an Hhe alle deutschen Gebirge
Hinzu kommt noch, da der warme Golfstrom die deutsche Nordweit bertrifft.
seekste wohlttig beeinflut; es mten also die aus gleichen Breitengraden entnommenen Pflanzen Sdamerikas bei uns erst recht gedeihen, und doch ist dies
Ich glaube hierfr nur die eine
nicht der Fall, wie zahlreiche Versuche zeigen.
Erklrung geben zu knnen, da die Samen, aus denen unsere Versuchspflanzen
erwachsen sind, aus Bequemlichkeit an der Kste mit ihrem ausgleichenden Seeklima
gesammelt wurden, das anhaltende schwere Winterfrste verhindert, und nicht auf
beschwerlichen Reisen
dilleren,
wo
in
den wenig oder gar nicht bewohnten den Hohen-Koreine wesentlich geringere ist, und sich sogar eine
die Luftfeuchtigkeit
Zone ewigen Schnees
befindet.
Da Sd-Chile von
unvergleichlich
greren Meeresflchen umgeben
ist,
als
Klima dadurch gnstig beeinflut wird, ist zweifellos

richtig.
Dies drfte aber ausgeglichen werden einerseits durch die hohe Temperatur
des Nordatlantischen Ozeans; das nordatlantische Meeresbecken hat nicht nur an
seiner Oberflche, sondern bis zu groen Tiefen die hchste Temperatur, die unter
gleichen Breiten gefunden wird.
Andrerseits verlaufen gewaltige kalte Meeresstrmungen an den Westksten von Sdamerika und Afrika, die in den quatorialstrom mnden.
Chile ist reich an wertvollen Gehlzen, sowohl solchen, die durch Stamrahhen
bis zu 40 m als wertvolle Forstgehlze bezeichnet werden mssen, wie auch solchen,.
die mit zur Vielgestaltigkeit unserer Grten oder zur Einreihung in unsere Obstzucht
geeignet sind.
Diese fr Deutschland zu gewinnen ist der Zweck dieser Zeilen.
Sie sollen dazu anregen, umfassende Versuche zunchst mit solchen Samen zu
machen, deren Herkunft aus den hchsten Teilen der Kordilleren zweifelsfrei festgestellt ist; ich bin berzeugt, da der Erfolg dann nicht ausbleiben wird.
Bei den Zusammenstellungen der bisher in Deutschland gemachten Erfahrungen
habe ich den Herren herzlich zu danken, die so freundlich waren, mir die erbetenen
Angaben zu senden; ihre Namen sind berall an den betreflfenden Stellen angegeben.
Zu grtem und ganz besonderem Danke bin ich Herrn Albert^ dem
Generalforstinspektor von Chile, verpflichtet, der aus seinem erst in Vorbereitung
befindlichen groen Werke ber die chilenischen Forsten, einer an Genauigkeit und
bersichtlichkeit bewundernswerten Arbeit, mich in Stand gesetzt hat, die folgenden
klimatischen, geographischen und botanischen Tabellen zusammenzustellen.
und da
Deutschland,
sein
Chile erstreckt sich in seiner auerordentlichen Lngenausdehnung vom 18;

55. sdlicher Breite, gehrt also mehreren Zonen unserer Erdkugel an. Klimatisch
kann es in 6 Regionen eingeteilt werden. Fr die Mglichkeit, aus Chile Pflanzen
bei uns zu naturalisieren, kommen nur die beiden sdlichsten dieser Regionen,
bis
und VI,
in
Betracht.
Region V
bis einschlielich
beginnt beim Rio Bueno, dicht sdlich des 40.^ und reicht sdlich,
der Halbinsel Taitao, also beim 47.*^.
Region VI
von hier
reicht
I9I9-
bis zur Sdspitze.
Innerhalb dieser Regionen mssen wir jedoch wieder 4 klimatisch

einander abweichende Landstriche bercksichtigen:
1.
das Kstenland,
2.
die K.sten- Kordilleren,
3.
das Innental,
die Hohen- Kordilleren (Anden).

Wie beraus verschieden in diesen 4 Landstrichen das Klima
von-
vllig
4.
folgende Tabelle, wobei
man
+M
temperatur von etwa
ist,
die
zeigt
beachten wolle, da Deutschland eine mittlere Jahres^^.t.
Region
Region VI
(Grade in Celsius)
(Grade in Celsius)
An der Kste:
Tgliche mittlere Jahrestemperatur
-(-i2bis-j-Q
+3
Absolute jhrliche Minimal-Temperatur
Maximal-
+33
-|-io
t>is
+25
4"
io,,^ 10
+18
+15
In den Ksten-Kordilleren:
Maximal-
-|-
bis
-|-
-[-
[5
28
24
10
8 bis
-f-
22
-f 14
15^)
Im Innental:
-f-
13 bis

3
Dieselbe bei loo
200 m im Sommer schon
Winter von
Absolute jhrliche Maximal-Temperatur
+32
,,
,,
-)-
+28
bis
-f-
,,
+^9
+20
11
6
15
In den Hohen-Kordilleren (Anden):

Bei 500 m Hhe absolute Minima von
.
1000
,,
desgl.
,,
,,
berall in
waltige;
dem
ist
.,
'O
t)is
12
20
+25
im Sommer
Winter
Absolute jhihche Muiimal-Temperatur

Maximal
-]-
-]-
30
6 bis
und mehr.
-j-
15 bis
30
-]-
20
.,
18
den Hochkordilleren sind die Temperaturschwankungen ganz geauch zuzuschreiben, da man, je hher man hinaufkommt,
es wohl
immer weniger auf verholzende Gewchse stt und schlielich nur Halbstrucher
findet.
In Sommernchten kann sogar in den nrdlicheren Regionen die Temperatur
7^ C. sinken, whrend mittags eine verzehrende Hitze von
40 45 "C
bis auf
herrscht.
Laufende kleine Gebirgsbche frieren in diesen Sommernchten ein und
tauen um 8 Uhr morgens wieder auf.
Da jede Vegetation durch solche Ver-
hltnisse auerordentlich beschrnkt wird,
Wenn nun
ist
ohne weiteres
die in der folgend beigegebenen Tabelle mit
verstndlich.
*h
{=
Hochkordilleren)
bezeichneten Gehlze dort trotzdem bestehen knnen, so ist anzunehmen, da sie

sich dort nicht zu solchen Ausmaen entwickeln, wie in den gnstigeren Standorten
nher der Kste, oder bei uns.
Sie werden in vielen Fllen buschartige Form
annehmen, wie wir es in den Hochalpen oder in Norwegen hnlich sehen knnen.
Immerhin werden diese Arten aber zweifellos die widerstandsfhigsten von allen
sein, und sie sind es, mit denen man Naturalisierungsversuche beginnen mte.
')
lind
mehr; je nach der Hhe
bis
30"
C.
Die Bedeutung der Baumwelt Chiles
Nr. 28.
fr Deutschland.
Palmen kommen sdlich Talca nicht mehr vor, aber auch nicht nrdlich vom
Alle Palmen sind daher in
Copiapo, da dort die regenarme Zone beginnt.
Chile nur auf das Gebiet zwischen dem 27. und 35,5.** sdl. Br. beschrnkt. Frhere
starke Abholzungen haben die Verbreitungsgebiete vieler dortiger Pflanzen verndert,
denn durch die Entholzung ist die Regenmenge eine merklich geringere geworden.
In diese Tabelle '^) habe ich nicht nur die zu forstlicher Holzproduktion verwendbaren Baumarten der beiden sdlichsten Regionen aufgenommen, sondern auch
solche Strucher, die durch reiche Beerenernten beim Anbau als Unterholz rentabel
Es sind dies vor allem alle Myrteola- und Ugni- Arten; ihre Beeren
sein wrden.
sollen sehr wohlschmeckend sein, vor allem die Ugni-Beeren mit ihrem sen
und aromatischen Geschmack. Ganz im Sden, auf Feuerland, kommen mehrere
Ribes- und Rubus- Arten vor, die wohl auch des Versuches wert wren. Alle
Rio
anderen Gehlze sind in meiner Zusammenstellung fortgelassen.

Die einheimischen (spanischen) Pflanzenbenennungen sind ebenso willkrlich
und ungenau wie die deutschen in Deutschland, wo wir den Pfeifenstrauch Jasmin
nennen, das Pelargonium Geranium u. a. m., obwohl diese Namen eigentlich
Sauco (auch Sambuco) heit eigentlich der
ganz anderen Pflanzen zukommen.
Holunder; trotzdem nennt der Chilene die Escallonia florida Sauco cimarron
Sauco ist brigens
und den Pseudopanax laetevirens Sauco del diablo.
Salix Humnicht zu verwechseln mit Sauce (Salix), z. B. Sauce amargo
boldtiana. Die Fuchsia coccinea wird Jazmin del Papa genannt; sie kommt
zwar im uersten Sden vor, aber nur auf dem Kstenstreifen, und ist deshalb
In Holland, im warmen Elsa, in Ostauch in Mitteldeutschland nicht winterhart.
friesland und in Holstein geht sie wie eine Staude im Herbst bis auf die Wurzel
zurck, treibt aber im Frhjahre immer wieder aus.
Aus nachstehender Tabelle ist deutlich ersichtlich, da zwar die meisten dieser
Gehlze ber das ganze Land, sowohl in der Ebene wie im Gebirge, verbreitet sind,
da sich aber einige ausschlielich als Gebirgspflanzen ausweisen, wie Libocedrus
chilensis, Podocarpus nubigenus und die 3 Nothofagus- Arten antarctica,
betulodes und Montagnei, whrend andere, wie Tepualia stipularis, nur in
den beiden Ebenen vorkommen und die dazwischen liegenden Gebirgszge vermeiden.
Ganz besonders wertvoll fr die chilenischen Forsten ist die Gattung Nothofagus, die auerordentlich verbreitet ist und in nicht weniger als 10 Arten vorEntsprechen diese auch in ihrer Verwendung noch am meisten unseren
kommt.
Buchen, so sind sie ihnen doch im ueren nicht im mindesten hnlich; Notho-
fagus Dombei sieht beispielsweise fast wie eine Chamaecyparis aus und ist
immergrn; N. procera dagegen wirft die Bltter ab.
Fragen wir uns nun, welche der genannten Baumarten sich voraussichtlich
am ehesten fr das mitteleuropische Klima eignen werden, so steht uns die Tatsache vor Augen, da bisher nur eine einzige chilenische Baumart bei uns Bestand
Gerade diese aber ist eine nrdlichere,
gehabt hat, die Araucaria imbricata.
also nher dem quator zu vorkommende Pflanze, die in den beiden von uns beschriebenen sdlichsten Klimaprovinzen Chiles (Region V und VI) berhaupt nicht
heimisch
finden,
ist.
Sie
schneidet
ist
sdlich Valdivia,
sdlich
also
vorstehenden Ausfhrungen gar
40.
sdl.
Breite,
berhaupt nicht mehr zu
zusammen mit der Region IV ab,

nicht mehr bercksichtigt haben.
die
wir in
den
Kommen die betreffen^) Ein Stern bedeutet das Vorkommen in der betreffenden Region.
den Pflanzen in beiden Regionen vor, so sind sie nur in Region VI notiert; aus der Rubrik
Breitengrade kann man jedoch ersehen, wie weit sie sich noch ber Region VI hinaus nach
Norden
erstrecken,
Kordilleren.
ist,
nur
da
es in
h bedeutet
die
hchsten
die
mittleren
n die
niederen Teile der
Hohen-
Ein Ausrufungszeichen bedeutet, da das Nicht vorkommen besonders bemerkenswert

den betreffenden Fllen deutlich zeigt, da die Pflanze nur eine Gebirgspflanze oder
eine Pflanze der
Ebene
ist.
124
1919.
Nr. 28.
125
1^6
'9I9-
Nun hat sich lngst herausgestelh, da durchaus nicht alle Pflanzen eines
wrmeren Klimas zugrunde gehen mssen, wenn sie in eine kltere Zone verbracht
werden. Ich erinnere z. B. an Cedrus Libani, Abies cilicica und das griechische
Acer Heldreichii. Letzteres ist sogar in jedem deutschen Klima absolut winterDies sind aber immer nur Ausnahmen, wie sie in der Tierwelt, Pfau und
hart.
Perlhuhn, auch vorkommen. .Jedenfalls aber besteht hiernach die Mglichkeit, da,
ebenso wie die Araucaria in Region IV, sich in den beiden klteren Regionen
noch eher eine oder die andere Baumait findet, die das mitteleuropische Klima
Man mache also zunchst in den botanischen und den forstlichen Verertrgt.
suchsgrten ausgiebige Versuche in dieser Richtung. Ich vermisse berhaupt in den
meisten
staatlichen
planmig
Grten
durchgefhrte
Versuche
in
naturalisierender
Richtung.
eine Liste aller der chilenischen Gehlze, die bisher
wurden, gleichviel aus welcher der 6 Klima-Regionen
Es ist den Arten absichtlich keine umstndliche botanische
Chiles sie stammen.
Diagnose beigegeben, sondern nur ein ganz kurzer Hinweis auf die in die Augen
Die Abkrzungen bedeuten die Pflanzsttten und zwar bedeutet
fallenden Organe.
botanischer Garten in Berlin-Dahlem.
B.
Dresden.
D.
,,
Baumschule Hesse in Weener, Ostfriestand.

H.
groherzoglicher Park der Insel Mainau im Bodensee.
M.
Schlopark Oliva, bei Danzig.
O.
Botanischer Garten in Darmstadt.
P.
Baumschule Spth bei Berlin, Baumschulenweg.
S.
Nachstehend
in
Mitteleuropa
gebe
ich
angepflanzt
,,
Laubhlzer.
H.
Aristotelia Macqui
S.
Kleiner Strauch
L' Her.
mit ungelappten, aber
verschieden geformten glnzend grnen Blttern und behaarten

4 fcherige Beeren, erbsengro,
Trieben.
Blten wei; Frchte:
sehr
mit fleischigem Mantel.
In Chile allgemein,
Azara microphylla Hook.
Zierlicher kleiner Strauch mit kleinen

fil.
wenig oder gar nicht gezhnten Blttern; erinnert in
Blten
seinem ganzen Habitus an eine kleinbltterige Berberis.
Anden bei Valdivia;
grnlich, bschelig.
Beeren orangegelb.
M.
fast
sitzenden
Insel Chiloe.
B.
H.
S.
Berberis actinacantha Mart.
Kleiner
Strauch
B.
H.
S.
S.
Chile bis Patagonien.
Kleiner Strauch, 50 cm hoch, Zweige

mit oft dreiteiligen Dornen; Bltter klein; Blten gelb,
Frucht schwarz.
Sd- Chile bis Feuerland.
Berberis ilicifolia Forst. Hoher (2,5 m), sparnger Strauch; Zweige
Berberis empetrifolia Lam,

kahl,
B.
be-
schwarz.
H.
kantigen,
H.
mit
Zweigen, sehr kleinen Blttern, orangegelben Blten und

Vertrgt Trockenheit.
Central Chile.
blauschwarzen Frchten.
Berberis buxifolia Lam. Aufrechter Wuchs mit hngenden Zweigspitzen, kaum meterhoch; Dorne bis 4-teilig; Bltter winzig; Blten
Frchte blauschwarz, schwach bereift.
dafr ziemlich gro, goldgelb
Sd-Chile bis Feuerland.
Vertrgt viel Schatten.
Berberis Darwinii Hook. Kleiner Strauch, dornige Zweige, spitz- aber
Beeren blauBlten gelb, auen rtlich
sprlich gezhnte Bltter
haarten
bereift,
purpurn,
kantig;
Bltter
glnzend,
zackig,
Hex -artig; Blten
gelb;.
Beeren blauschwarz.
Sd-Chile bis Feuerland.
Notiz: Ich habe die Dresdener Pflanze nicht gesehen, und kann
daher nicht beurteilen, ob es sich um die echte B. ilicifolia handelt
Nr. 28.
um
oder
den Bastard
B.
Neubertii
X Mahonia
vulg.
(B.
12 7'
Aqui-
beide sind sich sehr hnlich und werden daher hufig ver-
foum);
wechseh.
Calceolaria violacea Cav., Pantoffelblume (Gehlz!). Kleiner, kaum

50 cm hoher Strauch, nur am Grunde verholzend; Bltter gefiedert;
H,
Blten
glockig,
Crinodendron
H.
Baum,
chamois mit purpurnen
stehend,
zweikapselig.
spitz,
kleinen
Chile.
dependens
(Tricuspidaria)
10
bis
Rispen
in
Flecken; Frucht
Sehn.
hoch; stumpfe, gezhnte Bltter;
Mittlerer
Blten wei.
Chile,
Desfontainea spinosa Ruiz
H.
et
Niedriger astreicher immergrner
P.
Strauch; Bltter scharf und spitz gezhnt,
Ilex-artig;
Blte prchtig,
Frucht eme kugelige Beere.

Chile, in den
Anden bis zur Magalhesstrae.
Drimys Winteri Forst. Hoher Baum; grnrote Zweige; Bltter ganzrhrig,
H.
innen gelb
rot,
am Grunde
randig,
Blten
Geruch
und Feuerland.
Notiz:
ich
keilfrmig,
wei
die
unterseits
Frucht
grau,
hckerige
eine
angenehmem
von
Beere.
Sd-Chile
auer dieser noch eine Dr. aromatica,

Nach Schneider ist Wintera aromatica
Drimys Winteri. Nach A. Voss smd beide identisch.
Hesse
kultiviert
kenne.
nicht
Murr.
Ercilla volubilis Juss.
Schlingstrauch; Bltter ganzrandig, ledrig,.
dunkelgrn
Blten in dichten hren, weilich
Frchte schwarz in
Beerenform.
Mittleres und nrdliches Peru.
H.
P.
D. H,
S.
Escallonia illinita Presl.

Escallonia macrantha Hook,
et Arn.
Hoher Strauch, bis 4 m;
etwas kantig, in der Jugend klebrig; Bltter
behaart, doppelt gesgt;
Blten rot; Frchte
Zweige stark behaart,

verkehrt
2
D, H.
S.
eifrmig,
3 samig.
Chile.
Escallonia rubra
Pers.,
macrantha
Esc.
der
weniger behaart^ und kleinbltiger.
H,
S.
sehr
doch
hnlich,
Vielleicht bilden beide nur zwei
Formen ein und derselben Art.

Eucryphia glutinosa Focke (=
pinnatifida
E.
Hoher
Gay.).
Strauch oder kleines Bumchen; Bltter ein- oder zweipaarig gefiedert,

in der Spreite Rosenblttern hnlich
Blten wei, gro.
Samen
geflgelt.
Sd-Chile.
In England vllig hart.
Lapageria rosea
H.
Bltter
fleischige
H.
Ruiz
herz-eifrmig,
Beere.
et
Hoher
Pav.
zugespitzt
Schlingstrauch,
immergrn
Blte prchtig dunkelrosa
;.
Frucht
Sd- Chile.
Lardizabalia biternata Ruiz
B.
Dekorative Schlingpflanze, die

im Winter 1916/17 trotz
bester Deckung zugrunde ging.
Nrdliches Chile, Peru.
Maytenus chilensis. Hbscher Strauch mit glnzend dunkelgrnen
D.
Myrtus apiculata.
B.
Winterklte
strkere
Blttern.
klein,
H.
und
Chile.
Kleiner
Strauch,
dicht
verzweigt;
Bltter
sehr
immergrn, wohlriechend; Blten wei oder blarosa; Frucht
kugelige Beere.
B.
Pav.
et
aushlt
nicht
Chile.
Pernettya mucronata Gaud.
Ganz niedriger Strauch mit behaarten

Zweigen; Bltter klein, dichtstndig, schwach gezhnt; Blten winzig,
blarosa; Frchte rote Beeren.
Sd-Chile.
H,
Philesia
buxifolia Lam.
Niedriger
stark verzweigter Strauch mit

kahlen, kantigen sten; Bltter immergrn, lanzettlich; Blten hngend,,
rosa
Frucht lngliche Beere.
Chile bis Feuerland.
iI28
I9I9.
Kleiner bis 6 m hoher Baum,

Zweigen; Bltter immergrn; Blten
in dichten Rispen, lila
Frucht hellblaue erbsengroe Beere.
Chile.
Ribes Gayanus Steud. Kleiner Strauch; Bltter schwach dreilappig;
Blten klein, goldgelb
Frucht kleine behaarte schwarze Beere.
Rhaphithamnus cyanocarpus
H.
Miers.
reichstig mit dornigen behaarten
H.
Mittleres Chile.
vorgenannten Laubgehlze waren bez. Winterhrte unsichere

Auergewhnlich harte Klte hat keine einzige dieser Arten berstanden.
Geschtzten Stand, Deckung, selbst Kalthaus werden bei jeder einzelnen
als Bedingung zum Fortbestande angegeben.
Dies deutet darauf hin, da diese
Pflanzen bezw. der Samen aus dem sie erwuchsen, aus den niedrigen wrmeren
Kstengegenden stammt.
Alle
diese
Kantonisten.
Ferner finden sich in Chile folgende Fuchsia- Arten

Fuchsia coccinea Aiton (Soland.), im sdchilenischen Waldgebiet
Nothofagus und Drimys, sowie in den Dickichten und Fluauen der Kste.
Fuchsia baciUaris Lindl.
Fuchsia chonotica Phil.
Fuchsia magellanica Lam. (1786).
Syn.
Fuchsia macrostemma Ruiz et Pav. (1802).
Fuchsia gracilis Lindl.
Fuchsia Riccartonii hrt, (nach Kew-Index).
der
Es ist nicht ganz sicher festgestellt, ob F. Riccartonii wirklich mit F. magellanica (= F. gracilis) identisch ist.
Wahrscheinlicher ist sie ein Bastard von
F. magellanica mit
einer andeien Art.
F. Rice, findet man in Irland als
Hecken angepflanzt, herrlich blhend.

Fuchsia rosea Ruiz et Pav.
Syn.: Fuchsia lyciodes Andr.
Fuchsia spinosa Presl.
Alle 6 Alten
und
F,
kommen
magellanica (=
finden sich
auf den sdlichen chilenischen
Anden
vor; F.
coccinea
haben den sdlichsten Verbreitungsbezirk und

noch in Feuerland. Trotzdem sind sie nicht winterhart in Deutschland
alljhrlich bis zur Wurzel herunter, die nur unter staiker Bedeckung am
F. gracilis)
und frieren
Leben bleibt.
Nadelhlzer.
M. H.
S.
Libocedrus chilensis Endl.
Auf der Mainau, 20 jhrig, 4

Decke ausgehalten.
Podocarpus andinus Poepp. Auf der Mainau, 20 jhrig, 3
ohne Decke ausgehalten.
hoch,
hoch,
hat stets ohne
M. H.
H. O.
S.
Saxegothaea conspicua Lindl.
die beiden vorherWinter 19 16/17 an

geschtzter Stelle ziemlich gut berstanden und nur wenig gelitten.
Araucaria imbricata. Diese schne Konifere ist von allen chilenischen
gehenden
haben
in
Gehlzen wohl die
Ostfiitsland
am
Diese
den
sowie
harten
hufigsten angepflanzte; sie drfte trotz ihres
mehr nrdlichen Vorkommens
in
der
Heimat
sich
als
das
bisher
widerstandsfhigste chilenische Gehlz erwiesen haben.
Ich habe mir angelegen sein lassen, folgende Standorte der Araucaria imbriin Mittel-Europa zusammenzustellen.
Es sind nur solche Pflanzen bercksichtigt, die die Hhe von 3
berschritten, also bewiesen haben, da sie auf die
cata
Dauer, also auch in ausnahmsweise strengen Wintern, widerstandsfhig waren.
Tafel
gepflanzt, 10 m hoch,
Louisa zu Brssel.
Araucaria imbricata, 24 Bume, 1865
(Aus Mitt.
d.
DDG.
1910, S. 19T.;
Stammumfang,
in der
7.
Avenue
Tafel 8.
Araucaria inibricata, 30
Jahre
alt,
10
weiler (Bayr. Pfalz).
(Aus Mitt.
d.
hoch, 70 cm Brusthhenumfang hn Parke von

Aufnahme vom Sommer 1905.
DDG.
1914, Seite 178.)
Gleis-
Tafel 9.
Alter 45 Jahre;
Araucaria imbricata im Parke der Insel Mainau (Bodensee).

108 cm, bei 100 cm Hhe
Hhe lom; Stammumfang bei 20 cm Hhe
(Aus Mitt. d. DDG. 1910, Seite 267.)
80 cm.
Tafel 10.
Araucaria imbricata
Pav. bei Walzenbausen (Schweiz)
(Aus Mitt.
d.
DDG.
am
1905, Seite 30.)
Bodensee, 12
hoch.
Nr. 28.
I2p
Im Westen.
Am
Brssel.
Ende der Avenue Louisa
24 Araucaria imbricata, 10
hoch,
{Beiner,
Arn heim
DDG.
steht
die
berhmte Gruppe von
Stammumfang.
191O,
19
S.
Abbildung Tafel
1.)
den Grten an der Velper Strae wahre

Araucarien, und dabei gesund und regelmig gewachsen.
Wesel a. Rhein. Baumschule Lth. 6jhrige gesunde Pflanzen,
groer Klte etwas geschtzt werden mssen.
Duisburg, in einem Villengarten ein regelmig und ppig
Exemplar von 5 m Hhe.
Rheydt (Bez. Dsseldorf), ist eine 7 m hohe Pflanze, 20 jhrig,
(Holland), in
Neubau zum Opfer gefallen.

Friedrichshof im Taunus.
vor 10 Jahren, 5
Heidelberg,
Im
Schlopark
hoch.
eine
am
Exemplar
(Lth.)
die nur bei

(Lth.)
gewachsenes
(Lth.)
19 10 einem
(Runge.)
ungedeckte Pflanze, war
{Beiner.^
ein gutgewachsenes
DDG.
1908,
S. 56.)
{Beiner^
Schlo.
Gleisweiler, bayr. Pfalz, 30jhrig, trgt 16 bestete Quirle, hat 9,5

und 70 cm Stammumfang; sie trgt weibliche Blten. Ohne jeden Schutz.
{Frhr.
Gebweiler im
Tubeuf,
v.
DDG.
1914,
Park Emil de Bary,
Elsa,
dort im Park Leo Schlumberger.
Main au im
S.
Der Baum
Hhe
8.
Eine hnliche eben-
hoch.
[Beiner ^
Abbildung Tafel
179.)
7.
Riesen von
DDG.
1908,
S.
32.)
ganz besonders schnen

Die Abbildung stammt
dichten Wuchs mit pyramidaler, nicht rundlicher Krone.
aus dem Jahre 1908.
Die Pflanze war damals 45 Jahre alt; Hhe 10 m; Stammumfang bei 20 cm Hhe 108 cm, bei i m Hhe 80 cm.
Abbildung Tafel 9.
{Kein, DDG. 19 10, S. 267.)
An
Bodensee.
hat
einen
der Kste.
Mhlenwarp
Zwei sehr
bei Weener (Ostfriesland) im Park H. A. Hesse.
schne 14 jhrige Pflanzen, 4 und 5 m hoch, ungedeckt. Die eine von sehr schmalem
Auch in den ^^jj^ sehen Baumpyramidalen Wuchs, die andere breit ausladend.
schulen und Grten stehen viele 12 und 14 jhrige, sogar einige 25 jhrige, die
stets alle Winter ohne jede Deckung ausgehalten, aber einen gegen Strme ge(Hesse)
schtzten Standort haben.
Evenburg
Schne
bei Leer (Ostfriesland).
ltere Pflanze
im Parke des Grafen
{G.W. Depken.^ brieflich, 19 10.)

groe schne Exemplare. {Hesse, brieflich, 1910.)
1860 gepflanzt,
Garten B. Rasch, Langestrae.
bis 1890 im Winter geschtzt, seitdem, also 29 Jahre lang, ohne jeglichen WinterDie Pflanze war schon vor
schutz und ohne im geringsten gelitten zu haben.
Da der Stamm hart am Wege
hoch mit 1,50 m Stammumfang.
10 Jahren 12
V.
Wedel.
Zwischenahn Oldenburg,
Vegesack bei Bremen, im
i.
steht,
ist
er
leider
bis
zur
Hhe von
abgeastet.
Ganz
auffllig
erscheint die
(Depken)
sehr starke Verzweigung in der Krone und der ppige Wuchs.
Lesum bei Bremen: Park der Frau Loose., 2 trefflich entwickelte Exemplare,
{Beiner.^ DDG. 1906, S. ll.)
7 m hoch, 70 cm Stammumfang.
Klein-Flottbek bei Altena: Garten de Freitage 50 jhrig, 10,25 "^ hoch;
Standort vllig frei und ungeschtzt, wodurch sie an Schnheit und ppigkeit noch
40 jhrig,
die
Sie wird aber, um jede nur mgliche Gefahr des

Winter mit einer Holzhtte umbaut.
{Kein, DDG. 19 10, S. 266.)
Frstlicher Park, 40 jhrig, 3,5 m hoch, 30 cm Stammumfang.
{Beiner, DDG. 1907, S. 18.)
Mainauer Pflanze
bertrifft.
Verlustes zu vermeiden, im
Putbus:
Stubbenkammer:
starke Pflanze hinter
dem
Hotel.
{Beiner,
DDG.
1907,
S.
20.)
19I9-
I30
Norwegen.
Molde (Norwegen), Garten des Konsul Dahl. Zwei tadellose wahre Prachtexemplare; sie sind sehr kompakt gewachsen und hielten ohne jede Deckung aus,
Die wenigsten immergrnen Pflanzen
standen allerdings im Schutz gegen Wind.
(Hesse.)
vertragen Wind.
Baiestrand (Norwegen,
1896:
7,7
hoch;
61*'
1904: 9,7 m.
15'
nrdl.
Der Baum
Br.,
Westkste),
gepflanzt;
1873
gesund und sehr schn.
ist
{Peter Novik.,
Christiania).
Schweiz.
Walzenhausen (Schweiz) am Bodensee, war 1905 12 m hoch und von

dichtem kerngesunden Wuchs, trotz starker Winterklte und Schneebelag. Sie ist
neben der Mainauer Pflanze eine von den bestentwickeltesten Mitteleuropas.
Abbildung Tafel 10.
{Betner, Mitteil, der DDG. i.905, S. 30.)
An den Ufern mehrere groe
Vierwaldstdter- und Genfer-See.
Hhen- und Altersangaben konnten noch nicht beschafft werden.
Exemplare.
{St.
Olbrich^
Zrich.)
Mittel-Deutschland.
Mnster
Deckung
i.
Westf.
Park
Schumacher.
In
geschtzter
(Val.
5 Jahre ausgehalten.
ohne
Schumacher
Lage
jede
jr.J
Bekannt war auch eine sehr zahlreiche forstliche Anpflanzung, die Prof. Mayr
Die
in Grafrath bei Mnchen, also in einem sehr rauhen Klima gemacht hatte.
Araucarien waren als junge, etwa 50 cm hohe Pflanzen als Unterholz unter dem
Schutz eines jungen Eichenbestandes angebaut; sie gediehen zwar eine Reihe von
Jahren mit milderen Wintern prchtig, wurden jedoch beim Eintreten eines besonders starken und vor allem anhaltenden Frostes smtlich vernichtet.
Aus dieser, natrlich nicht vollstndigen Liste ist zu ersehen, da fast alle
gemeldeten lteren Exemplare der Araucaria nahe der Kste oder an klimatisch
Belgien und Holland mit ihrem ausgleichenden Seebevorzugten Stellen stehen.
klima, das keine anhakenden starken Winterfrste zult, kann in dieser Beziehung
Ebenso steht zweifellos fest, da sowohi
nicht mit Deutschland verglichen werden.
die Kstengegenden wie das Rheintal einschlielich des Bodensees ein ganz erhebSind aber nachmilderes Klima als das gesamte brige Deutschland haben.
Versuche mit Araucaria imbricata gelungen, so whd es sich empfehlen,
auch dort die ersten Versuche mit anderen chilenischen Pflanzen zu machen, d. h.
unseren Westen und Norden als Ausgangspunkte der Versuche zu whlen, die sich
lich
weislich viele
von dort aus weiter in das Innere des Landes fortsetzen knnen.
Fnf der angegebenen Pflanzen aber lassen solche Versuche schon aussichtsreicher erscheinen, das sind die Exemplare in Mnster, in der Schweiz und in
Norwegen. Da der Golfstrom die Westkste Norwegens noch gnstig beeinflut,
Trotzdem aber sind die Winter dort auerordentlich streng
ist zweifellos richtig.
und langdauernd und stehen, was Kltegrade und Dauerfrost anbelangt, den diesbezglichen Verhltnissen des mittleren und sdlichen Deutschlands keineswegs nach.
Auch bei Mnster in Westfalen kann man wohl kaum noch von einem Seeklima
reden. Walzenhausen liegt zwar am Bodensee, aber nicht an dessen Kste, sondern
in betrchtlicher Hhe, wo die Pflanze oft wochenlang mit Schnee bedeckt ist, ohne
Auch der nicht allzu umfangreiche Vierwaldsttter See kann nicht als
zu leiden.
Die an diesen angegebenen Orten nachein besonders bevorzugtes Klima gelten.
weislich
krftig
sein als die,
und ppig gedeihenden Pflanzen
mssen
die an anderen viel gnstiger gelegenen Orten
also
widerstandsfhiger
immer wieder
erfrierer*
und absterben.
Die Herkunft des Samens spielt hierbei die grte Rolle. Es scheint mir
zweifellos, da diese harten Pflanzen aus Samen von den Hohen - Kordilleren er-
Nr. 28.
wachsen
131
whrend die empfindlichen solchen Pflanzen entstammen,
sind,
Immer wieder mu
des Hochgebirges wuchsen.
die westlich
darauf hingewiesen werden, da die
gewerbsmigen Sammler aller Samen, diesen naturgem am liebsten im Optimum

Pflanze sammeln, da sie dort am hufigsten vorkommt, das Beschaffen des
Das Optimum der
Samens also die geringsten Kosten und Mhen verursacht.
Pflanzen liegt aber leider nicht immer in den gleichen klimatischen Verhltnissen,
wie sie Deutschland besitzt.
Wollen wir also auch mit anderen chilenischen Gehlzen NaturalisationsVersuche bei uns machen, so werden diese die grte Erfolgsmglichkeit haben, je
klter und frostreicher ihre Standorte sind, und dies wird bei den hochgelegenen
der
Teilen der Anden in deren sdlichstem Teil, also der Region VI der Fall
Hier knnen wir aus den vorstehenden Tabellen folgende Arten anfhren:
Hohe Bume:
sein.
Kleinere Bume:
m
Drimys Winteri*.
35
Libocedrus tetragona
Nothofagus antarctica
40
40
30
40
30
....
betulodes
...
Dombeyi
Embothrium coccineum*.
Maytenus magallanica
15
15
disticha
Nothofagus Montagnei
10
nitida
12
Salix Humboldtiana
18
sowie ferner die als Unterholz mit reicher Beerennutzung empfohlenen Strucher
Myrteola bullata*, und Ugni Candollei.*
Podocarpus nubigenus*
Man
sdlichsten
sieht,
die Liste
Zone nur
ist
nicht gro; sie umfat nur
14 Arten, nmlich aus der
die Gehlze, die sich zu waldbaulichen
ihre geringe Anzahl werden die Versuche weder
Vor allem wird geraten, die schnen

Nothofagus Dombeyi scheint fr uns
kostspielig
chilenischen
die
Zwecken eignen. Durch

noch umstndlich sein.
Buchenarten
zu
aussichtsreichste Pflanze
bevorzugen.
von
allen
zu
ewigen Schnees vorkommt.

Auch *bei Salix
Humboldtiana scheint die Anpassungsfhigkeit eine auerordentliche zu sein, denn
sie kommt zwischen dem 17. und 54. vor.
Die mit * bezeichneten Arten sind immergrne Gehlze, die bisher in Deutschland nirgends dauernd ausgehalten haben.
Immer wieder mu daher darauf hingewiesen werden, da die Anbauversuche nur dann Aussicht auf Erfolg haben werden,
wenn die Herkunft des Samens aus den kltesten und trockensten Standorten der
betreffenden Art gewhrleistet ist.
sein,
da
sie
an die Grenze des
bis
Wstenpflanzen fr schlechteste Sandbden.

Von
Wenn
Dr. Fritz
Graf von Schwerin,
"Wendisch- Wilmersdorf.
Deutschland zwar keine eigentliche Wsten haben, da vllig

wie in anderen Weltteilen nicht vorkommen, so haben wir doch
groe Landstrecken so leichten und so trockenen Bodens, da ihre Nutzbarmachung
und Bewirtschaftung ernstliche Schwierigkeiten bietet. Ich denke hier an die Kstendnen, die Tucheier Heide, die Lneburger Heide imd viele Gegenden der Mark
Brandenburg, des heiligen deutschen Reiches Streusandbchse.
Wir haben in den meisten deutschen Staaten forstliche Versuchsgrten. Ich
kenne aber keinen einzigen solchen, der minderwertigen, schlechtesten Sandboden
besitzt.
Das auerordentlich ttige Carnegie-Institut in Washington hat neben anderen
wir
in
regenlose Strecken
bedeutsamen wissenschaftlichen Unternehmungen auch eine ganz eigenartige Grndung vorgenommen, nmlich die Schaffung eines stndigen Wstenlaboratorium?,
9*
^^- flitz C^raf von Schwerin:
JT2
das
die Erforschung
erreichten
Weise
in
der Wste nach

die
all
<QI9.
ihren Eigenschaften in einer bisher nicht
Hand nehmen und
frdern
soll.
Fr Deutschland wrde
die Ttigkeit einer Oberfrsterei gengen, die auf solchem Boden eingerichtet wird,
oder dort schon besteht; sie mte unter Leitung eines Oberfrsters dauernd um-
fangreiche Versuchspflanzungen in der angegebenen Richtung ausfhren. Die Regierung mte zur Leitung dieser Versuche nicht einen beliebigen Oberfrster dorthin
setzen, der gerade dran ist, sondern zunchst feststellen, ob ein hherer Forstbeamter vorhanden ist, der sich ganz speziell fr die beabsichtigte Angelegenheit
Die
interessiert und auch schon Erfahrungen auf leichtesten Bden gesammelt hat.
Sache mu sich in der Hand jemandes befinden, der sich ihrer mit ganz besonderem
Interesse, ich mchte sagen mit Feuereifer annimmt; sonst bleibt es beim laisser
Hat man
In dieser Richtung hat der grne Tisch manches gesndigt.
aller.
doch in einem Falle ein bekanntes Revier mit gut gelungenen Anpflanzungen von
Fremdhlzern einem anerkannten Exotengegner berwiesen!
Was von den schon in Deutschland angepflanzten Gehlzen sich fr leichtesten
Sand eignet und was nicht, ist schon so oft und so eingehend beschrieben, da
Ich verweise in erster
ich nicht beabsichtige, hier Wiederholungen zu bringen.
Linie auf die vorzgliche und eingehende Arbeit unseres leider allzufrh verstorbenen
Mitgliedes Fr. Faeske, Waldbume fr schlechteste Bden, in Mitteil. d. DDG. 191 1,
.
S.
67
82.
Ich
Er empfiehlt S. 78 fr die geringeren und geringsten Bden

Spte Trauben-Kirsche (Prunus serotina),
amerikanische Pech-Kiefer (Pinus rigida),
amerikanische Banks-Kiefer (Pinus Banksiana),
Hnge-Birke (Betula verrucosa),
Scheinakazie (Robinia Pseudacacia).
mchte jedoch
nicht,
da
die
die
Versuche auf diese 5 Arten beschrnkt
bleiben.
Dfe Individuen einer Pflanzenart zeigen verschiedenen Wuchs je nach ihren

sie nehmen im feuchten Kstenklima ganz andere DimenPflanzen, die in Chile an
sionen an als in trockenen, regenarmen Hochebenen.
der Kste zu hohen starken Bumen werden, zeigen sich in den Hochkordilleren
nahe der Schneegrenze nur noch als niedrige Strucher. Kennt man daher eine
Pflanzenart nur aus klimatisch und terrenisch^) ungnstigem Verbreitungsgebiet, und
in diesem nur als Strauch oder kmmerlichen Baum, so ist damit noch nicht erwiesen, da sie an sich ein minderwertiges Gehlz ist. Es liegt nicht die Sicherheit,
aber immerhin die Mglichkeit vor, da sie, in gnstigere Verhltnisse berfhrt,
Die von
vielleicht einen forstlich brauchbaren Baum oder sonstigen Nutzen abgibt.
mir gewnschten Versuche mten sich mithin nach folgenden Grundstzen bewegen:
Die Versuchspflanzen mssen in hnlich leichten Bden heimisch sein, als die
sind, in die sie verbracht werden sollen.
Es kommen mithin fr die beabsichtigten
Versuche nur Wstenrnder, Oasen und Tundren in Betracht.
Die Pflanzen mssen auerdem in einem Klima heimisch sein, das dem Klima,
in dem sie naturalisiert werden sollen, entweder entspricht oder noch hrter ist.
Aus diesen beiden Grundstzen geht folgendes hervor. Die gemigte und
kalte Zone der sdlichen Halbkugel kommt nicht in Betracht, da sie keine weite
Sandflchen aufzuweisen hat, wenigstens nicht in einem Klima, das dem deutschen
entspricht.
Auf der nrdlichen Halbkugel ist auf dem amerikanischen Kontinent
dasselbe der Fall.
Das Bettigungsfeld liegt mithin in Asien. Hier sind weite
wstenartige Sandflchen und wirkliche Wsten in groer Zahl zu finden, deren
Standortsverhltnissen;
Ich unterscheide zwischen terrestrisch, den Boden an sich betreffend und terrenischc
Vergl. F. Graf von Schwerin, Pfianzeneinbrgerung, in Mitteil. d. DDG.
(1907) 148.
^)
die Bodenart betreffend.
Wsten pflanzen
Nr. 28.
sprlicher
habe.
Baumwuchs das
Vieles davon
ist
fr schlechteste
Sandbden.
Material unserer knftigen Versuche
noch
vllig unerforscht;
133
ist,
das ich im Auge
knftige Reisen werden noch unendlich
Neues dem deutschen Dendrologen
in den Scho legen.

Hinzu kommt, da
Herkunft in Asien viel weiter sdlich gehen
kann, als in jedem anderen Weltteil, da die oreographisch auerordentlich hohe Lage
des Innern von West-China und Tibet Kltegrade und Winterhrten zur Folge hat,
die den deutschen Wintern nichts nachgeben.
Aus den westchinesischen und tibetanischen Hochebenen mu mithin der Samen der Versuchspflanzen fr unsere geringsten deutschen Bden beschat werden.
Zweifellos werden die dortigen Pflanzen unter den gleichen klimatischen und
Bodenverhltnissen auch bei uns gedeihen.
Aber mehr als das, sie kommen aus
ganz auerordentlich regenarmen Lndern bei uns in ein regenreiches, mit erheblich
weniger schroffen Temperaturwechseln sie werden daher besser gedeihen als in der
Heimat, und manche von ihotn werden vielleicht eine grere oder kleinere Rentabilitt fr unsere geringsten und unrentablen Bden abwerfen, also fr diese will-
viel
man
bezglich
klimatisch
geeigneter
kommen
sein.
Leider hat die Mehrzahl der Reisenden, die bis jetzt die von mir gemeinten
unwirtlichen Gegenden besuchten, keine Botaniker bei ihren Exkursionen gehabt.
Die besten botanischen Notizen gibt noch Prschewalsky^)^ der zwei solche fr Flugsand geeignete Gehlze mit folgenden Worten beschreibt:
Die Ala-schaner Wste bildet auf viele Zehner, ja Hunderte von Kilometern
eine Flche nackten Flugsandes, der immer bereit ist, den Reisenden mit seiner
(im Hochsommer) brennenden Hitze zu ersticken, oder ihn whrend eines Uragans
Manchmal sind diese Sandflchen so weit, da sie von

(Orkan) zu verschtten.
den Mongolen Tyngeri, d. h. Himmel, genannt werden. In ihnen findet man
keinen Tropfen Wasser, sieht man weder Vogel noch Sugetier und Grabesstille erfllt mit unwillkrlichen Schrecken den Geist des Menschen, der in diese Gegend
gekommen
ist.
Die Kusuptscha von Ordos erscheint im Vergleiche mit den Ala-schaner Sandflchen als eine Miniaturwste.
Dabei kann man doch dort, wenn auch nur selten,
eine Oase erblicken, welche mit frischen Pflanzen bedeckt ist; hier aber sind nicht
Der gelbe Sand zieht sich in unbersehbare Ferne, oder
einmal solche Oasen.
wird durch weite Flchen salzigen Lehms vertreten, dessen Stelle wiederum in der
Nhe der Gebirge nacktes Kiesgerlle einnimmt. Wo eine Vegetation vorhanden
ist, ist sie ungemein armselig und umfat nur einige Spezies verkrppelter Strucher
und einige Dutzend Arten anderer Pflanzen. Unter diesen und jenen mu man
dem Saxaul (Haloxylon Ammodendron), welchen die Mongolen Sak nennen
und den Sulchir (Agriophyllum gobicum) eine hervorragende Stelle einrumen.
In Ala-schan bildet der Saxaul einen Baum von 3

4 m Hhe, mit einer
Stammdicke von 15 cm. Selten nur findet man em Exemplar, das 6 m Hhe und
eine Stammdicke von 30 cm hat. Am hufigsten vegetiert er, aber immer nur vereinzelt, auf kahlem Sande.
Zur Bearbeitung eignet sich das Holz dieses Baumes
nicht, weil es sprde und schwach ist; dafr aber brennt es ausgezeichnet.
Die
blattlosen und wie Borsten abstehenden Zweige des Saxaul bilden die Hauptnahrung
der Kamele in Ala-schan. Auerdem aber stellen die Mongolen unter dem Schutze
dieses Baumes ihre Jurte auf, und sind hier immerhin besser als in der kahlen
Wste gegen die Winterfrste geschtzt. Man sagt berdies, da dort, wo der Sak
wchst, man beim Graben eines Brunnens leichter auf Wasser trifft.
Die Verbreitung des Sak ist in Ala-schan eine sehr beschrnkte; man findet
ihn nur im nrdlichen Teile dieser Gegend.
In der Gobi wchst dieser Baum bis
') N. V. Prschewalskij, Reisen in der Mongolei usw.
in den Jahren 1870
gabe; Jena, Costenoble 1877, S. 198 ff.
73,
deutsche Aus-
Dr, Fritz Graf von Schwerin:
lÂ
Nhe des
in der
in
Strichen,
42.** nrdlicher Breite;
die mit Flugsand
auch in Ordos und Zaidam,

Turkestan hin verbreitet.
Noch
hier findet
bedeckt sind.
und
ist
dieser
^919
man
Auerdem
Baum
in
ihn jedoch nur sporadisch

findet
man den Sak
ganz Zentralasien
bis
aber
nach
ist fr die Bewohner von Ala-schan der Sulchir;

bertreibung einen ,Segen der Wste' nennen.
Diese
Pflanze erreicht eine Hhe von 60 cm, selten von einem Meter und vegetiert auf
kahlem Flugsande, gewhnlich aber auf dem Saume sandiger, jeglicher Vegetation
beraubten Flchen.
Diese stachlige Salzpflanze blht im August, und ihr kleiner
Samen, der eine wohlschmeckende und nahrhafte Speise liefert, reift gegen Ende
Septembers.
In regenreichen Jahren gibt der Sulchir eine gute Ernte; in trocknen
Jahren verkommt er, und dann mssen die Ala-schaner Mongolen ein ganzes Jahr
man kann
Hunger
wichtiger als der Sak
ohne
ihn
alle
leiden.
Um
den Samen der Sulchir zu ernten, sammeln die Mongolen diese Pflanze
sie auf kahlen lehmigen Flchen, welche man hufig mitten im Sande
Die Samen selbst werden erst ber langsamem Feuer gerstet, dann in
findet.
Stampfen von ihren Hlsen befreit und geben ein ziemlich schmackhaftes Mehl,
das mit Tee gebrht und dann genossen wird. Wir selbst haben uns in Ala-schan
und dreschen
mit Sulchirmehl genhrt
und sogar
solches mit auf die Rckreise
genommen.
Gleich-
zeitig
dient aber auch der Sulchir als ausgezeichnetes Futter fr die Haustiere; nicht
allein
Kamele,
schan findet
nackter Sand
sondern auch Pferde und Schafe fressen ihn gern.

Auer
diese Pflanze auch in Ordos und in der Wste Gobi,
ist.
Wir haben diese Pflanze auch in Zaidam gefunden.
man
in Ala-
da wo
Wir knnen aus diesen Angaben Prschewalskijs folgendes schlieen. Wird

das Haloxylon auf jenen fast regenlosen Flugsand 4
6
hoch, so wird es bei
der Niederschlagsmenge Deutschlands voraussichtlich noch ganz andere Dimensionen
annehmen.
Es wird als vorzgliches Brennholz bezeichnet. Ferner haben wir im
Agriophyllum
einen
Mehlproduzenten auf Flugsand, schon
in
der
regenarmen
Wste von nicht geringen Ertrgen, da er das Hauplnahrungsmittel der dortigen

Mongolen bildet.
Mit diesen beiden Pflanzen beginne man!
Agriophyllum
gobicum Bunge (1879) ist eine einjhrige Pflanze, die, gleich dem baumartigen
Haloxylon, zur Familie der Gnsefugewchse (Chenopodiaceae) gehrt. Der
Samen knnte
vielleicht
durch Vermittlung der in
der
Nhe
des Ala-schan
statio-
nierten Missionare besorgt werden.
Auch
Obruischeff'^) gibt wichtige und sehr interessante Winke in dieser RichSven Hedhis Forschungen waren die letzten erfolgreichen Unternehmungen
in diesen Gegenden.
Die Berichte afler drei Forscher enthalten genaue Schilderungen von der ungewhnlichen Hrte des dortigen Winterklimas mit seinen Schneestrmen und hohen Kltegraden.
Am Sdostrand der mongolischen Hochebene
sind die Attribute des Frhlings: Klte, Wind und trockene Luft.
Nachtfrste im
Mrz und April sind hufig, kommen vereinzelt auch noch im Mai vor, ganz wie
tung.
bei uns.
Ferner wird aus den vorangegebenen Gegenden von einem Strauch berichtet,
dessen Bltter ganz allgemein von den Eingeborenen als Tee benutzt, vielfach sogar
dem
eigentlichen Tee vorgezogen werden.

Dieser Tee sei im nrdlichen Tibet allgemein im Gebrauch.'-^) Ich hatte dies Sven Hedin vor Antritt seiner letzten groen
Reise mitgeteilt und ihn gebeten, nach diesem Strauch zu forschen und entweder
Samen davon mitzubringen, oder wenigstens einige Zweige, damit man feststellen
knne, ob es sich um eine vielleicht schon bekannte Pflanze handele oder nicht.
Ich erhielt auch eine freundlich zusagende Antwort und spter aus Peking einen
^)
^)
W. Obrutsche\ Aus China; Leipzig, Duncker & Humblot, 1896.

Ast ragalus - Art ? Es gibt einen Astr. tibetanus Bunge.
Vielleicht eine
Wstenpflanzen
Nr. 28.
fr schlechteste
Sandbden.
'^
Brief, da die Pflanze bei der Durchquerung Asiens leider nicht htte festgestellt
werden knnen. Der Grund war sicher wohl der, da an der Reise niemand teilnahm, der sich besonders fr Botanik interessiert htte.
Auch diese vorbeschriebene Pflanze festzustellen htte meines Erachtens einen

auerordentlichen Nutzen gehabt.
Es wre mglich gewesen, auf unseren schlechtesten Kiefernbden Anpflanzungen dieses Strauches zu machen und hierdurch in
Deutschland regelrechte Ernten eines wohlschmeckenden Tees zu ermglichen.
Dendrologische Forschungsreisen sollen mglichst nach Lndern mit solchem
Tun sie das nicht, so knnen
gerichtet sein, das dem heimatlichen entspricht.
sie nur von rein wissenschaftlich-botanischem Erfolge begleitet sein, den Grten und
Kulturen des Heimatlandes aber wenig Nutzen bringen, da sie keine winterharten
Gewchse der Heimat zufhren.
Mgen gerade dendrologische Forschungsreisen
wo sie
daher knftig ihr Augenmerk auf solche Lnder und Gegenden richten
neben dem wissenschaftlichen gleichzeitig auch praktischen Nutzen stiften knnen.
Klima
Die
gewiesen,
wenn
diese
da
Zeilen
sich
lesenden Nichtbotaniker seien immer wieder darauf hinanderer Lnder nur dann bei uns einbrgern lassen,
In den
oder doch annhernd gleichen Klimaten stammen.
Pflanzen
aus gleichen
der berchtigten Burdan^ - Rekiame wurden in Deutschland von Landwirten
Tausende von Mark fr den als Viehfutter gepriesenen angeblich stachellosen Kaktus
(Opuntia) fortgeworfen, obwohl sich jeder htte sagen knnen, da dieser sich
seiner sdlichen Herkunft wegen nie zu einer deutschen Futterpflanze entwickeln
sie
Zeiten
Jedes Jahr aufs neue bringen die Tageszeitungen den bekannten Bericht
im hchsten Mae bertriebenen Leistungen des sogenannten Regenbaumes in Peru, wonach jedesmal sofort zahlreiche Anfragen bei der DDG. einlaufen, wo man junge Pflanzen oder Samen dieses Baumes erhalten knne, ohne
Auch die neueilichen Anpreisungen
zu bedenken, da Peru in den Tropen liegt.
einiger lpflanzen (ich meine mit diesen nicht etwa die lngst bewhrten Sojabohnen!)
sind mit groer Vorsicht aufzunehmen, da sie zwar den hohen Olgehalt der Frchte,
aber auch nicht einmal schtzungsweise die mgliche Flchenproduktion angeben.
Ehe man sich zu Anlagen neuer Nutzpflanzen entschliet, mge der Nichtkenner
zunchst zustndige Fachleute ber den berhaupt mglichen Wert solcher angepriesenen Pflanzen befragen. Die landwirtschaftlichen, forstlichen und botanischen
konnte.
ber die
Provinzialvereine werden solche Anfragen gern und gewissenhaft beantworten, wodurch unter Umstnden viel Geld erspart werden kann und viele Mierfolge vermieden werden.
Angeblicher Atavismus bei Liriodendron.

Von
Unter dem
JVoe von Archenegg
Dr. Fritz
Titel
^)
Graf von Schwerin, Wendisch- Wilmersdorf.
ber
atavistische
Blattformen
des
eine Arbeit verffentlicht, die dartun sollte,
Tulpenbaumes hatte
da bei Verletzungen
Tulpenbaumes dieser an den verletzten Stellen Zweige produziert, deren Blattbildungen von der typischen Blattform des rezenten Tulpenbauraes abweichen und
mit Formen bereinstimmen, die wir auch an fossilen Tulpenbaumblttern sehen,
Archenegg sieht darin Atavismus und hat nun, ebenso wie Ettiiigshausen^ durch Frosteines
einwirkung, Entblttern, Versetzen, Verstmmeln, unpassende Kultur und andere ungnstige Einwirkungen auf die Pflanze solche angeblich atavistische Formen selbst
erzeugt oder bei hnlich behandelten Pflanzen
^)
festgestellt.
Smtliche in dieser Arbeit erwhnten Literaturstellen finden sich
am
Schlsse zusammengestellt.
I^
I^f-
I9I9.
Formen des Tulpenbaumes
sind in auerotdenilich groer Anzahl beda die Bestimmungen fast ausnahmslos nach
wenigen oder einzelnen fossilen Blttern vorgenommen wrden, wobei jede, auch
noch so geringe nderung der Blattspreite zur Aufstellung einer neuen fossilen Form
oder selbst Art benutzt wurde; ja mehr als das, fast jedes einzelne aufgefundene
Wie unangebracht ein solches Verfahren
Blatt erhielt eine besondere Benennung.
Fossile
schrieben worden,
was daher rhrt,
Beschreibung rezenter Pflanzen sein wrde, wei jeder, der

Laubbltter an ein und derselben Pflanze kennt, eine
Vernderlichkeit, die durch ppigeren oder schwcheren Wuchs bedingt wird.
in der systematischen
Vernderlichkeit
die
aller
In der palontologischen Botanik liegt die Sache jedoch anders.

Nach
Kralan ist die fossile Spezies (einige Ausnahmen abgerechnet) nicht recht fabar wegen der Mangelhaftigkeit der fossilen Reste.
Prof.
Um
den
Begriff einer Art zu erfassen,
mu man
bekanntlich nicht nur einige
Frchte, Habitus und noch

kennen; man mu aber auch mehrere, ja viele Pflanzen verschiedener Gegenden gesehen und miteinander verglichen haben.
Das sei bei fossilen
Pflanzen unmglich.
Was der Palontolog an einem Blattabdruck erkenne, knne nur fr ein Forraelement bestimmt sein und als solches solle folgerichtig der Fund auch gedeutet
werden.
Habe man daneben in derselben Schicht auch noch andere Blattabdrcke
angetroffen, die anderen Blattformen derselben Gattung entsprechen, so solle man
sie einzeln mit ebensovielen eigenen Namen bezeichnen.
Es knne immerhin sein,
da seine Bltter alle auf ein und demselben Baume (Stocke) gewachsen sind; wenn
man es aber auch wte, so wre es dennoch vorzuîehen, sie nicht unter eine
gemeinsame Spezies zu subsummieren, denn die bezglichen Funde sind, wenn auch
zahlreich, dennoch nicht ausreichend, die Spezies zu charakterisieren.
Die Zusammenziehung wrde aber nur die scharfe und przise Auffassung des Formelements vereiteln.
In diesem Falle wre es empfehlenswert, so lange mit der theoretischen
Deutung zu warten, bis man neue ste in hinreichender Zahl aufgefunden htte,
um zu erkennen, ob sich daraus eine Spezies konstruieren lt oder nicht.
Bltter eines Individuums, sondern auch dessen Blte,
manches
andere
Die Verquickung der beiden Begriffe Formelement und Spezies habe schon
mehrmals eine Verwirrung verursacht und manche unntige Kontroverse herbeigefhrt.
Nach diesen Ausfhrungen Krala?t's gebe ich zunchst ein Verzeichnis aller
bekannten fossilen Formen des Tulpenbaumes wie sie von Archenegg angefhrt sind.
A.
I.
Tertire Blattformen.
Liriodendron Procaccinii Unger.

a) islandicum (Saporta et Marion) Heer.
Syn.: Lir. islandicum Saporta et Marion.
Von der rezenten Art nur durch etwas
und
b)
die etwas schmalere
tiefere Ausrandung der Spitze

Bucht unter den oberen Seitenlappen verschieden.
helveticum Heer et Archenegg.

helveticum Heer.
Nur Bltterfragmertte. Basis
Syn.: Lir.
.
c)
nach vorn gebogen.

acutilobum Massalongo.
d)
obtusifolium Massalongo.
Basis etwas verschmlert,
herzfrmig.
Lappen
Obere Lappenspitzen etwas
ziemlich spitz, Mittellappen tief geteilt.
Basis schwach keilfrmig, abgerundete Seitenlappen mit seichten Buchten
Mittellappen gerade abgeschnitten.

e)
rotundatum
Massalongo.
Basis halbkreisfrmig; dreilappig mit abgerundeten Seitenlappen.
Nr. 28.
incisum Massalongo.
f)
g)
2.
3.
4.
Spreite der vorigen gleich, doch mit tiefem und spitzen Einschnitt
zwischen den brigens abgerundeten Mittellappen,
integrifolium Saporta et Marion.
Basis stumpf bis herzfrmig; fast ungelappt; zwischen den oberen Lappentief eingeschnitten, also der vorhergehenden Art sehr hnlich.
Liriodendron Haueri Ettingshausen.

Liriodendron Gardneri Saporta.
Liriodendron lamariense Ward.
B,
5.
137"
Blattformen aus der Kreide.
Liriodendron Meekii Heer.

a)
Marcouanum
Bltter
oval,
Heer.
vorn stumpf zu-
und ausgerandet; Seitenlappen
fehlen,.
der
vorigen^
der Spreite
heraus-
Basis schwach keilfrmig.

b)
obcordatum
Vorn
tiefer
Heer.
ausgerandet;
angedeutete
Seitenlappen;
sonst
hnlich.
c)
mucronulatum
Heer.
Das Ende des Mittelnerven
kleine Spitze
als
aus
stehend.
d)
subincisum Heer.
e)
primaevum (Newberry) Heer.

Syn. Lir. primaevum Newberry.
Am
Grunde
breiter,
vorn
tiefer
eingeschnitten.
Schwach ausgerandete Lappen,

f)
genuinum
die seitlichen sehr kurz.
Heer.
Blattfragment! deutlich dreilappig,

6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
am Grunde
etwas verschmlert.
Liriodendron intermedium Lesquereux.

Liriodendron giganteum Lesqu.
Liriodendron acuminatum Lesqu.
Liriodendron cruciforme Lesqu.
Liriodendron semialatum Lesqu
Liriodendron pinnatifidum Lesqu.
Liriodendron populoide's (Lesqu.) Archenegg.
Syn.: Liriophyllum populoides Lesqu.
Varietten und Formen beruhen lediglich auf der

weniger oder einzelner Bltter, selbst unzureichender Fragmente, mit
geringfgigen Unterschieden, die sich auf die krzeren oder lngeren oder fehlenden
Blattlappen, auf die seichteren oder tieferen oder fehlenden Einbuchtungen und auf
die mehr abgerundete oder mehr keilfrmige Basis beziehen.
Andere Unterschiede, z. B. der Blten und Frchte, knnen nicht gegeben,
werden.
Allerdings sind von fossilen Liriodendron nach Schenk in einem Falle
Frchte beschrieben {Heer) die in Grnland gefunden wurden; sie unterscheiden
Alle diese fossilen Arten,
Blattform
von jenen der lebenden Art durch den krzeren, aus der Basis des Griffels
hervorgegangenen, die Spitze der Schliefrucht krnenden Flgel. Aber selbst dieses
Merkmal berechtigt nicht dazu, eine andere Art anzunehmen denn in sehr trockenen
regenlosen Jahren bleiben Blten und Frchte in den Ausmessungen aller Einzelsich
Verkrzte Fruchtflgel finden sich nicht selten bei allen Pflanzen

Man kann sie ebensogut bei Liriodendron beobFruchtformen.
achten wie bei Acer, bei Banistera und zahlreichen anderen, und zwar gemischt
mit normalmassigen Blten und Frchten auf ein und demselben Individuum. Auch.
zurck.
teile
oft
mit
solchen
Dr. Flitz Graf von Schwerin:
j^S
in
diesem Falle haben wir
aber keine botanische Art,
also
ja
1919-
nur ein palontologisches Forraelement vor uns,

einmal den sicheren Beweis einer botanischen
nicht
Variett.
Die beraus groe Zahl der Arten aus der Kreide, die brigens schon durch
worden ist, knnte zu
dem Schlsse fhren, die Gattung habe das Maximum der Entwicklung whrend
der Kreideperiode erreicht.
Dieser Rckschlu bricht jedoch sofort zusammen,
sobald wir uns vergegenwrtigen, da es sich bei dem Material der Kreidezeit gar
nicht um Arten im botanischen Sinne, sondern um einzelne Formelemente handelt,
die nur aus Opportunittsgtnden nomenklatorisch als Arten behandelt werden, sowie
da die Mehrzahl dieser Formelemente auch bei der rezenten einzigen Art vorkommt, denn die Artberechtigung von Liriodendron chinense mchte ich be-
Heer
verstndnisvoll, nur nicht durchgreifend genug, reduziert
zweifeln.
Dies alles zeigt, wie unzutreffend die sehr verbreitete Anschauung

der Vorzeit der Formen- und Art -Reichtum erheblich grer gewesen
der
Jetztzeit.
ist,
sei
da
in
als
in
Jeder Botaniker, der die groe Vernderlichkeit der Blattspreite der meisten
Laubgehlze an ein und derselben Pflanze kennt, wird wissen, wie milich es ist,
nur nach der Blattform der rezenten Pflanzen neue Formen oder gar Arten aufzustellen.
Der ppige Laubtrieb einer Pflanze, besonders wenn sie stark zurckgeschnitten war, bringt ganz andere Blattformen hervor als ein fruchttragender
Kurztrieb, und zwischen beiden gibt es alle nur mglichen bergangsformen an
ein
und derselben
Pflanze.
Acer platanodes
sind z. B. die im Sptsommer zu allerletzt

an den Astspitzen, wo der Saftauftrieb also schon nicht mehr
derselbe war wie im Sommer, fast immer ganzrandig, also ungezhnt, hnlich- den
normalen Blttern des Acer pictum. Wrde ein einzelnes solches Blatt als Fossil
gefunden werden so wrde das wahrscheinlich als neues Formelement mit einem
besonderen Art -Namen benannt werden.
Wie sehr alle diese Formen, so verschieden ihre Extreme auch aussehen
mgen, doch durch zahllose bergangsformen ineinander aufgehen, hat schon
Berry erkannt: * Wer kann sagen, wo L. simplex endigt und L. primaevum oder
L. Meekii beginnt, oder wo L. primaevum endigt und L. semialatum beginnt?
Archenegg nimmt an, da der fossile Tulpenbaum nicht mit dem rezenten
identisch ist, und zwar lediglich auf Grund der vorgefundenen Blattformen.
Gleichzeitig fhrt er jedoch aus (s. S. 277), da nicht weniger als 11 dieser fossilen Blattformen auch bei dem rezenten Tulpenbaura beobachtet werden konnten; ja mehr
als das, da die Mehrzahl dieser so formverschiedenen Bltter an ein und derselben
rezenten Pflanze erschienen.
Ein aus einem Doppelstmmchen bestehendes Liriodendron im Garten einer Frau von Karajan in Markt- Aussee trug an dem nicht
erfrorenen Triebe wenig oder gar nicht geteilte Bltter (also Tertirformen) und
an dem anderen erfrorenen (also ebenso gut wie zurckgeschnittenen) Triebe jungen
Ausschlag mit feigenblalthnlicher Lappung (also Kreideformen).
Das ist keine
neue Entdeckung; denn da ruhig oder schwach wachsende ste wenig geteilte
oder weniger gelappte Bltter bilden, stark und ppig wachsende dagegen tief
gelappte, ja selbst oft bis zum Grunde e;eteilte, das ist ganz allgemein bekannt.
Selbst Arten mit gefiederten Blttern pflegen an kurzwachsenden Bltentrieben
weniger Blttchenpaare zu zeigen, als an den ppiger wachsenden Laubtrieben, was
wiederholt, besonders bei O. Kuntze^ zu der wenigstens in diesen Fllen ganz ungerechtfertigten Aufstellung verschiedener Varietten, ternata, pinnata u. a., Anla
gegeben hat, wohl nur durch einseitiges Herbarmaterial.
Aus dem Garten der
Baronin v. Wllerdorff in Graz hat Archenegg sogar noch vielgestaltigeres Material
entnommen, als aus dem Karajan sehen Garten.
Bei
gebildeten
lteren
Bltter
Nr. 28.
IJq
Da im allgemeinen bei den fossilen Blattformen die tiefer gebuchteten und

In moorigen
schmaler gelappten berwiegen, liegt an den Standortseigenschaften.
nassen Bden werden sich mehr oder bessere Blattabdrcke und sonstige vegetabilische Fossilien bis auf die heutige Zeit erhalten haben, als in trockenen leicht
Die Mehrzahl aller Fossilien stammt also aus feuchten
brckelnden Hhenbden
Niederungen. In solchen pflegen nun alle Pflanzen bedeutend ppiger zu wachsen,
als auf trockenen Hhenbden; bei ppigerem Wuchs pflegen sich aber alle gelappten
einzubuchten,
bis
zur Schlitzblttrigkeit.
Auch
tiefer
da der Tulpenbaum der Vorzeit nicht andere Blattspreiten

dessen Bltter sich genau ebenso verhalten.
jetzige,
oft
man
hieraus kann
Bltter
folgern,
hatte,
als
der
Extremen der wenig gelappten und der tiefgeteilten

nun smtliche nur mglichen bergangsformen von einer
zur anderen, und zwar bei den rezenten Pflanzen an ein und demselben Individuum
augenfllig, bei den fossilen wahrscheinlich; denn sie sind wenigstens in einzelnen
den
Zwischen
Blattspreiten
finden
beiden
sich
vorhanden.
Blttern
dem rchenegg% Arbeit leider unbekannt zu sein scheint, gibt eine groe
Anzahl von Beschreibungen und Abbildungen rezenter Liriodendron- Bltter von
ganz auerordentlich verschieden gestalteten Spreiten, auch zahlreiche sogenannte
reduzierte Formen, worunter viele, die Archenegg in seiner Zusammenstellung nicht
kennt.
Aber auch von diesen kann Ber7y eine ganze Anzahl als Analoga zu
fossilen Formelementen bezeichnen, z. B. Lir. semialatum Lesqu., L. giganteum
Lesqu, u. a., was aufs neue beweist, da der fossile Tulpenbaura genau dieselben
Blattformen bildete, wie der rezente. Berry zeigt ferner an noch viel abweichenderen
rezenten Blattformen des Lir., da diese sogar den Blattformen gnzlich anderer
Arten entsprechen knnen, wie z. B. denen der fossilen Cissites- Arten u. a. Hieraus
nun einen atavistischen Rckschlag zu der berhaupt nicht mit Lir. verwandten
Cissites herauszuklgeln, wird natrlich niemanden einfallen; ganz ebensowenig
Berry^
aber hat
man
die Berechtigung,
form innerhalb dieser Gattung
dies
bei einer Art mit so beraus variabler Blatt-
selbst zu tun.
den unbewiesenen Fall, da es sich bei einer oder der anderen

eine dem ganzen Individuum eigentmliche Blattform gehandelt
haben sollte, sei bemerkt, da wir auch in der Jetztzeit einige ganz gleiche konstante
Formen haben, wie nachstehend die Formen integrifolium Kirchner, obtusilobum
London, und heterophyllum Koch. Es ergibt sich aus allen diesen Betrachtungen,
da der Tulpenbaum in seinen vegetativen Organen seit seinem ersten Auftreten
Seine heutige
in der Kreidezeit bis zum heutigen Tage stets derselbe geblieben ist.
Blatt- Morphologie kann daher nichts Atavistisches bieten.
Um einen Begriff von dem Formenreichtum des rezenten Tulpenbaumes zu
geben, beschrnke ich mich nicht auf die Aufzhlung seiner in dem Rahn^pn des
Selbst
fossilen
fr
Form um
vorliegenden
Themas
lichen mir bekannt
liegenden
konstanten Blattformen,
gewordenen Formen
sondern
hier auf, die ich versucht
fhre
habe
seine
smt-
in Varietten
zu ordnen.
1.
Var. a. normale Schwer.

typicum Schwer.
Die typische Form.
Var.
2.
b.
deformatum Schwer,
Bltter mit
abweichender
Blattspreite.
acutilobum Schwer. (Michaux, Flor. bor. Am. [1803] 526.)

Syn. acutifolium London, Frut. Brit. I [1854] 285.
Bltter mit schmleren und mehr spitzen Lappen, also in der Mitte etwas
eingekerbt
und
nicht geradlinig abgeschnitten.
^^- Fritz Graf von Schwerin:
jÔ
3.
heterophyllum
Schwer.
(Koch, Dendrologie
I9I9'
[1869] 381.)
Bltter unsymmetrisch, ungleich geformt, tief gelappt, aber mit nicht spitzen,
4.
sondern abgerundeten Lappen.

obtusilobum Schwer. (Michaux, Flor. bor. Am. [1803] 526.)
Bltter noch mit unterem Lappenpaar, aber alle Lappenspitzen
stumpf
abgerundet.
5.
6.
integrifolium Schwer. (Kirchner, Arboretum Muse. [1864] 118.)

Das untere Lappenpaar fehlt gnzlich, die oberen Lappen sind
gerundet, so da das Blatt ungeteilt ist.
vllig
ab-
crispum
Schwer. (Koch, Dendrologie, I [1869] 381.)

Die Bltter sind viel dunkelgrner und kleiner als bei den Stammformen
und sehr viel breiter als lang, etwa 16 cm breit und nur 9 cm lang, an der
Spitze nicht gerade abgeschnitten, sondern in der Mitte tief eingekerbt, so da
Femer
die beiden Spitzen regelrechten Blattlappen von 6 cm Lnge gleichen.
bald der rechte, bald der linke in einer
ist stets einer dieser Blattlappen,
welligen Bogenfalte aus der Blattebene herausgebogen, so da sie halb vor
dem anderen Mittellappen, fast senkrecht zu diesem steht. Auch die Blattrnder des ueren Lappenpaares sind konkav nach oben gebogen; die Blattbasis ist stark keilfrmig.
(lterer Baum im herzoglich U/estschen Park
zu Slawenzitz, Oberschlesien.)
Var.
c.
variegatum Schwer.
Mit anders gefrbten Blttern.
8.
aur ei variegatum Schwer. (Lauche, Deutsche Dendrologie [1883] 380.)

Bltter mit greren und kleineren goldgelben Flecken.
aureimarginatum Schwer. (Dippel, Handb. d. Laubholzkunde III [1893] 155.)
9.
medio-pictum
7.
Bltter gelb gerandet.
10.
Schwer.
(Dippel,
loi,
d.
Laubholzkunde III [1893] 155.)

Zabel
[1903]
nom. nud.)
Bltter mit greren
und kleineren reinweien Flecken.
Var. d. versicolor Schwer.

11.
Handb.
In der Mitte jedes Blattes ein groer gelblicher Fleck.

argenteivariegatum Schwer. (Schelle, in Beiner, Schelle,
Mit anders gefrbten Blten.
flavum Schwer. (Loudon, Arb. Brit. I [1854] 285.)

Syn.: luteum Koch, Dendrologie I [1869] 381.
aureum Schelle, in Beiner, Schelle, Zabel [1903] 10 1, nom. nud.

Mit gelben Blten ohne rot.
12. leucanthum Schwer.
(Kirchner, Arb. Muse. [1864].)
Mit blagelben, weilichen, etwa blastrohfarbenen Blten ohne rot.
(Schelle in Beiner, Schelle, Zabel [1903] lOi, nom. nud.)
13. rubrum Schwer.
Der sonst gelbe Teil der Blte ist schwach rtlich gefrbt, also heller als
die rote Basis.
Die gelbe Farbe fehlt. Diese Form wird schon von II. Koch
in seiner Dendrologie erwhnt, doch ohne Namen.
14.
Var. e. irregulre Schwer.

In der Wuchsform abweichend.
fastigiatum Schwer. (Schelle, in Beiner, Schelle, Zabel [1903] loi, nom. nud.)
pyramidale Lavallee, Arb. Segr. [1877], iôm. nud.

Mit streng aufrechtem Wuchs wie die Italienische Pappel.
compactum Schwer. (Behnsch, Katalog [1892] Baumsch.
Syn.:
15.
in
Brockau bei
Breslau.)
Mit gedrungenem, dichtzweigigem,

16.
contortum Schwer.
fast
kugelfrmigem Wuchs.
(Schelle in Beiner, Schelle, Zabel [1903] loi,
Mit schlangenartig gedrehten sten.
nom. nud.)
Nr. 28.
I^j
Haben wir in Vorstehendem gesehen, da zwischen den Spreiten der rezenten

und der palontologischen Bltter des Tulpenbaumes keine wesentlichen Unterschiede
vorhanden sind, so wre noch festzustellen, ob sich solche Unterschiede in der
grberen und noch mehr in der feineren Nervatur der Bltter finden lassen, aber
Da Betry zugibt, da die mehr oder weniger fragauch dies ist nicht der Fall.
mentarischen Blattreste eine absolute sichere Bestimmung zweifelhaft erscheinen lassen,
The shape and venation
so legt er groen Wert auf die Nervatur des Blattes.
of leaves are for specific
treffend,
um
daraus
characters at
festzustellen,
da
best.
es
sich
Ich
halte dies
berhaupt
um
nur insofern
ein
fr zu-
Liriodendron
Innerhalb des Formenkreises des Tulpenbaumes gibt uns jedoch die

Nervatur kein Mittel in die Hand, verschiedene Arten festzustellen, denn die Nervatur
der palontologischen Arten schliet sich an die der rezenten Art so genau an,
da sie in manchen Fllen es berhaupt erst ermglichte, ein in allen Randteilen
Das Blatt von Lir.
verstmmeltes Blatt als Liriodendron -Blatt zu erkennen.
Haueri Ett. z. B. ist nur nach der Nervatur als Lir. bestimmt, da diese mit der
Ist
Nervatur von Lir. Tul. (Normalblatt) in auffallender Weise bereinstimmt.
bei manchen fossilen Formelementen der Verlauf der Sekundrnerven ein anderer,
als beim rezenten Normalblatt, so ist zu bemerken, da dies' bei den anormalen
Der Verlauf dieser Nerven richtet sich
rezenten Blattformen genau so der Fall ist.
Weicht die Form des Blattumrisses von der
stets nach dem ueren Blattrand.
normalen Linie ab, so mu naturgem auch der Verlauf der Sekundrnerven von
der Normale abweichen, ja, es kann vorkommen, da diese Nerven dann zahlreicher
Aber selbst die Palontologen sehen in einer solchen immerhin
als sonst auftreten.
seltenen Vermehrung kein besonderes spezifisches Merkmal, da sowohl Heer wie
Archenegg das ursprnglich als Art aufgefate Lir. helveticum schlielich als Formelement zu Lir. Procaccinii gezogen haben, trotz der reichlicher vorhandenen
Sekundrnerven.
handelt.
Selbst das dornfrmige berragen des Blattrandes durch die Rhachis,
Aufstellung
der
fossilen
Form
Lir.
was zur
Meekii mucronulatum Heer Anla gegeben
hat, kann mitunter an der rezenten Pflanze beobachtet werden, wie brigens bei
anderen Laubblttern auch, z. B. beim Endblttchen von Staphylaea pinnata, also
als rein teratologische Erscheinung; das einzige vorhandene analoge fossile Blatt
kann ja ebensogut ein Teratologicum sein. Berry bildet eine ganze Anzahl rezenter
reduzierter Lir.- Blattformen mit solchen Spitzen ab.
So sehen wir, da irgend welche, eine Trennung begrndende Unterschiede

zwischen den fossilen und rezenten Liriodendron -Blttern nicht vorhanden sind.
Wohl
allen,
die sich mit fossilem Lir.- Material beschftigt haben,
ist
der groe
Polymorphismus der betreffenden Laubbltter aufgefallen, der in dem jetzigen Lir,

Tulipifera so zahlreiche rezente Analogien besitzt. Heer hat deshalb schon eine
ganze Anzahl verschiedener Formelemente nicht als Arten, sondern als Formen von
Lir. Meekii beschrieben; Archenegg geht noch erheblich weiter, indem er smtliche Formelemente, sowohl die tertiren wie die aus der Kreide, in eine einzige
Art Lir. Procaccinii Unger, vereint. Ich mu nach den vorstehend mitgeteilten
Untersuchungen noch weiter gehen und smtliche fossilen Formelemente mit Lir,
Tulipifera bezeichnen; denn irgendwelche wesentlichen Unterschiede von dieser
lassen sich nicht nachweisen.
genau ebenso erkannt, indem er zugibt, da alle die

Tulpenbaumes von jedem Botaniker
ohne jedes Bedenken als Blattformen zu der einzigen rezenten Art Lir. Tul. gezogen wrden, whrend dieselben rezenten Formelemente,- wenn sie fossil gefunden
wren, smtlich als distinkte fossile Arten betrachtet werden wrden.
Da Arten
der Vorzeit, wie Taxodium distichum und viele andere, sich bis in die Jetztzeit
Dies
hat auch Berry
zahllosen verschiedenen Blattformen des heutigen
142
1919.
und unverndert erhalten haben und dieselben geblieben sind, ist

und wird auch von Heer wiederholt besttigt.
Halten wir diesen Standpunkt aufrecht, so knnen wir auch nicht von atavistischen Blattformen sprechen, denn unter Atavismus ist ein Rckschlag jetziger
Formen in frher vorhandene zu verstehen; stimmen, wie im vorliegenden Falle,
gleich
vllig
lngst bekannt
beide berein, so
kein Rckschlag vor, mithin auch kein Atavismus.
liegt
Litei-atur-Nachweis.
A. Bezglich der fossilen Formen.
Archenegg, ber atavistische Blattformen des Tulpenbaumes, in Denkschr. d. Akad. d. Wiss.,
ber den gegenw. Stand der phytopal. Forschung
math.-natuiw. Classe LXI (1894) 269.
in Natur (1893) Heft 37.
Krasser, ber den Polymorphismus des Laubes von Liriodendron Tulipifeia
in
Sitz. -Ber.
N.
V.
d.
k.
XL
Wien
zool.-bot. Ges. in
k.
(1890).
Unger, Synopsis
Massalongo
de Saporta
et,
et
pl. foss (1845) 232.

G. Scarabellt, stud. s. flora foss.
A. Marion, Rech.
etc.
senegalliese (1859) 311.J
Meximeux (1876) 268.
v^g. fossiles de
s.
de Saporta, Origine paleont. des arbres etc. (1888) 267.

Heer, Flora foss. arctia I (1868), Taf. 26 u. 27, VI Abt. 2, 37; VIT 39.
Urwelt^dei Schweiz
ber das Alter d. tertir. Abi. d. arkt. Zone,
Flor. foss. Helvetiae lU 29.
Figur 223 a.
in Ausland LII (1879) 142.

Ettingshausen^ Flora Foss. des Tertirbeckens von
XXIX
Bilin,
in
II,
Denkschr.
d.
k.
Akad.
Wien
in
XLL
(1867), Taf.
Ward, Types of the Laramie Flora, in Bull, of the U, S. Geolog. Surv.
Lesquereux, Contrib. to the foss. Flora of the West. Terr. I, in |U.
XXXVII
S.
(1837) 102.
Geolog. Surv. Wash.
(1876) 93.
Torreya I (1901) 105.
Torreya 11(1902) 33.
Berry^ in Botanical Gaz. Chicago (1902) 44.
Torreya III (1903) 129. Add. to the Pleistocene flora of N. Carol., in Torreya
IX
(1909) 71.
Kra&an^ Ergebnisse der
Holm^
(1873)in Proc.
Schenk^ in
neuest. Unters,
Formenlehre
d.
Pflanz., in Engler Bot. Jahrb.
XIII
U. S. Nat. Mus. 13 (1890) 16,

Handb. d. Palaeont. II (1890) 504.
Zittel,
B.
Mhaux,
. d.
Fl. bor.
Bezglich der rezenten Formen.
Amer. (1803) 526.
London^ Frutic. Brit. I (1854) 285.

Pursh, Fl. Amer. Sept. II (1816) 382.
Kirchner^ in Petzold et Kirchn., Arboretum Muse. (1864) i[8.
Koch, Dendrologie I (1869) 381.
Lauche^ Deutsche Dendrologie (1883) 380.
Dippel, Handb. d. Laubholzkunde III (1892) 155.
Lavallee, Arbor. Segrez. (1877) 9.
Beiner, Schelle^ Zabel, Handb. d. Laubholz-Ben. (1903) lOi.
Koehne^ Deutsche Dendrologie (1893) 147,
Schneider^ 111. Handb. d. Laubholzkunde I (1906) 339, II (1907) 928.
Rehder, in Bail. Cycl. Am. Hort. IL (1900) 930.
Namen-Verzeichnis.
Seite-
Seite
Liriodendron Meekii Marcouanum Heer
B'ossil.
Cissites
Liriodendron acuminatum Lesqu.

cruciforme Lesqu
Gardneri Sap
giganteum Lesqu
Haueri Ett
helveticum Heer
intermedium Lesqu
islandicum Sap.
lamariense Ward
Meekii Heer
genuinnm Heer
137,
137,
136,
137,
.
"
139
137
137
137
139
149
144
137
136
137
138
137
mucronulatum Heer
obcordatum Heer
primaevum Heer
137,
subincisum Heer
pinnatifidum Lesqu
populoides Arch
primaevum
Procaccinii
Newb
Ung
acutilobum Mass
helveticum Heer
incisum Mass
integrifolium
Sap
137
141
137
137
137
137
137
137^ 13^
136, 141
136, 139
136
137
137. ^39
Nr. 28.
'43
aeite
Liriodendron Procaccinii islandicum Heer

obtusifolium Mass
-
rotundatum Mass
semialatum
simplex
136
136
136
138, 139
138
137
Lesqu
Liriophyllum populoides Lesqu
Rezent.
Acer
137
137
138
139, 140
139
139
140
Banistera
Liriodendron chinense
Tulipifera
acutifolium
acutilobum
argen teivariegatum
aureimarginatum
aureivariegatum
aureum
compactum
140
140
140
140
Seite-
Liriodendron Tulipifera contortum

crispum
....
deformatum
...
fastigiatum
140
140
139
140-
flavum
heterophyllum
140
140
139, 140
140
140
140
140
139
139, 14O
140
140
139,
integrifolium
irregulre
leucanthum
luteum
medio-pictum
normale
obtusilobum
pyramidale
rubrum
typicum
variegatum
139'
140
140
versicolor
Die Charkow- Pappel, Populus charkowiensis Schroed. et Kitsch.

(Die schnellwchsigste und leichtholzigste aller Pappeln.)
Von
Dr. Pritz
Im Jahre 19 14 gelangten von forstlicher und botanischer Seite wiederholt Anfragen an mich nach dem Werte und der Winterfestigkeit einer in russischen BaumCharkow-Pappel bekannten Pflanze. Die Herzoglich Braunschweigische
mit, da die genannte Pappel nach einer forstlichen
Fachzeitschrift (Silva 19 14, Nr. 20) sich zur Aufforstung auf Bden, die nicht
mehr zu den sogenanuten Aue-Bden gehren, und auch fr mchtig erhhte
Lagen eignen soll; ferner, da die russische Baumschul -Firma Reêl <S^ Kesselri?ig
mitgeteilt habe, da die Pappel bei St. Petersburg trotz wiederholter Versuche nicht
gedeihe.
Sie wachse im sdlichen Ruland.
Ich halte es bei dem vielseitigen Interesse an diesem bisher noch recht wenig
schulen
als
forstliche Versuchsanstalt teilte
bekannten'Pappelbastard fr angebracht, nachstehend die vorerst sprliche Literatur

ber diese Pflanze zusammenzustellen:
R. Schrder, Garteninspektor am Agrar- Institut in Moskau.
(in Mllers Deutscher Grtnerzeitung 1902, Nr. 33,
kowiensis
Populus charS.
393):
Die neue Populus charkowiensis ist keine Art, sondern hchstwahrscheinlich eine Hybride zwischen P. pyramidalis und P. nigra und in der Blattform
beiden hnlich, welche ja auch von manchen Kennern nur als Varietten einer Art
angenommen werden.
Populus charkowiensis
bildet,
soviel
ich
bis
jetzt
zu
beobachten Gelegenheit hatte, einen groartigen, schnellwchsigen, pyramidalen Baum,

wenn auch mit weniger steif aufrechten sten als bei P, pyramidalis, die besser
P, columnaris
genannt werden drfte.
Der Abstammung nach ist zu erwarten, da Populus charkowiensis vllig winterhart, und dies selbst im Norden
von Ruland sein wird, woP. pyramidalis regelmig, P. nigra aber nie erfriert.
Die Vermehrung geht, wie bei der Mehrzahl der Pappeln, leicht durch Stecklinge
vor sich.
Mir ist bis jetzt unbekannt, ob der Baum mnnlichen oder weiblichen
Geschlechts ist, was schlielich auch gleichgltig sein kann, da die geschlechtliche
Fortpflanzung bei den Kulturpappeln so gut wie ausgeschlossen ist.
Dr. Pritz Graf von Schwerin:
lAA
19I9'
W. KuQ,era, Obergrtner in Charkow (Ruland). Populus charkowiensis,

eine neue Pappel (in Mllers Deutscher Grtnerzeitung 1902, Nr. 33, S. 393):
Vor einigen Jahreft ist in der unweit Charkow (Ruland) gelegenen Handelsgrtnerei des Herrn /. J. Gabeschioff durch zufllige Selbstaussaat eine neue Pappel
entstanden, die Populus charkowiensis benannt wurde.
Die beiden Stammformen derselben sind Populus nigra und P. pyramidalis. Dem Blattwerk nach
ist sie der
gewhnlichen Pyramidenpappel hnlich, nur ist ihre Rinde etwas heller
gefrbt.
Dem Wchse nach
sie erreicht eine kolossale Hhe
erinnert sie
an Populus nigra. Der Wuchs ist mehr breit-pyramidal. Das Holz ist sehr widerstandsfhig, so da diese Pappel dort, wo die Italienische Pappel erfriert, bald Verwendung finden wird. Sie gedeiht in nassen, wie auch hochgelegenen trockenen
Lagen, wird also eine starke Rivalin der Populus berolinensis werden.
C.
K.
Wien
(in
von Spth
als
Schfieider^
Was
ich
5>I11.
P.
Handbuch der Laubholzkunde I, S. 11, [1906]):

charkowiensis [Schrder^ in Mllers D. Grtn.-
Eugen ei
analog.
Koehne deutet (im
nigra italica gekennzeichneten
als angulata
nigra italica. Ich sehe keinen rechten Grund, angulata
herbeizuziehen, dagegen ist es mir wahrscheinlicher, da an Stelle nigra die mit
dieser jetzt oft verwechselte deltodes (also canadensis) gesetzt
werden kann,
wie auch der Bastard in Wuchs der Eugenei ebenbrtig scheint, nur vielleicht
habituell alles in allem der italica (= pyramidalis) ein wenig nher steht.
Die
grten Bltter die ich sah, maen 11,5
12,5 cm, ihre Stiele 6,5 cm, Blten noch
Ztg.
ig 02, S. 393)
Herbar)
Bastard
diesen
erhielt,
scheint
von Schrder
1.
c.
mir
als
P.
nigra
unbekannt.
C.
S.
K. Schneider^ Wien
290, [1913]):
Als groe Parkbume
Populus Eugenei
(P.
(in
Graf Silva Tarouca, Unsere Freiland- Laubgehlze,
sind
nigra
var.
unter
den Schwarz- Pappeln
italica
wiensis, die wohl gleichen Ursprungs
P.
noch
canadensis) und
zu
P.
nennen:
charko-
ist.
Die Kanada- Pappel im

a. Rhein, in
19 14, Nr. 20):
In hher gelegenen Waldungen, d. h. in den Waldungen, die nicht mehr zu
den eigentlichen Auwaldungen gehren und in Auwaldungen mit geringeren Bden
versuche man einmal die in Ruland viel verbreitete Charkow- Pappel Populus
charkowiensis Sehr. u. Kitsch.^ eine Kreuzung zwischen der Pyramidenpappel und
der birkenbltterigen Schwarz-Pappel (nigra betulifolia), die zwar nicht den schlanken
Vill,
Walde
(in
Kgl. Forstmeister in Sondernheim

Silva,
Wuchs der Pyramidenpappel

wie die der Schwarz- Pappel
besitzt,
deren Krone aber immerhin nicht ausgebreitet,
ist.
Die Charkow- Pappel ist vollstndig winterhart und wird von der Zopftrocknis
ihr Holz soll viel besser, insbesondere leichter sein, als das der gewhnlichen Schwarz- Pappel.
nicht befallen;
Vill,
Kgl. Forstmeister in Sondernheim
a.
Rh.
an den
Verf.):
Schroeder \i.Kitschunow.
Wird
(7. 3.
Charkow-Pappel. Populus charkowiensis
17, brieflich
Schwarz- und Pyramiden-Pappel bezeichnet, sie zeigt aber nicht

den aufstrebenden Wuchs der letzteren, sondern hnelt in ihrem Baue mehr der
Schwarz- Pappel.
Ihr Hauptvorzug liegt in der Winterhrte, weshalb sie sich hauptschlich fr nrdliche Lagen und Gegenden, wo die Kanada-Pappel versagt, eignet,
im Holzwert soll sie der Pyramidenpappel gleich stehen. In den hiesigen Rheinauen nimmt sie in ihren Bodenansprchen die Mitte zwischen Kanada-Pappel und
Schwarz-Pappel ein, also Bden, die nicht mehr fr die Kanada- Pappel passen, jedoch
fr die Schwarz-Pappel zu gut sind. Hier zeigen die Pflanzen guten Wuchs; 5jhrige
als Bastard zwischen
Die Charkow -Pappel.
Nr. 28.
6 m
Jugend
sticht
sind
l^c
hoch, 5 cm stark auf Brusthhe; sind vollstndig winlerhart; in der

die Pflanze durch ihre gelbe Frbung von allen anderen Pappeln ab,
die Rinde gelblich grn.

Die Charkow-Pappel-Horste- in den hiesigen Staatswaldungen sind leider der
Armierung der Festung Germersheim grtenteils zum Opfer gefallen, doch sind
noch verschiedene Gruppen davon vorhanden. Wo die Beschreibung des neuen
Ich
Bastardes von Schrder und Kitschunow erfolgt ist, konnte ich nicht feststellen.
erhielt sie 1 9 1 1 unter dieser iVutoren - Angabe, aus der Baumschule von Barbier
lter wird
freres in Orleans.
Beim
Vergleichen
dieser
vorstehenden Angaben
drfte
man
zu
folgendem
gelangen:
Abstammung.
Der Zchter Gabeschtoff selbst, der sie zuerst in seinen

nigra pyramidalis. Htte
Smling fand, hlt sie fr P. nigra
Gabeschtoff' P. canadensis in seinen Kulturen gehabt, so wrde er in Anbetracht
nigra
der groen Schnellwchsigkeit des neuen Smlings ihn zweifellos als canad.
pyr. angesprochen haben, denn canadensis ist viel schnellwchsiger als nigra.
Ob canadensis berhaupt schon bis Charkow gelangt ist, ist zum mindesten zweifelAuch die groe hnlichkeit der Pflanze mit P. Eugen ei, die Schneider behaft.
tont, bedingt noch nicht das Vorhandensein der gleichen Eltern; denn vorkommende
Bastarde stehen nur selten genau in der Mitte der beiden Elternarten, sie neigen
vielmehr in den meisten Fllen mehr der Mutterpflanze zu. Ein Bastard P. canad.
nigra pyr. kann daher sehr wohl einen ganz gleichen Eindruck machen wie
nigra pyr. Auch eine auerordentliche Schnellwchsigkeit
ein Bastard nigra
ist kein sicheres Merkmal fr eine Abstammung von canadensis, denn gerade bei
Bastarden pflegt sich erfahrungsmig irgend eine Eigenschaft ganz besonders zu entIch
wickeln, und zwar in hherem Mae, als sie bei beiden Eltern vorkommt.
nigra pyr. durch nichts erwiesen, dagegen
halte daher die Deutung canad.
nigra
nigra pyr. fr wahrscheinlich, um so wahrscheinlicher, als sie die Winterhrte die von P. canad. nicht zu erreichen scheint (vergl. die Angaben der Baumschule Regel &= Kesselrifig). Wenn Koehne an P. angulata dachte, so geschah dies
nur dadurch, da die Beleistungen der jungen Triebe bei auerordentlich starkem
Kulturen
als
und ppigem Wuchs
strker sind, als gewhnlich.
Die Charkow- Pappel erfriert nach den vorerwhnten

Winterfestigkeit.
Erfahrungen von Regel & Kesselring in der Umgegend von Petersburg in strengen
Vill empfiehlt sie fr Deutschland nicht nur wegen ihres schnellen Wuchses,
Wintern.
Mir
sondern auch weil sie eine grere Winterhrte bese als P. canadensis.
Deutschland bisher nicht bekannt geworden, so
ist ein Erfrieren der letzteren in
da wenigstens in dieser Richtung die charkowiensis keine Verbesserung bedeutet,
die Deutschland bez. P. canadensis auch nicht bentigt.
Holz Zuwachs. Der Wuchs scheint allerdings ein auerordentlich starker zu
sein, doch sind auch bei P. canad. Jahrestriebe von i m Lnge durchaus keine
Wenn in den vorstehenden Angaben daher immer wieder auf den
Seltenheit.
enormen Wuchs der Charkow- Pappel hingewiesen wird, so mu angenommen werden,
da dies geschieht, weil sie unter gleichen Boden- und Feuchtigkeitsverhltnissen
ppigerwchst als die canadensis. Triff"! dies zu, so verdient sie, diese zu ersetzen.
Holz wert. Das PIolz wird von Vill als noch leichter bezeichnet, als das der
Schwarz-Pappel.
In jetziger Zeit, wo fr Automobile und Flugzeuge das leichteste
Holz das gesuchteste und daher das am besten bezahlte ist, scheint das Holz der
Charkow- Pappel also ein ganz besonders wertvolles zu sein, und es kann nur dazu
geraten werden, mit diesem neuen Bastard umfangreiche Versuche zu machen.
Schlielich sei bemerkt, da der Name der Stadt Charkoff" ausgesprochen
wird und nicht etwa Charko.
I^r.
j^5
Fritz Graf
von Schwerin:
19' 9-
Zur Ehrenrettung des Acer Negundo.

Von Fritz Graf von Schwerin, Wendisch-Wilmersdorf.
Anpflanzung auf falschen Bodenarten und falscher Schnitt haben Acer Negundo
Die Darlegung, wie unzu einem verachteten Kinde der Dendrologie gemacht.
recht man dieser schnen und ntzlichen Baumart getan, soll der Zweck dieser
Zeilen sein.
Acer Negundo ist nur ein Baum zweiter Klasse. Er erreicht nie die Ausmessungen der Lenne (Acer platanodes) und der Urle (Acer Pseudoplatanus).
Sein Zuwachs endet hnlich wie bei Pinus Banksiana und Abies balsamea
50 Jahren; er ist jedoch in dieser Zeitspanne ebenso wie die beiden
schon nach 40
vorgenannten auerordentlich raschwchsig in ihm zusagenden Bodenverhltnissen.
Verfasser dieser Zeilen erinnert sich sehr wohl der Zeit, als die groe Rasch-
Acer Negundo- Pflanzen mit ihren ber meterlangen Trieben

Schon nach
Park und Alleen ganz besonders empfehlen lie.
3
4 Jahren hatte man einen Hochstamm; er wurde daher sofort tausendweise als
Alleebaum herangezogen, und zwar, da in den meisten Anzuchtsttten alle Alleebume ber einen und denselben Leisten frisiert werden, mit demselben berchtigten
Kronenschnitt, den das A. Negundo nun einmal ganz und gar nicht vertrgt. Es
entstanden also auf den Chausseen jene scheulichen Migestalten, wie ich sie in
den Mitteil. d. DDG. 19 10, S. 238, abgebildet habe unter Beigabe eines anderen
Bildes von einem nicht vergewaltigten, also normal und typisch gewachsenen Baume
Es wird gebeten, diese beiden Bilder miteinander zu vergleichen.
derselben Art.
Die kropfweidenartig herangezogenen Chausseebume wirken um so hlicher, als
der bekannte Chausseewrterschnitt sich nicht mit der Suberung des Stammes
begngt, sondern auch die untere Hlfte der Kronen-ste kahl auszuputzen pflegt.
Da der Anblick hierdurch noch hlicher wird, so mu das Verfahren sehr praktisch
sein, denn je praktischer ein Eingriff in die Natur ist, desto hlicher wirkt er meist
Aber ein Unglck kommt nie allein, auch fr das verkannte Negundo nicht.
Unsere einheimischen Ahornarten nehmen mit leichtem und reichlich trockenem
Boden vorlieb, vor allem die Lenne (Spitz- Ahorn, Acer platanodes); sie ist von
Die anpflanzenden Personen aber dachten
allen Alleebumen die bedrfnisloseste.
wohl, Ahorn ist Ahorn, also hinein mit dem Negundo in den weien Sand, wo
Da verschiedene Arten ein und derselben Gattung auch
er am trockensten ist.
verschiedene Bodenbedrfnisse haben knnen (ich erinnere an die Gelbe und die
wchsigkeit der jungen
diese
Pflanze
fr
Blaue Lupine), wurde
vllig
bersehen.
Acer Negundo nimmt zwar mit reichlich

im Gegensatz zu Acer platanodes dauernde
leichtem
Boden
Trockenheit,
vorlieb,
also
kann aber
einen
zu
tief
liegenden Grundwasserstand absolut nicht vertragen, beginnt dort zu kmmern, bekommt zahlreiche drre ste und bildet dann den Schrecken und den Abscheu der
Chausseeverwaltung.
Gerade in der Mark mit ihrem durchlssigen Sand ist es fast
ausschlielich auf sandigen Hhen, neben Sandgruben, kurz auf den schlechtesten
Wegestreckeh angepflanzt.
Der mit mir befreundete, leider verstorbene Landrat
V. Stubenrauch geriet bei jeder Chausseebereisung in Erregung ber die unglcklichen
Baumgespenster und verbannet das
Negundo
kurzerhand von jeder weiteren An-
pflanzung.
Und
prchtiger, schner Baum ist der Eschenblttrige! Zwar wird er

wie Eiche, Pappel und Esche; doch ist die Gre ja nicht eine BeLeichter, feuchter, oder doch nicht allzu trockener Boden
dingung der Schnheit.
Auf schwarzen, anmoorigem, feuchten aber
sagt seiner Eigenart am meisten zu.
Lnge, also wie eine
nicht direkt nassen Boden macht er oft Triebe bis zu 1,5
welch'
nie ein Riese
Pappel und
entfaltet
eine ppigkeit
des Wuchses die in Erstaunen
setzt.
Gerade
Nr. 28,
i^y
Wuchs der ersten Jahrzehnte, und seine Ausschlagsfhigkeit machen

ihn forstlich zu einem hchst wertvollen Material fr den Niederwaldbetrieb, fr den er nicht genug empfohlen werden kann.
Das Holz ist hell, weilich, nicht sehr elastisch, aber in sich fest, so da es
Er heit
von den Amerikanern mit Vorliebe zu Einfriedigungen verwendet wird.
dieser ppige
drben daher Box- Eider.

Die Rinde ist uerst bitter und wird daher vom Wilde, selbst von den
Kaninchen, nur in Zeiten der hchsten Not angenommen, wenn eine hohe SchneeAuch in besseren Winterzeiten sieht man wohl an der
lage allzulange liegen bleibt.
einen oder anderen Pflanze Spuren, die zeigen, da das Wild die Rinde zwar
probiert, aber weitere Versuche verschmht hat. Ich, der ich so zahlreiche Gehlzarten in freier Wildbahn versucht habe, kann aus meiner eigenen Erfahrung mitam wenigsten von allen Bumen vom Wilde beteilen, da Acer Negundo
schdigt wird.
Im Niederwald, dessen Umtriebszeit ich auf hchstens 30 Jahre rechne,

Negundo natrhch nicht in Reinkultur sondern mit anderen BaumMan versuche zunchst, in schon bestehenden Niederarten gemischt zu pflanzen.
waldschlgen die vorhandenen Lcken mit Acer Negundo auszupflanzen, hte sich
wre Acer
den eben angepflanzten jungen Heistern und

VerAusschlag der alten reichbewurzelten Wurzelstcke anzustellen.
gleiche sind nur mglich bei gleichwertigen Verhltnissen.
Beim erstmaligen Abtrieb lasse man keinen zu langen Stummel stehen, sondern
schlage dicht am Wurzelhals ab; es schlgt dann nicht nur dieser allein wieder aus,
sondern es erscheint auch etwas Wurzelbrut, die jedoch bei allen Ahornarten weniger
aber,
dann
sofort Vergleiche zwischen
dem ppigen
zahlreich
ist,
wie bei der Erle und manchen anderen Niederwald-Gehlzen.
Auf den
Betrieb des Niederwaldes und das Verhalten der Gehlzarten in ihm, will ich hier nicht
eingehen und verweise auf das Buch Der Ausschlagwald von Julius Hamm^ Verlag
P.
wo besonders
Berlin,
Parey,
sich
wertvolle
Angaben ber
IV Der Pflanzenwuchs, S. 46 62,

Auch das Kapitel V, i, Die
in Abschnitt
diese Materie finden.
Holzarten, ist fr den Dendrologen sehr wertvoll.

Zur Beurteilung der Holzproduktion einzeln stehender weitkroniger Bume
mchte ich folgende drei Beispiele geben:
I. Baum in Baumschulenweg, Baumschule Spth.
II. Bume am Bahnhof Grobeeren.
Wahl der
Baum
III.
Askanischer Platz.
Berlin,
in
Jahre
Alter
m
m Hhe
m Hhe m
Durchmesser bis
m
Hhe
m
Kronendurchmesser
fm
Stamm bis 2 m Hhe
Umfang
bei
.......
.
fm
fm
Zuwachs, Jahresdurchschnitt fm
III
II
37
^2
35
1,85
1,65
2,40
,57
,52
,76
15,'
16,
12,
12,
8,
,52
12,
,42
,90
1,05
Astholz
1,05
1,12
Zusammen
1,57
1,54
1,95
0,043
0,048
0,061
Zuwachs des Berliner Baumes ist wohl daraus zu erklren, da

trockenen Zeiten regelmige Bewsserung erhlt, wie alle stdtischen
Anlagen. Jedenfalls ist der Zuwachs bei allen drei Bumen ein ganz bedeutender.
Vorstehende Berechnung betrifft vllig frei stehende Bume, die sich nach
allen Seiten ausbreiten knnen und nicht im dichten Gemenge stehen, wie es im
Der
er
auch
strkere
in
Niederwaldbetrieb
der
Fall
ist.
So freistehende Bume kommen im Forstbetrieb
nicht vor.
10*
148
1919.
Die Frage, welchen Ertrag ein Niederwald von dieser Holzart in 20 jhrigem
Umtrieb liefert, kann nur annhernd geschtzt werden, da derartige Bestnde noch
nicht bestehen.
Niederwaldungen sind nur ganz ausnahmsweise rein bestockt
(Rokastanien, Scheinakazien, Erlen, Weiden); sie
mglichen Holzarten. Wohl 20 verschiedene Arten
sind
meist gemischt
kommen
mit allen
hier in Betracht, unter
denen die Weichhlzer meist berwiegend sind. Der Ertrag richtet sich nach der
vorherrschenden Holzart, und gibt es da auerordentliche Schwankungen.
Fallen
viele Scheinakazien,
Rokastanien, Weiden, Kirschen usw., die sehr gut bezahlt
werden, in den Schlag, so ist die Einnahme eine 2
3 fach hhere als gewhnlich.
Herr Forstmeister Rebmann, Straburg

E., gibt an, da die dortigen Niederwaldungen nur 6-, 12- und 24 jhrigen Umtrieb haben, und berechnet nachstehend
aus den Ergebnissen der letzten 5 Jahre den Ertrag pro Hektar und teilweise auf
20 jhrigen Umtrieb reduziert. Das Oberholz, das sich in den Schlgen vorfand,
mu beim reinen Niederwaldbetrieb ausgeschieden werden. Dies ergibt nun folgendes:
i.
Nr. 28.
Oder,
zerlegt,
j
47{
I
I^^q
etwa folgendes:
3
II
4
29
rm Nutzholz
Scheit 15
10
Knppel,, 12
Brennholz
Nutzholz
Brennholz
,,
,,
800 Gebund Reiser
,,28
II
III
23
18
292o{i220
200220
=
=
=
=
=
=
=
Summa
Im Niederwald werden
45
110
48
232
224
280,6
162
1101,6
Mengen sogenannte Kleinnutzhlzer, wie

Hammerstiele, Leitersprossen, Fischgerten, Bindeweiden usw. abgegeben, wodurch der Preis des Reiser- usw. Holzes verhltnismig
Rechenstiele,
hoch
erhebliche
Schippenstiele,
ist.
Nun fragt es sich, i. Wie steht das Holz von Acer Negundo im Preise?
Wie ist der Wuchs als Ausschlagholz?
ber die erste Frage wird ein sicherer Aufschlu nicht gegeben werden
knnen. Man wird aber nicht weit vom Ziele schieen, wenn man gleichhohe Preise,
wie oben angegeben, annimmt. Denn es ist dort etwa 1/3 minderwertiges Holz dabei.
Bei der Frage 2 hat man schon einen gewissen Anhalt.
Im Eschauer Wald
sind etwa 15 Acer Negundo von frher her vorhanden.
Diese zeigen schnen
Wuchs und besonders reichlichen Stockausschlag. Dort sind auch mehrere 1000
2.
Acer Negundo gepflanzt, die gut gedeihen. Mit 20 25 Jahren werden sie freilich
im Hhenwuchs andern Holzarten gegegenber zurckbleiben, aber erst dann denn
auch die drei auf S. 147 berechneten Exemplare zeigen ja ein ganz hervorragendes
Wachstum in den ersten drei Jahrzehnten. Alles in allem darf man also ein
;
befriedigendes Resultat erwarten.
Haben
wir so in
AcerNegundo
ein uerst ntzliches
und
wertvolles Material
unseren Niederwaldbetrieb erkannt, so werden wir auch in sthetischer Hinsicht

zu einem ebenso gnstigen Urteil ber ihn kommen, wenn wir ihn, auf richtigem
Boden angepflanzt und nicht durch ungeeigneten Schnitt verschimpfiert, in unseren
Parks und Grten beobachten.
Seine Bltter besitzen wohl das hellste Grn von
allen baumartigen Gehlzen
sie sind daher geeignet, in der Landschaftsgrtnerei
Kontraste hervorzubringen, wie sie sich kaum mit einem anderen Baume ermglichen
lassen.
Die bei lteren Bumen breite, runde und dann sehr dichte Krone wirkt
ganz besonders schn bei Einzelpflanzen, z. B. bei dem Acer Negundo in Berlin
auf dem Askanischen Platz, dicht vor dem Anhalter Bahnhof. Man wolle auch bei
diesem erst 35 jhrigen Baume die Dicke des Stammes, die enorme Beastung und
den Kronendurchmesser beachten, und sich dann die Frage vorlegen, ob es richtig
war, diese Baumart als eine minderwertige zu bezeichnen.
Die genannte Pflanze
ist durchaus nicht etwa ein Unikum
oder ein geschmeicheltes Muster derartige
prchtige Exemplare finden sich in den meisten lteren Parks.
Wenn wir die schnelle Entwicklung und das gesunde Gedeihen lterer Pflanzen
mitten in den Grostdten sehen
so auf dem Askanischen Platz und im Garten
des Berliner Augustahospitals in der Scharnhorststrae, oder im Garten der Landbohiskolen in Kopenhagen
so mchte ich das Negundo als einen der wenigen
.Stadtbume ansprechen, die unter Rauch, Gas und Straendunst am wenigsten
leiden
Es werden
ein Wink fr die Stadtverwaltungen unserer Industriestdte.
auch niemals Schdlinge an ihm gefunden.
Nicht nur seine Bltter, die bei ganz besonders ppigem Wuchs 7 Blttchenpaare erreichen knnen, wie ich sie in meinem Herbarium vorweisen kann, sondern
auch seine Blten und Frchte sind besonders zierend. Wenn sich die Blattknospen
eben erst zu erschlieen beginnen, hngen die zarten braunen chenillehnlichen
fr
Dr- Fritz Graf von Schwerin:
150
1919.
Bltentrubchen schon lang herunter, wehen im Winde, und bieten ein auerordentliebliches Bild.
Der Fruchtansatz ist gewhnlich ein beraus reicher; die
Frchte bleiben ziemlich lange am Baum hngen, sind also leicht zu pflcken und
drften in den jetzigen schweren Kriegszeiten sicher einer ntzlichen Verwertung
zugefhrt werden knnen.
Auch botanisch ist Acer Negundo interessant durch seinen ungewhnlich
groen Formenreichtum.
Schon 1893 konnte ich in meiner ersten Arbeit ber die
Gattung Acer in der Gartenflora 29 verschiedene Formen dieser vielgestaltigen
Art auffhren, 1903 im -Beimr- Schelle- Zabel %(^txi Handbuch der Laubholzkunde
schon 39, die sich seitdem noch weiter vermehrt haben.
Es ist verstndlich, da
die verschiedenen Formen einer Art oft auch verschiedenen Wuchs haben.
Zum
forstlichen Anbau whle man stets die Variett californicum mit ihren blulich
bereiften jungen Trieben; sie ist die raschwchsigste und widerstandsfhigste von
allen.
Man beachte die Benennung: Acer Negundo californicum; nicht etwa:
lich
Acer californicum, denn

Art, die in
letzteres
ist
Mitteldeutschland alljhrlich
eine
ganz andere, aus Mexiko stammende
erfriert.
Mit vorstehenden Zeilen hoffe ich ein ganz unberechtigtes Vorurteil zu besiegen,
das sich ber den Eschen -Ahorn bei vielen gebildet hat und nur hervorgerufen
ist durch die ihm fast berall zuteil gewordene unzweckmige und verstndnislose
Behandlung. Wer ihn am richtigen Orte anpflanzt, wird ihn lieb gewinnen, sowohl
der Gartenfreund wie auch der Besitzer eines Niederwaldes.
Die Alleen, ihre Erfindung und ihre Verunstaltung.

Von
Dr. Fritz
Graf von Schwerin, Wendisch-Wilmersdorf.
Selbst die den Weg

Altertum waren Alleepflanzungen noch unbekannt.
links begrenzenden Grben waren nur dann vorhanden, wenn es ntig
gewesen war, an niedrigen oder feuchten Stellen den Weg etwas zu erhhen, wozu,
um Zeit und Arbeit zu ersparen, genau wie heute das Material aus Seitengrben
entnommen wurde. Auf ebenem Gelnde jedoch zeigen selbst die noch vorhandenen
Rmerstraen nicht die geringsten Reste von Grben; eine seitliche Begrenzung der
Wege ist bei dem damals erheblich geringeren Verkehr wohl nicht fr ntig erachtet worden.
In der neuesten Ausgabe des Reiseberichtes von Marco Polo^), die leider
recht flchtig redigiert und mit teilweise ungenauen Funoten versehen ist, findet
sich S. 113 folgende Angabe ber eine, etwa im Jahre 1290 schon bestehende
Einrichtung des damaligen Kaisers Kublai von China:
Der Kaan hat eine Anordnung getroffen, die schn und ntzlich ist. Er
lt zu beiden Seiten der Landstraen Bume pflanzen, die gro werden und
mchtige Kronen entwickeln.
Sie stehen immer nur wenige Schritt weit voneinander und geben im Sommer erwnschten Schatten; im Winter aber, wenn der
Weg verschneit ist, zeigen sie seine Richtung an, und das ist dem Reisenden von
Im
rechts
und
unbezahlbarem Nutzen.
Das geschieht an allen Hoch wegen, wo die Beschaffenheit des Bodens
solche Anpflanzungen zult.
Wenn aber die Wege durch Sandwsten oder
ber felsige Gebirge ziehen, dann lt er Steine setzen und Sulen als Wegzeichen errichten. Auch stellt er Beamte von Rang an, deren Pflicht es ist, dar')
Vor 600 Jahren im Reiche
Verlag, Leipzig, 192 S.
der
Mitte.
Marco
Polo<i
Berichte
usw.
R. Voigtlnders
Die Alleen, ihre Erfindung und ihre Verunstaltung.
Nr. 28.
auf
zu
sehen,
da die Wege bestndig
Bume
Zustand
werden.
anderer
Seine Sterndeuter haben ihm nmlich gesagt, da denen, welche
Neben den schon angegebenen Grnden

zu solchem Tun.
gutem
IÎ
pflanzen, ein langes
in
gehalten
veranlat den Kaiser noch ein
Leben beschert sei.

und Oheim hatten
also niemals vorher von einer

Bepflanzung der Wege und Straen etwas gehrt, obwohl sie als reisende Kaufleute
auch mit anderen europischen Vlkern in Berhrung gekommen sind. Jedenfalls
geht aus vorstehendem Bericht hervor, da in Italien und den nrdlich angrenzenden
Lndern Alleepflanzungen noch um 1290 vllig unbekannt, also auch von Reisenden
Es drfte daher wahrscheinlich
in anderen Lndern noch nicht beobachtet waren.
sein, da erst durch den im Mittelalter weitverbreiteten Reisebericht Marco Polos
die Erfindung des Kaisers Kublai auch in Europa fr ntzlich erkannt und ein-
Marco Polo sowie
gefhrt worden
sein Vater
ist,
Zweckmigkeit und Schnheit liegen leider nur allzuhufig miteinander im

Kampf. Wir sind nur aus Gewohnheit dahin gekommen, ein Getreidefeld, einen
inodernen Reihenwald, eine Plantage, eine gutgewachsene Allee schn zu nennen.
In Wirklichkeit sind sie das Un^-chnste, was es gibt, denn sie stehen jeder
Der Park ist der schnste, der der Natur am
Naturschnheit diametral entgegen.
hnlichsten ist.
In der Natur aber gibt es keine Baumreihen, geschweige denn
Ein Parkbesitzer auf der Insel Rgen hat,
solche von ein und derselben Baumart.
um im Schatten von dem hochgelegenen Schlo hinunter zur Badestelle an der See
zu gelangen, quer durch den herrlich angelegten Park nachtrglich eine schmale
Lindenallee gepflanzt, die die breiten Durchblicke und Wiesenflchen durchschneidet.
Hier sieht man am deutlichsten, wie unnatrlich und unschn eine Allee wirkt.
Wo nun aber schlielich eine Allee sein mu, also an den Chausseen und
Kommunalwegen, da soll man diese Zerstrer landschaftlicher Reize wenigstens
daraufhin behandeln, da sie so wenig hlich als mglich sind. Die Alleen, die fr
den Reisenden zwar zweckmig sind, sollen dann wenigstens frs Auge ein so
Hierin gerade wird aber viel gesndigt, und wenn
geringes bel als mglich sein.
man auch bei einer buerlichen Gemeindeverwaltung weder auf Lust noch auf Verstndnis fr die Pflege der Alleen rechnen kann, so knnte man dies doch von den
Kreis- und Provinzialverwaltngen verlangen.
Aber auch hier fehlt oft das Verstndnis dafr.
Die hauptschlichsten Fehler sowohl bezglich der Schnheit wie
auch bezglich der Zweckmigkeit drften folgende sein:
Das Pflanzen im Verband. Wer auch nur einmal eine ltere Allee befahren hat, deren Bume nicht im Verband, sondern sich gegenberstehend gepflanzt
Diese besind, der wird sofort die viel grere Schnheit der letzeren erkennen.
steht dann aus Baumpaaren; der Reisende durchschreitet oder durchfhrt Tor auf
Tor, whrend demgegenber die im Verband gepflanzten Bume stets etwas Unruhiges, ein Hin und Her haben, das der paarweisen Pflanzung entschieden nachsteht.
Zweck der Verbandspflazung ist, da sich die Baumkronen weniger beDieser Vorteil ist jedoch bei
hindern und schon frhzeitiger ineinander schlieen.
der Breite der Chausseen ein so beraus geringer, da er der greren Schnheit
der paarweisen Pflanzung gegenber gar nicht in Frage kommt.
Die Kronenbume der Baumschulen. In den Mitteil. d. DDG. 1910
S. 237 berhrte ich bereits das so oft falsche Formieren junger Baumschulgehlze.
Ich schrieb damals:
Darauf, da Obstbume geschnitten und nach bestimmten Regeln formiert
werden mssen, braucht man natrlich nicht erst hinzuweisen. Aber auch alle
Parkbume, deren natrlicher Habitus und steaufbau ein auerordentlich verschiedener ist, werden alle ber einen Leisten behandelt und bei 2 oder 2,5 m
Hhe wird eine sog. Krone' angelegt, die in der Natur ein so niedriger Baum
Der Mitteltneb wird immer wieder zurckja berhaupt noch nicht besitzt.
,
1^2
191 9-
bejammernswerte Zickzacklinie bildet, whrend

Krone' ebenso stark wie der Mitteltrieb werden. Wird
das Bumchen mit der beliebten schnen Krone' dann an Ort und Stelle gepflanzt, so wachsen Leittrieb und alle ste gleich stark in die Hhe, und das
Wer dies fr eine bertreibung hlt, der mache
Bild der Kropfweide ist fertig.
eine Studienfahrt auf den Chausseen des Teltower Kreises, die lter als 20 Jahre
sind und sehe sich diese traurigen unnatrlichen Baumgestalten an, die so geworden sind, weil sie einst tadellose Kronenbumchen waren. Leider ist auch
hier der verkehrte Wunsch des Publikums, schon beim kleinsten Bumchen eine
Die Baumschulen werden ja selbstgedrungene Krone zu sehen, magebend.
redend alle Schuld auf die Abnehmer schieben, und verlangen, da diese danr>
durch allmhliches Abnehmen der Seitenste noch jahrelang an den Bumen
Dies geschieht aber nirgends.
herumexperimentieren sollen.
Diese Kropfbume behalten die unschne Form dann dauernd bei. Sie wirkt
noch um so unschner, als herabhngende ste auf deutschen Chausseen nicht geDer eigentliche Stamm teilt sich also bei 2 3 m Hhe glcklich
duldet werden.
8 kahle Teilstmme, deren Belaubung noch weiter oben anfngt.
So bein 6
handelte Bume sind zudem bei Wind- oder Schneedruck brchiger als solche mit
natrlich gewachsenem Mittelschaft, denn ein Hauptstamm bleibt durch seine Dicke
da
geschnitten, so
die 8
10
er schlielich eine
SeitenSste der
whrend die viel dnneren Oberstmme, wenn ich sie so

an ihrer Anschlustelle stark biegen.
Das Aufsten. Auf der Lwenbrucher Feldmark im Kreise Teltow befand
sich eine ber 100 Jahre alte Rokastanien-Allee, die, als Allee an sich betrachtet,
wohl eine der schnsten bestehenden war; man ging darin wie in einer Laube; sie
gewhrte besonders zur Zeit der Blte einen prachtvollen 'Anblick.
Ich sage ausdrcklich als Allee an sich, damit mir von einem nur oberflchlichen Leser nicht
etwa vorgeworfen wird, erst htte ich Alleen verdammt und nachher als prachtvoll
bezeichnet.
Beides ist auch in meinem Sinne logisch ganz richtig.
In diese Allee
wurde nun eine Chaussee hineingebaut und von den alten schnen Bumen sofort
alle unteren ste abgeschnitten, damit die Chaussee Luft und Licht habe.
Es ist
mir trotz aller Mhen nicht gelungen, in einem Handbuch des Chausseebaues oder
auch nur in einer gedruckten Anweisung eine Begrndng zu erlangen, weshalb diese
berflle von Luft und Licht fr die Chaussee ntig ist.
Fachleute haben mir
nur mndlich versichert, eine Chaussee halte besser, d. h. sie sei weniger reparatur-
ziemlich
nennen
unbeweglich,
darf,
sich
werde.
Ich halte dies fr graue Theorie.
Schotter, der sich binden soll, wird angegossen, also gerade feucht gemacht.
Steine, die vielleicht durch schwere Wagen
lose gefahren werden, werden bei feuchtem Erd- oder Staubmaterial vom Verkehr
von selbst wieder festgefahren, in trockenem Zustande dagegen nie. Richtig ist, da
gewisse Steinarten, andauernd der Nsse ausgesetzt, allmhlich zerfallen. Dieser Zerfall
geschieht aber erst in Jahrhunderten, und der Basalt oder der Granit der
bedrftig, je trockener sie gehalten
unseren Chausseen verwenden,
berhaupt nicht
der
Praxis kaum merkbaren Theorie zu Liebe, werden ohne Besinnen herrliche Naturdenkmler verstmmelt!
Die Belaubung eines Baumes ist doch keine Bretterwand,
durch die weder Wind noch Luft hindurch kann!
Beide, Wind und Luft, wrden
trotzdem den Macadam nach einem Regen schnell auftrocknen; eine geringe Verzgerung kommt hierbei gar nicht in Betracht.
Die Drahtleitungen. Noch grere Verwstungen richten die jetzt besonders
in der Nhe der groen Stdte sich auerordentlich vermehrenden Telegraphenund Telephondihte an, die jetzt auch lngs der Chausseen gelegt werden. Rechts
und links der letzteren gehren nur noch die Chausseegrben der Chausseeverwaltung,
es ist daher unmglich, mit den Drhten so weit von den Bumen abzurcken, da
Findlingssteine,
durch Nsse.
die wir zu
zerfllt
Einem hchst problematischen, kaum mebaren
Vorteil, einer in
Die AJleen,
Nr, 28.
ihre Erfindung
und
Die Verstmmelung
ihr
Gest geschont werden kann.
es
die Chausseeverwaltungen ohnehin fr ntig halten,
Hhe der Masten,

vom Winde und Sturm
jea.
ihre Verunstaltung.
hier also noch grer, als

denn die Aufstung erstreckt
ist
noch hher, denn die darber befindlichen ste

Drhte nicht treffen. Hierbei wird der
letzte Rest Schnheit einer Allee vllig vernichtet, ganz abgesehen davon, da manche
In letzterem Falle, wenn also die Leitungen
Alleen nur einseitig verstmmelt sind.
nur auf einer Seite des Weges angebracht sind, ist oft recht gedankenlos verfahren.
Statt dann, was so leicht htte geschehen knnen, die Ost- oder Nordseite zu
whlen, ist planlos bald diese, bald die West- oder Sdseite mit den Leitungen bedacht und in letzteren Fllen mu sich nun der Wanderer, vor Sonnenglut oder
Sieht man nun die BahnRegenschauern ungeschtzt, seines Weges schleppen.
strecken, die neben den Geleisen noch mehr als ebenso breite Landstreifen rechts
und links von diesen besitzen, so kommt man auf den Gedanken, warum denn
Der vorhandene
nicht alle Leitungen neben den Bahnlinien belassen wurden?
Raum ist berall so gro, da neben dem schon stehenden Mastenbock sehr wohl
noch ein zweiter, vielleicht sogar noch ein dritter gestellt werden knnte. Die
Leitungen htten dort also um das Doppelte, ja Dreifache vermehrt werden knnen..
Da die Nhe der Bahn dem Telegraphen- oder Telephonverkehr nachtrglich ist,
kann nicht angenommen werden. Wre dies der Fall, so wrde man lngst alle
Dies ist
Leitungen von der Bahn fortgenommen und an die V/ege gelegt haben.
aber nur mit einem Teil geschehen, der Rest bleibt an der Bahn.
Ich habe noch nie gefunden, da bei dem
Schlechtes Beschneiden.
grtnerischen Beschneiden der Chausseebume auch nur im mindesten die Eigenart
der betreffenden Pflanzen bercksichtigt worden wre. Jede Baumart wird genau
ber denselben Leisten geschlagen; es geschieht, wie man zu sagen pflegt, alles nach
Schema F. Was wei der Chausseewrter, der meist aus Arbeiterkreisen stammt,
von der Eigenart der Bume? Er bekommt vielleicht beim Beginn seiner Anstellung eine kurze Instruktion und nachher handelt er nach eigenem Ermessen.
Die Rokastanie vertrgt starken Schnitt berhaupt nicht, sie wird sofort hohl;,
trotzdem wird sie genau ebenso geschnitten, wie die schnellverheilenden Linden,
Eschen und Pappeln. Die schnen Rotdorne werden genau so beschnitten, wie die
Eine schne, gerundete, zur Bltezeit eine Zierde der
hoch werdenden Bume.
ganzen Gegend darstellende Krone haben sie dann nicht mehr, sondern eine Anzahl nackter Arme mit einem Blatt- und Bltenbschel am Ende. Wer solche miWâs besonders in
handelte Dorne ansehen will, dem gebe ich gern die Adresse.
Stdten mit dem ewigen unntigen Beschnippeln der Straenbume geleistet wird,
habe ich in meinem Aufsatze Unter den Linden, Gartenflora 1912, Heft 7,
sich
bis zur
drfen,
ja
bewegt, die
beschrieben und abgebildet.
Da Fehlstellen mit anderen

werden als die, aus denen die Allee besteht, kommt
Einmal ist die bentigte Art viefleicht gerade nicht
meist aus zwei Grnden vor.
Es soll, wie berall,
in der kleinen Baumschule der Chausseeverwaltung vorhanden.
gespart werden, es wird also das Ntige nicht hinzugekauft, sondern vorhandenes
Nachpflanzen mit anderen Baumarten.
Baumarten
nachgepflanzt
Material, das gar nicht in
die Allee hineinpat,
genommen.
Ein
anderer Fall
ist
da man auf irgend einer Strecke eingesehen hat, da man fr die Bodenart
Hier lt man
ungeeignete und deshalb kmmernde Baumarten genommen hatte.
ebenfalls aus Sparsamkeitsrcksichten nur einzelne ausnahmsweise wchsig gewordene
Exemplare stehen, und durchpflanzt sie mit einer passenderen Baumart. Der Anblick
ist dann bald derart,
da sich der Baum- oder Naturfreund schaudernd abwendet.
Nicht immer ist bei den Anpflanzungen beachtet
Falsche Bodenart.
worden, ob sich die verwendete Baumart wirklich fr den betreffenden Boden eignet
oder nicht.
Man kann nicht alle Pflanzen ber einen Leisten schlagen. Weizen
und Raps will nun einmal nicht auf leichten Kartoffelboden wachsen und die Gelbe
der,
1^4
1919
Lupine wieder gedeiht auf schwerem Lehmbden nicht.

Suum cuique. Mit den
Gehlzen ist es ebenso.
Bei der Chausseeverwaltung des Kreises Teltow ist das
Acer Negundo verpnt und verrufen als das jmmerlichste und unbrauchbarste
Oehlz, das es gibt; man will dort nichts mehr damit zu tun haben. Und warum?
Es waren zahlreiche Strecken mit Acer Negundo bepflanzt, und zwar ausgerechnet
und vor allem die. trockensten Bden. Man dachte, wo sonst
wird Acer Negundo auch wachsen.
Letzteres nimmt
nun zwar mit ganz leichtem Boden vorlieb, vertrgt aber keinen trockenen Stand.
Am meisten liebt es anmoorigen feuchten Boden. Wo auf den Teltower KreisChausseen die Strae ber eine sandige Hhenwelle geht, da ist fast immer das
unglckliche Acer Negundo gepflanzt worden und hat dort natrlich versagt.
Diese Fehler wurden brigens nicht von der Kreisobergrtnerei begangen, die es
immer
die sterilsten
Acer platanodes
wuchs,
damals berhaupt noch nicht gab, sondern von der Baumschule, der die Pflanzung
bertragen war.
Auch Eschen wurden auf hnlichem Boden gesetzt und gediehen
ebenso wenig, ohne deshalb verpnt zu werden, denn man wute von ihr als einheimischer Pflanze, da sie im richtigen Boden ein vortrefflicher Baum ist.
Acer
Negundo aber war damals noch etwas Neues. Auf trockenem Sande wuchs es
nicht, also fort mit ihm.
Ich habe mich stets darber gewundert, da man fr
trockene leichte Bden keine Alleebume von Prunus serotina heranzieht, der
lngst bekanntermaen gerade diese schlechten Standorte am besten vertrgt, und
eichengroe Bume bildet. Ich mchte unsere Chausseeverwaltungen und die Baumschulen ganz besonders auf diesen schnen bedrfnislosen Baum aufmerksam machen,
Dngung. Eigentlich soll die Chaussee ihre Bume selbst dngen. Um den
Stamm jedes Baumes sind halbmondfrmige kleine Fangwlle angebracht, in die der
Regen
vom Fahrdamm hineinschwemmen soll und der

dem nach. Bei der Anlage von Chausseen werden
die gelegentlichen DungstofFe
Chausseewrter
nun
gelegentlich
hilft
ber Berg und Tal gefhrt, sondern geringe BodenIn diesen durchstochenen Strecken kommen die Bume
also in vllig sterilen mineralischen Boden, bleiben im Wachstum erheblich gegen
die Teile der Strae zurck, bei der die Bume in den gewachsenen Boden, der
immer humose Bestandteile enthlt, gepflanzt wurden, so da die Gesamtstrecke
einen ungleichen, hlichen Anblick gewhrt. Solche Kmmerstellen finden sich auf
diese
mglichst
nicht
erhebungen durchstochen.
jeder
Strecke, und sie sind leicht durch eine Handvoll Chili zu beseitigen, die die
Verwaltung eigentlich dafr brig haben mte.
Es gehrt dies mit zur Pflege.
Raupenkalk. Vor einigen Jahren begann man im bereifer des Kampfes
gegen die Obstschdlinge alle Stmme der Chausseen abzukratzen und mit Kalk
weizupinseln.
Ich bitte, sich diese Verschnerung der Gegend vorzustellen.
Von
unseren Alleebumen leiden eigentlich einzig und allein die Eichen gelegentlich unter
Raupen.
Eichenalleen sind aber merkwrdigerweise ganz auerordentlich selten.
Was mit der Bestreichung der glattrindigen jungen Eichen, Ahorne u. a. bezweckt
wurde, war nicht recht erklrlich, vor allem nicht, da der Kalkanstrich auch dort
vorgenommen wurde^ wo die Chaussee durch Kieferstangenholz gefhrt war, wo
also die bepinselten Bume zwischen lausenden ungepinselten mit rissigen Rinden
standen.
Dabei wird andrerseits mit drakonischer Strenge gegen Verschandelung
der Gegend vorgegangen und eine einzelne Reklametafel dicht an dem Schlagbaum
eines Bahnberganges, der wohl als Naturschnheit betrachtet wird, sofort wieder
entfernt.
Dies
bume
mgen
die
hauptschlichsten
Verunstaltungen
der
vielgeplagten
Allee-
habe die Alleen an meinen Privat- und Feldwegen stets mit

groer Liebe gepflegt und auf einem von diesen auch einmal wieder die sehr zu
Unrecht geschmhte Pyramidenpappel angepflanzt. Ich finde, wenn man schon
Alleen haben mu, so wirkt sie, besonders abwechselnd mit einer anderen Baumart
sein.
Ich
Die Alleen, ihre Erfindung und ihre Verunstaltung,
Nr. 28.
jec
und vortrefflich doch ist dies natrlich Geschmackssache, wie

Wo Wege durch die
im Leben und lt sich darber nicht rechten.
Dorfgrten gehen, ist es gut, wenn diesen so wenig Schatten als mglich gemacht
Die zwischen den Grten meines Dorfes gehende Rotdornallee bildet zur
wird.
Zeit der Blte leider schon ein Ziel Berliner Ausflgler, so schn blht sie.
Auch
das schnblhende schwachwchsige Acer rubrum kann man hier gut verwenden,
die Ptssar/ sehe Blutpflaume, Goldregen als Hochstamm gezogen, und so manches
andere Schne, das immer noch viel zu wenig fr solche rtlichkeiten herangezogen wird.
Auf das tellerartige Beschneiden der Baumkronen bin ich in obigen Zeilen
Es geschieht erfreulicherweise selten genug und wohl nur
nicht erst eingegangen.
in Stdten, damit die oberen Stockwerke der Huser freien Ausblick haben, wie
am Quai in Mainz. Bei engerer Pflanzung geben solche jhrlich flach geschnittenen
Kronen bald Schatten und bilden eine Laube, wie auf der Hauptstrae von Cava
gepflanzt,
so
eigenartig
vieles
Hlich bleibt es immer.
dei Tirreni bei Salerno.
Das beste Buch ber Anpflanzung und Pflege von Alleen, wenn ich nicht
irre sogar das einzig existierende, ist das von O. Hhner^ Der Straenbaum in der
Stadt und auf dem Lande, Verlag von Paul Parey, das allen Interessenten angelegentlichst empfohlen wird.
Zum
Schlu sei noch als Kuriosum folgende Mitteilung der Deutschen Tages19 16, Nr. 510, I. Beiblatt, wiedergegeben:
Russische Linden. Ein russischer Grofrst, der in Deutschland die Straenbepflanzung mit schattigen Bumen bewundert hatte, schlug vor, den Newski Prospekt, die stattlichste Geschftsstrae in Petersburg, nach deutschem Muster mit
Bumen zu bepflanzen. Einem estlndischen Gutsgrtner wurde der Auftrag erteilt,
zeitung
Bume zu liefern. Er lieferte 600 Lindenstmmchen fr 40 Kopeken

das Stck an einen Grogrtner, denn ohne Zwischenhandel sind derartige Geschfte
Dieser Grogrtner gab die Bume an einen Petersburger
in Ruland unmglich.
stdtischen Beamten fr i Rubel das Stck weiter. (70 Bumchen waren auf dem
Noch in derselben Stunde verkaufte der Mann
Transport inzwischen vertrocknet.)
die 600 (!) Bume an eine Polizeiperson fr 3 Rubel den Baum, die sie an einen
die jungen
Der Hofbeamte stellte alle 600

5 Rubel weiter gab.
Als
russischen Regierung mit 8 Rubel das Stck in Berechnung.
Hofbeamten des Zaren mit
Bumchen der
Baurasendung in Petersburg ankam, waren 100 davon gestohlen, 90 vertrocknet,

20 gebrochen, so da etwa nur 400 eingepflanzt werden konnten. Die Hlfte ging
bald ein, so da die kmmerliche Anpflanzung durch den gewissenlosen Kettenhandel also 4800 Rubel gekostet hatte, d. h. da ein Bumchen, das fr 40 Kopeken
die
erstanden war, auf 12 Rubel kam.
Vermeintliche Gehlzneuheiten.
Von
Dr. Fritz

Deutschen
Dendrologischen Gesellschaft
die Kenntnis ihrer Namen,
ihrer Eigenschaften und ihrer Bedeutung in die weitesten Kreise getragen zu haben.
3600 Mitglieder, darunter wohl ber 2500 Forst-, Garten- und Parkbesitzer, werden
in unseren Mitteilungen jhrlich durch Wort und Bild immer aufs neue darauf
hingewiesen, wie vielseitig die Pflanzenwelt ist, wie verschnend ein grerer ArtenEiner
drfte
es
der
sein,
schnsten
die Liebe
Erfolge
zu
der
Baum und
Strauch
und
reichtum mit seinen Kontrasten in der Natur wirkt, und wie viel eintrglicher die
Forstwirtschaft werden knnte durch. Einfhrung mancher Forstgehlze, die unter
56
1919.
gleichen Bedingungen des
Bodens und des Klimas mehr leisten als die einheimischen.

packt dann die Begeisterung fr die scientia amabilis.
Da
diese Begeisterung sich auf Freundes- und Nachbarkreise schnell fortpflanzt, beweist
der jhrliche Mtigliederzuwachs um Hunderte von Mitgliedern, selbst whrend der
So
manchen
schweren Kriegszeiten.
So ist die DDG. ein erfolgreicher Pionier fr Botanik und
Dendrologie geworden und kann stolz darauf sein, weite Laienkreise fr die Wissenschaft gewonnen zu haben, die ohne diese Anregung wohl niemals. ein derartiges
Interesse fr die Pflanzenkenntnis entwickelt htten.
Dieses Interesse uert sich nun nach vielen Richtungen hin, auch in der
Freude an einer eigenen neuen Entdeckung. Wenn man erst begonnen hat, die
einzelnen Pflanzen mit kritischem Blick zu betrachten, so wird man bald gewahr,
welche unendliche Vielseitigkeit sich in der Natur findet. Kaum zwei Pflanzen sind
einander vllig gleich, auch wenn sie gleicher Art sind
sie haben ihre persnliche
Physiognomie, ganz ebenso wie Mensch und Tier.
Ist die Abweichung einer
;
Pflanze
Blte,
in
scheinlich
um
oder Wuchs vom Typus so gro, da es sich wahrForm oder Variett handelt, so kann mangelnde Kennt-
Blattform
eine Abart,
in dem Finder leicht den freudigen Glauben erwecken, der Entdecker einer
Gehlzneuheit zu sein, die aber in Wahrheit lngst bekannt ist; denn es wiederholt
sich alles in der Natur, und manche Varietten entstehen in Saatbeeten alljhrlich
von neuem.
Darum heit es, sich zu vergewissern, ob es das Gefundene schon
gibt oder nicht.
nis
Ein solches Beispiel drfte die in den Mitteil. d. DDG. XXV, 226
(1916)
Pflanzenneuheit beschriebene Thuja occidentalis Hugii Olbrich sein, denn
sie hat sich als mit Thuja
occ. plicata Masters (in Gard. Chron. XXI, 258
Diese Form entsteht sehr hufig aus Samen aufs
(1897) identisch herausgestellt.
neue; so fhrt Beiner in seinem Handbuch der Nadelholzkunde, 2. Aufl., S.
504
als
(1909), fr sie nicht weniger als 8
wieder
Garten-Synonyme auf. Die Form erstand immer

und wurde von den Findern immer wieder neu benannt, wie auch jetzt
der ^?/^schen Baumschule in Dielsdoif bei Zrich.

So finden wir sie als
sibirica, caucasica, asplenifolia, lycopodiodes, flabellata, plicatilis. Mir
liegt jetzt eine Photographie einer Thuja occ. plicata vor aus Levanger, Norwegen
(1878), die der Abbildung der ^z^^schen Pflanze gleicht, als wre es dasselbe
Exemplar.
Es ist kein Zweifel, da hier, wie so oft, eine schon vorhandene Form
in
aufs
neue entstanden
ist.
Die leider nur allzu zahlreichen Synonyme der meisten Pflanzenbezeichnungen

beweisen, da auch unendlich viele znftige 'Botaniker, ich mchte fast sagen: alle,
sich an der Fabrikation ungltiger Nebennamen beteiligt haben.
Solche Schnitzer
sind also ganz gewi nichts Schimpfliches, quandoque bonus dormitat Homerus, aber
sie
sollten nach Mglichkeit vermieden werden.
Zur Namengebung ist demnach
am richtigsten nur der berufen, der den Formenreichtum und die Variationsneigung
der betreffenden Gehlzart kennt.
Ich persnlich mchte jedoch dem Finder einer
wirklichen Neuheit nicht die Freude und Genugtuung verkmmern, seine Entdeckung
selbst zu beschreiben und zu benennen.
Man wolle die Grnde nachlesen, die ich
dazu in den Mitteil, der DDG (1905) 97 (Neudruck S. 437) eingehend angegeben und die Wege, die ich ihn dort gewiesen habe, um mglichst keinen Fehler
zu begehen.
Jhrlich, meist bald nach Versendung des Jahrbuches, gehen mir eine ganze
Anzahl Mitteilungen ber neue Funde zu. Leider lautet in den allermeisten Fllen
die Antwort, da der Finder etwas von neuem fand, was schon frher von anderen
gefunden und beschrieben wurde, oder noch hufiger, da das Gefundene gar keine
natrliche Abweichung vom Typus ist, sondern erst durch Verletzung, Standort,
uere Einflsse und dergl. knstlich erstand, also nichts Bleibendes ist.
Es sei
Nr. 28.
157
mir gestattet, auf solche vermeintliche Gehlzneuheiten hier nher einzugehen, die
mir whrend meiner Zugehrigkeit zur Gesellschaft zur Begutachtung zugingen.
Vermeintliche Hngeformen kommen oft an Waldrndern oder bei vllig
freiem Einzelstand vor. Hier neigen alle Laubbume dazu, die unteren ste hngen
zu lassen, aber auch bei lteren Kiefern lt sich das gleiche beobachten.
Stehen
die Bume unmittelbar an einer Wasserflche, so hngen die unteren ste in erhhtem Mae; das Wasser zieht sie frmlich an.
Ich erinnere die Teilnehmer
unserer Studienreise 1913 an die alten Kastanien im Park des Herrn Callemien
Deshalb sind sie
in Petit-Lovenjoul, deren ste tief in den Teich hineinhngen.
durchaus noch keine Trauerformen.
Auch einerseits mangelhafte, andrerseits unTrauerformen
geeignete Ernhrung kann ein Hngenlassen der ste herbeifhren.
bei Topfpflanzen der Araucaria excelsa sind mir schon mindestens fnfmal geDas Hngenlassen der ste der Araucaria ist stets die Folge
meldet worden.
zu hoher Zimmertemperatur und verliert sich, sobald die Pflanzen in weniger berheizte Rume gebracht werden. Junge Rokastanien und Hartriegel, die im Schatten
stehen, haben stets hngende Zweige.
Vermeintliche Schlangenformen entstehen in sehr drren Frhjahren;
in diesen senkt sich oft der noch krautartige Trieb nach unten, verholzt in dieser
Stellung und schickt bei spterer gengender Bodenfeuchtigkeit den Sommertrieb
Solche Schlangen Windungen wurden
oder nchstjhrigen Trieb wieder aufwrts.
von Beerenstruchern und von Eschen berichtet, ebenso von langen Leittrieben
bei Koniferen, die von Vgeln krumm gesessen waren.
Vermeintliche Kugel formen finden sich als sogenannte Windkugeln bei
manchen Bumen, die durch freie und hohe Lage dauernd Winden und Strmen
ausgesetzt sind.
Aber auch auf Viehweiden sehen wir die alljhrlich immer von
neuem vom Vieh verbissenen Fichten, Buchen und Eichen, die hierdurch schlieUch
manchen Laien geeine dichtgewachsene Kugelfoim angenommen und schon
tuscht haben.
Vermeintliche Kriech formen finden sich vorzugsweise bei Koniferen,
denen sclion in der Jugend durch irgend einen Unfall der Mitteltrieb abgebrochen
wurde. Ginkyo biloba, Abies nobilis und die-Lar ix- Arten erneuern den Leittrieb nur langsam, oft gar nicht.
Die unteren ste aber verlngern sich in normaler Weise und kriechen scheinbar auf dem Boden hin, so da schon zwei bewhrte Altmeister der Koniferenkunde sich tuschen lieen und glaubten, neue
prostrata- Formen vor sich zu haben. Ich mache mich anheischig, bei jungen
Abies nobilis oder Larix- Arten jederzeit solche knstlichen, also unechten
prostratas
herzustellen.
Es ist wiederholt von Baumund von Privatpersonen darauf hingewiesen, da sie eine oder die andere
Fichte oder Douglasfichte besitzen, deren Wuchs, von weitem gesehen, an den der
Cedrus Libani ennnert. Es sind dies, soweit ich mich erinnere, stets ltere
Eine angebliche Pseudotsuga Douglasii
Pflanzen gewesen und niemals jngere.
cedroides findet sich in den Mitfeil. d. DDG. 1917, Tafel 39, abgebildet. Bei
anderen mir bekannt gewordenen ganz gleichen Formen, die sich auch bei Picea
excelsa hufig beobachten lassen, habe ich feststellen knnen, da die cedroide
Form erst nachtrglich entstanden ist, und zwar als Folge groer Trockenheitsperioden.
Der betreffende Baum begann darauf zu kmmern, wobei der grte
Teil der von den Hauptzweigen ausgehenden Sekundrste vertrocknete und nur
etwa ein Viertel ihrer Lnge in Saft blieb.
Nach dem Eintritt feuchterer Jahre
trieben diese ste wieder aus und die Hauptzweige sind nunmehr mit dichten, ganz
Vermeintliche cedroide Koniferenformen.
schulen
Eine
kurzen Trieben bedeckt, die von weitem das Bild einer Zeder vortuschen.
Sie
solche Fichte habe ich krzlich in Steglitz an der Grunewaldstrae gesehen.
hat vollstndig das Aussehen der in unserem Jahrbuche abgebildeten Ps. Dougl.
158
19 19.
Da die Entstehung ihrer kurzen Triebe so vor sich gegangen

angegeben, beweisen die noch zahlreich vorhandenen vertrockneten Enden
der ursprnglichen Sekundrtriebe, die aus dem neuen Wuchs berall herausstehen.
Auch in meinem Parke hat eine alte 120jhrige Fichte durch die verschiedenen
drren Jahre des letzten Jahrzehntes ein vllig cedroides Aussehen erhalten, genau
so wie die vorbeschriebenen Exemplare. Dieser Habitus scheint mithin durch uere
Einflsse hervorgerufen zu werden.
Das wirkliche und einwandfreie Bestehen einer
cedroiden Form knnte nur durch Veredlungen festgestellt werden.
Nimmt die
Veredlung den typischen Wuchs an, so war die Form bei der Mutterpflanze nur
eine Krankheitserscheinung, behlt sie den eigentmlichen Wuchs dagegen auch in
der Veredlung bei, so wre man berechtigt, eine bleibende, vom Typus abweichende
cedroides.
wie
ist,
Form anzunehmen.
Vermeintliche Pyramidenformen
kommen
vor, wenn iiltere Pflanzen

Das Zurckschneiden bewirkt stets aufwagerechte ste bei Laubbumen krzt, so treibt
gekrpft oder stark zurckgeschnitten werden.
Wenn man
rechte Triebe.
ltere
nach oben aus; der Ast
daher nach einiger Zeit einen fast

mir wiederholt ganze Bestnde pltzlich sulenfrmig wachsender Kiefern gemeldet.
Diese eigentmliche
Form wird, wie der Forstmann wei, von einer Kferart, dem Waldgrtner, hervorgebracht und ist lediglich eine Krankheitserscheinung.
Abbildung siehe Mitteil,
d. DDG, 1918, Tafel 44.
Abies arizonica treibt bei mir sehr frh aus, wodurch die Spitzen der Seitenste bei Maifrsten gelegentlich erfrieren, whrend der
Gipfeltrieb intakt bleibt.
Hierdurch haben die Pflanzen ein vllig sulenfrmiges
Aussehen erhalten, ohne wirklich Sulenformen zu sein.
die
verletzte Stelle
rechtwinkligen
Aus
Knick.
zeigt
Kieferstangenholz
wurden
Vermeintliche nderung der Vegetationsperiode zeigt sich, wenn

auf Bden mit warmen Quellen, oder ber Leitungen warmer Abwsser^
Pflanzen
oder
dicht
an'
starke
Wrme
Nhe von Dunghaufen

Austreiben und erweckt
stehen.
oft
ausstrahlenden Fabrikgebuden
Fast
immer
den Verdacht,
und
in
unmittelbarer
an solchen Stellen ein frheres

man habe eine Praecox- Form vor sich.
erfolgt
Vermeintliche nderung der Bltenfarbe.
Eine groe Anzahl weier

Blten nimmt im Verblhen einen strkeren oder schwcheren rosa Schein an, besonders auf der Rckseite der Petalen, Besonders auflTallend ist diese rosa Frbung
bei der Trauben -Kirsche (Faulbaum), Prunus Padus,' und bei manchen weien
Anemonen-Arten. Wiederholt wurden mir derartige Blten bersandt mit der Angabe, man habe eine neue rosabltige Variett gefunden.
Auch durch Krankheiten
kann sich die Bltenfarbe ndern.
Bei Lupin us polyphyilus und Lupinus
arboreus habe
ich wiederholt beobachten knnen, da jahrelang blau oder lila

blhende Exemplare pltzlich wei blhten.
In jedem einzelnen Falle waren diese
Exemplare whrend des folgenden Winters abgestorben. Verblassen oder vergilben
ist eine auch bei den Pflanzen ganz regelmige Begleiterscheinung erkrankter oder
absterbender Pflanzen.
In vorstehenden Fllen geht diese Verblassung sogar biszu vlligem Weiwerden von Blten, die in den Vorjahren noch farbig waren.
Vermeintliche neue Blattformen und -Farben.
Jeder, der sich mit

oder Botanik beschftigt hat, wei, da es sogenannte Standortsformen
gibt, d. h. Vernderungen, die je nach ppigem oder krglichem Wuchs, warmem
oder hartem Klima, humosem feuchten oder steinigem trockenen Boden eintreten
knnen.
Hat man Pflanzen in lebenden Exemplaren vor sich, und kann man sie
in verschiedenen Bodenarten probieren, so sieht man bald, woran man mit ihnen
Anders beim Herbarstudium.
ist.
An dem getrockneten Material ist meist nicht
Da
zu erkennen, was Standortsformen oder wirklich butanisch gute Formen sind.
Grtnerei
entstehen die
in
Mengen.
macrophyllum -, microphy llum -, palmatum-, lobatum-Formen
Ja, es
kann vorkommen, da
fruticose Geiltriebe aus
einem abgebrochenere
Nr. 28.
ISO-
Aststumpf als vllig neue Gehlzart beschrieben werden, da die Bltter von denen
So sind
der normalwachsenden Triebe deiselben Pflanze vllig verschieden sind.
auch Pflanzen aus trockenen, regenarmen steinigen Teilen des inneren China als
neue Arten beschrieben worden, obwohl sie nichts anderes sind, als lngst bekannte
Trockener Standort gibt auch den
Pflanzen der chinesischen feuchten Kste.
Blttern eine andere Farbe, und frbt sie heller, mehr graugrn. Kiefern auf sterilem
Sand bleiben krpplig und bekommen gelbe Spitzen, ohne deshalb die Berechtigung
ppiger Wuchs
zu der Bezeichnung aureivariegata oder aurispica zu haben.
bewirkt tiefer geschlitzte Bltter als langsamer Wuchs.
Auch Beschdigungen knnen den Eindruck einer neuen Form erwecken; ich
Aesculus Hippocastanum. Eben
erinnere an die hierdurch berhmt gewordene
ausgetriebene noch ganz
kleine Rokastanienbltter hatten etwas
Frost
erhalten,
so
da nur Teile zwischen den Rippen zerstrt wurden. Die brig gebliebenen Blatteile
lngs der Rippen wuchsen normal weiter, und die ausgereiften Bltter zeigten sich
nun lief geschlitzt.
Im nchsten Jahre, als keine Frhjahrsfrste auftraten, gab es
auch keine geschlitzten Bltter mehr. Bei manchen Arten erhalten die Bltter kranker
oder beschdigter ste rote Herbstfrbung, ohne da dies eine durch Veredlung
festzuhaltende
Ein
Form
fast
wre.
unvei stndliches
Fehlgreifen
begegnete
jedoch
einem
sonst
ganz
vorzglichen Gehlzkenner, der eine hchst merkwrdige neue Fichtenform beschrieb,.

an der sich alle aufrechten Leittriebe in zwei Teile teilten, die nach einigem Ab-
oben wieder regelmig zusammenwuchsen die Triebe hatten also,

Loch oder eine handgroe se. Durch welche unbegreiflichen Mchte
oder Veranlassungen sich zwei parallele Triebe immer wieder zusammeneigen und
zu einem Einzigen zusammenwachsen sollen, darber hat der Autor der Picea
excelsa adnata auch nicht einmal Vermutungen angeben knnen. Gewi kann
gelegentlich einmal eine Verwachsung vorkommen, aber da bei Fichten sich regelmig Triebe, die auseinandergestreckt sind, wieder vereinigen und ebenso regelmig zu einem einzigen verwachsen, ist selbst dem leichtglubigsten Laien zu viel
stnde
weiter
sozusagen, ein
zugemutet.
In der forstlichen Versuchsanstalt zu Mnchen findet sich Material der
Erscheinung von anderen Fichten.
Ihre Ursache aber ist starker Schneedruck die Triebe wurden durch den Druck gestaucht, so da sie in der Mitte lngs
auseinanderplatzten, aber dem Gipfel zu noch zusammenhaften blieben. Eine solche
gleichen
;
Form adnata
gibt es nicht.
Aus vorstehendem ist zu ersehen, da bei der Prfung angeblich neuer Formen,
Varietten und Arten einerseits darauf zu achten ist, ob es sich wirklich um eine
bleibende, konstante Abweichung vom Typus oder um schon beschriebene neue
Formen usw. handelt, andernfalls, ob diese Abweichung eine natrliche, vegetative^,
oder nur durch uere Einflsse hervorgerufen
ist.
Je lnger eine Art in Kultur ist, desto mehr abweichende Formen sind von
ihr schon bekannt.
Die bekannten Formen von Picea excelsa und ChamaeGartenformen der
cyparis Lawsoniana sind ganz auerordentlich zahlreich.
Dahlia variabilis gehen
in
die Hunderte,
Tausende.
Gewissenhafteste und
dringend ntig!
sorgfltigste
die der
Prfung
Rosen und Obstsorten

aller neuer Funde ist
in die
dabei?
l6o
'919-
Versuch einer Erklrung merkwrdiger Pflanzenbewegungen.

Von
Dr. Fritz
Von Alters her hatte man Bewunderung alles Schnen in der Natur und
Ehrfurcht vor gewaltigen Einzelheiten: die Weltesche, heilige Bume in groer Zahl,
heilige Haine mit uralten Bumen und vieles andere; Naturdenkmalsschutz wie heute,
Hier baue ich mein Haus, du, liebe Linde,
es ist eben alles schon dagewesen.
Mit der poetischen Anrede an etwas Seelenloses kommt
sollst mir Schatten geben.
aber wie von selbst die Vorstellung, als sei dieser Gegenstand seelenbegabt und
man knne sich mit ihm unterhalten. Unsere Voreltern bertrugen ihre eigenen
Sinnesfhigkeiten auf seelenlose Gegenstnde;
Baumnymphen
sind
Folgevorstellungen
davon.
die Wetterriesen,
die Berggeister, die
Noch heute sprechen
die
Fetisch-
anbeter mit und zu ihrem Holzblock oder Stein und glauben, da er denkt, fhlt
und handelt. Kein Wunder, wenn der moderne Mensch den lieblichen Pflanzen,
zumal er wei, da sie wie Mensch und Tier aus Zellen aufgebaut sind, wachsen
und
sterben,
Trunk und Nahrung zu
sich
nehmen,
ja sogar atmen, ebenfalls Sinnes-
Sinnesleben aber zeigt sich in Denken

und Fhlen, also in einem Bewutsein, in einer Art von Willensuerung und dies
alles fehlt den Pflanzen vllig.
Ich habe in den letzten Jahren ganze Ste von
eigenschaften beilegt, wie er sie selbst besitzt.
ber das sogenannte Sinnesleben der Pflanzen gesammelt.

Dort wird gar poetisch bald das Auge der Pflanze, das Gefhl der Pflanze
und so fort alle fnf Sinne durchgenommen und an der Hand aller mglichen Erscheinungen das Vorhandensein eines Seelenlebens der Pflanze zu beweisen gesucht.
Wer kennt nicht das berhmte Buch Nanna?^) Wo Seelenleben ist, mu aber
auch ein Bewutsein vorhanden sein, und als uerung eines Bewutseins ein geringerer oder grerer Grad von Intelligenz, wie es ja auch gelehrige und ungelehrige
Hunde, sanfte und boshafte Pferde u. dgl. gibt.
Man kme dann dazu, sagen zu
knnen: Mein Gummibaum ist mir zu dmlich, oder meine Araucarie hat einen
boshaften Charakter, ich werde sie umtauschen.
Zeitungsausschnitten
kommt maa
aber nicht zu solchen unzarten und lieblosen

bewiesen, da die sogenannten Sinnesorgane die Pflanzen weder zu Sinnesuerungen im landlufigen Sinne befhigen
noch zu einem Bewutsein, nicht einmal zu einer Art von Unterbewutsein, und das
ist gut so,
denn ihr Dasein wre sonst ein Martyrium sondergleichen und von entsetzlichster Art.
Arme Hecken! Armer Rasen!
Erfreulicherweise
Urteilen,
denn
die Wissenschaft hat lngst
Besondere Stellen, Organe, selbst einzelne Zellen des Pflanzenkrpers sind

durch ihren Bau ganz besonders geeignet, Druck-, Schwerkraft- und Lichtreize aufzunehmen. Die Aufnahme dieser Reize lst dann, wie man sagt, bei der Pflanze
Bewegungen aus. Die der Mimosa pudica sind ja allgemein bekannt. Die Fhlborsten mancher fleischfressenden Pflanzen, die Fhltpfel an Pflanzenranken u.a.m.
lsen bestimmte Reflexbewegungen der betreffenden Pflanzen aus, ebenso wie die
Beleuchtung z. B. das Mitgehen der Bltenflche mit der Sonnenbahn.
Alles dies
hat aber auch nicht im mindesten den Anschein einer Willensuerung, also eines
Bewutseins der Pflanze. Es sind dies alles lediglich Vorgnge der Ntzlichkeit fr
die betreffenden Individuen.
Auch bei den Lebewesen haben wir solche Reflexbewegungen, z. B. das Vorschnellen des hngenden menschlichen Beines bei einem
Schlag mit dem Handrcken oberhalb der Kniescheibe, das ebenfalls nicht vom
Willen abhngig ist.
Es ist dies das bekannte Kniephnomen.
^) Fechner^
Nanna, oder ber das Seelenleben der Pflanzen
Vo, Leipzig und Hamburg.
(1908).
Verlag
von Leopold
161
j^r_ 28.
Wilhelm Prinz'^) folgende sehr interessante Mitteilungen:

weit mehr Sinnen ausgestattet sind, als man bisher
mit
Da die Pflanzen
So
wahrscheinlicher.
annahm, wird durch eine Reihe von Untersuchungen immer
Anzahl
eine
Basiin
Leonard
^.
Pflanzenphysiologe
hat vor allem der amerikanische
Versuchen angestellt, aus denen hervorgeht, da die Pflanzen, die keine Augen,
Nun machte
krzlich
von
bestimmter Gegenstnde
keinen Geruch und kein Gehr besitzen, das Vorhandensein
also noch irgendein
ihnen
mu
Es
vermgen.
trotz dieses Mangels wahrzunehmen
zweifeln ist, von dessen Art
zu
nicht
Vorhandensein
dessen
an
innewohnen,
Sinn
z. B. der Sonnentau (Drosera),
wir uns aber keinen Begrift machen knnen. So besitzt
Anwesenheit des Opfers, also
die
durch
die
Fangarme,
eine fleischfressende Pflanze,
sie sich um sie herumschlingen, worauf
da
werden,
gereizt
derart
Fliege,
einer
z. B.
Fangarme werden jedoch erst durch
die Verdauung einsetzt. Diese Bewegungen der
Sonnentaus noch ganz bestimmte
des
Blatt
das
aber
Da
ausgelst.
die Berhrung
Sinnesorgane besitzen
mu, die der Pflanze ohne jede Berhrung von dem Vorfolgenden Versuch.
handensein eines Opfers Kenntnis geben, bewies Baslm durch
einem solchen
von
Zentimeter
einem
ber
von
Entfernung
Er befestigte in einer
Sofort neigten sich die Bltter gegen sie zu und die Fangarme
Blatt eine Fliege.
worden wren.
klammerten sich genau so um sie herum, als ob sie direkt berhrt
gelangte Beute
Arme
ihrer
Bereich
den
in
zufllig
die
nicht
also
Pflanze hat
Die
hnliche Sinnesorgane
sondern sie ist ihr gewissermaen nachgegangen.
ist ein Parasit, der
Diese
feststellen.
(Cuscuta)
lieen sich auch bei der Flachsseide
von Fiachsseide
Nhe
die
in
man
Pflanzt
nhrt.
Pflanzen
anderer
sich auf Kosten
Vorhandensein dieser Kleepflanze
eine Kleepflanze, so wchst die Flachsseide, die das
Sie vergrert sich auerauf irgendeine Weise wahrnehmen mu, gegen sie zu.
erreicht, aus dem sie nun
Opfer
das
Fden
ihre
haben
bald
und
ordentlich rasch,
eine Erbse gegen einen
wuchs
Leben saugt. In hnlicher Weise
erfat,
die Mittel
zum
von fnf Zentimetern von ihr befestigt worden

Weise Kenntnis von dem Vorhandensein
irgendeine
auf
doch
Sie
war.
Aus allen diesen Tatsachen schlo Bastin, da die
dieses Stockes erlangt haben.
ausgestattet sind, deren Wesen zu ergrnden
Sinnen
Pflanzen mit geheimnisvollen
und auch aussichtsreiches Gebiet der pflanzenphysiologischen ForStock zu, der
in
mute
einer Entfernung
also
ein interessantes
schung
darstellt.
Soweit die /Vz^ sehen Ausfhrungen.

Nun gibt es eme Theorie, nach der die frei in der Luft hngende Ranke
die den wissenschaftlichen
soll,
einer Schlingpflanze Suchbewegungen ausfhren
Bewegungen
Namen Nutationen erhalten haben. Diese kreisenden, suchenden
sehr
Versuchen,
eigenen
meinen
nach
wenigstens
der Rankenspitze sind jedoch,
wchst emerseits als
Ranke
hngende
Luft
der
in
frei
Die
erklren.
leicht zu
schraubigen, also an sich
Schlingpflanze nicht in gerader Linie, sondern in einer
noch so schwach anauch
windung
Schrauben
die
schon kreisenden Linie, mag
Durch diese
vorwrts.
dauernd
Triebspitze
die
wchst
andererseits
sein;
gelegt
und
verndert
dauernd
Ranke
der
beiden Faktoren wird der Schwergewichtspunkt
Wachstum
das
Da
selbst.
von
ganz
entsteht
Bewegung
die kreisende, suchende
kann auch die Nutation nur
nicht mit dem Auge wahrgenommen werden kann, so
ein jetzt vielgelesener
Wenn
werden.
durch festgelegte Marken wahrgenommen
in denen sentimentalen
Schriften,
botanischer
volkstmlicher
Verfasser sogenannter
mglich hingestellt werden,
Lesern Geistes- oder Sinnes-Eigenschaften der Pflanzen as
des Innenlebens
Ausdruck
und
Impuls
diese Nutationen als geheimnisvoll, als
sich an einer Tater
weil
sich,
er
irrt
so
bezeichnet,
ohne uere Veranlassung
Ein Teil
zu forschen.
sache gengen lie, ohne nach den mglichen Ursachen
M W.
Prinz, Geheimnisse der Natur, in Reclams Universum
XXXV
(1919^'
II
35
9-
l()2
seiner Leser,
wenige,
liest
Um
9I9'
besonders die mit spiritistischem Einschlag,

es aber gern, begierig
und
und das sind
leider nicht
glubig.
es sich aber im vorliegenden Falle nicht zu

Stock heraus, nach dem die Rankenspitze sich eben
hinzuneigen begann, und steckt ihn auf der entgegengesetzten Seite wieder em, so
wird auch in kurzer Zeit die Ranke sich dem Stocke wieder zuneigen. Es mu also
eine Art Anziehungskraft vorliegen, nach der zu forschen ich bemht gewesen bin.
solche Nutationen
handeln, denn, zieht
scheint
man den
Diese Bewegung der Schlingpflanzen, die ich Fernbewegung nennen mchte,

Zu einer wissenschaftlichen Erklrung
v. Marilaun.
berichtet brigens schon Kerner
Bewegungen mte zunchst einmal festgestellt werden,

chemische oder physikalische Eigenschaften vorliegen, die eine gegenseitige Anziehungskraft entwickeln.
Ich mchte hierzu an Folgendes erinnern: Die Wnschelrute wird von
Bden mit hohem Wassergehalt angezogen und neigt sich dieser Feuchtigkeitsquelle
Ferner: nimmt man einen etwa
zu, sie schlgt nach dieser Richtung aus.
daumensdicken Harzstab, reibt ihn krftig mit einem wollenen Tuch und hlt ihn
dann dicht neben einen fallenden Wasserfaden, der langsam und natrlich fllt und
nicht durch Druck (Wasserleitung) scharf getrieben wird, so biegt sich das Wasser
sofort dem Harzstab zu, oder umgekehrt, der nicht fest, sondern ganz lose gehaltene Harzstab schlgt nach dem Wasserstrahl zu aus.
Bei beiden Fllen scheint mir jedoch die Kraftquelle nicht identisch zu sein,
denn bei der Wnschelrute ist zweifellos die Feuchtigkeit die anziehende Kraft,
whrend bei dem Harzstab die Anziehung nur dann in die Erscheinung tritt, wenn
Sie ist also von einer Eigenschaft des Stabes- abhngig, mithin
er gerieben wird.
Man knnte
zieht dieser die Feuchtigkeit an und nicht die Feuchtigkeit den Stab.
aber auch umgekehrt sagen, die Anziehungskraft des Wassers zeigt sich auf dem
Harzstab erst dann wirksam, wenn er frottiert ist, er wird also dann erst fr die
Jedenfalls besteht hiernach eine AnAnziehungskraft des Wassers empfnglich.
ziehungskraft zwischen Pflanzenteilen, wie vorstehend Holz oder Harz, und FeuchtigAuch bei
gleichviel von welchem der beiden Komponenten sie ausgeht.
keit,
Bei lteren
lebenden Pflanzen lt sich diese Anziehungskraft leicht erkennen.
Bumen pflegen die unteren ste sich stets dem Boden, der doch hheren Feuchtigkeitsgehalt besitzt als die Luft, zuzuneigen, oder gar aufzulegen, was schon wiederBei
holt zu dem Irrtum Veranlassung gab, man habe Trauerbume vor sich.
einzeln stehenden rings beasteten Bumen oder an Waldrndern, ist diese Erscheinung stets zu sehen, am ausgeprgtesten aber an Flu- und See- Ufern, wo die
grere Menge Feuchtigkeit anscheinend auch eine strkere Anziehungskraft entwickelt.
Nun knnte man ja den Rckschlu machen und denken, der Holzstab oder
dieser scheinbar willkrlichen
ob
vielleicht
das in der Nhe der Schlingpflanze steht, ist feuchter

umgebende Luft und knne deshalb eine gewisse Anziehungskraft haben.
Stengel oder das Bumchen,

als
die
Die Schlingpflanze neigt sich aber auch einem absolut trockenem Holzstab, der ein
lang im Schuppen gelegen hat, zu, ja selbst einern senkrecht eingesteckten
Eisendraht.
Es scheint also die Anziehungskraft nicht von diesen Stben, sondern
von der Schlingpflanze selbst auszugehen. Dies wre also ein ganz verstndliches
Analgon zu dem Vorgang der Wnschelrute, denn die krautartigen Spitzen der
Schlingpflanzen haben einen sehr hohen Prozentsatz Feuchtigkeit und das Material
der Wnschelrute kann ganz ebenso wie der Pflanzenstab sowohl aus Holz wie aus
Draht oder noch anderen Stoffen bestehen. Nach den vorstehenden Darlegungen
mte eigentlich der geriebene Harzstab die empfindlichste und erfolgreichste
Wnschelrute von allen sein, worauf ich alle Interessenten ganz besonders hinweise.
Ich selbst habe dieses Jahr sofort Versuche nach dieser Richtung angestellt,
und zwar mit Bryonia alba, Cobaea scandens, Ipomaea und der gewhnlichen
Jahr
Erbse, wobei
die
Bryonia
die
Bewegung (Hinneigung)
in
etwas krzerer Zeit aus-
Nr. 28.
Da
l5i
Bryonia- Ranken von allen genannten

waren sie auch die mit grerem Feuchtigkeitsgehalt.
Ihr schnelleres Schwenken knnte daher als Beweis fr meine Anschauung des ganzen Vorganges gelten.
Aber, wie gesagt, meine Annahme, da die Bewegungen der Schlingpflanzen
nach einem nahe gebrachten Sttzpunkt hin eine Folge der Anziehungskraft der
Feuchtigkeit ist, ist vorlufig nur meine Theorie und die angefhrten mglichen
Ursachen sind noch keine Beweisgrnde, sondern nur Wahrscheinlichkeitsgrnde, die
noch durch recht zahlreiche weitere Versuche nachgeprft werden mssen.
Vor allem erklren sie noch nicht die Bewegung des Sonnentaues (Drosera)
Hier knnte man an irgend einen, wenn auch noch 0
zu dem Beutetiere hin.
geringen chemischen Anreiz denken. Die Verbreitung chemischer Bestandteile in der
Bringt man in die Ecke eines
Luft vollzieht sich oft mit blitzartiger Schnelligkeit.
groen Saales ein Kstchen mit einem nur stecknadelgroen Stckchen Moschus
und ffnet den Behlter, so ist schon nach wenigen Sekunden der bekannte Geruch
auch in den entferntesten Teilen des groen Raumes wahrzunehmen. Verendet in
den Tlein der Anden, selbst an Stellen, wo die Lage des Kadavers gegen Fernsicht gedeckt ist, ein Zugtier, so erscheint schon nach kurzer Frist der Kondor,
und zwar oft in nachweislich meilenweiten Flug von einer Seite her, von der ihm
Es mssen sich also, ebenso wie
ein Einblick in den Vorgang unmglich war.
beim Moschus oder beim Radium, winzige Partikelchen oder gewisse Atome des
Blutes oder berhaupt der Leiche sofort fast blitzartig im Rume verbreiten, die
Ganz hnlich
durch die feinen Sinne der Tiere wahrgenommen werden knnen.
nun wie bei giftigen Gasen, Schwefeldmpfen und Rauch berhaupt die meisten
Pflanzen Zweige und Bltter krank hngen lassen, oder wie diese sich, wie vorfhrte,
als
die
anderen Pflanzen.
die dicksten
und
fleischigsten waren, so
beschrieben,
der
Feuchtigkeit
zuneigen,
sekten ein Sto entstrmt, der bei
die
so
ist
es
dem Sonnentau
nicht
unmglich, da den
In-
eine Reflexbewegung nach dieser
Richtung hin auslst. Diese Theorie wrde noch an Wahrscheinlichkeit gewinnen, wenn
smtliche chemischen Bestandteile einer oder mehrerer Fliegen in knstlicher Zusammensetzung dicht an eine Drosera herangebracht wrden, und diese dann denselben
Eine Sinnesuerung, d. h, eine rein willkrliche Bewegung
Anreiz zeigen wrde.
ist jedoch vollstndig ausgeschlossen, denn jedes Wollen ist vom Denken abhngig.
Ich mchte nun noch auf die mglichen Ursachen der Drehungen eingehen,
den meisten Stielen und Stmmen vieler, ja, der meisten Pflanzen zu finden
die an
aber bei den verholzenden Gewchsen.

Untersucht man eine Anzahl von Pflanzenstmmer, nicht blo die der Gehlze, auf ihre Drehwchsigkeit hin, so wird man berrascht sein, da die groe
Mehrzahl aller Stmme eine grere oder geringere Drehwchsigkeit besitzt, und
da auch die Geradwchsigkeit der brigen zum grten Teil nur eine scheinbare
ist, da sich bei eingehender genauer Untersuchung fast immer eine, wenn auch noch
so geringe Drehung ergibt. ^) Bei den baumartigen Gewchsen zeigt sich dies schon
sind, vor allem
in
d.
der Holzstruktur jedes einzelnen lngsgeschnittenen Brettes.

^) Fritz Graf -von Schwerin, Vernderungen der Holzstruktur, in Verhandl. d. Bot. Vei.
122.
Prov. Brandenburg, iqi8, S. 107
ber die Vernderlichkeit der Holzstruktur siehe ferner:
Derselbe: Schraubenfrmig auftretende Farbenvariation, in den Mitteil. d. DDG. 1905, S. 220.
Derselbe: Pinus silvestris laevigata, ebenda 191 1, S. 423.
von Holdt, Verschiedene Holzeigenschaften bei Pinus ponderosa scopulorum, ebenda
1918, S. 280.
R. Hartig, ber den schiefen Verlauf der Holzfaser und die dadurch bedingte Drehung der
Bume, in Sitz.-Ber. d. Kgl. Pr. Akad. d. Wiss., Berlin 1854.
Derselbe: ber den Drehwuchs der Kiefer; ebenda 1895, 199.
/nnicke, Verschiedenheit der Borke alter Stmme, in Mitteil. d. DDG. 1893, 32, Neudruck S. 28.
164
1919-
Stamm fast immer

man die hier
beigegebene Abbildung eines drehenden alten Eichenstammes, so wird man in den
Erst nach der
allermeisten Fllen die Auskunft erhalten, dar Baum drehe rechts.
Aufforderung, der Gefragte mge mit seinem eigenen Krper die Wendung des
Baumes mitmachen, sieht der Beschauer, da er sich nach links gewendet hat.
Ich
mchte
flschlich als
hierbei
rechtsdrehend
bemerken,
bezeichnet
da
wird
ein
linksdrehender
und umgekehrt.
Zeigt
Ich hatte bisher die Ansicht vertreten, da alle Individuen einer Pflanzenart
nach derselben Richtung drehen, also entweder nach links oder nach rechts,
Wenn De/regger"^)
so da die Drehrichtung fr jede Art die spezifische bleibt.
angab, es gbe widersonnige, also linksdrehende und auch nachsonnige, also
rechtsdrehende Fichten, so fgte er doch bei, da das Holz der letzteren geradGeradspaltigkeit ist aber doch gerade das Merkmal mangelnder oder
spaltig sei.
nur eine ausgesprochene Rechtsdrehung der
fast mangelnder Drehung, so da
Fichten nicht damit bewiesen erschien.
Frs/ ^)
Erst spter wurden mir folgende Beobachtungen des Oberforstrates Dr.
bekannt, der folgendes ber Drehwchsigkeit angibt: Drehwuchs oder schiefe
Faserung des Holzkrpers kommt dann zustande, wenn die in der Lngsrichtung
des letzteren entwickelten Formelemente, vor allem die Holzfasern, zur Achse des
Stammes nicht parallel sondern geneigt, also schief stehen, wobei die Schiefstellung
Als Ursache kommen klieiner um den Stamm laufenden Schraubenlinie folgt.
matische Einflsse, wie Wind u. dergl. nicht in Frage, da der Drehwuchs nur an
einzelnen Individuen stark hervortritt; whrend schwache Drehungen sehr hufig
sind, nach Holzart, Alter und Individuum entgegengesetzte Richtungen einschlagend.
Hartigs an der Kiefer angestellten Untersuchungen lt sich der Drehwuchs
Nach
hier auf schiefe Querteilungen der Kambiumzellen zurckfhren, die aus unbekannten
inneren Ursachen vorwiegend entweder in der einen oder in der entgegengesetzten
Richtung stattfinden. Starker Drehwuchs beeintrchtigt die Brauchbarkeit des Holzes
Die Drehung findet bald
oder hebt sie fr manche Zwecke (Spaltholz) ganz auf.
nach rechts (widersonnig), bald nach links (sonnig) statt; meistens ist die Drehung
durch den ganzen Stamm sich gleichbleibend, oft aber wechselt sie auch in den
verschiedenen Zuwachslagen. Zum Drehwuchs geneigt sind vorzglich Kiefer, Eiche,
Rokastanie, Pappel, Ekastanie, Fichte, Ulme. Es gibt Kieferwaldungen, in welchen
ganze Bestnde mit 50 und 60^/0 der Stmme gedreht sind.
Hiernach erscheint es nicht mehr zweifelhaft, da bei ein und derselben
Planzenart sowohl rechs- wie linksdrehende Individuen vorkommen, ja, da sogar
beide sich entgegengesetzte Drehungen an ein und derselben Pflanze auftreten
knnen, so unwahrscheinlich und auerordentlich das letztere auch erscheinen mag.
Wenn ich auch an Frst?, diesbezglichen Beobachtungen keinesfalls zweifle, so sind
sie doch sehr auffllig; denn es ist mir bisher nicht gelungen, sie auch von anderer
Kerner von Marilaun^) nimmt in seinem klassischen
Seite besttigt zu erhalten.
Werke als bestimmt an, da jedes Individuum jeder Art nach derselben Richtung
stets
z. B. Humulus
Lupulus, Lonicera Caprifolium, Polygonum Convolvulus nach rechts, Phaseolus multiflorus, Convolvulus sepium, Aristolochia Sipho nach links. Jede Pflanze schwinge und winde sich in der ihr angeborenen, von Geschlecht zu Geschlecht sich vererbenden Weise fort und fort.
Ausnahmen scheinen Kemer daher nicht bekannt gewesen zu sein, er htte sie sonst
dreht,
Freund^ Ursachen der Drehwchsigkeit, ebenda 191 8, S. 289.

A. Vo^ Funote dazu.
Rehe^ Faikenstein im Taunus, berichtet brieflich ber eine Buchenrasse, Steinbuche genannt,
mit sehr hartem Holz; die Stmme klingen beim Anklopfen mit dem Beil imd werden daran erkannt.
*) Defregger^
Verschiedener Holzwert ein und derselben Gehlzart, in Mitteil. d. DDG.
1905, S. 203.
^)
*)
H. Frst^ Illustriertes Forst- und Jagdlexikon 1904, S. 149.

Kerner von Maraun^ Pflanzenleben, 2. Aufl. 1896, Bd. I,
S. 664.
Versuch einer Erklrung merkwrdiger Pflanzenbewegungen,
Nr. 28.
165
angefhrt.
erschpfenden und ausfhrlichen Darlegungen
Jahren in Grten, an Chausseen und besonders in Wldern
mit besonderer Achtsamkeit wohl tausende von Stmmen daraufhin geprft, ob sich
andersdrehende Individuen feststellen lieen, was nach JFrsts Angaben doch wohl
einmal htte geschehen mssen, doch ohne Erfolg. Auch mehrere hhere Forstbeamten
konnten mir aus ihren Oberfrstereien keine entsprechende Mitteilung machen.
sicher
in
Ich selbst
seinen
habe
so
seit
Vo (in Vilmorin I 716 Nr. 2381), da nach

Deutschland einheimische Bitters, Solanum Dulcamara, als Kletterstrauch bis 2 m lang, sowohl rechts als links windet.
Unmglich ist die verschiedene Art der Drehrichtung bei Exemplaren ein und
Demgegenber
seiner
besttigt Andreas
Beobachtung das
in
derselben Art nicht, denn bei jeder Pflanze besteht die Mglichkeit eines Variierens
nach jeder Richtung hin, nach Wuchs, Bltenfarbe und -Form, Blattfarbe und -Form,
Behaarung. Winterfesiigkeit usw., also jedenfalls auch bezglich der Drehrichtung.
Die Intensitt der Drehung ist sehr wechselnd und die Ursache dieser Innoch nicht einwandfrei festgestellt. Sorauer'^) gibt als Ursache der vermehrten
Drehung sandigen oder steinigen Boden bei vielfachem Wassermangel an, also mangelDas Auftreten derartig stark gedrehter Pflanzen sei als Symptom*
hafte Ernhrung.
Diese Angabe wird durch Beobfr die Beurteilung der Bodenverhltnisse wertvoll.
Fhrt die Chaussee ber
achtungen meinerseits an Chausseebumen besttigt.
humoses anmooriges Gelnde, so ist die Stammdrehung eine schwchere; erhebt
sie sich auf trockenem, diluvialem Sandboden, so wird die Drehung eine bedeutend
intensivere.
Solche durch wenig fruchtbaren und sehr trockenen Boden hervorgerufene ungewhnlich starke Drehung zeigen die hier nebenstehend abgebildeten
Nebenbei sei bemerkt,
Rokastanien auf einer Chaussee bei Zossen in der Mark.
da auf allen diesen Chausseen sich unter den Alleebumen auch nicht ein einziges
Exemplar befindet, das nach der entgegengesetzten Richtung dreht als die anderen
tensitt
derselben Art.
Diesen einwandfreien Feststellungen
Angaben Frsis entgegen, wonach
in
stehen
Waldungen
nun wieder
in
die oben gebrachten

ganzen Bestnden, also doch
60%
der Stmme
ganz gleichen Bodenverhltnissen, 50
wird von einem sterreichischen Forstbeamten fr die
Umgebung von Kufstein besttigt, wo die drehwchsige Haselfichte 30 bis sogar
60 /o des ganzen Bestandes ausmachen soll. Fr die dortige Gebirgsgegend mit
felsigem Untergrund knnte man nun annehmen, da die strker gedrehten Exemplare vielleicht auf nur ganz flach ber dem Fels stehenden Boden gewachsen sind,
whrend die daneben stehenden weniger gedrehten ber eine dickere, also mehr
Nahrung bietende Bodenschicht oder ber vielleicht Feuchtigkeit bergende Steinspalten stehen.
Ob dies aber zutrifft, und ob die von Frst gemeinten Waldbestnde hnliche rtliche Bodenverschiedenheiten bieten, ist mir nicht bekannt,
scheint mir aber nach meinen oben angegebenen Beobachtungen nicht unwahr-
wohl auf Strecken
gedreht
sind.
Das
mit
gleiche
scheinlich.
Haben wir vorstehend die mglichen Ursachen der vermehrten Drehwchsigbesprochen, so wollen wir nun die mglichen Ursachen des Drehens und
Windens der Pflanzen berhaupt betrachten.
Zunchst ist die Fhigkeit einer Pflanze, nach einer bestimmten Richtung zu
Nach Ketner^ a. a. O. haben
drehen oder zu schwingen, an ihre Art gebunden.
Ob wir
uere Verhltnisse auf das Einhalten dieser Richtungen keinen Einflu.
Licht, Wrme, Feuchtigkeit von dieser oder jener Seite wirken lassen, einerlei,
immer schwingt die betreffende Art in den gleichen Bahnen, der Hopfen nach
Auch wenn das schwingende Stck fortwhrend
rechts, die Feuerbohne nach links.
keit
in
entgegengesetzter Richtung angebunden wird
')
F. Sorauer^
Handbuch
es
ist
alles vergeblich,
der Pflanzenkrankheiten, 3. Aufl., Bd.
1,
S.
176.
die Pflanze
l56
IQIQ.
andere Bahn aufzwingen und von der ihr eigentmlichen Richtung

abgewhnen.
Die Drehung kommt zustande, da sich die Zellen entlang der einen Linie
Die Ursache, warum dies geverlngern, entlang der anderen Linie verkrzen.
schieht, ist noch nicht gengend geklrt.
Sotauer, a. a. O., glaubt, wir knnen uns das Zustandekommen der verstrkten
Spiralwindung erklren, wenn wir die Richtung der Holzzellen als die Diagonale
Er gibt hierzu an: Am Scheitel
eines Parallelogrammes zweier Krfte auffassen.
jeder sich streckenden Achse wirkt einerseits das Streben nach Lngenwachstum,
bei dem als Schwellfaktor die Streckung des Markkrpers ausschlaggebend wird.
Anderseits wirkt die allseitige Vergrerung der jugendlichen Zellen auch als UrWenn wir uns eine in der
sache fr die radiale Ausweitung des Stammkrpers.
Lngsstreckung begriffene, ganz jugendliche Holzzelle im Cambiummantel einer
Stammspitze denken, so wird dieselbe um so weniger aus ihrer ursprnglichen Lngsrichtung abgelenkt, je mehr das Lngenwachstum des Stammscheitels im Verhltnis
zum Dickenwachstum berwiegt. Je mehr aber die reichlich angelegten jungen
Holzfzelien, whrend sie sich verlngern, durch das Dickenwachstum des Markzylinders in der Richtung des Stammradius nach auen gedrckt werden, desto
Deshalb sehen wir bei Pflanzen auf feuchtem,
schrfer wird ihre spiralige Drehung.
nahrhaftem Boden schlanke, lange Triebe mit geringer Spiraldrehung und auf wasserarmen Sandbden der bei sonstigen Behinderungen des Lngenwachstums kurze
Achsen mit starker Drehung.
Ich meinerseits bin zu der berzeugung gekommen, da als vornehmste Ursache der Drehwchsigkeit und des Windens die Schwerkraft, also die AnziehungsDiese Kraft hat der junge, wachsende, sich erst
kraft der Erde, zu gelten hat.
lt sich keine
nicht
bildende
Pflanzentiieb
zu
Parallelogramm der Krfte

Ein Gespann Pferde kann
weiter
ziehen,
wenn
berwinden.
in
Betracht.-
dieser
bei
dies
schwerbeladenen Wagen
einen
die Strae
Auch
Wir wollen
pltzlich
ansteigt.
Stellen
Annahme kommt
mit Beispielen
nicht
in
das
erlutern.
gerader
die Pferde die
Linie
Deichsel
und ziehen den Wagen auf dem ansteigenden Wege seitwrts, so gelingt
Ebenso bei der
durch die Schwerkraft behindert gewesene Fortbewegung.
Bchsenkugel; die aus einem glatten Lauf abgeschosswie, sich nicht drehende Kugel
fllt
bei gleicher Ladung und Richtung erheblich frher zu Boden als die durch
Bei
einen gezogenen Lauf zu einer schraubigen Drehung gezwungene Kugel.
beiden Beispielen sehen wir, da durch die drehende oder * seitwrts gerichtete
Bewegung Widerstnde besser und leichter berwunden werden.
Gewi gibt es Pflanzenarten deren Stmme oder Stengel oder Triebe wenig
oder vielleicht auch gar nicht drehen. Man mu hierbei annehmen, da die wachsenden Pflanzenzellen der einen Art die Eigenschaft haben, die Schwerkraft leicht
seitwrts
die,
und mhelos zu berwinden, andere wieder nicht. Diese Eigenschaft erscheint rein
spezifisch und ist nicht abhngig von Material und Aufbau der betrefifenden jungen
denn wir
Triebes,
streng
sehen
ebenso Pflanzen mit ganz weichen, krautigen Trieben

andere mit von Anfang an fester Struktur starke
aufrecht wachsen, 'whrend
Dreher oder Winder
Da
die
sind.
Drehung an
sich ein
Zeichen grerer Energieentwicklung
ist,
scheint
Erstens dadurch, da bei unterernhrten Pflanzen, wie vorstehend dargelegt,

die Drehung eine strkere ist.
Die schwcheren Pflanzen mssen eine strkere
Kraftan strengung
machen, um die Schwerkraft zu berwinden, als die ppig wach-
bewiesen:
<'
braucht es sich aber nicht nur um standortlich vernachlssigte

Zu dieser
auch um an sich .schwchere Rassen zu handeln.
Annahme bin ich durch folgende Beobachtung gekommen. Die stark drehende
Haselfichte ist identisch mit Picea excelsa viminalisM, die schlafif und kraftlos
Zweitens
senden.
Pflanzen,
*)
F.
sondern
Graf
-von
Schwerin,
a. a.
O.
Tafel 12.
beraus dichter 5jhriger Bestand von
Populus tremula
in
Anzen
bei
Walk
(Livland).
(Text Seite 168.)
beraus dichter I5jhriger Bestand von
Populus tremula
(Text Seite 168.)
in
Anzen
bei
Walk
(Livland).
Nr. 28.
I67
von den Zweigen herabhngende Sekundrzweige besitzt, woher ihr Name HngeAuch hier tritt also eine gewisse Kraftlosigkeit oder
oder Fahnen - Fichte kommt.
Schwche zusammen mit starker Drehwchsigkeit auf, was einen urschlichen Zusammenhang vermuten lt.
Die Gehlz -Varietten oder -Formen mit gedrehten sten haben mit der
typischen Stammdrehung nichts zu tun; sie sind eine Abweichung von der typischen
Nur der Vollstndigkeit halber will
Wuchsform wie jede andere Variation auch.
ich hier zum Schlu diese Formen mit gedrehten sten noch auffhren, wie sie im
Beiner, Schelle, Znbelschen Handbuch der Laubholzbenennung zu finden sind.
Acer dasycarpum (= saccharinum L.) serpentinum Schwerin (1893).
platanodes Lorbergii van Houtte.
Aesculus Hippocastanum tortuosa Bth.

Betula pubescens tortuosa (= Betula tortuosa Ledebour 184g)
vielen Unterformen, vergl. Schneider, III. Hdb. d. Laubholzk. I, 117.
Crataegus monogyna flexuosa (= tortuosa) Loudon.
Fagus silvatica tortuosa (= sntelensis) Dippel.

pendula reflexa (= pend. tortuosa C. K. Schneider,
Fraxinus excelsa tortuosa.
a. a.
O.
I,
mit
154).
tortuosa pendula.
Aquifolium tortuosa.
Liriodendron Tulipifera contortum.
Quercus pedunculata fastigiata tortuosa.
Il.x
tortuosa.
Robinia Pseudacacia tortuosa De Candolle
{=
volubilis?)
mit
den
Unterformen elegans und microphylla.
Ulmus campestris tortuosa

Bei den meisten
fach
hrt.
Formen
angegeben.
Autoren beigefgt; bei
ist in
Soweit
allen
ist
Loddiges.
dem genannten Buche
es
mir
mglich
war,
es mir nicht gelungen.
kein Autor, sondern ein-
habe
ich
Manche von
vorstehend
diesen
die
Formen
mgen in dem Handbuche zum ersten Male genannt sein, leider nur mit einem
nomen nudum.
Fr smtliche vorangegebenen Formen gilt die Beschreibung:
ste schlangenartig gedreht und gewunden.
Von Quercus ped. tortuosa sandte mir Herr A?nman?i-Zx\c\\ die Photographie
eines
alten
breitkronigen Baumes,
vllig
mit
dem
gedrehten Habitus
der
Der Liste neu hinzufgen kann ich noch:

Sophora japonica tortuosa, Abbildung in Mitteil. d. DDG. (1916), Tafel 58,
mit gedrehtem Stamm und gedrehten sten, auf der Margaretheninsel bei Budapest.
Ferner mchte ich noch feststellen, da es zwei verschiedene Formen der
gedrehten Buche gibt.
Die eine ist die bekannte, auch anderwrts immer von
neuem gefundene Sntelbuche, Fagus silv. tortuosa (= suentelensis) mit kurzen
Sntelbuche.
ste.
Eine zweite Form will ich
silvatica arcuata nennen, die ste wachsen bei ihr nicht in
kurzen ziemlich regelmigen Windungen, sondern in langen unregelmigen weitgeschwungenen Bogen; sie sind hierdurch bei weitem weniger ansehnlich als die
Solche
tortuosa -Form und gewhren einen auerordentlichen wirren Anblick.
arcuata-Forraen wurden wiederholt in den Mitteil, d. DDG. abgebildet: 1913
Man wolle sie mit den Abbildungen der
S. 308 und 309, 1916 S. 229, Tafel 61.
echten Sntelbuchen (tortuosa) vergleichen und man wird sofort sehen, da es
sich um eine vllig andere Wuchsform handelt, obwohl sie ebenfalls krumm wach-
Windungen der
Fagus
sende ste hat.

Bemerkenswert ist es, da solche im Variationswege gedrehten ste bei den
Gehlzen bisher nur bei baumbildenden Arten beobachtet wurden und niemals bei
Struchern.
^r. Fritz Graf von Schwerin:
l68
*9I9'
Von
Forstlicher
Dr. Tritz
Graf von SchTwerin, Wendisch- Wilmersdorf.
Anbau der
Zitter- Pappel,
Populus tremula
(mit Tafel
12).
Baumarten mit reichem Wur2elausschlag gelten als Unkraut des Waldes.

Die Wurzelschlinge wachsen heran, umgeben sich mit neuem Nachwuchs und
unterdrcken die ursprngliche Pflanzung. Silber- Pappel, Zitter-Pppel, Wei-Erle und
Gtterbaum sind die Baumarten, die am meisten wuchern; die Feldrster pflegt erst
auch sie ist
in hherem Alter durch Wurzelschlinge sich seitlich auszubreiten
aber dann kaum mehr auszurotten.
Bei einem Jagdaufenthalt in Livland sah ich nun zum ersten Male die ZitterPppel in reinen Bestnden forstmig gepflegt. Die Bestnde waren durchweg ganz
unglaublich dichtstndig (s. Abb.), was daher kommt, da die Wiederaufforstung
nicht durch Saat oder Pflanzung geschieht, sondern da nach dem Kahlhieb alle
Wurzeln zunchst in einem dichten Wust austreiben, der sich erst allmhlich durch
den allzu engen Stand und die dadurch erfolgende gegenseitige Unterdrckung der
Stmmchen etwas lichtet. Wie die hier beigegebenen Abbildungen zeigen, bleiben
jedoch auch die lteren Bestnde von einer ganz berraschenden Dichtstndigkeit.
Alle
Solange die Stmme noch jung sind, also noch keine allzu rissige Borke anhaben, hat ihre Rinde eine ganz hellgraugrne Farbe, die im Sonnenschein
von weitem fast wei aussieht und bei greren Bestnden einen auffallenden schnen
Anblick darbietet.
Durch den dichten Stand ist das Dickenwachstum der einzelnen Bume geringer, als
weitstndigen Kulturen; dafr ist das Hhenwachstum ein auerordentliches, wie aus der hier beigegebenen Abb. des 18jhrigen Bestandes ersichtZweifellos wrden durch forstmiges Ausholzen in krzerer Zeit strkere
lich ist.
Livlndische Forstbesitzer versicherten
Stammdurchmesser erzielt werden knnen.
mir jedoch, da hiei durch der Gesamtertrag einer Flche nicht gesteigert wrde.
Der dichte Stand wre vielmehr bei der Zitter-Pppel entschieden vorzuziehen, da
durch ihn alle Seitenste, wenigstens im Inneren des Bestandes, meist schon als
gesetzt
ein- oder
zweijhrige Triebe
stcke entstnden.
abstrben,
und hierdurch lange
vllig
astfreie
Stamm-
In den Industrien, die das Pappelholz verwendeten, wrden nur
Stammholz begehrt und verwendet und je lnger es sei, um so teurer beHolz mit kurz aufeinanderfolgenden Astknoten sei nur noch als Brennholz
verwertbar, und als solches ist das schnell vom Feuer verzehrte Pappelholz recht
astfreies
zahlt.
minderwertig.
ltere Zitter-Pappeln erreichen ansehnliche Ausmae.
lndischen Forstbesitz Vaucluse,
dem Graf
v.
Aus dem groen Liv-
^^r^-Sagnitz gehrig, meldet mir Herr
Oberfrster Halder als grte aufgefundene ein solche von 35

Umfang in Brusthhe.
m Hhe
mit 2,40
Vei langt wird das leichte weie Pappelholz in erster Linie zur StreichholzAuch das Lindenhoiz
sowie zum Flugzeugbau und zu Automobilen.
hat die Eigenschaft groer Leichtigkeit, besitzt jedoch wenig Biegsamkeit und ist
dadurch leicht brchig. Die Anforderungen der Leichtigkeit und Elastizitt werden
von der Zitter-Pppel in hohem Mae erfllt; ihr Holz wird in den genannten
Fabrikationen stets das bestbezahlte sein.
Ferner wird das Holz durch geeignete Maschinen in zusammenhngende papierdnne Bltter geschnitten, die, der Holzstruktur entsprechend, hbsche und gefllige
Muster zeigen. Diese Holzbltter sind, obwohl dnn bis fast zur Durchsichtigkeit
geschnitten, lochfrei und von einer Biegsamkeit, da es wie Papier eng gerollt
werden kann. Seines hbschen Musters wegen wird es sowohl im Buchgewerbe,
fabrikation
Nr. 28.
wie bei Galanteriewaren verwendet; auch

Diese Papiîbltter nuancieren
beklebt.
169-
werden Holzwaien aus Kieferholz damit

der Farbe zwischen wei und hellem
in
chamois.
Holzes ntigen Stand und den

nur bei absolut feuchtem, niemals austrocknendem Standort. Ein mooriger Bruch, dessen saure Grser eine Wiesenkultur
nicht ratsam machen, ist der beste Standort fr sie; ebenso anmoorige Inseln innassen Wiesen.
Jeder Wildart sind sie durch die Dichtigkeit des Bestandes ein
Den
schnellen
dichten,
Wuchs
Hervorbringung
zur
zeigt
astfreien
die Zitter- Pappel
sehr beliebter Standort.
Die hier beigegebenen Abbildungen verdanke ich Herrn Baron v. Sia'el- Holstein
dessen damaliger gastfreier Aufnahme ich stets mit
Dank und Freude gedenke.
auf Antzen bei Walk, Livland,
Wachserzeugung im Pflanzenreich.
Die nachstehenden
kommen
des
Ausfhrungen
Wachses befassen und
sollen
nicht
sich
nur mit
dem
wirklichen
mit den zahlreichen Fetten
Vor-
und Talgen
des Pflanzenreiches, die zwar in vielen Fllen wegen ihrer Hrte und Sprdigkeit
auch als Wachs bezeichnet und wie solches verwendet werden, es aber nach ihrer
chemischen Zusammensetzung in Wirklichkeit nicht sind. Wachs bildet eine Gruppe

der fetthnlichen Krper, die sich von den echten Fetten nur dadurch unterscheiden,
Sind letztere
da sich beim Kochen mit Kalilauge keine Glyzeride entwickeln.
vorhanden, so spricht man besser von Pflanzentalg und nicht vcji Pflanzenwachs.
Die wachsartige Ausscheidung der Pflanzen, oder der Wachsgehalt gewisser
Organe uert sich fr sie in ganz besonderer Weise als Schutzmittel und zwar in
dreierlei
Richtung.
Der Wachsberzug, der meist auf der Unterseite der Bltter vorkommt, aber
in manchen Fllen auch oberseits aufgelagert ist, hat den vornehmlichsten Zweck,
Diese Spaltffnungen, die die
die Benetzung der Spaltflfnungen zu verhindern.
Atmungsorgane der Pflanze darstellen, mssen fr die Transpiration, also fr die
Gase und das verdunstende Wasser, frei sein und drfen nicht durch Wasser abgesperrt werden. Diese SpaltfiTnungen sind nun in vielen Fllen durch einen Wachsberzug ber die nchste Umgebung vor dem Verstopfen durch Wasser geschtzt.
Man sieht dies am deutlichsten an Tannenzweigen, wo die Spaltffnungen der Nadeln
unter den bekannten beiden weien Wachsstreifen der Nadelunterseite liegen; an
einem Zweige der ins Wasser getaucht war oder regenna ist, bleibt das Wasser
an den grnen Flchen, sie bedeckend, haften; von den weilichen Wachsstreifen
rollt das Wasser sofort in kleinen Tropfen wieder ab, und lt auf diese Weise die
Spaltffnungen
frei.
Ferner schtzt das Wachs die damit ausgestatteten Pflanzenteile gegen Klteeinwirkung, wie ja das uerliche Bestreichen mit Fett in der arktischen Zone als
Alle in den Eisregionen bekannten Sugetiere sind
Klteschutzmittel benutzt wird.
auch innerlich durch ungewhnlich starke Fettpolster gegen Klte geschtzt.
Bei den Pflanzen verhlt es sich ganz hnlich. Jeder Grtner oder Forstmann
wei aus Erfahrung, da die mit einem Wachsberzug versehenen, also blaubereiften
Pflanzenformen gegen hohe Kltegrade widerstandsfhiger sind, als die nicht bereiften
Formen derselben Art. Ich erinnere hier nur an die pruinsen Formen des allgemein bekannten Eschen-Ahorns, Acer Negundo, die sich stets hrter gezeigt
Die Bereifung der jungen Zweige kommt bei beraus
haben als die kahlrindigen.
zahlreichen Arten vor, teils als Kennzeichen des Typus, wie bei Acer Lobelii,
Dieser
teils
als Eigenschaft einer Variett oder Form, wie bei Acer Negundo.
Wachshauch kann gleichmig die ganze Rinde berziehen, wie bei den vorgenannten
Arten, oder beim Austreiben noch gar nicht vorhanden sein und erst im Innerender ersten kleinen Risse erscheinen, die die Rinde eihlt, wie z. B. bei Acer penn-
jyo
I^r.
I9I9-
sylvanicum.
Die Rinde erscheint dann unregelmig wei gestrichelt, was dem
genannten, an den jungen Trieben rotrindigen, spter dunkelgrnen Ahorn ein sehr
reizvolles Aussehen verleiht und ihm zu dem Namen Schlangenhaut-Ahorn verhelfen hat.
Im ersteren Falle ist die Wachsausscheidung also ein Produkt der
obersten Epidermis, im letzteren wird sie, in den Rissen, von tieferliegenden Schichten
bewirkt.
kann sich eine Wachsbereifung auch an der Belaubung zeigen, d, h.

Gerade bei den Koniferen sind zahllose Varietten und
und Nadeln.
Formen von Bereifung bekannt, die zuweilen eine so dichte ist, da die Nadeln
berhaupt nicht mehr grn, sondern hell blulichwei aussehen und dann, des
Schlielich
an
Blttern
Farbenkontrastes wegen, von Gartenliebhabern sehr geschtzt werden.

Fast jede
einzelne Koniferenart hat eine oder mehrere in der Intensitt abgestufte blaue
Formen, die meist mit caesia, glauca, alba, argentea oder nivea benannt
werden. Auch hier gibt es aber die Bereifung als Kennzeichen des Typus, wie bei
Picea alba u. a. m. Bei Laubblttern findet sich abwischbarer Wachshauch nur
selten, bei Stauden, besonders Distelarten, findet er sich fter und bei krautartigen
Bei Gemsen kennen wir ihn an den Blttern
Jahresgewchsen ziemlich hufig.
mancher Kohl- und Raps-Arten.
Die Blattunterseiten von grngrauer oder weilicher Frbung tragen bei Gehlzen keinen uerlichen Wachsberzug; das helle
Pigment liegt bei ihnen daher im Inneren des Blattes. Ob dann die inneren Zellen
wachsartige Stoffe enthalten, die diese Frbung hervorbringen, drfte noch nicht
festgestellt sein.
Schlielich besitzen auch viele Frchte,
beeren, Holunderfrchte
u. a.
z.
B. Pflaumen, Krbisse,
eine leichte blulichweie Wachsbereifung.
manche BromBei manchen
Wolfsmilchgewchsen berzieht die Bereifung die gesamte Pflanze.

Dieser der Epidermis auflagernde Wachshauch ist stets abwischbar und ergnzt sich, einmal entfernt, nie wieder; wenigstens nicht bei den mir wohl smtlich
bekannten in Deutschland ausdauernden Gehlzen.
Regen, Schnee und das Aneinanderschlagen der vom Winde bewegten Zweige reiben im Laufe eines Jahres
einen Teil der Bereifung ab; der Wachsberzug wird dnner und verschwindet
stellenweise auch ganz.
Hieraus folgt, da die jngeren Triebe solcher Pflanzenformen stets blauer aussehen, als die lteren, schon mehr grnlich gewordenen die
einjhrigen Triebe haben also stets einen strkeren Wachsberzug als die lteren.
Hierzu kommt noch die von mir beobachtete Erscheinung, da der Wachsberzug ein um so strkerer ist, je mehr der betreffende Pflanzenteil intensiver
Sonnenbestrahlung ausgesetzt war. Einjhrige Kurztriebe im stets beschatteten Innern
der Pflanze haben nie den dichten weileuchtenden Hauch der den Sonnenstrahlen
ausgesetzten Auentriebe, sondern bleiben von Anfang an grnlicher, also mit dnnerem,
mehr durchscheinendem berzug.
Das gleiche findet mit der gesamten Pflanze
statt, wenn sie sich in absolutem Schattenstandort befindet.
Ebenso ist die Frbung
der Nadeln der austreibenden Zweige bei ein und derselben Pflanze nicht in jedem
Jahre genau von derselben Intensitt, sondern um so helller, je mehr wolkenfreie
Tage whrend des noch krautartigen Zustandes der jungen Triebe waren, und umgekehrt.
Auch dies ist ein Beweis dafr, da die Wachsausscheidung durch die
Sonnenbestrahlung gefrdert wird, ganz hnlich wie die Intensitt der Rotfrbung der
rotbltlrigen Pflanzen.
Aus diesem Einflu des Standortes erklrten sich die wiederholt gehrten Klagen von Parkbesitzern, wenn sie sich in den Baumschulen prchtig
weiblaue Pflanzen auswhlten und spter an dem neuen Standort die frhere Frbung
nicht mehr in der ganzen Flle erscheinen sehen.
In zwei Fllen erhielt ich die
Mitteilung, da einzelne Pflanzen von Picea pungens argentea, die von hervorragend weiblauer Frbung waren, ohne verpflanzt zu werden und anscheinend ohne
jede uere Veranlassung ein Jahr vllig grn, also unbereift, geblieben wren. Ich
habe die nheren Umstnde leider nicht feststellen knnen, vor allem nicht, ob die be;
'
DendroJc^sche Notizen.
Nr. 28.
lyi
treffenden Pflanzen vielleicht das betreffende Jahr berhaupt nicht ausgetrieben haben,
DDG.
eine merkwrdige Erscheinung, die schon wiederholt in den Mitteil. d.
meldet wurde,
Auch
also,
in
wenn auch
so doch
selten,
der geographischen Verbreitung
ge-
immerhin vorkommt.
solcher bereifter
Formen
finden wir
den Selbstschutz der Pflanzenart gegen hohe Kltegrade ausgedrckt.

treffendes
ihrem
Beispiel
Optimum
bietet
hierfr
die
Pseudotsuga Douglasii,
Ein besonders
deren Typus in
einem gemigten Auenklima, unbereifte

Nadeln besitzt, whrend sie im kalten Britisch- Kolumbia und speziell in den RockyMountains nur in der bereiften Form caesia auftritt.
Erwhnenswert scheint mir, da nach meinen Beobachtungen bei Pflanzenarten, die teils kahle Formen, teils solche mit bereifter Rinde umfassen, das gelegentliche Entstehen behaarter Triebe immer bei den bereiften und nicht bei den kahlen
Formen stattfindet.
Die Bereifung scheint also gewissermaen die Zwischenform
zwischen kahler und behaarter Rinde zu sein.
Dies schliet natrlich die Tatsache
nicht aus, da bei Arten, die berhaupt keine Formen mit pruinser Rinde besitzen,
behaarte Triebe gelegentlich auch unmittelbar aus kahlen Trieben entstehen knnen.
Ist aus vorstehenden! zu ersehen, da Pflanzenteile durch ihren Wachsberzug
vor Kltewirkungen geschtzt werden, so will ich noch kurz eine weitere Schutzwirkung erwhnen, nmlich den Schutz gegen Beschdigungen seitens der Nageund Huftiere. Diese beiden Tierfamilien nehmen animalische Nahrung, vor allem
fetthaltige Stoffe nicht an.
Ein sehr lieber botanischer Freund in Wien, mit dem
ich ber dieses Thema plauderte, sagte zwar lchelnd:
mit Speck fngt man
Muse, doch handelt es sich hier um eine so gut wie vllig domestizierte Tierart,
deren erst im Hauswesen angenommene Eigenart die obige Regel nicht entkrftet
Ich habe in meinen Anlagen und Pflanzungen stets beobachten knnen, da bereifte
Rinde und bereifte Nadeln von Hasen, wilden Kaninchen und Rehen verschont
blieben, was mir auch von anderen Seiten immer aufs neue besttigt wird.
Bei
andauernd hoher Schneelage finden sich natrlich auch hin und wieder Beistellen;
das Wild hat bei groer Futternot daran probiert, ohne jedoch dabei zu bleiben.
Der Fettgehalt des Wachsberzuges bildet mithin auch em Schutzmittel nach dieser
Richtung hin.
Leider
tritt
Kalifornien,
also
in
das Pflanzenwachs bei uns nicht in solchen
und nutzbar gemacht werden knnte.

Pflanzen anderer Lnder der Fall.
geerntet
Wohl aber
Mengen
ist
dies
auf,
bei
da es
manchen
In China gedeihen mehrere wachsliefernde Bume: eine Esche (Fraxinus

chinensis) und eine Ligusterart (Ligustrum lucidum), die, wie E. Goeze in der
Gartenflora 19 18, S. 98. ausfhrt, auch in Deutschland, namentlich in Sddeutschland, sehr vorteilhaft angebaut werden knnten. Die Wachs-Erzeugung dieser Bume,
die das bekannte weie chinesische Wachs liefern, erfolgt durch den Stich der
Wachszikade oder Wachsschildlaus (Coccus Pela), die von den Chinesen eigens
in groen Massen gezchtet und alljhrlich im Frhjahr in die Wachsgegenden versandt wird, wo die fruchtbaren weiblichen Tiere von den Zchtern auf die Wachsbume gesetzt werden.
Die junge Brut sticht nun die Zweige an, worauf an den
Einstichstellen eine dicke Wachskruste abgesondert wird.
Durch Auskochen der
betreffenden Pflanzenteile wird dann das Wachs in reinem Zustande gewonnen und
Freiherr von Richthofen, der 1868
der Kerzen-Industrie zugefhrt.
1872 China
bereiste, gibt den jhrlichen Wert des von Schantung ausgefhrten weien Wachses
8 Millionen Mark an.
Ende der 70 er Jahre wurde der Export dieses
auf 6
Produktes von Schanghai aus auf 382 520 kg veranschlagt, und er soll seitdem noch
bedeutend gestiegen sein.
Sdamerika hat wohl die ertragreichsten Wachsproduzenten aus dem Pflanzen-
Die brasilianische Fcherpalme, Copernicia cerifera, liefert jhrlich etwa

kg Wachs, das die jungen Bltter auf beiden Seiten berzieht und unter dem
reich.
I^r. Fritz
172
Graf von Schwerin:
Namen Carrauba-Wachs in den Handel kommt; es

geeignet.
Im Jahre 862 wurden (nach
vorzglich
2500 Zentner im Werte von
Mark
1019
ist
zur Kerzenfabrikation ganz
Goeze
a. a.
O.)
nicht weniger
nach England verschifft^

ganz abgesehen von dem groen Verbrauch in Sdamerika und anderen Weltteilen.
Erheblich hhere Ertrge liefert Ceroxylon andicola in Columbien
jeder Baum
dieser 60 m hoch werdenden Palmenart liefert jhrlich bis 12 kg Wachs; sein Anbau
mte daher in Kolonien mit hnlichem Klima auerordentlich gewinnbringend sein.
Diese beiden Palmen-Wachse schmelzen erst bei hohen Temperaturen, 84 ^ bezw.
105 ^, und werden zu Wachsfirnissen, zur Kerzenfabrikation und zum Glnzendraachen des Leders benutzt.
Vorstehende Produkte haben ihrer Zusammensetzung nach als wirkliches Wachs
Zahlreiche andere Pflanzen, so z. B. mehrere Rhus-Arten (Japan) und
zu gelter.
Myrica- Arten (Nordamerika), ferner Sapium sebiferum (China), Vatera indica
(Ostindien), und Myristica sebifera (Guyana) liefern zwar Produkte, die im Handel
mit Wachs bezeichnet und zu gleichen Zwecken verwendet werden, jedoch zu den
Pflanzenfetten gehren, da sie Glyzeride enthalten.
Es erbrigt sich also, an dieser
Stelle nher darauf einzugehen.
als
Millionen
allein
Ursachen des Ausartens der nichtkonstanten buntblttrigen Gehlze

Konstant nennt man eine buntbltlrige Gehlzform, wenn jedes Blatt jedes
Triebes gleichmig bunt gerandet oder gefleckt ist.
Bei solchen Pflanzen ist jede
Wo nur immer ein neuer
Zelle gleichmig zur Panaschre veranlagt.
einzelne
Trieb erscheint, sei es an der Spitze der ste, sei es dicht am alten Stamm, sei
es, wie bei Ulmus campestris pulverulenta, als weithin sich verbreitender
Wurzelausschlag, stets bleiben alle Bltter gleichmig gefrbt und eine zum Typus,
also rein grnblttrig, lckschlagende Knospe, die immerhin auch hier bisweilen
vorkommt, ist eine auerordentliche Seltenheit. Die uere Rinde der einjhrigen
Triebe ist bei diesen konstant buntblttrigen Formen seltener streifig sondern meist
gleichmig gefrbt.
Nichtkonstant nennt man eine buntblttrige Gehlzform, wenn an den
Trieben nur einzelne Bltter bunt gefleckt sind, andere dagegen vllig grn bleiben.
Es sind dies vorwiegend Panaschierungen mit groen Flecken, niemals gerandete
oder bestubte Formen.
Die uere Rinde der einjhrigen Triebe ist fast stets
sichtbar hell gestreift. Die Fhigkeit Buntheit zu erzeugen wohnt mithin nicht allen
Zellen gleichmig inne, wie bei den konstanten Trieben, sondern nur einer gewissen
Anzahl, die sich beim Weiterwachsen eines jungen Triebes zu gleichartigen Sulen
oder Streifen innerhalb des Holzes oder der Rinde aufbauen.
Das Ausarten, d. h. das Verlieren der Panaschre kommt bei den konstanten Formen nur nach einer Richtung vor: es entsteht gelegentlich eine rein
grn, ohne jede Panaschre, austreibende Knospe; eine solche mit rein gelben
oder weien, chlorophylllosen Blttern zeigt sich nur bei den konstant gerandeten
Formen.
Der Rckschlag in grn ist zudem, wie "schon gesagt jedesmal eine
Seltenheit.
Bei den nicht konstanten Formen verhlt es sich anders.
Die rein
grnblttrigen Knospen ergeben Triebe mit berhaupt nur grnen Blttern; die
Knospen mit fleckigen Blttern ergeben Triebe mit Blttern, die teils wieder fleckig,
teils einfarbig wei, gelb oder grn sind.
Dies geschieht in folgender Weise. Liegt eine Knospe ganz auf dem grnen
oder dunklen also chlorophyllhaltigen Streifen der Rinde, so entstehen vllig grne
Bltter.
Liegt sie ganz auf dem chlorophylllosen Streifen, so erhlt sie nur reinweie Bltter. Liegt sie auf der Grenze beider Streifen, so ist sie aufgebaut sowohl
aus chlorophyllhaltigen, wie auch aus chlorophylllosen Zellen, produziert also wieder
einen nicht konstant panaschierten Trieb, mit rein grnen, gefleckten oder einfarbig weien oder gelben Blttern, genau nach Magabe des vorjhrigen Triebes.
Nr. 28.
17^
Nun kann man allgemein beobachten, da die nicht konstant gefleckten

dem allmhlichen Heranwachsen rein grn werden. Man kann bei
Individuen mit
solchen lteren Pflanzen fast allgemein

rein grn sind,
da
die
finden,
da die Zweige und ste
Bltter von vielleicht nur ein oder zwei sten
fast
alle
der ganzen
Pflanze noch zum Teil bunt sind, und da sich unmittelbar am Mittelstamra hufig
ganz dicht stehende sehr kurze rein weie oder rein gelbe Triebe entwickeln, die
aber meist nicht weiter wachsen, sondern allmhlich wieder absterben.
Dies ist so zu erklren.
Nehmen wir an, da der junge dnne einjhrige
Trieb etwa zwei bis drei chlorophylliooe Rindenstreifen besa und die Strke eines
Bleistiftes, also etwa 3 cm Umfang hatte.
Bei diesem geringen Umfange wird die
Mehrzahl der Blattknospen gleichzeitig ber Teile beider Streifen liegen, also meist
bunte Bltter erzeugen, wenige ganz ber die dunklen Streifen, also nur rein grne
Bltter hervorbringen, und in den allerseltensten Fllen vllig ber einen hellen
Streifen, da letztere bei den ganz jungen Trieben meii)t schmaler sind als der
Knospenansatz breit ist.
Dieses Verhltnis verndert sich nun mit dem Weiterwachsen und DickerWaren beim Vorhandensein zweier heller Streifen
werden jedes Triebes gewaltig.
die 4 Grenzlinien anfangs auf 3 cm verteilt, so ist diese selbe geringe Zahl der
Grenzlinien bei demselben Trieb, der sich allmhlich zu einem Stamm oder Ast
von 30 cm Umfang entwickelt hat, schon so weitstndig zueinander, da die
Mglichkeit, da eine Knospe gerade auf eine dieser Grenzlinien austreibt, eine
auerordentlich geringere geworden ist.
Dies ist auch der, meines Wissens noch
niemals bercksichtigte Grund, weshalb, wenn man einen ursprnglich buntblttrigen
Baum krpft oder zurckschneidet, fast stets nur rein grne oder rein weie Triebe
erscheinen und nur in den allerseltensten Fllen buiitblttrige.
Hinzu kommt, da die rein weien oder gelben Zweige wegen Mangels an
Chlorophyll fr sich allein nix:ht dauernd lebensfhig sind sie knnen nur dann die
Dauer eines Jahres berstehen, wenn sie von anderen, etwa vorhandenen grnblttrigen Teilen derselben Pflanze mit erhalten werden.
Gehlzformen nur mit
chlorophylllosen Blttern gibt es nicht. Derartige oft versuchte Veredlungen sterben
noch im selben Jahre, sptestens im darauf folgenden ab. Diese geringere Lebensfhigkeit bedingt naturgem eine vegetative Schwche.
Es werden also beim alimhlichen Erstarken eines Baumes schlielich fast nur noch die lebensfhigeren
rein grnen Knospen austreiben, die rein farbigen aber nur in ganz seltenen Fllen,
Tind auch dann werden ihre Triebe sofort im Wuchs hinter den grnen zurckDaraus folgt, da die Kronen
bleiben, von diesen unterdrckt, und absterben.
lterer Bume nur noch in ganz seltenen Fllen Zweige mit chlorophyltlosem Material
haben, das zwar im Stamm und vielleicht in den unteren, ltesten Teilen der ste
noch latent vorhanden ist, aber nicht mehr austreibt. Nur solche Pflanzenarten, die
im Alter unmittelbar an den Stmmen warzige Verdickungen mit ganz dicht stehenden
wie z. , die Rokastanie,
kurzen kaum handlangen Trieben zu bilden pflegen
haben, wenn diese Stellen auf einem durch das Dickenwachstum des Stammes ver;
breiterten chlorophylllosen Rindenstreifen sitzen,
weiblttriger Kurztriebe,
die sich,
weil
im
dann dort einen dichten Wust rein

Schatten der Baumkrone liegend,
tiefen
mitunter einige Jahre am Leben erhalten.

Die verschiedene Frbung der Rindenstreifen
ist
stets
nur an junger, noch
ganz glatter Rinde zu erkennen.
Immergrne Bume.
Hochwachsende immergrne Laubgehlze gehren im deutschen Klima leider
zu den Seltenheiten; man behilft sich daher mit den Koniferen.
Niedrige immergrne Gehlze gibt es eine ganze Anzahl von Arten; Prof. Pfitzer (Heidelberg) hat
in frheren Jahrgngen der Mitteil. d. DDG. wiederholt ausfhrliche Verzeichnisse
Dl'-
174
davon
191 9'
die die Preisverzeichnisse der greren Baumschulen

immer Quercus aizoon (auch Qu. austriaca sempergenannt) zu bestellen, die aber das deutsche Klima auf die Dauer nicht
Laien,
verffentlicht.
prfen, pflegen sich fast
virens
Wenigstens ist mir kein einziger Baum davon bekannt, der lter als 8 bis
Zudem ist diese Eiche nicht eigentlich immergrn, sie scheint es
10 Jahre ist.
nur zu sein, und zwar dadurch, da ihre Bltter beim heibstlichen Absterben nicht
braun oder rot werden sondern gin bleiben und bis etwa Februar an den Zweigen
Ich mchte hierbei bemerken, da auch andere Laubgehclze das verhaften.
trocknete Laub bis weit in den Winter hinein zu tragen pflegen, wenn ungewhnfrh im Herbst eintretende Frste den natrlichen Abschnrungsproze der
lich
Bltter unterbrochen haben.
Am bekanntesten sind noch die Ilex-Arten (Stechhlse), die wirklich immergrn sind und die Ausmae mittlerer Bume erreichen knnen. Sie sind dann mit
ihrem dunkelgrnen glnzenden Laub eine hervorragende Zierde jedes Parkes.
Die wenigsten Gartenliebhaber kennen Buxus arborescens und wundern
Der echte
sich, da der Buchs-Baum, mit dem sie ihre Beete einfassen, so heit.
Buchsbaum, B. arborescens, kann aber sehr wohl baumartigen Charakter annehmen und zeigt mitunter ein Hhenwachstum, ber das auch der gewiegte Dendrologe erstaunt. In einem Parke bei Braunschw'eig findet sich ein solcher von 5 m
Hhe. Dr. Hans Frster zhlt in seinem Werke Bume in Haag und Mark eine
ganze Anzahl auf, die 4
5 m Hhe erreicht haben und S. 84 sogar ein Exemplar
bei Olpe von 7 m Hhe, fr Buxus wohl die grte bekannte Pflanze. Jedenfalls
sieht man hieraus, welche Dimensionen bei geeigneter Pflege und entsprechenden
Bodenverhltnissen erzielt werden.
Buchsbume von solcher Hhe werden jedem
Parke zur ganz besonderen Zierde gereichen.
Man kann
Alle brigen winterharten Gehlze sind und bleiben Strucher.
solche ja auf einen einzigen Stamm -hin ziehen, wie 'z. B. Rhododendron und
Prunus Laurocerasus; solche Kronenbumchen erreichen jedoch in unserem
Klima niemals solche Ausmessungen, da sie auch nur mit einiger Berechtigung
Bume genannt werden knnten.
Masterfolge mit Pflanzen, besonders Koniferen, wurden uns in Klanin (vergl.
Mitteil. d. DDG. 191 1, S. 323) so recht vor Augen gefhrt.
Die durch mangelhafte Ernhrung knstlich gebildeten japanischen und chinesischen Zwergpflanzen
aushlt.
sind allgemein bekannt.
Da man durch
krftige
Tiere
geeignete Mast whrend der Wachstumsperiode ganz besonders
erzielen
Zentimeter steigern kann,
und
ist
selbst
ihie
sonst
normalen
Hhenmae um
jedem Tierzchter bekannt.
etliche
Interessant zu lesen ist einer der geistvollen utopistischen Romane von

G. We/Zs^ Die Riesen kommen, Verlag von Bruns in Minden (Westfalen), worin
die Folgen einer neu erfundenen Mastspeise auf Tiere und Pflanzen in hchst ergtzlicher Weise beschrieben werden.
Samen von
Kulturpflanzen aus Deutschland und aus Japan.
In Mllers Deutscher Grtnerzeitung 19 14, Nr. 46, berichtet Hauber ber

kmmernde Sciadopitys verticillata und gibt als mgliche Ursache ihres kmmerlichen Wuchses an, da sie wohl aus Samen von Kulturpflanzen gezogen seien.
Diese Begrndung ist selbstredend unzutreffend. Was wrde aus unserem gesamten
Gartenbau, wenn der Samen von kultivierten Pflanzen minderwertig wre! Ob es
sich hier um ein Gehlz, eine Blume oder eine Gemseart handelt, ist vllig gleich.
Gerade bei einer Gehlzart, deren Winterfestigkeit fr Deutschland nicht fraglos
entschieden ist, wird man mit Recht solchen Samen bevorzugen, der schon in
Deutschland wachsenden Pflanzen entstammt. Da allem Samen die Fhigkeit innewohnt, in allen nur mglichen Beziehungen zu variieren, z. B. nach Blattform, Blten-
gie, Frbung, Wuchsart

Pflanzen,
wird
Ije
Nr, 28.
je
man
und auch nach
gerade aus Samen
hufiger
Pflanzen
kultivierter
und da erfahrungsgem
und energischer variieren, so
Winterfestigkeit,
desto
lnger sie in Kultur sind,
erhhte Mglichkeit haben,
eine
noch frosthrtere Individuen zu erzielet], als die Mutterpflanzen es waren.

Zu der Behauptung, Samen von kultivierten Gehlzen gebe als solcher hufig kmmernden Nachwuchs, fehlt theoretisch jeder Grund und praktisch jeder Nachweis.
Bei dieser Gelegenheit mchte ich nicht unterlassen, darauf hinzuweisen, was
in dieser Hinsicht bei dem Bezug von Samen und Pflanzen aus Japan bercksichtigt
werden mu. In Japan hat die Bezeichnung Kulturpflanze, wenigstens fr deutsches
Klima, einen ganz andern Begriff, als wenn wir von deutschen Kulturpflanzen
Schlagen wir in einem Atlas die groe bersichtskarte von Asien auf,
sprechen.
die auch Europa mit enthlt, so sehen wir, da Hondo, die Hauptinsel Japans
Tokio, etwa 35
ziemlich genau zwischen dem 32. und 42. Breitengrade liegt.
n. Br., liegt also in derselben Hhe wie Madrid, Tunis, Malta, Damaskus, Teheran,
Wenn man nun bedenkt, da
also noch sdlicher als die Sdspitze Italiens.
Japan als Insel ein ausgeprgtes Seeklima besitzt, da der wichtigste und reichste
Gartenbau sich auf der Sdhlfte der Insel befindet und hier naturgem in den
luftfeuchteren, niedriger gelegenen Kstenstrichen, so ist hieraus unschwer zu erkennen, da der Begriff japanis"che Kulturpflanzen wohl zu 75 "/o solche
Pflanzen bedeutet, die sdlich des 35. Breitegrades kultiviert werden. Diese werden
denn auch in Deutschland nur an luftfeuchten Kstenstrichen und in dem Wrmekessel des mittleren Rheintales und des Bodensees einen ertrglichen Wuchs zeigen.
Was sonst in anderen Teilen Deutschlands gedeiht, stammt sicher aus nrdlichen
Teilen Japans oder aus ganz hoher Gebirgslage Hondos.
Man hrt so oft die Klage dieses oder jenes Baumfreundes: ich wei nicht,
weshalb Picea hondoensis bei mir nicht wchst, bei Ihnen wchst sie doch, und
Sie haben kein anderes Klima als ich.
Ja, es kommt eben alles auf die Proeinzelne
'^
venienz
einmal
des Samens
an.
unsere deutsche
winterharter
Baum,
Deutschland
Mittelitalien
Da
Man
hte
Stiel- Eiche,
zu glauben,
sich
sei
unter allen
sagen wir
Deutschland
eine Pflanzenart,
Umstnden
ein
in
Smlinge aus Eicheln die ich bei Florenz sammelte, erfroren in

rettungslos und mit dem Samen unseres Berg-Ahorns aus
alljhrlich
war es ganz das nmliche.
die
Sdhlfte
der
grten japanischen
Insel
der
Mittelpunkt
fast
aller
so sind auch hier fast alle grtnerischen Neuzchtungen

entstanden.
Ich erinnere nur an die fast ein halbes Hundert zhlenden reizenden
Garten Varietten des Japanischen Ahorns, Acer palmatum, das spter wegen
japanischen Gartenkultur
ist,
dem jngeren, also ungltigen Namen Acer polymorphum,

der Vielgestaltige, bedacht wurde. Alle diese farbenschillernden und blattzierlichen
Bumchen gedeihen bei uns ungeschtzt nur dicht an der Kste oder am mittleren
Milde Winter halten sie an anderen Stellen zwar durch, der erste strenge
Rhein.
und anhaltende Winter aber bringt sie um, denn ihre Heimat, ihr Ursprung, ist
30 35^ n. Br. und noch dazu Kstenklima. Die hrteste Form ist noch das
dunkelblutrote Ac. palm. atripurpureum, und dieses stammt hiernach sicherlich
dieser Vielseitigkeit mit
der Insel, wenn es

Wiege bekommen hat, hnlich wie das
sind immer Ausnahmen von der Regel.
aus der Nordhlfte
Sagt also jemand. Pflanzen htten
Kulturpflanzen herstammen,
so
hat
seine Frosthrte
griechische
kmmernden Wuchs,
er in
nicht
zufllig
Acer Heldreichii.
weil sie
den meisten Fllen
mit
in
die
Aber das
von japanischen
recht,
vorausgesetzt,
da er mit kmmerndem Wuchs das jhrliche Abfrieren der Spitzen versteht;

denn das Zentrum japanischer Gartenkultur liegt im Klima des sdlichen Mittelmeeres. Sciadopitys verticillata ist aber in Japan ein einheimischer Waldbaum,
der dort in den Grten nur ebenso gelegentlich angepflanzt wird wie unsere deutsche
Tanne
in
unseren deutschen Grten.
Dr. Fritz Graf vnn Schwerin:
1-76
19m.
Mangelnde Regeneration des Gipfeltriebes bei Koniferen.

Nach dem Abbrechen des Gipfeltriebes erneuern die meisten Koniferen
in
verhltnismig
kurzer
Zeit;
normalem Wachstume
bei
gewhnlich
diesen
schon
im
Ganz hervorragend regenerationsfhig hat sich die Douglasfichte

sogar schwere Stamm- und Rindenverletzungen ausheilt und abgebrochene
folgenden Jahre.
gezeigt, die
mehrere neue ersetzt.

gegen Leittriebverletzungen zeigen sich Ginkgo biloba
und die meisten Larix- und Abies- Arten, von den letzteren aber ganz besonders
Ab. nobilis und Ab. magnifica. Wird bei diesen der Leittrieb abgebrochen, so
vergehen meist mehrere Jahre, bis sich wieder ein neuer zeigt, in vielen Fllen entwickelt sich jedoch berhaupt keiner mehr, und die Pflanze bleibt dann dauernd
ein niedriges, in die Breite gehendes, kmmerlich aussehendes Gewchs. Erfolgt die
Verletzung schon im jugendlichen Alter, so glaubt man in einigen Jahren eine neue
niederliegende Form der betreffenden Art vor sich zu haben.
Nicht nur der Laie,
auch der Kenner kann dadurch verfhrt werden, was sogar unserem kenntnisreichen
Koniferen-Altmeister geschah, der fr eine solche bei Zabel in Gotha gesehene
Leittriebe stets durch einen oder
Am
empfindlichsten
Pflanze anfnglich den Namen Abies nobilis prostrata aufstellen wollte. Meist ist
bei solchen jungen Pflanzen die verletzte Stelle rasch berwallt und unkenntlich geworden.
Es zeigt dies immer wieder aufs neue, wie sorgsam man alle nheren
Umstnde prfen mu, ehe man an die Beschreibung einer neuen Form oder
Variett herangeht.
Wieder ausschlagende Koniferen

Da
die meisten
wenn
Laabgehlze
(mit Tafel
aus den
13
u.
14).
Stmmen oder Stmpfen wieder
aus-
abgehackt waren, ist bekannt.

Diese
Regeneration findet natrlich nur dann statt, wenn die Verletzung whrend der
Ruheperiode des Wachstums geschah.; im Sommer nur dann, wenn sie. sich auf
einen Teil der Gesamtpflanze, also auf einzelne Zweige und ste beschrnkte.
Die Nadelhlzer sind erheblich empfindlicher gegen jede Verletzung und ersetzen
gewaltsam entfernte Teile meist nur dann, wenn es sich um den abgebrochenen
Dann bilden sich unmittelbar aus der Basis der obersten
Mitteltrieb handelt.
stehengebliebenen Seitenzweige neue Leittriebe, oft in grerer Anzahl, die man bei
Parkbumen meist bis auf einen, den krftigsten, entfernt, damit er den neuen einzigen
Schaft fr die Pflanze bilde und ihr die zerstrte normale Wuchsform wiedergebe.
Bleiben mehrere dieser sich nebeneinander bildenden neuen Gipfeltiiebe stehen,
so bilden sich die besonders in hherem Alter des Baumes oft groartig wirkenden
vielstmmigen Buschbume, bei denen sich der ursprngliche einheitliche Stamm
von der Bruchstelle ab in zahlreiche schwchere Stmme teilt und so dem Baume
eine prchtige runde Krone gibt (s, Mitteil, der DDG. 19 15, Tafel 30).
Bei dem Abbrechen des Stammes bildet sich aber auch oft in der Weise eine
neue Krone, da die Spitzen eines oder mehrerer der briggebliebenen, der Bruchstelle am nchsten stehenden Zweige sich aufwrts richten und nun ihrerseits vllig
den Charakter von Leittrieben annehmen. Durch diesen Vorgang entstehen dann
die sog. Harfenbume oder, wenn nur zwei sich gegenberstehende Zweige aufwrts wachsen, die Lyrabume.
Doch alle diese vorbeschriebenen Regenerationen sind nicht das, was der
Volksmund und Sprachgebrauch mit Wiederausschlagen bezeichnet; dies setzt
stets einen kahlen Stamm voraus.
Wenn nun ein solches Wiederausschlagen bei
den Laubhlzern fr uns eine alljhrliche oftgesehene und daher als selbstverstndlich gehaltene Eigenschaft oder Erscheinung ist, so wird der Nichtdendrologe an
ein gleiches Verhalten der Koniferen zu zweifeln geneigt sein, und er hat recht.
so mehr wird er einige Ausnahmen bewundern, die wohl nicht jedem bekannt
schlagen,
Um
sein
mgen.
sie
zurckgeschnitten
oder
Tafel 13.
Regeneration von Sequoia sempervirens (Feuersulen).

Dichtes _, Wiederausschlagen nach Verbrennung smtlicher ste, deren Reste, weil ohne Rinde, wei
dazwischenstehen (aus Jepson, The Silva of California, Plate 4).
(Text Seite 177.)
Nr. 28.
Sequoia gigantea
Kann,
wohlgeraerkt
und dann einen

Laie glaubt dann, da nichts mehr zu
alle
ste
erfrieren
177
an lteren Exemplaren, durch Frost

Eindruck machen.
Der
und haut den kahlen Stamm kurzer
vertrockneten
vllig
retten
ist
Meist aber hat der Mittelschaft der Wellingtonie nicht gelitten und treibt,
wenn die trockenen ste dicht am Stamme abgeschnitten sind, aus diesem reich
und krftig wieder aus, so da nach einer Reihe von Jahren der Baum wieder einen
Hand
ab.
normalen Anblick bietet.

Man wird gut tun, beim Abschneiden der ste radikal
vorzugehen und nicht etwa ein oder zwei Zweige, die zufllig nicht mit erfroren
sind, stehen zu lassen.
Dies wirkt auf das Wiederausschlagen nachteilig ein, wrde
im brigen auch die Form der sich wiederbildenden Beastung und Krone recht
hlich machen.
Leider gibt es recht viele Pflanzenfreunde und noch mehr
-Freundinnen, die lieber einen hlichen Anblick mit in den Kauf nehmen, als den
armen Zweig, der der ja noch ein paar grne Spitzen hat, abschneiden.
Bei den bekannten groen amerikanischen Waldbrnden hat sich dasselbe gezeigt.
Hier waren bei lteren Sequoia sempervirens nur die ste verbrannt, die
dicken Stmme aber intakt geblieben.
Diese astlosen riesigen Stangen schlugen
nichtsdestoweniger wieder aus, und zwar so dicht, da sie vllig geschlossene Sulen
bilden (s. Tafel 13), die in Amerika fire columns genannt werden. Bei Sequoia
sempervirens konnte sogar Stockausschlag beobachtet werden, der, nicht wie bei
Pinus rigida in kraftlosen, krummen Seitentrieben auftritt, sondern sich rings um
den alten modernden Stumpf zu einem Kreise krftiger geradschftiger neuer Stmme
entwickeln kann (s. Tafel 14), wohl einzigartig bei Koniferen, whrend eine derartige
Regeneration bei Linden und besonders Rokastanien, Ulmen und Robinien sehr
hufig zu beobachten ist.
Taxus baccata pflegt ganz ebenso wieder auszuschlagen wie Sequoia, auch
dann, wenn smtliche Zweige vom Stamm entfernt wurden.
Dies ist auch der
Grund, weshalb sie von jeher mit Vorliebe zu Hecken und knstlichen Figuren verwendet wurde.
Pinus rigida ist wohl ebenso lebensfreudig wie die Sequoia und schlgt aus
wie eine Weide.
Werden alle ste restlos entfernt, so entwickeln sich am ganzen
Stamme junge grne Triebe; auch der Stumpf einer ber der Erde abgehauenen
oder abgesgten Pech- Kiefer schlgt nach allen Seiten wieder aus. Bei den sich aus
solchen Stmpfen oder Wurzelstckeu entwickelnden Zweigen habe ich aber niemals
wieder geradschftige, aufwrtswachsende Bumchen beobachten knnen; die neuen
Triebe wachsen wirr durcheinander, biegen sich zur Erde nieder und wieder nach
oben ohne eigentlichen Leittrieb und haben einen Wuchs wie die bekannten krummen
Laatschen-Kiefern des Gebirges.
Pinus mitis soll sich^) sehr hnlich wie Pinus rigida verhalten, doch habe
ich persnlich ihren Ausschlag noch nicht gesehen.
Pinus Banksiana schlgt zwar nicht wieder aus dem Stamme aus, bildet
aber, sobald der junge neue Wipfeltrieb von der Larve des Gipfeltriebwicklers angefressen und ausgehhlt wird, sofort einen neuen frischen Trieb daneben, der
die Leittriebe der nicht von diesem Schdling befallenen Banks - Kiefern noch im
selben Sommer im Wuchs einholt, so da dieser bei ihr kaum als ernstlich
schdigend zu betrachten ist.
Abies grandis. Zwei Exemplare, 1,5 m und 2 m hoch, erfroren in meinem
Parke vor einigen Jahren vollstndig.
Da der eigentliche Stamm aber noch grne
Rinde zeigte, so schnitt ich smtliche Zweige dicht am Stamm ab, ebenso die miterfrorene Spitze, etwa 20 cm. Die stehengebliebenen Stbe schlugen beide wieder
krftig aus. Heute, nach einer Reihe von einigen Jahren, sind beide Pflanzen wieder
genau so voll und lang beastet, als wren sie niemals astlos gewesen. Von mehreren
.
*)
Wurm, W. Waldgeheimnisse
(Stuttgart,
Fmnckh),
3. Aufl.,
S. 80.
1^8
19I9'
habe ich nur einen stehen lassen, der normal

Beide Bume sehen heute aus, als wre niemals
gleichzeitig entstandenen Gipfeltrieben
und
gewachsen
krftig weiter
ist.
etwas mit ihnen geschehen.
In der Jugend empfindlich.
man
bei gewissen fremdlndischen Gekomische Ausdruck: in der Jugend zrtLetzterer Ausdruck trifft jedoch ebenfalls
lich, womit natrlich zart gemeint ist.
nicht das Richtige, denn auch recht robust aussehende und keinen zarten Eindruck
machende Pflanzen knnen in der Jugend empfindlich sein. (Der Mensch ist es
meist im Alter, auch im bertragenen Sinne.)
So
hlzen; in
liest
in vielen
manchen
Preisverzeichnissen
findet sich sogar der
Fr die Frostempfindlichkeit der Pflanzen
in
der Jugend drften zwei Ursachen
vorliegen.
Erstens sind die jngeren Pflanzenteile noch mit einer dnnen, oft noch weichDie einschaligen Rinde bekleidet, die den Frost weniger abhlt als dicke Borke.
jhrigen Triebe
sind
zudem
erst
seit
wenigen Wochen aus
einem
weichen kraut-
immer noch einen sehr

hohen Feuchtigkeitsgehalt und sind dnn. Die lteren Teile, Stamm und ste, sind
dicker, viel weniger saftreich und mit einer dicken
seit lngerer Zeit verholzt,
artigen Zustande in Verholzung bergegangen, besitzen also
Wolle man sich nun vergenwrtigen, da die junge

schtzenden Borke bedeckt.
Pflanze in ihrer Gesamtheit berhaupt nur aus jungen Trieben besteht, whrend die
ltere Pflanze diese jungen Teile nur an den uersten Astspitzen besitzt, so wird
es leicht verstndlich, weshalb so viele Gehlze in der Jugend geschtzten Stand
verlangen oder eingebunden werden mssen.
Noch
ist der Niederfrost.

beobachten, da die tiefer
liegenden Gelndeteile mehr Kltegrade zu ertragen haben als die hheren.
Jeder
Landwirt sieht dies, wenn ihm bei den Nachtfrsten im Mai das junge KartoiSelkraut auf den Tiefenschlgen schwarz friert, auf den Hhenschlgen aber nicht.
Herr von Berlepsch berichtete, da bei Langensalza gelegentlich eines harten Winters
die echten Kastanien im Tale smtlich schwer von der Klte gelitten htten, die in
Auch in dem harten Winter 1916 17 erfroren in
hherer Lage jedoch nicht.
meinem Park beiChamaecyparis Lawsoniana,Abies nobilis, Picea polita u. a.
weiter herauf nur die Spitzen und noch hher
nur die unteren 2 m vllig, i
Prof. Mayr, Mnchen, gab seinerzeit an, da der Temperaturberhaupt nicht.
Unterschied zwischen der Luft am Boden und der nur 1,5 m ber dem Boden beMan kann sich durch 2 bereinander
findlichen 5
R. und mehr betragen knne.
Man braucht in einem geaufgehngte Thermometer leicht hiervon berzeugen.
heizten Zimmer brigens nur auf den Tisch zu steigen, um zu spren, welchen
groen Temperatur-Unterschied die oberen Luftschichten des Raumes gegenber den
unteren besitzen.
Der Unterschied ist nach meinen eigenen Beobachtungen bei
ruhiger Luft und besonders bei stehendem Nebel grer, als bei klarer oder bewegter Luft, da Wind natrlich die Luftmassen durcheinander bringt. Auch ist der
Beim
wichtiger scheint mir aber ein zweiter Grund, das
Eintritt
niedrigerer Kltegrade
kann
man
stets
'^
Niederfrost bei frischem, feuchtem
Boden und
torfigen
Wiesen grer.
man nun. da die noch niedrigen jungen Pflanzen sich gnzlich in

den untersten Schichten des Niederfrostes befinden, die lteien aber nur mit dem
durch dickere Borke geschtzten Stamm, so ist es leicht erklrlich, weshalb manche
Die in LaienGehlze in der Jugend frostempfindlich sind und im Alter nicht.
kreisen verbreitete Annahme, da eine Pflanze, d. h. das einzelne lebende Individuum,
sich mit den Jahren an hhere Kltegrade gewhnt, also akklimatisiert, ist hinfllig.
Die Akklimatisation einer Pflanzenart kann nur durch sorgfltige Auswahl der NachBedenkt
zucht geschehen.
Nr. 28.
I^g
Verschiedener Vegetationsbeginn.
Keine aus Samen erwachsene Pflanze ist einer anderen derselben Art vllig
gleich; sie weicht in Blattform, Wuchs oder zahllosen anderen Eigenschaften ab,
Eine dieser Variationen ist auch die
genau wie es in der Tierwelt der Fall ist.
Vernderung des Vegetationsbegmnes, und gerade diese spielt bei allen Versuchen
Smlinge von Pflanzen
mit der Einbrgerung fremder Pflanzen eine groe Rolle.
eines sdlicheren, oder vielmehr wrmeren Klimas als das unsere, werden geneigt
sein, den frheren Vegetationsbeginn dieser Gegend beizubehalten und dann bei
uns in den Nachtfrsten des Monats Mai zu erfrieren, entweder ganz oder doch
in diesem
Es gilt also eine Form
sicher an den schon ausgetriebenen Teilen.
Standortsform
zu suchen, deren Vegetationsbeginn sich mit
unseren mglichst deckt, und nur dorther stammende Samen zu verwenden.
Falle
eine
dem
Die Vernderung des Vegetationsbeginnes ist jedoch durchaus nicht etwa nur
oder minder warmen Klima des Standortes verbunden, sondern sie tritt
auch an ein und demselben Orte und aus ein und derselben Aussaat rein individuell
auf und fllt dann auch dem Laien ganz besonders auf.
mit
dem mehr
sich 2 Exemi km langen Rokastanien- Allee befinden

Tage frher die Knospen entfalten und dann mit hellgrnen jungen
Blttern bedeckt sind, whrend die ganze brige Allee noch vllig kahl dasteht.
Merkwrdig ist hierbei, da deren Bltter auch im Herbst entsprechend frher gelb
werden und abfallen als die der anderen Bume, da mithin ihre Vegetationsperiode
genau dieselbe Dauer hat und nur verschoben ist. Zwei andere Kastanien hinAuch bei diesen ist die
wieder treiben eine Woche spter aus als alle anderen.
In meiner uralten, ber
plare, die 8
14
Vegetationsperiode verschoben, nur nach der anderen Richtung.
eine
Ferner besitze ich eine aus Samen erwachsene junge Rotbuche, die ebenfalls
ganze Reihe von Tagen frher austreibt als alle anderen Rotbuchen der-
selben Saat.
Herr Professor U. Dammer teilte mir mit, da er in seinem Garten vier alte
amerikanische Pfirsichwildlinge habe, die stets gut tragen und sich besonders daAus fortdurch auszeichnen, da ihre Frchte sich sehr leicht vom Stein lsen.
geworfenen Kernen seien nun unter anderen zwei Smlinge entstanden, die anfangs
Januar, noch garz grn und gut belaubt waren, whrend alle anderen Pfirsiche
geworfen hatten.
Art der Variation bei sehr zahlreichen Gehlzarten jedenfalls
wohl bei allen vorkommt, zeigen sowohl die Monographien wie auch die greren
Baumschulverzeichnisse, in denen Formen die mit praecox (frhaustreibend oder
frhblhend) und tardus oder serotinus (beides := spt) hufig genug zu finden sind.
ihr Bltter lngst
Da
diese
Von Wert, und zwar groem Wert fr

gem nur die tardus-Formen, die gegen
unsere Grten und Forsten sind naturFrhjahr^frste und frhen Raupenfia
So wird m der Gartenwelt 19 17, S. 439, eine vor Sptfrost geerwhnt, die JSrdlinger i. J. 1845 '^^ Frankreich beobachtete und
1846 als Quercus Robur var. tarda beschrieb. Diese Eiche treibt nach dortiger
Angabe erst im Juni aus, entwickelt sich aber im brigen whrend des Sommers
geschtzt sind.
schtzte Eiche
so rasch wie
die gewhnliche Stiel- Eiche.
Verbreitet
ist
var.
tarda
in
Frankreich,
zwischen dem 6. und

28. April ausschlgt, geschieht dies bei der beschriebenen Spt- Eiche erst zwischen
dem 4. und 25, Mai. Dadurch ist sie gegen Sptfrste und frhen Raupenfra,
Die somit meist unversehrten
z. B. durch
Goldafter und Schwnchen geschtzt.
Knospen knnen sich regelmiger entwickeln, wodurch dann auch die Stmme be-
Ruland,
Ungarn und Bhmen.
Whrend
die Stiel-Eiche
Die Wuchsttigkeit dauert etwas lnger in den

Herbst hinein, was dem Vorgange bei meinen vorbeschriebenen Rokastanien genau
entspricht.
Die Geradschftigkeit ist bei der Quercus sessiliflora (= Qu. Robur)
sonders schn geradschftig werden.
l8o
I9I9'
brigens typisch; sie ist der im Alter knorrigen und krummstigen heimischen StielEiche, obwohl diese malerischer wirkt, forstlich vorzuziehen.
Es sei schlielich noch festgestellt, da vorstehende Betrachtungen sich nur

auf die Verschiebung der Vegetationsperiode einzelner Individuen ein und derselben
Art beziehen, denn es ist bekannt, da verschiedene Arten, je nach ihrer Heimat
Fr den Berliner Nichtdendrologen ist Linde
auch verschieden frh austreiben.
Er spricht von der frhen Linde auf dem Leipziger Platz, und denkt,
Linde.
diese Linde sei nur ein frh austreibendes Schwester- Exemplar der anderen einDas ist nicht der Fall,
heimischen Linden, die den genannten Platz schmcken.
denn diese frhe Linde ist eine vllig andere botanische Art, die durch ihre
Bei ihr ist
sdliche Herkunft eben frher austreibt, als unsere deutschen Linden.
Belaubung die Regel und nicht die Ausnahme.
also die frhe
Blattlosigkeit junger ste
durch Samenanhufung
Ulmus.
bei
Im Sommer 191 8 wurde aus zahlreichen Orten gemeldet, da die vorjhrigen

5 Bltter trgen, im brigen aber vllig
Triebe der Rstern nur an den Spitzen 4
Die Baumkronen sahen durch die kahlen Triebe durchsichtig und
kahl waren.
krnklich aus,
whrend doch die Zweigspitzen gesund waren und
krftig austrieben.
glaubten eine Erkrankung annehmen zu mssen, deren Ursache noch nicht

festgestellt sei, andere wieder nahmen Raupenfra an, ohne zu bedenken, da den
Manche
stehengebliebenen zarten Spitzenbltter die willGrund war jedoch ein in diesem Jahre ganz ungewhnlich reicher Fruchtansatz, der so beraus dicht auftrat (am dichtesten bei dem
beliebten Straenbaum Ulmus effusa), da keine Bltter darunter zur Entwicklung
Raupen gerade
kommensten sind.
Da
kamen.
die,
abgefallen sind,
die
Der
jngsten
wirkliche
Samen schon
bei Beginn des
so boten die
kahl
gebliebenen
eigentlichen
Sommers
ste dieses Jahr
ausgereift
und
ganz
un-
einen
gewohnten und merkwrdigen Anblick.

An den Chausseen beim Bahnhof Thyrow waren die tiefen und breiten
Chausseegrben buchstblich angefllt mit dem berreichen Samen der Ulmus
Der kleine Kern in den Flchten ist brigens lhaltig, und die Hhner
effusa.
nehmen ihn eifrig als willkommenes Futter auf.
Da auch bei Koniferen ein berreicher Bltenansatz die Entwicklung der

Nadeln unterdrcken kann, ist schon wiederholt beobachtet worden. Es bilden sich
hierdurch an den Zweigen kahle Zwischenrume, unterbrochen durch quirlfrmig
stehengebliebene Nadelkrnze, die den betreffenden Pflanzen ein schachtelhalraartiges
Aussehen gaben und sogar Beijhier^ den Altmeister der Nadelholzkunde, dazu verfhrten, eine Form Pinus montana equisetiformis aufzustellen, die er, mit der
Ursache bekannt geworden, spter wieder einziehen mute (vergl, Mitteil. d. DDG.
1918,
S.
298).
Strkerer Rindenabwurf der Platanen.

19 18 wurde ein ganz ungewhnlich
Im Sommer
starker Rindenabwurf der

Platanen beobachtet, der an einzelnen Stmmen so stark auftrat, da berhaupt
Diese
keine dunkleren Platten der Oberiinde mehr an den Stmmen hafteten.
sahen hierdurch von oben bis unten gleichmig hellgelb aus, was um so auffallender
wirkte, als die Platane keine rissige oder runzelige Borke, wie andere Bume, besitzt.
Vielfach hrte man die Erklrung, da verstrkter Saftandrang die Ursache sei.
Dies ist nun ganz gewi nicht zutreffend, denn das Frhjahr war wieder reichlich
drr und trocken die leidei den ganzen Sommer ber dauernde lange Regenperiode
begann erst Ende Juni oder Anfang Juli, wo der grte Teil aller Rindenplatten
;
schon
abgeworfen war.
zu suchen
Nachtfrsten
Der wahre
sein,
die
Grund
noch
drfte
im Juni
in
den ganz
stattfanden,
als
ungewhnlichen
die Rinde
also
Nr. 28.
181
durch die bereits lrgst begonnene Vegetation schon erheblich saftreicher war, als
Furch den Frost wurden also die noch am
sie im Apnl oder Anfang Mai ist.
Stamm haftenden lteren Rinderplatten fast smtlich abgesprengt. Ob auch bei
anderen rindenwerfenden Gehlzen, z. B. Parrotia persica, dieselbe Erscheinung
beobachtet wurde, ist mir nicht bekannt geworden.
Bifurkationen (regelmssige Doppeltriebe und Gabelste).

den Mitteil. d. DDG. 1918, S. 204, berichtet Prof. Wilhelm von einem
Einer dieser
stndig wiederkehrenden doppelten Gipfeltrieb einer Abies Pinsapo.
Triebe wurde, um Zwieselbildurg zu verhindern, regelmig entfernt; ebenso regelmig trieb der stehengebliebene im nchsten Jahre aus der Spitze wieder zwei
In
Es geschieht
Leittiiebe usf.
da die Gipfeltriebe an ihrer Spitze keine

Es handelt sich
deren zwei nebeneinander bilden.
dies dadurch,
sondern
einzelne Mitlelknospe,
daher um eine bleibende individuelle Eigenschaft, also um eine vom Typus abBezglich Beissners Picea excelsa adnata vergl. Seite 159.
weichende Foim.
konnte eine ganz hnliche Erscheinung an einer Rokastanie, Aesculus

beobachten, die aber aus einer vllig anderen Ursache entstand.
Die Kastanie hat am Ende jedes Triebes drei nebeneinanderstehende Knospen.
Hier waren nun stets die Mittelknospen verkmmert und nicht ausgetrieben, dafr
aber die beiden seitlichen, so da sich eine Gabel bildete, deren Enden im nchsten
Der Baum war ein groes etwa 20 jhriges
Jahre wieder Gabeln zeitigten usf.
Exemplar; seine Krone bot, da sie anscheinend niemals anders, als vorbeschrieben,
weiter gewachsen war, ein ganz fremdartiges Aussehen, besonders im Winter, wenn
die Bltter fehlten. Auch hier war das Verkmmern der Mittelknospe eine ber alle
ste gleich verbreitete individuelle Eigenschaft, also eine konstante Form (A esc.
Hipp, bifurcataj. Der Baum stand im Garten des heute nicht mehr bestehenden
Wilhelmsbades in Wiesbaden, Wilhelmstrae; ob er heute noch erhalten ist, kann
Ich
Hippocastanum,
ich nicht sagen.
Bei
vielen
Pflanzen
sind
brigens
solche
Bifurkationen
typisch,
also
keine
Abweichungen, z. B. Phytolacca decandra, Valerianella olitoria

Rapunze) und viele andere.
Manche Pflanzen haben auch nicht einzelne,
variirenden
(die
sondern
stets
paarweise auftretende Bltter, wie
Baumkronen
als
Windkugeln
Zygophyllum Fabago.
(mit Tafel
15).
mir aufgefallen, da die Kronen der Alleebume mancher

Chausseestrecken eine dichtstige Kugelfoim zeigten. Anfangs war ich im Glauben,
es handele sich vm wirkliche Kugelfoimen, die von den Baumschulen der ChausseeVerwaltung geliefert waren. Es stellte sich jedoch durch entsprechende Nachfragen
heraus, da dies nicht der Fall gewesen war, ganz abgesehen von der Unzweckmigkeit von Kugelbumchen an Landstraen. Auch lieen sich keine Veredlungsstellen an den Stmmen feststellen, die also wurzelecht waren.
Da in einem Saatbeet gleichzeitig in sehr groer Anzahl Pflanzen mit ganz gleicher Kugelvariation
entstanden sein knnten, war wohl ausgeschlossen, zum mindesten sehr unwahrscheinlich.
Hinzu kam, da diese Kugelformen sich an ganz verschiedenen Baumarten zeigten und in ihrer Form je nach dem Standort zu wechseln schienen
ich
konnte sie ferner nicht nur in Deutschland sondern auch in den Nachbarlndern
beobachten.
Hiernach mute es sich also um uere Einflsse handeln, die eine
Standortsform erzeugten.
Schon
seit
Jahren
ist
Zunchst war zu sehen, da die Kronen sich umsomehr zu einer absoluten

Kugelform formten je exponierter ihr Standort war. Je hher die Bume ber der
Umgebung stehen, und je weiter begrenzt die Flche ist, auf der sie wachsen, desto
reiner bildet sich die Kugelform aus. Tritt die Chaussee in einen Wald ein, dessen
182
I^r.
Bume hher
bildung
als
die
Chausseebume
sind,
so findet bei
I9I9-
den
letzteren keine Kugel-
statt.
Aus diesen beiden Umstnden kann man wohl ziemlich sicher schlieen,
da der Wind die Ursache dieser eigentmlichen Kugelbildung ist. Zu dieser Annahme bringt uns auch eine hnliche Erscheinung, die an den Seeksten auftritt,
nmlich die dortigen sogenannten Windfahnen.
An den Ksten kommen Wind
und Sturm fast immer aus derselben Himmelsgegend. Die Zweige werden stets
nach einer Richtung gepeitscht, und behalten schlielich diese Lage. Hierbei bleiben
ste mit ihren Seitenzweigen stets kurzwchsiger, als es auf ruhigem Standorte
der Fall ist.
Die Abbildung solcher ganz dichten Windfahnen findet sich in den
die
Mitteil.
d.
DDG.
Bei den
vllig
Winde und Strme
191
frei
S.
1,
287.
und ungedeckt auf einem Hgel stehenden Bumen
diese nicht einseitig,
wie an der Kste
vorzugsweise,
treffen
sondern
whrend des Jahres von allen Himmelsrichtungen. Frei und schutzlos den Winden
von allen Seiten preisgegeben, werden diese Pflanzen dazu neigen, ringsum nur verhltnismig sehr kurze Triebe zu machen.
Hierdurch wird die Verstelung eine
erheblich dichtere und schlielich die Kugelform erzeugt; diese ist also gewissermaen ein Selbstschutz der Pflanze gegen Astbruch oder Urawurf, wenigstens bei
den wirklich baumartigen Gehlzen, die ein ihrer natrlichen groen Krone entsprechendes Wurzelsystem besitzen.
Anders verhlt es sich mit reinen Struchern,
die in den Baumschulen aus irgendwelchen Grnden zu einstmmigen Kronenbumen herangezogen werden. Diese behalten das wenig ausgedehnte Wurzelsystem
der Strucher und werden, wenn der Wind gegen die auf dem hohen, unnatrlichen
Stamm sitzende Krone drckt, schiefgestellt oder herausgehebelt. So bildet z. B.
auch der fast immer zu unnatrlichen Hochstmmen vergewaltigte Rotdorn in
exponierter Windiage dichte Kugeln, fllt diesen aber sehr bald zum Opfer.
Nun ist es bemerkenswert, da durchaus nicht alle Baumgattungen oder -Arten

dazu veranlagt sind, Windkugeln zu bilden.
Schon die Arten innerhalb bestimmter
Gattungen verhalten sich durchaus verschieden.
Die reinste und vollkommenste
Windkugelbildung habe ich gefunden bei der Rokastanie, der gewhnlichen Esche
und vor allem beim Spitz- Ahorn. Gerade dieser scheint vom Wind am allermeisten
beeinflut zu werden. Von ihm sah ich die prchtigsten Kugelr* an den Chausseen
bei Schnow im Kreise Teltow (s. Tafel 15) und bei Rethel im nrdlichen Frankreich.
Acer Negundo und A. dasycarpum bilden dagegen keine Windkugeln,
auch Fraxinus pubescens nicht. Ich habe darber in den Mitteil, der DDG.
1908, S. 209, eine recht instruktive Abbildung einer Chausseebepflanzung gebracht,
die aus abwechselnd Fraxinus excelsior und Fr. pubescens besteht; erstere
hat dichte Wmdkugeln gebildet, letztere zeigt berhaupt keine Vernderung des
typischen Wuchses. Bez. Sophora japonica vergl. Mitt. d. DDG. 1908, S. 132,
Warum nun einzelne Arten Windkugeln bilden, andere nicht,

Man knnte ja auf den Gedanken kommen, da eine Art,
erklren.
ist
schwer zu
die sonst nur
in Waldbestnden zu finden ist, sich auf die beschriebene Weise schtzt, whrend
andere Arten, die an Einzelstand im Freien gewhnt sind, dies nicht mehr ntig
haben.
Mit gleicher Logik knnte man aber auch das Gegenteil behaupten und
denken, die Waldart bildet keine Kugeln, weil sie durch das natrliche geschtzte
Vorkommen nicht darauf eingerichtet ist, whrend die an vereinzelten Stand gewhnte
Art gerade von Natur aus auf Kugelbildung angewiesen ist. Ob eine dieser beiden
Annahmen zutreffend ist, konnte ich nicht feststellen. Ich glaube vielmehr, da der
Grund einfach der ist, da eine Art zur Kugelbildung befhigt ist, die andere nicht.
Es drfte diese Befhigung eine spezifische Eigenschaft sein, wie jede andere auch,
unabhngig von sonstigen Einflssen.
Tafel 15.
Windkugeln von
Acer platanodes
(Spitz-Ahorn) auf einer hocligelegenen Teltower Kreischaussee.
(Text Seite 182.)
Windkugeln
von Aesculus
Hippocas tanum
(Rokastanie)
Kreischaussee.
(Text Seite 182.)
auf
einer
hocligelegenen
Teltwei
w
m
c
o
ffo^
Nr. 28.
Ein dendrologischer Trmmerhaufen
183
(mit Tafel
16).
Es beschleicht uns ein eigentmliches Gefhl, wenn wir immer von neuem
sehen, wie Erben oder Nachfolger oft miachtend mit dem umgehen, woran ihr
Vorgnger sein Herz gehngt hatte.
Wir kommen da zu dem wehmtigen Schlu,
da weitaus das meiste aller geleisteten Arbeit nur der Befriedigung eigener Wnsche
diente, und da die Leistung in nur allzuvielen Fllen nach dem Tode wieder zerfllt.
Wieviel aber oft dabei nutzlos und
Jede Auktion kann davon erzhlen.
zwecklos aus reinem Unverstand zerstrt wird, davon mchte ich hier ein Beispiel
erzhlen.
Was er der
John Booih war jedem Dendrologen bekannt, lieb und wert.
Dendrologie, ja mehr, was er Deutschland war, das reden seine Werke, die zu dem
besten gehren, was wir ber Pflanzeneinbrgerung besitzen.
Der Berliner Grunewald verdankt ihm die schnsten Anpflanzungen die Ulmen der Prachtstrae Kurfrstendamm sind von ihm gepflanzt.
Sein Bild nebst Nekrolog findet sich in
den Mitteil. d. DDG. 1908, 8. 5. Als er von Flottbeck nach Berlin zog, kaufte
er sich in der neu entstehenden Grunewaldkolonie in der Douglasstrae ein groes
Grundstck; die Strae heit so nach dem Paten der Douglasfichte und nicht etwa
nach einem Grafen Douglas^ wie oft flschlich angenommen wird.
Hier pflanzte
und pflegte er ein prachtvolles Koniferen- Arboretum, das in schner parkartiger
Anlage und Reichhaltigkeit der Sammlung nur von wenigen bertroffen wurde
Es war die Herzensfreude seines Alters.
(s. Tafel
Er hat mir hufig gesagt,
16).
wie sehr er sich freuen wrde, dies sein letztes Werk einst einer in Berlin tagenden
Dendrologen -Versammlung zeigen zu knnen. Er hat es nicht mehr erlebt, und
die Dendrologen kamen berhaupt darum.
Das Grundstck enthielt bei seinem Tode folgenden Bestand herrlich gewachsener Exoten
;
14 Stck Abies concolor

grandis
3
120
15
Sequoia gigantea
8
12
10
I
I
....
Taxodium distichum
dist. pendulum
Taxus baccata
Thujopsis dolabrata
6
I
4
I
m Hhe
6
6
5
,'
4
8
8 .
,,
,,
4
3
3
77-
....
5 V
18
6-
diversifolia
occidentalis
4 V
7
,,
1012
>.
,,
Sieboldii
5-
4
4
2
,.
einmal vollstndig; sie enthlt nur die besonders

mir bei mehreren Besuchen notierte, und solchen,
durch Frulein Booih von Herrn Garteninspektor Rhr, frher im Grne-
Diese Liste ist noch

ansehnlichen Pflanzen, die
ich
....
Tsuga canadensis
....
Mertensiana ....
Pattoniana ....
...'..
Thuja gigantea ....
nutkaensis ....
....
die
nobilis
Chamaecyparis Lawsoniana
Libocedrus decurrens
Picea alba
pungens
Pinus Strobus
553
nicht
ich
l84
1919.
wald, mitgeteilt erhielt.

Zwischen diesem herrlichen Bestnde waren viele alte
Kiefern des ursprnglichen Grunewaldbestandes stehen geblieben und ragten mit
langen kahlen Stmmen hoch ber den fremden Nachwuchs empor, ohne ihn
irgendwie zu behindern.
diese herrlichen Bume waren nicht etwa waldartig durcheinander gesondern bildeten kleine und groe Gruppen, auch Einzelpflanzen waren dabei.
Alle
pflanzt,
kam
jeder Baum, sei es als Solitr, sei es am Rande einer Gruppe, voll
Es war ein dendrologisches Koniferen-Arboretum, wie es, besonders
bez. der Schnheit der einzelnen Exemplare, auer in der Sp//i sehen Baumschule
oder bei Dr. Bo//e auf der Insel Scharfenberg im Tegeler See, in der ganzen
Umgegend von Berlin auch nicht annhernd zu finden war.
Als Herr B00//1 starb, wurde das Grundstck verkauft.
Der Kufer bergab
das ganze Gelnde einem Regierungs- Baumeister a. D. sowohl zur Auffhrung der
Gebude, wie zur Herrichtung des Gartens.
Der Baumeister bertrug die Ausfhrung der Gartenanlage einer Steglitzer Gartenbau-Firma, die aber leider von dem
herrlichen Baumbestande nur noch geringe Reste vorfand, also an dem Zerstrungs-
Jedenfalls
zur Geltung.
werk unschuldig
wurde, war der Rohbau der Gebude

Haus von der Baufirma entfernt und
aus den anderen Gruppen alle schlanken Stmme niedergesbelt und als Rstholz
benutzt.
Der Gartenarchitekt hat diese Voreiligkeit selbst am meisten bedauert und
bereits
fertig,
ist.
die
Als
sie
Bestnde
hinzugezogen
um
das jetzige
so spt hinzugezogen zu sein;

Vernichtungswerke.
beklagt,
er ist hiernach
schuldlos an
dem
traurigen
Ich habe nach der Vernderung des Grundstckes dieses besichtigt und nur
noch vorgefunden
I
Abies robilis
5 m hoch, bis 2 m als Hochstamm aufgestet
I
1
Abies grandis 6
Abies concolor
desgC
Tsuga canadensis,
trotz der Gre verpflanzt und daher fast ganz ohne Nadeln und
anscheinend im Absterben.
Das ist der ganze Rest der einstigen Herrlichkeit
Die alten berstndigen Kiefern aber sind zum grten Teil belassen
sie gehren
2
letztere
drei
ja
zum
althergebrachten Grunewald-Milieu!
Es drfte
sich erbrigen,
darber Betrachtungen anzustellen, was der neue, krzlich
und was nicht wer von

Personen mehr Gleichgltigkeit oder Kenntnislosigkeit besessen wer
nicht raten oder wer nicht beraten sein wollte,
die herrlichen seltenen Pflanzen^
das schnste Naturdenkmal des Grunewalds, aufgerichtet von einem der besten und
edelsten Dendrologen Deutschlands, sind unwiederbringlich dahin
alle Klagen ber
einen solchen Vandalismus bringen sie nicht wieder.
Naturfreund und Dendrologe
stehen bedauernd vor dieser dendrologischen Trmmersltte.
verstorbene, Besitzer oder sein Baumeister htte tun sollen
diesen
beiden
Acer plataoodes Reitenbachii.
Wer war
Prof. Fax
Reitenbach ? Diese Persnlichkeit war bisher so unbekannt, da

an einen Schreib- oder Druckfehler dachte, und die Vermutung
uerte, es knne vielleicht der Botaniker Reichenbach damit gemeint sein.
Dem
ist aber nicht so.
Es ist mir gelungen, von vertrauenswrdiger Seite folgendes zu
erfahren.
Vor etwa 60 Jahren wohnte in Blicken (nicht Flinken) bei Gumbinnen
ein Gutsbesitzer Reile?ibach^
der weit und breit nicht nur als ein vorzglicher
Pfianzenkenner und Pflanzenfreund bekannt war, sondern auch als Sonderling.
Er
war von ganz linksliberaler Gesinnung und berzeugter Demokrat, der die Gesetze
des monarchischen Staates, in dem er lebte, nicht gelten lassen wollte. So weigerte
er sich stets die Steuern zu bezahlen und mute in jedem einzelnen Falle erst
gepfndet werden.
Hierbei wurde des fteren sein Siegelring gepfndet, so da
sogar
Nr. 28.
man in
Da nun
der dortigen Gegend noch heute von
dem
l3e
>Siegehing Reitenbachs spricht.
die rote Farbe von jeher die Farbe der Demokratie war,
und
R.
auerdem
so wurde der damals entstandene rotblttrige

Ahorn nach ihm benannt. Aus hnlichen Ginden benannte ja auch Lemoine seine
feuerrote Begonien -Neuheit Rouget de l'Isle nach dem gleichnamigen Dichter
der revolutionren Marseillaise.
als
vorzglicher Pflanzenkenner galt,
Was
Christusdorn?
nach den Evangelien eine Dornenkrone getragen hat, und da
diese Dornenkrone auf allen religisen Bildern mit auerordentlich dichten langen
Dornen versehen wird, wie sie in Deutschland einheimische Gehlze nicht besitzen,
so kam es, da das auslndische Gehlz, das unser Klima vertrgt und gleichzeitig
dicht mit langen starrenden Dornen besetzt ist, den Namen Christusdorn erhielt,,
nmlich die Gleditschia triacantha.
Nun stammt aber diese schne Baumart
Da
ist
Christus
das bei Beginn unserer Zeitrechnung noch nicht entdeckt

nur nicht nachdenken! Die Dornen sind da, ergo: Christusdorn.
In den kahlen Tlern Palstinas wachsen aller Orten verstreut starre, dornbewehrte Strucher, oft 3 m hoch, mit sprlichen Blttern, unnahbar durch ihre
Wurden dem Sohne Marias je dornbewehrte Zweige- zu
langen harten Stacheln.
einer Dulderkrone zusammengeflochten, so konnte dies nur von dieser dort einheimischen Pflanze geschehen.
Der Botaniker nennt sie deshalb auch Zizyphus
Spina-Christi.
Sie drfte keinesfalls winterhart in Deutschland sein; ob man
schon mit ihr Kulturversuche gemacht hat, wei ich nicht.
In dem kleinen mauerumwehrten Grtchen von Gethsemane steht eine krftig
wachsende Gleditschia, der lgnerische Christusdorn. Auf meine Frage, wer ihn
da eingepflanzt, berichtete mir der Mnch, fromme amerikanische Damen htten
leider
aus Nordamerika,
war, aber
ihn als kleines Topfpflnzchen mitgebracht
dorn.
Nur
nicht
und
gesagt, dies sei der echte Christus-
nachdenken!
Wandernde Gebsche.
Wohl
der Welt nennt eine kleinere oder grere ParkSchatten findet und seinen Blick ber eine
smaragdgrne Wiesenflche schweifen lassen kann.
Je grer die Wiesenflchen,
Leider aber werden die
desto grozgiger und schner wirkt die ganze Anlage.
Wiesenflchen mit den Jahren immer kleiner und kleiner, und das hat zwei Grnde.
Der erste ist das Zusammentreffen der Freude am Sammeln und Anpflanzen schner
und neuer Gehlze mit der oft bestehenden Unmglichkeit, die Parkanlage rumlich
zu vergrern.
Man sieht irgendwo anders etwas schnes, will es auch haben,
kauft es oder bekommt es geschenkt, und nun mu es natrlich gepflanzt werden,
und zwar in eine Anlage hinein, die gartentechnisch fix und fertig ist und durch
Solche Fehler habe
jede Zutat nur verschlechtert oder verdorben werden kann.
jeder Gutsbesitzer
in
anlage sein eigen, in der er im
ich
massenweise
gesehen
in
Sommer
der
Zeit,
als
die
Blaufichten
mehr desto
aufkamen,
Da wurde
die
jeder
mancher
Solange die Fichte noch niedrig war, ohne jeden
herrliche Fernblick zugepflanzt.
Schaden; als sie dann heranwuchs, war es zu schade, sie abzuhauen; also blieb
sie stehen, und die Wirkung der ganzen Anlage ging verloren.
Aber auch ohne Zupflanzung verndern sich die Gebschrnder dauernd und
drngen, je nach der Gehlzart, mehr oder weniger schnell in die Wiese hinein, falls
Diese Abhilfe wird auch berall dort
nicht rechtzeitig fr Abhilfe gesorgt wird.
geschehen, wo der Park einem eigenen Gartentechniker untersteht, wie in den
Hat der Schlogrtner jedoch
stdtischen Grten und in denen der Magnaten.
noch mit Gemsekultur und womglich mit Jagd, Fischerei oder Landwirtschaft zutun, so beschinkt sich alle Parkarbeit auf Laubhai ken, Wege reinigen und Heu.
Baumfreund
natrlich
haben mute,
je
lieber.
so
l86
1919
machen.
Zu allem brigen ist keine Zeit mehr, und die Gebsche setzen frhlich
und unbehindert den Wanderstab auf die Wiese hinaus, diese immer mehr und
mehr einengend.
Dieses Weiterwandern geschieht durch stetiges Abrcken vom Bauraschatten
mittelst Wurzelausschlag.
Syringen, Spiren, Hartriegel und Schneebeeren schieben
sich jhrlich etwa ^g
Y2 ^ ^^' ^^^ macht in 10 Jahren 5 1, also eine erkleck-
Brombeeren, der rotrindige Hartriegel u. a. fassen mit den berhngenden Zweigspitzen Wurzeln und wandern auf diese Weise weiter, also gewissermaen springend. Ist die Parkwiese schmal, so verliert sie, von beiden Seiten beAber auch Bume entstehen in dieser vorrckendrngt, jhrlich i m an Breite.
den Wulst durch Wurzelausschlag. Pappeln, besonders Silber- Pappeln, dann Scheinakazien, Feldrster, Flgelnu, Gtterbaum u. a. wachsen schnell empor und beschatten allmhlich die hinter ihnen stehende ursprngliche Baurareihe, deren Seitenste dann vertrocknen und abfallen.
liche
Strecke.
Solche verwachsene und verwahrloste Grten gibt
Ordnung gehalten werden.
man den
es
mehr
als
striche,
die in
nach der Ursache, so lautet

etwa ein Drittel der Antworten: Leider keine Zeit dazu! Ich brauche alle Arbeitskraft fr das Gut. Der bei weitem grere Teil der Antworten" aber gibt als Grund
den Jammer der Hausfrau an ber jede Pflanze, die zerstrt werden knnte. Das
Mitleid ist eine der schnsten und edelsten Eigenschaften des .weiblichen Geschlechtes,
aber hier ist es nicht am Platze.
Der Park ist nicht der Bume wegen da, sondern
die Bume sind gepflanzt, um einen schnen Park zu schaffen.
Schaden sie einer
beabsichtigten Schnheit der Anlage, dann mssen sie eben fort, und zwar bei
Zeiten, ehe der Kummer wegen der Einzelpflanze sich regt.
Ich kenne alte total
verwilderte, einst herrlich angelegte Parks, aus derem' vorhandenen Material man
den alten schnen Kern so leicht herausschlen knnte; doch gibt die sonst so
gtige Gebieterin dieses Reiches nicht die Erlaubnis hierzu.
Knnen Sie es wirklich bers Herz bringen, diese armen Pflanzen abzuhauen?
Pflanzen sind auch
lebende Wesen! Knnen Sie einen einmal abgehauenen Baum wieder wachsen
lassen, Sie piettloser Vandale? Ich bin die Strucher so gewhnt, wie sie sind
Fragt
Besitzer
und will sie nicht anders haben.

Dann steht man da, senkt seinen Blick, und
schmt sich, da man ein solcher Baumschinder ist.
Diese Ansichten sind auch
mit den beweiskrftigsten Grnden nicht umzustoen.
Zu machen ist da in den
allermeisten Fllen nichts; es bleibt, wie man es gewhnt ist, oder vielmehr: es
bleibt nicht so, denn die Wildnis wandert ruhig aber sicher weiter, groe leere
Schattenstellen hinter sich lassend.
Mindestens alle 3 Jahre mu Spaten und Axt besorgt sein, der alten Anlage
Back- und ErbsenSchnheit und ihre ursprnglichen Grenzen zu erhalten.
reisig mu es auch geben.
Die vorgewachsenen Wurzelausschlge aber werden im
Herbst herausgestochen; das gibt dann Gebsch und junge Bume fr die Waidrnder, um auch diese zu verschnen. Ich bin, wie man sieht, durchaus nicht nur
fr das Abhacken, ich bin noch viel mehr fr das Pflanzen; aber alles am
rechten Ort! Das Leben ist leider so kurz; wer es kann, soll sein Heim nach
Mglichkeit verschnen, nicht nur fr sich, sondern erst recht fr seine Nachkommen.
Nicht umsonst setze ich jedem Jahrbuche die beiden so schnen und
so wahren Verse voraus
ihre
Pflanz' einen
Wer
Baum
Bedenke. Mensch,
Eh'
und kannst du auch nicht ahnen,
einst in seinem Schatten tanzt,
sie
es
haben deine Ahnen,
dich kannten, auch fr dich gepflanzt
(Max
Bewer.J
beiidrologische Notizen.
Nr. 28.
Pfleget den "Wald!
Er
ist
Air unser Schaffen und Tun

Sorgen mit Flei wir zur
87
Zeit,
Die Enkel werden

da
sie
es richten,
uns rhmen
dereinst!
(A. V.
Riesenthal.]
Faules Holz, Eulen und Irrlichter.

Eine eigentmliche Erscheinung
ist
das Leuchten faulen Holzes in alten hohlen
Weiden und Pappeln, das man in den jetzigen Zeiten nur noch selten sehen kann,
da man kranke, hohle und faule Bume nicht mehr solange stehen lt wie frher.
In manchen Lesebchern finden sich als Ursache leuchtende Bakterien angegeben,
da man
vielleicht glaubte, die Ursache sei dieselbe, wie die der leuchtenden FleischDas Leuchten
Fischkadaver und Hummerschalen; dem ist aber nicht so.
des faulen Holzes geht von dem Mycelium des bekannten Hallimasch, Agaricus
melleus, und andern ihm nahe verwandten Arten aus, das sehr vielgestaltig ist.
Es besteht aus ziemlich dicken dunklen Strngen, die zwischen Holz und Rinde
der befallenen Bume netzartig durcheinander wachsen, ferner aus dnnen ebenfalls
dunklen Fden, die in das Holz senkrecht zur Lngsachse des Stammes einwachsen,
und schlielich aus spinnwebfeinen weien Fden, die das ganze Holz frmlich
reste,
durchspinnen und wie weiliche Nester, Netze oder Stofffetzen berall auf und in
dem modernden Holze zu erkennen sind. Diese weien fast farblosen Fden sind
es, die leuchten, und wo sie das faule Holz vllig durchdringen, rufen sie den
Am schnsten und hellsten
Anschein hervor, als wenn das Holz selber leuchtet.
Ist
leuchtet das Mycelium, wenn das Holz sich in feuchtem Zustande befindet.
Hieraus ergibt sich
es trocken oder geradezu na, so findet kein Leuchten statt.
auch, wie lange die Leuchtkraft eines solchen Stckes Faulholz dauert, wenn man
Im Zimmer mit seiner trockenen Luft hrt das Leuchten
es mit nach Hause nimmt.
sehr bald auf, whrend es z. B. in einem Orchideenhaus oder Vermehrungshaus
mit seiner feuchten Luft wohl noch 24 Stunden in gleicher Kraft andauert.
Auch der
gleichfalls
phosphoreszierende Feuerschwamm, Polyporus fomenvor und kann ein Leuchten des Holzes vor-
tarius, kommt an hohlen Bumen

tuschen.
In letzter Zeit finden sich nun Mitteilungen ber angeblich leuchtende Vgel,
Chasseur frangais aus den Pyrenen, und ferner aus anderen Gegenden in
im
so
den Berichten der Societe d'acclimatsiation und der Revue d'Ornithologie. Auch
aus England wurde hnliches berichtet in den Blttern der Norfolk and Norwich
Naturalist's Society VIII (1908), und zwar in berraschend hufigem Vorkommen.
In England wurden die betreffenden Tiere ausnahmslos als Schleiereulen, Stryx
flammea,
festgestellt.
Die Ursache drfte zweifellos die sein, da das Gefieder der mit Vorliebe in
hohlen Bumen wohnenden Eulen durch Berhrung Leuchtstoffe des faulen Holzes
aufgenommen hat, dessen Leuchtkraft dann auf den Federn noch einige Stunden
andauert, und in der Dunkelheit sichtbar wird.
Der Schreiber dieser Zeilen war in jungen Jahren Offizier der Wandsbeker
Husaren und lag whrend des Regimentsexerzierens auf der Bornhveder Heide in
dem Pachthof Alt-Erfrade bei Bornhved (Holstein) einquartiert. Nach einer abenddas Pferd war aus dem Stalle entlichen dienstlichen Versammlung ging ich
begleitet von einem die Laterne
zurckgelaufen
Quartier
von
selbst
ins
wischt und
tragenden Husaren, nach Alt-Erfrade zurck, am Rande des tckischen tiefen Moores
Es regnete stark, und war sehr strmisch,
das zwischen Petluis und Blunk liegt.
Mal in meinem Leben ein Irrlicht.
ich
einzige
sah
das
Hier
stockdunkel.
dabei
Der Husar machte mich darauf aufmerksam, wie ber dem Moore, wohl 200 Schritte
von uns entfernt, bald nher, bald ferner ein fahler Lichtschein hin und her tanzte,
I9*9'
bald hoch in der Luft, dann vom Sturm 50

60 m zur Seite
und langsam wieder zuickpendelnd. Wir blieben lange stehen, da&
seltene Phnomen zu betrachten.
Es war ein fahles gelb-bluliches, wie schwach
elektrisches Licht, scheinbar von Handgre, wohl durch den strmenden Regen mit
einem hofartigen Schein umgeben.
Als ich jetzt die Mitteilungen ber die leuchtenden Schleiereulen las, mute
ich an das damalige Irrlicht denken, dessen Bewegungen, soweit ich mich heute^
nach 40 Jahren, entsinne, genau die einer fliegenden und im Fluge vom Sturm
fortgewehten, wieder dagegen ankmpfenden, auf und niedersteigenden Eule halten,
woran zu denken, ich damals natrlich keine Veranlassung hatte.
Mir scheint hierdurch endlich eine mgliche Erklrung fr die Erscheinung
der Irrlichter vorzuliegen.
Vielleicht sind auch von anderer Seite hnliche Beobachtungen gemacht worden, fr deren Mitteilung ich sehr dankbar wre.
Es
wrde in erster Linie die im Moor lebende Sumpf- Ohreule, Asio accipitrinus,
bald dicht
am Boden,
geschleudert,
aber auch die Schleiereule
in
Betracht
kommen.
Das weibunte Acer Negundo und Mimikri.

In meinem Parke fand sich
argenteivariegatum das Nest
in
der dichten Krone eines jungen
Acer Negundo
Hypolais
eines Gartensptteis (gelbe Grasmcke,
Dies Nest war kunstvoll aus hellgrnem Moos und groen Stcken
Watte, die wohl vom Mllhaufen geholt waren, schichtweise zusammengesetzt, genau in den Farben und ungefhren Farbenflchen wie bei den Blttern
des weibunten Baumes.
Es wre fast unmglich gewesen, das Vorhandensein des
Nestes zu bemerken, wenn es nicht durch zuflliges Abschneiden eines Astes entdeckt worden wre.
Diese ganz besonders schn ausgefhrte Mimikri drfte aufs
neue beweisen, wieviel Verstand und berlegung vielen Tieren innewohnt, denen
von mancher Seite immer nur Instinkt zugebilligt wird.
philomela).
weier
Regnende Bume.
Alljhrlich wie die Seeschlange erscheinen in den Tageszeitungen die Berichte
ber den Regenbaum aus Peru, der angeblich den von ihm beschatteten Boden
durch fallende Transpirationstropfen so durchnt, da er fast versumpft.
Er soll
Fhigkeit auch in Zeiten nionatelanger Drre und auf sterilem trockensten

Boden haben. Woher der Baum unter solchen Umstnden die angegebenen Wassermengen herbeizieht, wird nicht angegeben. Die in der Luft enthaltene Feuchtigkeit
wrde hierzu nicht ausreichen. Ob es in Peru berhaupt einen Baum gibt, der aus
seinem Inneren heraus Feuchtigkeit produziert, hnlich wie unsere Birken und
Ahorne im Frhjahre, diese allerdings nur aus veiletzten Stellen, das mte erst
diese
noch wissenschaftlich festgestellt werden. Keinesfalls aber wrde eine Tropenpflanze

uns heimisch werden knnen.
Es gibt allerdings in Sdamerika und Mexiko
einen dort Regenbaum genannten Baum; es ist dies der Guango, Albizzia
Saman Fr. v. M. Er wchst bis 20 m hoch, mit mchtiger Krone, durch die
nachts der Regen hindurchfllt, da sich whrend der Dunkelheit die Fiederblttchen
zusammenlegen.
Vielleicht hat dies der Zeitungsschieiber nicht gewut und nun
bei
seine
Phantasie
walten
Albizzia Lebbek
Alleebaum
lassen.
Dieser
dem Lebbachbaume,
gypten sehr beliebter
schnellem Wachstum und wertvollem
Guargo
Willd. nahe verwandt,
ist
brigens
ein besonders in
von groer Lebenskraft, enorm

Holze, der aber die vorbeschriebene Eigentmlichkeit der Alb. Saman nicht besitzt.
Nun wurde mir von Lesern dieser Notiz mitgeteilt, in Deutschland htten wir
Bume, die in Trockenperioden regnen, und noch dazu dann am meisten,

und Sonnenbestrahlung am grten sei. Das knne man am besten
auf den Steinplatten der Brgersteige sehen, die im Hochsommer unter manchen
Baumarten nicht nur zahlreiche einzelne Tropfen, sondern oft ganze feuchte Flchen
ebienfalls
wenn
die Hitze
Nr. 28.
aufwieser.
i8q
Bei nherer Untersuchurg findet man jedoch, da diese Tropfen keine

die von dem betreffenden Baume ausgeht, sondern da es
Feuchtigkeit darstellen,
dfe farblosen
Exkremente
kleiner
Milbenspinnen
Tetranychus
telarius, sind, die
Anzahl besetzt halten. Sie sind dem

unbewaffneten Auge zur Not gerade noch sichtbar und haben bei ihrer groen Anzahl die Bltter bald ausgesaugt, so da diese sich zusammenrollen und abfallen.
Sie sind es, die den bekannten frhen Abtall der Lindenbllter in erster Linie hervorrufen, Linden, mit Ausnahme der Silber-Linden, werden ganz besonders von diesen
Milben befallen, ebenso der Berg- Ahorn, whrend andere Baumarten, z. B. Pappeln,
Dies konnte
Eschen u. a. ganz davon verschont bleiben, ebenso der Spitz- Ahorn.
ich besonders gut auf den Granitplatten der Bahnhofsstrae in Trebbin, Kreis Teltow,
beobachten, wo abwechselnd Acer pseudoplatanus und Acer platanodes angepflanzt sind.
Unter ersteren liegen an heien Sommertagen die Milbentropfen
dicht, wie mit der Giekanne gesprengt, whrend die Flche unter den letzteren
Diese Defaekationstropfen bleiben sehr lange sichtbar, da
rein und trocken bleibt.
In Bayern wird daher in
sie glnzend und klebrig sind, also schwer trocknen.
letzter Zeit der Spitz-Ahorn als Straenbaum bevorzugt.
die Blattunterseiten
mitunter
in
erstaunlicher
Vom
Deutschen Seidenbau-Verband-, Dresden-A., Wallstrae
15.
Der Deutsche Seidenbau- Verband hat sich die Aufgabe gestellt, den Seidenbau in Deutschland wieder ins Leben zu rufen. fters ist in frheren Jahrhunderten
und Jahrzehnten der gleiche Versuch gemacht worden, u. a. auch in Hosterwitz.
Die erfolgreichste aber dieser Unternehmungen war die unter dem Schutze Knig
Friedrich des Groen von Preuen, die schlielich so nennenswerte und brauchbare
Ernten erzielte, da sie einer gleichzeitig mit dem Seidenbau gegrndeten Seidenwebindustrie in Potsdam und Umgebung ein gutes Teil des bentigten Materiales
Hefern konnte.
Aus welchem Grunde diese wiedeiholten Versuche scheiterten,
werden wir spter sehen.
Trotz der Mierfolge sind folgende zwei Tatsachen erwiesen: I. der Maulbeerbaum gedeiht in Deutschland vorzglich; 2. die damit gezchteten Raupen liefern eine vollwertige Seide.
Wir wollen vorausschicken, da wir uns keinesfalls der Hoffnung hingeben,
da der Seidenbau eine glnzende und gewinnbringende Erwerbsquelle fr weite Volksoder
Wir sind vielmehr der Ansicht, da Seidenraupenzucht
kreise sein wird.
wie wir sagen wollen Seidenbau
als Liebhaberei oder als Nebenerwerb zu
betrachten und zu behandeln sein "vird, ungefhr wie die Bienenzucht, womit sich
Bienenzucht hat auer der
der Seidenbau in vieler Beziehung vergleichen lt.
Ernte des Honigs noch die ntzliche Nebenwirkung, da die Befruchtung der Obstbume in hervorragender Weise untersttzt wird, so da schwer zu sagen ist, ob
Vor der Bienenzucht hat allerdings
dies oder die Honigernte das bedeutsamere ist.
der Seidenbau die Annehmlichkeit, da die Raupen durchaus harmlose, in keiner
ekelerregende Tiere
wie fr viele Menschen die Spinnen
Weise lstige oder
sind.
Da Seidenbau nur als Nebenerwerb betrachtet werden kann, ergibt sich
schon daraus, da die eigentliche Zucht nur 4
8 Wochen im Jahre in Anspi'uch.
nimmt.
Fr eine ein Zwlftel bis ein Sechstel des Jahres ausfllende durchaus
leichte Bettigung kann man erklrlicherweise keinen Verdienst erwarten, der einen
Mann oder Familie ernhrt.
Deutscher Seidenbau -Verband
IQO
*9I9.
Deutschland fhrte im Jahre 191 3 4 Millionen Kilo

fr 158 Millionen Mark
Rohseide aus dem Auslande ein, und wenn es uns gelingt, einen auch noch
so kleinen Teil dieses Bedarfes im Inlande selbst zu erzeugen, so ist das eine Vermehrung des Nationalvermgens. Wenn aber alle Bemhungen gnzlich erfolglos
wren, wenn nicht ein Kilo Seide erzeugt werden wrde, so bedeutet das noch nicht
dann sind hchstens die Beeine Mark Verschwendung vom Nationalvermgen
mhungen einiger Menschen umsonst gewesen, unsere heimische Flora hat sich um
eine Pflanze vergrert, die ihr nicht zum Schaden und zur Schande gereicht. Der
Maulbeerbaum ist ein, wie schon erwhnt, gut gedeihender, ppig grnender Baum
oder Strauch, dessen Frchte unseren Singvgeln auerordentliche Freude bereiten.
Da wir aber dem deutschen Volke etwas gewinnen knnen, und sei es noch so
lt uns die
wenig
und wir glauben nicht, da es eine Geringfgigkeit ist
Triebfeder fr unsere Bemhungen sein und spornt uns an, die Neubelebung
Einen kleinen eigenen finanziellen Verdes Seidenbaues nach Krften zu frdern.
dienst kann ja bei Glck und Geschick jeder auerdem fr sich selbst herausholen.
Es ist uns unerfindlich, wie von verschiedenen Seiten unsere Bestrebungen anSachverstndige gibt, die nicht nur
gefeindet werden knnen, wie es allerhand
abraten oder vor eventuellen Enttuschungen bewahren wollen, sondern gar glauben,
das deutsche Volk allen Ernstes vor unseren Bestrebungen schtzen zu mssen.
'>
ber
mchte als Leitwort gesetzt werden

Seidenraupenzucht darf bei
Zchtereien von 1000 bis
nur als Kleinbetrieb angelegt werden.
5000 Raupen werden sich am gedeihlichsten und ertragreichsten entwickeln. Bei
greren Zuchten ist die Seuchengefahr zu gro, besonders in nassen Sommern.
Obwohl die Zucht fast in den wrmsten Teil des Jahres fllt, wird man bei uns
nicht ganz auf die Mglichkeit verzichten knnen, den Raum, in dem die Zucht
untergebracht ist, etwas zu heizen. Zu niedrige Temperatur und nasses Futter sind
Fllt in die Zeit der Entwicklung eine
Gefahren, denen die Zucht ausgesetzt ist.
Regenperiode, so ist die Zucht etwas mhevoller, weil nur trockenes Laub verabreicht werden darf. Die Maulbeerzweige mssen entweder abends geschnitten und
in Gefe mit Wasser gestellt werden, damit die Bltter trocknen, aber nicht welk
werden, oder man mu dite Zweige schneiden und jedes Blatt mit einem Lappen
abtupfen oder abschlagen, wenn es tagsber an trockenem Futter fehlen sollte.
uns
alles
vorlufig
Die Voraussetzung fr jede Zucht ist, da in mglichster Nhe Maulbeerlaub

haben ist. Hecken ist des bequemeren Schneidens wegen vor Bumen der
Vorzug zu geben. Das Beschneiden der Hecken hat als Sommerschnitt zu erfolgen,
Das m
der bezweckt, da im nchsten Frhjahr neue junge Triebe entstehen.
sdlicheren Lndern bliche Abstreifen der Zweige und Sammeln der Bltter in
zu
Wer kein Maulbeerlaub zur Verfgung

Scken drfte bei uns unangebracht sein.
hat, mu durch Anpflanzen diese Voraussetzung schaffen. Nach im Jahre ig 18 vorliegendem Angebot kosteten
Maulbeerpflanzen, 2 jhrig, das Stck
Maulbeerpflanzen, 3 jhrig, das Stck
strkere Strucher
9
12
Pf.^
40
Pf.
Pf.
Zum Anlegen von Hecken eignen sich die 2 3jhrigen Pflanzen am besten.
Die Pflanzung kann sowohl im
rechnet auf den laufenden Meter vier Stck.
Herbst als auch im Frhjahr geschehen. Der Boden, der durchaus nicht sehr gut zu
sein braucht, wird beim Pflanzen mit einer Schicht Dnger oder Laub durchsetzt.
Vom vierten oder fnften Jahre an kann man die Hecke schneiden.
Man
Man
den Zweig ber das Raupenlager und schneidet mit einer gewhnRaupen fallen. Dnnere Zweige kann man
Die Zweige und Bltter mssen aber ganz trocken und ganz frei
ganz auflegen.
von Spinnen und anderen Insekten sein.
hlt
lichen Schere die Bltter ab, die auf die
Nr. 28.
H^j.
2:4m
Raum
lt sich eine Zucht bis zu 5000 Raupen bevun

Man verwendet mglichst
Die einfachsten Hrden gengen.
gleichmige, ungefhr 70 100 cm groe Schieber in der Art der in Bckeieien
Diese mssen mglichst leicht sein
verwendeten Lagerbretter fr die Backwaren.
und in das Hrdengestell bequem passen, so da beim Herausnehmen Ste vermieden weiden. Die Raupen sitzen an den ihnen aufgelegten Blttern. Man legt
auf dieses Lager durchlchertes dnnes Papier und schttet auf dasselbe das neue
Gierig kommen die Raupen durch die Lcher des Papieres auf die frische
Laub.
Nahrung, und man kann bequem durch Abheben dieser durchlcherten Bogen die
Raupen von den verdorrten Futteirckstnden abheben und diese mit allem Unrat
In den ersten 3 Wochen brauchen die Raupen sehr wenig Platz^ denn
beseitigen.
Sie wachsen aber immer schneller, sodie dem Ei entschlpften sind winzig klein.
einem
In
quem
unterbringen.
da sich ihr Futterbedrfnis mit der Zeit auerordentlich

annehmen, da
4000 Raupen im
Lebensalter
ersten
im zweiten
im dritten
,,
im vierten
im 5. u. letzten Lebensalter
,,
,,
steigert,
und man
kann
Pfund Maulbeerbltter
24
,,
50
Wenn nasses Futter, zu niedrige Temperatur und Spinnen und Fliegen
j
brauchen.
die grten Gefahren fr die Zucht bezeichnet werden, so sind hierbei gewisse
ansteckende Krankheiten, insbesondere die Pebrine, auer acht geblieben, weil sie
Man braucht nur pasteurisierte Eier zu verwenden, bei denen
sich vermeiden lassen.
als
Gewhr vorhanden ist, da durch mikroskopische Untersuchung

Die Unkenntnis
Ei Keime der Pebrine in sich trgt.
kein
festgestellt war,
dieses
da
gefhrlichen
Feindes des Seidenbaues drfte als die Ursache des Scheiterns aller frheren VerEs ist deshalb auch gefhrlich, Eier in eigener Zucht zu
suche anzusehen sein.
gewinnen, ohne diese oder die Eltern einer fachmnnischen Prfung unterziehen
zu lassen.
Durch geeignete Aufstellung von Spinnmglichkeiten (Reisigbesen, Holzwolle,

Strohbschel oder, das ist unbedingt das Beste, gefalztes unbedrucktes Papier) ermglicht man der Raupe das Einspinnen, mit dem die Entwicklung der Raupe abschliet.
Die Kokons werden geerntet und sind unverzglich an die GeschftsDresden-A., Wallstrae 15, zum
stelle
des Deutschen Seidenbau -Verbandes
Tten und weiterer Verwertung abzuliefern. Innerhalb 14 Tage nach dem Ein,
spinnen der Raupen entwickelt sich in dem Kokon der Schmetterling, der beim
Ausschlpfen in das Gespinst ein groes Loch reit, den Seidenfaden erheblich zerEine gewisse Eile beim Abliefern ist also
strt und den Kokon fast wertlos macht.
notwendig.
Der Wert der Kokons wird von der Geschftsstelle sofort in bar an
den Einsender vergtet.

Die
folgendem
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Aufgaben
unseres
Deutschen
Seidenbau -Verbandes
erblicken
wir
in
Feststellung der bestehenden Maulbeerbestnde.
Vermittelung des Verkaufs von Maulbeersamen und Maulbeerpfianzen.

Verkauf von mikroskopisch untersuchten Eiern an Zchter.
Beratung und Unterweisung aller Interessenten durch Zuweisung geeigneter
Literatur, durch schriftliche Aufklrung oder durch Vortrge.
Errichtung einer Zentralstelle fr Ablieferung, Ttung und Trocknung der
geernteten Kokons.
Die Abfhrung der Kokons an geeignete Haspelanstalten.
Schritte zu unternehmen zur Errichtung einer Untersuchungsstelle fr von
den Zchtern gewonnene
Eier.
Deutscher Seidenbau -Verband:
.102
'919.
Fr den Fall, da die Ernten sehr groen Umfang annehmen und unbedingte Gewhr fr Bestndigkeit geben, mag die Errichtung einer Haspelanstalt ins Auge gefat werden.
8.
Anweisung
(Morus alba).
fr
Pflanzung
die
und Pflege von Maulbeerbumen
Es empfiehlt sich zur Anpflanzung, besonders wenn es sich nur um eine kleinere
Stckzahl handelt, stets fertige Strucher zu verwenden, die am besten in Form einer
freiwachsenden Hecke oder als Bsche gesetzt werden und durch ihr gesundes bis
den Sptherbst hinein grnendes saftreiches Blatt ein prchtiger Gartenschmuck sind.
in
jhrige Pflanzen am besten.

Zur Anlegung von Hecken eignen sich 2- und
auf den laufenden Meter 4 Stck, fr Bsche oder Strucher einzel3 m Entfernung, je nachdem wie der Platz zur Verfgung steht. Man
stehend 2
teilt die Flche in Beete von 1,20 m Breite und tiitt einen Pfad von 30
40 cm
Die Pflanzenreihen werden mit 25
60 cm Abstand,
Breite zwischen jedes Beet.
Die grere oder geringere
der Reihe bemessen.
die Pflanzweite ebenso in
Pflanzweite der Buschbume richtet sich darnach, ob man Unteikultur an Gemse
und dergleichen mit treiben will, was sehr gut ausfhrbar ist. Das Pflanzen geschieht im Verbnde, also so: * . *
-^
Man
rechnet
Wurzeln
Die
.zurckgeschnitten,
werden
bei
glatter Schnitt
etwaiger
mit
Beschdigung
zur
bis
gesunden
Stelle
recht scharfem Messer schrg nach unten,
so
da die Schnittflche dem Boden zu geneigt ist. Trockene Wurzeln sind zweckmig in Lehmbrei einzutauchen. Man achte darauf, da beim Pflanzen die Pfahlwurzel gerade und nicht geknickt oder gebogen in das Pflanzloch kommt und die
Seitenwurzeln richtig ausgebreitet werden. Man pflanze nicht tiefer, als das PflanzNach der Pflanzung wird gut angegossen zu feuchter Standgut gestanden hat.
;
ort sagt
dem Maulbeerbaum
nicht zu.
Die Pflanzung kann sowohl im Herbst als auch im Frhjahr geschehen, in

beiden Fllen empfiehlt es sich, den Boden mit einer Schicht Dnger, Laub oder
hnlichem, zu bedecken.
Morus alba
stellt
Boden und Klima keine besonderen Ansprche und
an
Trotzdem
eine Bodenverbesserung durch

dadurch eine schnellere und bessere Entwicklung nehmen, so da fr die Zwecke der Nahrungsgewinnung fr Seidenraupen
ein wesentlich hherer Ertrag erzielt werden kann.
gedeiht
berall.
Dngung
anzuraten,
weil
ist,
die
soweit erforderlich,
Pflanzen
Damit das Schneiden der Strucher bezw, Hecke stets bequem ausgefhrt
werden kann, empfiehlt es sich, die Pflanzen nicht hher als etwa 150 cm
werden zu lassen.
Es ist darauf zu achten,, da stets ein krftiger Rckschnitt im
Winter vorgenommen wird, falls die Triebe nicht schon im Sommer als Futter verwendet worden sind, we die Strucher dann um so krftiger wieder durchtreiben,
und auf diese Weise ein Kahlwerden der unteren Strauchpartie verhindert wird.
die Pflanzen am besten
Zu Futterzwecken teilt man
bei gengender Menge
in zwei Abteilungen und verwendet sie zum Fttern ein Jahr ums andere, damit
sie sich
zwischendurch immer wieder erholen knnen.
Morus alba
wird nie von irgend welchen Krankheiten oder Schdlingen

heimgesucht, und das gut aussehende Laub bildet eine Zierde der Pflanzen.
Als wichtig in bezug auf Seidenbau wre hinzuzufgen
I.
und nach allgemeiner Erfahrung bei den Raupen beund bekmmlichste Art ist der Weie Maulbeerbaum.
Aber
auch der Schwarze ist zu verwenden. Nur bei Neuanpflanzung mchte dem
Weien der Vorzug gegeben werden.
die
gebruchlichsten
liebteste
Nr. 28
193
Die Maulbeerpflanzungen mchten zweckmig mglichst nahe bei Behausungen

angelegt werden, denn die Zucht verlangt trockenes und frischgepflcktes,
2.
Laub.
Strucher sind wegen der strkeren
Pflckhhe praktischer als Bume.
keinesfalls welkes
3.
erst
Laub-Entwicklung und der bequemen
Pflanzt Maul beer Strauch er ! mu zum nationalen Weckruf werden; denn

wenn gengend Maulbeeranpflanzungen vorhanden sind, kann in Deutschland
rationell Seide gezchtet
Zum
Schlsse
1918, Nr. 22
dartun
werden.
seien
Notiz der Schriftleitung.

noch folgende Angaben der
wiedergegeben,
die
die
Notwendigkeit
Deutschen Tageszeitungc
Maulbeerlaub - Ftterung
der
Im verflossenen Jahre sind an verschiedenen Orten Deutschlands Versuche

die Zucht von Seidenraupen gemacht worden, bei denen man den Raupen
nicht, wie seit alters blich, die Bltter des Maulbeerbaums als Futter reichte, sondern
ein Ersatzfutter gab: die Schwarzwurzelftterung sollte, so hoffte man, die
ber
mit Maulbeerblttern ersetzen knnen.

Ein Zoologe der Universitt Rostock, Dr. Horst Wachs, hat sich nach der
Darstellung seiner Versuche, die er in der Naturwissenschaftlichen Wochenschrift
(Verlag Gustav Fischer, Jena) verffentlicht, im Mai des vorigen Jahres einige hundert
zweitgiger Seidenraupen aus der Zucht von Prof. Dammer in Berlin-Dahlem ver-
Die Eltern dieser Tiere waren mit Schwarzwurzelblttern gefttert worden.

seine Raupen in zwei Gruppen
die eine wurde in einem geheizten
Rume von 17 21 R. gehalten, die andere blieb im ungeheizten Rume. Tglich
wurden sieben Ftterungen mit Schwarzwurzelblttern vorgenommen es stellte sich
jedoch heraus, da sich zahlreiche Raupen vom Futter entfernten. Wurden von den
Blttern die Haare durch Abreiben entfernt oder mit einer spitzen Pinzette die
Oberhaut abgezogen, so zogen die jungen Seidenraupen die freigelegten Blattstellen
vor.
Nach 25 Tagen waren jedoch bereits zahlreiche Raupen des geheizten Raumes
eingegangen nur 1 6 waren noch am Leben. Diese wurden wieder auf zwei Gruppen
verteilt, deren eine weiter mit Schwarzwurzelblttern gefttert wurde, whrend die
Nach siebentgiger Ftterung waren die mit
andere jetzt Maulbeerlaub erhielt.
Maulbeerlaub ernhrten Raupen den anderen bedeutend voran. Zum Einspinnen
kamen in jeder dieser beiden Gruppen sechs Raupen, von denen je eine whrend
Whrend die mit Maulbeerlaub nach geftterten Raupen in
des Spinnens starb.
38 Tagen spannen, taten die Schwarzwurzelraupen dies erst in 35 bis
33
42 Tagen, und die Schwarzwurzelraupen aus dem ungeheizten Rume hatten nach
58 Tagen noch nicht gesponnen! hnlich war das Ergebnis anderer Versuchsreihen; zahlenmig war der Erfolg der Schwarzwurzelbltterftterung der, da die
Zucht der Berliner Raupen eine Einbue von 90 v. H. erlitt; bei Raupen aus einer
schafft.
Wachs
teilte
ungarischen Zucht,
wo
die Eltern
mit Maulbeerblttern gefttert waren,
betrug die
H. Wachs zieht aus seinen Versuchen den Schlu, da man nirgends

zur Aufzucht der Seidenraupen Maulbeerbltter ganz entbehren kann, und er empfiehlt
schlielich die Schwarzwurzelftterung nicht einmal als Streckungsmittel
nach seiner
Ansicht sind dabei Mierfolge zu befrchten, die die Wiedereinfhrung der Seidenraupenzucht gefhrden wrden.
Einbue 60
v.
13
^^'
ig4
1919-
ANHANG.
Die Mglichkeit des Nahrungsersatzes fr Insektenlarven.
(Ein
Von
Dr. Fritz
Wink
fr die Seidenzucht.)
Graf von Sch'werin, Wendisch- Wilmersdorf.
Bis vor verhltnismig kurzer Zeit basierte die gesamte Seidenraupenzucht

auf das Vorhandensein der Maulbeerbume, in der Annahme, da die Raupen des
Bombyx mori
L. keine andere Nahrung annhmen, als Bltter dieser Pflanzenart.

Die Seidenzucht war mithin auf die Gegenden beschrnkt, in der die Morus- Arten
Maulbeerbume sind in Deutschland frher wohl kaum als Obstwinterhart sind.
oder Zierbume angepflanzt worden, sondern immer nur als Raupennahrung.
Friedrich der Groe war auerordentlich bestrebt, die Seidenzucht auch fr den Kleinbetrieb zu frdern.
So erlie er eine "Verfgung, da den Dorfschullehrern die
Wiesennutzung der Kirchhfe unentgeltlich berlassen sein sollte, wenn sie diese
und die Lehrer- und Kster -Grten mit Reihen von Maulbeerbumen umpflanzen
wrden. Dies ist dann auch in den allermeisten Fllen geschehen, und die uralten
Morus auf vielen Dorfauen, besonders in der Mark Brandenburg, legen noch heute
Zeugnis davon ab.

Erst in neuerer Zeit gelang es, noch eine zweite Pflanze zu finden, die von
den Seidenraupen willig und ohne Schaden angenommen wurde, nmlich die Bltter
Ob durch diese abder als Gemse so beliebten Schwarzwurzel, Scorzonera.
weichende Nahrung wirklich die Seide eine andere Qualitt eihlt, und gewisse
epidemische Krankheitserscheinungen der Raupen gemildert werden, wie es manche
Immerhin war es als uerst
behaupten, scheint noch nicht einwandfrei erwiesen.
merkwrdig zu bezeichnen, da eine Raupenart als Nahrung das Laub zweier so
verschiedener Pflanzenarten annimmt, die miteinander auch nicht im entferntesten
Verwandtschaftsverhltnis stehen.
Da
eine Raupenart verschiedene Pflanzen
frit,
war allerdings nicht neu
die
und derselben Pflanzenfamilie

an, oder sie standen sich doch nher als Morus und Scorzonera. Ein bekanntes
Beispiel hierfr ist der Ligusterschwrmer. Seine Raupe findet man an Ligustrum,
Syringa und Fraxinus. Alle drei aber gehren zur Pflanzenfamilie der Oleaceae
und stehen sich so nahe, da sie sich sogar wechselseitig aufeinander veredeln lassen
und dauernd zur Verwachsung kommen. 1) Soviel mir bekannt gibt es nun Ligusterschwrmer mit drei verschiedenen Farbenvariationen je nach den drei Futterpflanzen
und fr die Tiere mit jedem dieser drei Nahrungsmittel vollstndig konstant. Bei
den auerordentlich hohen Sammlerpreisen fr seltene Insekten hat man angeblich
nun den Ligusterschwrmer auch mit anderen Pflanzenarten weiter zu zchten gesucht und nach einigen Generationen eine Anzahl vollstndig von den alten Tieren
betreff"enden Pflanzen gehrten
dann aber meist
ein
abweichender Schmetterlinge geschaffen, die auch in der Schmetterlingskunde einen

neuen Artnamen erhalten haben und von englischen und amerikanischen Sammlern
mit enormen Preisen bezahlt sein sollen. Ich habe diesen Vorgang in der Fachliteratur nicht feststellen knnen.
Da die Nahrung Einflu auf die Frbung bei
als beSchmetterlingen hat, wird vielfach behauptet. Dies stellt auch Taschenberg
hauptet hin, und nach Sempera) soll Euprepia gaja einfarbig braun werden, wenn
mau ihre Larven mit Walnublttern ernhrt. Die Behauptung, die Nahrung der Raupe
'^)
*)
Verhandl.
*)
^)
Schwerin^ Die Mghchkeit der Verwachsung verschiedener Pflanzenarten, in

f.
d. M. Brandenburg (1919J.
Taschenberg^ Repetitorium d. Zool., 2. Aufl. (1901) 126.
K. Semper^ Die nat. Existenzbedingungen der Tiere I (1880) 82
F.
d.
Graf
v.
Bot. Vereins
Die Mglichkeit des Nabrungsersatzes
Nr. 28.
knne auch die
fr Insektenlarven.
Iqc
Form
des Schmetterlings ndern, ist jedoch nirgends in den VerGenauere Literaturangaben ber den Einflu der Nahrung
auf das Schmetterlingsfarbenkleid findet man bei Kolbe'^) und bei Standfu.'-)
ffentlichungen zu finden.
Man
hat
nun vor kurzem
versucht, welche
festzustellen
Grnde vorliegen, da
und da sie wieder
die einzelnen Raupenarten ganz bestimmte Pflanzenarten fressen
andere, selbst auf die Gefahr des Verhungeins hin verschmhen.
E.
Verschaffelt ist
hierbei zu uerst interessanten Entdeckungen gelangt, die auch fr die Seidenzucht von
groer Wichtigkeit erscheinen. In seiner Arbeit Die Ursache der Nahrungsbestimmung
bei
in
einigen pflanzenfressenden Insekten 3) macht er (nach dem y?^/^schen Referat

der Zeitung fr Pflanzenkrankheiten) hierber folgende Angaben
Die Raupen
:
von Pieris brassicae und Prapae fressen nur Cruciferen, Tropaeolum und
Reseda. Fr erstere sind charakteristisch die Glykoside, aus denen durch Hydrolyse
die Senfle entstehen; sie sind auch in beiden letzteren Pflanzen enthalten.
Da
diese Stoffe tatschlich die
Pflanzen,
bestimmenden
die verschmht wurden,
sind,
ergab sich daraus, da Bltter anderer

wurden, sowie sie mit dem Saft
sofort gefressen
den Blttern einer Crucifere, etwa Bunias orientalis, bestrichen wurden,

Weizenmehl, Maisstrke, selbst Fliepapier, die damit getrnkt wurden.
Die
Raupen werden nicht nur durch die ungespaltenen Glykoside sondern auch durch
aus
desgl.
Spaltungsprodukte,
wie z. B. Senfl, oder selbst ganz spezifische Stoffe, wie

das fr den schwarzen Senf charakteristische Glykosid, angezogen. Offenbar
bestimmen diese Stoffe auch, da die Schmetterlinge ihre Eier an die betreffenden
Nhrpflanzen legen.
Auch A 11 ium -Bltter, die verwandte StofiFe enthalten, werden
gefressen.
Die Afterraupen von Priophorus padi L. nhren sich von Blttern
gewisser Rosaceen (Prunus, Sorbus, Crataegus), die Amygdalin in solchen Mengen
enthalten, da die zerquetschten Bltter stark nach Benzaldehyd und Blausure
riechen. Auch hier gelangen die Versuche, andere sonst verschmhte Bltter durch
Bestreichen mit jenem geniebar zu machen.
Kfer und Larven von Gastroidea
die
Sinigiin,
viridula Goerz fressen Bltter von
Rum ex
usw., die Oxalsure enthalten; andere

diese Sure ebenfalls enthaltenden Bltter, wie Oxalis, wurden verschmht, whrend
in
Oxalsure eingetauchte, normal verschmhte Pflanzen wiederum gefressen wurden.
Es scheint hiernach, da die einzelnen Raupenarten auf das Vorhandensein

bestimmter chemischer Bestandteile in den Pflanzenblttern angewiesen sind
und nur die annehmen, die solche enthalten. Diese hchst wichtige Entdeckung
scheint mir, wenigstens zunchst, zwei auerordentliche Vorteile zu bieten:
ganz
In wirtschaftlicher Hinsicht. Man wird bei der Seidenraupenzucht in

I.
Zukunft nicht mehr von vereinzelten ganz wenigen Futteraiten abhngig sein. Man
wird einerseits beim Nichtvorhandensein von Maulbeer- und Schwarzwurzelpflanzen
andere Bltterarten mit hierfr zu prparierendem Saft obiger beider Pflanzen den
Tieren mundgerecht machen knnen. Andrerseits wird man ntigenfalls von solchem
Pflanzensaft berhaupt absehen knnen und zur Prparierung der Fremdnahrung die
betreffenden chemischen Extraktstoff"e benutzen knnen, die man einfach aus einer
chemischen Fabrik bezieht.
Vielleicht nimmt sich eine oder die andere chemische
Anstalt dieses Geschftszweiges an.
Andrerseits wrden in den greren Seidenzuchtanstalten genaue fortlaufende

Untersuchungen darber anzustellen sein, ob irgend welche neue Nahrungsmittel die
bekannten Raupenseuchen einschrnken oder sogar verhindern, sowie ob die Qualitt
der Seide je nach den verschiedenen Nahrungsmitteln eine verschiedene ist. Sollte
')
-)
^)
kgl.
y. Kolhe^ Einfhrung in die Kenntnis d. Ins. (1893) 67

74.
M. Standi, Handb. d. palo-arkt. Gro-Schmett 2, Aufl. (1896), besonders S. 206 215.
E. Verschaffen., The cause determining the selection of food in some herbivorous insects;
Akad.
d.
Wetensch.
Amsterdam (1910) 536 542.
13*
Dr. Fritz Graf
IQ6
dies
zutreffen,
so
v.
Schwerin: Die Mglichkeit des Nahrungsersatzes fr Insektenlarven.
1919.
wre eine Verbesserung der Seiden qualitt an sich nicht aus-
geschlossen.
wenn meine vorstehenden Ausfhrungen
Ich wrde mich freuen,

so
manche andere Anregung,

weitere
wirklich
stand
Versuche
in
ist
Rckschritt.
2.
In wissenschaftlicher Hinsicht.
dem Ligusterschwrmer
nicht,
nach der Lektre ad acta gelegt, sondern

der angegebenen Richtung angestellt wrden.
wie
wenn
Still-
Nach den vorerwhnten Versuchen
da die Habitus -Vernderungen

werden drften, wenn
Nahrungspflanzen gewhlt werden, die der jetzigen Nahrung durchaus fernstehen.
Hier sollte man sich nicht darauf beschrnken, neue Formen und Farben hervorHier ist ein neuer Angelpunkt zu Versuchen gegeben, die vielleicht die
zubringen.
Ursache der Vielgestaltigkeit der Natur erklren knnten.
Fast jede Insektenart bezw. ihre Larve hat eine andere Futterpflanze; jede
Bei dem ganz einseitigen Versuch mit
Art hat aber auch ein anderes Aussehen
dem Ligusterschwrmer hat sich ergeben da Form und Farbe von der Nahrung
abhngig war. Ich mchte nun zu folgenden Versuchen anregen Man mache einem
Insekt den Futterstoff eines anderen (zunchst eines ihm sehr nahe verwandten)
Insekts zurecht und beobachte nun, ob nach einer oder mehreren Generationen die
Nachkommen vielleicht Farbe und Form des anderen ganz oder zum Teil annehmen.
Vielleicht ergibt ein solcher Futterwechsel, da der Ligusterschwrmer zum Pappelschwrmer, der Kohlweiling zum Apollofalter wird. Jeder Kfersammler wei, da
es von manchen verschiedenen Kferarten eanze Reihen von Zwischenformen gibt,
die den bergang von einer zur anderen Art in langer Reihe, unter sich fast unmerklich, vermitteln, whrend die beiden Extreme vllig voneinander verschieden
Wrden diese von mir vorgeschlagenen Ftterungsversuche von dem von mir
sind.
mit
ist
es
wahrscheinlich,
eine noch markantere
der Nachkommenschaft der Insekten
gedachten, jedenfalls nicht geradezu, unmglichen Erfolge begleitet sein, so wre

man den Grnden der Entstehung der Arten schon ein gutes Teil nher gekommen.
Natrlich nehme ich nicht an, da jede Futterart nur eine bestimmte Farbe
und Form hervorbringt, denn die Falter, deren Raupen auf der Brennessel leben
(Trauermantel, Admiral, Tagpfauenauge u. a.) sind durchaus verschieden voneinander,
Diese knnen aber vielebenso die Obst-, Pappel-, Weiden- und Kieferschdiger.
schlielich gemeinsame Formen zurckgefhrt werden.
leicht wieder auf andere,
Immerhin wre es von groem wissenschaftlichen Interesse, wenn solche Versuche

und darber Berichte verffentlicht wrden.
angestellt
ber den
Einflu der Winterwitterung
auf die Gehlze mit besonderer
Bercl<$ichtigung des strengen Frostes im Winter 1916/17.

Von
Prof. Dr.
I.
H. Hfker, Dortmund.
URSACHEN.
Der Baum oder Strauch ist erfroren, heit es, wenn er im Frhjahr nicht
austreibt, und das Holz tot ist.
Das mag hin und wieder tatschlich vorkommen,
wenn zartere Pflanzen, im Saft stehend, ohne gengende Schutzmittel, vom Frost
berrascht werden.
In der Regel drften andere Grnde fr das Absterben zu
suchen und die strenge Klte meist nur als mittelbare Ursache anzusprechen sein.
Physikalisch kann der Pflanzensaft, der im Winter sehr konzentriert ist und inlolgedessen einen niedrigen Gefrierpunkt hat, stark abgekhlt werden, ohne zuj
gefrieren.
Auch mu
hier auf die Erscheinung des
Erstarrungs Verzuges aufmerk-
Dr. H. Hfker:
Nr. 28.
ber den Einflu
sam gemacht werden, der darin

im Zustand der Ruhe erheblich
knnen, ohne
in
den
meisten
in
Betracht
hier
der Winterwitterung auf die Gehlze usw.
besteht,
da
Flssigkeiten,-
107
besonders in Kapillaren,
gebracht werden
unter den normalen Gefrierpunkt
festen Aggregatzustand
kommenden
berzugehen.
Pflanzen
i)
ausreichende
Sodann besitzen
Schutzmittel
die
dicke
Immerhin werden diese in vielen

Wirkung langdauernder tiefer Temperaturen
korkhaltige Rinde, Wachsberzug, Behaarung usw.
Fllen nicht gengen,
die schdigende
zu verhindern. Diese Schdigung besteht nach der Ansicht neuerer Pflanzenphysiologen darin, da durch die Zusammenziehung der Zellwnde infolge der Klte der
Zellsaft aus der Zelle selbst in die Zwischenzelliume tritt und dort gefriert, -j Bei
eintretender starker Klte kann auch der Saft in der Zelle selbst gefrieren.
In der Regel aber sind dazu sehr tiefe Temperaturen notwendig
Das Absterben
der Bltter und anderer grner Pfânzenteile kann vielleicht auch eine Folge der
pltzlich
Zerstrung des Blattgrns durch das Licht sein. Es ist bekannt, da starkes
Sonnenlicht auf das Chlorophyll ungnstig einwirkt.
An Blttern von Lemna
fluviatilis kann man beobachten, da die Chlorophyllkrner, die im Schatten oder
gedmpften Licht an der Deckflche der Zelle liegen, bei strkerer Sonnenbestrahlung an die Seitenwnde abwandern, wo sie dem direkten Licht weniger ausgesetzt
Dadurch lt sich auch erklren, warum Pflanzen, die im Schatten wachsen,
sind.
meist dunkler grn sind als Lichtpfianzen.
Wenn nun die Zellflssigkeit infolge
der Klte weniger beweglich ist (Protoplasmastrme), dann drften die Chlorophyllkrner mehr oder weniger verhindert sein, ihren Platz zu wechseln.
Sie
knnen sich der schdigenden Einwirkung der Sonnenstrahlen nicht entziehen, und
das Blattgrn geht zugrunde.
Mglicherweise ist dies eine Ursache des Braunwerdens der Bltter wintergrner Gewchse (Thuja occ, Cryptomeria, Sequoia,
Buxus u. a.).
Genauere Untersuchungen ber diesen Punkt drften wnschenswert sein.
Ob nach der Ansicht von Gppert^) die Pflanze schon im Zustande des Gefrorenseins, oder, wie Sachs^) meint, erst beim Auftauen abstirbt, diese Frage ist
fr die Praxis insofern von Bedeutung, als in letzterm Falle durch geeignete Behandlung die gefrorene Pflanze
selten mglich
ist,
oft
noch zu retten wre. Da das tatschlich nicht

Aber sehr oft auch ist alle Mhe vergebens.
lehrt die Erfahrung.
Der Grund dieser Verschiedenheit in dem Verhalten der Pflanze scheint in dem
Grade der Vernderungen zu liegen, die das Innere des Pflanzenkrpers durch das
Gefrieren erleidet.
Wenn durch den Druck der Eismassen in den Zwischenzellrumen das Gewebe zerrissen oder durch das Auswandern des Zellsaftes das Protoplasma zu sehr ausgetrocknet ist, dann hat die Art des Auftauens keinen Einflu
Ob dabei das Austrocknen die einzige Schdioder ob nicht auch gewisse Stoffe, wie Oxalsure u. a.,
eine Rolle spielen, die fr gewhnlich in gengender Verdnnung unschdlich, in
starker Konzentration aber fr das Protoplasma giftig sind, dafr fehlt es bis jetzt
noch an exakten Forschungen.^)
In den zahlreichen Fllen nun
wo das Gewebe unverletzt und das Protoplasma lebensfhig geblieben ist, hngt es von der Art des Auftauens ab, ob die
Pflanze das Gefrieren berwindet. Auch jetzt noch kann sie zugrunde gehen, wenn
das Auftauen in trockner Umgebung so rasch vor sich geht, da das Schmelzwasser
verdunstet, ehe es Zeit hat, durch die Zell wnde zurck zu diffundieren.
Dieser
mehr
auf die Erhaltung der Pflanze.
gung des Protoplasmas
ist,
Nach Mousson
mm
(Physik II, S. 133) kann W.'.sser in Haarrhrchen von 0.3

0,4
werden, ohne zu erstarren.
*) Molisch (Pflanzenphysiologie 1916, S. 191) scheint anzunehmen, da das in den Zwischenzellrumen gebildete Eis das Wasser aus der Zelle an sich zieht.
')
Gppert, ber das Gefrieren, Erfrieren der Pflanzen.
Stuttgart 1883.
*) Sachs^ Kristallbildungen bei dem Gefrieren.
Ges. Abh. I, S. 29.
") Molisch^ a. a. O. S.
195.
^)
Weite auf
7 bis 10" abgekhlt
'
IQ8
Dr. H. Hfker:
xgig,
dann leicht eintreten, wenn an sonnigen Frosttagen die Verdunstung stark und das Aufsteigen von Ersatzfissigkeiten in den Gefen von den
Wurzeln her aus dem gefrorenen oder ausgetrockneten Boden sehr vermindert ist
oder ganz unterbleibt.
Oft findet man nach lngerem Trockenfrost den Boden
unter den Pflanzen auffallend trocken, whrend er in weiterer Umgebung
gengend
Fall wird besonders
feucht
ist.
Aus den genannten Grnden geht hervor, da die Pflanzen in Wirklichkeit

vielfach nicht erfroren, sondern vertrocknet sind. Dafr
spricht auch das Aussehen solcher Pflanzen oder Pflanzenteile, die ganz den im Sommer vertrockneten
Zweigen gleichen. Auch die Schutz maregeln, die wir gegen das Erfrieren der
Pflanzen treffen, sind meist solche, die das Austrocknen verhindern sollen:
berdecken oder Einbinden empfindlicher Gehlze oder besser Bedecken der Wurzel-
scheiben mit strohigem Dager, nachdem vorher der Boden grndlich begossen
ist.
Der Nutzen des bergieens gefrorener Pflanzen mit kaltem Wasser, wie es die
Grtner vielfach tun, besteht meines Erachtens weniger darin, da das Auftauen verlangsamt wird,
denn durch die dabei auftretende Eisbildung auf der Oberflche
Wrme frei, die zum Auftauen

einer Verhinderung der Verdunstung.
der Pflanze wird

in
im Innern dient
als
vielmehr
Wenn auch nach dem Vorstehenden noch

der Pflanzen
beantwortet
sind,
auffallenden
und
nicht alle Fragen des Erfrierens

der folgenden bersicht erwhnten
bleiben, so drfte doch hinreichend er-
einige
Erscheinungen unaufgeklrt
wiesen sein, da es in den meisten Fllen
Pflanzen im Winter zugrunde gehen.
II.
Im Jahrbuch
glieder der
DDG.
in
die
Austrocknung
ist,
an der die
ERFAHRUNGEN.
19 17 hatte der Herausgeber Dr. Graf von Schwerin die Mitzu Mitteilungen ber die Einwirkung der ungewhnlichen Klte
des vorhergehenden Winters aufgefordert.

Daraufhin ist eine Reihe von krzeren
oder lngeren Berichten eingelaufen, fr die den Einsendern hiemit der herzlichste
Dank ausgesprochen wird. Da aber zur Vermeidung von Wiederholungen die einzelnen Mitteilungen nicht smtlich wortgetreu abgedruckt werden knnen, hat
der
Herausgeber mich gebeten, die Ergebnisse' zusammenzustellen zu einem Gesamtber die Beobachtungen und Erfahrungen an den einzelnen Gehlzarten.
Es mgen nun zuerst wichtigere Bemerkungen aus den Berichten folgen. Daran
bericht
soll
sich
eine Liste derjenigen
Gehlze schlieen, deren Winterhrte nicht allgemein
feststeht.
Dem auergewhnlich strengen und anhaltenden Frost in der zweiten Hlfte

Winters 1916/17 sind in allen Teilen Deutschlands, auch in dem im allgemeinen durch mildes Klima ausgezeichneten westflischen Industriegebiet, sehr
viele Gehlze zum Opfer gefallen.
Der Boden war schon stark gefroren, als
des
reichlich
Schnee
behindert war.
fiel,
so da bei dem folgenden klaren Wetter die Wurzelttigkeit
Die Klte stieg bei uns in Dortmund bis auf
18OC. Eine von
Ost nach West laufende Buchsbaumeinfassung zeigte sich spter auf der Sdseite, wo sie von den Sonnenstrahlen getroffen
wurde, fast ganz abgestorben, whrend
die Nordseite, auch dort, wo wenig Schnee lag, teilweise
frisch grn geblieben ist.
Von andern immergrnen Gehlzen haben in Dortmund besonders die LorbeerKirschen (Prunus Laurocerasus) gelitten und wohl smtlich die Bltter eingebt.
Besser ist es den Alpenrosen (Rhododendron) ergangen, von denen viele
Sorten
keine oder geringe Beschdigungen aufweisen.
Bei ihnen rollen sich in der Klte
die Bltter zusammen und sind so gegen das Austrocknen
einigermaen geschtzt.
Die sonst so widerstandsfhigen Hlsenstrucher (Hex) und die Mahonien
sind,
besonders an zugigen Stellen (wo also die Verdunstung strker ist), stellenweise kahl
ber den Einflu
j^r. 28.
der Winterwitterunp; auf die Gehlze usw.
igg
allerdings
Ein Exemplar von Daphnophyllum glaucescens, das
geworden.
ist vllig abgestorben, whrend
war,
gegangen
Winter
den
in
Kmmerling
schon als
nur
stehendes zunchst erhalten geblieben ist. Von Bambusen besitze ich
ein
daneben
Laub grtenteils
Arten: Phyllostachys (Bambusa) aurea, die im Winter das
Metake), die
(Bambusa
japonica
Arundinaria
wintergrne
fast
die
und
verliert,
gilt
als empfindZitrone,
japanische
beide kaum gelitten haben. Citrus trifoliata, die
hohe an der
etwa
eine
da
2
ist
es,
auffallender
so
lich im deutschen Klima.
fast gar nicht gelitten hat.
Ostseite meines Hauses im Vorgarten stehende Pflanze
ich
Nur die untern ste sind abgestorben. i) Diese auffallende Erscheinung konnte
hohen Araucaria imbricata beobachten, deren untern
etwa i
2
Um
auch bei einer
Ich kann mir den Unterschied im

ste vllig gebrunt und vertrocknet waren.
erklren, da erstere saftreicher
dadurch
nur
Teile
Verhalten de^r obern und untern
Beschaffenheit nicht so leicht
derben
schon
in
der
Jugend
auch
ihrer
bei
waren und
Risse in der Rinde
der Vertrocknung anheimfielen wie letztere, bei denen durch
Die Chamaekonnte.
entweichen
Saft
vorhandene
und den Blttern der noch
cyparis und Thuja- Arten haben sich bei mir und in meiner Nachbarschaft im
in milden
allgemeinen der strengen Klte gegenber nicht schlechter gehalten als
als
geblieben
grn
besser
auffallend
heuer
ist
gigantea
Wintern. Ja, eine Thuja
Hhe
Meine Sequoia gigantea- Pflanzen von etwa 1V2
in frhern Jahren.
grtenteils vertrocknet.
Abies und Picea
sind stark gebrunt und in den Zweigen

und
wollen in unserm trocknen Klima nicht recht gedeihen, da das Grundwasser
damit ausreichende Luftfeuchtigkeit fehlt.
Die Ligusterarten gehren teils zu den wintergrnen, teils zu den laubUnter beiden hat der diesjhrige Frost leider stark aufabwerfenden Gehlzen.
Sogar das sonst winterharte L. lucidum ist in den meisten Exemplaren
gerumt.
empfindlich gilt,
eingegangen, whrend L. ovalifolium, das hie und da als etwas
leid tut es mir
Besonders
hat.
bewhrt
winterhart
als
diesmal
auch
sich bei
uns
wieL. yunnanense, das, obgleich schon 2 m hoch, bisher

Einige, wie
noch nicht geblht hatte und nun dem Frost zum Opfer gefallen ist.
strongylophyllum
und
Henryi
Delavayanum,
Purpusii,
compactum,
L.
sich dies
haben im Frhling unten am Stamm wieder ausgetrieben. Vielleicht htte
frh
ausnicht
zu
sie
wenn
gezeigt,
a.
Quihoui
u.
auch bei L. yunnanense,
um
einige seltene Arten,
gegraben wren.
Von
sonstigen
sommergrnen Gehlzen hat Clerodendron trichotomum
Magno Ha
diesem Winter kaum mehr ste eingebt als in frhern Jahren.
parviflora, Morus nigra und Exochorda Korolkowii besitze ich erst seit
Von
Frhling 19 17, kann also ber ihre Winterhrte bei uns noch nicht urteilen.
Ferdinand
Conrad
wie
Sorten,
harten
sehr
einigen
auer
Rosen gehen Hochstmme
regelMeyer, durch die starken Sdwestwinde, denen mein Garten ausgesetzt ist,
mig nach einigen Jahren zugrunde. hnlich wie der erwhnten Citrus trifoliata
in
und dem Clerodendron trichotomum ist es der sonst recht empfindlichen

Pueraria Thunbergiana ergangen. Dieser starke Schlinger ist nicht weiter einseine ppigen
getrocknet als in andern, mildern Wintern und hat im Sommer wieder
wie
Zierstruchern,
winterharten
gewhnlichen
den
Von
langen Triebe gemacht.
Deutzien, Spiraea, Philadelphus u.a. habe ich nichts besonders zu erwhnen.
auch strenger Klte trotz ihrer oft recht feinen Zweige
ich noch als bemerkenswert hervorheben, da
Acer palmatum versicolor, das bei mir schon viele Jahre an einer zugigen Ecke
steht, diesmal auch in den feinsten Zweigspitzen gesund geblieben ist.
widerstehen bei
(Spiraea arguta).
Sie
uns
Dagegen mu
aus der hufigen

)
Vielleicht erklren sich die Widersprche ber Citrus trifoliata L.
(dorniger
Verwechslung mit der nahe verwandten, aber empfindlicheren Triphasia trifoliata DC!
A. Vo.
Strauch, 3 Kronbltter, 6 Staubbltter). Vergl. Vilmorins Blumengrtnerei I: 172 u. 174.
Dr. H. Hfker:
200
I9I9.
/^(fv</^- Dortmund berichtet u. a. ber 3 Arten von Elaeagnus,

macrophylla und E. Simonii Carr. (E. pungens var. Simonii
Rehd.) ^) bis zum Januar das grne Laub behielten, dann aber duich den an16) bis auf die Erde abfroren. Im Herbst darauf, als sich
dauernden Frost (bis
.der erste Nachtfrost zeigte, warfen die 80 cm langen Neutriebe von E. macro-
von
Herr
denen
d.
v.
E.
phylla
whrend E. Simonii den Winter hindurch ihr Laub

Ein groer Busch von E. edulis zeigte keine Beschdigung und hatte im
Sommer darauf sehr reichen Fruchtansatz.
Herr GraJ H. Stolberg zu Westheim bei Scherfede in Westfalen teilt mit, da
bei ihm in der Westlage auch die einheimische Fichte (Picea excelsa) geschdigt
sei und noch im Frhjahr 19 18, wie verschiedene andere Nadelhlzer, dnnbelaubt
und mifarbig dastnde. In Abendsonnenlage htten auch Ahorn und Linde gesofort die Bltter ab,
behielt.
indem der auf die warme Abendsonne folgende scharfe Nachtfrost die Rinde
und ttete, so da sie nachher riemenfrmig abfiel. Auffallend ist, da in
dem nicht grade milden Klima sogar Sequoia verschont geblieben ist. Graf St.
meint, da der Winter 1916/17, abgesehen von Ahorn und Linde, kaum dauernden
Schaden hinterlassen wrde.
In Leipzig ist nach dem Bericht von Herrn Gartendirektor A. Brning die
26*^ gesunken.
Temperatur eine Woche lang auf
Auch er hebt hervor,
23 bis
da manche Gehlze, die fr vllig winterhart galten und sich allgemeiner Verbreitung erfreuen, stark litten, whrend andere, die man fr empfindlich hielt, durchgehalten haben. Der viele Regen und die khle Witterung seien hierauf zweifellos
nicht ohne Einflu geblieben.
Ebenso verdiene bei den gemachten Beobachtungen
der Umstand Bercksichtigung, da whrend der groen Klte, die erst in der
zweiten Hlfte des Monats Februar eintrat, der Boden mit einer 20
25 cm hohen
Schneeschicht bedeckt war.
Trotzdem sei Hydrangea hortensis, die sich unter
einer fuhohen Laubdecke sonst gut gehalten, in diesem Winter bis nahe ber
Erdhhe zurckgefroren. Von Nadelhlzern, die wegen der reichlichen Rauchgase
des nahen Industrieviertels nur mangelhaft dort gedeihen und daher auch nur in
wenigen Arten vertreten sind, seien bei Taxus baccata einige Exemplare in Mitleidenschaft gezogen, einige eingegangen, whrend andere in gleicher Lage nicht
gelitten htten.
Halbimmergrne Liguster seien teils vllig erfroren, teils htten sie
berhaupt nicht gelitten. Bei Broussonetia papyrifera, die bis dicht ber Erdhhe abstarb, bemerkt Herr B., da die Triebe smtlich aus der Cambiumschicht
litten,
aufri
wo der Stamm abgesgt war.

Loschwitz bei Dresden schreibt, da im dortigen Weinklima die exotischen Gehlze im Durchschnitt den Winter gut berstanden htten.
Er unterscheidet 2 Standorte A und B, A Berglehne mit sdwestlichem Abfall und
B das Plateau dazu. Smtliche Gehlze htten Freistand und keine Deckung. Das
schne Daphnophyllum macropodum sei strengen Wintern nicht gewachsen.
Dagegen habe sich Viburnum rhytidophyllum als vllig hart gezeigt, ebenso
auch Phillyrea Vilmoriniana. Erstaunt war Herr K. ber die Hrte der etwa
hervorkamen, an der
Stelle,
Herr Rieh. Kunz
2Y2
D^
in
hohen Juniperus drupacea
bei
vlligem Freistand.
Sie
hat
darin
die
Zedern bertroffen.
Aus der Lausitz gibt Herr v. rt/^Z-Gosda, Kr. Spremberg, einen ausfhrlichen
Bericht ber seine Erfahrungen mit Zierbumen und Struchern. Am meisten haben
bei ihm wohl die immergrnen Gewchse gelitten, auch die empfindlicheren Nadelhlzer.
Von seinen 3 Formen von Pinus Murray ana ist die mit dnnen,
weicheren, lngeren Nadeln
^)
Nach
schlechtesten
weggekommen, whrend
die mit kurzen.
der Beschreibung von Herrn v. d. Heyde wohl nicht E. Simonii, das fast reinsondern E. macrophylla var. brunnea Sehn, mit tiefbraunschlfrigen Zweigen
silbrige Bltter hat,

u. Blttern.
am
ber den Einflu
Nr. 28.
der Winterwitterung auf die Gehlze usw.
20I
Selbst Abies pectinata

Prunus Laurocerasus schipkaensis
dickeren, steifen Nadeln ganz unbeschdigt geblieben sind.
Taxus baccata
und
haben
gelitten.
hat auf der Sdseite recht gelitten, auf der Nordseite aber geblht.
folium und opaca
Bei
Hex Aqui-
im Schatten kaum etwas von Frostschaden zu sehen. Von.

Rhododendron haben die aus Ostfriesland bezogenen Pflanzen am meisten gelitten, nchst denen die Kromlauer, aber auch die Seide/sehen Zchtungen haben
grtenteils die Bltenknospen eingebt. Ganz unbeschdigt ist Rh. Catawbiense
Everestianum geblieben trotz Standes auf Prallsonne. Auch Herr z\ S. betont
ist
die Widerstandsfhigkeit
durchweg
stark
von
Viburnum rhytidophyllum. Zwar
braunfleckig geworden,
die Bltenstiele
Von den laubabwerfenden Gehlzen haben
blieben.
aber
sich bei
seien
die Bltter
unversehrt
vllig
Herrn
?'.
6".
ge-
mehrere
wenig widerstandsfhig verdchtige Gehlze wunderbar gehalten <', wie die Liste
Decaisnea Fargesii hat die uersten Spitzen eingebt, aber daneben ausgetrieben und geblht.
Das schne Clerodendron trichotomum, das wir auf
der Dendrologenfahrt 190g in Gosda blhen sahen, ist nach dem Bericht bis an
den Erdboden erfroren, kommt aber von unten wieder. Die Pfirsiche haben in
Gosda sehr gelitten, gleichviel, ob am Spalier mit Fichtenreisig gedeckt oder freistehend, ob Amerikaner oder andere Sorten.
Dagegen ist, wie Herr v. S. an>
Schlu seines Berichts angibt, und, wie auch sonst mitgeteilt wird, dem Ungeziefer
der harte Winter gut bekommen.
Er kann sich nicht entsinnen, solchen Schaden
an Obstbumen durch Apfelbltenstecher, Frostspanner und anderes hnliches Gelichter je gesehen zu haben.
Im Park des verstorbenen Grafen Gerd v. Schwerin zu Sophienhof bei Anklam'
in Pommern ist, wie Herr Obergrtner Hartwig mitteilt, die Temperatur an einem
Morgen
32,5^ gewesen. Sogar im Mrz herrschte dort noch eine Klte von
14
16*^.
bis
Der Bericht ist schon am 30. Mrz 191 7 geschrieben, als die Schden
noch nicht genau bersehen werden konnten. Vieles mag spter noch zugrunde
gegangen sein. Auffallend ist, da Sequoia und Cryptomeria, damals wenigstens^
noch nicht tot waren.
Bei vielen andern Pflanzen war die innere Rinde braun,
so da nicht viel Gutes von ihnen zu erwarten war.
Aus Schmiedeberg im Riesengebirge meldet Frau Mittehtra da eine vor
etwa g Jahren von der DDG. erhaltene Cryptomeria japonica in ihrem Garten,.
500 m hoch, unter der Schneekoppe, aushlt, da die obern Spitzen in einigen
Jahren abfroren, der Baum, jetzt 1,28 m hoch, im Sommer aber immer wieder
frisches Aussehen hat.
Auch 'dieses Beispiel scheint zu beweisen, da weniger die
Klte als die Trockenheit den Pflanzen schadet.
Die angefhrten Beispiele zeigen, da die Fragen der Winterhrte noch lange
als
zeigt.
nicht
restlos
gelst
Warum
sind.
einige
sonst
als
widerstandsfhig
geltenden
Ge-
hlze in diesem Winter eingegangen sind, whrend andere fr gewhnlich empfindliche
die
strenge Klte
so
auffallend
kaum Vermutungen
gut berstanden
haben,
darber
lassen
sich
Gengende Ausbildung der Schutzmittel bei ausreichender Saftmenge, chemisch und physikalisch gnstige Beschaffenheit der Nhrflssigkeit, vielleicht auch passender oder unpassender Standort mgen
dabei eine Rolle spielen. Soviel aber drfte feststehen, da geeigneter Schutz gegen
austrocknende Winde und Sonnenbestrahlung, sowie ausreichende Bewsserung vor
Eintritt strengerer Klte und das Bedecken der Wurzelscheibe die besten Mittel
einstweilen
aussprechen.
den Gehlzen ber die Unbilden des deutschen Winters hinwegzuhelfen.

Noch eine Bemerkung mu ich hinzufgen. Es mag zunchst befremdend
erscheinen, da frisch gepflanzte Gehlze, wie mehrfach hervorgehoben ist, den
strengen Winter besser berstanden haben, als eingewurzelte.
Das lt sich vielleicht dadurch erklren, da bei erstem keine neuen Zellen oder nur sehr kleine
gebildet sind, die wenig saftreich und deshalb der Gefahr des Austrocknens nicht
sind,
so stark ausgesetzt waren.
Dr.
202
III.
H. Hfker:
T919.
BERSICHT.
In der folgenden Liste sind die Mitteilungen der Berichterstatter in der Weise
geordnet, da in der ersten Spalte die Namen der Pflanzen, und zwar alphabetisch
in den Gruppen Nadel- und Laubhlzer, in der zweiten die abgekrzten Namen
der Berichterstatter und deren Heimat und
in
der
letzten
besondere Bemerkungen
stehen.
Abkrzungen:
v. d. Heyde- Dortmund,
Hfker -Dortmund, v. d. H.-D.
Gf.
H.-D.
Brning - Leipzig, K.-L.
Kunz- Loschwitz, v. S.-G.
Graf Stolberg -Westheim, Br.-L.
M.-Sch.
Hartwig - Sophienhof
Frau Mittelstra -Schmiedeberg,
V. Seydel-Gosda
H.-S.
V. Sch.-.Sch.
Buch & HermansenFrh. v. Schele-Schelenburg (Osnabrcker Bergland), B. & H.-H.
Halstenbek.
St.-W.
1.
Gnzlich vernichtet
a)
Cedrus Deodara
Cupressus arizonica
Juniperus pachyphloea
Pinus Hamiltonii
Sequoia gigantea
Taxodium distichura
Taxus baccata
Aucuba himalaica
Buxus sempervirens
sufifruticosa
Cornus
fiorida
Laburnum
Daphnophyllum glaucescens
Cytisus
Euonyraus japonica
Hex Aquifolium, bunte
Ligustrum, halbimmergrne
japonicum
lucidum
Quihoui
yunnanense
,,
Lonicera nitida
Prunus Laurocerasus
lusitanica
Renette, Kasseler
u.
Rosa, Kletterrosen
Rosmarinus
officinalis
Graue
Nadelhlzer.
Nr. 28.
Abies pectinata
ber den Einflu der Winterwitterung auf
die Gehlze usw.
203
204
Nr. 28,
Abies nobilis
ber den Einflu der Winterwitterung auf
die Gehlze usw.
205
2o6
Dr. H. Hfker:
Cornus
florida
V. S.- G.
K.-L. (B)
Emerus
Coronilla
Cotoneaster adpressus
horizontalis
H.-D.
humifusus
V.
Decaisnea Fargesii
Elaeagnus edulis
H.-D.
Euonymus americana
K.-L.
radicans
.,
Exochorda
mehr
als
20
Art. u. F,
V. d.
H.-D.
d.
Br.-L
auch
H.-D.
frisch gepflanzt,
Idesia polycarpa
H.-D.
Hex Aquifolium
K.-L. (A
..
camelliaefolia
angustifolia
Br.-L., K.-L.
'
Jasminum nudiflorum
Kalmia latifolia
u. B), V.
marginat.
vulgare italicum
halb immergrne
salicifolia
,,
Soulangeana
V.S.-G.
''
(B)
.
Br.-L.
>'
V. d.
H.-D.
hat geblht.
H.-D.,
juglandifol.
V.
S.-G.
K.-L. (B)
nigra
Br.-L.
K.-L. (A)
H.-D., Br.-L.
Br.-L.,
K.-L. (A)
H.-D.
Phillyrea Vilmoriniana
K.-L. (A)
H.-D., K.-L. (A)
K.-L. (A u. B)
(A)
.
Polygonum baldschuanicum
Prunus Lauroceras. schipk.
Mischeana
Pissartii
Quercus austr. sempervir.

Rhododendren, smtl. Arten
.1
Br.-L.
Pyracantha coccinea (Grat. Pyr.)
Rhus, 5 Arten
I.
S.-G.
V.
tripetala
,,
s.
K.-L. (A)
smtliche Arten
),
2.
))
H.-D.,
s.
S.-G.
Paulownia tomentosa
;,
Schatten
K.-L. (A)
V.
Mahonia Aquifol.
Morus alba
i.
K.-L. (A)
Lonicera pileata
Magnolia glauca
hypoleuca
macrophylia
parviflora
G.
in
H.-D., K.-L. (A)
2.
s.
u. B).
S.-G.
Ligustrum ovalifolium
(A
(A)
^^
opaca
bunten,
K.-L. (B)
H.-D.
d.
jung.
Halesia tetraptera
Hamamelis japonica
Hedysarum multijugum
Hibiscus syriacus
i.
H.-D., K.-L. (A)
Giraldii
Forsythia europaea
Fraxinus Ornus
s.
H.-D.
d.
V.
Strauch,
H.-D.
d.
V.
1919.
Catawbiense
Everestianum
s,
K.-L. (A u. B)
K.-L. (A)
V.
d.
H.-D.
r.-L.
V.
S.-G.
V.
d.
H.-D
jhrig.
2.
s.
2.
Einflu der Winlerwitterung auf die Gehlze usw.
ber den
Nr. 28.
Rhus CotiniH
K.-L. (A)
Rosen
Shepherdia argentea
Skimmia japonica
Br.-L.
Spiraea arguta
H.-D.
,,
v.
(!)
Pseudocamellia (!)
Tamarix odessana
Viburnum ihytidophyllum
S.-G.
K.-L. (B)
K.-L. (A
odoratissima
Br.-L.
Xanthoceras sorbifolium
H.-D.
Vitis
unter Schnee.
K.-L. (A)
u. a.
Stuartia pentagyna
207'
u.
B)
Diese bersicht ber die Erfahrungen in den verschiedenen Gebieten Deutschfindet wichtige Ergnzungen durch die folgende ausgezeichnete Arbeit von
Herrn Garteninspektor Wocke -Danzig, ferner durch die ausfhrlichen Berichte von
Herrn Baumschuldendrologen Kac//e-Bex\[n im Handelsblatt fr den Deutschen
Gartenbau 191 7, Nr. 58, und von Herrn Friedhofsinspektor vl/if/^/ in der Gartenlands
welt
xxn,
5,
S.
Beobachtungen
37.
Gedanken ber Frostschden

im Winter 1916/17.
und
Garteninspektor E.
Von
Wocke,
in
Westpreuen
Oliva bei Danzig.
annhernd zwei Jahrzehnte hindurch im allgemeinen vorwiegend

im letzten
mildere Winter in Westpreuen die Regel gewesen waren, bekam man
der alten Art zu kosten,,
Winter
preuischen
rechten,
echten,
einen
einmal
wieder
Jahre
und in dem
wie er dem lteren Geschlecht als gewhnlich und naturgem bekannt
Nachdem
Wort Maitrank mit Glhwein gleichbedeutend war. Von dem jngeren Geund Zhigkeit halber freilich als Ausnahmewinter
milder Winter
betrachtet; aber die Alten behalten recht: Die lange Reihe
des Himmels.
Gnadengeschenk
auerordentliches
ein
und
war die Ausnahme
das
schlecht wird er seiner Strenge
alte Wetterder Sendung des strengen Winters hingegen scheint sich der
mchten sie
haben;
zu
besonnen
Gepflogenheiten
gott wieder auf seine gewohnten
Die
kommen!
Ausdruck
zum
Weise
scharfer
gleich
in
wieder
nicht
nur in Zukunft
gewisses Sicherheitsgefhl
langjhrige, verhltnismige Wintermilde hatte bei uns ein
Gedanken hinein,,
erweckt; man wurde khn und wagehalsig und lebte sich in den
Vorgnge
kosmischer
verborgener
uns
infolge
vielleicht
wohl
da es nun
immer so milde bleiben werde und baute in khnem Wagemut manches empfindbei uns frher nur aus Geliche auslndische Gehlz im Freien an, das man
Mit
Vielleicht
wchshusern kannte.
Formen der
sdlicher
Verlust
dieser Sorglosigkeit beim Anbau und Schtzen

mancher Seltenheit zuzuschreiben, den uns der
ist
so
Winter eintrug.
vorletzte
Der
Schon verhltnismig frhzeitig trat der nasse schrfere Frost hier ein
und
Freilandttigkeit
voller
in
noch
9 C; er trifft uns
19. November bringt
an. Nach vorberdie Pflanzenwelt noch keineswegs winterbereit und abgeschlossen
lo C und nach kurzem Abgehender Milde bringt die zweite Dezemberhlfte
12^ C, am 20. Januar sogar
flauen von Anfang Januar ab durchschnittlich
:
20
Tiefe,
C.
die
28^0
Und
am 4.
bei
nun
hlt
sich
das
Wetterglas
fortgesetzt
in
ungewhnlicher
Februar 1917 in der ganzen westpreuischen

Rauhreif erreicht. Der scharfe Frost dauert nun
Kstenzone
fast
ununter-
208
E.
Wocke:
,Q,g_
brachen bei meist leidlich hoher Schneedecke in ungeschwchter

Kraft den ganzen
Februar hindurch an, um nach kurzem vorbergehenden Weichen
bereits am 5. Mrz
wieder
23 C zu gewinnen und in dieser Strenge bis zum Laetare-Sonntag am
1 8.
Mrz sich zu halten. Da steigt die Luftwrme endlich einmal auf
2 Grad ber
den Gefrierpunkt und weckt in uns die Hoffnung, da der schwerste
Kampf nun
wohl vorber sein werde. Aber bereits der Frhlingsanfang meldet
sich mit
90 C;
neue Schneestrme setzen ein, und drei Tage spter haben wir
16'' c'
wieder
und so geht es weiter. Nur selten lt ein milder Lenzhauch
uns ahnen, da
wir uns dem Frhling nhern, und die winterliche Zhigkeit
scheint unbezwingbar.
Der 15. April bringt nachts wieder
4O C und der 25. April
3 C, der 19. April
5OC. Nordoststrme und Schneeflocken begren den
sogar
jungen Wonne2 C seinen Einzug hlt und
mond, der bei
whrend seiner ganzen Dauer an
Herbigkeit und Sprde nichts zu wnschen brig lt.
Noch am 23. Mai fllt die
nchtliche Luftwrme auf 3,50 C.
So schwindet, wie hierzulande leider so oft
die schnste und wertvollste Zeit des zunehmenden
Lichtes; der Austrieb und alle
Frhjahrsarbeit erleiden unliebsame Strungen und Verzgerungen.
Endlich am
2-]. Mai
sind die lauen Lfte erwacht:
13OC zeigt das Glas; am 30. Mai
gibt's sogar schon
20^ C, und nun erfolgt 3it einem Schlage, pltzlich und ohne
bergang, der Umschwung: es ist als wren wir in der
sdrussischen Steppe.
In den ersten Juninchten schickt uns der heimschleichende
Winter zwar immer
wieder seine heiben Abschiedsgre, die bis nahe an den
Eispunkt gehen, und erschwert aller Kreatur das Dasein, und erst um die
Sommersonnenwende beglckt
uns das Gefhl, als wren wir nun diesen hartnckigen
Gegner los; die Sonne
triumphiert:
um
+25 C
zeigt das beschattete Wetterglas,
diese Jahreszeit seltene
Hitze.
Es
scheint,
als
eine fr unsere 'Wasserkante
sollte
sich
die alte Regel er-
da einem strengen Winter ein heier Sommer folgen msse.

Kaum haben wir nun die Winternte hinter uns, erklrt uns ein neuer hartnckiger Feind den Krieg: eine zhe, dauerhafte Drre
tritt ein, hemmt
die Entwicklung und vervollstndigt an vielen
Freilandgehlzen
fllen,
Zerstrungs werk des Winters,
das
wird fr manches sonst unempfindliche, noch

vielmehr aber fr manches zartere Gewchs unserer Grten
und Parke zum Verhngnis,
zumal in unserem hungrigen Dnenboden und bei den durch die
augenblicklichen Verhltnisse verringerten Mglichkeiten ausgiebiger
Bewsserung.
Erst in der zweiten Julihlfte treten durchdringende Regengsse
und leidliche
ja,
V/rme
da das nun gnstigere Wachswetter zwar noch manches gut macht,
aber
doch nicht alles ausgleichen und nachholen kann, was Dauerfrost und
Drre zerstrt haben.
Und wie hatte der Winter gehaust! Da er nicht spurlos an unseren
Gehlzen vorber gegangen sein wrde, muten wir von vornherein
befrchten.
Die Schadenwirkungen muten aber um so schrfer werden, weil die zweite
Sommerhlfte IC, 16 vorwiegend khl und feucht gewesen, und
die Ausreife des Holzes
ein,
so
unvollstndig geblieben
war.
Die erste scharfe Novemberkltewelle hatte also viele
Gehlze noch nicht winterfest und vielfach auch noch ohne den gewohnten
Winter-
schutz angetroffen, so besonders
Rhododendron, Rosen usw., und mute Schaden

Durch die auf die strenge und dauerhafte Klte folgende Drre des
Frhjahrs und Vorsommers und die gelegentlich sprunghaft
einsetzenden Hitzewellen
im Wechsel mit kalten Nchten wurde das Unheil aber noch erhebch
verschlimmert.
Ein mig warmes, feuchtes Frhjahr htte gewi manchen
Schaden gut gemacht
anrichten.
oder gemildert.
Auff"allende Frostwirkungen
zeigten sich sogar an manchem lieben heimischen

Unser lieblicher Besenginster Cytisus scoparius,
die goldige Zier unserer Dnenhgel lngs der Kste, war bis
tief zum Boden herab
vllig abgefroren; heuer gab es kein Ginstergold
Der barbarische Winter hatte ihm
Gewchs sdlichen
Einschlags.
seine
herbe
und derbe Marke aufgedrckt, deren Spur auch
nicht
so
bald ver-
Beobachtungen und "Gedanken ber Frostschden
Nr. 28.
in
Westpreuen im Winter 1916/17.
20O
schwinden drfte. Noch im September starrten statt der sonst so ppigen, glnzend
grnen Rutenbsche schwarze, verdorrte Besen in die Lfte, viele bis in den Wurzelstock gebrunt und gettet,
andere mit mehr oder weniger kraftvollen Boden-
ausschlgen.
Und
die liebliche Calluna vulHochgebirge wandert, zeigte

den Boden hinein vernichtet oder dicht daran abgefroren.
sogar unser nordisches Heidekraut,
garis, die doch vom

sich stellenweise bis
tief
Ostseestrande
in
bis
hinauf ins
Nun aber
erst die Auslnder!

Sonst durchaus harte, winterfeste Arten, die Jahrzehnte lang bereits an ihrem
Platze ausgehalten und manchen derben Winterfrost ber sich hatten ergehen lassen,
wurden stark gebrunt, arg gelichtet und in ihrem Zierwert schwer geschdigt.
Mancher besonders wertvolle Pflegling, der auch bereits einige Jahre hindurch mit
geringem Schutz die letzten Winter gut berdauert hatte und als sicher gewonnen
und eingewhnt (akklimatisiert) galt, wurde entweder vllig vernichtet oder
so stark beschdigt und verunstaltet, da man an seinem Aufkommen zweifeln
und ihn beseitigen mute. Schlielich wurde aber auch manchem Frostinvaliden
durch die nachfolgende Drre der Garaus gemacht.
Bei nherem Zusehen zeigte
sich immer wieder, besonders bei wintergrnen Gewchsen, da, abgesehen von
kleinen, rtlichen Platzeinflssen, der
Ernhrungszustand,
die
Bodenkraft und
-frische neben der winterlichen Sonnenbestrahlung den Ausschlag fr das Verhalten

gegen alle Witterungsunbilde gegeben hatten.
Drftig ernhrte, wintergrne
Nadelhlzer starben vielfach gnzlich oder stellenweise ab, verloren
zum mindesten den Nadelbesatz stark; whrend andere Stcke genau
derselben Art oder Form bei etwa gleichem Alter im Falle guten
Ernhrungszustandes und zweckmiger Bodenfrische ohne geringste
Schden durchkamen, auch dann, wenn ihr Standort viel mehr der Zugluft und Wintersonnenbestrahlung ausgesetzt, ja sogar nicht vor den
grellsten Wrmeschwankungen geschtzt war, wie sie eine gerade nach
Sden liegende Wand nur bieten kann: nachts bis 28^ C und tags
bis 18
C im Februar!, und hnlich ging es bis Ende Mrz! Der-f- 12
artige Beobachtungen konnte man neben der heimischen Eibe und ihren zahlreichen
Formen auch an Abies pectinata, cephalonica u. a. Arten, an Thujopsis
dolabrata, Thuja gigantea, Pinus ponderosa u. a. m. wahrnehmen, die doch
'^
wahrlich nicht zu den unempfindlichsten zu zhlen sind.
Offenbar hatte sich bei diesen letzteren die Holzreife infolge guter Ernhrung
freien, luftigen, sonnenreichen und unbeengten Platzes natrlich und
vollkommen vollzogen. Ich mchte angesichts dieser Beobachtung die Gefahren der
und
eines
Wintersonnenwirkung
mehr
als
fr ein
immergrnes Gehlz, das gut ernhrt
so bedenklich ansehen, als ich es sonst
tat.
Vielleicht berschtzt
ist,
man
nicht
diesen
Gegenstand eben auch unter dem Eindruck des Ergebnisses schlechter Ernhrung
und Bewsserung, also angesichts verhungerter und verdursteter Stcke, und legt
zu wenig Gewicht auf wohlberlegte, zweckmige Ernhrung neben der ja
schon immer als notwendig erkannten gehrigen, aber doch mavollen Bodenfrische
als sichersten Schutz gegen Frostgefahren
Derartige Beobachtungen sollten zu einer
grndlicheren und zweckmigeren Dngung der immergrnen Gewchse Veranlassung geben, an die sich anscheinend sehr wenige
heranwagen. Auer den blichen Kompost- und Stalidngergaben sollte das triebfestigende Kali gerade bei unseren empfindlichen Auslndern reichlich
Verwendung finden. Es sei bei dieser Gelegenheit an die durch wiederholte,
vielleicht nur nicht ganz zweckmige, weil meist nur stickstoffhaltige Dngung der
Auslnder des Herrn von Gra-K\ar\m gezeitigten Pflegeerfolge erinnert, deren sich
die Teilnehmer der Danziger Versammlung gewi noch erinnern.
berall wo in eng zusammengepflanzten, lteren Gruppen starker Wettbewerb
oim Bodenkraft und -Feuchtigkeit, also Hunger und Durst eingetreten waren, machte
!
14
^- Wocke:
2IO
iQig.
dagegen die Schadenwirkung sehr deutlich durch Absterben ltester Nadeln oder
Schppchen bemerkbar und verursachte Durchsichtigkeit, Kahlheit und UnansehnlichDie Dngung dichterer Bestnde erscheint demzufolge noch
werden.
sich
dringender geboten
ltere Stcke auslndischer,
als
etwas empfindlich bekannter Nadelhlzer, die
zwar bereits seit Jahren mehr einzeln standen, aber doch durch Nachbarpflanzungen
(wenn auch etwas geschtzt, so doch in ihrer Nahrungszufuhr und Nsse benachteiligt waren) wiesen an ihren Sdseiten, wo die Wintersonne sie angelchelt hatte,
mehr oder weniger starke Brunungen der Nadeln oder Schppchen auf, so z. B. Abies
Nordmanniana,nobilis, Pinsapo,pectinata, Picea orientalis, Pinusponderosa, Libocedrus decurrens, Cryptomeria, Chamaecyparis Lawsoniana,
Sequoia gigantea, Cephalotaxus pedunculata f. fastigiata, Juniperus
tamariscifolia u. a. m. Ganz allgemein sind diese Arten hier mehr oder weniger stark
Die 'sehr hufig angebaute Chamaecyparis Lawsoniana
beschdigt worden.
hat sich hier in ihrer grnen Grundform also nicht wetterfest gezeigt.
Sie hat sich gegenber ihren blaugrauen Abarten, die sich meist gut hielten, und deren
schnste Triumph von Boskoop ohne den geringsten Schaden durchgekommen
um ihren guten Ruf gebracht, was mir auch aus einigen Orten der Provinz,
ist,
u. a. aus Paleschken, Klein Watkowitz und Klanin, berichtet wird (s. auch das JahrIn Klanin hat der vor kurzem verstorbene, bekannte Nadelholzfreund
buch 191 1).
12 m hohes, pyramidal gebautes Stck inHerr vo7i Gro sein schnstes, an 10
folge der letztwinterlichen Brunung leider ausroden lassen, was gewi voreilig war,
da whrend des Sommers zwar der Schaderx nicht vllig verschwunden wre, aber,
wie bei uns und anderwrts befindliche Stcke zeigen, durch Abstoen der gebrunten
Schppchen und einen leidlichen Austrieb der etwas drftige, krankhafte Eindruck
doch schon heuer verwischt worden wre. Bei guter Behandlung, fr die auch wieder
zweckmige Dngung empfohlen sei, drften derartige Schwchlinge bis zum
nchsten Ausnahmewinter wieder ihre frhere, ja vielleicht noch eine zhere
Kraft und bessere Festigkeit erworben haben. Auch die alten Sequoia gigantea
und Abies Pinsapo im Parke von Klanin wurden arg beschdigt, entgingen aber
noch mit knapper Not der Axt des in letzter Zeit seinen sonst so geliebten Nadelhlzern
gegenber etwas streng und kurz entschlossen gewordenen alten Herrn. Wie hatte
er sie sonst liebevoll mit Kompostgrben umschttet und auf alle erdenkliche Weise
gehtet und gepflegt!
Die empfindlichsten und feinsten auslndischen Nadelhlzer sind

fast gnzlich allenthalben zum Opfer gefallen, so in
Oliva Cedrus Deodara, i m hoch, seit 7 Jahren an geschtztem Platze stehend;
in Paleschken und Klein Watkowitz auch schne Stcke von Cedrus atlantica
und var. glauca; in Oliva ferner Cephalotaxus drupacea, 10 Jahre an geschtztem Platze, 1Y2 hoch,. 2 m breit; ebenso eine 1^4 na hohe Araucaria
imbricata, die bereits einen Winter frei ausgehalten hatte; Podocarpus andinus^
dem Winterfroste
Y4
ni
hoch,
seit
"^
drei
Wintern an geschtzter
Stelle stehend.
bedeckt gewesene i m lange

Wurzelausschlge eines schon frher einmal heruntergefrorenen Stckes vllig unversehrt geblieben, whrend die in die freie Luft ragenden gnzlich erfroren. Pinus
Pinea fror in Klanin vllig ab.
Jngere Stcke sonst nicht zu empfindlicher Arten, die im Frhjahr 19 16 als
etwa I m hohe, krftige Gestalten erfolgreich verschult worden waren und im Laufe
Von Sequoia sempervirens
sind
vom Schnee
des Sommers einen befriedigenden Trieb gemacht hatten, so da sie einem gewhnlichen Winter getrotzt htten, verloren ihren Jahresspro vollstndig und zeigten
sich im Frhjahr mit rotbraunen Spitzen auf dunkelgrnem Leibe, an dem der alte
Nadelbehang gesund geblieben war. Auf diese Weise wurden besonders AbiesArten, wie A. Nordmanniana, Veitchii usw. geschdigt; sodann auch Pinus.
Nr. 28.
excelsa,
Beobachtungen und Gedanken ber Frostschden
in
Westpreuen im Winter 1916/17.
himalajasche Trnen -Kiefer.

Ein m hohe, kurz vor
verpflanzte, etwas weich in den Winter gekommene Stcke dieser
elegante
die
dem Austrieb
Andere, etwa 3 Wochen spter in vollem Triebe

sorgfltig verpflanzte Stcke gleicher Gre und desselben AUers (gleichaltrige
Sendboten der DDG.) hatten ihren Trieb trotz dieser Strung ohne den geringsten
Schaden zur fertigen Entwicklung gebracht und berstanden auch die Winterschrecken ohne jeden Nachteil. Dies sei ein Hinweis auf die sicherste Verpflanzzeit dieser sprden Schnen.
Ohne jeden Schaden sind von Auslndern sonst hier in Westpreuen durchgekommen: alle Douglastannen, grne, blaue und blaugraugrne; Abies Veitchii,
cephalonica, concolor, sibirica; Chamaecyparis pisifera und obtusa nebst
Formen. Von Chamaecyparis Lawsoniana nur die ausgesprochen blauen Formen,
besonders die metallische Triumph von Boskoop; Taxus baccata, fastigiata
(= hibernica); Picea pungens nebst var., Omorica u. a. m.; Tsuga PattoArt gingen vollstndig drauf.
niana; Saxogothaea conspicua; Pinus Laricio und var., usw.

Da bei immerginen Laubhlzern dieselben Lebensbedingungen den Ausschlag
geben, litten hungrig stehende, 5 m hohe, sonst vor Wintersonne geschtzte Hex
Aquifolium hier in Grundformen und bunten Varietten nicht unerheblich, whrend
besser ernhrte, auch die Form laurifolia, gut durchkamen.
Dauergrne Alpenrosen, Rhododendron, mit guter Bodenschutzdecke, aber
sonst frei (
abgesehen von dem wochenlang gleichmig auf ihnen lastenden
Schneeschirme
verloren vielfach ihr jngstes Laub und smtliche Knospen, und
zwar hauptschlich die etwa bis i m hohen, 6 Jahre an geschtztem Abhnge befindlichen, gut ernhrten und bewsserten Stcke der Sorten Michel Waterer,
The Maron, Viola, James Marshall Brooks, Vesuvius u. a. m.; whrend
alte, dichte, aus den Fnfziger Jahren des vorigen Jahrhunderts stammende Bsche
hollndischen Ursprungs fast unbeschdigt
aushielten.
Auch in Paleschken,
Klein Watkowitz, Klanin und anderwrts litten die Rhododendren recht stark
und verloren mindestens alle Knospen. Die sptere kraftvolle Sonnenwirkung und
Drre hat bei ihnen dann einen sehr kurzen, derben Holztrieb erzeugt mit kleinem,
aber sehr gesundem Laub und berreichem Knospenansatz. An Kalmia latifolia
litten vielfach die Knospen; vllig erfror sie in Klein Watkowitz.
Mahonien froren
bis zur Schneedecke ab.
Selbst Efeu litt stellenweise vollstndig; freilich nur die
groblttrigen Abarten, wo sie frei und schutzlos in die Lfte ragten, whrend unser
heimischer, kleinlaubiger Efeu auch hoch in der Luft den Wintertcken gewachsen
Die ber 3 m hohen, alten, malerischen Buxus arborescens- Bsche
blieb.
unseres Schloparks haben ebenso wie ber i m hohe Pyramiden der Form myrtifolia und andere Abarten wieder ihre Winterfestigkeit erwiesen und keinerlei
Denkzeichen empfangen.
.
Ligustrum ovalifolium, Cotoneaster horizontalis und hnliche halbimmergrne Strucher bten diesmal ihr glnzendes Laub ein, wogegen Pyracantha
hier wie in Paleschken schadenfrei blieb! Da von allerlei zarten Kleingehlzen sdlicher Herkunft ein gut Teil stark zurckfror, trotzdem sie mit Tannenzweigen geschtzt waren, mag bei geradester Sdlage auf abschssigem Gelnde nicht verwundern.
So litten Genista, Cytisus, Erinacea, Daphne Cneorum, Helianthemum,
Hedysarum multijugum, Hypericum, Iberis u.a.m. Der folgende Sommertrieb blieb zum Teil auch nur sprlich.
Sommergrne Laubgehlze sind zwar im allgemeinen besser dran als
immergrne, haben aber doch auch teilweise recht arg bluten mssen.
Unsere
prchtige, reichlich 3 m hohe Buddlea variabilis Veitchii, die durch ihren
reichen, honigduftenden Bltenbehang immer ebenso groe Liebe beim Publikum
wie bei den bunten Faltern gefunden hatte und 9 Winter bereits ohne tiefere Schden
sich den Aufenthalt an der Ostseite der alten Abtei hatte gefallen lassen, ist dem
14*
2 12
E.
Wocke: Beobachtungen und Gedanken
ber Frostschden in Westpreuen usw.
1919.
barbarischen Winter zum Opfer gefallen; auch anderwrts scheint sie gelitten zu
haben, da sie in neueren Baumschulverzeichnissen meist fehlt.
Mehr oder weniger
starke Frostschden wiesen sonst noch folgende Gehlze auf: Ampelopsis Veitchii,
Amorpha, Azalea pontica, Catalpa speciosa, Colutea, Cydonia japonica,

Cytisus nigricans u. a., Clematis montana und vi ticella- Blendlinge, Deutzia
crenata var., Diervillea, Forsythia, Holodiscus discolor, Paeonia arborea, Stephanandra u. a. m. Als Absonderlichkeit sei erwhnt, da ein Busch
von Fuchsia coccinea, der im Herbst 1916 zufllig im Freien verblieben war,
schutzlos ausgehalten und im Sommer reichliche Wurzelsprosse getrieben hat. Magnolia Soulangeana verlor vielerorts, wo sie ungedeckt stand, ihren Knospenbesatz.
Magnolia hypoleuca fror tief ins Holz zurck und ersetzte den Schaden auch
whrend des Sommers nur unvollkommen.
Und nun gar die Rosen! Mancher Gartenfreund hatte seinen gesamten Schatz
verloren, niedrige wie hohe
Besonders hart zeigten sich von neueren Sorten aber
Mdme. Leon Pin; Gen. Mac Arthur; Laurent Carle; Madme. Jules Grolez,
von denen nicht eine litt.
Schlingrosen verloren als niedrige wie als Hochstmme den gesamten Sommertrieb und blhten deshalb wenig; nur Hiawatha und
Dor. Perkins entfalteten auch am Neutrieb einen guten Flor. Als hrteste zeigten
sich hier die alte Ruga, nchstdem Leuchtstern, Hiawatha, Dor. Perkins.
!
Unter
den
alten,
lieben
Buschrosen
litt
die
sonst
ganz
unempfindliche
Mme,
Plan ti er sehr erheblich, erholte sich aber wieder.

Frostrisse zeigten sich an den Sd- und Westseiten von Aesculus Pawia
und rubicunda, nchstdem aber besonders reichlich an Obstbumen besten Alters.
Walnubume
verloren viel Holz, wohingegen die im hiesigen Park an einer

gerade nach Sden gelegenen, freistehenden, 4 m hohen Mauer befindlichen Pfirsich-
Fcherspaliere ohne jeden geringsten
Wand- und Bodenschutz
vorzglich
durch den Winter kamen, whrend sie in einem anderen Garten, wenige Hundert
Meter westwrts trotz Boden- und Wandschutzes sehr erheblich vom
Froste gelitten haben. Auch hier hat anscheinend die Art der Ernhrung mitgespielt; beim Nachbar gibt es alljhrlich reichliche Stallmistdngung, zumal eine
groe Viehhaltung vorhanden ist; bei mir spielen Kalk und Kali die Hauptrolle.
Frei und offen ragten die Zweige in die Luft, empfingen aus erster Hand die
eisigsten Luftstrme, waren manchen lieben Tag von Eiskrusten umpanzert, und
badeten bald darauf wieder ihre Zweige im grellsten, mildesten Wintersonnenschein,
so da hier Luftwrmeunterschiede bis zu 40 vorgekommen sein knnen. Da der
Pfirsichstrauch auch als Ziergewchs Beachtung verdient, sei diese Leistung hier erwhnt, wenn es sich auch in der Hauptsache nur um unsere hrteste Sorte, den
Proskauer Pfirsich, handelte, dem a,llerdings auch einige andere beigesellt waren.
Wenn auch bei empfindlicheren Laubgehlzen eine bessere Ernhrung vorgenommen werden mchte, wrden auch Winterschden an ihnen viel seltener auftreten.
Knstliche Umhllungen sind umstndlich und verbieten sich bekanntlich
"schlielich von selber.
Viel natrlicher ist der durch gute Ernhrung gewhrte Winterschutz. Sie ist zweifellos die zweckmigste Schutzwehr gegen
Frostempfindlichkeit, und ganz besonders, wenn die knstlichen Dngesalze in wohlabgewogener, sachgemer Weise neben den blichen beliebten Naturdngern Verwendung finden. Mchten aus dem nchsten Ausnahmewinter unsere empfindlicheren
Gehlze unter dem Einflu einer derartigen zweckmigen Ernhrung vollkommen
unversehrt hervorgehen!
Nr. 28
Paul Kache: Die besten der neueren und selteneren Laubgehlze.
213
Die besten der neueren und selteneren Laubgehlze*.

Von Paul Eache,
Berlin -Baumschulenweg.
Anla zu folgenden, etwas umfangreich werdenden Ausfhrungen gab mir der

im Jahrbuch 19 14 verffentlichte Aufsatz ber: Eine dendrologische Umschau
von Dr. E. Goeze. Das, was dort mhsam aus vielen Katalogen zusammengesucht,
aber doch nur eine Nennung von
bersichtlich geordnet zusammengestellt ist,
Namen und Vermutungen blieb, mchte ich nachfolgend durch Bekanntgabe eigener,
Auch
jahrelanger Beobachtungen und Erfahrungen wenigstens teilweise ergnzen.
mglichst kurze, charakteristische Notizen ber Wesen und Aussehen dieser Gehlze,
wie sie das prfende Auge des Beobachters schaut und verarbeitet, gehren dazu.
Gewi sind in den letzten Jahrgngen der Mitteilungen bald lngere, bald krzere
Beschreibungen ber manche der hier zu besprechenden Arten oder Varietten
schon gegeben worden; es sei hier aber doch noch einmal darauf eingegangen. Je
reger darber ein Austausch persnlicher Ansichten und Erfahrungen ist, desto eher
Da ich mich in meinen Ausfhrungen nur auf
wird manche Streitfrage geklrt.
eigene Anschauungen sttze, glaube ich damit manchem etwas Neues und Brauchbares geben zu knnen.
Einen weiteren Grund zu dieser Arbeit fand ich in den Zusammenstellungen
Auch diese mchte
wertvoller Ziergehlze in den Jahrbchern 19 14 und 191 5.
In dem Neuen das
ich durch nachfolgende Besprechung ergnzen und bereichern.
uns die letzten Jahrzehnte brachten, sowie in dem, was seit langer Zeit der Allgemeinheit trotz seines Vorbandenseins fremd geblieben, findet sich so manches Gute und
Brauchbare, das berufen wre die Pltze zu fllen, die von so vielem wertlosem
Zeug ausgefllt werden. Es ist eben ein ewiges Kommen und Gehen, und das
Wie berall, so auch hier. Notwendig ist es aber
Bessere ist des Guten Feind.
auch fr uns, nicht stehen zu bleiben, auch nicht in den Bemhungen des weiteren
Ausbaues der Gehlzkunde. Gewiheit und Klarheit schafft aber nur der praktische
Versuch, und diesen anzuregen, mit aller Kraft, dazu sollen folgende Worte dienen.
Der Einfachheit halber whle ich in der Besprechung dieselbe Reihenfolge,
wie sie in dem Artikel des Herrn Dr. Goeze zur Anwendung kam. Vergleiche und
Gegenstellungen sind dadurch recht erleichtert und auch bersichtlich, wie ja auch
meine Ausfhrungen besonders als praktische Ergnzungen anzusehen sind. Ich
hoffe, damit manchem Interessenten einen kleinen Dienst erweisen zu knnen.
Von den Ranunculaceen sind einige Arten und Varietten der Gattung
Clematis recht bemerkenswert und einer weiteren Verbreitung durchaus wrdig.
Die neue und bisher wohl noch sehr wenig bekannt gewordene Clematis Armandii
Franch. ist besonders fr den ausgesprochenen Liebhaber eine sehr interessante und
dankbare Art.
Allerdings, und das sei besonders betont, hier in Deutschland nur
Von
fr klimatisch besonders begnstigte Lagen im Freiland mit Erfolg verwendbar.
raschem und gesundem Wuchs, erreicht dieser hochstrebende Schlinger eine betrchtliche Hhe und ist, abgesehen von der schnen und sehr frhzeitig erscheinenden
Blte, durch die reichliche, immergrne Belaubung zu jeder Jahreszeit von guter,
zierender Wirkung.
Das dreizhlige Blatt ist lederartig derb und von dunkelgrner
Frbung; die cvallanzettlichen, ganzrandigen Einzelblttchen sind bis 10 cm lang,
am unteren, breiteren Ende weniger als halb so breit. Schon im Mai entfalten sich
5 cm breiten, reinweien Blten, denen
die in vielzhligen Bscheln stehenden, 3
Sie sind von hbschem, lockerem Bau mit meist
ein feiner Wohlgeruch entstrmt.
5 ziemlich schmalen Bltenblttchen, deren Spitzen leicht nach vorn gerichtet sind.
Bedauerlich ist, da dieser im westlichen China, bisher besonders in der Provinz
Hupei angefundene Schlinger so bestimmte Ansprche an geschtzte, warme Lagen
stellt.
Das wird seiner weiteren Verbreitung gewi sehr hinderlich sein. Wo man
14
Paul Kache:
iî^
ihm aber einen zusagenden Standort bieten kann, z. B. im groen

Weinbaugebiete
des Rheins, auch noch in anderen von der Natur begnstigten
Lagen des sdlichen nnd westlichen Deutschlands, da sollte man die
Mhe eines Versuches nicht
scheuen.
An einer warmen, windgeschtzten Hauswand angepflanzt, wo jungen
Pflanzen mit geringen
Mhen
ein leichter Winterschutz
gegeben werden kann, wird
sich auch hier CI.
Arraandii bald wohl fhlen, sofern noch die notwendigsten Bedingungen:

sandighumoser Nhrboden mit gut durchlssigem
Untergrund und
leichter Schatten gegen heien Sonnenbrand, wozu auch
Abwehr der prallen Wintersonne gehrt, vorhanden sind.
Auch auf die schon ziemlich gut bekannte Cl. montana Buchan. mchte
ich
noch kurz aufmerksam machen.
Des raschen und starken, fast ppigen Wuchses,
wie auch des beraus reichen Bltenflors wegen, verdient diese
schne und harte
Art die allerweiteste Verwendung.
Diese ist ja so vielseitig
und
man
reichhaltig,
da
gar nicht in Verlegenheit geraten kann, wie dieser Schlinger

unterzubringen ist.
berall aber ist der dankbare Flor gleichschn und zierend.
Die guten Eigenschaften dieser Art sind in gleicher Weise bei einigen
Varietten zutage
getreten,
die
im Laufe des
gefhrt wurden.
letzten Jahrzehnts
So
ist
besonders
aus
var.
dem
zentralen
rubens Jouin
und westlichen China
ein
ein-
reizender Schlinger
von
Belaubung und Bltenform stimmt mit der Art
berein, dagegen ndert sich sowohl die Frbung der
Blte als auch der Triebe.
Schon die zierliche, fri chgrne Belaubung hat eine warme, schwach
rtliche Tnung,
was besonders bei durchfallendem Sonnenlicht hbsch zur Geltung
kommt. Viel
reichster
Blhwilligkeit.
Wuchs,
krftiger,
ausgeprgter tritt dann ein rtlich purpurner Farbton in den Trieben

auf,
besonders in der Jugend.
Dieselbe Frbung setzt sich in den Bltenstielen fort!
In prchtigem Gegensatz zu dem lebhaft grnen Laubwerk
steht dann die schn
geformte, groe Blte in ihrer zarten und doch so bestimmten
reinrosa Frbung.
Das alles vereint gibt einer in voller Blte stehenden Pflanze ein ungemein
eigenartiges, ja
entzckend schnes Aussehen.
Unwillkrlich
fragt
man sich dann,
wie es wohl zugehen mag, da solche Schnheiten so
unbeachtet bleiben. Was ich
bei dieser Variett
ristische Eigenschaft,
von Anfang
Blten
bis
noch besonders hervorheben will, das ist ihre gute, charaktenach der Beendigung des Hauptflors (der sich wie bei der Art
Ende Mai ausdehnt)
hervorzubringen,
bis
fortgesetzt,
der Frost" damit
wenn auch in nur geringerer Zahl,

Ende macht. Diese Eigenschaft
ein
habe ich bisher weder bei der Art, noch bei einer der anderen Varietten
beobachten
knnen.
Recht wertvoll und ebenso empfehlenswert ist die der Art sehr hnliche
var. Wilsonii Sprague, eine ebenfalls noch
neuere Einfhrung.
Der Wuchs ist
ebenso robust, fast noch krftiger als bei der Art und der
Bltenreichtum an eingewurzelten, wchsigen Pflanzen womglich noch grer.
Das groe, reichgliedrige
Blatt ist von tiefgrner Frbung und bekleidet
die starken Triebe recht dicht.
Ist
im ueren Ansehen die hnlichkeit mit der Art sehr gro, so ist
doch
ein
sehr
wichtiges Unterschiedsmerkmal vorhanden: die Bltezeit.

Diese tritt viel spter ein
als bei der Art, gewhnlich erst im Hochsommer,
bildet also sozusagen eine Verlngerung des Bltenflors von Cl. montana. Aber auch die Blte
selbst unterscheidet
sich durch ihre betrchtlichere Gre,
cm und mehr Breite, von der Art, ist
im brigen wie diese reinwei.
Mit diesen zwei Varietten mag es vorlufig
genug sein. Wer sie und auch die Art anpflanzt, kann sicher sein,
das Beste zu
besitzen.
Des raschen und auch krftigen, ziemlich hochgehenden Wuchses wegen
sind diese Schlinger zur Bekleidung von hohen Wnden,
Sulen, Lauben, Veranden
und anderem vorzglich zu verwenden. Nur beachte man die notwendigsten
dingungen, die
zum guten Gedeihen
67
aller
Clematis
erforderlich sind,
Beund man wird
seine helle Freude an seiner Arbeit erleben.
Eine hbsche und recht dankbar blhende Art neuerer Einfhrung

ist
die
ebenfalls im westlichen China heimische Cl. nutans Royle,
die duich den eifolg-
Die besten der neueren und selteneren Laubgehlze.
Xr. 28.
Sammler
reichen
Wilsofi
unseren Kulturen zugefhrt wurde.
Es
2 1^
ist
ein recht wchsiger,
Hhe erreicht und eine betrchthalbstrauchiger Schlinger, der im Mittel etwa 3

liche Winterhrte aufweist.
Seine krftigen Triebe sind reichlich mit einer tiefdreizhligen Belaubung bekleidet,
deren verschieden groe, langovalen
grnen,
Blttchen sgig gezhnt, bisweilen auch lappig eingeschnitten und auffallend tief gesind.
Im August -September entfalten sich die in vielblumigen, bscheligen
dert
Stnden stehenden glockigen, nickenden Bltchen von etwa i ^j^ cm Gre und von
Ist letztere auch bescheiden genug,
hbscher, grnlich getnter, gelber Frbung.
besonders im Hinblick auf die vielen farbenprchtigen groblumigen Hybriden, so
bilden die Bltchen nichtsdestoweniger infolge der groen Anzahl, in der die ungefhr lO cm lang gestielten und aufrecht stehenden Bltenstnde gebildet werden,
Zierde
eigenartige
eine
nach ist Cl. nutans

von der var. thyrsoidea
Ja, diese seltenere Variett mchte ich noch, was
dieses
Schlingers.
Meiner
Ansicht
jedenfalls eine sehr reichblhende, prchtige Art, was auch
Rehd.
et
zu sagen ist.
ber die Art
Wils.
die Zierwirkung betrifft,
Ebenbild jener ist,

und zwar dadurch,
also viel lockerer
kommt
stellen.
Obgleich sie in allem ohngefhr das

Geltung,
Menge der Bltchen viel besser zur

Bltenstand mehr zu einer Rispe auseinander
die zahllose
da der
und so das Einzelbltchen besser
ist,
schwefelgelbe Bltenfrbung mit ihrem leicht grnlichen
hervortritt.
Ton
hat mir
Die
gezogen,
zarte,
stets
hell
sehr gut
besonders wenn die feinen, silbrigen Fruchtkpfchen noch hinzutraten.

In
dieser zwei Schlinger kann man kaum in Zweifel kommen.
Ob
wie Cl. montana angepflanzt, oder auch als alleinstehende Sule oder Pyramide
Auch zur Deckung
gezogen, sie werden stets eine gleich gute Wirkung erreichen.
ungern gesehener Punkte sind sie ihres dichten, reichlichen Laubwerkes wegen recht
gut zu gebrauchen.
Anspruchslos im Wuchs und ein recht dankbarer Blher ist ferner Cl. serratifolia Rehder, im uersten Ostasien, in Korea heimisch, wie ja auch die ehemalige
Benennung: Atragena koreana, andeutet. Diese Art erreicht keine bedeutenden
gefallen,'
Verwendung
der
Hhen und ist eigentlich dann am wirkungsvollsten, wenn man sie nicht knstlich
die Hhe fhrt, sondern sie zur Bekleidung von Bschungen, von Felsen, altem
Gemuer oder niederliegenden Baumresten frei und wild wuchern lt. Hier ent-
in
faltet
sie
sich in auerordentlicher ppigkeit
hervor.
flor
Das meist doppelt
und
bringt einen beraus reichen Blten-
dreizhlige, gelappte
und
tief
eingeschnittene Laub-
dunkelgrner Frbung und bekleidet reichlich die Triebe.

Im Hochsommer bis zum Herbst hin entwickeln sich die zu mehreren stehenden,
Sie sind von 5
6 cm Breite, von
nickenden Bltchen in ungezhlten Massen.
Die ihnen folgenden,
schner, gelber Frbung und besitzen einen leichten Duft.
gleichfalls
recht
silbriger Frbung sind
feinfedrigen Fruchtkpfchen von heller,
Auch Cl. tangutica Andr. ist,
zierend und schmcken die Pflanze lange Zeit.
wenn auch keine neuere, so doch noch wenig bekannte und sehr wertvolle Art.
Sie ist im tibetanischen Hochlande und in der Mongolei heimisch, hnelt etwas der
Die
Cl. serratifolia und besitzt wie diese eine bedeutende Winterfestigkeit.
werk
ist
von
licht-
bis
hbsche,
sattgrne
und
guter
von
Belaubung
ist
Die
Zierwirkung.
vielzhlig,
lappig
Anfang Juni
ziemlich lange aus, da der Hauptflor mindestens bis

hlt.
Aber auch spterhin
ist
zerteilt
einsetzende
Ende
die Pflanze selten ganz
Juli
und
eingeschnitten
Bltezeit
dehnt
Anfang August
ohne Blten,
sich
an-
weil strkere
Die Blte ist verhltnismig gro, erreicht

von schner Form und von goldgelber Frbung, der
So schmuckvoll die Blten sind, die
sich ein leichter grnlicher Ton zugesellt.
ihnen folgenden, groen Fruchtkpfchen mit den langen, feingefederten, silbrigen
Fden sind es nicht minder; sie zieren die Pflanze schon mitten in der Bltezeit
und noch viele Wochen lang nachher. Alles in allem kann man diese Art ihrer
In der Verwendungsweise schliee
vielen, guten Eigenschaften wegen nur empfehlen.
Triebe
sie
stets
doch
bis
einige derselben erzeugen.
cm
Breite,
ist
2l6
Paul Kache:
1919'
man
sich der vorigen Art an; Cl. tangutica eignet sich aber auch sehr gut zur
Bekleidung mig hoher Lauben, Sulen, Wnden und hnlicher Sttzen.
Mit Ausnahme von Cl. Armandii sind alle genannten Arten und Varietten
ohne besondere Vorkehrungen mit bestem Erfolge anzupflanzen. Knnen sie auch
nicht mit der Farbenpracht vieler groblumiger Hybriden wetteifern, so haben sie
doch, jede fr sich, besondere, eigene Schnheit an sich, die dem vorurteilsfreien Gehlzfreund sicher nicht verborgen bleiben wird.
Es gibt noch so viel Unerprobtes
und Unbekanntes, unter dem noch manches Gute zu finden ist.
Unter den strauchartigen Ponien verdient die bisher so selten gebliebene
Paeonia lutea Franchet als interessante Art regere Beachtung, als sie sie bisher
fand.
Sie ist eigentlich schon recht lange bekannt!, wurde sie doch schon im Jahre
1882 von dem Pater Delavay in Yunnan gefunden und nach Europa gesandt, Sie
gleicht im ueren Ansehen, also in der Belaubung, sehr der alten P. Moutan.
Die Blten, die gewhnlich aus fnf Bltenblttchen bestehen, haben eine hbsche
geschlossene Becherform und erinnern darin etwas an unsere alte, gelbe Mummet
(Nuphar). Sie sind nur mig gro, von
8 cm Breite, aber von schner, rein
goldgelber Farbe.
Besonders diese unter den Ponien so seltene Frbung macht
uns diese Art so wertvoll, und zwar nicht nur fr den Liebhaber sondern auch
fr den Zchter. Jenseits des Rheins haben Zchter schon den Wert erkannt und
gute Erfolge aufzuweisen.
So ist f. superba als bedeutend verbesserte Form erstanden mit einigen Sorten z. B.
La Lorraine und L'Esperance, farbenprchtige Hybriden, deren schnellere, weitere Verbreitung durch den vorlufig noch
fast
unerschwinglichen Preis frs erste leider unterbunden ist.
Eher noch ist
P. lutea zu erhalten, und diese sollte auch die ihr gebhrende Beachtung finden,
Ihre Kultur ist recht leicht und erfolgreich, wo ein warmer und geschtzter Standort
in voller Sonnenlage und mehr schwere, recht nahrhafte Erde mit gut durchlssigem
Untergrund vorhanden sind, wozu schlielich noch einigermaen Schutz gegen strkere
Sptfrste kommt. Gegen Winterfrste, auch strengere, ist P. lutea wenig empfindlich, weil in Ruhe; dagegen schadet der Sptfrost dem sich frh bildenden Austrieb.
Darauf ist bei der Pflege wohl zu achten.
Die Papaveracee: Dendromecon rigida Benth., als Kalifornischer Baummohn benannt, kommt wohl nur fr den sorgenden Liebhaber in Frage. Die
lngliche, spitz zulaufende, nur mig groe Belaubung ist von derber, dicklicher
Beschaffenheit und stumpf graugrn gefrbt. Hbsch sind dagegen die endstndigen,
im Sommer erscheinenden Blten, die eine bestimmte hnlichkeit mit einer kleineren
Mohnblte habe und eine schne, reingelbe Frbung von ziemlicher Leuchtkraft
aufweisen.
Die Kultur mu sorglich gehandhabt werden.
Recht warmer, sonniger
Standort in gut durchlssiger, sandighumoser Erde ist Bedingung. Die Anpflanzung
auf Felspartien ist jedenfalls die praktischste und auch erfolgreichste.
berhaupt
sollte dieses Gehlz nur in bevorzugten Lagen, wie im Weinbaugebiet, zur Anpflanzung
kommen, und ein guter Winterschutz nicht auer acht gelassen werden. Schon sein
heimatliches
Vorkommen,
in
Kalifornien, rt dazu.
dagegen die in Neuseeland heimische Violacee: Hymenanthera crassifolia Hooker, ein kleines, dick- und dichtzweigiges Struchlein von
niedrigem, dichtem und mehr breit- als hochgehendem Wuchs.
Der Zierwert liegt
hier viel weniger in den Bltchen als in der schnen, immergrnen Belaubung. Die
Bltter sind dicklich iederartig, von verkehrt lanzettlicher Form und tiefgrner Frbung
und nur reichlich i cm lang bei etwa halb soviel Breite. Die im Frhjahr erscheinenden kleinen Bltchen sitzen dicht am Holz und sind von unansehnlicher, gelblichweier
Frbung.
Ihnen folgen spter erbsengroe, hbsch blulichwei gefrbte Beerenfrchte. Zum guten Gedeihen sind auch fr dieses Gehlz recht warme Lagen und
Wertvoller
ist
Gebiete erforderlich und eine lockere, durchlssige, humose Erde. Auf Felspartien
an Abhngen und an hnlichen Orten wird es sich jedenfalls am wohlsten fhlen, und
Nr. 28.
Gre
auch mit kleinerem Platz zufrieden.

halten und knnte daher auch
in zusagenden, wrmeren Gebieten als ganz eigenartiges Pflanzmaterial zur Bildung
In klteren Lagen ist durch
kleiner, niedriger Zierhecken in Anwendung kommen.
geeigneten Winterschutz ein etwaiger Frostschaden leicht zu verhindern.
Jedenfalls
habe ich mehrmals gefunden, da dieses kleine Gehlz eigentlich viel hrter und
robuster i't, als es ausschaut und als es im Hinblick auf seine Heimat Neuseeland
es
ist,
weil es ja nur bescheidene
Durch migen
erreicht,
Schnitt lt es sich leicht in
Formen
zu sein scheint.
Die Magnolien knnte ich eigentlich stillschweigend bergehen. Ist doch bisher
den Mitteilungen jede Art schon so ausfhrlich besprochen worden, da ich
mir die Mhe schenken kann. Nur mchte ich kurz auf einige wenig bekannte Arten
empfehlend hinweisen, die als Schmuckstrucher in unseren Glten weitgehende
Gastfreundschaft finden sollten. Es sind das vor allen Dingen Magnolia glauca L.,
parviflora Sieb, et Zucc. und salicifolia Maxim. Alle drei sind bisher als Zierstrucher noch herzlich wenig bekannt, selten genug einmal angepflanzt, und doch
haben sie so manche guten Eigenschaften. Wie schn ist die eigenartige, schmale,
weidenblttrige Belaubung von salicifolia im Wechselspiel der hellgrnen Oberseite mit
der blulichweilichen Unterseite, der schlanke, elegante und hochstrebende Wuchs und die im Frhjahr erscheinende Blte! Auch glauca zeichnet
sich durch die schne Belaubung aus, die zudem recht lange am Strauch in voller
Nicht weniger hbsch sind die sehr wohlriechenden, im
Frische haften bleibt.
Sommer erscheinenden Blten. Die Blten von parviflora knnte man als die
Sie sind von schner Form, reinwei&
schnste der Magnolienblten ansprechen.
und innen durch einen dicken Kranz groer, rein sattkarmesinroter Staubblttchen
Sie bilden sich in reicher Zahl und langer Folge im Frhsommer bis
geschmckt.
zum Herbst, Es ist zu hoffen, da diese drei Arten in ihrem Wert bald erkannt
und auch danach zur Anwendung kornmen. Dies schon um so mehr, als eigentlich
gar kein Grund vorhanden ist, der dem hindernd im Wege stnde.
Alle drei Arten
in
sind
hart,
anspruchslos
und
dankbar,
die
eigentlich
berall
dort
gedeihen,
wo
Lieben glauca und parviflora

einen normal feuchten Boden, so scheint salicifolia meiner Beobachtung nach
mehr die feuchtere Seite zu bevorzugen; jedenfalls sah ich sie auf feuchterem, anmoorigem Boden in weitaus besserer Entwicklung als auf etwas trockenerem Erdboden.
Da man jngeren Bschen in rauheren Lagen einen entsprechenden
Winterschutz gibt, in Form einer Schutzdecke auf den Wurzelballen und um das
Solch kleine Mhen machen sich gut beHolz, halte ich fr selbstverstndlich.
bezahlt lassen viel Freude ernten und werden in gleichem Mae weniger notwendig, je robuster und gesnder sich die Bsche im Laufe der Jahre entwickeln.
So schn wie das zur Magnolienfamilie gehrige, aus dem zentralen Chinastammende Tetracentron sinense Oliv, an und fr sich auch ist, als Freilandziergehlz wird es in Deutschland keinen besonderen Wert erreichen.
Es ist leider
zu empfindlich und will mit dem Wuchs auch nicht so recht vorwrts. Im ueren
Ansehen hnelt es sehr dem Cercidophyllum japonicum; besonders das Blatt
hat groe hnlichkeit mit diesem. Die Bltchen sind recht unscheinbar und stehen
Sie sind
in bis 10 cm langen, ganz dnnen Ktzchen hnlich wie -bei der Erle.
von gelblicher Frbung. Es ist schade, da dieses erst in neuerer Zeit eingefhrte
und in der Heimat, zu einem hohen Baume erwachsende Gehlz nicht gengendeWinterfestigkeit besitzt.
Da es auf heimischem Standort betrchtliche Hhenlagen,,
bis 4000 m hoch, erreichen soll, knnte man eigentlich eine grere Hrte annehmen.
Vielleicht, da es sich in wrmeren Lagen, wie etwa am Rhein, doch einigermaî
bewhren wird.
Sehr viel wertvoller als Ziergehlz ist dagegen die zu den Anonaceen geDa sie auch als Fruchtstrauch in Frage kommen drfte^
hrige Asimina triloba.
jedes bessere Bltengehlz auch gedeihen wrde.
Kache:
FiLi
2i8
I9I9-
mchte ich jedoch bezweifeln. Auch fr Sddeutschland wrde sie fr diesen Zweck
Ich glaube, da wir in unserem Kern- und Steinwohl kaum zu verwenden sein.
obst viel schnere und wohlschmeckendere Frchte zur Verfgung haben, als sie
Dagegen istAsimina triloba ein ganz ausgezeichnetes Zierdieses Gehlz liefert.
gehlz fr unsere Grten, das selbst in dem, gewi nicht besonders vorzglichen
So stehen in dem Arboretum der
Berliner Klima ganz ausgezeichnet gedeiht.
5 m hohe, baumartige Bsche, die im FrhL. Spihschen Baumschulen einige 4
jahr ihre eigenartigen Blten ziemlich reichlich hervorbringen, auch Frchte ansetzen
Der Wuchs ist sehr gut, sogar ziemlich stark.
und zur Reife gelangen lassen.
Die hiesigen Exemplare bilden auf niedrigem, krftigem Stamme eine schne, gleichmig schlankpyramidal gebaute, voll belaubte Krone. Die derben, verhltnismig
sehr groen Bltter von gewhnlich verkehrt langeifrmigem Umri mit spitz
verlaufendem Blattgrund sind von hell- bis tiefgrner Frbung und auerordentEin einigermaen gut gewachsener Strauch wird jederzeit die
lich schmuckvoll.
Die ziemlich groen, braunroten Blten, von der
Aufmerksamkeit auf sich lenken.
Form
einer kleinen, flachen Tulpenblte
muten
recht eigen an, desgleichen die meist
man dieses Gehlz in deutschen

Grten so gut wie gar nicht zu sehen bekommt; es verdient zweifellos die weiteste
Irgend welche besonderen Ansprche an den Boden stellt es keinesVerbreitung.
wegs, gedeiht sogar noch gut in rmeren Sandbden, sofern nur die ntigste FeuchtigAuch sonst ist es recht robust und wenig anfllig gegen Wittekeit vorhanden ist.
Sollten junge Pflanzen auch in den ersten Jahren einen leichten,
rungseinflsse.
angemessenen Winterschutz erhalten, so ist dieser doch berflssig, sobald die
Hoffentlich findet mancher Liebhaber
Pflanzen fest eingewurzelt und erstarkt sind.
von schnen, dankbaren Gehlzen in dem Gesagten eine kleine Aufmunterung zu
Mglich, da ihm diese Asimina nicht nur etwas fr sein Auge gibt
froher Tat.
fr den Mund.
sondern auch
Die Cocculus- Arten, sowohl carolinus DG., Thunbergii DC. als auch
die neuere heterophyllus Hemsl. et Wils. sind smtlich schne und sehr verwendbare, wchsige Schlinger, die gewi ganz andere Beachtung verdienten, als sie sie bisher
Wenn sie auch keine prunkvollen Blher darstellen, so ist doch ihre sehr
fanden.
reichliche, dichte Belaubung in ihrer schnen, gleichmigen Form und in ihrer lebAlle drei genannten Arten, von denen
haften, sattgrnen Frbung uerst zierend.
die zwei letzteren in Japan, Korea und China heimisch sind, hneln einander sehr,
Ihre zahlhaben wenigstens in Wuchs und Belaubung viel bereinstimmendes.
reichen Triebe sind dicht und mit bald ovalen, ovallanzettlichen oder flach dreilappigen
Blttern bekleidet, die eine schne, hell- bis tiefgrne, bestndige Frbung aufweisen. Die Bltter stehen so dicht, da sie fast dachziegelfrmig bereinander liegen,
was den Pflanzen trotz ihrer leichten, zierlichen Form etwas Festes, Bestimmtes gibt.
Die kleinen, meist gelblich grnlichen oder etwas rtlichen Bltchen stehen in kleinen
Der Wuchs dieser SchUnger,
achselstndigen Trauben und sind wenig auffallend.
die in einem Jahie mehrere Meter Hhe erreichen, ist krftig, fast ppig zu nennen.
Zur Bekleidung von nicht zu starken Sulen, von Laubengngen und Spalieren sind
An Boden und Lage stellen sie wenig Anforderungen;
sie vorzglich zu verwenden.
Wenn mglich gebe
es genijgt ihnen jeder mittlere, nicht zu trockene Gartenboden.
man ihnen aber einen warmen Standort, da hier ihre Entwicklung am schnsten vor
sich geht.
Da die wchsigen Triebe schlecht verholzen, kommt es allerdings vor,
da sie in strengen Wintern mehr oder weniger zurckfrieren, ein Vorgang der ohne
Belang ist, da sich die Pflanzen immer wieder schnellstens und krftig vom Wurzelbetrchtlich groen, lnglichen Frchte.
Schade, da
stock aus verjngen.
Wollte
rnan
all
den neueren und wirklich brauchbaren erberis- Arten und
-Varietten gerecht werden, knnte
mal nur
einige
hervorheben,
die
man
viele lange Seiten
wirklich
schreiben.
Ich
den Wert eines brauchbaren,
will
dies-
dankbaren
Die besten der neueren und selteneren Laubs;ehlze.
Nr. 28.
2 IQ
Es sind dabei zwei Klassen zu machen, einmal die der laubwerfenden, dann die der iromergrneii Arten. Unter den ersteren drfte wohl die in
der Kultur noch neuere und wenig bekannte B. dictyophylla Franch., aus Ynnan
stammend, einen besonderen Zierwert besitzen. Sie wchst mittelstark, doch recht
robust und ziemlich straff aufrecht, scheint dabei aber mehr breit als hoch zu werden.
Ihre krftigen, verzweigten Triebe neigen an der Spitze leicht ber und sind in der
Jugend von einem lebhaft blulichweien Reif berzogen. Auch die kleinen, meist
zu 4
5 gebschelt stehenden Blttchen sind unterseits leuchtend blulichwei gefrbt, oberseits aber sattgrn.
Gerade dieser helle, weithin leuchtende Farbton ist
eine eigenartige Zierde dieser Art und zugleich auch ein untrgliches charakteristisches Merkmal fr sie, wie sie berhaupt sehr gut aus einer groen Anzahl von
Arten herauszufinden ist.
Ziemlich zeitig im Frhjahr erblhen die betrchtlich
groen, einzeln stehenden, hellgelben Bltchen, ein besonderer Schmuck des Strauches.
Gleichzeitig mit den im Herbst reifenden, leuchtendroten Frchten nimmt die Belaubung eine wundervolle, lebhaft orangerote Herbstfrbung an.
Eine interessante,
schne Art ist sodann die von der Firma Hesse aus dem nrdlichen China eingefhrte, sehr harte B. Giraldii Hesse.
Sie erwchst zu einem hohen, locker verzweigten Busch und besitzt eine recht charakteristische Tracht, die so ziemlich von
allen anderen Arten gut unterschiedlich ist.
Die starken Langtriebe streben anfangs
straff in die Hhe, um dann mit der Spitze in leichtem Bogen berzuneigen.
Sie
sind im Austrieb "^schn braunrot gefrbt; die spterhin graue Rinde ist auffallend
Das groe, feste Blatt geht aus der anfangs schn rtlichen Frbung
lngsrissig.
in ein mattes Tiefgrn ber, whrend den Rand ein eigenartiges Rot ziert, das sich
auch dem Blattstiele mitteilt.
Auch diese kleine Eigenheit ist fr diese Art so
recht charakteristisch, wie ebenso die weite, langlaufende Nervatur des Blattes, die
oberseits tiefe Einsenkung zeigt.
Der Herbst bringt eine schne Rotfrbung des
Laubes hervor. Von eigenartigem Reiz sind die langen, reich besetzten BltenZiergehlzes besitzen.
trauben,
die
schlossen von
12
cm und mehr Lnge
lebhaft gelber,
leicht
erreichen.
gerteter
Die Bltchen sind ballfrmig ge-
Frbung und erblhen langsam vom
Stielende an nach der Spitze zu auf, wodurch sich die Bltezeit durch viele
Wochen
Die Spitze mag noch die kleinsten, schwach entwickelten Knospen zeigen,
whrend der Teil am Stiele der Traube schon lngst verblht ist; auch das ist bemerkenswert. Die Frchte sind von lnglicher Form, ca. 10 mm gro und scharlachObwohl bisher B. Giraldii Hesse von Herrn C. Schneider noch nicht
rot gefrbt.
sofern
als selbstndige, neue Art betrachtet wird, mchte ich sie dafr halten,
Fast als Gegennicht die Zeit Beweise erbringt, da meine Annahme irrig ist.
satz in der ganzen Tracht, dabei aber mit gleichguten Eigenschaften, zeigt sich
Ebenfalls eine chinesische Einfhrung neuerer Zeit, blieb sie
B. Wilsoniae Hemsl.
bis heute noch ziemlich unbekannt.
Der Wuchs ist recht gut, wenngleich nur
mige Gren erreichend.
Auerordentlich reich verzweigt, streben die mig
Sie hngen meist im zierlangen Triebe mehr in die Breite, als in die Hhe.
lichen Bogen ber, so da die Spitzen oft den Boden erreichen, oder ihm auch aufObwohl recht reichlich belaubt, tritt die Belaubung wenig hervor, da sie sehr
liegen.
klein geformt ist.
Recht hbsch ist der Gegensatz ihrer Frbung; oben tiefgrn,
unten schn blulichweilich; am schnsten ist sie aber in der Pracht ihrer tief
purpurroten Herbstfrbung, die den Strauch sehr lange schmckt, weil das Blatt fest
und lange am Holze sitzen bleibt. Fast mehr als das Laub kommen die fast zahllosen, ziemlich langen und starken Stacheln zur Geltung, die dem Holz aufsitzen.
Sehr spt, erst im Hochsommer entfalten sich die zahlreichen, hell goldig gelben
Blten, die im Vergleich zur Belaubung recht gro erscheinen. Sie sind von ebenso
zahlreichen Frchten gefolgt, die im Sonnenlicht eine eigenartige, schn lachs- bis
karminrote Frbung annehmen. Man kann dieser Art unbedingt einen groen Zierhinzieht.
wert zusprechen.
Paul Kache:
230
I9I9-
Die Gruppe der immergrnen B er beris- Arten ist sehr zahlreich, enthlt viele
die grte Beachtung verdienen, wenn auch zu ihrer erfolgreichen Kultur manche kleine Mhe notwendig sein wird.
Ungemein zierlich ist
die im westlichen China heimische B. Gagnepainii C. S., von nur mig hohem,
aber dichtem und buschigem Wuchs und mit festen, schlanken, im oberen Teil gewhnlich bogig geneigten Trieben. Die Triebe sind reichlich mit langen und scharfen
Dornen bewehrt und auch dicht belaubt. Die langen, fast linealisch schmalen, zu
kleinen Rosetten gehuften Blttchen sind tiefgrn, sich im Herbst bis Winter hbsch
purpurn frbend.
Ebenfalls zu mehreren gehuft, erblhen im spten Frhjahr die
hellgelben, reichlichen Bltchen.
Ihnen folgen lngliche, blulichpurpurne Frchte
von betrchtlicher Gre. Recht hnlich dieser Art ist B. sanguinea Franch., ebenfalls im
westlichen China heimisch.
Der hauptschlichste Unterschied liegt in dem
straff aufrechten Wuchs, wodurch der Strauch eine bedeutende Hhe erreicht.
Sodann ist die sonst sehr hnliche Belaubung im allgemeinen kleiner. Die reichlich
gebildeten, groen Blten sind von gesttigt gelber Farbe, von der sich die mehr
oder minder lebhaft blutrote Flammung des Kelches schn abhebt.
An Zie^wert
steht diese Art der vorigen duichaus nicht nach.
ppig im Wachstum und in
der ganzen Erscheinung stellt sich B. Hookeri Lem. dar.
Diese gleichfalls chinesische Art bildet rundliche, ganz dichte Bsche von mindestens 2 m Hhe und ist
so dicht belaubt, da man sozusagen kaum die Hand hindurch stecken kann. Letzteres
wre schon der reichlichen, starken Stacheln wegen eine etwas schwierige Sache.
Das groe, lederige, am Rande stachelzhnige Blatt ist von lackglnzend licht- bis
tiefgrner Frbung und gibt dem Strauche einen ganz hervorragenden Zierwert,
Im spten Frhjahr erblhen die sehr groen, fast kugeligen Bltchen, die von
sattschwefelgelber,
schwach grnlichgetnter Frbung sind.
Die Frchte sind
gro, schwarz, hellblulich - bereift und reifen im Hochsommer.
Eine gedrungen
wachsende Form, die als compacta gefhrt wird, unterscheidet sich nur durch den
dichteren, zusammengeballten Wuchs.
Im brigen gleicht sie der Art.
Mit zu
den besten Einfhrungen gehrt auch B. pruinosa Franch., aus Ynnan stammend.
Von gutem, gesundem Wuchs bildet diese Art mig hohe, ziemlich breite Bsche.
Die schlanken, berneigenden Triebe sind reichlich bewehrt und gut belaubt.
Gewhnlich sind die lnglrchovalen, lederigen, am Rande mit krftigen Stachelzhnchen
besetzten Blttchen von mittlerer Gre und zumeist zu 6 gehuft, wobei die Hlfte
derselben merklich grer als die anderen ist. Ihre Frbung ist durch den Gegensatz zwischen dem tiefen Grn der Oberseite und dem hellen Blulichwei der
Unterseite nicht nur auffallend sondern auch sehr zierend.
Die schnen, gelben
Bltchen erblhen ziemlich frh, im April bis Mai. Wie bei den vorigen Arten, sind
auch hier die Frchte von tief blauschwarzer Frbung, ber der ein feiner, weilicher Reif liegt.
Eine gewisse hnlichkeit mit der eben besproqjienen Art weist
B, verruculosa Hemsl. auf.
Der Unterschied zeigt sich jedoch durch den bedeutend niedrigeren, dichteren Wuchs, sowie durch die warzige Rinde der reichlich
und dicht verzweigten Triebe. Die Hhe des Strauches soll i m kaum berschreiten.
Die krftigen, aber kurzen Triebe gehen mehr seitlich als aufwrts und sind im
Verhltnis zum Strauche sehr stark bewehrt.
Zu kleinen Bscheln gehuft, sitzen die
wertvolle Strucher,
lnglichen, kleinen, am Rande stachelzhnigen Blttchen, und sie sind hnlich gefrbt
wie die der vorher genannten Art.
Auffallend gro sind die in den Blattrosetten
einzeln stehenden, kugeligen Bltchen von sattgelber Frbung.
Die lnglich geformten Frchte sind von eigenartig violettblauer Farbe ber der ein blulichweier
Reif
liegt.
Die Kultur der laubabwerfenden Arten macht keine Schwierigkeiten. Am

Sie gedeiht in jedem mittleren Kultur-
anspruchslosesten zeigte sich B. Giraldii.
boden
gut,
notwendig,
sofern er nicht allzu trocken
um den
Strauch
in
ist.
Ein freier Standort in Einzelstellung ist

charakteristischen Eigenart voll zur
seiner ganzen
Nr. 28.
Geltung
denn
kommen
Die Winterhrte des Strauches

auch strkere Kltegrade von mehr als
zu lassen.
er berstand
man
ist
22
jedenfalls betrchtlich,
20
^^
ohne jeglichen
dictyophylla und Wilsoniae.
Diesen
Schaden. Etwas vorsichtiger sei
beiden gengt wohl gleichfalls jeder mittlere Erdboden, doch ist ihnen ein geschtzter,
Beide fnden auf greren Felspartien ihren idealen
warmer Platz anzuweisen.
Standort, besonders Wilsoniae; aber auch an Abhngen, Bschungen oder als VorObwohl
pflanzung hherer Gehlze kommen sie zu guter Ausbildung und Wirkung.
sie gern seitlichen Schutz vor kalten Strmen haben, pflanze man sie stets so, da
Wie schon gesagt, ist den
ihre Ausbildung von keiner Seite her gehemmt wird.
immergrnen Aiten erhhte Aufmerksamkeit zuzuwenden. Man kann aber von
mit B.
vornherein gewi sein, da jede kleine Mhe ihren Dank findet. Dem Wchse entsprechend fnden alle diese Arten auf nicht zu kleinem Alpinum, auf Felspartien,
zwischen Steinen an Abhngen und Bschungen den ihnen zusagenden Standort,
Aber auch berall da, wo man
zugleich auch einen gewissen, natrlichen Schutz.
in greren Grten kleine wintergrne Partien geschaffen hat oder schaffen will,
wrden diese Berberis ein hervorragendes Pflanzmaterial sein. Allerdings immer
mit dem Hinweis auf Schaffung von warmen, sturmsicheren Standorten, die man
durch dichte Koniferenpflanzung leicht herstellen kann, was um so leichter ist, sobald
man hohe Mauern oder sonstige Baulichkeiten mit verwenden kann. Gartenfreunde,
die an Orten leben, die von der Witterung sowieso schon begnstigt sind, wie
im westlichen und sdlichen Deutschland, haben das ja einfacher und leichter. Fr
sie hat die Natur schon vorgesorgt.
Jngere Anpflanzungen schtze man vorsorgEine gute Deckung
licher als ltere, besonders gegen die Einflsse des Winters.
des Wurzelballens mit trockenem Laub, Nadelstreu oder Torfmull, oder auch
trockenem, strohigem Dung bewirkt oft wahre Wunder. Auch ein Schutz der ganzen
Pflanzen durch berlegen von Koniferenzweigen oder lockeres Einbinden in solche
Dies gibt den notwendigen Schutz gegen
ist besonders bei jungen Pflanzen ratsam.
Glatteis sowie gegen das schroffe Wechseln von Gefrorensein und Auftauen, sobald
Beachtet man diese Angaben nur einigerdie volle Sonne pltzlich darauf scheint.
maen, dann ist manches Gehlz mit bestem Erfolge zu erziehen, das sonst unmglich zu erhalten war.
Gesagt sei noch, da den letzteren Arten eine nahrhafte,
humose Erde mit miger Feuchtigkeit am besten
zusagt.
Die zu den Lardizabaleen gehrige Akebia lobata Decaisne, ein erst in

Diese Art
neuerer Zeit aus Japan eingefhrter Schlinger, ist sehr beachtenswert.
gleicht sehr der lteren A. quinata, unterscheidet sich aber von dieser vornehmlich
Diese ist ja auch der schnste
durch die fast allgemein dreizhlige Belaubung.
Schmuck der Pflanze und hngt gewhnlich bis tief in den Winter hinein fest.
Mglich, da sie in geschtzten, wrmeren Lagen und Gebieten bis in das Frhjahr ausdauert.
Die Blttchen, von ovaler Form, sind von schner, lebhaft grner
Frbung und in ihrer Gesamtheit recht zierend. Die im Mai sich entfaltenden
Bltchen sind von blulicher Frbung und gleichen denen von quinata, desgleichen
Mir gefllt diese Art besser als
die purpurnfarbigen, betrchtlich groen Frchte.
die bekanntere quinata; sie hat meiner Ansicht nach eine grere Zierwirkung
an sich.
Der Wuchs ist stark und flott, und auch die Winterhrte ist durchaus
Bemerkung:
Scheint nur Kalthauspflanze,

Meine Beobachtungen
durchaus hinfllig.
belehrten mich eines Besseren.
Es wre sehr zu wnschen, da dieser Schlinger
bald bekannter wrde, denn zur Bekleidung von Mauern, Wandflchen und dergleichen eignet er sich seines flotten Wuchses wie auch seiner schnen, lang
ausdauernden Belaubung wegen sehr gut. Blten und Frchte sind zudem gleichfalls sehr interessant.
Jeder mittlere Kulturboden ist ihm zudem gerade recht, doch
iebt er warme, geschtzte Lagen.
Weniger verwendbar ist die sehr hnliche, schne
Stauntonia hexaphylla Decaisne, die gleichfalls im stlichen Asien heimisch ist.
zufriedenstellend.
die
Schneider in
Jedenfalls
seinem
ist
die
Handbuch
tut,
222
Paul Kache:
,g,a.
So schn
dieser inamergrne, nur mig hoch gehende Schlinger auch
auf
Verwendung
seine
ist,
mssen
wir
Freilandgewchs leider verzichten, denn er wrde die

Winter des mittleren Deutschlands schlecht genug berstehen. Wohl
aber sollte man
ihn in begnstigten Gebieten anpflanzen, die es ja gengend gibt;
hier wird man
wohl bisweilen guten Erfolg haben. All das gilt auch fr St. latifolia
Wall., einer
gleichfalls
schnen, immergrnen Art.
Der schnste und wertvollste Vertreter dieser Familie ist bisher wohl die aus dem westlichen
China vor wenigen
Jahren eingefhrte Decaisnea Fargesii Franchet.
Ohne Zweifel ist uns mit
ihr ein recht wertvolles und in seiner ganzen Erscheinung
eigenartiges Ziergehlz
gegeben, das allseitiges Interesse verdient, beim Fachmann sowohl wie
beim
als
Laien.
Sie
zeigt
einen
recht
starken,
beinahe ppig zu nennenden Wuchs mit starken",

kerzengerade in die Hhe strebenden Jahrestneben.
Diese sind reichUch belaubt'
hellgrau berindet und erreichen oft eine Lnge von mehr
als 2 m.
Das schne]
50 75 cm lange Fiederblatt, in seiner leichten, wagerechten Stellung, bt in seiner
Gesamtheit eine eigenartige und doch ruhige, gute Zierwirkung aus.
Es ist oberseits lebhaft grn gefrbt, unterseits blulich.
Sonderbar muten auch die im April
bis Mai endstndig der vorjhrigen Triebe gebildeten, hohen,
schlank pyramidalen
Bltenstnde an.
Sie sind von hellgrnlichgelblicher Frbung und von
sehr langer
Dauer.
Die Frchte sind von sonderbarer, walziger Form, kleinen warzigen
Gurken
hnlich und eigentmlich

gut keimenden Samen.
er
lter
und
fest
gegeben werden.
blulich
gefrbt;
reifen spt im Herbst und bringen

uns vllig winterhart, besonders wenn
eingewurzelt ist; jungen Bschen sollte ein leichter Winterschutz
Der Frost wird eigentlich nur dem frhen Austrieb schdlich, der
Der Strauch
sie
bei
ist
uerst weich und empfindlich ist. Da dem Strauch aber eine

unbndige Triebkraft
innewohnt, berwindet er diese Sptfrostschden schnell und grndlich
und bringt
nicht nur zum zweiten, ja diitten Male einen neuen Trieb
hervor, sondern auch
neue Bltenstnde. In hrftigem, etwas feuchtem Kulturboden in warmer,
sturmgeschtzter Lage entwickelt sich die Decaisnea zu einem mehrere
Meter hohen,
strafi aufrechten, prachtvollen Schmuckstrauch, der
jedem, auch dem vornehmsten
Garten zur Zierde gereicht. Aber immer sollte er in freier Einzelstellung
oder zu
lockeren Trupps fr sich allein gestellt werden, denn nur so kommt
seine volle Entwicklung und seine eigene, charakteristische Schnheit richtig zum
Ausdruck.
stets einen dichten, vom Boden an belaubten Busch zu
erhalten, ist es sehr vorteilhaft, bei lteren Bschen nach und nach die strksten
ste kurz ber dem Erdboden abzuschneiden. Es wird dadurch ein ppiger Durchtrieb von unten her
erzielt.
Sowohl die nordamerikanische Stuartia pentagyna L'Her. als auch die'
japanische St. pseudocamellia Maxim, sind leider nicht allgemein
als Freilandgehlz verwendbar zu bezeichnen. Schade darum, denn es sind
wundervolle
'
Um
Blten-
gehlze.
Ein
Ansporn
sollte
das
fr
diejenigen
denen gnstige klimatische

Lagen die Anbaumglichkeit in die Hnde spielen; hier mgen diese
Gehlze verstndnisvolle Aufnahme finden.
Der Wuchs der Stuartia ist zwar langsam, doch gesund, ziemlich aufstrebend.
Die meist ovale Belaubung mig gro,
von tiefgrner Frbung, bekleidet den Strauch gut und reichlich. Prachtvoll
sind die
groen, reinweien Blten, die im Laufe des Sommers erscheinen
und die Form
einer einfachen Kamelienblte von geschlossener Schalenform aufweisen.
Es ist sehr
zu bedauern, da solche Bltengehlze unseren Grten fremd bleiben
mssen.
Eine ganz eigentmliche, wunderbare Erscheinung ist Actinidia sinensis
Planchon,
die aus dem westlichen und zentralen China zu uns gebracht
wurde.
Leider ist
sein,
ihre Schnheit
Winter.
Grund ihrer allzugroen Empfindlichkeit gegen unsere

Ruhe kommende Jahrestrieb ist so zart, da er dem
zum Opfer fllt. Von ungemein raschem, ppigem Wuchs bildet der
zugleich
Der kaum
der
je zur
Winterfrost
Strauch viele Meter lange, starke, rankenartige Triebe, die
von langen, blut- bis weinroten Haaren eingehllt sind.
in
der Jugend ganz dicht
Dies
ist
auch
mit
dem
Nr. 28.
22X.
Laub der Fali.

Diese Behaarung ist ein wundervoller Schmuck dieses
und jeder, der denselben einmal in guter Ausbildung sah, wird dessen
Schwchen lebhaft bedauern. Die groen Bltter haben die ungefhre Form eines
Vitisblattes und bis 25 cm Durchmesser; sie werden spter oberseits tiefgrn und
jungen
Schlingers,
auch einen Teil der Behaarung. Am alten Holze bilden sich im spten
vielzhligen Bscheln siehenden, schn gebauten Blten, die an
mnnlichen Struchern weilich, an weiblichen aber mehr gelblich gefrbt sind.
In
recht warmen Gebieten, wie im Weinbaugebiet, wird man diesen Schlinger gewi
erfolgreich im Freiland kultivieren knnen, da dort sein Holz zum grten Teil
wohl ausreifen drfte.
Er wrde sich zur Bekleidung hoher Sulen und Pfeiler,
Lauben und Wnde ausgezeichnet verwenden lassen und ganz neue, fremdartige
Bilder hervorbringen.
Auch bei uns wre an recht warmen und geschtzten Stellen
ein Versuch wohl wert, und sollte man die Pflanze auch nur als Halbstrauch behandeln mssen.
Die Schnheit dieses Schlingers ist mancher Mhe wert.
Die Simarubaceen Ailanthus Giraldii Dode, A. sutchuenensis Dode und
A. Vilmoriniana Dode sind ja in den Mitteilungen schon gengend besprochen^
worden, so da sich eine solche erbrigt.
Nur auf die letzte Art mchte ich
ganz besonders hinweisen. Sie ist wohl durch ihren auerordentlich raschen, ppigen
Wuchs mit dem massigen Laubwerk die schnste der Gattung und durch die am
jungen Holz befindliche borstige Bestachelung und Behaarung auch die interessanteste,,
aber vielleicht auch die empfindlichste. Jedenfalls friert sie in strengen Wintern
stark zurck. In wrmeren Lagen mag dies ja nicKt der Fall sein, wo dieses Gehlz
auch bei uns in einigermaen zusagenden Bodenverhltnissen sich zu auerordentlicher Schnheit entwickeln und eine wundervolle Zierwirkung hervorbringen mu.
Aber auch da, wo man mit dem Zurckgefrieren des Jungtriebes rechnen mu,
sollte man dies Gehlz pflegen und es als Halbstrauch behandeln, da seine Triebfhigkeit gro ist, und die Erneuerung aus dem Wurzelstock heraus reichlich und gut
Nicht zu feuchter, recht nahrhafter und humoser Boden in recht
vor sich geht.
warmer Lage sagt allen Arten am besten zu, und um sich gut entwickeln zu knnen,
verlangen sie Platz, viel Platz und freie Stellung. Bei veredelten Bschen achte man
darauf, da die Unterlage nicht schlielich durch einen Zufall gereizt, stark ausIch fand schon manchmal den
treibt und die Triebe des Edelreises unierdrckt.
gewhnlichen A. glandulosa, dessen Etikett den Namen A. Vilmoriniana aufwies.
Von den Aquifoliaceen kommt nicht nur Hex Pernyi Franchet in Frage; auch
Wilsonii Loesener ist als neue chinesische Einfhrung recht wertvoll und beI.
achtenswert. Beide Arten sind einander in gewissen Beziehungen hnlich und naheSie bilden mig hohe Bsche mit ganz dichter, kurzer Verzweigung und
stehend.
Diese ist ziemlich klein und von derber^
besitzen eine charakteristische Belaubung.
lederiger Beschaffenheit. Bei Pernyi ist das an den grnen Zweigen fast flach gestellte Blatt fast sitzend, von bestimmt fnflappiger, lnglicher Form.
Jeder lappige
scharfen Stachel aus
dazwischen stehen am
Abschnitt luft in einem harten
Rande entlang noch einige kleine Stacheln. Die Blattspitze ist lang ausgezogen und
von der Basis an scharf abwrts gerichtet, eine ganz charakteristische Stellung. Bei
Wilsonii ist das Blatt etwas grer, im Umri elliptisch mit buchtig geschweiftem,
Fast sitzend, ist es den wagrecht
mit scharfen Stachelzhnchen bewehrtem Rand.
Bei beiden Arten ist die
abstehenden Trieben annhernd zweizeilig angeordnet.
Belaubung recht zahlreich und dicht gestellt, von oberseits tiefgrner Frbung. Auch
verlieren
hier
Frhjahr
die
in
der
Wuchs
beider
ist
dichtbuschig und
ziemlich
langsam.
Soweit ich diese Hex.
beobachten konnte, bewiesen sie eine bedeutende Winterhrte und drften deshalb
Ihres langfr die allgemeinere Anpflanzung mit bestem Erfolg verwendet werden.
samen Wuchses wegen sind sie besonders fr kleinere Grten recht wertvoll, auch
fr regelmige Gaitenanlagen, da man sie mittels eines verstndigen Schnittes leicht
Auch fr wintergrne Partien sind sie gut zuin bestimmten Formen halten kann.
PsmI Kache:
224
191Q.
verwenden, immer sollten sie aber an solche Standorte kommen, wo sie in ihrer
Eigenart auch recht zur Geltung gelangen, also nicht zu weit den Augen des Pflegers
entzogen.
Ein warmer, halbschattiger, windgeschtzter Standort und mig feuchter,
humoser Boden geben ihnen die besten Wachstumsbedingungen, wozu bei jungen
Pflanzen erforderlichenfalls noch ein entsprechender Winterschutz treten sollte.
Unter den zahlreichen Neueinfhrungen von Vitaceen befinden sich einige
recht schne Arten.
Leider haben viele derselben eine allzugroe Empfindlichkeit
gegen unsere kalten Winter an sich, so da sie fr allgemeine Anpflanzung ausscheiden und nur unter gnstigen Bedingungen noch als hartes Freilandgewchs anzusprechen sind. Wer Ampelopsis Henryana hrt. (Parthenocissus Henryana
Diels et Gilg) zum ersten Male als gut ausgebildete Pflanze sieht, wird auch kaum
der Meinung sein, ein Freilandgewchs vor sich zu haben, man wrde in ihr viel
eher einen zarten, buntblttrigen Bewohner des warmen Gewchshauses, einen Cissus
vermuten. Ihr Wuchs ist gesund, doch mig stark. Die schn geschnittene, fnfzhlige
Belaubung hat eine sammetgrne Grundfrbung, die im Austrieb durch einen feinen,
kupfrigen Bronzeton geschmckt ist. Spter ist das Grn lebhaft weinrot berlaufen
und entlang der Mittelrippe prchtig silbrigwei panachiert.
Die Gesamtwirkung
dieser Frbung ist einzig schn.
Ist diese Art auch nicht absolut winterhart, so
besitzt die doch eine betrchtliche Hrte und ist in warmen, geschtzten Lagen
zur Bekleidung mig hoher Wandflchen mit bestem Erfolge anzupflanzen. Bevorzugt wird eine recht humose, warme, mig feuchte Erde mit gut durchlssigem
Untergrund. Auch die kleine Mhe eines entsprechenden Winterschutzes sollte man
sich bei jungen Pflanzen nicht verdrieen lassen.
A. megalophylla Diels et
Gilg ist in anderer Beziehung eine der auffallendsten Erscheinung, denn ihre auergewhnlich groe, reich gegliederte Belaubung und die riesige Wuchskraft muten
uns beinahe tropisch an.
Das doppeltgefiederte, wagrecht getragene Blatt erreicht
bis I m Lnge bei entsprechender Breite und ist oberseits lebhaft tiefgrn, unterseits hell blulichgrn gefrbt.
Die starken Jahrestriebe erreichen meist bis ber
Da sie aber kaum jemals einen Abschlu finden, werden sie vom
3 m Lnge.
Winterfrost zum grten Teile wieder zerstrt, oft bis zum Wurzelballen hinunter.
In recht warmen Lagen und mehr trockenem Boden, woselbst die Triebe besser
verholzen, sind sie auch gegen Klte viel widerstandsfhiger.
Immerhin ist die
Neubildung von Trieben aus dem Wurzelstock heraus so reichlich, da sich ganz
heruntergefrorene Pflanzen bald wieder erholen.
Man bevorzuge zur Anpflanzung
xiarum nur wrmste, geschtzte Lagen, sowie recht durchlssigen, nahrhaften Humusboden, der sich leicht erwrmt.
Junge Pflanzen schtze man entsprechend gegen
Winterfrost.
In offenen, kalten Lagen ist die Anpflanzung dieses sonst so wunderschnen Schlingers nicht ratsam.
Man kann das nur lebhaft bedauern, denn zur
Bekleidung von hohen Sulen, Lauben und Laubengngen und hnlichen knnte
man sich kaum einen schneren Schlinger denken als A. magalophylla, wenn,
ja wenn er hart genug wre.
Beheimatet ist er gleich, A. Henryana im westlichen
und mittleren China.
Einen prachtvollen, vllig winterharten Schlinger besitzen
wir in der schon lngere Zeit bekannten aber noch recht wenig verbreiteten Vitis
Coignetiae Pulliat, einer in Japan heimischen Rebe. Sie entwickelt einen recht
starken Wuchs und bt durch ihre reichliche, groe Belaubung eine auff"allende
Zierwirkung aus.
Der junge Austrieb ist schn gebrunt bis bronziert und dicht
rostfarbig filzig.
Das derb beschaffene, ganz schwach gelappte, rundliche Blatt hat
bis 20 cm und mehr Durchmesser, ist von tiefgrner Frbung und leuchtet im
Herbst in allen bergangstnen vom satten Gelb bis zum leuchtendsten Rot. Die
Frchte sind dunkelblau, ziemlich klein und stehen in langen Trauben; sie reifen
im September.
Diese Vitis eignet sich vorzglich zur Bekleidung wuchtiger Sulen
und Pfeiler, groer Laubengnge oder auch zur Bildung von Pyramiden, frei im
Rasen stehend und zu anderem. Eine tiefgrndige, nahrhafte Erde ist ihrer guten
Die besten der neueren und selteneren Laubgehlze.'i
Nr. 28.
225
Entwicklung nur frderlich.

Jedenfalls sollte diese Rebe ihres groen Zierwertes
sowie ihrer vlligen Hrte und Gengsamkeit wegen eine wohlverdiente, weite VerWir wenden uns jetzt den Tiliaceen zu.
breitung finden.
Abgesehen von Tilia Oliveri Szyszyl., verdienen noch zwei andere Arten
empfehlend hervorgehoben zu werden, da sie fr den Dendrologen jedenfalls von
besonderem Interesse sind.
So ist die schon mehrere Jahrzehnte lang bekannte
T, Miqueliana Maxim, bisher im allgemeinen noch recht selten geblieben, obwohl
Die eigentliche Heimat dieser Art
sie ein recht beachtenswertes Gehlz darstellt.
scheint noch nicht recht sicher zu sein, denn was man von ihr in Japan gefunden
Der Wuchs ist

hat, lt vieiraehr auf Kultur als auf wildes Vorkommen schlieen.
nur mig stark; es werden nur baumartige Strauch er, seltener kleinere Bume gebildet.
Aber eben dieses Umstandes wegen ist diese Linde viel weiteren Kreisen
zugnglich, als wenn sie einen groen Baum bildete, eben der geringeren Raumerfordernis wegen.
Die kurzen aber krftigen Zweige von mehr oder weniger
dunkelgrauer Farbe streben mehr seitlich schrg aufwrts als straff in die Hhe.
Die Kronenbildung, gleich, ob als Strauch oder Baum, ist demnach eine lockere und
ausladende.
Die Bltter sind von mittlerer Gre, mehr lang als breit und
ziemlich weit in schmale Spitze ausgezogen, wodurch sie eine lngliche Form erhalten.
Oberseits sind sie schwach glnzend tiefgrn, unterseits aber grauwei und meist
gleichfarbig filzig.
Im ganzen steckt in dem Strauche eine gute Zierwirkung, was
ihn einer weiteren Verbreitung wert macht, zumal er ziemlich wchsig, auch bei
Ihres Aussehens wegen
migen Bodenverhltnissen, und zudem vllig winterhart ist.
noch interessanter ist T. mongolica Maxim., aus dem mittleren China schon vor
Beim
lngerer Zeit eingefhrt, bis heute aber wohl noch sehr selten geblieben.
bloen" flchtigen Hinschauen wrde man kaum geneigt sein, zu glauben, da man
eine Linde vor sich habe, eine solch tuschende hnlichkeit besitzt sie mit
Vitis riparia, der Wohlriechenden Rebe.
Nicht nur da das einzelne Blatt,
das mehr oder weniger stark gelappt ist, an diese Rebe erinnert, auch die schlanken,
purpurn berindeten, jungen Zweige hngen gewhnlich in flachem Bogen zierlich
Im brigen ist der
ber, so da die Tuschung eine noch vollkommenere wird.
Eindruck eines Strauches ein sehr guter, denn der gefllige, ziemlich geschlossene
und doch locker genug bleibende Bau, die hbsche rotpurpurne Frbung der jungen
Triebe im Verein mit dem lebhaften, satten Grn der Belaubung sind recht zierende
Eigenschaften.
Auch die Blte, von ziemlich kleiner Form, fllt recht auf durch
Verwunderlich bleibt es deshalb immerhin,
eine eigentmlich rtliche Frbung.
warum auch diese Art noch heute ein Fremdling in deutschen Grten blieb, dort,
wo doch soviel Minderwertiges anzutreffen ist. Sollte denn da fr das Gute kein
Raum bleiben? brigens begngt sich Tilia mongolica mit herzlich wenig Raum;
erreicht sie doch nur die Mae eines baumartigen Strauches.
Ein Gegenstck von Tilia mongolica stellt in Punkto Mimikry, auf gut
Deutsch Nachahmung", das in Japan heimische Acer carpinifolium Sieb, et
Zucc. dar. Der grte Teil derjenigen, die diesen Ahorn das erste Mal vor Augen
bekommen, wird gewi der Meinung sein, eine stark wachsende, groblttrige
Hainbuche vor sich zu haben. Und man kann ihnen nicht einmal Unrecht geben,
denn
in
seinem
elliptischen
Spitze
bis
schlanken,
auslaufenden
Das hbsche
aufstrebendem Wuchs,
verkehrt schmal ovalen,

Blttern
ahmt
Blatt erreicht gut
15
also eine ganz ansehnliche Gre.
Rand
und
in
dieser
ist
seinen
hellgrnen,
deutlich
schmal
abgesetzte
die Hainbuche nach.

den dritten Teil Breite
zudem charakterisiert durch den doppelt
Ahorn
20 cm Lnge,
Es
mit
eine ziemlich lange,

allzu
gut
bei etwa
ausgeprgte, parallel zueinander laufende

Der recht
Aderung, die etwa im Winkel von 45 vom Mittelnerv abzweigt.
wchsige Strauch ist hier vllig winterhart und zeigt einen in die Hhe strebenden,
schn pyramidalen Wuchs. Bisher sah ich nur hohe Strucher, oft mit niedrigem
scharf
gesgten
die
stark
15
Paul Kache:
2 26
19 19
Stamm; in der Heimat soll diese Art allerdings ziemlich hohe Bume bilden.
Bemerken mchte ich noch, da alle Bsche, die ich blhen sah, ausgeprgt weibliche Blten zeigten mit ganz verkmmerten Staubblttchen, so da die sich entSind anderorts richtig mnnliche
wickelnden Samen keine Keimfhigkeit zeigten.
Dieser Ahorn besitzt, abgesehen von 'dem
Exemplare beobachtet worden?
Interesse bezglich seiner abnormen Blattform, einen groen Wert als Ziergehlz.
Er ist, wie ich schon bei Tilia mongolica sagte, auch fr kleinere Grten mit
gutem Erfolge verwendbar, da er eben wenig Platz bedarf. Einzeln oder in lockeren
Trupps frei im Rasen stehend, bt er eine recht gute, schmckende Wirkung aus.
Nicht nur der Gehlzliebhaber sollte sich deshalb seiner annehmen, auch der
Landschaftsgrtner mte ihn verwenden- pat er sich doch in seiner etwas strengen,
geschlossenen Tracht sehr gut der heutigen Mode, der Form des regelmig geVon Kulturansprchen kann man bei ihm kaum
gliederten Gartens vorzglich an.
Ich
reden, denn er gedeiht in Gartenboden sehr gut und ist durchaus winterhart.
komme jetzt zur Familie der Aceraceen. Wie viele Eichen, die Rot-Buche, die Hainbuche, so hlt auch Acer carpinifolium seine im Herbst lederfarbig werdende Belaubung fest, bis kurz vor dem frh erscheinenden Austrieb des kommenden Frhjahrs.
Eine warme Empfehlung verdient auch das von der Firma ^jj^-^-Weener angebotene
A. parviflorum Franch. et Savat. (A. crassipes Fax, A. brevilobum Schwerin),
japanischer Herkunft. Es ist eine recht wchsige grolaubige Art, die ziemlich hohe
Bume mit rundlicher, geschlossener Krone bildet. Das meist fnflappige, lichtgrne
Blatt erreicht bis 20 cm Breite und fllt auf durch seine recht dickliche BeschaffenAls Art dem Liebhaber interessant, ist dieser Ahorn auch fr den Gartenheit.
gestalter wertvoll, denn in Einzelstellung auf nicht zu kleinem Rasenstck bt er
durch seine schn rund und geschlossen gebaute Krone mit ihrer groen, massigen
Belaubung eine gewisse, wuchtige Wirkung aus. Wer es versteht, diesen Baum am
wird auch in dieser Hinsicht seine Freude an ihm erleben.
Man mu sich tatschlich wundern, da aus der so vielgestaltigen Gattung
Ahorn eigentlich sehr wenige Arten grere Verbreitung in unseren Grten als
Ziergehlz gefunden haben. Abgesehen von neueren Arten, gibt es viele, die schon
Warum
seit langen Jahren bekannt sind, aber schlielich nur dem Wissenschaftler.
ist das im stlichen Asien heimische A. mandschuricum Maxim, und das gleichfalls
von dorther stammende A. nikoense Maxim, so selten einmal anzutreffen?
An zierenden, wertvollen Eigenschaften fehlt es doch weder dem einen noch dem
anderen.
Und wenn ihr recht frher Austrieb wirklich einmal einem starken SptDie
frost zum Opfer fllt, so ist doch noch lange nicht das Urteil gesprochen.
bei beiden dreizhlige Belaubung hnelt sich sehr, ist aber bei letzterer Art viel
Im Austrieb zeigen beide eine prachtvolle, kupfrig
grer und auch stark behaart.
bis rtlich bronzierte Frbung, und sie leuchten im Herbst gleichfalls in den glhendsten
Im Wuchs sind beide Arten mig stark
Tinten von hellorange bis tiefrotbraun.
richtigen Platz anzubringen,
Sie sind deshalb

kleinere Bume mit schmaler, lockerer Krone.
greren Anlagen sondern auch in Grten miger Ausdehnung mit
gutem Erfolg anzupflanzen. Einzeln oder zu mehreren in lockeren Trupps stehend,
nicht zu weit vom Wege entfernt, machen sie sich in ihrer Wirkung am vorteilhaftesten. Was man bei ihnen zu beachten hat, ist einzig das, ihnen einen warmen,
Nicht etwa weil sie
mglichst vor rauhen Strmen geschtzten Standort zu geben.
frostempfindlich wren, sondern weil ihr so frher Austrieb bisweilen ein Opfer des
Nicht weniger
Sptfrostes wird.
Das zu verhten, sollte man sich bestreben.
und bilden nur
nicht
nur
in
da die herrlichen, so verschieden geformten und gefrbten

Varietten von A. palmatum Thbg. nicht mehr als Gartenschmuck verwendet
Wei man wohl berhaupt, welch wunderwerden, als es bisher leider geschieht.
volle,
reizende Bilder man mit ihnen hervorzaubern kann? Es mu wohl nicht
Denn diese Gehlze bei uns als Kalthauspflanzen anzusehen, ber diesen
sein.
unverstndlich
ist
es,
Die besten der heueren und selteneren Laubgehlze.
Nr. 28.
227
Standpunkt ist man doch wohl glcklicherweise hinweg. Warum wohl versucht man
deren Anpflanzung an geeigneten Orten nicht ausgiebiger als es leider nur geschieht?
Gelegenheit dazu gibt es; zahllose und erfolgreiche Vorbilder und Beispiele sind doch
vorhanden. Es ist sehr zu hoflfen und auch zu wnschen, da in knftigen, ruhigeren
Zeiten etwas mehr Pflanzenliebe und -pflege im Gartenbau ersteht und das sowohl
beim Fachmann als auch beim Liebhaber. Von letzterem hoffe ich den greren Anteil.
Man knnte in diesem Fragen und Klagen immer weiter gehen, wenn man
sich die Ausfhrungen von Herrn Goeze nher betrachtet und berlegt.
Denn obwohl die zwei ostasiatischen Sapindaceen: Xanthoceras sorbifolium Bunge und
Koelreutera paniculata Laxm. wchsige, harte und durchaus gengsame Gehlze darstellen, die einen prachtvollen Bltenflor hervorbringen, sind beide doch
der Allgemeinheit so gut wie unbekannt.
In der Heimat wird das Xanthoceras
baumartig, bei uns bildet es nur hochstrebende, grere Strucher, die sich bisweilen
auf kurzem Stamm erheben. Die krftigen, straff aufrechten Jahrestriebe tragen eine
tiefgrne, bis 30 cm lange, gefiederte Belaubung und im nchsten Frhjahr, fast
hnlich wie unser Flieder, am oberen Ende gehuft die hohen, schlanken, aufrecht
stehenden Bltentrauben.
Diese sind aus einer groen Anzahl schn geformter
Blten von 5
6 cm Durchmesser zusammengesetzt. Die Frbung derselben ist ein
reines Wei, nur die Mitte der Blte schmckt ein eigenes, brunliches Rot.
Da
dieses prchtige Bltengehlz nicht mehr bekannt ist, kann man nur bedauern. Sein
Wuchs ist gesund und auch einigermaen flott. Es stellt weiter keine anderen Atsprche an seinen Pfleger, als den an eine warme, sonnige Lage, in der es ihm
am behaglichsten scheint.
Kann das eben besprochene Gehlz noch im kleinen
Hausgarten seine Heimat und Pflegesttte finden, so ist die zu einem Baume mittlerer
Gre erwachsende Koelreutera nur fr grere Anlagen verwendbar. Sie bildet
auf ziemlich hohem, ansehnlichem Stamme eine hohe, weit ausladende Krone, die
aber durch ihre hbsch gefiederte und mehr als 30 cm lange Belaubung eine leichte,
gefllige Wirkung ausbt. Von dem satten Grn des Laubes heben sich die riesigen,
rispigen, aufrechlstehenden Bltenstnde, die bis 40 cm und mehr Hhe und Breite
eireichen, sehr gut ab. Sie tragen eine Urmenge lebhaft gelber Bltchen und werden
alljhrlich in reichster Flle erzeugt.
Die Bltezeit fllt in den Hochsommer.
Ein
in voller Blte stehender Baum bt eine hervorragende Zierwirkung aus, und doch,
wo findet man einmal einen solchen? Hart und gengsam wie dieses Gehlz ist,
gedeiht es in jedem einigermaen brauchbaren Boden, scheint aber eine warme
Lage vorzuziehen. Zur vollen Entwicklung ist jedoch viel Platz notwendig, also am
besten freier Standort auf grerem Rasenstck, wo aber etwas Schutz vor den
heftigsten Strmen vorhanden ist.
Fr stdtische Grnanlagen wre diese Koelreutera ein sehr dankbares Gehlz, sowohl als Zierde derselben, wie auch zur
Nacheiferung anregend bei denen, die seinen herrlichen Bltenflor bewundern.
Weniger als Bltengehlz, als vielmehr zierend durch die groe, schne Be-
laubung,
sind
die
Carrierea calycina Franch. und Idesia

den Liebhaber zwei sehr interessante und wertvolle Laub-
zwei Flacourtiaceen,
polycarpa Maxim,
fr
Beide sind, sofern sie irgendwie zusagende Wachstumsverhltnisse finden,

sehr wchsig und erreichen bald grere Ausdehnung.
In ihrer Heimat, Ostasien,
hlzer.
werden sie es wohl nur zu baumartigen Bschen

doch einen kurzen Stammansatz. Die Belaubung beider ist
gro, erreicht 20
Das Blatt
25 cm Durchmesser und ist ziemlich lang gestielt.
von Carrierea ist im Umri lang oval bis verkehrt oval, oft mit leicht herzfrmigem
Grunde und kurz abgesetzter Spitze, sowie von sattgrner Frbung.
Das von
sind sie baumartig;
bringen,
zeigen
bei uns aber
aber
Idesia polycarpa
gewhnlich breit oval, Grund seicht herzfrmig, an der Spitze

Es ist von oberseits lebhafter, freudig grner Frbung,
unterseits fast weilichgrn
sie ist in der Gesamtheit, die fast subtropisch anmutet,
von ausgezeichneter Zierwirkung, zu der auch die langen, lebhaft roten Blattstiele
gleichmig
ist
auslaufend.
15*
Paul Kache:
228
1919.
'
Fr Einzelslellung an bevorzugten Pltzen sind beide Geverwenden, sofern der Erdboden nicht zu roh und trocken ist.
Ein mig feuchter, warmer und durchlssiger Humusboden gewhrt ihnen die beste
Ausbildung. Aber, und das ist hier sehr zu beachten, beide Gehlze sind eigentlich
nur in recht warmen und geschtzten Lagen richtig entwicklungsfhig, also nicht
berall zu verwenden. In rauheren Lagen, woselbst man eben die wrmsten Standorte aussuchen oder solche schaflFen mu, ist ein entsprechender Winterschutz ntig,
Ich meine, eine kleine Mhe wird oftmals anbesonders bei jungen Pflanzen.
hier aber htte sie einen
gewendet, auch an nutzlosen, wenig wertvollen Sachen
erfolgreichen Zweck, der auch manche freudige, zufriedene Stunden mit sich brchte,
Diese letzteren, allgemeinen Ausfhrungen beziehen sich noch auf einen dritten
Vertreter dieser Familie, auf Poliothyrsias sinensis Oliver, ebenfalls eine noch
Dieses Gehlz hat zwar mit den vorher genannten
neuere chinesische Einfhrung.
eine gewisse hnlichkeit; doch ist die im Austrieb prchtig bronzierte Belaubung
bedeutend kleiner; die Bltter sind mehr ovalelliptisch. Sodann bildet der Strauch
eine grere Anzahl schlanker, fast gleich langer und in die Hhe strebender Triebe,
whrend die vorher genannten Strucher schon von klein auf die Neigung zur Bildung
einer regelrechten Krone zeigen, also krzere, krftige und sich bald verzweigende
Im brigen ist aber auch P. sinensis ein recht zierendes Gehlz,
Triebe haben.
wohl der Mhe des Anpflanzens und des Pflegens wert und, soweit ich bemerken
konnte, hrter als die zwei vorher genannten Gehlze.
Es hlt sich hier im BerDie Blten aller drei Vertreter dieser Familie
liner Klima recht gut, ohne Schutz.
Sie stehen bei Carrierea meist einzeln, endsind wenig auffallend und zierend.
stndig, whrend die Frucht eine bauchig aufgetriebene, lngliche, spitz zulaufende
Kapsel darstellt.
Die Idesia bringt ebenfalls im Frhjahr endstndige, verzweigte,
traubige Stnde kleiner Bltchen, denen fleischige, rotgelbe Beerenfrchte folgen,
wovon wohl auch die Bezeichnung Orangenkirsche abgeleitet wird. Die kleinen
Bltchen von Poliothyrsias stehen in rispigen Stnden; die Frchte sind kleine
wohl
Ich selbst konnte bisher weder Blten noch Frchte beobachten
Kapseln.
darum nicht, weil dieselben des baumartigen Charakters dieser Gehlze wegen,
Die zurzeit in unseren
gewi erst von lteren Exemplaren hervorgebracht werden.
Kulturen befindlichen sind aber noch verhltnismig jung.
ein
gut Teil
hlze
bestens
beitragen.
zu
Das Neue unter den
ist verhltnismig gering, trotz der

Als noch recht selten, wenn auch gerade nicht mehr
neu, ist die im nrdlichen China, in der angrenzenden Mandschurei einheimische
Indigofera Kirilowii Maxim, anzusprechen. Es ist ein zierliches, recht dankbares
Es
Bltengewchs, das wirklich verdient, mehr bekannt und gewrdigt zu werden.
ist eigentlich kaum als ein richtiges Gehlz anzusehen, viel besser und passender ist
Schmetterlingsbltlern
groen, reichhaltigen Familie.
es
als
Halbstrauch
zu bezeichnen.
Im Frhjahr
entwickeln sich aus
stock eine Anzahl drahtartig schlanker, scharfkantiger Triebe, die bis zu
dem Wurzel50 cm Hhe
und reichlich belaubt sind. Die gefiederten Bltter sind von bedeutender
Gre und von schner, sattgrner Frbung. Achselstndig derselben erscheinen im
Sommer an den oberen Triebenden die 15 cm und lngeren vielzhligen Bltenhren, die nach der Entwicklung des Triebes nacheinander aufblhen und dem
Busche viele Wochen lang eine hervorragende Zierde sind. Die einzelne, wohlgeformte
Blte hat etwa 2 cm Durchmesser und ist von prchtiger rosa bis violettrosa Frbung.
Der Frost ttet die Triebe gewhnlich bis zum Erdboden, doch ist der neue Trieb
im kommenden Frhjahr recht stark und ppig, so da die Behandlung dieser Art
als Halbstrauch eigentlich die naturgeme ist.
Obwohl der Strauch eine warme,
sonnige Lage liebt, auch gut durchlssigen, sandig humosen Erdboden, so ist er
nichtsdestoweniger gengsam, recht wchsig und vor allen Dingen auch recht dankbar.
Hoffentlich
Durch Wurzelsprosse trgt er von selbst zu seiner Verbreitung bei.
erfhrt er bald eine grere Beachtung, denn fr grere Felspartien, auch fr
erreichen
Nr. 28.
2Q
Rabatten an Bschungen und als Vorpflanzung niedriger Gehlze ist er infolge seines
schnen Laubes sowie seiner reichen Blte wegen ein ausgezeichnetes
Pflanzmaterial.
Nicht unerwhnt darf Robinia Kelseyi Cowell bleiben, die, in
Nordamerika heimisch, erst reichlich ein Jahrzehnt lang in unseren Kulturen beAbweichend von allen anderen, mehr baumartigen Arten, bleibt diese
kannt ist.
Schon die lockere Belaubung mit den
strauchartig und erreicht bis 3 m Hhe.
Recht zierend wird aber der
schmalen, tiefgrnen Blttchen ist auffallend genug.
Strauch im Schmuck seines reichen, im Frhsommer erscheinenden Bltenflors. Die
lebhaft karminrosafarbigen Bltchen stehen in kurzen, gedrngten Trauben und
Als Bltenstrauch hat diese Art
schmcken schon recht kleine, junge Pflanzen.
jedenfalls einen groen Wert. In warme Sonnenlage gepflanzt, vor greren Gehlzgruppen in ziemlich freier Stellung, erreicht der Strauch eine gute Ausbildung und
Eine nhere Beschreibung wurde schon im Jahrgang
eine vorzgliche Zierwirkung.
19 10 der Mitteilungen gegeben, auf welche ich zwecks nherer Erkundigung verDer Vollstndigkeit wegen seien noch zwei Arten des Erbsenstrauches
weise.
Es sind das
genannt, die wohl weniger Zierwert als botanisches Interesse besitzen.
die im westlichen China und im angrenzenden Tibet angetroffene Caragana Boisii
C. Sehn, und C. decorticans Hemsley, die in Afghanistan heimisch ist. Erstere hat
einen verhltnismig dichten, mig hohen Wuchs mit mig langen aber krftigeren
Trieben, die mit langen und starken Stacheln von brauner Frbung reichlich bewehrt
Die zweitsind.
Die tiefgrne Belaubung ist verhltnismig klein und zierlich.
genannte Art wchst recht locker, fast sperrig und geht ziemlich in die Hhe. Ihre
Jahrestriebe sind lang aber sehr dnn und tragen nur ganz kurze und dnne, aber
Auch die Belaubung ist bedeutend kleiner als die von
sehr scharfe Stacheln.
C. Boisii. Die kleinen, gelben Bltchen beider Arten sind nicht dazu angetan, um
Immerhin wird auch der Geden Struchern besonderen Zierwert zuzusprechen.
Beide Gehlze gedeihen, wie alle
hlzfreund besondere Reize in ihnen entdecken.
Arten dieser Gattung, sozusagen in jedem Boden, auch wenn derselbe arm und
trocken sein sollte.
Ansprche stellen sie jedenfalls an ihren Pfleger nicht, auch
zierlichen,
ist
die Winterhrte beider durchaus zweifellos.
Bei
den Rosaceen sind nur
bedacht, andere dagegen gingen
einige
fast
Gattungen reichlich mit neuen Zugngen

So geschah es den an und fr sich
leer aus.
Gattungen Pirus und Prunus. Was beide berhrte, sind einige

Hybriden, auch Kulturformen, allerdings von groem Zierwert. So gab die Firma
L. Spth vor einigen Jahren Pirus Exzellenz Thiel L. Spth 1909 in den Handel,
eine schne, blhwillige Form mit scharf hngenden Zweigen, die einen reichen Flor
ziemlich groer, zaitrosafarbiger Blten tragen, von denen die lebhaft roten Knospen
wirkungsvoll abstehen. Die zahlreichen kleinen, gelben Frchte mit roter Zeichnung
sind im Herbst gleichfalls eine gute Zierde. Vor 2 Jahren kam P. konomierat
Echtermeyer L. Spth 1914 heraus, gleichfalls hngezweigig, aber doch von ganz
anderer Tracht. Dieser Bastard stammt einerseits von P. Nied.zwetzkyana, was sowohl in der Fibung des Laubes, als auch der Blten und Frchte deutlich bemerkbar ist. Bei allen ist ein purpurroter Farbton vorherrschend und somit magebend. Im Austrieb ist die Belaubung sehr schn purpurn gefrbt, spterhin aber,
beim ausreifenden Blatt, tritt ein dunkles Grn hervor. Die groen, in reichster
Anzahl gebildeten Blten sind von satt purpurkarminer Frbung, aus welcher die
Der Fruchtansatz ist reich; die Frchte
blutroten Knospen lebhaft hervorleuchten.
Beide Bastarde
sind auf gelblichgrner Grundfrbung mit reichem Rot berzogen.
schon^ reichhaltigen
sind,
als
Bumchen
erzogen, schne, wertvolle Frhjahrsblher
Auch
Wuchs
Beachtung und Anpflanzung wrdig.
P.
sie
sind einer weiten
Frau Luise Dittmann Henkel,
ist
schne Bsche
formend mit groer, lebhaft grner Belaubung. Von besonderer Zierwirkung sind
seine groen, bis 6 cm breiten Blten, die halbgefllt und von feiner zartrosa Frbung
ein
prchtiger Bltenstrauch.
Sein
ist
mittelstark, gut aufrecht,
Paul Kache:
230
1919
Sie erblhen nicht gleichzeitig, sondern in lngerer Zeit nacheinander, halten
sind.
an und sind so, in ihrer groen Anzahl, ein prchtiger Gartenschmuck.

Gleichfalls noch wenig verbreitet ist P. Hartwigii (Malus Hartwigii
Koehne). Der starkwchsige Strauch strebt scharf in die Hhe und trgt eine volle,
schne Belaubung, die im Austrieb eine schne Brunung aufweist. Wunderschn
innen weilichrosa gefrbter, auen mehr rosafarbiger
ist der reiche Flor groer,
langen Triebe sehr dicht stehen und dem
Blten, die entlang der krftigen,
Strauche einen groen Zierwert verleihen. Als gengsame, dankbarste Bltengehlze
sind diese Pirus einen guten Platz im greren wie kleineren Garten wert.
Von Prunus ist als wundervoller, frhester Frhjahrsblher ganz besonders P.
baldschuanica Regel, eine noch sehr wenig bekannte Art der Bucharei, hervorzuheben.
Der Strauch wchst stark, und zwar strafi aufrecht, und er ist reichlich
belaubt.
Noch vor Ausbruch des Laubes bedeckt er sich mit einem berreichen
Bltenfior, der das Holz beinahe vllig in sich verbirgt.
Die Bltchen sind einfach
und nur von miger Gre, aber von einer kstlichen, tiefrosa Frbung, wozu sich
noch ein reines, sattes Karmesin der Knospen gesellt. Es is, besonders im durchscheinenden Sonnenlicht, eine wundervolle Frbung von ganz auerordentlicher Leuchtgleichfalls lngere Zeit
Es ist kaum zu viel gesagt, wenn ich P. baldschuanica fr eins der allerschnsten Bltengehlze bezeichne, die zu dessen Bltezeit zur Ausschmckung unserer
Grten in Frage kommen.
Anspruchslosigkeit und Wchsigkeit sind besonders zu
kraft.
ist schon im Jahrgang 1910 der MitKoehne besprochen worden, worauf ich
auch verweise. Ergnzend mchte ich nur hinzufgen, da die Bezeichnung: ausgebreiteter Strauch nicht zutrifft, denn der Wuchs des Strauches ist, wie schon bemerkt, straff in die Hhe strebend; die Verzweigung steht im spitzen Winkel zum
aufstrebenden Leittrieb.
Hinfllig ist auch die in C. Schneiders Handbuch ausgesprochene Vermutung, da diese Art gleich P. Petzoldii K. Koch sei; beide
sind zwei gute, voneinander verschiedene Arten.
Auf zwei Gartenformen der bekannten P. cerasifera Pissartii Ascherson mu hier hingewiesen werden, und
zwar auf f. nigra (P. Pissardii nigra hrt.) und auf f. Spaethiana Wood. Beide
erschienen fast gleichzeitig vor wenigen Jahren auf der Bildfiche und stellen eine
Verbesserung der alten, beliebten Pissartii dar.
Beide bertreffen diese in der
dunklen, fast schwarzrotbraunen Laubfrbung um ein Bedeutendes. Aber auch diese
Formen sind nicht gleich, denn Spaethiana ist noch bedeutend dunkler in der
Frbung als nigra, wofr letztere aber wieder einen viel strkeren Wuchs aufweist,
also jede ihre besonderen Vorzge besitzt.
Beiden Formen ist ein groer Zierwert
zuzusprechen, sobald die Wirkung dunkellaubiger Gehlze zur Anwendung kommen
soll und solche Flle knnen und knnten oft eintreten.
Es ist ja hierbei durchaus
nicht von Buntlaubigkeit die Rede, eine Sache die meistens strend, erregend wirkt;
dunkellaubige Gehlze dagegen knnen und werden stets beruhigend und angenehm
In einer ausfhrlichen Beschreibung
betonen.
teilungen
diese
Prunus von Herrn
Prof.
wirken.
Buch
Das, was ber die Neueinfhrungen von Rubus zu sagen wre, knnte ein
fllen.
Der ferne Osten, ganz besonders das Reich der Mitte: China, und
davon wieder die zentralen und westlichen Provinzen, scheinen eine unerschpfliche
Fundgrube dieser Gattung zu sein. Was davon in den letzten beiden Jahrzehnten
in unsere Kulturen kam, ist ganz erstaunlich. Bemerkenswert dabei ist auch, da es
beinahe ausschlielich kletternde, klimmende Arten sind, meist mit prachtvoller, vielgestalteter und schn gefrbter oft immergrner Belaubung. Hierin liegt aber zugleich
auch ihre Schwche, wodurch sie fr unsere Grten im allgemeinen kaum bedingungslos
zur Anpflanzung empfohlen werden knnen, denn sie sind recht frostempfindlich und
frieren
bei strkerer Klte gewhnlich
fr Durchschnittslagen
um
so mehr.
Und
zurck.
Sind
sie
also
leider fr allgemeine,
nicht brauchbar, so sind sie es dafr in klimatisch begnstigten
gerade hier
sollte
man
ihnen eine zweite Heimat bieten,
auch
Nr. 28.
2^1
dann, wenn es einige Mhen kosten sollte. Die Freude, die man an diesen Pflanzen
unter einigermaen gnstigen Verhltnissen tglich erlebt, wiegt mehr als Mhe und
Arbeit, die sie kostet.
Alle diese Arten, von denen nachfolgend nur einige kurz
besprochen werden sollen, zieren eigentlich fast nur durch ihre schne Belaubung,
da die Blte gewhnlich recht unscheinbar ist, also weniger Beachtung auf sich zieht.
Als schnste und eigenartigste Art ist Rubus bambusarum Focke voranzustellen.
Sie zeigt einen starken, fast ppigen Wuchs und treibt zahlreiche krftige, dicht
grauweifilzige und mit feinen Hakenstacheln bewehrte Triebe, die eine ansehnliche
Lnge erreichen. Die Belaubung ist dreizhlig und ist das lanzettliche, bis 15 cm
lange Blttchen von lederiger Beschaffenheit, oberseits glnzend tiefgrn, unterseits
dicht mit gelblichweiem Filz berzogen.
Diese prchtige, immergrne Belaubung
ist von ausgezeichneter Wirkung.
Recht hbsch und eigenartig, sieht auch R. chroosepalus Focke aus. Der Wuchs ist ebenfalls recht stark. Die krftigen, gebrunten
Triebe sind hell bereift und mit zahlreichen starken und scharfen Stacheln bewehrt
und hneln sehr dem Holz einer Kletterrose. Die oberseits lichtgrnen, unterseits
weilichgrnen Bltter sehen einem Lindenblatt tuschend hnlich, herzfrmig und
etwa 10
12 cm breit.
Nchst R. bambusarum mu R. flagelliflorus Focke
(R flagelliformis hrt.) als schnste Art bezeichnet werden. Sie hat einen etwas
sperrigen Wuchs, und die prchtig belaubten Triebe streben peitschenfrmig, ziellos
nach allen Richtungen hin sie sind dicht graugelbfilzig und mit kleinen Hakenstacheln
bewehrt.
Die im Austrieb prachtvoll goldig bronzierten Bltter von ovalherzfrmigem Umri und 10
15 cm Lnge sind spter oberseits samtglnzend lichtgrn mit gelblichem Schein, unterseits aber mit einem dichten, brunlichgelben Filz
versehen. Auch diese Art ist immergrn und von groem Reiz. Immergrn ist ferner
der eigenartige R. Parke ri Hance, mittelstark im Wuchs, mit gebrunten Trieben,
die kurz hakenstachelig sind und mit den Stacheln gleichfarbigen, rotbraunen Borsten
Das bis 15 cm lange, breit pfeilfrmige Blatt ist oberseits lichtgrn

und gewhnlich mit einem feinen Bronzeton geschmckt, unterseits hellgrn und wie
oben behaart. Diese sonderbar gestaltete Belaubung macht diesen Rubus hchst
interessant und schmuckvoll; jedenfalls gehrt er
mit zu den besten.
Recht
wchsig ist R. polytrichus Franchet, mit starken, in der Jugend leuchtend rotbraun und dicht mit gelblichen, hakigen Stachelborsten besetzt.
Das herzfrmige,
dicht besetzt.
bisweilen schwach gelappte Blatt ist 8

10 cm lang, oberseits von glnzend lichtgrner Frbung, unterseits beinahe wei bis hellblulich. Die kleine Blte ist wie bei
flagelliflorus wei, die Frucht hellrot, bei jener aber dunkel purpurn.
In der
'Gesamterscheinung auffallend und zierend zu nennen ist R. Veitchii Rolfe (R.

thibetanus Franchet) von breitgehendem, sperrigem und sich selbst tragendem
Wuchs. Seine runden, reich verzweigten Triebe sind von dichtem, weiem Reif
berzogen, und dicht mit langen, dnnen aber scharfen Stacheln bewehrt. Die Belaubung ist gefiedert und 12
18 cm lang, oberseits tiefgrn mit seidig glnzendem,
weiem Flaum, unterseits fast silberwei. Die in kleinen Stnden stehenden Bltchen
sind rosa, die spteren Frchte schwarz.
Die lebhafte, weie Frbung, die dieser
Art eigen ist, macht sie recht bemerkenswert, wie sie auch von sehr robustem Wchse
ist.
Alle diese Arten sind, wie schon bemerkt, nur in warmen Gebieten, in geschtzten Lagen im Freien mit gutem Erfolg zu verwenden.
In leichtschattigen
Lagen, in frischer, humoser Erde fhlen sie sich am wohlsten und gedeihen hier
prchtig. Auf greren Felspartien angepflanzt, zur berwucherung der Steine, oder
an Bschungen oder Abhngen stehend zur Bedeckung des Erdbodens, sind alle
diese Rubus so eigentlich in ihrem Element und wrden hier Bilder von groem
Reiz hervorzaubern. In dieser Verwendung ist ihrem natrlichen Wuchs am weitesten
entgegen gekommen, hier erreichen sie auch ihre vollendete Ausbildung.
Hier ist
ihnen auch am leichtesten durch Bedecken mit Koniferenzweigen ein guter Winterschutz zu geben, der besonders bei den immergrnen Arten die Belaubung vor
Paul Kache:
27,2
1919.
und vor dem schdigenden Einflu der Bestrahlung der Wintersonne schtzt.
Stehen abgeschlossene und geschtzte, recht warme Fleckchen zur Verfgung, so
sind diese Rubus-Arten auch, als lockere Pyramide oder Sule erzogen, von groem
Glatteis
Dem Liebhaber bietet sich hier ein dankbares Versuchsfeld.

Die an und fr sich schon arten- und formenreiche Gattung Spiraea hat
gleichfalls noch einen reichlichen Zuwachs erhalten, und zwar Arten, die man als
Es sind zumeist Sommerblher und
beste ihres Geschlechtes mit bezeichnen mu.
Auerordentlich stark im Wuchs und schon durch die
dazu dankbarste Blher.
reichliche, groe Fiederlaubung zierend, zeigt sich Spiraea arborea, besser und
richtiger als Sorbaria arborea C. Sehn, benannt. Die sehr starken Jahrestriebe erreichen bis 2 m Lnge und weit darber und sind reichlich mit etwa 15 bis 30 cm
langen und 11 bis ber 15 zhligen Fiederblttern von lichtginer Fibung belaubt. Fast
alle Triebe enden in einen sehr groen, rispigen Blutenstand von rahmweier FrDie Bltezeit beginnt meist Ende Juli oder Anfang August und hlt, da die
bung.
einzelnen Bltenstnde nur langsam nacheinander erblhen, oft bis Ende September
Als wchsiger, blhwilliger und vllig harter, dazu sehr gengsamer Bltenan.
strauch ist S. arborea vorbehaltlos zu empfehlen; doch sei gleich bemerkt, da
reichlich Platz vorhanden sein mu, weil die Ausdehnung des Strauches betrchtBesonders in Einzelstellung kommt er voll zur Geltung, wozu
lich werden kann.
ihn schon der gleichmig volle, hochkuglige Bau stempelt; das zierliche Fiederlaub
sowie die schlanken Bltentriebe, die unter der Schwere der Rispen leicht berneigen,^
tun das brige hinzu.
Ein krftiger Winterschnitt, wobei alles schwache und alte
Holz ausgemerzt werden sollte, begnstigt das Wachstum und somit die Bildung
Reiz.
starker
ppiger
Bltentriebe.
Herryi Hemsley,
Ein
beraus
reicher
Blher
ist
ferner
Spiraea
mehrere Jahrzehnte lang bekannt ist, unseren

Kulturen aber eigentlich erst vor nicht zu langen Jahren zugefhrt wurde.
Der
wchsige, vielleicht reichlich 2 m hoch werdende Strauch treibt krftige, straff aufDie
gerichtete Triebe, die nur im oberen Teile in leichten Bogen seitlich gehen.
hbschen, locker gestellten Bltter sind von langelliptischer Form mit grob und weit
gesgtem Rande und oberseits tiefgrner Frbung. Die Belaubung hat recht charakteristisches an sich. Auerordentlich reichlich bilden sich entlang der vorjhrigen Triebe
die kurzen Bltentriebchen, die einen vielzhligen, bis ber 7 cm breiten, doldenrispigen
Bltenstand tragen. Derselbe ist dicht besetzt mit kleinen, hbsch geformten Bltchen
von reinweier Frbung; sie erblhen im Juni. Die Blhwilligkeit ist so gro, da
Aus diesem Grunde ist ein
der Strauch sozusagen von Blten berschttet ist.
starker Schnitt bald nach der Bltezeit zur Erzeugung von jungen, blhfhigen
Der eben beTrieben notwendig, denn sonst bt die Wuchskraft viel ei.i.
Sie wird
sprochenen Art nahestehend, ist noch S. Veitchii Hemsley zu nennen.
etwas hher als Henryi, hat schlanke, mehr bogig geneigte Triebe und unterscheidet sich sodann leicht durch die kleinere, ovale und ganzrandige Belaubung,
Wie bei voriger Art bilden sich auch hier
die eine mehr graugrne Frbung zeigt.
die
wohl schon
die flachen, doldenrispigen Bltenstnde entlang der vorjhrigen Ruten, stehen aber
auf etwas lngeren Trieben. Die ebenfalls reinweien Bltchen sind kleiner als die
von Henryi und erblhen spter als jene, gewhnlich erst im Laufe des Juli. Mit
der eben besprochenen Art hat auch die neuere Einfhrung: S. Wilsonii Duthie
Der lockere Busch
viel Gemeinsames, auch auer dem heimatlichen Vorkommen.
treibt schlanke, bogig berneigende Langtriebe, die sich im nchsten Jahre reichlich
mit doldenrispigen Bltenstnden schmcken.
Seine Bltter sind ziemlich klein,
Die Bltcher sind grer als die
oval bis lnglich und von mattgrner Frbung.
von Veitchii und wie diese reinwei, aber frher erblhend, etwa mit Henryi
Ohne Ausnahme sind auch diese drei zuletzt genannten, chinesischen
gleichzeitig.
Arten wertvolle und empfehlenswerte Bltenstrucher, besonders wohl die reichblhende
Henryi.
Sie
sind
zudem auch
in
unseren Gebieten
hart
auch
recht
gengsam
Die besten der neueren und selteneren I.aubgehlze.
Nr. 28.
233-
Die beste Verwendung finden sie jedenfalls als Vorpflanzung vor

Gehlzen, oder auch in Einzelstellung frei im Rasen, oder mehrere zusammen zu lockeiem Trupp vereinigt. Da sie berall da gut gedeihen, wo andere,
Wie bei Henry i,
alte bekannte Arten auch gedeihen, ist wohl selbstverstndlich.
so sollte auch bei den zwei anderen Arten ein etwas leichterer Rckschnitt nach
der Blte vorgenommen werden, um so den Nachwuchs jungen Bltenholzes an-
und wchsig.
hheren
zuregen und ihm Licht und Luft zu schaffen.

Die Flle der Neueinfhrungen von Cotoneaster
sichtlich.
Die Zahl der neuen Arten und Varietten ist
ist
ebenfalls fast, unber-
gro und zum Teil

Die
einander auch zu hnlich, als da sie in kurzer Zeit ber.sichtlich erkannt sei.
besten und ihrer Erscheinung nach bemerkenswertesten schlen sich ja bald aus der
Wie bei
groen Masse heraus und von solchen soll hier nur die Rede sein.
zu
immergrne und sommergrne

in
immergrnen Arten von bemerkenswerter Winterhrte, und viele von ihnen sind erfreulicherweise auch fr unsere Grten
Besonders wertvoll, sowohl des starken Wuchses als auch
erfolgreich zu verwenden.
der schnen Belaubung wegen ist Cotoneaster Henryanus Rehd. et Wilson,
Der gengsame Strauch zeigt einen freudigen Wuchs und bildet einen recht locker
gebauten Busch, dessen schlanke, rutige Jahrestriebe eine ansehnliche Lnge erreichen
und entweder ziemlich wagerecht abstreben, oder anfangs in die Hhe gehend, spter
Sie sind locker mit ovallanzettlichen Blttern bekleidet,
in weitem Bogen berhngen.
die von derber Beschaffenheit sind und anfangs in einem hellen Grn leuchten, spter
aber eine schn braun getnte, tiefgrne Frbung annehmen. Entlang der vorjhrigen
Triebe erscheinen im Mai bis Juni die zahlreichen, geballten Stnde kleiner, rahmweier Blten. Ihnen folgen reichlich die erbsengroen Frchte von leuchtend roter
Berberis,
so
ist
Im
Arten ntig.
hier
eine
Scheidung
allgemeinen
sind
hier
auch
die
Frbung, eine reizende Zierde dem Strauche gebend. In freier Einzel- oder lockerer
Truppstellung kommt der lockere, gefllige Wuchs dieser Art zur vollendeten Ausbildung und auch zur besten Geltung. Auch auf groen Alpinums oder Felspartien
sieht sie mit ihren schlanken, bogig niederstrebenden Trieben recht charakteristisch
aus.
Fr letztere Standorte wie geschaffen, ist der reizende C. humifusus Duthie
(C. Dammeri C. Sehn.), der, dicht an die Erde geschmiegt, seine ziemlich langen
Jahrestriebe wie auf Entdeckungsfahrten nach allen Seiten aussendet. Da diese Triebe
die Eigenschaft des Wurzelbildens besitzen, so ist fr eine recht sichere Ausbreitung
und Vergrerung einer Pflanze bestens gesorgt. Als besondere Eigenheit dieser Art
zu bemerken, da die dicht mit mig groen, elliptischen, freudiggrnen Blttern

und stark verzweigen, schon in frhester Jugend. Fr
den aufmerksamen Beobachter sind die verhltnismig groen, meist einzeln stehenist
bekleideten Triebe sich rasch
den Blten von zarter Rosafrbung, die in reichlicher Weise vom Frhsommer an
Auch
viele Wochen lang den niedlichen Strauch schmcken, von besonderem Reiz.
die groen, leuchtend scharlachroten Beeren sind eine hbsche Zierde desselben.
Zur Bepflanzung von Felspartien oder steinigen Bschungen in halbschattiger Lage
Auch der ungemein reizende, niedliche
ist
diese Art ausgezeichnet geeignet.
C. salicifolius floccosus Rehd. et W. gehrt auf Felspartien, zwischen Steinen,
denen er seine feinen, dnnen Zweige anschmiegen oder auflegen kann. "Diese
Variett ist von ganz besonders zierlichem Bau und gleichfalls mehr kriechend als
Bindet man auch die dnnen Zweige in die Hhe, die
in die Hhe strebend.
Spitze strebt sofort wieder in eine wagerechte Stellung zu kommen oder auch nach
abwrts zu hngen. Die kleine, schmale Belaubung, von schwach glnzender, frischgrner Frbung bekleidet die Zweige ziemlich dicht; sie ist unterseits dicht behaart.
Den kleinen weien Bltchen folgen kleine, glnzend scharlachrote Frchte. Dieses
kleine,
htte
Mutter
Cotoneaster
sind
kommt
mir immer so eigen, so besonders vor, gerad als

Diese drei
mit ihm geleistet.
wie gesagt, durch ihre Belaubung auch im Winter schmuckvoIL
reizende Gewchs
sich
Natur
eine
Sonntagsarbeit
FAvd Kache:
234
1919.
ja flottem Wuchs und von betrchtlicher Winterhrte.

ihnen eine warme geschtzte Lage zu geben
woselbst sie sich vorzglich entwickeln.
Eine frische, gleichmig feuchte, sandig humose Erde mit gut
durchlssigem Untergrund bietet allen die beste Gewhr einer guten Ausbildung.
Aber auch wenig gnstige Bodenverhltnisse wissen sie zu meistern. Junge, noch
nicht vllig eingewurzelte und erstarkte Pflanzen sollte man whrend der ersten
Winter etwas schtzen, sowohl durch Deckung des Wurzelballens als auch der
Triebe.
Spter ist diese Vorsicht aber unntig, ausgenommen etwa in rauher,
strmischer Lage. Als immergrne Gehlze ist ihnen, wie auch den Berberis-Arten,
ein halbschattiger Standort zutrglicher als volle Sonnenlage, Hoff"entlich finden sich
bald zahlreiche Liebhaber fr diese schnen, dankbaren Gehlze, die eine weite
Verbreitung wirklich verdienen.
Von den sommergrnen Arten mu C.Dielsianus Britz. (C.applanatus Veitch)
erwhnt werden. Er ist starkwachsend und bildet locker verzweigte Bsche von betrchtlicher Hhe.
Dadurch, da die langen, schlanken Jahrestriebe in weitem Bogen
zierlich berhngen, erhlt der Strauch eine hbsche, gefllige Form.
Die nur kleine,
oben sattgrne, unten aber graufilzige Belaubung bekleidet den Strauch ziemlich dicht.
Die kleinen, im Sommer erblhenden weilichen Bltchen stehen in vielzhligen
kleinen Stnden und sind wenig prunkend.
so schmckender sind die erbsengroen, feurig scharlach-roten Frchte, die in zahlloser Menge den Strauch zieren. Der
Frchte wegen, ist es ein wertvolles Ziergehlz.
Von C. Franchetii Bois eine
schon etwas bekanntere Art, ist dasselbe zu betonen. Der Strauch wird nicht ganz
so hoch als vorige, aber dichter, buschiger und sieht durch die zahlreichen, schlanken,
bogig berhngenden Triebe sehr zierend aus.
Dieses besonders im Herbst und
Winter, wenn er im vollen Behnge seiner zahllosen, lebhaft orangeroten Frchte
dasteht.
In diesem Stadium ist er jedenfalls ein erstklassiges Ziergehlz.
Die im
Juni erblhenden, kleinen Blten von schwachrosa Frbung sind an und fr sich
wohl reizend, vermgen aber dem Strauch keine weithin prunkende Schnheit zu
verleihen.
Die mig groe, ovale Belaubung, die oberseits mattgrn, unterseits
hell silbriggrau ist, deckt den Strauch reichlich und ist recht zierend.
Sie sitzt fest
am Strauch, bis weit in den Winter hinein, ja an gnstigen Standorten hlt sie sich
zum Teil bis zum Frhjahr. Deshalb schon, aber auch im allgemeinen, verdient
diese Art alle Wertschtzung. Auch C. Zabelii C. Sehn, mu hier genannt werden.
Sie hat gewisse hnlichkeit mit C. Dielsianus und bildet gleichfalls hohe, locker
gebaute Strucher mit schlanken, bogig berneigenden Zweigen.
Die Belaubung ist
etwas grer als bei Dielsianus, oberseits mattgrn, unterseits graufilzig. Die kleinen,
reichlich gebildeten Bltchen sind blarosa gefrbt; die ihnen folgenden, kleinen
Frchte sind in ihrer tiefen, roten Frbung eine hbsche Zierde des Strauches.
Wie die genannten immergrnen, so sind auch diese 3 sommergrnen Arten Einfhrungen der neuesten Zeit aus dem mittleren und westlichen China und, wie jene,
bisher noch wenig bekannt. Sie sind von groer Winterfestigkeit, nur C. Franchetii
verlangt einen geschtzten, warmen Standort, sonst mag es vorkommen, da allzu
strenge Klte seine jungen Triebe krftig zurcknimmt.
Schade, denn gerade
Franchetii ist als die schnste dieser drei letzten Arten zu bezeichnen. Whlt
man aber einen gnstigen Standort, gibt auch in der Jugend einen leichten Winterschutz,
so kann man auch mit ihr die besten
Zur VerErfolge aufweisen.
Sie sind
von ganz gesundeno,
Immerhin
ist
Um
wendung kommen
Gruppergehlz besser natrlich frei im Rasen

Trupp.
Das gilt namentlich fr Francheti,
da nur so die charakteristische Form des Strauches zur vollen Ausbildung und Geltung gelangt.
Ich denke mir, eine Hecke von dieser Art gepflanzt und in ihrem
natrlichen Wuchs belassen, mte wundervoll wirken.
Allerdings wre diese nur
dort am Platze, wo dieser keine Rolle spielt, wie in gioen Park- und in stdti:Schen Grnanlagen.
Wertvoll sind aber diese drei Cotoneaster, wie auch viele
als
Einzelstrauch,
sie
'
alle
auch
drei als
als
loser
Nr. 28.
zur Bildung
ltere Arten,
von Vogelschutzgehlzen.
lieferanten sind sie hier so recht
am
2^"^
Als Brutpltze und Nahrungs-.
Platze.
Da
die Dorn -Arten, namentlich die nordamerikanischen, in der diesem

zugrunde liegenden Besprechung als so nebenschlich wertlos angesehen
werden, finde ich zu Unrecht getan. Es ist ja allerdings nicht notwendig, alle diese
zahllosen Arten in den Handel zu bringen, zumal sich viele einander auerordent-
Aufsatz
Aber wiederum befinden sich

zu erwarten ist.
im Schmuck ihres berreichen Bltenflores und Fruchtansatzes mit vielen der besten Ziergehlze aufnehmen knnen. Viele Arten wrden
lich
gleichen,
unter ihnen
wie ja
viele,
kaum anders
die es
manchen Grten, besonders greren Anlagen, zur Zierde gereichen, sofern sie
einmal darin eingebrgert wren. Dann aber mchte ich auf den auerordentlichen Wert hinweisen, den diese Dorn -Arten gleichfalls fr Vogelschutzgehlze
haben.
Sie geben den gefiederten Sngern eine geschtzte, gern angenommene
Nistgelegenheit und liefern vielen davon lange Zeit hinaus einen reichlich gedeckten
so
erst
Zudem sind sie zur Bltezeit, als auch im Herbst, eine besondere Zierde
Das sind wohl Werte genug die es lohnen, sich auch mit
des Landschaftsbildes.
Nicht heut, vielleicht spter mchte
diesen Gehlzen eingehender zu beschftigen.
ich einige wertvolle Arten etwas nher zur Sprache bringen.
Die Galtung Sorbus enthlt unter anderen zwei schne, interessante Arten,
die, wenn
auch nicht gerade ganz neu, so doch noch sehr selten sind, aber eine
weitere Verbreitung durchaus verdienen. Ja, Sorbus cuspidata Hedl. ist in ihrer
ganzen Erscheinung ein prachtvolles Ziergehlz, vielleicht einzig in seiner Art.
Der
Wuchs ist stark, straff aufrecht, meist schlank pyramidal und unter gnstigen Verhltnissen einen hb.schen Baum bildend.
Die krftigen, in der Jugend mit dichtem,
schneeweiem Filz bedeckten Triebe tragen eine groe, bis ber 20 cm lange
Tisch.
ungefiederte
Bltter
von
beiderends
spitz
auslaufender,
elliptischer
Form,
die
im
Austrieb schneewei, spter oberseits silbrigwei mit durchscheinendem Grn, unterist.

Diese helle Frbung des schn
geschlagenen Blattes ist von hervorragender Zierde und
ist einzigartig reizvoll.
Die weien Bltchen kommen dagegen wenig zur Geltung,
wohl mehr aber die roten Frchte. Eine unangenehme Eigenschaft darf aber nicht
verschwiegen werden: das ist eine gewisse Frostempfindlichkeit dieser, in Nepal
heimischen Art.
Im Seeklima, wie dieses die Ilesseschen Baumschulen in Weener,
Ostfriesland, besitzen, ist der Wuchs sehr stark und das Holz vllig winterhart; dagegen leidet es im Binnenklima anscheinend durch strkere Frste, denn die jungen
Triebe frieren zurck.
Fr wrmere Gebiete, in geschtzten Lagen sollte dieses
Gehlz aber grte Beachtung finden, denn es ist dieser durchaus wert.
Ich bin
berzeugt, da man an solchen Orten gute Erfolge erreichen wird. In Einzelstellung
in frischgrnem Rasen
mit dunklem Hintergrund mu dieser Strauch in seinem
Grere Winterhrte
weien Gewnde wundervolle Wirkungen hervorbringen.
weist die zierliche, ebenfalls in Nepal und Sikkim und Grenzgebieten in sehr hoch
Sie ist von mig
gelegenen Gebirgswldern heimische S. foliolos a Spach auf.
starkem^ zierlichem Wuchs und bei uns wohl nur als Strauch zu betrachten, der
auf greren Feldpartien -ôhl am schnsten zur Entwicklung kommt, hier auch
Die dnnen Triebe
seine zierenden Eigenschaften am besten vor Augen fhrt.
tragen eine zierliche, bis 15 cm lange und lngere, gefiederte Belaubung von oberseits tiefgrner Frbung.
Die kleinen, weien Bltchen stehen in ziemlich groen
Stnden.
Diese Art ist besonders der schnen, zierlichen Belaubung wegen zu beachten und drfte dem Gehlzfreunde gewi viel Vergngen bereiten.
Besondere
seits aber dicht
mit schneeweiem Filz bekleidet
geformten, wie aus Metall
in der Behandlung erfordert sie ja nicht, da sie an Boden und Lage

wenig anspruchsoll ist, einen gesunden, wenn auch nur mig starken Wuchs hat
und auch bedeutende Winterfestigkeit besitzt.
Nicht nur als Strauch, auch auf
mig hohem Stamm veredelt, macht sie sich als Bumchen, frei im Rasen stehend.
Umstnde
Paul Kache:
2.^6
recht
S.
gut.
Beachtung
verdient
pohuashanensis Rehder,
die
I9I9-
wohl auch die im nrdlichen China heimische

wohl nur als Strauch anzusprechen ist.
An
braunen Trieben trgt sie eine gefiederte, oberseits sattgrne, unterseits graufilzige
Belaubung.
Die weien Bltchen, sowie die roten Beerenfrchte sind von denen
anderer Arten wenig unterschieden.
Wenn auch nicht als besonders wertvoller
Zierstrauch, so ist sie doch als Art dem Gehlzliebhaber zur Beachtung zu empfehlen.
Der reichliche Zuwachs den die Wildiosen zu verzeichnen haben, birgt manche
gute Art, die als reichblhendes Bltengehlz alle Beachtung verdienen. Als auer-
der frheste berhaupt,

die ersten Blten
Jahren schon in den ersten Tagen des Mai, also auerordendlich frh
ist
Rosa brit7ensis Koehne vornan zu stellen. Es ist eine
neuere Einfhrung aus Kurdistan der Firma L. Spth.
Sid ist starkwchsig und
auch ein sehr dankbarer Blher.
Die vollen
2
bis 3 m hohen Bsche ausgewachsener Pflanzen sind reichlich mit einer groen Belaubung bekleidet und
brirgen zur Bltezeit sehr zahlreiche, wohlgeformte Blten hervor, die eine feine,
zarte Rosafrbung haben und bis 9 cm Durchmesser erreichen. Die angenehm duftenden Blten, die gewhnlich einzeln stehen, kommen nacheinander zur Entfaltung,
so da der Strauch mehrere Wochen lang im Bltenschmuck dasteht.
Die lebhaft roten Flchte erreichen eine bedeutende Gre.
Als Bltenstrauch ist diese
Rose ohne Zweifel sehr wertvoll.
Dasselbe ist von einer Rose zu sagen, die von
der Firma H. A. Hesse vor einigen Jahren als R. Giraldii Hesse in den Handel
gebracht wurde.
Sie stammt aus dem pflanzenreichen Reich der Mitte und bildet
vieltriebige, geschlossen gebaute, rundliche Bsche bedeutender Gre von sprichwrtlicher Reichbltigkeit.
Die schlanken Jahrestriebe sind oft brstenartig dicht
mit feinen, dnnen Stacheln besetzt, oft aber auch ganz kahl, wie auch die Stacheln
leicht hinfllig sind.
Die lockere Belaubung ist hbsch, im Austrieb lebhaft rtlich
bronziert.
Die in Bscheln stehenden Blten sind ziemlich gro und von weithin
leuchtender, prchtig rein sattrosa Frbung, bald tiefer, bald heller, mit weiem
Auge.
Recht zahlreich setzen die lnglich geformten Frchte an, die eine hellrote
leicht orange getnte, bis scharlachrote Frbung haben, die an sich ebenso leuchtend
wie die Bltenfrbung ist.
Da sich die Frchte recht lange am Holze halten, ist
ein weiterer Vorzug dieser Rose, die als Bltenstrauch die weiteste Verbreitung verdient.
Einzig in ihrer Frbung steht unter den Wildrosen bisher wohl R. Moyosii
Hemsl. et Wils. da, eine neuere chinesische Einfhrung.
Ihr Wuchs ist stark,
locker- bis sperrig- verzweigte Strucher bildend.
Die Jahrestriebe sind fest und
stark und reichlich mit hellfarbigen Stacheln bewehrt.
Diese, wie auch die Belaubung, die ein eigenes Aussehen hat, geben dieser Rose eine besondere, auffallende Erscheinung.
Das an Schossen bis 12 cm lange Blatt trgt an brunlicher, stacheliger Spindel g bis 13 kleine, derbe Blttchen von sattgrner, unterseits weilichgrner Frbung.
Die bis 6 cm breiten, derben Blten stehen teils
einzeln, teils sind sie zu mehreren gebschelt.
Sie haben eine ganz eigenartig dunkelrote Frbung, ein tiefes Karmin mit einer Tnung von Zinnober scheint es zu sein.
Auch die kranzfrmig angeordneten Staubblttchen sind von gleicher Frbung. Die
in der Jugend purpurne Frucht ist unten dicht drsenborstig, am lngeren oberen
Teile dagegen vllig kahl; auffllig ist ihre lange Form.
Ist diese Rose schon als
Art interessant, auch als Bltenstrauch wertvoll, so wird sie vielleicht auch dem
Zchter meist gute Dienste leisten, denn sicherlich hat sie besondere Eigenschaften
an sich, die zu erfolgreichen Kreuzungen Anla geben knnen
R. Sweginzowii
Koehne besitzt einen starken Wuchs der gut aufrecht strebt. Die krftigen Triebe
sind reichlich bewehrt, teils mit feinen, dnnen, teils mit starken, breitbasigen geraden, aber kurzen Stacheln.
Das meist neunzhlige Blatt von frischgrner Frbung
hat verhltnismig kleine Blttchen.
Auch die Blten sind nur klein, etwa 4 cm
breit, von hellrosa Frbung; sie werden reichlich erzeugt.
Die lnglichen, kleinen
ordentlich
fifneten
Blher,
frher
vielleicht
sich in verflossenen
-
Nr. 28.
2^'
Frchte sind von schner, lebhaft orangeroter Frbung, Sehr reichblhend ist dann
R. Willmottiae Hemsl. wie vorige im westlichen China heimisch. Sie formt einen
recht wchsigen Busch mittlerer Hhe, der durch seine dichte, feine Verzweigung
gut charakterisiert ist.
Die krftigen Langtriebe sind dicht bewehrt, die Kurztriebe
Auffallend ist die kleine Beschwcher; Stacheln gerade und dnn, scharfspitz.
Schon vor Mitte Mai
9 zhlig und von frischgrner Frbung ist.
laubung, die 7
Diese sind nicht gro,
entfalten sich die ersten der uerst zahlreichen Blten.
knapp 4 cm breit, von hbscher, rosa Frbung; die fehlende Gre wird durch
Fr grere Grten sind diese Wildrosen recht wertvoll,
die Menge ersetzt.
geben sie doch einen jhrlichen, reichen Bltenflor und zieren auch im Herbst
den Winter hinein durch ihre schnen, zahlreichen Frchte. Gengsam und
Mchte man doch mehr die Schnheit der
sind alle ohne Ausnahme.
Wildrose erkennen und wrdigen. Ihre Anpflanzung wrde dann gewi viel hufiger
bis in
winterhart
Ich zhle sie wenigstens

reichlicher erfolgen, als es leider bisher geschieht.
mit zu unseren gengsamsten und dankbarsten Ziergehlzen, mit denen wir unsere
Aber nicht nur im Garten, nein, auch da drauen am
Grten schmcken knnen.
Rande des Busches, des Waldes sollten sie eine Heimat finden und unser HeimatsSind sie erst einmal angepflanzt, dann ist schon der grte Teil
bild verschnern.
der Arbeit geschehen. Im brigen wachsen sie anspruchslos in jedem Kulturboden.
Nur ein fterer, starker Rckschnitt ins alte Holz, ein Auslichten, ist ntig, um an-
und
dauernd jungen Holzwuchs zu schaffen und frdern, denn nur ein solcher bringt
den berreichen Bltensegen.
Einen wundervollen Bltenstrauch besitzen wir in der neueren Exochorda
Giraldii Hesse, eine der besten Einfhrungen der Firma Hesse. Diese Art hat
wie auch alle anderen Vertreter der Gattung einen starken, freudigen Wuchs und
Er ist
bildet einen aufrechten,
rundkronigen Busch mit lockerer Verzweigung.
schon im Schmuck seiner ziemlich ansehnlichen, derben und rot gestielten Belaubung von sattgrner Frbung recht zierend, ist es aber um so mehr, wenn er
im Frhjahr, etwa von Ende April an, viele Wochen lang im reichsten Bltenflor
prangt.
Die in vielbltigen, lockeren Trauben endstndig der vorjhrigen Triebe
stehenden groen Blten sind schneewei und in ihrer recht lockeren, zierlichen
Form von denen der andern Exochorda- Arten auf den ersten Blick leicht zu unterscheiden.
Diese Art steht wohl auch in der Frhbltigkeit obenan. Jeder mittlere,
etwas feuchte Kulturboden in sonniger bis halbschattiger Lage sagt dem Strauch zu.
Geraten erscheint es, ihm einen etwas geschtzten Standort zu geben, denn, obwohl
das Holz vllig winterhart, ist die frhe Entfaltung der Blten leicht gegen zu rauhe
Strme zu schtzen.
diese Art
schrnken, besonders
bleiben,
denn
Verpflanzung und Einzelstellung ist

auf gelegentliches Auslichten bedas gedankenlose Zurckschneiden der Triebspitzen unter-
Als Gruppenstrauch,
gleich wertvoll.
mu
Der
Schnitt
in
mu
sich
diese sind es ja gerade, die die Blten erzeugen.
unserem Flieder geraeinsam.
mehr
Wer
sich
das
einmal
recht vor
Sie
haben das mit
Augen
gefhrt
hat,
knnen.
Freunde immergrner Gehlze, die ber einen warmen, geschtzten Winkel
verfgen und auch mal kleine Mhen nicht scheuen, mgen es mit Strangwaysia
undulata Dcne. versuchen. Es ist ein hbsches, interessantes chinesisches Gehlz,
das in der Heimat einen mehrere Meter hohen Strauch bildet, bei uns aber nur
mig hoch wird. Sein mittelstarker breitgehender Wuchs gibt dem Strauche eine
Die reichverzweigten, nur kurzen Triebe tragen ellipgrere Breite als Hhe.
tische bis lanzettliche, schwach glnzende, lebhaft grne Bltter, die den Strauch
Sommer und Winter ber zieren. Endstndig diesjhriger Kurztriebe bilden sich
10 cm Breite erreichen,
im Juni Juli die doldenartigen Bltenstnde, die gegen 6
und eine grere Anzahl weier Bltchen tragen, die manchen Co toneasterbltchen
Im allgemeinen ist der
hneln, auch einen diesen hnlichen Geruch besitzen.
wird darin niemals
irren
238
Paul Kache:
I9I9'
Bltenflor weniger
zierend.
Die kleinen Frchtchen sind hbsch orangerot. Eine
andere Artj St. glaucescens Ldl., ist der vorigen sehr hnlich und unterscheidet
sich nur in kleineren Merkmalen.
Fr warme Gebiete geben beide Arten gute
Gehlze fr grere Felspartien, auch fr Vorpflanzungen und kleine lockere Trupps
frei im Rasen,
nicht weit vom Wege entfernt.
Guter, sandighumoser Boden ist
zum freudigen Gedeihen notwendig, auch eine warme, geschtzte Lage. In der
Fr allgemeine Anpflanzj^ng
Jugend ist ein entsprechender Winterschutz vonnten.
sind diese Gehlze leider nicht zu verwerten.
Osteomeles anthyllidifolia Ldl. ist ein allerliebstes, kleines Gehlz, so
recht fr den aufmerksamen Liebhaber geschaffen, aber leider auch nur in recht
warmen Gebieten als sicheres Freilandgewchs zu betrachten. Es hat einen dicht
buschigen, zwergigen Wuchs, kurze, behaarte, dnne Triebe, die mit kleinen, glnzend
sattgrnen Fiederblttchen bekeidet sind. Endstndig kleiner Kurztriebe bilden sich
im Juni die doldigen Bltenstnde, die zahlreiche milchweie itchen von ansehnlicher Gre tragen und lngere Zeit das Struchlein zieren.
Die kleinen
Frchte sind von blulichschwarzer Frbung und hbsch hell bereift. Dieses hbsche
Zwerggehlz kommt eigentlich nur fr Steinpartien in Frage, wo es in durchlssigem,,
sandighumosem Boden, in einer sonnigen, warmen und geschtzten Ecke zwischen
hheren Steinen am richtigsten Platze ist. Aus diesem Grunde wird es immer eine
Seltenheit bleiben. Eine andere, recht hnliche Art ist die noch neuere O. Schweriniae
C. Sehn., von welcher ich jedoch noch keine Blten sah.
Die kleine Potentilla Veitchii E. H. Wilson, eine neueste Einfhrung,^
verdient erhhte Beachtung und hufig angepflanzt zu werden.
Sie besitzt groe
hnlichkeit mit P. dahurica Nestl., wird aber etwas hher und baut sich vor
allen Dingen lockerer auf.
Die dnnen, seidigbehaarten Zweige sind mit kleinen,
oberseits lebhaft grnen, unterseits anliegend dicht seidig behaarten Fiederblttchen
belaubt und bringen endstndig im Laufe des Sommers ziemlich groe, schn gebaute Bltchen von rahmweier Frbung.
Als Felsenstrauch ist diese recht harte
chinesische Art sehr zur Anpflanzung zu empfehlen.
Wie die anderen Arten, ist
auch sie mit jedem nicht zu schwerem und gut durchlssigem Boden zufrieden,
verlangt aber volle Sonnenlage.
Als wertvollste Bereicherung der Saxifragaceen ist ohne Zweifel Deutzia

longifolia Franch. zu nennen, eine im westlichen China heimische Art. Sie zeigt
einen freudigen Wuchs, fast so wie die alte, bekannte D. crenata und besitzt eine
betrchtliche Winterhrte.
Schon durch die hbsche, auffallende Belaubung ist
diese gute Art zu erkennen. Das ziemlich groe, lanzettliche Blatt verluft in eine
ziemlich lange Spitze und ist von tiefgrner Frbung.
In reichbltigen, rispigen
Stnden gehuft stehen die schnen, groen Bltchen, deren Frbung bei den verschiedenen Struchern betrchtlich variiert.
Es sind reinweie, aber auch lebhaft,
rosa, besonders auf der Rckseite stark ausgeprgt, und alle zwischen liegenden
Frbungen vorhanden. Der Bltenflor ist reich und sehr zierend. Jedenfalls steht
Ich halte
dieser Art eine weite Verbreitung bevor, und zwar mit gutem Recht.
sie fr die schnste, bis jetzt im Handel befindliche Deutzia und dies sowohl
Auch D. Wilsonii
in der Belaubung als auch in dem reichen, herrlichen Bltenflor.
Duthie ist eine wertvolle, neue Einfhrung aus dem mittleren China. Sie hat etwas
Die aufrechten Triebe
hnlichkeit mit D. discolor und wchst gut und krftig.
sind nur locker belaubt, sind aber zur Bltezeit voll bedeckt von vielbltigen,.
doldenrispigen Blutenstnden.
Die Einzelbltchen sind ziemlich gro, weit gefinet
und von reinweier Frbung. Sicher wird sich auch diese Art als harter, dankbarer
Bltenstrauch bald ihren Weg bahnen, sofern sie erst gengend im Handel angeboten wird. Da durch diese schnen, reichblhenden Arten neuester Einfhrung
so manche ltere Hybride oder Form berflgelt und verdrngt wird, ist weder bel
noch zu bedauern. Wohl ist es aber zu bedauern, da man selbst guten Neu-
Die besten der neueren und selteneren Laubgehize.
Nr. 28.
2301
einfhrungen mit einem gewissen Vorurteil ablehnend gegenbertritt, ohne sich berhaupt einer tatschlichen berzeugung zu befleiigen.
Beide genannten Deutzien
sind wohl am wirkungsvollsten, wenn sie einzeln oder zu mehreren zu losen Trupps
vereinigt, frei im Rasen stehen.
Ihres frhen Austriebes wegen gebe man ihnen
einen vor rauhen Nord- und Oststrmen geschtzten Standort, um das Verderben
des Bltenflores durch Sptfrste hintanzuhalten. Ein starkes Verjngen, am besten
bald nach der Blte ist notwendig, um krftigen Zuwachs von lebensfrohem, jungen
Bltenholz zu erhalten.
Wre Ribes laurifolius Jancz., eine erst in letzter Zeit aus dem westlichen.
China eingefhrte immergrne Art, hart genug, dann wrde er wohl bald zahlreicheLiebhaber und Freunde finden.
Er bleibt scheinbar nur ein kleineres Gehlz, das.
aber durch seine Belaubung in der ganzen Gattung wohl wenig Bekannte hat und
daher ziemlich allein dasteht. Die krftigen, kurzen Triebe tragen ein zugespitzt
elliptisches Blatt von recht fester, fast lederiger Beschaffenheit und oberseits glnzend
tiefgrner Frbung; es erreicht 10 cm und mehr an Lnge. Der selbst in C. Schneider
Handbuch<' als unbekannt bezeichnete Bltenstand ist von eigenartiger Schnheit.
Ich beobachte ihn an einer im kalten Hause berwinterten Topfpflanze, an der er
sich endstndig der Triebe ausgangs des Winters entwickelte. Er bildet eine lange,
herabhngende Traube und hat darin eine gewisse hnlichkeit mit dem von
R. multiflorus Kit, vielleicht nur nicht ganz so lang, wohl aber etwas breiter.
Das Einzelbltchen ist aber viel grer und von lebhaft grnlichgelblicher Frbung,
Fr den Liebhaber ist dies jedenfalls ein sehr interessantes, beobachtenswertes
Gehlz.
In recht warmen Lagen wrde es gewi eine vorzgliche Felsenpfllanze
abgeben.
Gleichfalls
bedauerlich
ist
es,
da
Carpentera
californica
Torr,
fr
Frage kommt, mit Ausnahme wrmster

am Rhein und in hnlichen Lagen. Dort mag es sich wohl an geschtzten Stellen in voller Pracht entfalten.
Es ist ein wundervolles, immergrnes
Bltengehlz, das wohl jeden Beschauer entzcken mu, der es im Bttenflor betrachtet.
Das hbsche, lanêttliche Blatt ist fest und derb und von lebhaft frischgrner Frbung; es bekleidet reichlich die stielrundlichen, grnen Triebe. Im Laufe
des Sommers bilden sich endstndig der Triebe mehrbltige, traubige Bltenstnde,
die lange den Strauch schmcken.
Die Einzelblte ist von schner Form, einer
groen, edelgebauten Philadelphus blute tuschend hnlich. Die Bltenblttchen sind
von fester, fast fleischiger Beschaffenheit und schneewei.
Hbsch heben sich die
reingelben, kranzfrmig geordneten Staubblttchen davon ab.
Man knnte annehmen,
eine aus Wachs geformte Blte vor sich zu haben. In warmen Gebieten ist dieses
Gehlz fr bevorzugte Standorte ein hervorragendes Schmuckstck und ist es wert,
da man einige kleine Mhen nicht scheut, die seine Pflege mit sich bringt. Es
Deutschland
Gebiete wie
als
Freilandgehlz
nicht
in
dankbar und verhltnismig gengsam und entfaltet meinen Beobachtungen

nach in jedem besseren, nicht zu trockenem Erdboden einen freudigen Wuchs.
Geringere Kltegrade schaden ihm nichts; wie weit aber seine Frosthrte geht,
habe ich bis jetzt noch nicht erproben knnen.
Da Escallonia langleyensis Veitch fr Deutschland nur als KalthausEs steht mit diesem
pflanze in Betracht kommt, ist wohl ein zu schroffes Urteil.
prchtigen Bltengehlz wohl so, wie mit der Carpentera. Vielleicht ist es sogar
noch robuster und hrter. Sah ich doch im Dahlemer Botanischen Garten einen
Strauch, der etwa i m hoch und breit war, im freien Grunde des Arboretums
Es mag vorkommen, da das
stehen, der den Platz schon jahrelang einnimmt.
junge Holz in harten Wintern zurckfriert, aber der Strauch beweist jedenfalls
Weit
deutlich genug, da er doch mehr als nur eine Kalthauspflanze darstellt.
hrter und robuster ist E. Philippiana Mast., die am gleichen Orte mehr als
2 m hohe und breite Bsche bildet.
Sie sind im Laufe des Sommers ber und
ist
AQ
Paul Kache:
von kleinen
ber
weien
Bltchen
bedeckt.
I9I9'
Also
ein
recht
guter Bltenstrauch,
selbst fr Mitteldeutschland.
In der
Hydrangea arborescens grandiflora Rehder
besitzen
wir
ein
noch viele Freunde erwerben

wird.
Der Wuchs der Pflanze ist stark. Im Mittel werden die krftigen Jahrestriebe bis 70 cm lang, sind reichlich mit hellgrner, groer Belaubung bekleidet und
recht dankbares
bringen
und schnes Bltengehlz, das
endstndig
einen
sich sicher
flachkugeligen
groen,
Bltenstand
ansehnlich
groer
Aus der anfangs grngelben Knospenfrbung gehen sie durch ein weiGelb in ein sattes Milchwei ber und zieren die Pflanze eine sehr lange
Da die Bltenstnde gewhnlich nicht alle zugleich sondern zum Teil nach-
Bltchen.
liches
Zeit.
einander erblhen, dehnt sich der im Juli beginnende Flor bis in den Herbst hinein
Man pflanze diesen Strauch auf eine Rabatte in warmer, sonniger Lage in
aus.
frisches
und
nahrhaftes,
Wuchs und
humoses Erdreich.
Je nahrhafter
der Bltenflor, besonders
es
ist,
wenn
desto
krftiger
an der ntigen
Ntig ist es unbedingt, da die vorjhrigen Triebe im
Feuchtigkeit nicht mangelt.
Laufe des Winters einem krftigen Rckschnitt unterworfen werden, denn nur dadurch ist die Erzielung krftiger, blhfhiger Jungtriebe mglich.
der
desto schner
ist
es
Da Pendle ra rupicola Englm. et Gr. bisher eine Seltenheit geblieben ist,

kann nur bedauert werden. Dieser zierliche, bis meterhohe Strauch mit seiner kleinen
graugrnen Belaubung bringt im Mai Juni einen reichen Flor eigenartig geformter,
Diese sitzen entlang der vorjhrigen Langtriebe
gegen 3 cm breiter Bltchen.
und sind in ihrer weien, hbsch rtlich getnten Frbung eine reizende Zierde des
Strauches.
in
warmer,
Dieser findet seinen gnstigsten Standort auf einer greren Feldpartie,

Auch Jamesia americana Torr, et Gray verdiente
sonniger Lage.
mehr beachtet werden. Ist sie doch ein sehr gengsamer Strauch, der alljhrlich
einen reichen Flor kleinerer, weier Bltentrauben hervorbringt, unter dem er oft
Ist auch die Blte an und fr sich nicht prunkend, so ist sie doch
verschwindet.
Der Strauch wird etwa meterhoch, bei gein ihrer Menge wohl beachtenswert.
Ein
Die Triebe sind krftig und stehen straff" aufrecht.
whnlich grerer Breite.
Sonnige Lage und humoser Boden
bisweiliges Verjngen frdert den Bltenflor.
Ich fand ihn besonders auf anmoorigem Boden in
sagt dem Strauche wohl zu.
schnstem Bltenflor,
Was
ist
wir
bisher
in
unseren Grten von Hamamelidaceen aufweisen knnen,
Leider! Gerade diese Familie umfat einige der interessantesten

reichblhendsten Bltenstrucher, von denen wiederum einige zu ganz auer-
beschmend wenig.
und
Das seltene Vorhandensein dieser Gehlze in

gewhnlicher Zeit in Flor stehen.
den Grten ist ja weniger befremdlich, wenn man sich vor Augen hlt, da viele,
namhafte Baumschulen sie nicht einmal fhren. Da ein Sortenkult getrieben wird,
halte auch ich fr nicht notwendig, wohl aber, da man sich an solchen Orten
guten, dankbaren und sehr brauchbaren Gehlzen gegenber nicht so gleichgltig
Ist Corylopsis spicata S. et Z. mit ihren
und ablehnend verhalten sollte.
im zeitigen Frhjahr erblhenden, gelbfarbigen kleinen Bltentrauben schon ein ganz
hbsches, zierendes Bltengehlz, so ist es C. pauciflora S. et Z. um so mehr.
Erstere Art erreicht gut 2 m Hhe, letztere aber
Beide sind in Japan heimisch.
nur I m und treibt mig lange, sehr zierliche Triebe mit kleiner Belubung. EntApril die in armbltigeh Trauben stehenlang der Triebe entfalten sich im Mrz
Diese
den, verhltnismig groen Bltchen von lebhaft schwefelgelber Frbung.
sind recht haltbar und werden auch zahlreich gebildet. Der Strauch ist verschiedene
Wochen lang mit ihnen geschmckt. Beide Arten lieben warme, sonnige Lagen
und sandig humosen Boden, sind sonst aber sehr gengsam. Man gebe ihnen beim
Anpflanzen einen bevorzugten, geschtzten Standort und wird, besonders an der
/letzteren Art, viel Freude an ihnen finden.
Nr. 28.
24
ist sodann die Gattung Hamamelis zu nennen.

und wieder einmal H. virginiana L., die nordamerikanische,
beim Laubfall blhende Art, aber wo findet man die im Winter blhenden Arten?
Wenige nur
Dazu ist doch H. japonica S, et Z. schon recht lange bekannt.
knnen sich einen Begriff machen, welchen Reiz ein solcher Strauch ausbt, wenn
er mitten im Winter, gleichgltig ob Januar oder Februai, oft schon ausgangs
Dezember, ber und ber mit den zierlichen, tiefgelben Blten bedeckt ist. Wenn
nur das Wetter einigermaen milde ist, so entfalten sich die Bltchen sofort, und
Zwei Varietten, rubra, mit in der Mitte
zwar gewhnlich in greren Massen.
der Blte lebhaft weinroter Frbung, und Zuccariniana mit klar zitronengelben
Die grte Beachtung verdient
Bltchen sind gleich wertvoll und empfehlenswert.
sodann H. mollis Oliv., eine noch neuere Art, deren groe, tiefgrne und besonders
in der Jugend prchtig metallisch schimmernde Belaubung an und fr sich schon
Einzig in ihrer Art dastehend
Gewi
sieht
man
hin
eine besondere Zierde des Strauches
ist.
Ihre satt schwefelgelben, greren Bltchen
erblhen gleichfalls im Winter und schmcken den Strauch in Massen. Alle Hamamelis sind recht wchsige, dabei gengsame Gehlze, die in jedem mittleren Garten-
boden einen guten Wuchs zeigen und
stets
und
berall
den
reichsten Bltenflor ent-
Die Winterhrte der Strucher ist zudem so, da man sie hier ohne Besorgnisse anpflanzen kann.
Jungen, am Standort noch nicht heimisch gewordenen
Struchern ist ein entsprechender Winterschutz vorsichtshalber zu geben, doch fllt
Immerhin ist die Auswahl eines geschtzten Standortes
dieser spterhin ruhig fort.
ratsam, besonders in rauhen Lagen. Beobachtet habe ich mehrere Male, da selbst
Sie kruselten sich
eine namhafte Klte schon geffneten Blten nichts schadete.
wohl vllig zusammen, um sich aber bei Eintritt milderer Witterung sofort wieder
Februar in voller Blte stehender Strauch sieht unter
zu entfalten. Ein im Januar
all den kahlen Gehlzen so fremdartig und doch so anmutig aus, da er nur Freunde
gewinnen kann. Wollte man sich solche Gehlze nur mehr mit offenen Augen ansehen. In Einzelstellung, frei im Rasen stehend, erhalten die Strucher ihre beste
Ausbildung und bringen an solchen Stellen ihren reichen und zierlichen Bltenflor
zur vollkommensten Wirkung.
Haben die Hamamelis einen allgemeinen Wert als dankbarste Bltengehlze,
so ist das in China heimische und zu einem reichverzweigten, nur mig hohem
Strauch erwachsende Loropetalum sinense Oliv., besonders dem Liebhaber zu
empfehlen. Die dunkelgrne, ovale Belaubung ist nur klein aber reichlich und sitzt
an dnnen, meist bogig berneigenden Trieben. Im Frhjahr erblhen die reinweien Bltchen, die in ihrer Form mit denen der Hamamelis bereinstimmen. Fr
warme Gebiete ist dies ein hbscher und dankbar blhender Strauch, der am besten
auf grerer Steinpartie einen geschtzten Standort findet. In seinem weien, zierSchade, da er fr das Klima des
lichen Bltenschmuck sieht er allerliebst aus.
mittleren Deutschlands zu empfindlich ist.
Wertvoller und von allgemeinem, groem Wert sind die nordamerikanischen
Fothergillia, die gut im Wuchs und reich im Bltenflor, eine groe Winterhrte
Die schon ziemlich
aufweisen und fr Deutschland erfolgreich zu verwenden sind.
Der
lange in Kultur befindliche F. alnifolia L. ist wohl einigermaen bekannt.
reich und dicht verzweigte und schn belaubte Strauch erreicht etwa i m Hhe
und bringt im Frhjahr einen reichen Flor milchweier, kleiner Bltchen, die in
Zwei
walzigen Kpfchen gehuft, meist endstndig der vorjhrigen Triebe stehen.
neuere, noch wenig bekannte Arten, F. major Lodd. und F. monticola Ashe,
Sie besitzen einen krftigen, aufrechten
sind aber ganz besonders zu empfehlen.
Wuchs und bilden locker verzweigte, ziemlich breite Bsche von 2 3 m Hhe.
Letzteres allerdings erst in spteren Jahren und unter gnstigen Verhltnissen. Die
schon vor dem Laubausbruch erblhenden Blten sind in allem denen von alnifolia hnlich, aber viel grer und schmcken den Strauch wochenlang in schnster
wickeln.
16

Paul Kache:
2A2
'9i9-
Weise.
In der Bltezeit sind letztere zwei Arten schwer zu unterscheiden, anders
im belaubten Zustande.
Das Blatt beider Arten ist von rundlich ovaler P'orm und
gegen lo
12 cm und mehr gro.
Im Austrieb ist es bei beiden Arten prchtig
bronziert, spter aber bei major oberseits wenig glnzend schwrzlichgrn, unterseits
aber lebhaft blulichwei
das oberseits gleichfalls etwas glnzende
tiefgrne Blatt
von monticola ist unterseits hellgrn, nicht weilich. Beide Arten leuchten aber
im Herbst mehrere Wochen lang in glhenden gelben und roten Farbentnen, die
ihre Belaubung annimmt.
Etwas Unterschied zeigt sich bei genauem Zuschauen
auch schon im Wuchs. Denn major wchst strafif in die Hhe, whrend die Triebe
von monticola gewhnlich an der Spitze etwas berneigen. Um die frh zur Entfaltung kommenden Blten gegen Sptfrostschaden zu schtzen, gebe man den
Struchern vorteilhaft einen etwas vor rauhen Winden geschtzten Standort.
Vor
hheren Gehlzgruppen in freier Einzelstellung oder in lockeren Trupps vereinigt,
sind diese Bltenstrucher nicht nur whrend der Bltezeit sondern auch im Laufe
des Sommers und Herbstes durch ihre hbsche Belaubung von schner, schmckender Wirkung.
Ein etwas feuchter, durchlssiger Humusboden bietet ihnen die
gnstigsten Bedingungen zu gutem Gedeihen.
Groes Interesse beansprucht sodann unter den Hamaraelidaceen noch
Eucommia ulmodes Oliver, gleichfalls eine der neueren chinesischen Einfhrungen.
Als Bltengehlz kommt sie wohl nicht in Frage, dazu sind ihre
Bltchen doch zu unscheinbar, werden auch erst von lteren Bschen gebildet. Dafr
besitzt sie aber eine schne, zierende Belaubung von ansehnlicher Gre.
Der
Wuchs dieses in der Heimat baumartig werdenden Gehlzes ist auch bei uns stark
und gesund; ich sah an jungen Pflanzen Jahrestriebe, die annhernd 2 m Lnge
erreichten und fast kerzengerade in die Hhe strebten. Sie tragen ein dunkelgrnes,
glnzendes Blatt von langovaler bis schmalelliptischer Form, das an wchsigen Schossen
die ansehnliche Lnge von 25 cm erreicht.
Da der Strauch reichlich belaubt ist,
kann man ihm eine gute Zierwirkung durchaus nicht absprechen. Zu der Wchsigkeit
gesellt sich als weitere gute Eigenschaft noch eine betrchtliche Hrte, so da in
vielen Teilen Deutschlands die Anpflanzung dieses schnen Gehlzes mit gutem
geschehen kann.
Zur guten Ausbildung beansprucht es Einzelstellung, geRatsam ist es allemal,
aber in jedem guten Gartenboden vorzglich.
ihm einen geschtzten, warmen Standort zu geben, jungen Struchem in den ersten
Jahren nach der Pflanzung auch einen entsprechenden Wintei schtz. In ausgesprochen
Erwhnt sei noch,
rauhen Lagen sollte man die Anpflanzung besser unterlassen.
da Eucommia ulmoides in ihrer Heimat reichlich angebaut wird, da ihre Rinde
einen gummiartigen Stoff enthlt, der technisch verarbeitet wird.
Die zwei Araliaceen Eleutherococcus Henrii Oliver und E. Simonii
Decaisne sind vorzgliche, wertvolle Ziergehlze, und als solche sind sie auch der
wrmsten Empfehlung wrdig. Beide sind neuere Einfhrungen aus dem westlichen
China und bisher noch sehr rar geblieben. Hoffentlich kommt bald die Zeit weiterer
Verbreitung auch fr sie.
Ist auch die Blte dieser Gehlze weder prunkend noch
irgend auffallend, so sind dafr die Fruchtstnde beachtenswert genug; vor allem
aber ist es die prchtige Belaubung, die dem Strauche die grte Zierwirkung verleiht.
Der Wuchs beider Arten ist stark und straff aufrecht strebend; doch erreicht
E. Henryi bedeutendere Gren als E. Simonii. Die krftigen Triebe der ersteren
sind anfnglich grn bis dunkelbrunlich berindet und mit starken, schwrzlichpurpurnen, hakig gebogenen Stacheln besetzt. Das ziemlich dicht gestellte Laub ist
von sattgrner Frbung, ist fnfzhlig und wird auf bestachelten Stielen fast wageEndstndig der Triebe bilden sich im Sommer die ziemlich groen,
recht getragen.
doldenartigen Bltenstnde, dicht besetzt mit kleinen, grnlichweien Bltchen, denen
spter erbsengroe, schwrzliche Frchte folgen. Diese geben dem Strauch ein ganz
In seiner Erscheinung bildet E. Simonii ein ganz anderes Bild
reizvolles Aussehen.
Erfolge
deiht
sonst
Nr. 28.
243
E. Henryi, obgleich hnlich. Die nicht so starken und langen Triebe sind gewhnlich dunkelbraun berindet und mit hellgrnen, geraden und langen, scharfspitzen
Stacheln besetzt, die schrg nach unten zeigen. Die etwas lockere Belaubung ist von
frischgrner Frbung, und besonders oberseits mit dichter, abstehend borstiger Behaarung
von weilich grauer Frbung bekleidet, sonst ebenso fnfzhlig wie die von E.
Henryi. Die dichte Behaarung und die schrg abwrts fallende Stellung des Einzelblttchens unteischeiden die Belaubung dieser Art von der von E. Henryi auf den
ersten Blick, so da eine Verwechslung derselben eigentlich kaum mglich ist. Bltchen
und Frchte sind auch bei E. Simonii fast gleich denen von E. Henryi, nur kleiner
Meiner Beobachtung nach besitzen beide
und in dichteren Stnden stehend, i)
als
Arten eine bedeutende Winterhrte, so da sie wohl allgemein als Zierstrucher in

Immerhin wrde ich es fr ratsam finden, jungen
Betracht kommen knnen.
Struchern vorerst einen entsprechenden Winterschutz zu geben, der allmhlich wegfallen kann. In warmer, sturmgeschtzter Lage und in nahrhaftem, mig feuchtem,
Um ihre Zierwirkung
humosem Boden finden sie ihre vollendete Ausbildung.
mglichst voll zur Geltung kommen zu lassen, ist fr beide Arten eine Verwendung
in Einzelstellung, oder auch zur Bildung lockerer Trupps, frei im Rasen stehend,
Es sind eben zwei ganz benicht zu weit vom Wege ab, unbedingt anzustreben.
sondere Gehlze, die eigentlich nur fr bevorzugte Punkte in Frage kommen. Zum
Ich glaube nicht, da
Zwischenpflanzen in Gehlzgruppen sind sie zu schade.
jemand Enttuschung und rger an diesen Gehlzen erleben wird, sofern er sie
nach den angegebenen Punkten auch nur einigermaen vorsorglich behandelt.
Die prachtvolle Cornacee: Davidia Vilmoriniana Dode, in Tibet und
westlichem China heimisch, wird fr Deutschland leider nur wenigen Glcklichen vorBedaueilicherweise ist es um die Winterhrte dieses Gehlzes
behalten bleiben.
so bestellt, da es in Deutschland wohl nur fr die wrmsten Rheingebiete in Frage
kommen wird. Dort allerdings drfte es seine volle Ausbildung finden. Ich selbst
Was
sah von ihm bisher nur jngere aber wchsige Strucher, doch ohne Blte.
aber Abbildungen von in Frankreich und England kultivierten, vollblhenden Struchern
zeigen, lt uns die wundervolle Erscheinung dieses Bltengehlzes sichtbar genug vor
Augen fhren. Dieses neue Gehlz zeigt einen gesunden, krftigen Wuchs und bildet
locker verzweigte, pyramidale Bsche; in der Heimat wird es ein ansehnlicher Baum.
Die ziemlich groe, spitzovale Belaubung von lebhaft grner Frbung ist ein Schmuck
des Strauches, der allerdings weit bertrofTen wird, sobald der reiche, eigenartige
Bltenflor eintritt. Die eigentliche Blte ist es allerdings nicht, die dann den Strauch
ganz unscheinbar; vielmehr sind es die zwei groen,
so schmckt, diese ist
lnglich eifrmigen Deckblttchen von weier, zart rosa berhauchter Frbung, die
hnliche Bltenseitlich des lang gestielten, hngenden Bltenkpfchens stehen.
us, wie C. florida, Kousa, Nuttallii, nur
gebilde zeigen uns ja verschiedene
da diese bescheiden zurckstehen mssen gegen die Schnheit der Davidia.
^Zu ihrem guten Gedeihen gehrt, wie eingangs gesagt, eine recht warme, geAber auch
schtzte Lage und ein tiefgrndiger, nicht zu feuchter Humusboden.
freie Einzelstellung ist ntig, um die volle Entwicklung des Strauches zu begnstigen
Com
und
seine Zierwirkung nicht zu beeintrchtigen.
Die eigenartige neuseelndische Corokia Cotoneaster. Raoul sei besonders

Zur Bepfianzung
Liebhabern eigenartiger, interessanter Felsenstrucher empfohlen.
von Felspartien ist dieses kleine, sonderbar ausschauende Struchlein so recht geeignet, allerdings nur in warmen, geschtzten Lagen, sonst ist fr einen ausreichenden
Winterschutz Sorge zu tragen. Die in der Jugend hellgrau bereiften, spter schwrzDie kleine
lichen Triebe sind reich verzweigt und sonderbar hin und hergebogen.
^)
Beide Arten sind wieder mit Gattung
panax Henryi Harms 1897 und A. Simonii

1918: II
13.
Acanthopanax
vereinigt
C. Schneider 1909.
worden
als
AcanthoDDG.
Siehe die Mitteil, der
16*
Paul Kache:
244
spatelfrmige Belaubung
zudem immergrn.
ist
1919.
von eigener, dunkler Frbung, unterseits blulichwei und
Im
Frhjahr bilden sich die kleinen, gelblichen Bltchen, die

jedoch wenig Zierwert an sich haben. Die sonderbare Gestalt des kleinen Strauches
an und fr sich ist es, die ihn kulturwert macht, sofern die klimatischen VerhltEin warmer Standort ist unbedingt erforderlich, sowie Schutz
nisse dies erlauben.
In durchlssigem, sandighumosem Erdboden
vor den rauhen Nord- und Ostwinden.
ist das Wachstum dieses kleinen interessanten Gehlzes freudig und gesund, so da
sein Pfleger reichlichen Dank fr seine kleinen Mhen erntet.
Was die Caprifoliaceen an neueren Zugngen aufzuweisen haben, ist zum
grten
Teil
auch bei
uerst
Viburnum
kulturwert.
Unter anderen sind sowohl bei Lonicera als
immergrne Vertreter aufgetaucht, die weiteste Beachtung verder Gehlzfreund wird auf seine Kosten kommen, in vielen
Besonders
Reizvoll in jeder Hinsicht zeigt sich uns
aber auch der Landschafter.
Lonicera nitida Wilson, Von gesundem, freudigem Wuchs bildet dies zierliche
Gehlz dichte, viel verzweigte Bsche von aufrechtem, rundlichem bis stumpfpyramidalem Bau, die in ihrer kleinen, freudiggrnen Belaubung zu jeder Jahreszeit
Fast mchte man annehmen,
einen ganz besonderen Gartenschmuck darstellen.
einen ppig wachsenden, etwas groblttrigen Myrtenbusch vor uns zu haben. Frisch
gepflanzte, junge Bsche zeigen zumeist dnne, schwache Triebe, die wie haltlos
Sobald aber die Wurzeln festen Fu
seitwrts biegen und fast der Erde aufliegen.
gefat haben, schieen ppige, straff aufgerichtete Triebe empor, und zwar gleich
eine Anzahl auf einmal, die dem Strauche sofort ein anderes Geprge geben. Charakteristisch fr diese Triebe ist ihre auerordentlich willige Verzweigung, die unmittelbar unter der Triebspitze beginnt und so ziemlich aus jedem Blattwinkel
des dicht gestellten Laubes hervordringt. Das dickliche, ovale Blatt ist etwa 10:7
Die rahmweien
gro und mit einer glnzenden, frischgrnen Frbung geschmckt.
Bltchen sind klein, kurzrhrig und duften schwach ihnen folgen spter kleine, fast
erbsengroe Frchte von hbsch blulichvioletter Frbung.
Soll dieses Gehlz in
dienen.
Fllen
mm
voll zur Geltung kommen, so ist es einzeln, oder als lockere

zu pflanzen
frei im Rasen stehend, entlang des Weges, am Sitzplatz oder an anderen, bevorzugten Punkten. Auch auf greren Felspartien kommt
es vorzglich zur Entwicklung. Ausgezeichnete Wirkungen mte man durch Bildung
kleiner Zierhecken erreichen, die bei leichtem Schnitt, so da der natrliche Wuchs
des Strauches noch einigermaen bestimmend wirkt, eine vorzgliche Form und
Erscheinung abgben.
Die immergrne Belaubung kme hierbei ganz besonders in
Aber,
Frage und wrde der Hecke zu jeder Zeit ihren groen Zierwert verleihen.
und das ist wohl zu beachten, fr jede Gegend und Lage ist L. nitida nicht zu
all
seiner Eigenheit
Trupps
fr
sich
verwenden,
Sie verlangt einen warmen, windgeschtzten Standort, wenn sie sich
wohl fhlen und freudig gedeihen soll, ist aber sonst an den Boden nicht sehr anspruchsvoll.
Robuster und hrter ist schon die etwas verwandte L. pileata
Oliver, die aber in ihrer Erscheinung, besonders im Wuchs, fast das Gegenteil dar-^
stellt.
Die krftigen, behaarten Triebe erreichen eine bedeutendere Lnge und
streben so ziemlich alle ohne Ausnahme fast wagerecht flach ber dem Erdboden
hin.
Also ein zur Bepflanzung von Felspartien, Bschungen und steinigen Abhngen
vorzglich geeigneter Strauch,
Das locker gestellte, schmalelliptische Blatt ist von
recht derber Beschaffenheit, ist bis 25:10
gro und von glnzend tiefgrner
Frbung.
Am alten Holze bilden sich reichlich die kurzen Bltentriebe mit kleinen,
weien rhrig-trichterigen Bltchen und spter fast erbsengroen, durchscheinenden,
rtlichvioletten Frchtchen, die dem Strauche besonderen Schmuck verleihen. Liebt
auch diese Art einen warmeu Standort, so ist sie doch hrter als vorige und gleich-
mm
an den Boden nicht anspruchsvoll.

Auch unter den schlingenden Arten befindet sich eine, die sich durch ihr
immergrnes Laubwerk auszeichnet und aus diesem Grunde schon Empfehlung ver-
falls
JJr. 28.
245
Ein gesunder, guter Wuchs ist ihr eigen und auch eine betrchtliche WinterDie dicht braungelb behaarten Triebe dieser Art, L. Giraldii Rehder, umschlingen auerordentlich fest, was ihnen nur als Sttze dienen kann und verzweigen
sich reichlich. Die gleiche Behaarung wie die Triebe zeigen auch die lanzettlichen,
bis 6 cm langen Bltter, die ein eigentmliches, dsteres Grn als Frbung haben.
Wenig ansprechend sind die Blten, die obwohl reichlich in mehrbltigen, kopfigen
Stnden hervorgebracht, wegen ihrer Kleinheit und unscheinbaren brunlichrtlichen
Frbung nicht besonders auffallen. Trotz alledem ist diese Art fr den Liebhaber
von besonderem Wert, schon ihrer eigenartigen, immergrnen Belaubung wegen.
Hbscher und wertvoller in der Blte ist L. Henryi Hemsl. die wie vorige im
dient.
hrte.
westlichen China heimisch

Sie
schlingt
schwach,
ziemlich
groe
Bltchen
sind
Wintergrn.
genannten, wie
liegt
und bisher
zum
Belaubung von
schn
unseren Kulturen noch neu und selten
in
Teil
auf
hellgrner
gelbrot gefrbt.
In
dem Erdboden und
hat
Frbung.
Die
wrmeren Lagen
ber
In der Schnheit der Blte

fast alle
weit
berragt
anderen schlingenden Arten, von L.
bis
ist
eine
2
ist.
reichliche,
cm
langen
die Belaubung
fast
werden die zwei vorher

tragophylla Hemsley,
Sie ist wohl schon seit
Heimat mit den vorigen Arten gemeinsam hat.

lngerer Zeit in Kultur, bisher aber leider noch recht seilen geblieben. uerst krftig
im Wuchs, erreichen ihre Jahrestriebe, die gut schlingen, mehrere Meter Hhe. Sie
die
ihre
tragen eine ziemlich groe, schmsl- elliptische Belaubung, die oberseits sattgrn, unterblulichwei und im Austrieb schn brunlich bronziert ist. Die in endstndigen,
seits
stehenden Blten weisen die ansehnliche Lnge von 6 bis

darin fast einzig da, wie auch in der wundervollen, leuchtend
und
stehen
7Y2
ber die Verwendungsweise dieser schlingenden Arten
goldgelben Bltenfrbung.
Zur Bekleidung von Wnden,
sie ist wohl bekannt genug.
ist nicht viel zu sagen,
Lauben, Sulen und hnlichen Dingen sind sie alle vorzglich zu verwenden, besonders L. tragophylla. Aber auch als Bekleidung groer Steinpartien oder alter
Mauern, Bschungen usw. sind sie schn und dankbar. Im Hinblick auf ihre
Heimat ist es ratsam, ihnen einen etwas geschtzten, warmen Standort zu geben.
Desgleichen beachte man, da L. Giraldii ihrer immergrnen Belaubung wegen
an halbschattigem Standoit zutrglichere Wachstumsbedingungen findet als in vollen
Wer aufmerksam solchen kleinen Eigenheiten der Gehlze ein verSonnenlagen.
vielblumigen Kpfchen
t:m
auf
entgegenbringt, wird oft berraschenden Erfolg gewinnen,

auch bei scheinbar schwierigen oder undankbaren Arten.
Die Gattung Viburnum ist so reich mit neuen Arten und Varietten beAls gute Gartenform ist
dacht, da nur die besten hier in Frage kommen.
besonders V. alnifolium praecox Hesse hervorzuheben. Sie gleicht ja der alten,
prchtigen Art vllig, unterscheidet sich jedoch durch eine etwa 4 Wochen frher
eintretende Bltezeit und durch die gleichzeitige Entwicklung des Laubes mit der
Blte.
Der. Wuchs des Strauches ist stark, aufrecht und groe, breitkronige Bsche
bildend.
Die krftigen Triebe mit ihrer groen, bis 25 cm breiten, rundlichen Belaubung von hellgrner lebhaft bronzierter Frbung schlieen fast smtlich mit einem
Knospenstand ab. Dieser kommt bei genannter Form gewhnlich von Anfang April
stndnisvolles Verhalten
an zur Blte und bildet im Mittel 12

Mitte stehenden,
gefrbter,
kleinen
cm
breite
fruchtbaren Bltchen
unfruchtbarer Blten
umgeben
sind.
doldige Bltenstnde, deren in der
von einem Kranz groer, reinwei
Da
die Blten
recht
haltbar
sind,
dehnt sich die Bltezeit ziemlich lange aus, und die milchweien Bltenstnde im
Verein mit dem jungen, goldig bronzierten Laubwerk bilden eine prchtige Gartenzierde.
Es ist diesem Viburnum vorbehaltslos eine weite Verbreitung zu wnschen, denn
Man pflanze ihn einzeln oder auch verder Strauch verdient diese vollkommen.
gesellschaftet,
aber
mglichst fr sich
frei,
Ein krftiger humoser Boden begnstigt

gleichmige Feuchtigkeit vorhanden ist.
in
seine
sonniger bis
Entwicklung,
leicht
schattiger
besonders
Lage.
wenn eine
Pul Kache:
246
1919.
Von den chinesischen oder ostasiatischen Einfhrungen verdient V. Carl es ii

Hemsley als dankbarer Frhjahrsblher weiteste Aufnahme in unseren Grten. Der
in Korea heimische Strauch besitzt eine groe Winterhrte, wchst gut und freudig,
wenn auch verhltnismig langsam. Er bildet aufrechte, locker verzweigte Bsche
8 cm groe Blatt
mittlerer Hhe und betrchtlicher Breite. Das ovale, etwa bis 12
verfrbt sich
im Herbst zu schnen roten
ist
oberseits schwrzlichgrn und
und orangefarbigen Tnen. Die mit dem Wachstum frh abschlieenden Triebe
:
die im nchsten Frhjahr kurz vor oder mit

erblhen und ziemlich groe, rundliche Bltenstnde bilden. Die
kleinen, wachsartigen, weien Blten besitzen einen wundervollen, starken Duft und
Als dankbarer Bltenhneln in der Form ungefhr einer einfachen Fliederblte.
strauch ist diese Art sowohl fr den Gehlzliebhaber als auch fr den LandschaftsLetzteres gilt, wenn auch in anderer Hinsicht, fr das
grtner sehr wertvoll.
enden zumeist
in
eine Bltenknospe,
dem Laubausbruch
neue,
Der
chinesische V.
aufrecht
rytidophyllum Hemsley,
wachsende,
buschige Stiauch
wunderschne, ovallanzettliche
30 cm Lnge
fast
lederige
trgt
einer
an
Bltter,
prchtigen
dicken,
die
immergrnen
Art.
braunfilzigen Trieben
unter
gnstigen Verhlt-
Die stark gefurchte, rauhe Oberseite ist frischIm Mai entbis tiefgrn, die Unterseite stark mit brunlichgelbem Filz bedeckt.
falten sich die endstndigen, doldigen Bltenstnde, die eine groe Anzahl kleiner,
Ist auch die Blte schn, zierend, so liegt doch der
rahmweier Bltchen tragen.
Da der
grte Zierwert dieser Art in der prchtigen, immergrnen Belaubung.
Strauch bisher eine verhltnismig groe Winterhrte bewiesen und verschiedene
Winter ohne jeglichen Schutz berstanden hat, kann er wohl allenthalben warm
empfohlen werden.
In Einzelstellung oder truppweiser Anordnung an bevorzugten
Standorten, vielleicht auch als breite, immergrne Zierhecke, die nur wenig Schnitt
gesehen',
seine schne Erscheinung
zur besten
erfhrt,
berall wird er gern
Geltung bringen.
Da er auch in jedem besseren Gartenboden gut wchst, bedarf
Etwas
er von Seiten seines Pflegers eigentlich herzlich wenig Mhewaltungen.
empfindlicher und anspruchsvoller ist dagegen das schne V. Henryi Hemsley.
Es ist gleichfalls eine immergrne, langsam wachsende Art mit reichlicher Belaubung.
Das derbe, schmal lanzettliche Blatt wird 10 12 cm lang, und es ist von glnzend
Die ziemlich groen, rispigen Bltenstnde entfalten sich im
frischgrner Frbung.
Mai und bringen eine groe Anzahl v/achsartiger, weier Bltchen. Als Bltenstrauch
wrde diese Art jedenfalls eine groe Zukunft haben, wenn sie eine grere Winterhrte aufweisen knnte.
So aber kommt sie nur fr gnstige, warme Gebiete in
Frage, verdient daselbst aber die weiteste Beachtung und Verbreitung. - Vielleicht
gilt das alles auch fr das zierliche, immergrne V, utile Hemsley,
das allerdings
doch hrter und wchsiger zu sein scheint als V. Henryi. Diese Art bildet schwachtriebige, reichverzweigte Bsche, deren ziemlich kurzen Jahrestriebe mehr in die Breite
Die Bltter von
als in die Hhe gehen, whrend V. Henryi straff aufrecht strebt.
V. utile sind ziemlich klein, lederartig und von ovaler Form; oberseits sind sie von
glnzend tiefgrner Frbung, unterseits weifilzig. Die vielblumigen, doldigen Bltenstnde erblhen im April
Mai und tragen kleine, reinweie Bltchen. Die Blhwilligkeit dieser Art ist gro, so da ihr ein groer Zierweit durchaus zuzusprechen
ist.
Ihres etwas breitgehenden Wuchses wegen ist sie zur Bepflanzung grerer Felspartien, fr kleinere Grten oder kleinere abgeschlossene Partien, aber auch in truppweiser Pflanzung frei im Rasen stehend, vorzglich geeignet.
Den wrmsten, geschtztesten Standort mu man ihr wohl aussuchen, auch fr durchlssigen, humosen
Erdboden sorgen. Wenn auch diese letzteren Arten nicht fr jedermann geeignet
sind, mchte ich sie doch und ganz besonders dem Liebhaber empfehlen, dem
die kleinen Mhen, welche die Pflege dieser Gehlze erfordern, sicher reichlich gedankt
Ihres Charakters als immergrne Gehlze wegen pflanze man die letztwerden.
genannten drei Arten in halbschattigen bis schattigen und windgeschtzten Lagen
an, da hier ihre Entwicklung die besten Grundbedingungen findet.
nissen bis
erreichen.
Nr. 28.
247
Was von den neueren chinesischen Rhododendren einmal fr unsere Grten

Gewi wird sich
Frage kommen wird, ist heute noch nicht zu entscheiden.
manche Art unter der sorgenden Hand ihres Pflegers gut entwickeln; viele werden
Zu wnschen wre es sehr,
aber wohl nur fr wrmere Gebiete bestimmt bleiben.
da ma:n sich etwas mehr mit diesen Arten beschftigte, auch wenn sie nicht den
farbenprchtigen Flor aufweisen, den uns die vielen bekannten Hybriden alljhrlich
bringen.
Aber auch unter den chinesischen Arten sind bescheidene Schnheiten,
die in ihrer Tracht etwas fr sich haben. Ich erinnere nur an das schon mehr bekannte zierliche Rhod. racemosum Franchet mit seinem beraus reichen Flor kleiner,
zart rosafarbigen Bltchen, sowie an das allerliebste Rh. micranthum Turcz., dessen
ganz kleinen, weien Bltchen in verhltnismig groen, rundlichen und vielzhligen
Bscheln stehen und recht lange den kleinen Strauch schmcken. Und wer einmal
das wunderschne, zwergige Rh. intricatum Franchet in vollem Flor seiner zierlichen,
zahlreichen Bltchen von herrlicher, hellblauer Frbung bewundern konnte, wird
auch diesen Zwerg der Bltengehlze gern sein Eigen nennen mgen. Prchtige
Blher, wenn auch nur mit kleineren, bescheiden gefrbten Bltchen sind ferner
das schne, lebhaft gelbe ambiguum Hemsl., sowie die rosafarbigen Augustinii
longisquamatum Schneider und Searsiae Rehd. et Wils. berragt
Hemsl.
werden aber alle genannten von dem prachtvollen, stolzwchsigen Rh, decorum Franch.
mit seinen groen, wie aus Wachs geformten, milchweien Blten.
Das wre nur
ein kleiner Bruchteil von der groen Zahl, die uns heute zur Verfgung steht.
Langsam nur wird sich das Brauchbare herausschlen. Wem warme und sturmgeschtzte, halbschattige Standorte zur Verfgung stehen, sei es auf grerer Felspartie, sei es vor Gehlzgruppen zur Bildung eines kleinen Moorbeetes, der sollte
nicht lange zgern, sondern hier versuchen und probieren.
Gute, frische Heideerde,
oder in Ermanglung derselben gutes Torfmll, mu unbedingt zur Anwendung
kommen, sofern der Versuch geraten soll. Dazu gut durchlssigen Untergrund
schaffen und einen entsprechenden Winterschutz auf Wurzelballen und Belaubung
nicht vergessen.
Gerade darin, da man die Versuche mit diesen neuen Rhododendren auch auf kleinem Rume ausfhren kann, liegt ein besonderer Vorteil, der
in
recht hufig ausgentzt werden
sollte.
Neueinfhrung von Ericaceen nur noch Gaultheria Veitchiana

Durch
Craib. zu nennen, ein immergrnes, an der Erde liegendes, kleines Gehlz.
die reichliche borstenartige Behaarung, die sowohl den Trieb als auch das Blatt
bekleidet und in ihrer Jugend eine hbsche rotbraune Frbung hat, besitzt diese
Art ein ganz eigenartiges, charakteristisches Geprge. Dazu gehrt auch der niedergestreckte, fast kriechende Wuchs. Die dnnen, festen Triebe tragen eine reichliche,
elliptische Belaubung von etwa 6
8 cm Lnge und hell- bis tiefgrner Frbung.
In endstndigen, dichteir, rundlichen Stnden erblhen im Mai Juni die zahlreichen,
klemen, kugeligen Bltchen von weier Frbung. Sie sind eine hbsche Zierde des
kleinen Struchleins; nicht minder ist es aber auch die Belaubung, die ja Sommer
wie Winter die Pflanze schmckt.
Die im Herbst reifenden Frchte sind lebhaft
blau gefrbt.
Fr Moorbeete, besonders als Bodendeckung, ist diese Gaultheria
ein schnes, sehr beachtenswertes Gewchs; aber auch fr halb- bis ganzschattige
Eckchen auf einer Feldpartie, wo sie ungehinderte Ausbreitung findet, ist sie gut geeignet.
Ein warmes Pltzchen und gute, moorige Erde ist zum Gedeihen notwendig.
Das Wachstum ist freudig, auch die Hrte der Pflanze ist betrchtlich,
so da der Liebhaber sicher auf Erfolg rechnen kann.
Alles das, was an Formen zu der lteren Buddlea variabilis Hemsl. hinzugekommen ist, mu zu unseren dankbarsten und schnsten Bltengehlzen gerechnet
werden. Es ist gleich, ob man sie forma amplissima Lemn., f. magnifica Veitch,
f.
superba Veitch oder f. Veitchiana Veitch nennt; alle, einander ziemlich gleich,
sind gengsam, von flottem Wchse und auerordentlich reiche, prachtvolle Blher.
Sonst
ist
als
Paul Kache:
248
19 19.
Letzteres hat noch den besonderen Wert, da der Flor in die sonst an blhenden
Gehlzen so armen Zeit des Hochsommers bis Frhherbstes fllt. Die ppige, groe
Belaubung ist schon ein Schmuck des Strauches, auch wenn er noch nicht blht;
wundervoll ist aber der Anblick, wenn der Strauch geradezu bedeckt ist von den groen,
verzweigten, langrispigen Bltenstnden, die eine zahllose Masse kleiner Bltchen tragen,
die,
einer Fliederblte ziemlich
eine
hnlich,
satte,
aber
so
auerordentlich
feine
purpurne Frbung besitzen, zu welcher der goldig orangefarbige Schlund vorzglich

harmoniert.
Die Purpurfrbung variiert bei den verschiedenen Formen etwas, so
da sie bei amplissima und magnifica einen dunkleren, mehr violetten Ton, bei
superba und Veitchiana einen helleren, lilafarbigen Ton aufweist; wunderschn
Besonders reizvoll ist das Bild dann, wenn die
ist
die Frbung aber bei allen.
blhenden Strucher von zahlreichen Faltern, Vanessa -Arten, umschwrmt werden,
die oft dutzendweise um den Strauch schweben oder auf ihm sitzen und eifiig den
Bltenhonig suchen.
Es gehrt dam nur noch goldiger Sonnenschein dazu und
eine stille, heilige Sonntagsstimmung kommt selbst in ein dsteres, vergrmtes
Die Bltezeit beginnt gegen Mitte Juli und dehnt sich viele Wochen
Gemt.
lang aus; gewhnlich macht eist der erste, strkere Frost dem Flor ein Ende.
Meiner Erfahrung nach beginnt f. amplissima den Flor zuerst, bringt auch fast
Die anderen, magnifica und
verzweigten Bltenstnde.
die grten, reich
Erwnscht ist
Die Kultur dieser Gehlze ist leicht.
superba, folgen spter.
ein warmer, sonniger und vor starken Strmen geschtzter Standort, dazu ein tiefgrndiger
und
durchlssiger,
fruchtbarer
Humusboden.
Je
nahrhafter
dieser
ist
der
Wuchs und der Bltenflor. Auch die Winterhrte ist bedeutend, obgleich die TriebLetzteres tut aber dem Wert
spitzen gewhnlich mehr oder weniger zurckfrieren.
des Strauches keineswegs Abbruch, da. ein starker Rckschnitt des Strauches zur
Begnstigung eines reichen Bltenflores unbedingt notwendig ist. Ja, ich mchte sogar
sehr empfehlen, alle die genannten Buddlea- Formen als Halbstrucher zu behandeln,
also alle Jahre ausgangs des Winters bis nahe zur Erde zurckzuschneiden, um so
und
je
gleichmiger
er
eine
gewisse
Feuchtigkeit
behlt,
desto
ppiger
ist
Bei guter Kultur bilden

einen neuen Austrieb aus dem Wurzelstock zu erzielen.
Durchmesser mit
sich bis zum Herbst vieltriebige, dichte Bsche bis zu 2
riesigen Bltenstnden, und gerade darin die anderen, weniger stark geschnittenen
Strucher weit bertreffend. Man versuche und vergleiche einmal diese verschiedene
Die beste ZierBehandlungsweise und wird erstaunt sein ber deren Wirkung.
wirkung wird erzielt, wenn mehrere Bsche, zu lockerem Trupp vereinigt, einen
Es lassen
freien Standort auf einer Rasenflche vor hheren Gehlzen erhalten.
sich mit ihnen wundervolle Bilder in jede. Gartenanlage hervorbringen, und besonders sollten diese Bltengehlze in stdtischen Anlagen ein Heim finden, wo
schnsten Schmuck gereichten, sondern auch anregend
sie ihnen nicht nur zum
Sicher ist wohl, da
und nachahmend auf viele Beschauer wirken wrden.
die neueste B. nivea yunnanensis Rehd. et Wils. mit ihrem Bltenflor mit
den Formen von variabilis nicht wetteifern kann, ganz gewi nicht; aber ebenso
sicher ist, da sie gleichfalls ein vorzgliches Ziergehlz darstellt, wenn auch ihr
In der
besonderer Wert einzig und allein in der prchtigen Belaubung liegt.
ueren Form gleichen sich alle, nur tritt das farbige Aussehen der schnen, groen
Belaubung auerordentlich hervor. Letztere, von recht derber Beschaffenheit, ist

besonders auf der Unterseite mit fast schneeweiem, dichtem Haarfilz berzogen,
ebenso die starken, bis 2 m hohen, vierkantigen Jahrestriebe. Dieses Wei ist so
vorherrschend und wirksam, da man fr Fernwirkung durch helllaubige Ge"hlze
kaum ein schneres Material findet, als diese Buddlea. Zudem ist der Wuchs so
stark und gesund, ja ppig zu nennen, besonders wenn, wie vorher gesagt, alljhrlich
ein starker Rckschnitt stattfindet, wie auch die ganze Behandlung gleich der obigen
Formen
ist.
Die mittelgroen, purpurlilafarbigen Bltenstnde erscheinen sehr
spt.
2AQ
Nr. 28.
Das ist nun kein besonderer

Belaubung der vorzglichste Schmuck
Whrend
Auffallend ist bei ihr auch die Hrte der jungen Triebe.
dieser Form,
anderer Gehlze schon durch minder starke Frhfrste gettet
die so vieler
werden, ist bei dieser Buddlea nicht der geringste Schaden zu merken, auch nicht
Ein besonderer Winterschutz ist nicht ntig; nur gebe
bei strkeren Kltegraden.
man dem Strauch einen starken Belag von altem, halb verrottetem Dung auf den
Bei
Wurzelballen, der gleichfalls Schutz und auch die bentigte Nhrkraft gibt.
Beachtung der gegebenen Anweisungen wird man mit diesen Gehlzen nur beste
Es gibt auch nur wenig Neuund zufriedenstellendste Erfahrungen machen.
kommen
bisweilen auch gar nicht zur Entwicklung.
Fehler, denn,
wie schon
gesagt,
ist
ja
die
einfhrungen, die eine so weite Verbreitung vorbehaltlos verdienen als

Als neuere Bereicherung unseres Flieders ist besonders Syringa
sie.
Giraldiana
Diese beginnt
C. Schneider zu beachten, schon ihrer sehr frhen Bltezeit wegen.
gegen Mitte April. Die in mittelgroen, ziemlich breiten Rispen stehenden Bltchen
hneln denen von S. vulgaris in der Form und sind heller oder tiefer lilarosa gefrbt,
entweder gleichfarbig, oder auch die Rhre bedeutend dunkler als der flach ausVielleicht ergibt eine
Ein feiner Duft ist ihnen zudem eigen.
gebreitete Saum.
zielbewute Kreuzung mit vulgaris- Abkmmlingen noch einmal eine gute, frh-
blhende Rasse. Als sehr reicher spterer Blher ist sodann S. Sweginzowii Koehne
et Ling. nicht nur interessant sondern auch sehr wertvoll. Whrend S. Giraldiana
einen lockeren, in die Breite gehenden Wuchs besitzt, strebt Sweginzowii geDie dnnen Triebe
schlossen, ziemlich straff aufrecht und wird reichlich 3 m hoch.
bringen willig schon an ganz jungen Pflanzen hohe, schmale Bltenstnde hervor,
deren kleine Bltchen eine, eigenartige gelblichweie Frbung zeigen, wozu ein
Auch ein leichter Duft ist bemerkbar. Beide in
trbes Rosa der Rhre kommt.
Ostasien heimische Arten sind vllig winterhart und dort, wo S. vulgaris gedeiht, mit
Sie werden sich hoffentlich bald bei uns eindemselben guten Erfolge zu halten.
Noch manche andere neue Art wre zu nennen, doch fehlen mir hierber noch die gengenden Erfahrungen und Beobachtungen.
Die in unseren Grten noch recht sehene Forsythia europaea Deg. et
Bald, ist zwar nicht ganz so reichblhend als die bekanntere F. suspensa und Abkmmlinge, immerhin aber ein guter Zierstrauch, der nicht nur dem Liebhaber
brgern.
beachtenswert sein
sollte.
Auffllig
ist
bei dieser Art der dichte, aufrechte
und mehr
Wuchs, besonders aber die Belaubung, die rundlichoval, recht derb, ein
wenig gewellt ist und eine ganz eigenartige gelbgrne Frbung aufweist. Jedenfalls
brigens scheinen auch Varietten vorist sie auf den ersten Blick zu erkennen.
handen zu sein, die vorlufig noch zusammen unter dem Artnamen gehen, doch ist
das verschiedene Aussehen verschiedener Strucher zu deutlich, als da diese Vermutung ohne Grund wre. Die hbschen reich gelben Bltchen stehen recht dicht
gehuft.
Des geschlossenen und aufrechten, nur mig hohen Wuchses wegen ist
diese Art ein sehr guter Gruppen- und Vorstrauch, weniger dagegen fr freie Einzelkurztriebige
oder Truppstellung geeignet.

Wie so manches andere schne, immergrne Gehlz besitzt auch Osmanthus
Delavayi Franchet die Eigenschaft allzu groer Empfindlichkeit gegen unsere
Winter. Und das ist recht schade. Denn in ihm htten wir ein prchtiges Struchlein fr Steinpartien, das sowohl in seiner kleinen, lederigen, dunkelgrnen Belaubung das ganze Jahr hindurch eine angenehme Zierde besitzt, als es auch im Frhjahr durch einen reichen Flor kleiner, wachsartiger, weier Bltchen schmckt, die
zudem noch einen sehr feinen, starken Duft besitzen. Fr wrmere Gebiete, wie
am Rhein und fr manch andere Teile des sdlichen und westlichen Deutschland,
mag es mit Erfolg auf Felspartien, an warmer, halbschattiger Stelle, einen guten
Eine lehmighumose Erde mit gut durchPlatz und freudiges Gedeihen finden.
kleinen,
im westlichen China heimischen Gehlz.
diesem
behagt
Untergrund
lssigem
250
Piiul
Kache:
I9I9'
recht wohl.
Je nach Erfordernis ist ein entsprechender Winterschutz zu geben, besonders bei jungen Pflanzen.
Hrter und robuster im Wachstum als obige Osmanthus ist die gleichfalls
in Ostasien heimische Chionanthus retusa Lindl. et Faxt., die, obwohl schon
ber ein halbes Jahrhundert bekannt, in unseren Grten bisher so gut wie nicht
zu finden ist.
Ihre Winterhrte ist anscheinend nicht gengend genug.
Mir will
auch scheinen, da die bekanntere Ch. virginica L. viel wchsiger und reichblhender ist.
Im brigen hneln sich beide Arten sehr.
Bedauerlich ist, da das prchtige Jas min um primulinum Hemsl., beheimatet
im westlichen China, seiner Frostempfindlichkeit wegen im allgemeinen in Deutschland nur fr wrmste Gebiete in Frage kommt.
Wer sonst ein recht warmes, ge-
schtztes
Eckchen,
eine
kleine
Wandflche
zur
und sich einiger

und schnbltige Gehlz zu-
Verfgung hat
kleiner
Mhen
legen.
Sein Flor
dem
nuditlorum, wchst jedoch mehr rankend; sodann
J.
gern unterzieht,
ist
Belaubung winter-
derart,
sollte sich dieses
reich-
da er auch besondere Mhen
lohnt.
ist
Diese Art hnelt

die meist gedreite
immergrn; auch stehen die ziemlich groen, goldgelben Blten

vorjhriger Langtriebe, und zwar in reichster
Flle; sie erblhen im Mai bis Juni.
Auch das J. Beesianum Bees, wohl die letzte
Einfhrung und gleich voriger Art beheimatet, verlangt geschtzten Standort. brigens
ist es jedoch hrter als man auf den ersten Blick annimmt.
Die grnen, schwachen
und mig schlingenden Triebe bleiben ziemlich kurz- und tragen dunkelgrne,
ovallanzettliche, kleine Bltter.
Was diese Art so bemerkenswert macht, ist die bei
Jasmin einzig dastehende Tatsache der roten Bltenfarbe. Soweit ich die Blte
bisher an jngeren Pflanzen beobachten konnte, ist sie nicht besonders gro und
auffallend
sie erscheint im Laufe des Sommers an
den diesjhrigen Trieben
doch wertvoll genug zu Kreuzungen und Verbesserungen. Jedenfalls hat die
tiefe, karminrote Frbung wohl noch eine Zukunft vor sich.
In durchlssiger humoser
Erde und warmer sonniger Lage gedeihen Jas min um- Arten gut und freudig. Sind die
klimatischen Verhltnisse nicht besonders gnstig, so sorge man fr einen entsprechenden Winterschutz. Zur Bekleidung kleiner Wandflchen, Spaliere oder Sulen, oder
zur Bildung kleiner freistehender Pyramiden lassen sich beide Gehlze recht gut
verwenden,
Schne immergrne Arten, wenn als solche auch etwas Wrme bedrftig,
brachte uns gleichfalls der Liguster. Zwei einander sehr hnlige Arten, Ligustrum
Delavayanum Hariot und L. strongylophyllum Hemsley, sind die neuesten
Einfhrungen.
Beide wachsen mig stark, viel mehr breit als hoch gehend und
bilden dnne, aber feste Ruten und ziemlich dichte Verzweigung.
Das Laub der
ersteren Art ist glnzend sattgrn, fast sitzend von elliptischer bis verkehrt ovaler
Form von z^j^ cm mittlerer Lnge bei ungefhr halb so groer Breite. Dagegen
hat L. strongylophyllum ein lederiges, oft fast kreisrundes Blatt von etwa 3 cm
Durchmesser und von dunkler, bis schwrzlichgrner Frbung. Die kleinen, rahmweien Bltchen beider Arten stehen in nur kleinen, lockeren Rispen und haben
eigentlich
wenig Zierwirkung.
Viel zierender ist dagegen die hbsche ziemlich
reichliche Belaubung.
Des niedrigen, breitgehenden Wuchses wegen sind beide
Arten fr Felspartien recht geeignet und entwickeln sich hier in ihrer natrlichsten
Weise. Beide sind einander so nahestehend, da sie vielleicht nur zusammengehrige
Varietten darstellen.
Im Wuchs ganz abweichend, ist L. Henryi Hemsley gut
von obigen Arten zu unterscheiden.
Dieses Ligustrum bildet dichtbuschige, gut
aufrechte Bsche, die einen mig starken Wuchs zeitigen und auch nicht sonderlich
hoch werden.
Die lederige, glnzend tiefgrne Belaubung, oval geformt, ist nicht
grer als die von L. Delavayanum und bekleidet die schlanken, dicht verzweigten
Triebe reichlich.
Sie ist von grerer Zierwirkung, als es die kleinen milchweien,
in gedrngten, kleinen Rispen stehenden Blten zu sein vermgen.
Des hbschen,
am Ende
bis
kleiner Kurztriebe entlang
Die besten der neueren und selteneren Laubgehke.
Nr. 28.
251
Wuchses wegen lt sich diese Art recht vielseitig verwenden, sei es zum Betonen besonderer Punkte in kleineren Grten, zur gleichmigen Begleitung von Fuwegen im Formengarten oder auch zur Bildung kleiner,
immergrner Zierhecken. Schade, da die Verwendung aller drei Arten durch ihr
Wrmebedrfnis sehr behindert ist. Es stnde uns sonst ein gutes Material zur Verfgung, bei Schaffung von wintergrnen Partien eine grere Abwechslung herrschen
Dieser Vorzug bleibt eben dem, der in von der Witterung begnstigten
zu lassen.
Gebieten zu arbeiten vermag.
Von den Bignoniaceen sei hier als wertvoller Zuwachs nur Catalpa
japonica Dode genannt. Sie ist in der Kultur bisher noch ein Fremdling, doch
bin ich berzeugt, da sie sich bald einbrgern wird, sofern sie erst ber die ersten
kleinen Anfnge hinaus ist.
Sie hat jedenfalls einige guten Eigenschaften an sich,
die sie uerst wertvoll machen, als da sind: gesundes, robustes Wachstum, sehr
reicher und schon an ganz jungen Pflanzen erscheinender Bltenflor und eine betrchtliche Winterhrte.
In der Heimat ist sie jedenfalls baumbildend, denn die
Jahrestriebe jngerer Pflanzen, wie ich sie bisher nur sah, erreichen im Durchschnitt
mehr als Meterhhe. Die olivgrnen, krftigen Triebe tragen an lebhaft violettpurpurnen, bis 20 cm langen Stielen in ziemlich wagerechter Haltung bis 20 cm
groe, matt hellgrne Bltter, die einen herzfrmigen Grund und rundlichen Umri
haben und oft mehr oder weniger dreilappig sind. Fast alle Triebe, und schon solche
von kleinen, jungen Pflanzen, enden in einen dichten, vielblumigen Bltenstand, der
Die sehr kurz
etwa von Mitte August bis Ende September zum Erblhen kommt.
gestielten, nickenden Bltchen mit fein krausem, etwa 2 cm breitem Saume sind von
gelblichweier bis weilich schwefelgelber Frbung und mit einigen tiefgelben Saftmalen und zahlreichen kleinen, violettpurpurnen Strichen und Punkten geziert. Die
groe Reichbltigkeit von frher Jugend an ist jedenfalls die hervortretendste Eigenschaft dieser neuen Art, die aus diesem Grunde als dankbarstes Bltengehlz weiteste
Verbreitung verdient.
Fr kleinere wie fr grere Grten gleich gut geeignet,
findet sie in freier Stellung im frischgrnen Rasen ihre schnste Entwicklung und
kommt da auch am besten zur Wirkung.
Eine reizende Erscheinung im Schmuck des reichen Fruchtansatzes ist Callicarpa Giraldiana Hesse, diese noch so seltene ostasiatischen Verbenaceae. Sie
ist aber, leider, nur fr warme, gnstige Lagen zu verwenden, weil nicht winterhart
Der aufrechte, starke
genug, jedoch fr den Gehlzfreund wertvoll und interessant.
Wuchs ist fr diese Art kennzeichnend, ebenso die schne, ziemlich groe Belaubung,
aufrechten und geschlossenen
die
Im
in tief violettpurpurne Tne wechselt.
uerst zahlreich die an und fr sich gerade nicht prunkIhnen folgen spter
viel zhligen,
achselstndigen Knueln.
von lichtgrner Frbung, im Herbst
Frhsommer
bilden
sich
Bltchen in
ebenso reichlich die gut erbsengroen Beerenfrchte, die im Herbst in einer wunderEs gibt wohl viele,
vollen, rtlichvioletten, durchscheinenden Frbung leuchten.
zierende Beerenfrchte, aber nur sehr wenige, die es mit denen dieser Callicarpa
aufnehmen knnten. Diese prachtvolle Frbung des auerordentlich reichen Fruchtbehanges und dessen lange Haltbarkeit geben dem Strauche einen besonderen
Zierwert.
Da er aber nicht jedem unserer Winter standzuhalten vermag, ist leider
Ein richtiger Liebhaber wird es wohl
seiner weiteren Verbreitung recht hindernd.
trotzdem mit ihm versuchen, besonders dann, wenn ein gnstiges rtliches Klima oder
brigens ist
sonst warme, geschtzte Lage diesem Beginnen frdernd zur Seite steht
haften
ich sah Jahrestriebe jngerer Bsche, die

das Wachstum des Strauches sehr stark
Auch ein gelegentliches Zurckfrieren der Triebe
beinahe 2
Hhe erreichten.
wird durch krftige Verjngung bald wieder wett gemacht.
Die hbsche Labiate Perowskia atriplicifolia Benth. ist wohl wert, da
sich der Liebhaber ihrer annimmt, ist sie doch ihrer ganzen Eigenart nach vielmehr
Schon vom Austrieb an, ist dieser
:fr ihn, als fr das groe Publikum bestimmt.
;
Paul Kache:
2S^2
19^9.
Halbstrauch in seiner feinen, silbriggrauen, fast weilichen Frbung ein allerliebstes

Gewchs, das noch einen erhhten Reiz erhlt, wnnn sich im Hochsommer die
schlanken, rispigen Bltenstnde entwickeln und das reine, tiefe Blau der kleinen,
Freilich, eine prunkvolle Schnheit
zierlichen Bltchen einen neuen Ton hinzufgt.
noch nicht, aber doch fr den Pflanzenfreund ein ungemein anist es auch dann
In der Kultur liebt es leichten, durchlssigen Boden
ziehendes, zierliches Gewchs.
Auf Felspartien, Rabatten oder Bschungen, zu mehreren
und volle Sonnenlage.
vergesellschaftet, wird es stets angenehm auffallen und seinem Pfleger viel Freude
bereiten.
Im Herbst gebe man dem Wurzelballen eine kleine Schutzdecke, die im
Frhjahr wieder entfernt wird, whrend zu gleicher Zeit die vorjhrigen, trockenen
Triebe, die bei guter Entwicklung bis meterhoch werden, dicht ber dem WurzelRecht dankbar und fr einen greren Kreis passend, ist die
stock abschneidet.
ebenfalls noch seltene, im nrdlichen China heimische Elssholzia Stauntonii
Benth. Sie ist gleichfalls nur als Halbstrauch zu behandeln und verdient als uerst
Die starken, gewhnlich
reicher Herbstblher weiteste Beachtung und Verbreitung.
unverzweigten und straff aufrechten Triebe erreichen gut i m Hhe, unter gnstigen
Sie sind dicht mit breitlanzettlichen, tiefVerhltnissen aber auch das Doppelte.
grnen Blttern belaubt und enden smtlich in hohe, rispige, schmale Bltenstnde,
die hufig, durch kurze Seitentriebe aus den obersten Blattachseln vermehrt, einen
ganzen Busch darstellen. Die zahllosen, kleinen Lippenbltchen sind von schner,
satt violetlrosa Frbung und von langer Haltbarkeit; sie erblhen gewhnlich von
Am besten ist der Strauch auf der Rabatte untergebracht,
Anfang September an.
auch als Vorpflanzung vor Gehlzgruppen, zu lockeren Trupps gehuft. Zum guten
Gedeihen ist eine warme Sonnenlage notwendig und ein tiefgrndiger, etwas feuchter
Obwohl winterhart, ist ein Bedecken des Wurzelballens im Herbst,
Nhrboden.
gleich der vorher genannten Perowskia, durchaus anzuraten, ebenso ist das jhrliche Zurckschneiden der Triebe bis zum Erdboden zur Erzielung eines reichen,
ppigen Bltenflors unbedingt notwendig. So zierend dieser Halbstrauch als Gartenschmuck ist, so schn ist auch ein Strau abgeschnittener Bltentriebe im Zimmer.
Ich mchte diese Elssholzia aus diesem Grunde warm empfehlen.
Unter den wenigen, strauchartigen Euphorbiace-en beflndet sich ein Gehlz,
das zwar keine Neuheit, dafr aber eine um so grere Seltenheit ist und jedermanns Beachtung finden sollte. Es ist das in Japan heimische Daphnophyllum
glaucescens Bl., (D. macropodum Miquel) ein immergrnes Gehlz, das unter
Von starkem Wuchs, treibt es
diesen mit an allererster Stelle zu stehen kommt.
am oberen Ende gewhnlich etwas gehuft, eine prachtDas derbe, fast fleischige Blatt ist von schmaleUiptischer
Gestalt, bis 22 cm lang und oberseits glnzend sattgrn, unterseits hell blulichwei,
wozu noch ein lebhaftes Rot der kurzen Blattstiele kommt. Bei bewegter Luft
gibt das ein wundervolles Farbenspiel, und ist der Strauch einzig und allein seiner
Man begreift kaum,
Belaubung wegen zu den besten Ziergehlzen zu rechnen.
starke,
volle
dicke Schosse,
die
Belaubung tragen.
weshalb
er
bisher
dieser
leichtem, nahrhaftem
Fremdling geblieben
Humusboden
ist
ist.
In
etwas
feuchtem,
nicht
zu
die Entwicklung des Strauches vorzglich, wie
ein halbschattiger, warmer Standort am besten behagt, besonders, was ja

immergrnen Gehlzen zu beachten ist, wenn derselbe guten Schutz gegen
Im allgemeinen zeigt er eine bedeutende
die rauhen Nord- und Oststrme hat.
Winterhrte, jedenfalls viel mehr, als gewhnlich angenommen wird. Ich sah manns25^* C. ohne jeglichen Schutz Trotz boten
hohe Bsche, die selbst einer Klte von
und einem tagelangen Oststurm whrend dieser Kltezeit nicht unterlagen. Solche
ihm auch
bei allen
Flle sollten jedenfalls zur Anpflanzung anreizen, auch wenn bisweilen einmal ein
Versager zu buchen ist.
Jungen Pflanzen wird man schon einen entsprechenden
Winterschutz geben, besonders auf den Wurzelballen, im brigen berhaupt auch nur
einen warmen, geschtzten Standort aussuchen. Diese kleinen Arbeiten knnen nicht
Nr. 28.
253
bilden, auf dieses Gehlz zu verzichten, das, in guter Ausbildung in Einzelauf frischgrner Rasenflche, ein ausgewhltes Schmuckstck des Gartens ist.
Nchst Betula Maximowiczii Regel, die einen sehr schnen, wchsigen
den Grund
stellung
und harten Parkbaum darstellt, sich aber nur fr grere Anlagen eignet, da die
Krone gewaltige Ausdehnungen erreicht, ist B. Medwediewii Regel aller Beachtung
Obgleich sie in ihrer Heimat, im Kaukasus, hohe Bume bilden soll, zeigt
wert.
sie bei uns einen nur strauchartigen, rundkronigen Wuchs, aber ohne jede Stamm-
Im
entlaubten Zustande hat sie eine gewisse hnlichkeit mit der Strauchaber eine krftigere und lockere Verzweigung, die straff aufwrts strebt.
Auch die groen, dicken und aufrecht stehenden Fruchtstnde, vom Knospenstadium
Die groe, feste Belaubung von tiefgrner Frbung
an, sind recht charakteristisch.
hat sehr wenig gemein mit dem, was man sich unter Birken laub vorstellt, vielmehr
Im Herbst nimmt
knnte sie gut mit irgend einem Erlenlaub verglichen werden.
bildung.
Erle, besitzt
Frbung an und schmckt dann wochenlang den

Des langsamen Wuchses wegen ist diese Birke auch
fr kleinere Grten wertvoll und verdient einen guten, freien Standort auf grerer
Rasenflche, denn in gemischter Gruppe kme sie durchaus nicht zur Geltung.
Wenn auch langsam, so ist der Wuchs doch als robust und gesund zu bezeichnen,
sie
hbsche,
eine
Strauch
in
gelbe
lebhaft
schnster Weise.
dem
Diese Birke ist

Strauch gleichfalls vllige Winterhrte zuzusprechen ist.
Eine andere empfehlensbedingt, sondern allgemein zu empfehlen.
werte, noch seltene Betulaceae ist Alnus Spaethii Gallier, ein Bastard, der einen
Die krftigen, schlanken Triebe sind mit einer schnen,
freudigen Wuchs zeigt.
ziemlich groen Belaubung reichlich bekleidet, so da der ganze Strauch oder Baum
immer angenehm auffllt. Besonders ist es die violettpurpurne Frbung des jungen
Blattes, die hauptschlich im Austrieb recht lebhaft wirkt, spter aber nach und
nach vergrnt, die uns diese Erle aus einem greren Sortiment sofort herausfinden
wie
nicht
nur
lt.
Hoffentlich findet sie bald die ihr gebhrende Anerkennung.
Da noch
htte
sich
manche
so
seltene Schnheit
so recht beim Auftauchen von
wird,_ zeigt sich
eine
frher
matter,
Wer
Gre von 40 20 cm und noch darber erreichen. Von

graugrner Frbung mit rtlichen Hauptnerven,- im Austrieb
reichen, Bltter, die eine

oberseits
Oliver.
mit derartig riesigen Ausmessungen der BeHhe ereinjhrige Veredlungen, die gut 2
solche Pappel
Zeigen, doch
laubung vorgestellt!
unentdeckt blieb und ferner bleiben
Populus lasiocarpa
tief
Filz bekleidet, ist das auf starken, lebhaft roten Stielen

Die Abbildungen dieser Pappel
stehende Blatt ein prchtiger Schmuck dieser Art.
im Katalog der Firma Hesse, die seinerzeit von mir verfertigt wurden, besttigen
Neben dieser zierenden Eigenschaft und einem
das Gesagte in der besten Weise.
starken Wuchs ist P. lasiocarpa noch eine betrchtliche Winterhite eigen, so da
Ein krftiger, etwas
ihrer Anpflanzung keinerlei Hindernisse im Wege stehen.
feuchter, tiefgrndiger Boden und freie Stellung ist zur guten Entwicklung durchaus
In der Jugend ist die Zierwirkung
ntig, die einzigen zu beachtenden Punkte.
dicht
mit
gelbbraunem
wie es damit in hherem Alter sein wird, mu allerdings erst die

aber die Blten- und Fruchtstnde eine der Belaubung entsprechende Gre aufweisen sollten, dann wre ein Baum im Schmuck eines
Weit zierreichen Behanges derselben ohne Zweifel eine einzigarte Erscheinung.
die den gleichen heimatlichen
licher ist die noch seltenere P. yunnanensis,
auerordentlich;
Zeit
Wenn
lehren.
Auch
Standort hat.
mehr zu
reichlicher
sie
hat
einen sehr starken, gesunden Wuchs, neigt dabei viel

Schon von weitem fllt sie durch
als P. lasiocarpa.
Verzweigung
sind.
In schnem
groen, langovalen
Bei bewegter Luft ergibt das ein
Blattes, das unterhalb- hell weilich leuchtet.
schnes, lebhaftes Farbenspiel, zumal das Rot der Triebe sich im Stiel und in der
Mittelrippe fortsetzt. Auch hier konnte ich noch nicht, da ich nur jngere Pflanzen
die
starken,
Gegensatz
lebhaft
zu
roten
diesem
Jahrestriebe
Rot steht das
auf,
tiefe
die
stark
Grn des
geflgelt
ziemlich
Pn\\\
254.
Kache:
L>ie besten der
neueren und selteneren Laubgehlze.
19 19.
beobachtete,
Blten- oder Fruchtstnde wahrnehmen.

Der sehr rasche und starke
vermuten, da diese Pappel zu einem hohen Baum zu erwachsen vermag.
Die weit in den Herbst hinein fortwachsenden Triebe fielen in strengen Wintern
dem Frost zum Opfer, was ich bei lasiocarpa weniger bemerken konnte; jedenfalls ist letztere hrter.
Fr wrmere Gebiete wird sich yunnanensis sicher gut
eignen, besonders wenn sie die ersten Jugendjahre hinter sich hat.
Den Schlu dieser Ausfhrungen soll Salix magnifica Hemsl. bilden, die
bisher das unter den Weiden ist, was Populus lasiocarpa unter den Pappeln
bedeutet. Auch ist der Wuchs dieser Weide, die ihre Heimat mit genannter Pappel
Wuchs
lt
gemein hat, rasch und stark. Das Blatt ist fr eine Weide auerordentlich
30 20 cm, besonders aber durch seme meist verkehrtovale bis elliptische
Form von einem typischen Weidenblatt abweichend. Sodann ist es von sehr derber,
fast
gro, bis
lederiger Beschaffenheit
und durch
seine blulichweie Frbung ungemein zierend.

gleiendem Metall getrieben.
Leider konnte ich
die Bltenktzchen bisher noch nicht beobachten; sie sollen auerordentlich gro
sein.
Es ist sehr zu wnschen, da diese Weide recht bald weitesten Eingang in
unsere Kulturen finde mge, denn unsere Ziergehlze wrden durch sie um eine
besondere Schnheit bereichert werden. Da sie jedenfalls nur mittlere Grenmae
erreicht, ist sie auch berall da noch mit Erfolg zu pflegen, wo die Raumverhltnisse
beschrnkt sind. In kleinen, abgeschlossenen Partien, frei in frischgrnem, feuchtem
Rasen stehend, mte diese Weide in ihrer eigenartigen Schnheit entzckend wirken.
Auerordentlich reichhaltig und vielgestaltig ist das, was uns die Natur tagtglich von neuem schenkt, und das wir voll ausntzen sollen, sei es zu materiellen,
sei es zu ideellen Zwecken.
Eben die Vielgestaltigkeit zwingt uns, andauernd zu
probieren und versuchen, um bald und sicher ber das einzelne Gewiheit zu erhalten, damit das Rechte auf den rechten Platz kommt. Dazu aber mu jeder mithelfen, der eine mit Rat, der andere mit der Tat,
Das ganze
Blatt erscheint wie aus

Von
I.
Dr. E.
M. Kronfeld,
DIE LINDE IM SINGEN
Wien.
UND SAGEN.
Es sah eine Linde ins tiefe Tal,
unten breit und oben schmal,
Worunter zwei Verliebte saen,
War
Vor Lieb
ihr
/^Des
Leid vergaen.
Knaben Wunderhorn.)
Die Herrlichkeit der blhenden, von Immen umsummten Linden hat Sophus
einem Roman geschildert,
Gerade vor dem Guckloch kuppelte sich
eine alte Linde, deren Laub durch tausende und abertausende von Blten durchgilbt war.
Und jeden Tag, solange die Sonne schien, wurde dieser Baum voa
Myriaden Bienen besucht. Von unten gesehen, war es Blume an Blume, und jede
hatte ihre Biene zu Gast,
Summend kreuzten die fleiigen Insekten einander, und
ihre feine Musik wurde eine tausendstimmige Sinfonie von unendlich hohen, dnnen
Metailsaiten, deren rasche Schwingungen zu einem schrlsummenden Gebrause wurden.
Schlielich glaubte man, der ganze Baum wrde zu einem ungeheuren lebendigen
Bienenstock, in dem jede Zelle eine Blume und wo die Bienen, vom sen Duft
verlockt, unwillkrlich ihr Heim aufschlugen und alles andere ber diesen schwellenden Reichtum von Blten vergaen.
Michaelis in
Dr. E.
Nr. 28.
Bei den
oder
am
alten
Brunnen.
M. Kronfeld: Volkstmliches von
Germanen hatten
viele
der Linde.
255
Orte ihre Schutzlinden
an der Quelle-
Jede altverehrte Linde hatte ihren Lindenbrunnen:

Bei den linden, das ist var,
entspringet ein brunnen, lauter und dar.
Dar
Die Lindenbrnnlein galten fr besonders heilsam, so die Korbinianlinde bei

war, und die BonifazFreising, an deren Schicksal auch jenes der Stadt gebunden
oder Tassilolinde mit dem Wessobrunn.
Aus Lindenholz werden und wurden ganz besonders Heiligenbilder geschnitzt,,
daher der Name lignum sanctum, daher auch wahrscheinlich der Aberglaube,,
da der Blitz die Linde verschone, und da Lindenholz und Lindenbast ein sicheres
Schutzmittel gegen Zauberei ist. Mit der Blitzsicherheit der Linde hngt zusammen,,
da
vor
sie
Der
wurde
der
Schwaben.
Wohnhusern an Feldwegen und auf Viehkmpen
gepflanzt wird.
Am Niederrhein
ist der Tanzsaal der Dorfjugend.
Ebenso in Thringen und
nur unter der Linde getanzt.
Ganz nach Goethes Schilderung im Faust
Platz unter der Linde
Kirmesreigen
um
Linde war es voll,

Und alles tanzte schon wie toll.
Und von der Linde scholl es weit
Juchhe! Juchhe!
Jucheia! Heia! He!
Schon
die
Ein prchtiger deutscher Holzschnitt, in des Hieronymus Bock New Kreuterbuch im Jahre 1551 (pag. LXV) zeigt uns die Tanzenden unter der Linde, denen
Dudelsackpfeifer aufspielen. Der wandernde Spielmann, der sich unter der Dorflinde
Tanz
hren lie, war immer willkommen. Und auch die hfische Gesellschaft lie sich zu
und Spiel' aus den Slen in die umfriedeten Baumgrten und Lindengnge verlocken :
Schon schwirren zur Linde, berckt und entzckt,
Krnzen geschmckt:
Manch Herz steht in Brand....
die lieblichen Kinde, mit

sumen die Freier?
Wo
Ei unter der Linde, M'ie woget das Fest!

Es ist Maitag, ist Maitag, sie tanzen r.ufs best.
(Scheffel.)
(Kinkel.)
Nun geigt er und singt er, nun singt er und geigt.

Die Herzen bezwingt er, sobald er sich zeigt;
Im Dorf an der Linde, im Frstenpalast
Wie drngt sich geschwinde der Schwrm um den Gast!
heit es in Ematiuel Geibels Spielmann.
Albrechi Drer erzhlt in den Nachrichten
ber
seine Familie
ber die
alte
Kunigundenlinde im Burghofe zu Nrnberg: Darnach ist Albrecht Drer, mein

auf die Letzt her gen Nrnberg kommen, als man gezhlt hat
lieber Vater
Und auf"
nach Christi Geburt 1455 Jahre an St. Loyentag (Elogiustag, 25. Juni).
war ein
und
Vesten,
der
auf
Hochzeit
Pirkheimer
Philipp
hatte
Tag
demselben
Tag unter der groen Linden.

Wie Lust und Trauer im Volksglauben nahe sind: himmelhoch jauchzend
und zum Tode betrbt!, so zieht in der sdslavischen Sage der Wassermann.
\}n^ Johanna Kinkel singt:
die tolle Dirne nach dem Tanze in die Laibach. i)
groer
Ihr Liebe flsternden Linden,
Am
Wege
rechter
Hand,
Ihr streckt herber die Zweige

Und grt mich so wohl bekannt.
Ihr zeigt mir rosig beleuchtet
Die Trme der alten Stadt,
Die meine glhendste Liebe
Und Qual geboren hat.
1)
Gebhart, sterreichisches Sagenbuch,
2. Aufl.,
Pest 1863, S. 137.
2c6
^^- E. M. Kronfeld:
Man
wei,
welch
Rolle
groe
brigens auch der Slaven
spielt.
IQI9.
Linde im Liebesleben
Herne meint einmal:
die
Du wirst
Sieh ein Lindenblatt.
wie ein Herz gestaltet finden,
darum
auch
der Deutschen
es
sitzen die Verliebten,
am
liebsten unter Linden.
Ungefhr im Jahre 1200 hat der berhmte Walthet von der Vogelweide unter
-dem Baume folgendes empfunden:
Under der
linden
an der beide
da unser zweier bette was,
de mugent ir vinden
schne beide
gebrochen bluomen unde gras.
Vor dem walde in einem tal,
tand ar adei,
^
schne sanc din nahtegal.
In der blichen bersetzung:

Unter den Linden
an der Heide,
wo ich mit meiner Trauten sa
da mcht ihr finden,

wie wir beide
die Blumen brachen und das Gras.
Vor dem Wald mit sem Schall
Tandaradei
Sang im Tal die Nachtigal
ist
vom herben intimen Reiz
ein
dieses Liedes viel verloren gegangen.
^)
Dr. Franz Daffner verfTentlicht in der Geschichte des Klosters Benediktbrunn

hypererotisches Lied aus dem 13. Jahrhundert, in dem ein Mgdlein so wol-
getan ihre hchst realistischen Erlebnisse unter der linde wolgetan bekennt.
Wie Ludwig Uhland den echten Volkston zu

zeigen, aus
treffen
wute,
mgen
die Verse
denen der sbezwingende Duft der Lindenblten atmet:

Ich sa bei jener Linde
mit meinem trauten Kinde
wir saen Hand in Hand
Dort wo die Linden duften,

vernahm ich diese Nacht
ein Plaudern und ein Flstern,
wie wenn die Liebe wacht.
Die Stimmen zu erkunden,
lauscht ich hinab
doch whnt ich
am Wald,
sie
gefunden,
so schlug die Nachtigall
Unter der Linde fanden die herrlichen Maifeste statt, seit der erste Mai als
Hochzeitstag Odins und Freyas unter der Linde gefeiert und die Schicksalsnornen
angerufen wurden. 2)
Zur blhenden Linde, dem gefeiertsten Baume der Minnesinger, zog die frhliche Schar, die sich mit Rosenkrnzen geschmckt hatte.
Eine
Jungfrau in ihrem besten Feiertagskleide trug den Maien voran, von dessen Spitze ein
Aus rotem, bltengleichen Munde sang sie vor, die anderen
sangen nach.
Bei der Linde angekommen, hob sie lauten Schalles den Maien tanz
langer Schleier wehte.
^)
Walther von der Vogelweide hat bestimmt, da in die Nischen seines Grabsteines unter
Linde im Garten des Lorenzostiftes zu Wrzburg, tglich frischer Weizen gestreut werde,
damit die sangesfrohen Vglein tglich sich atzen knnten.
einer
*j
In
Bhmen
stand bei Eisersdorf eine Sybillen-, d.
i.
Weissagungslinde.
Nr. 28.
an,
mit
In
Mdchen
den
Gespielen
ihren
trachtete die
Maid
einem
Reigen
Wahl
seiner
munteren
Wer
singend.
257
es
hrte,
eilte
herbei
den Tanz zu ziehen.

Tanzleich
des Minnesngers Tannhuser
und
in
bittet
ein
ihren Liebsten, zu singen
Von
Und
der Linde im Freien

von dem Glanz des Maien.
Unter der Linde finden sich verwandte Herzen zum Bunde frs Leben. Gewann nicht Knig Juarin seinen Schatz unter einer Linde? Schenkt nicht
Baumbachs Wanderbursch nachdem er sein Rnzel und all die fahrende Habe
verpfndete, sein Herz unter demselben Baume der jungen Lindenwirtin, von der
wir noch berichten werden?
Der hagestolze Vogt von Tenneberg, der sich
verma, vom Platze nicht zu weichen, kam auch Britannias Knigin mit allen
,
Fraun' vom Hofe, hat im Lindenwipfelwerk als wilder Falk gehaust!

we' Pfeil ihn gerade hier treffen mute, das bleibe ungemeldet.
Ein altes, vielgesungenes Volkslied meldet:
Es
Der
steht ein
Freilich
Baum im Odenwald,
hatt viel grne st;
Da
bin ich wohl vieltausendmal

Mit meinem Schatz gewest.
Zwar hat Otto von Roquette in einer Novelle den Baum im Odenwald als
Buche bezeichnet. Doch ist es sicher, da er damit der volkstmlichen Anschauung
nicht entsprochen hat.
brigens drften der Bume im Odenwald viele sein, und
gar manche Maid mag in beklagenswerter Unkenntnis der Baumart ihrem Herzenserkorenen ein Stelldichein anderswo gewhrt haben.
Komm
Du
Komm
Dann
singt
mit mir unter die Linde
mein
Dich an meine
Herzallerliebster
setz
Seite,
wollen wir lustig sein
Ludwig Phau.
Bekannt
ist
das von Fnedrich Silcher vertonte Lied Reinich Wohin
mit der
Freud'?
Und da sah ich mein Lieb

Unterm Lindenbaum steh'n,
War so klar wie der Himmel,
"Wie die Erde so schn;
Und wir kten uns beid',
Und wir sangen vor Lust,
Und da hab' ich gewut
Wohin mit der Freud!
Heine dichtet:
Mondscheintrunkene Lindenblten,
Sie ergieen ihre Dfte,

Und von Nachtigallenliedern
Sind
und an anderer
erfllet
Laub und
Lfte.
Stelle:
Lieblich lt es sich, Geliebter,
Unter dieser Linde
Wenn
Durch des Baumes
In
einem polnischen
von
sitzen,
die goldenen Mondeslichter
Bltter blitzen.
Karl Busse verdeutschten Scherzlied mahnt
Mdchen schelmisch:
Wenn
die Linde blht, wenn die Linde blht.

Sind die jungen, jungen Gnschen da.
Wenn ich dann die jungen Gnschen ht',
Ist mein Liebster da, ist mein Liebster da!
17
das
M. Kronfeld:
Dr- E-
258
Wenn
mix:h
dann mein
1919.
lieber Liebster kt,
Gehn die Gnschen in die Saat hinein,

Wenn's der Bauer wt, wenn's der Bauer wt,
Lieber Liebster, la' das Kssen sein!
Unter den von
Grimm aus
Wiener Handschrift
einer
verffentlichten
Fabeln
(Altdeutsche Wlder, III) symbolisiert die Linde das Weib, die Geliebte, Ahorn und
Buchsbaum sind die Mnner. In der von Franz Pfeiffer verffentlichten altdeutschen
Pflanzenfabel
von der Linde und dem Dorn wird die Macht des bsen Gewissens
wie ein edles Weib durch einen schlechten Mann, so wird ein junger
veranschaulicht
Mann
durch schlechte Gesellschaft verdorben. ^)

Der Trompeter von Skkingen
Unterm Lindenwipfel trumt der Liebende.
steigt in des Lindenbaumes ste um sein berstrmendes Herz der Liebsten im
In Geibels Wanderschaft liegt der Bursche unterm blauen
Sang zu offenbaren.
im Winde die Linde, die rauscht ihn ein
Himmel, die Sterne halten Wacht
gemach, es ksset in der Frhe das Morgenrot ihn wach.
So auch in Stielets
Ein Spielmann.
In dieses Baumes Rinde schneiden Verliebte ihren Namen.
Siehe Wilhelm
Mllers Gedicht:
;
Am
Da
Brunnen vor dem Tore,

Lindenbaum.
steht ein
Ich trumt in seinem Schatten
So manchen sen Traum.

Ich schnitt in seine Rinde
So manches liebe Wort
v
.
und
Eichendorffs:
Seh ich dich wieder du geliebter Baum,'
In dessen junge Triebe
Ich einst in jenes Frhlings schnstem Traum
Den Namen
schnitt
von meiner ersten Liebe?
Wilhelm Mllers innige Weise.

Am Brunnen vor
Lindenbaum, wer htte unter der Heimatslinde nicht
selbst so manchen schnen Traum erlebt und in seine Rinde so manches liebe
Wort geschnitten.
Dem orkanartigen Sturm der im Frhling 191 2 im Werratale
wtete, ist auch in Allendorf die alte Linde zum Opfer gefallen, die Wilhelm Mller
zu dem bekannten Liede Am Brunnen vor dem Tore begeisterte. Das Alter wurde
Wer
dem
auf
Tore,
kennt, wer liebt nicht
da
650 Jahre
steht
ein
geschtzt.
Im
Baum ein benachbartes Dach.

Liebenden zum Abschied und geloben sich
Sturze zertrmmerte der
Unter der Linde finden
sich
die
Treue.
Es stand eine Linde im tiefen Tal,
oben breit und unten schmal
War
Worunter zwei Verliebte

Die vor Freud'
ihr
saen.
Leid vergaen.
Feinsliebchen wir mssen voneinander.

Ich mu noch sieben Jahre wandern.
In Gottfried
Kellers
{Altes
Volkslied.)
Scheiden lesen wir:

Den Linden ist zu Fen
Das drre Laub geblieben;
Am
Himmel
tief
steht ein Scheidebrief
Ins Abendrot geschrieben.
Die Linde ist das Zeichen treuer, ber das Grab hinausreichender Liebe. Die
Linde am Grabe ist nicht der Baum der Trauer, nicht das Mal der Klage ber
den Toten, wie die Zypresse; sie ist der Baum des Sieges ber das zeitliche Sterben:
^)
Wnsche^ Die Pflanzenfabel
in
der Weltliteratur, Leipzig und
Wien
1905, S. 42, 45.
Nr. 28.
250
O Linde! gern an deinem Fu

Hr ich des Wipfels Wehen;
Dein feierlicher Abendgru
Verkndet Auferstehen.
{/.
G. Jacobi.)
Unter einer Linde, auf einem Brunnen im Odenwalde, starb Siegfried, der
Nibelungenheld, von des grimmen Hagen Hand, nach dem ein Lindenblatt es bewirkte, da er verwundbar ward.
ber Till Eulenspiegels letzte Ruhstatt rauschte
desselben Baumes Krone.
Der unglcklich Liebende des G^M^schen Romanes
Werther uert als letzten Wunsch:
Auf dem Kirchhofe sind zwei Lindenburae, hinten in der Ecke nach dem
Felde zu. Dort wnsch' ich zu ruhen.
Das bekannteste lindenbeschattete Grab ist wohl das des Dichters Klopstock
und seiner Gemahlin auf dem Kirchhofe zu Ottensen bei Hamburg. Seine Inschrift
besagt: Saat, von Gott gest, dem Tage der Garben zu reifen.
Der Ruhstatt,
an welcher der alte Blcher nie vorberging, ohne sein Haupt zu entblen, gelten
die Worte des sprachgewaltigen Rckert:
Zu Ottensen, von Linden
dem Plan
noch ein Grab zu finden,
Dem soll, wer trauert, nah'n.
Beschattet, auf
Ist
Dort
in der
Linden Schatten
Soll lesen er
Die
Inschrift,
Ihm mag
am
Stein
da die Trauer
gelindert sein.
Mit seiner Gattin lieget

Und ihrem Sohne dort
Ein Snger, der besieget
Den Tod
hat durch sein
Wort
Die deutsche Frauenliebe

Besang ich all mein Tag;
Mein Schwert schlug deutsche Hiebe,
Seit ich's
am
Grtel
trag'.
Im Schatten
deutscher Linden
Will ruh'n ich von der Fahrt;
Ein deutscher Spruch soll knden,
Wer dort der Urstnd (Auferstehung) harrt
wnscht Ulrich von
Hierher gehren auch die Verse:

Drum wenn ich einst gestorben bin.
Liechtenstein.
Pflanzt eine Linde mir aufs Grab
Die Blte
Das wehen
duftet, es duftet das
die
Winde
Laub:
nicht ab.
Es hat immer eine absonderlich traurige Bedeutung, wenn das Rauschen dieses
nicht den zuversichtlichen Klang auch am Grabe bewahrt.
So, wenn uns
Baumes
ein altes Volkslied meldet:
Zu Kindeisberg, auf dem hohen Schlo

Steht eine alte Linde,
Von vielen sten kraus und gro,
Die saust im khligen Winde.
Da
steht ein Stein, ist breit, ist gro
Gar nah' an dieser Linde,

Ist grau und rauh von altem Moos,
Steht fest im khligen Winde.
Da
schlft eine Jungfrau den traurigen Schlaf

Die treu war ihrem Ritter.
.
.
17'
26o
^^-
M. Kronfeld:
I9I9.
Oder, wenn der Wanderbursch aus der Fremde zurckkehrt und die Wandlungen in seiner Heimat schaut, wie in des unglcklichen Bayemknigs Ludwig II.
Lieblingslied
Eine Linde im Winde
Die wiegt sich und biegt sich
Rauscht schaurig und traurig:
Ich wei wohl, warum.
Gleichgestimmt sind Eichendorffs Verse

Der Herbstwind
Zum Abschied meiner Tochter
schttelt die Linde,
Wie
geht die Welt so geschwinde

Halte dein Kindlein warm.
Der Sommer ist hingefahren,

Da wir zusammen waren
Ach, die sich
Und
August Strindberg bringt
in
lieben,
wie arm!
seinem Inferno das
alte
schwedische Lied:
Rauscht mein Linden bum noch?

Singt meine Nachtigall noch?
Weint mein Tchterlein sehr?
Lchelt mein Weib noch je?
Dein Lindenbaum rauscht nicht mehr,

Deine Nachtigall singt nicht mehr,
Dein Tchterlein weint Tag und Nacht,
Dein Weib lchelt nie mehr, nie mehr.
Schlielich lt Hoffmann von Fallersleben die Linde einmal der Liebe eines
wackeren Kriegsmannes fr sein treues Ro sein:
Und
als
es
war gestorben.
Da grub ichs ehrlich ein,

Wohl unter grner Matte
In einer Linde Schatten
Das
soll
sein
Denkmal
sein!
Am Brunnen vor dem Tore, wo Mgde des

und der Gerngesehene ihrer harret; nicht nur am Platze
vor der Kirche, wie die in unserer Zeit zusammengebrochene zu Braunschweig, unter
welcher schon Heinrich der Lwe Gericht gehalten haben soll; sie beschattet auch
die Burghfe, wie jenen der gestrengen Herzogin Hadwig auf Hohentwiel, und wie
jener Baumgreis auf der ZoUernburg zu Nrnberg, den die Kaiserin Kunigunde
I020 pflanzte.
Die Linde rauscht nicht nur
Abends
ihre
Krge
fllen,
Unter der Linde fanden sich die deutschen Frauen auch zu ernster Arbeit.
Abenteuer des mittelhochdeutschen Heldenliedes Der Rosengarten
wird erzhlt, da Kriemhilde eine solche Linde zu Worms am Rhein selbst ge-
Im
zweiten
pflanzt hat:
Auch zog
Da
sie
sie eine Linde, die ist so hoch und breit,

fnfhundert Frauen gar dichten Schatten leiht.
Deutsche Stdte verdanken der Linde den Namen, so Lindenburg, Lindeck,

Lindenfels, Linen, Hohenlinde.
So auch Leipzig (Lipsko), die freundliche
Lindenstadt, deren Namen frher Lipzie, Lipze
Lindenort lautete.^) So Neuenstadt an der Linde im Lande Wrttemberg, das eine von mehr als hundert
Sulen getragene 800jhrige Linde beherbergt, in deren Schatten schon Gtz
von Berlichingen gerne weilte. Besonders erwhnt mag Ort und Schlo Linderhof
im bayrischen Oberland werden, die jener mchtigen Linde den Namen verdanken,
Lindau,
^)
Brckner, Die Baumwelt
in der
Namengebung Ostdeutschlands.
Mitteil. d.
DDG.
1916, S. 85.
Nr. 28.
26 1
in deren sten Knig Ludwig II. sein Frhstck einzunehmen pflegte, wenn er den
prachtschimmernden Barockrarchen des Ammertales einen Besuch abstattete.
ber die Linde, von der der Wallfahrtsort Heilige Linde in Ostpreuen den
Namen hat, berichtet die Sage: In der Stadt Rastenburg war einst ein Angeklagter
zum Tode verurteilt worden. Am Tage vor der Hinrichtung erschien ihm die
heilige Jungfrau, trstete ihn und gab ihm ein Stck Holz und ein Messer mit dem
Auftrag, etwas zu schnitzen.
Er schnitzte darauf ein Marienbild mit dem ChristusAls die Gerichtsherren das Bild sahen und von der Erkinde in den Armen.
scheinung der heiligen Jungfrau hrten, erachteten sie es als einen Wink von oben
und setzten den Verurteilten in Freiheit. Dieser aber trug das Bild nach einer
Linde und stellte es in derselben auf, und seitdem verlor der Baum seine Bltter
nicht mehr und blieb grn.
Wegen solchen Wunders holten die Rastenburger das
Bild von seinem Platze und trugen es in ihre Kirche; da es aber am anderen
Morgen wieder in der Linde stand, so baute man unter derselben eine Kapelle.
So entstand der Wallfahrtsort Heilige Linde.
In einem geistlichen Volkslied des 15. Jahrhunderts heit es:
Es
Do
stot ein lind in himelreich,
blhend
alle
este
Besonders
dieser Volksbaum auch zum Kulte Mariens in Beziehung,
wie dies einige Legenden ber die Entstehung Marianischer Wallfahrtsorte bezeugen,
Aus der Erzdizese Mnchen-Freising allein
so u. a. die Lindenkirche bei Basel.
selten
tritt
zhlt Lfler (Wald- und Baumkuit usw., Mnchen 1892,

von Kultorten auf, die nach der Linde benannt sind.
Und
S.
87
fif.)
eine ganze Reihe
Robert Prutz dichtet:

Ein Lindenbaum steht vor des Kirchleins Tr,
ausgestreckt der grnen ste Zier,
Weit
Und
tnt
vom Turm
das heilige Gelute,
Rauscht mit den Blttern er, als wollt' er laden

Die mden Pilger in das Haus der Gnaden.
Die wunderwirkende heilige Jungfrau von der Linde in der Wallfahrtskirche

Georgenberg ober dem Stallentale in der Nhe von Stans (Tirol) hat ihren Namen
davon, da ihr Bildnis vom frommen Ritter Rathold zuerst unter einer Linde aufgestellt worden war. ^)
Lindenast ist in der Mariologischen Bildersprache des
Mittelalters ein schmckender Beiname der Heilandemutter.
Es geht also auf sehr
alte Vorstellungen zurck, wenn gerade die Linde als Taferlbaum zum Tragen
der Heiligenbilder in der chiistlichen Epoche verwendet wird.
Die im 15. Jahrhundert ausgestorbenen Grafen von Lindenhorst, welche der
Feme vorstanden, fhrten von dieser Linde ihren Namen. Zahlreich sind die Linde
und Linden, die Lindenberg und Lindau, die Lindau und Lindenbach, Lindner usw.
ber Deutschland gestreut.
Im Wiener Adrebuch finden wir die Namen Lind, Lindau, Lindauer, Lindauf, Lindbichler, Linde, Lindeck, Lindemann, Lindemayr, Linden, Lindenbach, Lindenhauer, Lindenbaum, Lindenberg, Lindenberger, Lindenfeld, Lindenhoffer, Lindenmayer,
Lindenthal, Linder, Lindemann, Lindermayer, Lindheim, Lindhofer, Lindhuber, Lindinger, Lindl, Lindmaier (-roayer), Lindner, Lindorfer, Lindow, Lindstrm usw.
In
Untrach am obersterreichischen Attersee kannte ich einen Schuhmacher Lindredner.
Mauhardt berichtet ber Liniies Namens- und Schicksalslinde: Die drei Familien
Linne, Lindelius und Tiliander in Schweden hieen angeblich nach einem und demselben Baume, einer groen Linde mit 3 Stmmen, welche einst zu Jonsboda LindeSt.
gart in Hoitarydssaken,
starb,
vertrocknete
^)
Landschaft Finveden, stand. Als die Familie Lindelius ausder Hauptste der groen Linde; nach dem Tode der
einer
Alpenburg, Deutsche Alpensagen,
Wien
1861, S. 82.
Dr. E.
202
M. Kronfeld:
919
Tochter des groen Botanikers Linni hrte der zweite Ast
auf.
Bltter zu treiben
und als der letzte der Familie Tiliander starb, war die Kraft des Baumes vergangen.
Aber der abgestorbene Stamm der Linde steht noch und wird in hohen Ehren
gehalten.
Zur Linde, Zerlinde, von der Lmde sind bekannte deutsche Familien. Auch
So hie der Staatssekretr
der Name Lindequist hngt mit der Linde zusammen.
des Kolonialamtes, der als ein Opfer des Abkommens zwischen Deutschland und
Die Wiege der Familie von LindeFrankreich im November 1 9 1 1 scheiden mute.
Die Endsilbe quist
quist stand nicht auf deutschem Boden, sondern in Schweden.
findet sich bei vielen schwedischen Namen, wie z. B. Holmquist, Bergquist usw.
Im Jahre 1792 erhielt Olof Lindequist, kniglich schwedischer Major der Artillerie,
vom deutschen Kaiser den Reichsadler zugleich ein Wappen, das auf grnem Boden
eine Linde ohne Wipfel zeigte. Dieser erste Herr von Lindequist war der Ahnherr
und
in Preuen lebenden Verwandten.

Die Herren
Gut Schweickwitz auf Rgen erworben und wurden
preuische Staatsangehrige, als Rgen an Preuen kam. Zu hoher Wrde war der
Generaloberst Oskar von Lindequist gestiegen, der den Rang eines Generalfeldmarschalls bekleidete, Generaladjutant des Kaisers war und 1907 nach der Feier
seines fnfzigjhrigen Dienstjubilums, und nachdem er drei Jahre lang an der Spitze
der dritten Armeeninspektion gestanden hatte, in den Ruhestand trat. Der Generaloberst von Lindequist war ein Onkel des Staatssekretrs.
des
Staatssekretrs
V071
Lindequist
hatten
seiner
das
In der Sprache neuhochdeutscher Dichter sind Lindenduft und LindenbltenZur Kennschnee unzhlige Male als Gleichnisse zur Verwendung gekommen
zeichnung der Maienlust sind sie unersetzlich:
!
Saatengrn, Veilchenduft
Lerchenwirbe4, Amselschlag,
Sonnenregen, Lindenduft
Wenn
ich solche
Worte
singe,
braucht es da noch groer Dinge,

flieh zu preisen, Frhlingstag?
Der
tiefernste
zartsinnigen Lyriker
Hebbel wird
dem
lieben
deutschen
(Uhland.)
Hausbaum gegenber zum
und Romantiker
Ich schritt vorbei an manchem Baum
Spiel der "Morgenwinde,
Ich schwankte hin in wachem Traum
Und sah nicht, wie der Blinde.
Im
im Traum
,0 Gott, wie linde!'
Ich fand mich unterm Lindenbaum,
Er hauchte Duft im Winde.
Doch
Und
pltzlich fuhr ich auf
rief:
Ich aber sprach ,Du ser Baum,

Dich grt wohl auch der Blinde,
Der deinen Namen selbst im Traum
Noch nie gehrt als Linde!'
:
Reiner Maria Rilke sagt empfindungsvoll:
Und
Und
eine Linde ist

alle
in ihr schweigen,
den greisen Zweigen

leben wieder zwischen Tag und Traum.
Erwachen wieder
Und
mein Lieblingsbaum,
Sommer, welche
in
Unter einem jungen Lindenbaume hat der junge Goethe mit Friederike
von Sesenheim selige Stunden ^rlebt, unter einem Lindenbaum an der Seite Lottens
den Stoff zu seinem Werther gefunden.
Nr. 28.
Auch
263
viel Glck hatte,

wie der FrankLinde in sein Herz geschlossen, hat unter ihr den
erhabensten Gedanken nachgehangen, ihr Freud und Herzeleid anvertraut.
Eine
uralte Linde, welche die Jahrhunderte deutscher Trbsal berdauert, ward geradezu
Schillerbaum genannt.
Sie stand auf der Mhlau bei Mannheim, dort, wo der
Neckar sich in den Rhein ergiet.
Unter ihr war eine Ruhebank aus Rasen, auf
der Schiller sehr hufig gesessen haben soll und die zu besuchen er nie unterlie,
wenn er nach Mannheim kam. In diese Linde soll er auch, einer Zeitsitte folgend,
die auch uns noch nicht fremd ist,
den Namen eingeschnitzt und von ihr
getrumt haben.
Gar
Diese Linde ward dann durch Jahrzehnte viel besucht.
furter
Schiller^
Ratsherrsohn,
der bei den Frauen nicht so

hatte
die
"
manches Liebespaar wallte zu derselben, viel liebe Hnde wurden unter ihr zart
gedrckt und manches frische Blatt vom geweihten Baume gepflckt.
Noch in den ersten Frhlingstagen des Jahres 1805 erkundigte sich Schiller,
ob die morsche Linde noch stehe und schon grne. Er sollte nicht mehr zu ihr
wallen.
Am 9. Maientage, nachmittags sank der Lieblingsdichter der deutschen
Nation entseelt in Lottens Arme.
Die Linde hat ihn mehr denn ein Viertel Jahrhundert berlebt, sie hat die Erhebung des deutschen Volkes dem gewaltigen Kursen
gegenber mit erlebt. Mitte der dreiiger Jahre, wo es in Deutschlands Gauen nicht
sonderlich erfreulich aussah, ward die alte Linde schonungslos gefllt.
Nicht rauschen mehr dem Frieden seine Bltter,
Nicht zeigt man mehr den Schillerbaum der Welt.
Er stand so lang, verschont von Wind und Wetter,
Gefhllos haben Menschen ihn gefllt.
zusammenfassend, kann man behaupten

Die blaue Blume deutscher
noch nicht erkannt, der Baum der deutschen Romantik ist die Linde.
Der Duft,
sich ein Groteil deutscher Romantik unlsbar an die Linde.
die Seele des deutschen Volksgemtes ist Lindenbltenduft. Und so sei der deutsche
Wald und mit ihm die deutsche Linde dem Schutze und der Pflege des obersten
Grtners empfohlen mit den Worten Goethes:
Dem Himmel wachs' entgegen
Alles
Romantik
Es knpft
ist
Du Baum,
der Erde Stolz.

Ihr Wetter, Strm' und Regen
Verschont das heihge Holz!
n.
DIE LINDENWIRTIN.
Der
dies
neue Lied erdacht.
Sang's in einer Sommernacht

Lustig in die Winde.
Vor ihm stand ein volles Glas,
Neben ihm Frau Wirtin sa
Unter der blhenden Linde.
(Rudolf Baumbach.)
Wie sich noch in unseren Tagen der grausam -geschftsmigen Realistik der
Bltenkranz der Dichtung um rtlichkeiten schliet, die mit der Linde in Verbindung sind, zeigt das Kapitelchen der Lindenwirtin am Rhein, am deutschen Rhein.
Wenige neuere Lyriker haben das Glck gehabt, mit Hilfe eines gewandten
Tondichters ein so volkstmliches Lied zu schaffen, wie Rudolf Baumbach in seiner
Man kann getrost behaupten, da seit Scheffel das
allbekannten Lindenwirtin.
Kommersbuch der deutschen Studenten, das Wanderbrevier aller sangesfrohen
Kehlen im 'weiten Vaterlande, um kein Repertoirstck von gleicher Wirksamkeit
Allgemein glaubt man, da die junge und schlanke Frau
bereichert worden ist.
Lindenwirtin ihr Geschft in irgend einer Thringischen Idylle betrieben habe, vielleicht nicht allzufern
von Meiningen, der Residenz
"des
herzoglichen Hofrates
und
^^- ^-
264
Dichters des Zlatorog.
von anderen,
fr
zarte
^- Kronfeld:
1919-
Die Bonner Studenten sind anderer Ansicht, Sie singen

Ohren nicht recht geeigneten Zustzen abgesehen, das Lied
mit folgender Schlustrophe:
Wit
ihr,
Schwar^
nnchen
Wit
die
wer die Wirtin war:

Augen, schwarz das^Haar.
war's, die Feine.
ihr
wo
die
Linde stand,
Jedem Burschen wohl bekannt?

Zu Godesberg am Rheine.
Ich habe von dieser geweihten Sttte aus manche Ansichtspostkarte in die
Welt gesandt, auf welcher obige Verse prangen und mich davon berzeugt, da
nnchen, die Lindenwirtin, tatschlich schwarz von Augen und Haar sei. Sonst
Man kann darber hinweggehen, da
aber will verschiedenes nicht recht stimmen.
auf der Ansichtspostkarte selbst, zwar ziemlich viele Kastanien und Laterneapfhle
aber
zu finden sind, aber keine Linde. In Wirklichkeit ist die Linde vorhanden
nnchen schreitet
vor einem andern, etwa hundert Schritte entfernten Wirtshause.
als weiblicher Hagestolz durchs Leben, knnte also durch ihr Techtelmechtel mit
dem jungen Wandeismann keines Gatten Eifersucht erregt und sich auch nicht jener
groben Behandlung ausgesetzt haben, welche ihr eine der zahllosen, an verschiedenen
Aber nnchen, dieses hochUniversitten entstandenen Zusatzstrophen andichtet.
achtbare Frulein Wirtin, nimmt all die ble Nachrede willig auf sich, ja es sorgt
sogar, wie die Postkarte und die Novelle nnchen von Godesberg, welche eine
Bonner Schriftstellerin auf dem Gewissen hat, selbst fr ihre Verbreitung. Was tut
man nicht alles wegen des Geschftes. Frs Geschft wird auch die deutsche Lyrik
ausgentzt.
Da der Rhein in den letzten Jahren aus viel errterten Grnden nicht
nur von den Vergngungsreisenden und Sommerfrischlern, sondern auch von der
allerdings weniger nahrhaften Menschenklasse der Poeten vernachlssigt wird, mssen
die Wirte eben durch Annexionen fr die ntige dichterische Reklame sorgen. Das
Beispiel der falschen Lindenwiitin lie einen ihrer Berufsgenossen auf dem rechten
Ufer, im schnen Knigswinter, der Heimat Wolfgang Mllers, des Sngers von
Drachenfeld, und anderer Lieblinge der Musen nicht ruhen, bis er einen ebenso
feinen Trick ausgesonnen hatte, um seiner auf dem Wege zum Petersberge gelegenen
<'
Wirtschaft auf die Beine zu helfen.
Im wirklichen khlen Grunde
liest
man
da auf einem Riesenschilde und darunter die Versicherung, da Eichendorff einzog

und allein hier seine wehmtige Klage vom zerbrochenen Ringlein angestimmt habe.
Wo das berhmte Volkslied entstammt, ist freilich nicht ganz sicher. Wenn die
Datierung im Lahrer Kommersbuche von Enk und Silcher, das Jahr 18 12, richtig
ist, gehrt es zu jenen Gedichten, welche Eichendorff' whrend seines zweiten Wiener
Aufenthaltes niederschrieb und im Deutschen Dichterwalde von Jusiinus Kernet
verffentlichte.
Sein neuester Herausgeber, Iranz Brmer^ schreibt es dagegen schon
dem Jahre 1809 zu, als der Dichter nach Beendigung seiner Studien in Heidelberg
und einer Vergngungsreise durch Frankreich auf dem vterlichen Landgute in
Ratobor, seinem Geburtsorte, sich einige Jahre lang der Landwirtschaft
knnte also zwischen diesen beiden Orten schwanken. Knigswinter
(Frankfurter Zeitung, August 1905.)
aber kommt keinesfalls in Frage.
Noch im Jahre vor dem Weltkriege hat diese von Baumbach so frhlich gepriesene Lindenwirtin gelebt und in Godesberg am Rhein in dem traulichen kleinen
Lubomitz
widmete.
bei
Man
Gasthof zur Linde fr das Wohlergehen ihrer Gste gesorgt. Die Lindenwirtin
nnchen Schuhmacher^ so wird in ber Land und Meer 19 13 ausgefhrt, rste
Aus der jungen,
sich sogar zu der nahen Feier ihres fnfzigsten Geburtstages.
schlanken Wirtin von dazumal ist nun eine freundliche Frau geworden, aber der
Schein ihrer hellen Augen hat sich nicht verloren, und nnchen kredenzte mit
heiterem Gru jungen Fchsen und alten Herren den Humpen. Ohne es eigentlich
Nr. 28.
recht
rhmt
zu
265
merken, ist Anriehen Schuhmacher zur Berhmtheit geworden, ja so beda die findige Post lngst keine Ortsbezeichnung und keinen Zu-
sogar,
ntig hatte, um die zahllosen, aus allen Weltteilen kommenden Kartengre ehemaliger Gste prompt und sicher zu bestellen. An das nnchen in Deutschland am Rhein so lautete die Adresse eines launigen Kartengrues, der aus Amerika
ber den Ozean kam, und ohne weiteres pnktlich mit der Post nach Godesberg
an nnchen Schuhmacher befrdert wurde. Ja, als gar eine Karte aufgegeben wurde,
die berhaupt keine Adresse zeigte, sondern an ihrerstatt ein paar bermtig mit
dem Bleistift hingeworfene Zeichnungen, da gab es bei der Postbehrde kein Schwanken,
Zwei stattliche Linden, eine Wirtshaustr, davor die Wirtin, darunter eine flchtig
selbstverstndlich: das
hinskizzierte Rheinlandschaft, eine Veste auf steiler Hh
mute der Lindenwirtin gelten, und die Karte kam auch richtig nach Godesberg,
ins nnchenhaus, wo manch mder Erdenpilger schon eingekehrt ist:
namen mehr
Der Staub
.
Vom
langen
ist
hei, die
Wandern
Sonne
glht,
bin ich md';
Sieh da, im Schatten der Linden
Mu
ich ein
Wirtshaus finden!
(Geibel.)
m. DIE FEMLINDE.
Dies sind die Linden

beide morsch und alt!
Rechts die zerbarst
sie klafft mit jhem Spalt
Auf, von der Wurzel bis zur Splitterhaube.
Weit aber greift sie mit den sten aus;
Fast wie die Schwester prangt sie grn und kraus
Und schmckt die Stirn mit frhlingsfrischem Laube.
( Freigrath)
Als der Magistrat in Dortmund im Mrz des Jahres iQio die Versetzung der
Femlinde beschlo, berichtete er in einem Antrage an die zustndigen Regierungsbehrden ausfhrlich. Der Dortmunder Freistuhl, urkundlich schon fr 1349 nachweisbar, wird, so wurde damals mitgeteilt, im Jahre 1337 als vor der Burgpforte zu
rechter Knigsstrae gelegen bezeichnet, wo er in der zweiten Hlfte
14 Jahrhunderts auf dem Knigshofe einen festen, nicht mehr nachweisbaren
Standort erhielt.
Von dort wurde er 1545 nach Niederlegung des Auenwalles
nher zur Burgpforte hin verlegt, wo von ihm noch heute inmitten des Bahnhofgelndes auf stdtischem Grund und Boden, Tisch und Bank, aus Stein gehauen,
Von den beiden Linden, in deren Schatten man 1545 den Stuhl errichtet
stehen.
hatte, ist die eine 1836 bereits abgestorben gewesen, whrend die andere nur noch
zur Hlfte gesund war und bis vor etwa 10 Jahren teilweisen grnen Bltterschmuck
Inzwischen ist auch dieser Stamm, der seit der Mitte des vorigen Jahrhunderts
trug.
Aus dem sehr starken und weitdie Bezeichnung Femlinde trgt, eingegangen.
verzweigten Wurzelwerk sprossen jedoch frische Triebe. Aus ihnen sind durch sorgfltige Pflege Sprlinge grogezogen, von denen der krftigste als Ersatz der eingegangenen Linden bestimmt, und hinter der Stammruine eingepflanzt ist.
Das
Fortschreiten des Bahnhofsumbaues und die Vernderung der Straenzge in der
Umgebung des Bahnhofes berhren nun auch das Gelnde, auf dem der Freistuhl
und die berreste der Femlinde stehen und ntigt, eine Verlegung des Freistuhles
und ein Versetzen des Wurzelwerkes der Femlinde mit dem Femlindensprling ins
Auge zu fassen. Der Freistuhl und das Wurzelwerk der Femlinde mit dem Femlindensprling soll etwa 50 m weiter sdstlich einen neuen Standort erhalten und
zwar auf einer bastionartigen Plattform, die auf der Bschung zwischen dem Knigswall und der neuen Bahnhofsstrae erbaut wird.
Nach dem Knigswall zu wird
eine Bronzetafel angebradit, die auer einer bildlichen Darstellung des alten Standplatzes eine urkundliche Angabe ber die Verlegung des Freistuhles aufnehmen solL
Dortmund auf
des
Dr. E.
266
M. KronfeIH:
1919.
Die PJattform
ist von
einer niedrigen Brstungsmauer eingefat und enthlt in der
Mitte eine grere Rasenflche, auf der das alte Wurzelwerk mit der jungen Linde
eingepflanzt wird.
Davor werden der steinerne Tisch mit dem Reichsadler und die
Steinbank wieder aufgestellt.
Ob eine berfhrung des alten Lindenstammes mglich sein wird, wird davon
abhngen, in welchem Zustande sich der Stamm nach
seiner Beseitigung befinden wird; es ist jedoch zu befrchten, da es trotz grter
Schonung und Anwendung
aller Hilfsmittel nicht gelingen wird, den Stamm unverzu erhalten.

Eine Wiederaufrichtung ist jedenfalls vollstndig ausgeschlossen.
Die Regierung hat den Antrag des Magistrats genehmigt.
Die Gesamtkosten fr
die Verlegung einschlielich der Versetzung des sogenannten Lwendenkmals sind
sehrt
200000 M. veranschlagt.
Bis zum Anfang des 18. Jahrhunderts wurden am Fu des alten Baumes die
Femgerichte abgehalten. Unter dem Baume, der auf sechs Jahrhunderte zurckgeht,
stand der Hauptstuhl der heiligen Feme auf roter westflischer Erde, der jeweilige
Gerichtsherr war der sogenannte Freigraf, ein stdtischer Beamter.
Ein Nachkomme
auf
solchen
eines
hat
in
unserer Zeit
die
Dortmunder Stadtvertretung
um
ein Stck
Holz des Baumes, das er als dauerndes Erinnerungszeichen an seine Vorfahren fr

einen Urnendeckel kunstvoll schnitzen lassen wollte, ersucht.
Auch Amerikaner,
die Kuriositten sammeln, haben sich Stcke des Stammes zu verschaffen gewut.
Auf dem steinernen Gerichtstisch war noch der Reichsar zu sehen. Das bloe
Schwert und die Weidenschlinge, mit der die Justifizierung vollzogen wurde, lagen
Der von der Feme Verurteilte wurde nmlich mit einer WeidenDie Weide ist berhaupt ein Unglcksgewchs.
Ophelia mu ihr
junges Leben lassen, als der Weidenzweig bricht, und nach dem germanischen Glauben
hielt sich im Weidengehlz der Todesgott Widharr auf.
Zum Zeichen, da der
irdischen Gerechtigkeit Genge getan war, blieb neben der Leiche des Erdrosselten
ein Dolch mit den Buchstaben S. S. G. G. (d. h. Strick, Stein, Gras, Grein
die
Geheime Losung der Freischffen) liegen.
oft auf
der Platte.
rute erdrosselt.
Dortmunder Femlinde auf dem Hgel zwischen den EisenZeuge der geschichtlichen Vergangenheit, inmitten des
modernen Betriebes im westflischen Industriebezirk. Die Dortmunder Brgerschaft
wehrte sich gegen die Fortrumung des Wahrzeichens ihrer Stadt in einer Eingabe,
die mit den Worten schliet: Der Femlindefall ist um so mehr zu bedauern, als
nach allgemeiner berzeugung der geplante Bahnhofumbau bei der stetigen Zunahme
des Verkehrs seinem Zwecke doch nur 5 bis 6 Jahre gengen wrde und einer
Zuletzt stand die
bahngeleisen,
ein ehrwrdiger
grndlichen Umgestaltung der Bahnhofsverhltnisse wieder weichen mte.
In diesem
wre die Femlinde ganz umsonst geopfert worden.
Als Knig Friedrich
Wilhelm IV. im Jahre 1847 die Femlinde durch Erlegung des hohen Lsegeldes,
das die Bahnverwaltung gefordert hatte, rettete, stand er beim Vorbeisausen des
ersten Dampfzuges behaglich lchelnd im Schatten des Baumes.
Die Linde ist also nicht nur der die menschlichen Wohnsttten schtzende
und verschnernde freundliche Hausbaum und der Liebesbaum, der Mnnlein und
Weiblein in seinem lieben Schatten aufnimmt, er ist auch der alte Rechts- und
Dingbaum, unter denen die Rechtsschlichtungen erfolgten. Auerhalb Dortmunds
finden sich an mehreren Orten Linden, unter denen nachweislich Recht gesprochen
worden ist, so in Bordesholm und Pinneberg in Holstein, bei Gttingen usw. In
Ingelheim stand eine Linde, unter welcher das Centgericht abgehalten wurde, und
zu Notorf in Schleswig- Holstein wurden unter der alten dreistigen Linde Trauungen
und Vertrge geschlossen, die man durch das Aufdrcken des Daumens auf den
Baumstamm frmlich besiegelte. Zu Altdorf und Stand wurden unter der Linde
Falle
Volksgerichte gehalten.
In mittelalterlichen Urkunden sind die Ausdrcke Gegeben unter der Linde,

Unter den Linden vor der Kirch oder Bei der Kirchen unter den Linden nicht
Nr, 28.
207
selten.
Besonders in schsischen Landen wurden unter der Linde die Rechtsurteile
gesprochen ber Leben und Tod, wie auch sonst die Gemeindeberatungen abgehalten.
Zu den Sehenswrdigkeiten des alten berhmten Ambergaues, der mit dem
sdlich angrenzenden Lerigau das einst alte Stamm- und Hauptiand der Grafen von
Oldenburg bildete, gehrt die ehrwrdige dicke Linde in Upstedt, die, wie A. Linnemann in der Zeitschrift Niedersachsen (1Q18) ausfhrte, hchst wahrscheinlich als
die lteste und strkste Linde Deutschlands anzusehen ist. i) In ihren gewaltigen
Maverhltnissen bertrifft sie noch erheblich die bekanntesten strksten Linden, wie
die in Harste bei Gttingen, von Heede bei Osnabrck, Polchow in Mecklenburg
und die von Neuenstadt. ber der Erde gemessen hat der Stamm einen Umfang
von 17 m, in Brusthhe mit er noch 14 m und da, wo die Zweige ansetzen, noch
Diesem Riesenumfange entspricht auch die Krone, die bei 22 m
9 m im Umfang.
Der Stamm ist vollstndig hohl
Durchmesser einen Umfang von 70 m aufweist.
den alten Baum,
und hat auf der Ost- und Westseite je eine EingangsfFnung.
der noch heute eine bedeutende Lebenskraft besitzt, zu schtzen, hat man ihn mit
einer Umfassungsmauer umgeben, die an den Zugngen mit Ziertrmchen geschmckt
ist.
Das Alter der Linde reicht sicherlich bis in das g. Jahrhundert zurck, und
es ist mglich, da die ersten Missionare des Ambergaues, die das Kloster Corvey
entsandte, das dadurch schon um 850 in Upstedt zu Grundbesitz gelangte, den
Baum als sogenannte Marienlinde pflanzten. Vielleicht aber handelt es sich hier
up steh
der Ostfalen oder einen Grenzbaum,
auch um einen Malplatz
der einst auf der Scheide der alten Gaue Ambergau und Flenithi angepflanzt wurde.
Die traditionelle Anschauung, die geheiligte Bume fr unantastbar erklrte und
ihren Vernichter mit Strafen bedrohte, hat viel dazu beigetragen, dieses altehrwrdige
Naturdenkmal unversehrt zu erhalten. Jedenfalls erinnert die Bezeichnung Tiplatz
fr den Baum, auf dem der Baum inmitten des Dorfes Upstedt steht, noch heute
daran, da einst die Gemeindeversammluno; unter der Linde ihre Tingsttte hatte,
ihr Bauernmal abhielt.
Die letzte Gemeindetagung sah die Linde im Jahre 1866,
als der damalige Bauermeister der Versammlung mitteilte, da das siegreiche Preuen
soeben das Knigreich Hannover annektiert habe.
Unter der Haushamer Linde in Obersterreich, die auf der Mitte des Gangsteiges von Vcklmarkt nach Pfaffing stand, fand am 16. Mai 1625 das berchtigte
Frankenburger Wrfelspiel statt, nach welchem 17 Verlierende hingerichtet wurden,
Im Jahre 1855 zerstrten Hirtenweil sie sich am Bauernaufstand beteiligt hatten.
buben diese historische Linde durch ein Feuer, das sie in ihrer Hhlung anzndeten.
Der Umfang konnte 1858 noch mit 8,4 m gemessen werden. Ein kleiner Rest des
Baumes, den der Grundeigentmer einige Jahre spter ganz beseitigte, konnte noch
<?
Um
im Jahre 187
photographiert werden.
Ebenfalls in Obersterreich stand in Kleinraming
noch vor dem Kriege
eine alte Linde von angeblich
beim Steinwendschen Gasthause

14 m Stammumfang, unter der
II. (1253
1278) Gerichtsverhandlungen abgehalten wurden. 2)
des Volkes Hochschtzung fr die Linde, da sie ihr Rechtsempfindung zumutet, wie einem beseelten Geschpf. Als die Dithmarschen ihre
Freiheit verloren, welkte ihre Kreuzlinde; sie wird nur dann wieder ergrnen und
die Dithmarschen werden nur dann wieder frei werden, wenn eine Elster auf ihr
schon zu Zeiten Ottokar

Soweit
geht
die fnf weie Junge ausbrtet.

Die Dortmunder Linde, die eigentlich aus zwei zwischen den Bahnhfen der
Bergisch- Mrkischen und der Kln-Mindener Route sich erhebenden Stmmen bestand, ist also ein vielsagendes Denkmal an die Tage der primitiven Rechtsanschauung
und der Legende im Deutschen Reiche.
nistet,
^)
Bayern
Der Rang wird
ihr allerdings durch die Riesenlinde des Staffelberges bei Lichtenfels in

hat.
gemacht, die in Brusthhe einen Umfang von 24 m und einen Durchmesser von 8
Benesch, Bemerkenswerte Bume in Obersterreich, Tagespost, Linz, 16. Juni 1912.
streitg
*)
268
I^r.
IV.
E.
M. Kronfeld:
1919.
VERKEHRTLINDEN.
Zieht mit der Wurzel aus dem Boden
Schnell einen jungen Lindenbaum,
Welten, euch sei Trotz geboten,

Zerstren will ich diesen Traum.
Spricht:
Ich pflanze dieses Bumchens Gipfel

Hier in den lockern Boden ein;
Wird seine Wurzel einst zum Wipfel,
So mu
ein bess'res
Leben
sein.
Fr. V. Sydow.
Merkwrdigkeit wird im Wiener Rothschildgarten auf der

gezeigt, der, verkehrt in die Erde gepflanzt, an den
Whrend Vchling'^) den polaren Gegensatz am
Wurzeln grnt und blht. i)
Komplex von Pflanzenteilen experimentell festgestellt hat, wissen die Sagen von
verkehrt eingepflanzten, mit den Wurzeln in die Luft ragenden und so fortwachsenden
Bumen zu erzhlen, die als Baumwunder wie ein Gottesurteil die Unschuld eines
flschlich Angeklagten offenbarten 'oder andere Himmelskunde bezeugten.
In Grlitz hat einer einen Baum verkehrt eingepflanzt, zum Zeichen, da er
Bekannt ist insbesondere die
unschuldig war, und der Baum ist fortgegangen. 3)
Sage von den ehemaligen drei Linden auf dem Heiliggeist- Kirchhofe zu Berlin.
Sie sollen auf Befehl des Kurfrsten Johann Georg von drei Brdern umgekehrt
eingepflanzt worden sein, als einer der Brder verdchtigt worden war, einen Mord
begangen zu haben, whrend die beiden anderen sich des Mordes bezichtigten, um
den Bruder zu retten. Als nun auch, der erste Bruder, der so unschuldig war,
wie die beiden anderen, das Verbrechen eingestand, um die Brder zu retten,
sollte durch ein Gottesurteil die Schuld oder Unschuld der drei bewiesen werden;
jeder mute eine Linde umgekehrt in die Erde pflanzen und alle drei Linden
wurzelten und ergrnten.
Die Familie derer von der Linde soll von diesen drei
Brdern stammen.
Die Berliner Sage ist von der Schriftstellerin Klara von Frster
zu einem in Potsdam aufgefhrten Schauspiele Die drei Linden, Volksschauspiel
Verkehrtlinden kommen ferner vor
in fnf Akten, dramatisch bearbeitet worden.
am Wall zu Neu-Ruppin, im Schlogarten in Schwedt an der Oder, in Brfelde
bei Neudamm, in Werder an der Havel (Bahnhofstrae) und nach W. v. Schulenburg bei dem alten Schlosse Buchlau und zu Wischau, wo ein Mnch lebendig begraben werden sollte, der aber seine- Unschuld durch das Ergrnen eines umgekehrt
eingepflanzten Lindenbaumes erwies.
Wenn dabei gesagt wird, da die Linden
auch mit den Zweigen wurzeln, so ist dies in der Tat richtig, wie das erwhnte
Beispiel auf der Pfaueninsel beweist.
Doch verwandeln sich die Zweige der Linde
niemals in Wurzeln, sondern sie treiben Wurzeln und wachsen selbst zu neuen
Als dendroiogische
Hohen Warte
ein
Weidenbaum
Bumen, die mit dem Mutterbaume in Verbindung stehen. Auch entwickeln sich
die Wurzeln niemals zu Zweigen.
Die eigenartige Stammverdickung, die zur Bildung
der Volkssage Veranlassung gegeben hat, ist, wie Geheimrat E. Friedel in einem
Monatsheft der Brandenburgia berzeugend nachgewiesen
zurckzufhren.
')
aufflligen
*)
^)
Linden
S.
72.
pfropfte
auf
die
hat,
kleinblttrige
lediglich auf Pfropfung
Winterlinde
eine
rascher
des schon durch seine Verzweigungsart, namentlich im winterlichen Zustande,

Baumes bei Kronfeld., Fhrer durch die Rothschildgrten, Wien 1912, S. 53.
ber Organbiidung im Pflanzern eiche, IL, Bonn 1884.
Schulenburg, Wendisches Volkstum, Berlm 1882, S. 4.
ber die verkehrt wachsenden
Abbildung
Rosenkranz, Die Pflanzen im Volksaberglauben, 2. Aufl., Leipzig 1896,

Der folgende Absatz nach Mitteilungen im Berliner Lokal- Anzeiger
vgl. u. a.
Man
S.
68
fif.,
Nr. 28.
260
wachsende Sommerlinde, welche sich krftiger entwickelte als der Mutterstamm,

woraus sich die nach unten abnehmende flaschenfrmige Verdickung eiklrt.
Auf dem Friedhofe zu St. Annaberg im Schsischen Erzgebirge steht eine
mchtige Linde, die sich namentlich durch ihren eigenartigen Wuchs bemerkbar
macht.
Der Stamm des ber 400 Jahre alten Baumes hat eine Hhe von 2 m
und einen Umfang von ziemlich 6 m. Dieselbe Lnge haben 16 starke ste, die
sich vom Stamme fast rechtwinklig abzweigen und ein groes Schirmdach bilden,
das nach oben durch meist gerade emporwachsende, vielfach verzweigte ste sich
In der Mitte dieser pyramidenfrmigen Baumkrone ragt die Fortsetzung
verjngt.
des Stammes mit mehreren Auslufern bis zu einer Hhe von 25 m empor. Wegen
des langgestreckten, fast horizontalen Wuchses der unteren ste, die einen Umkreis
von 30 m beschatten und infolge ihrer Lnge bei heftigem Winde ohne gengenden
Das jetzige
Sttzpunkt sind, unterbaute man sie schon vor mehr als 200 Jahren.
Gerst stammt aus dem Jahre 1853 und wird von 11 steinernen und 12 hlzernen
Der merkwrdige Wuchs dieser Linde wird dadurch erklrt, da
Pfeilern getragen.
sie einst zur Bekehrung eines kirchlich unglubigen und besonders an der Auferstehung zweifelnden jungen Mannes umgekehrt in die Erde gesetzt worden sei,
die ste nach unten, die Wurzeln nach oben; diese htten nachher ausgeschlagen,
Die wagerechten ste waren also
Bltter getrieben und sich in ste ausgebreitet.
frher die Faserwurzeln und die Fortsetzung des Stammes nach oben die PfahlDer glubige Pflanzer legte eine Summe nieder, fr deren Zinsen der
wurzeln.
Hofspitalprediger
alljhrlich
Predigt halten mute,
am
Trinitatistag
unter
dem Baume
und
Gottesdienst
i)
In Annaberg
ist noch eine zweite Volkssage bekannt, nach welcher jene Linde
Oktober 15 19 von dem Beichtvater des berhmten Rechenmeisters Adam
Riese verkehrt in die Erde gepflanzt wurde, um durch das Ergrnen des Baumes
den unglubigen Riese von der Wahrheit des Dogmas von der Unsterblichkeit zu
Bereits 1693 muten die ste
-berzeugen, was dann auch gelungen sein soll.
Umgekehrte Bume, gewhnlich
untersttzt werden, ebenso 17 18, 1853 und 1867.
Verkehrtbume genannt, kommen brigens hufig vor.'') Die Oldenburger Verkehrtlinde soll von einem Mdchen gepflanzt worden sein, das auf dem Wege zur Richtsttte von einer Linde einen Zweig abbrach, und ihn dann mit dem Bemerken umgekehrt in die Erde steckte, er werde weiter wachsen zum Zeichen ihrer Unschuld.
Im Neuen Garten in Potsdam stehen etwa 6 Verkehrtlinden; eine andere wchst
auf der Pfaueninsel.
In dem alten Schlosse Buchlau stand eine Linde, von der folgendes erzhlt
wurde.
Der Schloherr wurde einst meuchlings berfallen, und der Knappe wurde
der Mordtat verdchtigt.
Er behauptete seine Unschuld und erbat sich, eine junge
Wofern die Wurzeln Bltter trieben,
Linde verkehrt in den Boden zu pflanzen.
Gesagt, getan. Im nchsten Frhjahr trieb
sollte dies fr seine Unschuld zeugen.
die Linde aus den Wurzeln, und der Knappe gewann die Freiheit.
Nach einer anderen Sage bezichtigte der Schloherr von Buchlau einen Bauern
des Jagdfrevels.
Als dieser leugnete, gab ihm der Graf eine junge Linde mit den
Worten: Setze dieses Bumchen verkehrt in die Erde und pflege es sorgsam.
Wenn nach zwei Jahren die Wurzeln Bltter treiben, so bist du frei, wenn nicht,
am
16.
')
M.
185 1, S. 134.
G.
W. Brandt, Die Pflanzenwelt, deren Leben, Sinn und Sprache.

Daraus das Gedicht von Sydow.
Frankfurt
a.
M,
Abhandlung Unter den Linden in Gartenflora 1912,

Das Mrchen von Verkehrtlinden
sei entstanden durch jahrelang wiederholt zurckgekrpfte Bume, die man erst spter habe weiter
wachsen lassen. Die Krpf -Stellen bten dann den Anblick, als seien sie einst knorrige Wurzeln
')
Heft
7,
Graf Schwerin
in
seiner
bestreitet die Mglichkeit,
Linden verkehrt zu pflanzen.
gewesen, ganz ebenso wie man es auch bei gekrpften Platanen she. Sptere Geschlechter,
von dem Vorgange des Krpfens nichts mehr wissen, erfnden dann die Legende dazu.
die
270
Dr- E.
M. Kronfeld:
1919-
du dem Tode. Der Gefangene tat, wie ihm geheien und als der zweite
Frhimg angebrochen war, hatten die Zweige Wurzeln gefat und die Wurzeln
verfllst
Bltter getrieben.
Linde von Wischau war auch ein solcher Verkehrtbaum, den ein
als ihn die anderen Mnche zum Tode verurteilten und ihn trotz
Beteuerung seiner Unschuld im Grabe einmauerten. Der Baum wuchs, wie es der
Unglckliche prophezeit hatte, und die Strafe fr seine Mrder blieb nicht aus.
Feinde, die ins Land kamen, zerstrten das Kloster, an dessen Stelle nur die
Linde blieb. ^)
Die
Mnch
alte
pflanzte,
DIE KAPUZINERLINDE.
V.
Auch von diesem Baum wird das nmliche

von der Linde auf dem Kirchhofe zu
erzhlt wie
Sedletz,
da diese Linde, welche nun schon die
zweite oder dritte Generation seit den hussitischen

Unruhen zhlet, nur von daher diese Kuppenbltter
trgt, weil die Mnche des ehemals bestandenen
Klosters darauf erhangen wurden.
Jakob Jungbauer, 182g.
Sohn
berhmten Nikolaus Jacquin,

Linne erworben hat, kam
auf der im Auftrage Kaiser Joseph I. ausgefhrten Studienreise der Jahre 1788 bis
1790, vor mehr als hundertdreiig Jahren durch Bhmen und stattete in Sedletz,
bei Kuttenberg der schon damals vielgenannten Kapuzinerlinde einen aufmerksamen
Besuch ab. Da es mir vergnnt war, smtliche Reisebriefe des jungen Jacquin in
der Handschrift durchzusehen, 2) gelangte ich auch zur Stelle, da er von der
Joseph Freiherr
der
botanischen
8.
von Jacquin^
Ruhm und Beinamen
sich
Merkwrdigkeit
Mai 1788,
der
eines
des Sedletzer
datierten Briefe
jenes
sterreichischen
heit es -mit
Kirchhofes
erzhlt.
In
dem
aus
Prag,
Bezug auf die Kapuzinerlinde: Es
ist
dem
Kirchhofe unter den Linden nur eine einzige, bei der diese Erscheinung
Es sind auch nicht
stattfindet, und dieses ist ein ungeheurer, uralter, fahler Baum.
alle Bltter so, sondern kaum das hundertste ist es, und viele sind auch nur blo
peltata. Das Projekt, sie nach Wien zu bringen, wird wohl umsonst sein, denn der
alte Kirchenvater zeigte mir einen bei schon 1 2 Klafter hohen Baum, der aus
einem Wurzelsprling gezogen worden und noch nie ein solches Blatt hervorgebracht hat.
Ein Graf Auersperg soll mit eben so unglcklichen Erfolgen viele
auf
Wurzelsprlinge davon verpflanzt haben.

Es bandelt sich hier um jene Bildungsanomalie der Lindenbltter, die sie
statt flach herzfrmig, oberhalb des Stieles dten- oder, wenn man will, kapuzenfrmig zusammengerollt und verwachsen erscheinen lt. Wie der Wiener Botaniker
Bayer^ der sich speziell mit der Lindengattung viel abgegeben hat, schon im Jahre
1860
betonte,
auch
bei
kommen
derartige Aszidien- oder Becherbltter, die als Zuflligkeit

anderen Arten zur Beobachtung gelangten, nicht nur auf den
klassischen Standorten in Sedletz sondern eigentlich berall vor, wo Tilia grandifolia wchst und gedeiht: z. B. im Wiener botanischen und im Volksgarten, in
Schnbrunn usw. Was aber der bhmischen Kapuzen- oder Kapuzinerlinde besonderen Reiz verleiht, die die dortigen Botaniker begreiflich beschftigte,^) das ist
ihre innige Verknpfung mit der Lokalgeschichte, der rtlichen Sage und Tradition.
vielen
')
Mythen und Bruche des Volkes in sterreich,
einem verkehrten Apfelbaimi als Shnbaum.
Wien
1859.
Daselbst auch die Sage von
Teil dieser Reisebriefe gelangt in den Beiheften zum Botan..

Die mineralogisch-chemischen Bemerkungen aus diesem Briefe hat
Verfasser im Archiv fr die Geschichte der Naturwissenschaften, Bd. I, IQ09, mitgeteilt.
Maiwald^ Geschichte der Botanik in Bhmen, Wien und Leipzig 1904, S. \~i\ (Anm. 276),
*)
*)
Der botanisch-grtnerische
Zentralblatt zur Verffentlichung.
176, 245.
Nr. 28.
271
Bleiben wir zunchst bei der Sedletzer Linde und lassen wir uns
wieder
von Joseph Jacqiiin
Der mit der vollen Empber ihren Standort berichten.
fnglichkeit des jungen Gelehrten auf seiner Studienreise ausgestattete Mann, der
reich an Ehren und Wrden, am 9. Dezember 1839 als Professor der Botanik und
Chemie in Wien das Zeitliche gesegnet hat, berichtet in dem obenerwhnten Briefe:
Zu Sedletz besahen wir zuerst das Prmonstratenser Kloster, welches ein sehr
weitlufiges,
prchtiges,
aber nicht geendigtes Gebude
ist;
das Kloster steckte sich
Baues in so groe Schulden, da es der Kaiser aufhob; und nun ist

es ein Magazin.
Das Schnste darin ist der Gang, aus dem man in die Wohnungen
der Geistlichen gehen konnte. Wir besahen dann den Kirchhof, in welchem die in
den Annalen der Bigotterie so bekannte Totenkapelle ist; die Legende davon ist
folgende: Im eilften und zwlften Jahrhundert vor Ziska's Zeiten war die Erde des
Kirchhofs miraculs und zwar so, da jeder frische Kadaver, wenn er auf diese
Erde gelegt wurde und der Verstorbene selig war, in vierundzwanzig Stunden verweste und in ein Skelett verwandelt ward.
Es wurden also damals auf viele
Meilen weit alle Toten hierher gebracht, und falls sie die Probe aushielten, ihre
Gebeine in dieser Kapelle aufbewahrt. Daher kommt denn nun die unglaubliche
Menge Knochen, die hier beisammen liegen.
Nach seinen von uns schon vorausgeschickten Bemerkungen ber die altberhmte Sedletzer Kapuzinerlinde, erwhnt noch /acqin?i, da er von dem ihn begleitenden Pflanzenmaler Bauer einen Zweig der Linde mit den Becherblttern habe
wegen
dieses
abbilden lassen.^)
Sagenumsponnen
ist auch die zweite Sttte Bhmens, von der eine KapuzinerGoldenkron bei Krumau. Nachdem Knig Premysl Ottokar IL,
der das Cisterzienserstift Goldenkron gegrndet und ihm seine besondere Gunst
zugewendet hatte, anno 1278 in der blutigen Schlacht auf dem Marchfelde gefallen
war, zerstrten die magyarischen Hilfsvlker Rudolfs von Habsburgs das Kloster
und lieen keinen Stein auf dem andern.
Mit dem Pfarrer der Propstpfarre fr
Sdbhmen zu St. Margareth wurden alle Mnche von den rohen Horden, die
sengend und mordend Bhmens Gefilde verwstete, grausam um das Leben gebracht.
Die entmenschten Gesellen hingen die frommen Brder an den Zweigen
der Lindenbume zu Goldenkron auf und seit dieser Stunde tragen sie zum ewigen
Gedchtnis Bltter, die an die Kapuzen der Mnche erinnern.
Diese Kapuzenerscheinung hat sich bei der zweiten Klosterzerstrung im Jahre 1420 noch mehr
vermehrt, heit es in der Chronik des gewesenen Pfarrers Bartholomus Sladek,
der auch von den vergeblichen Versuchen der Erhaltung der Kapuzenlinde durch
linde bekannt wurde:
Fortpflanzung und Einokulierung spricht, sowie schlielich bemerkt: Ich glaube,

es der Mhe wert wre, wenn man dieses kapuzenartige Naturspiel
einer
wissenschaftlichen Untersuchung unterbreiten mchte, weil hierdurch entweder das
Wunder oder die Natur den Sieg davontragen, die Kirche entweder mit einem
Wunder vermehrt, oder auch ohne Nachteil vermindert, der Glaube befestigt oder
aber der Aberglaube vernichtet, die Wissenschaft bereichert und die Bewohner
Goldenkrons die Beruhigung des Einen oder des Anderen erlangen wrden.
da
Die Kapuzineilinde von Goldenkron hat man vergeblich durch Stecklinge fortzupflanzen gesucht. Das beweist wieder, da die Tilia cucullata (Kapuzenlinde),
wie Joseph Jacquin die bhmische Kapuzinerlinde in den Botanischen Fragmenten
genannt hat, kaum eine Spielart, gewi aber keine besondere Art ist. De Candolle
merkt in seinem Prodromus eigens an, da dten- oder kapuzenfrmige Bltter
^) Gemeint ist der am 29. Januar 1760 in Feldsberg geborene, von den Barmherzigen Brdern
erzogene Ferdinand Lucas Bauer, der nach dem Abschiede vom Hause Jacquin in England seine
zweite Heimat fand, Griechenland, Brasilien, Capland und Neuholland als Pflanzenmaler
vielleicht
der tchtigste und ttigste, den es je gegeben!
bereiste und am 17. Mrz 1836 in WienHietzing starb.
Dr. E.
2 72
M. Kronfeld:
1919.
gelegentlich auch bei anderen als
den heimischen Linden vorkommen. Nach einer

auch hier und da am Kuttenberg
und um Pardubitz vorgekommen sein. OpHz verzeichnet die Tilia cucullata vom
Bubenaczer Garten in Pardubitz und den Herrschaften Radenin und Hroby bei Tater.
Jakob Jungbauer erzhlt aus dem Jahre 1829, da ihm ein Mann aus Goldenkron angeblich Kapuzinerbltter der Wunderlinde bergeben habe, die sich bei
geflscht, nmlich' mit Pappe zusammengeklebt, erwiesen,
nherer Betrachtung als
ein Betrug, wie er auch sonst in Reliquiensachen nicht allzu selten ist.
Der vorgenannte Bayer machte im Sommer des Jahres 1849 eigens einen Ausflug nach
Bhmen, um die Kapuzinerlinde von Sedletz oder Sedlitz von Angesicht zu Angesicht zuschauen. Am 12. Juli 1849 suchte ich
so berichteter hierber i)
auf dem Kirchhofe zu Sedletz an den dortigen Linden diese Kapuzenbltter, konnte
Ich rief daher den Totengrber zu Hilfe, welcher sogleich
jedoch keine auffinden.
zwei Bume erstieg und mir nach ziemlich langem Suchen mehrere Zweige, an
lteren
Angabe
bei
Pohl
soll
die Kapuzinerlinde
welchen sich einige kapuzenfrraige Bltter befanden, herabwarf. An einigen flachen

Blttern entsprang ihr Stiel oberhalb der Blattbasis, und an einigen aus der Mitte
der Blattflche, so da diese vollkommen schildfrmig waren.
Als mein Auge im
Aufsuchen dieser Bltter einigermaen gebt war, erblickte ich sogleich mehrere
an den hohen sten, und fand zugleich eine ziemliche Anzahl sowohl im ausgewachsenen, als auch im erst noch entwickelnden Zustande an den Wurzelschlingen, welche den Stamm der Li.ide zahlreich umgaben.
Noch als Leiter des botanischen Institutes der deutschen Universitt Prag
hatte Hofrat Professor Dr. Wettstein
jetzt in Wien
die Freundlichkeit, mir
ber die bhmische Kapuzen- oder Kapuzinerlinde Mitteilungen zu machen, denen
ich folgendes entnehme: Da es sich bei der Tilia cucullata um eine bei den
verschiedensten Pflanzen gelegentlich vorkommende Abnormitt handelte, geht schon
daraus hervor, da die Linden der bhmischen Standorte verschiedenen Arten angehren. Die Sedletzer Linde ist resp. war eine Tilia ulmifolia, eine Winter-Linde,
die Goldenkroner Linde eine Tilia phatyphylla, also eine Sommer-Linde.
Nach
Dr. Lencek\ der 1892 und 1893 auf dem Friedhofe in Sedletz die berhmte
Linde suchte, existierte dieselbe nicht mehr. Sie wurde einige Jahre vorher vom
Blitze getroff"en und starb hierauf ab.
An ihrer Stelle wird jetzt dem Publikum
eine andere Linde gezeigt, allerdings keine Tilia cucullata.
Im Hofe der
Staats-Oberrealschule in Leitmeritz befindet sich dagegen unter zahlreichen Linden
ein Exemplar der Sommer- Linde, welche 20
30^/0 kapuzenfrmiger Bltter trgt.
Der Baum wurde von Dr. Lenecek untersucht, der geneigt ist, das Auftreten der
der Baum erhebt sich neben
Abnormitt durch den besonders gnstigen Standort
einem Brunnen!
zu erklren.
Dem botanischen Museum der Universitt wurde
in den achtziger Jahren ein Zweig der Tilia cucullata aus Obersterreich eingesendet.
Wettstein selbst hat im Jahre
1888 bei Steinfeld in Niedersterreich,
unmittelbar an der nach Klein-Zell fhrenden Strae, eine ungefhr 50jhrige Linde
mit Kapuzenblttern beobachtet.
Dr. Linsbauer in Wien verffentlichte zwei Flle
des Vorkommens der Sommer-Linde mit den eigentmlich geformten Blttern. Hiernach steht ein solcher Baum in einem Gasthausgarten in Schladming in Obersteiermark, ein zweiter am Abhnge des Leopoldsberges gegen Klosterneuburg.
Was die Erklrung der aufllligen Erscheinung betrifft, so ist zunchst zu beachten, da sie am hufigsten bei Pflanzen mit herzfrmig zugeschnittenem Blattrande und bei Blttern, die Neigung zu asymmetrischem Wachstum haben, wie
gerade die Lindenbltter, zur Wahrnehmung gelangt.
Die Erscheinung beruht auf
')
*)
Schriften der zoologisch-botanischen Gesellschaft, 1852, S. 82.

ber schildfrmige und dtenartig verwachsene Lindenbltter, Mitteil. d. naturw.
Lenecek,
Ver. d. Univ. Wien, 1892
1893.
Nr. 28.
bermigem Wachstum (Hypertrophie) des Blattgrundes, durch welches
273
die beiden
Biattlappen bis zur vlligen Berhrung einander genhert werden. Man findet auch
an der Tilia cucullata alle bergnge vom Kapuzen- zum normalen Flachblatt.
Nicht gleichgltig ist ferner, da Aszidienbltter auf Stockausschlgen und ppigen

Standorten auftreten.
Es ist eine von Forstmnnern und Grtnern hufig gemachte
Erfahrung, da gerade solche Bltter in mannigfacher Weise ausarten.
Nicht nur kapuzenfrmige sondern auch besonders groe Bltter der Linde
gaben Anla zu sagenhaften Vorstellungen des Volksglaubens. Als Karl von Burgund
im Jahre 1473 groes Blutvergieen veranstaltete, wuchsen zu Ostern auf der Linde
zu Brunswick ungewhnlich groe Bltter, die fnfeinhalb Zoll Lnge und sechs Zoll
Breite erreichten.
Als im Jahre 1464 Herzog Otto von Pomme-m gestorben war,
versammelte Albert Glinden, Brgermeister zu Stettin, seine Vertrauten unter der
Linde zu Schildersdorf, um das Land durch Verrat an den Markgrafen von Brandenburg zu bringen, und obwohl der Anschlag milang, grnte die Linde doch nicht
weiter
fort.
Die Birke, mutigûnd keck.

Von August Sander, Hannover-Linden.
Kaum lt in der wilden Jagd auf alles

schaut schon vorwitzig das erste Blttchen der
Birke heraus, wittert so etwas von Frhlingsluft und Lenzeswonne und lockt bald
alle andern Bltter hocken noch warm in ihrer Hlle,
andere ihresgleichen nach
und die Knigin, die Eiche, inmitten ser Trume denkt noch lange nicht ans
Die Birke
ist
ein gar kecker Bursch.
Grn der grimme Winter nach,
so
Aufwachen.
Ist irgendwo eine Flche abgebrannt, so ist die Birke die erste, welche sie
Zuvrderst schickt sie einige Kruter voraus, dann kommt sie
wieder besiedelt.
selbst, schlgt mutig Wurzeln und hlt fest, was sie hat, lt sich nicht wieder verIn der Nhe der Ortschaft
treiben, ist der Pionier der dendrologischen Armee.
Wiekenberg bei Celle entstand vor einigen Jahren ein grerer Wald- und Heidebrand, der eine recht ansehnliche Bodenfiche mit alten Fichten, Wacholderbschen
und Birken heimsuchte und verwstete. Als wir nach Jahresfrist ber die Brandfiel
berall der Blick auf verkohlte Stmme und Stmpfe von
stelle wanderten,
Fichten, Fhren, Wacholdern und Birken. Whrend nun bei den ersteren alles Leben
vllig erloschen war, schlugen die verkohlten Birkenstmme unten aus der Wurzel
von neuem aus und verliehen dem brandgeschwrzten Landschaftsbilde neben etwas
sprlichem jungen Gras und etlichen andern Krutern ein ganz freundliches Grn.
Alles brige vllig tot, die Birken noch smtlich am Leben, und hatten doch dieselbe Glut ausgehalten.
Ist sie
so eine flinke Wanderin, so klettert sie auch leichtfig auf die steilsten
Hhen. Mitten auf der wohl 7 8 m hohen Gefngnismauer zu Hannover thront

sie, und lt sich das Leben nicht verdrieen, wenn ihr auch Wind und Wetter
scharf zusetzen oder im Hochsommer gewaltige Drre inmitten des Steinmeeres und
wird gar dort jemand im Hofe zu ihren Fen gekpft, wie es schon einige Male
geschah, so sieht sie als Zaungast zu, schttelt nur bedenklich das Kpfchen darob,
da solche Shne noch in unserer Zeit ntig ist.
Geh auf den Gartenkirchhof an der Leine, dort
Selbst Grber wirft sie um.
Ein junger Edelmann aus der Nienburger Gegend fhrte eine
st sie zu beobachten.
Dame aus bestem Hause heim sie war aber der Schwiegermutter trotzdem ganz
und gar unwillkommen. Deren Gegnerschaft steigerte sich bald zum glhendsten
;
18
August Sander:
74
19 19.
Ha, und das arme junge Wesen, immer verfolgt und geschmht, sank frh ins
Grab. Dort auf dem Gartenkirchhofe zu Hanncjver fand sie 1782
die Geschichte
ist nmlich historisch
ihre letzte Ruhesttte, und damit sie nun wenigstens doch
nach dem Leben gesichert sei, lie der wehmtige Gemahl die Sttte mit gesgten
Steinen ausmauern und mit einem viele Zentner haltenden Quader zudecken und
alle Steine mit gelteten Eisenklammern untereinander verbinden, und dann
noch
daraufschreiben: Dieses auf ewig erkaufte Grab darf
jetzt sehr deutlich leserlich
nie geffnet werden!, und ist es doch geworden! Ein Birkenkorn mu sich mithineingeschmuggelt haben, schlug Wurzeln und wuchs zu einem ziemlich dicken
groen Baume heran und hat dabei im Laufe der Jahre das Grab derart auseinander
gesprengt, da man mehrfach wohl den ganzen Arm hineinstecken kann
es ist
Doch die Rache folgte auf dem Fue nach
ganz auseinander geborsten.
Der
Baum ist ob seines Saftes so oft und tief angebohrt und mit Runen bedeckt, da
er unaufhaltsamem Siechtume verfiel und einging.
Noch 1903 zeigte er einige
Ein Arbeiter, der auf dem Grabes
grne Zweige; aber es war mit ihm vorbei.
rande sa und speiste, meinte, man solle ihn abhauen, es knnten noch ganz gut
Holzschuhe daraus gemacht werden. Ja, ja!
Als das Kind ertrunken, der Baum
abgestorben war, setzte man ein hohes Gitter drum herum.
Jetzt noch zwei
drei Jahre, und sie ist gnzlich vermodert; der Efeu ist schon ber ihn gekommen
und wird ihm gar bald den Garaus geben und dann knnen die Steine wieder zusammensinken
eine Tragik der Natur
Ein merkwrdiger Einsiedler war vor zehn Jahren und wohl auch noch jetzt
zu sehen an der Landstrae von Otterndorf nach Osterbruch im Stadeschen. Aus
dem Stumpf einer etwa mannshohen, abgestorbenen Weide wuchs dort eine Birke
auf.
Sie zeigte damals ein sehr krftiges Wachstum und war bereits an die drei
Meter hoch. Ihre Wurzeln trieb die Birke teils durch den hohlen Schaft der Weide,
teils umklammerte sie mit denselben den Stamm derselben und senkte sie an der
Auenseite ins Erdreich.
Fraglich ist, wie der erste Smling dahin gelangt sein
kann, da in der ganzen Gegend keine Birken stehen
sind berhaupt in den Eibmarschen sehr selten. Deren Samen knnen ja eigenartig weit wandern, dies aber
berschreitet ihr sonstiges Knnen.
Ihre gleichartige Schwester macht sich bei
Melle breit.
In der dortigen Bauerschaft Fckinghausen steht an der Landstrae
von Osnabrck nach Buer eine starke mehrere Meter hohe Kopfweide, aus deren
Ihre Wurzeln
Spitze eine Birke von etwa doppelter Zimmerhhe herauswchst.
ziehen durch die Mitte der Weide bis zur Erde und spalten den alten Stumpf in
zwei Hlften.
Hat so die Birke sonderbare, seltsame Standorte, klimmt halsbrecherisch auf
die hchsten Zinnen und Ruinen, so wandert sie auch am mutigsten in die eisigen
Wenn schon
Gefilde des Nordens, weit alle andern Bume hinter sich lassend.
allen andern die Pfoten erfroren sind, pflanzt sie noch ihr flatterndes Banner auf
Lappland, beim Nordkap, in Island und Grnland.

Hochwertig und seltsam eigenartig unter den norddeutschen Pflanzeninseln
sind die der Zwerg- Birke (Betula nana) auf dem Harz und bei Schaf wedel, Kreis
dick.
lzen.
Die Bumchen am Brockenfue werden bis i
hoch und 0,2
Leider setzt ihnen die Sammelwut von Botanikern, Touristen und Schlern schlimm
Bei Schafwedel wurde die Betula nana erst im Jahre 1902 entdeckt, inmitten
zu.
mehrerer Kiesgruben in der Nhe anmoorigen Bodens, der ihr bekanntlich sehr zusagt.
Man hegt die Meinung, da es sich hier um eine Anpflanzung vom Harz
her handelt; Mutter Natur habe sie mit Hilfe ihrer gefiederten Boten hierher gesandt; mag sein! Den Heimatschein haben sie verloren. Zwischen sie hin hat sich
pubescens.
gedrngt die Betula pubescens und deren Bastard Betula nana
Eine andere interessante, uns hier indes nicht weiter angehende Pflanzeninsel
liegt nicht sehr weit davon sdlich bei Hannover, wo man allerhand fremdlndische
in
S
:
Die Birke, mutig und keck.
Nr. 28.
27
Pflanzen erblicken kann, hierhergefhrt von der Wolle aus Australien, Argentinien
und dem Kap, die im nahen Dhren zur Wsche kommt. Diese zarten Kinder
des Sdens verkmmern und sterben hier gar bald, bringen es fast nie auf einen
zweiten Sommer.
Abgesehen vom kleinen Volk hat sich die Birke bei allen beliebt zu machen
gewut, ist von den Litauern, Polen und Finnen sogar zum Nationalbaume erhoben.
Sie nennen den Monat, der den Saft in diesen Baum steigen lt, den Birkenmonat.
Auch bei uns ist diese Zeit den Kindern und jungen Mdchen gar wohl bekannt.
Gern trinken die ersteren den klaren, wirklich nicht schlecht schmeckenden Birkensaft, und waschen letztere ihr schmuckes Haar mit dem therischen flssigen Balsam^
der jedenfalls hundertmal besser ist als viele andere Salben und Mixturen.
Mein
Bartputzer meinte neulich: Ja, und hier hab ich noch etwas anderes, Birkenwasser,
etwas ganz exquisites, prima, prima, garantiert helfend! Ja gewi,

dem Haar, so doch dem Verkufer
aber die Pestilenz
Deutschverderber! Wenn die Handels- und die Handwerkskammern
in Originalflacons,
helfend sicher, wenn nicht
ber
diese
nicht bald ein deutliches

alle
Mhe und Kunst

Die Birke
spielt
eine groe Rolle.
Wort mit
ihren
Anhngern sprechen,
ist
den Sprachreinigern
umsonst.
in vielen
Volkssagen und selbst
Alle diese Flle hier aufzuzhlen,
in
ist
aberglubischen Gebruchen
schier unmglich.
Eins sei
im alten Frstbistume Hildesheim bestand ehedem ein Fest, welches

der Mairitt hie, und wozu der Magistrat einen besondern Maigrafen whlte. Man
sandte einen mit vier Pferden bespannten Wagen in den Wald hinaus, um soviel
Birkenzweige zu holen, als die Pferde ziehen konnten.
Kam diese reich beladene
grne Fuhre aus dem Holze heraus, so wurde sie von dem Maigrafen und seinem
hier angefhrt:
Gefolge, lauter berittene Personen, feierlichst empfangen
mit Gewehrschssen
und von den herbeigeeilten
Ein Frhstck folgte, und nach demselben zog man mit Freudengeschrei und Musik, untermischt von Knallefekten aus
den Flinten, in die Stadt hinein. Hier verteilte der mit einem Kranze geschmckte
Maigraf die Birkenzweige an alle Honoratioren und lie auch die Kirchentren mit
denselben verzieren.
Fr diese seine Spende belohnte ihn dann der Magistrat; er
wurde bei Trompeten- und Paukenschall in den Ratskeller gefhrt und aufs beste
bewirtet, gem dem Sprchlein, das dort die Wand zieret: Ein guter Trunk ist
Ratsherrn Pflicht, eine trockene Lampe leuchtet nicht!
Von der Entstehung der Trauerbirke wei eine schlesische Sage zu berichten
Als der Leichnam Jesu auf dem Sche seiner Mutter lag, und diese ihn so tieftraurig htete, empfand selbst die Birke, in deren Schatten sie sa, Mitleid mit der
Schmerzbergossenen.
Sie lie ihre schwanken ste und Zweige tief herabhngen
bis auf den Krper des Erlsers.
Seit jener Zeit gab Gott allen Birken dieser
Gattung das Merkmal, da sie ihre Zweige zur Erde herniederbeugen.
Daher der
Stadtsoldaten
Name
begrt.
Trauerbirken.
Auch der Aberglaube hat
hier und da von der Birke Besitz genommen.

In
zu Pfingsten einen Birkenzweig in den Lein, damit der recht
ppig ins Kraut schiee.
In der Oberpfalz herrscht der Glaube, da man die
Birke nicht in die Nhe der Huser pflanzen drfe, denn sie ziehe den Blitz an.
Bhmen
steckt
Im Gegensatz
man
zur Esche, welche nach altem Glauben von den Schlangen gemieden
nach O. Magnus^ diese hlichen Tiere, unter- den Birken zu

was recht gut mglich ist, denn das harte Laub lt recht
wenig Wrme durch, gibt somit im Hochsommer eine khle Lagerstatt. Wenn
in Niederbayern im Frhjahre die Khe zum ersten Male ausgetrieben werden,
bindet man Birkenzweige mit Eichenlaub und Holunder zu einem Strau und treibt
die Tiere damit an, denn die Birke vorab deute auf Fruchtbarkeit und Gesundheit.
Auch zu Gichtkuren wird das grne Laub benutzt, unter anderm noch vor kurzem
im Lneburgschen sodann im Hessischen. Pfarrer Kolb berichtet: Zur Zeit des
werden,
nisten
lieben es,
und zu
lagern
August Sander:
276
1919
Mondviertels ziehen oft ganze Scharen Gichtkranker auf den Neuhof bei
Marburg. Dort werden die Kranken vor Sonnenaufgang in den Birkenwald gefhrt,
jeder an einen andern Baum, und dann ein alter Spruch gebetet und ein Knoten
In denselben soll sie nmlich dann bergehen,
in einen Birkenzweig geknpft.
Nun ja, mge es helfen, diese Zweige werden
diese lstige zwickende Krankheit.
In anderen Gegenden, besonders
sich nicht viel Kopfzerbrechen darber machen.
in Ostfriesland und der Herrlichkeit Jever, betrachtet man statt des Veilchens die
Birke als Sinnbild des Frhlings und holt ihn auch dort, wie im mittleren
Man nimmt dazu einen mittelgroen schlanken
Deutschland als Maibaura ein.
Birkenstamm mit prchtiger Laubkrone, der an einer langen Stange befestigt und
auf dem Brink, dem Marktplatz des Dorfes, aufgerichtet wird zuweilen flattert auch
noch hochoben eine Fahne. Unter der Krone ist eine mit Laub umwickelte Querstange angebracht; an der einen Seite hngen ein schinkenfrmiges Holzstck und
eine leere Flasche oder ein leerer Krug, an der andern ein Kranz mit bunten
Bndern.
Nach Feierabend wird er aufgebaut. Nun begeben sich alle Teilnehmer
in irgend ein gastliches Haus und vergngen sich an Speis und Trank, an Scherz
und Spiel. Einige Burschen halten inzwischen an dem Maibaume Wache, denn,
wenn der Baum steht, ist es erlaubt, ihn zu stehlen. Und nur zu gern versuchen
es die Burschen aus dem Nachbarorte. Im Dunkel der Nacht schleichen sie hinterDoch nicht oft gelingt
listig heran und sphen nach einem gnstigen Augenblicke.
der lose Handstreich, sondern gar nicht selten kommt es dabei zu grndlichen Auseinandersetzungen, von denen blutige Nasen, geschwollene Wangen und blaue Augen
noch Tage lang Zeugnis ablegen. Die Ehre des Dorfes steht ja auf dem Spiele
Und dies Bewutsein ist so scharf ausgeprgt, da sogar die Kinder beim Aufletzten
richten des
Maibaumes mitsingen:
Maibom, Maibom, hol di fast!
Morgen kummt dei bse Gast,
De
will US
Dann
den Maibom nmen,
mt't wi us wat schmen!
Maibaum glcklich entfhrt worden, so mu er mit einem Fa

Doch nicht blo Gemeindebume werden errichtet. In
einigen Orten ist es ein altes Herkommen, da die Burschen ihren Bruten in der
In wieder anderen
ersten Pfingstnacht eine Birke oder Tanne vors Haus setzen.
Gegenden wird durch den Maibaum eine Art Lynchjustiz ausgebt; denn alle
ordentlichen Mdchen erhalten Maistrucher, die unordentlichen dagegen stachelige
Dornen, und dem Mdchen, das von der Mnnerwelt verfehmt ist, steckt man
Ist
aber der
Bier ausgelst
werden.
Die bse Sage

einen alten Besen oder wohl gar einen Strohmann auf das Dach.
behauptet nun, da am ersten Pfingsttag die Mdchen schon recht frh aufstehen,
um eintretenden Falles solche Dinge vor Tagesanbruch entfernen zu knnen. Aber
auch den bravsten Mdchen wird ab und zu von Rache oder Neid derart bel
mitgespielt.
So dient die Birke auch erziehlichen Zwecken, eine allgemein bekannte
Tatsache, am meisten der kleinen Welt gelufig, so wenig sie sich sonst um pdagogische Bestrebungen kmmert. Die Mutter fragte ihre Sprlinge, wer der schnste
Baum sei. Da riefen alle wie aus einem Munde: Das ist der Weihnachtsbaum!,
und wer der hlichste sei. Da fuhr gleich der kleine Peter ins Geschirr: Das
Alle lachten, denn sie wuten, da die Mutter so etwas
ist der Rutenbaum!
hinter dem Spiegel verborgen hielt und den kleinen Tunichtgut auch schon einige
Male damit gestrichen hatte. In der Schule ist die Verwendung der Birkenrute so
gut wie erloschen, ist meist ersetzt durch das spanische Rohr, andererseits ist die
Sorte der Gregorius Schlaghart gnzlich ausgestorben; man huldigt mnniglich dem
Grundsatz: Ordnung und Zucht durch eigene Straffheit und durch interessante
geschickte Unterrichtsweise zu erzielen und Sonnenschein ins kindliche Leben zu
bringen.
Nr. 28.
277
Im Mittelalter war man bei der Erziehung schrfer, verwandte der ungebrannten
Asche grere Portionen. Alljhrlich zur Frhlingszeit zog die gesamte Schuljugend
unter Fhrung der Lehrer singend und scherzend in den grnen Wald, um fr die
Schulen den ntigen Bedarf an Birkenruten oder Haselgerten zu schneiden.
Ob
nicht doch mancher Junge der Sache mit etwas gemischten Gefhlen zusah?
Nach erfolgter Bewirtung unter den hohen Hallen des Waldes zogen die Kinder
abends, nicht selten mit den Ruten beladen, in die Stadt zurck.
Einige der
Lieder, die bei dieser Gelegenheit gesungen wurden, haben sich erhalten.
So eins
aus der Mitte des sechzehnten Jahrhunderts aus der Pfalz. Ein bekannterer Spruch
O du gute Birkenrut', Du machst die bsen Kinder gut. Das vortreffUiche
Lexikon des alten Zedier (1733) nennt darum unsere Birke auch den Baum
der Zucht.
\
Lange Zeiten hindurch erhielten sich die Rutenzge, welche man auch das
Virgatum-Gehen nannte; in Basel z. B. bis zum Jahre 1770 und in Regensburg
lautete:
neunzehnte Jahrhundert.
Die erzieherische Aufgabe der Birke erinnert mich an einen Ausspruch, der
in den letzten Jahren im Landtage zu Prag fiel; dort brach ein Abgeordneter, der
viel Gerechtigkeitsgefhl besa, in die Worte aus: Wie sagt doch d.^x zS.\. Sackmann
Wat Vedder, wat Frnd, Junge treck de Bckse af! Er sprach es plattdeutsch;
wer dieses Stiefkind noch kennt, wird den Ausdruck schon verstanden haben, fr
andere ist es nicht gut wiederzugeben.
Sackmann war Pastor in Limmer bei
Hannover, starb 1718, predigte fast nur plattdeutsch, geno groe Verehrung, auch
vom Hofe aus, und legte in seiner Rede auf den Tod seines Ortslehrers Wiechmann
diesem obige Worte in den Mund. Ein Junge, welcher einen Mitschler wohl etwas
schlimm vertobakt hatte, sollte am eigenen Leibe fhlen, wie das tut, sah Bses
kommen und berief sich darauf, da er mit dem erbosten Lehrer nahe verwandt
.
sei.
Da sagte dieser in echt niederschsischer Art: Wat Vedder, wat Frnd
Wirkt so die Birke mit bei der Erziehung, so hat sie indes andererseits leider
auch selbst Zucht ntig. Sie ist wie ein junges Mdchen: reinlich und zierlich,
hat aber auch etwas von der Berliner Range an sich, hpft berall hin, zerzaust
sich das Haar und wchst unregelmig und schief auf; da mu sie beizeiten in
die Kur genommen werden, damit sie eilig und willig ohne garzuviele Krmmungen
in die Hhe schiee, vorab so zwischen dem fnften und sechzehnten Jahre, wo
die Nadelhlzer
sie am hurtigsten ist im Wachstum, aber auch im Ausbiegen
stellen sich nach etwaigen seltenen Ausbiegungen immer wieder auf die gerade
Richtung ein.
Auch das hat sie mit den jungen Mdchen gemein, da sie sich strubt, ihr
Alter sich nachweisen zu lassen.
Gib dasselbe einmal bei der Birke mit Sicherheit
an!
Das hat selbst beim Querschnitt ihres Stammes seine Schwierigkeiten, wieviel
mehr bei ihrer ueren Statur! Ganz anders bei der Nachbarin, der stolzen Pappel,
der edlen Fichte oder der plebejischen Fhre!
Mathematisch, stockwerkweise setzt
sich da ein Jahr aufs andere, und der kleinste Schulbub zhlt im Handumdrehen
heraus, wie hoch das Alter dieser Bume ist.
Selbst zur schnen Literatur hat die Birke Beziehungen.
Ihre helle Rinde
diente schon oft, etwas schwarz auf wei nach Hause zu tragen; sie ist jedenfalls das allerlteste Pergament, von der Natur in ganzfertigem Zustande dargereicht,
und schon die Gelehrten des alten Kaschmir schrieben darauf.
Ihr BurdschaManuskript ist aus Birkenbast.
Erwhnenswert ist, da der berhmteste Sautreiber
sich auf Birkenrinde im Zeichnen und Schreiben bte, da ihm die Mutter kein
Papier mit auf die Weide geben konnte; er entwickelte sich so zum geschtzten
Bildhauer Achtermann^ dem Stolz Mnsters.
Unser wundersamer Baum ist gar oft selbst Gegenstand des Pinsels geworden.
Wie malerisch wirkt nicht die weie Birke zwischen dem Dunkelbraun der Fhrenbis gar ins
-:
August Sander:
278
1919.
Stmme, dem matten Grau der Heide und dem satten Blaugrn der Laubwlder!
Die Meister der Farbe haben diese Stimmung mit Wonne festgehalten; so vorab
die Worpsweder, die Koken und andere; auch auf der photographischen Platte
Mitunter knnen einen auch, wie bei Modersohn,
geben sie sich recht anziehend.
der eisige Nord geradezu durchschauern, wenn man sieht, wie auf kahler Moorheide
an den dunkelbraunen Kanlen die Birken sich im Herbststurme fast bis auf die
Erde beugen und die langen Zweige wie dnne Haarstrhne im Winde flattern,
und nur eine Nebelkrhe oder graue Mooreule dran vorbeireit.
Andererseits
ist die Birke nicht Klte verbreitend wie mitunter die Buche, sondern gegen solche
Einen sehr lesenswerten Artikel brachten ber diesen
schtzend, frostverhindernd.
Punkt, der wohl im Auge zu behalten ist, die Forstlichen Bltter, Berlin 1885,
Die Birke als Schutzholz in verdorbenen Buchenschlgen).
S- 359 [Gerdhig^
Dort
wird erwhnt, wie ein junger Buchenwald zweiter Generation Jahr um Jahr erfror,
die frsorgliche Mutter Natur dazwischen berall Birken ins Kraut schieen lie,
und erst, als man diese nicht mehr ausrottete, sondern drber wegwachsen lie, die
Schon mehrfach vernahm man im Frhjahr:
Frostschden fast vllig aufhrten.
die Birke hlt,
wenn
hochgefhrliche
zu
nchtlichem
sie
auf der Sdseite einer Kultur, eines Obstgartens steht, die
starke
Erfrieren.
Erwrmung
Nicht
gut
durch
steht
sie
die Sonne ab und schtzt so vor

manchmal zwischen jungen Fichten,
dnnen Zweigen derart ins Gesicht, da sie respektvollst

(Siehe M. Buesgen^
da eine Lcke um sie her entsteht.
Der Deutsche Wald, Leipzig, ohne Jahr, S. 148.)
Der Krieg, an wen htte der nicht gedacht! Wurde mir da aus den Vogesenwldern eine allerliebste Feldpostkarte zugesandt, die sich bei nherem Ansehen als
ein postkartengroes Stck Birkenrinde entpuppte, entzckend mit einer Burg bemalt
und von lieber Hand einen Gru winkend. Die Kaiserliche Post hatte den Scherz
Die Kriegs- und Volkssage von der
des Knstlers nicht weiter bel genommen.
Schlacht am Birkenbaume bei Werl ist weltbekannt; Zuibonsen, Grabinski, Grsse,
Berlage und manche andere haben darber geschrieben.
Nach einer altnordischen
Anschauung findet dort die berhaupt letzte Weltschlacht statt. Einsam steht dort
(nach K. Ru) auf einer weiten Halde eine alte, alte Birke.
Zahlreiche Haufen
schwerbewaffneter Reisigen ziehen heran; ihnen folgen unabsehbare Horden roher,
peitscht ihnen mit
ihren
von
so,
ihr
abrcken,
wilder Vlker und,
alles
vor sich her zerstrend
und verheerend,
erfllen
sie
alle
Welt mit Schrecken und Entsetzen.

Nichts vermag ihnen zu widerstehen, keine
Macht kann ihren furchtbaren Anprall aufhalten. Endlich ermannen sich die in
den Staub geworfenen Vlker wieder und stellen sich auf der Halde der einsamen
Birke dem Feinde entgegen. Und viele, viele Tage lang tobt die Schlacht.
Es ist
ein Kampf der Bildung gegen die Unkultur, des Lichtes gegen die Finsternis, des
guten Wesens gegen das bse. Nachdem viele der Edelsten und besten des Menschengeschlechts hingeopfert worden, nachdem tausende von Mnnern ihr Leben gelassen
und ungeheure Blutstrme geflossen
da endlich entscheidet der Sieg. Die wilden
Rotten werden teils vernichtet, teils zurckgeworfen in ihre Steppen, und Ruhe und
ewiger Friede mit all ihren Segnungen und ihres Glckes Flle kehren fr immer
ein auf dieser schnen Erde.
Was unser liebenswrdiger Baum alles an Gabe darbietet, zhlt noch einmal
das SchlugeJicht auf. Erwhnen wollen wir hier noch die Verwendung der Reiser
zu gutkehrenden Besen; Konkurrenz bietet ihr hier nur der Besenginster und die
grbere und feinere Heide.
Sie zu binden, ist auf dem Lande Sache der mnnlichen Personen an den Winterabenden.
Der Stdter kauft sie, soweit er ihrer bedarf, im fertigen Zustande, je billiger, desto lieber.
Und da meinte der eine Besen
binder und -hndler zum andern: Wie kommt es nur, da du die Besen billiger
liefern kannst als ich? Ich stehle die Reiser doch just so gut wie du! Ja, sagte
der andere trocken, ich stehle gleich die fertigen Besen.
Und nun zu guter Letzt
Xr. 28.
Der Hausvater und

Von
27Q
die Birke.
G. Pfarrius.
Dich pflanzt ich ein zu des Hofes Zier;

sprich, o Birke, was schenkst du mir?
Ich schenke dir einen grnen Strau,
Den trgt zur Maienlust dein Haus.
Der grne Strau gefllt mir sehr.
Doch, Birke, was schenkst du mir noch mehr?
Ich schenke dir eine schwanke Rute,
Die deinen Kindern kommt zugute
Die schwanke Rute gefllt mir sehr
Ich schenke dir einen Besen rauh.
Den fhrt mit Flei im Haus die Frau.
Der rauhe Besen gefllt mir sehr;
Ich schenke dir einen Peitschenstiel,
Den schwenkst du ber den Rossen viel.
Der Peitschenstiel gefllt mir sehr
Ich schenke dir einen zhen Ast,
Damit du den Reif zum Weinfa hast.
Der zhe Ast gefllt mir sehr;
Ich schenke dir auch den Wein dazu;
La trufeln mein Blut, so hast du Ruh.
Der Birkensaft gefllt mir sehr.
Nachdem ich alles gegeben. dir,
Nun
Bleibt nichts als das nackte Leben mir;

Doch um nicht zu leben mir selbst zur Pein,
So komm'
Knnen
die
ich
noch und heize
dir ein.
Pappeln zur Verschnerung und Verbesserung der Wlder

und Parkanlagen beitragen?
Von
Forstmeister Dr.
(Vortrag
in
M. Kienitz,
Eberswalde
am
12.
Chorin (Mark).
August 1919.)
Die Pappeln mit Ausnahme der Aspe sind keine eigentlichen Waldbume, sie
Gebieten mit steppenartigem Charakter heimisch, halten dort im berschwemmungsgebiet der Strme die Ufer besetzt und wandern in den Flutlern
ziemlich weit nach oben, in denen sie mit Weiden und einzelnen andern Bumen
Angepflanzt werden sie hauptschlich
gemischt, auf dem Gerllboden vorkommen.
in den Gebieten, welche durch die Kultur diesen steppenartigen Charakter angenommen haben, an den Landstraen, die durch Kornfelder fhren. Die lteren
Angeblich verdankten sie
unter uns haben zahlreiche Pappelalleen kennen gelernt.
einer Vorliebe Napoleons I. fr die Pyramidenpappel ihre Entstehung. Schn waren
diese Pappeln mit den dicht anliegenden sten nicht; gutes, glattes Nutzholz lieferten
Als dann nach einigen strengen Wintern die aus Sdeuropa und
sie auch nicht.
Vorderasien stammenden Pyramidenpappeln in den siebziger und achtziger Jahren
des vorigen Jahrhunderts smtlich zopftrocken wurden, kamen sie ganz aus der Mode.
Auch die viel angepflanzte Kanadische Pappel ist nicht schn, ihre auerordentlich
grobe Verzweigung kann an dem unfrmig verasteten Stamme sogar uerst hlich
wirken.
Dazu kommt, da die Pappeln ziemlich anspruchsvolle Bume sind und
ihren starken Zuwachs nur auf gutem Boden erlangen, oder aber auf migem Boden,
sind
in
28o
^^-
^-
Kienitz:
19 "9-
als Wegebume stehen und ihre Nhrstoffe aus dem gedngten Acker auf
Entfernungen hin aufsuchen.
Das Holz hatte geringen Preis, der Bedarf
wurde offenbar durch den Einschlag an den Landstraen gedeckt.
Dies ist in den letzten Jahrzehnten anders geworden.
Die Zahl der Pappeln
hat sich verringert, die Nachfrage nach Weichholz verstrkt, und die steigenden
Preise haben ein Ausschlagen der Wage nach der entgegengesetzten Seite bewirkt,
so da neuerdings der Anbau der Pappeln auch an Orten empfohlen und versucht
wird, die gar keinen Erfolg versprechen.
Es werden dann Riesenertrge erwartet
und in der Weise berechnet, da der Ertrag eines frei gewachsenen Einzelstammes
mit der Zahl der auf einem Hektar in mig weitem Verbnde gepflanzten Stmmen
multipliziert wird. Beachtet wird dabei nicht, da die Pappeln in dichtem Bestnde
nur auf dem besten Boden und auch da nur in Horsten
nicht auf groen zuzu wachsen vermgen. Solche Standorte aber werden
sammenhngenden Flchen
der Regel nach nicht fr die Holzzucht zur Verfgung stehen, sondern als Ackerund Wiesenfichen genutzt werden. Hin und wieder, z. B. in Lothringen, findet man
kleine Pappelgehlze auf Viehweiden auf solchen guten Bden der Flutler.
Fr
die Pappeln bleiben uns nun im Walde die Grabenrnder, die Ufer der Bche,
Flsse und Seen, wie auch Bruchrnder brig. Hier werden sie durch Anpflanzung
von Heistern in weitem Verbnde am sichersten zwischen andern Laubhlzern ein-
wenn
sie
groe
gebracht.
Eine Ausnahme hiervon macht die Aspe. Diese braucht man der Regel nach
weil sie sich an fr sie passenden Standorten von selbst anIn den Laubholzverjngungen fliegt sie auf Lcken
findet, oft mehr als uns lieb ist.
an oder drngt sich als Wurzelbrut ein. Eine einzeln stehende Aspe in der Laubholzverjngung ist immer erwnscht^ ein dichter Horst dagegen mu von der ersten
Durchforstung an soweit gelichtet werden, da die dazwischen stehenden harten
Laubhlzer nicht von den Aspen erdrckt werden knnen. Die Aspen erhhen die
ersten Durchforstungsertrge auerordentlich. Natrlich haut man in erster Linie die
schlecht gewachsenen Stmme mit breiten, unregelmigen Kronen fort; die guten,
schlanken, schmalkronigen Formen bleiben erhalten. Eine auf diese Weise erzogene
nicht anzupflanzen,
sechzigjhrige
Aspe
ist
erheblich
strker
und
wertvoller
als
eine
gleichalte
Buche
In diesem Alter mu sie aber auch herausgehauen werden, da ein

oder Eiche.
bedeutender Zuwachs nicht mehr zu erwarten ist, und ltere Aspen gern stammfaul
werden.
Aus Kiefern wird sie zweckmig ausgehauen, weil sie einen Rostpilz
Melampsora tremulae beherbergt, dessen zweite Form, Caeoma pinitorquum,
die Kiefer schdigt.
Die Anzucht der Aspe gilt als schwierig, und man mu allerSobald der Same im Mai abzufliegen bedings einige Sorgfalt darauf verwenden.
ginnt, werden die Zweige mit Ktzchen abgeschnitten und in einem luftigen Rume
aufgehngt. Wenn die Kapseln dann aufgesprungen sind, werden die Ktzchen zerrieben, die Samen mit der Wolle auf unkrautfreien, feuchten Boden im Halbschatten
ausgest und mit gesiebtem, grobem Sand soweit bedeckt, da die Wolle festgehalten
Das Saatbeet wird dauernd feucht gehalten. Nach fnf bis sechs Tagen
schon erscheinen die sehr kleinen Keimblttchen. Die Entwicklung ist dann anfangs
sehr langsam; erst im Hochsommer beginnen die Pflnzchen schnell zu wachsen und
knnen bis zum Herbst die Hhe von 17 cm erreichen. Auch durch Verschulen
von Wurzelbrut und durch Wurzelstecklinge kann man die Aspen pflnzlinge gewinnen, schwer durch Zweigstecklinge.
Die brigen Pappelarten sind leicht durch
Zweigstecklinge fortzupflanzen, die im Februar 30 cm lang geschnitten, im April gesteckt werden.
Da die Fortpflanzung durch Samen nicht allzu schwer sein kann,
beweisen die zahlreichen Bastarde, welche in den dendrologischen Werken aufgefhrt
sind.
Die Aussaat erfolgt wie bei der Aspe. Wie schon gesagt sind die Pappeln
nur auf ganz guten Bden am Rande der Strme, namentlich im berschwemmungsgebiet derselben geeignet, in geschlossenen Horsten rein zu wachsen. Sie sind lichtwird.
Knnen
Nr. 28.
die
Pappeln zur Verschnerung
u.
Verbesserung der Wlder usw. beitragen
28
schnellwachsende Bume, die nicht fhig sind, den Boden so dicht zu

decken
da das zustrahlende Sonnenlicht voll ausgenutzt wrde. Es ist deswegen
zweckmig, sie einzeln in weiten Abstnden, 10
12 m, zwischen andere Holzarten
Stiel- Eichen mit Hainbuchen, Eschen, Rot-Rstern, Erlen
zu pflanzen, und zwar
als gut bewurzelte starke Heister, da sie anders vom Rehbock sehr gern zerschlagen
werden. Die Anpflanzung durch unbewurzelte Setzstangen ist ebenfalls mglich und
weit verbreitet, aber nicht sehr empfehlenswert.
Fr diesen Zweck ist aber gerade
die neuerdings am hufigsten gepflanzte Kanadische Pappel am wenigsten geeignet,
Sie wchst zwar auerordentlich schnell und erreicht in wenigen Jahrzehnten eine
riesige Ausdehnung, aber ihre groben, ziemlich wagerecht abgehenden ste bilden
eine breite, stark verdmmende Krone.
Anders die beiden europischen Flutalpappeln, die Schwarz- Pappel und SilberPappel.
Auch diese erreichen riesige Gre, die letztere ist zwar zuweilen auch
breitkronig, man kann aber die Stecklinge von schlankgewachsenen Bumen mit
schrg nach oben gerichteten sten whlen und wird dann ber zu starke Ausdehnung der Krone nicht zu klagen haben.
Die beiden Pappeln haben ihren natrlichen Verbreitungsbezirk in den berschwemmungsgebieten der Flsse Sd- und Mitteleuropas und gehen in sdstlicher
Richtung tief nach Asien hinein.
In den fruchtbaren Niederungen sind sie meist
durch die Kultur ausgerottet, aber auf den Schuttbden der Alpenflsse sind sie
erhalten.
So bilden z. B. im Etsch- und Eisacktal in Sdtirol die Schwarz- und
Silber-Pappeln mit Weier Weide, Rauher Birke, Rot- und Wei- Erle und Esche einen
bedrftige,
,
dem stellenweise auf torfigem Grunde schlecht geformte Kiefern

Solche Bestnde gehen noch bis ber Brixen (558 m) hinauf, doch bemerkte ich hier nur noch die Schwarz - Pappel whrend die Silber -Pappel schoD
frher zurckbleibt, obgleich bei Brixen im Eisacktal sogar die Ekastanie noch
vorkommt.
hnliche Bestnde zeigen nach Dr. Fax (Vegetation der Erde von
Engler \xud Drude, Leipzig, Engelmann, 1908) die Schuttablagerungen der Karpathenflsse.
Sehr hufig sind nach Dr. Radde (Vegetation der Erde) die beiden Pappeln
im Terekgebiet, vom Nordabhange des Kaukasus bis an die Wolga. Die SchwarzPappel im kolchischem Gebiet steigt bis 1500
in die Berge auf, die Silber- Pappet
bis 1800
und beide finden sich am Ufer des Kaspisees und bis zum mittleren
Lauf der Wolga. Die Silber-Pappel hat den Vorteil vor der Schwarz- Pappel, da sie
durch Wurzelbrut sich weit vom Mutterstamm ausbreitet, die Schwarz- Pappel ist auf
lockeren Bestand, in
herrschen.
Anflug angewiesen.
So sollen z. B. in der rumnischen Tiefebene wohl starke alte
Schwarz-Pappeln an den Fluufern vorkommen, aber der Nachwuchs fehlt (Forstmeister Stiller^ mndliche Mitteilung).
Auch an der Weichsel und Warthe kommen
alte schne Pappeln beider Arten vor, die durchaus den Eindruck machen, dort von
Natur zu wachsen.
Die schnsten Horste, die ich je gesehen, stehen in der
Weichselniederung auf der Viehweide des Herrn Grafen von Alvensleben in Ostrometzko bei Bromberg. Auch die mchtigen, alten, schnen Pappeln am Bromberger
Kanal sind Schwa/z-Pappeln, soweit ich sie gesehen und bestimmt habe. Schne
Silber- Pappeln kommen auch in Norddeutschland, z. B. in Holstein vor, sie haben
Wahrscheinlich geht die
dort im Hochsommer eine auffallend dunkle Frbung.
weie Behaarung durch Wind und Regen verloren.
Von den auslndischen Pappeln empfehlen sich durch schnellen Wuchs und
schmale, lrchenartige Krone drei Balsam-Pappeln, die ich vorlufig aber nur fr
Versuche empfehlen will sie sind noch nicht lange in Kultur in Mitteleuropa, und
man wei nicht, was spter aus ihnen werden wird. Die eine dieser Arten ist
Populus angustifolia James, in Torrey^), welche ich bei Soltau in der Lneburger
Heide kennen lernte. Sie ist in den mittleren und westlichen Vereinigten Staaten
;
1)
Torrey, Annais
Lyc.
New
York. II (1828).
Dr.
282
M.
Kienitz:
1919.
heimisch und wuchs auf frischem, aber nicht besonders gutem Boden der Heide
auerordentlich schnell und schlank.
Eigene Versuche konnte ich damit nicht ausfhren.
Nach Sargent wird sie kein hoher Baum es ist also zweifelhaft, ob sie
empfehlenswert ist.
Dagegen erhielt ich im Jahre 1898 eine Sammlung Pappel;
Unter diesen zeichneten sich durch ihren

Die Populus Simonii Carr. aus China und
trichocarpa Torr, et Gray aus Nordamerika. Beide sind jetzt 22 Jahre alt, vollkommen gesund und krftig. Man wei auch von diesen nicht, ob sie bei uns ein
hohes Alter erreichen werden.
Immerhin liefern sie in zweiundzwanzig Jahren bei
schnem, schlanken Stamm mehr Holz als eine fnfzigjhrige Rot-Erle auf gleichem
stecklinge von Dr. Bolle aus Scharfenberg.
Wuchs zwei Arten besonders
aus.
Standort.
ber
auch aus ihrer Heimat wenig oder nichts bekannt, in

Baum, der wenig Platz im Bestnde beansprucht
und unter sich andere Laubhlzer, wie Eiche und Wei- Erle, duldet. Die eine derselben hat in 22 Jahren den Inhalt von 0,8 fm erreicht, das Mehrfache von dem,
was eine Eiche auf demselben Standort hervorbringt.
Die Westamerikanerin,
P. trichocarpa, ist hnlich, doch nicht ganz so schnellwchsig.
Sie erreicht nach
Sargent in ihrer Heimat aber die Hhe von 200 Fu, nach Mayr sogar 80 m.
Da sie bisher gesund geblieben ist, darf man hofTen, da sie auch bei uns sich zu
einem stattlichen Baum entwickeln und eine groe Menge Holz liefern wird. Ich
glaube also unter den genannten Bedingungen die gutwchsigen Pappeln zur Einsprengung in Laubholzbestnde auf besserem
frischem Waldboden empfehlen zu
knnen mit Rcksicht auf ihre Fhigkeit, in kurzer Zeit groe Holzmassen zu erzeugen und die Vorertrge sehr erheblich zu steigern. Aber auch, wo diese Rcksicht nicht genommen zu werden braucht, wo der Besitzer nur bestrebt ist, seine
Wald- und Parkanlagen zu verschnern, kommen die Pappeln zur Geltung. Zunchst
erwhne ich wieder die Aspe.
Sie hat zu jeder Jahreszeit eine von anderen Gehlzen abweichende Frbung. Im Frhling ist sie oft leuchtend braunrot, spter im
Sommer blulich-grn und im Herbst nimmt sie eine dunkle, manchmal schwrzliche
Prbung an. Sie belebt durch diese Frbung das Waldbild, namentlich am Rande
der Laubholzbestnde den ganzen Sommer hindurch.
Noch mehr tritt die Farbenwirkung bei der Silber- Pappel hervor: die leuchtend weie Unterseite der Bltter
bietet zu der im Sommer dunkelgrnen, im Herbst gelben Oberseite bei jedem
Windsto ein merkwrdiges Farbenspiel. Auch der weiliche Schaft mit den groen,
schwrzlichen Flecken liefert ein eigenartiges Bild.
Die brigen der genannten
Arten wirken hauptschlich durch ihre Form, aber auch durch den Glanz ihrer
Bltter.
Namentlich in jungen Anlagen sind die Pappeln wertvoll, indem sie durch
ihren schnellen Jugendwuchs bald in die Lage kommen, den Mangel an alten
Bumen einigermaen zu ersetzen.
Die europischen Pappeln soll man bei uns
Chorin
ist
die Chinesin
sie
ist
ein auffallend schner
nicht,
wie
frher,
dem sdlichen Teil ihres Verbreitungsgebietes zum Anbau

dem nrdlichen. Dann werden sie voraussichtlich nicht erfrieren.
aus
beziehen, sondern aus
Starke Pappeln knnen auch in Bezug auf den Vogelschutz die
werdenden
alten
gelegenheitgeben.
Bume anderer Arten ersetzen, indem

Nach Dr. Bertog (mrkischer Forstverein
immer
seltener
Hhlenbrtern Nist19 10), sind alte Pappeln

sie
oft die reinen
Kasernen.
Die Zahl der Pappelarten ist nicht so gro, wie man nach der Menge der
bekannten Namen annehmen sollte.
Professor Khne in seiner Deutschen Dendrologie zhlt 20 Arten auf. Davon
kommen 3 auf Europa und Asien, 6 allein auf Ostasien und i auf Nordamerika.
Sargent in Silva of North America rechnet aber fr dieses Gebiet nur
8 Arten.
Auerdem kommen zahlreiche Bastarde vor. So fhren Beiner, Schelle
und Zabel im Handbuch der Laubholz- Benennung 40 Namen mit Nummern auf,
Unter diesen
unter diesen aber dann noch eine groe Anzahl von Formen.
i
Knnen
Nr. 28.
die
Pappeln zur Veischnerang
u.
Verbesserung der Wlder usw. beitrên
40 Namen wird Populus monilifera Aiton
angulataxcanadensis
als
Art,
283
Popuius serotina Hartig
angulata
canadensis als Synonyme oder Formen von Populus deltoidea Marsh, auf.
Die Populus serotina ist aus der Umgegend von Braunschweig durch Theodor
als
Bastard
aufgefhrt.
Sargent fhrt aber sowohl
wie
Hartig benannt worden.
Populus serotina
Die mir von dort
als
Stecklinge bersandten angeblichen
sind aber richtige Schwarz- Pappeln (Pop. nigra), es wird wohl
Gewi findet sich unter den

Verwechslung der Stmme vorgekommen sein.
Zabels noch manche anbauwrdige. Ich habe aber keine Zeit gefunden,
zu dieser beraus schwierigen Sache Stellung zu nehmen.
Die Gefahren durch den Pappelbock, den Weidenbohrer usw. sind nicht
Wo aber die Pappeln auf gutem Boden nicht zu gedrngt
gering einzuschtzen.
aufwachsen, berwinden sie diese Beschdigungen,
eine
40 Formen
BEITRGE ZU VORSTEHENDER ABHANDLUNG.

Brchigkeit der Populus canadensis bei Rauhfrost.
Eine Folge mit der auch von Forstmeister Dr. Kienitz in seinem diesjhrigen
Vortrag erwhnten Sperrwchsigkeit der Kanadischen Pappel ist ihre Brchigkeit in
hohen Lagen, in denen Rauhfrostgefahr besteht. Selbst die strengste Winterklte
macht ihr ja nichts, so da sie auch in den hiesigen Lagen (600 m ber dem
Dafr bieten aber die Bume nach Eis- und
Meere) hufiger angebaut wurde.
Duftanhang einen ganz klglichen Eindruck: ste, ja oft die ganze Krone und vor
Wenn auch die Wunden alle wieder gut
allem der Gipfel werden abgebrochen.
ausgeheilt weiden, so leidet doch die Nutzholztchtigkeit naturgem darunter sehr,
und es ist vor dem Anbau der Kanadischen Pappel in solchen Lagen zu warnen.
Brandstein.
Prof,
Dr. von
Mammen.
Starker Zuwachs bei Pappeln.
Populus nigra. Die hchste meiner Schwarz- Pappeln ist jetzt 35 m hoch
und hat i m ber dem Boden 4,80 m Stammumfang. Die strkste hat eine Hhe
von 33 m und einen Umfang von 6 m.
mit
Populus canadensis. Ich pflanzte im Frhjahre 1908 Kanadische Pappeln

cm Stammumfang, Diese haben heute, also nach 11 Jahren, eine Hhe
10
von 15 m und einen Stammumfang von 1,08 m,

Sieversdorf.
von Stnzner - Karbe.
Zur Nomenklatur einiger Pappeln.

Das Landlexikon 5 176/77 (1913) fhrt Populus angulata Ait, 1789
P.
var. angulata OKtze. 1867 von P. carolinensis Moench 1785
Von dieser Art
monilifera Ait. 1789
P. canadensis Michaux! 1813 an,
P, carolinensis Moench (also P. canadensis [!] Michaux) gibt es 2 Bastarde.
deltodes, der P, fremontii S. Watson 1875 zu
Der eine: P, carolinensis
nennen ist, drfte wohl gleich P. canadensis Moench (!) 1785 sein! Hieraus ergibt sich, da P. canadensis Moench nicht gleichbedeutend mit P, canadensis
Der
Michaux ist, obwohl erstere als Bastard von letzterer dieser sehr nahesteht.
:
als
Abart
nigra, der Populus

carolinensis ist P, carolinensis
maxima A, Voss OKtze. genannt wird und in 2 Formen: f. erecta Dippel
patula A. Voss OKtze. 1913 vorkommt. Diese
1892 [P, grandis hrt.] und
Populus maxima, besonders f, erecta, ist vielleicht der grte Baum in Deutschland (erreicht bis 45 m Hhe), und er drfte die eine Stammart P. nigra immer
2.
Bastard von
P.
f.
mehr verdrngen,
Populus deltodes
Marshai 1785 wird auch falsch aufgefat.

den obengenannten Bastard P. fremontii S. Watson;
rdeltoide)
C. Schneider versteht darunter
^- ^^^ Seydel
284
1919-
whrend Sudworih darunter die typische Art P. carolinensis Moench 1785 versteht; die echte P. deltodes Marsh. 1785 ist aber wohl zweifellos die P. grandidentata Michaux 1803, die natrlich ein Synonym wird.
Populus angustifolia James 1828 ist ein Bastard P. athensensis
balsamifera. Da die P. athensensis Loddiges 1783 in des Autors Werke als
P. atheniensis dasteht, whrend als erster Fundort die Umgegend der Stadt
Athens in den Vereinigten Staaten Nordamerikas genannt wird, hat bekanntlich dazu
gefhrt, da Aiton 1789 diese Art P. graeca benannt hat, in der Meinung, da
die Stadt Athen in Griechenland in Frage komme. Michaux 1803 nannte sie dann
P. tremulodes und Willdenow 1805: P. trepida. Selbst wenn kein Schreib- oder
Druckfehler athensensis
atheniensis vorgekommen ist, drfte der Name
atheniensis nach den Nomenklaturgesetzen nicht verworfen werden! Da aber
offensichtlich die Stadt Athens und Nordamerika fr diese Art in Betracht kommen,
so ist es mir unbegreiflich, weshalb man (um unntze Umtaufungen zu vermeiden!)
diese
Zweideutigkeit des
beseitigt
schehen
was
hat,
doch
Namens auch
jetzt
noch nicht durch s anstelle von i

und im Landlexikon auch ge-
naheliegt
ist.
Populus serotina
sondern
furchtbar
so
als
P,
Berlin
Hartig
carolinensis
wird
im
angulata
var.
W 57.
nicht als
serotina bezeichnet.
Landlexikon
f.
Bastard,
Andreas
Erfahrungen mit auslndischen Forstgehlzen

Von G. von. Seydel,
in
Voss.
der Niederlausitz.
Gosda.
im Jahre IQ09 die Deutsche Dendrologische Gesellschaft meine Anvon Cottbus aus besichtigte, habe ich zahlreiche neue Anpflanzungen
vorgenommen und will mit folgenden Mitteilungen die Erfahrungen wiedergeben, die
mit den betreffenden Fremdhlzern gemacht worden sind.
Seit
pflanzungen
Betula, Birke.
Betula lutea ist anscheinend zu anspruchsvoll fr unseren leichten Lau1.
sitzer Boden, hat sich auch als frostempfindlich gezeigt, sowohl im Winter wie bei
Frhjahrssptfrsten.
Sie hat vielfach sowohl auf trockenem Sande wie auch auf
Moorboden und anmoorigem Boden verschiedener Qualitt versagt.

2. Betula lenta habe ich nur in ganz wenigen Exemplaren,
die sich auf
besserem Moorboden ebenfalls nicht gnstig entwickelt haben.
3. Betula Maximowiczii scheint gleichfalls nur auf besserem Boden zu gedeihen; denn sie hat, wenigstens als ganz junge Pflanze, auf reinem Wald -Hochmoorboden fast vllig versagt. Sie erschien dort nicht gengend winterhart. Auch
als etwas ltere Pflanze hat sie auf besserem Moorboden ebenso wie auf geringem
Sande weniger
geleistet,
als
die einheimische B.
verrucosa.
Betula populifolia hat sich zum forstlichen Anbau durchaus geeignet

gezeigt und leistet unter gleichen Verhltnissen so ziemlich das gleiche, wie unsere
B. verrucosa, der sie auch in Blatt und Zweigen sehr hnlich sieht; doch fehlt
4.
ihr
anscheinend die weie Farbe der Rinde.

5.
Betula papyracea
schlechteres
ist
ebenfalls befriedigend gediehen, scheint jedoch ein
und vor allem weniger biegsames Holz zu
Im
besitzen,
da
sie bei
Strmen
der B. verrucosa gleichwertig.

Alle deutschen Birkenarten drften daher als Schmuck- und Nutzpflanzen im
allgemeinen den auslndischen voranstehen und nur auf besseren Bden vielleicht
leicht astbrchig wird.
brigen
ist
sie
Eifahrungen mit auslndischen Forstgehlzen in der Niederlausitz.
Nr. 28.
285
von B, papyracea und (wenigstens an Schnheit) besonders von der auerordentlich

Letztere ist in Wuchs und Blatt
schnen B. Maximowiczii bertroffen werden.
die schnste Birkenart von allen und sollte in keinem Parke fehlen.
Larix, Lrche.
1.
Larix americana
(=
L. microcarpa)
ist
hier,
allerdings sehr
dem Winde
zwar sehr rasch aber sehr krumm, in vlligen Schlangen Windungen in

die Hhe gewachsen. Sie scheint, was schnellen Hhenwuchs anlangt, mit L. leptolepis zu wetteifern, macht aber nicht die starken ste wie diese, drfte demnach,
wo sie gerade wchst, wie bei Herrn von Frster^ wohl wertvoller als diese sein.
Wie sie sich gegen Drre verhlt, die der L. leptolepis so sehr gefhrlich ist, kann
ich nicht sagen; die wenigen Exemplare sind wohl erst nach den furchtbaren Drrejahren gepflanzt und auf gnstigem Standort.
ausgesetzt,
3.
Larix dahurica und

Larix kurilensis sind
4.
Larix sibirica.
2.
bei mir noch zu jung, um ber

geben zu knnen; sehr raschwchsig scheinen sie zu sein.
ber
ein Urteil ab-
sie
habe ich leider nicht mehr mein frheres
diese
Gegenber
In freier Frostlage ist eine Kultur von ihr miglckt.
der daneben stehenden L. leptolepis und eingesprengter L. leptolepis und L.
americana hat sie noch nicht die Hlfte von deren Wuchs geleistet sie neigt dort
zu Zwieselbildung und viele, die in einem Jahre den Anschein erweckten, als ob sie
gut vorwrts wachsen wollten, bleiben dann im nchsten Jahr wieder stehen. Allergnstiges Urteil.
sie mehrmals durch Raupenfra stark gelitten, erheblich mehr als L.

leptolepis und americana. Beteiligt daran waren die Miniermotte, und ein paar
dings haben
Jahre hintereinander eine grne Blattwespenraupe, die vlligen Kahlfra machte, sowie
einmal eine kleine Sacktrgerraupe. Gegen Drre hat sie sich aber auch hier widerstandsfhig gezeigt.
Bei meinem ersten Anbauversuch in einer Mischung Larix
sibirica-europaea-leptolepis, der vor etwa 20 Jahren geiiacht wurde, ist sie
zwar im Hhenwuchs kaum hinter der europaea zurckgeblieben, die, ein Jahr
lter und dem entsprechend viel vorwchsiger war; deren Durchmesser hat sie aber
bisher nicht erreichen knnen.
Mit L. leptolepis kann sie dort nicht mehr verglichen werden, da diese, bis auf eine einzige auch stark beschdigte, den Drrejahren alle zum Opfer gefallen sind, nebst vielen europaea, whrend die si-birica
vollzhlig erhalten blieb!
Pinus, Kiefer.
.als
In Gosda habe ich folgende

30 verschiedene Arten:
*
Pinus-Arten
versuchsweise angebaut,
also
Banksiana
Jeffreyi
Benthamiana
Bungeana
koreensis
Peuce
Lambertiana
Poiretiana
Cembra
Laricio
ponderosa
scopulorum
Pumilio
sibirica
austriaca
* contorta
maritima
mitis
Murrayana
mehr
parviflora
resinosa
edulis
montana
* rigida
excelsa
monticola
* Strobus
densiflora
Pallasiana
Thunbergii
flexilis
Von diesen haben sich nur die fnf mit einem Stern bezeichneten Arten bewhrt nur diese werden daher bei mir in grerem Mastabe weiter gebaut, und
zwar mglichst aus selbst geerntetem Samen.
;
G. von Seydel:
286
1.
Pin US Strobus
ist
Lobe nichts
Pinus contorta
hier zu ihrem
2.
1919.
so allgemein bekannt und eingebrgert,
da ich wohl
weiter zu sagen brauche.
und
ihre
Murrayana
var.
sind
Sandpflanzeri,
die
auch auf Kies groe Drre gut vertragen haben, im Gegensatz zu P. Banksiana^
die, zwar in weichem Sandboden wohl jeder Dire trotzend, doch auf Kies noch
leichter
3.
vertrocknet als P. silvestris.
Pinus Banksiana
fllung von
Lchern
eignet sich ebenso wie die vorgenannten gut zur
lteren Schonungen,
da
Aus-
der Jugend sehr viel schneller

in die Hhe wchst als P. silvestris und P. contorta.
Sie wird darin nur
bisweilen von den andern beiden erreicht, ist in den weitaus meisten Fllen ihnen
aber voraus. Sie hat aber vier groe Fehler erstens riecht und schmeckt sie dem
Wilde zu gut und ist noch dazu recht empfindlich gegen Verbi; zweitens wchst
in
sie
in
zwar sehr rasch in die Hhe, nicht aber in die Dicke und bleibt daher, zumal
unten nur ganz schwache stchen bildet, zu lange durch den Rehbock und
anderes Wild gefhrdet, mu also sehr lange geschtzt werden. Drittens leidet sie
sehr unter dem Gipfeltriebwickler und wchst viertens auch ohne Beschdigung durch
diesen hufig krumm, zumal in windiger Lage und auf geringem Boden, wo sie
aber eigentlich nur hingehrt und auch wohl nur in Mischung.
Pinus rigida eignet sich besonders zur Heidekrautbekmpfung.
Ihr
4.
sie
sie
sehr
von
starker Nadelabfall
erstickt
dieses bald.
Sie hat hier meistens bis
zum
Alter
30-35
Jahren mit silvestris Schritt gehalten, teilweise sie in Wuchsleistung

bertroffen, zumal in etwas besseren Bden.
Sehr wohl scheint sie sich auf Lette
und besonders auf derbem, frischem, etwas humosem Sande zu fhlen.
36jhrige
Pflanzen stehen hier auf solchem der P. silvestris in keiner Weise nach.
Auf
sehr geringem Boden bleibt sie bald hinter ihr zurck; leider ist sie meistens krummstmmig und wird sehr vom Wilde angenommen.
Verbi vertrgt sie zunchst
ziemlich gut. Erst wenn dieser dauernd wird, bildet sie sich zum Knieholz aus, oder
geht auch ganz ein. Noch als schon etwas ltere Pflanze wird sie im Winter leicht
von Kaninchen beschdigt, tiotz der rauhen Rinde, von der sie den Namen hat.
Sie schlgt dann willig und reichlich aus dem Stock aus, doch duldet das Wild
meistens, wenn sie nicht sofort geschtzt wird, diese Erneuerung nicht.
Der ihr
sonst nachgerhmte Stockausschlag, auch lterer Bume, hat sich bei mir nicht bewhrt.
ber 20jhnge, bei mir abgetriebene trieben zwar durchweg aus, sofern
sie sonst gesund waren, doch ist der Stockausschlag meist noch im selben Jahr
wieder eingegangen.
Zur Kopfholzzucht drfte sie sich besser eignen, da sie aus
allen alten Astquirlen gern und in lebensfhiger Weise ausschlgt, wenn sie pltzlich
sehr licht gestellt wird oder den Wipfel verliert, oder sonstwie dazu angeregt wird.
auf krftige Waldluft Wert gelegt wird, da gehrt sie hin, weil sie auerordent-
Wo
Der Triebwickler befllt sie nur ganz ausnahmsweise.

noch zwei andere Kiefern, die mglicherweise Beachtung verdienen, deren Art mir aber noch immer zweifelhaft ist.
Es sind dies
5. Pinus resinosa (?), so von Herrn Schelle bestimmt; doch sieht sie anders
aus, als die von mir aus verschiedenen Forstbauraschulen unter diesem Namen bezogenen Pflanzen.
Sie hat hnlichkeit mit P. rigida, ist ebenso hellgrn, hat
aber eine andere Knospe, anderen jungen Austrieb und mehr wirre Nadeln an der
Triebspitze.
Ich glaube sie unter von auswrts bezogenen P. rigid a-Smlingen
erhalten zu haben.
Vor dieser scheint sie sich durch geraden Wuchs vorteilhaft
auszuzeichnen, so weit man das von den wenigen, noch sehr jungen Pflanzen feststellen kann.
Ihre Bodenansprche scheinen nicht hher su sein, dagegen leidet
lich
starken
Duft ausstrmt.
Dann habe
sie
ich
mehr unter dem Triebwickler.

6.
Pinus ponderosa (?).
Sie erscheint fast wie eine graue P. Laricio,

hat sich hier auerordentlich widerstandsfhig gegen Drre gezeigt, ist aber entweder
recht anspruchsvoll an Bodenkraft, oder sehr langsamwchsig, oder beides.
Ich
Nr. 28.
Erfahrungen mit auslndischen Forstgehlzen
in
der Niederlausitz.
287
den Samen als P, Jeffreyi, mit der sie aber nur die Farbe gemein hat;
anderwrts habe ich sie als P. ponderosa angegeben gesehen, von der sie aber
Die Nadel ist dafr zu stark, zu einzelstehend, nicht
auch sehr verschieden ist.
lang genug und zu grau. Bei Graf Schwerin sahen wir in seinem Parke zu WendischEr hatte sie als
Wilmersdorf eine grere Anpflanzung etwa 2 m hoher Pflanzen.
Bei mir steht sie
P. ponderosa aus Kamloops in Amerika stammend erhalten.
durchweg auf geringem Boden
in wenig gnstiger Lage und wchst dort sehr
langsam.
Zudem habe ich die wenigen besseren Exemplare verloren, ein paar
wohl durch Wurzelpilze, eine ist mir im vorigen Sommer von Kaninchen geschlt
worden. Schwchere an anderer Stelle stehende haben in diesem Winter fast smtliche Knospen verloren.
Da keinerlei Wild in Frage kommt, mssen Eichhrnchen,
Muse oder Gimpel die Missetter gewesen sein. Auch die besseren haben zum
Teil wiederholt selbst bereits im Austrieb befindliche Knospen eingebt sie scheint
also sehr wohlschmeckend zu sein.
Dagegen scheint sie gegen Triebwickler hnlich
gefeit zu sein wie P. Jeffreyi im Gegensatz zu P. ponderosa, die er gern befllt.
erhielt
Da
sie sich Îso in manchen Punkten von meinen P. ponderosa, die ich echt
zu haben glaube, unterscheidet, wre es auch mglich, da es sich um P. ponderosa scopulorum handelt, doch bin ich mir noch nicht klar darber.
Als P. contorta und Murrayana erhielt ich wiederholt mehrere Arten
oder Unterarten, von denen sich besonders zwei ziemlich scharf unterscheiden:
7. Pinus (spec. ?), die eine, hat weiche, lngere, hufig etwas gewellte Nadeln,
neigt auch etwas zum Krummwuchs im unteren Stammteil, erinnert berhaupt sehr
an Berg-Kiefer, wchst meist mehr in die Hhe, weniger in die Dicke, reift ihre
Zapfen schon Mitte Oktober. Farbe des jungen Triebes ist meist braun oder gin.
8. Pinus (spec. ?), die andere, hat krzere, starke, stajre Nadeln, graue Rinde
des jungen Triebes, wchst auffallend stark in die Dicke, jedoch meist langsamer und
sehr gerade in die Hhe; die Zapfen reifen erst Ende Oktober und im November,
Dazwischen finden sich viele bergnge.
Manche erinnern in der Jugend auch
lebhaft an ppige Banks-Kiefern, von denen sie sich aber durch strkere Untenbeastung
und weniger Astquirle zunchst leicht unterscheiden lassen, spter noch sicherer an
den Zapfen.
Q. Pinus koreensis hat bei mir auf Sand berall vllig versagt, dagegen
Kleine Versuche haben
scheint sie mglicherweise fr Hochmoor geeignet zu sein.
zwar auch dort kein eigentliches Wachsen gezeitigt, aber die Pflanzen bilden wenigstens
gute Nadeln, scheinen also gesund zu bleiben.
Immerhin scheint sie, abgesehen von
dieser Verwendungsmglichkeit, fr hiesige Gegend forstlich Wertlos und nur Zierpflanze zu sein hnlich den andern winterharten Kiefern der hiesigen Versuche, die
ich
in
obiger Liste ohne Stern aufgefhrt habe.
Mangelhafte Sortenechtheit.
Bei den aus fremdlndischen Samen bezogenen Nadelhlzern scheint man
berhaupt vielfach nicht das Gewnschte zu bekommen, und infolgedessen bekommt
man auch leicht aus den Baumschulen ganz etwas anderes. Es empfiehlt sich daher,
auch dann, wenn wieder Auslandssmereien hereinkommen werden, mehr Wert auf
Sammlung der im Inland gewachsenen Exotensamen zu legen; dann wei man
wenigstens was man hat.
Von vielen Kiefern arten wachsen fast alljhrlich groe
Samenmengen, die ungentzt verloren gehen. Da der Bedarf meist kein sehr groer
der grte Teil desselben dadurch gedeckt werden, wenn er
ist, drfte vielleicht
berall gewissenhaft gesammelt wrde.
Es ist nicht zu leugnen, da, besonders
unter dem Douglassamen, ein hoher Prozentsatz vielfach taub ist.
Das soll aber
nicht alle Jahre der Fall sein, und selbst in ungnstigen Jahren gibt er doch
immerhin einige Pflanzen. Auf diese Weise drfte es auch gelingen, gegen Winterklte widerstandsfhigere Rassen heranzuziehen.
^-
288
V.
Seydel: Erfahrungen mit auslndischen Forstgehlzen in der Niederlausitz.
iQig-
Wie oft man sowohl bei Samen- wie bei Pflanzenbezug von auerhalb, Falsches
bekommt, selbst bei Firmen, die als reell bekannt sind, knnen meine nachstehenden zahlreichen Erfahrungen in dieser Hinsicht beleuchten. Ich erwhnte bereits,
da ich jene unbekannte P. Laricio-hnliche Kiefer aus angeblich P, Jeffreyi-Samen
erhielt.
Aus P. Thunbergii-Samen erwuchs mir P. contorta. Aus einer norddeutschen Baumschule bezog ich einmal einjhrige P. Bungeana.
Sie kamen mir
schon gar nicht recht wie Kiefern vor und wuchsen sich bald zu Picea pungens
Wahrscheinlich war ein aus Sachsen gebrtiger Gartengehilfe mit dem Ausaus.
heben der Pflanzen betraut worden und hatte statt Bungeana bungens verstanden.
Aus derselben Baumschule erhielt ich dies Jahr unter dem Namen
P, koreensis, etwa i m hoch, eine fnfnadlige Kiefer, die mit dem, was ich
sonst unter diesem Namen wohl richtig bezeichnet gesehen habe, recht wenig hnlichkeit hat.
Im Vorjahre kamen von eben dort als P. Cembra sibirica, zrbelaber flott gewachsene, etwa meterhohe, bla-bluliche Pflanzen, die schon
Diese lie ich daran; sie reiften auch reichlich 50*^/0
Zpfchen hatten.
keimfhigen Samen.
Die Zapfen waren aber mehr als doppelt so lang als breit,
die Samenkrner sehr hnlich dem Douglas -Samen, mit gut zweimal so langem
Flgel als das Korn war, also keine Zrbelnsse.
Demnach drften die Pflanzen
schwerlich P. Cembra sibirica sein.
Einige haben brigens in diesem Frhjahr
wieder geblht.
Vor vielen Jahren erhielt ich als P. Banksiana einmal P. conAls dreijhrige Betula Maximowiczii
torta, ein anderes Mal P. rigida.
lieferte eine sonst sehr gewissenhafte Forstbaumschule Birken, die der B. verrucosa
hnliche,
zum
Teil
Hundert zweijhrige Picea Omorica wuchsen

sehr hnlich waren.
Es heit also, mglichst
einfachen grnen Fichten, Picea excelsa, aus.
selbst Samen sammeln
Bei mir und in meiner Nachbarschaft haben zum Teil schon
zum mindesten
zu
sich
Samen gebracht: Abies Nordmanniana, A. Fraseri; Picea orientalis, P. hondoensis, P. Omorica; Pinus Strobus, P. excelsa, P. Cembra,
die oben erwhnte wohl falsche C. Cembra sibirica, P. Banksiana, P. rigida,
P. contorta und P. Murrayana.
In diesem Jahr trgt auch Pinus Thunbergii, Pseudotsuga Douglasii, Larix leptolepis, L. sibirica, L. americana,
wiederholt
letztere,
reich,
];Die
seinerzeit
aber zu 80
als
noch
recht junge Pflanzen
durch die
DDG.
erhalten,
sehr
taub.
Aussaat verschiedener Waldsamen nach Halstenbeker Methode.

Von Jaeob^Buch, Krupunder-Halstenbek.
Bevor ich auf die Art und Weise des Aussens der verschiedenen Waldbaummu ich vorausschicken, da ich meine Erfahrungen nur hier
Baumschulenrevier gesammelt habe, und da 'die hiesigen Methoden natrlich
arten nher eingehe,
im
Anwendung
finden knnen
haben die jeweiligen Boden- und klimatischen Verhltnisse
inen entscheidenden Einflu auf das Gelingen der verschiedenen Aussaaten, und
es ist natrlich nicht bloer Zufall, da die Halstenbeker Forstpflanzenkulturen in
relativ kurzer Zeit solch enormen Umfang erreicht haben.
Meines Wissens befindet
sich in keiner anderen Gegend der Welt eine auch nur annhernd so gewaltige
nicht berall
Selbstverstndlich
Pflanzenanzucht.
Diejenigen Faktoren, die uns hier in Sdwestholstein das im allgemeinen gute

Gelingen der Aussaaten gewhrleisten, sind: Der leichte, humusreiche Boden, das
durchweg ebene Gelnde, die reichlichen Niederschlge und der hohe Wasserstand.
Jacob Buch: Die Aussr^t verschiedener Waldsamen nach Halstenbeker Methode.
Nr. 28.
Auerdem kommt uns
die
Nhe Hamburgs
fr
289
den Bezug von Stalldnger sehr
zustatten.
Der Aussaat geht eine auerordentlich sorgfltige Bodenbearbeitung voran.

Erst werden die Quartiere dreimal gepflgt, abgeeggt und dann die Saatbeete mehrere
Male mit Harken verschiedener Zinkenweite grndlich durchgearbeitet. Nachdem die
Saat ausgestreut ist, wird sie mit erner Schaufel in die Erde gut fest hineingeklopft
Eine genaue Regel ber die
gedeckt werden mssen,
Samen
verschiedenen
welcher
die
Strke der Erdschicht, mit
aufzustellen, ist nicht mglich; dies hngt von der Beschaffenheit des Bodens der
Im allgemeinen kann man wohl sagen, da eine Erdverschiedenen Flchen ab.
Auf
schicht in doppelter Strke des auszusenden Saatkornes gengend sein wird.
und dann mit
sehr leichtem
einer leichten Erdschicht lose gedeckt.
Boden
ist
bei voraussichtlich eintretender
Drre ein strkeres Decken
der Saat von Vorteil, bei schwererem, zur Krustenbildung neigendem Boden eine
dnnere Deckschicht zu empfehlen. Was aber in diesem Jahre richtig war, kann
selbst auf den besten
nchstes Jahr unter Umstnden zum Verhngnis werden
;
Wetterpropheten kann man sich eben nicht verlassen.

Es ist auch nicht mglich, genaue Saatmengen fr den Quadratmeter Saatbeet
anzugeben, weil die Keimfhigkeit und Keiraenergie des Samens hchst verschieden
Auch mssen fr unreinen Boden grere Samenmengen verwendet werden,
ist.
denn durch das Jten werden bei dichtem Stand des Unkrautes viele Pflanzen
vernichtet.
Fr die Aussaaten ist natrlich eine vorherige, genaue Untersuchung des Saatgutes auf Keimfhigkeit von entscheidender Bedeutung. Das lt sich aber bei den
allermeisten Laubholzarten leider nicht durchfhren, weil diese auf eine Untersuchung im Keimapparat nicht reagieren. Ausnahmen, als Rot- Erle, Wei- Erle und
im Apparat sehr willig keimen, werden auch noch von vielen Samenohne Keimfhigkeitsangabe gehandelt, was natrlich dann besonders
vorteilhaft ist, wenn man eine minderwertige Ware an den Mann zu bringen wnscht.
Einen Anhalt ber die Gte der im Apparat nicht keimfhigen Laubholzarten
kann man nur durch Schnittproben gewinnen. Verlassen kann man sich auf diese
aber nicht, denn selbst gesund aussehende Krner sind oft nicht keimfhig, so z. B.
sehen zu stark gedarrte Rotbucheln oft noch gesund aus, keimen aber nicht.
Von Laubholzarten werden hier die nachstehend erwhnten in groen Mengen
Birke,
die
handlungen
ausgest
Acer platanodes wird im Frhjahr einige Wochen vor der Aussaat, mit
Sand vermischt, im Freien hingelegt und mig feucht gehalten. Acer Pseudoplatanus keimt bedeutend langsamer, mu daher frher eingeschichtet werden.
Alnus glutinosa, Alnus incana und Betula alba mssen nach MglichWenn das Quartier frei, ist dies im Herbst schon zu bekeit frh gest werden.
stellen, und die Saat bei gnstiger Witterung im Laufe des Winters oder Frhjahres
Die sehr feinkrnige Saat wird nur leicht in den Boden hineinhineinzubringen.
Je frher
geharkt und dieser dann mit der Schaufel geklopft oder berwalzt.
st, um so sicherer der Erfolg, aber auch um so grer die Unkrautplage.
Die Pflnzchen sind in den ersten Monaten nach dem Auflaufen nur sehr winzig,
so da man nur unkrautfreien Boden fr die Aussaat nehmen darf, falls man sich
nicht der Gefahr aussetzen will, alles wieder untergraben bezw. unterpflgen zu mssen.
Carpinus Betulus ist sofort nach eingebrachter Ernte mit Sand zu verDie jungen Pflnzchen sind gegen
mischen und im zeitigen Frhjahr auszusen.
man
'
eintretende Sptfrste zu schtzen.
Fagus
silvatica.
Nachdem
kann man sie

im April aufbewahren,
Fr frostfreies Lagern der Saat
die Buchein gut lufttrocken sind,
nicht zu trockenen
Raum
zur Aussaat
entweder in einem
oder in derselben Weise wie Kartoffeln einmieten.
und Luftzug durch Anbringen von Ventilation (Drnagerohren
bis
o.
.)
mu
19
gesorgt
2QO
Jacob Buch: Die Aussaat verschiedener Waldsamen nach
werden.
Gegen Frhjahr mu die Miete gelftet werden, damit die Saat sich nicht
und dadurch zu frh keimt oder vollstndig verbrennt. Die jungen Rot-
erhitzt
Halstenbeker Methode.
1919.
buchenpfianzen sind gegen Sptfrste sehr empfindlich, sobald sich das zweite Blatt
gebildet hat,
Fraxinus excelsior- Samen mu
sehr lange liegen, bevor er keimt.

Selten
Anzahl im ersten Frhjahr auf, weshalb es ratsam ist, den Samen in
Sand eingeschichtet zu lassen und erst im zweiten Frhjahr nach der Ernte zur
Aussaat zu bringen.
Auch die jungen Pflanzen sind sehr frostempfindlich.
Quercus pedunculata und sessiliflora sowie die verschiedenen Formen
der Rot-Eiche werden fr die Aussaat behandelt wie der Samen von Fagus
geht
eine
silvatica.
Die Frchte von Sorbus Aucuparia werden sofort nach dem Abpflcken
und die Kerne durch Auswaschen vom Fruchtfleisch getrennt, in Sand
gelegt und im zeitigen Frhjahr gest. Die sehr kleinen Kerne drfen nur mit einer
dnnen Erdschicht gedeckt werden, wenn man auf guten Erfolg rechnen will.
Tilia grandifolia ist in der Aufzucht recht schwierig. Der Samen ist selten
von besonderer Gte und keimt zum grten Teile erst im zweiten Frhjahr nach
dem Einschichten in Sand. Eine sehr groe Anzahl der Krner vermodert und
wenn in der ersten Zeit nach der Aussaat reichlich Niederschlge eintreten, kommen
die Keime nur sehr schwer durch die Deckschicht, selbst wenn diese eine sehr
dnne ist. Auerdem sind die Pflnzchen auerordentlich empfindlich gegen NachtDie Anzucht von Groblttrigen Linden ist eine der allerschwierigsten unter
frste.
den Laubhlzern.
Ulmus montana und campestris. Der Same dieser beiden Arten keimt
bei Aussaat sofort nach Eintritt der Reife mitunter sehr gut, namentlich wenn gengende Bodenfeuchtigkeit vorhanden. Fr diese Sommeraussaat scheint mir aber
nur eine ganz bestimmte Reife der Frucht Erfolg zu versprechen; ich glaube, der
Same, der noch vom Baum gepflckt wird, ist besser hierfr, als der nach Eintritt
gequetscht
Ausgereifter Same wird am

der Vollreife vom Baum abgefallene und gesammelte.
besten in einem trockenen, khlen Raum aufbewahrt und im darauf folgenden Frhjahr ausgest.
Die Nadelhlzer reagieren mit wenigen Ausnahmen auf die Untersuchungen

im Keimapparat. Stetes, ausdrckliches Verlangen der Verbraucher wird zuletzt
auch jeden Samenhndler zwingen, Nadelholzsmereien (und auch die im Apparat
keimwilligen Laubhlzer!) nicht nur unter Keimfhigkeitsangabe zu verkaufen, sondern
auch fr die angegebene Keimfhigkeit volle Garantie zu leisten.
Der Same von Abies pectinata wird noch immer von den meisten Samenhandlungen nach Schnittprobe verkauft, nicht nach Keimfhigkeit im Apparat, obschon er hier auerordentlich willig keimt. Er wird Ende Mrz oder Anfang April
trocken gest und geht bei gnstiger Witterung schnell auf.
Larix europaea und leptolepis werden Ende April oder Anfang Mai ausgest.
Da die Saat verhltnismig langsam keimt, ist es vorteilhaft, sie bereits im
Mrz in ein Gef zu schtten und sie gegen die Sonne oder in einem Bodenraum,
der bei Sonnenschein leicht erwrmt wird, zum Vorkeimen zu stellen. Die Saat mu
stets mig feucht gehalten und tglich umgerhrt werden.
Picea alba, excelsa, pungens und sitkaensis werden in gleicher Weise
behandelt; nur gengt es, den Samen dieser Arten 8
14 Tage, je nachdem er
laut Angabe des Lieferanten schnell keimt, vor der Aussaat zum Vorkeimen hinzuDas gleiche gilt bei Pinus austriaca, Banksiana und silvestris.
stellen.
Pinus Strobus ist eine besonders langsam keimende Kiefernart, die mitunter
ber 100 Tage im Apparat liegen mu, bis die Untersuchung als abgeschlossen
Aus diesem Grunde empfehle ich, den Samen hiervon bereits gegen
gelten kann.
Ende Januar Monats zum Vorkeimen
zu stellen.
Sren Hermansen; Die Forstbaumschulen und der Krieg.
Nr. 28.
2QI
Von den Douglasien-Rassen keimt in der Regel die Pseudotsuga Douglasii f. glauca Mayr am schnellsten, etwas langsamer die Pseudotsuga Douglasii caesia Schwerin und Pseudotsuga Douglasii viridis Schwerin, was bei
der Vorkeimung zu bercksichtigen ist.
Alle hier genannten Nadelholz -Arten, mit Ausnahme von Pinus Strobus,
deren Keimungsverlauf, wie bereits erwhnt, zu lange Zeit in Anspruch nimmt, kann
man aber auch sehr gut trocken sen. Die Baumschulen hier bevorzugen im allgemeinen das Vorkeimen, weil die Saat dann schneller aufgeht und daher besser ausgenutzt wird auerdem spart man durch das sptere Aussen vielfach einmaliges Jten.
;
Die Forstbaumschulen und der Krieg.

Von Sren Hermansen,
Knipunder-Halstenbek.
Die Forstbaumschulen der hiesigen Gegend, die sich aus geringen Anfngen
den letzten 50 Jahren derartig entwickelt haben, da sie, als Ganzes genommen,
in ihrer Art und Ausdehnung ohne Gegenstcke in der brigen Welt standen, befanden sich im Jahre 19 14 in der hchsten Blte.
Smereien, sowohl von einheimischen als auch von fremdlndischen Gehlzen,
wurden jhrlich in so groen Mengen ausgest, da die daraus entstandenen Pflanzen
durchweg gengten, nicht allein den deutschen Bedarf zu decken, sondern auch um
sterreich - Ungarn ist wohl der
groe Mengen ins Ausland senden zu knnen.
grte auslndische Abnehmer gewesen; danach folgten die nordischen Staaten, England
Nordamerika,
Mit dem letztgenannten Staate wre doch als
zeitweilig
und
stndiger, groer Kunde kaum zu rechnen gewesen, da seine Einfuhrpolitik, wenigstens
fr unsere Artikel, so unberechenbar war, da man, obschon der Bedarf an Forstpflanzen in den Vereinigten Staaten ein groer war, es nicht wagen konnte, die
Betriebe in grerem Mastabe auf Anzucht fr die hierfr besonders in Frage
kommenden Arten einzustellen. Wir waren jedoch soweit, da fast jeder Verbraucher
in
auf unserer Halbkugel, den die Ware in weniger als drei Wochen erreichte, mit
Vorteil Pflanzen von hier beziehen konnte.
Seit etwa 1900 fingen die fremdlndischen, besonders westamerikanischen und
japanischen Nadelhlzer an, einen greren Raum in den Baumschulen einzunehmen.
Die Bestrebungen unserer DDG. trugen ihre Frchte. Es war festgestellt, da man
in Deutschland und den benachbarten Lndern mit Vorteil viele von diesen Arten
Hierdurch wurden den Baumschulen
in Wald und auf dland anpflanzen knnte.
Die Anzucht dieser Pflanzenarten mute erst durch Erneue Aufgaben gestellt.
fahrungen gelernt sein, da sie zum Teil einem Klima angehren, das anders
ist
als das unsrige.
Ein typisches Beispiel hierfr ist die Pseudotsuga Douglasii viridis.
Gerade diese Abart hat uns die grten Schwierigkeiten gemacht.
In ihrer Heimat bewohnt sie bekanntlich ausgedehnte, klimatisch sehr verschiedene
Gebiete. In den ersten Jahren, nachdem die Einfuhr von Samen von der Douglasie
regelmig wurde, hat man diese durchweg ohne nhere Herkunftsangabe als
Die Folge hiervon war wieder die, da
Douglasiensamen gekauft und ausgest.
Pflanzen, sowohl geeigneter wie ungeeigneter Provenienz, aufgingen. Manchmal war
es die langsam wachsende Gebirgsform Pseudotsuga f. glauca von Colorado, oft
waren es schnellwchsige Abarten aus den Kstengebieten Westamerikas, aber aus
so mildem Ksten-Klima, da sie sich bei uns in den Baumschulen gegen
Witterungseinwirkungen, namentlich in ihren ersten Lebensjahren so wenig widerstandsfhig zeigten, so da sie ihrer Bestimmung gar nicht zugefhrt werden konnten, sondern
19*
Sren Hermansen:
2Q2
^9 19.
einfach erfroren oder bei scharfem Winde verdorrten.

Auf diese Weise sind groe
Mengen von Douglaspflanzen zugrunde gegangen. Im Laufe der Jahre kam man
jedoch bald dahin, da man eine scharfe Grenze zwischen der Gebirgsform aus dem
Allein, die letztgenannte war auch
Innern Amerikas und der Kstendouglasie zog.
in verschiedenen Unterformen vorhanden, die sich hier auch verschieden bewhrten,
und die Bestrebungen richteten sich schlielich darauf, eine Provenienz zu finden,
die bei sicherer Kultur das hchste leistet.
Diese Frage, die von unserer DDG. und in erster Linie von unserem verehrten Herrn Prsidenten bearbeitet wurde, stand ihrer Lsung nahe. Die von der
Gesellschaft eingefhrte Douglasienform aus Britisch-Columbien war fr die Baumschulen eine wertvolle Neueinfhrung, die nach ihrem Verhalten hier Grund zu den
besten Hoffnungen gab das Endurteil ber ihren Wert bleibt natrlich dem Forstmanne nach lngeren Beobachtungen vorbehalten.
Was ich hier ber die Douglasie gesagt habe, gilt mehr oder weniger von den
Die Frage der Provenienz war gestellt, und
meisten fremdlndischen Gehlzarten.
die fortschrittlich geleiteten Baumschulen, gesttzt auf Wissenschaft und Erfahrung,
waren bestrebt diese zu lsen, um unseren Wldern das bestmgliche Pflanzen;
material zuzufhren.
Da auch gerade in den Jahren die Untersuchungen und Verhandlangen ber

Bedeutung der Herkunft des Kiefernsamens stattfanden, die darin resultierten,
da sich die magebenden Baumschulen diesbezglich unter Kontrolle des Forstwirtschaftsrates stellten, erwhne ich nur nebenbei, weil dies allgemein bekannt
die
sein drfte.
Dies
waren
in
groen
Zgen
Stellung
die
und
die
Ziele
der
Forstbaum-
schulen.
Dann kam
der Krieg!
Die erste Zeit war hier, wie wohl auch in den meisten anderen Kreisen, gekennzeichnet von einer gewissen Ratlosigkeit.
Der erste Gedanke war: Nun mag
Man lie wohl arbeiten, aber eigentlich nur, um die Leute,
alles wachsen, wie es will
die geblieben waren, zu beschftigen.
Diese Periode war jedoch nur kurz.
Als
man nach ein paar Wochen entdeckte, da das Unkraut weiter wuchs, wurde sich
jeder klar, da es so denn doch nicht weiter ging, und der altgewohnte Kampf
gegen Unkraut und Schdlinge wurde wieder mit den brig gebliebenen Arbeitskrften, so gut oder so schlecht es ging, systematisch fortgesetzt.
Diese Arbeiten wurden nun notdrftig verrichtet.
Es meldeten sich auch
andere Aufgaben
Den hiesigen Landwirten mute geholfen werden bei der Korn-,
Kartoffel- und Rbenerute
die Saisonarbeiterinnen der Baumschulen wurden von
Zeit zu Zeit den Landwirten berlassen
die Arbeit in der Baumschule kam also
doch erst in zweiler Reihe. Die Versandzeit des ersten Kriegsjahres kam heran
aber der Bedarf an Pflanzen war aus naheliegenden Grnden im Vergleich mit den
Bestnden sehr gering; das neutrale Ausland nahm seinen Bruchteil, aber der grte
Teil der verkaufsfhigen Ware mute in den Quartieren stehen bleiben.
Es bestand ja immer noch die Hoffnung, da sie, wenn auch berstndig, im folgenden
Jahre zu verwerten wre.
Neue Aussaaten wurden nur sehr wenig vorgenommen,
!
und das Aufschulen, zum Teil wegen Platzmangels,

Im zweiten und dritten Kriegsjahre nderte
auf das notwendigste beschrnkt.
da uns fr
mnnlichen Arbeitskrfte Kriegsgefangene zugeteilt wurden; die Verhltnisse wurden trotzdem immer schwieriger, weil die neuentstandenen Munitionsfabriken uns den besten Teil der weiblichen Hilfskrfte entzogen, und es nicht gestattet war, die Gefangenen in anderen als der Ernhrung dienenden Kulturen zu
beschftigen.
So kam es dann, da wir dazu schreiten muten, die Quartiere mit
den unverwertbaren Forstpflanzen auszuroden und zu vernichten, um auf diesen
Flchen Landwirtschaft und Gemsebau treiben zu knnen.
die
fehlenden
sich das Bild dahin,
Die Forstbaumschulen und der Krieg.
Nr. 28.
Die Forstbaumschulen kultivieren

vierjhrigen Alter
in
es ist deshalb natrlich,
293
der Regel die Pflanzen hchstens bis zum

da im vierten Kriegsjahre die Bestnde
auf einen Bruchteil der normalen herabsanken, weil fr den erforderlichen Nachwuchs
in den vorherigen Jahren nicht oder nur ungengend gesorgt werden konnte.
Es zeigte sich dann auch in der Saison 1917/18, da die an sich nur geringe
schon
Nachfrage in Forstpflanzen grer war

verkauft wurden.
als
das Angebot, so da die Vorrte leicht
Im Sommer 1918 nahmen der Gemsebau und die reine Landwirtschaft einen
noch greren Raum ein als in den vorhergehenden Jahren, und die Zahl der
Die Nachfrage nach Forstpflanzen
Hilfskrfte war auf ein Minimum gesunken.
setzte recht krftig ein, und es zeigte sich bald, da die Auftrge nicht alle erledigt
werden konnten. Im Laufe des Winters kamen unsere hiesigen geschulten Arbeiter
wieder und nahmen ihre alte Beschftigung wieder auf. Aber gleichzeitig fingen neue
Schwierigkeiten, in Form von Verkehrsstockungen und der jetzt stndig steigenden
Lohnforderungen seitens des Personals, an. Trotz aller Widerwrtigkeiten hat sich
doch der Frhjahrsversand recht befriedigend abgewickelt; es sind wohl durch zu
langsame Bahnbefrderungen sehr viele Verluste entstanden aber bei den herrschenden Wirrnissen htte man Schlimmeres befrchten knnen.
Der jetzige Sommer zeigt in den Baumschulen ein Bild intensiver Ttigkeit;
wohl haben die vorhin erwhnten Lohn Streitigkeiten auch hier zu einem ein wchigen
;
Wohl
Streikenden ungnstig auslief.
zum groen Teil in den hiesigen
Betrieben angelernten Saisonarbeiter und -aibeiterinnen aus den stlichen Provinzen
nicht gekommen sind, aber nichtsdestoweniger sind wohl nie so viele Neukulturen
Die Betriebskosten sind, wie berall, so
in einem Jahre angelegt wie in diesem.
auch hier, enorm gestiegen, nicht zuletzt dadurch, da man die Gte der Hilfskrfte, namentlich der weiblichen, durch eine entsprechend grere Zahl ausgleichen
mu. Kurz gesagt: Die schon von allen anderen Seiten bis zur Trivialitt wiederStreik gefhrt, der, nebenbei bemerkt,
fehlen uns viele wertvolle Arbeitskrfte,
fr die
weil
die
holten Berichte ber Hemmungen des Betriebsganges knnten sich auch die Forstbaumschulen zum grten Teil zu eigen machen; aber trotzdem befinden sie sich
doch wieder unbedingt im Aufstieg.

Ein Problem, von dessen Lsung die Leistungsfhigkeit in den kommenden
Es ist kaum damit
Jahren abhngt, ist die hinreichende Beschaff'ung von Saatgut.
zu rechnen, da wir die gewnschten auslndischen Smereien in diesem Jahre erhalten werden; auch sind die inlndischen Quellen zum Teil weniger ergiebig als
frher
es steht also zu befrchten, da diese Umstnde der Gehlzpflanzenanzucht
eine Grenze setzen werden.
Es wre sehr zu begren, wenn alle Park- und Waldbesitzer in der jetzigen
Zeit darauf achten wrden, ob auch in ihrem Bereiche brauchbarer Same reift, um
diesen dann seinem Zwecke zuzufhren.
Frher ist solches vielfach wegen der Geringfgigkeit des Quantums unterblieben
die Verhltnisse liegen aber jetzt so, da auch Kleinigkeiten nicht verloren
gehen sollten, und ein solches Unternehmen nebenbei recht lohnend sein kann.
Wenn es nur glckt, die Samenversorgung einigermaen sicherzustellen, dann
werden auch die Forstbaumschulen, die durch den Krieg wie kaum ein anderer
Beruf gelitten haben, in naher Zukunft imstande sein, ihre Aufgabe voll und ganz
;
zu
erfllen.
Karl Gustav Hartwig:
2Q4
^9^9-
Ein neues Arbeitsfeld.
Von Karl Gustav Hartwig, Bremen.

Ich weise mit diesen Zeilen auf ein neues Arbeitsfeld fr alle die Mitglieder
unserer Gesellschaft, die nicht ber eigene Pflanzungen verfgen, aber doch gerne
mehr sein wollen, als nur Genieer der Jahrbcher oder der jhrlichen Ausflge.
Dieses neue Arbeitsfeld erstreckt sich ber alle Gehlzpfianzungen in fifentlichen
Anlagen, auf Spielpltzen, an Heerstraen, in Kirchhfen, Stadtgrten, Stadtparks,
Stadtwldem, die nicht gerade als heimische Waldpartien erhalten bleiben mssen,
sowie in Grten und Parks im Privatbesitz.

Menge dendrologischer Schtze, in deren
In allen diesen Pflanzungen steckt eine
Hebung und damit Bewahren
vor
dem
Nicht
jede Stadt besitzt einen botanischen Garten, dessen dendrologische Pflanzungen
Aber
unseren Mitgliedern Gegenstand der dendrologischen Schulung sein knnen.
fast in jeder Stadt gibt es Leute, die solche Gelegenheiten, wie sie ein botanischer
Hier knnten die oben genannten Pflanzungen
Garten bietet, lebhaft entbehren.
auerordentlich aushelfen; es fehlt nichts weiter als ihre dendrologische Bearbeitung.
Vergessenwerden die obengenannten Mitglieder reiche Arbeit finden werden.
Geschieht eine solche, so haben wir berall die groartigsten Gehlzsammlungen

festgelegt, die unsern Mitgliedern zur Belehrung, zum Studium nach jeder Richtung
hin dienen knnen und an heranwachsenden Geschlechtern immer von neuem die
Lust an der Gehlzkunde wecken. Die richtige Gehlzkunde wird doch immer erst
Ich fr meine Person kenne nichts ererworben durch Arbeit im Stoffe selbst.
man unbenannte und vorunerkannte Gehlze nach Namen und Herkunft feststellt, und kaum etwas
anderes gleicht dem Hochgensse, den man erlebt, wenn man mit allen Verstandeskrften und Schlichen ein hartnckig sich wehrendes Gehlz gezwungen hat, Namen
und Art zu bekennen. Das schafft reine Geistesfreuden, die den Menschen zeitweise ber des Alltags Rechnen und Sorgen hinausheben, was uns allen not tut.
frischenderes als Gehlzkunde zu treiben in der Form, da

lufig
Da
es
daneben vorkommen kann, da man
findbare Arten wieder an das Tageslicht
den Wert der geschilderten
alte,
zieht,
vergessene, kaum noch aufschon geschehen, erhht noch
fast
wie
Arbeit.
Weil es sich nun in den allermeisten Fllen bei solcher Arbeit um ffentliche
Anlagen handelt, drfen die zustndigen Behrden nicht bersehen werden. Sie
sind im Gegenteil unseren Bestrebungen nutzbar zu machen. Wie und warum es zu
geschehen hat, ergibt sich aus dem folgenden.
Wer von unseren Mitgliedern die Lust und die Kenntnisse dazu hat, beginnt
Vielleicht
an seinem Wohnsitze, sich in den ffentlichen Anlagen usw. umzusehen.
findet er an einer leicht zu begrenzenden Stelle einige Exoten, welche ihm den gesuchten Anknpfungspunkt seiner Arbeit bieten. Es empfiehlt sich immer mit greifbaren, mglichst leicht in die Augen springenden Fllen zu beginnen und mit ganz
Der Feldzugsplan
bestimmten Wnschen an die leitenden Stellen heranzutreten.
mu fertig sein, ehe man sich an die zustndigen Personen wendet. Nichts ist
verkehrter als mit einer allgemeinen, schne
Person
fr die gute
Gedanken wlzenden Rede
die betreffende
Sache gewinnen zu wollen.
Bekanntschaft des stdtischen Garteninspektors oder

dort oder dort die und die Gruppe botanisch
untersuchen zu drfen. Dazu gehrt die Genehmigung die Rasenflchen und GehlzDann bepflanzungen betreten und etwas Studienmaterial entnehmen zu drfen.
Es kommt alles darauf an, da man in kurzer Zeit
ginnt man eifrig zu arbeiten.
Man macht
-direktors
und
also
bittet
um
die
Erlaubnis,
ein mglichst anregendes Ergebnis zeitigt,
weshalb das Aussuchen der
AngriflTsstelle
von entscheidender Wichtigkeit sein kann. Hat man seine Bestimmungen fertig, und
kann man mit einigen Seltenheiten aufwarten, so sucht man mit dem Dezernenten,
Nr. 28.
295
hheren Magistratsbeamten oder Regierungs Vertreter, dem die

Anlagen unterstellt sind, Fhlung zu bekommen und fragt ihn gelegentwisse, welche botanischen Scht2fe in den stdtischen Anlagen verborgen
Stadtverordneten,
ffentlichen
ob
lich,
er
mit liebenswrdiger Erlaubnis des stdtischen Gartendirektors einen

der Anlagen durchsucht, wobei wertvolle Ergebnisse erzielt
Nur nicht mit groen schriftlichen Eingaben oder Zeitungsartikeln losseien usw.
Die letzteren vergit jeder, die ersteren gehen den Dienstweg, werden
schlagen.
seien.
Man habe
kleinen
Abschnitt
stdtischen Garten fach mann zur Begutachtung vorgelegt, totsicher von ihm als
Es heit
strenden Eingriff in sein Gebiet empfunden und abweisend begutachtet.
Nebenher ist es gut, sich
klein aber sicher, von Person zu Person, anzufangen.
nach Liebhaber-Hilfskrften umzusehen. Junge Lehrer, Studenten, ltere Schler,
Dann ist es gut, die
Privatleute mit freier Zeit, irgend etwas findet sich immer.
Neigung des stdtischen Obergrtners oder sonstigen leitenden Unterbeamten fr die
Hat
Arbeit zu wecken; man ist sehr hufig auf deren Untersttzung angewiesen.
der Gartendirektor oder der Regierungsvertreter Feuer gefangen, gilt es durch-
dem
da die botanisch bestimmten Gehlze kartenmig festgelegt werden. Das

Sache der stdtischen oder fiskalischen Gartenverwaltung, welche fast immer ber
die ntigen zeichnerischen Krfte verfgt; man versume nicht, sich eine Abschrift
fr das eigene Archiv zu erbitten.
Das ist der Anfang!
Wie sich die Arbeit nun weiterentwickelt, ist Sache und Folge der Einsicht
und des Organisationsgeschickes dessen, der die Arbeit begonnen hat. Ich warne,
den Mund auf einmal zu voll zu nehmen. Nichts wirkt verheerender als verpuffte
Krfte. Nichts halbfertig liegen lassen, Schritt fr Schritt weiter es brauchen darum
keine Schneckenschritte zu sein. Das Ziel ist: am Orte alles dendrologisch einigermaen Wertvolle bestimmen, kartenmig festlegen und in Listen bringen. Besonders
schne, markante, eigenartige oder historisch wertvolle Stcke heimischer oder allgemein verbreiteter fremder Arten mssen eingeschlossen werden.
Weiterhin ist anzustreben, die Unantastbarkeit der aufgenommenen Gehlze
Solche Gehlze der
gesetzlich oder auf dem Verwaltungswege festlegen zu lassen.
fiskalischen oder stdtischen Pflanzungen drfen ohne zwingende Grnde und ohne
Anhren eines Sachverstndigen oder Ausschusses nicht entfernt werden. Ist solches
nicht zu umgehen, mu vorher fr Nachwuchs der gleichen Art, falls sie nicht etwa
Alle solche Gehlze sind Eigentum
reichlich am Ort vorhanden ist, gesorgt sein.
der Allgemeinheit; ihre Erhaltung ist aus hheren Gesichtspunkten als denen der
bloen Parkpflege notwendig.
Die oben geschilderte Arbeitsart lt sich ebensogut auf Privatbesitzungen ausWir haben ja alle bei unsern jhrlichen Ausflgen die groe Bereitwilligdehnen.
keit der Garten- und Parkbesitzer, ihre Schtze zu zeigen, so unzhlige Male erfahren, da keiner von uns vergebens um die Erlaubnis zu Studienzwecken den
Dabei mu der Besitzer eigentlich jedesmal,
Besitz betreten zu drfen, bitten wird.
wenigstens fr unsere rtlichen Bestrebungen, wenn ein Einfangen fr die DDG.
Wieweit sich hier eine gesetzliche Unantastbarkeit
nicht gelingt, gewonnen werden.
der einzelnen Gehlze durchfhren lt und berhaupt empfiehlt, ist ohne weiteres
Mglich ist sie; es gibt auf dem Gebiete des Heimat- und
nicht zu entscheiden.
Und da sie unter Umstnden notwendig
Kunstwerkschutzes entsprechende Flle.
zusetzen,
ist
ist,
beweist
die
Vernichtung
des
dendrologischen
Nachlasses
des
verstorbenen
Grunewald bei Berlin nach bergang des Besitzes in fremde

Hand. (S. Mitteilungen der DDG. 1916, S. 245, und 1919, S. 183.) Durch die
Landschaftsgrtner erhlt man Kenntnis von dem ungefhren Inhalte der Privatgrten
und kann danach seine Nachforschungen einrichten. Nichts ist auf diesem Gebiete
J. Booth in der Kolonie
unwichtig,
am
wenigsten der Eifer, welchen die Gartenbesitzer selbst uns gelegentlich

Gelingt es am Orte, den einen oder anderen geldgesegneten Privat-
entgegenbringen.
Klarl
2g6
Gustav Hartwig:
I9I9-
mann
zur Hergabe einiger Mittel fr den besseren Ausbau der Arbeit zu bewegen,
das natrlich sehr angenehm. Es soll dies aber nicht das unter allen Umstnden
Erstrebenswerteste sein; das Vorbild bleibt immer: zur freiwilligen Mitarbeit aus Liebe
zur Sache Leute gewinnen und mit wenigen Mitteln doch etwas leisten.
Ich mchte hier noch einmal auf das Bestimmen und Aufzeichnen der Gehlze zurckgreifen, weil dabei unter Umstnden ein praktischer Nutzen herausspringt, nmlich die Mglichkeit echtes Saatgut zu beschaffen.
Kann der Besitzer
des Saattrgers, sei es der Staat oder ein Privatmann, die Samen nicht selbst verwerten, nimmt sie die DDG. ihm ganz gewi zur Samenverteilung ab. Doch kehren
ist
wir zu unserer Arbeit zurck.
Hat man sich nach und nach das Vertrauen der in Frage kommenden Beamten oder Privatleute gesichelt, so ffnet sich ein weiteres, sehr lohnendes Feld
fr unsere Bestrebungen.
um
nirgend sonst
fr Erweiterung
Es handelt sich
wo, Gelegenheit, planmig
die Neupflanzungen.
Hier
ist,
wie
unseres dendrologischen
Glckt es uns, einen Einflu im dendrologischen Sinne auf die

Besitzes zu sorgen.
so reiten wir vielleicht manche
Ausgestaltung von Neupflanzungen zu gewinnen
Art und manche geographische Unterart vor dem Aussterben. Geht doch drauen
in der Welt die Zivilisation ihren Weg jahraus jahrein ber Pflanzen- und besonders
,
Gehlzleichen.
Die botanischen
Grten
reichen
als
Findelhuser
hier
nicht
aus.
ber und ber genug Last die

unentbehrlichen krautartigen Pflanzen unterzubringen; und zu einem Arnold-Arboretum fehlen uns in Deutschland Platz und Mittel. So mssen wir schon unsere in
Deutschland zerstreuten Gehlzpflanzungen wenigstens hier und da zu Rettungsasylen
ausbauen.
Ich sprach vorhin von planmiger Erweiterung.
Es gengt nicht, in aufwallender Begeisterung, hervorgerufen durch Aufstze wie: Mitteilungen der DDG.
191 5, S. 170 Dendrologische Trume oder hnliche, welche sicher aus den besten
Absichten geboren sind, im einzelnen wohl Zustimmung erwecken, doch im Hinblick
auf das Ganze fr dieses wenig Nutzen bringen wrden, auf jeden Raum einen Baum
zu pflanzen.
Wir drfen unsere seelische und handelnde Begeisterung nicht verzetteln.
Planmig, um es wegen seiner Wichtigkeit gleich vorweg zu nehmen, auch
wrtlich genommen
bei allen im folgenden genannten Pflanzungen ist die sofortige
Anfertigung eines genauen Lageplanes und Verzeichnisses, worin die Bezugsquellen
der Gehlze nicht zu vergessen sind, in doppelter Ausfhrung unerllich ein Verzeichnis bleibt dem Gelndeeigentmer, das zweite wandert in das dendrologische
Sie
haben
bei aller rhmlichen Gehlzpflege schon
Ortsarchiv.
Ich verkenne nicht, da auch hier beAlso, wie gesagt, Neupflanzungen!

Weniger bestehend in der Artendeutende Schwierigkeiten zu berwinden sind.
auswahl oder Unterbringung der Gehlze als vielmehr in dem Widerstnde des ausfhrenden Beamten, geboren aus der Scheu vom Gewohnten abzuweichen, alte
Bezugsquellen aufzugeben, Anschlagberschreitungen zu begehen, oder aus Unsicherdem unbekannten Stoff gegenber. Anleitungen, wie diese Schwierigkeiten zu
berwinden sind, knnen hier nicht gegeben werden. Der gute Wille des Beamten
ist die Hauptsache, ihn hervorzurufen und zu erhalten keine nebenschliche Arbeit.
Selbstverstndlich mssen sich die beabsichtigten Arborete in den Rahmen
des Gegebenen einfgen, was hufig recht leicht ist, so die Unterbringung von Exoten
als Einzelpflanzen oder in kleinen Gruppen in lichterem Bestnde.
Hier kann ber
eine weitere Flche zerstreut oder in lichtem Haine vereinigt eine ganze Gattung
heit
Nehmen wir irgend ein Beispiel: Es ist eine

Kanalbschung miger Breite locker zu bepflanzen^ auf deren Flche sich ca. 50 bis
60 groe Bume unterbringen lassen. Dies wre ein Platz wie geschaffen fr eine
umfassende Sammlung der Gattungen Ulmus, Fraxinus und Populus. Als Unterholz Cornus, Corylus, Viburnum, Sambucus usw. (die Gattungen sind vllig
mit ihren Arten untergebracht werden.
Nr. 28.
297
Es ist nmlich durchaus nicht ntig, da an jedem Wasser eine

Salix alba vitellina pendula steht und in jedem Gebsche ein Ribes sanguineus
atrisanguineus; wie denn die Gartenformen der Gehlze vor den Arten und freiwachsenden Unterarten, um diese zu retten, zurckzustehen haben. Oder: in einem
nahe der Stadt gelegenen Walde, der in den Kreis der ffentlichen Anlagen einbezogen wird, sind einzelne unschne Waldwiesen oder Ackerstcke, Kahltriebe, auf
denen sich auch wieder ganze Gattungen ungezwungen, je nach Boden und Lage,,
unterbringen lassen.
Abgelegene Gelnde oder solche, die in Folge ihrer Gestalt
zu einer heute nun einmal beliebten regelmigen Anlage keinen Anreiz bieten, sind
die geborenen Pltze fr Exotensammlungen.
Und selbst mitten in die regelmigen Anlagen lt sich statt Abies Nordmanniana eine Abies brachyphylla, concolor, nobilis, numidica, Veitchii
Es mu nicht immer eine Picea pungens argen tea sein; Picea
setzen.
Omorica, ajanensis, orientalis u. a. bilden entzckende Einzelpflanzen und
zeigen dem Publikum, da es auch weniger knallige aber mindestens ebenso feine
Schnheiten gibt; von etwas selteneren Laubhlzern garnicht erst zu reden.
Schwerer schon sind die strauchartigen Gehlze unterzubringen. Es gibt deren
ein ganzes Heer, das keine Laub- oder Bltenpracht so auszeichnet, da die Landschaftsgrtner davon verwenden mgen.
Wer sich dieser Stiefkinder annimmt, tut
wahllos genannt!).
sie bieten eine Flle des Fesselnden und

Gattungsweise wird sich auch fr sie Platz schaffen
Alle empfindlicheren, in der Kultur schwierigen Arten und Gattungen, wozu
lassen.
in erster Linie eine Menge Felsenstrucher zu rechnen sind, berlassen wir den
botanischen Grten, die sich dieser Seltenheiten von jeher gerne angenommen haben.
Auf den Artenreichtum kommt es an.
Wer die in unsern Jahresberichten
aufgestellten Listen der Gehlze^ die auf den Ausflgen bewundert wurden, mustert,,
wird mit wenig Ausnahmen immer die gleichen Namen wiederfinden.
Und doch
wird keiner von uns mde, immer von neuem altbekannte Arten in vollendeter
ein doppelt verdienstliches Rettungswerk;
noch
viele dendrologische Rtsel.
Schnheit
zu
betrachten.
Wieviel
strker
wird
die
Aussicht,
etwas
ganz
Neues,.
Anderes zu sehen, die Gehlzfreunde zur Besichtigung zu zwingen. Das mahnt uns,
der vielen selten gepfianzten Gehlze zu gedenken und auch ihnen einen Heimatplatz zu sichern.
Planmig ist hierbei, das in bestehenden Pflanzungen gengend
Vorhandene zugunsten noch nicht oder sehr wenig vorhandener Arten hintenan zu'
halten. Deshalb mu mit der Bearbeitung der vorhandenen Bestnde mglicht zuerst
begonnen werden.
Habe ich bisher bei Neupflanzungen nur Staats- und Gemeinde-Gelnde im'
Auge gehabt, so hindert uns doch nichts, unsere Arbeit auch auf private Neupflanzungen auszudehnen.
Wie da im einzelnen ein Einflu auf den Grundstckseigentmer zu gewinnen ist, dafr lt sich keine Allgemeinanweisung geben.
Das
mu der Geschicklichkeit des einzelnen Mitarbeiters berlassen bleiben. Eine allgemeine Regel wre vielleicht: so frhzeitig wie mglich, ehe ein fester Plan vorliegt, mit den Vorschlgen herantreten und den fr die Anlage ausgeworfenen Betrag,
durch Sonderwnsche mglichst nicht in die Hhe treiben. Festgelegte Plne, denen
sicher lange berlegungen zugrunde liegen, lassen sich uerst selten zugunsten
unserer Arbeit ndern, auch hat der Geldbeutel empfindliche Nerven.
Wenig
wird man dort haben, wo der ausfhrende Grtner die Pflanzen selbst
Diese Leute wollen oder mssen ihre selbst herangezogene oder auf Vorrat
gekaufte Ware bei den ihnen bertragenen Pflanzungen los werden und haben
keinen Gefallen an fremden Lieferungen.
Was dabei herauskommt, ist allerdings
oft unglaublich.
Ein ganz wahllos herausgegriffenes Beispiel solcher Warenverwertung
aus dem Jahre 191 1 sei hier genannt: In einem kleinen stdtischen Hausgarten von.
Lnge waren auer 6 Spalieren, 2 Apfelpyramiden, 1 Blau7Y2 Breite und 13
tanne, 3 Johannesbeerstruchern
verschiedenen Rosen und kleineren Struchern^
Aussicht
liefert.
Karl Gustav Hartwig:
2q8
10 groe Deckstrucher,
und
1019.
Ulmus montana pendula,
Populus monilifera aurea
Populus candicans
Muster ungeeigneter
Bepflanzung lassen sich mit Leichtigkeit verhundertfachen.
Und doch halte ich es
durchaus nicht fr ausgeschlossen, Privatleute in unserm Sinne zu beeinflussen. In
vielen Fllen werden sie froh sein Rat und Fingerzeige zu erhalten.
Warum sollte
beispielsweise bei Anlage einer Gartenwirtschaft, gengend Platz vorausgesetzt, der
Besitzer sich nicht zur Anpflanzung einer hbschen Exoten-Sammlung bewegen lassen,
die doch ein Zugstck mehr fr seinen Garten sein wird ?
Ich verkenne keinewegs, da hier fast Zeile fr Zeile meinen Vorschlgen neue
Schwierigkeiten erwachsen. Wer sich in der geschilderten Art der Sache annehmen
will, der soll ber ausreichende dendrologische Kenntnisse oder doch die Mglichkeit,
Die notwendigen Bestimmungen sind entweder richtig,
sie zu erwerben, verfgen.
oder gar nicht auszufhren.
Falsche Bestimmungen gleichen einem Bandwurm: sie
verbreiten sich unheimlich und sind sehr schwer auszurotten.
Der Mitarbeiter soll
ferner der Gehlze Hrte, Bodenansprche und Zierwert kennen, um den die
Pflanzung leitenden Beamten mit Rat helfen zu knnen, wenn es verlangt wird;
er soll endlich artensichere Bezugsquellen wissen.
Gerade mit letzteren hapert es
bedenklich 1), und gerade hier droht unseren Bestrebungen eine ernste Gefahr. Es ist
nmlich zu leicht mglich, da der gute Wille an behrdlicher oder privater Stelle
erlahmt, wenn bei Exotenbezgen einige Male falsche Sachen geliefert worden sind;
und wie oft kommt dies vor, sobald man nur anfngt, vom AUerbekanntesten abzuweichen.
Das soll der Masse der deutschen Baumschulen kein Vorwurf sein.
Man kann von einer normalen Obst-, Rosen- und Gehlzbaumschule unmglich
verlangen, da sie durchaus botanisch richtig bestimmte und benannte Gehlze fhrt.
Dahin zu gelangen, erfordert eine Riesenarbeit, die sich nie bezahlt macht; ich
spreche aus 15 jhriger Erfahrung. Sind obendrein doch selbst unsere bestbekannten
Sortimentsbaumschulen jhrlich hundertfach der Gefahr ausgesetzt, falsch bezeichnete
Samen, deren Einsammeln oft von Halbwilden ausgefhrt wird, zu erhalten. Auf
sichere Bestimmung der Arten aber mssen wir bestehen bei unserer Arbeit, soll
das Ganze nicht ein Wirrwarr werden.
Man mu eben in diesem Falle von einem
sonst nur gutzuheiendem Kaufen am Ort abgehen und sich an die wenigen ganz
groen Baumschulen wenden, die Wert auf umfangreiche, artenreine Gehlzsammlungen legen. Diese werden dann aus solchen Auftrgen neuen Anreiz ziehen,
ihre Sortimente zu pflegen und auszubauen. Sie bedrfen letzten Endes neben dem
Verdienste fr ihre dendrologische Arbeit auch der geistigen Untersttzung der
Kufer.
Besinnen wir uns hier einen Augenblick und berschauen die letzten Gedanken
Vorhandene Gehlzbestnde werden botanisch bearbeitet, Neupflanzungen entstehen
auf unsere Anregung, und beides wird in Karten und Listen festgelegt es sammeln
sich die Unterlagen.
Was geschieht damit ? In den einzelnen Stdten lt sich der
gewonnene Stoff im allgemeinen leicht ausbeuten durch Aufnahme in gedrngter
Krze in die Reisefhrer der betreffenden Stadt, ferner in die Werbeschriften der
Fremden Verkehrsvereine als etwas ausfhrlichere Arbeit in Form von Sonderabzgen
fr Tagungen landwirtschaftlicher, forstbaulicher, naturwissenschaftlicher Vereinigungen;
als Aufstze in den Tageszeitungen, entweder infolge ganz bestimmter Vorflle, oder
periodisch in geschickter Weise an die Blte, den Fruchtbehang oder die Herbstfrbung
einzelner Gehlze anknpfend.
Diese Verffentlichungen frdern die Teilnahme an
unserer Arbeit, weitere Kreise werden aufmerksam Vereine nehmen Besichtigung der
dendrologischen Schtze in ihr Programm auf; fr Fremde bedeuten die Pflanzungen
besichtigungswerte Punkte ihres Reiseplanes. Wie solche Sachen verffentlicht werden
knnen, zeigt meine kleine Abhandlung ber das Eichensortiment im Bremer Brger2
untergebracht.
Solche
Vergl. die
Angaben des Herrn von Seydel
Seite 287
dieses Jahrganges.
Nr. 28.
299
Ich empfehle nur neben den

park (Jahrbuch der DDG. Nr. 22 [1913], S. 198).
botanischen Namen auch ausgiebig von den deutschen Bezeichnungen Gebrauch zu
machen, was ich damals leider versumt habe; fachliche Geheirasprache schreckt
viele ab.
Wie man alsdann
weitergreifend
daneben
greift,
habe
ich sofort erfahren.
mir zur Verfgung gestellten 20 Sonderabzgen obigen Aufsatzes sandte

Vorsitzenden des Bremer Brgerparkvereines durch die Post fr jedes
nie wieder davon. Das war falsch
Vorstandsmitglied je ein Exemplar und hrte
gehandelt, ich htte erst die Bekanntschaft der Herren machen und dann das
Von den
ich dem
Doch das nebenbei.

Weitere einleiten sollen.
Richtig ausgebeutet wird der gesammelte Stoff erst durch Zusammenfassen und
Diese schon
planmiges Bearbeiten der Einzelsammlungen an einer Hauptstelle.
heute zu schaffen, ist vielleicht nicht verkehrt. Ihre Aufgabe bestnde aber lediglich
Ich denke mir ihre Arbeit vorlufig etwa so: sie
im Beraten und Ausgleichen.
nimmt Anmeldungen aller derer entgegen, die sich an der groen Arbeit beIhr werden von den einzelnen Arbeitspltzen kurze Mitteilungen
teiligen wollen.
gemacht von dem Vorhandenen und den beabsichtigten oder mglichen Neuanlagen.
Die Hauptstelle sammelt keine Aufzeichnungen, sondern sie vermittelt vorlufig nur
zwischen den einzelnen Arbeitspltzen, damit diese voneinander Kunde erhalten, und
den ganzen Stand der Arbeit im deutschen Reiche auf dem Laufenden.
Sie hat sich nicht mit Kleinigkeiten zu befassen, auch von den Arbeitspltzen mu
Sie soll keine Auskunftstelle fr alle mgsie mit Einzelheiten verschont bleiben.
lichen Fragen sein; in solchen mssen sich die einzelnen Dendrologen auf ihren
hlt sich ber
Arbeitspltzen
selbst
helfen
ich
nur auf unsere Jahrbcher
verweise
als
Nach-
schlagewerk.
Wann
der
Zeitpunkt
eintritt,
da
sie
als
die
Stelle
wirkt,
die
die
zer-
Stand der ganzen

Das eilt gar nicht, ein paar Jahre spielen hierbei keine Rolle; dazu geArbeit.
Da die Hauptstelle auf den jhrhren wahrscheinlich auch bedeutende Mittel.
lichen Tagungen unserer Gesellschaft einen kurzen berblick gibt ber den Stand
und
streuten Unterlagen sammelt
verarbeitet, das entscheidet der
da die ganze Einrichtung nicht einschlft,

nach einer Reihe von Jahren, wenn ingewonnen sein wird, dann tritt
Neuland
zwischen viel Arbeit getan und manches
Sie wird dann den loben,
sie in Ttigkeit und verwertet den angehuften Stoff.
der, peinlich genau arbeitend, auch das Nebenschliche nicht auer acht gelassen hat,
und sich ber den rgern, der berall nur Anfnge und Anstze zeitigte. Wonach
Diese ganze Arbeit erhlt ja nur dann wirksich alle Mitarbeiter richten mgen.
der Arbeit und im brigen dafr sorgt,

versteht
sich
von
selbst.
Dann
allerdings,
einige Menschenalter hinaus gewhrleistet wird.

auf Genauigkeit und Vollstndigkeit noch auf
auer
Daher mu jeder
etwas anderes Gewicht legen auf seinen Nachfolger. Er mu sich bei Zeiten Leute
sichern, welche sein Werk fortsetzen, wenn Lebensumstnde oder das Alter ihn
Mithelfer sind fr den einzelnen zu
zwingen von seiner Arbeit zurckzutreten.
lichen Wert,
wenn
ihre
Dauer ber
Mitarbeiter
:
Nutz und Frommen der Arbeit von vornherein ntig; am tchtigsten wird dort gearbeitet, wo das Ausscheiden des einen oder anderen Arbeitenden das Werk selbst
nicht einen Augenblick stillegt.
Es
ist
eine groe Arbeit;
fr
eine
solche gebrauchen
wir
viele
Mitarbeiter!
Gang zu
bringen, auch auf andere Pltze

bergreifen zu lassen; es heit vor allem, sie nirgends erlahmen zu lassen. Wir arbeiten
Unser ganzer Lohn wird
nicht fr uns, wir arbeiten fr kommende Geschlechter.
Es
gilt
nicht allein, die Arbeit hier
und da
in
auer der Befriedigung an der Arbeit selbst, die immer schn ist, sein: vieltausenden Geschpfen Gottes eine Heimat auf Deutschlands Boden geschaffen zu
haben, die drauen aus ihrer Urheimat von einer dem Anglo-Amerikanertum verfallenden Menschheit um des nackten Gewinnes wegen vertrieben wurden.

Pflanzenlisten.
ÔO
1919.
Pflanzenlisten.
Im Anschlu an
Pflanzen-Verzeichnisse,
Anregung des Herrn Hartwig folgen einige

Weise jedes unserer Jahrbcher schon
besonders in den Beschreibungen unserer Jahres-
die vorstehende
wie
sie
hnlicher
in
reichem Mae enthlt,

versammlungen.
Im Jahre 192 i wird der Gesamt-Index aller Mitteil. d. DDG. 1892 1920
Dieser wird auch ein Verzeichnis aller Orte enthalten, deren Pflanzenerfolgen.
bestnde in unseren Jahrbchern verffentlicht wurden, und zwar einmal alphabetisch
und dann nochmals nach Lndern und Provinzen geordnet. Diese Verzeichnisse
drften jedem reisenden Dendrologen von hohem Werte sein.
in
Dr. Fritz
*
Graf
von Schwerin.
Ausmae von Exoten
in Baden-Baden.
Kur in Baden-Baden meine Freistunden dazu benutzt,
Hhe und Umfang zu messen, und gebe hier den Befund:
Ich habe whrend einer
Exoten auf
einige
A.
Im Garten
des
Neuen
1.
2.
desgl.
3.
Cunninghamia
4.
Sequoia gigantea
sinensis
Tsuga canadensis
des Badener Hofes.
6. Quercus Cerris
C. An der Promenade.
24
25
16
32
2^,22
18
1,51
33
2,85
2,20
1,85
2,35
Im Garten
7.
8.
9.
10.
vllig
Stammumfang
m
Schlosses.
5.
B.
Hhe
Pinus Strobus
Ginkgo biloba
Platanus acerifolia
31
2,90
33
3,45
.21
1,13
33
3,44
Ganz besonders bemerkenswert scheint mir eine Quercus palustris, die

frei steht und
29 m Hhe, 3,77 m Stammumfang und 32 m Kronendurch-
Leider wird neben ihr eine neue Strae gebaut, so da die Gefahr
da ihre Wurzeln hierdurch stark beschdigt werden. Sie steht im ArizzenHof und ist ein ganz besonders schn gewachsener Baum.
Ernst von Borsig.
Reiherwerder- Tegel.
messer
besitzt.
vorliegt,
Dendrologisches aus Rudolstadt.

Die schnsten
Viele dendrologische Sehenswrdigkeit bietet Rudolstadt nicht.
Gehlze und auch einige Seltenheiten finden sich in einigen Privatgrten. Die neuangelegten Grten enthalten wenig oder gar nichts Sehenswertes, mit Ausnahme
der Bahnhofsplatz- Anlagen, wo eine recht hbsche Sammlung angepflanzt ist. Im
ganzen kann man wohl sagen, da die frheren Geschlechter hier mehr fr die
Dendrologie getan haben als die jetzt lebenden, was nur zu bedauern ist.
Das beste stammt von dem verstorbenen Herrn Obergrtner Aments her, dem
sowohl der Richterscho. Park wie auch die Bahnhofsplatz-Anlagen ihr Bestehen verdanken. Er war ein Wrzburger Kind und vorher im Mnchener knigl. Hofgarten
Aments war ein tchtiger Landschaftsgrtner und besa guten
unter Effner ttig.
Geschmack.
Nachstehend mache ich einige Angaben ber Pflanzenbestnde in den fnf
besten Grten der Stadt.
^01
Pflanzenlisten.
Nr. 28.
1. Park des Herrn Fihr. von Gleichen.

Aus dieser schon alten Anlage, die besonders schne ganz alte Robinia
Pseudacacia und zwei 25 m hohe Ulmus montana enthlt, ist ganz besonders
erwhnenswert eine wohl 18 m hohe Tilia platyphyllos laciniata, wie sie in
Sie steht
dieser Hhe wohl kaum ein zweites Mal in Deutschland zu finden ist.
jhrlich in voller Blte (siehe Tafel

2.
17).
Garten des verstorbenen Herrn Richard
Hier sind zwei prachtvolle ganz

bau zu erwhnen.
3.
Garten des Herrn
Frhr.
alte
vo7i
Eckert.
Ahorne mit besonders schnem Kronen-
Ketteiot.
Mehrere Exemplare lterer, wohl 25 m hoher Juglans nigra;

Actinidia arguta von riesigen Dimensionen, besonders schn zur
am Hause
eine
Bltezeit.
Park des Herrn Kommerzienrat Adolf Richtei:

Etwa 60 Morgen gro, angelegt 1878 80 durch den verstorbenen OberIch selbst war 30 Jahre in dieser Besitzung als Grtner ttig.
grtner Aments.
4.
Populus alba Bolleana
Acer dasycarpura
Ginnala
laetum rubrum
Negundo argenteivariegatum
platanodes laciniatum
globosum
Schwedleri
Pseudoplatanus atripurpureum
tataricum
-^ balsamifera
Prunus cerasifera Pissartii
Laurocerasus schipkaensis
lusitanica
Pd US
serotina
tomentosa
Quercus Cerris
Aesculus parviflora
Pirus salicifolia
Aralia sinensis
Robinia hispida
Catalpa bignoniodes
Cladrastis lutea
Gleditschia triacantha
Hippophae rhamnodes
pedunculata fastigiata
Holdtii
neomexicana
Bessoniana
Salix caprea
Hex Aquifolium
Phellodendron amurense
laurifolia
rosmarinifolia
Sorbus Aria
Platanus acerifolia
5.
Bahnhofsplatz- Anlagen.
Die Pflanzung
a)
ist
noch jung,
Laubhlzer
Acanthopanax ricinifolius Maximowiczii

Acer Negundo argenteivariegatum
Aralia sinensis
Betula alba pendula Youngii, sehr schn
am Weiher
Castanea sativa, fruchtend
Corylus Colurna
Cotoneaster Simonsii
Fagus silvatica atripurp. major
manches Bemerkenswerte.
besitzt aber
Magnolia Yulan
Soulangeana
Paulownia tomentosa
Prunus Laurocerasus schipkaensis
'
serotina
Quercus aizoon
macranthera
macrophylla
(=
sempervirens)
rubra
Sorbus Aria
Gymnocladus dioecus, 8 m hoch

Hydrangea arb. grandifi., Gruppe
Syringa
Ligustrum in vielen Species

Lonicera Korolkowii
Emodi
tomentosa
Ulmus camp. Dampieri
Tilia
montana
fastigiata
302
Pflanzenlisten.
Nadelhlzer
b)
Picea Engelmannii
Abies concolor
Nordmanniana
glauca
Laricio austriaca
excelsa
pungens
Pinus
Strobus
nobilis
1919.
nutkaensis
Taxus baccata
Tsuga canadensis
Ginkgo biloba
Juniperus virginiana
Unterpreilipp
bei
Rudolstadt.
Carl Rensch, Grtner.
Park Kerzendorf
(bei
Besitzer:
Dr. Paul
Parkinspektor:
v.
Ludwigsfelde, Kreis Teltow).
Schwabach.
Ebbeke.
Lfde.
Hhe
Nr.
Alter
Bemerkungen
Jahre
(Eingangstor links)
Pinus Strobus
Picea Orientalis
13
15
16
45
45
45
(Eingangstor rechts)
Thujopsis dolabrata
dolabrata nana
Rhododendron Leo XIIL
36
32
Busch
2,5
Larix europaea
15
Rhododendron Mrs. JohnClutton.
Durchm.
30
Hochstami
1.9
2,5
Durchm.
(Eingangstor Mittelstck)
10
II
12
13
Taxus baccata
Thuja gigantea
Taxus baccata
6
fastigiata
Biota Orientalis aurea
(stlich
Alter
35
39
39
6,5
40
12
.
vom
alten Herrschaftshaus)
Laubengang von Carpinus Betulus
ber
100
(Im dort anschlieenden Parkteil)

14
15
16
17
18
19
20
Tsuga canadensis
Abies Nordmanniana
Picea Orientalis
alba
Thuja gigantea
Taxus baccata fastigiata
21
22
Pinus
23
Chamaecyparis nutkaensis
Cembra
Abies concolor
12
Stck
Nr. 28.
Pflanzenlisten.
303
Hhe
Lfde
Altar
Bemerkungen
Nr.
Jahre
24
25
26
Pterocarya caucasica
Catalpa bignoniodes
28
Quercus fastigiata
Magnolia Soulangeana
29
Populus
30
Fagus
16
40
16
6
40
20
75
100
35
(Am Teich)
verwachsen mit
nigra,
Tilia
platyphylla
21
silvatica
(Am Ausgang nach dem Gemsegarten)

31
32
Populus alba
20
14
90
30
Gruppe
(Im Ovalgarten)
33
34
35
Chamaecyparis Lawsoniana intertexta
36
37
38
39
40
Rhododendron catawbiense
Taxodium distichum
Picea pungens argentea
....
(Rhododendrongruppen des Parkes)
41
42
43
44
45
Caractacus
Cunninghams white
catawbiense -Hybriden
Smirnowii
catawbiense
catawbiense fastuosum fl.pl
Jay Gould
gloriosum
Michael Waterer
Kerzendorf
(Kreis Teltow).
Ebbecke,
Dendrologische Pflanzsttten in Steiermark und West-Ungarn.
Wenn
Deutsche Dendrologische Gesellschaft ihre Jahresversammlung einmaF'

so wrde sie dort auerordentlich schne und reiche
dendrologische Anpflanzungen finden; auch knnte das westliche Ungarn in diese
Ich mache besonders auf folgende Orte aufStudienreihe mit einbezogen werden.
merksam.
Gleichenberg (Steiermark), Kurort, eine Art klimatischer Insel, die die
die
in Steiermark abhalten wollte,
vom Pinetum, Fagetum, Castanetum
einigermaen Lgen
nebeneinander mchtige Eichen, daneben ebenso
An Exoten ist nahezu alleskrftige Fichten
Kiefern und sehr staake Buchen.
vertreten; als ganz besonders sehenswert konnte ich feststellen:
iJ/yrsche
straft.
Theorie
Man
findet hier unmittelbar

,
Pinus austriaca
Sequoia gigantea
Pinus Strobus
Magnolia acuminata
Soulangeana und Yulan
tripetala
Catalpa speciosa
Thujopsis dolabrata.
Pflanzenlisten.
30<1
19 9.
Es sind hier wahre dendrologische Schtze zu finden. Die Anlagen stehen

unter Leitung eines aus Preuen stammenden Obergrtners, Herrn Hircke.
Ich denke mir als Standort einer spteren Jahresversammlung der DDG.
Graz;
Besichtigung der 7^<?;'/schen Baumschule und der stdtischen

Reise ber Feldbach nach
Gleichenberg.
Besichtigung der Anlagen des Kurortes mit Einbeziehung
hier
Dann
Anlage.
einer kleinen Forstkultur (unweit des Restaurants Taferl) mit eingemischter
Dann
rubra.
Ratot,
von Szell
Fortsetzung der Reise nach West-Ungarn.
berhmte
Koniferensammlung
des
Quercus
Hier:
gewesenen
Ministerprsidenten
Tochter, Frau von Bernrieder^ gehrig.
jetzt seiner
Stein-am-anger
(Szombathaly) mit sehenswerten Anpflanzungen.

Park des Herrn v. Sghy (Mitgl. d. DDG.).
Apathy, ein ganz herrlicher Park, der als grte Sehenswrdigkeiten 2 riesige
Magnolia Yulan und Bambus-Dickichte aufweist.
Ve, mit prachtvollen Sequoia und Taxodium.
Bogat, ebenso; hier auch auergewhnlich schne Picea orientalis und
Pinus rigida.
Kamon,
Rothenthurm
herrliche Park ist bei seinen fort15 Jahre ebenso wie der vorgenannte
Graf Ambrzy Vizeprsident der sterr.
Dieser
(Varvrsvar).
gesetzten Anpflanzungen whrend der letzten
Apathy
DDG. und
von
in
meinem
Vetter
DDG.,
htvn
Weise beeinflut worden.

Infolgedessen wimmelt es dort von seinen Lieblingspflanzen: den immergrnen Gehlzen.
Hier finden sich Pachyandra, Hex, Pyracantha, Euonymus japonica u.a.
in Mengen und von vortrefflichem Wchse.
Riesige Einzelexemplare alter Chamaecyparis Lawsoniana erecta viridis und Tsuga canadensis werden ganz
besonders bewundert werden.
Auf der Rckreise nach Wien knnten die groen Waldungen von Gas tan ea
vesca bei Oedenburg und einer oder der andere der berhmten Landsitze
Mitglied der
in
gnstigster
des Frsten Esterhzy besucht werden.
Wien.
Ludwig Graf
v.
Ambrzy.
Mit diesem Jahrgange schlieen wir unsere dendrologischen Mitteilungen aus
Felde ab und danken allen Kriegsteilnehmern, die uns alljhrlich aus Schtzengraben und Etappe so vieles wertvolle dendrologische Material sandten, nochmals
dem
er
aufs herzlichste fr ihre wertvolle treue Mitarbeit.
Die groe Libanon-Zeder in Troisfontaines
(mit Tafel
Vorstand.
18).
DDG.
im Jahre 1Q13 ihre Studienreise nach Belgien machte, wurden

in den verschiedenen Parks, die wir besuchten, ganz besonders die prachtvollen
alten Libanon -Zedern bewundert, die in dem dortigen milden Klima hervorragend
schn gediehen waren.
Wir sind heute in der Lage eine Abbildung der LibanonZeder hinter dem Schlosse Troisfontaines ^) bei Brssel zu bringen. Der herrliche alte
Baum ist ber 18 m hoch, und er hat annhernd 4 m Stammumfang.
D. Red.
Als die
Aus Polens Wldern.

Polen, mit seinen ausgedehnten
logen
Kiefer herrscht vor.

1)
Vgl. Mitt. d.
Wldern
bietet
dem Forstmann und Dendro-
Meist bestehen die Wlder ja aus Nadelholz.

In mchtigen Sulen ragt sie auf. Doch auch die Fichte
manches Interessante.
DDG.
1913, S. 62.
Die
stellt
Tafel 17.
Tilia platyphyllos laciniata, l8
m hoch, im Parke des Herrn Frhr, von Gleichen

zu Rudolstadt.
(Text Seite 301.)
Nr. 28.
305
groe Bestnde dar, und je nach der Bodenart findet sich mehr oder weniger
Laubholz, teils als Mischwald, teils als Unterholz. Hier findet man die Birke berall.
Auch zur Straenbepflanzung wird sie gern verwendet. Und schn sieht eine alte
Birkenallee aus, trotz des melancholischen Charakters, der ihr nun einmal anhaftet.
Am schnsten aber sieht sie im Schmucke des Rauhreifes aus. Gleich riesigen Greisenbrten schaukelt sie ihre weie Last im Winde; ich erinnere mich noch lebhaft einer
Autofahrt durch eine solche Allee whrend der Nacht.
Gespensterhaft huschte das
oft
wehenden Riesengreisenbrte dahin. Ein weiterer Charakterbaum

Polens und seiner Wlder ist die Pappel, in den eigentlichen Wldern die Espe.
In manchen Stdten wird die Pappel gern als Straenbaum verwandt. Ihr folgt an
Hufigkeit die Erle, fast ausschlielich Alnus glutinosa, seltener A. incana. Die
Autolicht ber die
Eiche, Quercus pedunculata, trifft man ziemlich

Acer pseudoplatanus, seltener Acer platanodes.
und auch Ahorne, meist

Buchen habe ich in weiten
oft
Distrikten um Wilna, Kowno, Minsk und Orscha berhaupt nicht entdecken knnen,
so sehr ich mich danach umgesehen habe. An der Strae von Mohilew nach Bobrinsk
erst habe ich sie wiedergefunden, 48 Werst nrdlich von Bobrinsk, aber nur die
Weibuche, Carpinus Betulus, und zwar fast ausschlielich als Unterholz. Als
weiteres Unterholz finden sich vor allem die Hasel, dann an anderen Orten Weiden,
Pfaffenhtchen, Geiblatt, meist

Kirsche (Prunus Padus) usw.
Daphne Mezereum
Bestnden
Flchen.
und
in
Lonicera Xylosteum, auch
Schneeball, Trauben-
In den Wldern um Orscha fand ich sehr viele

andern Wldern bildete in lichten oder abgeholzten
das Weidenrschen Epilobium angustifolium groe, leuchtendrote

In manchen Gegenden traf ich viel Wildobst, Kirschen, Birnen und pfel
eingesprengt.
Die Wlder Polens, soweit ich
sie
habe
ich angepflanzte Wlder,
Z. Zt.
kennen gelernt und darauf angesehen habe,

in der weiteren Umgebung von Grodno
Nur
sind durch Selbstaussaat entstanden.
an einer
Stelle sogar die
Banks- Kiefer
Kowno.
O.
angetroff'en.
Wollenberg.
Gipfeldrre der Kiefern bei Wilna.

Die von mir in den Mitteil, der DDG. 19 18, S, 279, angefhrte Gipfeldrre
der Kiefern bei Wilna glaube ich nach den Ausfhrungen des Herrn Scheidter auf
S. 304 desselben Jahrganges auf das Konto des einen oder der beiden Waldgrtner,
Myelophilus piniperda und M. minor, setzen zu mssen.
Die Aufnahme
Tafel 42 hat groe hnlichkeit mit dem Bilde, das der Militrfriedhof in Minsk
bot, so da ich auf den ersten Blick versucht war, zu glauben, das Bild stamme
daher.
Die Kiefern bei Wilna waren allerdings bedeutend lter: 80
100 jhriger,
vielleicht auch noch lterer Bestand.
Z. Zt.
Kowno.
O. Wollenberg.
Kleine dendrologische Beitrge (Notizen aus
Betula pumila- Bastarde.

Ich habe wiederholt Betula papyracea
dem
Nachlasse).
I.
X populifolia
Material
pumila und Betula pumila
erzogen, von denen ich in einer dendrologischen Jahresversammlung

vorlegen konnte, whrend Purpus mir eine lutea
pumila geschickt
ww^ Jack \x\ Garden and Forest B. lenta

pumila abbildet. Bastarde
zwischen B. humilis und pubescens und auch wohl pendula kultiviere ich in
reicher Formenzahl.
Was Dieck unJ nach ihm Dippel dagegen Zabelii genannt
hat,
I9I9'
^Kleine Mitteilungen.
7o6
Die
Grten habe ich im Herbar als pumila var.
rotundifolia bezeichnet, sie fr eine extreme Form haltend; pumila-Samen vom
Arnold- Arboret ergab junge Pflanzen mit hnlichen runden Blttern aber weit
kahleren Zweigen.
hat,
scheint mir, nach einem kleinen Zweig von Spth^ nicht dahin zu gehren.
dahurica und dahurica vera
B,
Lonicera flavescens
2.
Small.
Ixxists Botan. Jahresbericht
flavescens Small,
Fl.
South
in
32
^,
neue Art aufgefhrt: Lonicera

(1903) 1126, aus Kentucky und
1904 wird
als
east. Unit. Stat.
Tennessee.
Neu
crata
260)
I,
der
Synonym
dieser
ist
holzkunde
L.
Name
als
letzteren
wenigstens nicht, denn Dippel beschreibt 1889 (Laubspecies nova eine mit L. Ledebourii und L. involumit dem
nahestehende verwandte Art als L. flavescens
Webbiana
hrt, gall., die
auch
oÂ/z^j Dendrologie 1893,
in
S. 544,
denselben Strauch 1871 von
Simon-Louis Frs. als L. Webbiana und beschrieb ihn in der Gartenflora 1880 als
L. Webbiana hrt. Simon-Louis (non Wall.) mit dem Bemerken, da er mit
L. Ledebourii Eschsch. verwandt sei und vielleicht die mir damals noch unIm Handbuch der Laubholzkunde,
bekannte L. involucrata Banks darstelle.
Mai 1903, S. 462, habe ich ihn als L. flavescens Dipp. bezeichnet. A. Rehder
in Synopsis of the genus Lonicera (Oktober 1903) fhrt auf S. 100 den Darmstdter
Art anerkannt wird.
als
Strauch
als
L.
L.
flavescens
L.
Webbiana
involucrata
Nach Mnden
involucrata var.
Dippel,
Koehne,
erhielt
flavescens
den
dagegen
ich
(var.
nov.)
Mndener
mit
dem Synonym
Strauch
S.
99
als
not Wallich), als Synonym der typischen

Die Angabe not Wallich ist daher keineswegs eine neue Ent-
(Hort. Simon-Louis, Zabel,

auf.
deckung.
3. Kritische Cotoneaster- Arten.
Cotoneaster nummularius Lindl,
bei
Loudon.
hat aufrechte Petalen und schwarze Frchte; ich mchte
Die Loudonsche
sie
fr
Pflanze
den C. pekinensis
und sinensis der Grten halten.

Cotoneaster nummularius C. Koch und Dippel (nicht Lindley bei Loudon)
hat ausgebreitete Petalen und violettschwarze Frchte, und scheint mir eine von
dem rotfrchtigen C. racemiflorus C. Koch verschiedene Art zu sein.
Cotoneaster lanatus Lindl. des Pariser Museums-Gartens ist eine interessante
von C. buxifolius durchaus verschiedene Art mit ausgebreiteten Petalen, von der ich
noch keine Frchte sah.
Cotoneaster Simonsii kann ich nur fr eine gute Art halten; die Fruchtsteine sind ganz anders geformt als bei C. acuminatus.
4. Notiz.
Eine Forsythia intermedia var. suspensa habe ich nie benannt, nur
viridissima in Gartenflora 1885.
suspensa
F. intermedia Zbl.
Gotha.
Zade/
f.
Anschlieend an die Notiz des Herrn Professor Dr. Wilhelm (Wien) in den
Mitteilungen unserer Gesellschaft 191 8, S. 20^/206, ber die hautreizende Wirkung
von Rhus trilobata sei aus meiner kurz zusammenfassenden Arbeit ber Hauterkrankungen durch Pflanzen (sterr. Arzle-Zeitg. 1915, Nr. 5/6) das excerpiert,
Herren Dendrologen von Interesse sein drfte: Die Rhus-, resp.

sind alle mehr oder minder hautreizend; am bekanntesten aber ist
die hautreizende Wirkung des nordamerikanischen Zierstrauches Rhus toxicodendron, dessen Milchsaft noch giftiger als das Drsensekret einzelner asiatischer
Ebenso wie gegenber genannten Primeln, sind die meisten Menschen
Primeln ist.
jenem Giftsaft gegenber immun. Die Suszeptibeln aber werden nach Berhrung
was
fr
die
Sum ach -Arten
Nr. 28.
707
der Pflanze von einem juckenden Ausschlag befallen, der der Primeldermatitis
durchaus analog, in der Regel aber heftiger auftritt.
Die dematse Entzndung
der Gesichtshaut kann das Aussehen derart verndern, da der Kopf wie ein Krbis
oder wie nach einem berstandenen Boxkampf aussieht.
Starkes Augentrnen,
Drsenschwellungen, ja selbst Phlegmonen mit tdlichem Ausgang sind beobachtet
Gleiche Symptome knnen von den Lack liefernden Bumen Asiens, die
worden.
ebenfalls der Gattung Rhus angehren, wie berhaupt von allen Anacardiaceen
ausgelst werden.
Gewisse Holzarten knnen bei der Bearbeitung (infolge Gehaltes an toxischen
Harzen und len oder durch Kristallnadeln?) bei dafr empfindlichen Personen einen
der Primeldermatitis hnlichen Ausschlag (event, verbunden mit Schleimhautreizungen)
In Betracht kommt das Holzmehl resp. der Holzstaub einer Reihe zum
auslsen.
Teil systematisch noch
ohne Gewhr
ostindisches
nicht
definierter auslndischer Holzarten.
Satin-
Es seien hier
Rechtschreibung
genannt: Chloroxylon swietenia:
oder Seidenholz, Swietenia mahagoni, Sarcocephalus,
die
fr
Tabebuja und Gonioma
Con voivulus (Rhodesierholz), Rhodorhiza

Fagaras (Jamaikasatinholz), Mabea
Liquidambar (Amberbaum, Satin-Nubaumholz),
(Buchshlzer),
(Rosenholz), Ferolia (westindisches Satinholz),
und Diospyros (Ebenhlzer),

Amyris balsamifera (Jamaicarosenholz), Tectbna (Teakholz), Santalum (Sandelholz), Coccoloba-, Tecoma-, Bignonia-, Moah-, Oliven-, Subicu-, Borneorosen-,
Rebhuhn-, Truthahn-, mexikanisches Blau- und japanisches Tagayasanholz.
Die
I4tgiger Beschftigung mit diesen HolzErkrankung beginnt gewhnlich nach 8
arten.
Als Prophylaxis wird empfohlen hufiges Waschen und Staubsauganlage.
Zur Literatur ber hautreizende Hlzer vgl. die eingehende Arbeit von H. Matthes
und E. Schreiber (Berichte der Deutschen Pharm. Ges. 1914, S. 385 444).
Der Primeldermatitis hnliche Hautaffektionen knnen ferner durch Berhrung
mit Buchskrieche(Pachyandra), Daphne- und Eucalyptus-Arten je nach Disposition
entstehen. Es knnen, hohe Idiosynkrasie vorausgesetzt, fast alle Pflanzen mehr oder
minder hautreizend wirken, sei es nun rein mechanisch durch Dornen, Stacheln,
Hrchen und Kristalle oder durch therische le bezw. durch den Saft berhaupt.
Ich habe in meinen Spezialarbeiten einzelne solcher Flle von Hautirritation
(Vergiftung wie Verletzung) nher beschrieben und verweise auf die im gedruckten
Verzeichnis meiner Arbeiten (1905
191 5) zitierte Literatur und die in dieser erwhnten Aufstze anderer Autoren. In letzterer Zeit ist auf dem Gebiet der sogenannten Phytonosen, soweit Holzgewchse in Frage kommen, meines Wissens
kaum etwas von Belang publiziert worden, es sei denn aus einer Arbeit von Pick
und Wasicky aus der Med. Klinik 19 19, Heft i, S. 7, zu erwhnen, da Samenpulver
der Rokastanie, bebltterte Giema tiszweige und Rinde vom Schwarzen Holunder von
Soldaten als Selbstbeschdigungsmittel zur Wundreizung verwandt worden sind oder
sein sollen.
Ich bin nach wie vor dankbar fr freundliche Mitteilung von Fllen
von Hauterkrankungen durch Pflanzen, wie ich anderseits gern bereit bin, auf diesbezgliche Anfragen den Mitgliedern unserer Gesellschaft nhere Auskunft zu erteilen.
Braunfels
(Kr. Wetzlar).
F. Kanngiesser.
Rauschbeeren.
Zur Frage, ob die Beeren von Empetrum nigrum giftig sind, verfge ich leider
nicht ber persnliche Erfahrung. Ich kann daher nur wiederholen, was ich in der
Gartenwelt 1915, S. 185, vermerkte: Diese Rauschbeeren schmecken, wie mir
Herr H. Garns in Zrich mitteilt, in den Alpen unangenehm suerlich, im Norden
wrden sie jedoch bedeutend grer, saftiger und aromatischer. Nach Schrter wirken
sie harntreibend. In Finnmarken wrden die Beeren in Mengen von den Bewohnern
gesammelt und fr den Winterverbrauch zu einem Spezialgericht aufbewahrt. Durch
Auch auf Island, in Grnland und in
Frieren gewnnen sie an Wohlgeschmack.
3o8
I9I9.
der Tundra werden die Rauschbeeren gegessen.

Auch die Beeren von Vaccinium uliginosum werden Rauschbeeren genannt. Dieses Wort hat aber wohl
mit Rausch im Sinne von Delir, Trunkenheit nichts zu tun, so wenig wie das
Waldrauschen.
Sondern unter Rausch versteht man die verschiedensten Zwergstrucher, mit welchem Wort es so ziemlich synonym sein drfte.^) Auch die Beeren
von Vaccinium uliginosum drften wohl ebenso unschdlich sein (Idiosynkrasien
natrlich ausgenommen) wie die von Empetrum nigrum.
Aus miverstandener
Etymologie wurden diese Rauschbeeren auch Trunkelbeeren genannt; aber giftig und
berauschend werden sie erst dann, wenn man einen (meist sehr stark) alkoholhaltigen
<'
Beerenschnaps daraus
Braun fei s
bereitet.
(Kr. Wetzlar).
F. Kanngiesser.
Sind die roten Holunderbeeren der Sambucus racemosa giftig?
(Sambucus nigra) gelten

wohl zu Recht
In der Gartenwelt Jahrg. 19 15, S. 384, berichtet P. Kaiser
auf einer ganzen Seite ber die verschiedenen Verwendungsmglichkeiten dieser
Beeren im Haushalt.
Immerhin ist mir der Fall eines zehnjhrigen Mdchens beDie schwarzen Holunderbeeren
allgemein als harmlos.
das fr die Apotheke Holunderbeeren gepflckt, dabei etwa ein Hndchen

alsbald heftig erbrochen und etwa i Stunde lang belkeit versprt
hatte.
Doch soll diese Notiz der Verwendung der auch von mir als Marmelade
und Gelee des fteren unbeschadet erprobten schwarzen Holunderbeeren keinen
kannt,
voll
verzehrt,
Abbruch
tun.
Etwas
anders
verhlt
es
sich
mit
den
roten
Holunderbeeren (Sambucus
racemosa), ber deren Toxikologie erst jngst in der Garten weit, Jahrg. 19 18,
S. 160, berichtet war.
Dr. h. c. Graf von Schwerin schreibt in seiner trefflichen
Monographie der Gattung Sambucus in den Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft 1909, S. 166 des Separatabdrucks: Die scharlachroten Beeren
der Rispen-Holunder werden von den Vgeln verschmht; selbst die Krammetsvgel
wuten
in den Dohnenstiegen sehr wohl von den Ebereschenbeeren ^j zu unterDer Grund, weshalb die roten Beeren von Sambucus racemosa von
den Vgeln nicht angenommen werden, ist mir unbekannt.
Whrend es S. 156
heit: Das Fleisch von Sambucus racemosa ist in rohem Zustande widerlich,
wird der Geschmack dieser Beeren S. 197: nach einigen Autoren s und angenehm, nach anderen wsserig fade genannt. Ich selbst a neuerdings eines
Nachmittags des Experiments halber einhundertundsechzig dieser (reifen) Beeren samt
den feinzerkauten Kernen. Der Geschmack war widerlich und unangenehm sauer.
Darauf folgte wiederholt Aufstoen; am nchsten Morgen war es mir des Vormittags
ber schwindlig, vorbergehend auch etwas schwummerig vor den Augen, desgleichen hatte ich das Gefhl von etwas Schwere in den Beinen. Das ist zwar alles
nicht gefhrlich und schlimm, aber ich denke es gengt doch, um von der Verwendung von roten Holunderbeeren zu Marmeladen abzuraten.
Im Anschlu an dieses Experiment mchte ich aus zwei Zuschriften das folgende
erwhnen: Der Reichsfreiherr von Frstenberg (Haus Lengelsen) teilte mir mit, da
ihm selbst und anderen die Marmelade aus roten Holunderbeeren bekmmlich sei,
da er aber jngst von einer Dame erfahren habe, sie habe belkeit danach versprt und knne diese Marmelade nicht vertragen.
Ferner schrieb mir eine Dame,
da einzelne Personen ihres Haushaltes sich des fteren nach dem Genu von
sie
scheiden.
*) In Salomon -Voss' Wrterbuch

der Deutschen Pflanzennamen wird, um die stndigen
Verwechselungen von Rauschbeere und von Moosbeere zu vermeiden, Empetrum nigrum
Echte Krhenbeere, Vaccinium uliginosum Sumpf-Heidelbeere und Vaccinium oxycoccos
Moos-Heidelbeere genannt. Leider ist dies Wrterbuch zur Zeit vergriffen.
^) ber die Frage der Geniebarkeit der Beeren von Sorbus aucuparia vgl. meine Arbeiten
in der Gartenwelt 1918: S. 363, u. 1919: S. 216.
K.
Nr. 28.
30Q
Kriegsmarmelade ber Schwindel und belkeiten beklagten.

Sie fhrt diese
auf Vermischung mit allerhand zusammengesammelten Frchten zurck.
Nun schrieb allerdings jngst H. Ostwald in der Woche 1918, S. 518,
da als StreckungsstofT bei den Kriegsmarmeladen u. a. Holunderbeeren (ohne
Angabe der Spezies; jedenfalls wei ich aber, da auch rote Holunderbeeren mitgesammelt wurden. K.) verwandt wrden, doch wrde die Marmelade erst abgesetzt,
nachdem eine Uberwachungsstelle eine eingesandte Probe als einwandfrei befunden
habe. ber den Begriff einwandfrei lt sich freilich in mancher Hinsicht diskutieren.
Nachdem vorstehende Notiz lngst an die Redaktion eingesandt war, lese
ich in der Neuen Badischen Landeszeitung vom 10. August 1918:
Der Kriegsausschu fr le und Fette sieht sich gezwungen, vor dem Genu des aus dem
Samen des Roten Holunders gewonnenen ls zu warnen. Es haben sich nmlich
nach dem Genu dieses fetten durch Pressen oder Extraktion gewonnenen les
Unzutrglichkeiten gezeigt, die sich besonders in heftigem Erbrechen und Abfhrwirkung bei verschiedenen Personen uerten. Das Fruchtfleischl sei geniebar (?)
und die aus dem Fruchtfleisch hergestellte Marmelade vielen Personen zutrglich.
Vielen wohl auch nicht! Am 16. August 19 18 lobt dieselbe Zeitung unter der
berschrift Eine ntzliche Waldfrucht den angenehmen Geschmack, den duftigen
Geruch und die beste Bekmmlichkeit des Traubenholundergelees. Was doch zur-
Symptome
zeit nicht
alles
gepriesen wird!
Soweit der Abdruck meiner Arbeit aus der Zeitschrift fr Medizinalbeamte

Herr Dr. A. Sssenguth (Mnchen) teilte mir mit, da die roten
191 8, Heft 17.
Holunderbeeren dort schon lange vor der Kriegszeit auf dem Markte verkauft wrden.
Von Erkrankungen und Vergiftungen durch dieses Obst sei ihm nie etwas bekannt
geworden.
Herr M. Sallmann (Die Gartenwelt 19 18, S. 284) will gehrt haben,
da von manchen der racemosa eine abfhrende Wirkung zugeschrieben wrde.
Frl. A. Geise (Kassel) hrte, da nach solchem Gelee manche Brechreiz und Er-
brechen
bekommen
vom
sttigt
Herr Rat
htten.
Siebert
stimmt
XII 19 18) meiner Warnung,

wurde, zu und erwhnt auerdem, da in der
Presse, Beilage
7.
einem Arzt Vorsicht bei Bentzung der Beeren von

fohlen
die
(in
der Deutschen Landw.
ihm von anderer
Seite be-
Weck's.f^&n Frischhaltung
von
Sambucus racemosa emp-
sei.
B raun f eis
F. Kmingiesser.
(Kr. Wetzlar).
Merkwrdiger Blitzschaden in der Forst.

Im Sommer 19 18 wurden hier mehrfach Versuchsballons
Anstalt aufgefunden.
einer meteorologischen
Sie bestanden aus rotem Papier in Ballonform; daran war ein
sehr langer Stahldraht mit einem Registrierapparat befestigt.
Ein solcher Ballon
fiel
80 jhrigen Kiefernbestand. Der Draht legte sich in einer Lage von

ber 50 m auf die Bauragipfel. Nach einiger Zeit bemerkte ich, da die von Draht
berhrten Bume rote Nadeln bekamen, also abstarben. Im Winter wurden sie entbei mir in einen
wobei sich herausstellte, da auch die unmittelbar danebenstehenden Stmme

abgestorben waren.
So ist nun eine richtige Gasse im Holz entstanden,
die noch erweitert werden mu, da auch in diesem Sommer wieder einige Bume
trocken wurden.
Die einzige Erklrung, die ich habe ist die, da der Blitz einen
der vom Draht berhrten Stmme getroffen hat, am Draht entlang ging und so die
Kiefern zum Absterben brachte. Eine Schdigung durch Absplittern der Borke, wie
sie sonst wohl erfolgt, ist nicht zu bemerken.
W. von Goertzke.
Gro-Beuthen (Kr. Teltow).
fernt,
ebenfalls
Starker Schneebruch Anfang Oktober
Da schon im Oktober
im Gebirge
nichts seltenes.
1919.
mitunter starke Schneeflle vorkommen,
So berichten denn auch
in
ist
wenigstens
diesem Jahre die Zeitungen,
lO
1919-
und im Harz starke Schneeflle

Gegenden durch den Schneedruck hervorgerufene
Schaden ist in den Laubholzbestnden nicht allzugro, da in diesen hohen Lagen
das Laub teils schon abgefallen ist, teils schon so lose sitzt, da es durch den
Schnee mit zu Boden genommen wird. Anders natrlich in der Ebene, wo die
Vegetationsperiode eine lngere ist. In der Nacht vom 10. zum 1 1 Oktober dieses
da
der zweiten Oktoberwoche in Oberbayern
in
eingetreten waren.
Der
in diesen
Jahres fielen im Stadtwalde der Stadt Wittstock a. d. Dosse, dicht an der Mecklenburgischen Grenze, 12 cm Schnee, ein fr die Norddeutsche Tiefebene ganz auergewhnlicher Vorfall.
Das Eichen- und Buchenlaub war noch vllig grn und sa
den sten, So trat hierdurch der unvermeidliche Schneebruch ein, der

nur auf einzelne ste beschrnkte, sondern auch junge Stmme und
einzelne Chausseebume, von diesen besonders Quercus rubra, in der Mitte
fest
an
sich
nicht
glatt
abbrach.
Dr. Ffiiz
Baumstmmen.
Ringartige Beschdigung an
DDG.
Graf von Schwerin.
igi8 befindet sich ein Aufsatz des Dipl. Gartenmeisters t. Schwarz., Wiesbaden, ber Baumbeschdigungen durch die Erdmaus.
Es sei mir gestattet, Ihnen in dieser Sache meine jahrelang fortgesetzten Beobachtungen mitzuteilen. Nach meiner Ansicht sind die fraglichen Beschdigungen an den
Birken nicht durch die Erdmaus, sondern durch Hornissen verursacht worden. Ich
habe den Vorgang im hiesigen Park der Frau Dr. E. von Siemens einwandfrei
In den Mitteil.
beobachtet.
d.
fr
Die Hornissen ringeln
Fliederstrucher, vollstndig.
die Zweige der Birken,
Der Bast wird
teilweise
vollstndig abgenagt,
und
auch
die der
die Folge
ist
Absterben und bei Sturm Abbrechen der Zweige. Ich vermute, da die Hornissen
den Bast zum Nestbau verwenden. Auf einer jungen Birke zhlte ich oft gleichein
zeitig
30 50 Hornissen.
Ahlsdorf (Bez. Halle).
Lichey, Obergrtner.
Ringartige Stammbeschdigungen.
den Mitteil. d. DDG. 1918 finde ich S. 284 eine Notiz ber eigenBaumbeschdigungen durch die Erdmaus. Das ist sicher ein Irrtum, denn
weder die groe schwarze Erdmaus (Whlratte) Arvicola amphibia (= Hypudaeus
amphibius) noch die kleine graue Whlratte Arvicola amphibia var. terrestris, die
wohl in der Notiz gemeint ist, klettern auf die Bume. Wenn Ratten als Schdiger
dort berhaupt in Frage kommen, was ich noch bezweifle, kann es sich hchstens
um die Wanderratte, Mus decumanus, handeln, die sehr gut klettern kann, Eier
und junge Vgel aus den Nestern holt und auch in Pfirsichspalieren und berhaupt in Obstspalieren oft groen Schaden dadurch anrichtet, da sie die Frchte
an- und auffrit.
Paul Kaiser.
Berlin.
In
artige
Der Korinthenstrauch.
Die in den Mitteil, der DDG. 19 18 S. 254, beschriebene Abart des
Amelanchier candensis (Korinthenstrauch) ist die Amerikanische June-berry,
Amelanchier candensis var. oblongiAmelanchier Botryapium Borkh,
folius Torr, et Gray.

Berlin.
Paul
An Stmmen von Sophora japonica,
10 Jahre
In etwa
Krankheitserscheinung
die zweimal verschult,
alt,
i
die ich aus Saat erzogen habe, und

etwa 2,5 m hoch sind, zeigt sich folgende
Hhe ber dem Boden frbt sich die Rinde,
jetzt
Kaiser.
Û
Nr. 28.
etwa 5 cm Breite rings um die Stmme, also ringfrmig, wird gelbbraun und trocknet
ebenso wie das Holz selbst an dieser Stelle; und die darber befindlichen
Stammteile sterben mit der Krone ab. Unterhalb der abgestorbenen Teile schlagen
die Stmme wieder aus, besenfrmige Kronen bildend, so da aus den bisherigen
Hochstmmen sich gnstigstenfalls nur noch unschne, niedrige, kaum Halbstmme
erziehen lassen werden.
Die Auspflanzung der Sophora- Stmme geschah am
Standorte verschiedener Bodenklassen, und zwar auf leichtem, mildem, tiefgrndigem
sandigem Lehmboden sowie auf sehr schwerem, rotem, tonhaltigem Lehmboden (sogenanntem Roth).
Die Krankheitserscheinung ist auf beiden Bden die gleiche,
ebenso auch an einzelnen noch in der Baumschule stehenden Stcken.
Catalpa Kaempferi, aus 1908 er Saat erzogen, blhte in einzelnen Stcken
Ende Juli 19 18 zum ersten Mal. Die unscheinbare kleine blagelbe Blte hatte einen
angenehmen Duft. Catalpa Kaempferi steht hier in freiester Lage auf leichtem,
tiefgrndigem, trockenem, sandigem Lehmboden am besten. Diese Stmme sind etwa
25 cm; andere Stmme gleichen Alters,
3,5 m hoch, Umfang bei i m Hhe 20
die auf besseren Bden, jedoch in halbschattiger Lage, verpflanzt sind, zeigen nicht
diesen hervorragenden Wuchs.
Im vergangenen Jahre, das bis in den Sommer hinein recht trocken war,
trugen fast alle Park- und Waldbume reichen Samenanhang; sogar jngere Exoten
wie z. B. Picea sitkaensis (etwa 20 jhrig), Engelmannii (etwa 20 jhrig),
pungens var. glauca (etwa 2ojhrig), Pseudotsuga Douglasii viridis (etwa
in
ein,
20jhrig),
Tsuga canadensis
Zelkoua Keaki wchst
Juniperus virginiana (lojhrig),

haben Zapfen bezw. Frchte gebildet.
(etwa lojhrig),
und sogar Cryptomeria japonica
(9 jhrig)
hier sehr gut (lojhrige Pflanzen sind etwa 4

und schlank aufrecht, aber nur an Pfhlen.
in
solche
Sttze
legen
sich
die
Stmme bodenwrts,
wie ja auch
einem gleichen Verhalten in der Heimat derselben

Baumes in ausgedehntem Mae drfte deshalb nur mit
Freyenhagen.
berichtet.
vieler
hoch),
Ohne
Mayr von
Ein Anbau dieses
halbschattigem Stande
selbst
Mhe
Prof.
durchfhrbar sein.
F.
M.
Fischer.
Aus dem Kreise Schwtz, Westpreuen.

Der Sommer 19 17, auch 19 18, fhrte mich mit Groberliner Kindern in das
Auf meinen regelmigen Beaufsichtigungsmrschen fielen mir auf der
Provinzial-Chaussee von Schwetz nach Neuenburg unter den blichen Alleebumen
auch die vielfach verwendeten Eisbeerbume (Sorbus Torminalis Crantz) auf.
In den Staatsforsten der Neumark, Oberfrsterei Driesen- Vordamm, und zwar im
Schutzbezirk Lcksteerofen, machte ich im Jahre 1904 zum ersten Male die Bekanntschaft dieser Bume.
Hier standen sie ab und zu im Kiefernbestand.
Sie
muten, entsprechend ihrer Umgebung, hoch und schlank, sich ihren Platz unter
dem Nadelholz sichern. So traten sie wenig stark ins Auge, wurden wohl zumeist
Weichselland.
bersehen.
Ganz fremd in Wuchs und Laubfarbe traten mir nun hier in der Allee die Elsbeerbume Westpreuens entgegen.
Der Stamm erinnerte in seiner Strke und
Berindung an die Skirsche in hherem Alter.
hnlich war auch die Kronenbildung. Krftige ste, nach allen Seiten sich reckend, bildeten eine kugelige Krone.
Whrend im neumrkischen Walde die Bltter mehr hellgrn und dnn waren, so
zeigten sie hier eine dunkelgrne, glnzende Oberseite, sie waren auflfallend dick
und unterseits stark weifilzig.
Ein Vergleich mit dem Blattwerk der Silberpappel
lag recht nahe. Zwischen den Drfern Jungen und Morts stehen die Chausseebume
a.uf diluvialem
Lehm, auf dem Hhenland; eine Meile nrdlich, zwischen den
Drfern Gruppe und Nieder-Gruppe, muten sie auf Sandboden haushalten.
Hier
waren sie recht krppelhaft in Stamm und Kronenbildung. Die Laubmenge und die
Blattbildung bewiesen augenfllig, da magerer Boden der Eisbeere nicht zusagend
312
1919.
Der Fruchtansatz war deswegen hier uerst gering. Zu meiner Verwunderung

war der ansssigen Bevlkerung der Baum nicht nur unbekannt, sondern berhaupt
noch nicht aufgefallen.
Am 18. August 19 17, der Sommer war in Ost-Deutschland besonders trocken,
standen zwischen den Drfern Gro- und Klein - Zappeln mehrere Scheinakazien
in voller Blte, whrend schon die Frchte aus der normalen Bltezeit lebhaft rotbraun leuchteten.
ist.
Die landschaftliche Perle des Schwetzer Kreises ist Ober-Sartowitz, beDer Weichselstrom hat hier eine West-Ostsonders der Park des Majoratsgutes.
Diesseits erhebt sich das Hhenland nach einem tmpelreichen Weidenrichtung.
buschvorland unvermittelt aus dem Flutal oft so steil, da an der steilen Lehmwand
Tiefe Schluchten haben die Schmelznicht einmal Gras und Kraut fuen knnen.
Zwei derselben gehren
gewsser der Eiszeit in das Randsteilgebiet eingegraben.
nun dem Parkgelnde von Sartowitz an, die eine am nrdlichen Rande, die zweite
Ihr Charakter ist am besten gezeichnet durch den Namen Teufelsin der Mitte.
Fetter Lehmmergelboden, reicher Tauniederschlag des Weichselstromes,
schlucht.
dazu die nach Sden offene Lage, begnstigen einen ppigen Baumwuchs und einen
urwchsigen Strauch- und Pfianzenwuchs.
Wohl ums Jahr 1850 herum, Genaueres lie sich nicht erkunden, wurden in
den heimischen Bestand von Eichen, Eschen, Ahornen, wilden -Birnbumen usw.
fremde Gehlze vom damaligen Besitzer
allerlei
(v.
Schivanenfeld) angepflanzt.
Da
die nachfolgenden Geschlechter ihren Wohnsitz nach einem mecklenburgischen Gte

verlegten, so berlie man der gtigen Natur, den Objekten selber, das weitere
Fortkommen.
So ist denn durch Nachwuchs eine erstaunliche Wildnis, besonders
an den Hngen und in den Schluchten entstanden, die so recht an ein werdendes
Naturschutzpark-Gebiet erinnert und kaum in dieser Eigenart zum zweiten Male
zu finden sein drfte.
Nachstehend eine Zusammenstellung

Lfde.
Namen
Nr.
in
Juniperus Sabina L.
Thuja
Orientalis
L.
Syringa sinensis Willd.

2
Fagus
silvatica
L. pendula
Rhus typhina L
Acer Negundo argent.
10
2 Quercus ped. tricolor

Quercus Cerris laciniata
0,90
I.
81
1,90
1,40
1,50
Populus alba L
Crataegus Oxyacantha L.
Umfang
m Hhe
Bemerknngen
0,71
einiger dendrologisch wertvoller Gehlze:
4,10
0,70
1,22
mehrstmmig.
5
viele
hoch.
AUeebumchen am Schlo,
mit
hervorragend weitstige Kronen,
reichem Fruchtansatz Aug. 1918.
mehrstmmig, in der halben Kronenhhe; vollkommen giiinlaubige Zweige.

Wiesenweg, morsch,
berreich
mitViscum
a Ib
um L. beladen.
3^30
mit Fruchtansatz.
Zum Schlu teile ich noch eine Beobachtung mit, die dem Bienenzchter wohl
bekannt sein drfte, dem Dendrologen nur selten.
Am Wiesenhang des Parkes, in und an der Schlucht, die stark die Sdsonne
Hier in der schwlen
auffngt, steht eine Gruppe von 20jhrigen Wei-Tannen.
Nachmittagsluft summten die Bienen in so groen Mengen, da ich in nchster
Nhe einen schwrmenden Bienenstock vermuten konnte. Dem war nicht so; die
Indmen holten sich Wachs zum Verkitten strender Ritzen,
das Urteil eines erfahrenen Imkers im Orte.
Berlin-Weiensee.
so
wenigstens lautete
W. Boas, Lehrer.
Nr. 28,
Î^
Lob der
Douglasfichte.
Angeregt durch einen Artikel im Holzmarkt 19 19, Nr. 156, mchte ich
meine Erfahrungen mit Anpflanzungen der Douglasfichte mitteilen. Auf einem sehr
geringwertigen Kiefernsandboden der hiesigen Gegend, der erst in 15m Tiefe Grundwasser fhrt, pflanzte ich vor 10 Jahren versuchsweise eine grere Anzahl auslndischer Nadelhlzer, um das Gelnde, das im Bebauungsplan der hiesigen Vorortgemeinde liegt, landschaftlich wertvoller zu gestalten. Es gedieh nicht die BanksKiefer, die sonst auf ordinrstem Sandboden fortkommen soll. Die nordamerikanische
Wei-Fichte versagte ebenfalls. Die Sitka-Fichte wurde, so merkwrdig es klingt, durchDasselbe Schicksal erlitt die deutsche Fichte in
gngig von der Blutlaus befallen.
Beide Arten gingen im 2. Jahre nach Befall ein. Die Douglasfichte
vielen Fllen.
Sie bertraf im Wachstum die
allein gedieh prchtig auf dem mageren Boden.
Insbesondere die grne Abart entwickelte sich
deutsche Fichte um das Mehrfache.
Die graue Abart blieb etwas zurck und war auch schwcher im Ausvortrefflich.
trieb.
Am besten gedieh die Douglas in windgedeckter, aber schirmfreier Lage.
Aber auch in sehr windiger Lage hat sich die grne Abart krftig entwickelt, wenn
sie nicht
einzeln stand.
Ich beobachte die Douglas seit 10 Jahren und mchte behaupten, da sie
auf magerem Boden mindestens ein ebensolcher Holzlieferant werden wird wie die
Wertvoll an der Douglas ist noch, da sie bei Bruch von selbst
deutsche Kiefer.
einen neuen Wipfeltrieb bildet. Wenn auch die gegenwrtige Generation sich noch
abwartend gegenber der Anpflanzung verhalten sollte, die Douglas wird sich den
Platz
im deutschen Walde erobern, der
Rchwitz
(a.
d.
ihrer groen
Holzmarkt, 29.
8.
Bedeutung zukommt.
Reinhold Mset.
19).
Pflanzen fr trockenen Heideboden.
Im Frhjahr pflanzte ich auf ein Stck trockensten Heideboden Pseudotsuga Douglasii caesia, Samen von der DDG. und Prunus serotina. Die
Prunus waren 4 5jhrige berstnder, die ich in einer Baumschule im Einschlag
fand.
Sie lagen dann mehrere Tage frei an der Luft und zwar im Mai. Trotzdem
sind sie zu 90*^/0 angewachsen! Danach scheinen sich also beide Arten fr die
trockensten Bodenarten zu eignen.
Schellohne
bei Lohne,
/.
Hempelmann.
Ein volles Jahr Vegetationsruhe.

Im vorigen Frhjahr pflanzte ich hier 10 Carya (Hickory), welche ich von
Von diesen trieb nur ein einziger Baum
R. A. Hesse in Weener bezogen hatte.
alle brigen sind noch heute grn im Stamm, haben aber bisher weder
hohen Bume ist verAustrieb noch Bltter gezeigt. Der Standort der etwa 2,5
eingegangen
schieden, teils an ganz feuchten und teils an trockeneren sandigen Stellen
Bltter,
ist
keiner.
Raakow.
von Schuck.
Lange Lebenskraft einer geschlagenen Fichte.

Unser Weihnachtsbaum, Picea excelsa, wurde am 23. Dezember im Walde
geschlagen und am selben Tage auf einen Fu gebracht, der es gestattete, dem
Als der Baum nach etwa
Stumpf des Baumes tglich frisches Wasser zu geben.
3 Wochen die Nadeln noch
untersten sten, er ist etwa 2
nicht
streute,
fanden
wir,
da
er
bis
fast
zu
den
hoch, dicht mit frischen grnen, etwa 3 cm langen

Mitte Februar, fngt der Baum an zu streuen und
Trieben besetzt war. Erst jetzt,

die Triebe werden welk, so da er nun wohl als endgltig abgestorben gelten kann.
Der Baum hatte also fast volle 6 Wochen seine Vegetationskraft behalten; bei
Koniferen wohl immerhin eine groe Seltenheit.
Glasow,
v.
Knigsberg i. Pr.
Rittmeister d. R. im Kr.-Rgt. 3..
ZIA
Warum
lt die Fichte als
1919.
Weihnachtsbaum
die
Nadeln
fallen,
die
Tanne aber nicht?

lstig empfunden, da die Fichte als Weihnachtsbaum im
Nadeln sehr leicht fallen lt, whrend die Tanne (Wei-Tanne,
Die Ursache dieses
flschlich
Edeltanne) ihre Benadelung viel besser behlt.
auflfallenden Unterschiedes ist, wie Prof. Neger im Kosmos nachweist, in dem
Wir entanatomischen Bau der Trennungsschicht an der Nadelbasis begrndet.
Es wird
oft
warmen Zimmer
als
ihre
nehmen
dieser Verffentlichung folgendes
Bei
dickten,
der Fichte knnen wir unterscheiden
mehr oder weniger runden
eine untere Schicht aus stark ver-
bis vieleckigen
Zellen, die bei Wasserverlust (in
trockener Luft) keine oder keine nennenswerte Volumenverminderung erleiden
darauf
nach oben eine Schicht aus einer Reihe von sehr zartwandigen zahnfrmigen
dreieckigen Zellen und zuletzt wieder eine zweireihige Schicht von dickwandigen
Zellen, die sich aber bei Wasserverlust sehr stark zusammenziehen und somit eine
Die Ablsung
bedeutende Schrumpfung des Gewebes an der Nadelbasis bedingen.
der Nadel erfolgt entlang den zarten zahnfrmigen Zllen, die die Mitte der drei
genannten Zellschichten einnehmen, und kommt eben dadurch zustande, da sich
die erste Schicht nicht, die dritte bei Wasserverlust sehr stark zusammenzieht. Dann
bedarf es nur eines schwachen Stoes oder sogar nur einer geringen Erschtterung,
um die Nadel zum Abfallen zu bringen. Ganz anders liegen die Verhltnisse bei
der Wei-Tanne. Hier gibt es nur eine einzige, die Trennungszone bildende Zellschicht (aus I
2 Reihen gebildet).
Kommt es infolge von Trockenheit zur Austrocknung und Schrumpfung der Zellen, so ziehen sich alle Schichten gleichmig
zusammen, und demgem entstehen keine Gewebespannungen.
Nur dann, wenn
die Nadel sehr stark austrocknet, der Zweig dagegen seinen normalen Wassergehalt
behlt, schrumpft das oberhalb der Trennungsschicht befindliche Gewebe sehr stark
ein, und die Nadel lst sich ab. Dieser Fall tritt ein, wenn die Nadeln ihre normale
Altersgrenze (10
12 Jahre) erreicht haben,
absterben und stark eintrocknen.
Knstlich kann dies erzielt werden, wenn man einen Tannenzweig in Wasser steckt
imd die Nadeln der oberen Hlfte beraubt. Nach einigen Tagen fallen die Nadeln
ab wie an einem trocken gehaltenen Fichtenzweig.
So erklrt es sich auch, warum im Herbarium getrocknete Tannen- und Fichten;
folgt
zweige sich so verschieden verhalten

diese lassen die Nadeln vollstndig fallen,
jene behalten sie. So erklrt sich ferner, warum Tannenzweige sich viel besser zum
;
Decken von Gartenbeeten eignen
als Fichtenzweige.
Allerdings behalten diese ihre
Nadeln, solange es kalt ist, sowie in feuchter Luft und tun dann auch als Deckmaterial gute Dienste.
Sobald aber warme, trockne Witterung einsetzt, fallen die
Fichtennadeln ab, und die entnadelten ste bleiben als Deckmaterial brig.
Diese Erfahrung gibt uns gleichzeitig einen Wink, was zu tun ist, um zu verhindern, da Fichten als Weihnachtsbume ihre Nadeln allzuschnell verlieren. Man
stelle den Baum in ein khles, ungeheiztes Zimmer, in dem die Nadeln nicht austrocknen knnen. Vorbergehende schwache Erwrmung der Luft ertrgt die Fichte
gut,
ohne da
sie sofort ihre
Tharandt.
Nadeln
verliert.
Prof. Neger.
Frher Fruchtansatz bei jungen Koniferen.

Eine junge kaum 2 m hohe Picea pungens glauca wurde in meinem
Parke Falkenberg bei Mnstereifel mit Ballen verpflanzt. Nach 2 Jahren war diese
Junge Blautanne ber und ber mit roten Samenzapfen bedeckt, sogar an den untersten
Zweigen, eine bei so jungen Pflanzen gewi recht seltene Erscheinung, die wohl
durch das Abstechen der Wurzeln beim Umpflanzen hervorgerufen wurde.
Haus Falkenberg.
Leverkus- Leverkusen.
Nr. 28.
Unfruchtbarkeit verletzter ste bei Picea pungens
(Tafel so).
In guten Parkanlagen stren mich oft die zu flott gewachsenen Blauen StechFichten, Picea pungens, weil die einzelnen Jahresstufen bis zum Stamm reichende
Durchsichten in ihren Zwischenrumen bilden, besonders wenn zu guter Boden vor-
handen ist. Deshalb verbreche ich gern die Spitztriebknospe in halbreifem Zustand
und erziele so allerlei Der Saftrckstau am Triebende lt die an ihm weiter unten
schlafenden Augen erstarken und erwachen, so da sich ringsherum in verschiedenen
Hhenlagen neue buschige Triebe bilden, von denen der oberste dann die Leitung
schnell bernimmt, so da nicht mal eine Krmmung des Stammes entsteht.
All
diese obersten Triebe bringen es mit den Jahren zu groer Dichtigkeit, whrend
die unteren alten ste unter dem letzten Spitzentriebe, durch den Saftrckstau verstrkt, sehr stark wachsen, also in die Breite gehen, die im Durchmesser fast die
Stammlnge erreicht.
Bei der prchtigen Frbung ist diese arg vernderte Form
von schner landschaftlicher Wirkung.
Zwei so behandelte Bume sind mir aber mit der Zeit doch zu hoch geworden, so da der Spitzentrieb nicht mehr bequem erreichbar war, selbst mit einer
leichten handlichen Leiter nicht, und so habe ich seit 8 Jahren bei- ihnen meine
Ttigkeit eingestellt und mich jngeren zugewendet.
:
Nun aber stellt sich seit 4 Jahren eine berraschendeErscheinung ein: Keiner
der unteren ste aus der jhrlichen Amputation hat Zapfen, dagegen jeder obere
nach dem Durchlassen de? Mitteltriebes gewachsene ist ganz dicht, ja unnatrlich
berreich mit gemsgelben Zapfen besetzt, so da der breite Baum einem Berge
gleicht, dessen Gipfel ber die Waldregion hinausragt und altem verwittertem rotem
Gestein von weitem gleicht, besonders in letzter Abendsonne und bei eintretender
Dmmerung.
Gerade das
tiefe luftfeuchte Blau der herrlichen Hochgebirgstler steigt dann

im stillen Abendschein zu dem kahlen Felsengipfel in der schwrzlich blauen Baumpyramide mit dem scharf abgesetzten gelben Wipfel auf.
Als alter, leider schon seit Jahrzehnten emeritierter einst so begeisterter Hochgebirgs- und Gletscherwanderer zaubert mir nun meine immer jung gebliebene
Phantasie tglich um die stille Feierabendstunde alte liebe Eindrcke und Erinnerungen
herauf ich sehe wieder den Tschrgant bei Imst, den Piz Chiampatsch, Piz Lischanna
bei Schuls und noch viele alte gute pyramidale Bekannte vor 45 Jahren und das
Alles ohne Reiseanstrengung, Paqulerei und die
alles in meinem eigenen Garten.
jetzt so ntige Wegzehrung fr lange Reise. Der Alpstock ruht versonnen in seiner
Zimmerecke am Erinnerungsschrein, der genagelte Bergschuh bleibt ungekauft
kurz ich kann zu meinen alten lieben herrlichen Bergspitzen nie so billig kommen,
:
durch solche kleine Eingriffe frherer Tage.

Nun aber die wissenschaftliche Seite: Woher kann dieser scharfe Gegensatz
zwischen Unfruchtbarkeit und ppigstem Fruktifizieren kommen?
Die Seitenste habe ich nie verbrochen, also sind diese doch eigentlich ebenso
unverletzt wie die Spitze der letzten Jahre, sie knnen mich also keiner schlechten
Behandlung zeihen.
Sie sind doch auch ebenso ausgereift und womglich noch
ppiger, strotzender sehen sie in die Welt, als die etwas sprlicher bebltterte Spitze.
Hier mu also doch irgend ein Rckstau der Sfte bestehen, der eben wie
der bekannte Fruchtbarkeitsgrtel der Pomologen durch greres Obenbehalten der
Sfte eine strkere Ausreife auf Kosten der Holz- und Blattausbildung bewirkt hat.
Es mu also eine Zellenvernderung an jener Stelle eingetreten sein, die zum
erstenmal freigelassen war.
Sollte sich das so verhalten, so liee sich dieser grtnerisch berechtigte Eingriff
ins Naturleben in die reale Praxis bersetzen; man knnte event. von ganz besonders wertvollen Zapfentrgern zeitiger und wohl auch mehr und vor allem leichter
zu erntende Frchte erzielen, die man nicht erst an all den vielen schwankenden
als
3t6
1919.
zusammenholen mte.
Man erntet vielmehr von
und kurzer Leiter grere Mengen auf einmal.
Noch einen anderen wertvollen Erfolg konnte man in der remiseartigen
Dichtigkeit der unteren ste erblicken, die all den fleiigen Waldfliegern wie Meisen,
Goldhhnchen, Kleibern sicheren Unterschlupf und Schlafraum gewhren, wie ich
Zweigspitzen
mit Lebensgefahr
gleicher Leitersprosse
des fteren beobachten konnte.

Die eine solcher behandelten Picea pungens machte sich nun aber meinen
schnen Azaliengruppen gegenber so breit, da man ihr vorigen Sommer das
Todesurteil sprechen mute, ihr jedoch eine Galgenfrist bis zum Weihnachtsfest
gewhrte, um nun die mit Zapfen dicht besetzte Spitze von 3Y2 10 als Christbaum
verwenden zu knnen.
Und was war das fr ein herrlicher Christbaum!
Einige
jetzt kaum noch zu erschwingende Lichte, 5
6 schillernde farbige Glasblle und
er war dichter behngt, als man's sonst nur irgendwie fertig bringt, ein wahrer
Festbaum und
reicher
Hausschmuck, den
alle
und besonders
alle
Gste der nchsten
5 Wochen bewunderten.
Ja das war eben wunderbar, er hielt sich sehr viel
lnger tadellos, weit lnger als unsere Fichte und Tanne in den Nadeln wie auch in
Aber auch hier gab's einen Schatten, der ihn trotz seines herrlichen
Fremder bleiben lie.
Nichts von dem uns allen von der ersten
Kinderzeit so vertrauten Waldduft, der sich doch sehr die Herzen gewinnt von
Kindern in hellblonden Locken bis zu weiem seidigen Greisenhaar, und der eben
doch zum Weihnachtsfest so gehrt. Wohl spiegelten sich in den blanken seligen
Kinderaugen die ganz kleinen Lichterbumchen wider, aber die Groen merkten
eben doch, da ihnen etwas fehle.
So mag es unseren Kolonialdeutschen und den Deutschen in Tropenlndern
gehen, die mit Araucarien, Palmen, Cycas oder Leucadendronzweigen und
anderen Leckerbissen dem alten lieben Tannenbaum der Heimat Ersatz schaffen
der liebe alte Waldgeruch fehlt, und um so grer wird die Sehnsucht nach der
Heimat
um so schmerzender!
Die Kinder merkten nichts vom Ersatz, und so sah der schne leuchtende
Nordamerikaner vielleicht mit innerem Staunen auf einen frohen Kinder- uad
Enkelkreis, der, wie seit Jahrhunderten durch Baukltze und Puppen und Bchlein
sehr beansprucht war. Fr nchsten Weihnachtsabend aber, wenn wir ihn berhaupt
noch trotz Bolschewisten erleben sollten, habe ich mir doch vorgenommen, unser
Tannenbaum sei eine Picea excelsa, wie sich 's nun einmal so gehrt.
Woislowitz.
F. von Oheimb.
der Farbe.
Anzuges
ein
ber das Verpflanzen von 300jhrigen Eiben (Taxus baccata) zu

im Mai 1914 (Tafel 19).
Stolberg, Rheinland,
Zwei Riesen ihrer Art recken ihre gewaltigen Hupter der Sonne zu, zwei
Sie waren lange, bevor unsere Vter waren; man schtzt ihr
Alter auf 30Q Jahre.
Wenn aber die an alten Eibenstmmen aufgestellte Tabelle
richtig ist, nach welcher die Jahresringe nur
Y2 "^ betragen, dann wren diese
Bume auf etwa 700 Jahre zu schtzen, denn die Stmme haben einen Umfang
von 2,40 m.
Als zarte Bumchen pflanzte man sie, sogenannte Hochzeitsbumchen, an einem schnen Frhlingstage, als zwei Menschen sich miteinander
frs Leben verbanden,
Sie machten einander Platz, indem sie sich weit zur Seite
neigten, auf da es ihnen nicht an Licht und Luft mangelte.
Und als sie dann
krftig emporgewachsen waren und in weiter Runde ihre Wurzeln ausgestreckt hatten,
verschlangen sich ihre Wipfel zu wunderbarer Krone, und ihre Zweige berhrten rings
den Boden. Innen aber lieen sie in herrlicher Laube Raum fr frhliche Menschen,
die hier Khlung, Ruhe und Abendfrieden suchten. Dann wiegten die Riesen stolz
ihre Zweige und freuten sich ihrer Kraft und Schnheit.
Die Ruhe des Alters
ward ihnen nun grausam gestrt.
Die Industrie streckte ihre Hand nach dem
Eiben, Zwillingsbume.
Tafel 20.
iw.^.^/
^'
-;\^.v
r-
tt) i
1^
?**-!;.
.I.*
^<^;-
'^^fc.
-*^V.7
Unfruchtbarkeit verletzter ste bei

(Text Seite 315.)
Picea pungens.
Tafel 21.
Verpflanzte ltere
Sequoia gigantea
in
iText Seite 317.)
Eichberg bei Eisenach.
-Tafel 22.
Riesige alte Rot-Erle,
Alnu
glutinosa,
in Pritzig
(Poinm.),
(Text Seite 317.)
120 Jahre
alt,
3,70
Stammumfang_
Nr. 28.
-t^y
Man hatte das Grundstck angekauft, um ein Walzwerk darauf

alten Garten aus.
zu errichten. Diese Bume aber haben die frheren Besitzer des Gartens zusammen
zu den Verpflanzungskosten der Stadt Stolberg
mit einem Beitrag von 5000
geschenkt.
es
ist
Ich erhielt den Auftrag, dieses gartentechnische Kunststck auszufhren, und

gut gelungen, trotzdem der Auftrag erst Anfang Mai gegeben wurde, als
Zwei Wochen waren erforderlich,

bereits die Natur im frischen Grn erstrahlte.
den etwa 70 qm groen Erdballen zu unterfangen. Der Wurzelballen konnte wegen
seines groen Umfanges nicht mit Holz eingefat werden, sondern es fand ein
Einschnren mit Draht statt, wozu allerdings einige Fuhren starken Eisendrahtes erforderlich waren. Unter den Ballen wurde ein aus Eisentrgern konstruiertes Gestell
gebaut, das zwischen Rollen auf ausgelegten Schienen fortbewegt werden sollte. Als
Bewegungskraft dienten 7 Hebewerkzeuge mit zusammen 140 Tonnen Hebekraft.
Erst am 18. Mai bei ungnstigstem Wetter, denn es herrschte eine Hitze von 28
und trockner Ostwind, konnte der Transport beginnen. Auf dem neuen Standort
angelangt, wurde zuerst eine Wasserleitung gelegt, so da ber der Spitze der
Baumkrone eine Sprengturbine angebracht in Ttigkeit treten konnte. Von einem
Einbinden der Stmme oder gar Beschatten der Krone mute schon wegen ihrer
Gre Abstand genommen werden; denn die Krone hat einen Durchmesser von
Bs wurde auch keinerlei Schnitt an dem Gest vorgenommen, so da
ca. 20 m.
die Bume auch nach dem Verpflanzen ihr altes ehrwrdiges AussefTen behielten.
Nun stehen die beiden Alten schon 5 Jahre in ihrem neuen Heim, ohne da Spuren
ihres spten Umzuges sichtbar wren.
Es ist daher zu hoffen, da sie nun noch
lange erhalten bleiben, als lebende Zeugen vergangener Zeiten.
Aachen.
A. G. Radde, Gartenarchitekt.
Raschwchsigkeit einer Sequoia gigantea (Tafel 21).

Von dem allseits noch im besten Andenken stehenden Professor Heinrich
Mayr bekam ich 1907 eine Anzahl kleinster Smlinge von Sequoia gigantea;
die Pflanzen waren etwa 30 cm hoch und sehr zart.
In meinem 520 m hoch unmittelbar am Chiemsee gelegenen Grundstck, in
dem fast alle Koniferen, auch die empfindlichen Cryptoraerien, ppigst gedeihen,
wollte es diesen Pfleglingen nicht besonders behagen.
Die am meiten im Wuchs
fortgeschrittene Sequoia ging im Frhjahr 19 10 in den Besitz unseres langjhrigen
verdienten Mitgliedes, Dr. Theodor Toeche- Mittler in Berlin, in dessen Besitzung Haus
Eichberg in Eisenach ber; die Pflanze hatte damals eine Hhe von ca. 70 cm.
in
aufgenommen Oktober 19 18
zeigt eine ganz unglaubist m
hoch. Stammumfang am Erdboden 97
Meterhhe ber dem Boden noch 69 cm! Der tchtige und sorgsame Ober-
Das beifolgende
liche
Bild
Entwicklung:
der
Baum
Lauenrat des Besitzers hat die Sequoia an einem Sdostabhang des

hgeligen Parkes an einer Schichtwasserader auf rotem totliegendeh Gebirge gepflanzt
die ersten 5 Jahre die ihm besonders ans Herz gelegte Pflanze im Herbst leicht
grtner
gedeckt und eingebunden, die letzten Jahre nur den Erdboden in 3

Durchmesser
mit starker Laubschicht gedeckt.
Von den hier in meinem Besitz gebliebenen Geschwistern der Sequoia hat
heute, Mrz 1919, noch kein Exemplar 2 m Hhe erreicht, und der Stammumfang ist hchstens von Armesdicke; die Pflanzen sind ber mein 4 ha groes
Grundstck verstreut, also in ganz verschiedenen Lagen
die feuchte Seeluft lt,
wie erwhnt, alle Sorten Koniferen sich aufs Allerppigste entwickeln.
Seehalde am Chiemsee.
Dr. Friedel Dahn.
;
Riesige Rot- Erle, Alnus glutinosa (Tafel 22).

In meinem Park zu Pritzig in Pommern habe ich auf feuchtem Untergrund
einen kleinen Bestand von Roterlen, deren Alter, wie aus den Stammdurchschnitten
2t8
etwa 120 Jahre betrgt.
1919.
Durch den
fr Erlen sehr gnstigen Standort

wie sie bei Erlen nur sehr selten zu
finden sind.
Die strkste, die sich hier auf Tafel 22 abgebildet findet, hat eine
Hhe von 20
und einen Stammumfang von 3,70
in Brusthhe.
Diese alten
Stmme sind smtlich kerngesund.
Pritzig i, Pommern.
F. von Grnberg.
ersichtlich
haben
ist,
zu Dimensionen
sich
sie
entwickelt,
Uralte riesige Rokastanie.

Kriegsjahrgang IQ17 der *Mitteil. d. DDG. befindet sich auf Tafel 36
Abbildung einer Rokastanien- Allee, 200 jhrig, in Wendisch-Wilmersdorf. Diese
Abbildung veranlat mich, als Mitglied des Dendrologischen Vereins, zu nach-
Im
die
folgender Anfrage.
Auf dem Hofe meiner hiesigen Besitzung befindet sich eine Rokastanie von
auergewhnlich groen Dimensionen; ihr Stammumfang in Brusthhe mit ^'^\^
bis 6 m, ihre Hhe 24
25 m, der Durchmesser der Laubkrone ungefhr 26 m.
Dabei ist der Baum tadellos gut erhalten und ohne alle Schden und Lcken.
Wegen seiner auergewhnlichen Mchtigkeit und Schnheit ist der Baum auf Veranlassung des Oberprsidenten, unter die Abbildungen der Naturdenkmler aufgenommen worden. Schon so oft wurde ich nach dem Alter des Baumes befragt,
bin aber auerstande irgend etwas darber anzugeben.
Ich taxiere ihn wohl auf
mindestens 200 Jahre. Im Vergleich mit den in der Abbildung sichtbaren
Bumen, der Rokastanien-Allee, mte er aber doch wohl viel lter sein, i)
Es wrde mich interessieren, Nheres ber das vermutliche Alter des Baumes
zu erfahren.
Aus den oben angegebenen Maen wird sich das schwer feststellen
vielleicht
aber findet sich einmal Gelegenheit, da ein in dergleichen
lassen
Schtzungen bewandertes Mitglied unseres Vereins, in die hiesige Gegend kommt^
mglicherweise wohl gar nicht fern von hier wohnt.
In diesem Falle wrde es
mich freuen, den betreffenden Herrn hier zu begren und mit ihm ber das Alter
des Baumes zu sprechen.
Haus Ruhr
Wert
bei Schwerte,
Frhr.
v.
Rheinbaben.
der Quercus palustris, Sunopf-Eiche
Die Angaben des Herrn von /crJ/^r- Klingenburg fr diese Baumart in seiner
Frsprache fr einige Exoten in den Mitteil. d. DDG. veranlate mich zu eingehenderen Beobachtungen.
Hier im Schlopark von Wrlitz ist Quercus
palustris in groer Anzahl vorhanden unter der irrtmlichen Bezeichnung Quercus
coccinea, Scharlach- Eiche. Diese falsche Benennung hat viele Irrtmer veranlat.
Denn in manchen wissenschaftlichen Werken wird das massenhafte Vorkommen der
ltere Quercus
Scharlach- Eiche bei Wrlitz und Dessau rhmend hervorgehoben.
Im allgemeinen wird der Quercus palustris

nach 60 80 Jahren stammfaul wird, leicht umfllt und nur als
Brennholz nennenswerten Ertrag bringt.
Im Park zu Wrlitz muten infolge Absterbens 19 19 zwei schne 1 10 120jhrige
palustris gerodet werden. Die Wurzeln waren bereits faul, auch die unteren i
2 ra
des Stammstckes waren kernfaul, dagegen war das eine mittlere Stammstck
coccinea
stehen jedoch hier nicht.
nachgesagt, da
sie
4,10
5,40
Ersteies
lang,
erzielte
80 cm Durchmesser
2,06
.= 1,53
60
einen
Betrag
fm, das andere
, noch brauchbar.
von 50 M. und war
astfaul,
das zweite einen
Betrag von 155 M.
M Hhenwuchs und Stammstrke sind stets abhngig von den rtlichen Verhltnissen,
D. Red.
Ton Bodenart, Bodenfeuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit und Dungstoffen (Hoflj.
alsG>
Nr. 28.
ÎQ
Der obere Teil des Stammes war vollstndig vermorscht und vermodert, und
wenigen noch vorhandenen ste waren durchweg durch groe Mistelbsche erschpft, die zum Teil schon selbst abgestorben waren.
Diese herrlichen walzenfrmigen Stmme werden so manchen belehrt und die
herbstliche Bltterpracht viele verstndige Augen erfreut und veranlat haben, des
Schpfers dieses alten exotenreichen Parkes in Dankbarkeit zu gedenken.
die
Wrlitz
Herre, Hofgrtner.
(Anhalt).
Juniperus usambarensis.
Ihre Knigl. Hoheit die Groherzogin Luise erhielt durch den Prinzen Reu
aus Deutsch - Ostafrika Samen von Juniperus usambarensis; die Pflanze, die
herrliches Holz liefern soll, wchst in Hhen von 2000 m und darber und knnte
nach Ansicht des Prinzen auf der Mainau aushalten (ich glaube es nicht). Diese
Juniperus usambarensis - Pflanzen wurden von Herrn Beiner fr J. procera
Sie hlt bei uns am Bodensee nicht gut aus, leidet jeden Winter stark,
gehalten.^)
so da die Pflanzen recht erbrmlich aussehen. In Tpfen habe ich schne meterhohe Pflanzen herangezogen, die ihres schlanken Wuchses und ihres dichten frischgrnen Laubes wegen von Handelsgrtnern sehr gern gekauft werden.
Insel Mainau.
Hofgrtner Nohl.
Widerstandsfhigkeit von Cupressus macrocarpa.
Im hiesigen botanischen Garten (Greifswald) pflanzte ich 19 17 wegen RaumDiese haben die
mangels zwei Kbelpflanzen von Cupressus macrocarpa aus.
8 ^ C, und 1918:
iiOC, gut ermilden Winter 1917: niedrigste Temperatur
Sie wurden nur in der Baumscheibe gedeckt, sonst standen sie ungeschtzt
tragen.
an einer sonnigen aber ungeschtzten Stelle.
Greifswald.
Carl Keller^ Garteninspektor.
Maserknollen an einer Chamaecyparis- Wurzel.

Bei
der Suberung
einer
alten
Koniferen-Gruppe von wildwuchernden Him-
und anderem Gestrpp gruben die Arbeiter einen groen Wurzelknollen aus, durch den eine dnne Wurzel einer Cham. Lawsoniana mitten hinObwohl die letztere bei ihrem Eintritt und Austritt nur etwa Bleistiftdurch ging.
er ist dreistrke hat, hat der an ihr entstandene Maserknoten 1 5 cm Durchmesser
buckelig, als wre er aus drei Knollen zusammengewachsen, von denen zwei etwa
faustgro sind, whrend die dritte erheblich grer ist.
Frau vo7i Ireuenfels.
Diestlow.
beerstruchern
Gallen auf Buchenblttern.

Die von Herin Hofgrtner jr;-^- Wrlitz,
in der Jahresversammlung zu Eberswalde vorgelegten Gallen auf einem Buchenblatte rhren von der sogenannten groen
Buchengallmcke Hormomyia
Es sind
fagi Hartig (oder Mikiola fagi)-her.
lange eifrmige oder kegelfrmige, zugespitzte, kahle, glatte, auen
10
etwa 8
durch einen dnnen Wachsberzug bereifte, harte, dickwandige, etwas holzige Gebilde von grner oder spter meist gelbrtlicher, rtlicher oder braunroter Frbung^
die auf den Nerven der Blattoberseite sich erheben und auf der Blattunterseite eine
enge von einem Ringwall umgebene ffnung haben. Die Galle lst sich im Herbst
bei der Reife mit ihrem greren oberen Teil vom Blatte los, whrend der unterste
mm
dem Blatte bleibt, fUt zu Boden und berwintert unter

whrend der Zeit verpuppt sich die in der
Schutze des abgefallenen Laubes
Galle lebende Larve, und im Frhjahr (Anfang Mrz) entschlpft die Mcke aus der
Teil noch unverndert auf
dem
1)
barensis
Das
-'drfte
verzeichnet;
auch
stimmen;
whrend
J.
denn
im Index Kewensis ist garkeine Juniperus usamA. Voss.

dort vorkommt.
procera Hchst,
Kleine Mitleilungen,
20
'919
die durch den Zerfall der Verbindungszellen zwischen Blatt und Galle
entstanden war.
Die Mcke legt ihre Eier an die Spitzen der Buchenzweige, und
aus ihnen kriechen gelbrote Larven, die sich in das Innere der Knospen zwngen
und dort auf den Blttern neue Gallen hervorrufen. Die Gallen sind stellenweise
OfiFnung,
und
in
manchen Jahren recht hufig und bedecken dann oft in groer Zahl die
schdlich wirken, indem
sie knnen bei massenhaftem Auftreten
Buchenbltter,
durch Absperrung der Leitungsbahnen die darber liegenden Teile der Blattflche
normale Farbe einben und sich gelblich verfrben (vgl. E. Kster^ Gallen
der Pflanzen, [191 1] 375).
Durch die holzige Wandung wird die Galle gegen Angriffe der Schlupfwespen geschtzt; die mangelhafte Benetzbarkeit und die Wasserundurchlssigkeit verleihen der Galle Widerstandsfhigkeit gegen die zersetzenden
Einflsse des Waldbodens.
Gute Abbildungen der Galle findet man besonders bei
H. Ro, Die Pflanzengallen Mittel- und Nordeuropas (191 1), Abb. 49, 50, sowie in
desselben Verfassers Werke, Pflanzengallen Bayerns (19 16), Abb. 87, 88. Den anatomischen Bau der Galle hat G. Hieronymus untersucht (Beitrge zur Kenntnis der
europischen Zoocecid. [1890] 87).
Die Entwicklung der Galle und die Lebenserscheinungen des in ihr lebenden Insekts haben M. Biisgeji (Zur Biologie der Galle
von Hormomyia fagi, in Forstl. naturwissensch. Zeitschrift IV (1895), 9
18;
Bot. Centralbl. LXIII [1895] 26) und O. Appel (in Schrift, physikal. konom. Gesellsch. Knigsberg XXXIX [1898], 125
Die kleinere, nur
130) geschildert.
3 mm lange stumpf zylindrische, ebenfalls auf Buchenblttern hufige Galle der
Gallmcke Oligotrophus annulipes unterscheidet sich von der Mikiola-Galle
durch die dichte Behaarung.
Berlin-Dahlem.
H. Haims.
ihre
Pltzliches Geflltblhen alter Pflaumenbume.

Ich habe in meinem Garten in Dorpat eine Reihe Pflaumenbume, die in
den 70 er bis 90 er Jahren sehr reiche Ernten lieferten gelbe Eierpflaumen und
grnliche runde Reine-Clauden.
In spteren Jahren hrte das Fruchten ganz auf,
und wenn nach starker Blte einige Frchte ansetzten, so schrumpften die noch
grnen Pflaumen ein, krmmten sich und fielen ab. Im vorigen Jahr fanden wir
Und
pltzlich an mehreren Bumen einige wenige aber schn ausgereifte Pflaumen.
in diesem Mai, wo eine besonders starke Blte stattfand, bemerkten wir, da die
Hher hinauf gab es auch ununteren ste fast nur gefllte Blten trugen.
Daher waren wir im Herbst sehr
gefllte, wie es ganz oben war, wei ich nicht.
berrascht, da die oberen ste voll der schnsten Frchte waren, unten war nur
hin und wieder eine.
Sie waren nicht so gro wie in frheren Jahren, aber sehr
schmackhaft. Die Reine-Clauden waren auch schn ausgereift, die Eierpflaumen nicht
und muten wegen eintretenden Regens abgenommen werden; sie reiften aber nach.
Die Witterung fr unsere Gartenfrchte war in diesem Sommer im allgemeinen
nicht gnstig.
Nach einigen warmen Tagen, die die Baumblte rasch hervortrieb,
die Pflaumen
trat pltzlich ein Frost ein und zerstrte Kirschen und pfel fast ganz
blieben unversehrt, da ihre Blte frhei eingetreten war, wenigstens in meinem
Garten, der durch groe Bume geschtzt ist.
Es folgte ein regnerischer Sommer,
viel klter als wir ihn sonst gewohnt sind, mit wenig Sonne.
Ftau J. von Seidlitz.
Dorpat, Rigasche Str. 52.
'
Pltzliches Auftreten der Mistel.

Die Mistel war frher hier beinahe unbekannt; noch vor wenigen Jahren wurde
Seit 2 Jahren eine unein Mistelballen nur mit Mhe vor Weihnachten beschafft.
heimliche Invasion; alle Linden und Ahorne sind davon ergriffen; sogar die gelbblhende Pawie blieb nicht verschont; vom Sturme heruntergewoifene Aststcke
sind der Lnge nach dicht bedeckt, wie bepflanzt.
Die Mistel beschrnkt sich nicht
auf die Wipfel, sondern sie steigt auch bis zu den untersten Zweigen hinab. Dieses
Neue
Nr. 28.
^21
Gehlze.
Auftreten dieses Parasiten knnte vielleicht seine Erklrung in den

Strmen (sogar Cyclonen mit groen Windbrchen) der letzten Jahre
finden, indem alle alten Bume, mehr oder minder beschdigt in ihrem Astwerke,
dadurch anflliger wurden. Eine besondere Vermehrung der Drosselarten, als bertrger, kann ich nicht bemerken.
pltzliche
groen
Gro- Herrlitz,
Graf von
st.-Schles.
Bellegarde.
Volkstmlicher Name des Flieders.

Zu dem Artikel de*- Herrn Dr. Kronjeld ber
1918 mchte
von
Mitteilungen
sogenanntes
burg,
ich
mitteilen,
Flieder und Holunder in den

da in meiner Heimat Sdolden(Syringa vulgaris) Sandrin'" oder
Mnsterland, der Flieder

(Das Anfangs- S scharf gesprochen, wie
Sanderin'" genannt wird.
Proskau,
.)
H. Hampelmann.
O.-Schl.
Verschiedene Frbung von Ilex-Frchten im unreifen Zustande.

Im Garten meines Reviernachbarn, Herrn Forstmeister Ludwig in Hofstett,
stehen mehrere aus dem Wald stammende Stechpalmen (Hex Aquifolium), von
denen zwei besondere Beachtung verdienen. Bei der ersten reifen die Beeren zuerst braun,
bei der zweiten gelb; spter werden sie bei beide ganz gleichmig
korallenrot.
Beide haben alljhrlich Beeren; den ersten Busch fressen alle Jahre
Amseln zu Beginn des Winters in krzester Zeit vollstndig leer, whrend sie den
zweiten nicht anrhren.
Da
die
Beeren der Stechpalme
reiferen
Dagegen konnte
in
der Frbung Unterschiede
auf-
da spter gleichgefrbte Beeren vor der Reifung Farbunterschiede zeigen. Ebensowenig scheint der
Unterschied im Geschmack bekannt zu sein.
Es wre mir wertvoll, zu hren, ob
hnliche Beobachtungen schon anderwrts gemacht wurden.
weisen,
ist
bekannt.
Teinach
ich nichts darber finden,
Foistamtmann Oito
(wrtt. Schwarzwald).
Feucht.
Neue Gehlze.
Man wolle stets ausreichendes

Herbarium authenticum vereinigt
Material mit einsenden.

Dies wird zu einem
werden, das im Besitz der Gesellschaft verbleibt
und auf Wunsch zu Studienzwecken verliehen werden kann. Es wird stets vorher
untersucht werden, ob es sich wirklich um eine neue Form oder Art handelt.
Die Herren Baumschulenbesitzer werden dringend ersucht, die bei ihnen neuentstehenden Gehlze alljhlich hier in diesem Abschnitte selbst zu beschreiben und
somit unseren Gehlze pflanzenden Mitgliedern bekannt und zugnglich zu machen.
Diese den Herren Zchtern so ntzliche Abteilung wird von ihnen noch viel zu
wenig benutzt.
Der Vorsitzende.
Neu- und Umbenennungen

ber Aquifoliaceen, S.
1.
Neue Art:
S.
b.
41.
66
in
der Gattung Hex
Hex spinigera
Loes.
spec.
nova
(bisher:
Caspia Loes. form. . spinigera Loes.).

2. Bastardbenennung:
S. 40.
L Koehneana Loes.
I. Aquifolium
(in
der Abhandlung
dieses Jahrbuches).
I.
Aquifolium
latifolia.
L.
var.
Neue
32 2
Gehlze.
I919>
3. Vernderte Abgrenzung von Varietten, Formen und Unterformen

und daraus sich ergebende Umbenennungen:
a) Bei den wilden Formen der Stechpalme:
S. 29.
Hex Aquifolium L. var. . occidentalis Loes. forma . heterophylla Ait. subforma 2. algarviensis (Chod.) (bisher: I. Aquifol. L. var.
algarviensis Chod.).
b) Be^ den kultivierten Formen:
S. 33.
I.
Aquifolium L. i. Forma vulgaris Ait. subforma . typica
Loes., bisher ohne Namen als Unter form.
S.
33.
Aquifolium L. 1. Forma vulgaris Ait. subforma . pendula

I. Aquifolium pendulum Moore).
i. Forma vulgaris Ait. subforma y. Beetii (Hort.)
I. Aquifolium L.
I. Aquifolium Beetii Hoit. ex Moore).
L Aquifolium L. i. Forma vulgaris Ait. subforma d. leucocarpa
.sensu ampl. (== L Aquifol. leucocarpa Dipp. -|- L Aquifol. fructu
I.
(Moore) Loes. (bisher

S. 34.
Loes. (bisher
S. 35.
(Dipp.) Loes.
roseo
Dipp.).
I. Aquifolium L.
11. Forma ciliata Loud. subforma t. bromeliae38.
folia (Koch) Loes. (bisher I. Aquifol. forma bromeliaefolia Koch).
S.
S.
39.
l.
Aquifolium
niana (Moore) Loes. (bisher

Berlin-Dahlem.
L.
14.
Forma heterophylla
Aquifol.
I.
Lawsoniana
Ait.
Prof.
Quercus pedunculata biformis Arnim
(Tafel
subforma Lawso-
Moore).
23).
Dr. Loesener.
und ganzrandig, 10
12 cm lang,
3
4,5 cm breit, fast stets etwas seitlich gekrmmt; die Bltter der Triebspitzen sind
groe bis 16 cm lange, 9,5 cm breite normal und tief gelappte Eichenbltier, doch
Die unteren
Bltter jedes Triebes ungelappt
meist mit geringerer Lappenzahl als der -Typus. Die Bltter zwischen diesen beiden
extremen Formen, also in der Mitte jedes Triebes bieten alle bergnge von einer
zur anderen
Die ganzrandigen Bltter sind in der Form denen der Quercus
imbricaria sehr hnlich. Der Baum steht in meinem Garten, einem sogenannten
Lustgarten aus der Rokokozeit, in Zernikow.
Er ist etwa 100' Jahre alt, ungefhr
20 m hoch bei 64 cm Brusthhendurchmesser und in allen Zweigen in dieser Form
durchaus konstant.
Zernikow, 21. Aug. 1919.
E. von Arnim.
Quercus pedunculata suberosa
Seydel.
3jhrigen Triebe dicht mit

jungen 2
wie man sie bei Ulmus campestris
suberosa findet. Der jetzt etwa 20jhrige Baum befindet sich in meinem Walde
hier in Gosda, Kr. Spremberg, zeigt jedoch einen mehr strauchig verstelten Wuchs.von Seydel.
Gosda bei Jessen.
Eine Stiel-Eiche,
Korkleisten
besetzt
an
sind,
der
bereits
die
genau ebenso,
Unser vorzglicher Eichenkenner, Herr Parkdirektor Lauche in Muskau, beob eine korkrindige Stiel-Eiche bereits bekannt sei, gibt folgende Auskunft:
Mir ist eine Quercus pedunculata mit korkartiger Kinde an jungen Zweigen
nicht bekannt.
Allerdings erinnere ich mich dunkel, auf der Reise, ich glaube in
der Schweiz, auf sehr trocknem, sonnigen Stande eine kmmerliche Eiche gesehen
zu haben, die auch stark korkige Rinde zeigte.
Hier im Arboret stehen 4 etwa
60jhrige Stiel-Eichen der weibunten Form, die nur 6
7 m hoch sind, und deren
Stmme nur 10 12 cm Durchmesser haben, also auch Kmmerlinge. Diese zeigen
auch bis in die 3
4 jhr. ste hinauf stark rissige, korkartige Rinde, so da sie
im Winter mehr einer schlecht gewachsenen Rster gleichen. Auch steht dort eine
ca. ojhr. Quercus tinctoria von 8
9 m Hhe und 12 cm Durchmesser, deren
Stamm an eine Srheinakazie oder Kork-Rster erinnert und an etwa 5 cm starkea
fragt,
Tafel 23.
Quercus pedunculata biformis Arnim.

(Text Seite 322.)
Tafel 24.
rechts:
links:
Pinus Laricio austriaca, die gewhnliche,

Pinus Laricio austriaca magnifica Schwerin.
(Text Seite 325.)
Neue Gehlze.
Nr. 28.
323
sten bis 10 mm hohe kortartige Rindenei Hebungen zeigt, wie bei der Koik-Ulme;
whrend die in der Nhe stehenden wchsigen ebenso alten, aber 15
18 m
hohen und 1,50 m Umfang habenden Exemplare selbst am alten Stamme kaum
rissige Rinde zeigen und weiter hirauf vollsindig glattrindig sind.
Ich lege hier
einen Ast von Quercus olivaelormis bei. Es ist dies die einzige hier vorhandene
Wir fhren auerdem
Eiche, die an den jungen Trieben die Korkbildung zeigt.
Quercus macrocarpa, zu der ja Quercus olivaeformis gehren soll, auf, die
In der Mitte steht die
aber an den ganz jungen Zweigen diese Bildung nicht hat.
hier als Quercus olivaeformis aus Herrenhausen kultivierte Eiche.
Muskau.
R. Lauche.
Zwei verschiedene Formen der Kugelakazie.

die Reiser von Kugelakazien (Robinia Ps. inermis) von 2 verschiedenen Bumen geschnitten und finde beim Austreiben und bei der Weiterentwicklung derselben, da ts zwei verschiedene Varietten sind.
Die eine etwas
schlank, dnnertriebig, mit biunlich gefibten Trieben
die andere robuster wachsend
mit dunkelgrnen Trieben. Bltter wie bei Rob. Ps. Bessoniana, und sie scheint
mehr platte Kronen zu geben; whrend die andere etwas lnglich-ovale Kronen gibt.
Ob diese beiden Pflanzen so voneinander verschieden sind, da die Aufstellung
zweier getrennter botanischer Formen fr sie gerechtfertigt werden kann, mu erst
Ich habe
noch eine weitere Beobachtung ergeben.

Scheda bei Wickede (Ruhr).
P.
Mikeler,
Obergrtner.
Clematis coccinea alba Eist.

Diese schne Form mit vllig weien Blten habe ich in meinen Kulturen
aus Samen gezogen sie ist etwas schwachwchsiger als die scharlachrote, typische Form.
;
Tottenham -Dedemsvaart
(Holland).
van der
Eist.
X Y. recurvifolia) Sprenger.
meinen Aufzeichnungen
70 80 cm
spter etwas
Yucca Witimackiana (Y. fllamentosa media

Blhte zum ersten Male am 19. Juni 1903 und
ist
in
Stammbildend.
Bltter
lang,
berhngend und auf den Vater deutend, lanzettlich, spitzig, bereift weilich, der
Schaft dick, zylindrisch, dicht besetzt mit
imperalis in dieser Beziehung nahe.
sitzenden, aber abstehenden Blttern, die weilich bereift, oben geflgelt, spatei-
als
hervorragend
notiert.
Schaft mit Pyranjide 2 m hoch, alles mit Blumen bedeckt; die Versind.
Rispe schlank, beinahe walzig, gezweigung beginnt schon im Kieise der Rosette.
Blumen langgestielt, zu zweien stehend, kurzglockig, wachsschlossen, reichblhend.
wei, an der Basis grnlich, Segmente sichelfrmig.
Ovarium gedreht, grn; Pistill
Staubfden und Antheren verkmmert. Prachtpflanze
normal,
Zu Ehren und zum
Andenken an Professor L. Wimack, den hervorragenden Frderer des deutschen
Gartenbaues in Berlin,
frmig
Corfu
(Achilleion),
Carl Sprenger
\.
Notiz. Vorstehendes ist dei groen Arbeit ber Yucca -Hybriden entnommen, die Sprenger
kurz vor seinem Tode einsandle, die aber wegen Raummangels immer noch nicht zum Abbdruck
kommen konnte. "Wir bringen vorstehende Diagnose schon in diesem Jahre, in dem der dadurch
geehrte Herr Geheimrat Prof, Dr. Wittmack seinen 80. Geburtstag feierte.
Neue Rhododendron-Hybriden.
Ich beschftige mich schon seit Jahren mit Kreuzungsversuchen der Rhododendron-Arten und kann nachstehend einige besonders schne von mir gezogene
Hybriden beschreiben, die jedem Garten zur Zierde gereichen wrden.
Rh. catawbiense- Hybride.
Bltenfarbe ein schnes reines dunkles
I.
Veilchenblau, oberes Blumenblatt etwas heller mit nur geringer Punktierung; Staubfden blau mit gelben Antheren, die sich wirkungsvoll von der Bltenfarbe abheben.
Der Bltenstand ist reichblumig und nicht zu locker gestellt. Die Sorte ist sehr
blhwillig
und
hier vollstndig winterhart.
24
^''-
1919.
Rh. catawbiense-Hybride.
Blten schn rosa und in merkwrdiger
indem jede Blte zwei ttenfrmig ineinander gesteckte Korollen besitzt.
Rh. catawbiense-Hybride. Blten hellrosa, in gewhnlicher Weise gefllt.
Rh. catawbiense-Hybride. Blten zartrosa, von ganz ungewhnlicher
2.
Weise
Graf von Schwerin
gefllt,
3.
4.
Gre;
hier vollstndig winterhart.
Rh. Cunninghamii- Hybride.
Die groen und schnen Blten sind

schwarzer Punktierung. Es drfte die erste bekannte Sorte
mit fast reinschwarzer Punktierung sein. Der ganze Bltenstand ist gut ausgebildet.
Wehdel (Kr. Osnabrck).
ff. Kahmann.
:.^
5.
wei mit dunkler,
fast vllig
Populus alba Richardii.

Eine goldblttrige Form der
Silber-Pappel. Die jungen Triebe und die Unterder Bltter sind weifilzig wie bei der typischen Pflanze.
Die Blattoberseite
beim Austreiben sahnenfaibig, so da die jungen Blttchen von weitem an gelb-
seite
ist
Blumen erinnern;
bei ausgereiften Blttern ist die Oberseite ein leuchtendes

Dieses Farbenspiel macht die Pflanze zu einer hchst interessanten Neuheit, die besonders bei den Freunden buntblttriger Gehlze durch ihren dekorativen
Charakter groen Beifall finden wird. Die neue Form hat sich in Bodenanforderungen
liche
Goldgelb.
ebenso
anspruchslos
Standort
gezeigt
wie
Stammform
die
die groe Frhjahrsdrre
hat
sogar
auf
ohne Schaden berstanden.
Sie
sie
trockenem
wurde zum
Male auf der Londoner Royal International Horticultural Exhibition gezeigt,

auch einen Preis erhielt.
Meines Wissens ist sie noch in keinem Fachblatt
beschrieben.
Zchter ist der Baumschulbesitzer Herr A. G. M. Richard in NaardenBussum (Holland), nach dem die Pflanze auch benannt ist.
ersten
wo
sie
Dr. Ftitz Graf von Schwerin.
ZEHN NEUE KONIFERENFORMEN.

Abies concolor albispica.
Im Frhjahre weich austreibend.

Mit dem Ausreifen verfrben sich die
Triebe und Nadeln allmhlich in das normale graugrn
also eine Parallelform zu
den vielen schon bekannten albispica- Formen anderer Koniferen.
Die schne
Pflanze steht im Parke des Herrn Kommerzienrates Hardi in Berlin - Grunewald,
Herbertstr. Nr. i *.
;
Picea Omorica pendula.

herab.
Smtliche ste hngen schrg, etwa im halben rechten Winkel, vom Stamme
lterer Baum in der Grtnerlehranstalt Dahlem, neben dem Hauptgebude.
Picea excelsa falcato-viminalis.

Eine alte Fichte die gleichzeitig sichelfrmig nach oben gebogene Zweige und
an diesen schlaff herabhngende Sekundrtriebe hat.
Eine Vereinigung der beiden
Formen falcata und viminalis. Alter Baum im Parke von Steinhfel bei Frstenwalde a. d. Spree.
Picea pungens albivariegata.

Eine weibunte Form der blauen Form gl au ca.
An manchen sten finden
oder grere Stellen mit reinweien Nadeln, die auch diese Farbe
dauernd behalten, da sie chloropyllos sind. Keine konstant auftretende Farbenform.
sich
kleinere
Picea pungens arcuata.

neue Wuchsform der Stech-Fichte. Der
er ist daher weniger dicht und wchst
locker.
Smtliche ste wachsen in schn geschwungener Bogenlinie, erst schrg
nach unten, dann sich allmhlich hebend mit nach aufwrts gerichteter Spitze. Die
Farbe der Nadeln ist blaugrn wie bei der Form glauca und nicht hell weilich
wie bei der argentea.
Eine etwa 3 m hohe Pflanze in meinem Parke.
Eine
Stamm
ist
auerordentlich
schne
ganz
nicht so reich beastet wie der
Typus
Neue Gehlze.
Nr. 28.
Pinus austriaca (Laricio) magnifica
325
(Tafel 24).
uerst dicht, im brigen aber eine ebenso rasch wie der Typus wachsende
Form, mit sehr langen, oft leicht gekrmmten, dichtstehenden, dunkelgrnen
Nadeln. Tafel 24 veranschaulicht diese schne neue Form im Kontrast mit der
gewhnlichen Pinus austriaca.
Im Stadtgarten zu Braunschweig.
Pinus ponderosa crispata.

Nadeln sichelfrmig gebogen,
also eine Parallelform zu P. silvestris

Entstanden bei mir aus Samen, den Herr von Frstenberg aus
Kamloops mitbrachte. Einzelne Pflanze zwischen zahlreichen normalen.
Alle
crispata Schwer.
Pseudotsuga Douglasii appressa.

Dem Wuchs und der Farbe nach zur Var. caesia gehrig; leider noch nicht
Die Nadeln sind
fruchtend, so da die Form der Zapfen noch unbekannt ist.
ziemlich anliegend, so da man zuerst glaubt, eine Picea Engelmannii glauca
vor
sich
zu
haben
da die Nadelstellung ganz die gleiche
und Rinde belehren dann, da

etwa 5
hohe Pflanze
steht
ist.
Knospen, Nadeln
handelt. Die
um Pseudotsuga Douglasii
es sich
im Frauenwald des Bades Nauheim unmittelbar
am
Rande einer Schneise.

Pseudotsuga Douglasii crispa
mit sichelfrmig krausgedrehten Nadeln.
Eine Parallelform zu Abies subalpina
Beissneri Hesse. Aus Ps. Dougl. caesia-Samen bei mir erwachsen.
Pseudotsuga Douglasii viminalis.

Zur Var. viridis gehrig. Die Sekundrste hngen genau wie bei der FahnenPicea excelsa viminalis, schlaff und senkrecht von den horizontalen
sten herab. Zwei schne Exemplare im Park des Herrn Remi Schepeler zu Falkenstein im Taunus und im Forstgarten Charlottenlund bei Kopenhagen.
fichte,
Notiz.
DDG. 1896, S. 86 u. 192

parvifolia Heer (in Verhandlung,
P. s. parvifolia besitzt nach der
d. Schweizer Naturf. Ges. 1862, S. 181).
a. a. O. gegebenen Beschreibung hechtblaue Nadeln; P. s. microphylla ist rein
grn. Kurznadelige Kiefern entstehen bisweilen immer wieder von neuem, vergl. Mitt.
d. DDG.
1917, S. 212. Auch Prof. Conwentz fand dieselbe Form von neuem auf.
Pinus silvestris microphylla Schwerin,
(Neudruck
S.
225)
ist
inMitt. d.
nicht identisch mit P. silv.
Dr. Fritz
Meine Neu- oder Umbenennungen

S.
139.
Neueinteilung
1 6
Formen.
S.
141.
Einordnung smtlicher auf

und Formen der Gattung
des rezenten
Graf
in den Mitt. der

Liriodendron Tulipifera in
S.
136
und
137
Liriodendron
als
von Schwerin.
DDG.
1919.
5 Varietten mit
angegebener
gleichnamige
fossiler
Arte
zu
Formen
Liriodendron Tulipifera.
S.
157.
Thuja occ. Hugii Olbr. als Syn. zu Th. occ. plicata Mast.
Pseudotsuga Douglasii cedrodes Spaeth als Form kassiert.
S.
159.
Picea excelsa adnata Beissn.
S.
167.
Fraxinus excelsa tortuosa.

Fraxinus excelsa tortuosa pendula.
Hex Aquifolium tortuosa.
Quercus pedunculata fastigiata tortuosa.
Quercus pedunculata tortuosa.
S.
156.
als
Form
kassiert.
Sophora japonica tortuosa.

Fagus siivatica arcuata.
S.
181.
Aesculus Hippocastanum bifurcata.
Wendisch-Wilmersdorf.
Dr. Fritz
Graf von Schwer i?i.
Dr. Kienitz:
326
I9I9.
Fragekasten.
Alle Fragen
oder
schriftlich
sind entweder mndlich in der Jahresversammlung vorzubringen

an den Vorsitzenden zu richten, der sie an die zustndigen Mit-
arbeiter der Gesellschaft weitergibt.
Anfragen ber Erkrankungen der Pflanzen sowie wegen tierischer oder pflanzund Parasiten ist stets etwas Material von den erkrankten Pflanzen
sowie Angaben ber Boden, Feuchtigkeit, Klima und Standort beizufgen.
Alle
solche rein pathologischen Sendungen sind in Norddeutschland an die Biologische
Reichsanstalt in Dahlem bei Berlin-Steglitz und in Sddeutschland an die
licher Schdlinge
Bayrische Forstliche Versuchsanstalt,

richten
An
kommen
dieser Stelle des Jahrbuches
druck, die von allgemeinem Interesse sind.

sie
Mnchen, Amalienstrae
DDG. ist.
67, zu
und dabei anzugeben, da der Einsender Mitglied der
erhhen die
nur diejenigen Antworten
zum Ab-
Alle Anfragen sind sehr erwnscht,
denn
Vielseitigkeit unseres Jahrbuches.
TEIL
I.
(Beantwortet von Forstmeister Dr. Kienitz, Chorin.)
Frage 188. Aufforstung einer Moorflche. Ich besitze eine grere

Flche Moor und habe einen Teil von dieser schon oftmals, allerdings mit sehr
geringem Erfolge, mit den verschiedensten Holzarten anzupflanzen versucht, wie
Rot-Erle, Esche, Eiche, Ahorn, Pappel u. a., meistens mit gleich geringem Erfolg.
Ich wrde sehr dankbar sein fr Ratschlge ber die Art der zu verwendenden
Gehlze und ihre Anpflanzungen.
Ich habe auch in dem Moor mit von anderweit
hinzugetanem Sande gepflanzt; eine derartige Pflanzung ist sehr teuer, zeigt aber zufriedenstellenden Erfolg,
Die Flche liegt in dem Gebiet der beiden zur Bartsch
fhrenden Landgrben an der schlesisch-posenschen Grenze sdlich von Lissa
P.
Antw. Einen zuverlssigen Rat zu erteilen, ohne die Flche genau zu kennen,
ist nicht mglich.
Namentlich ber die Tiefe des Moores, die Wasserverhltnisse,
die chemische und physikalische Beschaffenheit ist nichts gesagt.
Nach den Angaben ber die Mierfolge der bisherigen Anpflanzungen und
die Erfolge der bersandung, ferner nach der Angabe, da das Moor im Gebiet
zweier Landgrben liegt, stelle ich mir vor, da das Moor zwar entwssert, da
aber der Wasserspiegel nicht planmig und gleichmig mit Rcksicht auf die
Frderung des Pflanzen wuchses gesenkt ist, und da der Boden ziemlich arm ist,
denn sonst wrde die Flche wohl als Wiese genutzt werden. Sind diese Vermutungen richtig, so ist die Anpflanzung anspruchsvoller Laubhlzer, wozu die genannten: Rot- Erle, Esche, Eiche, Ahorn, Pappel gehren, aussichtslos.
Zunchst
kommt in Frage, ob die Flche nicht durch planmige Wasserspiegelsenkung, Mineraldngung und Ansaat in Wiese umgewandelt werden soll. Wahrscheinlich wrde
dadurch das erforderliche Kapital, das kaum grer ist als bei der Waldanlage, in
wenigen Jahren wieder erstattet werden.
i.
Soll
aber aufgeforstet werden, so
arten in Frage, die beiden Birken
kommen
eigentlich nur 3 einheimische Holz-
Gemeine
Kiefer, die besser neben, als

durcheinander gebaut werden.
Zunchst ist durch einige Grben dafr zu sorgen, da nirgends Wasser
dauernd stehen bleiben kann.
Dann wrde ich mit Rcksicht auf die knftige
Feuersgefahr zu beiden Seiten der Grben und Wege 10
20 m breite Streifen mit
Birken bepflanzen oder besen, auf nassen Stellen die Weichhaarige Birke (Betula
und
die
pubescens),
auf trocknen die Rauhe Birke (Betula verrucosa)

Als Bodenbeaibeitung fr die Saat wrde das bertreiben von Schafen gengen, grndlich
Fragekasten.
Nr. 28.
^27
vor der Saat und einmal nach der dnnen breitwr.figen Saat.
werden, so whlt man dreijhrige Lohden, in 1,5
pflanzt
Sollten Birken
ge-
Quadrat-Verband.
{4444 Pflanzen auf den Hektar.) Die brigen Flchen sind mit einjhrigen Kiefern
zu bepflanzen, und zwar werden die Pflanzen entweder in den sprlich berasten
Boden ohne weiteres geklemmt in Reihen von 1,3 m Abstand mit 0,5 cm Abstand
in den Reihen (15385 Pflanzen auf den Hektar); oder bei strkerem Bodenberzug
wird dieselbe Pflanzung nach flachem Abhacken des Bodenberzuges ausgefhrt.
Sind auf den Kiefernflchen noch einzelne dauernd feuchte Stellen, so knnen auch
diese mit Birken bepflanzt werden.
Das mglichst flache Abschlen des Bodenberzuges kann auch mit dem Pflug ausgefhrt werden.
Soll Abwechselung durch Mischholzarten geschaffen werden, so kann dies bei
der Nachbesserung erfolgen, die nicht ausbleiben wird. Als geeignete Arten kommen
in Frage Weymouths- Kiefer, Fichte (Rottanne), Stiel-Eiche, Hainbuche.
Sandaufbringung ist sowohl fr Saat wie
um im groen angewandt zu werden,
fr
Pflanzung
frderlich,
aber
zu
kostspielig,
Frage 189. Absterben einer Pflanzung von Populus canadensis. Bei

der Versammlung der DDG. in Augsburg fhrte Forstrat Wei von Augsburg als
Beispiel ppigen Wachstums den Wurzelstock einer Kanadischen Pappel aus meiner
Waldung vor, und heute droht die 2 Tgw. groe Pflanzung, die bisher mein Stolz
war, abzusterben. Die Pflanzung wurde IQ05 angelegt, die Reihen waren 2 m entfernt, in der Reihe standen die Pflanzen i m.
Die Pflanzung war bis vor 2 Jahren
sehr ppig, jetzt wird sie gipfeldrr.
Einzelne deutsche ltere Pappeln, die vollgedeihet! gut.
Der Boden ist lehmiger Sand.
Knnen die
keinen Seitenschutz ertragen? Auf welche Entfernung mten sie
gepflanzt werden, oder auf welche Entfernung mten jngere Pappelpflanzungen
deren ich noch viele habe, durchforstet werden ? Der Pappelbock ist wohl vorhanden
stndig
Pappeln
freistehen,
vielleicht
.aber nicht erschwerend.
Antw.
Die Pappeln sind
zu eng gepflanzt.
Sie mten jetzt im 15. bis

mindestens 5 m voneinander
ntfernt stehen, und dieser Abstand mte bis zum 30. Lebensjahr auf 10 m vergrert werden, so da nur 100 Bume auf dem Hektar stehen. Soll die Schnellwchsigkeit der Kanadischen Pappel voll ausgenutzt werden, so ist es zweckmig,
sie gleich im weiten Verbnde von mindestens 5 m zu pflanzen und relativ schatten-ertragende Laubhlzer Rot-Rster, Esche, Hainbuche,Linde, auch Buche und Eiche usw.
dazwischen zu pflanzen.
Die Pappeln mssen dann rege durchforstet werden, sobald die Kronen sich annhernd berhren.
Die vorhandene., trockenspitzig gewordene Pflanzung ist vielleicht zu retten, wenn sofort etwa die Hlfte, und in
2 Jahren wieder die Hlfte des dann stehenden Bestandes herausgehauen wird.
Die jngeren Pflanzungen lassen sich vielleicht durch Ausheben und Verpflanzen
des berschusses erhalten. Zwischensaat oder Zwischenpflanzung schatteneriragender
Laubhlzer ist auch bei diesen zu empfehlen,
Voraussetzung ist, da der Boden
ût und krftig ist, um solches Gemisch dauernd ernhren zu knnen.
:
viel
18. Lebensjahr, das sie wahrscheinlich erreicht haben,
TEIL H.
(Beantwortet von der
Biologisehen Reiehsanstalt
in
Beilin -Dahlem.)
Frage 190.
Bltterabfall bei Linden durch die Lindenspinnmilbe.

Eine in Freiburg i. B. ig 16 auftretende Blattfallkrankheit an Linden war auf starken
Befall der Bltter durch die Lindenspinnmilbe (Tetranychus telarius)
zurckzufhren.
Diese verursacht bei starkem Auftreten an Linden, Rstern und Ro-
Am
kastanien vorzeitiges Vergilben und Abfallen des Laubes.

heftigsten wird die
einheimische Kleinblttrige Linde befallen, doch bleibt auch die Groblttrige Linde
nicht verschont; whrend auslndische Arten, besonders solche mit stark behaarten
*9i^
Biologische Reichsanstalt.
^28
Verschleppung der Tiere beim Verpflanzen der

ohne Bedeutung, da die Spinnmilbe allgemein
verbreitet ist.
Am hufigsten erfolgt die bertragung von Baum zu Baum wohl
durch den Wind. Gegenmanahmen sind im allgemeinen nicht erforderlich, da die
Bume kaum ernstlich geschdigt werden, und die Schwere des Befalls wesentlich
von der Witterung abhngt. Sollten aber Bekmpfungsmaregeln sich als notwendig
erweisen, so gengt Bespritzen mit kaltem Wasser in starkem Strahl. Es wird ferner
empfohlen, die Rinde stark befallener Bume im Winter mit heiem Wasser, oder
mit 40 Prozent. Eisenvitriol oder mit 10 ^/q Schwefelsure zu behandeln, sowie die
Erde am Fu der Stmme vor Eintritt des Frostes tief umgraben zu lassen, da ein
groer Teil der Milben an der Rinde und im Boden am Fu der Bume berwintert.
Blttern, weniger zu leiden
Bume
wohl
findet
Frage
kam
statt,
haben.
ist
aber
Zweigabsterben bei Linden durch einen
191.
im Sommer 191 6
sterben an jungen Lindenbumen.
(Westf,)
es
in
Pilz.
In Stadtloh
einer Kunstgrtnerei zu umfangreichem Zweig-
Eingesandte Zweige zeigten Befall durch einen

aus der Familie der Pleosporaceen, der, der Art seines Auftretens nach zu
schlieen, das Absterben der Zweige wohl veranlat haben kann.
Der Pilz ist allerdings bisher als Urheber eines Zweigsterbens noch nicht beobachtet worden.
Als
Bekmpfungsmanahme konnte nur fr den Fall der Durchfhrbarkeit das Abschneiden
Pilz
und Verbrennen
aller
erkrankten Zweige geraten werden.
Frage 192. Lindenerkrankung durch die Gallmilbe. In Finsterwalde

(Nieder- Lausitz) macht sich alljhrlich eme Erkrankung der Linden bemerkbar. Nach
Untersuchung der 191 7 eingesandten Proben handelt es sich um eine Gallenbildung,
hervorgerufen durch die Gallmilbe Eriophyes tiliae, die durch Aufstreuen frisch
gelschten und zerfallenen tzkalkes oder durch Spritzen mit dem Mittel 7 de
Flugblattes Nr. 46 der Biologischen Anstalt zu bekmpfen sein wird. Die Zusammensetzung dieses Mittels ist bereits unter Nr. i hier mitgeteilt.
Frage 193.
Blatterkrankung der Platanen. In Grunewald bei Berlin

Reihe von Jahren an Platanen, besonders stark an alten Bumen, eine
Blatterkrankung auf, die
wie im Sommer 1916 eingesandtes Material ergab
auf den Pilz Gloeosporium nervisequum zurckzufhren ist. Der Pilz erzeugt
braune Blattflecke, die sich lngs der Nerven hinziehen und schlielich das ganze
Blatt zum Absterben bringen.
Da der Pilz auch auf die Zweige bergeht, ist zu
seiner Bekmpfung mglichst baldiges und, wenn ntig, wiederholtes Abschneiden und
Vernichten der erkrankten Zweige anzuraten; auch ist mglichst alles abfallende
Laub aufzusammeln und zu verbrennen. Ist der Befall sehr stark oder allgemein,
so ist an den befallenen Bumen ein Zurckschneiden der jngeren ste im Herbst
nicht zu umgehen.
trat seit einer
Frage 194.
an Carpinus Betulus durch die

von Arolsen konnten im Sommer 19 16 Mibildungen der Bltter nachgewiesen werden, als deren Ursache die Gallenmilbe
Eriophyes macrotrichus festgestellt wurde. Als Bekmpfungsmittel konnte Bestuben mit frisch gelschtem und zerfallenem tzkalk oder Spritzen mit einer Mischung
aus 3 kg Tabakextrakt, 3 kg Schmierseife, i kg Kolophonium in 3
denaturiertem
Blattbeschdigungen
An Hainbuchen
Gallenmilbe.
Spiritus
stalt)
in
gelst,
Betracht
Salmiakgeist,
137
Wasser
(Flugblatt
46 der Biologischen An-
kommen.
Frage 195. Rostbefall der Alpenrose, Rhododendron hirsutum. Von

Tegernsee im Februar 1917 eingesandte Zweige von Rhododendron hirsutum
mit Rostbefall gaben Veranlassung in der Auskunfterteilung auf den Wirtswechsel
des Alperwosenrostes,
Chrysomyxa Rhododendri
und Teleutosporen auf der Alpenrose
reift,
hinzuweisen, der seine Uredoauf dieser auch ausdauert und mittel
Nr. 28.
Fragekasten.
329
der Uredosporen sich ausbreitet, whrend die von den Teleutosporen gebildeten
Sporidien auf Fichtennadeln die Sommerform (Aecidium abietinum) erzeugen, deren
In tieferen Lagen, wo die
Sporen im Herbst wieder die Alpenrose anstecken.
Alpenrose nicht wild wchst, sondern nur als Zierpflanze in Grten vorkommt,
wrde man die Fichtenbestnde daher durch Vernichten der Rhododendronpfiarzen
vor der Erkrankung durch den Pilz schtzen knnen.
Frage 196. Pilze (Cladosporium) an Gewchshauspflanzen. An Gewchshauspfianzen von Eucalyptus und Acacia wurde in den Botanischen Anstalten der Universitt Bonn im November 191 7 ein starker Befall durch einen
Schwrzepilz, ein Cladosporium, beobachtet.
Es ist nicht ausgeschlossen, da der
Schdling von ausgedehnten Tomatenkulturen, die im Sommer vorher in demselben
Gewchshause gehalten wurden und ebenfalls stark an einer Pilzeikrankung litten, auf
dfe Akazien und Eukalypten bergegangen ist.
Zur Bekmpfung des Schdlings
wurde Lftung und Trockenhalten des Gewchshauses empfohlen.
Kln
Frage 197. Rauchvergiftungen bei Nadelhlzern. Aus Burtscheid

im Sommer 19 16 eingesandte Tannenzweige zeigten Erscheinungen, wie
bei
sie
Rauchvergiftungen aufzutreten pflegen: Verfrbung der Nadelspitzen und (bei

mikroskopischer Untersuchung) Brunung der Zellen des Atmungsapparates (Spaltffnungen).
Eine Untersuchung an Ort und Stelle konnte nicht stattfinden.
Da
im vorliegenden Falle gerade einige in der unmittelbaren Nhe der vermutlichen
Rauchquelle stehende Bume die Beschdigung nicht zeigen, spricht nicht gegen
diese Deutung. Es ist sehr wohl mglich, da, wenn die Rauchquelle wie hier, ein
hoher Schornstein ist, die ihm nahen Bume durch den Rauch weniger geschdigt
werden als andere, die etwas weiter entfernt wachsen.
bei
In
Schttekrankheit (Nadelabwurf) bei Nadelhlzern.
Frage 198.
Baumschulen in Haida bei Elsterwerda trat im Sommer 191 7 die Schtte auf. Unter
Hinweis auf das Flugblatt Nr. 8 der Biologischen Anstalt wird als wirksam gegen
Schtte das Spritzen mit Kupferkalkbihe (Bordelaiser Brhe) bezeichnet. Bei dem
derzeitigen Mangel an Kupfervitriol wurde als Ersatzmittel auf Perozid hingewiesem
und wegen der Herstellung und Anwendung von Perozidbrhe auf das Flugblatt 62
der Biologischen Anstalt verwiesen. Gleichzeitig wurde aber betont, da Erfahrungen
ber
die
Wirkung
dieses
Mittels
gegen die Schttekrankheit noch nicht- vorliegen.
Frage 199. Absterben junger Nadelholz -Smlinge durch Fusarium.

In Augustwalde (Kreis Naugard) wurden Nadelholzsaaten alijhrlich von einer PilzIn kurzer
erkrankung befallen.
Die Kotyledonen werden schlaff und fallen um.
sind ganze Beeie tot.
Nach dem Ergebnis der Untersuchung von im Jahre
191 8 eingesandten Proben drfte dieses Absterben der Keimlinge auf das Auftreten
von Fusariumpilzen zurckzufhren sein, die als Erreger von Keimlingskrankheiten
Zur Bekmpfung wird angeraten, zu groe
der Nadelhlzer bereits bekannt sind.
Beschattung zu vermeiden, etwa angewendetes Deckreisig zu entfernen und, falls
trotzdem der Befall nicht zurckgeht, "die Beete nicht mehr zur Saat zu verwenden.
Zeit
Aus Zehlendorf hu
Frage 200.
Rinden- Luse an Pinus Strobus.
Februar 1918 eingeschickte Weymouth-Kiefer- Zweige zeigten Befall durch Rindenluse, Pineus strobi.
Zur Bekmpfung wrde Spritzen mit einer Mischung von
Wasser (Flugblatt 46 der Bio3 kg Tabakextrakt, 7 kg Schmierseife und 140
logischen Anstalt, Nr. 4) angeraten.
Die Spritzungen sollen im Frhjahr zweimal
vorgenommen werden, einmal bald nach Besiedlung der jungen Triebe durch die
Jungluse, dann nochmals zwei bis vier Wochen spter. Das Bekmpfu^gsverfahren
ist mindestens in zwei aufeinanderfolgenden Jahren zu wiederholen.
1
a0
!-*''
IQrg
Graf von Schwerin:
Frage 201. Hallimasch an Fichten-Schonungen. Auf einem Gutsbezirke

an der Katzbach (Reg.-Bez. Liegnitz) hatte sich in Fichtenschonungen verschiedener
Altersklassen der Hallimasch in umfangreichem Mae eingestellt. Auf eine im April
19 18 an die Biologische Anstalt gestellte Anfrage wurde gem Flugblatt 22 der
Biologischen Anstalt empfohlen, alle erkrankten Stmmchen mit der Wurzel zu roden
und dafr Sorge zu tragen da der aus frherem Eichenlaubwald reichlich vorhandene Stockausschlag (als weniger anfllig) nachwchst. Dabei ist eine strenge
berwachung des Bestandes, auch des nachwachsenden Laubholzes und Wiederholung der Rodung, sobald ich wieder kranke Stmmchen zeigen, notwendig.
,
TEIL HL
(Beantwortet von Dr. Fritz
Graf von Schwerin, Wendisch- Wilmersdorf.)
Es
purpurea, die beste Schnittweide.
Salix triandra
amerikanische Weide geben, die noch besser als Salix viminalis
Es sollen davon grere Anpflanzungen im Hannoverschen gemacht worden
ist.
Wie ist ihr botanischer Name, und woher sind Stecklinge zu beziehen ?
sein.
Antw. In den letzten Jahren wird immer aufs Neue auf den hohen Gebrauchswert einer neuen Bindeweide hingewiesen, die an Verwendbarkeit alle bisher
Sie soll noch biegsamer und dabei dauerhafter sein,
angepflanzten bertreffen soll.
den Korbweidenkulturen allgemein unter dem
als Salix viminalis;
sie geht in
Namen Salix americana. Auf ihre Vortrefflichkeit hat Hauptmann von mmanti
Frage 202.
soll
jetzt
eine
im Jahrbuch der
Der
hingewiesen.
identisch mit
sie ist
S.
D.
XXV:
Landw.- Ges.
Name
S.
americana
ist
(19 10) und XXVIII: 635 (1913)

nicht der richtige.
Sie ist auch nicht
32
purpurea, was von verschiedenen Seiten behauptet wird, sondern

triandra
purpurea. Es gibt in keiner anderen Pflanzen-
ein Bastard S.
gattung so viele Bastarde,
als
bei
den Weiden.
Weide wurden etwa um 1880 von einem, seither verstorbenen

Korbmachermeister und Weidenbauer Ernst Hoedl von Amerika nach Deutschland
gebracht, und zuerst in der rhmlichst bekannten Weidenzchterei von Otlo Schn
Stecklinge dieser
In den letzten Jahren vor dem Kriege war sie schon ein
in Tirschtiegel angebaut.
groer Ausfuhrartikel nach dem Auslande; 1914 lieferte diese Firma ber 3 Millionen
Steckholz davon, und baut alle anderen Sorten nur noch des Sortimentes halber in
ganz kleinen Quantitten.
Friedenspreis '/qq 4 M.
Als beste Weidenkulturen gelten die Luckauer, unter Leitung des Landrats
Fthr. von Maiiieuffel, ferner die des konomierats Hggelmeyer in Hggelhof bei
Osnabrck, des verstorbenen Hauptmanns Ketm in Elze bei Hannover und die der
vorgenannten Firma Otto Schn
in
Tirschtiegel.
Empfindlichkeit gegen Senken des Grundwasserstandes.

noch kein Mittel gegen das in den letzten Jahren hufig beobachtete Absterben der Schwarz- Erlenbestnde gefunden?
Antw. Das aus vielen Forsten gemeldete Absterben der Erlen und Birken
drfte kaum auf eine allgemeine Krankheit oder auf Schdlinge zurckzufhren sein.
Es ist vielmehr in den allermeisten Fllen die Folge der mehrjhrigen Frhjahrsdrre, die seit 191 1 Deutschland heimgesucht und den Grundwasserstand auf Jahre
so tief gelegt hatte, da er nicht mehr von allen Wurzeln mancher Bume erreicht
In vielen Grten und
wurde, wodurch die Ernhrung sich unzureichend gestaltete.
Parks waren Teiche geradezu ausgetrocknet, oder es stand das Wasser so flach, da
es im Winter bis zum Grunde gefror, und der gesamte Fischbestand vernichtet wurde.
Auf meinem eigenen Besitz haben sich gegen dieses Senken des Grundwasserstandes am^ empfindlichsten alle Lrchen - Arten gezeigt, von denen besonders die
Frage 203.
Ist
jngeren Jahrgnge
vllig
abstarben.
Die japanischen Lrchenarten
litten
unter der
Fragekasten.
Nr. 28.
-^Î
Fast ebenso empfindlich waren die

noch mehr als die einheimischen.
Birken, diese jedoch merkwrdigerweise in umgekehrter Hinsicht, denn es hielten
sich bei ihnen die jngeren Exemplare lebensfhiger als die lteren Bume, die sehr
zahlreich erst wipfeldrr wurden, aber nie mehr ausheilten, sondern im Laufe von
Von Erlen wurden berall in Deutsch1
2 Jahren allmhlich vllig abstarben.
land ganze Bestnde wipfeldrr und kmmernd, besonders in nassen Brchen, die
Dieser Grund des Erkrankens oder vielmehr Vernun trocken geworden waren.
trocknens solcher Erlenbestnde liegt so auf der Hand und ist so natrlich, da schwer
zu verstehen ist, wie trotzdem immer noch nach anderen Ursachen und Einflssen
gesucht wird. Schlielich zeigten sich auch die heimischen Fichten Picea excelsa,
beraus empfindlich gegen die Trocknis, und starben zahlreich ab, wohl wegen der
Trocknis
flach liegenden Wurzeln.

Sie zeigten sich vor allem empfindlicher als
anderen Picea- Arten, wie die Teilnehmer an der Aachener Jahresversammlung
in der Hambacher Forst bei Jlich sehen konnten, wo in einer Reihe von abwechselnd gepflanzten Picea excelsa und Picea sitkaensis die ersteren smtlich
vertrocknet waren, whrend letztere nicht im mindestens gelitten hatten, obwohl
Alle brigen Gehlzdiese gerade fr feuchte Lagen am meisten empfohlen wird.
arten haben unter der Senkung des Grundwasserstandes weniger gelitten als die
vorgenannten, oder gar nicht.
tellerartig
alle
zeigen
Frage 204. Krumme Leittriebe bei Douglasfichten. Die Douglasfichten

hier zum Teil starke Verkrmmungen, besonders des Leittriebes, aber auch
Alter etwa 8 Jahre.
der brigen Zweige.

krppelt aus.
Antw.
Verkimmungen der jungen Triebe

sein,
da
Ein starker Prozentsatz sieht direkt ver-
Was kann die Ursache sein?

Bei dem von einem Waldbesitzer
diese
Pflanzen
gemeldeten
eines und desselben Baumes

gekrmmten Trieben ist, und sich nun
Schlangenwuchs findet sich bei vielen anderen Gehlzarten,

um u. a. m.
Lorbergii, Acer dasycarpum Serpentin

wahrscheinlichere
Erklrung,
die
um
so
z.
annehmbarer
B.
zahlreicher
immerhin mglich
Smlinge
Variation mit gedrehten oder
viel
Vorkommen
bei Douglasfichten knnte es
der
sind,
vererbt.
eine
Solcher
Acer platanodes
Es
gibt jedoch eine
erscheint,
als
diese
Krmmung
der Triebe durchaus nicht nur an jener gemeldeten Stelle (Stretense

Die Douglasin Vorpommern), sondern auch anderswo beobachtet werden kann.
fichten sind raschwchsiger als die einheimischen Zapfentrger; ihre Spitzen werden
Auf solche
also bei Mischpflanzung ber das andere Holz weit herausragen.
Aussichtspunkte aber setzen sich mit Vorliebe alle Vgel, ganz besonders aber die
Beim Weiterwachsen
schweren Krhen, und biegen hierbei die jungen Triebe um.
wchst die Spitze des nun oft fast wagerechten Triebes wieder aufwrts, wird vielleicht
nochmals krumm gebogen und auf diese Weise entstehen die oft schlangenartig
gewundenen Leittriebe der Douglasfichte, wie ich es in meinen eigenen Kulturen
selbst beobachten kann.
Gibt es in der betreffenden Gegend viele Krhen, oder
ein groer Krhenhorst in der Nhe, so ist das bel ganz allgemein.
ist gar
Je lnger eine kahle Stange ist, desto lieber sitzen Krhen und Raubvgel darauf.
Die Leittriebe der Douglasfichte sind lnger als die der anderen Waldbume, mithin
werden sie von dem umschaubedrftigen Ungeziefer auch am hufigsten heimgesucht.
Das innere Kahlwerden der Tannengruppen. Die Abiesmeinen Anlagen haben den Fehler, da nur die Spitzen die Nadeln behalten, und die Bume dem Stamme zu kahl werden. Beruht dies auf einer Krankheit?
Antw.: Alle Nadelhlzer halten die Nadeln nur bis zum 3., hchstens
Da alle Tannen- Arten (Abies)
das ltere Holz verliert die Nadeln.
4. Jahre;
Frage 205.
Arten
in
lockerer
gebaut sind
als
die dichteren Fichten (Picea),
so
mehr vom inneren Gest, als von letzteren, also auch

Dieser Vorgang ist rein typisch und nichts krankhaftes.
viel
sieht
man
bei ersteren
die innen kahlen Zweige.
33
Dr- Graf von Schwerin:
Mit der Zeit werden
919'
Nadelholzgruppen innen kahl; desto eher, je dichter

kann hier nur empfohlen werden, die innen abgestorbenen ste solange als mglich an den Stmmen zu belassen und nicht abzuschneiden, was bereifrige Gartenliebhaber fast immer tun.
Fallen sie schlielich
von selbst ab, so kann man das kahle Inneie immer wieder durch Anpflanzung
hoher breitblttriger Schatterstauden beleben. Hierzu eignen sich vorzglich Tel ekia
speciosa, und Phytolacca esculenta, beide bis 2 m hoch, und die schnere
Phytolacca acetosa, 1,50 m. Als Vorpflanzung Japanische Anemonen, 75 cm
und ganz vorn Maiblumen
Primeln und Leberblmchen.
Alle diese genannteiv
Stauden lieben vollen Schatten.
die
Bume
gepflanzt
alle
Es
sind.
Beschneiden einer hochgegangenen Fichten-Hecke. Lt

hochgegangene Fichtenhecke, 3,5 m hoch, ohne besonderen Nachteil um
1,5 m krzen? Die beste Zeit dazu wre wohl August oder Februar, oder kann es
jetzt (Oktober) noch geschehen?
Antw. Eine vernachlssigte Fichtenhecke kann selbst dann, wenn sie schon
3
4 m hoch geworden ist, noch wieder in die Heckenform zurckgefhrt werden.
Die Stmme sind in 3 m Hhe abzuschneiden; die hierdurch oben ofTen werdende
Hecke wchst sehr bald wieder zu. Mehr Vorsicht mu an den Seitenwnden angewendet werden. Diese sind mit der Heckenschere nur soweit glatt zu schneiden,
da berall noch benadelte Astteile stehen bleiben und keine kahle Lcken entstehen, denn solche seitliche Lcken schlieen sich nie wieder.
Hierdurch wird
die Hecke natrlich etwas breiter (dicker) als sie ursprnglich war, was aber den
Vgeln und dem kleinen Wilde zugute kommt, die dann wie in einer Stube sitzen,
besonders bei Schneebelag. Die Ausfhrung wrde ich auf den Februar verlegen
das Verheilen der in vorliegendem Falle doch recht groen Wunden und das Nachwachsen junger Triebe erfolgt dann am befriedigendsten.
Frage 206.
sich eine
Frage 207. Kahle Stellen in der Krone der Kugelrtister. Bei Ulmus
campestris umbraculifera sterben im Laufe des Sommers ganze Astpartien auf
einmal ab.
Die Kronen bekommen dadurch eine schlechte Form.
Die Unterlage
Ulmus hoUandica
Fall
ist,
warum
soll
Mittel sind zu ergreifen,
Antw.:
nun an diesem bel
die Schuld tragen.
Wenn
veredeln die Baumschulen auf diesen schlechten Unterlagen

Fast
alle
dies der
?
Welche
um dieses Absterben der Astpaitien zu beschrnken ?

Ulmus campestris umbraculifera bekommen frher
oder spter Kahlstellen in der Krone, d. h. einer oder der andere Ast stirbt ab
und da seine feine Veistelung nach auen zu einen Ausschnitt der wohlgeformten
Baumkugel ausmacht, so wird dieser anfangs trocken, spter leer, was keinen schnen
Anblick gewhrt. Da diese Erscheinung so allgemein auftritt, kann sie typisch sein,
d. h. es kann eine Eigenschaft gerade dieser schnen Kugel- Variett sein, da mit
der Zeit einzelne ste absterben. Wir sehen ja ganz etwas hnliches bei Quercus
palustris bei der die inneren, krzeren ste stets trocken sind; sie ist hierdurch
im Winter, wo es keine Bltter zum Vergleichen gibt, selbst fr den Laien stets
sicher von Quercus rubra zu unterscheiden. Ein hnlicher Vorgang ist bei Acer
platanodes plicatum zu beobachten, wo bei jedem ausgewachsenen Blatt zwischen
den Hauptrippen
lchert erscheinen.
ein
kleiner
Blatteil
abstirbt,
Immerhin knnen aber
so
da die Bltter smtlich durch-
bei der Kugelrster absterbende
ste
Heimat ist Persien und

wenn sich manche Formen von persischen Amelanchier und Acer hyrcanum
auch bei uns vllig winterhart erwiesen haben, so ist dies doch durchaus nicht mit
allen persischen Gehlzen der Fall.
Die Kugelrster heit in Persien der Baum
der Schmiede, da sie mit Vorliebe in den Ortschaften vor die Schmieden, wohl
als regendichter Unterstand, gepflanzt wird.
Auch bei uns in der Mark Brandenburg finden sich bestimmte Baumarten um bestimmte Lokalitten gepflanzt, so die
auch das Zeichen nicht
vlliger
Winterhrte
sein,
denn
ihre
Fragekasten.
Nr. 28.
Spitzpappeln
als
Blitzableiter
um
die
jj
Spritzenhuser,
die
Gerichtslinden
vor
dea
Schulzenhusern und die Maulbeerbume um die Dorfschulen, da zu Friedrichs des

Groen Zeit die Dorfschullehrer Seidenzchter im kleinen waren, !r
Frage 208. Hohle Rokastanien. Eine alte Rokastanie vor dem Herrenhause in Pruntlack (Ostpr.) hat dicht ber dem Erdboden einen senkrechten langen
Ich bitte um RatRi bekommen, aus dem fortwhrend eine Flssigkeit trufelt.
schlge, was hiergegen zu tun ist, damit der sehr schne Baum vor dem Verderben
bewahrt wird.
Kein anderer Parkbaum wird so leicht hohl, wie die Rokastanie.
Antw.
Schon das Abschneiden eines nur armstarken Astes dicht am Stamm gengt, um
:
Bei allen brigen Geein allmhlich Vermodern des Bauminnern herbeizufhren.

hlzen empfiehlt es sich, ste dicht am Stamm abzuschneiden, damit die runde
Wunde recht bald von der Rinde wieder vllig berwallt werde, und das verletzte
Das berwallen geschieht bei der Rokastanie auch,
Holz darunter nicht faule.
das Holz fault aber trotzdem und die Fulnis verbreitet sich in wenigen Jahren auf
das ganze Innere des Stammes. Es ist nicht zuviel gesagt, wenn ich behaupte, da
00 Jahre alte Kastanie hohl ist oder hohl zu werden
fast jede alte, d. h. ber 50
teilt sich weiter oben der Stamm in

Rinde herunter laufende Regenwasser
Die meisten dieser
in das faulige Innere und zersetzt es nur um so schneller.
alten Bume haben dann Lngsrisse im Stamm, durch die dann das Regenwasser
unten wieder heraustropft, meist durch den fauligen Holzbrei gelb gefrbt, nach
Dieser ganze Vorgang schadet dem ueren Anstarkem Regen sogar schaumig.
sehen des Baumes nicht viel. In der ber i km langen, lter als 150jhrigen Rokastanienallee meines Parkes gab es schon in den 60 er Jahren des vorigen Jahrhunderts solche alte, hohle, gelbes Wasser austrpfelnde Stmme, die dies Jahr fr
Jahr bis heute noch tun und uerlich kerngesund aussehen und berreich blhen
und fruchten bei 30 m Baumhhe ohne trockene ste. Selbst bei vllig hohlen
Stmmen und sten bleibt die Rinde steinhart und treibt kleine reich belaubte
Triebe.
Es war von der Berliner Stadtverwaltung vllig verfehlt, die herrlichen
uralten Rokastanien der Bellevue- Strae zu entfernen, nur mit der Begrndung,
Trockene
herabfallende trockene ste knnten den Passanten Schaden bringen.
Kastanienste fallen durch ihre Hrte nie im ersten Jahre des Vertrocknens ab,
wie bei den Linden, Leimen, Weiden und Pappeln, sondern erst nach 2
3 Jahren,
wenn sie allmhlich morsch geworden sind. Da in Berlin das ganze Jahr an den
Straenbumen leider so ausgiebig und recht oft so unsachlich herumgeschnippelt
wird (vergl. meinen Aufsatz Unter den Linden, Gartenflora 1912 Heft 7), so
htten auch die wenigen jhrlich drr werdenden Kastanienste der Bellevuestrae
sehr wohl stets rechtzeitig (einmal im Jahre htte gengt!) entfernt werden und
Der alte Kaiser
damit die herrlichen schattigen Bume erhalten werden knnen.
und wenn unser baumWilhelm I. htte diesen Vandalismus nie zugegeben,
kundiger Dr. ^9//^-Scharfenberg noch gelebt htte, der als Brgerdeputierter dem
Magistrate beigegeben war, dann wre der fr uns jetzt Lebende nicht wieder gut
Mssen ste bei
zu machende ganz unntige Baummord auch nicht geschehen.
Rokastanien gekrzt werden, so sind sie nicht dicht am Stamm abzusgen, weil
dieser sonst hohl wird; sie sind vielmehr nur soweit zu krzen, da etwa ein
Dritteil stehen bleibt.
Dieser Stumpf wird nur im ersten Jahre schlecht aussehen,
denn er treibt sofort belaubte Kurztriebe aus, die ihn schon im zweiten Jahre vllig
beginnt.
Is
mehrere
Teile,
sie
nicht einschftig,
sondern
so dringt sehr bald das an der
verdecken.
Frage 209.
Rote Herbstfrbung
Einliegend sende ich 2 Ulmenzweige, einen
Herbstfrbung.
eines
vereinzelten
Ulmen -Astes.
mit noch grner und einen mit roter
Die beiden Zweige stammen von einem Baume
in
einem benach-
'
P'ragekasten.
334
1919-
den ich seit einigen Jahren beobachte, und bei dem mir
schne und regelmig sich zeigende bordeauxrote Herbstfrbung auffiel.
Schne Gelbfrbung bei Ulmen, deren ich verschiedene besitze, ist mir bekannt^
aber nicht eine solche Rotfrbung. Ist diese Rotftbung auch anderwrts bei Ulmen
harten Landschaftsgarten,
die
beobachtet worden
Antw.
Wenn
an einer noch grnblttrigen, oder im Herbst an einer gelbschon das typische goldgelbe Herbstkolorit zeigenden Ulme ein Ast
mit rot gefrbten Blttern zu sehen i^t, so handelt es sich um eine Erkrankung des
betrefTenden Astes, ist also eine Krankheitserscheinung und nicht eine als Knospenvariation erscheinende neue Form.
Ich habe darber schon in den Mitteil, der
DDG. 1906, S. z^T,, bei dem Thema Rotblttriges Acer saccharinum L.
eingehende Angaben gemacht.
Im brigen gibt es eine Ulmus effusa rubescens Schwerin (Mitteil, der DDG. 191 1, S. 423) mit schner roten (statt gelben)'
Herbstbelaubung, die vllig konstant und auf keine krankhafte Ursache zurck zu
blttrigen
fhren
d. h.
ist.
Frage 210. Farbenrtickschlag bei rotblttrigen Gehlzen

An einer
vor 5 Jahren gepflanzten Blut-Birke, die sonst gleichmig schne rote Frbung des
Laubes zeigt, fand t-ich vor 3 Jahren am Ende eines frischen Triebes ein gines
Blatt.
Im Jahre darauf entwickelte sich an dieser Stelle ein gewhnlicher grner
der sich auch in diesem Jahre weiter normal weiter oben mit grner Belaubung entwickelt, whrend sonst smtliche anderen ste, auch der Anfang des
Astes, an dem der grne Trieb ist. gleichmig rote Bltter haben.
Whrend bei zahlreichen anderen Varietten und Formen, besondersAntw.
den fleckigen, Rckschlge zum grn- oder normalblttrigen Typus nicht allzu selten
sind, bei manchen sogar so hufig, da sie an jeder Pflanze beobachtet werden
knnen, findet man sie bei schliizblttrigen gar nicht und bei rotblttrigen nur uerst
selten.
Bei rotblttrigen Gehlzen habe ich noch am hufigsten grnbelaubte ste
bei der Blut-Birke gefunden; sehr selten bei der Blut- Berberitze und zum ersten
Male bei der Blut- Buche durch diese Mitteilung des Herrn Kuehn, Oliten, Ostpreuen.
Noch nie beobachtet habe ich sie bei den roten Weiden-, Pflaumen-,
Pfirsich- und Ahorn-Abarten. Die Trauerblutbuche hat dagegen sehr hufig Rckschlge
zur aufrecht wachsenden Blut-Buche, aber nie zur grnblttrigen.
Will man di&
betreffende Pflanzen in ihrer Eigenart erhallen, so mssen die Rckschlge alljhrlich
dicht am Stamm herausgeschnitten werden.
Trieb,
Frage 211.
*Honiglinden.
Unter Hinweis darauf, da Tilia parvifolia (Stein- oder Winterlinde) von den
Baumschulen augenscheinlich auf den Aussterbeetat gesetzt worden ist; whrend sie
als am besten
honigende Linde von den Imkern sehr geschtzt wird und als
Bienen weide heute von Bedeutung sein drfte, mchte ich anfragen, wo ich solche
bekommen knnte. Bisher ist es mir nicht gelungen sie in Katalogen zu entdecken.
Antw.: Der Name Tilia parvifolia ist so ziemlich aus den Verzeichnissen
der besseren Baumschulen verschwunden.
Dies hat aber seinen Grund darin, da
das Bestreben allgemein geworden ist, das Baumschulmaterial mit richtigen botanischen
Benennungen zu versehen. Der ltere, also geltende Name fr die deutsche kleinblttrige Linde ist Tilia cor data und nicht T. parvifolia.
Das betrefi"ende
Pflanzenmaterial ist also nach wie vor vorhanden, nur unter anderem Namen, als
flschlich frher.
Tilia cordata gilt den Imkern als die beste Honig-Linde, und zwar nach
dem Herkommen alter Zeiten, wo andere Linden so gut wie gar nicht angepflanzt
waren.
Mir
reicheren
ist
oft versichert
und vor allem
worden, da die Ungarische Silber-Linde
duftigeren
Honig geben
soll,
als
viel
seren,
die Kleinbltterige Linde..
Nr. 28.
Dendrologisclier Bchertisch.
Es dauert aber bekanntlich
335'
stets lange Zeit, bis etwas Neues anerkannt wird

knnen
Landwirte z. B. heute noch nicht von der ganz unrentablen
Dreifelder- Wirtschaft ihrer Vorfahren, die es nicht besser wuten, trennen.
Die Imker glauben brigens, da nicht jeder Lindenbaum gleich gut honigt;
man mte sich da nach den Bienen richten und nur aus dem Samen als gut erkannter Bume weiteizchten.
Dies ist durchaus glaublich, denn das Variieren der
Pflanzen erstreckt sich nicht nur auf Frbung, Form und Wuchs einzelner Pflanzenteile, sondern auch auf alle nur mglichen anderen Eigenschaften.
Man denke nur
an den verschiedenen Geschmack der Obstsorten und den verschiedenen Geruch
der Rosensorten.
sich
doch manche
alte
Verjngung von Efeu an Baumstmmen. Ich habe im

von 6 m Umfang in Brusthhe, die von Forstleuten auf
1200 Jahre geschtzt wird, und kerngesund scheint. Vor etwa 70 Jahren an den
Stamm gepflanzter Efeu hat jetzt 2 1 cm Stammdurchmesser und rankt bis in die
Frage 212.
Garten
eine
alte
Eiche
Kam
hchsten ste der Eiche.

Efeuberankung
Antw.
der Efeu der Eiche schdlich werden?

einem Baume auf zwiefache Weise schdlich
werden Durch Umschnrung des Stammes und der ste, die hierdurch am Dickenwachstum behindert werden, und zu kmmern beginnen, und durch allgemeine berwucherung mit Efeulaub, wodurch das eigene Laub des Baumes unterdrckt wird.
Man kann den sehr zierenden Efeu ohne Eingriffe belassen, solange der Baum
keine Zeichen von Kmmern oder sonstigen Beeintrchtigung merken lt. Geschieht
dies, so ist immer noch Zeit den Efeu in 3 oder 4
Hhe abzuschneiden. Man
erhlt dadurch die alten schnen Efeustmme, denn sie schlagen wieder aus und
brauchen doch immerhin eine lngere Reihe von Jahren dazu, wieder Stamm und'
ste des Baumes zu beranken.
Vor allem sind einschnrende und den Stamm^
umfassende Querranken des Efeus durch zu schlagen und nur die aufrechten Stmme
des Efeus zu belassen, die dem Dickenwachstum nicht hinderlich sind.
Hierdurch
erhlt man sich sowohl den Baum wie den Efeu, und man braucht letzteren nicht,
zu opfern.
:
kann
I.
TEIL.
Dr. H. Weber, Jahresbericht ber die Fortschritte, Verffentlichungen und wichtigeren Ereignisse im Gebiete des Forst-, Jagd- und
Fischereiwesens. (Suppl. z. Alig. Forst- und Jagd-Zeitg.) Frankfurt a. M., Verlag
Sauerlnder.
In jedem Jahre erscheint ein etwa 200 Seiten starkes Quartheft, das in kurzen
alles berichtet, was im vorhergehenden Kalenderjahre Wichtiges ber
Forst-, Jagd- und Fischereiweseu verffentlicht wurde, sei es in den Fachzeitungen,
Referaten ber
sei es in Einzelerscheinungen.
Es sind hierbei nicht nur Deutschland und sterreich-Ungarn, sondern auch smtliche brigen europischen Lnder bercksichtigt^
so da es ebenso wie fr den Forstmann auch fr den Dendrologen ein un-
Was der Just dem BoJeder, der Gehlzen sein Interesse

diese Jahresberichte in seiner Bibliothek haben.
entbehrliches Nachschlagewerk
taniker
ist.
ist
zugewandt
hat,
der
mu
>
Weber
ersten
dem
Ranges
darstellt.
Forstmann.
Wir geben hier nachfolgend eine kurze Auslese aus dem Inhalt der Jahrgnge
Sptere Jahrgnge sind des Krieges halber leider noch nicht
13 und 14.
19 12,
erschienen
wir
werden
in
unseren Mitteilungen regelmig darber berichten.
:^26
1919.
A. Flander, Beeinflussung der Wurzelbildung und Wuchsenergie

der Fichte durch Zwischenbau perennierender Lupine. (Allgemeine Forstund Jagd-Zeitg. [1912] 367 370.)
Die Beobachtungen wurden an einer jungen Fichtensaat ausgefhrt. Unter

dem Einflsse der Lupine entwickelten die Fichten dunkelgrne, stiotzende Benade'lung, dicke Knospen und zeigten freudigen Wuchs, whrend die Flche ohne Lupine
gelbliche dnne Benadelung, magere Knospen und schwachen Wuchs aufwies.
Es
war hier auch strkerer Cherraes-Befall zu bemerken. Der Lupinenboden ist elastisch,
Eine mittlere, im Lupinenanbau erder andere hart und durch Quecken verfilzt.
wachsene Fichte hatte 2,40 m Hhe, einen Durchmesser am Wurzelhalse von 64 mm
und einen Durchmesser des Wurzelkreises von 2,70 m. Eine andere Fichte, ohne
Lupinenzwischenbau erwachsen, war 2,05 m hoch, ihr Durchmesser ber dem WurzelZwischen
halse betrug 39 mm und der Durchmesser ihres Wurzelkreises 2,60 m.
80 cm tief, ohne Lupine nur 40 cm
der Lupine drangen die Fichtenwurzeln 60
Die Wurzeln der ersteren Fichte wogen 720 g, jene der letzteren
in den Boden.
Dieses gnstige Verhalten der Fichten im Lupinenzwischenbau vernur 400 g.
anlate die Grfl. Castelhche. Forstverwaltung, in den Fichtenpflanzungen riefenweise
perennierende Lupine (20 kg pro Hektar) anzubauen. Der Lupinensamen wird jetzt
Die von Flander untei suchten
von der Verwaltung selbst gezogen und geerntet.
Fichten waren 12 Jahre alt.
Karl Mller, ber das biologische Verhalten von Rhytisma acerinum

auf verschiedenen Ahornarten. (Berichte der D. Bot. Ges. [1912] 385.)
Rhytisma acerinum ist der Ahorn- Runzelschorf, der im Herbst die Ahornbltter in
Form
tintenschwarzer runder Flecke
befllt.
Durch Beobachtungen im Freien und Impfversuche stellte Verfasser fest, da

der seither als plurivor geltende Parasit in mehrere biologische Rassen zerfllt. Der
Pilz auf Spitz- Ahornblttern befllt vor allem Spitz-Ahorn, weniger stark Berg- und
Feld-Ahorn: Rh. acerinum f. platanodes. Auf Berg-Ahorn kommt neben diesem
noch eine andere, biologisch deutlich, morphologisch nur unscharf unterschiedene
Art: Rh. pseudoplatani n. sp. vor. Der Feld-Ahorn beherbergt anscheinend zwei
Rassen, die jedoch nicht so scharf unterschieden sind, da von Arten gesprochen
werden kann: Rh. a. f. platanodes und Rh. a. f. campestre n. f. Letzteres
Die Infektion
befllt auch schwach den Spitz-Ahorn, nicht aber den Berg-Ahorn.
-
ausnahmslos von der Blattunterseite her; oberseits findet Ansteckung nur

bei verletzter Epidermis statt.
Die Strke des Befalls der Ahornbltter ist der zur
Zeit der Sporenaussaat (April, Mai) gefallenen Niederschlagsmenge proportional. Die
Sklerotien reifen im Frhjahr und zwar um so spter, je hher der Standort liegt.
Die Sporen werden nur i mm hoch durch Quellungsdruck im Askus emporgeschleuderl
und dann durch den Luftzug weiter gehoben. Die Pilze sind wirtschaftlich bedeutungslos; dauernden Schaden knnen sie den Ahornbumen nicht zufgen, da in
Bekmpfungsder Natur eine Selbstregulierung in der Strke des Befalles eintritt.
manahmen (Einsammeln, Verbrennen, Untergraben des befallenen Laubes im Herbst)
lohnen sich demnach nicht.
erfolgt fast
Ernst Stahl,
(Jena
Die Blitzgefhrdung
der
verschiedenen
Baumarten.
19 12.)
Unter den Ursachen der verschieden groen Blitzbeschdigungen der einzelnen

Baumarten spielt zunchst der Feuchtigkeitsgehalt des Bodens eine Rolle. Stahl fand
bei Bumen auf sonniger, quellenreicher Unterlage reichliche Blitzspuren, whrend
auf trockenem Muschelkalk selbst an meistgefhrdeten Holzarten keine Blitzbeschdigungen wahrzunehmen waren.
Fr die Gre der Blitzwitkung am einzelnen
Baum
ist
die
,schlaggebend.
oder schlechtere Spaltbarkeit des Holzes allein nicht ausVielmehr sind Wassergehalt des Holzes, namentlich aber die bei den
leichtere
Nr. 28.
7^7
verschiedenen Baumarten erheblich voneinander abweichenden mechanischen Eigenvon Holzkrper und Rinde zum Verstndnis der Blitzwirkungen heranzuziehen. Von besonderer Bedeutung ist ferner die leichtere oder schwierigere Benetzbarkeit der Rinde, d. h. das Verhalten der Rinde zu dem mit ihr in Berhrung
zeigen bei gleichstarker Wasserzufuhr
Glattrindige Bume
kommenden Wasser.
viel leichter und rascher eine gleichmige Obeiflchenbenetzung als borkige, bei
denen das Wasser in dem toten Borkengewebe versickert. Experimentelle Untersuchungen des Verfassers beweisen nun, da ein von der Krone bis zu den feuchten
Bodenschichten benetzter Baum vom Blitz weniger gefhrdet ist als ein auen
Gewebeverletzungen treten dann nicht ein, wenn der in den inneren
trockener.
Bahnen, in dem saftreichen Gewebe der Rinde und des Holzes verlaufende Strom
schaften
auf der benetzten Auenseite verlaufenden leicht in Verbindung treten

das nicht der Fall, so tritt eine berlastung der inneren Bahnen ein,
die zur Ttung der lebenden Zellen, pltzlichen Verdampfung der Sfte und damit
Die Verbindung der inneren
zu Rindenrissen und Holzzersplitterungen fhrt.
Zur vollen
Leitungsbahnen mit den ueren wird durch die Lenticellen besorgt.
Wirksamkeit bei der Abwendung der Blitzbeschdigungen aber gelangen sie erst
dann, wenn der Baum an seiner Oberflche durch ablaufendes Wasser ganz oder
mit einem
kann,
Ist
An den Blttern erfolgt der Elektrizittswenigstens streifenweise benetzt ist.

austausch wahrscheinlich durch die Spaltfinungen. Aus der groen Leitungsfhigkeit
der beregneten Krone erklrt sich wohl auch die oft beobachtete Erscheinung, da
die Kronen der vom Blitz stark beschdigten Bume meist keine unmittelbaren VerDie Wurzeln scheinen unbeschdigt zu bleiben, sobald der
letzungen aufweisen.
Boden feucht ist. Andererseits lt aber das Entstehen der sogenannten Blitzlcher,
bezw. das Absterben scheinbar ganz unbeschdigt gebliebener Blitzbume auf AbDiese Erscheinung bedarf noch weiterer
ttungen des Wurzelsystems schlieen.
Wenig gefhrdet sind nach den Betrachtungen S.s: Buche, HornUntersuchung.
baum, Hasel, Rokastanie, die Erlen; stark gefhrdet: baumartige Nadelhlzer, Eiche,
Pappel, Birnbaum, Ulme, Weide, Robinie, Esche.
J.
Zeitg.
V.
Brandstetter,
Zur Kultur von Juglans
nigra.
(sterr. Forst- u. Jagd-
10 II.)
[1913I
Nasse und feuchte Bden sagen der Schwarznu ebensowenig zu wie trockene,
magere Sandbden.
Ihr Gedeihen wird sich wohl auf das natrliche Vorkommen
der Eiche beschrnken, daher auf die sdliche Hlfte der gemigten Zone des
winterkahlen Laubwaldes und hier auch nur auf milde, krftige Bden; Aubden
sagen ihr besonders zu.
Anbau in reinen Bestnden empfiehlt sich nicht, vielmehr
Mischung mit Eiche oder Esche. Sehr empfindlich ist Juglans nigra gegen Verdammung durch Graswuchs; eine berschirmung vertrgt sie nicht. In Mischung
mit Eiche und Esche erhlt sie durch ihre Schnellwchsigkeit bald die Oberhand.
Im freien Stande baut sie sich sperrig auf. Auch im engeren Stande ist nach dem
10. Jahre eine Aufstung vorzunehmen, die auch die untersten grnen ste umfat.
Auf der Herrschaft Vukovar in Slavonien werden die Nsse in 250 300 cm entund in den letzteren 40 50 cm voneinander gelegt. Die Pflanzen
werden im Reihenverbande 250
Nach erfolgter Forst300 cm: 100 cm gesetzt.
fernten Reihen
Flchen auf 3
4 Jahre zum Zwischenbau von Hackfrchten
verpachtet.
Jetzt wird die Schwarznu zur Eiche im Verhltnis 1:3, an manchen
Stellen wie i 2 kultiviert. Die Schwarznukulturen der Domne zeigen ausnahmslos
sehr freudiges Gedeihen.
Der Hhen- und Strkezuwachs ist derartig, da er von
keiner andern Holzart berlroffen wird. Es gibt da 10 Jahre alte Saaten von 8,2
Hhe und 8,5 cm Strke, 12 jhrige von 8,4
Hhe und 9,1 cm Strke. Die
beste Kulturmethode ist unstreitig die Saat im Herbste, wobei die Nsse gleich
nach der Ernte, womglich mit der Schale t> 8 cm tief in die Erde eingebracht
kultur
werden die
:
XxS
'919.
So ausg:efhrte Saaten zeigen sich Ende April nchsten Jahres, und die
werden.
Triebe verholzen bis zum Eintritt der Frhfrste.
Die umstndliche berwinterung
empfiehlt sich nicht.
Neben der Saat bringt auch die Pflanzung von Jhilingen
Bei den Jhrlingen wird nach
ganz gute Erfolge, nur ist sie teurer als die Saat.
dem Ausheben die Pfahlwurzel auf 25 30 cm scharf schlag gekrzt; das Anwachsen
und Gedeihen so behandelten Pflanzermaterials ist ein ganz tadelloses. Die kupierten
Wurzeln treiben am untern Ende starke Pfahlwurzeln. Das Reproduktionsvermgen
der Schwarznu ist ein sehr groes. Wildschden durch Hasen kommen nicht selten
vor
der Rehbock fegt strkere Exemplare. Die Kulturen sind rechtzeitig zu durchforsten, um den Bumen eine entsprechende Kronenbildung zu ermglichen, da
sonst im Verhltnis zum Hhenwuchs ein viel zu geringer Stikezuwachs Platz greift,
und die Bume die notwendige Selbstndigkeit nicht erlangen.
Eine variationsstatistische UnterOelkers, Stiel- und Traubeoeichel.

(Zeitschr. f. Forst- u. Jagdwesen [19 13] 18
45.)
Es wird in dieser Arbeit auch die waldbaulich wichtige Frage nach der
Mglichkeit der Unterscheidung der Frchte von Stiel- und Tiauben-Eiche ohne Benutzung der Merkmale von Knospe, Blatt und Fruchtbecher behandelt. i)
Als unJ.
suchung.
trgliches
Unterscheidungsmerkmal
erwiesen
sich
die in der Literatur oft genannten
dunklen Lngsstreifen der Stieleichel, welche der Traubeneichel stets fehlen.

Die
Zahl der ca. 0,3 mm breiten Streifen schwankt zwischen 16 und 20.
Sie sind in
gleichem Abstnde auf dem Umfange der Eichel verteilt. Ihre Lage in der Mittelschicht der Eichelschale entzieht sie uerer Beschdigung.
Die Deutlichkeit der
Lngsstreifen der Stieleichel hngt erstens ab vom Reifezustand der Frucht; vorzeitig abgefallene, unreife Eicheln zeigen die Streifung nur undeutlich.
Weiter ist
die Streifung abhngig vom Wassergehalt der Eichelrinde; die Eichel verliert beim
Trocknen ihre Streifung.
Eine infolge Trocknung verschwundene Streifung zeigte
sich nach Yg bis i^g stndigem Lagern der Eicheln im Wasser.
Die Streifung der
Stieleichel ist ein sicheres Kennzeichen fr die Unterscheidung. Die Form der beiden
Eicheln
ist
sehr variabel.
E. Pirkner, Beschreibung
Josef-Hain) bei Gdll.
des
kn.
ung.
Arboretums (Erzherzog
ist der versuchsweise Anbau verschiedener

deren Verhalten und ihre Eignung zu Sandaufforstungen
kenneu zu lernen. Die fast 200 ha groe Flche gehrt zu dem kn. ung. Forstamt
Gdll und iSt unter die Aufsicht der Zentralforstversuchsanstalt in Selmecbanya
gestellt.
Die planmige Aufforstung mit den verschiedensten Holzarten begann im
Jahre 1902, und sie war im groen ganzen im Jahre 1910 beendet; doch finden auch
jetzt noch Arbeiten statt, da die sehr ungnstigen klimatischen und Bodenverhltnisse
wie Pirkner
stndige Nachbesserungen notwendig machen.
Auch der Umstand
zur Entschuldigung anfhrt
da man an den knapp an der Eisenbahnlinie liegenden Teilen das Schnste produzieren wollte, dabei aber anfangs nicht gengend
mit dem Umstnde rechnete, da eben dieser Teil der ungnstigste ist, verursachte
viel vergebliche Mhe.
so bemerkenswerter ist, da eben in diesem Teile,
wo sogar die Schwarz-Kiefer und P. Banksiana zum Teil jetzt noch nicht hoch gebracht werden konnten. Picea pungens von Anfang an gut gedieh. Auf Betreiben
der Zentralforstversuchsanstalt wurde spter von so gewagten Experimenten abgesehen, und es wurden Schutzhlzer in greren Mengen angebaut, um den erst
spterhin einzubringenden wertvolleren und anspruchsvolleren Holzarten Schutz zu
gewhren.
Von Picea ist noch Engelmanii, Aicoockiana und alba vertreten;
Der Zweck
dieses
exotischer Holzarten,
Versuchsfeldes
um
Um
')
Vergl. Seite 82.
Nr, 28.
339
P. excelsa, die in groer Zahl angepflanzt war. erhielt sich nur auf den bindigeren
Flchen. Abies-Arten sind einige
balsaraea, concolor und Nordmanniana
unter Maulbeerbumen, Birken und Acer Negu n dogepflanzt. Auch Ab. pectinata
steht unter dem Schutze von Prunus serotina.
Douglasien, graue und grne,
gedeihen an geschtzten und sorgfltig ausgewhlten Standorten gut. Von den Pinusarten finden wir: Pinus pond erosa, P.Jeffreyi, P. Strobus und P. Banksiana,
auerdem in geringer Anzahl noch viele andere Arten.
P. Banksiana hat sich
verhltnismig wenig bewhrt.
Larix leptolepis entwickelte sich im Anfang gut,
ging aber spter massenhaft ein und wird wohl bald ganz verschwinden; Larix
europaea leidet unter Coleophora und Peziza. Von Nadelhlzern sind noch
Cedrus-Arten, Chamaecyparis, Thuja, Juniperus, Taxus, Sequoia

und Ginkgo. Laubhlzer sind in bedeutend greren Mengen vertreten. Von diesen
hat sich Prunus serotina gut bewhrt, leider wchst sie sperrig.
Angepflanzt
sind: Acerarten,
Aesculus, Alnus, Betula, Celtis, Castanea, Catalpa,
Fraxinus, Fagus, Gymnocladus,Juglans, Liriodendron, Morus, Platanus,
Populus, Phellodendron, Quercus, Sorbus, Sophora, Tilia, Ulmus.
Populusarten zeigten anfangs einen enormen Zuwachs, gingen aber in kurzer Zeit
ein.
Cossus ligniperda befiel sie in groem Mae.
gepflanzt:
reich
G. Pittauer, Die bisherigen Erfahrungen mit der Sitka-Fichte in sterund Deutschland und die Aussichten fr deren fernere Nachzucht.
Forst- und Jagd-Zeitg. [19 14] 216

217.)
Ein kurzer Rckblick auf die bisherigen Publikationen ber diesen Gegenstand
(Abhandlungen von Mayr, Schioappach^ Lorey
Cieslar^
Wimmer Holland^ Wei).
Pittauer fat die Aussichten fr den Anbau der Sitka-Fichte nachfolgend zusammen:
Die anfangs sehr hochgespannten Anbauaussichten sind einer mehr nchternen Beurteilung der Angelegenheit gewichen.
Ein abschlieendes Urteil ist noch nicht
mglich.
In den allzu tiefen Wintertemperaturen liegt die grte Gefahr fr die
aus Westamerika stammende Sitka-Fichte.
Auch die Luftfeuchtigkeit ist in einem
groen Teile Europas nicht so gnstig wie im pazifischen Nordamerika. So ist denn
auch das Gedeihen der Sitka-Fichte in Anbauorten mit hoher Luftfeuchtigkeit (Nordund Ostseekste Europas, im Hgel- und Berglande Mitteleuropas, wo unsere Fichte
(sterr.
ihr
Optimum
hat) ein zufriedenstellendes.
In allen anderen Lagen bleibt die Sitka-
Fichte nicht anbauwrdig.
F. Harrer, Anbau von Exoten. (Forstwissensch. Zentralbl. [1914] 405

434.)
In der Einleitung findet sich eine Aufzhlung der einschlgigen Literatur; besonders die lteren Erscheinungen sind lckenlos bercksichtigt. Der Verfasser polemisiert sodann mit wirksamen Grnden gegen das Mitrauen, das man den fremdlndischen Holzarten vielfach in Fachkreisen entgegenbringt.
Sodann geht Harrer
auf die Berichte Schxvappachs ein.
Aus allen Statistiken ber den Exoten -Anbau
in Deutschland geht hervor, da die Erfolge in einem auffallenden Miverhltnis
zu den aufgewendeten Kosten stehen.
Welches sind nun die Grnde fr diese
Mierfolge?
i.
Nicht zusagendes Klima.
2.
Unrichtige Provenienz.
Zu diesem
Pikte fhrt Harrer einen Versuch aus Amerika mit Abies subalpina an.
Ein
aus bedeutender Hhe des Mount Rainier (7000 Fu) stammendes Exemplar wurde
in geringer Meereshhe ausgepflanzt und behielt hier die nur 3 Monate lange
Vegetationszeit bei, entwickelte mitten im Sommer Winterknospen und wuchs nicht
weiter.
Besonders wichtig ist die Frage der Provenienz bei Holzarten,
die ein groes natrliches Verbreitungsgebiet haben.
Auch sollte die
Vererblichkeit individueller Eigenschaften beachtet werden.
3. Falocher Standort
(Boden).
Die wissenschaftliche Erforschung der hierher gehrenden Faktoren befindet sich noch im Anfangsstadium.
Es ist z. B. nicht gleichgltig, ob ein Boden
das Verwitterungsprodukt des Granites oder des Sandsteines ist.
Tiefgrndigkeit
340
I9I9'
Abminderung der Klima- Extreme durch richtige Wahl des Anbauortes. 4. Falsche
Bestandesbegrndung: Verwendung krftigen Pflanzmaterials.
Falsche Sparsamkeit
nicht am Platze; vielfach Schuld der Bodenreinertragstheorie.
Vermeidung von
Wurzelbeschdigungen.
Welche Holzarten anbauwrdig sind, wissen wir eigentlich
schon seit 130 Jahren; dagegen sind unsere Kenntnisse ber deren Ansprche an
den Standort und ber die richtige waldbauliche Behandlung sehr lckenhaft. Im
weiteren Verfolge des Artikels bespricht Harrer einige wichtigere Fremdlnder aus
der amerikanischen Heimat, deren forstliche Brauchbarkeit noch zu wenig gewrdigt wird.
Pinus Strobus, Pseudotsuga Douglasii.
Letzterer Holzart
der grnen
Hierbei
tritt er Mayrs
Behauptung entgegen, da die auerordentlichen Dimensionen nur
die Folge besonders hohen Alters seien, und er betont die ganz auerordentliche Raschwchsigkeit der Douglasie. Der Grndung reiner Douglasbestnde in grerer Ausdehnung stehen finanzielle Bedenken entgegen. In der Praxis wird man anfangs
Mischungen mit anderen Holzarten anstreben. In ihrer Heimat mischt sich die
Douglasie vornehmlich mit Tannen.
besten sagen der Douglasie frische Hnge,
tiefgindige Mulden mit krftigem Boden zu
Seitenschutz!
Pinus monticola, die westliche Weymouthskiefer. Nach zr/-^yf Ansicht pat
diese Fhre fr unsere Verhltnisse viel besser als Pinus Strobus. Im Sden ihres
Variett
widmet Harrer
eine eingehende sehr empfehlende Besprechung.
Am
300 m hinan, im nrdlichen

Montana
im Felsengebirge
Die Temperaturen des Gebietes
bis 2000 m.
schwanken zwischen
37 und
36C. Die Niederschlagsmengen zwischen 375 und
1500 mm. Die Holzart erreicht Hhen im Durchschnitt von 30 55 m, in hherem
Alter selbst bis 70 m. Die Wuchsform ist immer vollendet schn
die Ansprche an
den Boden gering. Vorkommen in Einzelmischung mit Douglasie, Abies grandis
und balsamea, Tsuga heterophylla; im lufttrockenen Felsengebirge bildet sie
ausgedehnte reine Bestnde.
Gute Wuchsleistungen zeigt P. monticola nur auf
Verbreitungsgebietes, in der Sierra Nevada, steigt sie bis
mineralisch krftigem Boden.
Die Holzart
ist
schneebruchfest.
Anzucht ebenso wie
Strobus. Das Holz zeigt gleiche Eigenschaften wie jenes der P. Strobus.
Sequoia gigantea. Das Gedeihen dieser Holzart in Deutschland ist schon
lange festgestellt.
In der Sierra Nevada im
Forstlich ist sie noch wenig geprft.
mittleren CaUfornien kommt sie im Grtel von 1600
2700 m vor. Niederschlagsmengen des Verbreitungsgebietes schwanken zwischen 450 und 1500 mm. Der
Baum erreicht Hhen bis 120 m. Die Sequoia kommt gesellig vor mit Douglasie,
Pinus ponderosa und Lambertiana und Abies concolor. Sequoia verlangt
wie die Lrche
in jedem Lebensalter vollen Lichtgenu.
Anbau in reinen,
bei P.
Horsten in mildem, sonnigem Klima, in tiefgrndigem, mineralischem

Boden
etwa in Standorten wie sie der Trauben-Eiche zusagen, dann in migen
Hhen der Hochgebirge in geschtzten, wrmeren Lagen. Das Holz ist sehr gerbstoff haltig, ai omatisch, leicht spaltbar.
Die Dauer des Kernholzes fast unbegrenzt.
Gutes Bleistifiholz Ersatz fr Juniperus virginiana.
Thuja gigantea wre besonders geeignet fr Standorte, wie wir sie der Erle
zuweisen.
Unter klimatischen Verhltnissen wie etwa jenen des mittleren Deutschland, steigt sie in Amerika bis 1500 m Seehhe.
In tieferen Lagen, in gleichmig mildem und feuchtem Klima wird sie 50 60 m hoch, 3
In
5 m stark.
greren
Heimat kommt sie vor in Gesellschaft mit Tsuga canadensis, Douglasie,

Abies grandis, Pinus monticola, Murrayana, Picea Engelmannii, Ahorn,
Birke und Erle.
Grade als
Ertrgt sehr viel Schatten
in noch
viel hherem
Tannen und Tsugen. Holz sehr leicht, aromatisch und gut spaltbar; sehr dauerhaft.
ihrer
Schwellen, Pfosten! Saatgut aus

in
frischen,
fehlen.
dem Cascadengebirge im
feuchten Mulden, Bachufern.
Staate Washington.
Saat in Stockachseln besonders zu
Anbau
emp-
Nr. 28.
-iai
Auerdem wre von nordamerikanischen Nadelholzarten bei uns zu empfehlen:

Von den Laubhlzern
und- Picea sitkaensis.
Schneedrucklcher in Fichtenstangenhlzern flle
Juglans- und Carya-Arten.
man mit Thuja gigantea und Tsuga canadensis.
Zu bemerken wre noch, da es in Nordamerika zwei Formen von Prunus
serotina
gibt,
eine strauchige
und eine baumfrmige.
H. Reu, Die Auslnderfrage
Letztere wird bis 35
hoch.
im heimatlichen Ertragswalde.
nutzung der einschlgigen Journalliteratur.
(sterr.
Vierteljahrsschrift
f.
Mit BeForstwesen
[1914] 139156.)
Eine kompilatorische Arbeit, die eben dieses Charakters wegen keine Handfr eine grndlichere Berichterstattung bietet.
Der Verfasser ist ein Freund
der auslndischen Holzarten.
Eine historische Rckschau ber die Anbau -Bestrebungen leitet den. Artikel ein.
Anschlieend werden dann die nachfolgenden
Holzarten grndlicher errtert: Pinus Strobus, Robinia Pseudacacia, Pseudo-
habe
tsuga Douglasii, Juglans nigra, Quercus rubra, Picea sitkaensis, Pinus

Banksiana und Fraxinus americana.
Mit dieser bescheidenen Zahl erschpft
der Verfasser die in Mitteleuropa wirtschaftlich anbauwrdigen fremdlndischen Holzarten. So kurz ist die Reihe geworden, weil Jêu nur die fr den Grobetrieb ein-
wandfrei empfehlenswerten Hlzer in dieselbe aufnahm. Verfasser wnscht die ganze

Auslnderfrage in enge Grenzen eingedmmt, um die aufwandvolle Bewegung auf
die konomisch-staatswirtschaftliche Notwendigkeit zurckzuschrauben.
A.
Kubelka, Ein Durchforstungsversuch in Douglastanne, Pseudo-
tsuga Douglasii
(Mitteil. a. d. forstl. Versuchswes. sterr. [1914] 9

34.)
im obersterreichischen Salzkammergute gelegene Versuchsflche.
Die Kultur wurde 1887 angelegt, die erste planmige Durchforstung erfolgte 1905.
Ausgefhrt wurde eine schwache Hochdurchforstung, eine mige Niederdurchforstung
Betrifft
Carr.
eine
und
auf einer dritten Flche
eine starke Niederdurchforstung.
Diese letztere
Erziehungsmanahme hat die hchsten Wuchsleistungen gezeitigt. Der Versuch hat
gelehrt, da bei der Kultur der Douglasie eine Pflanzenzahl von 4500
5000
pro Hektar gengt, und weiterhin eine weitstndige Erziehung sich empfiehlt, bei
welcher der Nebenbestand wegen der starken Astentwicklung an den dominierenden
Stmmen
unentbehrlich
der Elilestmme.
bleibt: also Hochdurchforstung mit weitstndiger Stellung

Die Douglastanne vertrgt die Grnastung sehr gut und verheilt
Wunden in krzester Zeit. In der stark durchforsteten (IH.) Flche hat

die Kreisflche im Laufe von sieben Jahren mehr als verdoppelt.
die
sich
F. Aubert, Wei-Erle und Tessinkorrektion. (Schweiz. Zeitschr. f. Forstw.

[1914] 307314.)
Es handelt sich um die Erhaltung und Benutzung der durch die Regulierung
des Tessin ge\yonnenen Sandbnke.
Besonders die Steinbnke bereiteten jeder
pflanzlichen Besiedelung groe Schwierigkeiten.
Da leistete die Wei-Erle unersetzliche Dienste. Die Anbauversuche mit der Wei- Erle in den vollends unfruchtbaren,
grobsandigen Anschwemmungen bertrafen alle Erwartungen.
Man ging bei den
Kulturen folgendermaen vor: die kiesige Oberflche wurde von kleinen, parallelen
Grben, senkrecht zur Richtung des Flusses, durchschnitten.
Die Grben liefen in
Entfernurigen 2
20 cm tief und 50 cm breit. Diese Grben
3 m, waren 12
wurden mit Sand gefllt, der reine Kies mit etwas fruchtbarer Erde vermengt. Die
meistens i
2 Jahre verschulten Pflnzlinge wurden, in 30 cm Hhe abgeschnitten,
in doppelten Linien an den Seiten der Grben in 50 cm Abstand voneinander gesetzt.
Der entwipfelte Pflnzling bildet meistens 2 3 groe ste oder einen kleinen
Busch von Schlingen, die dem Boden wirksamen Schutz verleihen. In 2 Jahren
haben die Erlen eine Hhe von i
1,7 m erreicht; ihr dichtes Wurzelwerk befestigt
Dendrologischer Biichertisch.
7.A2
I9I9.
kiesige Bank.
Die Wurzelknllchen der in diesem armen Kiese erwachsenen
Erlen waren bedeutend grer als jene, die man in fruchtbarem Boden (Baumschulen)
an den Erlen beobachten konnte. Verfasser bezeichnet die Erle als den besten
die
Pionier des Waldes in humuslosem Gerll, auf Erdrutschungen, bei Verbauung

von Wildbchen und Fluufern,
In den Tessinkorrektionen werden die WeiErlen in einem Umtriebe von hchstens 1 8 Jahren bewirtschaftet. Die Abhandlung
ist
mit instruktiven Bildern ausgestattet.
Stefan Majerszky, Die Kanadische Pappel. (Populus canadensis Desf.)

Bltter, Budapest [1914], Heft 16.)
Majerszky tritt fr den Anbau der Kanadischen Pappel ein, die er in den
Auwldern der Donauniederung mit auerordentlichem Erfolg kultiviert. Von der
Saat rt er entschieden ab, da sie meist Enttuschungen bringt, die Stecklingskultur
aber leicht durchfhrbar und bei entsprechendem Vorgehen unbedingt sicher ist.
Im Pfianzgarten gengen 20 cm lange Stecklinge, bei Aufforstungen knnen selbe
doppelt so lang sein. Unter normalen Verhltnissen bewhren sich zu Aufforstungen
Die Stecklinge sehen jenen der Schwarzeinjhrige, bewurzelte Stecklinge am besten.
Pappel sehr hnlich.
Um sich vor Schaden zu bewahren mu man die wohl
geringen, aber doch sicheren Unterscheidungsmerkmale gut kennen. Die Triebe der
Schwarz- Pappel sind grau -grn, hie und da mit weien Lentizellen, die der Kanadischen aber rtlich -grn, spter rotbraun mit vielen weien Lentizellen.
Die Belaubung ist bei der Schwarz- Pappel lichtgrn, bei der anderen dunkelgrn; die dunkle
Farbe wird durch die ausschlielich rotbraunen Stiele der entwickelten Bltter verstrkt; die Schwarz- Pappel hat nur selten rotgefrbte Blattstiele.
Die Knospen sind
bei der Schwarz-Pappel kleiner, grn und zylindrisch, bei den Kanadischen grer,
rotbraun und fiach.
Die Bltter sind schwerer zu unterscheiden.
Ein sicheres
Die Kanada- Pappel zeigt unter
Kennzeichen bieten die Korkleisten der Zweige.
jedem Blatt bezw, Knospe 3 stark erhabene, glnzende, braune Leisten, die zwei
seitlichen reichen bis zur nchsten Knospe oder noch darber, die mittlere bis zur
zweitnchsten Knospe oder darber.
Die Schwarz-Pappel besitzt nur viel krzere
Leisten, besonders die zwei seitlichen smd nur ganz kurz, auch die mittlere reicht
nicht bis zur nchsten Knospe; die Farbe ist der Rinde gleich, weshalb die Leisten
kaum sichtbar sind. Die Bodenansprche sind gro und kommen der Stiel-Eiche
gleich.
Gepflanzt kann in 4 m- Quadratverband werden, da dahn im 7. -8. Jahre
schon Schlu eintritt.
Ein 15 jhriger Ausschlagbestand zeigte ein Jahr nach der
Durchforstung, die 18
i6cbm pro Joch ergab, 53 cbm Holzmasse und 20 m Hhe.
Ein 26jhriger Bestand, der zum erstfen Male durchforstet war, ergab nach der
Bestandeshhe 2g m, Durchmesser 20
50 cm.
Durchforstung 253 cbm pro Joch.
(Erdeszeti Lepok, Forstl.
Ein 40jhriger Bestand, der nie durchforstet war, ergab 310 cbm pro Joch, Hhe
31 m.
So'^/o der Masse war Nutzholz, die^ Verwertung lieferte 2200 Kr. Erls.
Wre der Bestand gepflegt und durchforstet worden, htte er noch bedeutend
hhere Ertrge geliefert. Majerszky hlt es angesichts so groer Ertrge bei kurzem
Umtrieb fr gerechtfertigt, der Kultur der Kanadischen Pappel auf guteii Bden
grere Verbreitung zu sichern.
Schutzmittel fr Kulturen
gegen Wildverbi,
(Deutsche
Forst- Zeitg.
[1914] 989.)
Er ist bei
Baumteer von Andreas & Schtz in Einbeck, Koppen weg 6.
Holztrocknem Wetter mit Brsten aufzutragen, aber vorher etwas zu erwrmen.
teer bewhrt sich gegen Reh- und Auerwild, i kg kostet 8 Pfennig aus einer Holzessigfabrik.
Wird er durch langes Aufbewahren dick, ist er mit Petroleum zu verdnnen.
1000 Pflanzen kosten einschlielich 0,3
0,5 kg verbrauchten Holzteers
60 Pfennig. Nadel- und Laubhlzer werden mit Teer und Teerl, zu gleichen
Teilen gemischt, bespritzt.
Auch Rindenanstrich wird gegen Kaninchen empfohlen.
Nr. 28.
343
patentiertes Mittel von O. Bursch, Chemisches Laboratorium, NachWendtland, Kolberg, Ostseebad, Markt 2. Sehr ausfhrliche Gebrauchsanweisung.
Electoral von Huth & Richter, Berlin SW. 47, empfiehlt die Fabrik.
Verbrauch 3,5 kg je i ha. Zune helfen besser wie alles andere.
Arbit,
ein
folger Apoth.
Lang, Das Hobeln des unteren Stammteiles als Schutzmittel gegen

das Schlen des Rotwildes. (sterr. Forst- u. Jagd-Zeitg. [191^] S. 266 270.)
Das Hobela bezweckt die Bildung knstlicher Borke. Die Absicht, welche
das Hobeln verfolgt, geht dahin, den unteren Stammteil um Jahrzehnte frher, als
dies von Natur aus der Fall wre, zu so starker Borkebildung zu veranlassen, da
Physiologische Erklrung der
das Wild hierdurch vom Schlen abhalten lt.
Erfolge.
Borkenbildung.
Technik der Ausfhrung.
Kosten.
sich
Frank, J., Ein billiges und wirksames

(sterr.
schluogen in Fichtenstangenhlzern.
S.
281
283.)
gegen Hochwild-
Mittel
Forst-
Beschreibung der wrttembergischen Hobelmethode.
u.
Die
Jagd-Zeitg.
seit
[19 13]
Jahren durch-
gefhrten Maregeln ergaben, da diese einen unbedingt sicheren Schutz gewhren.

Im Hobeljahr war ein Strkezuwachsverlust gegenber dem fnfjhrigen Durchschnittszuwachs, im folgenden Jahre eine Steigerung des Zuwachses zu bemerken.
Grneisen, Zu Ein billiges und wirksames Mittel gegen Hochwildschlungen in Fichtenstangenhlzern. (sterr. Forst- u. Jagd-Zeitg. [19 13]
s. 391-392.)
Die Anwendung von Harzhobeln der Firma /. F. Stohrer in Stuttgart hat sich
bewhrt.
H. TEIL.
Dr. O. V. Anderiind, Die Astkerzentannen
wirtschaftliche Schulbuchhandlung
34
Seiten
Eine
im Schwarzwald.
Land-
und
Leipzig,
Nestors
unserer
Karl Scholtze (Fritz Grabow).
Preis i M.
4 Lichtdrucke.
hchst interessante Monographie
Berlin
u.
aus
der
Feder
des
und Volkswirtschaftslehrer ber bestimmte Individuen der Schwarzwaldtannen, in denen der Auftrieb so stark entwickelt ist. da aus den seitlichen
sten fortgesetzt neue selbstndige Stmmchen entsprieen.
Jeder Berufs- und
Liebhaberdendrologe wird Freude empfinden ber Anderlinds beharrliche, alle Hindernisse berwindende Versuche zur Feststellung der Samenbestndigkeit dieser Abnormitten, die nicht nur eine groe Sehenswdigkeit im Schwarzwald bilden, sondern
die mglicherweise der Ausgangspunkt einer Individualauslese sein werden zur
Zchtung einer neuen Tannensorte mit so starkem Auftrieb, da ein durch Buben,
Krhen oder Insekten zerstrter Gipfel automatisch durch eine neue Astkerze ersetzt
und die gerade Hochfhrung des Stammes gewhrleistet wird.
Jedermann, der
nicht die Zeit, Lust und Gelegenheit zum Studium dicker wissenschaftlicher Werke
Naturforscher
hat, findet die- ganze Geschichte der Entwicklungslehre in Anderlinds Bchlein hbsch,
kurz und lesbar zusammengefat.
Hemelingen.
/.
Hanns.
Prof. Dr. Emil Wimmer, Anbauversuche mit fremdladisclien Holz86 Seiten, 6 Abb,
arten in den Waldungen des Groherzogtums Baden.
Berlin,
P.
Parey.
1909.
Der Verfasser macht zunchst kurze Angaben ber Klima und Holzartenverteilung in Baden und gibt dann geschichtliche Daten ber die Einfhrung aus-
24
19 19.
Forstpflanzen.
In Baden wurde damit erst in den 70 er Jahren des
Jahrhunderts begonnen, und zwar merkwrdigerweise zuerst mit Rhus
vernicifera behufs Gewinnung des japanischen Lackes. Erst durch einen Vortrag
John Booths 1880 in Baden-Baden wurde der Anbauwidigkeit auslndischer Holzarten Interesse entgegengebracht.
In einem weiteren Abschnitt folgen nun die
Anbauversuche und ihre Ergebnisse in auerordentlich sorgsamen und eingehenden
Zusammenstellungen, zahlreichen Tabellen und schlieiichen Betrachtungen ber die
bisherigen Leistungen der einzelnen Holzarten.
Nach Erhebungen vom Jahre 1906
waren in Baden angebaut in Hektaren
lndischer
vorigen
Abies Nordmanniana
Vortrag
Carya alba
2,50
Larix leptolepis
19,25
27,94
16,61
Picea sitkaensis
Pinus Banksiana
Pinus rigida
Pinus Strobus
Juglans nigra
282,50
362,40
112,21
,45
1,38
Populus monilifera
Quercus rubra
13,60
54148
176,69
bertrag
zusan/men ha
707,61
362,40
davon Nadelhlzer 474,51, Laubhlzer 233,10 ha.
Am belehrendsten scheinen die nun folgenden umfangreichen Tabellen, in
denen fr jede einzelne wenn auch noch so kleine Anbauflche die Hhe ber
dem Meere, Expostion und Neigung, Bodenart, Alter, Hhe, Durchmesser und
spezielle Bemerkungen angegeben sind.
Ferner finden sich Tabellen mit genauer
Holzbestandberechnung fr die einzelnen Ertragsflchen.
Zum Schlu folgen Angaben ber einige fremdlndische Holzarten im Forstgarten der technischen Hoch-
Gedeihen, ihre Frostbestndigkeit, ihr Verhalten Schdbez. der Anbauwrdigkeit der einzelnen
Arten noch zu keinem abschlieenden Urteil. Die praktische Forstwirtschaft verlangt
von den Anbauversuchen einen Erfolg, wozu die vorliegenden Versuche noch zu
jung sind.
Es konnte daher nur ermittelt werden, wie sich die fremdlndischen
Holzarten waldbaulich, wie gegen einzelne Gefahren verhalten, wie sich ihr Wachstumsgang bis jetzt zu dem der einheimischen Holzarten verhlt, und wie weit diese
Resultate mit den seitherigen Beobachtungen im Einklang stehen.
Bei diesen Angaben wolle der mittelund ostdeutsche Leser natrlich auch das sehr gnstige
schule Karlsruhe
i.
B.,
lingen gegenber usf. --
ihr
Der Verfasser kommt
Klima des Rheintales mit bercksichtigen. Das Buch ist ein auerordentlich wertBeitrag zum Studium der Pflanzeneinfhrung und wird jedem Dendrologen
und Forstmann angelegentlichst empfohlen.
Dr. Friiz Graf von Schwerin.
voller
C. S. Sargent,
Quercus:
LXV
LXVI
Notes on North American trees, in The Botanical Gazettec.

423-459; Carya: LXVI (1918) 229258; Tilia:
511; Verschiedene: LXVII (1919) 208242.
(1918)
(1918) 421
Der Verfasser, unser ltestes Ehrenmitglied und langjhriger Direktor des weltberhmten Arnold Arboretums bei Boston, gibt in dieser umfangreichen dendrologischen Verffentlichung eine solche Flle von neuen Arten, Varietten und Formen,
da hierdurch der Formenreichtum der betreffenden Gattungen und Arten ganz
auerordentlich vermehrt wird. Es werden auer einigen neuen Namenkombinationen
neu beschrieben:
Specics
Quercus
Carya
Tilia
Picea
Juniperus
10
formae
var,
25
6
13
I
'
hibr.
10
Nr. 28.
^4^
2^5
gelungen
tadellos
maen
waren,
spricht
er
sich
ber die
Mhen
19 19.
seiner Arbeit folgender-
aus:
Da durch diesen
strengeren Mastab die Mhen der Arbeit unverhltnisgrer geworden sind, liegt auf der Hand.
Sie in ihrem ganzen Umfange zu wrdigen, drfte nur der in der Lage sein, der sich selbst in Tieraufnahraen,
und sei es auch nur in Einzelbildern, versucht hat. Manchmal, wenn das Unter-
mig
viel
nehmen, einen interessanten Vorgang auf der Platte festzuhalten, zum so und so
vielten Male milungen war, oder wenn das beobachtete Tier nach verschiedenen
geglckten Aufnahmen es sich pltzlich einfallen lie, nicht mehr mitzumachen,
sind mir Bedenken gekommen, ob denn das schlieliche Ergebnis wirklich die aufgewandte Mhe lohne. Wenn dann aber ein andermal die Bilder in der Dunkelkammer das eben Geschaute allmhlich in seiner ganzen Frische und Ursprnglichkeit
wiedergaben und bei ihrer eingehenden und sorgfltigen Prfung nicht selten sogar
vorher unberaeikt gebliebene Einzelzge erkennbar wurden, dann waren regelmig
-alle
Zweifel geschwunden.
Wendisch-Wilmersdorf.
Dr. Fritz
Graf von
Schiverin.
Probe
Blattrollender Rsselkfer. (Mit Taf. 25.)

da unter den Insekten der grten und vielgestaltigen Ordnung der Hautflgler (Hymenopteren) hinsichtlich ihrer geistigen Befhigung der erste Platz gebhrt.
Indessen finden sich auch unter den brigen
groen Insektenordnungen einzelne Gruppen, die in dieser Beziehung den Ameisen
und Bienen an die Seite gestellt werden knnen.
So zeichnen sich unter den
Rsselkfern (Curculioniden), einer Familie, die an Verbreitung und Reichtum der
Arten alle anderen Kfergruppen bertrifft, und die durch den in eine Art Rssel
verlngerten Kopf leicht kenntlich ist, einige Arten einmal durch die Tatsache ihrer
im Gegensatz zum groen Haufen der Kfer geblen Brutpflege besonders aus,
ferner aber auch durch die auerordentliche Anpassung an bestimmte Naturvorgnge,
Serie
Es
mit der
i.
ist
sie
allgemein anerkannt,
die Brutpflege betreiben.
Diese Arten, die Blattwickler oder Rhynchiten,
besitzen nmlich die sinnreiche Gewohnheit, Pflanzenbltter, die sie knstlich in einen
welken Zustand versetzt haben, in bestimmter Weise zusammenzurollen, um das

Innere der entstandenen Blattwickel mit Eiern zu belegen. Die Wickel dienen dann,
allmhlich verdorrend, den ausschlpfenden Larven zur Nahrung und Wohnung.
So schneidet der Birkenblattroller (Rhynchites betulae L.), ein kleiner durchaus
schwarzer Rsselkfer von 3,5
4,5 mm Lnge, der im Mai und Juni vorzugsweise
auf Birken, aber auch auf Erlen, Buchen, Haseln lebt, aus einzelnen Blttern der
genannten Bume Blattstcke aus und rollt sie dann unter Benutzung sowohl der
natrlichen
Abwelkung des Teilstcks als der eigentmlichen Kurve der Schnittlinie

Hat der Kfer ein geeignetes Blatt gefunden, das mglichst
vllig ausgereift ist, so beginnt er den Schnitt regelmig am Rande der
ttenfrmig zusammen.
noch
nicht
rechten Blattseite, wendet sich

von der Spitze aus gesehen
einem kreisfrmigen Bogen zur Mittelrippe, zieht ein Stckchen in deren
Richtung nach oben und durchquert sie zugleich, um dann jenseits der Mittelrippe
in einem scharfen Winkel zurckzugehen und die andere Blattseite in einer Kurve
zu durchschneiden, die flacher als die gegenberliegende, im brigen hnlich verluft.
Die Schnittlinie hat in ihrem gesamten Verlauf hnlichkeit mit einem liegenden <f, bei dem der eine Bogen etwas flacher verluft als der andere. Die Schleife
zwischen beiden Bgen wird von der Mittelrippe des Blatts durchzogen. Bei dieser
ohne Unterbrechung durchgefhrten und verhltnismig schnell verlaufenden Nagearbeit lt der Kfer ab und zu an einer Rippe vorlufig eine Verbindung beider
Blatthlften bestehen.
Diese Verbindungen werden spter ebenfalls durchnagt mit
alleiniger Ausnahme der Hauptrippe, die der Kfer soweit anschneidet, da das
einen, meistens
dann
in
Nr. 28.
347
dem kleineren oberen zusammendann beginnt der zweite Teil der

Arbeit: das Wickeln des ausgeschnittenen Blattstcks. Bereits kurze Zeit nach Aus-
untere Blattstck an dieser Stelle eben noch mit

hngt.
Ist
der Kfer mit
dem
Schnitt
fertig,
fhrung des Schnitts pflegt der Teil des Blattstcks, mit dessen Ausschneiden der
Kfer begonnen hat, abzuwelken und sich nach innen umzulegen. Der Kfer kriecht
in die entstandene Hhlung hinein, so da er von oben nicht mehr sichtbar ist,
und wickelt diesen Teil zu einer ttenfrmigen Rolle zusammen, deren Spitze von
dem ausgeschnittenen Rande des Blattstcks, deren Mndung von dem Blattrand gebildet wird.
Das Wickeln selbst geschieht in der Weise, da der Kfer sich mit
den Fen der einen Seite im Innern der Blatthhlung festhlt und mit der anderen
Bein reihe die noch nicht herumgewickelte Blattmasse heranzieht. Durch fortwhrendes
Weitergreifen wird so allmhlich die ganze Blattseite bis zur Mittelrippe herumgerollt.
Ist dies geschehen, dann begibt sich der Kfer auf die andere Blattseite, die inzwischen ebenfalls soweit welk geworden ist, da sie Neigung hat, sich zu rollen,
und wickelt diese in gleicher Weise, aber in entgegengesetztei Richtung um die
bereits vorhandene Tte herum. Nhere Untersuchungen des Verlaufs der Schnittder zuerst herlinie (<?) haben merkwrdige geometrische Beziehungen zwischen
gestellten Kurve und dem Blattrand der betreffenden Blattseite, wie zwischen den
beiden Kurven ergeben. ^) Das praktische Ergebnis dieser Feststellungen geht dahin,
von ihm angewandte

Gefhrdung
der Mittelrippe und ohne besondere Anstrengungen gewhrleistet und deren zweiter
Teil durch ihre flachere Kurve grere Windungen um die bereits vorhandenen
engeren ermglicht.
Die so fertiggestellte Tte wird schlielich gegen das Aufrollen
gesichert, indem der Kfer mit seinem Rssel an dem den Schlu der Windungen
bildenden Endzipfel einen tiefen Eindruck macht, der durch mehrere Blattlagen
Nach dieser
hindurchgeht und die Rolle, hnlich wie ein Druckknopf, schliet.
Ttigkeit geht der Akt vor sich, dem alle bisherigen Vorbereitungen gegolten haben,
die Ei-Ablage.
Der Kfer begibt sich in das Innere der Tte und setzt hier,
nachdem er mit dem Rssel die Oberhaut des Blattes etwas abgelst hat, in den
so entstandenen Taschen einige Eier ab. Dies geschieht regelmig etwas unterhalb
der Stelle, wo der Kfer mit dem Ausschneiden und Aufrollen des Blattstcks begonnen hat, so da die Eier sich in der Mitte des Wickels befinden. Dann wird
die Rolle, die meistens beim Brutgeschft sich wieder etwas aufgelockert hat, im
Innern nochmals fest zusammengezogen, so da die einzelnen Windungen sich straff
bereinanderlegen, und schlielich nach dem Verlassen noch in der Weise gesichert,
da der Kfer in die ofiene Mndung ein Stck der ueren Hlle in hnlicher
Weise hineindrckt, wie der Kaufmann beim Schlieen einer Tte.
da
fr die
Zwecke des Kfers keine Linie passender
ist,
als die
^-Linie, die in ihrem ersten Teil die Herstellung einer engen Tte ohne
12
Aufnahmen.
I.
III.:
Der Kfer
ist
mit
dem Ausschneiden
des Blatt-
stcks beschftigt.
Aufn.
I.
Die Schnittkurve auf der rechten
Blattseite
ist
fertig, 2)
der Kfer
nagt an der Mittelrippe des Blattes.

Aufn. II.
Der Kfer ist bei Herstellung der Kurve auf der linken Blattseite,
Da infolge der voran der nur noch ein kleines Stck bis zum Blattrand fehlt.
handenen Verbindungsstellen
Blatteil
lst,
tritt
die zweite
sich dieser Teil
des Blattausschnitts nicht
vom oberen
Kurve noch nicht hervor.
Das ausgeschnittene Blattstck wird von dem Kfer dadurch gelst,

an der zweiten Kurve eine Verbindungsstelle zwischen dem oberen und
Aufn. III.
da
er
*) Man hat gefunden, da das Verhltnis der ersten Kurve zu ihrer ueren Blattgrenze dem
zwischen Evolvente und Evolute gleich ist, und da der Verlauf der zweiten Kurve von der ersten
abhngt.
*)
Am
Rande haben
sich
die
so da es hier den Anschein erweckt,
beiden
als
getrennten Blattstcke
sei eine
etwas bereinander geschoben^
Trennung noch nicht
erfolgt.
^8
unteren Blatteile an einer Nebenrippe durchnagt.

ihrem ganzen Verlaufe sichtbar.
Die
1919-
Schnittlinie wird
nunmehr
in
Wie die strkere Krmmung der Blattspitze und das Auseinanderder Zipfel des Trennslcks an der Schnittstelle erkennen lassen, beginnt das
ausgeschnittene Blattstck abzuwelken.
Der Zipfel auf der rechten Blattseite ist
Aufn. IV.
fallen
im Begriff, sich nach innen umzulegen.

scheinend das weitere Welken ab.
Der^ Kfer
wartet
an dieser
Stelle
an-
Aufn. V,
Der Kfer hat sich in die, infolge der weiteren Krmmung des
rechten Zipfels entstandene Hhlung begeben und beginnt dort, das ausgeschnittene
Blattstck ttenfrmig nach innen aufzuwickeln.
Die rechte Seite des Blattausschnitts
Aufn. VI.
rippe aufgerollt.
sich
beinahe bis zur Mittel-
Die rechte Seite des Ausschnitts ist fertig gerollt.

Die linke benach innen zu krmmen. Das ausgeschnittene Blattstck ist
Aufn. VII.
ginnt
ist
ebenfalls
stark abgewelkt.
(Whrend zwischen Aufnahme V und VI nur wenige Minuten liegen, ist

zwischen Aufnahme VI u. VII ber eine Stunde vergangen. Der Kfer ist whrend
dieser Zeit in der fertigen Rolle verblieben: anscheinend hat er dort die Fortsetzung
des Abwelkens abgewartet.)
Der noch nicht sichtbare Kfer ist im Begriff, die linke Ausnach innen zu wickeln.
Das ganze lattstck hat die Drehung nach
rechts mitgemacht, so da die Blattspitze, die bisher nach links gerichtet war, nach
Aufn. VIII.
schnittseite
vom
weist.
Das ausgeschnittene Blattstck ist bis auf einen greren Zipfel der
der nach rechts herumgewickelt wird, und an dem der jetzt wieder
sichtbare Kfer arbeitet, fertig gerollt. Die Spitze des Blattes zeigt jetzt nach rechts.
Aufn. IX,
linken Seite,
Aufn. X.
Die Tte ist fertig.
Der Kfer ist damit beschftigt, den den
der Windungen bildenden Endzipfel durch einen Eindruck mit dem Rssel
festzumachen.
Schlu
Aufn. XI.
Die Tte hat sich wieder
Innere behufs Ei-Ablage aufgesucht.
ein
etwas gelockert.
Der Kfer hat das
Aufn. XII.
Die Tte ist fest zusammengezogen.
Dadurch, da der Kfer
Stck oberhalb der Blattspitze in die Mndung hineingedrckt und diese so
verschlossen hat,
ist
geworden, so da
sie jetzt lnger erscheint.
die uerste Blattspitzee etwas nach unten gereckt
Der Kfer hat
und
Zwischen den Aufnahmen

I
II
und
II liegen
15 Min.
straffer
seine Arbeitsstelle verlassen.
VII und VIII
liegen
30 Min.
St'^
kr6
Nr.
Dr. Fritz Graf von Schwerin: Jahresversammlung 191Q.
28.
340
Jahresversammlung zu Eberswalde
am
Von
und
12.
Dr. Fritz Q-raf
13.
August 19 19.
von Schwerin, Wendisch- Wilmersdorf.
Es hatte sich leider die Unmglichkeit herausgestellt, die Jahresversammlung,

Die Unterbringung, Verpflegung und vor
wie geplant, in Braunschweig abzuhalten.
allem die Wagenbefrdenmg in und bei Braunschweig war whrend der jetzigen
Der Vorstand hatte daher beschlossen, eine
politischen Wirren nicht ausfhrbar.
diesmal nur zweitgige Jahresversammlung, und zwar in Eberswalde, abzuhalten
imd Braunschweig fr das nchste Jahr im Auge zu behalten.
Der Vizeprsident, Herr Geheim rat Schwappach hatte alles fr den Eberswalder Tag in hingehendster und sorgsamster Weise vorbereitet, wofr ihm der herzVor allem hatte er zusammen mit
lichste Dank aller Teilnehmer zuteil wurde.
Herrn Oberforstmeister Kahl die schwierige Bekstigungsfrage in geradezu glnzender
Die betreffenden Tage waren auf Anraten unseres bekannten
Weise gelst.
Meteorologen A. Vo gewhlt worden, der fr sie gutes Wetter vorausgesagt hatte,
Dabei war es nicht allzu hei, so da die

Teilnehmer keine Beschwerlichkeit bot.
Trotz der jetzigen, in jeder Beziehung so beraus schwierigen Zeiten hatten
sich 123 Teilnehmer zusammengefunden; darunter in groer Zahl die alten treuen
Reisegefhrten, die es sich nicht nehmen lassen, Jahr fr Jahr an unseren schnen
Ausflgen teilzunehmen. Die gegenseitige Begrung ist dann auch immer eine ganz
Am ersten Tage nahmen 120 Herren, am zweiten noch 70
besonders herzliche.
was auch
in
erfreulicher
Wanderung auch
Wir bringen
teil.
Weise
eintraf.
fr die lteren
Namen:
hier ihre
TEILNEHMER -VERZEICHNIS.
Vorstand.
1.
2.
3.
Graf von Schwerin, Dr., Prsident.

Schwappach, Dr. Geh. Ob.-Reg.-Rat, Vizeprsident.
Hfker, Prof. Dr., Dortmund, Vizeprsident.
Ausschu.
Forstbaumschulen, Halstenbek.
4.
Heifts^
5.
Herre,
6.
Kietiitz^
i.
Hofgrtner, Wrlitz.
Dr.
Forstmeister,
Chorin
Mark.
d.
7.
Kirchner^ Stadtgarteninsp.,
8.
Peters,
9.
Graf von
10.
Dessau.
Kaufmann, Lbeck.
Schlieffen-Schlieffenberg.
Withnack^ Dr. Geh. Reg.-Rat, Berlin.
Mitglieder.'
11.
von rnim^ Rgtsbes., Blankensee.
12.
von
Amim^
Rgtsbes.,
Zernickow.
23.
Dienemann^ Oberfrster, Frstl. Drehna.

Chartrhr. von Dincklage- Campe,
Frhr. von Bberstein, Rgtsbes., Gens-
22
14.
Bengisch,
Graf von Behr- Negendank, Semlow.

LandsGartenarchitekt,
24.
15.
berg a. d. W.
Frhr. von Berlepsch^
Burg Seebach.
25.
Fretikel^
16.
Bier,
Dir. d. chir. Un.-Kl.,
26.
Frhr. von Friesen, Generalmajor
13.
Prof. Dr.,
lottenburg.
hagen.
Rent.
u.
Gutsbes., Berlin.
z.
D.,
Rtha.
Berlin.
Graf von Bismarck- Bohlen,^ Carlsburg.
27.
Gerlach, Garteninspektor, Rossen.
18.
Blthgen^
28.
7.
P.,
Berlin.
Baumsch., Westerstede.
19.
Bhljey
20.
von Brandenstein^ Rittm
21.
Davies^ Rgtsbes., Bomsdorf.
Neustettin.
29.
von Goertzke^ Rgtsbes., Gro-Beuthen.

Goverts^ Gutsbesitzer, Eichenhof.
30.
de
31.
von
Groot,
Betriebsleiter,
Rathenow.
Grnberg, Rgtsbes., Pritzig.
3'ô
32.
Hckel, Gartendir.
33.
Harms^
Prof.
34.
Hoernlein, Amtsrichter
35.
Hoff,
36.
37.
Potsdam.
D.,
a.
a.
D.,
Berlin.
Garteningenieur, Harburg.
Hohnhot st,
von
70.
von Quast, Rgtsbes., Beek.

Dortmund, Revierfrster, Raake.
71.
Richter,
72.
Ro, Dr., Kons. bot. Mus., Mnchen.

von Saldern, Rgtsbes., Todtenkopf.
69.
Dr., Berlin-Dahlem.
Oberprsidialrat,
1919.
73.
Rgtsbes.,
Petersdorf.
Wendgrben.
Frster,
Stettin.
74.
Scheele,
Holtz^ Gartenarchitekt, Stettin.
75.
Schmid, Baumschulen, Kstritz.
76.
Schmidt, Rittm. d. Res., Schmarsow.
38. Jung,
Privatier,
Eberswalde.
Schramm, Obergrtner,
Kahl, Dr., Oberforstmeister, Berlin.

Kaiser, Schriftsteller, Berhn,
77.
41.
von Kaliisch, Rgtsbes., Baerenthoren.
78.
42.
Kaehler, Hofgartendir., Schwerin
M.
79.
43.
Keller,
44.
von dem Knesebeck, Lwenbruch.
45.
Klln^ Baumschulen,
burg.
82.
V071
46.
83.
Staib,
47.
Koppen, Privatmann, Stendal.

Kordes, Rosenzchter, Elmshorn.
84.
Stechow, Dr., Obergeneralarzt, Berlin.
48.
Korn, Oberamtsrichter, Cottbus.
85.
Steinberg,
49.
Kurlbaum,
86.
Strau,
39.
40.
i.
Garteninsp., Greifswald.
Dr.,
Wilmersdorf.
Niendorf-Ham-
Geh. Reg.-Rat, Berlin-
Seeger,
81.
Senff,
Loih^ Gartenbaulehrer, Oranienburg.
51.
vo?i
52.
Brandstein.
Martin, Gartenarchitekt, Berlin.
55.
Pfarrer,
Berlin.
Forstmeister, Neubrck.
Rgtsbes, Gosda.
Samenzchter, Stotternheim.
Seydel,
Rgtsbes.,
Hohenstein.
preu. Oberfrster,
Ebers-
walde.
50.
54.
Schumann, Stadtgrtner, Eberswalde.

Graf von Schwerin, Ido, Wendisch-
80.
Dahlem.
53.
Zoolog. G.,
Berlin.
Mammen,
Dr.,
Prof.
Rgtsbes.,
stdt.
Garteninsp., Breslau.
87.
Strehle,
88.
von &2'^r-'ar(5^, Rgtsbes,, Sieversdorf.
89.
Teetzmann, Gartenbaudir., Berlin.
von Massow^ Landrat a. D., Steinhfel.

Merck, Joh., Kaufmann, Hamburg.
Molle, Herischdorf bei Warmbrunn,
90.
Tielsch, Dr., Fideik.-Bes.,
91.
Timm, Potsdam.
92.
Fr.
Schlesien.
93.
von Trotha, Gen.-Landsch.-Direktor.^
Potsdam.
5.
von Naihusius, Forstm.
57.
Neumann,
58.
Nicol, Stadtobergrtner,
59.
60.
Nietner, Hofgrtne., Babelsberg.
61.
Ohlhaiis,
62.
von
6^.
von
Oppen, Rgtsbes.,
64.
V071
der Osten, Rgtsbes., Blumberg.
65.
Otto,
66.
Pantaenius,
67.
Peters^
Garten-Oberinspektor, Dahlem.
68.
P/eil,
Forstbaumschulen,
Olbrich,
Privatier,
a. D.,
von Treuenfels, Diestlow.
Scopau.
Berlin.
Magdeburg.
Freienwalde.
Regierungsrat,
Neulobitz.
94.
Tummele)', Zuckerfabr,, Pyritz.
95.
Vogelgeiang,
96.
Weie, Korvettenkapitn, Berlin.
97.
Wendel, Gartenarchitekt, Sorau.
Major, Storbeckshof.
Hamburg.
Baumschulen, Elmshorn.
98.
Widmaier, Garteninsp.,
Oppen, Rgtsbes., Altfriedland.
99.
Wtenholz, Grtnereibesitzer, Berlin-
Haus Tornow.
Lichterfelde.
Gartenarchitekt, Berlin.
Oberamtmann,
Velgast.
100.
Winkel, Lehrer, Berlin-Britz,
loi.
von
102.
Graf von Zech-Butkersroda, Goseck.

Zimmermann, Baumschule, Roitzsch.
103.
Whlisch, Rgtsbes., Lieskau.
Rathenow.
Vertreter.
104.
Braun, k.-Rat., fr die D. Garten-
106.
bau-Ges., Berlin.
105.
Echtermeyer, Landeskonomierat, fr
die Grtnerlehranstalt
Mller, Geh. Reg.-Rat,

akademie Eberswalde.
fr die Forst-
Dahlem.
Nichtmitglieder.
107.
Frigge, Hegemeister,
108.
Frost,
Garteninsp.,
schulenweg.
Eberswalde.
Berlin-Baum-
'
109.
Hamann,
iio.
w;/ Zâr/w?^, Major im Kriegs-Min.^

Berlin.
Lt.,
Eberswalde.
111.
lej
Nr. 28.
Hermes,
im
Dr.,
Reichs-Wirtsch.-
7.
118.
Min., Berlin.
112.
Kekide von Stradonitz^ Dr., Genealoge,
113.
Kienitz^
G. A.^
114.
Kieniiz^
0.,
115.
Kochs, Prof. Dr., Dahlem.
116.
Kster,
Berlin-Lichterfelde.
Lt.,
Dr.,
Angermnde.
Chorin.
Forstreferendar, Chorin.
Kronberg^ Obergrtner, Dahlem.
Mahhng^
stdt. Revierfrster,
Ebers-
walde.
iig.
Meyer
120.
Schtistet,
121.
Schwarz, Prof. Dr., Eberswalde.
122.
Werth^ Prof. Dr.,
123.
Wiebeke,
Forstaufseher,
Bibliothekar,
Eberswalde.
Dahlem.
Dahlem.
Forstmeister,
Eberswalde.
Dienstag, den 12. August.

Eberswalde.
Die Teilnehmer trafen gegen 9 Uhr vormittags in Eberswalde ein. Die
beiden Berper Zge waren dank dem Entgegenkommen der Bahnverwaltung je
um einen Wagen verstrkt. Am Bahnhof standen drei fr die Teilnehmer reservierte
Wagen der elektrischen Straenbahn bereit, die uns in wenigen Mmuten durch die
Stadt zur Forstakademie fhrten, wo uns in entgegenkommendster Weise die groe
Aula fr unsere Verhandlungen eingerumt war.
SITZUNG.
Um
9*5 erffnete der Vorsitzende programmmig die Sitzung und erteilte

das Wort Herrn Oberforstmeister Dr. Mller, dem Direktor der Forstakademie.
Dieser begrte die Versammlung mit herzlichen Worten und hie sie
in Eberswalde willkommen.
Er wies auf die starke Zusammengehrigkeit zwischen
zunchst
Dendrologie
und
Ttigkeit der
DDG.
hin, erwhnte anerkennend die fortdauernde

auch whrend der Kriegs- und Revolutionsjahre und wnschte
ihr ein ferneres Blhen und Gedeihen.
Der Vorsitzende begrte nun seinerseits
die, fr die jetzigen traurigen Zeiten so zanlreich Erschienenen und dankte dann
dem Herrn Vorredner fr seine so freundlichen Begrungsworte und fr das
Bereithalten der Aula aufs herzlichste.
Wenn die diesjhrige Versammlung zwar
nur 2 Tage umfasse, statt sonst 5 oder 6, so hoffe der Vorstand doch allen
Wnschen gerecht zu werden; denn es wrden forstliche, botanische und grtnerische
Anlagen und Pflanzsttten besucht.
Fr die Vorbereitungen zu diesen Ausflgen
gebhre Herrn Geheimrat Schwappach, unserem verehrten Vizeprsidenten, der grte
Dank der Gesellschaft; er hat in^hingebendster Weise sich unserer Jahresversammlung
angenommen.
Ihm und dem ebenfalls anwesenden Herrn Oberforstmeister Kahl
verdanken wir auch die Sicherstellung der Verpflegung, ber deren Vorzglichkeit
alle des Lobes voll waren.
Es wurden dann verschiedene Gre von Mitgliedern verlesen, die leider amKommen verhindert waren;
Forstwissenschaft
telegraphisch
Buch^ Halstenbek
Gt aebener Karlsruhe
Wilhelm^ Wien
^
Dahny Seehalde
brieflich
Bornemann, Biankenburg
von Forster, Klingenburg
Kneiff, Nordhausen
Krutina, Heidelberg
V071
Massenbach, Aachen
Herr von 0^w - Woislowitz hatte

groem Beifall aufgenommen wurde.
Pagenkopf, Alt-Sarnow.
Wei, Berlin
Werner, Kottbus
Wollenhaupt^ Berlin-Steglitz.
von
ein
Wulfen, Wendgrben.
launiges
Gedicht gesandt,
das
mit-
Hierauf erstattete der geschftsfhrende Prsident den nachstehend abgedruckten

Soweit zu einzelnen Punkten Beschlsse gefat wurden, sindf
sie dort angegeben.
Geschftsbericht.
^C2
19 '9-
erfolgte dann die Rechnungslegung fr die Zeit vom i, Juli 1918 bis
Das Vermgen der Gesellschaft betrug am i. Juli 1917: 13616,34 M.,
1918 auf 15539,42 M. und ist jetzt 1919 wieder auf 13 136,58 M. gefallen,
Es
IQ19.
stieg
durch Kursrckgang der Papiere, teils durch die ganz auerordentlich gestiegenen
Die Rechnung war von unseren beiden
Kosten fr Papier, Satz und Druck.
Rechnungsrevisoren Herre -WrVitz und /^zrcMer-Dessau geprft und richtig befunden.
Die Versammlung erteilte demgem dem auch die Rechnung fhrenden Prsidenten
teils
Entlastung.
Um das Vermgen der Gesellschaft nicht weiter zu verringern, wurde beschlossen

den Mitgliedsbeitrag fr 1920 der allgemeinen Preissteigerung gem um 50/,
Sobald spter die Papier- und Lohnzu erhhen, also auf 7,50 M. festzusetzen.
preise wieder sinken, soll auch der Mitgliedsbeitrag wieder ermigt werden.
Bei der
forstmeisters
Neuwahl des Vorstandes
Ka/il
der
bisherige
Vorstand
wurde auf Vorschlag des Herrn Oberdurch
Zuruf einstimmig wiedergewhlt.
Die anwesenden Herren nahmen die Wahl dankend an, ebenso Herr von Forster
brieflich.
Als Versammlungsort fr 1920 wurde Braunschweig gewhlt. Da auch

Heidelberg eine dringende Einladung vorlag, den Jahrestag dort abzuhalten,
wurde dem Prsidenten anheimgegeben, sich fr Heidelberg zu entscheiden, falls
aus
Verpflegung, Unterbringung und Befrderung in Braunschweig bers Jahr noch nicht

ausfhrbar werden sollten.
Hierauf hielt Herr Forstmeister Kienitz^ Chorin, seinen Vortrag: Knnen die
Pappeln zur Verschnerung und Verbesserung der Wlder und Parkanlagen beitragen?, der mit groem Beifall aufgenommen wurde. Er ist S. 279
283 abgedruckt.
Bemerkungen hierzu finden sich von Herrn von S/nzner-Karbe S. 283 und von
Herrn Prof. Dr. von Mammen S. 283.
Frisches Pflanzenmaterial
hatten ausgestellt:
Herr Forstmeister I^m'/z-Chor'm: zahlreiche belaubte Zweige der verschiedenen

iu seinem Vortrage erwhnten Pappelarten.
Zweige von Cupressus macroHerr Garteninspektor A'?//?;- Greifs Aald
carpa (vgl. Text S. 319).
Htrr Hofgrtner /i'i?;r^-Wrlitz: Bltter von Fagus silvatica mit Gallen von
Hormomyia fagi (vgl. Text Seite 319).
:
Nach
Besichtigung dieses Materials schlo der Vorsitzende die Sitzung.
Die Botanische
Sammlung
der Forstakademie.
sich die Versammlung in die in demselben Gebude befindSammlung, wo unter Fhrung des Geheimrates Schwarz die Einzel-
Hierauf begab
liche botanische
heiten eingehend besichtigt wurden.
Diese Sammlungen der Forstakademie dienen hauptschlich dem Unterricht

und bercksichtigen hierbei besonders die Ansprche des Forstmannes. So finden
wir die Blten der wichtigsten Waldbume und Familien durch Modelle dargestellt,
denen die Frchte und Samen zahlreicher Arten angeschlossen sind. Bemerkenswert ist dabei eine Sammlung von Nadelhlzern, die von H. Mayr in Japan und
Nordamerika gesammelt wurden. Sehr handlich und praktisch ist auch ein Herbar,
das auf Tafeln unter Glas die Gewchse verschiedener Standorte sowie biologisch
und morphologisch bemerkenswerte pflanzliche Objekte enthlt.
Besonderer Wert ist auf die Vernderungen gelegt, die das Holz unter
verschiedenen Wachstumsbedingungen erleidet, wie denn auch die verschiedenartigen
Beschdigungen der Holzpflanzen bercksichtigt sind.

Einen besonders groen Umfang hat die Holzsammlung. Wir finden hier, abgesehen von den einheimischen Hlzern, mehrere Schrnke mit japanischen und
Nr. 28.
353
'nordamerikanischen Hlzern. Aber auch argentinische, javanische, chilenische Hlzer

Speziell ist
sind reichhaltig vertreten, sowie Fourniere sogenannter Luxushlzer,
noch eine Sammlung jener Hlzer zu erwhnen, die als Auslnder in

Deutschland kultiviert werden.
Wir finden hier Vergleichsmaterial des Holzes, wie
es in der ursprnglichen Heimat und wie es in Deutschland gewachsen ist. Zwischen
den im engen Schlu des Urwaldes und den im freieren Stand, wie er bei uns angewendet wird, erheben sich natrlich betrchtliche Unterschiede,
.auch
Die Anlagen am Weidendamm.

Nach herzlichem Danke an Herrn Geheimrat Schwarz wurde nun dem Mittagessen zugestrebt.
die
trotz
Unser
stdtischen Anlagen,
schwierigen
der
Weg
die
Zeiten
schmale Uferanlage wurde

Prof, d. Bot.
und
links
fhrte
tadellos
von dem
Robert Hartig angelegt,
von
diesem
uns das Ufer der
Schwrze
Herrn Stadtgrtner Schumann
stehen
und
Diese schne aber
sich
ganz
an der Forstakademie angestellten

das Kriegerdenkmal der Stadt. Rechts
seinerzeit,
und
2
erwiesen.
gepflegt
entlang durch
unterstehen
sie birgt
starke
Pterocarya caucasica,
Kaukasische
Flgelnu, die nicht wie sonst mehrstmmig, sondern jede zu einem einzigen
Stamme
der bei der strksten von ihnen 2,70 m Umfang in Brusthhe hat.
Bald war die Harmonie erreicht, in deren mchtigem Ausstellungssaale
ein riesiger Hufeisentisch fr die 1 20 Personen gedeckt war.
Es gab Suppe, Rotwildbraten mit grnen Bohnen, Kartoffeln und Bohnensalat.
Die Gerichte wurden
nicht tellerweise sondern in groen Schsseln zweimal herumgereicht, um nach Belieben zulangen zu knnen, so da niemand ungesttigt aufstand.
Der Preis von
8 M., ohne Weinzwang, war dem Gelieferten entsprechend und revolutionsgem.
Nach dem Essen wurde unter Fhrung der Herren Schwappach
Wiebecke^
Straue Flicke und Mahltng (siehe Teilnehmer- Verzeichnis) die Besichtigung des
Waldes nach folgendem Plane unternommen:
erzogen
sind,
Plan
^^^
zum Rundgang durch den Stadt wald und dieStaatsoberfrsterei Ebers walde
ZMX Besichtigung der Anbauversuche
^
^
mit fremdlndischen Holzarten.
1919.
354
Hohe
Holzart
Durchmesser
Alter
cm
Jahre
Mischkultur von Pseudotsuga Dou-
Chamaecyp, Lawsoniana
und Tsuga Mertensiana.
Mischkultur vom Frhjahr 191g
glasii,
10
von Pseudotsuga Douglasii 3 jhr.,

Chamaecyparis Lawsoniana 5j.
und Pinus
10
ijhr.
silvestris
3
5
I
Buchenverjngung mit folgenden

Exoten durchpflanzt: Pseudotsuga Douglasii, Abies concolor, Ab.
Chamaeund Prunus
amabilis, Pinus Strobus,
cyparis Lawsoniana
serotina
2,
Staatsoberfrsterei Eberswalde.
710,5 10-^15
Probeflche Chamaecyparis Laws.
12
13
14
15
Dougl.
Ps.
17
18
19
20
2
Larix leptolepis
11
13,5
Kuhur von Pseudotsuga Douglasii 0,90 2
Mischkultur von Pinus silvestris
und Pseudotsuga
16
12
mit
25
1013
38
10
24
12
Douglasii.
Hhentrieben
1,40-2,50
bis 75 cm
Probeflche von Picea sitkaensis 11,514 14
Chamaecyparis
Lawsoniana
Einzelne Exempl. v. Picea pungens
Abies Nordmanniana
Wachstumsleistungen von Pseudo,^
-11,5 10
^,5
20
16
11,5
tsuga Douglasii
Mischflche an der Chaussee nach
Spechtshausen v. Chamaecyparis
Lawsoniana und Ch. pisifera
An d. Strae einzelne Quercus rubra
12
14 1332
Juglans nigra
,,
Einzelne Gruppen von Pseudotsuga

Douglasii glauca, Tsuga Sieboldii,
Abies amabilis und Picea hon-
10
38
38
38
28
35
28
2
22
38
13
15,5
18
30
doensis
3.
Stadtforst Eberswalde
(zu beiden Seiten
25
26
27
der Chaussee).
Pseudotsuga Douglasii, Picea pungens, Abies concolor, Fraxinus

alba, Quercus rubra
Chamaecyparis obtusa
am
Restaurant Wasserfall:
Platz
Gruppe v. Pseudotsuga Douglasii,
Thuja gigantea u. a. m.
.
30
Bemerkungen
Nr. 28.
Zu diesem kurzgefaten Besichtigungsplane knnen
"^SS
wir
noch folgende Einzel-
angaben machen.
Gleich im Anfang
der Wanderung (Nr. i des Planes), nachdem wir das

Eberswaldes verlassen und die erste bewaldete Dne bestiegen hatten,
von der sich eine prachtvolle Fernsicht auf die unter uns liegende Stadt bot, hielt Herr
Geheimrat Schwappach folgenden kleinen Vortrag ber Geschichte, Boden, Bestnde
und Zuwachs der beiden von uns zu besichtigenden Reviere.
Der Ausflug der DDG. beginnt am Aussichtspunkte der Luthereiche'
sdlich der Stadt, der einen sthetisch reizvollen bergang von grtnerisch behandelten
Anlagen zum Parkwald bildet. Von hier hat man einen groen berblick ber den
geologischen Aufbau der Gegend, der folgendermaen charakterisiert werden kann.
Eberswalde liegt teils im Tale, teils am Sdhange des alten Urstromes, der in
der Diluvialzeit die heutigen Wasserlufe der Weichsel und der Oder lngs einer
gewaltigen nrdlich gelegenen Endmorne gemeinsam vom Osten nach Westen fhrte
und dann in der Gegend von Hamburg-Cuxhaven in die Nordsee mndete. Nachdem die Weichsel und spter auch die Oder nach Norden von ihrem gegenwrtigen
Lauf abgelenkt worden waren, ist die im 17. und 18. Jahrhundert kanalisierte Finow
des Sdost dieses mchtigen Wasserlaufes zurckgeblieben.
Das Strombett ist in diluviale Bildungen (oberer und unterer Diluvialmergel,
unterer und oberer Diluvialsande) bis auf den tertiren, Braunkohlen fhrenden Ton
eingeschnitten.
Die diluvialen Mergel treten an beiden Seiten des Urstromtales
mehrfach zutage und liefern das Material fr die frher so blhende Ziegelindustrie.
Auch sonst treffen wir in der Umgebung von Eberswalde noch hufig solche Mergel
und deren Zersetzungsgebilde (Lehm und tonige Sande), die in den hier verbreiteten Waldungen das vortreffliche Gedeihen anspruchsvoller Laubhlzer, Eichen
und Buchen, ermglichen.
Auch die altdiluvialen, feldspatreichen Sande sind der
Baumvegetation sehr gnstig; sie tragen meist Mischbestnde von Eiche, Buche,
Kiefer, whrend die mineralisch rmeren, jngeren Talsande fast nur mit reinen
Kiefern bestockt sind.
In dem sdlich des Finow- Tales gelegenen Waldgebiet, durch das die
Wanderung fhrt, haben die Winde whrend der baumlosen Steppenperiode nach
dem Ende der Eiszeit vom Plateau des Barnim her feinen Sandtonlehm zu parallelen,
im allgemeinen von SO nach
verlaufenden Dnenbildungen zusammengeweht,
deren hchste sich fast unmittelbar in der Nhe der Stadt bis zu einer Hhe von
10 m und selbst darber auftrmte. Eine Einsenkung hiervon wurde durchschnitten.
Diese Dnenbildungen besitzen eine ebenso gnstige mineralische Zusammensetzung wie die grobkrnigen Talsande, von denen sie stammen, sie bedrfen aber
zur Entwicklung forstlicher Vegetation des stndigen Schutzes gegen Wind und Sonne
und der Deckung durch eine humusbildende Schicht von Laub und Nadeln.
Die Wanderung lhrt zunchst durch die Frsterei Eberswalde
des Stadtwaldes von Eberswalde.
Diese umgibt in einer Gê von 1600 ha ringfrmig das
Weichbild der Stadt. Weiterhin wurde die Frsterei Eberswalde der gleichnamigen
Oberfrsterei (4500 ha umfassend) durchschnitten.
Beim Zainhammer kamen wir
wieder in den Stadtwald, um am nahe gelegenen Waldrestaurant Wasserfall zu enden.
Die in Betracht kommenden Waldteile stocken berwiegend auf lterem Diluvialsand, stellenweise traten Mergelschichten zutage. Geringere Talsande wurden nur auf
einer kurzen Strecke vor dem Zainhammer berhrt. Demgem besteht auch die estockung fast durchweg aus den oben geschilderten Mischbestnden von Laub- und
Villenviertel
NW
Nadelholz.
Sowohl im Interesse des forstlichen Unterrichts als auch aus Schnheitsrcksichten werden diese Waldteile im Blenderbetriebe bewirtschaftet. In ihnen sind
auch fremdlndische Holzarten in groem Umfange angebaut,
Gegenstand der heutigen Besichtigung bildeten.
die
den
wichtigsten
23*
ae5
l->r.
Pritz Graf von Schwerin:
1919.
Der Anbau dieser Exoten hat bereits 1877 begonnen. Et ist von der staatwhrend der Periode 1882
1901 in systematischer Weise auf
eine sehr groe Anzahl amerikanischer und japanischer Arten ausgedehnt worden. Im
Stadtwalde von Eberswalde hat man auf Grund der gesammelten Erfahrungen die
bis dahin bewhrten und fr die dortigen Verhltnisse in Betracht kommenden Arten
mehr im Sinne des forstlichen Grobetriebes teils einzeln, teils hrst- und gruppen-
lichen Oberfrsterei
weise eingemischt.
Whrend der Besichtigung konnte sich der Schreiber dieser Zeilen darber
folgende Notizen machen
Gerhmt wurde das vorzgliche Gedeihen der Abies concolor in allen Bestnden (auch Nr. 2), in denen sie angepflanzt wurde. Auf dem leichten mrkischen
Boden halten alle anderen Abies- Arten ausnahmslos versagt, nur Abies concolor
sei ganz vorzglich gediehen, wovon wir uns wiederholt berzeugen konnten.
Sehr interessant war die Besichtigung einer Blitzschlag- Lcke (Nr. 3).
Nach einem vor Jahren erfolgten Blitzschlage wurde die Lcke allmhlich immer
immer mehr am Rande der Lcke stehende

entweder die Wurzeln im weiten Umkreis beschdigt oder die Zusammensetzung des Bodens derartig verndert haben, da sich
das Absterben immer weiter fortsetzte.
Die Absterbelcke durch einen einzigen
Blitzschlag war allmhlich schon 100 m lang und 50 m breit geworden.
Man
wolle S. 309 und 336 das dort ber solche Blitzlcher gesagte nachlesen.
Der ppige Wuchs des dichten Buchen-Unterholzes auf diesem so leichten
Sandboden des Stadtforstes war sehr bemerkenswert. Der Boden besteht allerdings
nicht aus dem oberen Diluvialsand, auf dem Rot-Buchen wohl kaum aufkommen
drften, wohl aber aus dem ebenfalls weigelben unteren Diluvialsand, dem man
es nicht ansieht, da auf ihm ein so ppiges Wachstum der Rot-Buche mglich wre.
Bis zum Jahre 1880 war der Gemeinde die Schafweide im Walde gestattet, die
Buchen natrlich nicht aufkommen lie. Seit der Aufhebung der Weidegerechtigkeit
hat sich in allen geeigneten Waldteile reichlicher Buchenaufschlag eingefunden.
Wo in diesem Diluvialsande auch Mergelschichten auslaufen, sind Eichen, und
zwar Quercus sessiliflora, die Trauben- Eiche, eingesprengt.
Die vorhandenen,
zum Teil jetzt bis 120jhrigen Stmme waren auerordentlich lang- und geradschftig,
wie sich die Trauben- Eiche ja berhaupt durch ihre Geradschftigkeit vor der StielEiche auszeichnet. Die Unterschiede zwischen diesen beiden deutschen Eichensorten
finden sich in diesem unseren Jahrbuche S. 84 angegeben.
Wir kainen aus dem Stadtwalde nun in die Bestnde der Staatsforst, wo der
Wuchs der lteren Kiefern allgemeine Bewunderung erregte. Bestnde 140 jhriger
Kiefern waren beraus hochschftig und erreichten 28 50 m Hhe; sie standen
mit Laubholz, besonders Buchen und Eichen, untermischt, ebenfalls auf unterem
Diluvium.
Hier haben sich zur Nachpflanzung und Ausfllung von Lcken die
Douglasfichten als ganz besonders geeignet erwiesen! Der Herr Forstmeister
aber eine
Wiebecke dieses Revieres ist zwar ein bekannter Verchter aller Exoten
einzige Art lt er gelten, und das ist die Douglasfichte. Es ist dies ein Beweis fr
die hervorragenden Leistungen dieser Baumart, da sich selbst ein abgesagter Feind
alles Fremdlndischen in der Forst ihren hervorragenden Eigenschaften nicht verschlieen kann.
Bezglich der Einfhrung von Fremdhlzern ist sein Wahlspruch
In den Park: alles; in die Forst: nur die Douglasfichte,
Sie wird ihrer auerordentlichen Schnellwchsigkeit halber in erster Linie zur Ausfllung von Lcken in
lteren Bestnden verwendet.
Die Probeflche von Picea sitkaensis (Nr. 16) hat nicht befriedigt.
Der
Bestand ist 30 jhrig. Er ist in den ersten Jahren ppig gewachrên, lt aber jetzt
auerordentlich nach und sieht ruppig aus.
Die Sitka- Fichte verlangt, wie in
unseren Mitteilungen schon stets betont worden ist, ihren heimatlichen Standorten
grer.
Noch nach Jahren
Kiefern ab
es
mu
starben
daher der
Blitz
Nr. 28.
entsprechend
viel
Feuchtigkeit, entweder
aber
Fehlt
beides.
beides,
wie
hier,
357
Boden- oder Luft-Feuchtigkeit, am liebsten

Hinzubeginnt sie bald zu kmmern.
so
kommt, da sie hier nicht zeitig genug durchforstet waren, also durch zu dichten
Stand sich noch gegenseitig die geringe Bodenfeuchtigkeit fortnahmen. Das einzige,
was die Sitka-Fichte vor der Douglasfichte voraus hat, ist, da sie weniger vom Wilde
verbissen wird als diese.
Aber
auch
Pseudotsuga Douglasii,
die
Douglasfichte,
kann
ohne
eine
auskommen und ist auf trockenen Bden in gleichanzubauen. Auch sie hat bei zu engem Stande nicht
gewisse Feuchtigkeitsmerge nicht
trockenem Klima nicht

den erwnschten Dickenzuwachs. Man sieht dies bei kleinen Bestnden am besten
durch den vermehrten Zuwachs der am Rande stehenden Stmme, die wenigstens
nach einer Seite hin unbehindert sind.
Ihre Stmme haben oft doppelt so groe
Wird der Bestand
Strke als die der zu dicht stehenden des inneren Bestandes.
beizeiten sorgfltig ausgeforstet, so leistet die Douglasfichte auf geeignetem Boden
auch hervorragendes. Der Bestand Nr. 20 des Besichtigun'gsplanes ist jetzt 35 Jahre
alt, dabei 18
34 m hoch; hnliche Probefichen haben einen jhrlichen Holzzuwachs
von 31 fm pro Hektar!!
zeitig
Picea pungens,
hat sich noch feuchtigkeitsbedrftiger als

wird dies bei ihrer forstmigen Anpflanzung bercksichtigt,
dann wird n:an auch keine Mierfolge mit ihr haben. Die Zuwachs-Leistungen der
Douglasfichte erreicht sie freilich auch auf dem ihr zusagendsten Boden nicht.
die Sitka-Fichte erwiesen
Wer
die Stech-Fichte
und Klima, die

genau kennt, tut
gut, fremdlndische Arten erst in kleineren Mengen zu probieren, sei es zur VerGerade
schnerung der Waldrnder, sei es zur Ausfllung von Lcken im Walde.
letztere sind zu solchen Versuchen ganz besonders geeignet.
die Anforderungen der Exoten an Bodenart, Feuchtigkeit
bei jeder Art
und jeder Provenienz verschieden
sein knnen, nicht
In dem vorstehenden Besichtigungsplane sind bei den Holzarten Alter und

Mae genau angegeben, so da ein nochmaliges Eingehen auf diese Einzelheiten nicht
Ganz besonders bewundert wurde ein prchtiger Bestand 38 jhriger

Larix leptolepis (Nr. 13) sowie 2 hervorragend gelungene ltere Bestnde von
Chamaecyparis Lawsoniana (Nr. 17: 38jhrig und Nr. 21 28jhrig). Besonderes
ntig erscheint.
Interesse
erregten
Bestnde der
pisifera (Nr. 21: 28jhrig),
die
kleinen
Chamaecyparis
30jhrig) und Tsuga Sieboldii
nur
selten
forstmig
angebauten
(Nr. 26:
(Nr. 24).
bequemer Wanderung durch den schnen Wald

Wasserfall, die an einem kleinen Bache gelegen
ist, erreicht, wo im Freien unter einem schattigen alten Baumbestande der Kaffee eingenommen wurde. Der freigebig immer aufs neue eingeschenkte braune Trank und
die beiden Stcke goldigen Napfkuchens erhhten noch die zufriedene Stimmung
der Teilnehmer, die, an langen Tischen sitzend, ihre auf dem Rundgange gewonnenen
Nach
wurde
nicht
ganz
die Gastwirtschaft
2 stndiger
Zum
Eindrcke austauschten (siebe Seite 358).
In diesem zuletzt besichtigten Teile der Eberswalder Stadtforst (Nr. 25

27)
Forststhetik als der Rentabilitt Rechnung getragen. Wir finden somit
hier einen Mischwald mit allen mglichen Gehlzarten, auch solchen Auslndern,
Durch diese Vermehrung der
die mehr grtnerischen als forstlichen Wert haben.
Der
landschaftlichen Kontraste wird ein besonders anmutendes Waldbild erzeugt.
Schwrzebach und einige vom eigentlichen Wasserlauf verlassene Schlanken und
Erlen und
Kolke machen durch ihre Feuchtigkeit diesen Teil besonders fruchtbar.
einzelne Wei-Eschen gedeihen besonders ppig; stellenweise werden wir vllig an
ist
mehr der
den Spreewald und seine bekannte Vegetation
erinnert.
358
1919.
Nr. *8.
359
Der Botanische Garten der Porstakademie.

In der Vormittagssitzung war die Voraussicht ausgesprochen worden, da wir
aus Zeitmangel gar nicht mehr zur Besichtigung des Botanischen Gartens gelangen
wrden, ein Grund, da Herr Geheimrat Schwarz, der darin den Fhrer machen
wollte, sich uns nicht erst anschlo.
Als sich nun nach der Kaffeepause herauszum Abgang des Zuges doch noch Zeit genug vorhanden war,
stellte, da bis
um wenigstens einen flchtigen berblick ber das Arboretum zu gewinnen, bernahm Herr Oberfrster Strau die Fhrung. Leider mute ziemlich eilig verfahren
werden.
Als Forstbotanischer Garten
Der gedruckte Fhrer
ist
die Anlage natrlich nur ein greres Arboretum.
verzeichnet etwa
200 verschiedene Baum- und Straucharten,
deren Alter nicht so hoch ist, um besonders bemerkenswerte Exemplare melden

Am umfangreichsten ist das Sortiment der Quercus mit 13 und der
zu knnen.
Salix mit 17 Arten. Von den zahlreichen Koniferen waren nur einige alte Pinus
austriaca und eine ganz besonders schne Picea nigra Maryana (so benannt
nach der Halbinsel Maryland in Amerika) bemerkenswert.
Von groer landschaftlicher Schnheit ist die im Anschlu an das Arboretum
gelegene waldumrahmte Frsterwiese, wo sich auch der Platz fr die botanischen
Demonstrationen befindet.
Von hier ging es nun einen kleinen Wasserlauf entlang, vorber an einer
alten 3,10 m im Umfang messenden Pinus silvestris wieder der Stadt zu, wobei
noch wegen einer verschlossenen Zauntre ein stachliches Drahtgeflecht durchstiegen
werden mute.
Gegenber dem Kurhaus Gesundbrunnen wurde eine 6 m im
Umfange messende herrliche Fagus silvatica gebhrend bewundert.
Auf dem Bahnsteig angelangt wurde uns die unangenehme Mitteilung, da
unser Personenzug nach Berlin 80 Minuten Versptung habe, mglicherweise aber
noch mehr. Die groe Mehrzahl der Teilnehmer entschlo sich daher, den recht
hohen SchnellzugsZuschlag zu zahlen und den schon in wenigen Minuten kommenden D-Zug zu benutzen. Ein kleiner Teil der Herren hatte noch Mundvorrat bei
sich und biwakierte whrend der langen Wartezeit auf dem Bahnsteig.
Abends
fanden sich dann noch einige Dendrologen in Berlin im Thomasbru, Potsdamer
Strae, nahe dem Potsdamer Platz zusammen.
Mittwoch, den 13. August. Dahlem.

Der Botanische Garten mit den Gewchshusern und dem Botanischen Museum
war schon vor 2 Jahren [gelegentlich
worden.
Der heutige Tag galt der
der Berliner Jahresversammlung
besichtigt
Grtnerlehranstalt,
von jenem gelegen
die an derselben Strae
und
nicht weit
dieses
mit
Aesculus rubicunda
Institut
liegt,
ist
ist.
Die Strae, an der
bepflanzt,
die mit ihren roten
Blten im Frhjahr ein prchtiges Bild darbietet.

Sie ist auf Stmme von Aesculus Hippocastanum veredelt, die strkeren Wuchs hat als die Aesculus
rubicunda. Die Stmme setzen sich daher smtlich an der Veredlungsstelle stark
ab, was einen merkwrdigen Anblick darbietet.
Um 9 Uhr vormittags fanden sich noch gegen 70 Teilnehmer an der in
einer weit im Halbkreise geschwungenen Pergola gelegenen Pforte zusammen, wo
wir von dem Direktor des Instituts, Herrn Landeskonomierat Echtermeyer^ Herrn
Dr. Kochs und Herrn Obergrtner Kronberg empfangen wurden.
Herr Direktor
Echtermeyer machte uns nun zuerst folgende interessante geschichtliche und erklrende
Mitteilungen.
i6o
191 9'.
Die Grlnerlehranstalt Berlin-Dahlem wurde auf Lennes Anregung

durch A. K. O. vom 20. August 1823 gegrndet und im Frhjahr 1824 in Schneberg bei Berlin erffnet.
Nachdem sie kurze Zeit in Schneberg bestanden hatte^
erfolgte ihre Verlegung nach Wildpark und im Jahre 1903 nach ihrem jetzigen Sitze
Berlin-Dahlem. Fr die Verlegung gerade nach Dahlem war auer dem Vorhandensein fiskalischen Gelndes der Anschlu an den neuerrichteten Botanischen Garten
und die anderen wissenschaftlichen Institute magebend. Die Anstalt, die somit
1924 auf ein loojhriges Bestehen zurckblicken wird, ist die lteste und hchste
Fachanstalt.
Sie fordert zur Aufnahme neben dem Einjhrigen -Zeugnis eine mindestens 4jhiige Praxis. Der Unterricht an der Anstalt, der praktisch-wissenschaftliche und knstlerische Ausbildung in allen Zweigen des Obst- und Gartenbaues
umschliet, ist in 4 Lehrgnge von je einem Jahr gegliedert.
Das erste Jahr ist
dem Allgemeinen Lehrgang gewidmet, im zweiten Jahre knnen die Hrer nach
Wahl entweder in den Lehrgang fr Gartenkunst oder fr Obstbau oder fr Pflanzenbau
eintreten.
Neben
richt besitzt
Sammlungen und
ihren
Hilfsmitteln fr
den wissenschaftlichen Unter-
die Anstalt eine pflanzenphysiologische Versuchsstation mit einem
Hause
zur Beobachtung des Wurzelwachstums, eine Versuchsstation fr Obst- und Gemse-
verwertung nebst Laboratorien, ein Laboratorium fr Bodenkunde und eine meteorologische Station IL Ordnung.
Das Anstaltsgelnde ist etwa 8 ha gro. Die groe
Gewchshausanlage im vorderen Teile des Anstaltsgelndes zeigt in fnf Gewchshusern wertvolle Pflanzensoitimente. In den sechs anderen Husern werden Wein,
Pfirsich, Erdbeeren und Champignons herangezogen.
Das Verbindungshaus, in einen
Bltenlaubengang umgewandelt, ruft durch seine Pracht und Schnheit allseitige Be-
wunderung hervor.
Die Obst- und Gemseveiwertungsstation hat besonders in den Kriegsjahren
eine sehr lebhafte Ttigkeit entfaltet und interessiert durch die vielfachen Verwertungsmglichkeiten unter voller Ausnutzung der Frucht- und Saftmengen.
Herr
Dr. Kochs hielt uns hier einen lngeren hchst anschaulichen Vortrag hierber,
unter Demonstrierung der zahlreichen Maschinen, Apparate und sonstigen Gerte,
die in dieser Station aufgestellt sind.
Schmuckanlagen umgeben harmonisch die Anstaltsgebude und liefern

Besonders bewundert wurde das schne
fr Demonstrationen.
Rosarium sowie die reiche Staudensammlung. Die schnsten und neuesten Stauden
haben gartenknstlerische Verwendung an verschiedenen Stellen gefunden.
Die Dendrologen interessierte naturgem am meisten das so schne und
reichhaltige Arboretum mit seinen gepflegten prachtvollen Koniferen, die trotz ihrer
verhltnismigen Jugend jetzt schon eine dendrolcgische Sehenswrdigkeit sind. Wir
Die
reiches
Material
lassen hier ein Verzeichnis folgen:
Arboretum der Grtcerlehranstalt Berlin -Dahlem.

Angepflanzt im Herbst 1903 und 1904.
(Vor
dem Hauptgebude.)
*2 Abies concolor violacea.

Girlanden von Rosa polyantha Crimson
Rambler
Abies Pinsapo
Chamaecyparis pisifera squarrosa
Lawsoniana glauca 1 5 m
Rhododendron
als
Unterpflanzung,
reich
(Nun
Tsuga
Picea Omorica 20
links:)
diversifolia
Orientalis
ajanensis
20
Chamaecyparis Laws. glauca

Chionanthus virginicus
Fraxinus excelsior
Ornus
lentiscifolia
zahl-
Nr. 28.
Cotoneaster horizontalis
Crataegus Pyracantha
*Abies concolor violacea 20 m
Acer dasycarpum Wieri 22 m
Pinus Cembra
361
(Obstverwertungs-Station
:)
Picea Omorica
(Rosarium und Staudengarten
Chamaecyparis Lawsoniana glauca
sphaeroidea glauca
:)
Cham. Laws. globosa
obtusa aurea
* Cercidophyllum japonicum
Carya tomentosa 30
Zelkoua keaki
Thuja
obtusa gracilis
occiJentalis
Vervaeneana aurea
Abies Nordmanniana
Chamaecyparis Laws.
Westerraannii
Abies cephalonica
Tsuga Pattoniana
Picea Omorica 12 m
Hydrangea arborescens cordata

Abies Pinsapo
Betula pendula Youngii
Prunus Lauricerasus schipkaensis
Pawia lutea
Corylus Avellana laciniata
Ligustrum ovafolium
var.
pungens glauca 10
Omorica 16 m
Tsuga Mertensiana
Alumii
10
* Picea
Picea excelsa virgata
Acer dasycarpum Wieri 30 m.

Besonderes Interesse erwecken die verschiedenen Obstmusterquartiere und'
deren sachgeme Ausnutzungsmglichkeit durch Unterkulturen.
Die Talutmauern,.
Obstkammern und freistehenden Wnde geben Zeugnis, da die Grtnerlehranstalt
Berlin-Dahlem auch fhrend auf dem Gebiete der Feinobstkultur ist. Die Entwicklung der Obstbume ist durchweg eine krftige; aber auch der Fruchtansatz ist
durchweg sehr gut. Von den zu Studienzwecken in groer Anzahl angepflanzten
Sorten sind die, die sich fr die Lage, Boden und Absatzverhltnisse als ungeeignet erwiesen, mit bewhrten Sorten umgepfropft worden.
Abgesehen von den
Obstanpflanzungen auf den umfangreichen Sortimentsrabatten, die hauptschlich Lehrund Unterrichtszwecken dienen, sind die verschiedenen Obstquartiere berwiegend
mit folgenden Sorten bepflanzt:
1. Apfelhochstamm auf Wildling:
Goldparmne, Gelber Edelapfel, Geflammter Kardinal, Baumanns
Landsberger Renette, Schner von Boskoop, Adersleber Calvill.
Renette,.
2. Birnenhochstamm auf Wildling:

Gute Luise von Avranches, Williams Christbirne, Diels Butterbirne, Clairgeaus
Butterbirne und Bosc's Flaschenbirne.
3.
Apfelbuschstamm auf Doucin:
Einst Bosch, Lord

Minister v. Hammerstein.
4.
Grosvenor,
Birnenbuschstamm auf
Diels
Butterbirne,
Williams
Lord
Suffield,
Charlamowsky
Goldparmne,
Quitte.
Christbirne,
Avranches, Doctor Jules Guyot (dies die beste

Kerzogin von Angouleme, Esperens Bergamotte,
Clapps Liebling, Gute Luise von

fr Spindel -Stmme), Le Lectier,.
Alexandrine Douillard, Alexandre
Lucas' Butterbirne.
Hervorzuheben sind auch die Quartiere, auf Metzer gelbem Paradies geCox' Orangen-Renette, Schner von Boskoop, Ananas-
pfropft, mit folgenden Sorten
Renette,
Von -Zuccalmaglios- Renette, Kanada -Renette, Adersleber
parente de Croncels.
Die umfangreiche Kultur des
der
erstellten
Mauern
zeitigt
Calvill,
Trans-
Weien Winter- Calvills an den Sdwnden,

von Jahr zu Jahr erstklassige Erfolge.
Nachrufe.
-362
1919
Whrend des Rundganges wurden uns auch zahlreiche ntzliche Beobachtungen

und Erfahrungen mitgeteilt, die jedem Gartenbesitzer von Interesse waren; so z. B.
da sich Ameisen aus Treibhusern und Zimmern durch verstreutes Tomatenlaub
nachhaltig vertreiben lassen;
macrocarpum,
und
nur dann
ferner
gut
da
gedeiht,
die
amerikanische Moosbeere, Vaccinium

sie im Winter unter Wasser steht,
wenn
andere hnliche ntzliche Angaben.

Allgemeines Interesse erregten noch die im vorigen Jahre neu erbauten umfangreichen Gurken- und Tomatentreibhuser und das 19 15 erbaute Obstkhl lagerhaus.
Auch die Treiberfolge in Obst- und Gemse gaben uns die Gewiheit, da
Dahlem vom Auslande nichts mehr zu lernen hat. Die Mitteilungen, die uns ber
von Jahr zu Jahr steigende Ertrge der Reviere gemacht wurden, setzten uns in
Erstaunen.
Solche Erfolge knnen nur dort in Erscheinung treten, wo unter zielbewuter Fhrung grndliche Fachkenntnis mit der Wissenschaft zusammenarbeitet.
Mit herzlichstem Danke an die uns fhrenden Herren schieden wir von dieser
so vorzglich geleiteten Bildungssttte unserer deutschen Grtner, in der auch die
Dendrologie in so dankenswerter Weise den Platz erhalten hat, der ihr in der
deutschen Gartenkunst gehrt; nicht zum mindesten ein Verdienst des weitblickenden
viele
'
Leiters dieses schnen Institutes.
Das Arboretum der Biologischen Reichsanstalt

Gegenber der Grtnerlehranstalt liegt die Biologische Reichsanstalt, deren
Arboretum unter Fhrung des Herrn Professors Werth noch zum Schlu besichtigt
wurde. Die Anlage ist nur klein und zieht sich wie ein Villengarten um das Haus
des Direktors hin. Auch ist die Anlage verhltnismig jung, so da besonders bemerkenswerte dendrologische Sehenswrdigkeiten nicht vorhanden sind. Merkwrdig
ist, wie schlecht und kmmerlich hier alle Koniferen gedeihen,
whrend sie gegenber der Strae, in der Grtnerlehranstalt, sich so ppig und freudig im Wuchs
zeigen. Da der Boden derselbe ist, drfte der Grund wohl in mangelnder Dngung
zu suchen sein. Am besten im Wchse zeigten sich die zahlreichen Acer saccharinum L. (== A. dasycarpum Ehrh.), die fr leichten frischen Boden auerordentlich geeignet sind.
Besonders schn ist seine schlitzblttrige Hngeform Acer
sacchaiinum Wieri.
Nun hie es Abschied nehmen.
Was wird uns die kommende Zeit, vor

allem der mit seiner Kohlennot druende Winter bringen? Werden wir uns nchstes
Jahr in Braunschweig wieder begren knnen ?
Auf Wiedersehen Ein hoffentlich
frohes Wiedersehen!
Nachrufe.
Emil Koehne
Von
Prof. Dr.
f-
H. Harms, Dahlem.
Wie
bereits am Schlsse des vorjhrigen Bandes (XXVII: 19 18, S. 376) mitwurde, hat unsere Gesellschaft durch den Tod ihres langjhrigen Vizeprsidenten, des hervorragendsten Gehlzkenners Deutschlands, unseres allgemein hochgeschtzten Prof. Dr. E. Koehne^ einen unersetzlichen Verlust erlitten. In dankbarer
Anerkennung dessen, was er fr die Botanik und besonders fr die Dendrologie
geleistet hat, wollen wir daher hier in Krze seinen Lebensgang schildern und seine
geteilt
wissenschaftliche Ttigkeit wrdigen,
M Ein ausfhrlicher Nachruf

Deutschen Botanischen Gesellschaft
i)
nebst
XXXVI
Schriftenverzeichnis
S.
(73) (89)
ist
erschienen.
19 19
in
den
Berichten
der
Nachrufe.
:Nr. 28.
363
Bernhard Adalbert Emil Koehne wurde am 12. Februar 1848 zu Sasterhausen

von evangelischen Eltern geboren. Sein Vater, Wilhelm K.^
von Beruf Landwirt, war viele Jahre hindurch Gutspchter von Hohenschnhausen
bei Striegau (Schlesien)
bei
Berlin
und
spter
in
gleicher
Eigenschaft
in
der Priegnitz ttig;
er
starb
am
August 1893 in Berlin im Alter von 73 Jahren.

Unser E. K. besuchte von
Neujahr 1858 bis Mrz 1865 das Knigl. Franzsibciie Gymnasium zu Berlin und
studierte dann an der Berliner Universitt anfangs zwei Jahre Mathematik, spter
Naturwissenschaften und besonders BoAm 26. Juli 1869 erlangte er
tanik.
dort den Doktorgrad mit einer Dissertation
ber die Bltenentwicklung bei
den Compositen. Vom i. April 1869 bis
9.
31.
Mrz 1870 gengte er seiner Militrbeim Kaiser - Alexander - Garde-
pflicht
Grenadier- Regiment Nr.

Vizefeldwebel
bei Gravelotte
zu Berlin;
als
nahm er an der Schlacht

vom 18. August 1870 teil,
verwundet wurde
und
Kreuz erwarb.
Von
Ostern 1872 an war er an der Friedrich
Werder sehen Gewerbeschule und seit
Michaelis 1880 am neugegrndeten FalkRealgymnasium zu Berlin als Oberlehrer
ttig.
Im Jahre 1891 wurde ihm der
Professortitel verliehen.
Aus seiner Ehe
mit seiner Kousine Coftradine Prmmel,
10. Juli
die er am
1874 heimfhrte,
berleben ihn eine Tochter und ein
Im Jahre 1913 lie er sich in
Sohn.
den Ruhestand versetzen, um sich ganz
wissenschaftlichen
seinen
Forschungen
wobei er schwer
sich
das
Eiserne
Dr. E. Koehne, geb.
Prot.
1918.
1848,
Langwierige Erhingeben zu knnen.
krankungen lhmten jedoch in den letzten
Jahren seine Arbeitskraft, so da es ihm nicht mehr mglich war, die umfangreichen
Ganz besonders bein Aussicht genommenen Arbeiten vllig zu Ende zu fhren.
hinderte ihn ein schweres Augenleiden beim Untersuchen und Zeichnen der Blten.
Spter traten Herzbeschwerden infolge von Arterienverkalkung ein, die im Laufe
des letzten Sommers bedenklich zunahmen; dazu kamen noch von Zeit zu Zeit
Schwellungen des Krpers, und am 12. Oktober 19 18 wurde er durch einen sanften
Tod von seinen Leiden erlst. Am 12. Februar 19 18 hatte er noch bei verhltnismiger Rstigkeit und Geistesfrische seinen 70. Geburtstag feiern knnen (Mitteil,
Bei der letzten Jahresversammlung ernannte"
der DDG. XXVII: 19 18, S. 322).
Seit 1884 war er in
ihn unsere Gesellschaft zum Ehrenmitglied (a. a. O. S. 322).
Berlin -Friedenau ansssig, wo er jahrelang eine kleine Villa besa, die er jedoch
gest.
vor einigen Jahren verkaufte.

Neben seinem anstrengenden, von ihm stets mit vorbildlicher Treue ausgefllten
Berufe als Lehrer der Jugend hat er eine reiche grndliche und gediegene wissenschaftliche Ttigkeit entfaltet, fr die er die
die seine Berufspfiichten
ihm
lieen.
knapp bemessenen Muestunden benutzte,
Seine Forschungen galten
fast
ausschlielich
Er war der beste Kenner der besonders im

tropischen Amerika reich vertretenen Familie der Lythraceen, und hat von ihr auer
In
vielen kleinen Mitteilungen zweimal eine zusammenfassende bersicht gegeben.
den ersten Jahren seiner wissenschaftlichen Ttigkeit beschftigte er sich vorzugsder Systematik der Phanerogamen.
Nachrufe.
^64
19T91
dieser Familie, deren Studium er brigens bis an sein Lebensende ununterbrochen verfolgte. Etwa vom Jahre 1883 ^^ widmete er sich besonders dendrologischen Forschungen, die dadurch veranlat waren, da es damals nach den vorhandenen einschlgigen deutschen Werken kaum mglich war, die bei uns im Freien
aushaltenden Gehlzarten sicher zu bestimmen. Seit dem Erscheinen von IC. Koches
umfangreicher Dendrologie (i86g
73) war eine groe Zahl neuer fremdlndischer
Holzgewchse bei uns eingefhrt worden, so da es an der Zeit war, eine neue
zusammenfassende bersicht aller bei uns im Freien kultivierten Gehlzarten nach
eigenen Untersuchungen zu geben, eine bersicht, die zugleich durch Hervorheben
der wichtigsten Merkmale zur leichten Bestimmung der Arten anleiten sollte. Diesen
Zweck suchte K. durch seine im Jahre 1893 erschienene, fr jeden Dendrologen
unentbehrliche Deutsche Dendrologie (Stuttgart, F. Enke) zu erreichen.
Ihrer
Abfassung waren umfangreiche Vorarbeiten vorausgegangen.
K. legte ein mglichst
vollstndiges dendrologisches Herbar an, das seine Bestandteile vornehmlich dem
Kniglichen Botanischen Garten zu Berlin und den groen Baumschulen von L. Spth
und G. Dieck verdankte. Ungefhr gleichzeitig mit A'.s Werk, das in erster Linie
zur bequemen Bestimmung der Gehlze dienen sollte und sich daher in den Beschreibungen auf das unbedingt ntige Ma beschrnkte, erschien L. DippeVs Handbuch der Laubholzkunde (in 3 Bnden 1889
1893), in dem die Arten und Formen
viel ausfhrlicher behandelt sind als in Koehnes Werk, welch letzteres brigens durch
die zahlreichen eigenhndigen analytischen Zeichnungen des Verfassers nach der
Natur einen besonderen Wert besitzt.
In diesen Jahren und mehr noch spter widmete sich K. der Aufklrung
formenreicher Gehlzgattungen, wie z. B. Berberis, Cornus, Deutzia, Euony-
weise mit
Forsythia, Fraxinus, Ligustrum, Lycium, Philadelphus, Rosa,.

Syringa. Vor allem aber studierte er mit grter Sorgfalt die bei uns kultivierten
Gehlze aus der Familie der Rosaceen,' zuerst die Pomaceen, deren Systematik er
nach eigenen Untersuchungen neu begrndete (Die Gattungen der Pomaceen, Wissen-
mus,
95 des Falk-Realgymnas. 1890), spter die Prunoideen,

unseren Mitteilunjên (XXVI: 1917;
Er beabsichtigte, die letztgenannte Unterfamilie,
die Kirschenarten Japans) gelten.
aus der er eine berraschende Flle von neuen chinesischen Arten besonders nach
den Sammlungen E. H. Wilsoris beschrieben hatte, monographisch fr Engler''
Pflanzenreich zu bearbeiten; es war ihm jedoch leider nicht mehr vergnnt, diese
schaftl.
Beilage
Progr. Nr.
z.
denen noch seine
letzten Verffentlichungen in
Sein fr die W. hrnehmung feinster Artunterschiede geschrftes

ganz besonders zu diesen systematischen Untersuchungen, bei
denen es auf gewissenhafte Beachtung der P'orm der Organe und sorgfltigen Vergleich ihrer Unterschiede ankam.
Er war gewohnt, alle von ihm untersuchten Objekte zu zeichnen
fast alle seine Arbeiten sind daher mit eigenhndigen uerst
sorgfltigen Zeichnungen geschmckt, die das Verstndnis der Beschreibungen wesentlich
erleichtern.
Hatte er anfangs die Ergebnisse seiner Gehlzstudien in der
Gartenflora verffentlicht, so legte er sie spter vorzugsweise in den Mitteilungen
unserer Gesellschaft nieder, in denen wir daher zahlreiche wichtige kleinere und
grere Arbeiten von ihm abgedruckt finden. Wegen seiner unbertrefi'lichen Kenntnisse in der Gehlzkunde und der Zuverlssigkeit seines Charakters erfreute er sich
in den Kreisen unserer Mitglieder eines hohen Ansehens; bei jeder Gelegenheit
wurde sein Rat eingeholt, zumal wenn es sich um die Bestimmung schwer unterscheidbarer Arten handelte. Auf vielen Jahresversammlungen konnten die Teilnehmer
Belehrung aus seinem groen Wissen schpfen, die er mit schlichter liebenswrdiger
Bereitwilligkeit spendete.
Ihm selbst sind, wie er oft und gern erzhlte, diese Versammlungen unserer Gesellschaft stets eine groe Freude und Anregung gewesen.
An dem Aufschwung, den die dendrologischen Studien in Deutschland in den letzten
20 30 Jahren genommen haben, hat er in hervorragender Weise mitgewirkt. Zur
Arbeit zu vollenden.
Auge
befhigte
ihn
Nachrufe.
Nr. 28.
365
Belebung dieser Forschungen trug auch die Herausgabe des von ihm seit dem Jahre
1896 zusammengestellten dendrologischen Typenherbars bei (Herbarium dendrologicum adumbrationibus illustratum
565 Nr. bis IQ05); die Etiketten desselben
sind mit Zeichnungen Koehnes versehen, auf denen er die fr die Unterscheidung der
Ferner brachte er in vieljhriger
Arten wesentlichen Merkmale dargestellt hat.
Sammelttigkeit ein umfangreiches, von ihm selbst grndlich durchgearbeitetes und
bestimmtes dendrologisches Herbar zusammen, das nach seinem Tode durch Kauf
Die Mittel
in den Besitz des Botanischen Museums zu Berlin -Dahlem gelangte.
zu seiner Erwerbung wurden zum greren Teil durch freigebige Spenden von insEs besteht aus etwa
gesamt 22 Mitgliedern unserer Gesellschaft aufgebracht.
^2000 Nummern und enthlt die Originalexemplare zur Deutschen Dendrologie
und zu Koehnes brigen Arbeiten auerdem gehren dazu noch etwa 4000 Zeichnungen
von seiner Hand sowie eine systematisch geordnete Sammlung von kleineren dendroDas sehr wertvolle Herbar
logischen Schriften und Auszgen aus der Literatur.
soll in den Rumen des Botanischen Museums gesondert aufgestellt werden, damit
diese treffliche Grundlage fr dendrologische Forschungen allen Ratsuchenden bequem zugnglich ist (vgl. Notizblatt des Bot. Gart. u. Mus. in Berlin -Dahlem VH,
;
Nr. 67, 1919, S. 336).

In den genannten systematischen Arbeiten lag der Schwerpunkt von ^.s wissenschaftlicher Ttigkeit.
Daneben hat er noch eine Reihe kleinerer morphologischer,
anatomischer und fioristischer Arbeiten verffentlicht, auch die von ihm in der
Schule gelehrten Fcher (Botanik und Zoologie) durch Herausgabe von Unterrichtswerken zu frdern gesucht und ferner den Fachgenossen durch die Redaktion von
y>/usis Botanischem Jahresbericht, dem unentbehrlichen botanischen Sammelwerke,
die er 15 Jahre hindurch, nmlich fr die Jahre 1883 bis 1897, leitete, hchst
schtzenswerte Dienste erwiesen.
In den Berliner Botanischen Gesellschaften hat
er sich eifrig bettigt.
Er gehrte zu den Grndern der Deutschen Botanischen
Gesellschaft, deren Schriftfhrer er viele Jahre war; noch mehr hat er fr den
Botanischen Verein der Provinz Brandenburg gewirkt, zuerst als Schriftfhrer, spter
als Vorsitzender; ihm verdankt der Verein die umsichtige Leitung seines 50jhrigen
im Jahre
909.
Unsere Gesellschaft wird das Andenken an diesen um die Frderung ihrer
wissenschaftlichen Aufgaben so verdienten Gelehrten stets in treuer Dankbarkeit
bewahren.
Stiftungsfestes
Max von
Von
Max
Dr. Pritz
Graf von
Sivers
f.
Schwerin, Wendisch- Wilmersdorf.
am
28. Oktober 1857 auf dem Gute Kiddjerw bei Dorpat

geboren.
Seine Jugend verlebte er auf dem vterlichen Gute EusekU bei Fellin,
das schon lange der Familie von Sivers gehrt.
Schon seit seiner frhesten Jugend
gehrte sein Hauptinteresse der Natur; Vgel und Pflanzen beschftigten ihn, und
von Sivers
ist
nebenbei war er leidenschaftlicher Jger.

Er besuchte die Schmidt sc]\e Lehranstalt
Fellin, machte 1875 sein Abiturium und studierte dann in Dorpat Chemie und
konomie. 1880 bereiste er Deutschland, sterreich, Italien, Paris und die Schweiz
und bernahm dann das Gut Rmershof, das er von seinem inzwischen verstorbenen
Vater geerbt hatte.
Dann begann seine rege politische Ttigkeit; nebenbei aber
in
Studien und seine forstlichen Arbeiten.

darauf Prses des baltischen Forstvereins, was
seinem Tode geblieben ist; 1898 livlndischer Landrat mit dem Titel
Als er Landrat wurde, war er kurze Zeit Gterdirektor der Ritterschaftsnachher Prses der konomischen Soziett. Er war stets der Fhrer der
Partei in Livland und hat als solcher mehr als irgend ein anderer ge-
beschftigten
1887 wurde
er
bis
zu
Exzellenz.
gter und
-deutschen
ihn
seine
dendrologischen
er Kreisdeputierter, bald
Nacht ufe.
.^66
geschrieben
und
1919.
besonders als Prses des Deutschen Vereins.

deutsche Kolonisation trieb und Rmershof mit
Whrend der deutschen Okkupation war er derPrses des Vertrauensrates in Riga.
Die damals dort leitenden deutschen Mnner
untersttzte er mit Rat und Tat, und an ihn wandten sich alle. Nachdem Roemershof
1905 whrend des damaligen Aufstandes von den Letten zerstrt worden war, baute
er es wieder auf; 19 17 zerstrte der Wellkrieg es vollstndig, so da auch der mit
soviel Liebe gepflanzte Park und die
arbeitet,
Er war der
gewirkt,
der in Livland
deutschen Kolonisten besiedelte.
erste,
Baumschule, die so
hielt,
nun
Seltenes
viel
mehr
nicht
ent-
existieren.
Geschrieben hat er so vieles, aber

politischer Natur und in Zeitschriften,
Die Forstenquete und das
Verzeichnis der in Livland anbauwrdigen -Gehlze sind Werke, die
vielleicht
nur fr Livland von Wert
meist
Letzteres
sind.
die
das
rauhe
eine
ist
setzung der Gehlze
Zusammen-
der ganzen Welt,
Klima
unserer
Heimat
vertragen und angebaut zu werden ver-
Die meisten dieser Gehlze

seinem interessanten, nach
Florengebieten angeordneten Park in
Rmershof angepflanzt.
Ein greres
dendrologisches Werk, das er in den
letzten Jahren whrend des Krieges ge-
dienen.
hatte er
in
schrieben hat,
ist
leider auf der Flucht
aus Riga abhanden gekommen. Dieses

umfangreiche dendrologische Manuskript
Aiax von
Sivers.^ geb.
1857,
gest.
befand
sich
Bchern und
1919.
in
einem
Papieren,
mit
unterwegs
Koffer
der
daher leider unVollendet war

das Werk nicht; der Verstorbene hat hauptschlich im Herbst 191 5 und Winter
1916 daran gearbeitet. Es enthielt seine smtlichen dendrologischen Erfahrungea
und behandelte auch die Dendrologie vom sthetischen Standpunkt.
verloren ging;
es
ist
widerbringlich verloren.
Greres, Umfangreicheres, ist von Sivers nie gedruckt; seine Produktivitt

auerhalb des botanisch-wissenschaftlichen Gebiets beschrnkte sich wohl hauptschlich
auf das aktuell-politische Gebiet.
Viele und wohl auch die besten seiner Denk-
Polemiken und Diskussionen sind nie zur Verffentlichung gelangt, sondern

Akten der Ritterschaft gewandert denn die Zustnde, unter denen die Balten
leben muten, gestatteten nicht die Diskussion politischer Fragen an der ffentlichkeit.
schriften,
in
die
Es liegt eine gewisse Tragik fr die Balten auch darin in ihrem Geschick,
da bedeutendere Menschen durch die Knebelung, die die Verhltnisse ihnen brachten,
nicht
zu
voller Entfaltung ihrer
Anlagen und zu entsprechender Wirksamkeit
kommen konnten. Zu diesen Mnnern gehrte auch Max von Sivers. Bei dem
politischen Elend in dem die Balten leben muten, war ihm die Beschftigung mit
allen irdischen und religisen Fragen Bedrfnis; am meisten Erholung gewhrte ihm
die Botanik, speziell die Dendrologie.
Er hat darin bei den Balten sehr anregend
gewirkt und als Begrnder und langjhriger Leiter des Baltischen Forstvereins sich
bleibende Verdienste um die Forstverwalturg des Landes erworben.
Bei der voa
der Livlndischen Ritterschaft inaugurierten Neueinschtzung des Grund und Bodens.
Nr. 28.
Dr. Fritz Graf von Schwerin: Geschftsbericht.
367
Grundstze und die praktische Durchfhrung der Waldbesteuerung-
in Livland sind die
hauptschlich sein Werk.
seinem groen Interesse fr Forst und Dendrologie war er eines der

und treuesten Mitglieder der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft,,
die unendlich viel an ihm verloren hat.
Schreiber dieser Zeilen war durch einen
jahrzehntelangen eifrigen Briefwechsel und durch wiederholte gegenseitige Besuche
mit dem Verstorbenen befreundet und hatte seinen vorzglichen Charakter, seinesich stets gleichbleibende Freundlichkeit, und sein vorbildliches Familienleben auerordentlich schtzen gelernt.
Sein Park war eine pflanzengeographische Anlage von'
einer solchen Reichhaltigkeit und Genauigkeit der Durchfhrung in den einzelnen
Gruppen, wie sie sonst wohl nur noch im Arboretum Tervueren bei Brssel zu finden
ist.
Eine genaue Beschreibung davon gab er in unseren Mitteil. d. DDG. 1913^
S. 182
Sein nun zum zweiten
193, die jeder Dendrologe nochmals lesen sollte.
Male zerstrtes Schlo, das er nach eigenen Entwrfen und Plnen gebaut hatte,,
findet sich 1915, S. 242, abgebildet. Der gesamte Besitz ist vollstndig zerstrt und
Bei
eifrigsten
seine bedauernswerten Angehrigen befinden

sich als Flchtlinge in
Deutschland.
Max von Sivers starb am 9. Januar d. J. an Lungenentzndung als Flchtling
in Libau, nachdem er den Zusammenbruch aller der Ideale hatte erleben mssen;^
verwstet;
fr die er Zeit seines
Lebens geglht, gewirkt und
gestritten hatte!
Geschftsbericht.
Von
Dr. phil. Fritz
Graf von
Sehv<rerin, Wendisch- Wilmersdorf.
Die Mitgliederzahl,
Neu
eingetreten sind
,^16
Gefallen sind
Gestorben sind
65
.119
Ausgetreten sind
Mithin Abgang
Die Mitgliederzahl hat sich
und betrug am
i.
also
vermehrt
Gestorben sind
z.
fr ihr
M.
See, S.
S.
3668
Vaterland auf
Es starben
^
in
Frau Andreae^ A., geb. Ruber^

von Arnim Nemischhof.
Graf von Arnim, Muskau.
Bahn^ Havelberg.
Syla.
Kiel
Blecken von Schmeling, /, Schadewalde.

Frhr. von Bodenhausen., Degenershausen.
Borchers,
Breslau.
von Blow, Dieskau.
dem
48.
Felde der Ehre:

W., Berlin -Dahlem.
Frhr. von
Wrangel^ Berlin.
der Heimat:
Carolath.
Albrechi, Suzemin.
Beste
DDG.
Dobberke,
Baden.
von Blow^ Stremlow.
Abesser
188
128
Dezember
Lebenslngliche Mitglieder besitzt die
Bahr, Lt.
188
um
Cosack^ Karl^ Mentzelsfelde.
Irhr. von
Cramm^ Kroppen.
Dnhoffs Wh.^ Crengeldanz.

von Doetinchem de Rande Sangerhausen,^
Se.
Durchl.
Frst
zu
Dohiia- Schlobittert,
Schlobitten.
Engler.,
Vikt..,
Fentener von
Dr.,
Graf von Galen

Geduldig., Phil.,
Gusivel, H.,
Breslau.
Vlissingen,
.^
Assen.
Aachen.
Hamburg.
P.,
Haarlem.
368
1919.
Gutjahr^ Dr., Herzogswaldau.
Pftsch, Ed.,
Graf von
voti
Exz.,
Haeseler,
Harnecop.
Haiiwig^ Ernst, Grau winke).

Heinrich, Wustrow.
von Heyden- Linden, Stretense.
Hillebrechi, Immigrath.
von Raczeck, Karl-Kraft, Schakanau.

Frhr. von Rheinbaben, Victor, Haus Ruhr.
Richter, C, Falkenberg.
von Schelling, Berlin.
Jende^ Paul, Schweidnitz.
Frau
Kaeber, Paul, Knigsberg.
Schmidt,
Bremen.
G.,
Koehne.^
Prof.,
-".,
Schmeling.^
7)on
Carl.^
Schlo Oggerschtz.
Erfurt.
Schmieing, Dortmund.
Kahle^ Siegfried, Papitz.

Karich^ 7h.
Hochheim.
Quast, Radensieben.
Rudolf, Rosengarten.
Schulz,
Graf von Schwerin, Heim., Wolfshagen.
Friedenau.
Langer, Schnfeld.
Simrock, F., Dr., Bonn.
Langer, ^., Buchelsdorf.

von Leon, W., Dr., Prien.
von Steegen, Klemsteegen.
Lhotzky,
/.,
Frau von
von Sivers, M., Rmershof.
Oberneuland.
Lieres
und
Baro7i
Wilkau, Stephanshain.
von Stemf)el, Knigsberg.
von Sydow, Kalzig.
Mallinckrodt^ Wesel.
von
Mauer,
Thun, K. H., Kalinowitz.

Frhr. von Tiele- Winckler.^ G.^ Vollratsruhe.
Matthias.^
Brunn.
'Teichmann- LogischcTi, Schweidnitz.
von
von Mu/zenbecher, Ober-Polgsem.

Nerger, Alois, Colombier.
Toepffer,
von Nostiz und Jtikendotf, Oppach.

Pelers, Max^ Dessau.
Frl.
Rieh.,
Magdeburg.
von Lrotha, Gro- Zielen.
Ziegenbalg,
Max, Laubegast.
Von diesen waren die Herren Fentener und Heiiirich alljhrliche treue Reisegenossen der DDG., die in unserem besten Andenken stehen und von uns in Zukunft sehr vermit werden.
Auch die
Herren Albrecht, Dnhoff und Nerger
waren einige Male unsere Reiseteilnehmer; der erstgenannte war ein
vortrefflicher
der
Gattung
Kenner
Betula.
Von den anderen Dahingeschiedenen mchten wir des Grafen Arnim
gedenken, der die DDG. IQ08 in
Muskau so freundlich aufnahm Dr. Engler
war der Monograph der Gattung Tilia
(Linde)
Herr Gustvel hat uns eine
auerordentlich groe Zahl neuer Mitglieder zugefhrt
Herr Kaeber war der
Schpfer des groartigen Arboretums
Maraunenhof bei Knigsberg i. P.; Herr
Tpfer der des bekannten Tpfferparkes
in Magdeburg; Herr Ziegenbalg war der
;
tatkrftige
und
erfolgreiche
Prsident
ganz
Deutschland umfassenden
Verbandes der deutschen Handelsgrtner.
Unseres unersetzlichen Vizedes
Fentener van
Vtissingen
-j-.
prsidenten, des Prof. Dr. Koehne^ und

des Herrn von Sivers ist in besonderen
Nachrufen gedacht (Seite 362 u. 365).
Herr Professor Perona in Rom. Er war
Ferner starb im November 191 7

der Schpfer und Leiter des groartigen Arboretums Vallombrosa hoch oben in
den Appeninen, nahe Florenz, wo sich das groe staatliche Forstinstitut Italiens be-
Geschftsbericht.
Nr. 28.
Bis
findet.
zu
Pensionierung Mitglied
seiner
39
der
DDG.
war er
stets
ein
Freund
zum mindesten durch seine Ehe mit einer Deutschen aus

italum)
Breslau. Nach ihm benannt waren Acer Peronai (monspessulanum
Schwerin und Populus Peronai Dode.
Deutschlands,
nicht
(Zur Ehrung der Verstorbenen erheben sich die Teilnehmer an der Jahresversammlung von ihren Sitzen.)
Herr Professor Bonimer in Brssel- Tervueren, der bei unseren dendrologischen
Ausflgen bei Brssel 19 10 und 19 13 unser so freundlicher Fhrer war, hat seinen
worin er den angeblichen deutschen
Austritt in einem lngeren Briefe erklrt,
Barbarismus auf das schrfste verurteilt und mit der deutschen Wissenschaft und
den deutschen Gelehrten, in deren Einverstndnis und mit deren Billigung namenlose
Der ganze Inhalt des
Kriegsgruel verbt seien, nichts mehr zu tun haben will.
Briefes zeigt deutlich die tendenzise einseitige Verhetzung seitens unserer Feinde
durch lgnerische Nachrichten, die
bedauerlicherweise fr bare Mnze
genommen wurden, besonders von
den Feinden franzsischer Zunge.

Es ist zu bekannt, mit welcher
Verhetzung, Lge und Heuchelei die
feindliche Presse gegen Deutschland
geschrt hat,
um
ber so bedauer-
Vorkommnisse, wie das vorstehende, viele Worte zu verlieren.
liche
Mge die Zeit

wo wenigstens
recht })ald
kommen,
die gebildeten Teile
Bevlkerung
feindlichen
kennen lernen, wie sehr man
der
ersie
belogen hat.
Glckwnsche.
Es
feierten
beiden
unsere
Ausschumitglieder, Herr Hofgartendirektor

17.
Graebener -Y^z\\%x\yS\t.
Mai den
rat Prof. Dr.
70.
am
und Herr Geheim-
Wittmack
am
26. Sept.
den 80. Geburtstag. Beiden Herren

wurden von der DDG. die herzlichsten Glckwnsche bermittelt,
ersterem brieflich, letzterem persnlich
durch eine Abordnung der Ge-
Pastor Heinrich
\.
Ebenso wurde Herrn

/. /. Jurrissefi in Naarden (Holland),
sellschaft.
der
22.
an unseren Reisen war,

bis zum Kriegsbeginn ein treuer Teilnehmer
November zu seinem 80. Geburtstage herzlich Glck gewnscht.
am
Jahrestag 1920 in Braunschweig.

Es wird vorgeschlagen, den in diesem Jahre nicht ausfhrbar gewesenen Besuch in Braunschweig nunmehr 1920 dort abzuhalten. Sollten jedoch die Verhltnisse bez. Unterbringung, Verpflegung und Befrderung dies wiederum nicht
mglich erscheinen lassen, so soll die Jahresversammlung in Heidelberg abgehalten
werden, wohin Herr Forstmeister Kriina dringend eingeladen hat.
Bei
der jetzigen
Mitglied das
Programm
Unsicherheit
bis
der
Postbefrderung
Juli nicht erhalten
haben
wird
sollte,
dies
gebeten, falls ein

beim Vorsitzenden
zu nochmaliger Sendung einzufordern.

24
370
191 9.
Nr. 28.
|Geschftsbericht.
371
Der Vortrag Zweck und
Ziel der DDG., vier Druckseiten nebst einer

neu gedruckt worden und kann in beliebiger Anzahl vllig kostenfrei
von dem unterzeichneten Vorsitzenden bezogen werden. Es wird gebeten, diese
Sonderdrucke gtigst zu Werbezwecken in interessierten Bekanntenkreisen zu verwenden.
Bildertafel,
ist
Verkufliche Drucksachen.
Mitt. der
DDG.
1894,
1898,
1895 (nur
1892
1900,
1902 (nur kleiner Rest-Vo
1898
1899 1902
1903 1905
(alle
(
zusammen
in
einem Bande)
1908, 1909,
1910
1912, 1913 (einzeln)

1914, 1915, 1916, 1917,
1918
(einzeln)
1907,
2,-
4r
(einzeln)
1906,
je
rat)
kleiner Rest-Vorrat)
9,
10,
je 6,
.>
1911
je
7.-
6,-
1919
F.
Graf
v.
1892
19 18
Schwerin: Acht
statt
Beitrge zur
Gattung
Acer
nur 100,
(Neudruck), 130 Seiten.
109,
Mit zahlreichen Abbildungen und festem Umschlag

Zusendung nur unter Nachnahme.
Porto auerdem.
F.
Ferner folgende Broschren:

v. Schwerin, Dendrologisches Reisehandbuch.
16 Seiten
I. Orient.
1909.
II. Sditalien und Sizilien.
14 Seiten
1907.
Die Betrge fr diese Broschren sind den Bestellungen
3,
Graf
0,50
0,50
in
Briefmarken beizulegen.
Ermigte Preise.
Die von der sterreichischen Dendrologischen Gesellschaft herausgegebenen
werden zu einem gegenber dem Ladenpreis bedeutend ermigten Preise auch an die Mitglieder unserer DDG. abgegeben,
und zwar
Unsere Freiland-Stauden,
Unsere Freiland-Laubgehlze,
Unsere Freiland-Nadelhlzer.
Wir sprechen an dieser Stelle unseier Schwestergesellschaft fr dies freundliche
Entgegenkommen unseren wrmsten Dank aus. Bestellungen sind bei der Geschftsstelle der Dendrologischen Gesellschaft fr sterreich-Ungarn, Wien VIII, Blindengasse Nr. 42, und nicht bei uns zu machen.
drei beraus reich illustrierten Prachtwerke
Bibliothek
der Gesellschaft.
Die
Gesellschaft
besitzt
keine
eigentliche
Bibliothek und beabsichtigt keine solche einzurichten.
Es ist eine ganze Anzahl von

ferner einige wenige der Gesellschaft von
Broschren, Jahresberichten vorhanden,

Autoren gespendete Fachwerke und schlielich alle Zeitschriften der Institute, mit
denen wir in Schriften austausch stehen. Diese Sammlung kann aber nicht verliehen
werden, da die jetzt schon drckenden Arbeiten die Einfhrung eines neuen geschftlichen Betriebes nicht zulassen, der mit seiner Korrespondenz, Listen fhrung,
Katalogisierung, dem Versand und leidigen Wiedereinfordern von den berlasteten
Vorstandsmitgliedern nicht noch weiter bernommen werden kann.
Das Jahrbuch 1919 erscheint trotz der jetzigen Schwierigkeiten in altgewohnter

Strke und Ausstattung.
Ein etwa 16 Bogen starkes Gesamtregister fr die Jahrgnge 1892
1920 ist
in
Vorbereitung.
24*
xyz
^J"'
Fritz Graf
von Schwerin:
1919
Um
den Inhalt der Jahrbcher recht vielseitig und reichhaltig zu gestalten,

alle interessanten Beobachtungen in eigenem oder fremdem Forst,
wird gebeten,
Widerstandsfhigkeit
Zusammenwachsungen
Schdlinge
Wuchs
Standortserscheinungen
ungewhnliche Formen
Krankheiten
Mibildungen
auFallende Frbungen
und dergleichen betreffen, dem Vorsitzenden mitzuteilen. Selbst die krzeste Notiz,
etwa mit Bleistift auf eine Karte, ist willkommen, und manche, den einen vielleicht kaum erwhnenswert dnkende Erscheinung kann dendrologisch von groer
auffallenden
Wichtigkeit sein.

Holzarten dort schlecht gedeihen (Bodenart? Bodenfeuchtigkeit?
Stand?) oder durch Frost leiden (Kltegrad?), und welche andrerseits gut, ungeschdigt
und ppig heranwachsen.
auslndischen

Mitarbeit an unserem Gesamtwerke!
ferner betr. Spezialkulturen bestimmter Gattungen, Samenbezug, Bestimmung fraglicher Gehlze usw. werden gerne beantwortet oder bewhrten Spezialisten der GeBeantwortung bergeben.
Die Einteilung des Jahrbuches ist derartig, da zuerst die systematischen Abhandlungen gedruckt werden; dann folgen die forstlichen, hierauf die physiologischen,
die geographischen und dann die von allgemeiner Natur. Kleine eingesandte Notizen,
die stets auerordentlich willkommen sind, werden in der Abteilung Kleine Mitteilungen zusammengestellt.
Den Schlu bilden die geschftlichen Mitteilungen
aller Art.
Diese Reihenfolge kann jedoch nie ausnahmslos inne gehalten werden,
da der Druck fast 8 Monate dauert, und whrend dieser Zeit noch manche Einsendung erfolgt, deren Abteilung, in die sie gehrt, schon beendet ist; sie mu
dann zwischen den anderen Abhandlungen abgedruckt werden.
sellschaft zur
Die richtige Betonung der botanischen Namen findet der Laie hinten
im Namenverzeichnis der besprochenen Gehlze am Ende dieses Buches, wo jeder
Namen werden
wten sonst nicht,
was die Namen bedeuten. Es wird immer wieder darauf aufmerksam gemacht, da
auslndische Gehlze, besonders die noch neu eingefhrten, naturgem gar keine
deutschen Namen haben knnen, oder solche knstlich erfundenen, die dem Laien
ebensowenig sagen wie die lateinischen. Abies cephalonica, A. Pinsapo, Cryptomeria
japonica, Pinus Banksiana u. a, m. brauchen doch wahrlich nicht erst in cephalonische
Tanne, Pinsapo - Tanne japanische Cryptomeria, Banks -Kiefer usw, bersetzt zu
werden Chamaecyparis obtusa stumpfe Scheinzypresse, Viburnum dentatum gezhnte
der Laie, der diese
Schlinge, Sciadopitys verticillata gequirlte Schirmtanne,
Pflanzen nicht kennt, wird durch diese knstlich erfundenen deutschen Namen nicht
klger als durch die in dendrologischen Kreisen allgemein gebruchlichen lateinischen
Namen. Wer es nun einmal unternommen hat, Dendrologe oder Dendrologin, also
Mitglied eines wissenschaftlichen Fachvereins zu sein, der kann sich auch die
wenigen in unseren Jahrbchern sich immer wiederholenden Fachausdrcke merken,
ebensogut, wie man sich solche aus anderen Betrieben merken konnte, z, B. da
der Hase Lffel, Lichter, Lufe und eine Blume hat.
Deutsche Namenbezeichnungen neben den
wiederholt von Mitgliedern
erbeten,
mit
lateinischen
der Begrndung,
sie
inzelbumen oder Parkgruppen anfertigen lassen, wird gebeten, einen Abzug dem
::
Geschftsbericht.
Nr. 28.
373
Unterzeichneten fr die Bildersammlung der Gesellschaft gtigst zu berlassen, wenn

mglich unaufgezogen. Es empfiehlt sich, bei zu photographierenden Pflanzen stets,
erkennen zu lassen.
Man wolle dies
mitglieder,
stets ausdrcklich
dabei angeben.
falsche Bezeichnungen einzelner verteilter Pflanzenarten sind

Es knnen solche voran den Vorsitzenden richtig zu stellen.
kommen, da schenkungsweise berwiesene Pflanzen nicht erst besichtigt werden
Besonders erknnen, sondern direkt an den Verpackungsort beordert werden.
wnscht sind solche Berichtigungen auch bezglich der Sendungen
Etwaige
durch
Mitteilung
frherer Jahre!
Spezial- Kulturen.
Hinter
Namen
einigen
unseres
finden sich Pflanzengattungen in fettem Druck angegeben, als Zeichen, da der be-
Herr
sich
dem Studium
Grundbesitzer,
eine
mglichst
treffende
dieser
Gattung
vollstndige
widmen
zu
Sammlung
aller
Abarten der Gattung zu weiterer Beobachtung angepflanzt
erklrte
erlangbaren
und,
Arten
falls
und
hat.
der DDG. diese Frage in Erwgung zu

das Studium einer bestimmten Gattung
Wer viel Platz und Zeit hat, nehme eine formenreiche Abentscheiden wollen.
teilung, z. . Pappel, Ulme, Esche, Nu, Weigelie oder andere. Wer in Raum und
Zeit beschrnkt ist, whle eine kleine Gattung, z. B. Lrche, Birke, Carya oder
Der Unterzeichnete wird mit Vergngen Bezugsandere, auch Strauchgattungen.
Ich
bitte
verehrten Mitglieder
die
ziehen und mir mitzuteilen,
Dank
Neue
hat die
DDG.
ob
sich
sie
fr
beraus vielen Gnnern und Freunden abzustatten.
Mitglieder wurden sehr zahlreich geworben.
neues Mitglied meldeten 76 Herren,
3 neue Mitglieder meldeten
Graf von
Bernstor,
Rickmers^ Vortlage.
Berlin.
von Jagov^ Potsdam.

von Oppen^ Altfriedland.
Wenzel, Alb.,
Frau von
Frankfurt
lûlffen,
a.
4 neue Mitglieder meldeten:
Graf von Bismarck- Bohlen^ Carlsburg,
Schrter^ Franz^

l'hring,
Prof.,
Berlin
W.
Peters,
Lbeck.
6 neue Mitglieder meldete:

Fischtr,
7
Freienhagen.
neue Mitglieder meldeten:

V071
Trotha^ Scopau,
Bahn,
Fr.,
Dr.,
Seehalde.

von
Glasow, Balga.
JJ'et'e,
|
Berlin.
M.
Pietzpuhl.
Hamburg,
374
1919-

Oheimb^ Woislowitz.
von
Langet, Proskau.

von Frantzius^ PodoUen.

Steinberg^
Nachstehend
zusammengestellt
ist
die
Hohenstein.
aus den frheren Geschftsberichten eine Liste der Mitglieder
Angehrigkeit zur DDG. mehr als 20 neue Mitseit ihrer
geworben haben.
gegebenen Zahlen nicht
Sollte
glieder
diese
nicht
Liste
vollstndig
sein,
oder die an-
wrde der Vorsitzende fr eine recht baldige

Berichtigung bezw. Vervollstndigung sehr dankbar -sein.
ber 20 neue Mitglieder meldeten: die Herren
Khler, Beuthen
20 neue Mitglieder
von Klitzing^ Diekow
21
Leman^ Lodz
21
Frau von Schalten^ Wiesbaden
26
von
so
zutreffen,
Oheimb, Woislowitz
Graf von
Wilamoivilz,
...
Gadow ...
31
33
Langer^ Proskau
Steinberg,
Weie^
33
43
Hohenstein
Berlin
53
von Glasow, Balga

Peters^
Die
dem
bis
'.
Lbeck
vor Kriegsbeginn
gtigen Werber
ein
70
204
1
gebte Gepflogenheit,
wertvolles
Silberstck
fr
fr je
die Tafel
100 neue Mitglieder

zu verehren, mute
durch die im Kriege enorm in die Hhe geschnellten Silberpreise leider unterbrochen werden.
Aufgeschoben ist aber nicht aufgehoben, und beim Wiederkehren
einigermaen ertrglicher Zustnde wird das Versumte gewissenhaft nachgeholt
werden.
Ttige Mithilfe beim Jahrestage

leisteten
uns die Herren:

(in
Eberswalde)
und
bei den Vorbereitungen dazu
Nr. 28.
Geschftsbericht.
-tjc
Rensch^ Unterpreilipp.
de
RonJe^
Wesselh^
Graf von
Schelze^ Braunschweig.
von Stael-Holstein^ Antzen.
Klischees
stellten gtigst
Bartels,
Bad Nauheim.
Hamburg.
Vogel,
Wyhe.
Wilamoivitz^
Gadow.
Witlmack^ Berlin.
zur Verfgung die Herren
Kiel.
loeche-Mitller^ Berlin.
j
Heicke, Frankfurt
a.
M.
j
Bcher.
Es ist einem unbekannten Spender zu danken, der einige dnische

Bcher sandte.
Leider war die Adresse des Absenders verwischt, und
eine Mitteilung befand sich nicht im Paket.
botanische
Samen
Douglas-Samen)
(selbstgeernteten
spendete
Herr
Kobylimki-
von
Wterkeim.
Holzsammlung.
Die Gesellschaft hat ferner an unser korrespondierendes Mitglied Herrn
Alfred Unger in Heidelberg ihren herzlichsten Dank auszusprechen fr das Geschenk
einer japanischen Holzsammlung. Es befinden sich in zwei Kistchen je 100 an einer
Seite polierte Holzkantel der meisten japanischen Holzarten in schner Ausfhrung,
so da ein genaues Vergleichen der verschiedenen Holzstrukturen mglich ist. Sobald wieder geordnetere Verhltnisse eingetreten sind, wird die Sammlung bei unseren
Jahresversammlungen ausgestellt werden. Dem gtigen Spender sei an dieser Stelle

nochmals der herzlichste Dank fr seine so hochwillkommene Gabe ausgesprochen.
Bei der Korrektur des Jahrbuches

diesem Jahre wieder Herr Andreas Voss
hinziehende
auerordentlich
gelegentlichster
Dank
mhselige
in
Arbeit
den Vorsitzenden auch in

Fr diese sich durch 7 Monate
ihm auch an dieser Stelle an-
untersttzte
Berlin.
sei
abgestattet.
Der Druck des Jahrbuches ist trotz der widrigen Verhltnisse von den
Herren Beyer und Dr. Marin wieder in vorzglicher und nicht genug anzuerkennender
Weise ausgefhrt.
Allen diesen vorgenannten Herren
sei
der herzlichste, tiefgefhlteste
Dank der

Schlielich ist noch einigen hochherzigen und opferwilligen Mitgliedern zu
danken, die es ermglichten, da das berhmte dendrologische Herbarium unseres
verstorbenen Professors Koehne dem Staate erhalten blieb.
Die Angehrigen verlangten 7000 Mark und wollten dem deutschen Reichs- Herbarium in Dahlem bei
diesem Preise das Vorkaufsrecht einrumen.
Dieses hatte leider nur 2000 Mark
zum Ankauf verfgbar und wandte sich wegen der restlichen 5000 Mark an die
DDG. Der Prsident der Gesellschaft teilte diese Sachlage 22 Mitgliedern mit, die
ihm als besonders opferwillig bekannt waren, und hatte die ganz besondere Freude,
durch Zusage etwa der Hlfte dieser Mitglieder 4950 Mark zu erhalten, denen er
die restlichen 50 Mark selbst noch zulegte. Es zeichneten fr diesen edlen Zweck:
2.
(zr/ rz^r;-Wendisch - Wilmersdorf

frst Henckel von Donnersmarck-l^ eudeck
3.
Graf
4.
6.
Frau Dr. von '^rw?^Frau fr<?//^- Berlin W. 10

V.
Gwinner -Berlin W. 10
7.
Exz. Dr.
1.
5.
V.
Tiele
PF/ci/ifr-
Z><f;-((Jrg--
Moschen b. Zeltin
Berlin- Dahlem
Berlin
-Grunewald
....
50
lOO
100
lOO
100
100
100
M
,,
,,
.,
7^6
I^'-
trilz Graf von Schwerin:
8.
FtenM-Beihn W. 10
9.
6".
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
V.
NW.
Mende/sso/in-BerVm
lOO
100
100
150
Grunewald
Dr. //. ,^M- Berlin -Baumschulen weg
Gra/ V. WtVamozuiiz -Gadow b. Lanz
P. V. Schwabach Berlin W. 10
Karl Mosse-BtrWn. W. 10
Frau G. Mosse-B&x\\n W. 10
Herzog v. Raor- Ruden
Dr. Krupp V. Bohlen -ViWz. Hgel b. Essen.
Grube /^-Senftenberg
G^//irt-
1919.
Berlin-
V. iS'or^- Reiherwerder
Marh'us- Berlin
21. Frst V. Pless-Bless
19.
Ernst
20.
V.
22.
V.
23.
Botan.
.5*r?j-
Homburg
iT/wj-^ttOT-
i.
Taunus
Berlin-Dahlem
(als
Empfnger)
200
200
200
300
300
300
300
300
300
500
1000
2000
M
,,
,,
,,
,,
,,
,,
.,
,,
.,
,.
,,
,,
7000 M.
Hierdurch wurde die hinterlassene, so beraus wertvolle und ganz hervorragende
die sonst wahrscheinlich zerteilt und stckweise an Einzelinteressenten
abgegeben worden wre, dem Studium erhalten und wird, als Ganzes ungeteilt und
besonders aufgestellt, eine Zierde des Dahlemer Institutes bilden. Den groherzigen
edlen Gebern ist schon von seiten der Regierung durch Herrn Geheimrat Prof.
Dr. Engler der gebhrende Dank bermittelt.
Auch wir tun dies hier an dieser
Steile und find stolz, da das gute Werk durch unsere Mitglieder gelungen ist.
Sammlung,
Winterzusammenkunft whrend der Landwirtschaftlichen

im Februar in Berlin ist von mehreren Mitgliedern angeregt worden und
soll in
den offiziellen Fhrer der Landwirtschafts- Woche aufgenommen werden.
Die Mitglieder der DDG., die an diesem gemtlichen Zusammensein (Bierabend!)
teilnehmen wollen, treffen sich am Dienstag der Land wirtschaftlichen Woche
7^^ Uhr abends
im Heidelberger, Dorotheenstrae, Ecke Friedrichstrae.
Vielleicht wird auch ein Vortrag gehalten.
Es wird dringend gebeten, die
Eine
Woche
Beteiligung mindestens 8 Tage vorher
dem unterzeichneten Prsidenten
m itzuteilen.
Mitarbeit
am
Gesamt-Index.
unserer Mitteilungen
1892
1920
Im nchsten Jahre
erscheinen.
soll der Gesamt -Index

Der Vorsitzende sucht dringend
einige Herren, die die Herstellung des Verzeichnisses bernehmen, jeder einen Jahrgang oder deren mehrere.
Auf Wunsch kann ein, leider nur im geringen Mae
mgliches, Honorar gewhrt werden. Am i. Juli 1920 mu die Arbeit beendet sein.
Der Vorsitzende bittet dringend um Meldungen hierzu und wird dann ber die
Die alten Jahresntige Art und Weise der Herstellung genaue Angaben senden.
indexe sind zum Teil fehlerhaft und unvollstndig.
Behufs systematischer UnterPseudotsuga Douglasii caesia- Zapfen.

suchungen bentigt der Vorsitzende Zapfen der den Mitgliedern seit Jahren gelieferten
Die
Ps. Douglasii caesia (nur von dieser und von keiner anderen Douglas!).
Mitglieder, bei denen die echten, als caesia gelieferten Douglas schon Zapfen angesetzt haben sollten, werden dringend gebeten, 2
3 davon in kleiner Tte als
Muster ohne Wert dem Vorsitzenden recht bald zu senden. Schon im voraus wird
dem gtigen Absendern der beste Dank dafr ausgesprochen.
Nr. 28.
Geschftsbericht.
377
Samen und Pflanzen knnen im Frhjahr 1920 nicht verteilt

werden. Exoten-Samen liommt seit 5 Jahren niclit nach Deutschland.
Smtliche dieses Jahr yerteilte Pflanzen sind wochenlang unterwegs
gewesen und vllig vertrocknet angekommen. Eine nderung der Ursachen hierfr (Kohlenmangel der Eisenbahnen) ist bis zum Frhjahre
kg Douglas oder Sitka
leider nicht zu erwarten. In Dnemark kostet jetzt
je
50 Kronen
Krone
(i
Von mehreren
Seiten
ist
Bei einer Valuta von 0,25

220 M.
angeregt worden, die Mitglieder eindringlich darauf
1,10 Mark).
hinzuweisen, da sie den etwa vorhandenen Samen ihrer eigenen Exoten sorgfltigst
sammeln und aussen lassen. Es ist dringend ntig, da diese, Deutschland jetzt
so wichtigen und ntzlichen Werte nicht ungentzt verkommen.
Was man nicht
kann oder will, werden die forstlichen Versuchsanstalten oder die

Samenhandlungen aufs bereitwilligste kuflich erwerben.
Es gibt immer einige wenige Mitglieder, die ihren Unmut sehr deutlich uern,
wenn ihre Wnsche nicht genau so erfllt werden konnten, wie es erwartet wurde.
Man wolle bedenken, da das ihnen bersandte- Jahrbuch heute einen Herstellungswert von ber 5 M hat, da etwa 1,50 M Nebenkosten pro Mitglied entstehen, so da schlimmsten Falles jedes Mitglied nur fr r Mark kein quivalent erhlt.
Im Buchhandel wre ein Buch, quantitativ und qualitativ wie unser
Jahrbuch, sicher nicht unter 12 M zu haben, da dort Honorare gezahlt werden
mssen, was wir beim besten Willen nicht knnen.
Kaum ein anderer gemeinntziger Verein hat einen so geringen Jahresbeitrag wie wir; kein anderer liefert den
Mitgliedern Materielles umsonst, wie wir es tun.
Konnte daher eine oder die
selbst aussen
andere Bestellung nicht ausgefhrt werden, so wird das betreffende Mitglied hiermit
ohne Groll in den Gedanken zu finden, eine

einer wirklich guten und ntzlichen Sache geopfert zu
recht herzlich gebeten, sich
Mark
(!)
haben, was doch

20
bei
anderen gemeinntzigen Vereinen ohne Besinnen mit 10
bis
geschieht.
und durchaus preiswerte Bezugsquellen fr seltene auslndische

und Forstsamen werden jederzeit bereitwilligst mitgeteilt.
Vorzgliche
Forstpflanzen
Wendisch- Wilmersdorf
(Post: Thyrow),
den
i.
Dezember 1919.
Der geschftsfhrende Prsident

Dr.
Graf von Schwerin.
I.
Die
lernen, auf ihren
DDG.
hat den Zweck, Buire und andere Gehlze kennen zu

Nutzen und Zierwert zu prfen, sowie die Kenntnis und den An-
bau der geeigneten Formen in Deutschland zu verbreiten.

Zu diesem Zwecke sollen Arborete, dendrologische Grten und Versuchs 2.
stationen in mglichst verschiedenen Lagen des Landes gefrdert sowie Smereien
beschafft und Pflanzen herangezogen, verteilt oder besorgt werden.
Den wissenschaftlichen Arbeiten und Forschungsreisen auf dem Felde der
Dendrologie soll eine besondere Aufmerksamkeit und Untersttzung zuteil werden.
Die Arbeiten der Gesellschaft werden durch den Druck zur Kenntnis der
Mitglieder gelangen.
3.
Die Mitgliedschaft wird durch Vorausbezahlung des Jahresbeitrages von
mindestens
7,50
erworben.
Die Jahresversammlung 19 19 in Eberswalde beschlo fr die Dauer der allgemeinen Teuerung bis auf weiteres den Mitglieder- Beitrag auf 7,50
zu erhhen..
^yg
IQ19.
nicht mit dem Tage des Eintrittes eines neuen Mitsondern es deckt sich mit dem Kalenderjahre, in dem der Eintritt erfolgt ist.
Lebenslngliches Mitglied kann man werden durch Zahlung von 150 M, die
nach dem Tode des Mitgliedes der Kasse der Gesellschaft verbleiben.
Der Vorstand kann die Aufnahme eines Mitgliedes (wegen Bescholtenheit,
Konkurs oder aus anderen gewichtigen Grnden) ablehnen. Gegen einen ablehnenden Bescheid des Vorstandes kann Einspruch bei dem Ausschusse erhoben werden.
Der Bescheid desselben ist endgltig. Ehrenmitglieder oder korrespondierende Mitglieder sind nicht zur Zahlung von Beitrgen verpflichtet.
Die Gesellschaft verwaltet ihre Angelegenheiten selbstndig durch die
4.
Generalversammlung, den Ausschu und den Vorstand.
Der Vorstand besteht aus einem geschftsfhrenden Prsidenten und einem
ersterer leitet die Arbeiten der Gesellschaft, veroder mehreren Vizeprsidenten
waltet die Kasse und vertritt die Gesellschaft nach auen.
Der geschftsfhrende Prsident kann fr die von ihm bentigte Schreibhilfe
sowie fr die Vorbereitung und Durchfhrung der Jahrestage eine angemessene Ent-
Das Mitgliedsjahr beginnt
gliedes,
schdigung erhalten.
Die Ttigkeit des Vorstandes wird durch den Ausschu untersttzt.
5.
Dieser besteht aus mindestens 7 Mitgliedern, die hauptschlich die Aufgabe
haben, die Gesellschaft in ihren Bezirken zu organisieren und zur Geltung zu bringen.
Solange die Zahl 30 nicht erreicht ist, hat der Vorstand die Pflicht, geeignete Ausschumitglieder ausfindig zu machen und zu bestellen.
In jedem Kalenderjahre soll einmal eine Generalversammlung abgehalten
6.
werden an Orten, die dendrologisch Interessantes bieten, wobei darauf Rcksicht zu
nehmen ist, allen Teilen Deutschlands gerecht zu werden.
In der Generalversammlung wird der Geschftsbericht vom Vorstaude
7.
Die Versammlung whlt den Vorstand, den Auserstattet und Rechnung gelegt.
schu und zwei Rechnungs- Revisoren fr die Dauer der nchsten Geschftsperiode.
Die Wahlen erfolgen durch absolute Stimmenmehrheit. Bei Stimmengleichheit
entscheidet das Los, durch die Hand des Vorsitzenden gezogen.
Der Beratung und Beschlufassung der Generalversammlung sind auer
8.
den
Wahlen und der Rechnungsabnahme noch vorbehalten:

1. Ernennung von Ehrenmitgliedern.
2. Wahl des nchstjhrigen VersammlXingsortes.
3. Erledigung der mindestens zwei Monate vorher bei dem Vorstande
ein-
gegangenen Antrge.
Statuten -nderungen.
4.
Der Jahresbeitrag (siehe 3) ist sptestens bis April zu entrichten.

Mai an wird er durch Postauftrag erhoben. Mitgliedskarten und Quittungen
fr den Jahresbeitrag werden nicht ausgegeben. Als Quittung mu die bei der Einzahlung empfangene Postquittung gengen.
Der Austritt aus der Gesellschaft ist vor dem i. Dezember dem Vor 10.
Vom
9,
1.
Andernfalls bleibt die Verpflichtung zur Zahlung de

stande schriftlich anzuzeigen.
nchsten Jahresbeitrages bestehen.
Gert ein Mitglied in Konkurs, so scheidet es gleichzeitig mit der
II.
Konkurserklrung von selbst und ohne weiteres aus der Gesellschaft aus.
Der Ausschu eines Mitgliedes wegen Bescholtenheit oder anderer gewichtige
Grnde erfolgt durch Beschlu einer gemeinsamen Sitzung des Vorstandes und Ausschusses, soweit dessen Mitglieder der Einladung gefolgt sind. Der Beschlu erfolgt
durch Stimmenmehrheit. Der Betreffende kann unter Darlegung der einschlgigen Verhltnisse einen
12.
denten zu
nochmaligen Beschlu verlangen dieser zweite Beschlu bleibt endgltig.

Die Korrespondenz der Mitglieder ist an den geschftsfhrenden Prsi-
richten.
Nr. 28.
'
379

Geschftsfhrender Prsident:
Graf von Schwerin^ Fritz, Dr.
phil.,
Wendisch- Wilmersdorf
b.
Thyrow
(Kreis Tehow).
Vizeprsidenten:
Hugo, Gutsbesitzer, Klingenburg b. Burtenbach (Bayern).
Hfker^ Prof. Dr., Oberlehrer, Dortmund, Limburger Str. 31.
Schwappach, Dr., Geh. Ober- Regierungsrat, Forstmeister u. Professor, Eberswalde.
von Frster,
Ehrenmitglieder;
Beiner, Z., konomierat, Wrrstadt, Rheinhessen.
Engler, Dr. A., Geh. Oberregierungsrat, Prof., Dir. d. bot. Gartens zu

Sargent,
CS.,
Professor,
Dir. des
Dahlem- Berlin.
Arnold-Arboretums, Jamaica- Piain (Mass.), U.
S.
A.
S.
A.
Graf Suva- Tarouca^ Exz., Pruhonitz bei Prag.
Korrespondierende Mitglieder:
/afi,
/ohn
G., Arborikult. u. Dozent, Arnold- Arboretum, Jamaica- Piain (Mass.),
U.
Miyabe, Dr. Kingo.^ Prof. d. Bot. u. Dir. d. bot. Gartens d. landw. Inst, zu Sapporo, Japan.
Miyoshi, Dr. M., Prof. der Botanik und Direktor des bot., Gartens zu Tokio, Japan.
Rafn^ /oh., Waldsamenhndler, Kopenhagen-F., Falkoner Alle 3, Dnemark.
Rehder, Alfred, Kur. d. Herb, am Arnold-Arboretum, Jamaica-Plain (Mass.), U. S. A.
Schneider, Camillo, Gen.-Sekr. d. Ost. Dendrol. Ges., Wien VIII, Blindengasse 42.
Unger, Alfred., Heidelberg-Schlierbach.
de Vilmorin, Maurice.^ Paris, Quai d'Orsay 13.
Mitglieder des Ausschusses

(Firma H. H. Pein), Halstenbek.
Kaufmann, Lbeck.
Purpus, Garteninsp., Darmstadt.

Bttner., Garteninspektor, Tharandt.
Dnhardt, Dresden -A.
Drude., Geh. Hofrat Prof. Dr., Dresden- A. 1 6.
Fieer., Hofgrtner, Baden-Baden.
Frhr. von Frstenberg, Landrat, Mggingen.
von Glasow, Rgtsbes., Balga.
Grbener, Hofgartendir., Karlsruhe i. B.
Grisson,
Peiji
Peters,
Reb?nann, Forstmeister
a.
Straburg.
D.,
Forstamtsassessor, SoUn.
Scheidter,
Schelle, Garteninsp., Tbingen.

Graf von Schliefen, Schlieffenberg.
Siebert, Landesk.-Rat, Frankfurta. M.
Baumschulen, Altrahlstedt.
Dr. H., Baumschulenweg.
Spth,
Heins, Forstbaumschulen, Halstenbek.
Steffen,
Hermansen, Forstbaumschul., Halstenbek.

Hesse, Kommerzienrat, Weener.
Frhr.
Kahl, Dr., Oberforstmstr., Berlin.

Kienitz, Forstmeister, Chorin.
Voss,
Redakteur, Frankfurt
v.
Voelcker,
a.
Tubeuf, Professor Dr.,
O.
Mnchen.
Waldsamenhandlung, Grotabarz.
Andreas,
Botaniker, Berlin.
Wilhelm, Professor Dr., Wien.
Mller, Baumschulbes., Langsur.
Wittmack, Geh. Reg.- Rat, Prof. Dr., Berlin.
von
Zeininger, Hofgartendir., Sanssouci.
Rechnungs-Prfer:
Herre,
Kirchner, Stadtgartendirektor, Dessau.
Hofgrtner, Wrlitz.
I
Die Tcrehrl. Mitglieder werden dringcDd gebeten, etwaige Druckihrer Adresse jetzt auf dem Abschnitt de
anliegenden Postschecks oder spter mittels Karte mitzuteilen.
fehler oder nderungen
oQq
Neue
Mitglieder
19 18 und
Mitglieder-Liste
i.
19 19.
12.
1919
1919.
(3679 Mitglieder.)
Um
Verpackung und das teuere Paketporto zu ersparen,

Versendungs-Umschlages i kg Gesamtgewicht
nicht bersteigen. Damit nun nichts von dem wertvollen Text zurckgestellt werden
mute, ist in diesem Jahre ausnahmsweise das sonst 70 Seiten umfassende Mitglieder-Verzeichnis fortgelassen worden.
Nachstehend ist lediglich ein Verzeichnis
derjenigen Mitglieder gegeben, die seit Anfang 1918 neu eingetreten sind.
die umstndlichere
durfte das Jahrbuch einschlielich des
Neue Mitglieder von

I/ire
1918
und
1919.
Hoheit die Frau Erbprinzessin Leopold^ Dessau, Schlo Georgium.
Behrden.
Land- und
Biologische Reichsanstalt fr
Forstiirtschafi,
Berlin-Dahlem.
Braunschweigische Hofgrtnerei^ Braunschweig.

Botanischer Garten^ Straburg
i.
E.
Preuischer Botanischer Garten, Marburg, Bez. Cassel.

Preuische
Unive7sitt,
Frankfurt
a.
M., Botanisches Institut.
Stdte.
Stadt Brandenburg
a.
H.,
z.
H. der
stdt.
Garten Verwaltung.
Verwaltungen.
Hamburg I, Plan 6, I.
Gartenbaubetrieb d. Israelit. Erziehungsanstalt, Ahlen b. Hannover, Linden
Gutsverwaltung, Niederaichbach, Niederbayern.
Parkverwaltung des Bades Streben, Oberfranken, Bayern.
Alsterthal-Terrain Akt.-Ges.,
Ackermann, K., Kaufmann, Altona, Alsenstr. 13.

Ady, Karl, Dr., prakt. Arzt, Leipzig, Oststr. 4, I.
Aebert, Gutsbes., Hohenstein b. Baldenburg, Westpr.
Albers- Schnberg, Heim., Hamburg, Johns Allee 17.
Albert, Frederico, Generalforstinspektor von Chile, Santiago.
Holzhdlg., i. Fa. Schmitt &f Ali, Saargemnd i. Lothr.
von Alt-Stutterheim^ Rgtsbes., Koppershagen b. Alienburg, Ostpr.
Frhr. von Alten.. Fb., Bockum b. Ammelinghausen, Kr. Lneburg.
Alt,
Andres,
H, Bonn
a.
Rh.,
Argelanderstr.
124,
II.
Apoley, Ludwig, Lehrer, Fellen b. Burgsinn, Unterfranken.
H, Fideikommibes., Nemischhof b. Frstenau, Kr. Arnswalde.

b. Gerswalde, Uckermark.
Blankensee
von Arnim,
des Arts, Louis, Dr., Wewelsfieth b. Glckstadt.
von Arnim.,
Amann, Kurt,
Kapitnleut., Berlin
W,
Kleiststr.
24,
HL
Bhring, Meta, Proskau, O.-S., Lehranstalt f. Gartenbau.

Bahner, Albert, Oberlungwitz i. Sa., Bez. Chemnitz.
Bange, Administrator, Beesdau b. Luckau, N.-L.
Frl.
Villenbes., Berlin- Steglitz, Filandastr. 32.

Gartentechniker, Wiesbaden, Winklerstr. 8, IL
Bartel,
Rick.,
Bauer,
G.,
Bauermeister, Erich,
Rgtsbes., Roitzsch b. Bitterfeld.
Geh. San, -Rat, Breslau, Hfchenstr. 68.

Baur, Erwin., Prof. Dr., Potsdam, Sedanstr. 7.
Beck, Paul, Rgtsbes., Mechau, Kr. Gro-Wartenberg
Becker, Gutsbes., Roddau b. Goldbach, Ostpr.
Baum,
Dr.,
i.
Schles.
Frau Grfin von Behr, geb. von Heyden, Behrenhof, Kr. Greifswald.
Baron von Behr, Fideikommibes., Ugahlen, Kr. Windau, Kiirland.
2.
Neue
Nr. 28.
Mitglieder 191 8
und 19 19.
jl
Baron von Behr, Dietrich^ Majoratsherr, Ugalen (Kurland).

Baron von Behr, Schleck b. Goldingen, Kurland.
von
Behr^ Friedlich,
von Behr^
Rgtsbes., Kl.-Huslingen b. Gio-Huslingen, Hannover.
Hoya
Werner, Rgtsbes.,
a. d.
Weser, Hannover.
Behrendt Rgtsbes., Preu.-Arnau, Ostpr.

Berendl, Marie, Proskau, O.-S., Lehranstalt
f.
Gartenbau.
Wischniewen, Kr. Lyck, Ostpr.
Bergmann^ S., Dr. ing., Geh. Baurat, Schlo Hohenfels b. Coburg.
Bergmann^ S., Fabrikbes., Schlo Neuhaus, Kr. Sonneberg i. Thr.
Bergmann^ Wilh., Paderborn, Westernstr. 13.
Bernau, Gutsbes., Neuwilhelmshof b. Heinrichsdorf, Bez. Kslin,
Graf von Bernstorff^ Berlin
50, Kurfrstendamm 238.
Biagosch^ Kurt^ Rittmstr. d. R., Rgt. Buhla b. Grobodungen.
Frhr. von Biel^ Legationsrat. Kalkhorst, Mecklenburg.
Bischoff, Paul, Rgtsbes., Sonsfeld b. Haldern, Rheinland.
von Bismarck, Bernd, Major a. D., Klz b. Naugard i. Pomm.
Graf von Bismarck- Bohlen, Joh., Potsdam, Alleestr. 12.
Bitter, Herrn., Rgtsbes., Nagradowitz b. Gondek, Kr. Schrimm.
Bock, W.^ Hauptmann, Rgt. Schwerin b. Storkow i. d. Mark.
Frau von Bockum-Dolffs, auf Haus Sassendorf b. Bad Sassendorf, .Westfalen,
Frl. von Boddien, W., Knauten b. Mlhausen, Kr. Pr. Eylau.
Frl.
Berg^ Rgtsbes.,
Sawadden
b.
Curt, Rgtsbes., Benndorf b. Grbers, Bez. Halle

Bhm, Rgtsbes., Schreinen b. Bladiau, Ostpr.
Bhm, Aug., Holzindustrie, Wesel, Niederstr.
Bcker,
a. S.
Bohnert, Erich, Gartentechniker, Proskau O.-S.

Boelling, Eugen,
Bongert,
Bordt,
Dr.,
Schwelm,
Am
Aug., Bauunternehmer, St.
Rgtsbes.,
Milkow
b.
Brunnen 2.
Avold i. Lothr.
Brotzen, Bez. Kslin.
Born, D., Rgtsbes., Dommelkeim b. Domnau, Ostpr.

Bttger, Arthur, Obersekr., Kaulsdorf b. Berlin, Buddestr.
Brandenburger, Otto, Berlin-Niederschnhausen, Kaiserweg
Frhr. von Brandenstein, Gramshof b. Baldenburg.
von Brandenstein, Rittmstr.^ Neustettin.
4.
i.
Brandes, Ernst, Dr., Rgtsbes., Althof-Insterburg, Ostpr.
Brandt von Lindau, Rgtsbes., Drewen b. Kyritz, Ostpr.

Brandt von Lindau, Schmerwitz b. Wiesenburg
d. Mark.
i.
NW
von Bredow.. Joach., Landrat, Beriin

40, Friedrich-Karl- Ufer
von Breitenbuch, Hans, Ludwigshof b. Ranis i. Thr.
5.
Brendecke, Felix, Gartentechniker, Elingen-Heimsttten.
und zu Brenken, Hans Groffeln b. Wewelsburg, Westf.

Breymann, Martha, Gartenschulleiterin, Wolfenbttel, am Lechelnholz
Frhr. von
Frl.
Frau Bronsart von Schellendorf, Schettienen b. Heiligenbeil.

von Bronsart, Oberst a. D., Marienhof b. Krakow, Mecklenb,
Graf von Brhl, V., Potsdam, Humboldtstr. 4.
Graf von Brhl, G., Reg.-Ass., Allenstein, Regierung.
Bruhn, Ernst, Rgtsbes., Powarben b. Trmpau, Kr. Knigsberg
Buchacker, Marine-Oberstabsingenieur S. M. S. Baden.
Buchholz, Gebr., Tempelburg.
i.
Pr.
Budnick, Paul Dr. med., Neu-Petershain, Niederlausitz.

von Blow, C, Gut Horst b. Perdl, Holst.
Buerbaum,
Jos.,
Gartenarchitekt, Dsseldorf, Rathausufer
Burchard, Rittergutspchter, Wiskiauten

von Burgsdot, Joach., Rgtsbes., Treplin
b.
b.
14.
Cranz, Ostpr.
Altzeschdorf, Kr. Lebus.
9.
Neue
X^2
von Buttlar^
Major
W.,
D.,
a.
919-
Riede, Kr. Wolfhagen.
Guben, N,-L.
Lwen, Belgien.
Rgtsbes., Gr. reesen b.
Caesar,
und 191 Q.
Mitglieder 1918
Ca//emfi, Albert^ Petit-Lovenjoul b.
Camp^ Rgtsbes., Dberitz b. Brotzen, Kr. Kslin.

Frau V071 Carlowitz, Burg Holtzbrink, Altena, Westf.
Se.
Erlaucht Giaf zu
Dr.
Cleeves,
Castell-RJe?ihausen, Seelsgen,
Schlo Wellinckrodt
jur.,
Guscht
Gopten, Joach. Hans, Forstbefliss.,

Coste,
Weiter
b.
d.
i.
a. d.
Neumark.
Ruhr.
Neumark.
Rgtsbes., adl. Steinbeck b. Gutenfeld, Ostpr.
Walther,
Sophus, Hamburg, Johns-Allee 63.

Cremer, F., Bloemendaal, Holland, Potgieterweg
Coutinho,
Cremer, Leon, Rittmstr.
Luisenhof
R.,
d.
i.
Ende
7.
b.
Herdecke, Westf.
Hamburg, Hohelust- Chaussee 112.

von Czameckt, Mh., Schlo Raszewy, Post Zerkow, Bez. Posen.
Culin,
Walter,
Dallmer, Generalleut, Baudach, Mark.

Dausend, Rieh., Baumschulbes., Langerfeld
Deecke, Ernst,
i.
Fa. Deecke
& Boldmann,
Barmen.
b.
Lbeck, Wahmstr. 18,
van Beiden, Mathieu, Fabrikbes,, Gronau i. Westf., Enscheder

Delius, Forstassessor, Bielefeld, Brgerweg 24.
Demnig, Alfred, Berlin-Steglitz, Siemensstr. 77 a.
Bern, Landes- konomierat, Wrzburg, Hindenburgstr. 3.
Str.
25.
von Deivall, General, Swinemnde.

von Dewttz. Reg. -Rat, Cottbus.
Frl.
Dieckmann,
Frhr. von Diepenbroick- Grter,

Dietrich,
Anhalt.
Dietrich,
Dr.,
Georg, Villa
Forstmeister, Serno b. Coswig (Anhalt).
Kreisarzt, Hoyerswerda.
Dirska, K., Zahnarzt,
von Doering,
Gro Hausdorf b. Ahrensburg, Bez. Hamburg.

Marck b. Tecklenburg, Westf.
Gert, Oberlt., Haus Marck b. Tecklenburg, Westf,
Grtnerin,
Ilse,
Frhr. von Diepenbroick-Griiter,
Winfried,
Dortmund, Prinzenstr.
Arnim b. Stendal.
16.
Frau Drr, Generalin, Rastatt i. Baden.

Domrich, Dr., Ob.-Rat, Knigsberg i. Pr., Hinter Tragheim 11.
Dorn, Otto, Direktor, Berlin-Lichterfelde, Parallelstr. 9.
Dortmund, Revierfrster, Forstverwaltung, Raake b. Bohrau, Kr. Gels.
Grewingsburg b. Neuwuhrow i. Pomm.
Drescher, Rgtsbes., Ellguth b. Ottmachau, Kr. Grottkau.
Duday, Bruno, Rittmstr., Stadienberg b. Friedland, Ostpr.
Dotschel, Gutsbes.,
Freiin von Dngern,
Dunkel, Rittmstr.,
Ilka,
Stuttgart,
Haus Hemer,
Hauptmannsreute
16.
Kr. Iserlohn.
Ebers, K., Rgtsbes., Saalau, Kr. Insterburg.
Frau Eckardi, Martha, Rgtsbes., Gro Wachlin b. Mulkenthin, Kr. Saatzig.

K., Architekt, Lbeck, Fackenburger Allee 16.
Freifrau von Eller- Eberstein, Haus Morungen b. Sangerhausen i. H.
Eilers,
Elmendoif, Theodor, Brennereibes., Isselhorst i. Westf.

Frhr. von Erffa, Landrat, Wernburg in Ranis i. Thr.
Ernst, Joh., Kirchenfrster, Altsarnow.
Erp
Eve
nbeck,
rken,
Herrn.,
Erpenbeck
b.
Ladbergen, Westf.
Paul, Justizrat, Paderborn, Liboristr.
von Etzdoif, General der
Inf.,
Exz., Berlin- Haiensee, Nestorstr. 16.
Eulenberg, Philipp, Justizrat, Halle
a. d. S.,
Poststr. 14.
Prag (Bhmen), Benetska 433.

Finck, Rgtsbes., Zamborst b. Briesenitz, Westpr.
Frau Fischer, Oberstlt., Cassel, Klnische Str. 36.
Baron von Fircks, IheophH, Gartenbauarchitet, Goldingen (Kurland):
Fechiner,
W., Grtner,
Neue
Nr. 28.
und 1919.
Mitglieder 1918
-^83,
von Fischer^ Gutsbes., Parcliau, Weslpr.

Fischer,
Hans, Fabrikbes., Sommerfeld, Bez. Frankfurt

Prof. Dr., Marburg.
Flamm,
Walter, Gartentechniker, Proskau, O.-S.
Fischer^
a, d.
O.
Ruhest., Langendoif b. Schippenbeil (Ostpr.).

i.
Hans^ Fabrikbes., Pleiskehammer.
Foersier, Rud
Kommerzienrat, Freyburg a. d. Unstrut.
Forchheimer, Arthur, i. Fa. Hugo Forchheimer, Holzimport, Frankfurt
Forchmann, Hauptmann, Berlin-Wilmersdorf, Neckarstr. 2, I.
Forstmann, M., Fregattenkapit., Berlin-Steglitz, Humboldtstr. i.
Flasche Lehrer
Fleischer^
von Fournier, Rgtsbes.,
Hohendamerau
W.,
Vorst.
d.
b.
a. d.
O.
Neuhammerstein, Kr. Lauenburg
Moorversuchsanst.,
Freudenberg, Rgtsbes., Koprieve
M.
b. Allenburg.
von Frankenberg- Lttwitz, N., Bielwiese, Kr. Steinau

von Frantzius, Oskar, Podollen b. Eichen, Ostpr.
Freckmann,
a.
Frstenau, Kr. Schlochau.
Freund, Grtner, Fa. L. Spth, Berlin- Baumschulenweg.

Ftitsche.
Frost,
Rgtsbes.,
Augken
Wehlau.
b.
Garteninspektor, Berlin- Baumschulen weg,
Frhr. von Frsteiibei g, Fravz^ Kokoschtz, Kr.

Frhrl.
Heidekampweg
8.
Rybnick.
von Frstenberg sehe Verwaltung, Gimborn.
Fuerth, Dr., Kammergerichtsrat, Berlin
15,
von der Gabelentz, Kammerherr, Poschwitz

Gassner,
b.
Prof. Dr., Dir. d. bot. Gartens,
Frau von Gaudecket, Hilde, Kerstin
b.
Kurfistendamm 180.
Altenburg, S.-A.
Braunschweig, Bken weg 66.
Krlin
a. d.
Persante.
M., Gartenverwalter, Mittenwald, Oberbayern.

Georgesohn, R., Reg.- Rat, Knigsberg i. Pr Jgerhofstr. 21.
Gerlach, Garteninsp., Rossen b. Merseburg.
Gemtke, R, Dekan, Neustadt a. d. Warthe.
Geier,
von
Kirchengogowo
Gersdorf,
Freifrau von
Gierth,
b.
Wongrowitz.
Gienanth, Elise, Heidelberg, Ziegelhuêrlandstr.
Pastor,
Gro-Gaglow
b.
5.
Madlow, Lausitz.
W., Ob.-Reg.-Rat a. D., Potsdam, Marienstr. 3.

Glasow, Aug., Rittmstr. d. R.. Knigsberg i, Pr,, Hoverbeckstr. 17,
Frau 607/ Gliszinski, Rgtsbes Kl. Loitz, Kr. Spremberg.
von
Glasozv,
von
Graade, Obergrtner, Frstl, Drehna, Niederlausitz.
Gandern b. Gr. Gandern,

Ob.-Reg.-Rat, Knigsberg i. Pr., Kaiser-Wilhelm-Damm 22, IL
Grahn, Rechtsanwalt, Bergen b. Celle.
Greis, Alfr., Gartentechniker, Proskau, O.-S.
Grser, General, Kl.
Graff,
Gre, Geh. Admiralittsrat, Berlin-Steglitz,
Chr
Paulsenstr.
i.
Stubben, Kr. Geestemnde.

von der Groben, H. H., Gro Klingbeck b. Ludwigsort, Kr, Heiligenbeil.
von der Groben, Erich,^ Oberstlt. a. D., Knigsberg i. Pr., Landhofmeisterstr,
Graf V071 der Groben, Horst, Ludwigsdorf (Kr, Rosenberg), Westpr.
Grosse, Gutsbes., Lanke b. Altsarnow, Kr, Cammin, Pomm.
von Grunelius, M., Bad Niederbronn i. Eis,
Grunewald, Hauptmann, Rittergut Dberitz b, Brotzen, Kr, Kslin,
Grieme,
Verwalter, Gut Seebeck
in
Gnther, Gutsbes,, Zellendorf, Kr. Schweinitz.

von
Dombrowka b. Schwieberg 0,-S.

Heydekrug, Ostpr,
stellvertr. Generalkomm, L A,-K.
Guradze, K. H., Generalbevollm.,
Hahn, Landschaftsrat, Lappienen

Hahn, Oberst, Knigsberg i. Pr.,
b.
Handschuck, Karl, Holzhdlg., Allenstein, Bahnhofstr. 48,
Frau Haniel,
Fr.,
Dsseldorf, Holsteinstr.
i.
7,.
i.-P..
Neue
284
Mitglieder 19 18 und 19 19.
I9I9'
Haniel, Franz, Dr., Dsseldorf, Herderslr. 97.

Frau Harnes, geb. von Siemens, Berlin-Grunewald, Hhraannstr. 13.
Harms, Jul. i. Fa. Lorenz Harms Shne, Weingrohdlg., Lbeck, Gertrudenstr. 6.
Hau/e, Max, Gartenarchitekt, Berlin-Zehlendorf, Lichterfelder Str.
Haugwilz, Rgtsbes., Genslack b. Pregelswalde, Ostpr.

5, Kruppstr. 2.
Hausendorf, Forstassessor, Berhn
Hausmann, Karl, Berlin-Steglitz, Rothenburger Str. 10.
Hausrath, Prof. a. d. Techn. Hochschule, Karlsruhe, Kaiserstr. 12.
Hebanowski, B., Dr. jur., Rgtsbes., Brzostkow b. Zerkow, Bez. Posen.
NW
Heickerodt, Rgtsbes., Ratzdorf b. Dennewitz, Neumark.

Heidenhain, Kurt, Stadtgrtner, Alienstein, Ostpr.
Helgers, Ed., Gartenarchit., Frankfurt a. M., Mainzer Landstr. 48.
Helhnund, Ob.-Reg.-Rat, Knigsberg i. Pr.

Hempelmann, Jos., Gartenarchitekt, Schellohne
Handelsgrtner, Forst
b.
Lohne.
d. Lausitz.
Henke, Kunst- und

Henkel, Pfarrer, Schippenbeil (Ostpr.).
Frau Hering, Geh. Reg.- Rat, Charlottenburg, Berliner
Hermenau., Arthur, Mhlenbes., Fischhausen, Ostpr.
i.
Str.
46.
Herz, Dr, Exz., Senats- Prsident, Berlin-Steglitz. Am Hirschsprung 7.

Frau von Heydebreck, geb. von Scheele, Grabow, Bez. Posen.
Darmstadt.
Hickler, Gust., Kommerzienrat, i. Fa. Heinr. Keller Sohn, Samenhdlg.
Hildebrand, Karl, Gutsbes., Kleschewo b. Deutscheck.
Hirsch, Jobsi, Rgtsbes., geln b. Beeskow.
Frau Hirsch,
Luise,
Direktor, Berlin, Matthikirchstr.
23/24.
Kaiserdamm 36.
Hissink, Dir., Charlottenburg,
Reichsgraf von Hochberg, Exz., Schlo Rohnstock in Schlesien.

Frl.
Hoberg, Karola, Gut Lintel
Hlzl,
Dr.,
San.-Rat, Polzin
Hrnlein, M., Dr.
jur.,
i.
Berlin
b.
Norden.
Pomm., Kaiserbad-Sanatorium.
30, Nollendorfpl. 6, Gartenhaus
r.
Hrold, Dr, Hofgrtner, Wilhelmshhe, Bez. Cassel.

Hoetger, Bernh., Prof., Ostendorf- Worpswede, Brunnenhof.
Max, Konservenfabr., Glckstadt.

Lehranstalt
Hoffmann- Fallersleben, Maria, Proskau O.-S.,
15Hoffmann &= Kunze, Holzhdl., Berlin N, Koloniestr. 14
Graf von Hohenihal und Bergen, Knauthain i. S.
Graf von Hohenihal, Bundhorst b. Ascheberg, Holst.
Baron von Holtey, Oberfrster, Posen
3, Prinzenstr. 11.
Frau von Holtzendorf, Vogelsang, Kr. Ueckermnde.
Hoff,
Fil.
f.
Gartenbau.
Holzegel, Erich, Tempelburg.

Hoppe, Herrn., Baumschulbes., Kslin.
Hoppstdter, Lothar^ stud. rer. pol., Leutn. d. R.
im
Inf.-Reg. 220; 3. M.-G.-K.
Gartenbau, Lbeck, Wickede Str. 49.

Hummel, Harry, Rittmstr., Marienburg b. Gr. Carzenburg.
Hundeiker, Gutsverwalter, Gramshof b. Baldenburg, Ostpr.
Hubl, Ottokar, Architekt
f.
Hu, Otto, Obstbautechniker, Frankfurt a. M., Burgstr. iia.

Jahn, Hans, Rentier, Rittmstr., Berlin, Kaiserin- Augusta-Str. 81.
Jantsch,
Heinr.,
Dr.,
Wangen, Amt Konstanz.
Jochem, Fr., Schlogrtner, Schnbrunn b. Denkendorf, Mfr.
G. W., Marieberg, DroUningholm, Schweden.

konomierat, Moythienen b. Kobulten, Ostpr.
Johow, Bergrat, Buer i. Westf.
Frl. Jordan, Anna, Kuhhorst b. Lobeofsund, Osthavelland.
Junk, naturw. Buchhdlg., Berlin
Johannsen,
John,
Gust.,
Neue
Nr. 28.
Mitglieder 1918 und
T919,
.jg-
Kagelmacher, Rgtsbes., Eichen, Ostpr.

Fregattenkpt., Berlin-Friedenau, ,Hhnelstr, 19.
Frau Grfin Kalnein^ geb. von Boddien^ Celle, Landesgestt.
von Kameke, Leo Gert, Rgtsbes., Thunow, Kr. Kslin.
Kahlerty
von Kameke, Wrangeisburg b. Zssow, Kr, Greifswald,

Kasek^ Viel., Gartentechniker. Proskau, O.-S.
Kaufmann,
Kau/mann,
37, Harvestehuder Weg 83,

Bez.-Amts-Assess,. Kaufbeuren, Bayern.
Hamburg
G.,
Ri'c/i.,
Klein-Luckow
Bluraenhagen, Mark.
Ki, Schlochau,
von Kieckebusch, Rgtsbes., Altgaul b. Wriezen.
Kiesezvetler, A. W., Gartenarchit., Christinendorf b. Trebbin, Kr, Teltow.
Keibel^
Rittmstr.,
b.
Rgtsbes., Lissau b. Prechlau,
Keferstein^
Hans, Hamburg, Mwenstr.
Kirsten^
Klein, Ed. /.,
i.
Luxemburg, uerer Ring 20.

Kr. Gerdauen.
Klingbeil, Paul, Architekt, Kronshagen b. Kiel, Kopperpahler Allee 43,
Klix.^ Administrator, Warlang b. Neuwuhrow, Kr. Neustettin,
von dem Knesebeck, Major a. D., Lwenbruch b. Ludwigsfelde, Mark.
Frhr. von dem Knesebeck- Mylendonck, E., Landrat, Neuruppin.
Knobbe, Generallt,, Exz., Kausche b. Neu- Petershain, N.-L.
Frau Knobbe, Exz,, Kausche b. Neu-Petershain, N.-L.
Koch, E. W., Pastor, Neukirchen, Frstentum Lbeck.
Dr,,
Prof.
d.
Biologie,
Graf von Klinckowstroem.,
W.,
Koenig, Dr., Kreistierarzt,
Lomza
Heiligenstein,
(Polen), Zivilverwaltung,
Knig, Albrecht, Buchdruckereibes., Guben, Bahnhofstr.

Frhr. von Koenig, Rgtsbes,, Gauten b. Godnicken, Ostpr.
von Koenig- Fachsenfeid, Reinhard, Schlo Fachsenfeid
Koppen, George Stadtrat, Stendal.
Frhr.
b,
Aalen,
Kolkwitz, R., Prof. Dr., Berlin-Steglitz, Rothenburgstr. 30.

Kortm, Gutsbes,, Reichen b. Zielenzig.
Koswig, Kommerzienrat, Finsterwalde.

von Koszierowski, Af., Pamiontkowo b. Posen,
von Kotze, Rittmstr., Pudlischki, Kr. Gostyn, Posen.
Krause, Grtner, Reiherwerder b. Berlin-Tegel.
Krause, Richard, Fabrikbes., Schweidnitz (Schles.), Freiburger
Krauseneck, Rgtsbes., Bonslack b. Tapiau, Ostpr.
Krebs.^
Str.
15.
Mbelindustrie, Altona (Eibe), Kl. Grtnerstr. 114a.
W.,
Kriegelf Raul,
Direktor, Schlo Kapfeiberg b. Gundelshausen.
Krncke,
Kaufmann, Bremen, Schleif mhle 58.

Hebenshausen b. Eichenberg, Kr. Witzenhausen.
Berlin- Pankow, Berliner Str. 69,
Chr.,
Kroeschell,
Krger,
Karl, Fideikom.-Bes.,
Gust.,
Krger, Dr.
jur,,
Rgtsbes.,
Pulsberg
b.
Spremberg, N.-L.
Kubski, Stadtpfarrer, Probst, Gnesen, Pfarrkirche.
Kuhlmann, Ed., Direktor, Mrlunda, Smland, Schweden.

Kuhn, Rgtsbes., Laptau, Kr. Fischhausen.
Kuhn, Rgtsbes., dl. Neuendorf, Kr. Knigsberg, Ostpr.
Kuhn, E.^ Gartenarchit., Frankfurt a. M., Brder Grimmstr. 58.
Kurlbaum^ A., Justizrat, Leipzig, Sebastian Bach-Str, 7,
von Kurnatowski, S., Kammerherr, auf Goscieszyn (Kr. Bomst).
Kster, E., Dr., Universittsprof Bonn a. Rh., Endenicher Allee 24.
Kster, Landrichter a. D., Gut Weienstein b. Wesel.
Kster, konomierat, Pitschen b. Uckro.
,
Kuwert, W., Landschaftsrat, adl. Rathswalde, Kr. Labiau, Ostpr.

von L\cki, St., Posadewo b. Neustadt- Pinne.
35
t36
Neue
Mitglieder 1918 und
19 19.
1919.
Fil. Ladung, Else, Pioskau, O.-S., Lehianst. f. Gartenbau.

Landgraf, Rud., Amtsrat, Zollernfelde b. Zerkow, Posen.
Lange^ Theod., Inspektor, Kstritz, Reu.

Langkopf, Brauereibes., Cappenberg b. Lnau, Westf.
Frau von Larisch, Exz., Dresden -N. 6, Kaiser-Str. 2.
Laii^ Alfred^ dipl. Ingenieur, Direktor, Briesen i. Mark.
Lehmann, Karl, Dr. med., Berlin- Lichterfelde
Karlstr.
3,
Grfin von Lehndorff, geb. Grfin von Einsiedel, Preyl

Leick, Erich, Prof. Dr., Greifswald, Arndtstr. 23.
b.
g.
Wargen, Ostpr.
Leidhold, Albert, Ingen, f. Gewchshausbau, Wien IX/i, Liechtensteinstr, 45 a.

Lemke, Rittmstr., Rgtsbes., Passentin b. Maliin i. Mecklenb.
Lenen^ Major a. D., Rgt. Hachenhausen b. Gandersheim.
Lenz, Rgtsbes., Hasseln b. Schlochau i. Westpr.
Klemzow
Leonhardt, Dr.,
Schivelbein,
b.
Pomm.
von Letioiv-Vorbeck^ G., Hauptmann a. D., Schnow b. Casekow.

Frau Lewald, Maria, Rgtsbes., Wiesenthal b. Liegnitz.
Lienau, Herm., Saatzuchtleiter, Tilyberg b. Neuburg i. Mecklenb.
Baronin von Lipthay^ Lovrin (Torontaler Comitat), Ungarn.
Lochmller, Karl, Hauptm., Prien a. Chiemsee.
von Lbbecke, Gust., Rittergtsbes., Cassel, Amalienstr. 14.
Lohma?in, Eugen, Holzhdlg., Schwelm i. Westf., Ostenstr. 39.
Lorek, Rgtsbes., Popelken b. Eichen, Ostpr.
Lorenz, Rgtsbes., Eiserwagen b. Alienbure, Ostpr.
Lotenzen, M., Mag.
Villa Stettemark
art.,
b.
Holte, Dnemark.
Loihar, Rud., Dr., Zrich, Schweiz, Hadlaubstr. 36.

Loth, Ulrich, Gartenbaulehrer, Oranienburg, Grtnerlehranstalt.
Ludwig, Forstrat, Bonn

Lring.^ Emil,
a.
Rh., Endenicher Allee 60.
Dr. ph., Frankfurt
a.
M., Ginnheimer Landstr.
176.
Marschall, J., Obergrtner, Lautawerk, Kr. Calau,

von Massow, Landrat a. D., Steinhfel, Kr. Lebus.
von Maubeuge, Hellm., Rgtsbes., Deutsch-Wette

Meier, Siegfried, Knigsberg
i.
Pr.,
b.
Neie, O.-S.
Altstdter Bergstr. 15.
Berlin-Steglitz, Albrech tstr. 72 c.

Menge, PF., Direktor, Berlin-Treptow, Am Treptower Park 54.
Menz, W., Dr. ph., Oberlehrer, Magdeburg, Oranienstr. 3.
Menzel, Obergrtner, Meesendorf b. Rackschtz (Bez. Breslau).
Merkel, Berlin-Steglitz, Zimmermannstr. 25, bei Hubert.
Memmler, Hans,
a. M., Savignystr. 14.

Baurat, Dir. d. Hann. Maschinenbau A.-G., Hannover, Seelhorststr. 7.
Meyer, F., Drennhausen, Kr. Winsen (Luhe).
Meyer, Rgtsbes., Bartenhof b. Eichen, Ostpr.
Meyer, Otto, Kaufmann, Harburg a. d. Elbe, Heimfelder Str. 63.
Merton, Aljred, Frankfurt

Metzeltin,
Meyn, Wilh., Oberingenieur, Ruda, O.-S.

Frau Michaelsen, St. C, Generalkonsul, Bremen, Homer Heerstr.
Frulein Michaelsen, Charl., Bremen, Horner Heerstr. 7.
Milentz, L., Ingenieur, Berlin
Miller,
Carl,
jt.,
NW. 87,
Ottostr. 4.
Sgewerk, Tuftfenmhle
Wahihausen
b.
Rottach, Oberbayern.
Werra.
Ludwig, Bckeburg, Feldstr. 8.
Mittelstaedt, Oberstlt. a. D., Eberswalde, Danckelmannstr. 24.
Mitzlaff, M., i. Fa. G. A. Mitzlafif, Rostock, Doberaner Str. 96.
Moderow^ Fr., Rgtsbes., adl. Kattun b. Stowen, Bez. Bromberg.
Moebes, Oberfrster b. d. Landwirtschaftskammer, Knigsberg i.
Frhr. von Minnigerode,
Gtz,
7.
a.
Frhr. vo7i Mitinigerode,
Pr.,
Gluckstr. i.
Mitglieder 1918 und 1919.
Neue
Nr. 28.
387
Mnch, Korvettenkpt., Berlin- Charlottenburg, Neue Grolmannstr.

MoUy^ Karl^ Oberlehrer, Recklinghausen.
Mller^ GusL, Redakteur von Mllers D. Grtnerzeitung, Erfurt.
Mller,
Hugo
J/.,
Wien
Prs. d. Land.-Obstbauver.,
Mllet^ Marianna, Proskau. O.-S., Lehranstalt
Frl.
Mller,
Osw,, Gartentechniker, Proskau, O.-S.
Mller,
Olto^
Frhr.
vo7i
i.
Unstruttal.
i.
Mechmed
Budapest,
Erich^ Rgtsbes., Hasenfier,
Neuma?in^
Grnangerstr.
I,
Gartenbau.
f.
Kommerzienrat, Berlin-Wannsee, Bismarckstr. 44,
Mnchhatisen, Leop., Nausitz
Grfin von Ndk^ Esther, Exz.,

Nettzke,
3.
Saltan ut 31, IV.
Kr. Neustettin.
Rgtsbes., Posagnick b. Gerdauen.
J.^
Neumann, Max^ Hamburg 26, Dimpfelsweg 5.

Neumann, Rgtsbes., Lieben b. Droen (Mark).
Niemeyer W., Rentner, Harey b. Groningen (Holland).
Nigg, Eiwin^ Grogrtnerei, Zrich, Schweiz,. Milchhuck.
Noltenius^ Prof. Dr., Bremen, Bismarckstr. 66.
Ochs, Paul, Landwirt, Falkenberg i. Mark.
Oetlinger,
Ohlhus,
Catl^ Archit,
Berlin-Lichterfelde, Gbenstr. 15.
Baumschulen, Elmshorn
Geo,
Holst.
i.
Reg. -Rat, Freienwalde a. O., Weinbergstr. 17.

Oelze, Hugo, Dr. jur., Leutn. d. R., Bremen, Schleifmhle 71.
Opitz, Karl Maria^ Gartentechniker, Proskau, O.-S.
Olbrich,
Ostermavr^ Bruno^ Finanzrechngskamm., Bayreuth, Gabelsbergerstr.
i.
Rkaten b. Marienwalde, K/. Arnswalde.

Frhr. von Paar, Ed. Riedeter.^ Kmmerer, Schlo Schnau b. Eggenfelden.
//0,
Wilh.,
Pabst von
Rgtsbes.,
Ohain.^
Major, Charlottenburg,
von Pa?itiewiiz^ G., Exz., Gen.

Patthoff,
Wtlh.,
d.
Lnen
Eisenindustrie,
Pech, Pich., Stadtoberfrster,
Inf.,
a.
Kaiserdamm
Freiburg
i.
B.,
112.
Mozartstr.
70.
Lippe, Luisenhtte.
Heiligenstadt, Eichsfeld.
von Perbrandt, Albr., Pomedien
b. Eichen, Ostpr
von Perbtandt, Georg, Pomedien b. Eichen, Ostpr.
Graf von Perponcher, Edg., Ornshagen a. Rega.
Graf von Pfeil, Karl, Wildschtz b. Hundsfeld, Bez. Breslau.

Graf von Pfeil, Walter, Konsul, Nieder-Dirsdorf, Kr. Nimptsch.
Pfeil, Erich; Forstanstalt, Rathenow.
Frau von Pfuel, Jahnlelde b. Trebnitz, Mark.
Pftzner,
Carl,
Oberbillwrder
von
Pieschel,
K.
Frl.
Pietsch,
Elli,
von Podbielsky,
Poensgen, Hans,
O.,
Berlin
Vikt.,
b.
Bergedorf.
Rgtsbes., Altenplathow b.
Genthin.
10, Tiergartenstr. 4.
Dallmin
b.
Karstadt.
Baumschulbes., Kaiserswerth
b.
Dsseldorf.
Dr. med., San. -Rat, Weimar, Hummelstr.

Porsch, Gutsbes., Wargienen b. Tapiau, Ostpr.
Ponndorf,
Frau
W.,
Prei,
2.
Rgtsbes., Smilcwitz b. Nikolai O.-S.
Pusch, E., Obergrtner, Bornim
b. Potsdam, Knigstr. 3.
Quadt- Wykradt, Haus Bgge b. Altenbgge.
Frl. von Raczeck, Preiswitz. Kr. Gleiwitz, O.-S.
Rger, Ed., Landesveis.-Sekr., Hannover, Kiiegerstr. 24, III.
Ihre Durchlaucht die Herzogin von Ratibor, Schlo Ruden, Kr. Ratibor.
von Ravenstein, Dr., Geh. Reg.-Rat, Landrat, Guhrau.
Graf von Rechberg und Rotheriltven, Jos., Donzdorf, Wrtt.
Frhr. von der Recke, Wilh., Neuenbrg, Kr. Tuckum, Kurland.
Rehm, Dr., Gro-Tinz b. Klein-Tinz (Schlesien).
Frhr. von
35*
Neue
^gg
Mitglieder iqi8 und 1919.
George Rgtsbes., Pierschno
Reinking^
Retemeyet^
Max, Dom. Ketschendorf
Slachzin-Schroda.
b.
Remane, Hermann, Ing. u. Dir., Berlin,

Remy^ Hugo^ Hauptmann, Schnhagen
1919.
Belle- AUiance-Piatz
b;
d.
a.
6,
III.
Bsingfeld (Lippe).
Spree.
Reusch^ Ernst^ Oberfrster, Knigstein i. Taunus.

Graf V071 Reoetitloiv, Altenhof b. Eckernfoerde, Schlesw.-Holst.
b. Bensdorf i. Lothr.
Kommerzienrat, Rudolstadt, Schwarzburger Str. 82.
Richter^ M., Groindustrieller, Mildenau-Mildeneichen b. Raspenau, Bhmen.
Richter, Stefan^ Rgtsbes., Petersdorf b. Briesen, Mark,
Frhr. von Richthofen^ Landrat des Kreises Nimptsch, auf Gr.-Rosen, Kr. Striegau.
Richard^ Gutsbes., Morsberg

Richter^ Adolf]
Frhr.
vo7i
Riedesel zu Eisenbach^ Stockhausen, Kr. Lauterbach.
Bremen, Brgerpark.
Grokaufmann, Harabuig 39, Agnesstr. 30.
Ritz, A. W., Kaufmann, Hamburg, Mittelweg 53.
Frau von Rochovo^ Reckahn b. Brandenburg a. d. Havel.
Frhr. von Rodde, Forstmeister a. D., auf Dreetz b. Btzow (Mecklenb.-Schwerin).
Riggers^
H.,
Parkdirektor,
Rittmeister, John^
Rose, Emil,
Rseler,
Eisenbahn-Obersekretr, Zoppot, Schulstr. 9.
Christian,
Gro
Salze,
Bez. Magdeburg.
Pomm., Kaiserbad-Sanatorium.
^
Bremen, Schwachhauser Heerstr. 76.
Rohde, Rittergutspchter, Kromargen b. Glommen, Ostpr.
von Rohrscheidtî Dr., Rgtsbes., Gargau b. Rehfelde, Ostb.
Roesner, Erich, Direktor, Polzin
i.
Frhr. von Rssing, Alex., Dir. d. Deutschen Bank,
Roland, Th.^ Proskau, O.-S., Ring
18.
Hamburg, Wentorfer Str. 30.

Rosenow, Rgtsbes., Bersnicken b. Germau, Ostpr.
Roth, Alfred, Marine- Oberstabsingen., Kronshagen b. Kiel, Friedenskamp 9.
Roth, Valentin, Ingen., Kronshagen b. Kiel, Hasselkamp 103.
Rothe, Hermann, Hoflieferant, Berlin
64, Hotel Adlon, Unter den Linden.
Rose, Ernst.^ Bergedorf, Bez.
Rudolf, Major, Cottbus.
Frau von Ruffer, Tinz b. Domslau, Kr. Breslau.

Rustemeyer, Hugo, Rgtsbes., Tzschecheln, N.-L.
Ryden, M., Lehrer, Skfde, Schweden.
NW
Graf von Rzyszczewski, Anton, Berlin

23, Klopstockstr. 52.
Th., Dr. ph., Berlin-Dahlem, Knigin-Luise-Str. 2
von Salde7'n, Werner, jr., Todtenkopf b. Breddin.
Sabalitschka^
Slldin,
Gartenarchitekt,
Gust.^
Salewski, Ed.,
4.
Proskau, O.-S.
Direktor, Knigsberg
i.
Pr.,
Tragheimer Gartenstr.
7.
Sallmann, M., Gartenbaudir. a. D., Saarau, Kreis Schweidnitz i. Schles.

von Saucken, Major a. D., Knigsberg i. Pr., Klapperwiese 10.
Frau von Saucken, Leonore, Tataren b. Insterburg.
Frau von Sauerma, Bia, Breslau, Kirschallee 38.

Sauren, Hugo, Archit., Helsingfors, Georgsgata 29, Finnland.
Schade, /oh., Holzhndler, Dortmund, Landgrafenstr. 6.
Schede, Landrat, Schubin (Posen).
Scheele,
Frster,
Forstamt Wendgrben
b.
Loburg.
Hofgrtner, Hannover, Herrenhausen.

Frau von Schenck, geb. von Veitheim, Burg Flechtingen, Kr. Gardelegen.
Schelze,
Remi, Falkenstein im Taunus.

konomierat, Adlig- Hey dekrug, Ostpr.
Schilling, Forstrat, Hinternah, Kr. Schleusingen.
Schepeler,
Scheu,
Schimmelpfeng,
Schippert,
Carl.^
Rich..^
Berlin-Zehlendorf, Katharinenstr. 18.
Direktor,
Berlin-Marienfelde.
Nr. 28.
Graf
Neue
V071
Schlieben,
Bertih.^
Schliefe
Graf von
Mitglieder 1918
Majoratsbes., Sanditten,
und 1919.
Kr. Wehlau.
Tuchfabrik, Guben, Grne Wiese 2
Schiieffen,
Georg-
Wi'lh.,
280
Schlieffenberg,
a.
Meckl.
von Schlter, Fideikommibes., Schweinert, Kr. Schwerin a. d. Warthe.

Frau von Schmeling-Diringshofen, Julienwalde b. Hohen-Landin,
von ScJinieling-DtriTigs/io/en.'LcuX. im i. Brandenb. Dragoner-Rgt. Nr. 2, Schwedt
Schmid, Baumschulen, Kstritz-Reu.
a.
d.O.
Schmidt^ Kurt. Rittmstr., Schmarsow b. Segenthin, Kr. Schlawe.

Schmidt^ Gartenarchit.. Dessau, Zerbster Str. lo/ii.
Schmidt, Otto, Holz engros, Bromberg, Danziger Str. 135.
Schmidt, Rgtsbes., Tippeln b. Reichenbach, Ostpr.
Schmidt, Dr., Amtsvorsteher, Kitzeberg b, Kiel.
Schmitt^ R.^ Rgtsbes., Phlenzhof b. Bartenstein, Ostpr.
Schneega, Obergrtner, i. Fa. Depken, Oberneuland, Bez.
Bremen,
Schneider, Fritz,
Gartentechniker, Proskau, O.-S.

Se. Durchlaucht Prinz zu Schnaich-Carolath, Schlo Saabor, Kr. Grnberg.
Ihre Durchlaucht Prinzessin zu Schnaich-Carolath, geb. Prinze Reu . Z., Schlo
Saabor, Kr. Grnberg i. Schi.
SchoLz-Babisch,
Lt.,
Rohrau
b.
Kattern, Kr. Breslau.
Schrder, Brgermeister, Heiligenbeil, Ostpr.

Schrder, Prof. Dr., Charlottenburg q, Linden -Allee 20.
Schrder,^ John, Hamburg, Johns Allee 6.
Schrder,
Gasthausbes., Wargienen
b.
Tapiau, Ostpr.
Schubart, Forstbefliss., Berlin-Lichterfelde 3, Unter

Schulte, H., Gartenarchit., Greven i. Westf.
Schultz,
Frau
Rgtsbes.,
Schultz, Ilse,
Blankenburg
Knigsthal
Wusterhausen
b.
b.
a.
den Eichen 115.

d.
Dosse.
Bleicherode, Harz.
Knigsthal b. Bleicherode, Harz,

Brgermeister a. D., Wittstock a. Dosse.
Schultz, Oberfrster,
Schultz,
Rgtsbes., Altenwalde b. Lubow i. Pomm,

von Schulzen, Rgtsbes., Gradtken b. Tollack, Kreis Allenstein.
Schumann^ Fr., Stadtgrtner, Eberswalde.
Schwabach, Erik-Ernst, Schlo Mrzdorf b. Kaiserswaldau,
Schwarz, Felix, Holzhndler, Berlin
Schwedler, Max, Garteninspektor, Schlo Dehrn, Kr. Limburg a. Lahn.
von Schwerin, Curt, Rittmstr., Mahlsdorf b. Wiesenburg, Mark.
von Schwerin, Friedr. Ernst, Reg. -Prs. a. D., Berlin
40, In den Zelten
Graf von Schwerin, Curt, Wendisch-Wilmersdorf b, Thyrow, Kr, Teltow.
Graf von Schwerin, Ido, Wiendisch-Wilmersdorf b. Thyrow, Kr. Teltow.
Grfin von Seherr-Tlio, Clara, Steinseifersdorf^ Kr. Reichenbach i. Schles.
Schulz,
NW
Graf von Seherr-Tho, Man/red, Weigelsdoif, Kr. Reichenbach i. Schles.

Rgtsbes,, Klingenburg b, Plawce.
Seligsohn, Carl, Berlin- Wilmersdorf, Tbinger Str. 5,
Selmer, O., Administrator, Rittergut Zuchow b. Gutsdorf i, Pomm.
Seifarth, Friedr.,
Senf, Forstmeister^ Neubrck a. d. Spree.

von Seidlitz, Landrat a. D,, Habendorf, Kr. Reichenbach
Siebenbrger, konomierat, Berlin-Lichterfelde
Siebenbrger, Klaus, Dieck b.
Gellin,
W,
Sternstr.
i.
Schles.
50.
Kr. Neustettin.
Marburg, Hessen, Deutschhausstr. 22.

Silberberg, Dir, d. Gartenbauschule in Ahlem b. Hannover- Linden,
Silomon, Oberamtraann, Lauske, Kr, Schwerin a, d. Warthe.
von Skarzynski, Z., Rgtsbes., Prusinow b. Gro-Lubin-Langenfeld, Posen.
Smidt, Geo W., Generalkonsul, Bremen, Contrescarpe 24.
Siber,
Kgl. Garteninspektor
a.
D.,
'
15
I.
Neue
jQQ
1919.
Graf zu Sohns- Sonnewalde, Standesherr, Sonnewalde.

Sonesson^ N., Redaktor, i. Fa. A. Bonniers Frlag, Stockholm.
Graf von Spee^ Wilderich, Alme, Kr. Brilon i. Westf.
Spengel, Rud.^ Dr. med., Toerwang, Oberbayern.
Statb^ Franz, Samenkulturen, Stotternheim b. Erfurt.
Stegemann, Dr., Geh. Reg.-Rat, Braunschweig, Brabantstr. 11.
Steinhaus, Lotta, Bielefeld, Am Sparenberg 14.
Steinkopff,
Major, Cottbus, Jahrstr. 4.

Paul, Fabrikbes., Landsberg
Stoeckert,
W., Friedrichstadt.
a. d.
Graf zu Stoiberg-Weniigerode, Peterswaldau, Bez. Breslau.

Frau Stolle^ A?ma^ Schlo Haibau, Kr. Sagan i. Schles.
Strahl, Generalmajor z. D., Berlin
50, Nrnberger Str. 24a.
"
Strau, Pr. Oberfrster, Eberswalde,
Kais.
Friedrichstr.
50.
Meckl.-Schw,
von Studnitz, Rittmstr., Speck

von Stnzner, Oberfrster, Bernstadt i. Schles.
von Stuiterheim, W., Major a. D., Gro Waldeck b. Domnau, Ostpr.
Suckroi^ Ernst^ Oberlehrer, Rostock 1. M., Doberaner Str. 114,
Sudeck, Karl, Hamburg, Neue Grninger Str. 26.
Frhr, van Swaine, Rick., Obertheres, Unterfranken.
von Szuldrzynski, K., Prusinowo b. Lubasch, Kr. Czarnikau.
Frhr. von lantphoeus, H., Schlo Marquartstein, Ob.-Bay.
Frhr. von lettau, Reg.-Rat, Cassel, HohenzoUernstr. 137 1/2.
leuscher, H., Gartenbautechniker, Berlin-Dahlem, Bot. Garten.
bei Kratzeburg,
Thomsen, H., Marine-Oberstabsingen, a. D., Kronshagen b. Kiel, Kieler Str. 27.

Thun- Salm^cho. Domnen-Direktion, Bensen i. Bhmen.
Grfl. T/iun- Salmsche Domnen-Direktion, Sehuschitz b. Caslau i. Bhmen.
Grfl.
Grfl.
Grfl.
Grfl.
Grfl.
Thun-Salmsche
T/mn-Salmsche
Thun-Salmsche
Thun-Salmsches
Domnen-Direktion, Hainspach
Forstverwaltung, Klsterle
Forstverwaltung, Litoschitz
Forstamt, Hainspach
Karl
Tppel,
Rgtsbes., Steinberg b.
Brotzen, Bez.
Tormin, Karl, Ing., Chorinchen

Trachte, A., Ing., Dobrilugk,
Trittel,
b.
i.
Berliner Str. 95.
Fabrikbes., Bremen, Schnhausen Str.
Tllner,
Fr.,
Eger
Bhmen.
Wei-Podol i. Bhmen,
Bhmen.
i.
Dr. Siegfried. Charlottenburg,
ToecAe-Mittler,
Chorin
b.
i.
Bhmen.
i.
d.
a.
Kslin.
d.
Mark.
Niederlausitz.
Rgtsbes., Niebendorf b.
Dahme,
Kr. Jterbog.
Mnch. Neuest. Nachr., Mnchen, Sendlinger

Ulrich, Obergrtner, Berlin N 37, Weienburger Str. 66.
Frau von Uthmann, Exz., Ober-Maliau b. Bingerau, Bez. Breslau.
Frl. Valiin, Hezvid, Lund, Galgevangen 3 B, Schweden.
Veigel, Gutsbes., Hohenfelde b. Tempelburg.
Baron de Villen/agfie, Schlo Vogelzank b. Hasselt, Belgien.
Schriftleiter d.
Tschaff on,
ferd.,
Vlcker,
Fa. Bttcher
Volbehr,
i.
Klaus.
Frau Grfin von

von
&>
Vlcker,
Hof bes., Kronshagen

Wachtmeister,
Wackerbarth. Koschendorf
Waetjen, Rieh,
Waldsamenhdlg., Grotabarz, Thr.

b.
Kiel,
Kieler
M., Bassendorf
b.
b.
Str. 30.
Deyelsdort.
Drebkau, Niederlausitz.
Holzhdlg., Altona (Elbe), Hohenesch
13/21.
Wagner, Winterschuldir., Neustettin.

Wagner, F., Gemeindegrtner, Berlin-Marienfelde, Dorfstr. 39,1.
Whrer, Georg, 1. Fa. Fr. Evers, Holzhdlg., Lbeck, Moltkestr. 15.
Frhr. Waitz von Eschen, Dr., Rgtsbes., Cassel, Opernplatz.
Frhr. von- Waidenfels, //., Gutsbes., Bauernberg b. Prien, Bayern.
Frhr. von
Waldthausen, Kommerzienrat, Dsseldorf, Goldsteinstr. 28.
Str.
80.
Neue Mitglieder 1918 und 1919.
Nr, 28.
Waker,
von
Apotheker, Zabern
Emt'/^
Walihei-Witienheim, E.
i.
Eis.
Assern, Kr.
J.,
^qi
Illuxt,
Kurland.
Wander, Rgtsbes., Kortmedien b, Allenburg, Ostpr.

Wangerin^ W.^ Dr., bot. Inst, d, Techn. Hochschule in Danzig- Langfuhr.
Weber^ Arnulf, Chefredakt., Berlin-Lichterfelde, Ludwig- Cranach- Str. 2.
Wehrhahn, dipl. Gartenmeister, Lehrer f. Gartenkunst, Proskau, O.-Schl. Ampelopsis.
Wetde7ihoffer^
Frhr. von
Agronom, Bhm.-Brod, Bhmen.

Mnchen, Herzogspark, Schnbergstr.
dipl.
V.,
Weidert, /., Oberst

Weiler,^
D.,
z,
Weiler
/;.,
Alfaltrach,
b.
Bez.
Fabrikbes., Finsterwalde, Langer
Damm
Weise,
C.
Weise,
Rgtsbes., Neufeld b. Baldenburg, Kr. Schlochau.
E.,
12.
Heilbronn.
19.
Weiwange, Oberfrster, Frankenberg, Sa.

von und tu det Wense, Hilmer^ Wense b. Dorfmark, Hannover.
Wen/zel, /oh.
Westphal,
Vinc.^
Otto,
Wentzel &= Hirsekorn, Hamburg, Plan 6,
Fa.
i.
Amtsvorsteher, Terapelburg.
Thansau b. Rosenheim, Ob. -Bayern.

Max, Kaufmann, Harburg a. d. Elbe, Lneburger
Fabrikdir.,
Wiehert,
WichmanJi,
Str.
Wiegemann, Gutsbes., Tempelburg.

Wiesen, Hans C, Hauptm. d. R., Wstewaltersdorf, Bez. Breslau.
Willerscheidt, H., Ingenieur, Bonn-Beuel, Kaiserstr. 42.
Frhr. von Willisen, W,, Rgtsbes., Leibchel b. Groleuthen, Kr. Lbben.
Frh. von Wi/mowsh\ Tilo, Marienthal b. Eckartsberga, Thr.
Wimmer, Prof. Dr., Karlsruhe i. B.
Frl. Winkelmann, Emilie, Architektin, Charlottenburg 2, Fraunhoferstr. 25
Witte, Georg, Frster, Julienwalde b. Hohen -Landin.
Wittich, C, Dr. phil., Cassel- Wilhelmshhe, Brasseisberg.
Frau Wolff, auf Wilkendorf b. Strauberg, Mark.
Wollenberg, Bernh.,
Frl.
i.
Fa. Heede, Holzhdig., Charlottenburg.
Gutsbes., Eisingen b. Tapiau, Kr. Wehlau.
Wolter,
Wrackmeyer, Fritz, Gartentechn., Dortmund, Feldstr. 44.

Wucherer, Rudolf, Dr., Ingenieur, Mnchen, Mendelssohnstr. 10.
von Whlisch, Georg, Rittmstr., Zirchow B, b. Latzig, Kr. Schlawe.
V071
Whlisch, Bruno, .Rittmstr.,
Gen. -Dir.
Zabel, Paul,
d.
Unheim
b.
Labes.
Lanzwerke, Mannheim.
Ed., Dr., Oberfrster, Halle a. S., Kurallee
Zentgraf,
Zillmer,
Gutsbes., Kasimirshof b. Baldenburg, Westpr.
Zhlke,
Otto,
Gutsbes., Strasen
b.
l.
Frstenberg, Mecklenburg.
Hiervon sind lebenslngliche Mitglieder:

Graf von Bismarck- Bohlen, Carlsburg.
H., Nagradowitz.
von Bronsart, Oberst a. D., Marienhof.
Bitter,
Brgmann,
Wilh.,
Dortmund.
Freyburg
a. d. U.
von Frantzius, G., Podollen, Ostpr.
Frau Knobbe, Exz., Kausche.
von Lange nn- St ein ke Her, Wildenow.
Graf P/eil, Wildschtz.
Foerster, R.,
vo?i
Quast, L.,
Richter,
Graf von
Graf von
Beetz.
Mildeneichen, Bhmen.
Schlieen,
M.
Schlieffen, fr.,
E.,
Schlieffenberg.
G.
W., Schlieffenberg.
26.
Neue
^02
LAU -s < 5^;*Schoh-Babisch,

'-
Fr.^ Rohrau,
Wippra.
Schwabach, E. E., Schlo Mrzdorf.
von Szuldrzynski, K., Prusinowo.
Schotte^
Dr.,
Tigerstedt^
A. F., Helsingfors, Finnland.
Zabel, /*/,,
Mannheim.
[Schriftenaustausch:
Herbarium, Verlag O. Weigel, Leipzig, Knigstr. i.

Luxemburger Naturfreunde, Luxemburg, uerer Ring 20.
Naturbistorische Gesellschaft, Nrnberg.
Gesellschaft
NACHTRAG.
Gestorben:
Bartsch von
St'gs/eld,
Generalmajor, Ballenstedt.
Kellermann, Oberstudienrat, Nrnberg.
Mauer, Landrat, Brunn.

Toeche- Mittler, Berlin.
19I9-
Namen -Verzeichnis
Die
Die Sternchen
Namen
hinter Seitenangaben zeigen an,
wert
da an den Pflanzen dort irgend etwas beachtensz.B.: ob Neuheit, eigenartig, hohes Alter oder Verwendungsweise.
ist,
Seite
ibi
331*
90
loi, 158, 204
loi*, 146, 339, 340
89,
Albertiina
.
Negndo
297
209, 211
126
.,
niko6nse
183, 184, 204, 211, 297,
,,
palmtum
339. 340, 353/54. 356*
324*
,,
cephalnica
cilicica
cncolor loi*,
f.
albispica
f.
lsiocarp
.....
202
202
204, 288
202, 340
90
204
176
204
firma
Frseri
grandis
loi,
177,
183,
18.4,
h^terophylla
homlepis
magnifica
loi,
89,
90,
100*, 201,
203,
Acanthpanax H^nryi
ricinifb'us
,,
,,
,,
189, 289*, 305.

167, 331
.
332
184
neomexicna
,,
ovta
,,
parviflia
.,
pinetrum
74
73, 74
339
Hippocstanum
105,
159, 181, 359
,,
f.
bifurcta
f.
tortusa
104,
.
75
226
182
167, 331
126, 175
332
203
71
73, 77
porulsa
Aesculus
,,
Pwia
,,
rubicnda
Ailnthus
225*, 226
........
243
Fax
serpentiDum
74
.,
,,
73, 74
73, 74
137, 339
226
150
dasycrpum
70, 74
70,
,,
301
carpfniflium
222*, 223*
sinensis
90, 91
146, 189, 289*, 305
85,
Ad61ia
acuminta
,,
ligstrina
Maximowiczii
175
.
species?
Actinidia argta
cassindes
85, 86, 87
hyrcnum
japnicum
,,
......
campestre
Heldreichii
,,
Simn
f.
226*
138
platandes 138, 146, 154,

f. Lorb^rgii
plictum
f.
,,
f. Reitenbchii
,,
175
169/70-
pictum
325
329
243
206
Acer
209,
90, 91
205, 2to, 211, 2t)7
f.
,,
199, 205
......
,,
339*
.
Acacia
.,
155
VeitchJi
crssipes
226*
226*
334
104
203
205
f. B^ssneri
umbellta
umbilicta
,,
175,
f.
atripurpreum
f. versfcolor.
parviflrum
pennsylviSnicum
,,
sacchrinum
sccharum
subalpfna
califrnicum
rubrum
211
,,
188, 312
104, 150
sibirica
brevflcbum
182
arg^nteivriegtum
var. califrnicum
f.
210, 297
210, 290*, 339

18 1, 210
154*, 169,
Pseudopltanus
Pinsapo
,,
150,
polymrphum
297
,,
146*
,,
numfdica
104,
,,
Nordmannina loi*, 202, 205, 210, 239,

288, 297, 344
pectinta
88,
169
226*
157, 176, 178, 183, 184, 205,
Mariesii
nbilis
Seit*^
Acer Lob61ii
mandschricum
,,
ariznica
balsdmea
brachyphylla
199,
325*
181,
.
212, 359
105
Girdldii
glandulsa
sutcbuendnsis
Vilmorinina
,,
Ak^bia lobta
quinta
Albfzzia Lebbek
167
212
22J
223
22j
,,
205,
205,
223*
221*
221*
iSS-
Namen- Verzeichnis
394
Saman
Albfzzia
Alnus
incana
,,
Spethii
,,
Botiypium
,,
canad^nsis
f.
........
vulgaris
,,
oblngiflius
Amrpha
Ampelpsis hedercea
Henryna
Henryi
,,
,,
megalophylla
,,,
Veftchii
japnica
Aquifoliac6en
.,
pmila
310
310
tortusa
,,
verrucosa
106
212
205
203
,,
4,
5)
89
,,
nitida
157
,,
Astrgalus tibetnus
Aucba
himalica
japnica
,,
Azlea pntica
Azara microphylla
Bambsa aurea
Metake
,,
Banfstera
Bearberry
B6rberis
actinacntha
,,
buxiflia
,,
Darwinii
dictyophylla
6mpetrifHa
Gagneplnii
Giridii
Iliciflia
.,
Nebert
.,
verriiculsa
220*
220*
220*
219*, 221*
Wilsnie
vulgaris
220*
220*
126
127
,,
,,
203.
compcta
f.
pruinsa
sanguinea
,,
219*, 220*
X Mahnia
Aquiflium
6tula
127
339, 345
289*
alba
pendula
dahrica
,,
lenta
..
lutea
f.
f.
Youngii
301
306
306
284
vera
105,
284*
obovdta
porulsa
,,
132,
284, 288,
326*
305
305
305
305
305
305
305
307
205
124
75, 76
73
74
76
75
75
76
75
,.
prindes
pubescens
,,
retsa
,,
75
75
Brousson^tia papyrifera
Bddlea nivea
f. yunnanensis
200, 203
248
varibilis
.,
220*
.......
Hkeri
134
215
202
203
212
126
199, 205
199
137
56
218
126
126
126
219*, 221*
126
.
Bignnia
Biota orientlis
Blepharcalyx divaricdtus
Brya acuminta
ligstrina
triloba
Athrgena (Atragene) korena
cassindes
77
X pendula
x pubescens
.,
199, 205
217, 218*
306
167
.
,,
126
164
167
rotndiflia
x pmila
X pmila
papyrcea X pmila
pmila X ppuliflia
205, 224*
205, 212
2,
tortusa
var.
5,|^, 17, 20
126, 316
AristofeHa Maqui
Aristolchia Sipho
Artemfsia tridentta
Arundinria japnica
Asimina
hmilis
hmilis
284*
326*
Zab^lii
,,
,,
lutea
(l,
f.
.,
lenta
imbricdta 89, 123*, 128* bis 130, 199,

203, 210
,,
,,
exc61sa
pubscens
332
310
307
307
205
69
Aquiflium
Arcria
arcna
ppuliflia
,,
Anacardiaceen
Andrmeda
,,
.224*
Amyris balsamifera
.,
B6tula Maximowiczii 105, 253*, 284, 285*, 288

Medwedi6wii
253*
papyrcea
,,
105, 284
253*
Amelnchier
,,
Seite
188
339
,,
1919.
Seite
289*, 305, 317*

289*, 305
glutinsa
.,
,,
f.
amplfssima
,,
,1
f.
magnifica
arborescens
f.
myrtiflia
sempervirens
211
202, 205
,.
,,
f.
,,
f.
superba
Veitchina
.,
f.
Veftchii
Buxus
,,
.,
....
247
247
247
247
211
197
174, 211
,,
248*
205, 247*, 248*
....
,,
,.
,,
,,
fruticsa
f.
Handwrthii
f.
suffruticsa
Byrnia
202
203
203
7*) 9*
.
....
5^
Calceolria violcea
127
124
Caldclvia panicul4ta
Callicrpa Giraldina
251*
209
Callna vulgaris
Calycanthaceen
Calycanthus flridus
79
205
229
Caragna Bofsii
caroliniua
,,
Carri6rea calj'cina
Crya
85
289*, 305, 328
205
227, 228
313, 341, 344
alba
,,
am.-ira
,,
olivefrmis
porcina
sulcta
,.
229*
239*
decrticans
,,
Carpentera califrnica
Carpfnus
Betulus
Cssine
344
76
76
76
yS
4>
47
Namen- Verzeichnis
Nr. 28.
395
Seite
Cssine carolinina
vera floridanrum
,,
Cassindes
Cassioberry Bush
Castdnea
vesca
Castanpsis chrysophylla
47
14
47
339
105, 203, 205, 304*
....
203
Catlpa
105, 205, 339
251*
311*
japnica
Kaerapferi
specisa
,,
I12
Cedrus
339
203, 210
atliCntica
,,
7i
,,
f.
,,
Deodara
Libani
210-
glca
103, 202, 203
....
103,
126,
species?
,,
Celstraceen
304*
157,
.
i,
203
4
2,
Celastrles
Celtis
339, 345
Cephalotxus drupcea
Harringtonina
pednculta
f.
,,
210
fastigita
Cercis Siliqustrum
.
koop
Chamecyparis Lawsonidna var
202
205
,,
obtusa
211, 357
pisifera 104, 205, 211, 354, 357
f.
plumsa tirea
202
.,
Chilenische Pflanzennamen
.123* 125
Chenopodicee
134
Chiondnthus retsus
250
virgfnicus
205, 250
Chlorxylum swiet^nia
307
.
Cissites
139, 142
199, 203
Citrus trifolita
Cladrstis llea
Ciematis
,,
Armndii
,,
coccinea
,,
,,
,,
....
f.
alba
montna
f.
rubens
thyrsoidea
paniculta
.,
213, 214, 216
323
205
205
212, 214*, 215
Jackmnii
kerm6sina
nutans
301
307
205, 214*
214, 215*
215*
f.
,,
serrtiflia
,,
tangutica
,,
Vitlba
,,
Viticella
........
Clerod^ndnim trichtomum
Coccloba
Ccculus carolinus
h^terophyllus
,,
205
215
215* 216
203
212
199, 201, 203
307
217*
217*
296
202, 206, 243
Kousa
.,
Nuttllii
243
243
Corckia Cotonester
Coronilla
243*
Emerus
206
240*
240*
296
Corylpsis pciflra
spicta
Crylus
Cotonester
acumintus
adpressus
.,
applantus
,,
buxifHus
,,
Dammeri
,.
Dielsinus
210, 211
nutka6nsis
70,
flrida
Cerxylum andfcola
Chamecyparis
123, 339, 354, 357
Lawsonidna 103, 159, 178, 183,
202,205, 210,211,319,341,354,357
Lawsonidna f. erecta viridis 304*
,,
f.
Triumph von Bos
,,
106
217
203
172
171
210
212
203
307
Cornus
89
89
Cerasus Mhaleb
Cercidophyllum japnicum
Seite
217*
Ccculus Thunbergii
Coltea
arbor6scens
Convlvulus
.
Copernicia cerifera
Cornaceen
Cornles
Franchetii
,,
Henrynus
,,
horizonths
,,
humifsus
.......
206, 21 1
206, 233*
,,
lantus
,,
microphyllus
,,
nummulrius
,,
pekinensis
racemiflrus
,,
Simnii
sinensis
slicifolius
f.
306
203
306
306
306
'.
floccsus
.233*
306
306
Crataegus
mongyna
,,
237
306
206
234
306
233*
234*
234*
233*
flexusa
f.
Oxyacntha
Pyracntha
Crinod^ndrum dependens
195
167
312
204, 206
127
_
Crucifere
Cryptocrya
Cryptomeria
195
Pemus
124
japnica
197, 210, 317

201, 203, 205, 311
Cunninghmia
sinensis
Cupr^ssus ariznica
macrocdrpa
Cycas
Cydnia japnica
.
Labmum
,,
nfgricans
,,
praecox
,,
scoprius
Daphne Cnerum
Mez6:eum
Daphnophyllum glc6scens
macrpodum
Davfdia Vilmoriniana
Decisnea Farg6sii
Dendromecn
crenta
dfscolor
'
199, 202, 203, 252*

200, 203, 252*
.
243*
.
201, 203, 206, 222*
216*
rigida
Desfontinea spinsa
Deutzia
211
202
212
203
208
203, 211
305
Cytisus
.,
300
202
319*, 352
316
212
127
199
203, 212, 238
238
Namen -Verzeichnis
396
1919.
Seite
238*
238*
212
DSutzia longiflia
Wiisnii
Diervfllea
spdcLes?
203
307
128
127
131
206
203
203
Diospyrus
Drimys
aromtica
Wfnteri
Elegnus edlis
macrophylla
,,
var. brnnea
,,
pungens var. Simnii
.,
127,
124,
200,
200,
200,
....
Eleod^ndrum
Eleutherococcus Henryi (Henrii)
Simnii
....
Ercilla volbilis
,,
pinnatifida
Euilex
7 *,
eropea
,,
japnica
,,
f.
tortuosa
Girldii
grandiflra
...
arcuita
85,
macrop^tala
obliqua
,.
ovliflia
,,
oxycrpa
,,
,,
,,
,,
,,
Rehderna
Sargentina
82
182
79
79
79
,,
.,
,,
,,
.,
f.
suentel6nsis
167
167
....
sinensis
69
74,
lycides
rsea
7478*
,,
spinsa
78*
75
75
73,
74.
75, 76
74, 212
206, 249*
306
Gaultheria
Veitchina
247
*
247
211
123
Genfsta
Gernium
Ginkgo biloba
Ginkyo biloba.
Gledltschia
80
79
79
128
128
123, 128, 212
128
128
128
123? 128
128
128
128
macrost^mma
,,
....
81
81
chontica
75
oxyphylla
typica
yunnanensis
cocdnea
ligophylla
bacillris
grcilis
78*
78*
var.
73
...
69, 70, 71, 73,
var.
var.
magellanica
Riccartnii
69
var. parviflia
viridis
Fchsia
171
81
79,
,,
53
124
acuminta
240*
>Fever Bush
69*
,,
,,
Fitzrya patagnica
Foresti6ra
16
f.
tortuosa
.,
E^ndlera rupicola
intermedia
80, 82
312
167*
f.
var. parviflia
pennsylvnica var. profunda

pubescens
Purpsii
veltina
167,
eropa
80, 81
,,
pendula
pendula refl^xa
pendula tortuosa
oxyphylla
325*
f.
Forsythia
80
var.
Uhdei
f.
....
81
,,
segregta'
206
79,
289*, 352, 359*
,,
prindes
retsa
79
82
Ornus
79
79
....
81
viridis
80, 81
81, 82
,,
neomexicna
....
var.
,,
syriaca
.,
........
ianceoldta
stylsa
f.
ligstrina
Ktschii
79
79
79
,,
inopinta
sogdina
Fgaras
silvtica
81
81
Griffithii
,,
Korolkwii
Fagus
79
Gr^ggii
,,
204
325*
pendula 167, 325*
167,
206
'.
237
206, 237*
204
199
307
339
Exochrda
,,
80
fallax
Jon^sii
87, 88
202, 203, 304*
....
radicans
,,
tortuosa.
51*
206
8*,
Eunymus americdna
pendula
.,
124
127
127
Euprfns
,,
f.
f.
,,
,,
,,
127
glutinsa
79,
,,
,,
171
.,
329
242*
sinensis
s.
exc61sior[excelsa]79,8i, 105,182,290*
,,
79
chin^nsis
elburs^nsis
239
'
Brandfsii
127
81
81
Eucmmia ulmdes
Eucryphia cordiflia
,,
Berlandierna
239
341
77
Bormueeri
,,
macrntha
Philippina
rubra
Eubyrnia
Eucalyptus
anmala
211
127
illinita
.,
,,
....
76, 78
amcricna
langley^nsis
,,
124, 131
307, 308*
127
Erincea
Escallnia
Frxinus
252*
Embthrium coccfneum
Empetrum nigrum
major
monticola
....
4
242, 243*
242, 24,3*
Elsshlzia Stauntnii
306
249
306
241*
241, 242*
241*, 242*
82*, 194, 296, 339
Fothergillia alniflia
200
200
Simnii
,,
Seite
Forsythia intermedia var. susp6nsa

susp^nsa
susp^nsa
viridfssima
103,
176, 300,
339
157
105
Namen -Verzeichnis
Nr. 28.
39;
Seite
Gleditschia triacntha
76,
Gonima
Guevina Avellna
Gynmcladus
Hamam6Hs
241*
241
,,
rubra
Zuccarinina
f.
,,
f.
monosp6rma
occidentlis
,,
pachyphloea
.,
procera
2li
206
313
212
20
240*
200, 204
216*
211
240*
250*
206
250*
grandiflra
'crassiflia
nudiflorum
primlinum
211
206, 227*
i, 5*, 7*.
Hex (Gattung)
174,
,,
f.
Beetii
,,
,.
f.
brom^lieflia
,,
f.
cam^llieflia
,,
cilita
,.
,.
f.
fructu rseo
,,
.,
f.
.,
..
f.
lriflia
,,
,,
f.
Lawsonina
f.
lecocrpa
,,
,,
cspia
..
.,
balerica
decidua'
Kehnedna
opca
P6rnyi
,,
sctica
.,
spinigera
,.
....
....
occidentlis
f.
f.
pendula
f.
tortusa
f.
vulgaris Beetii
lecocrpa
pendula
typica
latiflia
........
Korinthenstrauch
Lapag6ria rsea
127
127
106*, iio, 157, 176
Lardizablia biterndta
Larix
Kempferi
kurilensis
,,
laricina
,,
leptlepis 89, 90,
,,
microcrpa
,,
sibirica
322*
322
322*
21
322
322
285
.
90, 103, 285, 290*, 339
89
103, 285
89
Lecodendrum
124
124
316
204
Leycestera formsa
Libcedrus chil^nsis
decrrens
tetragna
124,
128
183, 202, 210,
300
123,
103,
1^4, 131
Ligstrum
,,
.322*
.322*
.322*
223*
204
321*
285
103, 285*, 288
'
serrta
77
321*
204, 206
Lrelia aromtica
,,
321
204
285, 288
89, 90,
103*, 108*, 205, 285,

288, 290*, 339, 344. 357
322
325*
322*
Kelreiitera paniculta
,,
206
322
322
206
K^rria japnica
.322*
167,
scopulrum
f.
319
312
210
319
311, 340
.
205
206, 211
204
227*
310
latiflia
eropâ
hetero.
.,
321
spinfgera
f.
brom^lieflia
hdterophylla Lawsonina
var.
virginina
....
phylla a'.garvi^nsis
,.
....
,,
var.
usambar6nsis
304
69*
9
61
65
angstiflia
tamarisciflia
,,
americana
dahrica
....
f.
,,
,,
Aquiflium66. 87,88, 201,202, 204, 211, 321

var. algarvi^nsis
322
,,
.,
.,
198,
77
Sabfna
Klmia
205
200, 205
205
205
202
310
344
77
....
hib6rnica
f.
.,
Idesia polycrpa
,,
communis
exc61sa
Ib6ris
.,
califrnica
,,
206, 211
Einteilung der Gattung

-Arten
Verzeichnis aller Namen
104, 339,
,,
Jam^sia americana
Jasminum Beesinum
,,
105
77
204
hort^nsis
105, 204, 301, 337*, 341, 344
drupcea
Holodfscus discolor
Hlst
339
nigra
r6gia
rup6stris
June-berryt
Junfperus
Hickory
Hymenanth^ra
Hypericum
Indigferx Kirilwii
Juglans
,,
Hibfscus syriacus
f.
60
228*
133*, I34*
HeHanthemum
Hydrang6a arbordscens
223*
Ilicides canad6nsis
241
241
61
Hllera liicida
Halxylum Ammod^ndrum
H6dera Helix
Hedysarum multfjugum
,,
Ilfceae
virginina
japnica
,,
307
124
mollis
tetrptera
.,
Hex Wilsn
339
204
206
206
241*
Halfeia diptera
Seit
185
,,
compctum
Delavaynum
Henryi
japnicum
lucidum
74, 194
199, 204
.
250*
250*
202
171, 199, 202

88, 199, 204, 206, 211
ovliflium
f.
Purpsii
marginatum
206
204
199, 202
204
.
199,
,,
Quihoui
.,
sin^nse
.,
strngylophyllum
f.
199, 204,
199, 204,
Stntnii
199,
202,
204,
250*
,,
vulgre
f.
itlicum
yunnan6nse
Lioprfnus
Liquiddmbar
206
199, 202
Styracfflua
3^7
206
Namen -Verzeichnis
398
1919.
Seite
und -Formen
und
I35 '43*' 325*
Liriod6ndrum - Arten
rezente)
Namen- und
Liriod^ndrum,
(fossile
136*
Liriod^ndrum
sinense (chinense)
143*,
.
f,
contrtum
Lithrea caustica
Lomtia dentta
ferruginea
,,
obliqua
Lonicera Capriflium
,,
fragrantfssima
Girld
,,
H^nryi
,,
involucrta
f.
,,
flav6scens
Ledebrii
i,
nitida
306
202, 244*
,,
pileta
206,
Standishii
244*
204
tragophylla
245
306
Lorop6talum sindnse
Lupinus arbreus
241*
Mbea
Magnh'a
206, 217*
206, 212
glca
.,
hypoieuc
macrophylla
obovdta
,,
,,
parviflra
,,
sUcifa
Soulangena
tripetala
,,
206
204
206, 217*
206, 217*
.206, 212, 303
206
Mahnia
198, 211
Aquiflium
,,
f.
juglndifha
204
206
Maranteaceen
Matepflanze
Maytenus Boria
31
48
124
127
,,
chil6nsis
,,
disticha
124,
.,
magallnica
124, 13
Microc6cca
Mim6sa pudica
Morus
alba
,,
nigra
Myrica
Myrfstica sebifera
Myrteola
bullata
leucomyrtillus
.,
Myrtus apiculta
,,
Luma
Meli
Mystrxylum
Negndo
Nemopnthes
(-us)
canad^nsis
13
7,
Montgnei
125,
123,
125,
123,
125,
128
obliqua
.,
procura
.
320
79
79
249, 250
Oinus
Osmnthus
249*
238*
238*
Delavyi
125
125
125
123,
Pumflio
,,
Olacacên
Oligtrophus annlipes
Ornster
Osteomdes
anthyllidiflia
strya
Schwen'niae
345
Othera japnica
Pachy[s]ndra
Penia arbrea
.,
lutea
,,
Moutan
,,
,,
43
304
212
216
216
216
superba
f.
Paltria
7^
15
180
Parrtia persica
Parthenocissus Henryna
224*
206
Pulwnia tomentsa
Pelargnium
87,
zonale
Pernettya mucronta
Perwskia atripliciflia
Persea Ligne
Pemus Boldus
Pflanzenlisten aus Baden-Baden
Berlin-Dahlem
,,
,,
Eberswalde
,,
,,
Kerzendorf (Mark)
.,
Rudolstadt
251.
123
87
127
252*
125
125
301
360/61
....
3S'3/54
.
302
301
Steiermarku.Westungam 303/04
123* 125
Pflanzennamen. Chilenische
.
Phdline
4,
5*- 7*
Phellfnee
Phellodendrum
Philadelphus
339
199, 239
204
coronrius
172
172
123
124, 131
124
127
124
124
4
146
3 5*? ^
60
nitida
160
194, 239
192*, 206
199, 206
Domb6yi (Dombei)
,,
305
158
307
105
123,
131
131
123, 125, 131
123, 125, 131
125, 131
betuldes
Webbina
Xylsteum
,,
7i
antrctica
167
306
204
*
245
245
306
306
flavdscens
.,
,.
mucronta
,,
138
143
124
124
124
124
164
lcida
339
60
60
60
Nothofgus
300*
TuUpIfera
Lfriophyllum populdes
fasciculris
Literatur-Verzeichnis
142*, 143*
.,
Seite
Nempanthes
Phil^sia buxiflia
Phillyrea Vilmorinina
127
200, 206
Phyllstachys Sreus
Picea
199, 331
ajan^nsis
Alcockina
canadensis
alba
199, 205
297
89,
loi, 170, 183, 205, 338
Engelmnnii
f.
102*,
glca
338
89
102, 311, 340
325
.
f.
200, 203, 288,

290*, 313, 316, 331, 339
adnta
159, 181, 325
f.
falcto-viminlis
f.
viminlis
exc^lsa
hondo6nsis
157,
159,
.... 324*
.... 166, 325
175,
288
Namen- Verzeichnis
Nr. 28.
dei
besprochenen Pflanzen.
5Q9
beite
Pfcea nigra
.,
205, 211
Marina
Omrica
,,
orientlis
,,
polfta
1,
f.
,,
359
102*, 205, 211, 288, 297
pendula
324*
lOl *, 210, 288, 297, 304*
.
178
pungens lOi*, 183, 205, 211, 288, 290*,
315*. 310. 338, 354
f.
albivriegta
arcuta
argtotea
glca
102*, 203,
..
f.
,.
f.
f-
....
sitkaensis
,,
austriaca
contrta
densiflra
,.
edlis
,,
exc^lsa
102, 285,
285,
....
285*, 286*, 287,

Murraynai02, 285*, 286*, 287,
,,
flexilis
Jeffrdyi
24,
77,
205, 210, 211, 285,

203, 285, 287, 288,
Hamiltnii
koreensis
Lambertina
285, 287*,
285,
211, 285,
....;.
Larfcio
.,
strfaca
magnffica
102, 285
mitis
177,
,,
montna
....
Murrayna
,,
Pallasina
parviflra
,,
Pece
.,
Poiretina
,,
pondersa
209,
285,
.,
,,
,,
.,
,,
f.
crispta
scopulrura
....
species?
Piperac6en
Pirus Exzellenz Thiel
284
284
284
X balsamffera
105 *
144
105*, 144,
X nigra
cndicans
145, 283, 326*,
342*
pyramidalis
145
298
283
283
284
283
283
carolin^nsis
var.
angulta
,,
sertina
f.
X deltdes ....
X nigra
I43*
charkowi6nsis
columnris
145
143,
deltdes (deltoidea)
144
283*
284
284
fremntii
greca
grndidentta
h^terophylla
180
76
253*, 254
283 *
283
283
lasiocrpa
mxima
f.
er6cta
f.
ptula
monilifera
,,
nigra
325*
163, 285, 287*
76.
283, 344
298
aurea
f.
..._..
f.
b^tulaefUa
,,
f.
itlica
,,
itlica
143, 144, 283
144
144
144
144
145
143, 144
X canad6nsis
....
X nigra
.
itlica
,,
.,
pyramidalis
sertina
pyramidalis
X nigra
143
283, 284
282*
Simnii
tremula
tremuldes
325*
tr6pida
trichoctpa
Veltchii
yunnanensis
Possum
144
144, 283, 284
Eugenii
285
285
229
281*, 284''
canadensis
286/87,
........
283
244
berolindnsis
287
102, 183, 285*, 286, 288, 290*,
291, 300, 329*, 339, 340*, 341, 344
Thunb^rgii
203, 285, 288
Strobus
145, 283
144,
76,
itlica
....
microphjlla
312
324*
X canad6nsis ....
....
X nigia
balsdmea
285
resinsa
285, 286
rigida 132, 177, 285*, 286*, 288,304*, 344
silvestris
286, 290*, 353/54
f. crispta
325
f. levigta
103
f.
228*
206
athensensis
Pumilio
,,
....
atheniensis
339i 340
125
131
.,
285, 340*
200, 203, 205, 340
210,
125,
Richrd
f.
,,
285
285
285
285
102,
210
296, 339, 345,

,,
90
f.
equis^tifrmis
monticola
123,
alba
.325*
maritima
Mertensina
,,
nubigenus
Ppulus
288
288
288
288
288
285
285
288
285
339
202
288
340
286
,,
128,
Polygonum baldschunicum
285, 290*
f.
300
76
Plioth^rsias sinensis
285
sibirica
f.
108
chiiinus
285, 288
...:...
Cembra
229*
229
180, 328, 339, 345
Podocrpus andinus
angstiflia
occidentlis
Benthamina
105,
.........
cerifolia
angulta
bungens
f,
....
Pltanus,
f.
magnifica
<.
Banlisina 102*, 132, 146, 177, 283, 285*,
286, 288, 290*, 338, 339, 341, 344
,,
,,
353/54
102*, 290*, 359
325
Bungeiina
,,
311,
Niedzwetzkydna
:>konomierat Echtermeyer
Pitch-Pme
229
230*
.,
24,
,,
170, 297
311, 314
331,
341. 344, 354
290*,
P'nus _.
,,
324*
324*
Seite
....
Pirus Frau Luise Dittmann

Hartwigii
253
168
284
284
282 *
238*
254
5^
Namen- Verzeichnis der besprochenen
iÔO
Pflanzen.
1919.
Seite
Seite
Quercus pedunculta
Potentilla dahiirica
238
Prpae Hes P. rape

Prindes
Prinos
ambiguus
atomrius
195
,,
.,
f.
54
,,
52,
13
s6ssilifl6ra
deciduus
dbius
55
56, 57
13
$2
tinctria
,,
glaber
^,
Gronvii
integer
43
52
verticilitus
Prinus
5,
6,
8,
.,
baldschunica
cerasffera
f.
Pissrtii
,,
f.
Pissrtii nigra
,,
f.
Pissrtii
,,
lusitnica
,,
Lricerasus
,,
f.
,,
Rhododendrum
Spethina
Mischena 206
106, 158, 305
Petzldii
,,
Pissrtii
nigra
f-
sertina
230
204, 206
230
150, 313*, 339, 354
106,
132,
Pseudpanax laet^virens
Pseudotsuga Dougldsii 89, 91
123
103*, 171,'
325, 340*,
100,
183, 203, 205, 211, 288, 291*,
_
Pseudotsuga
34I1 344i 353/54, 356/57*

Douglasii f. appressa
.325*
.
.,
.,
cesia
313*, 325. 376*

cedrdes
157, 325
92,
,,
,,
f.
f.
crispa
,,
,,
f.
glca
f.
vimindlis
91,
9196,
sanguineus
lanuginsa
76, 339
174, 301
f.
f.
84*,
....
....
f.
tortusa
f.
tortusa 61egans
174, 206
f.
204
84*, 104, 300
312
318
322
84*
Rosa
239
204
297
229*
105*, 132, 301, 34I
,,
290*,
.
,,
104, 300*, 318, 332
bifrmis
Psedaccia
,,
323
pedunculta 82
301
atrisanguineus
Bessonina
204, 323
.
f.
239*
Robinia Kels^yi
77
211, 304
204, 206
olivefrmis
.
f.
macranth^ra
macrocrpa
palustris
.,
imbricria
,,
f.
coccinea
inermis
austriaca
328*
f.
324
247
"
206
323/24
.
,,
.......
lacinita
aizon
f.
Everestinum 201,
coccinea
,,
f.
302
302
longisquamtum
247 *
micrnthum
247 *
pnticum
24
racemosum
247 *
Sersiae
247
Rhodod^ndrum-Sorten und -Arten
211, 303
Rhodorhiza
307
Rhodtypus kerrides
204
Rhus
172, 206, 307
Ctinus
207
,,
Toxicodendrum
,.
306
trilobta
306
,,
typhina
312
vernicifera
,,
344
Ribes
123, 125
Gynus
128
.,
multiflrus
Cerris
247
206
Leo XIII
lurifolius
semp6rvirens
128'
Mrs. John Clutton
,,
bicolor
202
202
198, 204, 206, 247
174,
hirstum
,,
89
353
199, 204
^79i 290*, 356
-Hybriden
Cunninghmii-Hybriden
decrum
103,
Pyracntha
Qu^rcus
291*
.325
Pterocrya ccsica
Puerria Thunbergina
Prschia glandulsa
,,
.325*
103,
taxiflia
,,
291,
103,
8284*,
291*, 311, 325
viridis
i.
,,
f.
82, 83*, 84
Augustfni
catawbi6nse
Padus
,^
202, 301
174, 198, 202, 204
schipka^nsis 201, 204, 206
312
83, 84'
204
230*
230*
230
230
Ranunculaceen
Renette: Groe Kasseler
Graue
,,
R(h)aphithmnus cyanocrpus
195
trfcolor
s6ssilifl6ra
,,
54
51,
Prunus
325*
167,
var. tarda
179
rubra
104, 304, 310, 332, 341, 344
sempervirens
301
.,
coriceus
conf6rtus
322
......
Robur
5^, 57
13
tortusa
f.
cassindes
.,
8,
14
52
,,
.,
6,
subersa
f.
tortusa microphylla
323
323
167
167
167
202, 204, 207
britzdnsis
Conrad Ferdinand Meyer
,,
Girldii
Moysii
Sweginzwii
Willmttie
Rosen-Sorten
,,
.,
Rosmarinus
Rubus
officindlis
........
236*
.
199
236*
236*
236*
237*
212*
202
123, 125, 230
231*
305, 322
bambusrum
.322*
flag^lliflrus
23
325*
flag611ifrmis
231*
fastigita tortusa 167,
Namen- Verzeichnis
Nr. 28.
40 r
Seite
Rubus
,,
231*
231*
Prkeri
polytrichus
thibetnus
Veftchii
231*
105, 359
28,
alba
vitdlina pendula
f.
,,
Humboldtina
magnifica
purprea
.,
trindra
,,
viminlis
....
123,
125,
131
Tecoma
254*
330
Tdctona
205, 210, 300*. 317, 340*
Sideroxyldes
Skimmia japnica
....
f.
tetrptera
tortusa
cuspidta
foliolsa
pohuaschanensis
Torminlis
Spirâ arbrea
argta
,,
rieflia
cantonensis
H^nryi
occidentlis
195, 339
106
290*, 308
235*
234*
236*
106, 311*
232*
latiflia
Stephanndra
Strangwysia [Stranv^sia]
undulta
Stu>tia pentAgyna
Psedocamdlia
Swietenia mahagni
Symphorocdrpus orbicultus
Syrfnga
.,
141
221/22
222
212
238*
237*
207, 222*
207, 222*
307
204
..
f.
Tilia
249*
sinensis
.,
Sweginzwii
312
249*
249, 321
307
cordta
cucuUdta
,,
grandifolia
205
312
8
105*, 339, 344_
271
334
273
290*
225*
Miquelina
monglica
,,
325*
183, 209-
..
,.
183
197
156, 325
.... 156,
recrva nana ....
plicata
125
339.
199, 209, 340*, 341
183,
Thujpsis dolabrta
Thyrsoprinus
225*, 226-
,,
Olfveri
225
..
parviflia
334
.,
platyphylla
272f.
lacinita
301
204
272
Tricuspidria dependens
127
Triphsia trifolita
Tsuga Albertina
cinad^nsis 103*, 183,
,,
199.
90
184,
300, 304*,.
311, 340, 341
183
diversiflia
heterophylla
89*, 90,
Hkerna
.,
89*, 90. 183, 203.

90*, 183, 2H
Siebldii
Tmboa
183, 357
90
Bain6sii
Ugni
,,
Candllei
.,
Moline
Ulmus
123
125, 131
125
85, 105, 296, 333, 339-
.....
,,
americna
campestris
.,
,,
76-
290*
f.
plverulenta
f.
subersa
fortusa
mbraculifera
,,
f.
.,
f.
.,
f.
,,
Vaccinium
,.
.,
167
332
180
334*
rub^scens
montna
172
322
effsa
,,
340
90-
Mertensina
Pattonidna
194
Giraldina
vulgaris
Tabebja
f-
glcescens
,,
203,.
183,
orifntlis
199, 207
204
204
232*
232*
232*
183
211
211
Hgii
ulmiflia
125
202,
217*
sp6cies?
Staphylea pinnta
Stintnia hexaphylla
,.
,.
123,
103,
nutka6nsis
.,
Wilsn
giganta
182, 310, 311, 339

167, 325*
.
hib^mica
.,
Veitchii
210
207
48
207
201,
200,
307
165
........
Sorbus ;
Aria
'Aucupria
.,
f.
Thuja
172
307
Solanum Dulcamra
Sphora japnica
183,
307^
307
177,
fastigita
330*
308*, 309
133, 134
sempervirens
,,
Shepherdia argentea
f.
330''
296
.
183,
Tepudlia stipulris
Tetrac6entrum sin6nse
Sarcoc^phalus
Saxogothea [Saxegthea] conspicua 125, 128, 21
Sciadnthus
79
Sciadpitys verticillta 174, 175, 183, 202, 205, 302
Scrophulriaceen
61
Sequia
197, 201, 304*, 339
gigantea 103, 177, 183, 199, 202. 203,
,,
.,
141.
p^ndulum
f.
205, 36, 339*
105
Sntaluni
Sdpium sebiferum
.,
Taxus baccta 177,
297
X purprea
Sambucac6en
Sambcus
racemsa
Sak
,
.,
distichum 103,
,,
330*
americdna
babylnica
,,
207
3^4*
202, 304*
"
Taxdium
231
Salix
Seite
Tmarix odessna
290*, 301
f.
298
6
pendula
mucrontum
60
^08
3^
oxycccos
uliginsum
172^
Vtera fndica
26
402
,.
Seite
Seite
.,
Vibrnum
I,
alniflium
f.
praecox
244, 245*, 296
245
........
.
<
246*
246*
r(h)ytidophyllum 200, 201, 207, 246*
246*
utile
Carles
H^nryi
26
76
Villaresia
Vitis
.,
Coigndtie
odratfssima
,,
ripria
,.
1919.
224*
207
225
Weinmnnia tricbosp6rma
125
177
Welugtnia
Welwitschia mirbilis
Wfntera aromtica
Winterbeere
90
14,
Xanthceras sorbiflium
53, 54
13
204, 207, 227*
X recrviflia
323
323*
311*
Zelkua keaki
Zi'zyphus Spina-Christi
185
181
-Zygophyllum Fabgo
Erwhnte Kruter.
Agriophyllum gbicum
AUium
Anemonen
I33*> ^34*
195
158
162, 163
162
Brynia
alba
Biininas orientlis
Cobcâ scandens
Convlvulus sepium
DAhlia varibilis
Drosera
Epilbium angstiflium
Hmulus Lpulus
162
164
159
l6l,
Ipomoea
Lemna
195-
163*
305
Erdmaus
Eriphyes fraxinicola
81
328
328
macrtrichus
,,
tiliae
Euprepia gaja
194
Gallmilben
Gastroidea virfdula
328
Hormomyia
195
319*, 320
Hypudaeus amphibius
310
319
Mikiola fagi
Myelophilus piniperda
305
305
minor
81
81
Perrisia acrphila
friini
Pieris brdssice
195
195
rape
Pincus strobi
Priphorus padi
329
195
81
Psyllpsis frxini
Rhynchites betule
Tetrdnychus telrius
Wachsschildlaus
Webermilbe (Spinnmilbe)
Whlratte
Strix [Stryx]
flmmea

A'cidium abidtinum
xalis
Phaseolus multiflrus
Phytoldcca acetsa
escul^nta
,,
195
181
.195
Rumex
195
Scorzonera hispnica (Schwarzwurzel) 193,

SulchJr
Telekia speciosa
194*
TropBolum
134
332
195
Val6rian611a olitria
181
133,
Arvico'a amphlbia
Willkmmii
Pleosporaceen
Polyporus fomentrius
Rhytisma ac6rinum
-a
&
f.
.,
f.
f.
107
328
187
312
o o
&
33^*
336
336
336
97
Viscum album
Shne (Beyer
....
....
campestre
platandes
Psedopltani
Rotfule
310
Druck von Hermann Beyer
ibi
329
328
97, 330
280
320
339
Gl<5eosprium nervis6quum
Hallimasch
Melampsra tremule
Mistel
Peziza
,,
329
280
328
329
339
CSoma pinitrquum
Cladosprium
Colephora
Cuscta
Fusarium
164
310
194
188
187
Chrysomyza Rhodod6ndri
decndra
327/28
188
197
,,
348
346
189, 327/28
171
Asio accipitrinus
Bombyx mori
Hypolais philomela
336
158
Polygonum Convlvulus
Reseda
fagi
164
162
164
332
332
Lupine, ausdauernde
Lupinus polyphyllus
fluvitilis
336
171*
339*
310
'
Coccus Pela
Cossus lignip^rda
127
Winterlia glabra
Yucca filamentsa mddia

Wittmackina
,,
Chermes
Mann)
in
Langensalza.
BOTANISCHE BEILAGE
zu den Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft 1919.
AUS TAGESZEITUNGEN UND ANDEREN SCHRIFTEN.
Lisalia paechtrensis.
(Nach Mitteilungen aus dem Botanischen
zu Longtown.)
Institut
Von Heinz Welten.
kommt uns von
Eine seltsame Kunde

Pflanze
in
ist
deren
Heimat das mexikanische Hochland
selten,
weshalb
Kosmos, der
seines
trgt auf vierkantigem
ja
neue fleischfressende
hohlem Stengel
auf
sitzen
Stielen,
jetzt
sich
auch
entgangen
Sie erreicht eine
Die Pflanze,
nur sehr
dort
ist.
Humboldt im
von Mexiko handelt,
ausschlielich
ein
Doch
scheint
fnften
Bande
Gewchs
Hhe von
welche
um
den Schaft;
und
von
tief-
sie sind oval,
Lnge des Bltenschaftes
die
be-
1,5
eine groe glockenfrmige Blte
Die Bltter stehen rosettenartig
und
gezhnt
Eine
findet
zu sein, da
schreibt, das viel hnlichkeit mit ihr hat.
roter Farbe.
ist,
den Augen der Forscher bis
sie
so ganz der Fall gewesen
dies nicht
Mexiko.
Santa Fe entdeckt wof-den, die Lisalia paechtrensis.
schwach
um
ein
Drittel bertreffen.
Ein sehr angenehmer, an Ylang erinnernder Geruch

die auerordentlich sensibel
ist
und
der Blte,
entstrmt
schon schliet, wenn nur Wolken fr
sich
Zeit die Sonne verdecken.

Die Pflanze gehrt zu den fleischfressenden
Gewchsen, von denen sie sich jedoch so sehr unterscheidet, da sie in keine
der bestehenden Ordnungen eingereiht werden kann. Die Bltter, die in der Mitte
zusammenklappen, hnlich denen der Rafflesia, dienen ihr als Fangorgane; doch
begngen sie sich nicht damit, abzuwarten, bis ein Insekt sich auf ihnen niedergelassen, sondern sie gehen selbst auf Jagd aus. Kommt eine Fliege in ihre Nhe,
kurze
so schnellen sie auf diese zu, klappen
Hier ffnen
sie sich,
das Insekt
in
fllt
zusammen und neigen sich ber

den Kelch und wird von einer
die Blte.
diesem
in
stehenden Flssigkeit aufgelst, wie bei den Sarracenen.

Ist
schon
diese
Bewegung
ber eine andere Fhigkeit, die

lt,
und
sie befhigt,
Die Lisalia
wunderbar genug, der
der Bltter
etwas hnliches an die Seite stellen

sie
lt,
uns
das achte Weltwunder erscheinen
fast als
besitzt
Eigenbewegung.
Sie
besitzt
spindelfrmige Wurzeln,
wenn
Ranken, die unterhalb der Bltter sitzen und
dienen ihr als Gehwerkzeuge.
von Raubzgen.
kaum
das Bindeglied zwischen Tier- und Pflanzenreich zu werden.
die sie selbstttig aus der Erde herausziehen kann,
rung begibt.
sich
so verfgt die Pflanze gleichwohl noch
sie sich
auf die
Wande-
in
Saugnpfchen enden,
Ihre Ortsvernderungen tragen
immer den Charakter

von zirka zwei
Befindet sich
ein
Insekt
in
einer Entfernung
Metern, so da
sie ihre
sie es mit den Blttern nicht mehr erreichen kann, dann

Wurzel aus dem Erdreich
sie gedeiht nur in lockerem Boden
begibt sich dahin.

lt es in die rote
jetzt
Hter angekommen, schnellt
Glocke
fallen
und begibt
sie ein
Blatt
dem
zieht
und
Insekt entgegen,
sich auf ihren frheren Standort zurck.
Die Untersuchungen, welche an der Pflanze angestellt wurden, ergaben bis

noch wenig Ausbeute, was vornehmlich darauf zurckzufhren ist, da das
Botanische Beilage.
11
werden konnte, und nur
Material nur sehr schwierig beschafft
Die Pflanze, welche bei den Eingeborenen
dort fast
abgttische Verehrung,
In
in
sehr geringen
Qu genannt wird, geniet

kann man sich auch kaum etwas
Mengen.
der Tat
Seltsameres vorstellen als ein Geschpf, das durch seinen ganzen Bau zur Pflanze
prdestiniert
nur
sie
auf
pltzlich
Spinnenbeinen
langen
der Freiheit zu gedeihen schien.
in
gitter
erscheint,
herumschleichen
zu
Ein weiteres Hindernis bestand ursprnglich auch darin, da die Pflanze
sehen.
eingezunt worden waren, so da
sofort
hatte.
waren
Sie
ein.
Ist
mit einem Holz-
nicht entfernen konnten, gingen
an den Rand ihrer Behausung gelangt und hier
bis
Doch konnte man
verwelkt.
Als einige Exemplare

sie sich
spter feststellen,
da die Art der Umzunung schuld
das abgegrenzte Gebiet ziemlich gerumig und an Stelle eines Gitters
mit einem Wassergraben umgeben, den die Pflanzen
nicht berschreiten knnen,
so gedeihen sie hier sehr wohl.
Auf diese Art war es auch mglich

wiewohl unter groen Schwierigkeiten
einige Exemplare nach Europa zu transportieren und der wissenschaftlichen Forschung zugnglich zu machen.
Ein Exemplar wurde auch dem Berliner Botanischen Garten in Dahlem
Es
berwiesen.
zugewiesen,
wo
gebracht sind.
vor einigen Tagen hier eingetroffen
ist
Man
berstanden.
hat
kleinen
in
und hat die Reise gut

Nhe der groen Gewchshuser
Bassins einige Sumpf- und Wasserpflanzen unterein Beet erhalten, welches von Wasser umgeben ist,
ihm einen
Dort hat es
Platz
der
in
und zwar in einem kleinen Gewchshause, teils um ihm so besser die heifeuchte
Temperatur seiner Heimat zukommen izu lassen, teils um ihm im kleinen Rume
den Fang von Insekten zu erleichtern, deren eine erkleckliche Anzahl ihm zugefhrt werden
mu.
(Anmerkung der Redaktion: Wie uns von der Direktion mitgeteilt wird, ist die
Besichtigung nur Sonntags von 24 Uhr gestattet.)
(Aus Berliner Tageblatt 1. 4. 06.)
Hustende Pflanzen.
Da
Tatsache.
da
es
es
fleischfressende Pflanzen gibt,
ist
eine ziemlich allgemein bekannte
Die meisten Laien drften aber sehr berrascht
auch
Pflanzen
gibt,
sein,
imstande sind, regelrecht zu
die
wenn
sie
husten.
hren,
Und
doch verdankt man den Forschungen

Schilderung einer Pflanze,
kundig hustet.
die
und Arbeiten der Botaniker die genaue

gewissen Tropengegenden gedeiht und offen-
in
Es handelt sich dabei
um
eine Pflanze,
die uerlich
wisse Verwandtschaft mit unserer einheimischen gewhnlichen

tropische
Gewchs
ist
sehr
leicht
reizbar
und
hat
eine
Bohne
auffallende
hat.
eine ge-
Dieses
Abneigung
gegen jede Art von Staub.
Sobald sich nun einige Staubkrner auf ihren Blttern

und damit die Luftkammern der Blatthaut, welche die Atmungsorgane
der Pflanze darstellen, belstigen, fllen sich diese Organe mit einer Art von Gas,
sie schwellen an und stoen dann das Gas mit einer hrbaren Explosion von
sich, wobei der lstige Staub fortgeschleudert wird.
Diese Explosion verursacht
ablagern
ein Gerusch,
das
tuschend an
das Husten
eines
erklteten
kleinen Kindes er-
Aus Tageszeitungen und anderen
Fr den Fremden^, der dieses Husten
innert.
Wildnis
dem
mit
Gerusche hufig
recht
Schriften.
\]]
verknpfen sich inmitten der
hrt,
unheimHche
Aber-
Vorstellungen.
glubische Menschen wrden dieser seltsamen Pflanze manche ungeahnte Sensation
verdanken,
man
da
ihrem Husten unwillkrlich nach einem Menschen oder

von dem das Gerusch stammen knnte und natrlich
bei
einem Tiere Ausschau
hlt,
im weiten Umkreise nirgendwo
und
Wesen
lebendes
ein
entdeckt, das hier vernehmlich
haben knnte.
deutlich gehustet
Kosende Prchen der Eingeborenen pflegen sich daher nie im Schatten dieser
um nicht im schnsten Moment eines Kusses unntig
Pflanzenart niederzulassen,
von dem verdchtigen Hustenlaut erschreckt zu werden.

(Aus Rhein. Westf. Zeitung
Von
seltsamen Pflanzen
2. 2.
19.)
Indien
in
schreibt uns ein Leser:
um
Es war ungefhr voriges Jahr
Um
festlag.
der
mit
Ostasien,
kaner und
alten
O.-Linie)
u.
drei
fr
Tage
in
beschlossen wir zwei Passagiere (ein Ameri-
die Zeit totzuschlagen,
sowie einige dienstfreie Schiffsoffiziere
ich),
von
Penang
diese Zeit, als ich, auf der Rckreise
Paramatta (P.
glhenden Tropen-
trotz der
Morgens -einen Ausflug nach der etwa P/g Stunden von Penang im
Dschungel-Urwald malerisch gelegenen Residenz des Maharadja von J. zu machen.
Es war unmenschlich hei, und als wir gegen Mittag den herrlichen Park
des Maharadja erreicht hatten und Schatten fanden unter den unzhligen Palmen
und Banians, lagerten wir uns, um zu rasten im Schatten einer riesigen Fcherpalme.
Wir hatten- als Wegzehrung etwas Brot und acht Konservenbchsen mitgenommen; letztere enthielten teils Wrstchen mit Sauerkraut, teils Corned beef.
Unser Lagerplatz war bestanden mit eigenartigen, etwa 30 -cm hohen lwenmaulhitze
eines
hnlichen Pflanzen mit rtlichen Blten,
Den
den ganzen Boden bedeckten.

definierbarer Geruch;
ich erinnere
die wir
da
nicht weiter beachteten,
sie
Pflanzen entstrmte ein eigentmlicher, schwer
mich noch, da der
Maschinist uerte, als
2.
wir uns lagerten: Hier riecht es nach Kalbsbraten.

Ich ffnete
nun mit dem Bchsenffner, der mich
den Tropen nie ver-
in
Konservenbchsen und setzte sie neben mich. Wer beschreibt aber

mein Erstaunen, als ich nach dem ffnen der achten Bchse die erste ergreifen
lt,
die acht
wollte,
um
Ich
sie
deutlich,
hatte
trage, gesehen,
Ich
meinen Begleitern anzubieten und
nahm
Sauerkraut.
der blauen
trotz
da die Bchse
Bei
die
zweite,
der dritten,
Die Bchsen mit Corned

Bei Nr. 7
mich auf Nr.
8,
die
Etwa fnf
bis
Bchse gerankt und
fnften,
der
leerten sie
artigen Blten ffneten
ich
waren ganz
sechsten
leer,
sechs
die
gewesen war.
dasselbe: sie war ganz
war dieses auch weg.

noch halbvoll schien, und
das Sauerkraut.
vollkommen
in
leer fand.
den Tropen immer
voll
vierten,
beef.
Brille,
sie
eigenartigen
in
bis auf einige Reste
leer,
den anderen war nur noch
war sprachlos und

was sah ich.
Ich
Pflanzen
hatten
sich
mit unheimlicher Schnelligkeit.
und schlssen
sich
Erscheinung.
dieselbe
sofort
E^
strzte
in
die
lwenmaul-
wie Muler, und bald war auch unsere
Botanische Beilage.
IV
letzte
Bchse
Jetzt
und
leer
nur hatte das
zarte
Gewchse standen wieder da wie vorher,

sattere Frbung bekommen.
Wir hatten uns aus Versehen in die
auf.
die unheimlichen
Rot der Blten eine
ging mir natrlich ein Licht
und unsere Vorrte waren dem bekannten Hei-
fleischfressenden Pflanzen gesetzt,
hunger dieser seltsamen tropischen Gebilde zum Opfer gefallen.

In diesem Moment machte uns auch noch der Amerikaner auf eine Tafel
aufmerksam, die an der Fcherpalme hing und
Es
stanisch besagte:
ist
Malaisch und Hindo-
in Englisch,
streng verboten, die fleischfressenden Pflanzen zu fttern,
Der Maharadja.
Einigermaen bestrzt, beschlossen wir schleunigst aus dem Bereich des
Gartens zu entfliehen, aber schon war es zu spt.
Ein lterer Malaie mit dem runden Kamm im Haar und in dem malerischen
gez.
Lendenschurz der frstlichen Grtner

mit Schmhungen.
Gott
sei
kam
bereits
dank beherrsche
und berhufte uns
gelaufen
ich Malaisch
vollkommen, und
nahe wre es mir auch gelungen den Wtenden zu beruhigen,

Blick
auf
der Pflanzen
eine
und
die
die
hohe Frau
von
knickte
von ganz
allen,
dann
pltzlich
um
Der Grtner sah fassungslos zu und
Gerade die Lieblingspflanze der Lieblingsfrau des Frsten,

zu fttern pflegte, wre nun tot, und Unglck wrde
usw. usw.
Durch eingehendes Fragen bekam

Die Pflanze hatte
strkste
heller,
selbst
kommen
ber ihn
und
grte
wie abgestorben auf der Erde.
lag
jammerte und schrie:

die
fiel,
Die Pflanze wurde zusehends
roter Frbung.
bei-
als pltzlich sein
ihrer
in
nun dem Untergang
endlich heraus,
ich
was geschehen war.

und war
Gier das Sauerkraut aus Bchse 7 gefressen
Die Sache endete schlielich damit, da wir jeder
verfallen.
und uns schleunigst drckten und erst wieder aufatmeten, als

Paramatta vom Pier losmachte und bei glhender Hitze auf Kalkutta zu
eine Rupie zckten

die alte
dampfte.
v.
Mt.
Natur und
von
berichteten Dinge sind gewi sehr
dem, was gewhnlich ber die insektenfressenden Pflanzen berichtet wird, abDie
weichend.
eigenartiger
hier
Da
wir au sich an der Beobachtung des Herrn Verfassers zu zweifeln
gar keinen Anla haben,
so wre es anziehend,
hnliche Erfahrungen gemacht
worden
zu erfahren, ob sonst irgendwie
Red.
sind,
(Aus Tgliche Rundschau
3. 8.
18.)
Seekranke Pflanzen.
Merkwrdige Beobachtungen ber die Seekrankheit der Pflanzen teilt der
Englnder Robert Stanley in der Daily Mail mit, worber die Berliner Neuesten
Nachrichten
Unterzeichnete
ihrer
in
hat
Nummer vom
sofort
auch
28.
Mai
seinerseits
1919 ausfhrlich
Versuche
angestellt
referieren.
und
hierzu
Der
die
Gattung Antirrhinum (Lwenmaul) gewhlt, einerseits, weil sie in unendlich

vielen Arten und Kreuzungen in dem Potsdamer Vererbungs-Institut zu Versuchen
benutzt wird, also, wie die Kaninchen, schon an derartige Belstigungen am
meisten gewhnt
ist,
daher auch
am
besten
darauf reagiert,
andrerseits
weil
Lwenmaul am meisten
als
sie
am
rungen der Seekrankheit
Schriften.
mit Maulwerkzeugen
versehen,
beobachten
leichtesten zu
Die Pflanzen wurden zunchst eingetopft, und dann

der, als gewiegter
verheirateten Portiers gesetzt,
eine schlingernde
durch
Bewegung
ersten
der Farbe
Bald klappte
ab-
sichtlich
maules nach unten und
Wiege des jungin
die gromuligsten,
Minuten
ein etwas
Die Blten neigten sich nach unten und blaten
welkes Aussehen zu erhalten.

in
in die
Seemann, diese dauernd
Schon nach Verlauf einiger
besttigt.
und zwar zunchst
Pflanzen,
ue-
bei
Die Beobachtungen Stanleys wurden
versetzen mute.
Versuche durchaus
diese
begannen die
alter
also
ist.
Lwen-
untere Teil des bekannten
der
kleine Tropfen
lie
einer
sauer reagierenden Flssigkeit
ohne jedoch Anzeichen von Schlingbeschwerden zu geben, da den Pflanzen

trotz aller diesbezglicher Imputationsversuche noch
fallen,
eigentliche Speiserhre
eine
immer
fehlt.
einzelnen Pflanzen
Bei
das belbefinden einen so hohen
erreichte
Grad, da sogar dem
Loche des Blumentpfchens eine wohl durch die Erde

brunlich gefrbte Flssigkeit entquoll.
Ein neuer Beweis fr das Sinnes-
leben der Pflanzen!

Noch bemerkt sei, da der Wrter,
zu strken,
um
dem ermdenden Schaukeln
sich bei
Cognacflschchens wiederholt
seines
sich
bediente
Versehen etwas von diesem so segensreichen Medikament

smtlich
hierher- aus
Blumen-
Die hiervon betroffenen Pflanzen wurden merkwrdigerweise
tpfe flieen lie.

fast
und
in einige der
von der Seekrankheit verschont.
Hieraus folgt die Regel, beim See-
Cognac zu begieen.
von der Seekrankheit, berhaupt bel werden
Iransport eingetopfter Pflanzen diese ausschlielich mit
kann,
Da den
bis zum
Pflanzen, abgesehen
Brechreiz,
Da
kannt.
bei
der
ist
durchaus
neues,
nichts
sondern bei
den
fleisch-
bermiger oder verdorbener Nahrung allgemein bedie Krankheitserscheinung sich genau in derselben Weise uert, wie
fressenden Pflanzen
nach
Seekrankheit,
dringend anzuraten
wird
auch
in
solchen
Dr. Fritz
das
Fllen
sein.
Bankbur.
Begieen mit Cognac
(Aus Deutsche Tageszeitung 21.
Neue
6.
19.)
Pflanzen.
(Zeitgeme und nutzbringende Neuzchtungen.)
Burbank
ist
kein Zchter sondern
nur ein Finder;
er
macht
riesige
Aus-
und vertraut der bekannten Variationsneigung aller Lebewesen. Bei der

Aussaat von Millionen von Krnern findet sich immer der eine oder andere
Smling, der kernlos, stachellos oder sonstwie vom Typus abweicht.
Mgen die
brigen Eigenschaften noch so minderwertig sein, Reklame mit echt amerikanischem Geschrei lt das Geld derer, die nkht alle werden, zu Bergen zusammenflieen.
Man erinnere sich vergangener Tage, wo Lathyrus silvestris, Ulex
europaeus und Polygonum sachalinense unseren landwirtschaftlichen Futtersaaten
bau umgestalten
sollten.
Der Zchter
steht
Vorber, Ihr Schafe, vorber!
hher
als
verschiedenartiger' Elternpflanzen
der Finder.
lt
er
neue
Durch planmige Bestubung

Formen und Farben entstehen;
Botanische Beilage.
VI
durch Impfung und Pfropfung versucht man sogenannte Impfbastarde zu erziehen,

ber deren Mglichkeit aber noch immer ein heftiger Kampf in der Gelehrtenwelt tobt; und in der Tierwelt erscheinen durch Wechsel der Futterpflanzen
geradezu neue Wesen, wie kundige Lepidopterenforscher jederzeit besttigen knnen.
Der
baren,
Ruhm
Anderer, schne und ntzliche Neuzchtungen der zwar undank-
momentan hurraschreienden Mitwelt zu bescheren,
doch
aber
nicht schlafen lassen.
Neuzchtungen
in
Seit
18 Jahren bringe ich
meinen Versuchsgrten hervor, da
hat
eine solche Flle
alljhrlich
allein
mich
von
das Verzeichnis der-
Nummer der Gartenwelt vllig ausfllen wrde. Alle sind selbstredend noch sehr verbesserungsfhig, und ich htte noch lange Jahre mit dem
selben eine
Hinweis auf meine Erfolge zurckgehalten, wenn die hohen Preise des Preisaus der mich bisher
verdunkelnden Bescheidenheit herauszutreten. Die gewhrten nur wenigen Druck-
ausschreibens der Garten weit mich nicht verlockt htten,
zwingen mich, meine heutigen vorlufigen Verffentlichungen auf ganz

wenige Arten zu beschrnken.
spalten
In
erster
Arbeiten
dieser
Linie
kam
der berlasteten
Richtung haben
es
mir darauf an,
zu schaffen, welche die
Einen schnen Erfolg nach
meine Veredlungsversuche zwischen
Nach mhevollen Versuchen
ergeben.
Pflanzen
Menschheit vereinfachen.
Salat
und
Kartoffel
entstand schlielich eine salatartige Pflanze
mit stark sukkulenten, kartoffelmehlhaltigen runden scheibenfrmigen Blttern: Der
Die Epidermis
Kartoffelsalat.
jedes Pellen
fllt
fort,
ist
die Bltter
so
dnn wie
knnen
bei
Stachys oder der
Karotte
direkt in die Salatterrine hineingepflckt
werden.
Anhaltendes Begieen der Pflanzen mit Essig und l hat eine Geschmacksnderung der Bltter nach dieser Richtung hin noch nicht erkennen
lassen.
Es wird nichts anderes brig bleiben, als nun noch weitere Impfmit Grneberger Weinreben und dem lbaume zu machen;
durch letzteren drfte es wahrscheinlich gelingen, die Pflanze in ein ausdauerndes
bastardierungen
Gehlz umzuwandeln, von dem der Kartoffelsalat fertig mit allen Zutaten vom
Baume zu essen ist, wie wir es jetzt ja mit der Kirsche und Pflaume schon tun.
Die grte Umwandlung eines ganzen Handels- und Geschftszweiges wird
sich jedoch durch meine prchtig gelungene Bastardierung des Tabaks (Ni cot iana
Tabacum)
Zigarren!
mit der Spargel pflanze vollziehen.
Mein Grtner
sticht jetzt fertige
Dieses schne Ziel konnte natrlich erst nach langen, sehr mhevollen
Versuchen erreicht werden, aber jetzt

es ist erreicht
Die festgewickelten jungen
Schlinge mssen, wie die Spargel, gestochen werden, sobald die Spitze den
Boden hebt, denn sobald sie mit der Luft in Berhrung kommen, werden sie
locker,
sie
auf
drehen sich auf und entwickeln die
durch lngeres Lagern

hierfr
in
leerzutrinkenden
ja
Weinstellagen.
Die braune Farbe erhalten
Bltter.
nicht zu trockenen
Ich
Rumen, am besten im
Keller,
habe schon mehrere Varietten
Form von Regalias, Conchas usw., so da fr Abwechslung reich gesorgt ist.

Der Anblick meiner Versuchsfelder mit den aufkeimenden jungen Zigarren wird
von jedem Besucher fr das Groartigste erklrt, was im Gartenbau seit Erschaffung der Welt existiert hat. Der kolossale Nutzen dieser meiner Neuzchtung
in
liegt bei
ihren
uerst geringen Bodenansprchen
es gelingen, die weiten Flchen
auf
der groen Wsten,
z.
der Hand.
Endlich wird
B. der Sahara, der Kultur
zu erschlieen; der Mist der zahlreichen Kamele, die sich
in
solchen Neuanlagen
stets
massenweise einzufinden pflegen, gengt zur
Schriften.
VIl
Dngung mehr
als ausreichend.
Leider werden die zur Erhaltung der Wurzeln, wie beim Spargel, stehenbleibenden
von Schildlusen befallen. Diese haben jedoch durch

Einwirkung des starken Nikotingehaltes eine ganz ungewhnliche Rcken-
bltterbildenden Triebe stark

die
bildet,
alter
angenommen und
eine prachtvoll rosa- und orangegestreifte Variett gevon mir auf Obstbume bertragen, vllig farbenbestndig bleibt. Ein
Obstbaum, ganz besetzt mit diesen, in der Sorine schillernden Tieren, be-
frbung
die,
sonders untermischt
mit
dem
zarten,
flaumigen
herrlichsten Anblick,
der
sich
denken
lt;
ihrem so auf das sthetische gerichteten
was
malerischste,
ausdenken
sich
Wei
der Blutlaus,
die gartenbautreibenden
Blick, sind
ganz weg davon! Es
Davon ausgehend, da
lt.
bildet
den
Damen, mit
es darauf
ist
das
ankommt,
man denke
habe ich unter Leitung
meines Baumschulverwalters Herrn Krabbelmller eine Stammlauserei eingerichtet
die Grten
nicht nur ntzlich,
sondern recht farbig zu gestalten
Olhrichs berhmte Farbengrten
an Herrn Professor
und verschicke Zuchtbcke gegen vorherige Einsendung von 1 M in Briefmarken,

behufs Kreuzung mit der gewhnlichen Schildlaus.
Auch Versuche zur Farbennderung der Blutlaus sind bei mir in vollem Gange, aber noch nicht abgeschlossen.
Sie sind
verbunden mit Versuchen zur Verwertung der prachtvollen weien Wolle

die aber erst nach endgltiger Feststellung der rationellsten Scher-
der BJutluse,
methode als abgeschlossen zu betrachten sein drften. Man wolle ber diese
Versuche nicht voreilig aburteilen; auch .von anderen eigens hierzu gezchteten
Lusen wird seit Jahrhunderten die Cochenille gewonnen!
Jetzt,
wo
Bescheidenheit
Leistungen??
Zchterperle!
bitte
das
ich
Mitwelt
staunende
danken.
meinen epochemachenden Verffentlichungen vor die

jede den Tatbestand doch nur verdunkelnde
heit es,
Was
mutig abzuschtteln.
ich Sie, das
Wohl
mit
trete,
Hin
in
den Staub,
Und
in
diesem Sinne,
ist
Burbanks Kaktus gegen meine
dummen
Kerle, hier sitzt die wahre

meine hochverehrten Herren Kollegen,
und mit mir anzustehen und aufzustoen auf
Glas zu ergreifen,
ihr
unserer verehrten glubigen
Kufer,
denen wir unser Gedeihen
ver-
Sie leben hoch, hoch, hoch!
Dr. Fritz Bafikbur,

Prsident der Gesellschaft zur
Befrderung von Neuzchtungen
und Arizonaischen
(Fr die Richtigkeit: F. Grf.
(Aus Die Gartenwelt
S.)
Verhaltungsmaregeln fr die
1.
Warnung
den Kalifornischen
in
Staaten.
1909,
S.
164.)
Pilzzeit.
vor der Lorchel.
Wenn
durch die Pilzwelt du sicher willst gehn,

So pflcke die Morchel, die Lorchel la stehn.
2.
Du
Wie
kannst
sich die Morchel von der Lorchel unterscheidet.

sie
unterscheiden die beiden leicht und schnell:

an, die andere mit L.
Die eine fngt mit
3.
Willst du,
ob
Gut fr
alle Flle.
ist, ermessen,
andern essen.
ein Pilzgericht giftig
La davon zur Probe
erst einen
Toh.
Trojan,
Neue Scherzgedichte (Verlag
J.
G. Cotta,
Berlin).
Botanische Beilage.
VIII
Der Botaniker und das Baby.

Was ntzt mir die Pf!anzenpresse,
Da hier doch nichts mehr blht!
Im Walde und im Felde
Ist alles
Er legt es
Und
in die
Presse
sauber aus.
breitet es
Bereits nach fnf
Minuten
Holt er es trocken heraus.
lngst totgeglht.
Da
bringi die Gattin das Baby:

Es fhlt so feucht sich an,
Leg's einmal in die Presse.
So
ist
Doch
Damit es trocknen kann.
die Pflanzenpresse
ntzlich,
wie
man
sieht,
Obgleich im Walde und Felde

Lngst alles totgeglht.
Joh. Trojan,
Neue Scherzgedichte (Verlag
J.
O. Cotta, Berlin).
Mrzspaziergang.
komm,
Agathe,
die Weidenktzchen blhen,
Und von dem Waldrand winkt der Kellerhals.

Auch findet sich, wenn wir uns recht bemhen,
Ein Exemplar Galanthus allenfalls.
Auf dieser Wiese, zwischen alten Fladen,

Gedeiht der ganze bunte Frhlingsflor.
Der Krokus schmiegt sich fromm an deine Waden,
Desgleichen Primula elatior.
Ein inn'rer Trieb und Wonnedrang, zu schwrmen,
Wird nur durch
Wenn
Erwgung
die
fortgescheucht:
auch die lieben Sonnenstrahlen wrmen,
Der Untergrund
ist
leider
noch zu feucht.
Dr. Ou-igia, aus >Die goldene Garbe (Verlag
Des Ehemanns
Bume in einer Reih',
Wohl zwanzig schlanke Tannen
Und eine Kastanie dabei.
Da kommt
In
meisten
Ein rostrotes Herbstkleid gewhlt
Noch gar
Manch Mgdlein, das auch

Wie eine Tanne war.
Da
die Kastanie!
._
flog an
frher,
so bescheiden
manch kurzes Rckchen
Ein schlichtes Volant in grn.
aus feinerem Holz.
Stets prangt sie in frischen Kleidern
Und
Und
Ich habe nichts anzuziehn.
vornehm und
nicht mitgezhlt!
Ach ja! ... Ich kannte wohl

Vor manchem langen Jahr,
Das noch im gleichen Jahr

So dunkel wird, wie frher
Das ganze Kleid schon war.
tut gar
Dabei sind die bergangs-Kleider
Ein neues, hellgrnes Sumchen,
ist
eine Spitzenrobe
bltenschimmerndem Wei.
Und Ende September wird
Es tragen die schlanken Tannen

Ihr altes grnes Kleid.
Daran wird nur im Frhling
Ein neues Volant gereiht.
Die
Klage.
Im Frhling ein hellgrnes Tuchkleid,

Im Sommer wird das ihr zu hei,.
Vor meinem Fenster stehen

Die
Wie anders
Berlin-Wiea).
stolz.
Das
alles ist
anders geworden.
Ich fhrte ein

Ich
Da
niemals hrt ich die Klage:
Weib zum
Altar
machte zu spt die Entdeckung,

es 'ne Kastanie war.
9uat(w HochttetUr, aus Die goldene Oarbe (Verlag Berlin-Wien).
Kleine Ursache, groe Wirkung.
Arlus
geht, es
ist
Schriften.
IX
Der bekannte Botaniker Professor

und bemerkt nach einer Weile,
Herbst, die Parkstrae entlang
da nur auf der einen Straenseite abgefallene Bltter liegen, auf der anderen Seite
Er sucht dieses merkwrdige Phnomen aufzuklren und kann bald im
Er fhrt
Feuilleton des Tageblattes einen interessanten Artikel darber bringen.
aber nicht.
darin aus,
als
die
fast
Herbstfall
Wrme
da die Nordseite der Strae lnger Sonnenschein und
geniet,
stndigem Schatten liegende Sdseite, wodurch ein verschiedener
in
Laubes
des
hervorgerufen
werde,
alles
begrndet durch
sauber
die
chemischen Eigenschaften der Pflanzen im allgemeinen und durch die Ursachen

des Blattfalles im besonderen. Kurze Zeit darauf trifft er den Stdtischen Gartendirektor Herrn Proskauer und macht auch ihn auf das Phnomen aufmerksam.
Da
sagt
Proskauer:
kann den Grnden des Herrn Professors nur beipflichten,
Ich
aber auch noch einen weiteren hinzufgen: auf der Straenseite,
nmlich berhaupt keine Bume!
liegen, stehen
Miverstndnis (Im botanischen Garten, vor einem
Professor
Danke
(entrstet):
vielmals; also die
Ignorantia pyramidalis!
Ignorantia pyramidalis!
Der Regen schirm -Baum. Der Regenbaum

stck gefunden in
keine Bltter
herrlich
blhenden
wie heit denn diese prachtvolle Pflanzenart?
Herr Professor,
Narzissenbeet):
wo
der Tectoria nationalis.
Besucher (notierend):
Sdamerikas hat sein Gegen-
Eine vorzgliche Abbildung findet
neuen deutschen Zehnpfennig -Briefmarke. Jeder Ast endet in ein

einziges Blatt, das in Form und Gre einem Regenschirm tuschend hnlich
Die Einfhrung dieser so ntzlichen Pflanze wird bei den jefzigen hohen
stfeht.
sich
auf
der
Schirmpreisen mit groer Genugtuung begrt werden.
Zweig ab und
hat
einen
fertigen
Schirm
in
der Hand.
Man
bricht einfach einen
Die Einfhrung wrde
von den Mitgliedern der National-Versammluing beschlossen wohl

mittel zur
Hand zu haben, wenn
sie
sich
um mehr
gegenseitig mit allem
Schutz-
morliche.i
bc
werfen.
Kleiner Irrtum.
Dame
liche Eiche!
(schwrmerisch):
Was wrde
Professor:
Sie
sie
Sehen Sie doch, Herr Professor, diese

mir wohl sagen, wenn
wrde sagen:
sie
verzeihen Sie,
uralte herr-
sprechen knnte!
gndiges Frulein,
ich
bin
eine Buche!
Neuer Name.
Herr
Kommerzienrat Quabbglmgier bewundert im Tale
der Mindel die zahllosen blhenden, ihm unbekannten

einen
pflgenden
Bauern
nach
dem Namen
Bin ka Botanika! (Bin kein Botaniker f)
dieser
Herbstzeitlosen
Pflanze.
Dieser
Nach Hause zurckgekehrt

Binca botanica,
der Reisende begeistert von den blhenden Flchen der

lich darber, sich so
bewandert
in
und
Pflanzennamen zeigen zu knnen.
fragt
antwortet:
erzhlt
glck-
Botanische Beilage.
Forstliche Anatomie.
Ausflgler: Weshalb
lt
der Oberfrster eigentlich
die schwarzen Teer-
Ringe an den Kieferstmmen anbringen?
Frster: Damit man Oberkiefer und Unterkiefer unterscheiden kann.
Feine Zunge.
An
einer
recht
nrdlich
rauhen und ewig feuchten Klimas halber
gelegenen Universitt wird
dem Alkohol
eifrig gehuldigt.
In
des
dem
Korpshause der trunkfestesten Verbindung werden sogar 24 verschiedene Likrsorten gefhrt, jede mit einem anderen Buchstaben
= Boonekamp,
C=Cognac
anfangend, also
Allasch,
und so con grazie das ganze Alphabet durch.

Einigen Gsten des Korps werden die feinen Zungen der betreffenden Kommilitonen gerhmt, einer davon hinausgeschickt und sein Glas in fnf Abstzen
mit Marasquino, Allasch, Rum, Ingwer, Eckau gefllt. Herein gerufen nimmt er
den Inhalt zu sich, schnalzt mit der Zunge und sagt: das ist .Marie'!*' Allgemeine
Bewunderung der Gste! Da sagt der eine der Korpsbrder: Das ist noch gar
nichts, unser Senior schmeckt Sciadopitys verticillata heraus!
F. S.
o o o
Mitteilungen
(Jahrbuch)
der
Deutschen
1920.
u^TO
Q^=
Sf:^

Redaktion:

Wendicfl-Wilraersdorf
Thyrow
bsi
(Kr. Teltow).
Mitteilungen
(Jahrbuch)
der
Deutschen
Dendrologisclieii Gesellschaft.
1920.

Redaktion:

Thyrow
bei
(Kr. Teltow).
Pflanz' einen
Wer
Baum, und kannst du auch
einst in seinem
Bedenke, Mensch,
Eh'
sie
nicht ahnen^
Schatten tanzt,
es
haben deine Ahnen,
dich kannten, auch fr dich gepflanzt!
(Max Bewer.y
Wald! Er ist des Wohlstands sichere Quelle,

nur wchst er heran.
Schnell verheert ihn die Axt, langsam
Pfleget den
Enkel werden es richten,

Air unser Schaffen und Tun: Die
sie uns rhmen dereinst!
da
Zeit,
zur
wir
Flei
Sorgen mit
(O. V. Riesenthal.)
1
1
Seite
...
Deutschlands Wlder vor 2000 Jahron.

Georg Graf von Hohenthal
Dr. E. M. Kronfeld
Alte Eichen.
/^Mitteilungen ber Koniferen.
E. Schelle
Albert Schfer
Picea alba- Verbnderung.
Die Sumpf-Kiefer als besondere Spielart der Berg-Kiefer. Dr. F. Fankhaustr
Eibe und Buchsbaum in der Rheinprovinz. P. Seehaus
Die sechs europischen Arten der Gattung Tilia. H. Tenscher
*^Die Unterscheidungsmerkmale der hufigsten Larix-Arten. H. Tetischer
ber die in Deutschland Winterhrten Magnolien. II. Graehener
Die Bambuseen auf der Insel Mainau. II. Aôhl
Der Efeu. H. Freund
Catalpa speciosa in den Vereinigten Staaten von Nordamerika. John Brown
Mitteilungen ber meine Yucca-Hibriden und -Formen.
Carl Sprenger
Beobachtungen an einigen Yucca -Arten.
Carl Sprenger
Das Arboretum von Vallombrosa bei Florenz. Prof. V. Perona
Camillo Schneider
China, das dendrologische Paradies.
Bume und Strucher in der Vegetation des Tuareg-Berglandes. H. Frhr. Geyrv. Schweppenburg
Beobachtungen ber die Winterhrte einiger Holzgewchse im Rheinland.
H. Frhr. Geyr
19
37
52
57
60
63
69
73
75
77
79
V.
Schweppenburg
Unterscheidungsmerkmale uerlich hnlicher Gehlze. Prof. Dr. Hfker

Rosengallen.
Prof Dr. Herma?in Ro
Eine neue Phase der experimentellen Entwicklungslehre. P. C. van der Wlk
i^Revisio generis Sambucus.
Die Formen der Picea pungens. Dr. Fritz Graf von Schwerin
Die buntblttrigen Gehlze und ihre Verwendung. Dr. Fritz Graf von Schwerin
Altersschtzung bei Gehlzen.
Wirkung der Vernderlichkeit chemischer Pflanzeneigenschaften auf den Wildschaden.
Graf von Schwerin
Drachenwprzeln
ber Klimmpflanzen und die Bekleidung der Talsperren mit ihnen
Umwandlung von Schlingpflanzen in nicht schlingende Strucher
berschtzung der Mimikry als Schutzmittel
...
172
178
183
188
....
194
231
235
239
Dr. Fritz
Geringelte Bume.
Prof. Dr. Karl Eckstein
Beitrge zur Kenntnis der Wachstumsleistungen von Pseudotsuga Douglasii. Prof. Dr. Schwappach
Titze
Wachstumsleistungen von Pseudotsuga Douglasii im Sachsenwalde.
Scharnke
Aufforstungs-Versuche in den Kreisforsten des Kreises Teltow.
ber die Einfhrung auslndischer Gehlze und die Beteiligung der Familie Booth daran.
C.
Ansorge
....
Wilhelm J. Goverts
Einfhrungsgeschichte einiger dendrologisch wichtigen Gehlze.
Erfahrungen mit winter- und immergrnen Gehlzen. Dr. Josef von Kovdcs
Allerlei Dendrologisches aus dem Ltetsburger Park in Ostfriesland.
Franke
W. Israel
Taxus baccata L
Uralte Linde
Schdlinge an Maulbeerbumen
Dendrologisches aus Serbien
.Sind unsre Spechte ntzlich oder schdlich?
Pharmazeutische Notizen zu einigen Gehlzen
Volkstmliches von der Linde. Dr. E. M. Kronfeld
Ursachen und Wirkungen des Schneebruchs im Herbst 1919
Schneebruch an Rhododendron im Herbst 1919. von Oheimb
Grund der Schneeschden an Rhododendron im Herbst 1919. T. J. Herrn. Seidel
Ausnahmsweise sptes Ende der Vegetationsperiode im Gebirge. Dr. Fr. Dahti
Rotfrbung des Laubes durch frhzeitigen Schneefall. Josef Hempelmann
Groe Schden durch Schneebruch Anfang November 1919. Graf von Bellegarde
Der Schneebruch im Oktober 1919 zu Proskau, Oberschlesien. Hans F. Kammeyer
ber die Wirkung der Frhfrste auf den Laubfall. Prof. Dr. P. Clausfen
.
........
96
138
149
152
164
...
....
.
272
277
291
297
....
....
246
251
251
252
255
256
259
262
269
270
300
300
301
301
301
303
306
307
309
309
310
311
3
31
311
313
IV
-Seite
Kleine Mitteilungen
Die Einfhrung von Cercidiphyllum japonicum.
Wachstumserscheinungen. Prof. Dr. Hfker
Wilhelm Goverts
Stelzenbume.
Blattformen.
Prof. Dr.
Udo Dainmer
bemerkenswerter Rauhreif in
Kolkwitz
Ein
316
316
317
318
320
Alfred Rehder
seiner
Wirkung
auf
die Vegetation.
Prof. Dr. R.
321
322
324
324
325
325
325
326
326
32/
328
328
Graf Fr. Berg

Erzielung reichen und frhen Fruchtansatzes.
Smlinge der Thuja occidentalis globosa. M. Lbner
von Bonin
Alleen von Lrchen, Larix.
Lange Lebenskraft der Douglasfichte. L. von Klitzing
Abies grandis fr Frankreich empfohlen. Dr. Kahl
IV. Brgmann
Zwergige Standortsformen bei Koniferen.
IV. F. de Ronde
Pinus rigida, unverletzt am Stamme ausschlagend.
Ein riesiges Taxodium mexicanum. Frhr. von Thielmaiin
Bemerkungen ber Palmen. Frhr. von Thielmann
Jakob Laiile
Riesiger Berg-Ahorn, Acer Pseudoplatanus.
Mitteilungen ber Hex.
Graf Nesselrode
Ein einheimischer Standort der Kalmia angustifolia ? Dr. A. Eggers
Auerordentlich ppiger Wuchs der Pterocarya stenoptera,
Schtffer
Bemerkungen ber Weiden, Salix. Ad. Toepffer
...
...
Rubus
occidentalis.
M. Loebner
330
330
Zum pltzlichen Vorkommen der Mistel. Graf von Bellegarde

Bemerkungen zu pltzlichem Auftreten der Mistel. Frhr. von Tubeuf
Merkwrdige Durchwachsung einer Rosenblte. Alb. Schfer
Schne Frbung des Holzes von Acer Negundo. Milentz
Grne Rckschlge an Fagus silvatica atripurpurea pendula. Dr. Fr. Dahn
Blitzlcher.
331
331
331
332
332
332
332
332
P. Seehaus
Kreuz, von einer Buche zerdrckt. P. Seehaus

Hohle Bume und Fledermuse. P. Seehaus
Mittel gegen Schlen des Wildes.
Graf_ Schulenburg
Sambucus racemosa-Beeren. Dr. Fr. Dahn
H. Freund
Was
ist Christusdorn ?
H. R. Wehrhahn
Starker Rindenabwurf der Platanen.
A. Lbbecke
Altere immergrne Eichen.
Graf von Pfeil
Feuer im Wilseder Naturschutzpark.
S. Ztg.
333
333
..
334
334
334
".
335
...
336
336
336
336
336
.....
Botanical Abstracts
Gr aebner. Die pflanzengeographischen Verhltnisse von Bialowies

Dr. Kronfeld und Dr. Schechner, Der Schnbrunner Garten
Dr. Th. Ahrens, Die Nationalparke der Vereinigten Staaten
Prof. Dr. Augustine Henry und Margaret Flood, Die Geschichte der Londoner Platane,
Platanus acerifolia
Henry und Flood., Die hibride Lrche
Larix eurolepis
Prof. Dr. Miyoshi^ Japanische Bergkirschen, ihre Wildformen und Kulturrassen
Wilh. J Goverts, Die Rose
Becker.^ Gedanken und Vorschlge zur Wertberechnung von Ziergehlzen
M. Tessenow, Das Abc der Dngung
Andreas Vo, Botanisches Hilfs- und Wrterbuch
Die Dendrologische Gesellschaft fr sterreich-Ungarn.
Camillo Schneider
Die Auflsung des Reichsverbandes fr den deutschen Gartenbau
Jahresversammlung zu Braunschweig vom 6.
12. August 1920.
Geschftsbericht.
Namen-Verzeichnis der besprochenen Pflanzen. A. Vo
Prof. Dr. P.
Notiz:
Tafel 23 und 24 sind versehentlich

fehlen also als Tafeln.
in
den Text gedruckt
337
337
338
338
338
339
339
339
339
340
341
342
343
380
392
worden, Seite 183 und 184,
MitteiliDpa
fler
kMu
Denroliiiisclic Gesellscliafi Nr, 29.
1920.
NEW
2000
Deutschlands Wlder vor

Von Qeorg Graf von Hohenthal,
Rittm.
a.
Y^îjr
Jahren.
D. Walbeck.
vom Lande unserer Vter eine Vorstellung machen? Dieser

Worte des nordischen Forschers Nordenskild , da es ein unersetzlicher Verlust fr die Nachwelt ist,, wenn jeder Anhaltspunkt fr das Aussehen
der Wlder, in denen die Vorfahren ihre ersten Kmpfe ausfochten, verloren geht,
und weder Zeichenstift noch naturgetreue Schilderung ein Bild davon zu geben imstande sind, haben zu dem Versuch nachfolgender pfiianzengeographischer Skizze
Veranlassung gegeben, Abbildungen konnten leider aus diesem Grunde so gut wie
gar nicht geboten werden; aber wir knnen bei der Lektre an die alten Riedinger schien.
Kupferstiche denken mit ihren Darstellungen dichter Urwlder.
Die bemerkenswerteste, wenn auch nicht frheste geschichtliche Kunde, die
uns ber unser Vaterland bermittelt wird, ist bekanntlich des Tacitiis Germania.
Wenn auch fr unser Thema drftig, so sind einzelne Stellen dennoch von Wert:
Das Land bietet zwar in seinen einzelnen Teilen merklich verschiedene Gestaltungen, doch im allgemeinen ist es mit finsterem Urwald oder wsten Smpfen
bedeckt; gegen Gallien mehr feucht, gegeji Noricum und Pannonien besonders windig
ziemlich ergiebig, doch kein Boden fr Obstbume, reich an Vieh, dies aber meist
von kleinem Schlag.
Anscheinend hat die bekannte Wahrheitsliebe und Sachlichkeit des zivilisierten
Rmers, der allerdings auch nie selbst in Germanien gewesen ist, keinen Sinn fr
die Naturschnheiten des damaligen Deutschland gehabt, denn es erblickt ein groer
Teil des heutigen Geschlechts gerade darin malerischen Reiz, was dieser Historiker
als wst und finster ansieht.
Man wrde sich aber auch eine falsche Vorstellung machen, wenn man sich das deutsche Land vor 2000 Jahren als ein nur
von Smpfen, Seen und Flssen unterbrochenes Waldgebiet vorstellen wrde, wo
nur der Hochwald oder ein undurchdringliches Dickicht von Unterholz vorherrschte.
Gewi ist das in den meisten Gegenden der Fall gewesen; aber fast ebenso bunt
wenn auch nicht
und wechselvoll wie das geologische Kartenbild Deutschlands
diesem folgend
ist das Bild
des deutschen Waldes, der deutschen Landschaft
gewesen. Um es aber zu rekonstruieren, mssen wir zunchst in viel weiter zurckliegende Zeiten zurckgreifen und uns fragen, wie es in groen Zgen entstanden ist.
Knnen
Gedanke und
wir uns
einige
DIE
NORDDEUTSCHE TIEFEBENE.
Manche Jahrzehntausende
Nordeuropa bedeckt
und
c>s|
^
e
Q.
Q
L
in
hatten,
sind
es
her,
allmhlich nach
einem Zeitrume, der wiederum
viele
allmhlich unser Urwald entstanden; sicherlich
da
die
Eismassen,
Norden und
die
grtenteils
Alpen entwichen;
Jahrtausende in Anspruch nahm, ist
aber nicht gleich mit Eichen, Buchen,
Fichten und Tannen,
in die
sondern zunchst mit der rmlichen Vegetation der heutigen

und die anderen Mittel der Natur
weiterwuchernd, der eigentliche Wald heranwuchs, der in Deutschland, etwa zu BePolarlnder, bis dann, gruppenweise durch Anflug
Georg Graf von Hohenthal:
1920
Die Forschung^) die

seinen Hhepunkt erreichte.
der pflanzengeographischen Wandlungen in postglacialer Zeit
nher angenommen hat, ist nun im groen und ganzen zu dem Ergebnis gekommen^
da sprlicher Wald stellenweise den eisfrei gebliebenen Streifen, also Mittel und
Sddeutschland, auch whrend der intensivsten Eiszeit bedeckte und da Bume wie
Kiefer, Birke, Aspe und Polar- Weide, die, wie uns Ostsibirien zeigt, imstande sind,
60'' zu ertragen, jene merkwrdige Klteepoche berstanden haben.
ein Klima von
Aber es gab Gegenden, die zu damaliger Zeit sicher vegetationslos waren, wie das.
Tal des mittleren und unteren Rheins, die Magdeburger Brde und andere eisfreie
Hier strmten whrend der kurzen aber heien Polarsommer geNiederungen.
waltige Schmelzwasser dem Meere zu, meilenweit das Land berflutend, und setzten
bei ihrem Zurcktreten einen Hochflutschlamm in den Staubecken ab, der heute,
als L- oder landlufig Lehmboden der landwirtschaftlich wertvollste Teil unseres
Wald konnte also hier zur Eiszeit nicht fortbestehen, und in
Vaterlandes ist.
spterer Zeit hat die Tierwelt und das heranwachsende Menschengeschlecht dort
sein Aufkommen verhindert.
Die Wlder der Eiszeit in Mittel- und Sddeutschland sind, da alle Gebirge gletscherbedeckt waren, also mehr in mittleren Lagen zu
suchen.
Da aber ihre Bume denen der Jetztzeit glichen, ist unwahrscheinlich.
Es ist unzweifelhaft, da die Klimavernderung die Arten, die sich aus der Tertirzeit erhalten konnten, zu verkmmerten Formen umschuf und durch die allgemeinen
Entwicklungsgesetze dann weiter verndert hat, wie es z. B. anzunehmen ist, da
unsere Laubbume whrend der Glazialperiode den jhrlichen Laubabfall lernten.
Es ist ferner anzunehmen, da eine Polarflora mit Zwergbirken, Zwergweiden, Kiefernkrummholz und Dryas, hnlich der heutigen, dem von Norden vordringenden Eise voranging und den eisfreien Streifen in Deutschland strichweise bedeckte. Also die nordsibirische Tundra, dann sprliches Kiefern-, Birken-, Weiden- und Aspengestrpp,
dem Fjeld Norwegens entsprechend, mit dazwischen liegenden Moorstrecken und
vegetationslosen berschwemmungsgebieten, 3ind die Landschaftsbilder, die zwischen
ginn
sich
seiner Vlkergeschichte,
dieses Gebietes
den gewaltigen Mauern des Inlandeises lagen. In den Interglazialzeiten, die man
einen Nachklang der tropischen Tertirwelt bezeichnen kann, hatte die einstige
Flora wieder ihre alten Gebiete teilweise besetzt, um dann jedesmal dem wiederkehrenden Eise zu weichen.
Allem Anschein nach leben wir in der 3., und zwar
als
pflanzenrmste Interglacialzeit.
Hierber herrscht ungefhr Klarheit. Ungelst ist
aber die Frage, ob unsere heutigen Kiefern, Birken, Aspen und Weiden von dem
Rest der Tertirwlder, die sich, wenn auch degeneriert, in Deutschland whrend
der Glazialperiode erhielten, abstammen, oder ob die Strucher und Stauden desFjelds, die vor dem Eise herwanderten, sich unter dem Einflsse der Klima-
verbesserung allmhlich zu den jetzigen ebengenannten Bumen auswuchsen.

Endlich aber machte sich, nach einigen Rckschlgen, das Klima unserer Tage
geltend, und im Laufe von Jahrtausenden begann immer dichterer Wald zu wachsen^
der Boden wurde humoser, wrmebedrftigere Holzarten folgten. In welcher Reihenfolge nun die einzelnen Baumarten, nach der letzten Vereisung meist aus den Mittelmeerlndern kommend, bei uns einzogen und in jahrtausendlangem Konkurrenzkampfe
ihre Gebiete eroberten, ist ebenfalls noch nicht ganz klargestellt. Am sptesten haben
sich jedenfalls Eiche, Erle, Ulme und zuletzt die Buche eingestellt.
Die Moorfunde,
die hierin der Fachforschung die Wege weisen, kommen allerdings nur fr gewisse
Gegenden in Betracht. Am strittigsten ist wohl die Einzugszeit und der Einzugsweg.
der Fichte.
Gleichzeitig sei hier bemerkt,
da Nadelbume
sich schneller verbreiten
Ratzel Die Erde.

/. Hausrath^ Pflanzengeographische Wandlungen.
HoofSy
Kulturpflanzen im germanischen Altertum.
A. Engler, Versuch einer Entwicklungsgeschichte der Pflanzenwelt.
A. Schulz^ Grundzge einer Entwicklungsgeschichte der Pflanzenwelt seit dem Ausgange der Tertirzeit,
C. A. Weber, Versuch eines berblicks ber die Vege')
F.
Waldbume und
tation der Diluvialzeit.
Deutschlands Wlder vor 2COO Jahren.
Nr. 29.
ihr Samen vom Winde befrdert wird; in ihrem weiteren Fortaber im allgemeinen greren Gefahren ausgeseszt als diese. Bestimmend fr den Standort der Baumarten wurden dann Boden und Klima, worauf
spter noch genauer eingegangen werden wird.
Wenn nach diesen Betrachtungen der Wald vor 2000 Jahren in unserem Klima
als natrliche Formation berall angenommen wird, so bleibt zu errtern, ob es nicht
doch, abgesehen von den Mooren, freie Flchen gab in der Form von Grasland
In der Germania finden sich nun einzelne Stellen, die uns dafr
oder Heiden.
Anhaltspunkte liefern.
Es wird dort von der Bebauung der dekumatischen Landstriche gesprochen, da die Germanen meist ihr Haus mit einem freien Platz umSptere Rmer i)
gaben, und ihr Getrnk ein Saft aus Gerste und Weizen sei.
schildern die groen Heeresmassen, woraus man schlieen mu, da die Zahl der
Bevlkerung nicht allzuklein gewesen ist, und da deren Rindviehherden den ntigen
Raum hatten. Sirabo berichtet, da man vom Bodensee nach Norden ber offene
Hhen reise. Alle diese berlieferungen sind nun durch die Funde in Mooren,
Hhlen, Grbern, Pfahlbauten usw. dahin ergnzt worden, da es in noch viel weiter
zurckliegender Zeit waldfreie Stellen gab, die aber ziemlich sicher auf das Wirken
des schon auf einer gewissen Kulturstufe stehenden Menschen vorgeschichtlicher
Seine Reibsteine und einige Gerte
Zeit, des Neolithikers, zurckzufhren sind.
zeigen uns, da er in drftigster Weise Feldbau trieb und Holz zu seinen Bauten
verwandte.
Die Siedelungen dieser Menschen aber lagen nicht in den dichtesten
Urwaldgegenden sondern in den Strichen der lichteren Wlder, an de"n Seenplatten,
wie die Pfahlbauten zeigen, oder an Flssen und Strmen^ wo wegen des Hochwassers aber nur hohe Ufer in Betracht kamen. So sehen wir anderwrts die Kultur
der alten Peruaner bis zu 4000 m emporsteigen, aber auf der andern Seite der
Bekannt
Anden vor dem undurchdringlichen Urwald der Ebene Halt machen.
war dem Neolithiker die Erzeugung des Feuers. Wurde hierdurch der Wald vernichtet, so entstand spter die Heide aus Calluna und Ginster, die sich dann erst
nach Jahrzehnten wieder mit Bumen bestockt haben wrde, wenn der Mensch
nicht von neuem dem Waldwuchs Einhalt getan htte. Die Bildung der Heide erklrt sich daher am leichtesten wohl aus dem meist unbeabsichtigten berlandSolche Strecken zeigte also
brennen des Neolithikers auf den rmsten Bden.
schon in vorjêschichtlicher Zeit das Kulmer Land, einzelne Stellen der Mark, der
Sie boten das Bild einer wilden Grasfeldwirtschaft,
Lausitz und Sddeutschlands.
durchsetzt von Heiden, Waldstcken und Einzelbumen, die das Feuer verschont hatte.
die natrlich in Drrejahren groen Umfang annehmen knnen,
Bei Waldbrnden
Entweder brennt der ganze Bestand, oder nur
sind zwei Arten zu unterscheiden.
Das erstere ist meist nur in reinen Nadelwldern der Fall, das letztere
sein Boden.
ausgetrockneten Trockentorf lagen.
Beides
Mischwlder mit starken
betrifft auch
Hieraus ergibt sich, da die vom
fhrt fast immer zum Eingehen der Bume.
Menschen der Vorzeit niedergebrannten Wlder nicht aus dichtem, auf fruchtbarem
Boden stockendem Lauburwald bestanden, denn dieser fing kein Feuer.
Die ausgedehntesten Siedlungen aber befanden sich auf den bereits erwhnten
Lbden. Es wird hier nicht der veralteten Richthofenschen Lhypothese gefolgt,
sondern der immer mehr anerkannten, viel natrlicheren, wonach der L nicht nur
durch Staubstrme, sondern hauptschlich durch Hochflutschlamm entstanden ist. 2) Diese
Gegenden waren nun, als das Menschengeschlecht im sptpalolithischen und neolithischen Zeitlter Viehherden zu halten begann, wahrscheinlich erst im Begriff, sich
mit Urwald zu bestocken, und zu dieser Zeit war der Mensch bereits imstande, ihn
als
Laubbume, da
bestehen sind
sie
niederzuhalten.
^')
-j
So erklren
sich
auch die
zahlreichen
Caesar. Plinius.
Strabo. Aniianus Marcellinus.
Pohlig, Eiszeit und Urgeschichte des Menschen.
prhistorischen
Funde im
igao
aus denen
man
frher schlo, da die Menschheit mit sicherem Blick die

Bebauung ausgesucht hatte. ^)
Andere kleine Ansatzstellen der Kultur werden alte Windbrche gewesen
In dem
sein, die der Vieh verbi allmhlich zu einer drftigen Weide umschuf.
geschichtlichen Dunkel, das bis zum Auftreten der Kelten, Germanen und Slaven
L,
besten
Bden
zur
ber Deutschland Hegt, scheinen sich diese Siedelungen nicht wesentlich vergrert
Man kann aber annehmen, da sie fters nach Kmpfen ihre Besitzer
zu haben.
wechselten, und so entstand, nach Raizel, ein Ackerbau, der von Lichtung zu
Lichtung zieht, und es entstanden Vlkerschichtungen, bei denen das dem Ackerbau
dienende Volk die unterste Stufe einnimmt und ein dem Nomadismus noch nherSehr gro
stehendes darber gelagert, das die anderen fr sich arbeiten lt.
scheinen diese letzterwhnten Flchen aber nicht gewesen zu sein, denn Jagd und
Fischfang befriedigten zum Teil noch das Ernhrungsbedrfnis. Da bis dahin schon
Rodungen greren Umfangs ausgefhrt woi'den sind, ist nicht anzunehmen. Wohl
stand die germanische Landwirtschaft auf einer schon leidlich hohen Stufe, was das
Vorhandensein eines besseren Pfluges als des rmischen beweist. An der Peripherie
der Niederlassungen wurden zwar die mittleren Hlzer zu Bauzwecken geschlagen.
Zum Niederschlagen der starken Bume fehlten aber damals noch die groen Sgen
und auerdem hinderte ein solcher Riese im Liegen mehr als im Stehen.
Aus allem diesem geht hervor, da fruchtbare Wiesen und Weideflchen
primr so gut wie gar nicht vorhanden waren. Nur in einer Gegend hatte sie die
Natur geschaffen: das war der eben dem Meere entstiegene Kstensaum an der
Nordsee, der bekanntlich Marsch heit und seine Fruchtbarkeit dem abgesetzten
Die Wiesen, wie wir sie heute vor uns sehen, waren daMeeresschlick verdankt.
mals noch Smpfe, Seen und Niederungsmoore; oder Eichen und Erlenwlder breiteten
sich ber dem knftigen Kulturland.
Waldfrei von Natur aber war, als unser Volk in die Geschichte trat, eine ganz
andere Formation, nmlich die der schon erwhnten Moore, die es bereits in geSie gedeihen, wie uns die Sdksten
ringer Ausdehnung in prglazialer Zeit gab.
von Sdamerika und Schottland zeigen, am besten unter dem Einflsse eines kalten
und sehr regnerischen Klimas und stellen in geologischer Hinsicht das Anfangsstadium dar, aus welchem spter die Lager von Torf, Braunkohle und endlich
Sie bilden sich auf zwei verschiedene Weisen; Entweder aus
Steinkohle entstehen.
Seen, wo der pflanzliche Lebensproze ein Austrocknen bewirkt und das Niederungsmoor hinterlt, oder aber mangelhafte Zersetzung von Pflanzen bilden auf der Erde
direkt das Hochmoor, was besonders auf kalkarmen Bden, wo die Zersetzungsbakterien geringer an Zahl sind, der Fall ist. Auf dem Niederungsmoor entsteht als
Zwischenstadiura sprlicher Krummholzkiefern- und Bruchbirkenwald, bis dieser durch
berhandnehmen der Moose und Wollgrser gettet wird, und dann ein echtes
Hochmoor entsteht. Das Hochmoor bildet sich, wenn die Moose infolge Wassermangels abtrocknen, in Heide um, wo Calluna die vorherrschende Pflanze ist, und
Alle Moore haben die
auch einzelne Kiefern und Zwerg-Birken sich ansiedeln.
Eigenschaft, Wasser aufzusaugen, wie porenreiche Schwmme festzuhalten und durch
das
Durch bestndig vorhandenen Wasserberschu geht

Verdunstung weiterzugeben.
dann keine Zersetzung, sondern nur eine Auslaugung unter Bildung von HumusSo
sure vor sich, in denen schlielich nur noch Moormoose wachsen knnen.
kam es, da auch Wlder, die auf dem ursprnglichen mineralischen Boden erwachsen waren, bei mangelhafter Zersetzung des Laubes in Hochmoore bergingen:
der sich infolge fehlender Bakterienttigkeit bildende Rohhumus oder Trockentorf
hinderte die Besamung, besonders die Laubbume schwanden und rumten allmhlich
der Weide das Feld.

^)
Gradmann,
deutschlands.
Mitteleurop.
Landschaftsbild.
Krause,
Natrliche
Pflanzendecke
Nord-
Deutschlands Wlder vor 2000 Jahren.
Nr. 29.
diese Entwicklungsstadien
Alle
zeigte
das alte Germanien
in
weit
reicherem
wo Land- und Forstwirtschaft Wiesen, Felder und Kiefembestnde

geschaffen haben.
Der malerische Anblick eines gnzlich unberhrten Moores mit
den weien Wattebauschen der Wollgrser, die aus den Moosen herausragen, den
Mae
als
heute,
Bschen der Zwergbiiken und Stauden des Gagelstrauches, die die Eintnigkeit unterbrechen oder Gruppen von dahinsterbenden Bumen, als Reste einer geschlagenen
Armee, das Bild beleben, ist jetzt zur Seltenheit geworden.
Erheblich zurckgegangen gegen einst ist auch die Anzahl der Gewsser und
Seen, denn Sumpf, Niederungsmoor und endlich KuUurwiese oder Feld war ihr
Entwicklungsgang.
Fast alles brige bestand vor 2000 Jahren aus Wald. Selbst die Binnendnen
Bumen bestockt, denn eine zuerst sprliche

Weiterwandern verhindert, worauf eine Humusschicht sich
Die Ortsnamenforschung hat uns ber alle diese
bildete und lichter Wald folgte.
Verhltnisse in neuster Zeit immer weitere und sichere Aufschlsse gegeben.
hatten
sich
Vegetation
der Nacheiszeit mit
in
hatte
ihr
Neben diesen Stellen drftigster Vegetation der norddeutschen Tiefebene

dehnten sich dann jene weiten Flchen, wo heute auf kargem, quarzigem Sande,
den der Forstmann als Kiefernboden letzter Klasse bezeichnet, nur Grubenholz
Dort,
wchst, oder nach grndlicher Vorbereitung Roggen und Kartoffel gedeiht.
heute nicht der Landwirtschaft dienen, sind diese Bden unter dem EinIm
schlechten Waldwirtschaft des Mittelalters erheblich zurckgegangen.
Naturzustande, vor 2000 Jahren, bedeckte diese Gegenden ein lichter, wechselreicher
Mischwald von Kiefern, Birken und Aspen, und an besseren Stellen gedieh sogar
wo
sie
flsse der
und Buche zu
die Eiche
chemischen
wechselten dann
jetzt
in
mittlerer
Preuen
Hhe.
Abhngig von
den
physikalischen
und
Quadratkilometer andere sind,

die Holzarten, wo wir heute eintnigen Kiefernwald sehen, der
60 7o ^^^ Waldfiche ausmacht. Die reinen Bestnde greren
Bodenverhltnissen,
die
ja
fast
alle
Umfanges bildeten die Ausnahme; wenn auch Gruppen absolut reinen Kiefern2000 ha Gre vorgekommen sein mgen, so kam doch stets
bestandes von 1000
diejenige Holzart zur Herrschaft, die den Bodenverhltnissen entsprach und diese
Den Unterwuchs dieser
sind, wie gesagt, selten auf groen Flchen die gleichen.
Bestnde bildeten Wacholder, Beerenkruter, Seggen und flache Moose. An besonders
wo nur emzelne Bume eine starke Belichtung zulieen, deckte

Heidekraut neben Heiderose und Brombeergestrpp den Boden.
Enthielt dieser Sand aber nur einen geringen Zusatz von Kalk oder Lehm,
Selbstredend ist es hier nicht
so herrschten edlere, hochstmmige Holzarten vor.
mglich, jeden einzelnen Strich und die verschiedenen Bden in ihrer mannigfachen
Zusammensetzung zu beschreiben. Nur sei gesagt, da, je gnstiger das Gemisch
von Ton, Kalk, Humus und Sand bei gengender Tiefgrndigkeit und Feuchtigkeit
war, desto besser der Waldboden; whrend reiner Ton, Kalk, Humus und Sand
nahezu vegetationslos sind. So gesellte sich in der nchsthheren Bodenklasse in
reicherm Mae, neben der Birke und Aspe, die Rot- Buche und Eiche und rechts
der Elbe die Weibuche zur Kiefer; mannshohes Farnkraut stand auf den Trockendrftigen Stellen,
Wir wrden aber fehlen, wenn wir

unter dem Schirm des Bestandes.
glauben wrden, damit das Bild eines norddeutschen Mischwaldes der Gegenwart vor
Dazu war das Alter der einzelnen Bume und damit deren Strke
uns zu haben.
Was Plenterbetrieb und Durchforstung heute tun, bewirkte innerzu verschieden.
halb der Jahrhunderte durch Eingehen und Zusammensturz die Natur. So standen
Anflugshorste verschiedenen Alters neben mittlerem und berstndigem Holze.
Je bessere Qualitten der Sand nun hatte, desto mehr herrschte der Laubtorflagen,
wald
zu damaliger Zeit einen jetzt fast ausgestorbenen Baum, die

auf solchen Bodenklassen in groer Zahl gegeben
Jedenfalls findet sich viel Eibe in den Mooren Norddeutschlands, besonders
vor,
und
es
mu
Eibe, als Unter- oder Mischholz
haben.
1920
Westpreuens. Da sie aber auch in Sddeutschland auftrat, beweist ein noch naturwchsig gehaltener Horst in Bayern mit ber 1000 Exemplaren. Kalkhaltige, ttige,
Das
d. h. den Humus zersetzende Bden, scheinen ihr am meisten zuzusagen.
Merkwrdigste an ihr ist das fabelhafte Alter, das sie erreicht. Noch in den letzten
3000 Jahre geschtzt
Jahrhunderten gab es in England Eiben, deren Alter auf 2
wurde.
Die lteste deutsche findet sich in dem Dorfe Katholisch Hennersdorf in
Zu damaliger
Schlesien
die wohl den ltesten Baum Mitteleuropas darstellt i).
Zeit aber sind gnstigere Bedingungen fr sie vorhanden gewesen, und vergleicht
mau die heutigen mit der Vorwelt, so stand die Eibe nicht als Taxusstrauch, sondern
als niedriger, starkstmmiger Baum, stellenweise massenhaft in den Laubwldern.
Noch im Mittelalter wurde das deutsche Eibenholz fr Kriegsgerte, besonders
Ob nur Abholzung oder auch Degeneration infolge
Armbruste, viel gebraucht.
Klimawechsels an seinem fast vlligen Verschwinden schuld ist, scheint, noch unbekannt zu sein. In dem feuchten England ist jedenfalls noch viel Eibe als Mischholz wildwachsend anzutreffen.
Wlder der norddeutschen Tiefebene zur

schwer zu sagen.
Wohl zeigen sich Spuren
von ihr in zahlreichen Mooren. In der Lneburger Heide, der Kieler Bucht und
besonders in West- und Ostpreuen finden sich solche Stellen.
Heute sieht man
sie mit mehr oder weniger vorteilhaftem Resultat berall angebaut.
Ob sie aber
zur Zeit der groen Laubwaldepoche im Flachlande eine groe Rolle spielte, erscheint zweifelhaft.
Ihrer Natur nach ist sie jedenfalls ein Baum der Mittelgebirge
und der rauhen, nrdlichen Zonen. In der Ebene drohen ihr im wrmeren Klima
Schdlinge und Rotfule.
Da sie besonders in jngerem Alter heute vielerorts
gut gedeiht, beweist nicht ein zahlreiches Vorkommen im Naturzustande. Auch ist
es mglich, da die Fichtenmoorfunde sich auf ein lteres Datum beziehen. Anderweitig mu man geltend machen, da ein weites Fichtengebiet Nordruland bedeckt,
das sicher auch schon vor 2000 Jahren bestand und seine Auslufer bis zur Weichsel
erstreckte. Man kann also annehmen, da von dort aus, wie von den Mittelgebirgen,
stellenweise eine Besamung stattfand, die sich auf Bden, die zu Rohhumus neigen
Inwieweit sich
die
Fichte
Zeit unserer Betrachtung mischte,
und dem Laubwalde ungnstig
in
die
ist
sind,
erhielt.
Die besseren Bodenarten der norddeutschen Tiefebene gehrten aber im Urdem reinen Laubwalde an, und man wird nicht fehlgehen, wenn man
weiter schtzt, da 50*^/0 des gesamten Waldareals Deutschlands aus Eichen und
Buchen, 20^0 aus den brigen Laubhlzern, und nur 30% aus Nadelhlzern bestand. Es fllt hier allerdings ins Gewicht, da der Laubbaum durch seine Kronenbildung einen weit greren Raum einnimmt als der Nadelbaum.
Die Schtzung
bezieht sich daher nicht auf die Anzahl der Stmme, sondern nur auf die bestandene Flche, die sogenannte Kronentraufe.
Der Grund dafr, da diese Verhltnisse sich so ûf Kosten des Laubwaldes verschoben haben, ist nur zum geringen
Teil in der Trockentorf bildung zu suchen
hauptschlich ist er auf das Wirken des
zustnde
Menschen zurckzufhren.
80%
Man kann das Gesamtareal Deutschlands vor 2 Jahrtausenden auf etwa

Waldflche veranschlagen, von der die groen Rodungsperioden des Mittelalters
etwa 25^0 brig gelassen haben, die Kulturrckscblge der Vlkerwanderung, der
mittelalterlichen Fehden, insbesondere aber der dreiigjhrige Krieg haben jedoch
groe dflchen hinterlassen, denen dann wieder sprlicher Waldwuchs nachfolgte.
Viehhtung und Streurechen haben dann hier das Heranwachsen guter Bestnde
verhindert und den Boden immer mehr verhagern lassen. Nur in den Bannforsten
der Landesherren, wo sparsamer Plenterbetrieb herrschte, wurde die alte Bonitt
')
Schbe, Aus Schlesiens Wiildern.
Nr. 29.
So kam
erhalten.
mehr
da Kiefer und Fichte,
es,
spter
knstlich
angebaut,
immer
zur Herrschaft gelangten.
Boden durch das Abholzen entstand, kann

da der Abfall des dichten Waldbestandes an Laub, sten
und zusammengebrochenen Bumen im Urzustnde innerhalb eines Jahrhunderts
1000 Kubikmeter auf einem Hektar betrug, der dann bei guter
mindestens 800
So lie der Verlust dieser Nhrstoffe nur
Zersetzung den Boden verbesserte.
geringere Holzarten nachwachsen. Noch heutigentages kann man in vielen Forsten
feststellen, da bei Kahlschlagsbetrieb und jahrzehntelangem Nichtnachforsten, den
schlielich gepflanzten Bumen anzusehen ist, da sie niemals das werden, was
Was
man
fr
daraus
eine Vernderung fr den
ersehen,
ihre Vorfahren waren.
Dann hatte der frhzeitig erkannte Wert des Eichenstarkholzes ein planloses
Abholzen solcher Bestnde zur Folge, und die Buche, die damals noch gar keinen
Wert besa, wurde einfach als forstliches Unkraut angesehen. Das schnelle Wachstum der Nadelhlzer und ihr hoher Massenertrag haben schlielich, als nach dem
dreiigjhrigen Kriege
allmhlich Forstwirtschaft begann,
ihnen die Gebiete erobert,
die frher das Laubholz innehatte.

ein anderes
Aber noch
Moment kam
hinzu,
was den Boden
fr
Laubwlder
Je dichter diese einst standen, desto strker war ihre wasserhaltende Kraft. Kronendach, Unterholz, Wurzelgcflecht und Humusschicht hemmten
Mit dem Walde schwand die
die Verdunstung und das Abflieen des Wassers.
ungnstig gestaltete.
sank der Grundwasserstand und schdliche Hohlrume

Der feinkrnige, feuchte
den Stmmen der Nachbarwlder.
Sand, ein Standort mittlerer Eiche und Buche, trocknete aus und wurde nur
fr Kiefer und Birke zugnglich und da letztere fr den Boden weniger taten,
die Humusschicht dnner wurde, so konnten Niederschlge die tonigen Bestandteile
immer mehr aussplen. Es ist also sicher, da die Bodenkraft berall, wo stark
abgeholzt wurde, zurckging. Am besten haben sich noch die Waldbden der Fluauen konserviert, wo der Schlick, den die berschwemmungen als sogenannten Tall im Laufe der Zeit absetzten, einen guten Standort bot. Anderweitig wurde hier
im Naturzustande durch die stete Vernderung des Flubettes und Bildung neuer
Bodenfeuchtigkeit,
bildeten
Arme
sich
viel
Wald
vernichtet.
So breiteten
bume
berall
berall
unter
da,
sich ber
wo
bei
den Fluren unseres Vaterlandes die Kronen der Laubfeinem Sand nur etwas Lehm stand oder Kalk bei-
Und whrend in
gemischt war und reichten bis weit in die Mittelgebirge hinein.
hheren Bodenklassen Kiefer und Fichte fehlten, mengten sich auf diesen Waldbden in der Hauptsache Stiel- und Trauben- Eiche, Rot- und Weibuche, sowie die
Problematisch ist in der Urwaldzeit die Rolle der Linde.
Ahorne miteinander.
Hufiger als jetzt, wo es nur einige naturwchsige Reservate gibt, ist sie sicher geWahrscheinlich war sie als Einzelbaum oder in lichten Hainen am meisten
wesen.
an sonnigen Hngen zu trefien. Bekanntlich bildet sie zwei Spielarten: eine gro-
blttrige
und
eine
kleinblttrige.
Ihr
Samen
hat geringe Keimkraft,
was auf eine
Degeneration, ebenso wie bei der Eibe, schlieen lt.

Die fruchtbaren Niederungen Deutschlands aber, die nicht schon dem Neolithiker zur Weide gedient hatten, waren neben der Buche einst das Reich der Stiel-
Nur in
Eiche, Schwarz-Erle, Esche und Ulme, und erstere herrschte in ihm vor.
und Fluauen, wie bei Dessau und Leipzig, wo wegen hufiger berschwemmungen kein Feldbau mglich ist, gewahrt man heute noch einen schwachen
einigen Parks
Abglanz der Laubwaldpracht, die in Urzeiten viele hunderttausende von Hektaren

bedeckte und von deren Reichtum man sich nur schwer eine Vorstellung machen
Auch die besten Laubwaldforste Ostpreuens und Mecklenburgs wrden
kann.
keinen annhernden Vergleich zu den Urwaldungen bieten, die einst die Auen
Die Buchenwaldungen Holunserer urbar gemachten Weizengegenden bedeckten.
Georg; Graf von
Hohen thal:
IQ20
haben wenigstens, was die Holzart anbelangt, ihren Charakter bewahrt, und
dem Urzustnde auch noch verwandte Zge.
Nirgends aber finden wir auf greren Gebieten den einstigen Eichenwald wieder.
ber dessen Standort dehnen sich im norddeutschen Flachlande weite Kultuiflchen.
Zwar hat die Naturschutzbewegung diesem Typus zwei Reservate errichtet, wie den
Hasbruch und einen Teil des Neuenburger Forstes in Oldenburg, wo Eichen, Rotund Weibuchen urwchsig stehen, und alles vollstndig unberhrt bleibt. Aber
diese Reservate bilden doch nur einen winzigen Ausschnitt aus dem ungeheuren
einstigen Gebiete, und ob niemals darin geschlagen worden ist, erscheint auch zweifelhaft.
Immerhin werden sie fr die Naturforschung steigenden Wert haben; man
mu hoffen, da sie der Nachwelt erhalten bleiben.
Wie sah es einst nun im Innern dieser Laubwlder aus ? Zur Beantwortung
dieser Frage dienen uns zunchst die Berichte, die uns den Zustand der wenigen
und russischen Urwaldurgen schildern, i)
wirklichen sterreichischen
Zwei verDas erste ist das eines geschiedene Bilder werden uns da vor Augen gefhrt
schlossenen Kronendaches mit Stmmen annhrend gleichen Alters und fast fehlen-
Steins
bei reinem Plenterbetrieb tragen sie mit
dem
in
Das zweite Bild zeigt einen mehr gelichteten Bestand mit aufund abstndigen Bumen, vielen am Boden liegenden Riesen
Stadien der Zersetzung und dazwischen aufstrebendem Jungholz.
Wir
Unterholz.
fallend
vielen beralten
allen
haben
dem
Bume
es bei
letzteren mit einer Stelle zu tun,
wo
ursptrglich viele, ziemlich
und wo die Beaber nach 50 80 Jahren

sich wieder schliet und in diesem Zustand etwa 200
300 Jahre
verharrt, so ist die zuletzt beschriebene Erscheinung im allgemeinen seltener gewesen.
Aber nicht nur die meist ziemlich rasch wechselnden Bodenarten, sondern
auch die verschiedenen Holzaiten bedingten ein sehr differierendes Alter der Stmme
gleichaltrige
samung im Begriffe
dessen Kronendach
standen, die nun im Absterben begriffen sind,
ist,
einen neuen Bestand zu bilden.
Da
und beeinfluten den eben geschilderten Werdegang.

Hier erscheint es notwendig, auf den Daseinskampf der einzelnen Bume
Man mu dabei zwei verschiedene Typen unteruntereinander nher einzugehen.
Zu den ersteren gehren Eiche,
scheiden
Lichtbediftige und schattenertiagende.
Linde, Esche, Birke und Kiefer, zu den letzteren Buche, Fichte und Tanne. Diese
gedeihen also unter einem nicht zu dichten Bestandsschirm, ihr Jugendwuchs ist
:
Da nun die Buche, wenn sie ihren

den Boden von allen Holzarten am strksten
Da
beschattet, so mte der Sieg dieser Baumait durchweg stattgefunden haben.
das dennoch nur zum Teil der Fall war, mchte ich zweierlei Umstnden zuschreiben:
Erstens dem bedeutenderen Alter, das die Eiche erreicht und dann ihrer enormen
Kronenbildung.
Durch das Eingehen einer oder mehrerer Eichen entstand eine
grere Lichtstelle, auf der dann wieder Jungwuchs lichtbedrftiger Bume mglich
war.
Da die Buche in vielen Gegenden Holsteins, West- und Sddeutschlands
zur herrschenden Holzait wurde, war lediglich die Folge der dortigen flachgrndigen
Bden, auf der die tiefwuizelnde Eiche nicht zur Entwicklung kam.
Einen besonderen Einflu mchte ich dann der Ttigkeit der Strme einrumen.
Selbst wenn nur alle 100 Jahre ein Orkan, dem nur die festwurzelnden Bume
widerstanden, die damaligen Waldungen heimsuchte, so blieben seine Folgen doch
mindestens 50
100 Jahre bemerkbar, denn so lange dauerte es, bis neuer
Kronenschlu stattfand. So z. B. verwstete ein Wirbelsturm auf schmalem Streifen
vor einigen Jahren die Gegend stlich Leipzigs; kein Baum widerstand ihm, sogar
elastische Jurgsimme wurden in halber Hhe gebrochen. Auch die Aufzeichnungen
von Mielck zhlen uns eine Menge, im letzten Jahrhundert durch Strme gestrzter
also
den Lichthlzein gegenber
Hhenwuchs
vollendet hat,
begnstigt.
ihrerseits
')
Czermack^
Pîniges ber
dorf^ Sibirische Reise.
den Urwald.
Engler Der Urwald bei Schattawa.

^
Alidden-
Nr. 29.
Baumriesen auf, die als Naturdenkmler bekannt waren.

Dies ist also auch ein
Grund, aus welchem die Urwaldbestnde immer wieder eine erneute Durchforstung
und Lichtstellung erfuhren.

Aus alledem geht hervor, da das Bild des Lauburwaldes ein wechselreiches,
wildromantisches gewesen sein mu.
Neben der tausendjhrigen, absterbenden
Rieseneiche standen im vollen Kronenschlu jngere Geschlechter; dann, nach einer
Weile, wo der Sturm einst eine Gasse von einigen hundert Metern Breite gerissen
hatte, und wo bermooste, von Saprophyten und Parasiten bedeckte Stmme, schon
von jurgem Aufschlag berwuchert, den Boden deckten, dingten .sich in ppiger
Flle
die
lichtbedrftigen
Himbeere
Schneeball,
Vegetation
bei
dem
und
Arten der Waldstrucher, wie Hasel, Heckenkirsche,

Holunder.
Niemals gab es einen Rckgang in der
bakterienreichen
Boden mit
seiner
starken Kapillaritt.
Doch
Tropenwlder mit ihrer beispiellosen berflle zu denken. Auf weniger fruchtbaren, mehr zu Trockentorf neigenden
Bden, bildete sich nach Windbrchen oder Eingehen des Hochwaldes dann wieder
eine etwas andere Pflanzenwelt, die aus Farnkraut, Blau- und Preielbeeren, Heiderschen, Stechpalmen und anderen weniger anspruchsvollen Struchern bestand.
Einige Jahrzehnte blieben dann diese Stellen gelichtet, bis den Bschen durch
heranwachsende Bume das Licht genommen wurde und sie allmhlich verkmmerten.
Den ganzen Reichtum der Waldflora zu beschreiben, liegt nicht im Rahmen dieser
wre es
verfehlt
bei
dieser Beschreibung
an
die
sein.
Neben dem Boden spielt
Daher haben wir die Erscheinung
der Frhlingsblumen, die ihre Bltezeit vor Ausbruch des Laubes haben und
Etwas anders
dadurch belichtet wurden, wie Anemonen und Schlsselblumen.
liegen die Verhltnisse schon beim Maiglckchen, das in fruchtbarstem Boden, aber
Noch ausgesprochener zeigt
bei nur halber Belichtung sein bestes Gedeihen zeigt.
Nach diesen Verhltnissen also
dies der Waldmeister und andere Schattenpflanzen
richtete sich die Bodenbedeckung unter dem Kronendach unserer Urwlder.
Eine besondere Erscheinungsform waren dann die Brcher. Der einstige Urstrom Deutschlands hatte ihrer viele hinterlassen, nachdem er als Weichsel und
Oder seinen Weg nach der Ostsee genommen hatte. Seen und Smpfe hinterlie'
sein Lauf.
Und wenn diese durch den pflanzlichen Lebensproze allmhlich abtrockneten, so entstand auer Mooren oft auch das Erlenbruch, wie es uns noch
Hier bildete also die kurzlebige
heute der Spreewald und das Memeldelta zeigt.
Schwarz- Erle hufig die schon erwhnten Stellen, wo hohle Bume und bereinanderliegende morsche Stmme das Ende eines ganzen Bestandes darstellen. Dazwischen
lagen abflulose Teiche mit versumpften, von Schilf und Rhricht bedeckten
Ufern.
Aber auch die anderen Waldtypen mssen wasserreicher als jetzt gewesen
sein.
Noch heute gewahrt man in einigen Weizengegenden alte Dmme, ber die
Im
die Pflugschar jetzt hinweg geht, wo im Mittelalter Fischzucht getrieben wurde.
Urzustnde waren das Waldteiche, an denen Erlen, Eichen und Schwarz- Pppeln
Nur
Zeilen.
die
skizzenhaft
soll
unsere Betrachtung
Belichtung fr sie eine entscheidende Rolle.
standen.
Zum
Teil
hat
bekanntlich
gemacht, und somit hat die Erle

verloren.
Friedrich
vielleicht
am
der
Groe
meisten
diese
Raum von
Gegenden urbar
allen
Holzarten
Bei der Betrachtung der verschiedenen Waldarten der Ebene mu dann

bemerkt werden, da die entworfenen Bilder nicht ein berall gltiges Schema darstellen sollen.
Besonders auf mittleren und guten Bodenarten konnte die Zusammensetzung der Mischwlder, je nach dem Boden, auch eine andere sein, denn die
Verbreitungsgebiete der einzelnen Hlzarten liegen nicht scharf abgegrenzt nebeneinander, sondern greifen ineinander ber.
So wird es in Gegenden verschiedenartigster Bodenformationen vorgekommen sein, da eine Flche von 100 ha von
allen Baumarten der Ebene bestanden war; andere, wo die Mischungen: Eiche,
Buche, Linde, Esche, Birke, Erle, Aspe, Kiefer oder Fichte, Buche, Trauben- Eiche,.
Georg Graf von Hohentlial
lO
Ahorn,
1920
Ulme, die dann geraengt oder gruppenweise standen,
zglich des
letzteren
Urwaldzeit
berhaupt
Baumes scheinen
schon
und
in
einige
Deutschland
Zweilel
Da
existierte.
Beder
mehrere
vorherrschten.
zu bestehen,
ob
er
Ulme
die
in
Bergrster schon im Mittelalter genannt wird, so ist anzunehmen, da ein oder zwei Arten Urwaldbume sind und wahrscheinlich die in
Frankreich heimische bei uns eingefhrt wurde. Die Verbreitungsgebiete der anderen
Spielarten aufweist
als
Holzarten sind bereits flchtig erwhnt worden.
70
8ojhrigei
Am
meisten
drfte
das
heute
so
Erlenbestand im Spreewald.
Erluterung: Die Erlenbestnde
des Spreewaldes werden fast rein gewesen sein.

Bei solchen
Wasserstandsverliltnissen gediehen keine anderen Bume. Es ist daher nicht unwahrscheinlich, da
die einzelnen, damals schon verlandeten Teile dort, wo der Bestand gerade gesund war, ein solches
Aussehen hatten.
Nur
eine Anzahl liegender,
mehr oder weniger
zersetzter
Stmme
fehlen.
ausgedehnte der Kiefer interessieren. Wenn auch Funde auf den geringen Bden des
Rhein- und Maingebietes, im Schwarzwalde und besonders in dem groen Nadelholzgebêt der Oberpfalz und Oberfrankens ihr damaliges Vorkommen dort beweisen,
so. sind dies doch nur einzelne inselartige Erscheinungen, vielleicht Relikte ihres
Daseins, whrend und nach der Eiszeit.
Auer den angefhrten Stellen, sowie der
Lneburger Heide und der Altmark, war ihr Verbreitungsgebiet auf das Land rechts
der Elbe beschrnkt, und dort bildete sie auf vielen Quadratmeilen Bestnde in der
bereits erwhnten Form.
Nr. 29.
I j
Boden und Klima bedingten dann auch
Alter und uere Gestalt der Bume.

Sand brachte nur kurzschftige, niedrige Formen hervor,
die bei der Kiefer nur wenige Meter betragen konnten; auch die Eiche ist auf
Meist richtete sich
fiachgrndigem Boden nicht immer ein Riesenbaum gewesen.
danach auch das Alter, auf das hier, da es gewhnlich ein umstrittenes Gebiet ist,
etwas nher eingegangen werden soll.
Im allgemeinen kann man sagen, da dies
Die Jahresringe bieten zwar einen unbedingt sicheren
zu hoch geschtzt wird.
Anhalt. Wo diese aber wegen der Hhlung fehlen, wird von Laien gewhnlich der
Fehler gemacht, den Abstand der erhaltenen, ueren Ringe auch auf das Innere
In den ersten 50 Jahren
des Baumes zu bertragen und danach zu schtzen.
wchst aber der Baum am schnellsten und so stehen die inneren Ringe am
weitesten.
Immerhin ist von Sachverstndigen, wie Mielck u. a., das Alter einiger
Eichen im vorigen Jahrhundert auf 800 und mehr Jahre angegeben worden.
Die
ltesten, jetzt erhaltenen, sind einige wenige Exemplare in Ivenack in Mecklenburg.
Unsere Urwlder aber hatten Bden, die die dortigen berwiegen. Vor Strmen waren die
damaligen Riesen besser als heute die Einzelbume geschtzt, und so kann man wohl
annehmen, da es vor 2000 Jahren einige Eichen im Alter von 1000 1200 Jahren
Ein etwas
gab, deren Stammdiraensionen heute nirgends mehr erreicht werden.
phantastischer Bericht von Plinius aus dem Lande der Chauken spricht von Eichen,
Nebenbei
deren Stmme unermelich, und deren Alter gleich dem der Welt sei.
Auch die
sei hier bemerkt, da nicht immer der grte Baum der lteste ist.
Esche wies Exemplare auf, die heute nirgends mehr zu finden sind. Da auch sie
einen riesigen Stammumfang annahm, beweisen einige noch im vorigen Jahrhundert
Eine Tabelle am Ende
in England erhaltene Stmpfe von 2
3 m Durchmesser.
der Betrachtung der Wlder ber Hhe, Strke und Alter mag einige Vergleiche
Der
grandige, unfruchtbare
mit der Jetztzeit bieten.
Was endlich noch die nicht genannten Holzarten der Gegenwart, die wir
heute in Forsten und Parks oft sehen, wie Lrche, Scheinakazie, Silber- und Kandische
Pappel, Platane, Ro- und Ekastanie anbelangt, so sind sie alle erst in den
Die Lrche ist, mit Ausnahme
letzten Jahrhunderten knstlich eingebrgert worden.
der Abart in den Sudeten, ein echter Hochgebirgsbaum; sie stieg in den Alpen nicht
viel unter
1200 m herab, zeigt aber heute in der Ebene merkwrdigerweise fast
Anders verhlt es sich mit dem Wildobst: Apfeldieselbe Hhe, wie im Gebirge.
und Birnbaum, S- und Sauer- Kirsche, ferner mit der Ebersche, Mehl-' und Elzbeere,
zum Teil
Walnubaum
Der
den lichten Stellen des Laubwaldes vertreten waren.
im Interglazial bei uns heimisch, ist wahrscheinlich erst im
In den Auewaldungen
frhen Mittelalter wieder in Deutschland eingefhrt worden.
wuchs endlich, hufiger als heute und in baumartiger Form, die Sal-Weide und auf
Brchen die Ohren- Weide, die heute, als forstliches Unkraut betrachtet, nur wenig
die
hufig an
hingegen,
Verbreitung hat.
So etwa
hat,
land ausgesehen.
zuheben
und
zu
als
unseres Volkes Geschichte begann, das norddeutsche Flach-
Es war selbstredend nur mglich,

beschreiben.
Geologisch
einige
betrachtet
markante Gegenden hervor-
liegen
hier
die
Verhltnisse
denn auer einigen Stellen, wie dem buchenbewaldeten Rdersdorfer Muschelkalk und der Kreide Rgens, deckt die Tiefebene nur streckenweise
Tertirsand, sonst aber Diluvium und Alluvium.
ziemlich
einfach,
DIE MITTELGEBIRGE.
Welche
Gegenstze
in
geologischer
Hinsicht
zeigt
dagegen
das
Reich
der
Neben den Sedimenten verschiedener Meere, von denen das erste

vor 50 oder mehr Millionen Jahren ber Deutschland gestanden haben soll, steht
hier der vulkanische Durchbruch neben verkohlten Wldern und buntem Sandstein
Mittelgebirge!
1920
12
Gewi ist diese Verschiedenartigkeit des Gesteins von

wenn auch nicht so einschneidend, wie man denken
Den Hauptunterschied macht die Flora darin, ob Kalk oder Schiefer ihre
sollte.
Unterlage bilden.
So kann man von kalksteten und schiefersteten Pflanzen reden.
Der schmale Kalkrcken im Granitblock des Fichtelgebirges weicht so bedeutend
von seiner Umgebung ab, da es selbst den Pflanzenunkundigen auffllt. Jeder
der einstigen Wstenepoche.
Einflu auf die Pflanzenwelt,
hat reichhaltigere Flora als seine Umgebung; die verschiedenartigste

Im
der Kyfi^huser, was lediglich eine Folge seines vielseitigen Gesteins ist.
Urzustnde von Eichen, Eschen, Buchen und Ahornen bestanden, von denen noch
einige Nachkommen brig sind, hat sich hier die mannigfaltigste Flora auf engstem
Rume mit 87 ''/o aller in Deutschland vorkommender Pflanzen vereinigt.
Basaltkegel
zeigt
Auch
der
Wald im unberhrten Zustande
folgte
diesem Gesetz, wenn auch
Klima und physikalische Bodenbeschaffenheit,

insbesondeie Tiefgrndigkeit, sind bei ihm ausschlaggebend. Doch werden wir sehen,
da der Laubwald im Gebiete sdlich des Mains in Nadelwald bergeht, wo der
Buntsandstein sein Ende erreicht, und da die Fichte in hheren Lagen 'immer
nicht sc stark wie kleinere Pflanzen.
strker auftritt.
Geschichte der Wlder der Ebene ist von der der Gebirge wesentIn der Ebene waren die groen Rodungen, die um das Jahr 800
etwa einsetzten, und sich je nach der Geschichte des Landes durch das ganze Mittelalter fortsetzten, etwa im 16. Jahrhundert beendet. Wie bereits erwhnt, hatte sich,
Natur, sptere Aufder Wald nach den Kultuirckschlgen wieder ausgebreitet.
forstung und Landwirtschaft formten dann wieder unzhlige kleinere Waldparzellen
Mehr oder weniger geund bestimmten so das Landschaftsbild der Gegenwart.
regelter Forstbetrieb gab den Wldern das heutige Aussehen.
In den Mittelgebirgen hingegen, besonders in den Hhenlagen der sdlichen,,
Steile,
ist
der Urzustand stellenweise bis in die neuere Zeit erhalten geblieben.
felsige Hnge von Ausdehnung, fehlende Straen und Waldwege, besonders aber die
Feudalherrschaft haben einige Gebirgswlder lange vor menschlichem Eingriff bewahrt.
Die
lich verschieden.
Eine genaue Beschreibung der frnkischen Wlder des 16. und 17. Jahrhunderts von Ireysoldt^), die sich auf sichere Aufzeichnungen sttzt, gibt gute
Anhaltspunkte fr den Urzustand jener Gegend und lt auch Schlsse auf die
Die Ansicht, da der Thringer Wald
anderen deutschen Gebiigswaldungen zu.
zu dieser Zeit schon abgeholzt war, wird hier zunchst widerlegt, und sie zeigt uns
Einige Stellen dieses
ein anschauliches Bild der damaligen Forstwirtschaft.
Buches seien daher hier wiedergegeben: Im Jahre 1540 sind daher schon viele
Waldrder (Rodestellen) angelegt, die meisten ohne Willen und Wissen der Regierung.c
Aus der Forstbereitung von 1555 findet sich folgende interessante Stelle: Vff der
Ebene ist ein Windtbruch, der ist verkohlet (durch Khler) wie denn der Hammerschmidt zu Lindt itzo auch alda kohlet, ist ausgehauen, steen noch alte bse Beum
mit vielen plochen nach der Klenitz hngend.
Dann heit es ber den Myitelrosengarten: Hat mitten groe bioessen, die seiendt verrast, darinnen stehen Buchen,
auch raue tannen Beum (stige Tannen) und Bueholz (Unterholz) ist von Alters
her verhauen, entgegen der Klettritz, worinnen stet gut Bavholz mit plocher Beumen
vermengt.
Aus seinen Nachforschungen zieht Freysoldi dann folgenden Schlu
ber das Oberland des 16. Jahrhunderts: Vielfach haben wir noch reinen Urwald
vor uns mit sprlichen Ansiedlungen, noch wenig gelichtet von der Axt des Holzhauers und nur an einigen Orten verhauen durch Gewerke und Htten.
berall
finden wir den ungleichaltrigen gemischten Wald, bestehend aus Fichten, Tannen
und Buchen mit eingesprengten Ahornen und Ulmen, und hufig begegnen wir den
auf das Holz bezglichen, schmckenden Beiworten
,gut, schn, schlank^ und detk
ferner
')
Freysoldt, Die frnkischer
Wlder des
16.
und
\~
Jahrhunderts.
Deutschlands "Wlder vor 2000 Jahren.
Nr. 29.
I^
auf ein bedeutendes Alter der Bume hinweisenden Benennungen ,ungeschlachtet

Selten werden reine Nadelholzbestnde erwhnt, und auch
grob, rauh, knorricht'.
Und die Bestockung ist eine
in diesen ist immer Fichte und Tanne gemischt.
denn man darf sich nicht an den Ausdruck Ausgehauen' stoen.

an einer anderen Stelle in einem spteren Waldbericht: Die
Gegend von Rottenbach sind die allerwildesten und wenn man von dem alten
Teutschland Gemhide entwerfen wollte, so wrden diese Gegenden Originale von
Urwald also auch hier noch im Jahre 1771. Wichtig sind
alleiley Art geben.
dann noch folgende Ausfhrungen ber damalige Forstwirtschaft: So geht auch
jung Buchenholz dicke auf, welches billig, je eher desto besser verkohlen werden
mu, denn sie die jungen Fichten und Tannen unterdrucken, dann weiter: wenn
die Buchen ausgezogen, knnte man des Orts wuederumb einen schnen Tannenwald anrichten und der Buchen mit radt los werden.
Also Erziehung reiner BeSchlielich finden sich noch ber die den
stnde, um den Holzertrag zu steigern.
Wald schdigende Anharzung der Bume und das Viehhuten bemerkenswerte Verbote, um den Nachwuchs vor Verbi zu schtzen.
Sie haben Interesse fr unser
Thema, denn diese Eingriffe in den Wald sind uralt und, wie wir sahen, ein Teil
Wichtig ist dann noch eine aufgefhrte Chronik,
der ersten menschlichen Kultur.
aus der hervorgeht, da die Kiefer zu damaliger Zeit so gut wie gar nicht vorhanden
gewesen sein mu, da ein Holzknecht mit drei Tagen Kerker bestraft wurde, weil
er die einzige (?), die im Thringer Wald stand, schlug.
durchweg
Ferner
volle,
heit
es
Whrend nun im Tieflande, wie wir sahen, die Waldart fast nur vom Boden
denn die Klimaunterschiede der norddeutschen Tiefebene sind
abhngig war
treten diese in den Mittelgebirgen in den Hhenlagen in den Vordernicht gro
grund. Niederschlagsmengen, Licht- und Schattenwirkung sowie Luftdichte bestimmen
hier neben dem Boden die Art des Baumwuchses.
Aber
es liegt nicht
im Rahmen dieser
Zeilen,
diese sich
immer gleichbleibenden
Gesetze der Wirkung von Klima und Bodenverhltnissen zu ergrnden, sie sind
vor zwei Jahitausenden dieselben wie heute gewesen und in jedem forstwissenschaft-
Werk ^) in magebender Weise beschrieben.

Ganz allgemein kann man ber das alt - germanische Gebirgsland sagen, da
auch dort in den Wldern der Laubbaum eine weit grere Rolle spielte als heute.
Auch hier sind die Anhaltspunkte das Innere der Moore, sie sind aber weniger
lichen
norddeutschen
dafr sind aber die beretwas reichlicher.
Die brigen Schlsse
mssen aus den Ortsnamen und dem natrlichen Verhalten der beiden Nadelholzarten Fichte und Tanne gezogen werden.
Das Verhalten der ersteren ist bereits besprochen worden. Ihr Verbreitungsgebiet ist heute ein weites, denn die Taiga, der finnische und nordsibirische Urwald,
trgt grtenteils reine Fichte.
Khles, regnerisches Klima, fiachgrndiger, aber
So gedeiht sie in kaum verwitterter
ziemlich nhrstoffreicher Boden sagen ihr zu.
Felsritze an senkrechter Wand, knstlich angeforstet auch auf eben ausgetrockneten
Brchern, nur wenige Fu ber dem Grundwasser, wo sie allerdings kein Alter erreicht.
Etwas empfindlicher ist ihre Gefhrtin, die Tanne. Bei ihren Ansprchen
auf reichliche Niederschlge, gutem und frischen Boden, ist sie meist nicht imstande,
Hitze und Trockenheit zu ertragen. Daher war ihr Gebiet im Gegensatz zu anderen
Holzarten ein begrenztes. Schon der Harz scheint ihren Ansprchen nicht voll gengt zu haben, denn einige Autoren behaupten, da sie dorthin erst durch Menschenhand gebracht worden ist. Ebenso verhlt es sich mit den heutigen Bestnden der
oberschlesischen Ebene, Ostfrieslands und Holsteins.
irx
dieser
lieferungen
Hinsicht
aus
durchforscht als
dem
die
frheren Mittelalter
Dittmar^ Waldbau.
Mayr^ Waldbau.
I^
Ihre
1920
Heimat bilden in Deutschland die Sudeten, das schsische

Wald und alle Hhenlagen ber 6co m sdlich des Mains,
Hier bildete sie besonders
des Schwarzwaldes und der Vogesen.
eigentliche
Erzgebirge, der Thringer
insbesondere die
auf den Schattenseiten der Hnge, von Buchenbestnden untermischt, mit der Fichte
imvergleichliche Bergwlder, die uns in einigen wenigen Bestnden ihrem Charakter
nach
Hhe
erhalten
waren,
geblieben sind.
mag
Wie
riesenhaft
diese
folgender Vergleich zeigen: Die
Gebirgswlder,
besten Kiefern
besonders
an
unseres Grune-
waldes bei Berlin messen bei 22

25 m Hhe etwa 3 fm und die Holzmassen
etwa 300 fm pro Hektar. Noch heute aber gibt es Tannen, wo der
Einzelbaum bei 60 m Hhe 40 fm hat, whrend der Bestand bis 1300 fm pro
Hektar bringt. Also ber zehnmal so starke Einzelbume und ber viermal soviel
Holzmasse des Bestandes wie im Grunewald gibt es auch heute noch in DeutschNoch gewaltiger lagen diese Verhltnisse im Urzustand. Nach den Mitland!
teilungen von Conweniz'^) sind diesem Urwaldtyp einige Reservate errichtet, die
aber leider nicht in Deutschland liegen. Das bedeutendste ist das Revier Schattawa
am Kubany in Bhmen, dem Frsten Schwarzenberg gehrig; ein anderes, im Rotschildschen Besitz, liegt zwischen 950 und i5oo m Hhe in der Steiermark, wo
ihrer Bestnde
Buchen 45
Was
und Tannen sogar 70
Laubbume der
m Hhe
erreichen sollen.
nun anbelangt, so waren es dieselben

Die Rotwie in der Ebene, nur waren sie etwas anders geartet und gewachsen.
buche war allerdings ebenso vertreten, aber die Stiel-Eiche wurde meist durch ihre
schlankere Schwester, die Trauben- Eiche, ersetzt; die Esche zeigte nicht den riesigen
Wuchs; Berg- Ahorn und Berg- Rster begannen, besonders in den Hhenlagen, die Art
der Ebene zu vertreten. Fast ganz trat die Birke zurck und die Schwarz-Erle fand
sich nur an Flssen und Bchen oder wurde von der Wei-Erle und Berg- Erle abgelst.
Nur in den Vorbergen mit giistigen Bodenverhltnissen wurde der Wuchs
der Laubbume in der Ebene erreicht; hher hinauf lie die Mchtigkeit der Stmme
Dafr stellte sich aber auf etwas flachgrndigen Bden bei
der Laubbume nach.
alten Bumen eine charakteristische, ber den Boden hinausragende, mchtige Verwurzelung ein, die heute wegen des verhltnismig geringen Alters der Bestnde,
Dies ist in groen Umrissen das Bild der Urwlder
nur selten wahrnehmbar ist.
die
der deutschen Berge.

Im einzelnen betrachtet,
Harzes deckte, soweit
sie
Mittelgebirge
lt
sich
etwa
nicht besiedelt waren,
die Vorberge des

buntgemischter Laub-
folgendes sagen:
ein ppiger,
Der Ost- und Nordharz

wald, der bis weit in das hhere Gebirge hineinreichte.
war vorwiegend von Fichten und Buchen bewaldet, deren Hhe nur auf dem Gipfel
des Brockens nachlie.
Das Land zwischen Harz und Thringerwald war ein fast
reines Laubwaldgebiet, von dem nur die hheren, trockeneren Lagen des Saalegebietes, die lbedeckt waren, schon von neolithischer Zeit her waldlose Stellen
zeigten; whrend die goldene Aue
ein halbversumpftes Eichen- und Erlenbruch
darstellte.
Der nordwestliche Teil des Thringerwaldes war mit Buchen, Eichen
und Ahornen bedeckt.
Nur die sdstlichen Hhenzge zeigten mehr Nadelwald,
untermengt von Laubbumen, von denen sogar die Eiche bis auf den Kamm
hinaufstieg.
Westlich des Harzes und des Thringerwaldes erstreckte sich ein ungeheures Laubwaldgebiet, das jenseits des Rheins in der Ardenna silva seine Fortsetzung fand.
Auch Rhn und Vogelsberg gehrte dazu. Auf diesen Gebirgen,
sowie auf den zahlreichen Basalt- und Phonolithkuppen des Niederrheingebiets wog
Buche weitaus vor. Ein groes Nadelholzgebiet aber strahlte vom Fichtelgebirge
bedeckte Nordbayern und setzte sich ber den Kamm des Erzgebirges und
Aber auch hier gab es wohl nur auf den hheren Lagen reine
die Sudeten fort.
Einen Mischwald von Buchen, Kiefern, Fichten und Eichen trugen die
Bestnde.
die
aus,
')
Conwentz, Vortrag
in
der Gesellschaft fr Erdkunde 2.
i.
15.
Nr. 29.
15
Nordhlften des Spessart und Odenwaldes, whrend die Sdhlfle des Odenwaldes
Das brige Sddeutschland war ein fast reines Laubholznur Laubbume hatte.
Jedoch auch hier war
gebiet mit Ausnahme des Schwarzwaldes und der Vogesen.
die Buche in den letzten Jahrtausenden vor unserer Betrachtung bis in die Hhenlagen von 1200 1300 m einzeln vorgedrungen, besonders die Sd- und Westseiten
der Berge hatten mehr Laub- als Nadelbume, zeigten also ein ganz anderes Aus-
sehen wie heute.
Ebenso wie in der Ebene so auch im Gebirge

Hochwalde der gleichhohe Massenbestand vor Augen.
Bergwald nie geboten.
Fichten
und
Tannen
steht
uns
jetzt
meistens
im
Dieses Bild hat der einstige

ragten die ausgewachsenen
jngere Generationen in ver-
Hoch ber den Buchenbestand

hinaus.
Dazwischen
standen
Der Wildsee im Schwarzwald.

Wahrscheinlich war zur Zeit unserer Beschreibung der Laubwald hier vorherrschendem etwa 60 loojhr. Bestnde, gekennzeichnet durch verUrwaldmig ist aber, da Hochwald hier einen kleinen Gebiigssce, ernst
einzelte drre Wipfel.
Erluterung.
der; dann fehlen einige ,Derhlter' in

eine
Aushobelung der Glazialperiode, vollstndig umrahmt und ihm so

Aussehen gibt.
ein aucroidentlich
malerisches-
Hhe. Wie in der" Ebene blhte neues Leben aus den Ruinen der
Stmme, siedelte sich oft rittlings auf den vermodernden Leichen an und
bildete dann spter jene merkwrdigen Formen, die wie auf Stelzen stehen, weil dasunter ihnen liegende Holz sich in seine Bestandteile aufgelst hatte. Die Beastung
der hohen Nadelbume war eine meist strkere als heute, da sie im Alter meist
von selbst Freistellung erfuhren und damit Belichtung erhielten; am strksten war
dies bei den einzeln stehenden Wetterfichten und Wettertannen der Fall, deren BeOb es damals, wie heute
trachtung im Hochalpengebiet noch spter stattfindet.
in den Mittelgebirgen eine Hhengrenze des Waldes gab, scheint nicht der Fall zu
Wahrscheinlich ist vielmehr, da vor zwei Jahrtausenden auch der Gipfel dessein.
schiedener
alten
Georg Graf von Hohen thal:
j5
1920
schwach bewaldet war, und da die Viehhutung den

und sein erneutes Aufkommen immer wieder verhinderte.
Feldberges
beseitigte
einstigen
Wald
Stellenweise hatte sich dann von jeher auf den Granitbden der Mittelgebirge
Vermoorung und Trockenlegung der Seen durch die Natur geltend gemacht.
Zahlreichere greie und kleinere Moore deckten also die Talsohlen und boten den
Menschen Ansatzstellen zur Kultur. Heute sehen wir auf diesen Stellen meist
Welchen Entwicklungsgang viele Seen nahmen, mge an
Wiesen- und Weideland.
dem Beispiel des Fichtelsees erlutert werden. Noch im 16. Jahrhundert wurde er
Etwa 00 Jahre spter war er
als fischreicher See von groer Tiefe beschrieben.
die
noch einen so tiefen Sumpf, da sein Betreten

konnte er bereits
Nach seiner Entwsserung
um 1700
lebensgefhrlich war.
begangen werden und Ende dieses Jahrhunderts war er schon auf einem Knppeldamm fahrbar. Die Zahl der auf hnliche Weise noch in historischer Zeit verIm Gebirge,
landeten Seen kann man in Sddeutschland auf ber 200 schtzen.
umgeben von Wald, formt sie die Vermoorung zunchst kreisrund, wie das der
'malerische Wildsee im Schwarzwald heute zeigt (s. Abb. S. 15).
zugewachsen,
schon
bildete
aber
DIE ALPEN.
Ausgedehnte Moore bedeckten damals das Gebiet sdlich der Donau zwischen
Passau. Dazwischen lagen dann wieder Mischwlder von Laub- und Nadelholz bei nur schwacher Besiedelung, die erst wieder im Gebiete des Alpenvorlandes
Ulm und
strker wurde.
Laubwald in alle Tler fast unvermischt hinein;

Reiner Nadelwald begann auf
nderte sich das. Bild.
Schattenseiten der Berge vorzuherrschen, und auf den Sdseiten mengte sich
Lrche mit Berg-Ahorn und Arve. Noch hher hinauf lichteten sich dann diese
stnde immer mehr, bis Gruppen- und Einzelbume die obere Waldgrenze
von
Auch
800 m
hier reichte der
aufwrts
nur
den
die
Bebe-
Diese zeigen noch .heute oft jene berhmte Form der bis zum Boden
stimmten.
beasteten Wetterfichten, die zum Charaktervollsten, was unsere heimatliche Natur
bietet, gehren.
Da diese Bume von Jugend auf immer einzeln standen, beweist
die tiefe Beastung, und ihre zum Teil seltsamen Formen sind durch die starken
Temperaturunterschiede und die Winde hervorgerufen.
Da die heutigen zahlreichen Alpenweiden eine von der Natur geschaffene,

primre Bildung sind, ist unwahrscheinlich, wenn auch die Beantwortung dieser
Zunchst bleibt zu wiederholen, da die obere
Frage auf Schwierigkeiten stt.
Waldgrenze im Naturzustande keine scharfe gewesen sein kann, derart, da den
Hochwald direkt die rein alpine Flora ablste. Zweifellos lag aber einst der Saum
zwischen dichterem Wald und Alpenflora betrchtlich hher und ist durch die
Ttigkeit der Menschen, durch Abholzen und Viehhuten herabgedrckt worden.
Die saftige Alpenwiese ist daher im Urzustnde nicht vorhanden gewesen, auch hier
stand Wald, der dann in hherer Region mit Einzelbumen zwischen den Stauden
Auf den lteren Gerllhalden des Kalkder Alpenrosen seinen Abschlu fand.
gesteins aber breitete sich, wie heute, eine merkwrdige Vegetation aus: die Legihren, im Volksmunde Latschen genannt, die man als die Heide des Hochgebirges
bezeichnen kann.
Dickes, mannshohes Kiefernkrummholz wchst hier auf Humusund Rohhumuslagen und bildet den Lieblingstandort der Gemse. Die alten Gletschermornen trugen dann, wie in der Gegenwart, einzelne Ahorne in seltsam regelmigen
Abstnden.
Da aber damals die Gletscher noch weit tiefer hinabreichten, ist un10 km und lnger gebestritten.
Zur Zeit unserer Betrachtung mgen einige 5
wesen
sein.
Tafel
Urwald
(Aus: Bialowies
in
in Bialowies, Polen.
deutscher Verwaltung, Verlag P. Parey-Berlin.)
1.
f?
<
et
'^
Nr. 29.
Von den Zinnen
der Alpen
ly
berschauen wir nun mit den Worten unseres
groen Dichters:
Wenn ber schroffen Fichtenhhen der Adler ausgebreitet schwebt,

Und ber Flchen, ber Seen der Kranich nach der Heimat strebt
im
Geiste den ungeheuren Naturpark, den unser Vaterland einst darstellte,
einmal seine
Einzelheiten
hervorzuheben.
Sei
es
die Kiefer
um
noch
auf kargem Diluvial-
sand
mit niedriger, abgeflachter Krone, die riesige, weit ausladende Eiche der
fruchtbaren Auen, die Buche Holsteins, die Tanne als Knigin der Gebirgslnder,
berall haftete den ltesten ihres Geschlechts das heute nur selten wahrnehmbare
Charaktervolle
der Natur
an.
Denn
jeder
einzelne
dieser
Millionen von
Bumen
hatte sich als krftigstes Exemplar durch seine Nebenbuhler hindurchkrapfen mssen,
von seinen Altersgenossen, mit denen er im Horst zusammengestanden

und bekam im hohen Alter jene Form, die uns heute als
Naturdenkmal gerhmt wird. Jeder Baum stand dort, wohin er seiner Eigenart
nach hin gehrte, so da der Ausspruch eines bekannten Forstmannes hier erwhnt
sein mag: Die beste Regel fr die Forstwirtschaft lautet, fraget die Bume, wie sie
wachsen wollen.
war allein
hatte,
brig geblieben
BERBLICK.
schon erwhnten Aufzeichnungen von Mielck'^) aus dem Jahre 1863
Riesen der Pflanzenwelt fhren uns etwa 200 bemerkenswerte Bume
Von tausendjhrigen Eichen und Linden, erlutert durch
unseres Vaterlandes vor.
Chroniken und geschichtliche Begebenheiten im Schatten ihrer ste, berichtet uns
Umwoben von Sage und Poesie stehen sie zum Teil heute noch vor
dieses Buch.
uns.
Ihre Jugend aber hatten diese ehrwrdigen Denkmler, als noch grtenteils
Urwald sie umgab, und gerade dieser Umstand hat ihnen zu ihrem Alter verholfen.
Wir wrden uns tuschen, wenn wir glauben wrden, da unsere Bume, die wir
heute in Parks pflanzen, dermaleinst als solche Exemplare die Nachwelt erfreuen
Die groen Eichen im Forste Hasbruch, die Buche zu Dobersdorf, die
werden.
Weitannen der Wurzelberge im Thringerwald und des Gersbacher Gemeindewaldes
sie wren nie geworden, wenn nicht dabeistehende Artgenossen
im Schwarzwald
sie vor Strmen geschtzt, und ihre Vorfahren nicht den Boden gedngt htten.
Als stumme Zeugen gemahnen sie an jene Zeit vor 2 Jahrtausenden, von denen sie
Wie zwerghaft sind die Verhltnisse des Berliner Tierder letzte berrest sind.
gartens, dessen beste Eichen und Buchen wohl kaum 10 fm messen, gegen die
Giganten der Vorwelt von vielleicht 100 fm, die auf den Bden standen, wo jetzt
schon seit i Jahrtausend Weizenbau getrieben wird; denn gerade hier bekamen die
Bume die grte Strke und erreichten das hchste Alter. Folgende nach Mielck
aufgestellte Tabelle mag eine Vorstellung davon geben:
Die
"ber die
Gegenwart:
18.
und
19. Jahrhundert.
Georg Graf Ton Hohenthal:
i8
Whrend
des
Weltkrieges
Leipzig und Merseburg 2 Eichen
Derbholz hatte.
(Doch schtze
1920
wurden, wie die L. N. N. berichteten, zwischen

von denen die eine 88, die andere 92 kbm
gefllt,
ich
diese Eichen, die ich kannte, weit geringer ein.)
Vergangenheit (hypothetisch).
Nr. 29.
jg
Das in einigen Werken vorgeschlagene Dngen des Waldbodens wird wohl

wegen der Unrentabilitt auf die Saatkmpe, beschrnkt bleiben.
Einige Fragen werden sich nach diesen Betrachtungen noch aufdrngen Wenn
ber dreiviertel des Areals Deutschlands damals aus mehr oder weniger dichtem
Wald, etwa ein Achtel aus Mooren und nur ein Achtel aus bebautem Land oder
Weide bestand, wie war dann das Klima im Gegensatz zu heute beschaffen? Ohne
Zweifel kann die Vernderung, die der Mensch vornahm, indem er fast zur Hlfte
den einstigen Wald rodete, Moore kultivierte, cker und Wiesen aus versumpften
Seen schuf, nicht ohne Einflu auf das Klima gewesen sein. Die Kultursteppe der
Jetztzeit kann nicht in dem Grade wasserhaltend sein, wie das alte Waldland Ger-
Was vom Wasser
gilt, gilt aber auch

vom Schnee. Nach schneereichen
im Schwarzwalde unter den Bumen und im Schatten der
Steilhnge bis in den Juni hinein liegen und in dichten Bestnden des Flachlandes
verschwindet er meist 14 Tage spter, wie auf dem Felde. Also etwas spter waren
die Frhjahre, etwas mehr Regen fiel und etwas mehr Nebel herrschte bei unseren
Vorfahren, ob aber auch kltere Winter, ist nicht anzunehmen, eher das Gegenteil.
Denn ebenso wie Feuchtigkeit, wird auch in ganz geringem Mae Wrme durch
die Wlder konserviert, was allerdings nicht so zu verstehen ist, da Bume gleich
Tieren Wrme abgeben, sondern nur in dem Sinne, da die grere Feuchtigkeit
der Wlder einen Teil der von den Ostwinden hergefhrten Klte verbrauchte.
Gleichzeitig war die Wirkung kalter Winde auf Mensch und Tier im Schutz des
Waldes eine geringere.
Trotzdem ist der klimatische Unterschied ein meist nur lokaler, kaum merklicher gewesen und mag durch den menschlichen Eirgriflf nur um einen ganz geringen
Prozentsatz kontinentaler geworden sein.
Das Rekonstruktionsbild, das hiermit vom Lande unserer Vter entworfen ist,
trgt etwa die Zge, die vom Stande unsers heutigen Wissens anerkannt sind. Das
7of//Z('^ sehe Gesamturteil: aut silvis horrida, aut paludibus foeda, hat daher doch eine
ziemliche Einschinkung erfahren.
Im gro&n und ganzen mu ihm aber doch
recht gegeben werden. Zwischen den riesigen Urwaldgebieten lagen, nur wie grere
und kleinere Inseln, die Siedelungen der Germanen und Slaven mit primitiv bewirtschafteten ckern und mehr oder weniger drftigen Weiden. Zwar gab es schon
die meisten Getreidearten vor der Berhrung mit den Rmern, aber die Ertrge
werden auch auf dem fruchtbaren Lboden im Gegensatz zur Jetztzeit nur sehr
Die ungeheuren, menschenleeren Gebiete ungebrochenen
drftige gewesen sein.
Urwaldes aber, wo das Kionendach der Laubbume, ungelichtet, oft viele Quadratmeilen beschattete, drckten den Charakter der deutschen Landschaft aus.
manien.
Wintern
bleibt
dieser
Alte
Von
Dr. E.
Eichen.
M. Kronfeld, Wien.
Es
eine Eich' im Schnbuchwald,

den sten und hoch gestalt't;
Die wird zum Zeichen Jahrhunderte stahn;
Dort hing der Herzog den Htten d'ran.
Gar
steht'
breit in
Hauff?, Lichtenstein.
die Strme
berdauert haben, sprechen

Die Sagen des Volkes, das
Wie schildert
Singen des Dichters gibt sie in der vollen Uisprnglichkeit wieder.
ein alter Eichbaum, von
Peter Jacob sen einen alten hnenhaften Eichbam
.
dessen Stamm man wohl sagen konnte, da er sich winde in Verzweiflung ber den
Alte
Eichen,
die
zum empfindenden Menschen
eine
der Jahrhunderte
eigene Sprache.
Dr. E.
20
M. Kronfeld:
1920
Mangel an Harmonie, der zwischen seinem ganz frischen, gelblichen Laub uHd seinen
schwarzen und dicken knorrigen Zweigen bestand, die am meisten von allen grob
verzeichneten altgotischen Arabesken glichen.
Und wie greift uns der begnadete Gottfried Keller ans Herz, wenn er uns zum
Zeugen macht des Falles des Recken!
Starke Taue wurden in der Krone des Baumes befestigt, lange Reihen von
Mnnern daran gestellt. Endlich wurde der Platz weithin von dem essenden und
trinkenden Volke gerumt, das Tauwerk eingezogen und nach einem minutenlangen
starken Wanken, whrend einer wahren Totenstille, strzte die Eiche auf ihr Antlitz
Nach dem ersten
hin, mit gebrochenen sten, da das weie Holz hervorstarrte.
allgemeinen Aufschrei wimmelte es augenblicklich um den ungeheuren Stamm herum.
Sie fanden aber
Einige krochen in die Sandgrube und untersuchten das Erdreich.
nichts als ein Stck gegossenen Glases aus der Rmerzeit, das vom Alter wie Perlmutter glnzte, und eine von Rost zerfressene Pfeilspitze. Die Seldwyler aber lebten
an jenem Abend eher betrbt als lustig, da der Baum nicht mehr da war.
Wie dies auch sonst bei den heimischen Bumen der Fall ist, wird das Alter
Der stertausendjhrigen Eichen in der Regel bei weitem berschtzt.
reichische Botaniker ^/(?w Pokorny hat schon im Jahre 1865 betont, da die Existenz
1000 jhriger Eichen, deren Dimensionen und Alter man verllich kennt, nichts
der
Die ltesten nach dieser Richtung geprften Eichen ermehr als 700 Jahren, i) Und Bsgeft konnte nach
den Jahresringen das Alter einer allerdings auf besonders gutem Boden gewachsenen
Eiche bestimmen, die 2 m Stammdurchmesser hatte und doch nur 150 Jahre
Die weit und breit berhmte Knigseiche auf dem Ehrenberger Stadtalt war.
revier bei Leipzig wurde, bei mehr als 2 Y2 i^ Durchmesser, nur auf 400 Jahre geDas
schtzt; der fruchtbare Aueboden hatte ihr Wachstum so mchtig befrdert.
Alter der fast 14 m umfassenden Rieseneiche zu Pleischwitz in der Nhe von Breslau
wurde 1857, als ein Sturm diesen Baumgreis zerbrach, von Professor Gppert ziemlich
800 Jahre bestimmt. Das lteste, gesndeste Exemplar der
zuverlssig auf 700
Stein-Eichen (Quercus sessiliflora) bei Aschafienburg zhlt an 450 Jahre; bei der
noch gesunden Exemplare
Stiel- Eiche (Quercus pedunculata) sind die ltesten,
Doch wird die Stiel- Eiche viel strker als die Steinnur gegen 350 Jahre alt.
Neilreich, in
Eiche und kann es bis zu Stammumfngen von 7
15 m bringen.
seiner klassischen Flora von Wien (1846, S. 162) sagt von der Stein-Eiche: er600 Jahren, doch gibt es hier keine so alte Eichen. Kerner'^)
reicht ein Alter von 4
Willkomm schreibt in
gibt 2000 Jahre als oberste Altersgrenze der Stiel-Eiche an.
seiner Forstlichen Flora (1875): In Deutschland scheint es gegenwrtig keine StielEiche von mehr als 1000 Jahren noch zu geben und rechnet die Stein- Eiche bei
Lamarche in den Vogesen mit 12m Umfang in Stockhhe, die 1 860 auf 650 Jahre
geschtzt wurde, zu den ltesten.
Was sind aber, kann man mit Recht fragen, alle unsere groen Eichen gegenber den Kolossen der ungeheuren Waldungen, die noch zur Rmerzeit Deutschland
bedeckten
Die Eiche war einst der vorherrschende Waldbaum Mittel- und Nordeuropas.
Aus dem Namen des Baumes wird mit Professor Hoops geschlossen, da
die Indogermanen, deren Heimat frher gewhnlich in Asien gesucht wurde, aus
einer an Eichen reichen Gegend Mitteleuropas stammen, von da aus das brige
Europa besiedelt haben und auch nach Asien gezogen sind. Die Eichen an der
Ems- und Wesermndung galten zur Rmerzeit als die mchtigsten bekannten Bume
sie bildeten nach der Schilderung des Plinius, von den Fluten untergraben und vom
weniger
als
erwiesen
ist.
reichten nur ein Alter von etwas
')
ber Gre und
Alter sterreichischer Holzpflanzen.
Wien
schaft.
2)
1865, S. 253.
Pflanzenleben, 2. Aufl.,
I.
Bd., S. 697.
Schriften
der zoolog. -botan. Gesell-
Alte Eichen.
Nr. 29.
21
weithinragenden Wurzeln Inseln, die den Flotten der

Im hercynischen Walde, von dem der
Harz noch ein berrest ist, wuchsen Eichen von einem Alter, da sie gleichsam
mit der Welt zusammen erschaffen zu sein schienen. Durch das Ineinanderwachsen ihrer Wurzeln entstanden wirkliche Hgel oder wenn die Wurzeln
keine Erde bedeckte, Tore von solcher Hhe, da ein rmischer Reiter bequem
darunter wegreiten konnte.
Nach Hegi (Illustr. Flora von Mittel -Europa, III. Bd., S. 113) erreicht die
Eiche im Durchschnitt ein Alter von 500 Jahren, unter gnstigen Bedingungen
Einzelne alte Eichen, die in Geschichte und Sage
sogar bis gegen 2000 jhre.
Winde
Rmer
fortgerissen, mit ihren
zur Nachtzeit oft gefhrlich wurden.
fortleben, sind zu groer Berhmtheit gelangt, so
die Napoleons-Eiche auf dem Rittergute Bergfriede bei AUenstein, Stammumfang in I m Hhe ber dem Boden 9,85 m, Alter gegen 600 Jahre, wahrscheinlich die strkste Eiche Norddeutschlands;
die Kaiser-Eiche bei Cadinen in Westpreuen mit 9,18 m Umfang;
die dicke Marie am Tegelersee bei Berlin, etwa 500 Jahre alt;
die Hardenberg-Eiche bei Wbbelin, auf dem provisorischen Grabe des
am 26. August 18 13 zusammen mit Theodor Krner gefallenen Grafen Th. von
Hardenberg (vgl. unten);
die Knigs-Eiche bei Wolkenroda in Thringen, gegen 1000 Jahre alt;
die Knig Max-Eiche bei Kirchsenon in Oberbayern, zu Ehren des Knigs
Maximilian
die
II.
benannt;
Wendelins-Eiche
Geisfeld
bei
in
Oberfranken,
angeblich
gegen
1500 Jahre alt^);

die 1000 jhrige Eiche bei Rohrbrunn im Spessart;
die Prinzen- Eiche bei Starnberg, Alter ca. 550 Jahre.
Nach den sehr lehrreichen Ausfhrungen, die in der Kln. Ztg. 1897 zu
lesen waren, ist kaum jemals eine Eiche gefllt worden mit wohlerhaltenen tausend
oder mehr Jahresringen, weil der Baum in den spteren Jahrhunderten hohl wird,
indem das Innere abstirbt. In der Literatur finde ich, bemerkt hierzu der;Fachreferent,
Eiche
dem
aber wenigstens einen Fall angegeben,
gefllt
und
ihre Jahresringe
herrschaftlichen
Gute Bardza
wo
gezhlt worden
bis
eine als tausendjhrig geltende

sind;
sie
zum Jahre 1812 und
stand in Litauen auf

nahe ber dem
hatte
Boden 12 m Umfang; man konnte 7 10 Jahresringe deutlich zhlen, das brige Innere
nach der Mitte hin war morsch und hohl, bot aber Raum genug fr 300 Jahresringe.
Bei lebenden Bumen kann man, wenn keine genauen geschichtlichen Nachrichten vorhegen, nicht mit Sicherheit, sondern nur mit Wahrscheinlichkeit das Alter
bestimmen.
Zu diesem Zwecke stellt man durch Untersuchung vieler Stammqerschnitte der betreffenden
Baumart
die Duirchschnittsbreite ihrer Jahresringe' fest
und
verwendet die kleinste davon fr die Altersberechnung; die kleinste deshalb, weil
noch schmlere Jahresringe vorkommen knnen, z. B. in Jahren, wo die ueren
Lebensbedingungen des Baumes recht ungnstig waren und berhaupt bei allen
mehrhundertjhrigen Bumen.
Durch die Untersuchung von sieben Stammquerschnitten, darunter fnf von mehrhundertjhrigen Eichen, fand ich als geringste DurchAuerdem habe ich in der Literatur Nachschnittsbreite in zwei Fllen i^/^ mm.
richten ber elf Eichen von 300
1000 Jahren studiert, wo der Stammumfang und
das Alter angegeben sind, daraus die Durchschnittsbreiten ihrer Jahresringe berechnet
sind
und als kleinste ebenfalls in zwei Fllen 1^4 mm gefunden. Diese 1^/4
daher der Altersberechnung der deutschen Eichen zugrundezulegen. Man mit den
Umfang des unteren Stammes an einer Stelle, wo er am wenigsten dick ist, also
nicht an dem Wurzelanfang, auch nicht da, wo ein Auswuchs sich befindet; ob
mm
')
Vgl. Stutzer^ Die grten, ltesten usw.
Bume
Bayerns, S. 52.
Dr. E.
22
diese Stelle ein Meter oder
der Messung
als
nicht
1920
mehr ber dem Wurzelanfang
umfangreichen Bumen nicht

bei
M. Kronfeld:
in Betracht;
sich befindet,
etwaige Lngsfurchen des
vorhanden betrachtet.
kommt
bei
Stammes werden
Die Dicke der Borke wird bei
mehrhundertjhrigen Eichen gar nicht bercksichtigt, weil sehr viele ihrer Jahresringe
schmler sein knnen, als i^/^ mm. Aus dem Umfange berechnet man den Radius
darin enthalten sind; der Quotient gibt die
und untersucht, wie oft die 1^/4
Eine Eiche also, deren unterer Stamm einen Umfang
Anzahl der Jahre an.
mm
von
II
hat. ist
ungefhr 1000 Jahre
alt.-
Eine zweifellos tausendjhrige Eiche steht in Mecklenburg im Tiergarten des

Gutes Ivenak, das 14 km ostsdstlich von Malchin, in der Nhe von
Wie der Besitzer Graf Plesseji unserem Gewhrsmann mitteilte,
Stavenhagen liegt.
betrgt der Umfang dieses gewaltigen Baumes in Brusthhe nicht weniger als 1287 cm,
er hat eine sehr schne Krone und die bedeutende Hhe von 38 m. Das Alter betrgt ungefhr 1 1 70 Jahre. Diese Eiche war schon ein berhmter Baum, als im Jahre
1252 das Zisterzienser Nonnenkloster Ivenak gestiftet wurde, das drei Jahrhunderte
Fr den Naturspter zur Zeit der groen Kirchentrennung ausgehoben wurde.
freund mu es ein Hochgenu sein, diese beinahe 13 m im Umfang haltende und
Vielber iioo Jahre alte Eiche, die noch immer Frchte trgt, zj betrachten.
leicht ist diese Eiche zugleich auch der strkste Baum in Deutschland.
grflichen
um die strkste der 1 1 Eichen im Ivenaker

des Kriegsausbruches nicht zur Ausfhrung gelangten
Programm zur Jahresversammlung der DDG. in Rostock, 6. bis 12. August 19 14,
mit 10
Umfang angegeben wird. Die brigen alten Eichen desseloen Standortes
Umfang, ihre Hhe schwankt zwischen 18 31 m. Der
messen 5,20 bis 9,30
Es handelt
Tiergarten, die in
hier jedenfalls
sich
dem wegen
Kronendurchmesser der strksten und schnsten Eiche mit 10 m Umfang betrgt

27 m. Nach demselben Programm, dessen Einsicht der Verfasser der Freundlichkeit
des Vorsitzenden der DDG. Herrn Dr. Graten von Schwerin dankt, ist die zwlfte
Eiche von Ivenak im Jahre 1861 heruntergenommen worden, weil sie stark verAn den Resten will man einwandfrei ein
morscht und dem Umstrze nahe war.
Alter von mindestens 1200 Jahre festgestellt haben, die strksten Eichen sollen der
Sage nach verwunschene Mnche, die schwcheren verwunschene Nonnen sein. Es
wird auch erzhlt, da jedesmal mit dem Tode eines Majoratsherrn eine dieser
Eichen abstirbt.
Nach Graf Schliefen- Schlieffenberg soll in der strksten Eiche ein
kleiner Kfer hausen, der, sonst ausgestorben, sich allein hier erhalten hat.
In der Ende 19 19 erschienenen Heimatschutzchronik des Heimatschutzbundes

Ihr Umfang wird mit
Mecklenburg wird der Ivenaker Eiche besonders gedacht.
10,40 m bei einer Hhe von 38 m angegeben; sie sei die strkste Eiche
Deutschlands, ja vielleicht Europas und ihr Alter betrgt nach G. von Arnswaldl auf Grund des Vergleiches mit anderen Baumgreisen viel mehr als 1000 Jahre.
Eichenbume von wenigstens 5 m Stammumfang gibt es nach verllichen
Angaben noch viele in Deutschland. Auf dem Gute Caspersbruch bei Ohligs steht
eine prachtvolle tadellos gewachsene Eiche mit schnem geraden Stamm von 10 m
Hhe. Aber ihr Umfang betrgt nur 375 cm^ also das ungefhre Alter des Baumes
nur 340 Jahre.

Vielleicht
Eichen und
enthlt
Buchen
Gegend einen solchen Reichtum mehrhundertjhriger

hgelige und fruchtbare stliche Holstein; so die
Gter Satzau, Dobersdorf, Ratzau, Hagen und andere sowie
keine
als
das
Forste der altadeligen

der knigliche Forstbezirk Cismar.
Eine Anzahl sehr alter Eichen steht auch im
groherzoglichen Forstrevier Hasbruch bei Hude zwischen Bremen und Oldenburg;
die drei strksten haben einen Umfang zwischen 9 und 10 m.
Die dicke Eiche in der Nhe von Arnsberg in Westfalen geniet .staatlichen Schutz,
Sie steht im Walde bei dem Dorfe Niedereimer und ist nur noch
Alte Eichen.
Nr. 29.
23
hoch; im Jahre 1896 hat unser Gewhrsmann ihren Umfang zu 9 m festzwei sehr dicke ste gehen in die Hhe, beide oben abgebrochen, Zweige
mit Laub gehen davon aus.
Der Baum trgt noch immer Frchte und ist ber
800 Jahre alt. Am 13. Juli 1853 besuchte Knig Friedrich Wilhelm IV. in Begleitung seines Bruders, des nachmaligen Kaisers Wilhelm diesen berhmten Baum.
Ursprnglich war der dortige groe Wald mit der Rieseneiche gemeinschaftliches
Im Jahre
Besitztum des Staates und verschiedener Grundbesitzer in Niedereimer.
1836 kam eine Teilung zwischen den beiden Parteien zustande, wobei die Eiche
20
gestellt;
dem sie umgebenden Walde in das Eigentum der anderen Partei berging.
Infolgedessen drang die knigliche Regierun'g darauf, da nachstehende Bestimmung
in den Teilungsvertrag aufgenommen werde: Die am Himmelpfortner Wege stehende,
mit
Gre wegen merkwrdige Eiche darf bei Vermeidung einer

100 Talern, die an die Armen von Niedereimer zu zahlen
und die der Fiskus namens derselben einzuklagen berechtigt ist, weder gefllt
noch beschdigt werden.
Als im Jahre 1875 der Eigentmer der Eiche diese
zum Verkauf ffentlich aussetzte, erhob die knigliche Regierung Klage, da sie ein
wohlerworbenes Recht auf die Erhaltung dieses Baumes habe und stellte den Antrag, da die vereinbarte Strafe von 100 Talern sich als unwirksam erweise, diese
In dem Prozeverfahren entschied endlich das Oberauf 1000 Taler zu erhhen.
ihres Alters
und
ihrer
Konventionalstrafe von
tribunal in Berlin dahin, da,

fllen sollte,
falls
er eine Zusatzstrafe
der Eigentmer die Eiche wirklich verkaufen oder

von .500 Talern zu zahlen habe.
Von allen Mehrhundertjhrigen hat vermutlich die Eiche in dem westflischen

er ist nur 2 m hoch, woDorfe Hopsten bei Ibbenbren den niedrigsten Stamm
selbst die sieben dicken ste (der dickste hat einen Umfang von 430 cm) beginnen, die mit ihren Verzweigungen eine gewaltige Krone von etwa 27 m Durchmesser bilden; der Baum ist 25 m hoch, sein niedriger Stamm hat 667 cm
;
Umfang.
Auch in manchem Stadtbanne stehen noch alte Eichen. In Breslau in der

Vorstadt Scheiting steht die staatliche Hobrecht-Eiche, deren Umfang im Jahre
1896 506 cm war; ihr Alter betrug damals ungefhr 460 Jahre. In der Stadt
Hhe
Soest (Westfalen) steht die Groe Eiche, ein krftiger Baum von 32
und 535 cm Stammumfang; ihr ungefhres Alter betrgt 500 Jahre.
Die Knigseiche in Brieselang gehrt, bezw. gehrte nicht nur zu den

sondern auch zu den interessantesten Bumen der Mark. Die Eiche, von
der der Scharf enberger Carl Bolle singt, da sie wachsen konnte und erstarken,
so war im Berliner Lokalnoch ehe es Knige gab in diesen Reichen, wird
Anzeiger 1903 zu lesen
auf ein Alter von 1000 Jahren geschtzt. Seit etlichen
Jahrzehnten schon ist der Baum abgestorben; sein Stamm steht noch und diente
Der Stamm hat acht Fu im Durcheinst zahllosen wilden Bienen zum Aufenthalt.
100 Fu. Der Holzmesser und die Hhe betrug, als der Baum noch lebte, 80
inhalt wurde von den Forstbeamten auf 2 5. Klafter berechnet. Die Eiche in Brieseiang ist indessen auch historisch interessant. In den Tagen Jahns und des TurnerIm August 1862 stifteten
enthusiasmus diente sie mancher Turnerfahrt als Ziel.
ihr zwei Angehrige des Nauener Turnvereines eine Gedenktafel mit Inschrift, und
auch diese Tafel hatte ihr Geschichte.
Es war an einem heien Sonntag Nachmittag.
In Berlin fand der Festzug des zweiten deutschen Turnfestes statt, auch
die Nassauer waren hinmarschiert, jiur zwei Mitglieder konnten nicht von der Partie
sein, sie feierten den Tag durch Stiftung und Anbringung der Tafel an der KnigsMit dem groen Holzschild und dem Handwerkszeug beladen, marschierten
eiche.
sie den weiten Weg hinaus.
Der eine war der Sohn des Bckermeisters Kluge
Sie
aus Nauen, der andere, ein Berliner, hatte die Inschriftsverse gedichtet.
ltesten,
lauteten
Dr. E.
24
Sinnbild
alter,
M. Kronfeld:
Lat
deutscher Treue,
1920
ein deutsches
Lied erschallen
Das des Reiches Glanz gesehn,
Auf dem
Eiche, hehie, stolze, freie.

Sieh dein Volk wird neu erstehn.
Brder, alle, die da wallen
Wie im Sturmeswehn
Her zu diesem
Das Leben
heil'gen
ri
Raum.
die Eiche
Haltet fest an Treu und Recht,

Einend schirmen Stamm und Zweige
Einer Krone Laubgeflecht.
Baum
die beiden
allgeweihten
Turn- und Wanderfreunde bald auseinander, nach
acht Jahren aber trafen sie wieder

auf dem Schlachtfeld von St. Privat.
zusammen, nicht unter der Knigseiche, aber

Beide wurden schwer verwundet. Der Dichter
kam mit dem Leben davon und genas \yieder, Unteroffizier Kluge erhielt eine Verwundung am Fu, an der er nach wenigen Monaten starb. Der Dichter lebte noch
lange Jahre im Elsa.
In der Krone der
Kaisereiche von Eppelborn im Regierungsbezirke Trier

waren seit 1870 Bnke und Tische zu frohem Beisammensein aufgeschlagen. Die
Gartenlaube
1886 hat ein Bild des seltsam zugerichteten Baumes gebracht
(s.
Tafel).
Nach der
Eichenschlag
Preis
Rhein.- Westfl. Zeitung
eine
von 2315
vielhundertjhrige
vom
Eiche
S.Juli 19 19
gefllt, die
wurde bei Trier in einem

den ungewhnlich hohen
erzielte.
Bei Niedereimer im Ruhrtale stand eine Eiche mit 3,75

1
1,5
Durchmesser und
Umfang.
Bei Wehlau verehrten die Preuen eine Eiche, die an der Erde siebenundzwanzig Ellen dick war und eine so groe Hhlung besa, da ein Reiter sein
Pferd darin tummeln konnte. Man betete dort mehrere Gottheiten an, hielt Schlangen
fr sie, und setzte diesen Milch vor.
Sie soll noch in den sechziger Jahren des
18. Jahrhunderts gestanden haben, dann aber in einer einzigen Nacht verdorrt sein.
Eine ebenfalls gigantische Gttereiche stand an der Stelle der heutigen Stadt Thorn.
Sie wurde von Hermann von Balke, dem ersten Landmeister der Preuen, nach einem
heftigen Kampf erobert und dann, nach damaliger Kriegsweise, so befestigt, da er
sie
seinen
Turm
(Thorn) nannte.
Bei uckenhofen (Oberfranken) wurde im Jahre 1804 die Hexen eiche umIn ihrer
gehauen, die so gro war, da sie volle sechzig Klafter Holz gab.
Hhlung konnte der Frster samt seinem Pferd stehen.

In manchen Gegenden Niedersachsens und Westfalens
ehrung
heiliger
Eichen
bis in
die
neueste Zeit.
erhielt
Im Paderbornischen
sich
die Ver-
befindet
sich
zu welcher die Bewohner von Kaienberg und Wormeln noch jetzt in

Bei Gomar steht die Eiche des h. Winfrid.
Bei Labiau
feierlichem Zuge gehen.
(Ostpreuen) stand am Wasser die Eiche des h. Jodocus, in deren hohlen Stamm
jeder vorberfahrende Schiffer einen Pfennig warf, damit er kein Unglck auf dem
Wasser habe. Eine Eiche ffnete und schlo sich freiwillig, um den Leichnam der
Christina aufzunehmen.
h.
Der h. Bernhard nannte sich einen Schler der
Eichen, weil er in seiner Jugend in einem Eichwald lebte. Manche Eichen werden
auch Herrgottseichen genannt, weil sie Christo geweiht sind. i)
In Amende, Landeskunde von Sachsen- Altenburg heit es:
Im Dorte
Nbdenitz unweit Ronneburg (in Sachsen-Altenburg) steht vor der Pfarrei an der
Strae eine uralte Eiche.
Ihr Stamm hat unmittelbar ber dem Boden einen Umfang von 12 m, in Mannes-Hhe 8,30 m.
Der Baum ist hohl und wird durch
eiserne Reifen zusammengehalten.
Die Krone, durch einen Sturm im Jahre 18 19
zum grten Teile abgebrochen, besteht nur noch aus einigen sten. Diesen Baum
bestimmte der Altenburgische Minister Wilhelm v. Ihmmel^ der damalige Besitzer
von Nbdenitz, zu seiner Begrbnissttte. Wirklich wurde nach seinem am i. Mrz
1824 erfolgten Tode der hohle Stamm ausgemauert und der Leichnam hier beieine solche,
^)
Perger, Deutsche Pflanzensagen, S. 297.
Alte Eichen.
Nr. 29.
25-
Eine Tr verschliet die Gruft. v. Thmmel war Staatsminister von Gotha

zur Zeit der Napoleonischen Kriege. Er war der jngste Bruder Moritz
V. Thmmels^
des Verfassers der Reise in das mittgliche Frankreich und hat
sich auch selbst poetisch versucht.
Rechts vom Stammhause des Alten Fritz in Westfalen *) auf Gut Harkorten
bei Haspe stand eine ehrwrdige Eiche von 26 Fu im Umfange, die, knorrig,
fest und zh, ber 500 Jahre den Strmen getrotzt hatte.
Bei der Kirche von Huchting (Bez. Bremen) stand nach Zeitungsmeldungen
noch Ende 19 19 eine alte Eiche von etwa 4 m Stammumfang, die der Kirchenvorstand der Axt ausliefern wollte, weil ein drrer Ast sich im Wipfel zeigte und
der Stamm dadurch aus dem Werte laufen knnte.
gesetzt.
und Sachsen
Bei
Heudungen, Bez.
Mellrichstadt,
steht
die
uralte,
in
weitesten
Kreisen
bekannte Bildeiche. An dem Stamme dieses mchtigen, einen Umfang von 8 m

aufweisenden Baumes waren mehrere in frhester Zeit angebrachte Bilder und
Kruzifixe so tief eingewachsen, da sie mit demselben verwachsen schienen und
Von ruchloser Hand wurde Feuer an den Stamm dieses ehrein Ganzes bildeten.
wrdigen Baumriesen gelegt, wodurch ein Hohlraum von 1,60 m Durchmesser im
Stamme entstand. Endlich strzte whrend eines orkanartigen Sturmes der ehrwrdige
Baum, das Wahrzeichen der ganzen Gegend, pltzlich um.
Im Mhlhausener Kreise, in Thringen, steht die sogenannte KnigsEiche, die fr eine der grten und ltesten ihres Geschlechts in Deutschland
gilt.
In der Nhe von Stadtilm hat 1906 eine Jahrhunderte alte historische Eiche
von gewaltigem Umfange gefllt werden mssen, die dem Absterben nahe war. Die
Eiche diente frher einem merkwrdigen Zwecke, sie vertrat nmlich bei den Be-
Wenn
die Stelle des heutigen Heiratsvermittlungsbros.
irgend ein Junggeselle oder eine Jungfrau Lust zum Heiraten bekam, so setzten sie
nicht, wie heutzutage eine Anzeige in die Zeitung, sondern sie schrieben ihren
wohnern der Umgegend
Wunsch hbsch
suberlich auf einen Zettel und befestigten diesen ohne Namensan den Stamm des Baumes. Wurde der Zettel nun von einer in
Betracht kommenden Person gelesen, so schrieb diese die Antwort und gab die
Zeit an, zu der man sich zu persnlicher Aussprache an der Eiche treffen wollte.
Dieser eigenartige Brauch hat hufig, wie jetzt noch Ehepaare bezeugen, zu Heiraten-
unterfertigung
gefhrt.
Unter den Eichen von Schwanheim bei Frankfurt a. M., die vier bis fnf Jahrhunderte alt sein mgen, hat Hlderlin geweilt und die Verse empfunden
Ihr steht wie ein Volk von Titanen
In der zahmeren Welt und gehrt nur euch und dem Himmel,
Der euch nhrt und erzog, und der Erde, die euch geboren.Keiner von euch ist noch in der Menschen Schule gegangen,
Ihr ergieift mit gewaltigem Arme dt-n Raum und gegen die Wolken
Ist euch heiter und gro die sonnige Krone gerichtet, -)
Gegen Ende des 18. Jahrhunderts gab der frstlich hessische Regierungsrat
Wildungen eine Reihe von Jagdkalendern heraus, die den Titel Neujahrsgeschenk fr Forst- und Jagdliebhaber fhrten.
In dem Bande, der fr das Jahr
1797 bestimmt ist, findet sich ein vom 2, Julius 1796 datierter Brief des Oberfrsters Schminke zu Veckerhagen, der lautet wie folgt: Vielleicht ist es Euch nicht
unangenehm, wenn ich als einen kleinen Beitrag zum Forst- und Jagdkalender eine
Forstmerkwrdigkeit einberichte, dergleichen in unseren Tagen hchst selten vorvon
Gartenlaube 1877, S. 113.

Eine ansprechende Schilderung dieser
Aug. 1909, zu lesen.
^)
')
Ztg.,
Baumgreise von A.
v.
Erlen war^
in
der Frankf,.
Dr. E.
26
zukommen
pflegt,
Sie
betrifft
eine
in
M. Kronfeld:
meinem
Forste
1920
vom Wind
niedergerissene
Dieser Altvater stand im Sababurger Tiergarten am dasigen SchloDas davon erhaltene

berge, hatte 18 Fu im Durchschnitt und 54 im Umfange.
Gehlz war zwar, weil der Baum hohl und dessen Zopf vor vielen Jahren schon
abgebrochen war, der ungeheuren Strke nicht angemessen, indem es nur 1 1 Klafter
hohle Eiche.
doch macht ihn seine auerordentliche Dicke jedem Forstmann gewi hchst
merkwrdig.
Noch stehen zwei andere vorzglich alte und starke Eichen im
Reinhardswalde, der sogenannte Dicke Frster am Brand und die Dicke
Margarete im Hmmerbusch, beide kommen aber jener nicht bei.
Die sogenannte Dicke Eiche bei Treisbach in Oberhessen, das Ziel
vieler Tausender von Wanderlustigen und allgemein als Nationalheiligtum in OberDer Baum, der einen Umfang von 14 m
hessen geschtzt, ist zerstrt worden.
hatte, wurde von unbekannten Personen in Brand gesteckt, und es blieb von dem
Baum nur ein kurzer Stumpf brig. Nach fachmnnischem Urteil hatte die Eiche
ein Alter von zweitausend Jahren und gehrte zu den dicksten und strksten Eichen
in Deutschland.
Im Siebenjhrigen Kriege lie ein franzsischer General eine Wache zur
schnen Eiche bei Harreshausen in Hessen stellen, um sie vor Schdigung
durch die vorberziehenden Truppen zu bewahren.
Er sandte auch Samen der
schnen Eiche nach Frankreich, damit in seiner Heimat Anbauversuche unternommen werden. G. S. Utff hat uns die nhere Kenntnis der schnen Eiche
durch einen eigenen Aufsatz in Wort und Bild vermittelt
Der Baum, so berichtet
er, ist einzigartig in ganz Deutschland.
Er hat ohne jedes menschliche Zutun in
seinem Wchse eine Form angenommen, die ganz wesentlich von der gewhnlichen
Eiche abweicht.
Von ferne gesehen macht die Eiche ganz den Eindruck einer
In
schlanken italienischen Pyramidenpappel mit besonders hohem, freiem Schafte.
einer Hhe von acht Metern beginnt die Krone.
Die ste aber zeigen nicht das
Streben, in wagrechter Richtung weit hinauszuwachsen zu breit ausladender Krone,
wie man es sonst an den Eichbumen gewohnt ist, sondern sie richten sich alle in
kurzen Bogen auswrts und neigen sich weiter oben dem Stamme wieder zu, so
da der ganze Baum in schlanker Spitze endet.
Man schtzt nach Urf das Alter der schnen Eiche auf mindestens 350
Der Stamm hat, in Brusthhe gemessen, einen Umfang von 3,10 m und
Jahre.
einen Durchmesser von etwa einem Meter. Seine Gesamthhe betrgt 26 m. Der
Baum ist bis auf eine kleinere Beschdigung am Stamme, die ausgemauert ist, noch
ziemlich gesund.
Zweimal hat der Blitz eingeschlagen. Einmal ziemlich tief unten,
wo die Krone beginnt, das anderemal hher oben. Merkwrdig ist es, da sich die
Knospen, die in dem berwallungsgewebe der durch den Blitzschlag entstandenen
Wunde entstanden sind, zu sten entwickelten, die wieder die normale Wuchsform
der Eichen zeigen.
Sie treten sperrig auseinander und stren dadurch den sonst
so regelmigen pyramidalen Wuchs der Krone ein wenig.
Die schne Eiche bildet nach Urff eine botanische Merkwrdigkeit allerersten Ranges, um so mehr, als sich ihre Eigenschaften nicht auf ihre Nachkommen
vererben. Es ist noch niemals gelungen, aus ihren Samen wieder gleichartige Bume
heranzuziehen. Trotzdem werden von der Forstbehrde fortgesetzt weitere Versuche
mit den Frchten des Baumes angestellt.
Dabei ist die schne Eiche bei Harreshausen als die Stammutter smtlicher
Pyramideneichen anzusehen, die sich in unseren Grten und Parkanlagen so zahlreich finden.
Man hat sie gar nicht aus Samen gezogen, sondern durch Aufpfropfen
eines Edelreises von der schnen Eiche oder einer ihrer Nachkommen auf einen
gewhnlichen Eichbaum als Unterlage erhalten.
Die lteste auf diese Weise entstandene Tochterpflanze befindet sich in den Parkanlagen von Schlo.6 Wilhelmshhe
bei Kassel. Die Pfropfung wurde, wie eine Extrabeilage des Reichsanzeigers vom
betrug,
Alte Eichen.
>Tr. 29.
10. bis
17.
April
1875 ausdrcklich
berichtet,
27
mittels
eines
von dem Forstmeister
berbrachten Edelreises von

der Muttereiche bei Harreshausen um das
Jahr 1795 durch den Hofgrtner Mohr ausgefhrt. Damals gehrte der Ort Harreshausen zu Kurhessen, und es ist nur natrlich, da die ersten Versuche mit der
bertragung der Eigenschaften des merkwrdigen Baumes auf andere Pflanzen in
der Landeshauptstadt Kassel stattfanden.
Auch in dem Schlogarten von Hanau,
der ehemaligen zweiten Residenz des Kurfrstentums Hessen, befindet sich eine
Hurtig
Pyramideneiche von seltener Hhe und wundervollem Wchse.

Doch ein Hauptwird uns bei der Betrachtung der Abbildungen sofort auffallen: die
schne Eiche hat einen acht Meter hohen, astfreien Schaft, bei den knstlich
herangezogenen Bumen beginnt die Verzweigung direkt ber der Erde.
Urff erwhnt noch, da man im Forst bei Harreshausen, aber nicht ganz
nah zur schnen Eiche einen jungen Eichbaum von pyramidalem Wuchs gefunden
hat.
Bei welchem Anlasse "^'êrfasser einer alten Robinie (Robinia pseudacacia)
gedenken mchte, die zunchst seiner Wiener Arbeitssttte dadurch Pyramidenbaum
wurde, da sie, wohl als Gartenrest, in einen Hof zwischen spter in die Hhe
gebaute Huser gestellt, nach Licht ringend sich immer mehr emporarbeitete.
Die Rieseneiche am groen Fenster im Grunewald, bei deren Anblick der
Berliner in die Zeiten Jazko's und Albrechts des Bren zurckdenkt, soll trotz
ihres hbschen Umfanges von 5^/2 doch kaum 250
300 Jahre alt sein.
Die Dubrow heit der schnste mrkische Eichenwald zwischen KnigsWusterhausen und Wendisch-Buchholz.
Er umfat etwa 600 Morgen, vorwiegend
mit 2- bis 300 jhrigen Eichen. Noch in unserer Zeit wurden bei den Arbeiten zur
Reinigung des Strombettes der Elbe Eichenstmme von wahrhaft staunenerregenden
Dimensionen an das Tageslicht befrdert. Der gewaltigste der bisher gefundenen
Baumkolosse ist vor lngeren Jahren nach dem Gute Dtzingen geschafft und dort
aufgestellt
worden.
Dieser mindestens tausendjhrige Eichenstamm hat einen
Durchmesser von 2 ^/^ m und eine Hhe von 7 1/9 rn. Er wird jedoch, nach der
Dtsch. Techn. Rundschau in bezug auf Hhe noch von einem spter gefundenen
riesigen Eichenstamm bertroffen.
Bei einem mittleren Durchmesser von ^ m hat
diese zum grten Teil von der Rinde entblte Eiche die Hhe von
18Y2 i
also einen Kubikinhalt von 58 cbm.
Allerdings ist der Baum an der Wurzel hohl,
und man wird dafr vielleicht 4 cbm abrechnen mssen, trotzdem bleibt aber immer
noch ein Kubikinhalt von 54 cbm, der bei einem derartigen Baum bisher wohl
einzig dastehen difte.
Das Holz der aus der Elbe heraufgewundenen Eichenstmme ist von dunkler Farbe und sehr hart.^) Es eignet sich grtenteils noch recht
gut zu gewerblichen Zwecken.
Wie es von einzelnen Strecken schon mit ziemlicher
Bestimmtheit nachgewiesen ist, hatte die Elbe einst
vielleicht vor Jahrtausenden
einen wesentlich anderen Lauf, und es wurden nach Entstehung des neuen
Strombettes die .jetzt aufgefundenen Eichen vermutlich von den Fluten entwurzelt
unterschied
und spter unter Sandbnken begraben. Letztere bewegen sich nun bekanntlich
von Jahr zu Jahr immer weiter stromab und legen die alten Baumstmme blo, die
dann der Schiffahrt sehr gefhrlich werden und beseitigt werden mssen. Bei dem
kolossalen Gewicht der Stmme ist die Beseitigung meistens sehr schwierig und
mhevoll und bedarf groer Umsicht und Geschicklichkeit, damit durch ein etwaiges
Zurckschnellen nicht Unglcksflle und Beschdigungen der Fahrzeuge entstehen.-)
Besonders reich an schnen alten Eichen ist Schlesien.
Die Drei-Kaiser-Eiche steht in der Nhe von Kattowitz in Preuisch
Schlesien, wo Deutschland, sterreich und Ruland aneinandergrenzen, und wo vor
')
Stmme
^)
Pechschwarz und eisenhart,
wie Herr Dr. Graf von Schwerin
dem
Verfasser
schildert.
Vgl. das von den Eichen an der
Ems- und Wesermndung einfhrend
Gesagte.
solche
Dr. E.
28
M. Kronfeld:
1920
dem
Weltkriege oft freundliche Nachbarbegegnungen stattgefunden haben.

Es war
und sterreicher der markanteste Punkt an der russischen Grenze,
sich die Kattowitzer und Myslowitzer, Jung und Alt gar oft in der schnen Jahres-
fr die Schlesier
wo
zeit
am
beliebten Ausflugsort beim
Nach
(igio,
S.
Bismarck-Turm zusammenfanden.
Professor Schuhe?, eingehenden Darlegungen in der Zeitschrift Schlesien
577
579)
behauptete
hinsichtlich
des
Besitzes
an
Rieseneichen
schon
immer Niederschlesien den Vorrang vor den beiden anderen Hauptteilen seines
Deutlich kam dies auch in Schubes Waldbuch von Schlesien zum
Heimatlandes.
Ausdruck; denn whrend darin aus Oberschlesien berhaupt kein Eichenbaum nachgewiesen werden konnte, der in der stets zum Anhalte gewhlten Hhe von i Y^ m
ber dem Boden einen Umfang von 8 m erreichte und auch aus Mittelschlesien
8 V2 '^ ^^ nennen waren, lieen sich aus Niederschlesien 6 von

Freilich
anfhren, von denen zwei sogar ber 9 m hinausgingen.
sind die beiden letzteren schon stark im Rckgange, und besonders die grere,
die nrdlichste der berhmten 6 Eichen von Nieder- Crayn (Umf. 92/3 m) ist nur noch
eine Ruine (siehe unten); whrend die andere, diejenige von Pohlswinkel, infolge der
von den Umwohnern sorgsam veranlaten Ausbesserung wenigstens ein leidliches
Die brigen aber besitzen
Gedeihen noch fr einige Jahrzehnte erhoflfen lt.
smtlich noch eine ansehnliche Krone, zumal die von Petersdorf bei Piimkenau, die
allsommerlich im reichsten Blattschmucke prangt und unsere Bewunderung um so mehr
herausfordert, als sie weitab von der Eichenentwicklung besonders gnstigen Flu-
nur
mehr
von 8 Y4
als
niederungen auf ziemlich fragwrdigem Sandboden steht.

Legte
Schiebe berichtet von seinen an Ort und Stelle gemachten Messungen.
ich die Meleine stets tunlichst genau in i^j^ m Hhe ber dem Boden herum, so
ergab sich ein Umfang von 10^2 ) setzte ich dagegen das Band an der. Sdseite
mglichst hoch an und fhrte ich es dann annhernd wagrecht herum, wobei ich
dann allerdings auf der Nordseite noch nicht einen Meter erreichte, so ergaben
sich immer noch g^/^-
Der Baum ist zwar schon ein wenig hohl, die Majestt
seiner Krone lt ihn aber noch vollauf lebenskrftig erscheinen, so da er unter
gnstigen Umstnden wohl noch Jahrhunderte berdauern kann.
Er, nicht sein
Lodenberger Nebenbuhler, hat also fortan als der mchtigste aller schlesischen
Laubbume zu gelten, in dessen Nhe noch eine Anzahl gewaltiger Eichen steht.
Die Durchtrnkung der Wiesen um Lodenberg vereitelte, da unser Forscher keinen
sicheren Halt finden konnte, seine Bemhungen, die grte der dortigen Eichen,
einen reichkronigen Recken von 8 Yg (nicht, wie angegeben war, 9Y2) Umfang
auf die Platte zu bekommen. Der stattlichste Baum in der nheren Umgebung ist die
Mord eiche (so genannt nach einem vor lngerer Zeit dort verbten Verbrechen),
halbwegs zwischen der Milziger Heerstrae und dem groen See gelegen. Sie erreicht
zwar die bisher genannten nicht ganz, da ihr noch etwas zu den 6 m Umfang fehlt,
verdient aber trotzdem volle Beachtung; denn bei ihrer krglichen Ernhrung in
dem sandigen Boden hat sie wohl durch ebensoviele Jahrhunderte hindurch sich zu
dieser Gre hinaufgearbeitet wie die meisten ihrer ansehnlicheren Schwestern im
berschwemmungsgelnde, denen der von der Oder abgesetzte Schlick weit reichlichere Ernhrung bot.
In derselben Zeitschrift Schlesien*. 19 13, S. 66, kommt der um die schlesische
Heimatkunde so sehr verdiente Beobachter auf die Nieder- Crayner Eichen zurck.
Im sdlichen Teile des Liegnitzer Kreises, unweit Nieder- Crayn, stehen auf einer
von der wtenden Neie besplten Wiese sechs gewaltige Eichen, die unter den
schlesischen Naturdenkmlern dadurch eine eigenartige Stellung einnehmen, da sie
zugleich als Erinnerungszeichen an einen fr unser Heimatland beraus wichtigen
Tag dienen spielte sich doch in ihrer unmittelbarsten Nhe der fr Macdonalds
Armee verhngnisvollste Teil der Schlacht vom 26. August 18 13 ab! Die grte
von ihnen hat in Brusthhe den Stammumfang von 9 Yg m. Es war der ansehnlichste,
:
Nr. 29.
Alte Eichen.
2Q
der an einem schlesischen Baume festgestellt worden war; erst spter glckte Sc/nibe
einer noch wesentlich strkeren Eiche in der Gegend von Saabor.
Whrend man aber an diesem mchtigsten aller schlesischen Bume bisher kaum
ein Zeichen von Altersschwche wahrnehmen kann, ist jene von Crayn in den letzten
Jahren vllig eingegangen, nachdem sie schon seit lngerer Zeit nur noch an einem
einzigen Aste zur Laubentfaltung gelangt war.
Die anderen fnf Crayner aber,
deren Umfang durchschnittlich fast 6^2 ^ betrgt, prangen in jedem Sommer im
ppigsten Grn und liefern bei ihrer freien Stellung sowohl einzeln, wie auch gruppenweise von den verschiedensten Seiten her hchst wirkungsvolle Bilder, neben denen
brigens auch der Torso des abgestorbenen Baumes immer noch einen gewaltigen
Eindruck hervorruft. Den schnsten Anblick gewhren die beiden mittleren Bume,
die zufolge auflfallend gleichmiger Kronenbildung fast wie ein Zwillingspaar erSchubes Arbeiten sind wohlgelungene photographische Aufnahmen beischeinen.
die Entdeckung
gegeben.
Die Wallfahrtskirche zu Dreieichen bei Hrn i) in Nieder-sterreich reicht

zum Jahre 1656 zurck. Der Brger und Krschnermeister Mathias Weinberger
aus Hrn stellte, einem Traumgesicht folgend, auf den dreiarmigen Stamm einer
Eiche des Molderberges ein Vesperbild Mariens auf, zu dem die Leute pilgerten.
Als dann Baum und Bild von bser Hand angezndert wurden, brachte der Frber
und Brgermeister Sebastian Friedrich aus Hrn an der neugrnenden Eiche, die
sich hinter dem jetzigen Hochaltar der Kirche befindet,
ein neues Bild
an.
bis
Um
dieses
errichteten
die Glubigen
eine Kapelle,
aus
der die
berhmte Kirche
hervorging.
Penzing im 13. Wiener Gemeindebezirke pflanzte einst mit den sechs Nachbargemeinden um die Kirche je eine Eiche. Das Haus der Andacht erhielt davon
den Namen Bei den sieben Eichen im heiligen Tale. Der letzte der
In
7 Bume war noch in den Vierzigerjahren des vorigen Jahrhunderts erhalten.
der Nhe von Schnbrunn (Wien) gibt es auch eine Siebeneichengasse.
In der Ortschaft Eichet (Ober- sterreich) steht eine Eiche, die nach dem
Ausspruch von Sachverstndigen schon an 1000 Jahre alt ist. Dieser Baum, einzig
dastehend in Obersterreich, hat, einen Meter ber dem Erdboden gemessen,
einen Umfang von etwas mehr als 10 m und einen Durchmesser von 3,33 m. Vor
vielen Jahren ri ein Sturm einen mchtigen Ast vom Baume, und bei dieser Gelegenheit zeigte es sich, da der Hauptstamm hohl zu werden begann.
Der Besitzer dieses seltenen Baumes, ein Bauer zu Eichet, kam nun auf einen glcklichen
Gedanken: Er he sich im Stamme ein Stbchen einrichten, und so sehen wir in
demselben einen Tisch mit Bnken, auf denen dreizehn Personen bequem Platz
haben auerdem zieren diesen trauten Raum ein Kruzifix, mehrere Bilder, und auch
ein sinniger Spruch ist angebracht.
Der Baum bringt noch immer Frchte hervor,
doch ist der Stamm schon so weit hohl geworden, da er schon bei minder heftigem
Winde in allen Fugen kracht. Mit wenig Arbeit liee sich auch ein erster Stock
seht leicht herstellen. Es drfte interessieren, ob der Besitzer dieser seltenen Stube
auch Hauszinssteuer bezahlen mu. (Linzer Volksblatt, 3. Juli 1909.)
;
Ludwig Benesch berichtet dazu in der Linzer Tagespost (26. Juni 19 12): Vor
mir liegen drei Bilder der bekanntesten obersterreichischen alten Eiche, jener beim
Bauer zu Aichet in der Umgebung von Obernberg am Inn. Die Sommeransicht
^) Eisenbahnhaltestelle Breiteneich.
ber die Geschichte der Wallfahrtskirche vgl. Endl^
Die "Wallfahrtskirche zu Dreieichen usw., Bltter des Ver. f. Landeskunde, Wien 1893, S. 4i5fF.,
und: Maria-Dreieichen, Krems 1907. In katholischen Lndern gibt es kaum eine einzeln stehende,
groe Eiche
an der sich nicht ein Marienbild befnde.
Bei Grsdorf am Oberrhein findet man
Unsere liebe Frau zur Eiche, anderwrts, wo man an einem Eichenzweig, der schneeweie Bltter
In Obertrug, ein Marienbild fand, steht die Kapelle Unsrer lieben Frau zum weien Zweig.
sterreich steht bei Auroldsmnster die Kirche Maria Eich usf.
,
Dr. E.
30
M. Kronfeld:
1920
derselben zeigt eine noch mchtige grnende Krone, aber der Starnm ist hohl und
zu einem Lusthaus hergerichtet, in dem ein Mann gemtlich der Ruhe pflegt.
Dimensionen sind nicht angegeben, aber das Alter erscheint durch die Bemerkung
1000 jhrig angedeutet. Ein viertes Bild zeigt mir einen astlosen Eichenstumpf,
dessen Krone abgeschnitten und durch ein rundes Schindeldach ersetzt wurde eine
Tr fhrt ins hohle Innere, m dem eben der Wirt mit einem Krug verschwindet,
;
um
seine im Bauminnern sitzenden Gste zu bedienen.

Dies sind die berreste
der tausendjhrigen Eiche am Atzberge bei Reichraming.
Bei einer Feuersbrunst
im Jahre 1842 brannte auch diese Eiche ab, deren eben geschilderter Stammrest
hoch ist und einen Umfang von 7 m hat, so da der Wirt des Gasthofes zur
3
tausendjhrigen Eiche darin etwa 12 Personen plazieren kann.
In einer Broschre ber die Kaltwasseranstalt Kreuzen von Ritter von Moczarski
(Linz 1850) steht eine Bemerkung, der zufolge in der Nhe des Meierhofes beim
Schlosse Klamm eine ber 6 Fu im Durchmesser haltende Eiche mit verhltnismig groer Krone stand.
berhaupt scheint der Schlopark zu Klamm eine
Menge von Rieseneichen zu besitzen, aber solche Exemplare haben nicht den
idealen Wert wie Einzelbume an markanten Stellen, obwohl sie ungemein sthetisch
wirken
aber auch Forststhetik schwindet ja leider rapid aus unseren Wldern.
Im Jahre 1885 war in der Linzer Tagespost vom 31. Mrz folgende Zuschrift:
Sie berichteten letzhin ber eine Eiche im Park zu Buderose (Niederlausitz), die
Auch wir haben in der Nhe
einen Umfang von 7,47
bei 15 m Hhe hat.
eine Rieseneiche, welche die eben genannte weit bertrifft, denn beim Oberkaiblingerbauer unweit Schlo Seisenburg (Gemeinde Pettenbach) steht eine alte hohle Eiche
von 12,3 m Umfang, deren Hohlraum 2,2 m im Durchmesser hat und in dem
10 Personen Platz finden knnen.
Zeitweise dient die Hhlung als Schafstall.
Eine weitere Notiz (vom 10. Dezember 1-891) meldet, da eben in Esternberg eine
sehr alte Eiche umgehauen wurde, deren kerzengerader Stamm 45 Fu lang war
und 24 Fu im Umfange ma (14V41 bezw. 7Y2 )- Am i&. Februar 1893 konnte
man lesen: Durch fast drei Jahrhunderte stand am Bauerngute des J. Hofmann
in Hofweisen-Tarsdorf eine Eiche, die im vorigen Jahre gefllt und an einen Holzhndler nach Amsterdam verkauft wurde, der daraus SchiflTsplatten schneiden will.
Dieser Stamm war somit trotz seines Alters noch gesund und htte sich mit der
Freilich mte zur Erhaltung
Zeit zu einer Sehenswrdigkeit entwickeln knnen.
solcher Bume das Publikum oder ein Verein von Naturfreunden beitragen, denn
ein Bauer ist auf die Fruktifizierung seiner Holzproduktion angewiesen. Eine andere
Eiche, auf welche diese Bemerkung auch pat, stand laut Tagespost vom 2. August
1894 in der Gemeinde Peterskirchen; ihr Stamm ma in achtkantig behauener
Form am unteren Ende iio, am oberen 74 cm im Durchmesser bei 12 m Lnge
und wanderte gleichfalls nach Holland. Eine tausendjhrige Eiche soll noch im
Jahre 1904 bei Kremsmnster ihre Krone stolz getragen haben.
Eine der schnsten alten Eichen Obersterreichs ist jedenfalls die Kaiblinger Eiche bei Pettenbach, von der eine weitere Schilderung in der Linzer
Tagespost besagt: Wahrhaft berwltigend ist der Anblick des Baumriesen. Khn
und trotzig recken und strecken sich die knorrigen ste, von denen freilich manche
im jahrhundertelangen Kampf mit den Elementen sturmmd geworden und erstarrt
sind.
Einstmals traf ein BHtzstrahl den Baumgipfel und zerschmetterte ihn; doch
die siegende Lebenskraft hielt tapfer stand, und heute ragt die Baumkrone wieder
in voller Schnheit und erhabener Gre empor.
Nur tiefe Narben und Risse
zeugen noch von erlittenen Wunden. Die gefhrlichste Wunde, die wohl an dem
Lebensmark der Eiche zehrt, ist der ghnende Spalt am Fue des Stammes. Hier
ist
der Sftekreislauf freigelegt und allen Pflanzenkrankheiten Tr und
Wenn
Tor
geffnet.
auch die Natur die meisten Wundstellen mit Korkzellen dauernd verheilt hat^
so wurde durch das fortwhrende Aus- und Eindringen von Pflug, Egge und ver-
Alte Eichen.
Nr. 29.
o j
schiedenen Werkzeugen
die Baumhhle diente hufig zur Aufbewahrung von
Ackergerten
die Baumrinde aufs neue beschdigt und die Heilung immer wieder
gestrt.
Und so bildeten sich die groen krebsigen Wucherungen, hervorgerufen
durch Eindringen von .Pilzkeimen in das lebende Zellgewebe.
Die Kaiblinger Eiche hat nahe am Boden einen Umfang von 12 m. Der
Hohlraum ist im Durchmesser 2 m breit und bietet Platz fr 10 Personen. Im
oberen Teil der Baumhhle nistet alljhrlich ein Waldkauzenpaar.
Frher wurde
Nach dem Blitzschlag
die Hhlung als Stall oder Unterstand fr Schafe bentzt.
fand die Hhlung Verwendung als Werkzeugraagazin.
Was das hohe Alter der
Eiche betrifft, sei auf eine uerung des heutigen Bauernhofbesitzers Herrn Ferdinand Ran kl verwiesen. Der mehr als 60 Jahre alte Mann behauptet nach den in
seiner Kindheit von dem Grovater gehrten Mitteilungen, da der Stamm der Eiche
in einem Zeitraum von 150 Jahren nicht die geringste Vernderung gezeigt hat.
Er wollte einmal den Eingang zur Hhle erweitern, Beil und Sge aber prallten wie
"
von
Stein ab.
uralte Eiche
Der Grundeigentmer war durch freundliche Worte zu bewegen, die

zu schonen und als ehrwrdiges Naturdenkmal vor jeder
knftighin
Beschdigung zu schtzen.
Nach PiUwein (1830) stand in der Blasslwiese zu Schauers- Freyling bei
Schnering in Obersterreich einst eine alte Eiche, aus deren Aushhlung eine starke
Quelle hervorbrach, die niemals versiegte.
Eine mchtige Eiche in Rottenbach steht auf dem Landgute Innersee der
Geschwister Hey bei Haag am Hausrck; sie hat in der Brusthhe einen Umfang
von 6,5 m bei einer Stammeslnge von 6 m. Der Kronendurchmesser betrgt 20 m.
Wie aus St. Marienkirchen an der Polsenz im Juli 1905 gemeldet wurde,
strzte eine Brcke ein, als ber sie ein 1 2 000 kg schwerer Eichenstamm aus Frth
transportiert werden sollte.
Die Eiche im Schlopark zu Namiest bei Brunn in Mhren hat nach einer
1907 vorgenommenen Messung in Brusthhe 9,20 m Umfang, eine Hhe von 15 m
und ein Alter von etwa 600 Jahren. Nach einer Mitteilung des Pfarrers R. Tenoia
an Kanngieer'^) betrgt der Mrz 19 10 in 1,30 m Hhe genau gemessene UmAlter 800 bis looojhrig.
fang noch 9,20 m Kronendurchmesser 22 m.
Im Schlogarten zu Eisenberg steht eine Eiche von ber 1000 Jahre, ber
die Kannqieer nach Angaben des Garteninspektors Ordnimg berichtet: Es handelt
um eine Quercus sessiliflora. Ihr jetziger in 1,30 m Hhe genau gemessener Umfang betrgt 12,30 m. An der Basis mit die Eiche beinahe das
Doppelte. Die Hhe des Baumes etwa 26 m. Die Krone ist alljhrlich noch ganz
Das Alter des hohlen Baumes etwa
belaubt; ihr Durchmesser betrgt etwa 18 m.
800 bis 1000 Jahre
In nchster Nhe von Karlsbad bei Dallwitz stehen die drei Krnereichen.
Die mchtigste von ihnen hat einen Brusthheumfang von 10 m und ein Alter von
1600 Jahren. Ihre .Hhe betrgt etwa 35 m. Krner hat 18 13 diese Eichen im
Gedichte verherrlicht. Herr Franz Vymetal^ Benefiziat zu Daliwitz, hat Dr. Kanngieer
ber diese Eichen das Folgende mitgeteilt: Den Namen Krnereiche
(a. a. O.)
Krner hat
fhrt eigentlich nur die grte der drei Eichen im Dallwitzer Park.
Eine diesbezgliche Gedenktafel
unter dieser sein Lied: Die Eichen gedichtet.
Der im Dezember 1909 in 1,30 m Hhe genau geist an der Eiche angebracht. 2)
messene Umfang dieser Eiche betrgt 9,13 m. Die zweite der drei Eichen brannte
1872 oder 1873 ab, als man einen Marder ausruchern wollte. In dieser Eiche,
von der nur noch Reste des Mantels brig sind, befindet sich eine Enkelin der
sich
sterr. Garten-Zeitung. Mai 1910.

'Dx. F. Kannîeer, Bemerkenswerte Bume.
Krner, unter der alten Eiche sein Lied dichtend, ist auf einem lgemlde des Malers.
Wenzel Wirkner, eines gebrtigen Karlsbaders, dargestellt.
')
^)
Dr. E.
M. Kronfeld:
1920
Kroereiche, und zwar von der Eiche abstammend, die auf Krners Grab gepflanzt
wurde. Die dritte Eictie grnt seit etwa 10 Jahren nicht mehr und ist durch zwei
Pfosten gesttzt.
Das Aher der Krnereiche wird auf ber 1500 Jahre geschtzt.
Die anderen beiden Eichen sind schwcher.
Wie weit die Altersschtzungen und sonstigen Angaben ber berhmte Bume
auseinandergehen, mag der Umstand zeigen, da der oben mehrfach zitierte Gewhrsmann den Umfang der Krner- Eiche. im Parke von Dallwitz im Jahre 1896 mit
834 cm, das ungefhre Alter des noch immer fruchtenden, 33 m hohen Baumes
mit ungefhr 760 Jahren angibt. Nach einer anderen Mitteilung haben die Eichen
im Schloparke zu Dallwitz bei Karlsbad, unter denen sich auch die berhmte
Krnereiche befindet, einen Stammumfang von 10 bis 15 m und sollen schon zur
Zeit Karl IV. (1346
1378) ansehnliche Bume gewesen sein.
Des deutschen Freiheitsdichters so merkwrdig fr unsere Tage beziehungsreiches Gedicht Die Eichen, das im Jahre 181 1 entstanden ist, hat der Vater
des fr Deutschlands Gre gefallenen

Schwert verffentlicht; es lautet:
Abend
Tages Stimmen schweigen,

letztes Glhn;
Und hier sitz' ich unter euren Zweigen,
Und das Herz ist mir so voll, so khn!
Alter Zeiten alte treue Zeugen,
Schmckt euch doch des Lebens frisches Grn,
Und der Vorwelt krftige Gestalten
Sind uns noch in eurer Pracht erhalten.
Rter
wird's, des
strahlt der
Sonne
Viel des Edeln hat die Zeit zertrmmert,

Viel des Schnen starb den. frhen Tod;
Durch die reichen Bltterkrnze schimmert
-Seinen Abschied dort das Morgenrot.
Doch um das Verhngnis unbekmmert,
Hat vergebens euch die Zeit bedroht.
Und es ruft mir aus der Zweige Wehen:
-Alles Groe mu im Tod besttheu!
Die
unter
alte
Eiche
welcher die
in
Helden im Jahre
Und
ihr
18 14
Leyer
in
Unter allen
und khn mit starkem Mut;
habt bestanden!
Grnt
ihr frisch
Wohl
kein Pilger wird vorber wallen.
Der
in
und
eurem Schatten nicht geruht.
Und wenn
herbstlich eure Bltter fallen.
Tot auch sind sie euch ein kstlich Gut;

Denn verwesend werden eure Kmder
Eurer nchsten Frhlingspracht Begrnder.
Schnes Bild von alter deutscher Treue,

Wie sie bess're Zeiten angeschaut.
Wo
in freudig khner Todesweihe

Brger ihre Staaten festgebaut.
Ach, was hilft's, da ich den Schmerz erneue?
Sind doch alle diesem Schmerz vertraut!
Deutsches Volk, du herrlichstes vor allen,
Deine Eichen stehn, du bist gefallen!')
in Mecklenburg, 8 km nrdlich von Ludwigslust,

Theodor Kriiers sich befindet, ist eine eigentmlich
von 453 cm Umfang, entstanden durch teilweise Ver-
Wbbelin
Grabsttte
gewachsene Zwillingseiche
wachsung zweier Stmme von unglaublicher Strke. In Meterhhe trennen sich diese,
um ^sich 70 cm hher zu einem Stamme zu vereinigen; darauf i^g hher
trennen sie sich wieder: der eine Stamm geht gerade in die Hhe, der andere biegt
fast rechtwinkelig um und hat zwei ste, die mit ihren Zweigen zur Erde hingeneigt sind; unter diesen liegen die Grabsteine der Familie Krner.
In Stockov
bei
umspannen knnen.
Lanna
in
Bhmen
steht eine Eiche,
die
fnf
Mnner kaum
Katl Prochaska -'Si\.o<Aioy hat Dr. Kanngieer (a. a. O.)

ber die Wenzeleiche das Folgende mitgeteilt: Der jetzige Umfang der Eiche in
Kronendurchmesser 13,73 m. Die Eiche soll der
1,30 m Hhe betrgt 7,20 m.
Sage nach zur Zeit der Geburt des heiligen Wenzel^ etwa 903, gepflanzt worden sein.
Sie sei aus einem Stab, der Wurzeln geschlagen habe, hervorgegangen.
Die Eiche
ist hohl; ein Absud der Rinde wird vom Volk gegen Zahnschmerzen benutzt.
Die Wallensteineiche im Schloparke zu Scheibenreut, die noch heute in
voller Frische prangt, ist der einzige lebendige Zeuge des letzten Marsches, der der
Todesmarsch des berhmten Friedlnders sein sollte. Die alte Strae oberhalb des
Schlosses und des Hofes Scheibenreut fhrt dicht an dieser Eiche vorber.
Es
drfte nicht ohne Interesse sein, die Grenverhltnisse dieses Baumes zu erfahren.
^)
eiche
ist
Eine
Pfarrer
Krnereiche erhebt sich auch auf dem Spieberge

Hamburg stehende Eiche Hagedorns.
ferner die bei
in
Thringen.
Eine Dichter-
iJ
Tafel
Krnereiche von Dallwitz
(nach einer Photographie von Jerin, l88i).
(Text Seite 31.)
4.
Tafel 5.
Die Kaisereiche zu Eppelborn
(nach Gartenlaube, 1886).
(Text Seite 24.J
Tafel
Eine der uralten Eichen
in
Ivenak, Mecklenburg.
(Text Seite 22.)
6.
Alte Eichen.
Nr. 29.
23
Die Schafthhe ist 2,75 m; im Grunde genommen bertreffen in dieser Beziehung

Der Umfang an der
andere wegen ihrer Gre und Hhe die berhmte Eiche,
Wurzel betrgt 7,10 m, bei Beginn der stebildung 5,40 m. Sechs mchtige ste,
von denen jeder am Grunde den Mindestumfang von 2,50 bis 2,75 m hat, also
hundertjhrigen Bumen gleichen, ragen hoch in die Luft und zeugen von der
Kraftflle des Baumes. Die Wallensteineiche berschattet eine Flche von 384 qm
Die Hhe ist i8 m. Das
in der Linie Sd- Nord 16 m und Ost- West 24 m.
Sie war zur Zeit
Alter unserer Wallensteineiche wird auf 450 Jahre geschtzt.
Das eigentliche Egerland hat wohl
Wallensteins bereits ein ansehnlicher Baum.
weiter keine derartige Eiche von solcher Gre und geschichtlicher Bedeutung aufzuweisen. Im Anschlsse daran sei erwhnt, da bis in unsere Zeit eine WallensteinWallenstein sa bei der Belagerung unter jener Eiche,
eiche bei Stralsund stand.
mit einem Glase Wein in der Hand, als eine Pakugel kam und ihm das Glas vor
dem Munde in tausend Stcke zerschlug, was als Zeichen galt, da er der Stadt
Er hob auch,, nachdem er 12000 Mann verloren hatte, die
nichts anhaben knne.
Belagerung auf, und die Stralsunder feierten noch lange das Wallensteinfest.
Von den Rieseneichen bei UUersdorf mit die strkste 10,3 m im Stammumfange; ihr Alter wird auf looo Jahre berechnet. Ein Riesenbaum, dessen seltsames Wurzelgebilde zugleich als Viehstall dient, und der bei 8 m Stammumfang und
2,5 m Durchmesser in Bhmen kaum seinesgleichen findet, bildet, wie Professor
Paudler in seinem Buch Der neue Kamm weg mitteilte, die Sehenswrdigkeit des
Im Hofraum der Wirtschaft Nr. 26 breitet eine ehrOrtes Kessel bei Oschitz.
wrdige mehrere hundert Jahre alte Rieseneiche ihr ungeheures, hoch aus der Erde
hervorragendes Wurzelwerk aus, das einem Sechsfu hnelt und ausgedehnte Hohlrume
Die Hhlungen, in welchen oft Vieh untergebracht wird, sind so umfangbildet.
Gelegentlich haben
reich, da fr 12 erwachsene Mnner Raum vorhanden ist.
Der Baumriese, dessen gewaltigen
sogar einmal 30 Kinder dort Platz gefunden.
Stamm 5 Mnner kaum zu umspannen vermgen, bildet ein der Andacht geweihtes
Wahrzeichen der Umgebung und erscheint mit Heiligenbildern reich geschmckt.
.
Die berhmte Ossegger Eiche an der Strae nach Oberhaan, die als junger
Eichbaum schon zu Zeiten Karls des Groen (976) gestanden sein soll, ist der
Altersschwche zum Opfer gefallen. Auch das Wahrzeichen der Daubaer Schweiz, die
^00 jhrige Ratscheiche bei Sakschen, ist vor Jahren durch Brandlegung vernichtet
worden.
Nicht so sehr ihres Alters und ihrer Gre wegen als infolge ihrer historischen
Merkwrdigkeit verdienen diejenigen mchtigen Eichengruppen erwhnt zu werden,
welche in der Umgebung von Bazin im Czukarder Tale als Rakoczys Eichen
Unter den 280
bekannt sind.
350 Jahre alten Eichen schlugen Rakoczys Heerscharen, als .sie zum Schutze der bedrohten Freiheit Ungarns zu den Waflfen griffen,
Die in der Baziner Schlacht gefallenen Helden sind in der Nhe
ihr Lager auf.
dieser Eichen im alten Czailer Friedhofe begraben.
In der Gemarkung der Barser Gemeinde Zselicz (Ungarn) befand sich oder
Die Hhlung dieses
befindet sich noch eine beilufig 600 Jahre alte Eiche.
Baumes wurde einst als Zimmer benutzt. In der Mitte waren ein Tisch und Bnke
Spter suchten Wanderer. Jger und
aufgestellt; 30 Personen hatten daselbst Platz.
Landleute Schutz in der Hhlung, wenn pltzlich ein Unwetter hereinbrach.
An der Strae von Peterwardein nach dem Kloster Kruzedol erhebt sich der
mchtige Eichenstamm, der im Volksmund Janitscharenbaum heit. Sein Stamm
Man erzhlt sich im Volke, da an diesem
ist mit Heiligenbildern vllig bedeckt.
Eichenstamm einst mehrere trkische Offiziere, die gegen ihren Kommandanten
meuterten, kurzerhand aufgeknpft worden sind, da der Stamm davon seinen
I^Jamen hat, und um der Seelenruhe der Gehenkten willen die Heiligenbilder trgt.
3
Dr. E.
XA
M. Kronfeld:
1920
England, das Land der Rekorde, rhmt sich auch der strksten Eichen in
den Schaupltzen der Heldentaten
Parkanlagen und auf den Jagdgrnden
So
Robin Hoods und der Schelmenstreiche des jugendlichen William Shakespeare.
steht u. a. im Walde von Sherwood die auf ein Alter von 1500 Jahren geschtzte
Eiche. Ein Tunnel, den vor 150 Jahren ein Farmer durch den Baum bohrte, wurde
so breit, da ein Herzog von Portland mit einem Sechsgespann hindurchfuhr und
drei Reiter in einer Front passieren konnten.
Eine der grten bekannt gewordenen Eichen ist die Damony-Eiche in
Ihre fast 5
Dorsetshire gewesen, die ber 20Y2 na Umfang gehabt haben soll.
breite und 6 m hohe Hhlung diente zu Cromwells Zeiten als Kneipe fr die
den
Vorbeireisenden.
Patriarchen
zu
Leider warf im Jahre 1702 ein furchtbarer Sturm diesen Baumder das hchste fr Eichen angenommene Lebensalter
Boden,
von 2000 Jahren erreicht haben soll.

Die Bound Oak, d. h. Grenzeiche, bei Bloxworth in Dorsetshire, England,
Der
hat (nach Kanngieet a. a. O.) in 2,50 m (8 Fu) Hhe 6,86 m Umfang.
Baum ist hohl. Er steht genau auf der Grenze zwischen den Gemeinden BloxPfarrer 0. Pickard in Cambridge, F. R. S. auf Bloxworth
worth und Bere-Regis.
Rectory teilte Kanngieer unterm 21. Dezember 1909 mit, da der Umfang des
Die Hhe des
Baumes in 4 Fu, also in Brusthhe gemessen 8,25 m betrgt.
Baumes sei gut 15 m. Der Sage nach habe der Baum schon im 13. Jahrhundert
gestanden.
Zu Calthorpe in England ragt eine mchtige Eiche zum Himmel, die unten
Umfang von 70 Fu hat und eine Flche von 777 Quadratfu beschattet.
fhrt den Namen: Eiche der drei Grafschaften, weil sie genau an der
einen
Sie
Die Schicksale
Grenze zwischen Nottinghamshire, Derbyshire und Yorkshire steht.
der ersten Angelsachsen spielten sich zu ihren Fen ab, denn 15 Jahrhunderte
gingen an ihr vorber.
Judge Wyndham's Oak steht nchst der Kirche von Silton in Wiltshire.
Ihr Umfang betrgt in 4 Fu (d. h. Brh.) 9,90 m. Die Sage berichtet, da Richter
Wyndham im 17. Jahrhundert unter diesem Baum zu Gericht sa. Der Baum ist
hohl und bietet 8 oder 10 Leuten Raum. Der Baum hatte im Mrz 19 10 in Brh.
Die Eiche ist durch Stachelgitter ge9,60 m, am Boden zirka 11,5 m Umfang.
schtzt und die Messung daher erschwert.
Der Wipfel fehlt, doch gehen in ca.
5 m Hhe drei ste ab, deren einer 2,5 m Umfang hat, die einen Kreis von 100 m
Peripherie beschatten.
Die Eiche war schon zu Wyndhatns Zeiten (f 1684) hohl
und stand in dessen Park. (Kanngieer^ a. a. O.)
Wie er in
Die grten Eichen nennt der englische Lord Powis sein eigen.
einer Zeitschrift (1914) des nheren ausfhrt, besitzt er in dem Park seines Schlosses
Powis-Castle drei Rieseneichen.
Die grte, die er die Champion-Eiche gehat, weist eine Hhe von 105 Fu auf, einen Umfang von 23 Fu 6 Zoll
und enthlt 2026 Kubikfu Holz. Die zweite, die Riesen eiche, ist 92 Fu hoch,
hat einen Umfang von 29 Fu 7 Zoll und enthlt 1925 Kubikfu Holz; die dritte,
die Wildnis-Eiche, ist hher als die zweite, nmlich 95 Fu hoch, doch hat
sie einen geringeren Umfang von 22 Fu 4 Zoll und umfat 161 7 Kubikfu Holz.
Es gibt zwar einige wenige Eichen, die es an Umfang mit denen des Lord Powis
aufnehmen knnen, aber die Champion-Eiche und die > Rieseneiche enthalten
zweifellos eine grere Holzmenge als irgend eine andere Eiche, die gegenwrtig
existiert.
Heutzutage sind schon Bume, die 1000 Kubikfu Holz enthalten, sehr selten.
Im Jahre 1895 geriet im Schlopark zu Hampton-Court bei London eine
Eiche in Brand, die 1 100 Jahre zhlte. Im November 1910 wurde von einer Eiche
in Hampton- Court berichtet, die um das Jahr 910 gepflanzt sein sollte. Der Stammumfang wurde mit 15 m angegeben. Die Hhlung, die einem Dutzend Menschen
bequem Platz bietet, wurde von Unterstandslosen als Nachtquartier benutzt.
nannt
Nr. 29.
Alte Eichen,
Die
Strkste
lebende Eiche Europas
35
ist
hchstwahrscheinlich
die
zu
Der
Brusthhe einen Umfang von 13,12 m.
Kanngieets Arbeit entnommenen Abbildung nach zu schlieen, scheint es sich
Dieser Methusalem
allerdings um Verwachsung eines Stockausschlages zu handeln.
hat einen knorrigen zerklfteten Stamm, der sich oben in 89 breit-ausladende
ste teilt.
Mit det Geschichte der Stuarts war in einem kleinen schottischen Dorfe eine
alte Eiche verbunden, in deren Hhlung sich Karl IL vor den Hschern Oliver
Newiand
in
England.
Sie
hat
in
Cromwells geborgen hatte.

Der Baum hie Der Baum des Knigs.
Als lteste Eiche Europas fhrte Willkomm i), wie auch schon Humboldt, die von
Montravail bei Saintes in Frankreich (Dep, Charente inferieure) auf dem Wege nach
Cozes an, die im Jahre 1860 bei einer Stamrohhe von 20 m in Mannshhe einen
Stammdurchmesser von 7 m besa, und deren Hauptste am Grunde i m stark waren.
Im abgestorbenen Teile des Stammes war ein Zimmer von 4 m Breite und 3 m
Hhe hergerichtet, mit einer halbrunden Bank, im frischen Holz ausgeschnitten.
Nach der Gre eines kleinen Holzstckes, das man ber der Tre ausschnitt und
war das Alter der Eiche von Saintes auf
in dem man 200 Jahresringe zhlte,
1800 bis 2000 Jahre zu schtzen. [Humboldt, Ansichten der Natur, II. Band, 1860,
S. 82, nach Annales de la Societe d'Agriculture de In Rochelle 1843, p. 380.)
Eine zweitausendjhrige Eiche soll auch bei Carillan in Frankreich wachsen.
Der Stamm dieses uralten Baumes ist nicht besonders hoch, wohl aber ist die Ausdehnung in die Breite ganz ungeheuer, denn es sollen ber 500 Menschen im
Schatten dieser Eiche Platz finden knnen. Obwohl der Stamm hohl ist, grnt und
blht die Eiche alljhrlich mit ungeschwchter Kraft. An zwei Stellen des Stammes
Dieses erfreut sich bei den Einwohnern der
sammelt' sich regelmig Wasser an.
Umgebung eines groes Rufes wegen seiner angeblichen Heilkraft. Rings im ganzen
Lande ist dieser Nestor der Eichen Gegenstand der Verehrung, An jedem 23. Juni
unternimmt die Bevlkerung eine Pilgerfahrt zu dem alten Baum und veranstaltet
Dieses
eine kleine Feier, bei der eigentmliche Gesnge die Hauptrolle spielen.
Vielleicht handelt es sich da um ein berbleibsel
Fest beginnt um Mitternacht.
der alten Druidenfeste.
Im Bett der Rhone in der Nhe von Culoz hat man im Jahre 1884 eine
lang war und deren Stamm am untersten Teile
sehr alte Eiche gefunden, die 31,6
aufwies. Dieser Baum wurde fr 100 000 Frank von einem
einen Umfang von 9
Unternehmer gekauft, der ihn auf einem kleinen Dampfboot beinahe durch ganz
Europa schleppte und ihn fr Geld sehen lie. Das Alter dieses Baumes schtzte
800 1000 Jahre.

Die Basken verehren die alte Eiche von Guernica, unter der Ferdinand VIII.
ihre Gerechtsame beschwor, und sie sagen in ihrer eigenartigen Sprache von ihr:,
man
auf
Guernicaco arbola
bedincutuba;
Da
Euscaldunen artian
Gustis naitatuba!
Zu deutsch: O gesegneter Baum von Guernica, von allen Basken viel geliebt
spend' deine Frchte uns und streu' sie auf die ganze Erde aus !
Im Elsa war die Sehenswrdigkeit des Hagenauer Forstes die ArbogastusEiche beim Forsthaus Gro- Eiche am Eberbach, bis sie dem Sturme der Zeit zum
Opfer fiel. Im Westen des Waldes erhebt sich noch am Unterstrittenstrchcn die
nach dem Glaubensbruder Arbogastus St. Deodat genannte Eiche in ehrwrdigem

In den Vogesen gibt es von berhmten Eichbumen noch die Bismarc kAlter.
1)
Forstliche Flora 1875, S. 328.
Dr. E.
36
M.
Kronfeld:
1920
Eiche im Knigswald
oft
bei Diedenhofen und die Voltaire-Eiche, zu der Voltaire

wanderte als er im Herbste 1754 in Luttenbach seine Annales de l'Empire schrieb. i)
Man kennt Eichen in den polnischen Wldern, an denen man 710 deutliche
[Endlicher- Unger, Grundzge der Botanik, Wien 1843, S. 399.)

In den Peipuswldern bei Allazkiwi in Ost-Livland stand noch 1875 ^^^^ Eiche,
deren Hhlung neun Personen beherbergen konnte.
( Willkomm.)
Jahresringe gezhlt hat.
In der hohlen
Eiche des Peterhofer Tiergartens bei
St.
Petersburg
konnten
bequem stehen; sie wurde 1798 vom Sturm umgeworfen.

Auf Laaland in Dnemark steht eine Eiche von 32 Fu Brusthhe- Umfang.
Sie ist angeblich 7 00 jhrig.
Im Lulborgland daselbst steht die Jungfraueiche, die
Ebendort im Kohaven steht eine Eiche von
29 Fu 6^2 Zoll Umfang hat.
33 Fu Umfang (Mielck 1803). Oberfrster Bornebusch zu Hardenberg in Laaland
zwlf Personen
(a. a. O.)
Beschreibungen wie Photographien der ber 6 m
Eichen Laalands zukommen lassen.
Die erwhnte von Kohaven hatte
1909
19 10 in Y2 "^ Hhe einen Umfang von 12,2 m, der sich in 1,30 m zu
Doch ist diese Verbreiterung, wie aus der Photographie er12,7 m verbreiterte.
sichtlich ist, durch tief ansetzende Gabelung und Schrgstand bedingt.
Schrg an
der engsten Stelle gemessen betrgt der Umfang daher auch nur 9,60.
Die
Falkeegen im Wald auf Christiansede hatte in 1,30 m Hhe 9,80 m Umfang.
Sie war fast ganz abgestorben.
Die alte Abrahameiche bei Hebron in Syrien, eine Kermes-Eiche (Quercus
coccifera) ist die Nachfolgerin der uralten Terebinthe in der alttestamentarischen
Legende geworden. Im Jahre 1283 schreibt der Mnch Burkhard., da die alte
Eiche bei Hebron vertrocknet, jedoch aus ihrer Wurzel ein neuer Baum gewachsen
sei.
Man hat den gegen 7 m im Umfang aufweisenden Baum durch eine Mauer
vor weiterer Zerstrung geschtzt.
In der drren, grasarmen Gegend ist untei der
16 Klafter im Durchmesser sich ausbreitenden Krone fr die Familien Hebrons ein
beliebter Sammelpunkt.
Im Jahre 1300 sah der Englnder /ahn Mandeville die
Eiche, und die Worte des Josephus lassen annehmen, da sie schon zu Zeiten des
Heilandes ein groer Baum gewesen ist.
Nach einer Zeitungsnotiz aus dem Jahre 1909 besa das Courty Clarke im
nrdlichen Georgia einen alten Eichbaum, dem der frhere Richter W. H. Jackson
grn d bcherlich das Eigentumsrecht auf sich selbst und auf alles Land im Radius
von 8 Fu hatte eintragen lassen: als Zeichen der Zuneigung zu diesem Baume,
und um ihn gegen alle ihn von Menschen drohenden Fhrlichkeiten zu schtzen.
hatte
Dr. Kanngieer
starken
In ihrer achtunggebietenden Gre und Strke

des Bestandes, der Kraft und der Unerschtterlichkeit:
ist
die
alte
Eiche
ein Bild
Eiche, deine dunkeln Zweige ragen

Stolz empor aus lngst vergangenen Tagen,
Geister wandeln durch dein stig Haus;
Keine Siegerhelme, hier erglnzten

Hirtenfeuer nur und Alpenglhn.
Sieben Menschenalter sahst du schreiten,

Und wie Harfen aus den alten Zeiten
Rauscht es durch dein Laub im Sturmgebraus.
O, wie oft in deiner Schattenkhle
Haben Mhder bei des Sommers Schwle
Ausgerastet von des Tages Mhe;
Deine friedlichen Gezweige krnzten
Sturm und
Blitz verschonten dich, o Eiche,

des Beils verhngnisvollem Streiche
Schirmend soll mein Segen dich umwehn.
Lebe wohl und seh ich einst dich wieder,
La aufs neue dann durch meine Lieder
Deiner Wipfel dunkles Rauschen gehen.
Vor
{^Hermann Lingg.j
Die Eiche war dem einherstrmenden Donar (Thor) geweiht.

bei Gaismar, stand eine
umhauen
lie.
Man
Donner-Eiche
verwendete
das
Lberg.
')
Straburger Post 1913, Nr. 1347.
Am
Hartberg,
(Eiche des Donar), welche der h. Bonifacius
Holz derselben zum Bau der Kirche von
in
Alte Eichen.
Nr. 29,
Die Siebenbrger Sachsen sagen: er ist so stark und so knorrig, als ob er

aus einer Eiche gehauen sei. ^)
In der alten deutschen Blumensprache heit es: Wer Eichen bltter trgt,
zeigt dadurch seine Festigkeit an, und da niemand seinen Willen brechen knne.
Wem
aber von seiner Liebsten empfohlen wird, Eichenlaub zu tragen, vor dem mag
Die in den
mit diesem darf man sich keinen Scherz erlauben.
Wir
Kriegen erbeuteten Waffen und Rstungen wurden an Eichen aufgehngt.
verstehen nun, warum sich unsere Krieger auch heute noch, wenn sie in den Kampf
Man mu nur an die Eichen aus dem
ziehen, mit Eichenlaub schmcken.
Sachsenwalde erinnern, die den Deutschen so bedeutsam sind, um den Sinn der
Zeichnung auf der Postmarke der deutschen Nationalversammlung 1919 zu ver-
man
sich hten;
stehen: ein Eichenstumpf, aus
dem
frische Eichenreiser
emporwachsen.
Dazu stimmen
Alfred Momberts seherische Worte:

Bis ins Herz fhl' ich steigende Sfte
In Deutschlands alten Eichen zittern.
Mitteilungen ber Koniferen.

Von
Garteninspektor E. Schelle, Tbingen,
Im Jahrgang
19 12 unserer Mitteilungen hat Freund Beiner die letzten

ber Forschungen, nderungen, Erfahrungen, Neuheiten u. dgl. m. in
Angelegenheit unserer Koniferen gebracht.
Nachfolgend soll nun der Versuch gemacht werden, diese Arbeit in hnlichem
Berichte
Sinne fortzufhren.
Um
dies fr die Zukunft nicht allzu sehr zu erschweren, ist es uerst erwnscht und wird darum gebeten, den Berichterstatter durch Zusendung von Notizen,
Sachmaterial, Hinweise, unter Umstnden auch von Literatur, Abbildungen u. a. m.,
nicht zuletzt durch alle diesbezgliche Fragen und Berichtigungen, jederzeit zu untersttzen.
Nur hierdurch wird es mglich sein, einigermaen lckenlos der Sache
gerecht zu werden, stndige bersicht und Kontrolle ber alle Punkte unseres Nadelholz-Anbaues zu haben, wobei besonders betont sein soll, da Mitteilungen sowohl
von wissenschaftlicher, grtnerisch -praktischer sowie forstbaulicher Seite wie ebenso
aus Liebhaber- und Laien -Kreisen stets hochwertig willkommen sind und dementsprechend verwendet werden.
Fr dieses Jahr war es, wegen der Krze der noch zur Verfgung stehenden
Zeit nur mglich, eine Durchsicht der zunchstliegenden Flle vorzunehmen, also
besonders auch auf Neuerscheinungen, Berichte, Angaben und Fragen in den letzten
sieben Jahrgngen unserer Mitteilungen in ganz kurz zusammenfassender Weise einzugehen.
Inzwischen und auch weitergehend wurde jedoch noch eine kleine An-
zahl
sonstiger Forschungsergebnisse,
Neuheiten,
Literaturfunde usw.
in
die Errte-
rungen hereingenommen.
Abies pectinata Equi Trojani Asch. u. Sint. soll sehr wahrscheinlich zu

Abies Nordmanniana gehren, wenn nicht identisch mit derselben sein.
Hier wre groe Vorsicht zu ben, denn diese Form Equi Trojani steht
in der Mitte zwischen Ab. pectinata und Ab. Nordmanniana, ist gewissermaen
bergangsform. Sie zeigt jedoch gespitzte, wenn auch dabei leicht ausgerandete
Bltter, und hat selbst etwas hnlichkeit mit Ab. cephalonica. Auffllig sind am
*)
Haltrich, Volkskunde der Siebenbrger Sachsen.
Wien
1885, S. 350.
xS
E. Schelle:
1920
Im jugendlichen Zustand ist eine

Zapfen auch die bergeschlagenen Brakteen.
Verwechslung mit Ab. Nordmanniana leicht mglich. Zu beachten ist jedoch der
Herkunftsbezirk, indem A. pectinata auch im bithynischen Bezirk vorkommt und
die Form Equi Trojani besonders noch im Idagebirge von Troas beheimatet ist.
An
neuen Formen usw. von Abies- Arten sind. zu erwhnen:
Abies Nordmanniana speciosa

insignis Carr.,
aber
ein
ebenfalls
Hort.,
nicht
ist
synomym
hervorgegangen
Bastard,
aus
Abies
mit
der
Kreuzung
Nordmanniana und Ab. Pinsapo.

Abies pectinata corticata Badoux, zeigt sehr dickborkige, tiefrissige Rinde.
Abies pectinata tuberculata Schroet., die Zitzentanne, zeigt entweder
zwischen Ab.
vieleckige, in
Ringen geordnete, oder kegelfrmige, zerstreut und einzeln entstehende
Zitzen der Rinde.
Abies concolor
Lindl.
u.
Gord.
Schrammii
f.
Spontane
Schwer.
bluliche geradlinige Bltter, deren Reihen im spitzen Winkel zueinander nach
Form;
oben
stehen.
Abies concolor albispica Schwer.
Weilich
dann
austreibend,
normal
graugrn werdend.
Abies nebrodensis Mattei ist die sdlndische Abies pectinata DC.

Abies pectinata er ect Schroet., als rtliche Form, zeigt streng aufwrts
ge-
richtete Zweige.
Abies pectinata flabellata

aus
An Formen, die
Moskau angegeben,
wohl auch
d. h.
entwickelt ihre Zweige rein fcherfrmig.
Beissn,,
in
Kulturen
unseren
sind,
vertreten
wurden von Herrn Schrder
werden
seinerzeit aufgestellt:
Abies balsamea. Farbenformen: albida, glauca und marginata; Blattform:

tenuis; Zwergform: compacta.
Abies sibirica.
Farbenformen: glauca und viridis;
cariodes; Blattform: longifolia; Sulenform: columnaris.
Abies Veitchii
Carr.
olivacea
f.
glnzend
fhrt
Shiras.,
Wuchsform: arauolivgelbe
bezw.
-grnen Zapfen.
Biota Orientalis lutea

Form aurea Hort.
belgischer Grtner
hchstwahrscheinlich
ist
synonym
mit der
Cedrus atlantica viridis Hort, ist eine Form mit hellgrneV

wie solche (und dunkelgrne) die Art fast bei jeder Aussaat zeitigt.
Cedrus Deodara recurvata pendula
Deodara robusta Hort.

Cephalotaxus drupacea S. u.
ist
nach
Benadelung,
allem Anschein
identisch
mit Cedr.
sinensis Rehd. u. Wils. hat linealisch

fhrt noch eine Unterform globosa
Rehd. u. Wils., mit fast kugeligem Samen, die aber wohl identisch ist mit
Beiners Cephalot. pedunculata sphaeralis.
Z.
lanzettliche, unterseits blaugrne Bltter.
Cephalotaxus Fortunei
Bltter,
f.
Sie
concolor
Franch,
zeigt
unterseits
dunkelgrne
deren weie Streifen nicht hervortreten.
Cephalotaxus
argotaenia
synonym
Pilg.,
Amentotaxus
argotaenia
Hance, aus Canton stammend, hlt gnstigsten Falles an geschtzter, warmer

Ostfrieslands aus, kaum noch auf der Insel Mainau.
Chamaecyparis pisifera
mehr
als
bi-unliches
Gelb
als
die
S.
u.
Z.
f.
plumosa aurescens
Form aurea und
ist
wchsiger
Stelle
Hort, zeigt ein
und winterhrter
diese.
Chamaecyparis
jenen
Formen,
die
pisifera filifera gracilis aurea Hort, ist wohl eine vonChamaecyparis pisifera filifera flava Schelle
gleich
in
Mitteilungen ber Koniferen:
Nr. 29.
und Chamaecyparis Lawsoniana pendula aurea Schelle, ihre gelbliche Frbung

bei ppigem Wachstum und in feuchten Bden meist verlieren und in die grne
Frbung der Art bergehen,
Chamaecyparis formosensis Matsumura ist nicht eine eigene Art, sondern

Form von Chamaecyparis obtusa S. u. Z.
Cha'maecyparis Lawsoniana Drummondii Hort., in Frbung und Wuchs
eine krftig wachsende
erecta viridis, doch winterhrter
gleich
ist
kaum
diese.
als
Chamaecyparis Lawsoniana Stewardtii

bei gelber Frbung.
volle
Die Bildung einer neuen Form
berechtigt.
Auch
diese
Form
hat,
Hort, zeigt sulenfrmigen
Wuchs
da sehr hnliche vertreten sind, keine
Berechtigung.
Chamaecyparis Lawsoniana knofieldensis Ouden
ist
eine
Kegelform
mit nickenden Zweigchen, gekruselt, etwas silberschimmernd.
van Boskoop,
ist
jedoch nicht so
Friesia Uphof gleicht der Form
breit wie
Chamaecyparis nutkaensis Spach

durch
helles lrchenartiges
Cryptomeria japonica Don
f.
viridis
f,
Grn der Nadeln
Triomf
diese.
pendula
Beissn. zeichnet sich
aus.
celosoides Uphof
ist
synonym der Form
cristata.
Cryptomeria japonica gigantea compacta
Hort, unterscheidet sich
kaum
oder nicht von gigantea.
Der Stand einer in Deutschland uerst seltenen Konifere wird in Mllers

Deutscher Grtner-Zeitung 1917 aus Moorende bei Bremen gemeldet, und zwar der
sdchinesischen Cunninghamia sinensis R. Br.
Dort steht sie als Samenpflanze, mit 5 m Hhe, wieder den Beweis bringend,
da mit aus Samen erzogenem Material (bei allen fr eine jeweilige Gegend winterempfindlichen Pflanzen) weit eher eine Anpassung den sichtlichen Erfolg bringt
gegenber Pfropfmaterial und Stecklingen. Pflanzen, aus letzteren herangezogen, ergeben meist buschige, gering in die Hhe strebende Exemplare, oft langsamwchsig
und wenig widerstandsfhig nicht allein gegen Klte sondern auch gegen nicht ganz
zusagende Bodenverhltnisse.
Cunninghamia
erinnert
pfriemlichen Blttern, also z.B.
Arten,
z.
B.
imbricata
ziemlich an Araucaria, jedoch

Araucaria excelsa, sondern an
Araucaria Bidwillii,
in
welche Reihe allerdings
nicht
an jene mit
die flachbltterigen
auch Araucaria
gehrt, die aber bekanntlich steife, dachziegelartig gestellte Bltter fhrt.
Cunninghamia
sinensis hat ebenfalls dicht und wechselstndig, dabei aber zweizu 7 cm lange und bei 7 mm breite Bltter, scharf gespitzt,
In der Frbung sind die
unten an der Ansatzstelle etwas am Zweig herablaufend.
stehende,
zeilig
Bltter
oberseits
Linien,
den
bis
lebendig
glnzendgrn,
Spaltffnungslinien, versehen.
unten
mit
schnen, breiteren,
blauweien
12 m, zeigt er erst etwas aufstrebende,

In der Heimat ein Baum von etwa 10
dann mehr wagrechte, selbst leicht hngend wachsende, breit ausladende Zweige
und ste, hierdurch eine etwas breitpyramidale Krone bildend.
Eine schne Konifere, von der auch in Baden-Baden ein gutes, wenn auch
nicht so prchtiges Exemplar steht wie jenes in Moorende. Buschige, kleine Pflanzen,
wohl stets Stecklingsmaterial, meist mehr oder minder zurckgefroren, sind an
einzelnen bevorzugten Stellen Deutschlands aufzufinden.
Zum
guten Gedeihen frostempfindlicher Nadelhlzer, aber auch zum Aushalten

selbst winterharter Arten gehrt eben in erster Linie feuchte
Luft.
Gerade die Wesergegenden mit den Luftstrmungen vom Meere her, sind
eine der gnstigsten Stellen Deutschlands zum Anbau schner Koniferen, mgen
sonstiger tadelloser,
E. Schelle:
40
1920
auch da und dort die sonstigen Witterungsverhltnisse oder auch die Beschaffenheit
des Bodens nicht sehr gnstig sein.
Bei uns leider aussichtslos fr Freiland- Kultur, selbst auch in oben genannten
gnstigen
Gegenden
ist
L., wenn auch schon manchmal von der berwinterung dieser Konifere Mitteilungen gemacht wurden.
Ist sie schon
lter geworden, so wird diese Zypresse auch widerstandsfhiger, d. h. sie kommt aus der
Region der untersten kltesten Luftschichten heraus und bildet auch mehr borkige
Rinde.
Gutes und ziemlich weites Bedecken des Wurzelstockes wird immer Bedingung fr den Winter sein.
Nach t C. Sprenger sollte man
neben zahlreichen bergangsformen
vier
Hauptformen unterscheiden: i. pyramidalis, rein pyramidenfrmig; 2. monumentalis, fast sulenfrmig, doch unten etwas breiter als oben; 3. columnaris,
was wir als fastigiata (DG.) bezeichnen, schmal, enganliegende Zweige, gegen oben
fast breiter als unten; 4. pendula, ste und Zweige weit ausholend, dann aber rein
berhngend.
Schade, da diese herrliche Zypresse fr uns eine vergeblich gewnschte Schn-
Cupressus sempcrvirens
heit
ist.
Fokienia Hodginsii A. Henry

stammend,
u.
H. H. Thomas, aus dem stlichen China

sehr der Libocedrus macrolepis.
gleicht mit ihren Schuppenblttern
In Ostfriesland und auf der Insel Mainau knnte ihre Winterhrte versucht werden.
Juniperus pachyphloea
Torr, sollte in den mildesten Gegenden des warmen

Hier auf sonnigem Standort, in eher mehr trockenem
als feuchtem, dabei kalkhaltigem Boden wird diese ganz wundervolle Art gewi gut
gedeihen und als Gebirgskind Neu-Mexikos und Arizonas in lteren Exemplaren gut
die Winter aushalten. Die als eigene Formen aufgestellten: conspicua, elegantissima und ericoides, sind Jugendformen, gehen also nach einiger Zeit in die
Art ber.
Weinklimas angepflanzt werden.
Juniperus Keteleerii Hort, ist Juniperus sinensis L. Keteleerii Beissn.

Juniperus fragrans Knight ist die weibliche Pflanze von Juniperus occif.
dentalis Hook.
Juniperus Burkei Hort,

Occidental is. Ferner ist
ist
dagegen die
Juniperus Pseudocupressus Dieck
mnnliche
Pflanze von
Juniperus
synonym mit Juniperus occiden-
talis Hook.
sehr
von
Juniperus morrisonicola Hayata, aus China, als neu aufgestellt, gleicht

Juniperus sinensis, ist vielleicht auch nur eine klimatische Variett
der
letzterer,
hnlich
was weitere Untersuchungen aufklren werden.

ist
es
auch mit Formen, die von Moskau gemeldet werden, so
Juniperus communis L. columnaris Schroed. und pyramidalis Schroed.;

ferner Juniperus Sabina L. cupressiformis Schroed. und horizontalis Schroed.
Juniperus horizontalis Douglasii Rehd. ist eine neue Form der Juniperus Sabina prostrata Loud., langtriebig, stahlblaunadelig, im Herbst sich rtlich
frbend mit blauem Reif.
Juniperus arizonica pyramidalis Hort, ist

Form der herrlichen grnlich -blauen Art.
auslegende
In
Kultur
eine sich imten etwas breiter
befinden sich bestimmte Kreuzungen
zwischen Larix
europaea
und Larix leptolepis.

Als
gesprochen.
solche
wird
neuerdings
auch
Larix
europaea glauca Spaeth
an-
Nr. 29.
4I'
Von den Flu -Zedern werden auer der so prchtigen,

ngend verwendeten Libocedrus decurrens Torr., einer nur
nicht
leider
in
den
ge-
kltesten
Teilen Deutschlands nicht vollstndig winterharten Art, die allerdings Halbschatten

als trockenen Boden bentigt, weitere, jedoch wesentlich emp-
und eher feuchten
Es sind dies Libocedrus macrolepis

Arten im Anbau versucht.
Hook., aus China stammend, dann Libocedrus Doniana Endl. von
den Gebirgen des nordstlichen Neu- Seeland, und dann auch noch Libocedrus
chilensis Endl. aus den sdlichen Anden Chiles; ferner Libocedrus tetragona
Endl. von den Gebirgen des nrdlichen Chiles, sowie Libocedrus papuana F. v. M.,
findlichere
Benth.
u.
von den Hhen Neu-Guineas stammend.

Von diesen letzteren fnf Fluzedern kommt jedoch nur Libocedrus macrolepis Benth. u. Hook, in ernstlicheren Betracht, um in den allerwrmsten und geschtzten Teilen der sdlichen Weingegenden Deutschlands noch mit Erfolg versucht
werden zu knnen; whrend Libocedrus Doniana, Libocedrus tetragona und
Libocedrus chilensis selbst in den gnstigen Seegegenden Ostfrieslands, oder auf
der Insel Mainau nur ganz geschtzt die Winter berdauern werden. Libocedrus
papuana wird aber wohl nur als Kalthauspflanze bei uns in Deutschland angesprochen werden mssen.
Von der so beraus formenreichen Picea excelsa Link werden immer
wieder und an den verschiedensten Orten neue Formen entdeckt, Formen von
welchen eine groe Anzahl nur als rtliche, klimatische und wohl auch Krankheitsformen, wie man sie bezeichnen knnte, anzusehen sind, also naturgem niemals
Selbst bei vegetativer Vermehrung verliert sich fast

durchweg diese Form-Eigenschaft, und die normale Art kommt wieder zur Geltung,
wchst sich nach bestimmten Zeiten wieder regelrichtig aus.
erbliche Eigenschaften besitzen.
Picea excelsa turfosa
Lingelsh.
ist
eine Standortsform, kugelige bis schlanke
entstanden unter dem Einflu des Moorbodens (auf dem schsischen

Erzgebirge), der die Pflanzen ganz berziehenden Flechten und sonstigen Einwirkungen.
Auf mehr trockenem, der Art zusagendem Boden, entwickelt sich sofort wieder
Kegelform,
die normale Art.
Picea excelsa erecta Schroet., die Vertikalfichte, bildet bei pyramidalem

Aufbau fast senkrecht aufstrebende ste und Zweige.
Picea excelsa nana brevis Schroet. ist eine ganz kurzzweigige Kegelform.Picea
excelsa
strigosa
Christ,
die
Sperrfichte,
auffllig
durch
ihren
schmchtigen, sperrigen Wuchs.
Picea excelsa acuminata Beck
zeigt
ausgerundete und ganzrandige Zapfen
schuppen.
Picea excelsa eur.opaea Teplouchoff, aus deutschem Samen
in
Ruland
erzogen, bringt auffallend groe Zapfen hervor.
Picea excelsa falcato- viminalis Schwer,

gebogenen Zweigen
schlaff
zeigt
an sichelfrmig nach oben
herabhngende Triebe.
Picea excelsa virgata monstrosa erzeugt lange, astlose Ruten.

Picea excelsa globosa Berg, ist eine kugelige Hexenbesenform.
Unter Picea excelsa versicolor Wittr. werden in Schweden jene Formen,
die erst hellfarbig austreiben und spter ergrnen, wie z. B. albi- und aureispicata, variegata usw., zusammengefat.
Eine Reihe von Formen bestimmte Schrder^ erwhnt wie bereits oben
von Herrn E. Meyer-^lo'^^.w in den Mitbei anderen Nadelhlzern angegeben
teilungen von
19 14, wie folgend:
Picea excelsa.
pallens;
Nadelformen:
Farbenformen:
aurata, caerulea,
lutescens,
Shelesnowii und Turskiana, beide
glauca,
sehr kurznadelig;.
E. Schelle:
42
1920
Zweigform :' pubescens; Wuchsformen: exaltata, pendula major, petrowskoensis, plumosa; an Sulenformen: candelabrum und columnaris conica;.
Zwergformen: arbuscula, minuta, Pumilio, sphaerica; sonstige Form: pyramidalis compacta.
Grere Beachtung mu auch den bergangsformen zwischen Picea excelsa
und der
Variett
obovata
geschenkt werden.
Weitere Schrdersche Bestimmungen betreffen Picea alba, und zwar als Farbenform lutescens; als Wuchsform: caerulea pendula; als Sulenform: caerulea
fastigiata; in Zwergformen: caerulea hudsonica, caerulea pumila, caerulea
:
pygmaea, caerulea sphaerica,
compacta.
gracilis
Die wertvolle Stech-Fichte Picea pungens Engelm. fhrt an neuen Formen:

compacta Rehd., ein etwa i m hoher, breitbuschiger, gedrungen und unregelmig wachsender Busch.
Picea pungens arcuata Schwer, zeigt bei lockerem Wuchs in Bogenlinien

nach unten gerichtete, dann aufwrtsstrebende ste mit blaugrnen
Nadeln.
Eine schne, erhaltenswerte Form.
erst
schrg
Picea pungens Moerheimii Ruijs

im Wuchs und von
eine
ist
Blaufichte, gedrungener
tiefer
gute Verbesserung
von Kosten
blauer Farbe.
Picea pungens Frst Bismarck Weisse
stellt
eine eigenartige Tellerform
der Jahrestriebe bei der Stech-Fichte dar.
Picea pungens lutea,

nur
eine
Krankheitsform,
zurckschlgt.
bei
die
Hesse^
bei
zeigt
Wohl
gelblich grne Benadelung.
verndertem
Standort
wieder
in
die
Art
(?)
Picea pungens glauca albivariegata Schwer., Krankheitsform; Zweige mit

stellenweise chlorophylllosen, weien
Nadeln.
Picea ajanensis tenuis, von Schrder

Picea Orientalis nutans, nach Hesse
in
Moskau
aufgestellt.
eine schne
Form mit
zierlich
ber-
hngenden Zweigen.
Picea Orientalis atrovirens
Beissn.,
bei Hesse entstanden,
ist
tief
dunkel-
grn, sonst aber nicht abweichend belaubt.
Picea Koyamai Shiras.

Diese neue Art vom Gebirge Jatsugatake der
Provinz Shinano, dort in einer Hhe von 1500
vorkommend, erinnert
2000
besonders im jugendlichen Zustand sehr an Picea excelsa, und es ist eine Frage,
ob wir nicht nur eine alpine Form von
letzterer hierin
erblicken drfen.
aufbauende, bis 10 m hoch werdende Baum, setzt seine

kurzen, dicklichen, vierkantigen, mit weiblauen Spaltffnungslinien versehenen Bltter
dicht und schief an den Zweigen an.
Der nur 3Y2 ^ cm lange und 2Y2 cm
dicke Zapfen ist brunlich-gelbgrn.
Der kegelfrmig
sich
deren
Picea Omorica Pan. f. pendula, bei Hesse aufgefundene hbsche Form,

gedrehte Nadeln die weie Unterseite sehr zur Geltung kommen lassen
Wuchs hngend.
Was als Picea Morinda pendula
als
die
spontan
Art
Hort, geht, ist nach allem nichts anderes

Zweige in zierlicher Weise hngen lt, was
bei einzelnen Exemplaren etwas strker hervortritt.
selbst,
vielleicht
da
sie
Pinus patula Schiede
ihre
u. Deppe, die Joya- Kiefer, von den oberen Regionen

Mexikos stammend. Diese feine und schne Fhre, deren Samen seit einer kurzen
Reihe von Jahren verbreitet wird, wre wohl eine wertvolle Bereicherung unserer
Parks, allein die schon 1820 in Europa eingefhrte Kiefer hlt hchstens in den
allermildesten Gegenden Deutschlands einigermaen aus.
Nr. 29.
j^^
Die zu dreien, auch zu 4 bis 5, in der Scheide steckenden Nadeln sind

5 in Bscheln zeigen
etwas hngend, sehr dnn, ganz fein gefranst, hchtgrn. Zu 3
sich ihre lnglich-eifrmigen, bei 14 cm langen und 4 cm dicken Zapfen von blabrauner Frbung.
Etwas gnstiger
als die
vorige Art betreffs Winterhrte stnde die ebenfalls aus
den Gebirgen Mexikos stammende Montezuma-Kiefer Pinus Montezumae Lamb.

Sie steigt etwa bis 3700 m hoch in den Bergen, whrend Pinus patula nur bis
hchstens 3000 m vorkommt. Bereits 183Q in Europa eingefhrt, war sie auch in den
sechziger Jahren hier in Tbingen ausgepflanzt gewesen und hielt sich lngere Zeit
Dies lt annehmen, da sie im milderen Weinklima Deutschlands, unter
ganz gut.
Bercksichtigung hherer freier Lagen, mit Erfolg zu verwenden wre.
Der mittelhoch werdende Baum zeigt dicke und rauhe Rinde, ungleichmig
und dabei gedreht-wchsige ste und Zweige. Zu fnfen, selten zu vieren
gestellte
glnzend braunen Scheiden die bei 10 cm langen,

etwas starr, dreikantig, sind oben schwach zweifurchig, unten mehr flach gebaut und an den Kanten scharf gesgt. Die Knospen sind
Oft zu dreien und vieren beisammen, dabei ziemlich aufrecht, stehen
lnglich-spitzig.
die bei 12 cm langen und 4 cm dicken Zapfen. Sie haben glnzendbraune, hckerige
kleine Schuppen.
Es wre gewi ganz erwnscht, wenn diese schne, mit vortrefflich verwendbarem, sehr harzreichem Holz ausgestattete Kiefer Verbreitung in Deutschland fnde.
oder dreien, stehen
weilich grnen
Hesse in
in
langen,
Bltter.
Diese,
Weener
die sich durch schnere
bietet die Montezuma-Kiefer neben einer Form Lindleyi,

Benadelung auszeichnen soll, bereits seit mehreren Jahren an.
Pinus Merkusii Jungh.

Borneos stammend,
den
u.
de Vries, von
uns nur Kalthauspflanze.
fr
ist
Gebirgen
und
Sumatras
Kotschy wird als Synonym mit Pinus Laricio

ist jedoch wohl nicht angngig und haben wir
zu mindest eine Gebirgsform oder auch Abart vor uns, wenn sie nicht doch noch
Pinus Fenzlii Antoine

Pallasiana Endl. betrachtet.
eigene Art
u.
Das
ist.
vor
1300
in den taurischen Alpen in einer Hhe von 12
einen der Pallasiana hnlichen, aber fiiedrigeren Baum, dessen
Zapfen kleiner ist als jener der taurischen Schwarz- Kiefer, dabei mit hellgelb- brunlichen, auf der Rckseite rostbraun gefrbten Schuppen.
Sie
und
kommt
bildet
dort
Sobald
weiteres
Material
vorliegt,
kann der Klrung dieser Kiefer nher ge-
treten werden.
Von
Pinus montana
anguina und fastigiata glauca.
Sckrder-MosksiU wurden bestimmt:
Mill.
Pinus silvestris L. f.
Pinus Cembra L. f. helvetica und sibirica longicarpa.
Bei Hesse entstand: Pinus Cembra argentea, eine schne,
f.
erecta;
unter Smlingen
gefundene, hellbltterige Form.
Pinus Laricio austriaca Endl. f. magnifica Schwer.

wchsige Form, mit sehr langen, zum Teil etwas gekrmmten,
den
dicht-
Blttern.
Pinus parviflora
Nadeln
oder
ppig und
ebenfalls dichtstehen-
S.
u.
strker hervor als der
kaum
Z.
f.
glauca Hort,
tritt
mit blulicher Frbung der
Typus; glauca elegans Hort,
ist
von glauca nicht
verschieden.
Pinus ponderosa Dougl.

mit sichelfrmigen
f.
crispata Schwer.
Pinus silvestris annulata

artig abgespreizte
Aus Samen entstandene Form
Nadeln.
Borkenschuppen an
Klein,
alter
zeigt
Rinde.
in
Ringen
gestellte,
unten dach-
E- Schelle:
44
1920
Pinus silvestris parvifolia Heer, flschlich

microphylla betrachtet, ist eine eigene Zwergform
whrend microphylla grn nadelig ist.
als
mit
Synonym der P. silv.

hechtblauen Nadeln,
In Mllers Deutscher Grtner- Zeitung, Jahrgang 1916, wird mit 2 guten Abbildungen zweier Kiefer -Arten aus Arizona Erwhnung getan, mit der Bemerkung,
da diese in europischen Sammlungen so gut wie gnzlich fehlen. Fr Deutschland trifft letztere Bemerkung fr beide Arten: Pinus arizonica Engelm. und
Pinus chihuahuana Engelm. allerdings zu, in gnstiger gelegenen Nebenlndern,
soweit
es
wrmeres Klima anbelangt, sind beide Bume auf
ihre
Anbauwrdigkeit
ausgeprobt worden.
diese Kiefern, obgleich sie in der Heimat Bume von 25 m
Durchmesser ergeben, bei uns nicht in Betracht, indem sie,
entsprechend ihrer Heimat Arizona, Nord- und Neu- Mexiko, in Deutschland nur
im ganz warmen Weinklima ausdauern. Auch im gnstigen Falle mte der Same
aus Hhen von ber 1800 m sein.
Forstlich
Hhe
bei etwa
kommen
i
in Park und Grten mehr fr Hhenlagen bei gengender

und gutgrndigem nicht zu feuchtem Boden zieren beide Alten.
Als Einzelpflanze
Luftfeuchtigkeit
Besonders erstere zeichnet sich durch ihre schn dunkelgrnen, hell- blauwei beBltter von 10
P. chihua17 cm Lnge und nur i mm Strke aus.
huana fhrt mehr starre, krzere, jedoch auch sehr dnne Nadeln,
Beide Kiefern wren weiterer Versuche wert.
reiften
Podocarpus
wird gemeinhin als Kalthauspfianze behandelt, doch wurden

mancherorts Versuche mit Podocarpus alpinus aus den Gebirgen Neuhollands, mit Podocarpus andinus aus den Anden Chiles, mit Podocarpus
sinensis von China-Japan, mit Podocarpus macrophyllus aus Japan, mit Podocarpus Nagi von den Gebirgen Japans, mit Podocarpus cuspidatus von Eso
und mit Podocarpus grandifolius von China-Japan ausgefhrt.
schon
Es stand jedoch zumeist wenig Versuchsmaterial zur Verfgung gar manchmal

wurden Arten an Orten ausgepflanzt, wo ein Aushalten von vornherein als fragwrdig
bezeichnet werden mute; oder es wurde auch auf die jeweiligen Ansprche der
Arten an den Boden u. 3. m. zu wenig oder keine Rcksicht genommen.
Von all den angefhrten Arten haben sich bis jetzt wohl nur zwei als fr
die Freilandkultur verwendbar erwiesen, und zwar Podocarpus alpinus R. Br. und
in noch erhhter Weise Podocarpus andinus Poepp.
beide allerdings auch nur
in den mildesten Lagen Deutschlands, z. B. in Ost- Friesland und auf der Insel
Mainau. Von anderwrts liegen keine sicheren Belege vor, oder es wurde nur ber
Versuche whrend eines, hchstens zweier milder Winter berichtet.
;
Nichtsdestoweniger wren weitere Versuche

sehr angebracht.
Herr ^w^^-Weener
mit nicht zu jungen Pflanzen
nun kleinere Pflanzen in Tpfen einer gleich der

Gebirgen Chiles stammenden Art, des Podocarpus
chilinus Rieh. an. In der Heimat bildet diese Art einen 1012 m hoch werdenden Baum (der bei uns wohl buschig bleiben wird) mit meist wechselstndig gestellten sten und mit eben solchen, selten gegenstndig stehenden Zweigen, welche
an ihrer Basis sich erhaltende, dachziegelartige Schuppen blttchen zeigen.
bietet
Podocarpus andinus von den
Ihre schmallanzettlichen, etwas sichelartig geformten, 5 cm, hchstens 7 cm langen

stehen wechselstndig, abstndig, dicht und sind bei hellgrner Frbung
Bltter
flach,
glatt,
genervt
und
scharf zugespitzt.
Die
fleischige Steinfrucht
ist
dimkelrot
gefrbt.
Hat
so
ist
sich
Podocarpus andinus
wenig Zweifel zu hegen, da auch
sein wird.
in
besagten Gegenden
als
Podocarpus chilinus
winterhart gezeigt,
daselbst ausdauernd
Nr. 29.
Zu beobachten wre
da man aus Samen erzogene Pflanzen verauch aufgepfropfte Exemplare, nicht so gut
vielleicht,
da Stecklingspflanzen,
wachsende Pflanzen zeigen wie
wendet,
4^
oft
erstere.
Unsere wertvolle Douglasfichte hat eine kleine Anzahl
zuweisen, so
Bau und schnem,
Carr.
Moerheimii
f.
Formen
neuer
Ruijs,
auf-
von kompakterem
tieferem Blau der Nadeln,
glauca laeta Schwer,
var.
ist
die grne
Form der
grauen Unterart.
Pseudotsuga Douglasii var. glauca Faberi Schwer, zeigt gelben Austrieb.

Pseudotsuga Douglasii pyramidalis brevifolia, bei Hesse, hat bei
pyramidalem niederem Wuchs (in der Tracht einer Eibe) auch etwas krzere Bltter.
Pseudotsuga Douglasii cedrodes, bei Spth, fllt durch flache ste und
da
hngende Zweige auf, hat jedoch keine Formberechtigung,

Trockenheit des jeweiligen dortigen Bodens entstanden ist.
fast
Pseudotsuga Douglasii Fretsii Uphof
Ob
Nadeln mit
durch
nur
hat eigenartig gedrungenen Wuchs.
erhlt?
sich dieser berall gleich
feinere
sie
glauca elegans Nes
var.
krftiger blauer
besitzt
und
lngere
Frbung.
(caesia?)
appressa Schwer,
ist
eine spontane
Form
mit ziemlich anliegenden, blaugrnen Nadeln.
Pseudotsuga Douglasii crispa
Schwer, hat eigenartige, sichelfrmige, kras-
gedrehte Nadeln.
Pseudotsuga Douglasii viminalis
Nebenste
Schwer.,
schlaff
und senk-
recht hngend.
Pseudotsuga Douglasii Yzeuriana Hickel fhrt aufstrebende Bezweigung

und wunderlicherweise sind ihre Bltter wie bei Cephalotaxus pedunculata
fastigiata angeordnet!
Pseudotsuga japonica
Fr Mitteilung ob und wo
sie
Deutschland eingefhrt betrachtet.

unseren Kulturen ist, wre Verfasser sehr
Shiras. wird als in

bereits
in
dankbar.
Der Mammutbaum Sequoia

Sequo.ia gigantea Torr.
hbschen Wuchs.
f.
bildete
an neuen Formen:
compacta
Hesse, hat einen mehr gedrungenen,
Sequoia gigantea pyramidalis glauca
Hesse, .zeichnet sich durch feine
blaugrne Benadlung aus.
Auch
die ber Europa, Asien
neue Formen
in
Taxus baccata
Busch mit
und Amerika
verbreitete
Taxus
birgt stets
noch
sich.
allseitig
L.
f.
miniata
Carr.,
ist
zwergiger,
ein
schwach verstelter
stehenden, sehr kurz gespitzten Blttern.
Taxus baccata. cuspidata latifolia

Form, mit 24 mm langen und nur 2 mm
Pilg.,
ist
breiten
eine
aus Yesso stammende
Blttern.
Der Same
ist
fast
ebenso breit wie lang.
Taxus baccata cuspidata sinensis
Pilg.,
von den Gebirgen Zentral6 m hoch, zeigt rtliche Rinde und
Die Form wird in der Heimat bei 4
lange, sowie 2^2
3 ni breite, starre, oben etwas konvexe Bltter.
20
15
Hier mu erwhnt werden, da, wie wir aus Herrn Prof. R. Pilgers Mitteilunger
(siehe Jahrgang 19 16) ersehen, auch die bisher als Synonym der Taxus baccata
L. betrachtete Taxus Wallichiana Zucc. zu einer Unterart von Taxus baccata
erhoben wurde. Von den Gebieten des temperierten Himalaya in einer Hhe bis
Chinas.
mm
E. Schelle:
zu
3300
vorkommend,
ist
1920
diese nunmehrige Unterart
Betracht zu ziehen.
Als weitere Unterarten,
unser Freiland nicht in
fr
neben den ebenfalls zu Unterarten erhobenen brevi-
canadensis und cuspidata, wurden aufgestellt: floridana Pilg. (Taxus

floridana Nutt.), aus Westflorida, und globosa Pilg, (Taxus globosa Schlechtd.)
folia
aus Mexiko, beide ebenfalls fr unsere Freilandkultur nicht zu gebrauchen.
Taxus baccata cuspidata fructu luteo

Form
Interessant sind auch die Ergebnisse aus
von
Froebel
ist
eine
gelbfrchtige
der spitzbltterigen Eibe.
Taxus baccata cuspidata. Herr
heimatlichen Samens
Samen ausgest und
der Ansaat
Hesse hatte japanischen
hiervon schn pyramidale Pflanzen erhalten, whrend unsere bisher nur vegetativ
Der cuspidataweiter vermehrte cuspidata stets buschige Exemplare ergab.
Samen war kleiner als jener von baccata.
Auch bei Taxus baccata fastigiata Loud.

mnnlichen Pflanzen zu unterscheiden.
ist
stets
zwischen weiblichen und
Taxus baccata adpressa Carr. entstanden in Kultur durch Bestubungen

von bergangsformen, ein Umstand, der auch bei den brigen
Formen von Taxus baccata beobachtet wird. Aus diesen Grnden ist einer geBei
eine
Reihe
nauen Bestimmung verschiedener Formen

sehr oft eine solche bergangsform vor.
oft Schwierigkeiten
Taxus baccata pyramidalis Overeynderi,
bei
bereitet, d. h.
Hesse^
ist
pyramidalwchsig mit dunkelgrner Belaubung,

Das Heer der Formen des wes tlndischen Lebensbaumes
vergrert worden.
ist
es liegt
ziemlich
rein
wieder etwas
Thuja occidentalis L. var. Waxen, vom Arnold- Arboretum, ist eine

Form mit leicht nickender Bezweigung und grnlich gelber Frbung.
Thuja occidentalis Beteramsii Hort, ist auffllig durch kupferroten Austrieb.
Thuja occidentalis pulcherrima, bei Hesse, ist eine verbesserte lutea,
hbsche, zierliche
d. h,
die
Frbung
ist
strker hervortretend.
Thuja occidentalis Hugii

occidentalis
L.
Olbrich
ist
wieder
ein
Synonym von Thuja
plicata Mast,, nach Bestimmung des Herrn Dr. Graf
v.
Schwerin.
Von Moskau, durch Schrder benannt, wren zu verzeichnen:

Thuja occidentalis argentea und Wareana aurea, sowie Thuja
occi-
dentalis plicata nana.
Thuja gigantea aurescens
Hesse^ ist eine gelbbltterige Form, deren BeBodenverhltnissen noch abzuwarten ist.
Torreya, trifft man selten in unsern Parks und Grten.
stndigkeit unter vernderten
Die
Nueiben,
allein mehrere
Arten von Torreya sind allerdings winterempfindHch
von ihnen halten doch ganz gut im wrmeren Weinklima aus. Man kann immer
damit rechnen, da dort, wo selbst Cephalotaxus drupacea aushlt, auch die
eine oder andere Art von ToTreya gut durch nicht allzu kalte Winter kommen wird.
Wir fhren in unseren Kulturen fr gewhnlich Torreya grandis Fort, aus
Nord-China, Torreya nucifera S. u, Z. von den Gebirgen Japans, und Torreya
californica Torr, aus der Sierra Nevada Kaliforniens. Auch die in Deutschland
entstandene Kreuzung Torreya nucifera
Torreya grandis ist da und dort
Auerdem ist, wenn auch sehr selten Torreya taxifolia Arn. von
zu finden.
Ebenso
Florida in Kultur, die jedoch wohl stets als Topfpflanze behandelt wird.
selten ist noch die neuere Torreya Fargesii Franch. aus China, bezw. aus Hupeh,
Von dieser Heimat stammt auch Cephalotaxus drupacea, woraus wohl geschlossen werden kann, da Torreya Fargesii in geschtzten Lagen des wrmeren
Zu beobachten ist jedoch, da luftfeuchte, freie Lagea
Weinklimas winterhart ist.
Smtliche
Nr. 29.
bei halbschattigem
und eher feuchterem
als
wohl bei den brigen Torreyen auch.

Die ersten drei genannten Arten
4*7
trockenem Standort Bedingung
halten
z.
B.
ist,
wie
im Berliner Klima, ganz ge-
In Darmstadt sind Torreya nucifera und

californica ebenfalls hart, wenn auch ein Brunen der Nadeln fters eintritt.
Erstere fruktifiziert dort jedes Jahr, leider ohne keimfhige Samen zu erzeugen,
whrend in Metz, bezw. Plantieres diese Nueibe reife Frchte erzeugt, deren
schtzt stehend, so ziemlich gut aus.
Dies mag davon

hnlich der taxifolia zeigen.
unseren Kulturen befindliche Material in den meisten Fllen
aus Stecklingen, oft Seitenstecklingen, erzogen ist, also nur etwa meterhohe Pflanzen
ergibt mit krzeren Nadeln.
Aus Samen erzogene Torreya nucifera bildet kleinere Bume bei uns mit
gut 5 cm langen Nadeln, whrend unsere Pfropf- und Stecklingspflanzen meist nur
junge
Pflanzen
lngere Nadeln,
herkommen, da das
cm
in
lange Bltter fhren.
Erwhnenswert
vollstndig
ist
winteihart
noch, da in
sind,
Weener und auf der Insel Mainau die Torreyen

und zum Teil bis 6 m hohe Pflanzen
fiuktifizieren
bildeten.
Tsuga canadensis macrophylla

gehrig betrachtet)
stark
ist
eine ppig
Hort, (von Beinerz\s zuTs. Mertensiana

in Verwendung der Art wohl bald
wachsende,
vorgezogene Form mit etwas greren Blttern.
Wir bentigen unbedingt eine genauere Kenntnis der Heimatslnder der

wenn wir sie berhaupt und ohne allzuviele Mierfolge in Deutschland
anbauen wollen.
Aus Ost- Asien, insonderheit aus China, Japan usw. haben wir an Nadelhlzern
eine groe Anzahl schon eingefhrt; an Laubhlzern neuerdings in solcher Menge^
da ihre Pifung fr unsere Zwecke bis jetzt fast ausgeschlossen war.
Da ist eine Arbeit: ber die extratropischen ostasiatischen Koniferen und ihre Bedeutung fr die pflanzengeographische Gliederung
Ostasiens, die Herr Dr. Wilh. Patschke in Englers Botanischen Jahrbchern,
Band 48, Heft 5, verffentlichte, ein wertvoller Fhrer in Fragen ber die StandKoniferen,
orte der betreffenden Nadelhlzer in jenen Lndern,
Zweck der Arbeit war, die bisher bekannten Koniferen des extratropischen Ostasiens auf ihren systematischen Charakter und ihre geographische Verbreitung hin zu untersuchen, usw.
Neben altbekannten Arten ist es eine Reihe bei uns wohl eingefhrter, aber
noch sehr selten in Kultur befindlicher Arten sowie eine kleinere Anzahl Neuheiten in Koniferen, die hierbei behandelt werden.
Von den beiden letztgenannten Reihen sind alle Arten nur in unserem
Wein-
nur in diesem winterhart, zutrgliche Faktoren vorausgesetzt:

Feuchtigkeit der Luft, gute Bodenbeschaffenheit u. dgl. mehr.
Vom Monsun gebiet ist es Formosa, bezw. sind es deren Hhenzge von
Erhebung, in welchen Kiefern, Tannen und Fichten
etwa 2600 bis ber 4000
2600 m Podocarpus, Cephalotaxus,
vorherrschen, whrend in der Region 1800
ab beginnt berhaupt
Cupressus und Cryptomeria sich zeigen. Von 1800
klima brauchbar,
d. h.
der Nadelhlzer, und Formosa fhrt eine der reichhaltigsten und verschieder. artigsten Nadelholzflora von ganz Ostasien! Dabei sind noch nicht alle Teile
der Insel gengend erforscht, und damit ist die Zahl der wohl unbedingt einheimischen Formen noch lange nicht festgestellt.
Eigenartig ist, da Formosa keinerlei in bestimmten Zeitperioden laubabwerfendes^
Gehlz fhrt; deshalb wird z. B. auch keine Larix dort angetroffen.
das Reich
4000 m hoch steigen auf: Abies sachalinensis, Abies Mariesii

Form Kawakamii Hayata, Picea ajanensis, Picea Glehnii, aber
Bis zu
in
der
E. Schelle:
48
verndert
sinensis,
in
morrisonicola, Juniperus recurva,

irl morrisonicola.
Nur bis 3600
Form
der
ebenfalls verndeit
1920
Juniperus
geht noch
Abies homolepis und Taxus baccatacuspidata in der Unterform sinen sis

formosana, und bis 3400 m Tsuga diversifolia, verndert in der Form
formosana.
Bis auf 2600 m herab kommt von genannten Arten vor: Taxus, Tsuga,
Juniperus morrisonicola und Abies homolepis, als neu auftretende
Koniferen jedoch nur Kiefern, und zwar: Pinus densiflora, parviflora,
koreensis,- Thunbereii, pentaphylla, aber verndert in die Form formosana, Armandii
wanensis
Form JVIastersiana und
der
in
eine neugefundene Art tai-
Hayata.
In die unterste Koniferen-Region, also bis 1800 m . M., gehen von obigen
noch herab: J unip er US morrisonicola und Pin us Thunbergii; alle anderen
verschwinden, und es tritt eine ganze Anzahl frischer Arten auf, darunter sonderbarerweise auch die hrteste aller Chamaecyparis- Arten, die pisifera, die
doch sonst schrfste Klte ertrgt, aber wahrscheinlich an die feuchtere Luft
dieser Lagen gebunden ist.
Neben ihr taucht noch Ch. obtusa, verndert in
formosana auf, dann Juniperus taxifolia, verndert in formosana, ein
kaum in unseren Kulturen vorhandener, obwohl eingefhrter, japanischer Wacholder;
ferner Juniperus rigida, Biota Orientalis, Pinus Thunbergii, Cryptomeria japonica sowie Cephalotaxus drupacea. Und nun folgen noch die
auch bei uns nur in ganz milden Klimaten noch einigermaen aushaltenden Arten:
Pinus Massoniana, Libocedrus macrolepis, Cunninghamia sinensis

und Konishii, welch
letztere in
Deutschland eingefhrt sein
soll,
aber unbekannt
KeteleeriaDavidiana, verndert in formosana,

sowie Pseudotsuga japonica, und die uns noch ganz fremde Gattung Taiwania cryptomerioides. Selbst Podocarpus macrophyllus und Nageia
in Kultur sein drfte,
(=
Nagi)
ebenso
schlieen sich an.
Liukiu-Inseln haben nur Erhebungen bis zu 1800 m, bieten also

keine fr uns in Betracht kommende Nadelhlzer,
hnlich ist es mit der Hinderindisch-ostasiatischen Provinz, die zwar auch Torreya nucifera birgt sowie die
vor wenigen Jahren erstmals erwhnte neue Gattung Fokienia Hodginsii
Die
A. Henry und H. H. Thomas.

Gleiches ist auch der Fall mit der Nordwestmalaiischen Provinz, in
der Dacrydium,
Podocarpus neriifolia und Wallichianus, Cephalotaxus, Pinus Merkusii und Khasya noch gedeihen, woselbst aber auch nur
looo
1400 2000
m Hhen
beraus vernderlich
Xtratropischen
schen
erklommen werden.
das Zentralasiatische Gebiet, einzuteilen in den

Himalaya, die Provinz Sz-tschwan, mit dem osttibetani-
Hochgebirge,
Tapaschan und dem

Die Klimate des
ist
dem
Mittelgebirge
im
Sden
Sz-tschwans,
dem
Tsinling,
Himalaya
sind vielfach noch rtselhaft, und seine Kinder

schn sie sind, meist nur Schmerzenskinder sein, besonders aber die immergrnen.
Diese berfeuchte Luft, die ihn in seinen riesigen
Distrikten fast stndig umgibt, oft verbunden mit warmen Luftstrmungen, sind Bedingungen, die in Deutschland fast ganz oder ganz fehlen.
Hoch hinauf steigen die Koniferen in den gewaltigen Bergkomplexen, bei
2200 m beginnen die Tannen und Fichten und enden bei 4200 m. Trotz der
Hhe werden nicht mehr als
15*^
erreicht, und erst bei 4900 m ist die
Floras werden
fr
uns,
so
Schneegrenze.
Trotz
allzugroe.
des
riesigen
Distriktes
ist
die
Anzahl
Auf seiner ganzen Flche zeigen
sich:
der
Koniferenarten
eine
nicht
Taxus baccata Wallichiana
Mitteilungen ber Koniferen,
Nr. 29.
^g
(Pilg.), Picea Morinda, Pinus excelsa und longifolia, Cupressus torulosa,

Juniperus communis, recurva und recurva squamata sowie Pseudosabina.
Dazu auf dem Ost-Himalaya: Podocarpus neriifolius, Picea morindodes, Tsuga Brunoniana, Abies Webbiana, Larix Griffithii und Juniperus sinensis; whrend der West- Himalaya Abies Pindrow, Cedrus
Deodara, Pinus Gerardiana, excelsa und silvestris sowie Juniperus
excelsa birgt.
Das osttibetanische Hochgebirge der Provinz Sz-tschwan fhrt nur
einen Teil der himalayanischen Koniferenarten; dagegen treten andere auf, so Pinus
Armandii und die wohl bei uns eingefhrte aber kaum erprobte yunnanensis,
ferner die neue Pinus densata Mast., bis 4000 m hoch aufsteigend, sowie die
ebenfalls neuen Fichten Picea ascendens Patschke, complanata Mast., asperata
Mast, und Watsoniana

zunehmen sind.
Mast., die alle vier fr Deutschland nur sehr bedingt auf-
Arten bieten die Mittelgebirge im Sden Sz-tschwans

neriifolius aus den unteren Regionen, nichts Neues, auch gehen
hier die Erhebungen kaum ber 2000 m hinaus.
Ganz wesentlich treten jedoch nun der Tapaschan und seine Auslufer in
Westhupeh, sowie der mchtige Gebirgsstock der Tsinling ins Koniferenbild, besonders auch mit einem groen Einschlag japanischer und chinesischer Nadelhlzer.
auer
An weiteren
Podocarpus
Der Tapaschan
birgt
Cephalotaxus drupacea und Fortunei, Torreya
Fargesii, Taxus bacc, cusp. sinensis. Picea ajanensis und die uns noch
unbekannte Picea brachytila (Franch.) Mast., ferner Tsuga Sieboldii, sinensis,
yunnanensis und Brunoniana sinensis, Abies Fargesii, Keteleeria
Davidiana, Pinus Armandii, densiflora und Thunbergii, Biota orientalis
und eine neue Thuja suetchuenensis Franch., Cupressus funebris, Juniperus communis, taxifolia und recurva.
Westhupeh ist noch reicher ausgestattet. Es verschwinden Picea brachytila, Tsuga sinensis, Thuja suetchuenensis und Juniperus communis;
dagegen erscheinen noch Cephalotaxus Griffithii und Oliveri sowie argotaenia, dann Picea Alcockiana, Neoveitchii und Wilsonii, Abies firma,
Pinus scipioniformis, koreensis, Bungeana, Massoniana und eine neue Art:
Pinus Henryi Mast., dann Cunninghamia sinensis, Cryptomeria japonica,
Juniperus rigida und sinensis, wobei Hhen von 2050 m, selbst von
Cunninghamia, die aber auch in 600 m steht, erklommen werden. Es ist klar,
da z, B. gerade bei zuletzt genannter Konifere eine Nachzucht aus Samen von
ber 2000 m Hhe ein ganz anderes Winterhrte- Ergebnis bei uns zeitigen wrde,
Allein es darf trotz solcher Bodenerhebungen, 2050 m, verals jene aus 600 m.
glichen etwa mit gleichen Hhen unserer Alpen nicht gefolgert werden, da dort
Und wenn auch
hnliche oder gleiche Winterverhltnisse herrschen wie bei uns.
tiefere Kltegrade erreicht werden, so herrschen solche nicht lngere Zeiten. Mildere
Luftstrmungen und, was in erster Linie mitbestimmend ist feuchte Luftstrmungen
Die Mehrzahl der als erverhindern das Ausdorren der Bltter und Zweige.
froren bezeichneten immergrnen Gehlze, insonderheit also die Koniferen, sind
durch austrocknende Luftstrmungen bei uns verdorrt.
Der bereits genannte Tsinling, der selbst in seiner Breite bis 200 km fat,
ein massiger, schroffer Gebirgsblock von 2600
3300 m Hhe, eine Mauer zwischen
nrdlicher und sdlicher Natur, mit riesigen waldlosen Strecken, weist einen ziemlichen Reichtum an Nadelholzarten auf, und zwar von den 35 aus Tapaschan und
Westhupeh deren 24.
Weit hher sind die mit ewigem Schnee bedeckten Gebirgszge des ostîbetanischen Hochgebirges, besonders des Westrandes des sogenannten
jroten Beckens, denn es werden 5000 m und mehr erreicht. Es ist das an Nieder:
Ô
E. Schelle:
1920.
schlag reichste Gebiet und auch das
an Nadelhlzern artenreichste ganz Ostasiens.

Hervorragend ist dieses Gebiet auch noch durch die grere Anzahl stndig vorhandener Arten, besonders Fichten.
Die Forscher Wilson^ Iarges., Prati^ Soulie, David stellten an Arten fest: Podocarpus macrophyllus, Cephalotaxus Fortunei, Mannii und Oliveri, Taxus
bacc. cusp. sinensis, Picea ascendens (Patschkej, asperata, Alcockiana (?),
aurantiaca Mast., complanata, montigena, purpurea Mast,, retroflexa
Watsoniana
Mast.,
Mast.,
ferner
Tsuga yunnanensis,
Abies
Delavayi,
Fargesii, firma, recurvata Mast., squamata, Keteleeria Davidiana und

Fabri, Larix Potaninii und Griffithii, Pinus Armandii, densata Mast.,
prominens Mast., yunnanensis,
koreensis, Massoniana,
densiflora,
Cunninghamia, Cryptomeria, Cupressus funebris sowie Juniperus communis, sinensis und recurva.
abgesehen davon, da vom
Wichtig ist noch, da sich diese Nadelhlzer
in ihrem Vorfast tropischen bis zum alpinen Gebiet Vertreter vorhanden sind
kommen, bezw. in ihrem Hhersteigen genau nach den Niederschlagsmengen und
der Strke der herrschenden Sonnenbestrahlung richten, wie ebenso, da durchwegs
Sdlagen
bevorzugt werden.
wird selten bei unseren Anbauversuchen beachtet.
So wird
noch vielfach nicht .darauf geachtet, da z. B. die Douglasfichte in ihrer Heimat
Nordabhnge als Standort bevorzugt, ein Umstand, der Anpflanzungen
stets die
bei uns an Sdabhngen selten zu gleich erfolgreichem Ergebnis fhrt, wie an nrdLetzterer Punkt
lich
gelegenen Teilen.
Kweitschou, Hunan, Kwangsi, Kwangtung und Hongkong haben zu

mildes Klima, um in Deutschland anbaufhige Koniferen, auer den aus den NachbarDoch ist hier der interessante Glyptoprovinzen eingedrungenen, zu bergen.
strobus heterophyllus mit seiner vorweltlichen Gestaltung zu finden, dessen verwandte Art Glypt. europaeus im mioznen Tertir ber einen groen Teil Europas
verbreitet war. Auch Kiangsi und Tschekiang bieten nicht viel Hervorragendes,
doch
ist
Pseudolarix Kaempferi und Torreya grandis, die auch als Form

Dagegen ist Fokien reich an Arten,
der nucifera betrachtet wird, hervorzuheben.
chinesischen. Die ganze Formation der Provinz von der Kste bis zu
2500 m hohen Tayuischan und Wujischan bietet die verschiedensten
Wie reich die
Durchforscht ist jedoch Fokien noch ungengend.
bergnge.
speziell
den
bei
Reihe dieser chinesischen Koniferenarten
ist,
beweist die nachfolgende Liste:
Cepha-
auf Fokien auch noch grandis. Picea

lotaxus Oliveri Torreya Fargesii,
ascendens, asperata, aurantiaca, brachytila, complanata, likiangensis,
Neoveitchii, montigena, pachyclada, purpurea, retroflexa, Watsoniana,
Wilsonii, Tsuga sinensis und yunnanensis, Abies Fargesii, Delavayi,
recurvata, squamata, Keteleeria Evelyniana, Fabri, Fortunei, sacra^
Larix sinensis, Potaninii, Pseudolarix Kaempferi, Pinus Bungeana,,
densata, Henryi, prominens, scipioniformis, yunnanensis und auf Fokien
noch Massoniana, Glyptostrobus heterophyllus, Thuja suetchuenensis,.
Fokienia Hodginsii und Cupressus funebris.
,
Ebenfalls mildes Klima,
Kansu und
selbst
das
d. h.
feuchtwarmes,
fhren
die Provinzen
Yunnan^
turkestanische Gebirgsland, wenn auch baumbesetzte
Hhen von 3500 m erreicht werden.

Von den besonders am roten Becken erwhnten
Koniferen wird hier etwa die

neriifolius, Picea likiangensis
(Franch.) Mast., Keteleeria Evelyniana Mast., die der Libocedrus decurrens sehr nahe stehende Liboc. macrolepis, dann Pinus excelsa sinensis.
Hlfte angetroffen, als Zuwachs noch
Podocarpus
In Kansu und den turkestanischen Hhen treten auch Picea Schrenkiana

und Pinus silvestris auf, sich in Hhen von 1300 3150 m haltend, whrend
Nr. 29,
cf
Das temperierte Ostasien: mitt4400 m die Schneelinie erreicht wird.

und nrdliches Japan, nrdliches China und Korea, Amurland und Sachalin, sowie Sdwestkamtschatka mit den Kurilen und
Aleuten, birgt reiche Waldmassen mit Nadelholz, jedoch mit nicht groer ArtenMaritimer Charakter, reiche Niederschlge und ein nicht zu geringes Jahreszahl.
mittel herrschen vor, allerdings mit Ausnahmen, z. B. gegen das Stanowoi- und
bei
leres
Jablonoi-Gebirge. Hier kommen Kltegrade im Januar bis zu

43 C vor.
Picea aj an ensis,obovata, Abiessibirica, Larixdahurica und sibirica,
PinusCembra und Cembra pumi la, Pinus sil vestris Juniperus com,
n a herrschen hier
im etwas wrmeren Kamtschatka auch
gracilis.
Ebenso ist die mit groer Luftfeuchtigkeit ausgestattete Kstenprovinz
nicht viel reicher an Arten; ja die alpinen Formen gehen tief ins Land herab, so
munis und S a b
Abies sibirica
Larix dahurica prost rata, PinusCembra pumila; anderseits tritt Taxus

bacc. cusp. latifolia auf; Pinus silvestris verndert sich in die Form
funebris. Als neu tritt Abies holophylla Maxim, dazu.
Mandschurei und Sachalin zeigen das gleiche Koniferenbild wie vorige
Lnder; nur noch Picea Glehnii, Abies sachalinensis taucht auf und
Larix dahurica erscheint in der vernderten Gestalt pubescens, whrend
Picea obovata
auf Sachalin nicht anzutreffen
Auf den Kurilen
japonica
tritt
ist.
dann Larix kurilensis (auch
als
Larix dahurica
bekannt) dazu,
Yezo ist im nrdlicheren Teil in Klima und Koniferen-Flora mit vorhin behandelten Lndern in bereinstimmung, nur der sdliche Teil ist ziemlich wrmer
und nimmt auch schon in Nadelhlzern die Vertreter des japanisch - chinesischen
bergangsgebietes auf, so z. B. Cryptomeria japonica, Pinus densiflora,
Doch ist die Kiummholzregion auf Yezo schon bei etwa 1000 m.
u. a. m.
Kiushiu, Schikoku und Hondo, mit groem Regenreichtum und fast
stndiger, gleichir.iger hoher Luftfeuchtigkeit, sehr feuchtwarmem Sommerklima,
haben groaitige, ppige und vielseitige Nadelwaldungen, vom Kstenland bis zu
Erhebungen von 2500
Ganz
vortrefilich
ja
und
3300 m.
direkte Schlsse auf die Kultur verschiedener Koniferen
unseren deutschen Landesteilen zulassend, sind die Angaben ber dortige Klimaden verschiedenen Hhenregionen.
15 C,
ist
das Mittel von Mai bis August 21
Von 400 bis ber 2300
806 mm, die Luftfeuchtigkeit 80 90 %, Jahrestemperatur
der Niederschlag 750
30*^ C.
4^ C, und die Temperatur im Winter
13*^ bis
I4<^ bis
in
verhltnisse in
Podocarpus macrophyllus und Nagi, Cephalotaxus drupacea, Torreya nucifera, Pinus Thunbergii, Juniperus
Bei
400
finden sich:
sinensis sowie rigida conferta (Pari.) Patschke.

1000 m kommen vor, im Castanetum, d. h. bis 700 m: die obigen
In 400
Podocarpus-Arten, dann Cephalotaxus, Torreya, sowie Pinus Thunbergii.
Sieboldii, Pinus
Bei 700 bis 1000 m ( iS*' C): Abies firma, Tsuga
densiflora, koreensis und parviflora, Cryptomeria japonica, Sciadopitys
verticillata, Biota orientalis, Thuja Standishii, Thujopsis dolabrata,
Chamaecyparis obtusa und pisifera, Juniperus sinensis und rigida.
1600 m (manchmal bis
In der Zone der Kiefer, Ende des Fagetums, 1000
25 C), kommen vor: Taxus bacc. cuspidata, Abies homolepis. Picea
polita, dann Tsuga Sieboldii nur bis 1300 m, dagegen Tsuga diversifolia (!)
erst ab 1300 m, ferner Pinus koreensis, densiflora, parviflora und pentaphylla Mayr, sowie Juniperus sinensis und rigida.
25O C) ent(hufig
Im Abietum, Picetum, Laricetum, 1600 2300
wickeln sich: Taxus baccata cuspidata, jedoch nur bis 2000 m; dann Abies
1920
Albert Schfer:
<2
Mariesii, Abies Veitchii, Picea ajanensis und Alcockiana, Tsuga diversifolia,

Larix leptolepis und kurilensis, sowie Juniperus sinensis und
nipponica. Oberhalb 2300 m, Krummholzregion, hufig
30 C, finden sich
noch bis zu 2700 m krummstmmige Picea ajanensis, Larix leptolepis und
kurilensis, Pinus Cembra pumila, Juniperus nipponica, und ber 2700 m
nur noch Pinus Cembra pumila.
Smtliche Provinzen lckenlos hier zu erwhnen, ebenso die daselbst vorkommenden Nadelhlzer nher zu behandeln, ist heute hier nicht mglich. Wir
behalten uns vor, besonders die Neuerscheinungen in Koniferen spter eigens zu
behandeln und damit die vorgelegene vortreffliche Arbeit wiederholt zu berhren.
Picea alba -Yerbnderung.

Von Albert Schfer,
Karlsruhe
i.
B.
(Mit 16 Abbildungen auf Seite 54, 55.)
In den Mitteilungen 19 15 konnte ich ber die Verbnderung einer Picea

pungens in meinem Garten in Unteruhldingen berichten, und es drfte vielleicht von
Interesse sein, da die Pflanze damit ihren Abnormittendrang befriedigt hat und
Die Verbnderungsstellen sind jedoch auch jetzt noch
vllig normal weiter wchst.
Der hochinteressante Aufsatz von Dr. //. Schenk in den Mitdeutlich zu erkennen.
teilungen 19 16 gab mii die gewnschte Auskunft ber die Entstehung solcher Verbnderungen, und im Anschlu hieran will ich kurz ber eine solche einer Picea
alba berichten, die ich nun schon im dritten Jahr beobachte, ohne da die Verbnderungssucht zum Stillstand gekomnien ist.
Die Pflanze, etwa achtjhrig, bezog ich 1910 von einer Baumschule im Schwarzwald. Weder der Standort noch die Bodenverhltnisse sind besonders gnstig; auch
kann die Verbnderungssucht auf keinen Fall auf berernhrung zurckgefhrt
werden. Bis Abschlu der Vegetationsperiode 19 16 war der Wuchs durchaus normal.
Der Jahrestrieb 1917 war an der Basis noch zylindrisch, um sich dann keilfrmig abzuplatten und zu verbreitern (s. S. 54!). Bei einer Gesamtlnge von 44 cm
trat bei 23 Y2 cm eine Abweichung von 23^ nach links ein. Der Scheitelkamm, dicht
mit Knospen besetzt, war herzfrmig, 6 cm verbreitert, das linke Drittel etwa lo**
tordiert.
Herbst 19 18 hatten sich an der Basis 3 normale Seitenste entwickelt:
2 nach links, i nach rechts, zwischen welchen 9 kurze Triebe von 4
5 cm verwaren.
Die Basis selbst bestand aus einem glatten Wulst, ohne steansatz
teilt
und unmittelbar anschlieend einem rauhen, mit warzenartigen Gebilden besetztem
Wulst mit den 9 kurzen Trieben.
Bis zum Knickungspunkt befanden sich 1 1 unregelmig verteilte Triebe. Am Knickungspunkt selbst in gleicher Hhe eine Serie
von je 5 cm langen, gleichmig verteilten Trieben, dazwischen auf der Vorderseite
Bis zum Gipfelpunkt weitere 3 Triebe von 6, 9
3 weitere verkmmerte Triebe.
und 177 cm Lnge. Aus den Knospen des Scheitelkammes hatte sich ein kronenartiges, von hinten nach vorne plattgedrcktes Gebilde von sten entwickelt, das
.
sich
in
drei
Abschnitte
teilen
lie.
Aus
dem
linken,
tordierten
Teil
kamen
(Gruppe I, Serie I) 7 ste: 6 etwas schrg nach oben gerichtet; deren lngster
im Knickungspunkt des Scheitelkammes, anscheinend der Leittrieb, 21 cm gegen
14
16 cm der anderen ma. Der siebente Ast trieb unterhalb des Scheitels wagrecht aus.
Die zweite Serie (Gruppe I, Serie II) bestand aus 4 sten, von denen
3 aufrecht wachsend, von 15, 19 und 20 cm Lnge, von dem vierten, sich fast,
bis zur Wagrechten biegenden Ast etwa in halber Hhe gekreuzt wurden. Den dritten
Abschnitt (Gruppe II) bildeten 25 kleine, 8
10 cm lange Triebe, die horizontal
den Scheitelkamm umsumten. Von diesen waren links auf der Vorderseite allein
C7
Picea alba- Verbnderung.
Nr. 29.
12 eng aneinandergedrngt: 3 auf der Rckseite, auf der rechten Hlfte 3 nach
Von diesen Trieben zeigten nun
vorne und je 7 cm lang auf der Rckseite.
von Gruppe I Serie II von der Mitte gerechnet nach rechts Nr. i und Nr. 3, von
Serie I (von Mitte nach links) Nr. i, 2, 4, 6 und 7 hchst merkwrdige Verbnderungen.
Nr. I Serie -11 entwickelte sich gleich von der Basis als 1,8 cm breites Band,
von welchem nach 2,6 cm ein weiteres schmales Band abzweigte, das sich abermals
teilte.
Die Verwachsungsrinne beider war bis zur ersten Abzweigung deutlich erDas schmale Band endigte mit einer hahnenkammartigen, deutlich zweikennbar.
teiligen Verbnderung mit dazwischenliegender Terminalknospe.
Der andere Teil
ging vom Band in die normale Rundung mit normalem Knospenbesatz ber.
Im
zweiten Drittel spaltete sich vom Hauptband abermals ein Bandspro mit geringer
Tordierung nach links ab, mit auffallenden Endknospen,
Der Hauptzweig selbst
endigte in einer sbelschleppenartigen Verbreiterung.
Der Kamm der Bandsprosse
zeigte nur Andeutungen flachliegender Knospen, whrend 3
unterhalb ein Kranz
stark ausgebildeter Knospen stand, einige davon am Band selbst nach oben und
unten gerichtet dicht vor der End Verbreiterung.
Das ganze Band war regelmig
aber schwach benadelt.
Nr. 3 Serie II beginnt als 1,5 cm breites Band.
Etwa 2 cm von der Basis
beginnt eine Verwachsungsrinne die einen Bandkeil, den spitzen Winkel nach unten,
abgrenzt, so da bei 5Y3 cm das Band eine Breite von 2,7 cm hat.
Die abgerundete Oberkante ist mit gut ausgebildeten Knospen bestanden und nach rechts
tordiert.
Die linke Keilspitze endigt in ein 8
breites Band, das nur noch leicht
mit dem Hauptbamd verwachsen ist, nach weiteren 5 cm sich ganz von diesem
trennt und mit starker Tordierung nach rechts einen ''/^ Kreisbogen bildet. Die Endknospen sind normal.
Neben diesem Band nach der Rckseite, sich eng an das
Hauptband anschmiegend, ohne damit verwachsen zu sein, entwickelt sich ein Rundtrieb, normalknospig endigend und normal dicht benadelt.
Etwas unterhalb der Spitze
rechts eine merkwrdige, berstark ausgebildete, spornartige Knospe.
Das Hauptband, sich verjngend, endigt in einer kreisfrmigen Biegung nach unten von etwa
190*' mit einem verbreiterten Endkamm, dessen unterer uerer Teil glatt, der innere
Wulst mit auch nach den Auenseiten stehendem Knospennest.
Gruppe I Serie I: Nr. 2. Normalrund beginnend, plattet sich nach oben
schwcher ab und entsendet nach rechts nahe dem Ende zwei Bnder. Das untere
endigt in verbreitertem Kammwulst mJt aufgesetztem Knospenkranz, das obere hat
normale Endknospen. Das Hauptband ist schwach nach links gekrmmt, endigt in
verbreitertem, mit Knospen besetztem Kammwulst. Die linke Hlfte ist strker ausgebildet. Dicht darunter links eine auffallend geformte Knospe. Benadelung normaldicht.
Nr. 4 wie Nr. 2, doch ohne Seitenbnder. Am Grifiel zweiteilige Verbriderung mit normalem Knospenansatz.
Nr. I wie 2 und 4 beginnend, doch strker abgeplattet, etwas nach links geneigt, schwache Tordierung nach links, entsendet ein sich fcherfrmig verbreiterndes
mm
mm
Seitenband.
Kante
rechte
Kammwulst
fast
mit
Knospen
besetzt.
Spitze
des
Hauptbandes ebenso,
geradlinig.
cm
stark abgeplattetes Band, etwa 60*^ Torsion nach links, endet

nochmaliger Torsion um 45^ des keulenartig auf 2,9 cm verbreiterten Endteiles, einen vollen Kreisbogen beschreibend.
Kurz vor Erreichung
des Hhepunktes rechtsseitig abnorm geformte Knospe.
Die Endkeule wieder besteht aus drei Teilen. Einem leichten Kranzwulst, dicht mit Normalknospen besetzt,
weiter einem Kranz kurzer, dicker, ganz dicht derselben Basis entspringender
1 1
Nadeln, und nach weiteren 1,6 cm endet das Band in einem Kammwulst, dessen
nach oben gekehrte Hlfte anscheinend von einer einzigen, langgezogenen, wurmartigen Knospe gebildet wird
whrend die andere Hlfte 3, zwei abnorm starke
Nr.
6.
1,7
bischofstabartig
mit
mm
Albert Schfer:
54
und
1920
Knospe einnehmen. Benadelung sehr schwach, im oberen Teil

Nadeln die Normaigre bertreffend.
Nr. 7 entwickelt sich fast wagrecht mit geringem Schwung nach oben. Breites
Band, von welchem nahe der Basis ein hornartig gebogen und geformtes (die Spitze
eine schwchere
etwas reichlicher.
Picea alba -Verbnderung.
Nr. 29.
55
Gruppe I
Seriell
'kW^
Serie I
Gruppe
Basis des Jaiirestriebes 1917.

Oben H(arzenwulst.
Daruni^r glatter Wulst
Aufnahme
August 1919.
Abgestorbene
Verbnderung
/on 1918.
Spro aus
derselben
1919.
Seitenbandspro
um 110
Torsion
Obige yerbanderung
Verbnderung.
yerbnderu/ig
1919.
aufgenommen
18. Dezember 1919
Breites Band.
1919
Torsion
um 3^5
i'on
der Bckseite
sc/7 rag
yon unten.
Trieb seit der
Augustaufnahme.
Kammûfst der
^\ /erbnderung yon 1918.
^-Abgestorbener und
fast abgestoener
/erbnderungs'
/cammf-e// yon 7918.
starker Krmmung nach oben, und so das

Endwulst mit Einzelknospen, jedoch nur auf dem
Kamm, nicht seitlich. In der Hlfte des Haupttriebes zweigt nach links ein krzeres,
Das Hauptabermals zweiteilig endigendes Band, fast genau wagrecht liegend ab.
an der Ansatzstelle) Seitenband

Hauptband schneidend, abzweigt.
mit
Albert Schfer: Picea alba -Verbnderung.
^6
band
neigt
sich
nach
links
unten,
sich
am Ende
1920
nochmah'g zu hahnenkammhn-
lichem, zweigeteiltem Endwulst verbreiternd.
Sommer
19 19 zeigte das Gebilde an den verschiedensten Stellen reichen, unAuch fingen einige Triebe an die Benadelung
abzuwerfen, besonders die kleinen Triebe von Gruppe II.
Besenartig entwickelte
sich nun ein Gewirr von Trieben, so da eine klare Zergliederung und Einzelbeschreibung nicht mglich ist. Aus einem Trieb von Gruppe I Serie II hatte sich
wieder eine neue Abnormitt folgender Art gebildet.
Aus den Endknospen hatte
sich senkrecht ein Normaltrieb von 28 cm Lnge entwickelt.
Aus derselben Basis,
die einen frheren Verbnderungskamm erkennen lie, entsprangen nach links zwei
weitere Bandsprosse.
Das erste, 1,4 cm breite Band, etwas schrg nach links gestellt,
entsandte in Achsrichtung nach 10 cm einen Seitenspro.
Das Band selbst,
links tordiert, krmmt sich nach rechts und kreuzt in ^/^ der Hhe den Leittrieb,
nimmt an Breite zu, entsendet kurz vor Erreichung des Hhepunktes abeimals ein
kurzes Bandstck, um sich mit nochmaliger strkerer Torsion abwrts zu wenden
und in zweiteiligem Kammwulst zu enden. Der zweite Bandspro, jedoch ohne
Torsion und Seitenbnder, verluft ebenso, schneidet in halber Hhe den Leittrieb,
krmmt sich nach rechts unten und endet im dritten Viertel einer Ovalkurve mit
einer Endkeule wie Nr. 6, auch hinsichtlich Knospenansatz und Benadelung.
Von
diesem Geblilde nahm ich im August eine Skizze und jetzt, am 18. Dezember, wieder,
als ich unvorhergesehen nochmals nach Uhldingen kam.
Ich konnte nun, was von besonderem Interesse ist, eine wesentliche Vernderung seit der Augustaufnahme feststellen. Das zweite Band hatte sich wesentlich
gestreckt, in der ursprnglichen Achsrichtung weiterwachsend, so da jetzt der. Hhepunkt unmittelbar vor der Endkeule lag.
Diese war stark nach schrg unten gekrmmt und vom Hhepunkt um 90 nach links tordiert. Die Endkeule zeigte jetzt
erst die unter Nr. 6 beschriebene Gestalt, whrend im August erst unbestimmte
Andeutungen zu erkennen waren. Auch der Kammwulst des anderen Bandes zeigte
Vernderungen. Bei der ersten Aufnahme zeigten sich auf dem Kammrand deutlich
Endknospen. Von diesen hatte die innere, also dem Kreiszentrum nchstgelegenste,
einen 1,8 cm langen Trieb hervorgebracht ^ der aber schon wieder verdorrt war.
Ebenso waren 3 kleine ste an der Basis mittlerweile abgestorben, und ein haselnugroes Stck mit kleinem, abgestorbenem Triebe hatte sich von dem ehemaligen
Endwulst abgesondert und fast senkrecht nach unten gebogen. Leider fehlte mir
die Zeit, eine Winterkontrolle der anderen folgenden Augustaufnahmen zu bettigen.
Nr. I Serie I war im Absterben, die Nadeln abgefallen, die Knospen aber noch
frisch.
Aus dem unteren Teil, aber oberhalb der Ansatzbasis hatte sich rechts ein
Normaltrieb entwickelt, der unterhalb der Spitze rechts 5 abnorme Knospen
zeigte.
Von Serie I wuchsen aus Nr. 6 drei Haupttriebe nach oben. Die beiden
linken hatten je 2 regelmige Seitentriebe mit normaler Benadelung und ebensolchem Knospenansatz.
Der dritte Trieb, als Leittrieb zu betrachten, sowohl der
Lage in der Achsrichtung als auch der Lnge wegen, an der Basis noch ziemlich
normalrund, plattete sich nach oben zu ab, entsandte bei einer Gesamtlnge von
19 cm in der Hlfte 8 kurze, unregelmig quirlfrmig gestellte Triebe, 7 normaler
Beschaffenheit.
Der achte, Imksseits lngste, ist verbndert (Kammwulst) und zeigt
unter der Spitze 8 abnorme Knospen.
I cm
Oberhalb der Triebserie macht das
stark verbreiterte und abgeplattete Hauptband, korkzieherartig eine Torsion um 345*^
nach links, zweigt in ^y^ Lnge nochmals einen kurzen Bandspro ab, der selbst
wieder in sich um etwa iio^ tordiert ist.
Kammwulst mit 4 stark entwickelten
Knospen in 2 Gruppen. Ende des Hauptbandes Kammwulst mit 5 aufgesetzten
Knospen. Auerdem stellte ich noch 3 weitere Verbnderungen einfacher Art und
mehrere noch unausgesprochene Abweichungen vom Normal wuchs fest. Im nchsten
Jahr drfte wieder an verschiedenen Stellen reicher Zapfenbehang zu erwarten sein.
ausgebildeten, tauben Zapfenbehang.
'^
Dr. F. Fankhauser: Die Sumpf-Kiefer
Nr. 29.
als
besondere Spielart der Berg-Kiefer.
ey
Die Sumpf-Kiefer als besondere Spielart der Berg-Kiefer.

Von
Dr. F.
Fankhauser,
eidgen. Forstinspektor in Bern.
langem schon ist es aufgefallen, da die Berg-Kiefer, Pinus montana

im Mittel- und Hochgebirge die trockensten und aridesten Gerllhalden, die magersten, drren Feisklippen bekleidet, nicht weniger hufig auf dem
ausgesprochensten Sumpfboden vorkommt. Man begegnet ihr auf den Hochmooren
der Alpen und des Juras, auf den Filzen der oberbayrischen Hochebene, wie auf
den Torfmooren des Erz-, Iser- und Riesengebirges usw. So lag es denn nahe,
wenn, neben den zahllosen, hauptschlich auf die Gestalt der Zapfen sich sttzenden
Varietten verschiedener Autoren, Neimiaim schon 1837 als eine solche auch die
Sumpf-Kiefer, Pinus montana var. uliginosa, ausschied.
Allerdings hat Willkomm^ der zuerst Ordnung in den Wirrwarr der Nomenklatur der Berg-Kiefer brachte und eine angemessene, obwohl noch genug ins Einzelne
gehende bersicht der Formen dieser Holzart aufstellte, in seiner Forstlichen Flora
von Deutschland und sterreich die Sumpf-Kiefer nicht als besondere Spielart gelten
lassen, von der Ansicht ausgehend: die durch den Einflu des Standortes bedmgten
Abndeiurgen rechtfertigen nicht die Unterscheidung von Varietten.
Im Gegensatz zu dieser lange Zeit unbestrittenen Aufifassung hat nun aber
von Tubeuf nach der vornehmlich durch die Standortsverhltnisse veranlaten Wuchsform eine aufrechte einstmmige var. arborea, eine aufrechte mehrstmmige
var. frutescens erecta und endlich die Legfhre als var. prostrata ausSeit
die
Miller,
einandergehalten,
genommen,
berdies
aber
fr
jede
dieser
drei
Formen
eine
Trennung vor-
nach ihrem Auftreten auf festem Boden und auf Hochmoor.^)

hnlichen Standpunkt nimmt Vierhapper ein^j, indem er die Ansicht
je
Emen
und Zedernbaners^\ die aufrechte Mooikiefer des Mittelgebirges und der

Niederungen sei zum Aftbau im Hochgebirge nicht geeignet, als Besttigung der
einst von Sendtner^) vertretenen Annahme, es reprsentieren die Moorkiefer und die
Bergkiefer des trockenen Bodens physiologisch verschiedene Formen, deutet.
Professor il/jr^) endlich bezeichnete die Sumpf- Kiefer, Pinus mughus Scop.,
Ingoviz'^)
sogar
als
aufrechtes,
die auf sumpfigen, kalten Standorten angeblich ein anfangs

aber zu Boden gedrcktes Stmmchen und nie einen aufrecht-
eigene Art,
spter
stehenbleibenden
Stamm
entwickele.
Damit wre also die eingangs berhrte Unterscheidung einer xeromorphen

und einer hydromorphen Form von Pinus montana wieder hergestellt und esfragt sich nun, ob eine solche Trennung sich wirklich rechtfertige.
Voraussetzung
dafr wird sein, da die eine Variett nur auf trockenem, die andere nur auf nassem
Boden fortkomme, ein Individuum aber, das vom einen auf den anderen Standort
versetzt wird, hier nicht die ihm zusagenden Existenzbedingungen vorfinde und
somit zugrunde gehe, hnlich wie etwa die Hochmoor-Sphagna, wenn man den Boden,
mit Kalk bestreut.
Unseres Wissens sind von keinem der besondere physiologische Varietten

oder gar Arten Befrwortenden experimentelle Untersuchungen zur Sttze ihrer An^)
1913,
4.
^)
Vegetationsbilder. Naturwissenschaf tl. Zeitschrift fr Land- und Forstwirtschaft. Jahrg,

Heft.
Zirbe und Bergkiefer in unseren Alpen.
Zeitschrift des Deutschen und sterreich..
Alpenvereins
*)
Jahrg.
ber
1915
u.
1916.
die aufrech twach<= ende
Krummholz-Kiefer,
die Spirke.
sterr.
Vierteljahrsschrift,
fr Forstwesen.
^)
191
1,
S.
^)
*)
Jahrg 1908, II. Heft.

Emige Versuche mit der Bergfhre. Centralblatt fr das gesamte Forstwesen.
300.
Die Vegetationsverhltnisse Sdbayerns. Mnchen 1854.
Fremdlndische Wald- und Parkbume fr Europa. Berlin 1906, S. 344.
Jahrg..

Dr- F. P'ankhauser:
^8
1920
nhme
angestellt worden und es erscheint deshalb wohl nicht unangezeigt, auf diesen
Punkt etwas nher einzutreten, bezw. das Verhalten unserer Holzart an einigen Beispielen ihres Auftretens in der Schweiz zu beleuchten.
Zuerst sei ein Fall aus den Alpen angefhrt: Wenige Kilometer sdwestlich
von Luzern kommt im Eigental, Gemeinde Schwarzenberg, in einer Meereshhe von
q6o m ein kleines Torfmoor vor, das die Talsohle in einer Ausdehnung von etwa
8 ha deckt.
Von den auf dem 3 4 m mchtigen Torflager ohne irgend welches
menschliche Zutun erschienenen Berg- Kiefern haben die Eigentmer verschiedener,
weiter oben an der sdlichen Talseite gelegenen Besitzungen Pflanzen ausgegraben
und mit bestem Erfolg am Hang kultiviert. Wir bringen von ihnen im Bilde
(Abb. 1) drei Exemplare, die im Jahre 191 1, 2
z^j^ m hoch,
beim Gasthaus
Pilatusblick in trockenen, d. h. weder vernten, noch sauren Boden gepflanzt
wurden. Obschon es sich dabei unzweifelhaft um ausgesprochene Sumpf-Kiefern im
Sinne Neiimanns handelte, so setzten solche doch auf dem neuen Standort ihre Entwicklung ohne Unterbrechung fort, ja sie gediehen in dem fruchtbaren Wiesland so
vortrefflich, da sie in einzelnen Jahren Gipfeltriebe von 50
60 cm Lnge bildeten
und heute bei einem Alter von etwa 25 Jahren eine Hhe von 5 5V2 erreicht haben.
Von einem verschiedenen physiologischen Verhalten ist somit hier nichts wahrzunehmen.
Einen umfangreicheren, doch noch jngeren Versuch bildet eine Aufforstung,
die im Frhjahr 19 17 mit etwa 500 20
30 cm hohen Berg- Kiefern an der
Schrattenfiuh, Gemeinde Flhli, ebenfalls im Kanton Luzern, ausgefhrt wurde. Die
Pflanzen sind im nicht weit entfernten Dhlenmoos am Hilfernpa, einem sehr
nassen Hochmoor auf Flyschunterlage, 1220 m . M. gewonnen und an den steilen
Flanken eines gegen Norden vorspringenden Bergrckens, des Betenalpkopfes, bei
1400
1600 m Meereshhe angebaut worden.
Der Abgang war ein durchaus
miger und schon jetzt weisen diese sogenannten Sumpf- Kiefern auf vollkommen
trockenem Kalkboden Gipfeltriebe von 4 6 cm Lnge auf.
Nicht weniger sprechend erscheint ein Beispiel aus 'dem Jura.
Forstinspektor
.Pillichody^ damals Kreisoberfrster in Locle, Kanton Neuenburg, hat vom Jahr 1900
an im neuenburgischen Stadtforst la Joux, zwischen les Ponts und la Chaux-dumilieu, 1000
1200 m . M., Frostlcher mit einigen tausend Sumpf- Kiefern auspflanzen lassen, die dem Naturanflug auf dem groen Torfmoor von les Pontsde-Martels entnommen worden waren, i)
Der Versuch gelang vorzglich und die
in einen durchaus surefreien Kalkboden verpflaiizten Sumpf-Kiefern schlugen so gut
an, da sie heute Hhen bis zu
4Y2 na erreicht haben. (Abb. 2.)
Im ferneren wren noch einige hundert Sumpf-Kiefern der nmlichen Provenienz
anzufhren, die Oberfrster Z?5^-Meiringen auf hierseitiges Ersuchen im Einzugsgebiet der sogenannten Brienzer Wildbche am Sdabhang des Brienzer-Rothoms
im Berner Oberland zu verwenden die Geflligkeit hatte. Allerdings fand auch
dieser Versuch erst im Frhjahr 19 17 statt und es lie zudem das Wachstum der
schlecht bewurzelten Pflanzen naturgem im Anfang um so mehr zu wnschen
brig, als sie, von
1000 m hinauf zu 1600
1800 m . M. versetzt, vom aufgelagerten Winterschnee strker zu leiden hatten, als solches sonst bei der aufrechten Berg- Kiefer der Fall ist. Immerhin darf aus dem Umstnde, da die groe
Mehrzahl der Pflanzen gut angewachsen ist, sich whrend zweier Sommer vollkommen lebensfhig mit frisch dunkelgrner Benadlung erhalten und normale, wenn
auch kurze Gipfeltriebe angesetzt hat, wohl geschlossen werden, der Lehmboden am
Brienzer Rothorn entbehre keiner Nhrbestandteile, die sich fr das Fortkommen
der sogenannten Sumpf- Kiefer als notwendig erweisen, noch enthalte er solche, die
ihr unzutrglich wren.
') Vgl. Ptllhody,

i\!5her die Bergkiefer im Jura und ihre Verwendung zur Aufforstung voa
iFrostlchern
Schweiz. Zeitschrift fr Forstwesen. Jahrg. 1908, S. 175 ff.
Die Sumpf-Kiefer
Nr. 29.
als
cq
besondere Spielart der Berg-Kiefer.
Aber auch der umgekehrte Versuch wurde eingeleitet, indem Oberfrster

^<j;a^-Tavannes sich zuvorkommend bereit finden lie, eine Anzahl aus Samen von
Mnster (im graubndnischen Basaltgebiet) hervorgegangene und im Gadmental (Berner
Oberland) auf kristallinischem Schiefer erzogene Berg-Kiefern in der Seigne-de-laGruyere der Gemeinde Saignelegier, einem typischen, 1000 m . M. gelegenen TorfDer
moor des Berner Plateau-Juras, an drei verschiedenen Stellen zu pflanzen.
Abgang war ein ganz minimer, und es gedeihen die Pflnzlinge auf dem Torf so
wie der berall vorhandene Naturanflug, ja noch besser, indem ihnen die aus
der Verschulung mitgebrachten Reservestoffe gestatteten, im ersten Jahr 10
15 cm
lange Gipfeltriebe zu bilden, whrend soche im zweiten Jahr, in bereinstimmung
mit dem Wachstum der Naturverjngung allerdings wesentlich krzer ausfielen.
gut
Im brigen wurden auch anderwrts auf den Berner Freibergen, so z. B. in

der Gemeinde la Chaux. schon seit 191 1 auf nassem und saurem, wenn auch nicht
gerade torf haltigem Boden von den Forstmtern Oberhasle und Zweisimmen im
Berner Oberland bezogene Berg- Kiefern kultiviert, die heute i
1^2 "3 Hhe besitzen, obwohl sie aus dem Kalkgebiet stammen und auf Kalk erzogen worden sind.
Diese Beispiele mchten gengen, um die vollkommene Identitt der in mildem
Erdreich und in saurem Moorboden gedeihenden Berg-Kiefern nachzuweisen.
nmliche Tatsache ergibt sich aber auch aus dem natrlichen VorWir haben nmlich in der Schweiz rtlichkeiten,
von Pinus montana.
an denen diese Holzart ganz nahe beisammen sowohl auf trockenem als auf Sumpf-
Die
kommen
boden
anftritt.
Diesfalls sei als
Beispiel genannt die auf
eocnem Sandstein ruhende Oberalp
am Nordwestabhange des Pilatus, in welcher einst der sagenhafte Pilatussee, in den

man den Leichnam des jdischen Landpflegers versenkt hatte, eine so unheilvolle
Rolle gespielt haben soll, da ein hineingeworfener Stein gengte, um furchtbare
Heute erinnert an
Unwetter mit schrecklichen Wasserverheerungen zu veranlassen.
lngst abgeleitete Seelein nur noch eine versumpfte Mulde, die mit hochstmmigen Berg- Kiefern genau des nmlichen Habitus bestockt ist, wie ihn die
Exemplare aufweisen, welche sich am nahen Nordrand der Alp auf uerst flachgrndigem und trockenem Boden erheben.
Ebenso stehen im unteren Teil der Alp Burgfeld ob St. Beatenberg im Berner
Oberland bei 15CO
1600 m Meereshhe hochstmmige Berg-Kiefern am Rande von
das
einige Schritte weiter auf beinah kahlen Felsen.

Nicht minder bezeichnend ist das Vorkommen unserer Holzart im sogenannten
1800 m . M., wo Exemplare
Seefeld der Gemeinde Habkern, Kanton Bern, 1700
genau der nmlichen Form auf Moorboden des eocnen Hohgandsandsteins und in
unmittelbarer Nhe auf dem angrenzenden Schrattenkalk der Kreideformation zu
Sumpftmpeln und
finden sind.
Die Tatsache, da die Berg- Kiefer in den trockensten Lagen wie andrerseits
nassen Torfmoor gedeiht, ist brigens gar nicht so verwunderlich, als oft angenommen wird. Sie erscheint im Gegenteil ganz selbstverstndlich, wenn man bedenkt, da die Pflanzenwurzeln aus einer Lsung von Humussuren, die beinah
im
wie der Zellinhalt, durch den osmotischen Proze nur mit Mhe
Menge Wasser aufzunehmen vermgen. Dasselbe Verhalten
beobachtet man brigens noch bei manchen andern Holzarten. Auch der Wacholder, das
Heidekraut, die Heidelbeere, die Preielbeeie, die Rauschbeere und andere xerophyte
Strucher finden sich auf solchen scheinbar ganz verschiedenartigen Standorten, ohne
da bisher jemand daran gedacht htte, bei ihnen physiologische Varietten zu
so konzentriert
und somit
in
unterscheiden.
hat,
ist,
geringer
Schimper^
bemerkt dazu:
Alle
der
Pflanzen trocken und daher

^)
die
diese
Wirkung solcher Bodenverhltnisse

physikalisch
so
ungleichen
zum Gedeihen von Xerophyten
Schtmper, Pflanzengeographie auf physikalischer Grundlage.
zuerst erklrt
Standorte
geeignet.
Jena 1898,
sind fr die
^)
S. 18.
1920
P- Seehaus:
5o
Allerdings hat Camill Moni/ort in einer lngern Abhandlung ^) diese Ansicht

zu widerlegen gesucht, indem er meinte, es seien namentlich das lange Anhalten
des Eises im Frhjahre, die -Jhrend der Eiszeit erworbene Struktur und vielleicht
auch der Luftmangel im Wurzelraura als Ursache der Xeromorphie vieler Hochmoorpflanzen zu betrachten. Da jedoch dfe Begrndung dieser Auffassung durchaus
nicht berzeugend erscheint und ein zweiter, den experimental-physiologischen Nach-
weis bringenden Teil der Arbeit unseres Wissens noch in Aussicht steht, so drfen
wir uns vorderhand wohl an die von Schimper gegebene Erklrung halten.
Wir gelangen somit zum Schlu, da die Bezeichnung der sogenannten

Sumpf-Kiefer als besondere biologische Variett der Berg-Kiefer keine
Berechtigung besitzt, sondern Pinus montana ohne Unterschied auf
trockenem Boden wie auf Hochmoor vorkommt.
Damit wird natrlich auch die Hypothese von

kalkmeidenden Spielart der Berg- Kiefer -) hinfllig.
Buchsbaum
Eibe und
Von
in
einer
kalkholden und einer
der Rheinprovinz.
P. Seehaus, Bonn.
Unsere schne Rheinprovinz mag mancher dendrologisch nicht sonderlich

hoch einschtzen. Sie ist uraltes Kulturland, und wo seit 2000 Jahren der Pflug
geht oder der Spaten wirkt, da wird man schwerlich noch einen urwchsigen
Baum
finden.
Andererseits hat es aber unserem Gebiete nie an Frsten und Grundherren,

weltlichen wie geistlichen Standes gefehlt, die mit feinem Natursinn ihre Schlsser
Als der prunkliebende Kurfrst
und Kjster durch Anpflanzungen schmckten.
Clemens- August m Born die Poppelsdorfer Allee anlegte und mit Rokastanien
bepflanzte, da bernahmen, wie die
damals noch neuen und seltenen Bumen
Chroniken berichten, Damen und Herren des Hofes eine Art von Patenschaft ber
einzelne
Bume.
besteht ja keineswegs das ganze Provinzgebiet aus Ackerland, Weinber groe Flchen breiten sich noch Wlder,
oder Bergwerksbetrieben.
in den gebirgigen Teilen, und man darf, getrost annehmen, da die heute
Walde eingenommenen Gebiete zumeist seit Urzeiten Wald waren und unver-
Auch
bergen
zumal
vom
Wald geblieben
ndert
sind
bis
auf diesen Tag.
Als Beweis hierfr kann gelten,
unseren Gebirgswaldungen sich zahlreiche vorgeschichtliche Grabhgel (Hnengrber) finden, die sicher verschwunden wren, wenn das Gebiet auch nur vorbergehend fr einige Menschengeschlechter als Acker getiient htte. So fehlt es denn
unserer Rheinprovinz weder an ehrwrdigen alten Bumen in Dorf und Stadt, noch
da
in
an bemerkenswertem Wildwuchs im Walde.
Das
erschienen.
forstbotanische
Merkbuch
ist
fr
die
Rheinprovinz
Hofientlich wird es in nicht zu ferner Zukunft
leider
noch
nicht
kommen und den Baum-
reichtum der Rheinlande weiteren Kreisen offenbaren.
DIE EIBE.
ber
in der Rheinprovinz hat Professor Paul Roloff in der Festdes 50jhrigen Bestehens des Naturwissenschaftlichen Vereins zu
die Eibe
schrift zur Feier
') Die Xeromorphie der Hochmoorpflanzen als Voraussetzung der physiologischen Trockenheit
der Hochmoore. Zeilschrift fr Botanik \on Jost, Kniep und Oitmanns. Jahrg. 1918, Heft 5/6.
^)
Vgl. Professor Dr. Schrter in Die Koniferen und Gnetaceen Mitteleuropas von
Kirchner, Loew u. Schrter. Stuttgait iqo6, S. 211.
Pkot. F. FankiMUser, Bern.
Die Sumpf-Kiefer, Pinus
montana
var. uliginosa
(Text Seite 58, Abb.
Neum. im
i.)
Eigenthal bei Luzern.
Tatel
I'h'jt.
Vorn
die Sumpf-Kiefer,
Pinus montana
Kanton Neuenburg.
uliginosa Neum. im
(Text Seite 58, Abb. 2.)
va
r.
8.
F. Fankhauiicr. Hon.
Stadtforst von Locle,
PImt. P. Seehaus 16. 8. 18.
Hhe 9 m; Staminunifang
Alte Eil)e zu Haus Rath bei rdingcn.
(Text Seite 61.)
in
Brusthhe 3,93 m.
PQ
r.
Tafel 10.
Flioi.
Buchsbaum zu Buschhoven.
Hhe
7,6
m; Stammumfang
(Text Seite 63.)
bei
A. jS'eubaur
m Hhe
5. 3. 19.
0,99 m.
Eibe und Buchsbftum
Nr. 29.
Krefeld 1908 uns eine schne

Verffentlichungen hnlicher Art
in der
umfassende
ist
Rheinprovinz.
Arbeit
kein Mangel.
5l
geschenkt,
und
Es wrde nicht
an
weiteren
leicht sein,
dem
Bekannten hier Neues von Bedeutung hinzuzufgen.

Einen dendrologischen Schatz ersten Ranges besitzt die Rheinprovinz in der,
auch von Roloff in Wort und Bild gewrdigten alten Eibe zu Haus Rath bei
denn der Baum ist
Diesen Veteranen (richtiger diese Veteranin
rdingen.
ein Weibchen) habe ich im Sommer 19 18 aufgesucht, und ich bin nicht enttuscht
Die hier beigegebene Abbildung zeigt den Baum nach meiner Aufnahme.
worden.
bereits
Diese Eibe, die strkste in der Rheinprovinz, und angeblich die zweitstrkste
Deutschland (eine etwas stikere soll zu Katholisch- Hennersdorf in Niederschlesien
in Brusthhe
von 3,93 und eine Hhe von 9 m.
stehen), hat einen Umfang
Auf weitere einzelne Eiben unserer Provinz hier nher einzugehen wrde zu
weit fhren und, wie vorher angedeutet, kaum ber eine Wiederholung bereits ver.
in
Dinge hinauskommen.
urwchsige Eiben in der Rheinprovinz gibt, mag streitig sein, das
Heimatrecht aber mu man ihr zuerkennen, denn an Exemplaren ehrwrdigen Alters
Im verwilderten Buschist kein Mangel und jungen Nachwuchs sieht man berall.
werk am Fue unserer Burgruinen fehlt selten altes Eibengestrpp. Man wird darin
die Reste jener Eiben erkennen drfen, die einst den Burginsassen die Bogen fr
die Armbrust geliefert haben.
Diese Frage fordert nicht nur die Rather Ur-Eibe
Wie alt ist der Baum?
heraus, sondern jeder Baumfreund stellt sie angesichts eines jeden, sichtlich hochbejahrten Baumes, und er stellt sie stets mit dem Gefhl bedauernder Ohnmacht,
im Bewutsein, da auch der Erfahrene oft kaum imstande ist, das wahre Alter
mit einiger Sicherheit zu schtzen. Gut datierte Bume sind selten, denn nur selten
gewhren Urkunden oder zuverlssige Merkmale, Baulichkeiten usw. hinlnglichen
Wo dies gelegentlich einmal der Fall ist, da
Anhalt zur festen Altersbestimmung.
sollte man hie unterlassen, die bestimmenden Daten und Angaben schriftlich aufzubewahren, denn nur an der Hand einer greren Anzahl von Beispielen knnen
Anlehnungen fr sptere Schtzungen gewonnen werden.
Die geeignetste Stelle, verbrgte Altersbestimmungen alter Bume zu registrieren, wren die forstbotanischen Merkbcher, die leider fr verschiedene preui(Erschienen sind bisher meines Wissens erst fnf
schen Provinzen noch fehlen.
Hefte: Westpreuen, Pommern, Hessen-Nassau, Schleswig- Holstein, Hannover.)
Ferner sollte keine Gelegenheit unbenutzt bleiben, die es ermglicht, durch
Zhlung von Jahresringen Alters- Feststellungen, zumal von selteneren Bumen, vorzunehmen. Ein Baumabschnitt ist einem Menschenantlitz zu vergleichen; hier wie
dort reden die Linien, Falten und Runzeln von allem, was das zurckgelegte Leben
gebracht hat, sie erzhlen von fetten und mageren Zeiten, von Wunden und Krank-
ffentlichter
Ob
es
heit,
und versiegender Lebenskraft.

ber das Dickenwachstum der Eiben finden sich in der
aufsteigender Entwicklung
Literatur mancherlei
Angaben, die sich aber zum Teil auf drftiges Beobachtungsmaterial sttzen und
schwankend sind. Es bietet sich eben nicht oft Gelegenheit, Stammabschnitte strkerer
Eiben zu erlangen und daran einwandfreie Jahresring- Zhlungen vorzunehmen. Um
so mehr ist jede gut belegte Feststellung solcher Art von Wert als Anhalt zur
Altersbestimmung stehender Bume.
Gtiger Zuwendung von befreundeter Seite verdanke ich die Abschnitte zweier
Eiben, deren Auswertung folgendes ergab:
Abschnitt I
Abschnitt H
Stamm- Umfang
Daraus berechneter Halbmesser.
Anzahl der Jahresringe
....
Mittlere Breite eines Jahresringes
Jahresringbreite
im
0,88
14 cm
etwa 120
1,2
1,05
mm
Mittel beider Abschnitte
17 cm
etwa 60
2,8
2
mm
mm
P. teehaus:
62
1920
Wendet man letztere Zahl zur Alteisbestimnaung der Rather Eibe an, so erRechnung 330 Jahre, was sicher viel zu niedrig ist, weil das Dickenwachs-
gibt
die
tum
sich
im hheren Alter gewi betrchtlich verlangsamt.
DER BUCHSBAUM.
Als Besonderheit unserer Provinz darf man ihren Reichtum an prchtigen
Exemplaren des Buchsbaum hervorheben.
Die vorhin erwhnten forstbotanischen Merkbchei enthalten ber den Buchs
keine Angaben, wohl weil er in jenen Piovinzen als Baum kaum vorkomrnen mag.
Dagegen sind in dem Werke von Dr. Frster^ Bume in Berg und Mark
etwa ein halbes Hundert von Buchs- Bumen
aufgefhrt, mit Hhen bis zu 6
und 7 m und einem Stammumfang bis zu 0,50 (in einem Falle bis zu zu 0,66) m.
erwhnt die sogenannten BuchsProfessor Klein
Bume in Baden
halden bei Grenzach (ein Buchsgestipp das auf einer Flche von 80 ha den
Boden bedeckt), aber keinen einzigen Buchs in Baumform.
Auf vielen Wanderungen in der Rheinprovinz, namentlich in der Eifel und
im Westerwald, fand ich in den Dorfgrten den Buchs hufig, und zwar vom niedrigen
Busch bis zum stattlichen Baum von nahezu i m Stammumfang.
Sein dortiges Voihandensein dankt er wohl im wesentlichen einer katholischen
Kirchensitte.
Am Palmsonntag nmlich werden abgeschnittene Zweige des Buchs
in der Kirche gesegnet und dann an der Stubentr oder an sonst geeigneter
Stelle angeheftet zur Abwehr von allerlei bel.
Der Buchsbaum wird daher dort
allgemein Palm, Palmbaum (auch Wilder Palm) genannt.
Einige der schnsten dieser Palmbume die mir vor Augen kamen, habe ich
nach meinen Notizen hier zusammengestellt. Diese Liste wrde leicht weiter ausgedehnt und sogar vervielfacht werden knnen, ob aber ein schnerer und grerer
Buchsbaum sich in der Provinz findet als der in meiner Aufstellung an letzter Stelle
genannte zu Buschhoven, das mchte ich bezweifeln.
Da ein Buchsbaum von 1/2 "^ ^^^ mehr Stammumfang alt sein mu, ist
sicher, aber die Frage, wie alt er wirklich ist, lt sich nach den Angaben der BeZhlungen an einigen mir zu Gebote stehenden
sitzer kaum jemals feststellen.
Stammabschnitten ergeben als durchschnittliche Jahresringbreite schwach i mm
Ein Buchsbaum von 60 cm Umfang wre
(genaue Zhlung ist kaum mglich).
demnach auf mindestens 100 Jahre zu schtzen. Standort und Boden bedingen
natrlich auch hier groe Unterschiede.
Wer schafft uns eine Tabelle, die jeder Baumfreund im Notizbuch mit sich
fhren und aus der er den durchschnittlichen Zuwachs (die normale Jahresringbreite)
der nennenswerten Baumarten entnehmen kann? Eine solche Tabelle wrde die
alten
Altersschtzungen erleichtern, sofern es sich nicht um uralte, abstndige und hohle

Baumgreise handelt.
Zum Schlu noch ein Wort vom Buchsbaumholz. Es ist fein hellgelb, uerst
dicht und von hornartiger Beschaffenheit.
Ich las einmal, es sei das einzige in
Europa wachsende Holz, das im Wasser untersinkt. Letztere Angabe fand ich bei
einem Versuche besttigt; ein kleines Lineal aus Buchsbaumholz, aufs Wasser gelegt,
sank unter, als wr's aus Eisen.
Buchs- Bume
Zu Heidgen
in
der Rheinprbvinz.
Besitzer: Thomas Schneider. Schn

Stammumfang ber dem Wurzelknoten 0,70, in BrustAbbildung).
bei Witterschlick, Hauptstrae.
gewachsener, gesunder Baum.
hbe 0,55 m (s.

Der Grovater des jetzigen Besitzers (f 1893 im Alter von 91 Jahren) hat
den Baum schon vorgefunden; der Stamm war damals so dick wie jetzt die
strksten ste.
Eibe und Buchsbaum
Nr. 29.
in
der Rheinprovinz.
5^
Zu Volraershoven bei Witterschlick, Schulstrae 8 (s. Abbildung).

Zu Oelinghoven bei Stieldorf, am Bach. Stammumfang unterhalb der Gabelung
Nahe dabei ein etwas schwcherer, in vier Stmme geteilter Baum.
0,70 m.
Zu Mllekoven. Durch hufiges Abschneiden von Zweigen entstellt. Stammumfang 0,60 m.
Zu Ober- Willscheid, Westerwald.

Zu Lehscheidt b. Blankenberg a. d. Sieg. Besitzer: Arens. Schner alter Baum.
Stammumfarg unteihalb der Teilung 0,85 m. Des Besitzers Frau
etwa ojhrig
kennt den
Zu
Zu
Zu
Zu
Baum
seit
war damals so wie heute.

Stammumfang 0,65 m.
ihrer Jugend, er
Muscheid bei Waldbreitbach.

Blankenheim, Eifel. Besitzer: Christian Schlemmer. Stammumfang 0,50 m.
Messdorf b. Bonn,
Besitzer: Peier Schroeder.
Stammurofang 0,65 m.
Kaltenborn, Eifel.
Schlanker hoher Baum.
Stammumfang 0,47 m. Ein
67 jhriger Mann versicherte, der Palmbaum sei zur Zeit seiner Jugend kaum
gewesen als jetzt.
Zu Buschhoven, Haus Nr. 114. Besitzer: Geschwister Brnagel. Prachtbaum.
Hhe
Stammumfang am Boden i m, in
0,99 na, Hhe 7,6 m (s. Abbildung).
kleiner
im
Des
Besitzers Grovater, geboren
1803, hat erzhlt, zur Zeit seiner Kindheit
htten Spitzbuben den Baum, der also damals schon ein wertvolles Stck Nutzholz
dargestellt haben mu, nchtlicher Weile absgen wollen.
Die Verletzung durch
den Einschnitt unmittelbar ber der Erde, ist noch als Wulst sichtbar.
Unweit des vorigen, im Garten der Siedlungs-Gesellschaft Rheinisches Heim,ein zweiter Buchsbaum von 0,58 m Stammumfang.
Die sechs europischen Arten der Gattung Tilia

(nach Laubmerkmalen zu bestimmen").
Von
TS..
Teuseher,
Bot. Garten, Dahlem.
Bestimmungstabelle.
I.
Blattunterseite weifilzig.
dnn, biegsam,
A.
Blattstiele
B.
Blattstiele krftig, steif,
bis
bis
4,5
cm
cm
lang, verkahlend.
DG.
tomentosa Moench.
T.
II.
T. petiolaris
lang, nicht verkahlend.
Blattunterseite nicht weifilzig.
A.
Blattoberseite deutlich glnzend,
B.
Blattoberseite matt, nicht glnzend.
glatt,
dunkelgrn.
T.
1.
Bltter
euchlora K. Koch.
im Mittel nur 5
6 cm lang und ebenso breit, unterseits deutlich'
Brtchen in den Winkeln der Hauptnerven meist krftig rost-
blaugrn,
braun, Blattflche unbehaart.

2.
T.
cordata
Mill.
im Mittel stets gier und lnger als breit, unterseits nicht blaugrn, Brtchen gelblichwei bis schwach hellbraun, Blattflche meist behaart, wenn auch oft nur sehr zerstreut.
Bltter
a)
Nerven der
und
Blattstiel
Blattunterseite
dicht weichhaarig,
Anfhlen
von
abstehend
einjhrige Zweige.
weichhaarig
Blattflche ober-
so da sich das Blatt im
allen
andern
bis
und
wollig,
allgemeinen schon
europischen Linden
desgl.
unterseits meist
unterscheiden
durch
lt..
64
H. Teuscher:
1920
Blattflche zwischen den Nerven bis zu den Seitennerven 3. Ordnung

nach oben gewlbt, Blatt infolgedessen meist wellig, furchig.
platyphyllos Scop.
T.
b)
mm
ber i
langen
niemals dicht weichhaarig, wollig.
Blattflche
ober- urd unterseits zerstreut mit auffallend langen Haaren besetzt, oft
auch, besonders unterseits, kahl, niemals aber dicht weichhaarig. Blatt-'
Blatt also glatt,
flche zwischen den Nerven nicht auffallend gewlbt.
Nerven der Blattunterseite nur mit einzelnen
Borstenhaaren
bis
besetzt,
T. vulgaris Hayne.
nicht furchig oder wellig.
Beschreibung
der
Arten
unter
besonderer
Bercksichtigung
der
vegetativen
Merkmale.
Tilia petiolaris
DC.
toraentosa var. petiolaris

T. alba var. pendula Hort.
Heimat: Sd- Ungarn, Balkan.
Syn.: T.
Kirch.,
Bltezeit: Juli- August.
Laubfall: Oktober- November.
Kronenform
unregelmig.
Stamm: glatt, jung silbergrau

Ein- und zweijhrige Zweige:
Blattgre im Mittel:
8,5
(wie T.
tomentosa).
grau- bis braunfilzig.

7 cm.
tomentosa auer den langen dnnen Blattstielen schon von weitem

'durch den Wuchs sofort zu unterscheiden: die Zweigspitzen hngen ber und die
Bltter stehen von ihnen wagerecht ab, oft senkrecht zum Blattstiel sicK aufrichtend.
Blattform viel gleichmiger als bei tomentosa, Blattrand regelmiger und feiner
Von
gesgt.
T.
besonders an kleineren
stets mit flachem
graufilzig ohne Achselbrtchen.
Blattgrund schrg abgeflacht bis herzfrmig,
letzteres
schwcheren Blttern, die krftigen Bltter der Triebspitzen

Blattgrunde.
Blattunterseite wie bei
tomentosa
Verwendung: Als Buschbaum im

berhaupt am schnsten, wenn von unten
Park von hervorragender Wirkung,

auf bestet.
regelmigen Kronenwachstums wegen weniger

tosa widerstandsfhig gegen Ungeziefer.
Tilia
Syn.: T.
tomentosa Moench.
argen tea Desf.,
fast
wohl
Als Straenbaum seines un-
Ebenso wie T. tomen-
geeignet.
Silber-Linde.
T. alba Aiton.
Heimat: Ungarn, Balkanhalbinsel, S.-W. Ruland,
Kl.
Asien.
Bltezeit: Juli- August.
November.
Kronenform: sehr schn, regelmig
Laubfall:
Stamm: glatt, jung silbergrau.

Ein- und zweijhrige Zweige:
breit pyramidal.
grau- braunfilzig.
Blattgre im Mittel: 8,5

7,75 cm.
Aste steif aufstrebend, Spitzen nicht berhngend.
Bltter unregelmig
wenigstens schwach herzfrmig,

Zweiggrunde stehenden Blttern meist tief herzfrmig.
Blattunterseite grau bis silberwei filzig, ohne Achselbrte.
:grob
gesgt.
Blattgrund
fast
stets
bei kleinen,
und
am
Verwendung: Sowohl als auerordentlich dekorativer Parkbaum (besonders

Buschform), wie auch als Straenbaum der Grostadt.
Sollte aber mglichst
wurzelecht gezogen werden, da sehr starkwchsig und seine Unterlage leicht berwuchernd. Es kommt dann zu sehr hlichen Kropf- und Wulstbildungen (Steglitz,
Schlostrae), die unter Umstnden zum Ab- oder Auseinanderbrechen der Krone
in
Die sechs europischen Arten der Gattung
Nr. 29.
an Bumen,
Tilia.
6^
wegen des starken Befalls

noch zu beobachten, da die
sonst wenig empfindliche aufgepfropfte T. tomentosa jetzt auf einmal auch stark
von der Spinnenmilbe befallen wird, wohl infolge der Saftstockungen an der VerDer Zweck des Umpfropfens ist dann also verfehlt. T. tomentosa
edelungsstelle.
ist als Straenbaum ihrer schnen pyramidalen Krone wegen von groem Wert, besonders, da sie die sommerliche Bodentrockenheit der Grostadtstrae sehr gut bervor allem, wenn wurzelecht
von Rutau und Spinnenrailbe usw.
steht und
fhren knnen.
durch
Hufig
ist
auerdem
Tetranychus telarius
fast
die
uragepfropft wrden,
gar nicht zu leiden hat.
Tilia euchlora K. Koch.
Krimlinde.
caucasica Rupr.,
T. rubra DC,
T. dasystyla Stev.,
T. rubra var. euchlora Dipp.
Syn.: T.
Heimat: Krim, Kaukasus, Transkaukasien, Armenien, N. Persien.

Bltezeit: Juli.
Mitte Oktober.
Kronenforra: schlank pyramidenfrmig.
Laubfall:
Stamm:
glatt,
gerade.
Einjhrige Zweige: gelbgrn.
Blattgre im Mittel:
Von
8x7
cm.
anderen Arten durch die auffallend stark glnzende Blattoberseite

und im Winter durch die eigenartig gelbgrnen einjhrigen Zweige sofort zu unterscheiden. Blattunterseite hellgrn mit meist sehr ausgebildeten gelbbraunen Achselbrten und einzelnen ziemlich langen gelbbraunen Borstenhaaren auf der ganzen
Blattfiche.
Blattgrund schrg abgeschnitten oder schief herzfrmig.
Verwendung: als auerordentlich wertvoller Straenbaum oder auch im Park.
Wenig von Ungeziefer befallen.
allen
Tilia cordata
Mill.
Winter- oder Steinlinde.
Syn.: T. ulmifolia Scop.,
T.
europaea
L.,
T. parvifolia Ehrh.,
T. microphylla Vent.
Heimat: W. und N. Europa
bis
gegen Ural, Krim, Kaukasus,
S. bis
N. Balkan,
M.- Italien.
Bltezeit: Juni-Juli.
Ende Oktober-November.
Kronenform: sulenfrmig, meist unregelmig.
Stamm: Von unten an bestockt, knorrig, rauh, rissige Rinde.
Einjhrige Zweige gelbbraun.
Blattgre: 5
6 cm lang und ebenso breit (so an lteren Zweigen) an Wasserschossen aber bis 1 1 cm lang und 1 1 cm breit.
Bltter stets fast kreisrund mit scharf abgesetzter Spitze und herzfrmigem
Grunde, unterseits deutlich blaugrn (wichtiges Merkmal). Nur in den Winkeln
der Hauptnerven krftige rostbraune Brtchen (besonders am Blattgrunde).
Im
brigen Blatt, Blattstiel und Nerven vllig kahl.
Laubfall:
Verwendung: Als wertvoller Alleebaum doch auch als Straenbaum, ziemlich

widerstandsfhig gegen Bodentrockenheit und Ungeziefer und im Herbst
auer
tomentosa,
allen,
bis
in
die
meist noch
spter
erst
den November, grn bleibend.
ihr
Laub
verliert
am
Vertrgt starken Schnitt
lngsten
und
zu ausgezeichneten Baumwnden und Baumgngen heranziehen.

5
von
lt sich
H. Teuscher:
66
T.
platyphyllos Scop.
T. petiolaris
1920
T. cor data Mill.
T. vulgaris Hayne.
DC.
^/^
der natrlichen Gre.
Nr. 29.
T.
euchlora K. Koch.
T.
T.
tomentosa Moench.
*/,
Tilia.
platyphyllos Scop
T.'platyphyllos
der natrlichen Gre.
67
var vitifolia Simk.
Scop., var. laciniata Loud.
H. Teuscher:
58
1920
Groblttrige- oder Sommer-Linde.
Tilia platyphyllos Scop.

grandifolia Ehrh.
Heimat: M.- und S.- Europa.
Syn.: T.
Bltezeit: Juni.
Anfang Oktober, in
August bis Anfang September.
Kronenform: pyramidenfrmig.
Laubfall:
den Straen
der
Grostadt
oft
schon
Ende
Stamm:
rauh.
Einjhrige Zweige: meist krftig rotbraun gefrbt
Blattgre im Mittel:
Nerven
der
10x8,5
Blattunterseite
und
filzig
behaart.
cm.
smtlich
abstehend
weichhaarig
bis
wollig
- filzig,
von sehr feinen Haaren

dicht weichhaarig und zwischen den Nerven nach oben gewlbt, so da das Blatt
Blattgrund ganz flach bis tief herzfrmig.
wellig, furchig erscheint.
Verwendung: Am wenigsten zur Anpflanzung zu empfehlen, da am meisten
von allen -europischen Linden gegen Bodentrockenheit und Ungeziefer empfindlich.
Kommt wohl nur als Parkbaum in Frage. Als Straenbaum in der Grostadt im
Sommer meist schon von weitem dadurch kenntlich, da er schon im August anBei nherer
fngt sich von unten her gelb zu frben und das Laub abzuwerfen.
Untersuchung zeigt sich dann starker Befall durch die Spinnenmilbe Tetranychus
telarius, unter der keine Tilia so stark zu leiden hat wie Tilia platyphyllos.
Auch der weniger schdliche als sehr hlich aussehende Rutau Capnodium
salicinum tritt gerade auf Tilia platyphyllos oft besonders heftig auf.
Tiiia platyphyllos sollte deshalb als Straenbaum nicht zur Anpflanzung
Blattflche meist ober-
desgl. der Blattstiel.
und
unterseits
kommen.
var. vitifolia Simk.
platyphyllos var. serratifolia Hort.

Typus nur durch die mehrzipfelige Biattform unterschieden
nung), Behaarung der Bltter wie beim Typus.
Syn.: T.
Vom
Verwendung:
als
(siehe Zeich-
Parkbaum.
var. laciniata (Loud.).

Syn.: var. filicifolia Hort.,
var. asplenifolia Dipp.
Schwcher behaart als die typische Art, jedoch an den ab.stehenden Haaren,
die auf der Blattunterseite auf der ganzen Lnge der Hauptnerven leicht festzuBrtchen in den Nervenwinkeln
stellen sind, als zu platyphyllos gehrig erkennbar.
nur sehr schwach.

Blattform unregelmig buchtig (siehe Zeichnung).
Verwendung: Mehr interessante als schne Art, die als Buschbaum im Park
zur Anpflanzung kommen kann, jedoch schon deshalb von nur geringem Wert ist,
weil sie ebenso wie die typische Art sehr unter der Spinnenmilbe zu leiden hat und
Sie scheint jedoch noch etwas widerinfolgedessen auch oft frhzeitig gelb wird.
standsfhiger zu sein als der Typus.
Tilia vulgaris Hayne.

Syn.: T.
T.
Hollndische Linde.
intermedia DC,
hoUandica
Hort.,
T. corinthiaca Bosc.
Heimat: M.-
bis
N. -Europa, Kaukasus.
Bltezeit: Juni.
Anfang Oktober.Kronenform: breit pyramidenfrmig, meist etwas unregelmig.

Laubfall:
Nr. 29.
Stamm:
rissig,
Tilia,
69
rauh.
Einjhrige Zweige: grnbraun mit rotbraun.
9x7,5 cm.
Von Tilia platyphyllos
Zwischen platyphyllos und cordata stehend.
dadurch unterschieden, da unterseits die Hauptnerven mit nur einzelnen zerstreuten
Borstenhaaren besetzt sind und die Blattflche selbst ganz unbehaart ist oder ebenOberseits sind die Bltter zwar
falls ganz zerstreut auffallend lange Haare aufweist.
auch schwach behaart aber niemals dicht weichhaarig. Die Blattflche zwischen den
Blattgre:
Von cordata
das Blatt also glatt, nicht furchig wellig.
ist nicht gewlbt,
unterschieden durch die greren Bltter, die stets lnger als breit sind, die
weilichen bis schwach hellbraunen Brtchen in den Nervenwinkeln und die hellBlattgrund schief, nicht herzfrmig.
grne niemals blaugrne Blattunterseite.
Nerven
ist
sie
Verwendung:
c/ Die
als guter
Straenbaum.
Unterscheidungsmerkmale der hufigsten Larix-Arten.

Von H. Teuseher,
Bot. Garten, Dahlem.
Nachstehend gebe ich die Unterscheidungsmerkmale von Larix sibirica

Larix leptolepis Gord., Larix europaea DC, Larix americana Mchx.
und Larix dahurica Turcz., sowie ihre fr den Gartenfreund und Gartengestalter
wertvollsten Eigentmlichkeiten und Verwendungsmglichkeiten.
Ledeb.,
Larix sibirica Ledeb.

Treibt als erste im Frhjahr,
Ende April, aus, verliert jedoch im Herbst auch

Ihre Heimat ist: Nordstliches Ruihr Laub.
Oktober
Sie ist ihres frhen Austriebes wegen beland, Sibirien, Amurgebiet, Kamtschatka.
sonders als junge Pflanze der Einwirkung von Sptfrsten mehr ausgesetzt als die
andern Arten, wchst deshalb in der Jugend meist langsamer, holt dies aber spter,'
wenn sie der Einwirkung der Bodenausstrahlung mehr entrckt ist, leicht ein.
Sie ist wertvoll durch ihren schnen, schlanken, fast sulenfrmigen Wuchs
und ihren frhen Austrieb. Man pflanzt sie jedoch, eben weil sie so frh austreibt,
mglichst an etwas geschtzten Stellen, an windgeschtzten Hngen usw., wo sie
als
erste
Mitte
sich zu prachtvollen
Bumen
auswchst.
Erkennungsmerkmal liefern wie bei allen Larix-Arten die

Zapfen, die noch am leichtetsten mit denen der Art europaea zu verwechseln
Sie sind 2^2
3 cm lang stark
sind, da sie ihnen an Gre fast gleichkommen.
abgestumpft, nicht so spitzlich wie bei europaea und von dunkelrotbrauner Frbung.
Die Zapfenschuppen sind muschelfrmig, ihr oberer Rand flach, nicht rund, auen
Der Stamm ist bei diisser Art besonders
furchig und meist dicht filzig behaart.
rauh und rissig, mehr als bei allen andern Arten. Die Zweige stehen stets steif ab,
auch die letzter Ordnung hngen nicht.
Ihr
wichtigstes
Larix leptolepis Gord.

L. japonica Carr., die Dnnschuppige oder Japanische Lrche,
Japan und auf den Gebirgen der Insel Hondo beheimatet ist, nenne ich als
Syn.
die in
zweite.
Ihre fr den Gartenfreund und Gartengestalter wertvollsten Eigenschaften sind

vor allem ihre besonders schne und sehr lange andauernde goldgelbe Herbstfrbung
und ferner ihre Windbestndigkeit, die sie vor den andern Arten auszeichnet.
Sie glticht in der Tracht fast einem Laubbaum. Ihre Zweige sind ausladend
horizontal ausgebreitet bis schwach aufsteigend, auch die letzter Ordnung nur selten
schwach hngend. Die auerordentlich zierlichen Zapfen sitzen wie kleine Rosetten
7^
H. Teuscher:
1920
oder Rschen darauf und bilden einen reizenden Schmuck.

Der Gartengestalter
mit dieser Lrche besondere Wirkung in der Zusammenstellung
mit Birken
im lichten Hain, in den noch einige Tannen oder Tsuga eingestreut werden
knnen,
wie es nebenbei auch dem natrlichen Vorkommen der Larix
leptolepis entspricht.
Der etwas starre Wuchs der Lrche wird durch den leichten zierlichen
der Birke gemildert und aufgelst.
Beider zartes Grn im Frhjahr klingt reizvoll
zusammen, ebenso wie ihre Herbstfrbung, besonders wenn man die im
Herbst
prachtvoll goldgelbe Amerikanerin Betula lutea whlt.
Den krftigen Unterton
dazu bilden stets die dunkelgrnen Tannen oder Tsuga.
L. leptolepis wurde 1861 durch/. G. Veilch in Europa
eingefhrt; sie ist
fr unsern Park unstreitig eine der wertvollsten Arten ihrer
Gattung.
Sie ist sehr
widerstandsfhig, wenn auch leider nicht, wie erst angenommen, vllig
immun gegen die
Lrchenmotte Tinea laricella, wenn sie auch weniger unter ihr zu leiden
scheint
als die andern Arten.
In Deutschland wurde sie bereits mit Erfolg auch
erzielt
forstlich
angebaut.
Ihr wichtigstes Merkmal
finden wir wieder in den Zapfen, deren oben erRosettenform dadurch bedingt ist, da die Zapfenschuppen bei
der
Reife sich vllig ffnen und nach auen umschlagen, eine
Eigentmlichkeit, die
nur diese Art aufzuweisen hat, und die es mglich macht
ihre Spur auch in
Bastarden mit Sicherheit nachzuweisen.
whnte
zierliche
Larix europaea DG.

Larix decidua Mill, Larix excelsa
Syn.
Lrche
sei
als
genannt.
dritte
Sie
Lk. Unsere heimische. Europische
heimisch
in den Gebirgen Mitteleuropas.

wegen ihrer Eigentmlichkeit, die Zweige
letzter und auch wohl vorletzter Ordnung bis meterlang
herunter hngen zu lassen,
wertvoll.
Ein freistehender Baum, dessen hngende Zweige dicht mit Zapfen
besetzt sind, ist auch im Winter noch eine Zierde jedes Parkes.
Als echter Hochgebirgsbaum verlangt L. europaea freie, lichte
und luftige
Lage.
Am besten gedeiht sie an Hngen, die vor trocknen und kalten Winden
geschtzt sind.
Gleichmig feuchter, tiefgrndiger lockerer Kalk oder Tonboden
Dem
Gartengestalter
sagt ihr
ist
sie
ist
besonders
am
meisten zu.
geschlossenen Bestand
Im
wird sie stark von Flechten und allerlei Krankvon dem Lrchenkrebs, der durch einen Pilz Dasyscypha
Willkommii hervorgerufen wird und besonders in Mischbestnden mit Fichten auftritt,
ferner von der Miniermotte Tinea laricell-a, deren Raupe
die Spitzen der
jungen Nadeln aushhlt und sich auch in ihnen verpuppt.
heiten befallen,
z.
B.
Man pflanzt diese Art am

dunklen Fichtenhintergrund, nicht
in
Eine wirkungsvolle Herbstfrbung
kommt
besten
in lichten Gruppen fr sich vor einem

Mischung mit andern Gehlzen. Auch Larix
europaea weist typische Zapfenmerkmale auf. Ihre Zapfen sind hellbraun und im
allgemeinen etwas grer noch als die der Art sibirica. Die Zapfen
schuppen sind
nach oben abgerundet, auen kahl. Bis zur Mitte des Zapfens von
unten auf sind
zwischen den Zapfenschuppen meist deutlich die herausragenden
Brakteen zu erkennen.
L. europaea bleibt im Herbst sehr lange grn
bis Ende November.
nicht zur Ausbildung.
Larix americana Mchx.

L. microcarpa Bedf.,
Syn.
L.
pendula
(Soland.) Salisb.
Die Amerikanische oder kleinfrchtige Lrche,

bis
Kanada beheimatet
in
Nordamerika von Virginia
nchste aufgefhrt.
Ihre wertvollste Eigenschaft ist, da sie auch auf
kalten sumpfigen Bden
noch gut gedeiht, doch darf auch sie ebensowenig wie die anderen
Arten in dichtem
Bestnde gepflanzt werden.
sei als
Nr. 29.
Die Unterscheidungsmerkmale der hufigsten Larix-Arten.
L. sibirica Ledeb.
2.
5.
L. europaea DC.
L. leptolepis Gord.
3-
L-
^2
dahurica Turcz.
<^^''
4-
natrhchen Groe.
71
L. araericana Mchx.
H. Teuscher: Die Unterscheidungsmerkmale der
72
hufigsten Larix-Arten.
1920
An gnstigem Standort zeigt sie eine schne Herbstfrbung, die sich

jedoch
mit der der L. leptolepis nicht messen kann.
Ihr
Wuchs
pyramiden-sulenfrmig und zeichnet sich durch eine sehr dichte,

Verzweigung aus. Der Stamm ist glatt und in der Jugend silbergrau wie ein Buchenstamm.
Letzteres sowohl ein wichtiges Erkennungsmerkmal
und
feine
ist
zierliche
als
eine wertvolle zierende Eigenschaft.
Die Zapfen, die durch ihre Kleinheit von allen andern Arten
deutlich unterschieden sind, liefern auch bei dieser Art ein sicheres
Erkennungsmerkmal.
Larix dahurica Turcz.

Syn. L.
L.
kamtschatica Carr.,
amurensis hrt.,
Die Dahurische Lrche, beheimatet im Amurgebiet,

fnfte den Reigen schlieen.
mag
Dahurien, Insel Sachalin
als
Sie
diejenige,
ist
Dezember hinein
behlt
die
sie
im
trotz
am lngsten grn bleibt

harten Frhfrsten ihre Nadeln
Herbst
lnger
bis
in
den
noch
als L. europaea (siehe auch die Abbildung,

die Anfang Dezember 1910 aufgenommen wurde), dem Gartenfreund und Gartengestalter mit dieser
wertvollen
Eigenschaft neue Wirkungsmglichkeiten erflfnend. In Mischpflanzung

mit L. sibirica
der am frhesten austreibenden Art, die wiederum
im Herbst am frhesten ihre'
Nadeln verliert, vereint man die wertvollen Eigenschaften beider.
Durch Zwischenpflanzung von einzelnen Birken im lichten Bestand lt
sich die Wirkung noch erhhen, da dann weniger schroflf zum Ausdruck kommt, da
die Verlngerung der
Vegetationszeit durch die Mischung von zwei verschiedenen
Larix-Arten hervorgerufen wurde..
L.
Form
dahurica
ihrer
unterscheidet sich im
Krone mehr pyramidal
ist
Wuchs von
und
die
L. sibirica dadurch, da die

Zweige letzter Ordnung meist
schwach hngen.
Die Zapfen besitzen etwa die Form derer von L. europaea,
sind aber viel
kleiner
nur bis 2 cm lang. Die Schuppen ffnen sich bei der Reife weit,
rollen
sich jedoch nie zurck wie bei L. leptolepis; auen
am Grunde sind sie schwach
behaart.
Stets zu
tmlichkeit die
erkennen
ist diese Art auch an ihrer oben bereits

erwhnten EigenNadeln im Herbst solange zu behalten wie keine andere Art.
Kurze Zusammenstellung der wichtigsten Merkmale

Larix sibirica Ledeb.
Zapfenschuppen
auen
(siehe die Abbildung).
meist
stark
filzig
behaart.
Zapfen dunkelrotbraun, pltzlich abgestumpft,

2V2 3 cm lang. Wuchs sulenfrmig^
Stamm sehr rauh und rissig. Treibt im Frhjahr als erste aus.
Larix leptolepis Gord.
Zapfenschuppen weit sich fihend, nach auen
umgerollt, reifer Zapfen infolgedessen rosettenfrmig.
Zweige horizontal starr ausgebreitet bis schwach aufsteigend.
Besonders schne Herbstfrbung.
braun
Larix europaea DG. Zapfenschuppen nach oben abgerundet. Zapfen

hell3 3V2 cm lang, allmhlich zugespitzt. Bis zur Mitte des Zapfens von unten
her zwischen den Zapfenschuppen meist deutlich die

herausragenden Brakteen erkennbar.
Zweige letzter Ordnung oft bis meterlang herunterhngend.
Larix americana Mchx.

silbergrau wie ein
Kleinfrchtigste Art.
Larix dahurica Turcz.

gerollt.
Zapfen
in
Stamm
glatt,
in
der Tugend
Buchenstamm,
Zapfenschuppen weit sich fi"nend, doch nie umdenen der L. europaea hnlich,
Zweige letzter Ordnung schwach hngend. Bleibt am lngsten
bis in den Dezember.
der Form, wenn geschlossen,
doch nur 2 cm lang.

von allen Arten grn
Graebener: ber die in Deutschland winterharten Magnolien.
Nr. 29.
ber
die
in
Von
II.
Deutschland winterharten Magnolien.
Hofgartendirektor
Graebener, Karlsruhe
in
y^
II.
Baden.
Unter vorstehendem Titel schrieb ich schon in den Mitteilungen von 1905
Abhandlung. Fortgesetzte Beobachtungen an einigen mir damals noch nicht
bekannten Arten und das Studieren aller Eigenschatten der in diesen 14 Jahren
hier herangewachsenen, damals noch kleinen, neuen und seltenen Pflanzen, lieen
mich erkennen, da mancherlei Lcken noch auszufllen, und Irrtmer zu berichtigen
Wenn ich mich jetzt dieser Aufgabe unterziehe, so glaube ich dies ziemlich
seien.
vollstndig tun, und neue Freunde dieser herrlichen Pflanzengattung zufhren zu knnen.
Ich fge hier noch meinen Dank an Herrn H. A. Hesse in Weener bei, der
mir manche wertvolle Mitteilungen ber seine Beobachtungen und Erfahrungen
machte und mir viel wertvolles Material zum Vergleich zusandte.
Ich halte mich an die Reihenfolge der s. Z. aufgezhlten Arten
Unsere Pflanze ist jetzt 5 m hoch, breit pyramidal
1. Magnolia kobus DC.
Vor 2 Jahren erst
gewachsen, von unten verzweigt, einen Mittelstamm bildend.
erschienen die ersten Blten, vereinzelt an den Endspitzen der Triebe, die im
Die Blten sind wei, nach innen im VerApril vor den Blttern sich ffneten.
blhen zart rosa angehaucht, 6 cm lang, mit 6 Blumenblttern, tulpenfrmig; sie
haben einen schwachen, Calycanthus- hnlichen Geruch. Die lederartigen Bltter
sind unterseits wenig heller. Die Blattrippen und Adern treten stark hervor. Eigentmlich ist die Stellung der meisten Endknospen, die sich, sich seitwrts biegend,
an den Blattstiel des obersten Blattes, anlegen. Die Frchte bilden, hnlich wie
bei obovata, lngliche, meist gekrmmte, unregelmige Zapfen, die sich bei
der Reife rot frben, um die groen, runden, glnzend roten Samenkerne heraushnlichkeit mit obovata hat sie so wenig wie mit glauca, von
fallen zu lassen.
eine
I.
der sie eine Variett sein

2.
soll.
Magnolia obovata Thbg.
Topf gro gezogen,
Ein
Smling dieser Art,
spter ausgepflanzt habe,
den
ich
selbst
hat dieses Jahr erstmals geblht
im
und
mich sehr enttuscht, indem die Blten frher als die Mutter, mit Soulangeana
Form und Farbe dieser aufweist, so da ich hier eine SoulangeanaVariett erblicke, wenn nicht, was auch sein kann, unsere obovata selbst nicht
blhend,
mehr ganz artenrein ist.

Desf. wchst in der Jugend langsam, breitbuschig.
4. Magnolia stellata
Doch kommt es, wie Hesse-'W etTi&r berichtet, bei einigen Pflanzen im Alter vor, daDann sieht die
sie in die Hhe streben und 6 8 m hohe Halbbume bilden.
Pflanze ganz anders aus, auch Blten und Bltter sind grer. Ist der Winter nicht
zu kalt gewesen und auch das Frhjahr ohne Frost warm, so blht der, am frhesten
blhende, Strauch ber und ber, da an jeder Zweigspitze eine Blte sitzt.
Magnolia stellata rosea ist eine sehr beachtenswerte Abart, deren Bltenbltter auen tief rosa sind
im brigen ist sie der Stammform hnlich.
5. Magnolia hypoleuca S. et Z. Die reifen Frchte sind nicht wie in meiner
Abhandlung gesagt gurken- oder zapfenartig, sondern sie bilden groe, gleichmige, in der Reife rot gefrbte Zapfen, ganz hnlich wie bei tripetala.
Unsere Pflanze ist jetzt 4Y2 ^^ hoch,
6. Magnolia Watsonii Hook. fil.
prchtig im Wuchs, hat ohne die geringste Deckung selbst strenge Winter tadellos ausgehalten.
Die Bltenknospen bilden sich erst im Frhjahr mit dem Austrieb, sie
sind rundlich, dick. Die Blten erscheinen erst nach den Blttern; sie sind 10 bis
12 cm im Durchmesser gro, rahmwei, Bltenbltter etwas einwrts gebogen und
haben einen starken herrlichen pflaumen- oder Calycanthus-hnlichen Geruch. i)
;
^) M. Watsonii -Blten, die Herr Hesse

Postpaket hindurch, so dessen Inhalt verratend.
in
einem Postpaket mir schickte, dufteten durch das-

Graebener: ber die
-*?4
in
Deutschland winterharten Magnolien.
1920
II.
Entgegen Loebners Angaben in den Mitteilungen 19 15, Seite 294, habe ich nicht
beobachten knnen, da die sich abends ffnenden Blten wie die der Victoria
regia sich unter tags wieder schlieen; die einmal geffnete Blte bleibt offen, nur
duftet sie des Nachts strker als am Tage. Auch eine Verwechselung oder hnlichkeit mit hypoleuca ist vollstndig ausgeschlossen; hnlich ist nur der Bltengeruch
beider.
Die Bltter von hypoleuca sind denen der tripetala hnlich, gro; die
von Watsonii gleichen mehr denen von obovata.
7.
Magnolia
salicifolia
Maxim,
ein fein bezweigter, fast sulen-
(nicht hrt.),
wachsender Strauch mit kleinen, tulpenartigen, alabasterweien und stark

wohlriechenden Blten die Blumenbltter sind schmal, die Stempel grn, die Staubfden wei, die Hllbltter glatt oder fein behaart, sich dunkelbraun frbend. M. salicifolia ist mit stell ata die zuerst aufblhende Art, wird deshalb auch leicht vom
Frost beschdigt, im brigen ist der Strauch aber vllig winterhart,
frmig
8.
von
Magnolia parviflora
m Hhe
und
2^^^
S. et Z.
Breite
Unsere Pflanze
und
vllig
hier
winterhart.
^)
ein sperriger Busch

Die Bltter sind ver-
ist
von der Gre der Soulangeana- Bltter, unterseits graugrn.

Die Blten, wohl die schnsten aller weiblhenden Arten, sind etwas grer als
die stellata- Blten, breiter und offener, blendend wei; ein Kranz korallroter
Staubfden lt das Wei der Bltenbltter noch glnzender erscheinen sie erscheinen
nach den Blttern im Juni und sind geruchlos.
Auch bezglich dieser Blten kann ich Loebner (19 15, S. 294) nicht zustimmen,
da sie sich mittags fifnen und am Abend schlieen sollen, um am nchsten Tage
sich nochmals zu ffnen. Ich habe die Blten auch in der Nacht geffnet gefunden.
II. Magnolia Fraseri Walt.
Die Blten sind nicht 68, sondern bis zu
12 cm lang, wei, flatterig, der tripetala hnlich, der Geruch ist besser; uere
Blumenbltter unterseits grnlich, im Mai mit den jungen Blttern erscheinend. Ein
kehrt-eifrmig,
wie
hypoleuca, in die Hhe strebender Baum.

50 Fu hoch werden, was mir
13. Magnolia cordata Mchx. soll 40
deshalb nicht recht glaubhaft erscheint, weil unser 2

hoher Strauch, der allerdings
das Streben hat, in die Hhe zu gehen, in diesem Jahr schon reichlich Blten
hervorgebracht hat; diese sind gelbgrn, nach auen heller grn, denen der acuminata sehr hnlich, auch zu gleicher Zeit mit dieser blhend. Die Fruchtzapfen
sind konisch, sich rot frbend; die Samen sind ovalrund, flach. Von einer herzfrmigen
Gestalt der Bltter habe ich nichts entdecken knnen
sie sind mehr eifrmig, zu;
gespitzt;
14.
auch besteht die Behaarung nur
in
Magnolia macrophylla Mchx.
seine Bltter sind klein
und
krppelhaft,
einem
feinen,
weichen Flaum.
Unser groer, schner Baum
ist
er bildete dieses Jahr nur wenige,
krank,
unaus-
Nach einem abnorm

Ich schreibe es der Klte im Februar zu.
warmen Januar, der den Saft in Baum und Strauch schon anregtjs, setzte vom
18O ein, die groen Schaden verursachte,
8. 14. Februar eine Klte von 12
gebildete Blten.
auch
alle
Bltenknospen der frhblhenden Magnolia- Arten
erholt sich der
Baum
zerstrte.
Hoffentlich
allmhlich wieder.
1 5.
Magnolia glauca L. Die Grenangabe der Blten mu dahin berichtigt
werden, da die Blten nur 5
8 cm lang werden, rahmwei sind, vom Juni bis August
in- fortgesetzter Reihe erscheinend.
Die Frucht ist ein kleiner rundlicher, gelblichgrner Zapfen, aus dem bei der Reife die roten, kleinen Samen heraushngen.
')
auch M.
Strauch,
Durch das warme Wetter im Dezember rgiS und Januar igrg angeregt, war die Pflanze wie
macrophylla, schon im Saft, als die groe Klte im Februar kam; hierdurch hat der
wie auch Buddlea, alle Juglans und manche andere sehr gelitten, so da er den Sommer
hindurch krnkelte.
Tafel 11.
Plwt. Graebener, Karlsndie.
Junge freistehende
Magnolia hypoleuca.
(Text Seite 73.)
5-'
H 2
T3
5)
H F
Nohl: Die Bambuseen auf der Insel Mainau.
Nr. 29.
Bambuseen auf der
Die
Ein Nachtrag zu dem Beticht
Von
in
Insel
Mainau.
den Mitteilungen der
DDG. vom
75
Jahre 1905.
Hofgrtner Wohl, Mainau.
Not und schweren Zeiten
man
seine Pappenheimer erst so recht

im Auge haben und im Zaum halten
kann, dann zeigt sich erst ihre wahre Natur, und ich mu leider bekennen, da mich
mancher dieser asiatischen Kunden recht enttuscht hat. Ich sehe mich deshalb
gentigt, die im ersten Bericht abgegebene Charakteristik bei einigen Arten abzundern.
So ganz heimisch und wohl fhlen sich bei uns in Deutschland doch nur
wenige der beschriebenen Bambuseen; sie gedeihen nicht berall freudig, und das ist
wohl der Grund, weshalb diese hbschen Gewchse so wenig Freunde und Verwendung
finden. Sie bedrfen doch mehr oder weniger einer gewissen Pflege und Nachhilfe.
Eine Bodendecke im Winter bentigen die meisten Arten; einige je nach dem Standort auch eine schwache Umhllung gegen rauhe Winde und Sonnenbestrahlung,
mehrere auch einen Schutz gegen Schneedruck.
Wenn auch die meisten Arten
sich nach dem Schnee wieder aufrichten, so sind doch die Stengel einiger Arten
so weich oder so brchig, da sie durch die Schneelast geknickt oder am Wurzelhals abgedreht werden.
Gewisse Arten verlangen, um den neuen Trieb rechtzeitig zur Reife zu bringen, bei einem spten oder sehr trockenen Frhjahr ein
zeitweises Begieen mit warmem Wasser.
Wieder andere verlegen sich so aufs
Wandern, da sie zur Plage werden: im Umkreise von 5 bis 10 m von der
Mutterpflanze tauchen pltzlich eine Menge Triebe auf aus Rhizomen, die sie unter
Hingabe des grten Teils ihrer Lebenskraft ausgesandt haben, um Neuland zu erobern; Wege bilden fr diese Erdtorpedos kein Hindernis.
Das Ausroden diese;r
Rhizome, das baldmglichst geschehen sollte, ist nicht immer leicht und einfach,
In
kennen.
Wenn man
und um
die
lernt
die Gesellen nicht imrrier
geschwchte Mutterpflanze
fassung zu bringen,
eine grndliche
ist
nachher
wieder in eine
ansehnliche Ver-
Dngung notwendig.
Ein richtiges Dngen und dadurch die Strkung der Pflanzen ist berhaupt
Hebung der Winterhrte; eine schwchliche Pflanze unterliegt
leichter den Unbilden des Winters.
Wie auf der Mainau das gnstige Klima viele
Exoten die schlechten Bodenverhltnisse weniger empfinden lt, so mu bei den
Bambuseen und anderen Exoten versucht werden, durch eine gute Ernhrung und
Pflege die fr sie un'êngenden klimatischen Verhltnisse auszugleichen.
Zur Pflege gehrt auch das Behten vor dem Messer der bsen Buben, dem
gerade die schnsten Stengel zum Opfer fallen, und das schon manche Pflanze bs
verstmmelt hat.
ein gutes Mittel zur
Unter Anlehnung an meinen ersten Bericht will ich nun versuchen das Urteil
ber die einzelnen Bambuseen je nach ihrem Verhalten in den letzten fnf Jahren
zu besttigen bezw. richtig zu stellen.
1.
Phyllostachys mitis
Triebe nicht rechtzeitig
Riv.
ausreifte,
als
hat
fr
sich
auch weiterhin dadurch, da er die

Klima ungeeignet erwiesen. Die
unser
von Sd -Frankreich bezogenen Pflanzen (wahrscheinlich die echten mitis) sind allmhlich ganz eingeganger
die aus Genf halten sich besser, sie leiden nur leicht
durch Schneedruck.
;
2.
Ph. Quilioi
Riv.
und
verdienen in bezug auf Schnheit und Winterhrte

sie sind unstreitig die empfehlenswertesten der
hohen Bambuseen. Die mchtigen Schfte richten sich nach der Schneeschmelze
wieder vollstndig auf; nur wenn, wie in diesem Frhjahr, eine zu schwere Schneedecke wochenlang die Stmme platt auf die Erde drckt, dann ist das selbstndige
Wiederaufrichten weniger sicher.
3.
Ph. sulphureus
Riv.
vollauf das ihnen gespendete
Lob;
Nohl: Die Bambuseen awf der
76
4.
Ph. Mazelii
5.
Ph. Castillionis
6.
Ph. fastuosus
Mitf.
ist
hat
1920
im Schatten und hat sehr
Carr. steht ungnstig
hrt,
Insel Mainau.
gelitten.
durch Engerlingfra eingegangen.
dadurch enttuscht, da er sehr durch Schnee-
druck leidet sowie durch die vielen lstigen Auslufer.

Wenn man die Rhizome
durch ein unterirdisch um die Pflanze gezogenes Muerchen zusammenhalten und
die Pflanze krftig dngen wrde, so knnte sie sich zu einem Schmuckstck entalten, denn diese Art ist unstreitig eine auffallende Erscheinung.
Auch Schutz durch
ein Stangengerst gegen Schneedruck ist ntig, weil die Stengel leicht abknicken.
Ph. violascens
7.
Riv. hat sich weiterhin sehr bewhrt; er leidet nicht durch
Er wchst nicht wie ein Ph. sulphureus oder

sondern hat mehr einen breit berhngenden
Wuchs, worauf bei der Anpflanzung zu achten ist.
Klte und nicht durch Schneedruck.
fastuosus
gar Ph.
aufrecht,
stolz
Ph. viridiglaucescens Riv. Durch ungnstigen

Exemplar nicht gut.
8.
halbschattigen
Standort
entwickelt sich unser

9.
Ph. Boryanus Mitf. ist dem Schneebruch sehr unterworfen, baut

und macht viele Auslufer.
Ph. niger Munro,
Ph. aureus Riv., und
sich
nicht schn auf

10.
11.
12.
Ph. La Reine gehren
Beziehung zu den anspruchslosesten und

leiden und Schneedruck gut erim Winter durch ein Stangengerst geschtzte
in jeder
widerstandsfhigsten Arten, die selten durch Frost

tragen
doch behalten natrlich
ltere,
Pflanzen besser ihie schne Gestalt.

13.
besttigen;
Ph. flexuosus
lufer treibt
das ihm gespendete

diese, zierliche Art
Riv.:
besonders wertvoll
Lob kann
ist
und dichte Bsche
ich
dadurch, da
nur aufs neue

keine Aus-
sie
bildet.
16.
Ph. ruscifolius Nichols. ist nur interessant, dabei aber etwas frostempfindlich.
Arundinaria japonica S. et Z. (Bambusa Metake Sieb.) wie 10 12.
Arundinaria Simonii Riv. hat sich gut gehalten.
17.
Ar. nitida Mitf.
14.
15.
gabe des winterlichen
Fr sie gilt das bei Ph. flexuosus Gesagte; die AnLaubabwerfens war ein Irrtum, die Pflanzen bleiben voll
beblttert;
18. Ar.
IJ9.
A'r.
Hindsii Munro und

H. graminea Bean sind durch Frost eingegangen; der Schaden
und wenig eigenartig sind.
ist
nicht gro, da beide Arten geringen Zierwert besitzen
20. Ar. Simonii variegata und 30. Ar. Fortunei A. et C. Riv. vegetieren
unter den jhrlichen Frostschden leidlich weiter.
21. Ar.
marmorea Mak.
auricoma,
Sasa tessellata M.
ist
etwas frostempfindlich.
22. Ar.
23.
et Sk.
(Bambusa Raganowskii
hrt.)
und
Sasa paniculata M. et Sk. f. nebulosa sind alle drei in ihrer Art schn
und haben sich gut gehalten; aber alle drei, besonders Nr. 24, sind arge Wucherer
und knnen dadurch lstig werden; ebenso die Zwergsorten 25 bis 29.
Von den Winterschutz bedrftigen Arten ist
24.
31.
nicht
Phyllostachys pubescens (H.
et
32. Bambusa quadrangularis Fenzi

mehr gedeckt wurde, stark gelitten.
L.)
durch Frost eingegangen.
hat,
da
sie
den
letzten
Wintern
Ein besonders starkes Blhen im Sommer

33. Arundinaria falcata Nees.
191 7 setzte der Pflanze sehr zu, jedoch hat sie sich inzwischen wieder zu einem
recht hbschen Busch entwickelt.
Von den ausgefallenen Samen ging im nchsten
Sommer ein dichter Teppich jungen Nachwuchses auf.
H. Freund: Der Efeu.
Nr. 29.
Auch
der
Reifen
Bambusa
34.
gracilis hrt, hat

19 18 ein.
Samen im Sommer
1917
Auch
77
ging aber nach dem
Keimkraft dieser Samen
geblht,
die
war gro.
Wenn ich nun zum Schlu eine Auslese der schnsten und durch ihre
Winterhrte empfehlenswertesten Arten geben soll, so wrde ich whlen:
von den groen Arten: Ph. Quilioi und sulphureus,
von den mittelgroen Arten: Ph. aureus, violascens und flexuosus.
von den niederen Arten: Sasa tessellata und paniculata.
Der Efeu.
Von H. Freund, Osnabrck.
Man
Liane genannt, unseren, Waldboden,

und Grab berziehenden und berwuchernden
Kletterer. Wie die Liane nicht zu den Schmarotzern gehrt, die ihrem Wirte Nahrungssaft entziehen, so zhlt auch der Efeu nicht zu diesen Schdigern anderer GeEr gehrt vielmehr zu den berpflanzen (Scheinschmarotzern), die von
wchse.
Bume,
ihn
hat
Mauer,
wohl
Haus,
die
deutsche
Felsen
ihrem Wirte lediglich Gelegenheit zum Anheften verlangen. Dafr spricht schon der
Umstand, da die an den Ranken des Efeus sitzenden kleinen Klammerwurzeln
in Wirklichkeit nur wurzelartige Fasern sind, die die Fhigkeit zum Anheften beSodann zieht sich der Efeu doch auch an Mauern hinauf und bedeckt die
sitzen.
Felsen mit seinem Rankenberzug, die ihm beide keine vegetabilischen Nahrungssfte bieten
Nun
knnen.
hat
man
frher fast allgemein
Schdiger seiner Wirte,
angenommen, der Efeu sei trotzdem ein

Aber auch diese Annahme beruht,
der lebenden Bume.
von Ausnahmen abgesehen (beispielsweise vertragen Birnbume die berrankung mit Efeu auf die Dauer nicht), auf Irrtum und mangelnder Beobachtung.
Vielfach kann man das gerade Gegenteil bemerken. So werden Besucher der Honeburger Forsten am Piesberg beobachten knnen, da die dort an einem der Waldsume zahlreich stehenden Efeueichen im Wuchs und in gesunder Kraft die efeufreien Eichen merklich bertieffen.
Ebenso ist es mit der weitverbreiteten Meinung, der Efeu trage zur Feuchtigkeit der von ihm berzogenen Mauern und Wnde bei; ja, er allein sei in solchen
Fllen als der Urheber solcher milichen Zustnde zu bezeichnen; dazu komme
noch, da durch den Efeuwuchs oftmals das Gemuer gesprengt werde. Aber auch
Nicht ohne Grund
hier beweisen Erfahrung und Beobachtung das Gegenteil.
beherbergen Efeudickichte an Husern und Trmen in Regen- und Schneezeiten
zahlreiche gefiederte Gste. Sie wrden gewi nicht eine Sttte beziehen, die ihnen
feuchte und dadurch unfreundliche Unterkunft gbe.
Wie knnte es auch anders sein. Die lederartigen Bltter des Efeus bilden
eine dichte, fast dachziegelartig geordnete Decke, unter der die Mauern selbst bei
anhaltendem starken Schlagregen trocken bleiben. So kommt es dann auch, da
bei etwa notwendig gewordenem Entfernen des Efeubehanges von Mauern den
Arbeitern stets dicke Staubwolken entgegenwallen. Um eine Beschdigung der Bauteile zu verhten, mu allerdings das Mauerwerk insofern berwacht werden, da
nicht einzelne Ranken durch Mauerritzen und Fugen hindurchwachsen knnen, wovielleicht
durch schlielich infolge des natrlichen Wachstums des Efeus eine teilweise Spreneinzelner Teile der berankten Mauerflchen hervorgerufen werden knnte.
Dieser Fall wrde aber nur bei freistehendem Gemuer eintreten knnen, dessen
Bewachung gerade deshalb unschwer geschehen kann.
gung
H. Freund:
78
1920
Die Erkenntnis von der schtzenden Eigenschaft des Efeus hat dann auch
dahin gefhrt, da seit lngerer Zeit von sachverstndiger Seite, namentlich von den
Vertretern des Denkmalschutzes, immer wieder darauf hingewiesen wird, nur in unabweisbaren Fllen die Schutzdecke des Efeus von Gebuden zu entfernen, den Efeu
vielmehr mglichst zu schonen, um dadurch den Bestand namentlich alter Gebude
Vielmals wird, um letzteres zu erreichen, die Efeubepflanzung vorzu sichern.
genommen.
Eine gewerbliche Benutzung des Efeuholzes scheint nie stattgefunden zu haben,
obwohl die Politur desselben eine fein abgetnte rotgelbe Flche hervorbringt. Dagegen wurde bei dem auerordentlichen Mangel an Waschmitteln im Weltkriege
verschiedentlich auf die laugenartige Eigenschaft des Absuds der Efeubltter hingewiesen, der sich besonders zum Reinigen von sogenannter bunter Wsche eigne.
In sdlichen Lndern sondert der Stamm das schwrzliche Efeugummi von sich^
das beim Anznden balsamisch riecht und, in Weingeist aufgelst, als ein gutes
Wundmittel gilt.
Dagegen hatte der Efeu in alter Zeit groe mythische Bedeutung. Die Griechen
weihten ihn dem Gott des Weines, Bacchus. Bei den Festen, die zu seinen Ehren
gefeiert wurden, fand er daher reiche Verwendung.
Als das Heer des Knigs Alexander
Nicht berali ist der Efeu heimisch.
von Mazedonien auf seinem Siegeszuge die indische Grenze berschritt, sah es einen
Mit lautem Jubel strzten die Krieger,,
der ganz mit Efeu berzogen war.
vom Vaterlande entfernt waren, auf die lang entbehrte, Heimatsgefhle
erweckende Pflanze zu, pflckten sie, sangen zu Ehren des Gottes Bacchus Lieder
und bekrnzten sich mit den zierlichen Blttern.
Unsere Vorfahren legten ihm die Bedeutung des Berufkrautes bei.
Bei seinem Aufenthalte in Heidelberg widmet Goethe dem Efeu folgende Strophe r
Berg,
die jahrelang
Efeu und
ein zrtlich
Gemt
Heftet sich an und grnt und blht.
Kann's weder Stamm noch Mauer
Es mu
verdorren, es
mu
finden.
verschwinden.
Im allgemeinen tritt ja nun der Efeu als Kletterpflanze auf. Aber in wrmeren.
Lndern erhebt er sich oftmals selbstndig als ein schner Baum mit dickbuschiger
Krone vom Boden. Zu solchem Wuchs entwickelt er sich in unserem Heimatslande nur in seltenen Fllen.
So steht auf dem Hofe des Landwirts Barenburg
in Lehe bei Bremen ein hochstmmiger Wald- Efeu mit buschiger Krone. Er wurde
vor etwa fnfzig Jahren ins Freie gesetzt, nachdem er eine Reihe von Jahren als
Zimmerpflanze in einem Blumentopf gehalten worden war.
In Deutschland
ist
der Efeu nicht berall bqdenstndig. Einzelne Gegenden,

ihm aber die Bodenverhltnisse und
Wo
so Westpreuen, entbehren ihn gnzlich.
das Klima zusagen,
gedeiht
er
oftmals
zu
einer ppigkeit,
die
wundersam
wirkt.
Er berzieht dann ganze Waldflchen und bildet ein Mosaik- Parterre, wie es
Oberhalb des Gutes Osten walde, nach Oldennur die Natur zu schaffen vermag.
Als Mauerbehang finden wir
dorf zu, kann man ein solches Gebilde beobachten.
den Efeu bei uns in Stadt und Land. Erinnert sei nur an die Efeu -Tapeten
des Wulsterturmes, der Ruine des Hegerturms und vor allem an den mchtigen
Behang des Turmes am Ledenhof. Wenn krzlich berichtet wurde, da der grte
Efeu der Welt an der Kirche des Dorfes Bissum stehe und dort den Turm vollstndig einhlle, so gibt unser Efeu diesem Weltwunder wohL an Mchtigkeit nur
DurchDie Mae des Bissumer Efeus werden, wie folgt, angegeben
wenig nach.
messer des Stammes 58 cm; Hhe 25 m; Breite etwa 40 m.
:
Grte Bewunderung erregen aber die Efeueichen auf dem Gelnde des
Sie sumen dort eine lngere Strecke des WaldGutes Honeburg am Piesberg.
Tafel 15.
Der
strkste
Efeu der Welt
in
Bissum.
(Text Seite 78.)
Die Efeu-Eichen
in
Honeburg.
(Text Seite 78,)
mmm ^
fc:-4vifci 3.v-:..%:i.i'
Der Efeu.
Nr. 29.
randes
Mae
79'
des Forstortes Kuhweide.

Der Umfang der Efeustmme erreicht hier
zu einem halben Meter. Die Umschlingung einzelner Eichen nimmt sich
bis
aus, als ob die Bume von Wrgern umklammert wren, und doch zeigen Wirt
sowohl wie Gast ein urwchsig gesundes Aussehen,
Wirkt diese Sulenreihe der
efeuumwallten Eichen in hohem Mae dekorativ, so ist die Wirkung einer am
Wege unterm Trockenkamp stehenden Efeueiche geradezu monumental. Man
staunt,
wenn man diesen am Wiesenrande stehenden Prachtbaum
Stamm
erblickt.
Der
etwa 120
150 Jahre alten Eiche ist mit einem mchtigen,
am Wurzelhals des Wirts etwa 0,80
messenden Efeu bedeckt, der bis in die
weit ausladende etwa 18
20 m hohe Krone hinauf klettert und hier die dicken
ste dicht umwickelt
Der Efeustamm teilt sich in 0,30 m Hhe in zwei ste,.
deren jeder etwa 0,60 m mit.
In 0,95 m Hhe vereinigen sich die beiden ste
und bedecken, hervorgerufen durch eine dort beginnende weitere Verstelung den
Stamm der Eiche in breiter, kompakter Masse. In 1,80
Hhe lst sich diese
Masse wieder in einzelne ste auf; diese durchziehen von hier aus den Baum bis
in seine uersten Zweigspitzen.
Nur schwer lst sich das Auge des Naturfreundes
von diesem wahrhaft 'kniglichen Gebilde.
krftige
der
In all den vorstehend erwhnten Vertretern unseres Efeus haben wir es mehr
oder weniger mit naturwchsigen, keinem Zwang und keiner Wachstumbeschrnkung
Anders ist es da drauen vor den Toren, auf

Manches Grab wird dort vom Efeu berzogen
und liebevoll gepflegt. Warm und sicher scheinen unter seiner Decke die Entschlafenen zu ruhen. Und doch will dem trauernd am Grabe stehenden Menschenkinde scheinen, als ob ihm der immer grnende Efeu die Gewiheit gebe, da
auch sein von ihm gegangener Gefhrte nimmer ganz dahingegangen sei. Wie der
Efeu auch in starrer Winterszeit grnend lebt, so wird es auch mit unseren Lieben
sein.
Auch sie leben weiter; es gibt ein Wiedersehn!
Nicht wir Menschen allein erfreuen uns dieses prchtigen Naturgebildes. Auch
den Bewohnern der Lfte ist der Efeu ein Freund. Spt im Sommer, stellenweise
erst im Frhherbst erscheinen seine doldigen, grnlichen Blten. Es ist aber schon
unterliegenden
Pflanzen
den Friedhfen
zu spt,
Frhjahr
um
unserer
die sich
zeitigt
diese.
zu tun.
Lieben.
bildende Beere zur Reife zu bringen.

Erst das kommende
Dann sind die schwarzen, blulich bereiften und suerlich
schmeckenden Beeren die ersten Frchte der Natur und werden mit Lust und Begenommen.
Der Efeu scheint keine Feinde zu haben, wenigstens soweit wir solche in den
tierischen Geschpfen suchen.
Mge auch der Mensch ihm kein Feind sein; er
gierde von unsern gefiederten Sngern
dankt's ihm.
Die Erklrung des Namens Efeu hat bislang zu keiner abschlieenden Lsung
Man hat festzustellen versucht, da die Stammsilben von Efeu und Eibe
(ahd. ebha und iba) des gleichen Ursprungs seien und damit der immergrne Bestand dieser Pflanzen den Grund zu ihrer Benennung gegeben habe.
gefhrt.
John Brown:
So
Catalpa speciosa
in
1920
den Vereinigten Staaten von Nordamerika.
Von John Bro'wn, Carney (Alabama) U.
S.
A.
Vorwort des bersetzers.

Die nachstehenden Mitteilungen ber Catalpa speciosa sind von /. Brown,
der International Society of Arboriculture in den Monatsheften
des Organs Arboriculture dieser Gesellschaft zwanglos und zerstreut verffentlicht
und auf Wunsch des Vorsitzenden der DDG. von mir bersetzt und zusammen-
dem
Prsidenten
Ich erhielt den Auftrag, die aus sdlichen Teilen der Vereinigten Staaten
gebrachten Mitteilungen auszulassen, da sie fr deutsches Klima nicht in Betracht
kmen. Ich bm diesem Wunsche gefolgt, konnte aber die Anpflanzungen z. B. in
Alabama nicht vllig unbeachtet lassen. Die Sache liegt mit der Catalpa nmlich
so, da alle natrlichen Vorkommen und alle Pflanzungen von Bedeutung in einem
klimatischen Gebiet liegen, das von dem unseren wesentlich abweicht.
Z. B. erstreckt sich das von Brown als besonders geeignet geschilderte Kstengebiet von
Alabama bis nrdlich nach Cap Cod. Letzteres liegt auf der Hhe von Nizza,
Connersville auf der Hhe von Valencia; Brown's eigene Versuchspflanzung im
Baldwin Courity in Alabama. Das Gebiet, das Brown schon als das nrdlichste bespricht, ist das sdliche Michigan (Detroit u. a.).
Das liegt auch noch wesentlich
sdlicher als Deutschland.
Wenn mit dem Breitengrad allein auch noch keine
Charakterisierung der Klimaverhltnisse gegeben ist, so liegt offenbar der ganzen
Erfahrung und Arbeit Broivn^s eine wesentlich sdlichere Gegend zugrunde als es
Deutschland ist.
Aus dem, was er Norden nennt, fhrt er nur Einzelbume an,
keine greren Pflanzungen.
Der Verfasser ist, wie die meisten Anhnger einer bestimmten Sache, dieser
gegenber ein groer Optimist. Die Gleichstellung von schnell gewachsenem Weichholz mit Kernholz entspricht nicht den allgemeinen Erfahrungen.
An einer Stelle
Es
wird von bestem Ackerboden gesprochen, an einer anderen von Sanddnen.
mte also festgestellt werden, ob sich beide Bodenarten fr die beschriebene
Holzart eignen.
Die beraus starke Insektenplage gleich im Anfang der Pflanzung
gestellt.
Alabama gibt zu denken; anscheinend ist sie aber nur auf das heiere Klima
beschrnkt wie die meisten Insektenplagen.
Leider umfassen die Angaben nur die Jahre 1905
Der Leser wird
1909.
den berechtigten Wurisch haben, nun zu hren, welche weiteren Erfahrungen in den
letzten 10 Jahren gesammelt sind, besonders aber, welche Erfahrungen Brown selbst
in seinem Arboret gemacht hat, wo er ber 200000 Catalpa speciosa pflanzte.
Es war durch die jetzigen Verkehrsschwierigkeiten leider unmglich, sich mit Brozvn
darber in Verbindung zu setzen. Wir behalten uns jedoch vor, in einem spteren
Jahrgange weiter darber zu berichten.
Frankfurt
a. d.
Oder.
A.
Steffen.
Tafel 17.
Ilegion to ^hich
SPEQIOSA
Verbreitungsgebiet der
Catalpa speciosa.
vcJ6
GTAbPA
indlgeno^^
(Aus John Brown, Arboriculture VIII [1909]
Die kleinen Punkte lngs der Flulule bedeuten das Vorkommen der Pflanie.
130.)
Tafel
Catalpaspeciosa
in Louisville,
Kentucky.
IS.
(Aus John Brown, Arboriculture VIII [1909] 108
Tafel 19.
JcMk'
Catalpa speciosa in Gibson County,

Stammhhe bis zum ersten Ast.
''^^
Indiana.
33jhrig,
2,56
m Umlang,
VUI
(Aus John Brown, Arboriculture
26
Hlie,
[1909]
12C.)
7,7
Tafel 20.
Catalpa speciusa am
\\'abash-River, Indiana.
(Aus John Brown, Arboriculture
\'lll
[1909] 118.)
Catalpa speciosa in den Vereinigten Staaten von Nordamerika.
Nr. 29.
81
Holzbestand und Holzverbrauch in den Vereinigten Staaten.

Die nationale Bauholzgesellschaft hat 1906 in einer Sitzung in Memphis, Tenn.
den Bericht ihres Ausschusses entgegen genommen. Danach standen den gnstigsten
Schtzungen zufolge in den Vereinigten Staaten annhernd i 475000000000 Kubikfu Bauholz.
Jedes Jahr werden 45000000000 Kubikfu geschlagen. Bei diesem
Verbrauch wrden unsere Wlder 33 Jahre reichen, dann wre die Erzeugung von
Bauholz zu Ende.
Bei solchen Berechnungen mssen noch einige andere Umstnde betrachtet
Die alljhrlichen Waldfeuer zerstren eine unglaubliche Menge Standholz,
werden.
auch den jungen Aufschlag und ebenso die Samen und Samenbume, die die
knftigen Wlder geben sollten.
Wird der Holzverbrauch fr Holzschliff und Papier, das Bauholz fr die
Ausfuhr, fr Hausbrand, Telegraphenstangen, Schwellen, Holzfeuerung, die noch in
manchen Gegenden blich ist, fr Waldbrnde in Ansatz gebracht, so kommt ein
Mehrfaches ati Verbrauch heraus.
Und dieser Verbl-auch wchst jhrlich. Es ist
daher klar, da wir in den Vereinigten Staaten einschlielich Pacific-Kste nicht
genug Standholz besitzen um mehr als 20 Jahre unseren Handel fortzusetzen.
Bei der Schtzung amerikanischen Waldlandes machte neulich eine Washingtoner
Verffentlichung die Ansprche
von Einzelstaaten auf Wiederaufforstung lcherlich,

da unsere Wlder noch so gro seien, da sie als
unerschpflich gelten knnten.
In diese Schtzung waren Millionen von Hektar
Buschland eingeschlossen, aus dem alles schlagbare Holz entfernt ist, und Farmen,
die vor 40 oder 50 Jahren aus dem Urwald geschlagen wurden.
Es gibt in den
Alleghanies, den Blue Ridge-Bergen und anderen rauhen Gegenden groe Gebiete,
die in gewissem Umfang mit Buschwald berzogen sind.
Aber dieser wird nicht
vor 100 Jahren schlagbares Holz liefern; andere Gebiete haben Sumpfboden, auf
dem noch ein minderwertiges Holz steht, das wie Wald aussieht. Das brauchbare
Holz ist aber schon heraus.
Bestenfalls ist eine Zeit von 75 Jahren oder mehr ntig
gerechnet von
1925 dem Jahre, in dem die Hauptmasse unseres Holzes verbraucht sein wird
bevor dies Buschland schlagreifes Holz liefert. Whrend dieser langen Zeit werden
die Vereinigten Staaten ohne einheimisches Holz sein.
Wir haben wiederholt gefordert, da schnellwchsige Bume in groen Mengen
gepflanzt werden sollten, um den knftigen Holzhunger zu stillen. Wir unterstreichen
jetzt diese Forderung und fordern erneut Regierung,
Staaten, Holz- und Landgesellschaften und besonders die Landwirte auf, so reichlich wie mglich und ohne
Verzug Bume zu pflanzen.
indem
sie
zu beweisen suchte,
Catalpa speciosa
ist
der
Baum
fr diese Zeit.
Baum
des Staates Indiana und wchst in den Niederungen oder nassen Gebieten lngs des unteren Tals des Wabashflusses. Er ist der
einzige Baum der ganzen Welt, welcher alle wichtigen Eigenschaften fr die Wiederaufforstung unseres Landes in sich vereinigt, nmlich: auerordentliche Dauerhaftigkeit bei Berhrung mit dem Erdboden, groe Schnheit des Kerns, der eine schne
Politur annimmt; grere Festigkeit als die Mehrzahl aller Hlzer; Zhigkeit gleich
der von Carya; eine Faser, besonders geeignet fr Herstellung von Holzschliff und
Papier. Das Holz ist fr Zimmerarbeit und als Bauholz geeignet; der Baum liefert
Telegraphenstangen in einem Viertel der Zeit, welche die jetzt vorwiegend benutzte
weie Ceder (Chamaecyparis sphaeroidea Spach) gebraucht;
Eisenbahnschwellen der Catalpa berdauern 5 Stze der Wei-Eiche.
Das Holz ist das gesuchteste fr Innenausstattung von Schlafwagen.
Und dazu entwickelt der Baum
Er
ein
so
ist
ein
gewaltiges
heimischer
Wachstum,
da
sich
alle
wundern,
die
den
Baum kennen
lernen.
6
John Brown:
82
1920
gefordert werden?
Oder kann man sie
einem anderen Baum, den die Welt kennt, in gleicher Weise verWird noch mehr von der Catalpa verlangt, so knnen wir
einigt vorstellen?
auf den erfolgreichen Anbau und das Gedeihen dieses Baumes in 40 Staaten der
Vereinigten Staaten verweisen, in jedem Teil Europas und Amerikas, vom 48.^ nrd-
Knnen noch andere Eigenschaften
sich in irgend
zum 40,"
Breite bis
licher
Natrliches
Im
sdlich des quators.
Vorkommen.
Wabashtal,
wo Catalpa speciosa daheim
ist,
wachsen die festen und
dem
nassen Lande, oft an Sumpfstellen, wo das Wasser

Monate lang stehen bleibt. Diese sumpfigen Pltze werden Catalpa- Lcher geGleichzeitig wachsen die Bume auf Schwemmland, besonders wenn es
nannt.
sandig ist, und machen betrchtliche Fortschritte, wenn sie 2
3 Jahre zweckentsprechend gepflegt werden.
Catalpa speciosa wchst wild in Sd-Illinois und Indiana. An anderen
Orten ist sie angebaut, besonders iji Sdarkansas, West -Louisiana und Ost-Texas.
Der Baum ist in Illinois, Iowa, Kansas, Michigan bekannt unter dem Namen harte
geradesten
Bume
auf
Catalpa,
Catalpa;
in
Catalpa
Kansas,
Ohio,
und Nebraska
Illinois
Rhode
als
westliche
New
York, Louisiana,
Indiana, Missouri, Wiskonsin, Iowa, Nebraska und Minnesota; als Cigarrenin Missouri und Iowa, weil Kinder die Schoten zum Rauchen benutzen, als
Illinois,
baum
puant
bois
Pennsylvanien,
als
in
Louisiana,
schlechthin
und
als
in
indische
Island,
Bohne
und Shavnee-Holz
in
Indiana.
Die verschiedenen Catalpa.

Es gibt wenigstens zwei deutlich unterschiedene Arten der in den Vereinigten
Catalpa -Bume. Wir heben auerdem die japanische Art (Cat.
Kaempferi) und zahlreiche Hybriden hervor. Cat. bignoniodes, die sdliche Form,
Staaten heimischen
am
meisten verbreitete, die natrlich in allen Sdstaaten vorkommt und viel

im Norden angepflanzt ist. Gem ihrem berwiegen sind die
Ansichten der meisten von uns ber den Wert des Catalpa-Holzes fr Eisenbahngegrndet auf
schwellen und andere Handelszwecke natrlich
aber irrtmlich
ist
als
die
Straenbaum
unsere nahe Bekanntschaft mit dieser Art, die aber wegen ihres niedrigen und verzweigten Wuchses als Holzbaum vllig wertlos ist.
Catalpa speciosa, der einheimische Waldbaum des unteren Wabashtals ist
von Cat. bignoniodes vllig verschieden, eine viel wertvollere Art; sie ist die
einzige,
die fr irgend einen
Zweck angebaut werden
sollte.
Alle anderen
Formen
sind zu meiden.
Der Wert des Baumes war den frhen Ansiedlern jener Gegend bekannt; sie
bevorzugten ihn fr jeden Zweck, fr den Holz berhaupt gebraucht wird und bedeckten selbst die Dcher ihrer Huser mit Schindeln von Catalpa -Bumen. Das
Holz wurde ausgiebig fr Eisenbahnschwellen und Telegraphenstangen beim Bau
Infolge seiner Wertschtzung
der ersten Eisenbahnen durch Sd-Illinois benutzt.
verschwanden die natrlichen Wlder sehr schnell, und verhltnismig wenige dieser
Allerdings sind ihrer noch
sind heute noch zu finden.
genug um denjenigen zu befriedigen, der aus Teilnahme am Gegenstand die Bestnde in Sd-Illinois besuchen will.
Die verschiedenen Catalpa- Arten, sowohl asiatischer wie amerikanischer Herkunft, haben eine groe hnlichkeit miteinander; die Unterscheidungsmerkmale sind
Virginia, die Urheimat von
erst in den letzten Jahren sorgfltig und klar festgelegt.
Cat. bignoniodes, hat weite fr den Anbau von Cat. speciosa bestens geeignete
Gebiete; aber die meisten Bume, die man dort ebenso wie in der Stadt Washington
findet, sind Cat. bignoniodes, gepflanzt in der Meinung, das sei Cat. speciosa.
Alle sind ausnahmslos krppelig, migestaltet, buschig und wertlos; sie forderteix
natrlichen Waldbestnde
Nr. 29.
8^
naturgem die Miachtung der Forst- Sachverstndigen heraus und erklren den
heftigen Widerstand, den das Regierurgs-Forstamt der Verbreitung der Catalpa
Diese Verwechselung ist hufig; sie verursacht groe Verwirrung
entgegensetzt.
unter Botanikern und Laien. Sie sind zu der Ansicht gekommen und verbreiten sie,
Die Rio- Grande- Westda die Catalpa ein wertloser und unwichtiger Baum sei.
Bume in der Annahme, es seien

bignoniodes; diese erreicht bei
gleicher Pflege und gleichen
Bedingungen eine Hhe von nur 1,25 1,70 m,
C. speciosa dagegen von 3,75
5 m, bei einem Durchmesser von etwa 26 cm.
Zahlreiche Zwischenformen sind entstanden; aber keine ist dem groen Forstbaum des Wabash, der eine klar unterscheidbare und berlegene Art ist, ebeneisenbahn pflanzte 1900 in Provo, Utah, 65000
speciosa; ein groer Teil erwies sich als Cat.
brtig;
er allein sollte
angebaut werden.
Merkmale zum richtigen Erkennen von speciosa,

Rinde eines alten Baumes; sie ist dick, schwer, tief
gefurcht.
Die Rinde anderer Arten neigt zum Abschlen und bildet nicht so vorspringende Rippen. Cat. speciosa blht fr gewhnlich frher und lnger als die
anderen Arten am gleichen Ort.
Die Blten haben einen breiten, weien Rand
der ihnen einen bedeutend helleren Gesamtton gibt, als ihn die anderen Arten
haben. C. speciosa entwickelt weniger und lngere Samenschoten, und der Same
hat an jedem Ende ein breites Bschel von Fasern; bei den minderwertigen Arten
sind diese Fasern zusammengezogen und sogar zusammengedreht. Die buschartigen
oder Hybriden -Formen aus dem Osten tragen so reichlich Samen, der so leicht
zu ernten ist, da viele looo Pfund im ganzen Lande verbreitet wurden zum ernsten
Schaden der Gehlzschulen und zum Nachteil der Catalpa speciosa selbst, die
dadurch vllig verworfen wurde, weil sie verwechselt und unbekannt blieb.
Die Bltter von Catalpa speciosa sind gro, einfach, breit, oval und zuEs
gibt
verschiedene
nicht das unwichtigste
ist
die
ihre Farbe ist hellgrn, die Unterseite ist behaart besonders lngs der
Die Blten erscheinen im Juni oder Juli und sind wei, immer zeigen sie
krftige rotviolette Zeichnung mit gelb.
Die Blten stehen in aufrechten Trauben
und sind sehr gro und duftend. Frucht ist eine schmale Schote, i Fu und mehr
lang; sie enthlt slich duftende, geflgelte Samen und reift September-Oktober.
Die Baum form ist hoch, schlank und ebenmig, mit ausgebreiteten sten,
Im Urwald sind die Bume hoch, gerade und haben wenige Seitenste.
gespitzt;
Rippen.
Wo
die Catalpa
am
besten gedeiht.
Die Erfahrung hat deutlich gezeigt, da Catalpa speciosa sich sehr verschiedenen Bden anpat und in Wirklichkeit auf jedem Boden der Vereinigten Staaten
gedeiht.
Aber Beobachtung lehrt, da sie sandige Gelnde bevorzugt, wo ihre
Wurzeln sich weit ausbreiten und die Nahrung aus groen Tiefen ziehen knnen.
Von der Mndung des Alabama-Flusses ostwrts entlang dem Golf von Mexiko,
den Ksten des Atlantischen Ozeans bis zum Cap Cod in Massachusets ziehen
sich ausgedehnte Landgebiete aus Meeressand und aus Abwaschungen der SandStellenweise ist es reiner Sand, stellenweise sind es
formationen der Gebirge hin.
Lehm- Sand- Mischungen. Hier und da finden wir einen einzelnen Baum oder eine
kleine Gruppe von Bumen der Wabash -Gatalpa, die fr Zierzwecke gepflanzt
wurden. Eine gengende Anzahl von Bumen ist in jedem Staate gepflanzt worden,
so da wir heute feststellen knnen, auf welchen Bden und unter welchen BeDaraus ziehen wir Rckschlsse auf die
dingungen sie am besten gedeihen.
Gegenden, wo wir hoffen drfen, mit groen Pflanzungen Erfolg zu haben.
Es ist genugsam beobachtet, um sicher zu sein, da die Catalpa an allen
sandigen Orten gedeihen wird. Es ist richtig: die Bodenanalyse mag vielleicht nicht
genug Nhrstoffe zur Holzerzeugung in diesem Sande finden. Aber es gengt uns,
wenn
die
Bume
sie
finden.
An
ihre Bedrfnisse wollen wir uns halten.
Sehr
6*
viele
John Brown:
Sa
dieser Sandgebiete besitzen wenig landwirtschaftlichen Wert.
1920
Mais, Baumwolle, Rohr,
Gras, Krnerfrchte werden nur mit Schwierigkeit gezogen; dagegen gedeihen Bataten,
Frhgemse und gewisse Obstarten und werden in grerem Umfange geAber der Umfang in dem jedes dieser Gewchse mit Nutzen gezogen werden
einige
baut.
ist
schnell erreicht, zumal bei unserer heutigen Bevlkerung der Bedarf an
Frhobst und Gemse von einer verhltnismig kleinen Flche dieser Landstriche
gezogen werden kann.
kann,
und die Fhiggro wie je.

Er knnte wieder
Holz tragen, wenn nur Bume gepflanzt und gepflegt wrden. Die Wanderdnen
von Cap Cod, Massachusets, die breiten flachen Sandstrecken von Delaware und
Maryland, ein groes Gebiet von New Jersey, ganz Long Island, viel von SdGeorgia und Sdalabama, der ganze Staat Florida, knnen in diese Schilderung mit
einbegriffen werden. Alle eignen sich fr Waldbume, und in allen wchst Catalpa
Fast die ganze Kste hat wundervolle Fichtenwlder getragen,
keit des
Bodens
speciosa
fr
Holzerzeugung
ist
heute
so
freudig.
Die Gegend
liegt im Bereich der hufigen Regen, die eine Flle von Wasser
Holzwuchs bringen. Es weicht die lockeren sandigen Bden auf, in die die
Wurzeln schnell eindringen, whrend die Hitze abgestuft ist von dem Gebiet ununterbrochenen Wachsens bis zur bitteren Klte des frostigen Caps Cod.
berall
wachsen Bume.
Nun wollen wir die Statistiker fragen, wieviel Hektar Baumwolle angebaut
werden knnen, um noch mit Vorteil einen Markt zu finden. Ein Zuwachs der
Anbauflche von 10 vom Hundert ber den jetzigen Stand wird den Preis unter
die Selbstkosten bringen, Walderzeugnisse dagegen werden auf dem Weltmarkt gesucht; das Angebot deckt nie die Nachfrage.
Prfe die Holzqueflen der verschiedenen Lnder, und du wirst finden, da nur einige Gebiete einen berschu von
Holz fr die Ausfuhr haben. Britisch Amerika und die Vereinigten Staaten haben
20 Jahre weiter
die grten Flchen, aber sie werden rasend schnell verkleinert.
und die Vereinigten Staaten werden aus dem Welthandel mit Holz ausscheiden, es sei
denn, da eine Zeit der Waldpflanzung im groen Mastabe bald eingeleitet wird.
fr
Wenn man
bedenkt, da die Catalpa vor etwa 100 Jahren vollstndig auf

Wabashmndung und angrenzende Gebiete Indianas beschrnkt war,
das Gebiet der
es erstaunlich, an welche Boden- und Klimaarten sie sich als angebauter

angepat hat, an die reichen Schwemmbden des Mississippitals ebensogut
wie an die Steppen der Weststaaten.
Immerhin, reiner Sandboden ist ihr bevor-
so
ist
Baum
zugter Standort.
den
richtigen
Dort,
Antrieb
manchmal im Jahr
gewachsener
Baum
wo
fr
reichliche
ein
und ein langer heier Sommer

Wachstum liefert, da nimmt der Baum
Feuchtigkeit
schnelles
Es ist oft behauptet, da ein schnell

5 cm an Durchmesser zu.
kein so festes und dauerhaftes Holz liefere wie ein langsam ge-
wachsener. Diese Behauptung ist durch lange und sorgfltige Prfungen erfolgreich
zurckgewiesen.
Holzland, das abgetrieben und oft nicht von groem Wert ist,
kann
vorteilhaft mit
Catalpa
bepflanzt werden.
Die Catalpa in Alabama.

Der warme sandige Boden von Sd-Alabama mit vielem Regen und fast bestndiger Wachsezeit macht diese Gegend fr Catalpa speciosa sehr geeignet.
Lngs vieler Flsse wachsen zahlreiche Catalpa bignoniodes wild; das zeigt an,
da Klima und Boden fr Catalpa berhaupt geeignet sind. Es ist bekannt, da
wo bignoniodes gedeiht, auch die nrdliche Art, speciosa, wchst; dagegen vertrgt die dnnerrindige und frostempfindliche bignoniodes nicht die Kltegrade
der speciosa.
Auf den bisher in Alabama mit Catalpa speciosa bepflanzten Flchen

wurden vorher Pflanzungen der yellow pine (Pinus arizonica Engelm.) entfernt,
Nr. 29.
Catalpa speciosa
in
Qe
den Vereinigten Staaten von Noidamerika.
Bume von gewaltiger Gre. Ein Boden, der solches Holz erzeugt, wird auch gute
Bume anderer Holzarten hervorbringen, wenn sie sonst hnliche Klimaansprche
machen. Es ist eine Anzahl grerer Catalpa speciosa- Pflanzungen in Alabama
vor
1906 entstanden,
die alle gutes
Gedeihen
zeigen.
Die Catalpa in nrdlichen Staaten.

gewesen bei Ratschlgen zur umfangreichen AnDer Baum ist in einem so kleinen Gebiet heimisch zwischen dem 37,5. und 38,5.*^ nrdlicher Breite, da ich die Anpflanzung
nur nach grndlicher Prfung und als Versuch in einem Gebiet wie dem der sdIch fand Catalpa erfolgreich in den
lichen Halbinsel von Michigan empfehle.
Golfstaaten und selbst in den tropischen Gebieten Mexikos.
Aber wie im Norden?
Ich
bin
pflanzung der
sehr
zurckhaltend
Catalpa
in
nrdlichen Gebieten.
Neuerlicher Briefwechsel mit Bewohnern von Michigan hat die Frage grndlicher
geklrt.
Es wurden Samen von 20jhrigen Bumen
nrdlicher Breite geerntet.

dort
am
6.
IL 1907 auf
C.
speciosa
22*^
ist
in
Big
Rapids,
also
in
44*^
Thermometer
Andere Briefschreiber melden
dort ganz hart, obgleich das
unter Null sank.
Bume in Traverse City, die in etwa 45*^ nrdlicher Breite liegt. ZahlBume stehen in Saginaw (43.5'' nrdlicher Breite)^ weitere in Detroit, Grand
eine Anzahl
reiche
Rapids, Kalamazoo und Muskegon. Bewohner jener Gegend brauchen also mit der
Anpflanzung nicht zu zgern. Der sandige Boden Michigans ist dem Gedeihen der
Catalpa besonders gnstig, wie er es dem Gedeihen der Kiefer war. Es kann
nicht erwartet werden, da ein Baum in einer Gegend mit kurzem Sommer so
schnell wchst wie in einem Gebiet, wie es die Golf-Staaten sind.
Aber die Angelegenheit ist so wichtig, da keine Gelegenheit verloren werden sollte, um gengende Erfahrungen durch Anlage von Pflanzungen in jedem Teil des Staates zu
sammeln.
Die Ertrge.
In Sd-Illinois fand ich viele Catalpa- Bume noch auf dem alten UrwaldZwei groe Bume waren eben gefllt, und der Landwiit war beschftigt,
boden.
sie fr Zaunpfosten und -Riegel zu zerkleinern.
Das gab mir ausgezeichnete Gelegenheit, den Baum zu messen und das Holz zu prfen.
Baum Nr. i war in
4 Stcke zerlegt
Stck i: Lnge 3,70 m, Durchmesser am Grunde 85 cm, an der Spitze 55 cm
2:
,,
42 cm
M
55 cm, ,,
5,50 m,
.,
3:
42 cm,
3,10 m,
39 cm
28 cm
3,10 m,
4:
39 cm, ,,
.,
:,
,,
Der zweite Baum ma 80 cm unten und verjngte sich allmhlich auf 28 cm

Durchmesser bei 16 m Lnge. Er war gerade und durchweg vllig gesund. Einige
Kltze waren von jedem der Bume mitten durchgespalten, alles sah vllig rein und
gesundholzig aus; das erste 5Y2 "^ lange Stammende zeigte keinerlei Knorren.
Umfang in Hhe von
Ein grerer Baum stand in der Nhe; er ma 2.75
Umfang in 3,70 m Hhe. Die glatte Schafthhe bis zu den sten
65 cm, 2,40
wurde auf 18Y2

Ein
anderer
geschtzt.
Baum von
ungefhr gleicher
Hhe
hatte 2,40
Umfang am
Grunde, 1,90 m in 4 m Hhe.

Die meisten der Bume waren in diesem Naturwald seit 50 Jahren aufschssen; der Stand war niemals dicht; viele schlanke, gerade Stmmchen standen
6 m von anderen Bumen entfernt; es besteht kein Grund zur Annahme, da
4
Die Landwirte,
dies natrliche Aufwachsen jemals in dichten Haufen stattfand.
die diese Bume schtzten und sie so gut und schnell wie mglich aufzuziehen
wnschten, hatten darauf gesehen, da jeder Baum gengend Raum fr seine Wurzel-
ausbreitung hatte.
John Brown:
86
1920
Unser Hauptziel ist aber nicht, zu wissen was der Wald hervorbrachte, sondern
was an Neupflanzung getan werden kann. Ganz nahe dem natrlichen Aufwuchs
fand ich Baumreihen an den Wegen und Waldrndern entlang gepflanzt. Ein krzlich
aus diesen Reihen geschlagener Baum lag auf der Erde und bot gute Gelegenheit
zum Messen. Der erste Schnitt war 2,80 m lang und ma 50 cm unten im Durchmesser, 32 cm an der Spitze.
Das zweite Stammstck, 2,50 m lang, ma 32 cm
unten, 28 cm obeiTT
Das dritte Stck ma 25 cm an der Spitze. Nach den
Jahresringen war der Baum vor 15 Jahren gepflanzt.
Die ersten Stammstcke
wrden gute Schwellen geben, oder der ganze Stamm eine gute 7,50 m-Stange.
Die Pflanzung war einreihig und begrenzte ein Feld.
Die Bume standen in 2,50 m
Abstand, hatten keinerlei Pflege und waren nie zwecks Erzielung geraden Wuchses
zurckgeschnitten.
Der gefllte Baum war nicht auergewhnlich; Hunderte andere
ebensogut, einige besser, htten aus den Reihen gewhlt werden knnen. Ich ma
1,10 m Umfang am Grunde, 0,92 cm in 1,80 m Hhe, 5 m bis zum ersten Seitenast; das gibt 3,50 m-Stange von 19 cm Durchmesser.
Landwirte in dieser Gegend zwischen dem Carmelberg und Albion, III., scheinen
die Vorzglichkeit dieses Holzes voll zu schtzen. Ein Mann erzhlte mir, er habe
neulich Zaunpfosten 20 Meilen weit geholt um Catalpa- Pfosten zu erhalten.
Tausende von Catalpa- Pfosten und -Riegeln konnte ich an allen Seiten sehen;
ich sah keinen zerbrochenen.
Dies fiel mir sehr auf; ich kam gerade von Georgia,
der Gegend der Wei- Kiefer (Pinus arizonica Engelm.), wo zerbrochene Zaunstangen etwas Alltgliches sind.
Die Landwirte in Illinois haben die Gewohnheit,
Catalpa- Bume einreihig an die Feldrnder zu pflanzen, und die lebenden Bume
als Pfosten zu benutzen, indem sie sie in etwa i,fco m Hhe abschneiden.
Der
gerade Scho aus dem Stumpf gibt nach mehreren Jahren einen neuen Pfosten; so
wird eine Quelle fr Pfostenersatz
am
Orte selbst geschaff"en.
Einem Regierungsbericht sind folgende Mitteilungen zu entnehmen: Der Durchschnittswert des Holzes von einem Acre ist 390,21 Dollar.
Das wrde fr eine
Pflanzung von 400 Acres einen Wert von 156,084 Dollar ergeben.
Es ist lehrreich, in diesem Zusammenhange eine auf ganz anderer Grundlage
aufgestellte Schtzung zu geben: Im Winter 1900 schlssen die Besitzer der FarlingtonPflanzung einen Vertrag ber 125000 Stangen; im einzelnen wurde gefordert, da
die Stangen 6Y2 Fu lang sein und an der Spitze 4 Zoll im Durchmesser haben
sollten.
Sie wurden mit je 10 Cents verkauft, also zusammen mit 12500 Dollar.
Schtzungsweise wurde durch diesen Einschlag ein Zehntel des Bestandes entfernt.
Bestandes auf diese Weise verwertet sein, so wrde die Einbetragen. Allerdings machte eine Beschrnkung der Stangenstrke auf 4 Zoll Kopfstrke
den
ohne Ausnutzung der geringeren Strken
Einschlag unntig verschwenderisch.
Tausende von guten geraden Stmmen mit
etwas geringerem Durchmesser muten zurckbleiben und wurden dem Verfall ber-
Wrde alles Holz des

nahme 125000 Dollar
lassen.
und als Stangen zweiter Klasse zu je 5 8 Cents

Verschwendung seinerzeit verhindert worden,
Einnahmen aus dem Einschlag gengend gesteigert worden, um die
Sie htten leicht abgefahren
verkauft werden knnen.
Wre
diese
so wren die
beiden obigen Schtzungen einander nahe zu bringen.
Zahlreiche Tafeln sind im Regierungsbericht aufgefhrt, um das Verhltnis
zvvischen Weich- und Kernholz zu zeigen.
Sie lassen erkennen, da der hohe
Anteil des Kernholzes schon bei ganz jungen Bumen gefunden wird, und da er
praktisch von dem Mae des Wachstums unbeeinflut ist.
Die 5jhrigen Schlinge auf Revier 9, 10 und 11 der Yaggy- Pflanzung sind sehr schnell gewachsen;
sie weisen aber ebensoviel Hartholz auf wie die am langsamsten wachsenden Bume
des Farlington- Waldes.
Dies erlaubt einen Rckschlu: in den Jugendjahren beeinflussen weder Alter noch Wuchsstrke irgendwie den verhltnismigen Anteil
des Kernholzes. Es ist allgemein anerkannt, da die saftreichen Teile des Catalpa-
Nr. 29.
Catalpa speciosa
in
den Vereinigten Staaten von Nordamerika.
87
Holzes dem Zerfall nicht sehr widerstehen, wenn sie in oder an der Erde verwendet werden, wie berhaupt alles saftreiche Holz,
Zahlreiche Beispiele sind bekannt sowohl bei jungem wie bei altem Holz, wo die saftreichen Teile verfaulen,
und wo sich das Kernholz nach wenigen Jahren noch unbeschdigt im Boden vorfindet.
Da nun die Weichteile nur einen geringen Anteil des Stammes ausmachen,
von keiner groen Bedeutung.
ist ihr Verfaulen
Das Kernholz junger und alter
Bume zeigt im Boden groe Dauerhaftigkeit. Bericht 108 der Kansas -Versuchsstation zeigt das Bild eines 8jhrigen Zaunpfostens, der 12 Jahre im Boden steckte.
Der Kern war tadellos erhalten. Eine andere Abbildung zeigt einen Zaunpfosten,
der 38 Jahre im Boden stand.
Der Durchschnitt durch ihn war in Erdhhe gemacht, wo der Verfall am schnellsten ist. Unterhalb dieses Schnittes war der Pfosten
vllig erhalten.
Der Pfosten stammte von einem alten langsam gewachsenen Baum,
Was die Dauerhaftigkeit des Holzes betrifft, so scheinen Forschungen des

Regierungs- Forstamts zu zeigen, da es belanglos ist, ob eine Catalpa schnell oder
langsam wchst.
Trifft dies zu, so liegt kein Anla zur Besorgnis vor, da Zaunpfosten oder Telegraphenstangen nicht dauerhaft sind, weil sie von einem schnell
Baum stammen. Im
Wachstum
Einnahmen zu erzielen.
Es wird manchmal empfohlen, das Wachstum durch enge Pflanzung zu be-
gewachsenen
der
Bume
mglichst zu frdern,
schleunigen; aber diese
Gegenteil, sie geben allen Grund, das
um
schnell
Manahme mu den
Anfang an
Erfolg von
in
Frage
stellen.
Zusammenstellung der Ertrgnisse von 1 2 Schlgen ist Zahl und

Wert der Bume angegeben, die jetzt auf jedem Schlag stehen auch die bereits geschlagen wurden der Durchschnittswert jeden Schlages und der Durchschnitts- AcreIn
einer
Wert der verschiedenen Schlge. Ein Blick

Abweichungen in jenem
Pflanzungen der verschiedenen Jahre.
Der
Alter als auf den Boden zurckzufhren. Die
1890, auf dem nchstbesten 1891 und die
stellung zeigt groe
auf
die
letzte
Spalte
der
Zusammen-
Durchschnitts- Acre- Wert zwischen den
Unterschied
ist
nicht
so
sehr auf das
Bume auf dem besten Boden wurden

auf dem schlechtesten 1872 gepflanzt.
Hier wie in anderen Pflanzungen gibt der fruchtbarere Boden einen bemerkenswerten Zuwachs der Einnahmen. Aber der Wertunterschied ist zum Teil auf andere
Umstnde zurckzufhren. Es mag daran erinnert werden, da die Pflanzung von
1891 niemals zurckgeschnitten wurde, so da die Bume von Grund auf spillerig
waren und nie befriedigende Hhe erreichten. Sie gingen stark in die Seitenste
und wurden dadurch als Nutzholz wertlos. Dies verringerte die Zahl der Stmme
stark und in gleicher Weise den Wert der einzelnen Bume.
Die groe Neigung zu niedriger Verzweigung und die offenbar grere Notwendigkeit eines Rckschnitts in der Yaggy- Pflanzung mag teilweise dem Umstnde
zuzuschreiben sein, da diese Pflanzung aus einer Mischung von Formen und nicht
aus der echten Catalpa speciosa besteht.
Eigenschaften und
Wert
des Catalpa-Holzes,
runder Pfahl von 10 cm Durchmesser wurde mit einem Gewicht von

20000 Pfund belastet, ohne zu brechen. Der Pfahl wurde nun umgedreht und in
gleicher Weise in den drei anderen Richtungen belastet.
Schlielich brach er ein;
die Absplitterung glich einem Malerpinsel von 12 cm Lnge, so die Zhigkeit der
Fasern beweisend. Die Holzhrte ist nicht die der Wei- Eiche, aber grer als die
der Wei- Kiefer (Pinus arizonica Engelm.). Altes Holz aus engem Waldstand ist
etwas weich, aber junges, mig oder schnell gewachsenes ist hart.
InEs ist knftig kein Zweifel mehr an der Dauerhaftigkeit dieses Holzes.
genieure, die das Holz beim Eisenbahnbau in Sd- Illinois und
Missouri vor
vielen Jahren benutzten, als die ursprnglichen Catalpa-Wlder noch standen, beEin
merkten
sehr
wohl
seine
brachte E. E. Barney
wertvollen
Eigenschaften.
In
einer
lehrreichen
Schrift
1878 eine groe Zahl von Zeugnissen ber die Langlebigkeit
88
Jolin
Brown:
1920
des Catalpa-Holzes bei. Diese Zeugnisse knnten heute durch Hi:nderte vermehrt
werden; aber es ist nicht ntig, da niemand heute an jener Tatsache zweifelt.
Eisenbahn-Ingenieure benutzten das Holz in gewissem Umfang fr Schwellen; aber
es hat niemals eine erste Rolle fr diese Verwendung gespielt.
Dies ist nicht auf
einen Zweifel an der Dauerhaftigkeit zurckzufhren, sondern auf andere Grnde,
deren wichtigste die geringe Menge des beschafifbaren Catalpa-Holzes war und die
Leichtigkeit mit der man andere Holzarten fr Schwellenbau unmittelbar an der
Schwellen aus Catalpa-Holz der Louisville-NashvilleStrecke entnehmen konnte.
Eisenbahn, die 18 Jahre gelegen haben, erweisen sich selbst an jenen Stellen,
die unmittelbar unter der Schiene lagen, als vllig gesund, selbst an den Einschlagstellen der Bolzen. Die Schiene hat das Holz etwas zusammengedrckt, aber
es liegt keinerlei Fulnis vor. Durchschnitte durch einen Zaunpfosten, der 38 Jahre
stand, lassen ebenfalls die Dauerhaftigkeit des Holzes erkennen.
Zweifellos kann
man daher sagen, da dies Holz fr Zaunpfosten nicht seinesgleichen hat, und im
Hinblick auf die Tatsache, da es so leicht gezogen werden kann, braucht man
nicht nach vielen Grnden zu suchen, um den Landwirt zur Pflanzung des CatalpaBaumes zu veranlassen, wo er immer wachsen kann. Das gleiche gilt fr TeleWo immer gengend hohe und gerade Stmme gezogen werden
graphenstangen.
knnen, da knnen sie als Stangen dienen; sie werden lriger dauern als jede
andere Holzart.
Fr Eisenbahnschwellen gilt bezglich der Dauerhaftigkeit das gleiche. Es beBedenken gegen die Verwendung zu diesem Zweck, und das
ist die weiche, etwas nachgebende Natur des Holzes.
Bei der immer zunehmenden
Schwere des rollenden Materials wird dies ein ernstes Bedenken. Ich glaube aber,
da eine saubere Schwellenaufiage viel beitragen wird, diese Schwierigkeit zu berwinden.
Der Einschnitt der Schiene in das Holz ist, verglichen mit demjenigen
Es scheint kern Grund
bei der Sequoia sempervirens, nicht bertrieben gro.
zu bestehen, warum eine saubere Auflage nicht ein bermiges Einschneiden der
steht nur ein ernstes
Schiene verhindern
sollte.
Ich mchte hier die Aufmerksamkeit auf die Tatsache lenken, da alle Schwellen,
in denen die
die als Beispiele vorgefhrt wurden, aus alten Wldern stammen
Bume saftigeres Holz haben und nicht den gleichen Widerstand gegen das Einschneiden der Schienen bieten wie Holz junger Bume, die in offenen Pflanzungen
,
gewachsen
sind.
Vor ungefhr 20 Jahren fate ich als damaliger Zivilingenieur der Nordostund Nordwestbahn eine tiefere Anteilnahme an der Erneuerung unserer Wlder
Ich habe seither aus rein menschendurch Pflanzung und Pflege von Bumen.
freundlichen Beweggrnden viel Zeit dem Studium und dem praktischen Forstbau
gewidmet.
Schon 1902 habe ich in einem Vortrage in einer Versammlung der
Nationalen Roadmaster- and Main tenance- Gesellschaft, Milwaukee, Wisc, das Folgende
ber die Vorzge der Catalpa speciosa gesagt:
ist der am schnellsten wachsende Nutzbaum Amerikas.
Es kann mit ihr eine grere Menge nutzbaren Holzes von einer gegebenen
Flche und in gegebener Zeit erzeugt werden, als mit jedem anderen amerikanischen Baume.
3. Das Holz ist das dauerhafteste von allen unseren Bumen.
1.
Sie
2.
4.
Sie kann auf einem greren Gebiet mit Erfolg angebaut
werden
sich
Nutzbaum des Landes.

bei gnstigem Stand
5. Ihr Wuchs ist aufrecht, langschftig
hierin von allen anderen Catalpa- Arten.
da
kostspielige knstliche Holzerhaltungsmittel vllig entbehrlich sind.
als
irgend
ein anderer
6.
unterscheidet sie
Die chemischen Bestandteile des Holzes widerstehen so stark der Fulnis,
Nr. 29.
^q,
7. Die Wurzeln sind stark, krftig, gehen breit und tief, verwachsen so fest
Ich sah nie eine durch
der Erde, da Strme den Baum nicht umwerfen.
Sturm umgestrzte Catalpa.
8. Sie unterliegt weniger der Fulnis und den Angriffen der Insekten als irgend
Nur die Catalpa- Raupe befllt sie, aber sie
ein anderer mir bekannter Baum.
Die Bume werden dadurch niemals
ist leicht durch Spritzen im Zaum zu halten.
mit
ernstlich gefhrdet.
Das Holz hat dieselbe Faserung wie die Butternu (Juglans cinerea),
fr Schwellen.
Es hlt Bolzen gut.
10. Fr inneren Wagenbelag ist es vortrefflich geeignet; es nimmt schne Politur
an, hat ein hbsches Korn und ist hervorragend fr Fournierung und Wandverkleidung.
11. Es ist mit Schneidegerten leicht zu bearbeiten.
12. Seine Festigkeit macht es fr allen Eisenbahnbedarf geeignet.
Die internationale Gesellschaft fr Baumzucht hatte in der Forstabteilung der
Weltausstellung St. Louis eine Ausstellung, die sich alle Ingenieure und am Forstbau
Die Ausstellung belegt praktisch jede der
Anteilnehmenden htten ansehen sollen.
g.
genug
fest
Die Zune, Gelnder usw., die die Ausstellung

Die Barney- und Smith-Gesellschaft hat einen'
Teil eines Personenwagens ganz in diesem Holz ausgefhrt; eine schne Treppenstiege gibt ein hbsches Beispiel der Innenausstattung, Pulte, Tische, ein Wâschtisch,
glatte und gezierte Sthle und verschiedene andere Haushaltungsgegenstnde werden
Schlielich sind in gut erhalter>em Zustand Eisenbahnschwellen und Telegezeigt.
graphenstangen gezeigt, die nach 3 2 jhrigem Gebrauch herausgenommen wurden,.
alle zwingend die groen
Zaunpfsten usw. mit Angaben ihrer Gebrauchszeit
Gebrauchsmglichkeiten und die Dauerhaftigkeit dieses Holzes beweisend.
berraschend ist die Festigkeit und Zhigkeit des Holzes, das die meisten
Wenn sie versuchen werden, entweder
Autoritten fr saftig und brchig erklren.
ein Stck frischen Holzes oder eins von dem alten Zaunpfosten, die ausgestellt
Die
sind, zu brechen, werden sie die Catalpa nicht lnger fr brchig erklren.
Barney and Smith-Gesellschaft schildert Catalpa-Holz als fr Biege -Zwecke besser
oben
gemachten
Feststellungen.
umfassen, sind aus Catalpa-Holz.
Weie Esche.
Aus dem vorgehenden
geeignet als
ist ersichtlich,
da die meisten angesehenen Fachleute
Punkten bereinstimmen, nmlich, da die Catalpa mit
Vorteil als Nutzholz gezogen werden kann, da die Dauerhaftigkeit ber' allem
Zweifel festgestellt ist, und da sie fr Eisenbahnschwellen sich eignet.
Die Universitt Nebraska machte einen Versuch, die Strke des CatalpaHolzes zu prfen; sie benutzte einen 8jhrigen Pfahl von 12 cm Durchmesser. Er
wurde an jedem Ende auf eine Unterlage gelegt und in der Mitte belastet, dann
Nach 8 maliger Belastung wurde
gedreht und in 3 weiteren Richtungen belastet.
der Zwischenraum zwischen den Auflagestellen vermindert und der Pfosten wiederum
Nachdem dies dreimal geschehen war, kamen wir zur berzeugung, da
belastet.
es unmglich sei, auf diese Art den Pfahl zu zerbrechen, er war nur leicht pinsel-
in
den
wesentlichsten
artig aufgesplittert.
Erste Belastung
1.
Belastung
2.
1,30
.
3-
4.
Zweite Belastung 65
9. Belastung
cm
10.
11.
Durchbiegung 14 cm.
zwischen den Auflagestellen

1112 Pfund
5. Belastung
790
850
730
6.
7-^1
.,
8.
zwischen den Auflagestellen
1500 Pfund
1230
1000
,,
740 Pfund'
750
680
710
.
John Brown:
gO
Wie
alt
1920
wird Catalpa speciosa?
Drei Baumarten verhalten sich auerordentlich verschieden in ihrer Lebensdauer: Sequoia gigantea stehen 30 Jahrhunderte, Taxodium distichum werden
in sdlichen Sumpfgebieten 600 Jahre alt, vielleicht 1000 bis sie umstrzen.
Eichen
Catalpa vollendet aber ihr
haben eine Geschichte von einigen Jahrhunderten.
Leben in weniger als einem Jahrhundert. Jedoch ihr Holz ist fast unzerstrbar
durch Fulnis.
Eine
ltere Pflanzung.
An
der Strae nach Bardstown, 8 Meilen von Louisville (Kentuky), auf dem
Gute von F. C. Frederick stehen einige 100 schne groe Catalpa speciosa, die
an Wegen im Jahre 1852 gepflanzt und aus Samen der Wabash-Catalpa ge-
zogen wurden. Einige Bume wurden gelegentlich geschlagen und fr Zaunpfosten

verwendet; eine Betrachtung der Stubben zeigt die Wachstumsschnelligkeit. In den
ersten 5 Jahren whrend des Ausbaus des Wurzelwerkes war der Zuwachs sehr
gering; von nun an bis zum 30. Jahre war er riesig, manchmal 5 cm im Jahr.
Vom 30. Jahre an war der Dickenzuwachs jhrlich eine Kleinigkeit mehr als 3,3 cm,
nahm schlielich allmhlich ab, und war in den letzten Jahren kaum merklich. Der
Besitzer htte demnach den grten Nutzen aus den Bumen gezogen, wenn er sie
benutzt htte, als sie 2 5 jhrig waren; jetzt knnte er schon eine zweite noch wertvollere Ernte haben aus dem Stockausschlag.
Ein im Jahre 1894 geschlagener
Baum lieferte einen Neuausschlag, der 1909 einen Durchmesser von 50 cm hatte
und
erstklassige Schwellen gab.
in Reihen und an Wegen gepflanzten Bume haoen, wie alle einzeln

stehenden, viele Seitenzweige; der Hauptstamm wird ber jedem starken Seitenast
dnner.
Solche Seitenste sollten eigentlich jung entfernt werden um den Marktwert des Baumes zu erhhen.
Aber im obigen Fall sollten die Bume Schatten-
Die
und Zierbume
sein.
Im
Forst wren solche Mngel vermieden.
Grenze v?)n den 1852 gepflanzten

45 Jahre stehen und noch gesund sind.
Beobachtungen an vielen Tausend von groen Catalpa speciosa in verschiedenen Gegenden der U. S. A. zeigen deutlich, da es unntig ist, lange Jahre
zu warten, um den besten Nutzen aus der Anlage zu ziehen, falls die rechte Art
gewhlt war.
Es knnen in 100 Jahren 4 Holzernten von einer einzigen Baumpflanzung gemacht werden.
Will man eine Catalpa- Pflanzung vernichten, so mu man den Stamm- Ausschlag im Sommer herunterschneiden.
Frederick hat heute Zaunpfosten an seiner
Bumen,
die
Was
zur Verbreitung der Catalpa getan wird.
Als Herausgeber der Arboriculture beschrnke ich meine Bemhungen zur

Verbreitung der Catalpa speciosa nicht auf literarische Empfehlungen.
Ich bin
ttig an der Leitung von Forstpflanzungen beteiligt um sie in einen "Zustand erfolg-
Holzerzeugung zu bringen. Ich eile von Pflanzung zu Pflanzung, suche geeignete Lndereien aus, beschaffe die Pflanzen, pflanze die Waldstcke: meine Zeit
reicher
den sdlichen Gebieten;

1907 waren betrchtlich mehr
als I Million Bume gesetzt an 20 verschiedenen Orten in 12 Staaten; auerdem
ist eine groe Zahl von Bumen von einzelnen Besitzern auf meinen Rat gepflanzt,
so da annhernd noch eine gleiche Anzahl Bume hinzukam.
Diese Arbeit steht
noch im Anfang.
Landbesitzer, Eisenbahnen, Fabrikanten werden erst jetzt darauf
aufmerksam, da solche Bume gepflanzt werden mssen, wenn man Bauholz und
Schwellen haben will und Holz, um die Industrien des Landes in bisheriger Weise
ist
wir
voll
besetzt.
pflanzen
fortzusetzen.
Die Arbeit beginnt schon im Winter in
10 000
Bume
tglich.
Am
i.
April
Nr. 29.
qi
so bedarf z. B. die Wei- Eiche (Quercus

Fournierung, Innenausstattung, Wagenbau, Schwellen ge200 Jahre um nutzbares Bauholz zu liefern. Die Wei- Kiefer
schtzt wird, 100
(Pinus arizonica Engelm.), die jetzt fr viele Zwecke als Eisatz fr WeiEiche genommen wird, da letztere selten geworden ist, wchst sehr langsam; sie
braucht zur Reife 75
150 Jahre. Derselbe langsame Wuchs berwiegt bei allen
Die tropischen Hlzer
Holzarten, die als wertvoll fr das Gewerbe bekannt sind.
von den Philippinen, Cuba, Mittelamerika usw., die so stark ausgenutzt werden, sind
Was
alba),
die Holzwchsigkeit anlangt,
so
die
.êhr
fr
500 1000 Jahr zur Schlagreife.

der Welt einen amerikanischen Forstbaum vorzustellen, der in einem Bruchteil jener Zeiten schlagreif wird und so dauerhaft ist,
10 Folgen anderer Holzarten berdauert. Er ist ihnen gleich oder berda er 5
tegen in vielen Eigenschaften, die dem Holze Wert geben. So ist es kein Wunder,
da Eisenbahngesellschaften und Landwirte sich die Kenntnisse zu nutze machen,
meist uerst langsamwchsig, brauchen oft
Nun
bin
ich
in
der Lage,
die die In ternationale Gesellschaft fr Gehlzkunde verbreitet,
und Bume
pflanzen.
Aber
der Einflu der Gesellschaft hrt damit nicht auf; er erstreckt sich auf
Bume und Samen, die die Gesellschaft bedie fernsten Gebiete der Welt.
schaffte, haben Wlder in Australien, Neuseeland, Japan, Korea, Honolulu, Mexiko,
Mittel-
und Sdamerika, Frankreich, Deutschland,
berall erwies sich
Catalpa speciosa
als
Italien,
England hervorgebracht.
erfolgreich.
Es erscheint wunderbar, da ein fast vllig unbekannter Baum, einheimisch

einem begrenzten Gebiete Indianas und bis zu seiner jngsten Verbreitung sonst
unbekannt, sich als so allgemein anpassungsfhig an die verschiedenen Bden und
Klimate erweist; so da er jetzt vom 50. Breitengrade sdlich des quators bis zum
Professor Asa Gray und viele Botaniker von
45. Grade nrdlicher Breite wchst.
Ruf haben sich bei der Beschreibung der Catalpa speciosa geirrt; sie kannten
sie nicht, weil der Originalbume nur wenige sind und nur an begrenzten Pltzen
stehen, whrend Catalpa bignoniodes tausendfach vertreten ist, ebenso unzhlige
Hybriden und zwar sowohl in Amerika wie in Europa; diese fhrten die Sachin
verstndigen
irre.
Ohio und Colorado nahmen die Angelegenheit in die Hand.

von Bumen, arbeiteten Hand in Hand mit der Internationalen Gesellschaft fr Gehlzkunde; letztere beschaffte die Bume. Die Republik
Mexiko, die Regierung von Neuseeland und europische Lnder haben ebenfalls
Samen und Bume durch die Gesellschaft erhalten und stellen ausgedehnte VerDie
Sie
Staaten
verteilten
tausende
suche mit diesem amerikanischen Baum an.

Die Illinois- Zentralbahn hat die Harahan- Pflanzung (125 Hektar bei NeuOrleans) und ferner eine Pflanzung von 100 Hektar in Dugnoin. 111.
Die Luisville-Naschville-Gesellschaft hat eine groe Anpflanzung bei Pensacola,
Fla. eingerichtet, eine andere in Newport, Ky. nahe der Mndung des Licking; eine
in Shawneetown 111.; eine in Ost-St. Louis und weitere an verschiedenen Stellen in
Ich bin ber die Gre dieser Pflanzungen nicht unterrichtet.
Die Big Four hat eine junge Pflanzung bei Indianapolis. Die B- & M-Gesellschaft und die B- & A-Gesellschaft haben Pflanzungen in Neu- England begonnen.
Prsident
Die Sd -Pacific hat einige kleinere Pflanzungen in Texas, usw.
Diaz von Mexiko, der regen Anteil an dem Gegenstand nahm, veranlate in Mexiko
Alle eben genannten Pflanzungen unterstehen meiner
einige Regierungspflanzungen.
Sd-Illinois.
Oberleitung
alle
sind
2,50
2,50
gepflanzt.
um
Unglcklicherweise sind
sie
fr
die
Frage der Schwellen- Erzeugung

beweiskrftig zu sein.
Aber es scheint aus dem Wuchs der Straenbume ver18 Jahren fr Schwellen und
schiedener Orte und der von Landwegen, die in 12
Telegraphenstangen gengende Hhe ohne die geringste Pflege erreichten, hervorzugehen, da diese Pflanzungen unter sorgfltiger und sachgemer Behandlung Er-
Zwecke
dieses Berichts noch zu jung
und
fr die
John Brown:
Q2
folge
erzielt
1920
werden, die denjenigen weit berlegen sind, die bei enger Pflanzung
wurden.
Denn enge Pflanzung hat sich berall als ein Migriff erwiesen,
zeitigen
ausgenommen
Die
die
fr
grte
Gewinnung von Zaun -Pfosten.
Schwierigkeit,
die
der
Einfhrung
Catalpa
der
entgegensteht
Das ist
das Vorurteil, das ein groer Teil des Publikums ihr entgegenbringt.
aber gegrndet auf die Bekanntschaft mit der sdlichen Catalpa in der Annahme,
das sei die Catalpa, von der wir schreiben.
Es ist kaum wahrscheinlich, da Eisenbahngesellschaften in das Geschft der
ist
Baumpflanzung in so groem Mastab eintreten werden um ihren ganzen Bedarf

Aber es scheint von groer Wichtigkeit, da sie Bume
an Schwellen zu decken.
in betrchtlicher Zahl auf Land pflanzen, das sich in ihrem Besitz befindet, um
Landwirten und anderen Leuten ein Beispiel zu geben, aus dem knftig groer Vor,
teil
sich entwickelt.
Die Pflanzweise und Pflege.

Die Fachleute stimmen in einem sehr wichtigen Punkte nicht berein, nmlicli
der Art der Pflanzung und Weiteibehandlung.
Hall empfiehlt enge Pflanzung in Reihen von 130: 130 cm um buschiges
Wachstum zu verhindern, und er sagt, da die Catalpa ohne diesen Stand nicht die
fr beste Ausnutzung ntigen geraden Stangen liefere. Bei weitem Stande ist sie ein
sich ausbreitender, rundkroniger Baum, ohne Neigung zur Bildung eines einzigen
schlanken Schaftes. Schnitt mag die Form ein wenig verbessern, gengt aber nicht.
Bestenfalls knnen'mit seiner Hilfe die Seiten- ste bis 2,50
3,00 m Hhe entfernt
werden.
Darber hinaus mu solches Aufsten kaufmnnisch ganz unlohnend sein.
Ich dagegen erklre, da eine engere Pflanzung als 2,50 2,50 m den jungen
Bumen nicht genug Wurzelraum und .damit Nhrstoffe fr starkes Wachsen gewhrt. In 2
3 Jahren sollten alle kurz zurckgesehnitten werden um starke, grade
Schosse zu- erhalten.
Nach 8 Jahren sind ^/^ aller Bume zu entfernen, so da
ein Bestand von 170 Stck auf einem Acre bleibf.
Enge Pflanzung ist die Hauptursache von Mierfolgen einiger groen Pflanzungen in Kansas, die nach 15 bis
20 Jahren noch nicht die gengend groe Zahl von Bumen fr TelegraphenStangen und Eisenbahnschwellen brachten.
Jene Erfahrung beweist, da die
Wurzeln jedes dreijhrigen Catalpa speciosa- Baums 1Y9 Geviertmeter Bodenoberflche beanspruchen, 8 jhrig 6
7 Geviertmeter, 16 jhrig aber 25 Geviertmeter.
Bei weniger Raum werden die Bume zwergig und verkmmern wegen Mangels an
Nahrung und Wasser. Es dauert bei enger Pflanzung zu lange, bis die Wchsigen
die Schwchlinge berwachsen, sie unterdicfeen und sich so gengend Raum fr
erfolgreiches
Wachsen
sichern.
Ich hre von den Verteidigern der engen Pflanzung nichts, das beweist, dasie die Seitenastentwicklung verhindert. Meine eigene Beobachtung an verschiedenen
besuchten Pflanzungen fhrt mich zu der berzeugung, da sie es nicht tut.
In
8
lojhrigen Pflanzungen mit Standweite 1,25
fand ich viele gesunde
1,25
und zhe Seitenste. Schnitt ist ntig und vllig praktisch bis zu 6 und selbst
7,5
Hhe, wenn
Ich
erforderlich.
folgende Schtzung von Ausgabe und Einnahme nach der

Die Ausgaben fr Pflanzung wechseln nach den rtlichen BeDas Land sollte guter Getreideboden sein. Kosten fr i Acre:
gebe
Arboriculture.
dingungen.
die
Landpreis etwa
Vorbereitung des Landes
680 Bume
(2,50 2,50 m)
Pflanzarbeit, Pflege
:
Zinsen, Steuern 8 Jahre
20 Dollar
.'
40
,,
75 Dollar.
gi
Nr. 29.
Wie Walnu, Esche, Ulme, berhaupt alle Bume, so hat auch Catalpa
speciosa bei freiem Stand die Neigung in Seitenste zu gehen und einen niedrigen
Stamm zu bilden. Drei Verfahren werden empfohlen dieser Neigung zu begegnen:
so da die Bume infolge des dichten Standes zur Bildung
I. enge Pflanzung,
2.
Die Verzweigung wird gestattet; wenn
schlanker Stmme gezwungen werden.
die Bume fest eingewurzelt sind und ein reiches Wurzelwerk entwickelt haben,
werden sie am Boden abgeschnitten. Der neue Scho gibt den knftigen Stamm;
dieser wird gerade sein und berraschend schnell wachsen.
3. Die Seitenschosse
werden weggeschnitten und von Anfang an nur i Trieb belassen.
i
erfordert langes geduldiges Warten unter ernster Gefhrdung des
und Zuwachs von Zinsen und Steuern. Nr. 2 ist sparsamer; Nr. 3 er-
Verfahren
Kapitals
fordert eine urteilsfhige Behandlung.
Catalpa speciosa
Auge kann
Baum
so winzig sind sie;
aber
sie
in
der Rinde.
sind
da.
Das
Bricht ein
durch Unfall oder Sturm um, oder wird er durch den Holzhauer geschlagen,
Knospen aus und
so schlagen jene
je
zahlreiche Adventivknospen
besitzt
nicht entdecken,
sie
strker
Wurzelwerk,
sein
um
bilden einen
so
strkeren
Je lter der Baum,

der neue Stamm ent-
neuen Stamm.
Wuchs
wird
Ich ziehe bei Forstpflanzung den Rckschnitt im dritten Jahr vor.
wickeln.
Es bleiben 1 70 auf dem

8. Jahre sind ^/^ der Bume zu beseitigen.
Jeder der entfernten Bume gibt 2 Pfosten erster Klasse im Wert von je
10 Cents, 510 ausgeholzte Bume geben also 1020 Pfosten, Wert 100 Dollar, also
die gesamten Anlagekosten; der Rest der Anlage ist voll bezahlt einschlielich Zinsen
und Steuern fr 20 Jahre.
Im
Acre.
Die verbleibenden 170 Bume werden im 20. Jahre 850 Schwellen im Wert
von je 60 Cents
510 Dollar bringen oder 250 Festfu Bauholz vom Stamm
42000 Fu zu je 20 Dollar 'fr 1000 Festfu
850 Dollar.
Der Wert des Landes ist wesentlich gesteigert und eine dauernde Einnahme
von dem- Weiterwuchs gesichert, da die Bume schnell aus dem Stock neu ausschlagen
1000 Dollar zu S^/^J Zinsen gleich.
sie kommt einer Kapitalsanlage von
Schneller
/okn
Wuchs
junger Pflanzung.
der eine Gesellschaft leitet, die ausgemergelte

Kultur zu bringen und aufzuforsten, berichtet wie iolgt:
Ein sehr wertvoller Baum fr den Wiederaufbau der Forsten verspricht Catalpa
speciosa zu werden. Er wchst schnell auf gutem Boden, aber gedeiht ziemlich
in jedem Boden. Die grten 4j!irigen Smlinge messen 25
2g cm Umfang und
haben 3,75
6
Hhe. Bei gleichem Wuchs werden sie in 16 20 Jahren einen
Baum von 40 cm Umfang (am Boden gemessen) gebildet haben, whrend der gleiche
Farmen
G.
Atki?iso?i-ho\x\s'^'\\\&
erwirbt,
um
sie
in
in 50 Jahren, von Juglans nigra erst in 56, von Carya

90 von der Wei- Eiche in 100 Jahren erreicht wird.
Catalpa speciosa wchst manchmal zu einer Hhe von 40 m mit einem
Durchmesser von 1,00
Seit Januar 1905
1,30 m.
1909 pflanzten wir 120000
Bume auf 175 Acres. Der Wald wird sich nach dem Abtrieb durch Stockaustrieb
Umfang vom Tulpenbaum
in
erneuern.
Die internationale Gesellschaft fr Gehlzkunde verffentlicht eine Photographie,

den Durchschnitt eines Catalpa -Stammes zeigt, der in 14 Jahren einen
Durchmesser von fast 68 cm erreichte. In einem Falle erreichte ein Jahresring die
Strke von 3Y2 c.
Aber es
Solche Holzzunahme ist gewi ein Ausnahmefall.
besteht Grund zu der Annahme, da Bume dieser Art ohne besondere Pflege es
zu einem Querschnitt von 33 cm oder mehr in 12
i^ Jahren bringen knnen.
Wird von den uersten Wuchsangaben ber Catalpa speciosa ein Betrchtliches
abgezogen, so bleibt doch ein unermelicher Vorsprung gegenber anderen Holzarten.
Der Wuchs ist nach bescheidener Schtzung zehnmal so schnell als der der Kiefer.
die
gA
John Brown:
1920
Eine vorsichtige Schtzung ergibt, da ein mit Catalpa speciosa bepflanztes Land
nach 1 5 Jahren eine jhrliche Rente von 60 Dollar vom Acre liefert und sie dauernd
jhrlich Hefert ohne Neupflanzung.
Der Baum scheint sein bestes Gedeihen dort zu finden, wo Mais gedeiht, und
in Nord-Maine und Minnesota angebaut wird,
wenn er auch
gleich dem Mais
so fhlt er sich doch am wohlsten in der Breite zwischen Mittel- Illinois und Oklahoma.
H. C. Rogers pflanzte im April 26 Acres mit Catalpa speciosa als einjhrige Smlinge; sie wurden nach der Pflanzung dicht ber der Erde zurckEinige Pflanzen erreichten im folgenden Sommer 2,25 m Hhe, einige
geschnitten.
hatten 6,5 cm Durchmesser; die strkste dehnte sich von 3 cm auf'^ cm aus. Von
26000 Pflanzen gingen weniger als 25 ein.
Fr das nchste Frhjahr bereitete Rogers eine Bepflanzung von weiteren
100 Dollar der
123 Acres mit Catalpa speciosa vor. Das Land kostet 60
Acre es ist hochwertiges Ackerland. Er erhofft bessere Einnahmen als aus Ackerbau.
Ich wurde von der Pennsylvania-Eisenbahn-Gesellschaft gebeten, eine Begutachtung ihrer Kosciusko - Farm zwei Meilen stlich vom Vinona-See, vorzunehmen,
und ber die Bepflanzbarkeit mit Catalpa speciosa mich zu uern. Nach genauer Prfung redete ich zu. Infolgedessen wurde das Land gepflgt und alle VorIm Frhjahr \\urden 60000 einjhrige Smlinge beschafft
bereitungen getroffen.
und im Abstand von 2,25 m 2,25 m gepflanzt, die Auenreihen wegen Windschutzes
mit doppelter Pflanzenzahl. Das schlimmste Unkraut und das Gras wurden im ersten
Das Gelnde weist groe VerschiedenJahre entfernt und der Boden gelockert.
heiten auf.
Am Ostende fllt ein Kiesrcken nach Norden und Westen ab in der
Mitte ist ein breiter Kiessattel
ein tiefes Loch zieht sich an diesem Kiesrcken
Der Rest ist meist eben, ein
hin
dprt wurde einige Jahre lang Kies ausgefahren.
Teil zu nassen Jahreszeiten mit Wasser bedeckt, mit Wassergrsern und Sumpfflora
bewachsen.
Im Herbst des Pflanzjahres besuchte ich in Gesellschaft eines Ingenieurs der
Gesellschaft und eines Holzhndlers die Pflanzung. Wir fanden, da, abgesehen von
sehr wenigen durch Pflug verletzten Stcken, alle Pflanzen lebten und einen befriedigenden Schu gemacht hatten.
Ihre Durchschnittshhe war 160
200 cm.
Auf den Kiesflchen war der Jahrestrieb gleichmig etwa 1,25 m, auf dem Dreckland etwa 200 cm.
Etwa Yg der Bume war gerade eintriebig, der Rest hatte
einige Seitenste gebildet; dadurch war die Strke der Haupttriebe beeintrchtigt;
ein Aufsten und Entfernen der Seitenste ist ntig.
Schdlinge.
Dr. von Schreck sagt in einem wertvollen Bericht ber die
einleitend u.
a.
Catalpa speciosa
folgendes:
Die harte Catalpa
der Regel ein in ganz einzigartiger Weise von zerEine Zahl parasitischer Pilze wchst in
den lebenden Blttern, wo sie betrchtliche Beschdigung besonders in warmen,
feuchten Sommern anrichten kann.
Sie sind selten in gengender Anzahl vorhanden, um Beunruhigung zu erwecken. Die jungen Zweige sind selten durch irgend
strenden Krankheiten
ist
in
verschonter Baum.
eine Pilzkrankheit angegriffen, soweit bisher festgestellt

gleicherweise unbekannt.
2
ist.
Wurzelfulnis- Pilze sind
Das Stammholz wird unter ungnstigen Verhltnissen von
Pilzen zerstrt, die beide betrchtlich schaden knnen.-
geschnitten vom lebenden Baum, ist eines der dauerhaftesten

Trotz seines leichten, porsen Baus widersteht es dem Wettereinflu und dem Einflu der holzzerstrenden Pilze in einem bemerkenswerten Grade.
Soweit ich feststellen konnte, wchst keiner der gewhnlichen saprophytischen, holzzerstrenden Pilze im Catalpa- Holz; tatschlich ist kein Pilz bisher gefunden
Dies ist gewi eine bemerkenswerte Tatsache
worden, der im toten Holz wchst.
Catalpa -Holz,
Hlzer die es
gibt.
Nr. 29.
und hchster Beachtung wert, Ist das Holz lngere Zeit

20 bis 30 Jahre und
Witterungseinflssen ausgesetzt, so verndern sich Teile des Holzes und
mehr
krmeln ab. Worauf diese Vernderungen zurckzufhren sind, ist heute schwer zu
Es mag sein, da das wechselnde Durchnssen und Austrocknen der Holzsagen.
fasern, das fr lngere Zeit ihre Ausdehnung und Zusammenziehung bewirkt, schlielich die Vernderungen der Faser zustande bringt.
Diese Vernderungen sind jedoch,
so gering, da sie praktisch unbercksichtigt gelassen werden knnen.
Eigene Pflanzung.
Ich habe selbst im Jahre 1908 eine Besitzung von 100 Hektar in Baldwin^
County (Alabama) erworben. Es war ein Kiefernkahlschlag, sandiger Lehm, bedeckt
mit Stubben, Resten des Holzschlages und war nie im Anbau.
Der Platz ist
gereinigt, gepflgt, eingezunt und mit 200000 Catalpa speciosa bepflanzt, auch
ein Obstgarten und Zierbume wurden gepflanzt. Jeder Baum der Catalpa- Pflanzung
ist gewachsen; der Wuchs
1908 war gut, besonders der der Wurzeln.
Frhjahr 1909
die die
gift
Bume
war ein
entbltterten,
schrecklicher
Befall
und zwar zweimal
durch
Myriaden
hintereinander,
von Insekten,,
bevor
wir SpritzSpter hatten wir Spritzgerte und vernichteten

Diese grndliche Arbeit schien geholfen zu haben;,
und Spritzen beschaffen konnten.
bald Millionen
denn
bis
von Insekten.
Mitte Juni
trat
kein neuer Befall ein.
Der Boden des Arborets
ist sandiger Lehm; es scheint ihm an Fruchtbarkeit,

besonders an Lehm zu fehlen.
Einige Wagenladungen Kunstdnger wurden gestreut, ebenso 3 Wagenladungen Lehm; und einige Tonnen Baumwollsamen, letzterer
unten um 'den Stamm der Bume gebreitet.
Auerdem wurden Sammet-Bohnen
und Kuherbsen zur Vermehrung des Humusgehalts gest.
Um
Die Kosten fr diese Auslagen waren sehr gro.

sie knftig zu vermeiden, pflanzten wir selbst jene Frchte an, um sie selbst zu ernten. Auf 40 Acres
des besseren Bodens pflanzten wir Mais dazwischen mit besonderer Dngergabe.
Ein geheimnisvolles Befressen der Bltter wurde beobachtet.
Bei genauer
Nachforschung fand ich kleine Ameisen als Urheber.
Sie schnitten kleine Stcke
aus den Blttern, trugen sie zu ihren Nestern, nicht zum Fra sondern zur Auskleidung.
Im Arboret sind sie nicht zahlreich genug, sonst wre es ein leichtes sie
zu vergiften. Ameisen fressen andere Catalpa- Insekten so erweisen sie sich viel;
leicht ntzlicher als schdlich.
Ein Buch.
Angesichts des schnellen Verzehrs der amerikanischen Wlder
da die Teilnahme vieler einflureicher Leute sich in den

tischen Gehlzkunde und -zucht zugewendet hat. Die Lage
es ein Glck,,
die Ausgabe
1906 erscheinen
Aus dem Inhalt seien folgende Abschnitte genannt: Wie Wlder das Klima,
eines Buches,
lie.
ist
letzten Jahren der prak-
das
ich
unter
dem
Titel
rechtfertigt
Practical Arboriculture
Windrichtungen beeinflussen, berschwemmungen verhindern, die rationelle

Wohlfahrt erhalten. Es setzt auseinander, wie, wo und was zu pflanzen ist, um eine
schnelle Holzerzeugung zu erreichen.
Das Buch ist fr Eisenbahningenieure, Gewerbetreibende, Holzhndler und Landwirte bestimmt. Zahlreiche Bilder, 460 Seiten..
die
Preis
2,50 Dollar.
1920
Carl Sprenger:
.g6
Mitteilungen ber meine Yucca-Hibriden und -Formen,

gezchtet in den Jahren
1897
Von Carl Sprenger f, Korfu

Schon
als
pendula mchtig
Kiiabe
von
ungefhr
bis
1907.
(Achilleion)
10 Jahren
zog
').
mich
eine
Yucca glauca
an, die ein alter Pflanzenfreund in meiner trauten mecklenburgischen
Heimat irgendwo im Kbel zog und allsommerlich vor seiner Villa auf grnem Rasen
aufstellte, wo sie eines heien Sommers im September, zwar spt, aber doch zur
Blte gedieh. Als ich dann dem inneren Drange folgen und Grtner werden durfte,
kam ich zu meinem unvergelichen J. II. Behnke in Gstrow in die Lehre, und hier
erweiterten sich meine Yucca- Kenntnisse im Laufe der Jahre auf zwei andere Spezies.
guten Dinge, ihrer drei! Sie wurden damals also benannt:

Y. filamentosa und Y. aloifolia.
Darber wre nichts weiter zu melden, als da, wie man lngst wei, fr
Y. glauca pendula richtiger Y. recurvifolia Salisbury zu setzen ist. Von ihren
Meine anderen beiden
vielen weiteren Synonymen will ich hier nichts schreiben.
Jugendfreundinnen waren ganz richtig benannt, und es war nicht etwa eine moderne
flaccida statt filamentosa dabei, sondern es war die richtige filamentosa.
Es drfte zweifelhaft sein, welches von diesem grundverschiedenen und doch
So wurden
es,
wie
alle
Yucca glauca pendula,
zusammengehrigen Kleeblatt zuerst nach Europa kam. Yucca filamentosa steht

1680 bei Morrisoti; whrend Y. flaccida, die ihr so nahe steht, erst durch
Haworth um 18 19 erwhnt wird. Allerdings seltsam, denn flaccida^ wchst im
Hgellande und am Fue der Berge, whrend filamentosa mehr eine HochlandsAndererseits ist Y. gloriosa als halber Endemiker bereits 1597 entpflanze ist.
deckt und wahrscheinlich um 1680 oder frher nach Europa gekommen; whrend
Y. recurvifolia, die sich zu ihr ungefhr so verhlt, wie Y. flaccida zur filamentosa, erst 1806 durch Salisbury zu Ehren kam, um seitdem bis auf W. Trelease
unter mancherlei Namen, oft mit gloriosa verwechselt, in den Grten der Erde
umherirrte.
Erst ungefhr um 1700 wird Y. aloifolia zuerst schchtern benannt,
um als Aloe Yuccae oder Aloe americana foliis Yuccae oder auch als
Cordyline foliis purgentibus bis auf Linnaeus 1750 zu gelten. Man wei nun,
da die genannten drei Spezies vielfach umhergeworfen und oft umgetauft wurden.
Erst W. Trelease in St. Louis, U. S. A., schaffte Klarheit mit seinem klassischen
Werk The Yuccae von 1902, eine Arbeit klar und ersten Ranges. Dieses schne,
oft von mir vorausgeahnte und in meinen Wnschen ertrumte Buch, kam mir erst
durch die Gte des Autors im Jahre 1905 zur Kenntnis; leider aber sehr versptet
durch die Umstndlichkeit der neapolitanischen Universitt, an deren Museums- Bcherei
es fr mich gesandt war!
Die Freude an den Palmlilien wuchs mit mir und wurde zur Leidenschaft.
Frh schon kam ich nach dem Sden, sah in seinem Glnze und in seiner Sonnenflle vieles von diesen Yucca mit oder ohne Namen, mit rechten oder phantastischen
Bezeichnungen.
Ich sah die Pracht belgischer und franzsischer Sammlungen, den
Glanz an der Cote d'Azur, ihre Wundergrten, sah Italien und fand in seinen Sammlungen zahlreiche Palmlilien, oft ein und dieselbe Art in vllig verschiedenen
Formen und unter allerlei Namen, Im berhmten botanischen Heim von- Palermo
erreichten sie ihren Glanzpunkt, ohne aber dort, was die richtige Artbenennung anbelangt, geklrt zu sein.
In diesem schnen Lande sah ich sie auch zum ersten
bereits
13.
*)
C. Sprenger starb als Direktor der kaiserlichen Grten des Achilleions in Corfu am
Dezember 1918, dort interniert von den serbischen Besatzungstruppen. Sein Lebenslauf und
Nachruf
.hielt die
DDG.
DDG
den Mitt. d.
Seine hier vorliegende letzte Arbeit er(1918) 354.
kurz vor seinem Tode durch einen Kurier einer neutralen Gesandtschaft.
D. Red.
findet sich in
Nr. 29.
97
Male zu Hecken verwildert und ihre Bltenpracht berstrahlte alle meine Trume.
Ihre schimmernden Bltenpyramiden ragen am Fue des tna naturgem viel hher
als in Deutschland, und kaum ein anderes Land Europas, vielleicht Spanien ausgeschlossen, knnte den Yucca eine andere, bessere Heimat werden, als das Apenninenreich, wo in den Grten ihre magischen, nickenden Lilien im Mondenschein leuchten.
Bald sammelte ich von meinen Auserwhlten alles Erreichbare, um es fters
wieder zu verlieren.
Ich nahm sie, wo immer nur mglich, nahm sie unter allen
mir bekannt gewordenen Bezeichnungen, um sie so meinem Gedchtnisse und meiner
Phantasie einzuverleiben.
Erst im Mrz 1897 ward ich vllig frei und unabhngig,
und von da an datiert bei mir ihre hchste und endliche Kultur, die zu einigem
Fortschritt fhren mute und auch fhrte. Da man bereits meine Yucca-Leidenschaft
kannte, so strmten mir von allen Seiten ihre Spezies oder Formen, ihre Samen
oder Frchte, ihre Ablieger oder stattlichen, blhbaren Pflanzen zu. So konnte ich
nach einem Jahre hoch oben auf den Schultern Neapels meinfen Hortus botanicus
vomerensis, der ein bescheidenes Yucca-Heim wurde, begrnden.
Alle gewhnlichen Arten gab es massenhaft, sogar reichlich in blhenden
Pflanzen; und was es nicht gab, brachte ich heim von meinen fernen Ausflgen.
Alles Neuere und Seltenere verdankte ich aber der Gte Professor W. Treleases in
St. Louis, der mir Samen seiner neuen Samuela, Yucca und Clistoyucca sandte,
so da meine Sammlung in krzester Zeit zur reichsten Europas, vielleicht der Erde
heranwuchs. Allein ich fand blo gelegentlichen Beifall, vor allem in Italien keinerlei
Verstndnis, und verkaufen lie sich von den heranwachsenden Massen nicht genug.
Von Trelease bekam ich auch keimenden Samen der kostbaren Yucca rostrata,
und ihm mchte ich hier ffentlich, wenn auch versptet, meinen tiefgefhlten Dank
aussprechen.
Wte er, welche Freuden er mir einsamem Menschen damals mit
seinen Sendungen gemacht hat, er wrde sich selbst nach so langen Jahren darber
"
freuen.
Unter den erhaltenen Namen wurden unter Angabe der Herkunft alle Yucca
gebucht, gleichviel ob diese Namen richtig oder falsch waren.
Es war einer spter
liegenden Arbeit vorbehalten, das alles zu ordnen, besonders nach dem Erscheinen
von
Treleases
schner
Monographie.
Wenn
ich diese nomenklatorische Arbeit

daran ein Heer von blen Umstnden
schuld. Menschen, Dinge und meine in die Brche gegangenen Nerven hielten mich
vorlufig davon ab.
Ich mute mich damals gewaltsam aufraffen und alles, leider
unter sehr ungnstigen Umstnden, verkaufen. Auf diese Weise ist es erklrlich, da
etliche meiner frheren Benennungen bei ihrer ersten ffentlichen Erscheinung altmodische Namen als Eltern angaben. Es ist aber auch natrhch, da bei spteren Ver-
meinerseits damals nicht leisten konnte, so
ffentlichungen soviel als mglich die
ist
Namen
der Eltern dieser oder jener Hibride an

und neuerlicher Bekanntwerdung ihrer richtigen
wissenschaftlichen Bezeichnungen abgendert wurden.
Es war vor allem ein Fehler
gewesen, die Namen der Eltern zu verffentlichen, unter denen sie mir zugesandt
worden waren, z. B. von
Sanderiana: filamentosa major
gloriosa glauca
pendula, whrend es richtig heien mute: filamentosa bracteata
recurvifolia. Mir wurden damals die Eltern unter ersteren Namen zugeteilt und ich whnte
recht zu tun, sie so zu notieren.
Erst sptere Studien und Beobachtungen fhrten
der
Hand
neuerlicher Richtigstellungen
zur Richtigstellung.
Alle Yucca bringen in Italien und am Mittelmeer, wo es ihnen zusagt und
das Klima warm genug ist, Frchte; keine Spezies oder Variett ausgenommen. Selbst
manche meiner unzweifelhaften Hibriden tragen Frucht mit keimenden Samen, sofern
sie knstlich gut und zur rechten Zeit bestubt wurden. Es ist kinderleicht, YuccaHibriden zu erzeugen, sie gehen alle ohne Ausnahme gerne und willig Verbindungen
miteinander ein, natrlich vorausgesetzt, da man den Pollen sptblhender Spezies
fr die frhen bereit halten kann.
Den Pollen der frhblhenden kann man fr
qS
Carl Sprenger:
die spteren Spezies leicht aufheben.
aufbewahrt,
monatelang
elephantipes
volle
Er behlt,
Lebenskraft.
1920
luftdicht verschlossen
Man kann
z.
B.
die
und
sorgfltig
gewaltige
Yucca
den Grten Zentral-Amerikas allgemein

kultiviert wird, und deren eigentliche Heimat bis 1902 noch nicht bekannt geworden
war, mit allen stammlosen, mehr nrdlichen Spezies z. B. mit Yucca flaccida
Haworth erfolgreich hibridieren. Man mu dazu nur eine versptete Blte dieser
letzteren, die manchmal mit dem Hauptflore der ersteren zusammenfllt, verwenden
knnen, und das kommt gelegentlich vor. Auf diese Sache komme ich weiter unten
Regel*,
die
nach
Trelease in
zurck.
In Italien hatte ich bis dahin Frchte an folgenden Yucca- Spezies und deren
die ohne knstliche Befruchtung spontan gewachsen waren und gut
Formen gesehen,
keimenden Samen
brachten.
Sie waren aber vollstndig unbeachtet geblieben,
denn
Menschen in den Grten, wo ich sie fand, zu geben, der dafr

Interesse hatte.
Auch waren es stets nur ganz vereinzelte Frchte, mit Ausnahme
derer der aloifolia und ihrer Formen.
Yucca flaccida Haworth
Neapel.
glaucescens Trelease
Neapel.
es schien keinen
,,
.,
.,
,,
Genua.
flexilis Carriere
aloifolia
Italien,
purpurea
marginata
draconis (im Bot. Garten)
conspicua
elephantipes (im Bot. Garten)
Neapel.
Neapel.
Neapel.
'
Palermo.
Neapel.
Palermo.
Schottii Engelraann
,,
Wie gesagt, erzeugt Yucca aloifolia nebst allen ihren hier genannten Formen
alljhrlich reichlich gut ausgebildete, reife Frchte, deren dicke, flache, glnzend
schwarze Samen in groer Zahl gut ausreifen und leicht keimen. Sie werden dann
und wann im Handel kiloweise angeboten. Nun fehlen natrlich in Europa die berhmten Fliegen, welche den Palmlilien Amerikas den Liebesdienst der Bestubung
tun, ich meine die Pronuba yuccosella. Auch sind die Geschlechter der Blten
genau so weit voneinander entfernt, da hier andere Hilfe gegeben sein mu. Ich
neige zu der Meinung, da diese genannten Yucca stubende Pollenkrner erzeugen,
die vom Luftzuge oder von unseren hiesigen Insekten auf die Narben getragen
werden knnen. Es mu so sein, denn es gibt keine andere Erklrung. Dazu ist
Y. aloifolia seit alten Zeiten in Italien vollkommen verwildert und heimisch. Alle
anderen Spezies gaben blo gelegentlich einzelne Frchte, deren Erzeuger nicht festzustellen waren, sicher aber entstanden sie nicht infolge der Hilfe von Menschenhnden.
Y. Schottii fand ich mit einzelnen, groen Frchten in dem herrlichen
Garten der Villa Sofia des Herrn Withacker in Palermo, in den ersten Jahren dieses
Jahrhunderts.
Die vorhandenen, baumartigen Exemplare waren aus amerikanischen
Samen wilder Pflanzen erzogen worden, wie mir der inzwischen verstorbene Direktor
des Gartens, Herr Emil Kihizmann, sagte.
Die Y. Schottii, die ich bereits als
solche erkannte, war dort namenlos.
Sie wurde also auch gelegentlich ohne Pronuba fertig. Die einzelnen Frchte der Y. elephantipes saen hoch oben in den
Spitzen der groen Baumgruppen dieser gewaltigen Spezies, so hoch, da keines
Menschen Hand dort htte bestuben knnen. Und alle andern brachten gelegentlich da und dort, ganz vereinzelte, aber groe Frchte voller Samen.
Vielleicht hatte
in solchen Fllen ein wanderndes oder naschendes Insekt das Geschft der Pronuba
bernommen und zufllig den weichen Pollen wohlschmeckend gefunden, um davon
mitzunehmen und ebenso zufllig an die weit entfernt stehende Narbe getragen.
Meme Arbeit mit der Yucca dauerte kaum 10 Jahre und in dieser kurzen
Spanne Zeit sammelte ich viel Schnes davon und erzeugte mehr als hundert herr
.,
Nr. 29.
ng
die alle untereinander und von den Eltern ganz bedeutend abund deren Habitus, Hrte, Hhe, Blatt und Bltenreichtum erheblich verschieden sind. Ihre Wandelbarkeit ist gro, und denkende Grtner knnen in Zukunft
daraus viele Wunder bilden und berraschende reichblhende Schnheiten zchten,
denen man auch Wohlgeruch wird geben knnen, da es etliche wilde Spezies gibt,
deren Blten lieblich duften. Auch auf Farben kann man rechnen, denn die meisten
liebster Hibriden,
wichen,
Spezies bringen gelegentlich farbige Blten
hervor,
so
vor allem
Yucca
aloifolia
und Y. Whippleyi aus Kalifornien. Aber auch etliche Zwergyucca deuten auf Abweichungen hin. Man kann auf gelb, purpur, braun, lila und selbst violett rechnen.
Nur bedarf es dazu vieler Geduld und zielbewuter Kreuzungsarbeit.
Hat man mnnliche und weibliche Blten gleichzeitig bei der Hand, so ist es.
denn jede gut belegte Narbe schwellt ihre Kammer; die Frucht hebt
an zu wachsen. Weniger leicht ist die Sache, wenn der Pollen aufbewahrt werden
mute, und geradezu schwierig wird es bei zeitlich weit auseinander blhenden Spezies.
Kinderspiel,
Nun kann man
aber die eine Art vorkultivieren, um dann blhbare Exemplare in

hinzuhalten, da sie ungefhr mit ihrer Frhlingsblte zurzeit
dieser oder jener groen Samenblher erscheinen
und der Erfolg wird nicht aus-bleiben, dort, wo die Herbstwrme die Reife der Frucht zult. Palermo mit seiner
goldenen Muschel wre fr solcherlei Arbeiten ein Dorado.
Khlkammern solange
Man kann die Belegung der Narben mit Pollen zu jeder Tageszeit vornehmen.
Mir
Ich habe es etliche Male selbst am Abend spt bei Laternenschein besorgt.
schien dies wirksamer zu sein, da ich glaube, da die Pronuba meist in mondhellen Nchten
man
bei
arbeitet
Yucca kaum
und
am
hellen
Tage
ruht.
rechnen, denn der Pollen
ist
Auf ein Selbstbestuben kann

kompakt und klebrig oder grob-
krnig.
Alle
Yucca
sind sehr fruchtbar in ihrer Heimat.
Man mu
sich aber erinnern,
und saftigen Frchte Feinde oder richtiger: Freunde haben,

die sich davon nhren, und da selbst die Larven der Pronuba darin leben und
gedeihen.
Dazu sind sie eben da; ?>umsonst ist nichts, alles beruht auf Gegen-
da
ihre oft fleischigen
seitigkeit,
auch
in
der liebevollen Natur.
meiner gelungenen Befruchtungen verschiedener YuccaArten scheint mir ihr Gelingen zu sein zwischen den Sektionen der fleisch frchtigen
mit ihren meist, nicht immer, hngenden Frchten und den Spezies mit dnnrandigen,
trockenen, hutigen, aufrechten Frchten wie: Yucca filamentosa, flaccida,
rupicola, glauca und constricta. Bei fleischigen, manchmal ebaren Frchten
gelangen diese Befruchtungen spielend auf Y. aloifolia, Treculiana und Schottii.
Auch die immer noch als unklar betrachteten, dazwischen stehenden Vertreter der
Sektion Heteroyucca mit etwas fleischigen, aber schnell trocknenden, aufrechten
oder hngenden Frchten, gaben willig ihren fruchtbaren Pollen zur Befruchtung
Heteroyucca sind nach Irelease
her und gelegentlich auch -ihre Frucht.
folgende: Yucca gigantea, gloriosa, recurvifolia, flexilis und Desmetiana,
die brigens, wie mir scheint, der genannte Autor fr natrliche Hibriden hlt, aber
Prof. Trelease fand die riesige Y. gigantea in den
die Frage noch offen lt.
Grten der Azoren und sagt von ihr unter anderem, da sie manches mit Y. gloriosa
gemein habe. Sie ergab aber in dem Prachtschimmer der Azoren, ohne das Bekanntsein der Anwesenheit der Yucca-Fliege, und ohne menschliches Zutun, schne
vollkommene Frchte, in betrchtlicher Menge, deren Samen gut keimten. Da dem
so ist, darf man fragen, woher die von anderen Seiten geuerten Behauptungen
kommen, Y. gloriosa und besonders recurvifolia, auch flexilis, die allerdings
Alle sind fruchtbar, auch
in den Grten wenig bekannt ist, seien unfruchtbar.
recurvifolia ist es, nur nicht gerade in den Grten Neapels, woher das Mrchen
der Sterilitt hauptschlich stammt und leider durch Dr. Mohn in Mailand, der
Das
Interessanteste
1920
Carl Sprenger:
lOO
nicht
Botaniker sondern Agrikulturist
hin verbreitet wurde,
ist,
auf Aussage
gnzlich
eines
Unkundigen
i)
Zu meinen Bestubungen standen mir in der kurzen Zeit von 10 Jahren nur
Diese waren folgende: aloifolia, mit
wenige blhende Yucca zur Verfgung.
einigen ihrer vielen Varietten; filamentosa und Varietten; flaccida und ihre
var. glaucescens; flexilis und ihre var. semicylindrica; gloriosa und besonders
ihre var. nobilis sowie andere; recurvifolia und var. tristis sowie andere;
rupicola; Schottii; Treculeana, und zwar, wie ich nunmehr wei, ihre Form
canaliculata.
Zwar blhten in Italien zu jener Zeit noch folgende Arten, deren Blten ich
mir auf meinen Reisen htte leicht beschaffen knnen, was leider unterblieb. Hesperoyucca Whipplei Baker, Y. constricta Buckley, glauca Nutt., gigantea Lemaire
aus Palermo, aloifolia draconis, elephantipes Regel aus Neapel, australis
^
Trelease (hngende Rispe) aus Neapel.
.
Yucca
Sie hat eine Anzahl
ist
nach
Synonyme;
Prof. Trelease endemisch,
Heimat und war
bereits
gloriosa Linne.
ihre
Benennung hat sehr
oft gewechselt.
Sie
hat also im wilden Zustande eine sehr beschrnkte
im Jahre 1597 bekannt.
Sie bringt gelegentlich auch
am
manchmal sogar herabhngend sind

und reichlich schwere Samen zeitigen. Ohne Pronuba und ohne Hilfe des Menschen gibt sie schwerlich Frchte; ihre Geschlechter stehen weit auseinander und
ihr Pollen ist schwer und klebrig. Sie nimmt aber den Pollen verschiedener YuccaSpezies an und erzeugt Hibriden, wie man weiter unten sehen wird. Sie ist jedoch
auch hierin etwas schwierig geworden, was ich auf ihre alte Kultur und die fortMittelmeer Frchte,
die aufrecht oder geneigt,
gesetzte Vervielfltigung durch Wurzelstcke, unterirdische Auslufer oder gar Steck-
zurckfhren mchte.
Man kann hufig alle auf knstlichem Wege, durch
vermehrte Pflanzen auch anderer Gattungen als fast ganz steril geworden ansehen. Sie verlieren oft nach und nach die Eigenschaft, fruchtbar zu sein,
als ob sie ein Gefhl fr deren vllige berfissigkeit htten;
es lieen sich vom
Grtner viele solcher Beispiele anfhren.
Yucca gloriosa hat ein sehr groes und dauerhaftes, unterirdisches Stammsystem, das nur wenig Wurzeln und sehr wenig Saugwurzeln frdert.
Es scheint,
als ob in diesem oft riesigen, in der Erde verborgenen Stammteile Vorratskammern
verborgen liegen, die die oberirdischen Teile erhalten.
An diesem Wurzelstocke
bilden sich stets neue Rhizome oder knollige Anhngsel, die, einmal abgetrennt, bald
selbstndige Individuen bilden und vom Grtner besonders gesucht und geschtzt
werden.
In guter warmer Lage und in gutem tiefgrndigen, wenn auch steinigen,
mehr trockenen Boden, erreicht diese Spezies am Mittelmeer respektable Ausdehnungen,
sofern man sie nicht strt, nicht viel von den Neubildungen des unterirdischen
Stammes abtrennt, also nicht oft verwundet. Aber ber 1,5, vielleicht 2 m Hhe
kommt sie kaum hinaus, die Laubkronen mitgemessen. Sie bildet reichverzweigve,
malerische Bsche, die fast alljhrlich blhen. Was ich als g or io sa-Typns kultivierte, machte verzweigte Stmmchen bis ca. 0,80 m Hhe.
Diese schnen Blattschopfe gehren mit zu den schnsten, die es bei Yucca gibt.
Am Typus sind
die Bltter grn, manchmal auch hellgrn bis blulich.
Die Variett plicata hat
grn-graue Bltter; sie soll nach Trelease im Vereine mit der typischen grnen Pflanze
wild vorkommen.
Interessant ist die wachsweie Blume mit dreilappigen Narben,
Y. gloriosa ist nicht nur eine der schnsten aller Yucca, sie ist auch eine der
widerstandsfhigsten gegen Drre und Klte.
Sie ertrgt in Italien anstandslos
lo'^R. unter Null, eine Klte, die dort nie lange andauert.
Sie leidet dadurch
linge
lange Zeiten
^)
G. Molon,
Le Yucche.
Milano 1914.
Nr. 29.
nicht im geringsten
andere.
manche
und
bertrifft darin
Unter trockner Decke
die
knnte
lOi
filamentosa, flaccida, rupicola und
man
edle Palmlilie mit Erfolg kultivieren
in
Deutschland an
und auch
alle
vielen
Sommer
in
Orten
gar
Blte sehen.
in den Grten zahlreiche Varieauch Hibriden darunter sind, bleibe dahingestellt: Trelease
nimmt es an. Die Deleuil%Q\i^n Hibriden der gloriosa sah ich nicht, wie es mir
denn sowohl in Hyeres als auch spter in Marseille nie gelingen wollte, diesen
Herrn oder seine Grten kennen zu lernen. Die Franzosen sind im Punkte des
Dekml zog verschiedene schne Hibriden, deren Mutter
Hasses tief gesunken.
unsere gloriosa oder gloriosa plicata waren, also ein Beweis, da sie auch in
Sie hat nach Trelease
tten hervorgebracht.
s,t\i
1596 im Laufe der Zeiten
Ob
Europa fruchtbar wird, wenn man

Meine Erfolge mit ihr waren
sie
knstlich bestubt.
Sie gibt auch guten Pollen

Mir war von den Varietten in meinem Besitz die
andere Verbindung ab.
Aber
nobilis die liebste, die auch wohl zumeist als Mutterpflanze benutzt wurde.
auch die grne super ba ist schn. Alle diese Varietten sind doch in den Grten
entstanden. Das setzt voraus, da Samen erzeugt wurden, denn nur aus Smngen
Mit den sogenannten Sporttrieben ist und wird viel
entstehen neue Formen.
Unheil angerichtet, denn es entsteht so leicht kein solcher Sport.
nicht weniger gut.
fr
zu
Yucca
recurvifolia Salisbury.
Ich htte von ihr so auerordentlich viel zu melden, da es fr diese Bltter

werden wrde. Zunchst beschreibt Trelease ihre lnglich schmale, sechs-
viel
rippige Frucht
genau
so,
wie
ich
sie
sah
und
in
meiner Sammlung aufbewahre.
Sie hat eine Anzahl Varietten in den Grten hervorgebracht, also
ist
sie fruchtbar
und keine Hibride, wenn sie auch mit gloriosa verwandt erscheint. Sie ist nach
Trelease seit 1794 in Kultur.
Im Sden Italiens ist sie die in allen Grten am
hufigsten gesehene Art, oft verwildert, oft von armen Leuten in Tpfen elend erAuch ist sie von jeher immer
haben, ein Wunder an. Ausdauer und Geduld.
wieder durch Rhizome, Wurzelsprossen, Stecklinge usw. vermehrt worden, und wohl
nie aus Samen, der von selbst nicht entstand und daher von niemandem angeboten
wurde.
So liegt es also nahe, da auch sie, und noch mehr als ihre Schwester
gloriosa, sich der Samenerzeugung so ziemlich entwhnte. Wie fruchtbar die Natur
sie aber ursprnglich ausstattete, beweist die Menge des Pollens, den sie fast berall
bereit hlt.
Trelease nennt
Y. recurvifolia ist eine wind- und wettergewohnte Spezies.
Ihr VerbreitungsHeimat: Seeinseln und deren nahe Festlandsksten.
gebiet ist beschrnkt und man kann auch sie, ohne fehl zu gehen, als endemisch
ansprechen, obgleich sie auch am Missisippi aufwrts geht und landeinwrts strebt.
Es ist mir erklrlich, da sie als an Salzwind gewohnte Art so vorzglich am Mittelmeer gedeiht, wo sie nahe der Kste eine Tendenz hat, blaubereift zu sein, whrend
Ihre Entwicklung ist in Italien,
die Inlandsexemplare meist grne Bltter tragen.
besonders bei Neapel und Palermo, enorm, und sie kann, wenn sie nicht gestrt wird,
einen Flchenraum von 3
5 qm bedecken, natrlich aus dem Wurzelstocke gedacht,
der sich weit verzweigt.
Sie ertrgt auch jede Mihandlung der Italiener, die, wie
als
ihre
Wie
entfernt sind, Pflanzenfreunde zu sein.
schon gesagt, hat sie aus verschiedenen Grnden ihre heimische Fruchtbarkeit in
den Grten Europas sehr beschrnkt, mehr noch als alle anderen mir bekannten
Spezies.
Das sagt aber keineswegs, da sie sich durchaus unfruchtbar zeigt. Sie
gab mir im Dnensande ganz nahe der Kste, in Forte dei Marmi im Sommer 19 10,
mit den Pollen der eigenen Art belegt, wohlgebildete schne Frchte die am meisten
oben an den Spitzen der Bltenpyramiden angesetzt wurden. Auch gab sie mir
Frchte, belegt mit meiner schnen Y. imperialis, deren Vater sie ehemals unter
genugsam bekannt, im allgemeinen weit
dem
alten
Gartennamen Y. glauca pendula
in
der
neapolitanischen
Form
war.
Carl Sprenger:
102
Ihre
Samen
1920
und nicht dicklich, wie solche der Sektion: Sarcoyucca

und Treculeana. In Neapel habe ich persnlich wenig mit
sind gro, fla^h
mit Y. aloifolia
recurvifolia
Mutter operiert.
schne Abbildung von Frchten dieser recurvifolia. Sie
scheinen schon etwas eingetrocknet; meine Frchte waren frisch etwas weniger
Das sagt aber nichts,
runzlig und auch etwas weniger an der Spitze geschnbelt.
denn die Spezies ist sehr wandelbar. Ich nehme an, da die vielen Tausende
dieser Spezies, die Italiens Grten und Fluren bevlkern, von einem einzigen ExemWahrscheinlich
plare, das schon frh nach Italien gekommen sein mag, abstammen.
kam diese erste Pflanze aus irgend einem botanischen Garten Italiens. Es lt sich
glauben, da Y. recurvifolia so rasch verbreitet werden konnte, um so mehr, als
sie als junge blhende Pflanze eine schne und anmutige Erscheinung ist und in
alten Zeiten, als die Yucca noch selten waren, sehr beachtet und gesucht gewesen
sein wird. Y. recurvifolia ist im Sden sozusagen eine immerblhende Spezies. Im
Dnensande Toskanas kommen nur im November und Dezember keine Schfte zur
Entwicklung; sie fallen dann vielmehr den hufigen Strmen und gelegentlichen Schnee
und Frost zum Opfer. Sie treibt also nur mit Ausnahme des eigentlichem Winters,
Januar bis Februar, regelmig zur Blte, von April bis Mai angefangen am besten,
und solche Blte fllt mit allen Frhlings- und Vorsommerblten der Yucca zusammen.
Darum konnte ich ihren Pollen so vielfach ausnutzen. Solche PoUenbertraeungen
gaben, wenn gut gemacht, auch regelmig ein gutes Resultat, und die Frchte
frderten ihre Samen im kommenden heien Sommer Sd-Italiens bequem zur Reife.
Wei man in Amerika, da gerade diese Spezies eine vorzgliche Fasernutzung
gibt? Ich mchte glauben und annehmen, da man sie zur Gewinnung dieser Faser
auf den Dnen in zweiter Lage, also denjenigen bereits gelagerten und befestigten
Dnenschichten, die landeinwrts hinter der jngeren Dne lagern, bereits kultiviert.
Im Apenninenreiche gibt es bei Grosseto bereits solche Anpflanzungen, in denen
als
Ttelease bringt eine
meine Yucca- Zchtungen paradieren.

Von den Varietten der recurvifolia erkenne ich nach Irelease besonders
recurvifolia tristis.mit schwrzlich braunen Bracteen. Diese Form ist nicht
allerdings in erster Linie
selten in Italien
zu
sein,
als
und wird wahrscheinlich auch
bei mir,
ohne weiter beachtet worden
Pollenlieferant gedient haben.
Yucca
flexilis Carriere.
Von ihr gibt es nicht viel zu berichten. In meiner Sammlung gab es, soviel
mich erinnere, besonders die Varietten semicylindrica und die chinesisch^
patens auer der typischen Pflanze, die ich in den Grten der Riviera fand. Die
Vielleicht
Cote d'Azur ist berhaupt reich an flexilis und deren vielen Formen.
war dort ihre Heimat,
Allein man sagt, die typische Pflanze stamme aus Mexico.
Sie haben alle vieles gemeinsam mit recurvifolia, von der sie sogar vielleicht abstammen; allein keine hat die eleganten Jugendformen und ebensowenig deren imposanten Bltenpyramiden.
Ihre Blumen sind glockig, gro, meist geschlossen, in
lockeren, endstndigen Rispen mit sperrig
Sie ist
abstehenden Verstelungen.
stammbildend, ungefhr so viel und so hoch, als es undulatifolia ist.
Es ist mir
aber niemals beim Anblick dieses Kleeblatts gloriosa, recurvifolia und flexilis in
den Sinn gekommen, da alle drei, oder doch glorioSa allein, Hibriden der Y. aloifolia und filamentosa seien. Ich knnte den Ansichten darber, die Prof. Trelease
darber entwickelt, nicht folgen, weil ich etliche hundert Hibriden aus Y. aloifolia,
filamentosa und flaccida erzog, von denen keine einzige auch nur entfernt einer
gloriosa, etliche allerdings der recurvifolia, im Habitus sich nherten. Y. gloriosa
kann meiner Ansicht nach keine Hibride sein, eher noch knnten es recurvifolia
und flexilis sein. Man mte alles tun, um Frchte zu erzeugen, besonders von
flexilis. um der Wahrheit auf die Spur zu kommen.
ich
Mitteilungen ber meine Yucca-Hibriden
Nr. 29.
Yucca Desmetiana
und -Formen.
IO3
Baker.
den Grten der Riviera und anderswo sehr groe Exemplare,

weit entwickelt und verholzt, verstelt, auch gewi .blhbar; aber keine Seele hat
Das ist auffallend und fhrt immer wieder zu der, ich
bisher ihre Blte gesehen.
wei nicht wann und von wem zuerst aufgestellten Meinung, sei sie ein Sport
von aloifolia, zurck; und auch ich komme immer mehr zu der berzeugung, da dem
Ist sie es nicht von aloifolia, so ist sie es von einer anderen mexikaniso sei,
In diesem Falle mag es sich bei ihr damit verhalten, wie mit den
schen Spezies.
bekannten Jugendformen mancher Pinus-, Cypressus- und Thuja- Arten oder
mit der bekannten Cryptomeria japonica, deren Jugendform die schwer oder
Es
gibt
davon
in
Eine besonders zur

niemals fruchtende Cryptomeria elegans der Grten ist.
Bildung einer Jugendform veranlagte aloifolia kann diese durch Verwundung oder
gestrte Saftzufisse am unteren Stammteile gegeben haben, von Kennern oder
Sammlern aufgefunden, an die belgischen Gartenbaugeschfte und Sammler oder
Jger von Neuheiten geschickt und so als immerhin hbsche und auffallende Form
So abweichend sie ist, fast krankhaft und verschroben,
bald weit verbreitet sein.
ohnedies leicht durch Kopfzeigt sie doch leicht Wurzel Vermehrung und kann
Sie hat stets etwas Schraubenmiges und Absonderda man ber sie immer im Zweifel bleibt. Leider hat ihr Entdecker
Um so mehr ist
in Mexiko sie ohne Pa und Geburtsschein in die Welt gesandt.
Eigentlich hat sie mit
es zu bedauern, da sie sich hartnckig weigert, zu blhen.
meinen Hibridierungen nichts zu schaffen. Allein da Trelease sie halb und halb zu
einer Sektion stellt, die mir besonders wichtiges Material lieferte, wie gloriosa und
recurvifolia, so gab ich hier meine Ansicht ber sie gleich mit.
stecklinge vermehrt werden.
so
liches,
Yucca
aloifolia Linne.
nun zwar aloifolia eine der ltesten und bekanntesten; allein sie bleibt dennoch hchst interessant, sowohl als Samentrger als
In beiden Fllen ist sie hchst dankbar und willig, so da
auch als Pollengeber.
ich die Meinung gewonnen habe, sie wrde am besten als Mutter mit allen anderen
Yucca Verbindungen eingehen. Y. aloifolia blht in Neapel etwas spter als
die stammlosen flaccida und rupicola, immer aber noch frhe genug, um mit
dem spteren Flore dieser Spezies zusammen zu treffen, so da man Narben und
Trifft man die richtige Stunde, und ist alles
Pollen frisch und vollkommen findet.
sauber, so gelingt die Pollinisation unfehlbar, und ihre Ovarien schwellen alsbald an.
Schmutzige, staubige Narben verweigern die Aufnahme. So hatte einmal der Vesuv
seine feine Asche zur Bltezeit gestreut, und sie wollte durchaus nicht fruchten. Ein
andermal kam der Wstenwind und streute gelben Wstensand so reich ber uns,
da alles litt, und meine Arbeit umsonst gewesen war. Es ist berhaupt fr den
Von meinen Ausgewhlten
ist
landeinwrts zu wohnen, fernab staubiger Straen, Wege oder

Y. aloifolia ist
Aller Staub ist der schlimmste Feind des Hibridators.
Bahnen.
Sie findet sich an wsten Pltzen, in alten halbals Heckenpflanze oft mihandelt.
Die
verschollenen Parks und Stadtgrten, es kann also niemals an Blten fehlen.
Menschen meiden sie ihrer scharfen Blattspitzen wegen und verstmmeln sie, wo sie
nur knnen. Sie bringt in Sd-Italien jedes Jahr reiche Fruchtanstze und viele
schwere Samen.
Nicht nur der gewhnliche Typus, sondern auch alle ihre VarieDiese, deren
tten, die schne marginata oder variegata nicht ausgeschlossen.
Hibridator ratsam,
Samen
ich fters ausgest habe,
weie und wenige
Nachkommen.
gab mir niemals andere Smlingspfianzen als reinwie mir schien, und auch diese nur schwache
vllig grnblttrige,
Das
heit,
jedes
Korn keimte, aber
die
allermeisten
wachswei und chlorophyllos, die etliche Monate lebten,

und nach abzusterben. Es ist mir nie gelungen, auch nur eine
wie es die Mutter ist, aus ihren Samen zu erziehen.
blieben
Pflnzchen
um dann
nach
gestreiftblttrige,
1^20
Carl Sprenger:
J04
Dagegen verhlt
Yucca-Spezies belegt
grnlaubig
oder
sie
sich
wird.
bereift,
und
ganz anders,
sobald
sie
mit
dem
Pollen
anderer
Alle aus solcher Verbindung erzogenen Pflanzen waren

nur in einigen seltenen Fllen erschienen ein wenig
Die
panaschierte Hibriden, deren helle Streifen aber mit der Zeit verschwanden.
rein grnen Exemplare strotzten von Kraft und Schnheit, und etliche davon stellen
Hibriden dar.
Form aloifplia purpurea. Baker sagt nur von ihr,
da sie a purplish-leaved garden-form sei. Ich sah diese Pflanze in kleinen
Exemplaren in den Sammlungen. Sie hat schwchere, weniger dicke Bltter als der
In den Grten Neapels aber, besonders in
Typus.
Ihre Blten sah ich nicht.
einem Park auf Capodimonte des verstorbenen Frsten Co/o?ina, fand ich vor etwa
20 Jahren einen Satz prchtiger Yucca aloifolia mit auen sehr stark purpurrot
Auch die Pflanzen
gefrbten Blten, die ich damals einfach purpurea nannte.
davon fhrte ich meinen Sammlungen zu und verkaufte auch davon. Es wre gut,
wenn man dieser schnsten aller Formen wieder auf die Spur kommen knnte.
Der damalige Grtner jenes Gartens des Frsten Colo7i?ia war ein Rmer und hie:
Prgrossi.
Die var. purpurea hat dunkelgrnes Laub, mit scharfen Spitzen,
wchst gedrungener als der Typus, und ihre kompakten Bltenpyramiden gleichen
schon mehr kugligen Massen. Die Blumen sind glockig, dichtgedrngt, und alles
Aus dieser Farbe
an ihr ist vorzglich zur Schpfung ganz neuer Bltenyuccas.
und denen der Y. Whipplei lieen sich wundervolle schne und neue Nuancen
erzeugen, wenn auch wei und ganz lichtgelb gerade fr diese Mondblumen beliebt
Kommt diese meine var. purpurea wieder zum Vorschein, so
bleiben wird.
mte Bakers Pflanze purpurifolia genannt werden, denn das purpurea
Y. aloifolia tricolor oder quadricolor ist
hat nur Bezug auf die Blumen.
eine etwas vernderliche Form, die ihre Farben wie das Chamleon wechselt, je
nach Standort oder Boden, in dem man sie kultiviert. Gelegentlich, in voller Sonne,
meine herrlichsten
aller
Trelease nennt eine
bringt auch
sie
schne, fleischige Frchte, deren
Samen
sich
so verhalten wie die
der marginata,
aloifolia ist der Proletarier der Palmlilien im warmem Sden am

den man wie fast alle edlen Pflanzen recht schlecht behandelt und sehr
selten in sauberer Kultur und schn entwickelten groen alten Exemplaren findet,
vielmehr fast immer verstmmelt, zerschlagen, verunziert, oft auch in wilden Hecken
Sie ist so nur
mit Agaven und Opuntien, von wilden Brombeeren berwuchert.
Allein die
der Schatten von dem, was sie den schnen Lndern sein knnte.
Menschen, die hier wohnen, lieben die Natur und ihre Pracht nicht und sind
allem gleichgltig gegenber, was ihnen keine materiellen Gensse verschafft. Neapel
ist ihr ein anderes Heimatland geworden, im weitesten Sinne Campanien, aber auch
Sizilien und Sardinien.
Der Botanische Garten Neapels" ist jetzt nur noch der
Schatten von ehemals unter den Bourbonen und mit ihnen von Michele Tenore,
Yucca
Mittelraeer,
dem besten seiner dahingeschiedenen Direktoren. Mancher edle und tchtige Mann
hat dort gewaltet; ebenso, eher noch reicher, war es mit Palermo, das einen der
Denn seit Todaros
an Pflanzen reichsten Grten Europas hatte! Ich sagte: hatte.
Heimgang
Diese und andere, besonders

auch damit gnzlich vorbei.
hegten vornehmlich viele Yuccaarten, zu denen auch unsere
Yucca gehrte, die von hier aus weit verbreitet wurde. Da sie spielend Frchte
Diese zu
brachte, gab es gelegentlich Aussaaten und damit leicht viele Formen.
suchen, zu bestimmen und zu ordnen wre eine passende Aufgabe fr Mohn gewesen.
Er sammelte jedoch ineist nur anderer Leute Notizen, daher seine zahlreichen Fehler.
In Neapels alten Grten wrde er mindestens drei ganze neue
Varietten der aloifolia gesehen haben: es sind gigantea, purpurea, serratifolia, nirgends sonst genannt, und doch sind sie da. Woher sie stammen, ist mir
unbekannt.
Ich wei nur, da es einen rmischen Grtner gab, der sehr geschickt
ist
es
Munizipalgrten,
Nr. 29.
und -Formen.
IO5.
war, Prgtossi hie und lange in der Villa eines Frsten Colonna in Capodimonte,
Dieser Ptergrossi, den ich bereits einmal weiter oben
oberhalb Neapels ttig war.
nannte, war ein Freund der Yucca und sammelte sie gelegentlich, tat aber
immer etwas geheimnisvoll, und so oft ich bei ihm war, konnte ich nie etwas darEr kam in Neapels Grten weit umher und verkehrte viel im
ber erfahren.
Woher er seine Yucca
Botanischen Garten, hatte auch gute Pflanzenkenntnisse.
So erhielt ich von ihm die
hatte, erfuhr ich nie, aber er gab mir freiwillig davon.
alte amerikanische verschollene flaccida carnea, die der Vater aller meiner prchIn seinem, d. h. seines Herrn alten
tigen orchideenbltigen Hibriden wurde.
Park, fand ich die schnblhende aloifolia purpurea, deren Blumen tief rtlich
sind und ebenso die aloifolia s erratifolia! Y. gigantea aber fand ich in einem
wilden Garten auf dem Vomero, Man sagte mir, sie stamme aus dem Botanischen
Hier die kurze Beschreibung nach dem Gedchtnisse, da ich keine AufGarten.
zeichnungen davon mit mir fhrte, als ich im Oktober 19 14 hier in Corfu ankam,,
um
seither hier zu verweilen.
Yucca aloifolia gigantea.

Hhe mindestens 3 m, auch
Hat nichts mit den

wohl hher aufsteigend.
Formen draconis und hnlichen gemein, sondern sie ist eine reine, echte aloifolia,
Stammdurchmesser gelegentlich 30 cm nahe der Erde.
mit allen ihren Merkmalen.
Stamm hartholzig, bedeckt mit alten, falben Blttern oder, wenn gesubert, kahl an
den unteren Teilen, einfach zylindrisch. Bltter lnger und breiter als die der gewhnlich gesehenen Art, steif aufrecht, spter von der eigenen Schwere abwrts gelnger als i m, sehr dick und saftig aufgeschwollen, lebhaft dunkelgrn,
Die groe, breite, reiche Blumenschwach konkav, scharf bedoint an der Spitze.
dolde, besser Rispe, ist grer und 1 eicher als die des Typus, geschlossen, mit
einer Menge riesiger Bltenperlen, die immer groen Eindruck machen als etwas
Sie sind etwas erhaben aus der Laubmasse, die
absonderliches im Blumenreiche.
einzelnen Blten aber kaum grer als die des Typus, glnzend perlwei mit rtIch sah fnf und mehr Stmme aus einem Wurzelstocke auflichem Anflug.
Die Last der schweren Bltter wrde sonst den
gewachsen, die einander sttzten.
senkt
einsamen Stamm tiotz seiner verholzten Schfte beugen und krmmen. Man kann
ohne weiteres annehmen, da diese Yucca ein hohes Alter erreicht und, wenn sie
gut kultiviert und nicht mihandelt wird, weit grere Ausmae gewinnen wrde.
Auch ihre Frchte sind grer und schwerer als die gewhnlichen es sind. Wer
in Campanien nach ihr sucht und Kenner ist, wird sie finden.
Yucca
aloifolia
purpurea.
oben gesagt, bezieht sich dieses purpurea nicht nur auf die
Es sollte
Blte sondern auch auf die Frucht, sowie auf das ganze dstere Wesen.
also anders lauten, weil es schon eine purpurea gab, als ich meine fand. Diese
aber, von Baker aufgestellt, nimmt nur Bezug auf dunkle Frbung der Bltter, deshalb
nannte ich auch wohl, kaum irre gehend, die mir zugehende Bakersche purpurea
Meine purpurea, die
in meinen Listen Y. aloifolia foliis purpureis.
Mutter etlicher Prachthibriden stammt aus der Villa Colottfia, Neapel; Piergrossi gab
Wie
weiter
mir.
Sie ist eine etwas niedrige Form mit dicken ganzrandigen, tief dunkelgrnen, wie lackiertglnzenden Blttern, die nur in der Frbung von der typischen
Die Rispe liegt wie im Neste auf der
Art abweichen, oder scharf bedornt sind.
Die Blumen sind glockig, halb offen, auen stark,
Blattmasse, durch sie geschtzt.
Frucht gro, dunkelgrn, spter braunrot.
gertet, fast dunkel purpurn, innen heller.
sie
Sehr auffallende
fr die
begehrenswerte Variett, die aber kein
Yucca- Liebhaberei
Yucca
Sie
ist
wahrscheinlich
ist
aloifolia serratifolia.
gleichfalls ein nicht ungewhnliches
allerlei
Mensch
kaufte.
Die Zeit
eben noch nicht gekommen.
Kind Neapels, von der es sehr

Abweichungen und bergnge gibt. Man mu suchen. Man>
io6
1920
Carl Sprenger:
sie
findet
hufig,
obwohl,
sich
sie
hat ungefhr die gleiche Statur,
im brigen nicht weit vom Typus entfernte.
Hhe und Gre, nur
Sie
sind ihre Bltter etwas heller
grn und an den Rndern scharf gesgt-gezhnt, vielleicht auch etwas krzer.
Die
Blume etwas kleiner, schn milchwei, Sie ist sehr leicht fruchtbar, also vielleicht
ein Fortschritt in der Selbstbestubung der Palmlilien der alten Welt, wo sie recht
gut heimisch werden knnte, wre nicht der hindernde, ewig strende Mensch!
Y. aloifolia ist hier so fruchtbar geworden, da sie sich selber aussen knnte und
in Korfu, im Schutze wilder Zune, keimte, wo die Frchte nicht von den alles
naschenden Ziegen vernichtet werden.
Yucca
aloifolia
marginata.
Frchte setzt auch die Variett marginata leicht an, deren ueres ebenfalls
chlorophyllarm erscheint, also bunt ist.
Die Samen geben meist gnzlich
chlorophyllose Smlinge, die nach wenigen Wochen absterben.
Andere bunte
Formen, z. B. tricolor und quadricolor sind, wo sie es zur Frucht bringen, nicht
besser bestellt.
Es gelang mir nie, auch nur eine einzige bunte Pflanze aus dem
Samen der marginata zu erziehen. Entweder sie keimten nicht, oder wo sie
keimten, erschienen lauter absolut chlorophyllose, strohgelbe
fielen.
Ich
erzog auf
dem Vomero
einen
einzigen
Wesen, die
gleich
um-
aber vollkommen grnen Sm-
Der konnte aber auch aus einem gesunden Samenkorn gekommen sein,
durch irgend welchen Zufall zwischen die Samen der marginata gekommen
oder der verwendeten Erde beigemischt war. Da diese aloifolia etliche Jahrhunderte
in Italien kultiviert wurde, so mte man dort viel mehr abweichende Formen finden.
Aber wo ist der Mann, der sowas kennt und sucht? Kommt ein Fremder, so
wird ihm das Leben dort so schwer gemacht, da er gerne davon lt.
Nur die
Reisenden, die das Geld mit vollen Hnden vertun, werden geduldet.
ling
davon.
das
Yucca filamentosa
Kaum minder
wichtig
fr
Linne.
war Y. filamentosa mit

Auch filamentosa concava
meine Hibridierungen
einigen ihrer schnen Varietten, besonders bracteata.
war
vertreten, in Italien sogar hufiger als der schmalblttrigere kleinere
die
concava
mit
ihren
breiten,
kurzen,
aufrechten
Blttern,
die
Typus. Gerade
stumpf in ge-
von der flaccida noch am sichersten ohne

ist
und wird meist fr die typische filamentosa gehalten
und unter diesem Namen verbreitet. Der Bltenschaft von bracteata ist ganz mit
nach und nach verkrzten Bracteen, also Stengelblttern besetzt, die nicht selten an
schlossener
Blten
zu
Rosette
erscheinen,
unterscheiden
Typische Y. filamentosa tragen schmale, steif

fadenreiche, wenig stechende Bltter sowie hohe
und meist ganz kahle Bltenschfte mit meterlangen, lockeren, selten verstelten,
einfachen Bltenrispen mit glockigen, geschlossenen, weien, auen ^rn oder brun-
ihren Hibriden wieder erscheinen.

autrechte, grne oder
kaum
bereifte,
lichgrn gezeichneten und getuschten Blten.

Ihre ppigste Form ist filamentosa
media, mit schner Belaubung und groen weit offenen Blten. Sie scheint in der
Mitte zwischen Y. filamentosa und der echten Y. flaccida zu stehen.
Die
immer noch seltene filamentosa variegata ist der concava hnlicher in Frucht
und Gre als dem Typus. Sie ist eine der allerbesten bunten Yucca und sollte viel
mehr gezchtet werden, als es der Fall ist. Mein alter lieber Freund Wilh. Ohlmer
Gernsbach, Baden, hatte einst einen groen Vorrat davon.

Ob noch heute, ist
mir nicht bekannt. Man mu in bestem sandigen Lehm, von Steinen umgeben und
erwrmt, zchten, leicht und luftig des Winters decken, dann ist sie vllig winterfest
im sdlichen und mittleren Deutschland.
Zu Ende der 70er und Anfang der 80er
Jahre des vorigen Jahrhunderts, als ich in und um Neapel alle Herrlichkeiten an
Knollen und Stauden sammeln lie, brachten mir die Sammler viele dieser stamm
-losen Yuccarhizome und Wurzelteile,
Das gab
natrlich alles durcheinander.
in
Nr. 2Q.
J07
Felder davon, und als es sprote, und die Pflanzen zur Blte kamen, fanden sich im
willkommenen Vereine Y. filamentosa mit ihren Formen: patens, concava und
bracteata, sowie Y. flaccida und ihre Formen: orchiodes, exigua, glaucescens
(besonders viel) und grandiflora.
Die einzelnen Formen wurden zwar sortiert,
aber immer wieder erschienen sie in Mischung, weil kleine Wurzelstcke in der Erde
bheben und unausrottbar waren.
mu hier noch besonders hervorgehoben sein, da Yucca filamentosa

Y. flaccida im Aussehen oft so sehr nhert, da es ein scharfes Auge
erfordert, um sie zu scheiden. Eigentlich kann es nur die blhende Pflanze tun. So
gleicht filamentosa bracteata mit ihrer ganzen Pracht, abgesehen von dem Blten
Schaft mit der lockeren nicht dichten Bltenrispe einer Y. flaccida.
Auch ihre
Bltter sind berhngend, oft geknickt, blaugrn und fadentragend wie jene.
Es
sich der
Nachstehend will ich etliche Varietten beschreiben, soweit

ahen Aufzeichnungen kann.
Yucca filamentosa
ich dies heute
nach
elmensis.
meinen Aufzeichnungen und blhte bei mir zuerst am

und sehr schmal, sehr dnn, bereift und bestreift, helle
und dunkelgrne Streifen der Lnge nach in ungleichem Wechsel, fadentragend.
Erster jugendlicher Bltenschaft 1,50 m, spter und vllig freistehend wahrscheinlich
viel hher, reich mit Blattbracteen besetzt, die nach oben kleiner werden und in
eine lockerblumige einfache Rispe verschwinden.
Reichblhend, Knospen grn.
Fetalen wachswei, auen grnlich getuscht. Alles ganz wie eine typische filamentosa,
nur reicher und ppiger.
Sie hat nichts mit meiner
Yucca elmensis zu tun. Es war aber ein Fehler
Sie fhrt die Nr. 15
8. Juni 1903.
in
Bltter lang
von mir, diese Bezeichnung fr zwei vllig verschiedene Pflanzen zu whlen.

Es
geschah versehentlich, wohl durch die Anhnglichkeit an meine frischen, freien Hhen
Neapels mit Schlo und Festung St. Elmo, in deren Nhe viele meiner Yucca das
Licht der Sonne zuerst gewannen.
Yucca filamentosa Harrold.

Fhrt Nr. 139
in
meiner Buchung, wo
sie
scheint, aber als steril erklrt wird, ein Zeichen,
Variett der
als
da
filamentosa
ich damals, als sie
am
er-
20. Juni
1902 zuerst in meinem Garten blhte und unter einer kleinen Anzahl Smlinge
filamentosa und rupicola erschien, eine hibride Natur argwhnte. Sei dem
nun, wie ihm wolle, sie hat alle" Zeichen einer filamentosa an sich.
Stammlos,
unterirdische Verstelung,
blattreich,
zwergig,
buschig,
mit langen, straff aufrechten,
braun gerandeten fadentragenden Blttern und gedrungenem

etwa meterhohem Schaft besetzt, mit an der Basis roten Bracteen, die leicht gedreht sind.
Sehr hbsch und interessant ist die ovale, kurze Rispe, geschlossen,
linealen, grnen, spitzigen,
reich, mit einzelnen sitzenden, groen,
wenn
geffnet, gespreizten, flatternden
Blumen
von grnlichweier Farbe. Ovarium hellgrn; Griffel wei, nach oben geschwollen,
lang, Narbe verkrppelt; Staubfden ungleich lang mit geringen Pollenmassen. Eine
vollendet schne und einzige Zwergform, die fr Topfkultur und als Schmuckstck
fr Rasenpartien gleich wertvoll erschien.
Harrold ist im Jahre 1899 auf dem
Vomero entstanden und war eine der ersten bei mir in Blte.
Yucca filamentosa
Nr.
190^ und
stellt
mit
fadentragend;
Schaft
niedrig,
stehenden sten;
Fetalen, offen und ganz milchwei.
kurzen,
zum
ersten
Male bei mir
am
15. Juni
filamentosa ohne fremdes Blut dar. Bltter rosetten50 cm lang und etwa 5 cm breit, dnn, dunkelgrn, in der Jugend
eine reine
artig stehend, bis

bereift,
nobilis.
16 meiner Aufzeichnungen, blhte
locker
1,5
m,
brennrot;
reichblhend.
Rispe gedrungen, kurz

lang, mit schmalen
Blumen
igao
Carl Sprenger:
Io8
Yucca filamentosa
voluntaria.
Nr. 59 meiner Liste.
Blhte am 20. Juni 1902 zum ersten Male bei mir;
sie ist zwar wahrscheinlich eine Hibride, hat aber vllig den Charakter ihrer Mutter,
der filamentosa.
Der Smling erschien zwischen solchen von filamentosa und
gloriosa.
Stammlos, buschig, mit hbscher Rosette.
Bltter kurz, aufrecht, sehr
breit, fiach, kahnfrmig, braun gerandet, fdentragend.
Schaft etwa .1
mit verkmmerten Stengelbracteen, bald trocknend. Rispe eifrmig; ihre Zweige kurz, aufrecht; Fetalen rein wei, weit offen, Ovarium hellgrn, Staubfden schwach, schlaff,
nach rckwrts gekrmmt. Pistill verkmmert, schief. Auffallende Form, sehr blumen-
Blumen blendend
reich; die
wei.
Yucca filamentosa vomerensis.

Blhte zum ersten Male am 26. Juni 1903. Erschien
Nr. 91 meiner Liste.
unter den Smlingen von flaccida und gloriosa, ist aber nach allem zu schlieen
eine reine filamentosa.
lineal,
lax,
Stammlos, zahlreiche Rosetten bildend.
dann berhngend oder gebogen, weniger

Schaft etwa
der Jugend bereift, fadentragend,
schmal
als
Bltter schmal,
beim Typus, grn,
in
mit Blatt-Bracteen bedeckt, die
am Grunde
schn purpurn sind und zugespitzt erRispe locker, sehr reich; Blumen gro, weit offen,
meist zu zweit stehend, blendend schneewei, sehr kurz gestielt.
Ovarium keulendicht anliegend,
lineal,
scheinen; die oberen sind hufig.
und vollkommen regelmig.
Staubfden keulig, nahe

darauf hin, da die Pflanze fruchtend wird.
Malerisch schner, prachtvoller Smling.
Diese Yucca filamen.tosa vomerensis
hat nichts mit meiner
Yucca vomerensis zu tun, von der weiter unten die Rede
frmig.
Pistill
tief lappig
aneinandergedrckt.
Alles
deutet
Auch das war
eine Ungewandtheit meinerseits in der Nomenklatur; allein

nach der damaligen Verffentlichung nicht mehr zu ndern. Ich frchte jedoch,
da diese Varietten nach dem Verkauf bei dem Umzug nach Nocera zum Hortus
Nocerensis, verschwundeh und verloren sind.
Die grten pflanzlichen Kostbarkeiten sind leider unter den Hnden jenes Kufers zugrunde gegangen.
sein
soll.
es ist
Yucca
Ohne
Zweifel
ist
flaccida Haworth.
Yucca flaccida Haworth
eine
schnere
und vollendetere
nahe Schwester filamentosa ist, besonders in der Blte,

Sie ist in Nord-Carolina in den Bergen und am Fue desselben zu Hause, whrend
(nach Trelease) filamentosa in den Ebenen oder sdstlichen Atlanticregionen
heimisch ist.
Sie steigt aber doch hoch in die' Berge hinein, wie mir fters geschrieben wurde, und geht bis nach Nord- West-Georgia.
Sie liebt die Meeresnhe,
whrend flaccida, nach Treleases Verbreitungskarte, im Innern des Landes auch
Alabama und Tenessee erreicht.
Wenn sie in voller Blte ist, und stattliche alte
ungestrte Pflanzen nebeneinander stehen, dort, wo sie sich frei sonnen und entwickeln konnten, so ist sie eine der edelsten und schnsten aller stammlosen Yucca,
besonders gilt es von der amerikanischen Garten variett glaucescens.
Woher
Erscheinung,
als
es ihre
diese stammt,
ist
mir unbekannt,
Yucca rupicola
Scheele.
Die ersten von mir aus Samen erzogenen Pflanzen von Yucca rupicola
wurden zu rasch verkauft. Sie gingen damals unter dem ungltigen Gartennamen
rupestris.
Spter bekam ich Samen der rupicola aus den U. S. A.
Die daraus
erzogenen Pflanzen lieferten mir die Pollen zu neuen Kreuzungen, brachten auch
selbst einmal etliche verkmmerte Frchte, deren wenige Samen aber keine echten
Pflanzen, sondern einige malerische Hibriden ergaben, von denen weiter unten die
berhaupt wollte diese hbsche und interessante Art in den
Rede sein wird.
Aschen und Stapillibden Neapels nicht recht gedeihen, und besondere Freude habe
Nr. 29.
IO9
Obwohl meine Pflanzen ganz richtige rupicola waren,

an ihr nie erlebt.
stimmten sie nicht ganz mit der Diagnose Prof. Treleases zusammen. Die Bltter
waren dunkelgrn, braun gerandet und keineswegs glaucus, wohl an der Spitze
stehend, aber gerne zur Rosette flach ausgebreitet. In besserem Boden werden sie
Sonst stimmte alles mit den schnen Abbildungen
sich jedenfalls anders verhalten.
Ihre schnen glockigen, weit offenen, weien
Treleases^ the Yucceae, Tafel 39.
Blumen, haben sich wundervoll in ihren Hibriden verbessert.
ich
Yucca
Schottii Engelmann.
Ich fand PrachtInteressant waren meine Arbeiten mit Yucca Schottii.

exemplare davon, namenlos, in der Villa Withacker in Palermo. Als ich sie sah,
Ich erhielt aber einen vollen, alten Ast mit
gab es keine Blten heim zu tragen.
hbscher Bltterkrone geschmckt; den trug ich sorglich bers Meer nach Neapel
heim, pflanzte ihn einfach auf ein sonniges Pltzchen, wo er ohne viel Umstnde
Es war im ganzen
bald wurzelte und, o Wunder, noch im selben Sommer blhte.
dasselbe Verfahren wie das der Chrysanthemenzchter, die Kopfstecklinge von ihren
Pflanzen machen, bei denen sich die Knospen schon zeigen, um bald danach niedliche Zwergpflanzen mit je einer Riesenblte darauf zu haben. Diese Schottii- Blten
wurden natrlich sofort mit dem polliniert, was gerade in Blte war. Das gab eine
groe Menge Pflanzen, so da ich nicht mehr wute, wohin mit allen diesen Yucca;
Solange ich sie klein sah,
ich mute ihretwegen ein neues Grundstck pachten.
Ob das so blieb, ist mir unbekannt. Mein Kufer hat
^.hnelten sie alle einander.
Was
sie nach Nocera genommen und sich erlaubt, einer meinen Namen zu geben.
Meine schnen Zchtungen waren
aus dem Reste geworden ist, wei ich nicht.
Das ist traurig! Nun, whrend ich
verurteilt, durch Unverstand zerstrt zu werden.
diese Zeilen in Gefangenschaft in der Stadt Kerkyra (Corfu) niederschreibe, stehe
Der Zauberich abermals nicht fern vom hoffnungslosen Ruin achtjhriger Arbeit.
park des Achilleion ist unsagbar mihandelt, viel vernichtet, mehr noch fortgefhrt.
Eine verhltnismig jugendliche Bekanntschaft aus den heien Savannen

Arizonas und Mexicos, die zuerst Engelmann (nach Irelease) 1873 bearbeitete und als
macrocarpa beschrieb, ist in Neapel die Mutter einer wie es sich gehrt, sauberen,
schnblhenden Hibride geworden. Es ist anzunehmen, da es die erste Hibride
von Y. Schottii ist. Die ganze kleine Begebenheit zeigt aber auch, wie leicht, wie
beraus schnell man am Mittelmeer Yucca vermehren, erziehen und schaff"en knnte.
Yucca Treculeana
Carriere.
Die ersten und stolzesten Nummern meiner Liste stellen die wundervollen
Hibriden der Yucca Treculeana dar, und zwar alle ohne Ausnahme von der
Variett canaliculata, die in Neapels Grten vortrefflich wchst, und die, soviel
ich wei, dort von dem verstorbenen groen Pflanzenfreund Mr. Charlesworth eingefhrt wurde.
Er unterhielt einen schnen reichen Garten, der wie begraben im
Husermeere Neapels war, in dem viele seltene Pflanzen paradierten, und der nun nach
langen Jahren der Naturfreude in eine Wstenei verwandelt ist. Yucca Treculeana
Ich hatte sie in warmen Lagen
ist eine der in Neapel am frhesten blhenden Spezies.
Sie nimmt
bereits im April in Knospe und im Mai in wundervoller Bltenpracht.
Ich habe den
sehr leicht fremde Pollen an und reift groe, farbenreiche Frchte.
Samen fr den Handel gewonnenen, indem ich sie mit dem eigenen Pollen belegte.
Das gab jedesmal reiche Erfolge mit vielen schweren Samenkrnern. Aus solchen
variierte sie,
gab mir z. B. die hbsche glauca, die ich dem Handel bieten
konnte, fr die sich .aber keine Seele interessierte. Mir wollte immer scheinen, da
diese Spezies in ihrer heien Heimat winterblhend sein mu, denn in dem ehemaligen
Charlesworih%c\\%n Garten,
der
sehr
geschtzt
lag,
blhte
sie
bereits
Ende
1920
Carl Sprenger:
lO
So gab sie ausgezeichnetes Material zur Bestubung. Meine

canalicuta ergaben mir die Formen glauca und
undulata.
Sie kamen mit in den Hortus Botanicus Nocerensis; ich
wei nicht, was daraus geworden ist.
Yucca Treculeana canaliculata glauca ist ganz der Typus, nur sind die
gewaltigen Bltter noch dicker, von ihrer Last spter abwrts hngend, tiefrinnigkonkav und rein blaugrn oder richtig glaucus. Meine canaliculata in Neapel
hatten etwas falbe grne Bltter. Die Blte der glauca sah ich damals noch nicht,
Mrz oder Anfang

Smlinge
der
April.
echten
Var.
mu sie lngst geblht haben.

Yucca Treculeana canaliculata undulata
jetzt
Variett,
dick,
die mit eigenen Pollen belegt worden.
aufrecht
und
charakteristisch
ist.
rinnig,
fiel
ebenfalls aus
Samen
der reinen
Sie trgt gleichfalls jene Riesenbltter,
aber mit seltsam gewellten Rndern, was sehr
Meine Pflanze mte inzwischen
gleichfalls
aufillig
geblht haben.
und
Es
da diese Variett schon frher da war, sicher aber fiel sie bei mir, wound breit keinerlei hnliche Varietten vorher waren, so da ich ohne weiteres
annehmen darf, Yucca Treculeana sei von Haus aus sehr variabel, auch in der
Heimat, um so mehr, als es eine undulata Koch gibt, die Trelease zu dieser
canaliculata stellt. Die schne Tafel 53 in The Yuccae stellt die canalischeint,
weit
culata ausgezeichnet dar; nur scheint
es mir,
als
ob meine Neapelform
breitere
Tafel 54 zeigt die groe Regelmigkeit und Schnheit der mchtigen
Bltter hatte.
Bltenpyramide.
rasch und ppig diese Yucca Treculeana und beNeapel wachsen. Allerdings standen mir bereits im ersten
Jahre meiner vlligen Unabhngigkeit starke herrliche Topfexemplare zur Verfgung^
und in Palermo nahm ich Hibridationen bei fremden Arten vor, so da der erste
Smling bereits am 20. Mai bei mir zur .Blte kam.
Ihr folgte am 12. Juni 1903
eine andere Pflanze, am 14. Mai 1904 die dritte, am fo. Mai und 29. Mai 1905
weitere Exemplare, die alle untereinander so erheblich voneinander abwichen, da
ich keinen Augenblick Anstand nahm, jede einzeln zu bezeichnen und den Grten
zuzufhren.
Diese Pflanzen (Hibriden) waren damals noch sozusagen ohne Stamm,
allein es ist keine Frage, da sie erhebliche Stmme und reiche Verstelung erreichen v/erden und heute, lange Jahre, nachdem ich sie, um mich selbst zu erhalten, leider verlassen mute, sicher erreicht haben; natrlich, falls sie noch existieren.
Doch das glaube ich wohl, denn ich habe sie zahlreich verkauft und auch davon
rch Grobritannien geliefert; dort werden sie in guten Hnden sein. Ja, ich sah
eine dort im Freien, bei Sir Trevor Laivrence in Dorking, ppig wachsen; das Klimaist dort sehr milde.
Von der Schnheit meiner Hibriden kann man sich einen Begriff machen, wenn man die groartige Entwicklung der Mutterpflanze, die von ihren
Kindern noch stark berholt war, vorstellt und zugleich wei, da des Vaters schne,
frei
entfaltete,
hochtragende Bltenpyramide diese Blattflle strahlend und frei
berragt, gleichsam darber schwebt, wie um dieses Werk der Schpfung zu krnen.
Bei dieser Gelegenheit mchte ich meines Gartens auf dem Vomero nahe
Sankt Elmo, dem hchsten Punkte in Neapel, ungefhr 200 m ber dem Meer gedenken.
Er lag an der Strae, die unmittelbar zur alten Feste und zum alten
Kloster San Martino fhrte, und gehrte einem frheren Parlamentsmitgliede, einem
Emporkmmlinge. Der Garten lag versenkt. Wie eine syrakusische Latomie hatte
Es
ist
erstaunlich, wie
sonders ihre Hibriden
in
er
in
der Mitte eine gewaltige Vertiefung, ein Riesenbohrloch, in
dem
Ratten und
Fledermuse hausten.
Er war ein sehr alter Steinbruch jener Pozzolantuffe, aus
denen alle Huser Neapels aufgebaut sind, aber leider sehr klein, so da er schlie-'
lieh nur bei hchster Ausntzung imstande war, alle meine heranwachsenden Schtze
aufzunehmen. Dazu lag er teilweise im Schatten wilder MandeLbume und Pfirsichbume. Zwar geno er sonst alle Vorteile einer freien sonnigen Lage, und dieWinde drangen kaum in seine Senkung, allein alles in allem, besonders unter Be-
Nr. 29.
111
rcksichtigung der Umgebung, wai er unschn. So kam es, da die einzelnen neuen
Yucca-Hibriden so schwer zu photographieren waren; sonst htte ich selber alle
aufgenommen.
Das ist auch der Grund, weshalb diese hervorragenden Yucca
Treculeana-Hibriden so schlecht im Bilde wiedergegeben wurden.
Wrde jemand meine smtlichen Hibriden noch sammeln knnen, sofern sie nochexistieren, und sie frei auf sonnigen Pltzen des Sdens oder auf Felsgruppen kultivieren, sie wrden zur Bltezeit aufgenommene Bilder ergeben wie die sauberen Tafeln
Alles das
15, 40 und 53 oder viele andere in Treleases, schnem The Yuccae!
war meine Absicht, aber es kam leider anders,
Noch mu ich bemerken, da
Mae von
wiedergegebenen kolorierten Tafeln

(Aquarelle) wohl nach meinen Angaben gefertigt wurden, nicht aber meine Arbeit
sind, wie Molon flschlich schreibt.
Sie
stammen von einem neapolitanischen
Knstler: Signor Briino^ der viele Jahre nach solchen Angaben zeichnete und rbalte.
Die vielen falschen Angaben, Deutungen, seine zahlreichen Treppengeschichten ber
die
verkleinertem
sehr
in
Molofi
meine Yuccae, sogar meine Lebensgeschichte, seines Bndchens

der bekannten Italienischen Manuele (Handbcher), deuten auf groe Empfnglichkeit
fr unbewiesene Angaben hin.
Meine Arbeiten liegen in klaren Aufzeichnungen vor
mir, und keine willkrliche Abnderung kann sie mir schmlern.
meine Arbeiten,
Y.
TRECULEANA CANALICULATA
RECURVIFOLIA,
Diese
14 Hibriden von Yucca Treculeana canaliculata.
stammten zum grten Teile von Y. Trec. canaliculata
recurvifolia; ein kleiner
Teil aber war Y. Treculeana canaliculata
gloriosa.
Es gab ungefhr
Ich
erzog
25 Smlinge solcher Herkunft, die leider bei mir nur teilweise blhten, so da es
mir unmglich war, sie zu beschreiben, was ich gerne getan htte, weil sie mir
ganz besonders ans Herz gewachsen waren. Der damalige Kufer hatte im brigen
keine Rechte, sie zu publizieren oder zu benennen, das hatte ich mir speziell vorbehalten; er tat es jedoch spter trotzdem.
1.
Yucca Elwesiana.
am 20. Mai 1903 und zum
Sie blhte
zweiten Male
am
15.
November IQ05;
stammbildend.
Damals war sie noch ohne Stamm oder bis zur Erdoberflche dicht mit Blttern besetzt und so eine Riesenrosette bildend, die in grter
Ordnung mit gewaltigen Blttern geschmckt erscheint. Diese Bltter sind dick,
konsistent, stark, aufrecht, nicht berhngend wie beim Vater, konkav- kahnfrm ig
wie bei der Mutter, braun gerandet und in brauner scharfer Spitze endigend, etwas
fadentragend, 0,80
lang, 5
6 cm breit.
Die Bltenpyramide beginnt an
1,00
der Spitze der Bltterkrone, ungefhr so wie bei der Mutter, ist aber pyramidenfrmig und reich verzweigt, lockerer als bei der Mutter, reicher und eleganter als
beim Vater, sie ist spitzwinklig, die Endspitze lang gezogen und nicht weiter verzweigt. Die Blten sind schneewei, glockig, sehr gro, einzeln oder zu zweien beisammen. Keine andere mir bekannte Yucca, welcher Herkunft immer sie sei,
kann sich mit ihr vergleichen, die eine Prachtpflanze in jeder Hinsicht darstellt.
Ich nannte sie dem berhmten Pflanzenfreunde und Sammler Elwes in England
zu Ehren.
sie
ist
2.
X Yucca Fosterana.
am
12, Juni IQ03.

Ihr Stamm war damals
Erde formend, dicht mit Riesenblttern besetzt.
'Die Rosette, wenn man sie so nennen darf, trgt Bltter, wie sie fr eine Yucca
Ihr Lnge betrgt 1,20
bisher unbekannt waren.
1,50 m bei einer Breite von
6
7 cm; sie sind dick, konsistent, zhe, spitzig, etwas fadentragend und dabei so
elegant gebogen und zurckgeschlagen wie beim Vater, grn, lanzettlich, spitzig. In
Sie
blhte
unterirdisch oder
ersten
Maie
sich ber der
Infloresenz tritt der Vater hervor; sie ist locker, pyramidenfrmig,,

schwebend, hoch ber der Rosette, auf kahlem, brakteenbesetztem Stengel, ver-
der prchtigen
frei
zum
kaum
Carl Sprenger:
112
stelt mit geneigten Spitzen;
hoch!
Blumen
dieser Schaft
einzeln oder
ist
1920
hellgrn mit der
cm
zu zweit, auf 5
weiem Grunde.
geschlossen,
grnlich
vollkommen
gebildet mit kurzer Narbe; Pollenmasse goldgelb.
gedert
auf
Blumenpyramide
bis
langen Stielchen, glockig, halb

Ovarium besonders gro und
Auch sie scheint mir

werden. Jedenfalls eine Prachtpflanze
allerersten Ranges, die auf Ausstellungen das grte Aufsehen erregen wrde, zumal
wenn sie blhend in ihrer ganzen Gre vorgefhrt werden knnte. Sie bildet einen
der Lichtpunkte unserer hibridierenden Ttigkeit, aber die Natur hat sich in diesem
-steril
zu
sein, indes
das
mu noch
festgestellt
Falle selbst bertroffen.

Ich habe sie zum Andenken und zur Ehrung des zu frhe
gestorbenen Professors Michael Foster in Cambridge, dem groen Iriskenner und
Hibridator benannt, der einst meine Iris -Sammlung eines Besuches wrdigte.
Es ist durchaus falsch, wenn Molon sie als Yucca glauca pendula hrt., ex
-Sprenger zitiert.
Es ist nirgends und niemals als solche von ihr die Rede.
Meine
Tucca- Kenntnisse reichten weit genug, um sie als das zu erkennen, was sie ist.
Ich bedaure, da die herrliche Pflanze in meinem Vaterlande nicht winterhart
sein wird.
X Yucca Lawrenceana.
3.
Sie
Blte
blhte
kamen
zum
ersten Male
am
14.
Mai 1904.
oberirdische Stammteile sichtbar
zum
Schon zur
Zeit
der ersten
Vorschein, so da auf eine hhere
Entwicklung des Stammes
als bei der Mutter gerechnet werden durfte.

Blattkrone
und hchst eigentmlich. Bltter sehr lang, lnger als die der
Schwestern, erst sbelfrmig zugespitzt und breit, spter zurckgeschlagen und berhngend wie beim Vater, dunkelgrn, rotgerandet ohne Fden. Der Schaft mit der
stolzen Blumenpyraraide tritt frei aus der Rosette heraus und verzweigt sich von
Grund auf. Die Rispe ist sulenfrmig mit enganliegender Verstelung. Blumen zu
locker, sehr elegant
cm langen Stielen, glockig,

Wachs gebildet, uere Segmente
auf 3
dreien
wie aus
halboffen, gelblich
grnlich,
wei,
Ovarium sehr
dicklich,
lang.
massig,
Auch
sie
scheint
unfruchtbar zu sein.
Diese schne Pflanze ist uerst kulturwrdig und
bildet mit den beiden erstgenannten ein herrliches Kleeblatt, das den Grten recht
lange erhalten bleiben mge.
In diesem Kreise werden die drei Hibriden kaum
zu bertreffen sein knnen.

4-
X Yucca Diana.
zum ersten Male auf dem Vomero (Neapel) am 10. Mai 1905, und
im Sommer, fiher oder etwas spter, jedoch bisher nicht im Herbst
wie der Vater.
Bltter sehr lang und breit, grn, etwas falb, scharf zugespitzt,
stehend und wenig oder keine Fden zeigend.
Die Lnge des Blattes 1,00 bis
Stammbildung kaum sichtbar, aber fr spter sicher vorauszusehen.
1,20 m.
Bltenschaft und Pyramide aus breitem Grunde aufgebaut, mehr breit und der
Mutterpflanze sich nhernd,
Stengelbltter schlaff, lichtgrn.
Blumen glockig, aber
Blhte
spter fter
mit kurzgespitzten Segmenten, nicht rein wei sondern grnlich wei in ganz e genFarbenmischung.
Alle Bltenteile dicklich, substanziell, voll.
Staubgefe
seltsam rechtwinklig abstehend.
Scheint durchaus steril trotz wohlgebildeter Organe.
Auch diese schne und groartig veranlagte Pflanze verdient weite Verbreitung in
artiger
den Grten des Sdens. Wenn ich Y. recurvifolia als Vater anfhre, so bemerke
da dieser ursprnglich als Yucca tristis bezeichnet war, in meinen Auf-
ich,
zeichnungen aber
als
recurvata pendula Hort. Charlesworth gebucht
ist.
Von
dorther hatte ich die Pollenmassen geholt.
YUCCA TRECULEANA CANALICULATA

5.
GLORIOSA.
X Yucca Minerva.
zum ersten Male auf dem Vomero
Stamm kurz, kaum sichtbar, aber iioch
Blhte
in
meinem Grtchen am
29.
Mai
Erde mit Blttern besetzt.

Weil der Pollen auch von einem stammbildenden Vater kam, so ist es gewi, da
1905.
bis
zur
Tafel l.
Aus
Yucca flaccida glaucescens.
Trelease, the
Yucwae,
pt.
l,
Tafel 22.
Aus
Yucca Treculeana
canaliculata.
Trelease, the
Yucctae, pi. 54.
Nr. 29.
I j
Tochter heute, falls sie noch echt existiert, bereits stammbildend erscheint.
Prachtkrone der beiden Eltern verschmolzen.
Die Bltter sind lang und breit,
krzer als die der recurvifolia, dick, zher, durchaus aufrecht, sehr scharfspitzig.
Schaft schlank, nhert sich dem Vater, Pyramide geschlossen, blo von der Mitte
etwas verzweigt, sonst einfach wie Y. gloriosa. Blumen kleiner als die der Mutter,
Staubbeutel dem Pistill sehr nahe
glockig, rein wei, sehr fleischig oder dicklich.
gerckt, fast anliegend
das letztere kaum gespalten oder geteilt. Ein Fortschritt zur
Selbstbefruchtung, aber dennoch, wie es scheint, hoffnungslos unfruchtbar.
Diese
bewaffnete Minerva ist wirklich eine Tochter der Y. gloriosa; die gegenteilige
Ansicht des Professors Mohn, Mailand, ndert daran nichts.
Die Vermehrung ist
gesicherter als die der vorher beschriebenen anderen Hibriden der recurvifolia,
weil sie hufige Rhizome am unterirdischen Stammteile bildet.
die
Notiz.
Ein kurzes Wort noch, um die vom Hortus Nocerensis in Nocera aufgestellten beiden Hibriden Y.Treculea na
recurvifolia, die dort (bei Molon) als:
Williamsiana figurieren, zu klren. Der
Moloniana und Yucca
Yucca
Kufer meiner Schtze hat von mir keine Hibriden von Yucca TreculeanaX recurvifolia bernommen, sondern den Rest meiner Treculeana canaliculata
recurvifolia und
etliche
Treculeana canaliculata
Y. gloriosa, der noch

Er hatte ihn bernommen mit dem ausdrck-
nicht bei mir bis 1907 geblht hatte.

lichen Vorbehalte meinerseits
da' ich
sie benennen und publizieren wolle.

Der
Kufer berfhrte meine Hibriden im Jahre 1907, um bereits ein Jahr spter (nach
Molon) die beiden vorgenannten nicht nur zu taufen sondern sie auch dem Handel
Das letztere war sein Recht, zum ersteren mute er mich befragen.
zu bieten.
Sie mten also schon im ersten Sommer in Nocera geblht haben, um beschrieben
und als unterschiedlich erkannt zu werden. Das wre merkwrdig, obwohl mglich.
Manche Yucca werden durch das Umpflanzen gereizt, um, wenn auch unvollkommen, rasch die im Herzen ruhenden Blumenrispen zu entwickeln. Auch ist Nocera
in einer der fruchtbarsten Talebenen Campaniens gelegen und hat reichen AlluvialDa auch meine Y. Schottii
boden, in dem die Orangen wuchern.
flaccida
sofort angeboten wird und im Handel erscheint, mu auch sie den Bodenwechsel so
,
gut aufgenommen haben, da
sie
schleunigst dafr blhte.
Indem ich nunmehr zu einer mglichst kurzen Beschreibung aller meiner anderen
Hibriden bergehe, folge ich einem Herzensbedrfnisse, gerade die von Molon oft
verkannten und daher falsch beschriebenen oder an einen falschen Platz gestellten
Auch mchte ich dem Irrtume, etliche YuccaHibriden wieder richtig zu stellen.
Serien seien am Mittelmeer durchaus unfruchtbar, entgegentreten.
Dies knnten
blo Bastarde sein, und auch von diesen wird ein kleiner Teil sich zur Samenerzeugung bequemen, wie es tatschlich bereits an meinen Hibriden erwiesen wurde.
Alle reinen, guten Spezies und deren Varietten, die in ihrer Heimat Amerika
fruchten, tun dies geeigneten Ortes ganz ebenso am Mittelmeer oder sonstwo,
sofern die fehlende Yucca-Fliege durch andere Hilfe ersetzt wird, und da gibt es
kaum einen besseren Ersatz als die durch Menschenhnde sauber und mit berlegung ausgefhrte bertragung des Pollens auf die Narben.
Wenn diese oder
jene Spezies einmal versagt, so sind eben andere Hindernisse vorhanden, und niemand darf deswegen gleich behaupten, diese oder jene fruchte berhaupt nicht.
Im allgemeinen verlangen alle Yucca durchlassenden, guten, kraftvollen d. h. nahrhaften, auch steinigen Boden, wenn mglich auch Felsenunterlage, obwohl es auch
etliche gibt, die Jahrzehnte hindurch sich bei uns an fast jegliches Erdreich gewhnten
und selbst auf nassem Boden noch fortkommen. Sie lieben auch die Nhe der
Darum
Felsen und Standorte, wo den Boden um sie her Felstrmmer decken.
8
1920
Carl Sprenger:
11^
man sie im Rmischen neben Steinen und alten Trmmern jeder Art so
wundervoll wachsend und blhend. Nur in solchen Lagen in voller Sonnenglut und
Einige unter ihnen sind
nur auf ihnen angenehmem Boden fruchten die Yucca.
Y. gloriosa ist williger als
sehr eigensinnig, dazu gehrt z. B. Y. recurvifolia.
recurvifolia; am besten von diesem verleumdeten Kleeblatt ist Y. flexilis. Von
Alle Stammlosen,
den gloriosa -Formen ist die schne robusta leicht fruchtend.
also rupicola, filamentosa usw. bringen spielend so viele Frchte, als man haben
Diewill
ich zog mir seit Jahren ihre Samen fr den Handel knstlich heran.
jenigen, die gelegentlich selbst ohne Yucca- Fliege fruchten, gab ich bereits an; davon ist Y. aloifolia die gangbarste, aber auch nur deshalb, weil sie jedermann kennt
und an allen Wegen sieht. Jene Behauptungen, diese oder jene Spezies sei steril,
ist hinfllig und beruht auf vlliger Unkenntnis der Yuccanatur.
findet
YUCCA GLORIOSA
X FILAMENTOSA
X Rex. Es waren
in einer Reihe von

Nicotrana und die Y.
mir Y.
16 Pflanzen noch andere viel versprechende Smlinge derselben Eltern.
gab
6.
X Yucca Nicotrana.
Zu Ehren meines Freundes
Professor
Nicoira^
bis
zum groen Erdbeben
Direktor des Botanischen Gartens in Messina, spter in Rom und jetzt in Sardinien.
Blhte bei mir zuerst am 6. Juni 1904 und blieb bis dahin vllig stammlos.
Bltter kurz, lanzettlich, aufrecht, ganz wie bei der Mutter hbsche Rosetten formend,
2 m hoher Schaft, mit spitzen Bracteen besetzt,

fadentragend, dunkelgrn
Blumen gro, glockig, milchwei, leicht rosig an den Spitzen der
Rispe locker,
Bringt wenig oder keinen Pollen.
Segmente.
leicht
>
7.
Yucca Rex.
In meinen Notizen finde ich gloriosa minor als Mutter; das Wort minor ist
mit Blei spter eingeschaltet, ich bin deswegen unsicher. Feine elegante, dichte Rosette;
Bltter breit lanzettlich, wellig, blulich bereift und fadentragend, spter etwas bogig.
Blumen grnlich wei,
Schaft zylindrisch, mit sehr kurzen brakteenartigen Blttern.
Segmente nach innen gekrmmt. Sule gedreht.

Hochelegante Pflanze.
schwefelgelb.
Staubfden
YUCCA GLORIOSA ROBUSTA

gab mir Y.
8.
X Dux
und
etliche
viel
krzer.
Pollen
x FLACCIDA
andere Smlinge.
Yucca Dux
am 17. Juni 1904. Stamm, wie es scheint, nur unterirdisch, vielleicht spter
etwas hervorragend. Hochelegante Rosette. Bltter breit, berwallend, anfangs braun
gerandet, blaugrau bereift, fadentragend.
Ist in der Blattbildung mancher recurvifolia hnlich, aber etwas steifer.
Man erinnere sich, da gloriosa robusta als
Vermittler zwischen gloriosa und recurvifolia gilt und berhngende Bltter hat.
Rispe herrlich, locker und bltenreich, Blumen glockig wei.
Prachtvolle Hibride.
blhte
YUCCA GLORIOSA LONGIFOLIA
x FLACCIDA
x
X
gab mir Y.
luxurians und etliche andere, nicht bestimmte Smlinge. Die Mutter
stammte aus Genua und ist an der Cote d'Azur nicht sehen. Ihre Bltter sind blaugrn.
Yucca luxurians
9.
Stamm fehlend, wenigstens bis 1907 nicht vorhanden. Rosette schn, kompakt,
regelmig.
Leichtgeneigte blaugrne Bltter von groem dekorativem Eflfekte.
Pracht-Einzelpflanze. Schaft und Rispe erheben sich anderthalb Meter hoch; reichblhend, prchtig.
Blumen milchwei, glockig, offen blhte bei mir in Toscana,
bei Fremden in Forte des Marmi im Juni 19 10, wohin ich einen Spro der Mutterpflanze gebracht hatte.
Auch sie ist Prachtpflanze ersten Ranges,
;
Nr. 29.
YUCCA GLORIOSA PLICATA
I I
X RECURVIFOLIA
X
X
Darwinii und andere unbeschriebene, unterschiedliche Smlinge.

10.
Yucca Darwinii.
Zum Andenken an Charles Dativin^ den groen Naturforscher. Auffallende
gab mir Y,
Hibride, die etwas von den gefalteten, breiten Blttern der schnblhenden Mutter
Bildet seltsame, aufrechte blaue Rosetten mit spter etwas welligen
behalten hat.
Schaft gedrungen; verstelte reiche Bltenpyramide mit offenen, glockigen,

weien Blumen behangen.
Regelrechte weit auseinander gebrachte Organe.
Beide
Eltern unverkennbar.
Blttern.
YUCCA FLEXILIS
11.
X
X
FILAMENTOSA
Augusta.
Yucca Augusta.
gab mir Y.
Stamm
kurz, spter verzweigt wie bei der Mutter.
geneigten grnen, etwas falben Blttern, leichte
Blumen
schlank, blumenreich.
gerundeten Segmenten.
einzeln oder zu zweien,
12.
Yucca
x FLACCIDA
unterirdisch bis
1907.
Blumen
glockig,
Staubbeutel
viel
offen,
krzer
fein
als
YUCCA FILAMENTOSA
Es war dies
1903
bei
Schaft kurz, Rispe
offen,
mit kurzen ab-
GLAUCESCENS.
Stolze Rosette, aufstrebende Bltter,
grn, leicht bereift, keine oder sehr wenig Fden.
ich damals als Y.
gro,
regalis.
einstweilen
aber lockerblumig.
Pollen wachswei.
Stolze Rosetten mit etwas

zeigend.
Pracht-Einzelpfianze.
YUCCA FLEXILIS
Stamm
Fden
bis
1907
Saturnus
mir blhte.
Die
Schaft
duftend,
der
und Rispe erhaben,
wei,
leicht
breit-
rosige Spitzen.
Griffel.
FLEXILIS.
die einzige blhende Hibride dieser beiden Eltern, die

notierte,
Meine Notizen sagen mir, da sie am ig. Juni
anderen Smlinge schienen minderwertig und wollten
nicht blhen.
Yucca Saturnus.
13.
Stammlos oder mit oberirdischem kurzen Stamme, vielleicht im Alter weiter
gebildet. Schne Rosetten. Bltter 0,60 m lang, 0,04 m breit, spter zurckgeschlagen,
Bltenschaft und Rispe enorm,
dunkelgrn, lanzettlich, braungerandet, wer ig fdig.
Schaft beblttert, etwa 2,50 m hochragend, etwas lax, elegante Blumen zu 2 oder 3,
sehr gro, eifrmig
Knospen
grn.
wenn
geschlossen, grnlich wei, mit langen zugespitzten Sepalen
Organe verkrppelt,
jedenfalls steril.
YUCCA FLACCIDA
Gab wenige
x FLEXILIS.
Smlinge, darunter damals die erste blhende: Y.
Gaea,
eine
merkwrdige Hibride.
14.
X Yucca Gaea.
1907 stammlos mit kompakter Rosette. Bltter 0,50 m lang und 0,03
dunkelgrn mit breitem Rande, dnn, etwas gekrmmt, zurckgeschlagen wie
bis 1,20 m, elegant, hellgrn, Brakteen abbei der Mutter. Schaft und Rispe i
Blten kuglig, langgestielt, kurzstehend, Rispe aufsitzend, Verzweigung horizontal.
bauchig, glockig, schn klar wei, am Grunde lichtgrn. Ovarium in der Mitte geschnrt; alle Organe wei und ziemlich korrekt gebildet. Hochelegante Bltenpflanze.
Damit schlieen die Verbindungen der Y. flexilis als Samentrgerin. Ich
Andere flexilis
hatte diese flexilis aus Genua geholt, in Neapel gab es keine.
Antibes gab mir ihre Formen.
brachte ich aus Nizza heim.
Bis
breit,
Il5
1920
Carl Sprenger:
Die hbsche Y. rupicola, von der ich etUche Pflanzen aus den Samen erzogen halte, die mir als rupestris geschickt wurden, gab mir geringe Resultate,
weil sie schwach wchst und selten blht, obgleich dann sehr willig und fruchtbar.
So gewann ich blo zwei Verbindungen von ihr, deren Mutter sie war. Ihren Pollen
konnte ich fters verwenden, da man ihn ganz gut etliche Wochen in sauberen
Glschen aufbewahren kann.
YUCCA RUPICOLA.
Blhte zum ersten Male bei mir
am
15.
nmlich meiner sauberen Y. Xaletrodes.

Yucca aletrodes.
15.
Stamm sehr kurz oder fehlend, Rosette
GLORIOSA.
Juni 1903 in einer einzigen Pflanze,
regelrecht mit fast allseitig auf-
fein
geneigten Blttern, die schmal-lanzettlich sind, an die Mutter

erinnern, aber die schne frische hellgrne Farbe der gloriosa tragen, sie sind brunhoch,
bis 1,30
Schaft und Rispe i
lich gerandet und wenig fadentragend.
Schaftbrakteen den unteren Teil deckend, die, aus herzfrmigem Grunde abstehend,
rechten, schlielich
kaum
Diesen seltsamen Schmuck haben sie vom Vater und der Mutter
Frei schwebt ber der stolzen kleinen Pflanze die blumenreiche Rispe, deren Verzweigung horizontal absteht. Blumen langgestielt, oft zu zwei
beisammen, Knospen rtlich, was wieder an rupicola erinnert. Blumen wei, glockig
Pistill
mit zugespitzten, etwas zurckgeschlagenen Petalen, im Innern schneewei.
ihn einzig zieren.
zugleich
ausgebildet.
Schmucke kleine Yucca fr Topfkultur. Sie erschien zuerst in Flora

and Sylva, 1904. Nach Molon ist sie flschlich ein Spro der recurvifolia!
weilich grn.
YUCCA RUPICOLA
Gab
mir Y.
X Sokrates
als
x RECURVIFOLIA.
einzige Hibride,
die,
weil blhend,
beschrieben
werden konnte. Sie blhte bei mir am 20. Juni 1902, merkwrdig jung, und stammte
von einem Vater, der als gloriosa pendula bei mir angekommen war. Es ist
Ich mu hier abermals darauf hinweisen, da diese
mir nicht erinnerlich, woher?
verschiedenen Herkmmlinge unter allerlei bekannten Namen, als pendula, gloriosapendula, recurva, recurva-gloriosa sogar als filamentosa bei mir eintrafen
und wenn auch jedesmal nichts anderes als recurvifolia erschien, so waren die
Pflanzen in der Pracht der Bltter und deren Frbung doch recht unterschiedlich.
Das mag Kulturerfolg gewesen sein oder Boden- und Klima- Einflsse.
16.
Yucca Sokrates.
Blhte zum ersten Male bei mir am 25. Juni 1902 als gleichfalls sehr frhDamals stammlos, zweifelsohne aber spter mit kurzen oberirdischen
reife Hibride.
Rosette locker; Bltter lang, lanzettlich, meergrn vom Vater, braun
Stramchen.
Zweige ausRispe malerisch unregelmig.
gerandet, spitzig, nicht berhngend.
gebreitet,
in allem
ungefhr
Ovarium zylindrisch, grn,

am Grunde grn.
Pistill
hoch;
Blumen
langgestielt,
flatterig,
grnlichwei,
lang und schneewei, Grifiel rechtwinklig abstehend,
YUCCA FILAMENTOSA
RUPICOLA
Psyche
liliacea, Y.
gab mir 3 schne charakteristische Hibriden, nmlich Y.
Treleasei. Y. rupicola als Pollentrger ist sehr dankbar
und die schne Y.
und wahrscheinlich mit

17.
X Yucca
Stmmchen
allen Spezies
fruchtbar.
liliacea.
unterirdisch.
Rosette regelmig.
Bltter
0,40
lang,
aufrecht,
aber nicht stechend, schwach blaugrn, braun gebis 1,20 m; Schaftbrakteen spitzig, am Grunde rot.
Schaft schlank, i
randet.
Blumen lang
Rispe malerisch; Zweige teilweise im stumpfen Winkel abstehend.
breit,
wellig,
lanzettlich spitzig,
Nr. 29.
Hy
und -Formen.
gro mit gewaltigen Fetalen, milchwei auf grner Basis. Ovarium grn, dick,
Blhte am 26. Juni 1901 und
Reichblhende schne Pflanze.
dann regelmig jedes Jahr.
gestielt,
Pistill
verkrppelt.
18.
Blhte
Yucca Psyche.
zum ersten Male am
Rosette aimlaubig,
die Eltern.
10. Juni
1903,
regelmig,
klein,
Stammlos oder unterirdisch wie

nach oben zusammenin ihrer Form, lebhaft grn mit
aufrecht,
und einzig
Fden tragend und nicht stechend. Schaft einschlielich Rispe etwa i m, schlank, dnn, untere Hlfte ohne Blten, aber mit Hllblttern
besetzt, darunter eine schlanke Bltensule. Blumen sehr kurz gestielt, zu zwei verAlle Organe vollkommen.
eint, glockig, weit offnen, milchwei, am Grunde grnlich.
drngend,
nestartig geschlossen, elegant
weibereiften Streifen,
reich
Kleine aber merkwrdig hbsche Hibride, fr Topfkultur sehr geeignet.

19.
X Yucca Treleasei,
Blhte
und
sie
ist
am 6. Juni 1901 und abermals am 12. Juni 1903 leicht und reich,
eine meine allermerkwrdigsten und schnsten stammlosen Hibriden, die
der weitesten Verbreitung wohl wrdig
Rosette
ist.
lax,
Laub unten
niederliegend,
Bltter kurz, breit, dicklich, lanzettlich, leicht bereift,

oben aufrecht nestbildend.
braun gerandet. Schaft bis 1,20 m, dicht mit anliegenden am Grunde roten Bracteen
besetzt.
Rispe locker mit herabwallenden Zweigen, die durch die Last der Blten
noch mehr geneigt erscheinen, hoch, elegant, auch die Spitze berwallend und geBlumen besonders schn, langgestielt, glockig, einzeln oder zu zweien, auen
neigt.
Ovarium
milchwei, mnen gebrunt, mit rundlichen aber zugespitzten Segmenten.
kurz, dick, dreirippig,
Prachtpflanze,
St,
Louis,
dem
YUCCA FLACCIDA
am
Blhte
20, Juni
1903
und
ist
oberirdisch
ohne Stamm,
Topfkultur
fr
X
X Yucca amoena.
in
x RUPICOLA
gaben mir drei Abkmmlinge von groer Schnheit und hohem Werte
Atropos, und Y.
amoena, Y,
und Felspartien, nmlich: Y.
20.
Auffallende
ungleich gespalten, Staubbeutel abstehend.
Pistill
benannt zur bleibenden Verehrung des Herrn Professor Trelease

ich soviel zur besseren Kenntnis meiner Lieblinge verdanke.
paradoxa,
Niedriger
als
nhert sich mehr der Mutter; Bltter lang, dnn, aufrecht,

Schaft und Rispe
lineal-spitzig
grn, braun gerandet vom Vater, wenig Fden,
kaum meterhoch; Brakteen rinnig, rot am Grunde, Rispe eifrmig, grnlich wei,
weit geflfnet, Ovarium grnlich, Pistill lang, verkrppelt, wei, Staubfden ungleich.
beide Eltern, buschig,
,
21.
X Yucca Atropos.
Blhte
am
20. Juni
denen des Vaters,
1902
aufrecht,
und
gewellt,
ist
oberirdisch
etwas
ohne Stamm.
sichelfrmig
Bltter
oder gedreht und
hnlich
faden-
Rispe pyramidenfrmig, regelmig, Blumen oft zu zweit, weit ofien, etwas

Knospen rot. Seltflattrig, wei, innen grnlich, am Grunde grn, auen braunrot.
same Hibride, in der die Vorzge beider Eltern vereint erscheinen.
tragend.
22.
Yucca paradoxa.
Bltter aufrecht, geOberirdischer Stamm fehlt.

Blhte am 5. Juni 1903,
dreht, fadentragend, denen des Vaters nahe, aber falbgrn; Rispe auf schmuckem
Schafte freischwebend, regelmig gebildet, verzweigt, mit etwas gewundenen roten
Verstelungen.
Blumen einzeln oder zu zwei und drei beisammen. Kelche rot,
Ovarium
glockig, offen, wei mit rosigem Schein, Knospen rtlich, Bracteen rosig.
grn,
Pistill
kurz,
kleinerte Tafel bei
Staubfden genhert mit sehr wenig Pollen.
(Farbige
sehr
ver-
Mohn)
Von groem Interesse sind die Hibriden von Y. aloifolia als Mutter und den
verschiedenen Zwerg- Yucca, denen ich hier einen ersten Platz einrumen mchte.
Es gab deren in meinem Grtchen eine grere Anzahl, allein ich konnte nicht von
Carl Sprenger:
Il8
allen die Blte sehen,
d. h.
mich daher beschrnken,
1920
nicht abwarten, mit der etliche zgerten, und mu

nur wenige zu nennen und drftig zu beschreiben.
sie
hier
X FILAMENTOSA
gab mir 6 Hibriden, nmlich Y. X Adenophora, Y. X fastuosa, Y. X Ismene,
Von diesen sind bisher
Y, X linearis, Y. X linifolia und Y, X virescens.
nur
meinen
oder anderswo
23. X Yucca Adenophora.
YUCCA ALOIFOLIA
verffentlicht.
Listen
drei in
Blhte zum ersten Male am 12. Juni 1903 und im folgenden Jahre am 5. Juli
1904, dann regelmig frher oder spter, immer aber etwas spter als die Mutter.
Bis 1907 oberirdisch mit sehr kurzem, knollenartigem Stamm, der sich wahrscheinlich
spter langsam und allmhlich entwickelte. Untere Bltter leicht berwallend, obere
steif aufrecht, breit sbelfrmig, der Mutter nahe, aber weniger dick, dunkelgrn,
etwas braun gerandet und fein gezhnt (Mutter), zuweilen winzige Fden zeigend
(Vater); Stengelbltter, Bracteen stark entwickelt, ganz grn.
Rispe i m, dicht auf
Alles geschlossen, wie man bei aloifolia
die Blattflle gestellt wie bei der Mutter.
findet, aber in etwas spitzem Winkel abstehend.
Blten an langen roten Stielen,
fast kuglig, leicht offen, wachswei.
Ovarium hellgrn, Pistill tief gebuchtet, rein
wei, Staubbeutel sehr lang, abstehend.
Wahrscheinlich steril.
Name wegen der
Blumenformen.
Yucca fastuosa.
Blhte am 2. Juli 1906.
Stamm kurz, wahrscheinlich spter mehr entwickelt.
Bltter schwertfrmig, etwas spitzig, lederartig dicklich, grn, etwas falb bereift.
Schaft mit Rispe 1,50
hoch, Verstelung wagerecht abstehend; Blten kurz
2,00
24.
zu zweit, gro, glockig, rein wei, leicht grnlich am Grunde.

Pistill und
Antheren .wei auf lichtgrnem Ovarium. Eine stolze, schn wachsende, edle Hibride,
die von der Mutter den schnen Wuchs, vom Vater groen Einflu auf die hervorragende reiche Bltenpyramide hat.
gestielt,
25.
X Yucca Ismene.
am 10. Juni 1904 und am 3. Juli 1905. Stamm bis dahin kurz, kaum
ber die Erde herausgewachsen, Rosette locker; Bltter lanzettlich, an der Spitze
schmal auslaufend, lederig, fest, blulich grn; Schaft mit Rispe bis 1,50 hoch,
rechtwinklig verzweigt. Blumen sehr gro, langgestielt, aufgeblasen, wei mit grnen
Flecken.
Knospen schn rot an den Spitzen. Pistill tief gespalten, Antheren im
rechten Winke labstrebend, arm an Pollen. Wunderschne und ganz originelle Hibride.
Blhte
26.
X Yucca linearis.
Blhte am
schrieben, wohl
In meinen Aufzeichnungen leider nicht nher be1904.

Ich kann folgende Angaben machen:
auswrts -weilte.
Stammlos bis dahin, lockere, schne, schmalblttrige Rosetten mit langen dicklichen,
grnen Blttern und mit auf der Laubkrone sitzenden Blumenpyramide, so wie bei
der Mutter, nur ist die Bltensule verlngert und leuchtender.
2^.
3. Juli
weil
x Yucca
ich
linifolia.
am 18. Juli 1906, blieb ebenfalls unbeschrieben; nur kurzer

Stammansatz; schmale, lanzettliche stechende Bltter, schlanke erhabene Blumensule
mit groen und offenen Blten von wachsweier Farbe.
Blhte bei mir
28.
X Yucca virescens.
Blhte
irdischer
um
10. Juni
Stamm noch
1903 und spter am 7. Juli 1904. Bis dahin oberSchnes Laub, aufrecht, breit lanzettlich, dnner als
kurz.
das der aloifolia, mehr
vom
wenig spitzig, nicht steckend, etwas bereift.

Stengelbracteen gedreht, rot an der
2,00 m.
Basis.
Verstelung spitzwinklig. Blumen wei, gepaart, glockig mit herabgezogenen
Spitzen, hellgrn, weigesumt, alle Organe lichtgrn! Auffallende, sehr schne Yucca.
Blumenpyramide enorm,
1,50
Vater,
bis
Mitteilungen ber meine Yucca- Hibriden und -Formen.
Nr. 29.
YUCCA ALOIFOLIA
x FLACCIDA
X
Ijg
gaben mir etliche schne Smlinge, von denen einer, Y.

Oceanus, am 20. Juni
CandoUeana und Y.
columnaris,
1903 zuerst blhte. Zwei andere, Y.
blhten spter. Y.
columnaris trgt in meinen Aufzeichnungen die Notiz: flaccida
glaucescens. Mglich, da ich Pollen von dieser schnen Form zur Verfgung hatte.
2 g.
X Yucca CandoUeana.
Sommer 1905, Anfang nicht notiert; Stamm damals noch

Schne formvollendete Rosette, Bltter aufrecht, dnner als die
Erste Blte spt im

nicht entwickelt,
der Mutter, breit, grn, leicht bereift, nicht fadentragend, nicht stechend.
Schaft
kurz. Rispe verzweigt, pyramidal, hher als die der Mutter, aber fast so geschlossen.
Blumen einzeln oder gepaart, langgestielt, reinwei, etwas rtlich an den Spitzen.
Organe verkmmert, also wohl unfruchtbar.
X Yucca columnaris.
30.
Blhte
am
Bltter 0,60
Stamm
lang,
und spter regelmig jeden Sommer.
1903
10. Juni
kurzer oberirdischer
in
Entwicklung.
breit sbelfrmig,
sehr hoch und schlank,
Rosette
breit
tellerfrmig
Bis
dahin
ausgebreitet.
dunkelgrn, braun gesumt. Schaft und Rispe

grnen, saftigen Blttern
der untere Teil mit anliegenden,
geschmckt, die an der Basis rtlich braun sind. Rispe geschlossen, beinahe sulenfrmig, nach oben etwas verbreitert, reichblumig.
Blumen wie flaccida und fila-
mentosa
grnlichwei.
Auffallend
ist
Organe smtlich wachswei. Scheint unfruchtbar zu sein.

der sulenfrmige Bltenstand.
Molon fhrt diese Hibride flschlich
aloifolia auf.
als filamentosa
31.
X
X Yucca Oceanus.
Stamm
oberirdische
zurzeit
Anfnge.
der
Blte
ersten
Rosette
locker
unentwickelt.
mit
leicht
3 Jahre spter zeigen sich

geneigten, lanzettlichen, kurzen,
Schaft und Pyramide

hoch, unten kahl; Schaftbrakteen herzfrmig umfassend.
Rispe geschlossen
1,50
wie bei der Mutter, aber so lang als die des Vaters. Blumen gepaart, lang gestielt,
dicklichen, grnen, rosig gerandeten, gering fdelnden Rndern.
etwas flattrig, weit offen, milchwei, auen brunlich

Hervorragende Hibride.
vollkommen.
schattiert,
Knospen braun, Organe
X RUPICOLA
nmlich: Y. X smaragdin
YUCCA ALOIFOLIA
gab mir nur eine hervorragende Hibride,

Y. rupicola
a.
fhrte bei mir nur wenigen Pollen, mit dem ich nicht weit reichen konnte, weil es
auch zu ihrer Zeit wenig aufnahmefhige Pistille gab. ber die flschliche Bezeichnung rupestris habe ich bereits weiter oben gemeldet.
32.
X Yucca smaragdina.
Blhte gewhnlich schon Ende Mai, zum ersten Male aber am 15. Juni 1902.
Diese Daten sind aber so zu nehmen, da an dem Tage die Blte in ihrer vollen
Flle entfaltet war; die ersten Blumen waren bereits viel frher gefinet.
Diese
Angaben bedeuten also die Mitte der vollen Bltenperiode dieser oder jener meiner
Hibriden.
Bis dahin stammlos.
Rosette gut geordnet.
Bltter sbelfrmig, in groer
Zahl, hellgrn, leicht bereift, nicht so dick als die der Mutter, wenig zurckgeschlagen,
nicht stechend.
Stengelbrakteen abstehend, an ihrer Basis rot.
Schaft mit Rispe
1,50 m, locker, hochelegant, mit roten Zweigen, an denen lange rotgestielte Blumen
hngen, die glockig, anfangs geschlossen, spter offen und leichtgrn sind.
Pistill
wei.
Ein seltsam rosiger Schimmer liegt auf der Bltenpracht. Auffallende Pflanze,
deren Eltern leicht erkennbar sind.
YUCCA ALOIFOLIA
x GLORIOSA
gab mir eine groe Zahl Smlinge, die aber untereinander meist zu sehr bereinstimmten, so da man sie kurzerhand samt und sonders als vomerensis be-
I20
C^""^
1920
Sprenger:
zeichnen knnte. Ganz hnliche Resultate gaben mir aloifolia

Das beweist auch,
einerseits, wie auch aloifolia und flexilis.
sehr eng untereinander verwandt ist. Das entschuldigt aber auch
bis auf Trehase unter diesen drei Spezies, oder seien es Formen
Mir sind sie als gute Arten willkommen, denn
Art, herrschte.
und recurvifolia
da diese Gruppe
den Wirrwarr, der
einer
sie
und derselbe
bildeten ihrer-
untereinander besondere Formengruppen, was nicht ausschliet, da sie geineinander bergehen, wie z. B. gloriosa robusta sich der recurvifolia bedenklich nhert. Unter den vielen Smlingen dieser Verbindung nahm ich
Naudiniana,
Europa, Y.
nur diese drei, als gut unterschieden, heraus: Y.
seits
legentlich
X vomerensis.
33. X Yucca Europa.
und Y.
Stamm bis dahin kaum nennenswert, wird erst

Blhte am 4. Juli 1905.
Bltterkrone sehr regelmig und schn mit aufin Erscheinung treten.
rechten langen sbelfrmigen Blttern, lnger als die der Mutter. Schaft gedrungen,
zylindrisch, gin, braunrot gezeichnet unterhalb der Schaftbrakteen, diese kurz, sitzend,
Rispe geschlossen, fast zylindrisch, leicht auf der
purpurn an der unteren Hlfte.
spter
Blattkrone schwebend
lang
und
nicht halb in derselben geborgen wie bei aloifolia.
einzeln oder gepaart,
gestielt,
Knospen an den Spitzen
wei,
blhte
nachmals
34.
viel
frher
geschlossen,
kurz,
rund wie kleine
Blle,
Blumen
wachs-
Die Rispe ist schlanker als die der Mutter,

Besonders hervorragende Hibride.
jene im Juni.
brunlich.
als
X Yucca Naudiniana.
Leider ist ihre

Eine Perle dieser Vereinigung, die im Juni 1905 blhte.
Beschreibung in meinen Aufzeichnungen ungengend. Stammbildend mit sehr schner
dunkelgrner Blattmasse, deren Bltter aufrecht, konsistent und sbelfrmig sind.
Rispe erhaben, kurz bltenreich. Blumen geschlossen, milchwei. Sie war dem Andenken an Charles Natidin geweiht, einen alten liebenswerten Franzosen, den ich in
den 70er Jahren in Antibes kennen lernte. Er interessierte sich sehr fr Yucca; ich
sah viele mir bis dahin unbekannte Spezies lebend in seinem Garten zu Antibes.
35.
X Yucca vomerensis.
mir besonders daran zu betonen, da diese Hybride nichts mit meiner

var. vomerensis zu tun hat, die weiter nichts ist als eben ein
bei mir gefallener Smling der filamentosa, von der es schne Varietten bei mir gab.
Es liegt mir ferner daran, darauf aufmerksam zu machen, da ich auf dem Vomero
ein ganzes Grtchen voll von diesen Smlingen hatte, die alle denselben Eltern entstammten, so da sie fast als samenbestndig gelten konnten. Wenn man dieselben
vomerensis ergeben!
Eltern kreuzt, werden diese sicher immer meine Yucca
Es
liegt
Yucca filamentosa
Ich halte damals meinen ganzen Stock, so wie er war, an den Handelsgrtner Ludwig
Winter in Bordighera verkauft, der sie alsbald weiter versandte und davon eine
groe Zahl nach Groseto sandte, wo sie der Faser wegen angepflanzt wurden. Davon
werden auch Pflanzen nach Bourg-la- Reine gekommen sein, und man wei, was Neuheitenjger
aus
solchen
Pflanzen
zu
machen
verstehen.
Auch
verkaufte
ich
vor
1897 oft Yucca-Samen an alle Welt; darunter auch wobl gelegentlich gekreuzte,
denn verlliche Leute in meinem Adoptivvaterlande zu finden, ist sehr schwer. Es
vomerensis in
kann also wohl sein, da es verschiedene etwas abweichende
der Welt wird geben, denn sie stammen aus Samen und nicht von einem bestimmten
Individuum.
Ein solches hatte ich mir allerdings als Stammpflanze ausgesucht und
fr diese gilt die nachfolgende Beschreibung.
gab,
Alle Y.
vomerensis, die ich als einzelne Exemplare dem Handel berstammen von jenem einen Exemplare ab!
Molon, der sich nicht selten widerspricht und hufig irrt, da er oft nur Berichtetes
vome196 in seinem Manuele" ganz richtig von dieser

rensis: Yucca aloifolia
gloriosa" setzt jedoch die nicht magebliche Behauptung dahinter Yucca aloifolia
pendulifolia (recurvifolia)"; erzhlt aber von
weiterberichtet, sagt pag.
Nr. 29.
I 2 i
ihr gleich darauf ha il partomento della gloriosa", das ist: sie hat die Tracht
Meine Aufzeichnung lautet: Schne, kraftvolle
(den Habitus) der gloriosa!
Hibride, die ungefhr mitten beider Eltern steht. Sie bildet bald Stmme, die spter
Sie ist reich an Blttern, die anfangs aufversteln, ungefhr so wie bei gloriosa.
spter neigen sie durch ihre eigene Schwere und nach allen Richtungen
recht sind
Diese Bltter sind weniger dick und elastischer als die der aloifolia als
abwrts.
Bltenrispe gelegentlich enorm, ich ma'

oder strker als die des Vaters.
Sie ist den Rosetten genhert, aber weniger als beim Vater davon
m.
Die Blumen sind
entfernt, nicht aber sitzend wie bei aloifolia, der Mutter.
grnlichwei, nickend, lax und gro, oft leicht rosig angetuscht; das mag von der
Sie blht je nach dem Alter und der Verstelung fters im
Mutter stammen.
Mutter,
2,20
2,50
vom Vater geerbt und verbessert.

vomeMolons Beschreibung von San Giorgio a Cremano pat schlecht zur Y.
Ich wei nicht, was er dafr sah und nahm, oder was ihm als solche
rensis.
Es wurde zu allen Zeiten aus meinem Garten viel verschleppt.
gezeigt wurde.
Jahre und hat diese Eigenschaft
YUCCA ALOIFOLIA GIGANTEA
X RECURVIFOLIA
Es
gab mir nur wenige Pflanzen aus einer wohlgeformten samenreichen Frucht.
waren etliche vielversprechende Smlinge davon vorhanden, aber sie kamen, solange
sie in meinen Hnden bheben, nicht zur Blte, die bei dieser Verbindung merkwrdig zgerte. So konnte ich nur diese einzige folgende Hibride benennen und dem
Handel bieten. Molon, der fast jeder meiner Hibriden, die ganz besonders auf
ihn gewirkt haben mssen, etwas anhngt, sagt vom Heliodorus, diesem einzigen
vomeKinde der obigen Verbindung, ich htte sie irgendwo als Variett'' meiner Y.
Das ist nichts weiter als ein Miverstndnis! Was eine Variett,
bloe Form dieser oder jener Spezies ist, war mir zu jener Zeit wohl
rensis bezeichnet.
also
eine
eine etwas wandelbare Hibride von Y. aloifolia

Y. X vomerensis
X gloriosa; Y. X Heliodorus eine ganz andere Pflanze von Y. aloifolia
Spezies
Varietten entstehen durch Aussaaten
gigantea X recurvifolia.
Hibride gab
Y. X vomerensis
oder durch den beliebten
zu denken.
auch keine Varietten und an Sports war
keine Frchte,
Es kann demnach nur heien: Y. X Heliodorus gehrt zu demselben Habitusdem Y. X vomerensis angehrt. Variett gigantea der
und verwandten
bekannt.
ist
ist
einer
sport".
einstweilen
als
bei ihr nicht
also
Kreise,
aloifolia und die nahen Verwandten Y. gloriosa und Y. recurvifolia berechtigen

In Preislisten mu man kurz sein.
sehr wohl zu solchem Ausspruche.
X Yucca
Heliodorus.
Male auf dem Vomero am 20. Mai IQ03 und spter fters zu
Stamm sehr dick wie der des Vaters,verschiedenen Zeiten, auch im September.
36.
blhte
zum
ersten
aber vielleicht nicht dessen Hhe erreichend, frh nach der ersten Blte verstelt,
unten verholzt und sehr bltterreich. Nur die unteren Bltter zurckgeschlagen wie
1,00 m lang,
die des Vaters, alle anderen steif aufrecht, breit sbelfrmig, 0,90
7 cm breit, dunkelgrn, leicht blau gereift, wei gerandet, fast schneidend, winzig
gesgt; Schaft von der Krone gemessen 2,75 m hochragend, fr eine Yucca kolossal,
Unteres Drittel mit langen Stengelblttern geschmckt, die,,
sein Durchmesser 8 cm!
Rispe
an der Basis rot, zierend erscheinen, um die Bltenpracht zu erhhen.
locker, zwischen den Eltern, aber mehr vom Vater als von der Mutter; Verstelung
spitzwinklig. Blumen zu zwei und drei gebndelt, gro, kugelig wie bei der Mutter,Pistill dick, vollkommen; Antheren
perlwei, auen leicht rot getuscht, halb offen.
im rechten Winkel abstehend. Eine Photographie vom Jahre 1903 zeigt den stolzen
Habitus, indem die gewaltige Rispe sich der des Vaters nhert, aber geschlossener
Heliodorus ist eine mchtige und stolze Pflanze,
und blumenreicher erscheint. Y.
an der man die Eltern leichter erkennt, als an vielen der Hibriden mit Ausnahme,,
vielleicht
derjenigen von Y.
Treculeana.
122
Call Sprenger:
1920
YUCCA ALOIFOLIA PURPUREA
RECURVIFOLIA
aloifolia fol. purpureis, sondern meine ,,purpurea" ist die Mutter.

gab mir nur wenige Smlinge, von denen nur einer blhte, nmlich:
nicht
37.
X Yucca Victor
Emmanuel
steht
So wurde sie publiziert und so

sie auch in meinen Listen.
fters
Blhte sehr frh als

im Juli und August.
am
Smling
Emanuele
II).
meinen Aufzeichnungen erhalten, so
in
27.
demnach
Ist
dem
II (Vittorio
sie
ist
Sie
November
1901.
(!)
Und
spter
dieser Hinsicht der Mutter nher als
in
Damals gab es noch keinen sichtbaren Stamm.

Vater.
Im Jahre 1906
war er bereits ber 50 cm hoch und wchst nach wiederholter Blte. Bltter sehr
zahlreich, 0,80 m und lnger, 6 cm breit, lanzettlich -spitzig, nur die unteren etwas
zurckgeschlagen, alles andere starr und steif aufrecht, blulich -grn.
Schaft mit
der Blattkrone 2 m hoch, 3 cm Durchmesser, gelblich-grn oder besser gesagt: grnlich-gelb, mit herzumfassenden, spitzigen, im unteren Dritteil frisch roten, oben
grnen Schaftbrakteen besetzt.

Eine prchtige, regelrechte, edelgeformte, elegant
getragene Blumenpyramide schwebt auf der schnen Rosette, deren Wuchs tadellos
Verstelung der Rispe im spitzen Winkel, ist purpurrot, ebenso die
erscheint
Blumen
Knospen!
6 cm
lang,
2^/2
zahlreich, langgestielt in schner Glockenform.
cm
wachswei,
breit,
ueren
die
Ovarium 3 cm lang, gelblichgrn.

2,25 cm lang, rechtwinklig gebogen,
oder kein Pollen.
auswrts
grnlich.
Pistill
theren
weitabstehend,
ich
tief
oft
geschnitten.
verkrppelt,
Anwenig
x FLEXILIS.
YUCCA ALOIFOLIA
ber Y. flexilis habe
dreiteilig,
Innere Segmente
purpurbraun und
mich weiter oben ausgesprochen.
Sie gibt als Pollen-
Hibriden von berraschender hnlichkeit mit denen, zu welchen ihre nher

stehenden Genossen aus Y. gloriosa und Y. recurvifolia die Vaterschaft haben.
Daher finde ich in meinen damaligen Notizen gewhnlich bei solchen Hibriden das
Wort vomerensis in Parenthese. Mir machten sie alle den Eindruck als sozusagen sehr nahe verwandte Vettern und Basen.
Es gab auch von dieser Verbindung nur wenige Pflanzen. Von den wenigen
blhten bis 1906 blo drei, die hiermit folgen.
Htte ich alle Samen aussen
wollen und knnen, die mir meine Bestubungen brachten, ich htte viele tausende
der mannigfaltigsten Hibriden geerntet.
trger
38.
X Yucca Casertana.
Zu Ehren
innerung.
und zu bleibender ErHibriden dieser Herkunft
eines der edelsten Pflanzenfreunde Neapels
Sommer 1906;
im
Blhte
der
eine
groen
mit sehr langen, aufrechten, dicken Blttern, eine jener Riesenrispen, behangen mit
groen edlen,
39-
recht,
am
12. Juni 1903.
Bltter: nur die unteren
80 cm
bis
fleckig bereift.
paart,
kurz
frh,
in
den Grten
verbreitet.
lang,
cm
Schaft enorm, 2
gestielt,
kugelig,
Stamm
erhaben, dick, unten kahl, weiter oben ver-
breit lanzettlich,
breit,
und hher,
geschlossen,
dick,
grnlich
alle
anderen
am Grunde
frisch auf-
verschmlert,
Rispe blumenreich; Blumen gewei mit brunlichen Spitzen.
Ein Riese unter allen Yucca.
X Yucca Sieheana.
Zu Ehren des bekannten botanischen Sammlers in Messina. Blhte zuerst sehr

Stamm im vierten Jahre 50 cm hoch, also vielversprechend.
5. Juni 1902.
am
Bltterreich,
Schaft
wurde
von der Schwere gebogen,
Ovarium grn, Staubfden verkmmert.

40.
Sie
X Yucca Helios.
Blhte
stelt.
schneeweien Glockenblumen.
robust; Bltter
1,50 m,
breit,
schwertfrmig,
unten spitzige Stengelbltter,
spitz,
zur Hlfte
lederartig, bereits geneigt;
schn
purpur.
Rispe ge-
Nr. 29.
schlssen,
grn.
Blumen
elegant.
gro,
glockig,
ungeteilt, schwefelgelb.
Pistill
geschlossen,
Antheren
Ovarium gro,
milchwei.
hinfllig.
27
Sehr wahrscheinlich
steril.
Sehr schne Pflanze.
YUCCA ALOIFOLIA MARGINATA
FLEXILIS
gab mir wenige gesunde Smlinge, bei denen der Einflu des Pollens gro gewesen
sein mu. ber beide Eltern schrieb ich bereits. Nur einer blhte und konnte gebucht werden, nmlich:
X Yucca Titanus.
41.
Blhte
am 2, Juni 1903. Stamm damals fehlend, spter kurz, nach der Blte
Ich fhre, Jrelease folgend, die Mutter als marginata mit an, obgleich dem
verstelt.
Grtner sein altes
fol.
var.
viel gelufiger
ist.
YUCCA FILAMENTOSA
Dies
ist
zum
eine hchstinteressante Vereinigung,
und
gut gelang
x ALOIFOLIA.
eine groe Zahl Smlinge ergab,
Vater neigten.
Es war unmglich,
sie
die etwas gewagt
die
alle
in
aber
erschien,
mehr zur Mutter
allemal
ihren Verschiedenheiten
als
fest-
sie in meinen Hnden waren, nur ein kleiner Teil,

davon sind hier beschrieben, kurz zwar, aber gengend. Es ist nicht
ausgeschlossen, da auch filamentosa-Smlinge als Mutter figurieren, z. B. Boissieri
und Dohrnii. Keineswegs aber kommt flaccida hier in Betracht. Die Smlinge
meiner filamentosa waren von krftigerem Wchse als die alten in Ne;ipels Grten
gefundenen oder sonst woher eingefhrten, aus Wrzelschnitten erstandenen Pflanzen.
auch blhte, solange
zustellen,
und
die besten
X Yucca Ada.
42.
Schon
Smling fiel sie mir ihrer schmalen Bltter wegen ganz besonders
im Sommer 1902 vom 30. Mai bis 19. Juni sehr reich und schn.
Wahrscheinlich aber ohne oberirdischen Stamm.
Rhizome kurz, zahlreich, verstelt.
Bltter 20
40 cm, schmal lanzettlich, stachelspitzig, rinnig, dunkelgrn, bereift, braunals kleiner
Sie blhte
auf.
gerandet.
sehr gro,
Blhte
Rispe tadellos: locker, mit berwallenden Zweigspitzen.

Blten oft paarig,
milchwei, am Grunde grnlich; Segmente sehr lang, halb schlieend.
und
leicht
reich.
X Yucca Alexandrae.
43.
Blhte
40 cm
5.
1903.
Juni
Stmmchen damals
aber dicklich wie beim Vater,
zeigend,
am
kurz.
Rosette
locke?
lang, breit sbelfrmig, spitzig, aber nicht stechend, blau bereift, geringe
geordnet.
malerisch
Schaft
Bltter
Fden
mit Rispe
fast
Die ganze Pyramide erscheint blumenreich auf der schnen Rosette

schwebend. Brakteen purpurn. Rispe nach oben ausgebreitet. Blten gepaart, lang
gestielt, am Abend weit offen* wachswei, grer als die beider Eltern.
Ovarium grn.
Pyramide milchwei.
2
hoch.
44.
X Yucca Boissieri,
Dem
1905 und
berhmten Botaniker zur Erinnerung.

blieb
dicht belaubt;
1,5
bisher unbeschrieben.
Bltter lanzettlich,
hochragend,
am 18. Juni
Volle Rosetten,
Schne Hibride, blhte

kurz oder fehlend.
dicklich, bereift auf
dunkelgrnem Grunde.
Rispe
Blumen gepaart, glockig, mehr dem

gebrunte uere Segmente
Organe wohlgebildet
reichblumig, ausgebreitet;
Vater hnlich, rein wei,

Antheren keulenfrmig.
45.
Stamm
leicht
X Yucca Dohrnii.
Stamm
dahin
kaum
Blattreiche, schne Rosette, mit

dunkelginen, bereiften, tadellosen
Blttern, aus deren Krone auf schlankem Schafte die ber meterhohe Rispe aufsteigt,
die eine absonderliche Sule geschlossen stehender kurz gestielter Glockenblumen,
gleich denen des Vaters, trgt. Ovarium hellgrn. Pistill und Antheren wei. Wenig
nach
allen
bis
oberirdisch gebildet.
Seiten stehenden, strammen, kurzen,
1920
Carl Sprenger:
124
Zum Andenken an Anton Dohm

oder keine Pollenbildung.
Frderer der groen und weitberhmten Zoologischen Station
in
den Schpfer
und
Neapel.
X Yucca tulipifera.
46.
Blhte
am
lanzettlich,
breit,
Schaft mit Rispe
16. Juni 1902.

spitzig,
kaum
hoch.
Bis dahin stammlos.
stechend,
Bltter kurz in dichter Rosette,
stark wellig an
Stengelbltter gedreht,
den Rndern, dunkelgrn.
spter trockenhutig anliegend.
Rispe pyramidal, reichblumig; Verstelung spitzwinklig.
Blumen gepaart oder zu
drei
auen rotbraun; elegant zurckgeschlagene Fetalen.

(Tulpenform!) Knospen purpurn! Ovarium hellgrn, Pistill und Antheren milchMerkwrdige sehr interessante Hibride.
Pollen wachswei.
wei, diese keulig.
vereint, glockig, kurz, milchwei,
X Yucca Washington.
47.
zum ersten Male am

40 50 cm lang,
Blhte
12. Juni 1903.
Stammlos
bis
dahin.
Blatirosette
braun gerandet, spitzig, nicht

stechend Schaft kurz, bedeckt mit an der Basis purpurnen Brakteen. Rispe prchtig,
monumental, hoch elegant. Zweige von der Last der Blumen leicht gebogen, aber
Blten an krftigen Stielen einzeln, sehr gro, glockig, milchnicht herabhngend.
wei, auen grnlich und gebrunt; Organe wachswei. Scheint vllig unfruchtbar,
Bltter
locker.
breit
lanzettlich,
YUCCA FLACCIDA
x ALOIFOLIA.
Diese Vereinigung gab viele Smlinge, von denen nicht alle zu meiner Zeit
blhten. Diese Smlinge, soweit sie zur Blte kamen, zeigen auffallende Abweichungen
Wren meine Notizen nicht an Ort und Stelle gemacht und meine
untereinander.
Wahrnehmungen unzweifelhaft, ich selber wrde dann glauben, da nicht berall
die gleichen Eltern anzunehmen seier. Das Kapitel Yuccahibriden ist noch keineswegs geschlossen, nur mte es streng von gewissenhaften Mnnern fortgesetzt
werden: es wrde berraschungen bringen.
Yucca Draco.
48.
Blhte zuerst am 3. Juli
Bildete bis dahin einen gediungenen kurzen

1906.
Die ganze Pflanze zeigt den Habitus der bekannten Dracaena Draco
der Kanaren, fr die der Unkundige, wenn sie ohne Blte ist, sie ohne weiteres
ansehen wrde. Sie hat von der Mutter die prchtige Blumenpyramide, vom Vater
Sie wchst langsam, so da sie in sieben Jahren in sehr gutem
fast alles andere.
Boden kaum 1,75 m Hhe erreichte, auch hatte es damals den Anschein, als ob
sie sich nicht weiter nach oben erhhen, sondern in die Breite wachsen wollte.
Stamm aufrecht, gerade, solid, dick, mit einer vollendeten Blattkrone, ganz wie
Stamm.
Dracaena Draco
in
Form und
Farbe.
Bltter
70 cm
lang,
5,5
cm
breit,
blau-
grn mit ganz schmalen weien Rndern und sehr sprlichen seltenen Fden. Der
Blumen gro,
Bltenstand ist ungefhr 1,50 m hoch, reich verstelt, reichblhend.
rein wei, auen grnlich und rtlich getuscht; Organe unvollkommen. Wahrscheinlich unfruchtbar.
Wird im deutschen Klima nicht winterhart sein, ist aber als
Topf- und Kbelpfianze hervorragend beachtenswert.
X Yucca Mariae.
49.
Allen
10. Juni
Ist eine schne Hibride, die am
Auf kurzem Stamme eine regelschne, ausgebreitete Rosette.
Bltter steif aufrecht, lnger als die des Vaters, sbelfrmig, leicht wellig, braun geBrakteen stengelumfassend, schief,
randet und bereift.
Schaft mit Rispe 1,70 m.
abstehend, an der Basis verschmlert und dort rot. Die Verstelung fngt auf etwa
guten Marien zu Ehren.
1903 bei mir
Hhe
halber
gepaart,
frmig,
blhte.
Pistill
50.
Rispe grer und lockerer als die der Mutter. Blumen

lange schmale Segmente, grnlich wei. Ovarium sulenAlle Organe rein wei. Merkwrdige und schne Hibride.
des Schaftes an.
flatterig,
weit
oflfen,
tief rinnig.
X Yucca pygmaea.
Blhte am 20. Juni 1905. Ist ein Zwerg mit bis dahin einfach unterirdischem
Kleine zierliche Rosetten und mit dunkelgrnen, aber weichen ganzrandigen
Stamme.
Nr, 29.
12
ohne Fden und niedrigem Schafte mit gedrungener Bltenkrone, die etwas
Blttern
Blumen einzelnstehend, rein

sonst dieser gleich ist.
Organe verkmmert, wei.
51. x: Yucca pyramidalis.
Blhte am 5. Juni 1904 und ist eine der edelsten aller meiner Hibriden. Auf
damals kurzem Stamme schwebt die bltterreiche Krone mit halblangen, dunkelgrnen, leicht bereiften, etwas dicklichen Blttern, die sbelfrmig und nicht stechend
schlanker als die des Vaters,
wei mit Perlglanz.
sind.
Schaft kurz; Bltenpyramide schlank, fast
wei und
von
reiner
Der Bltenstand
52.
Y2
tadelloser Maiglckchenform.
hoch; glockige Blumen, schneeNeigt
als
Pflanze
zum
Vater.
den der flaccida bedeutend.

Yucca Roland.
bertrifft
am
IQ03, die Mutter scheint mir einer meiner Notizen nach

Stamm noch klein und kurz damals. Rosette
sein.
blattreich, dunkelgrn, rundlich, mit kurzen, aufrechten, spitzigen Sbelblttern besetzt;
diese gleichen mehr denen des Vaters, sind aber weniger dick und leicht bereift.
Schaft schlank. Rispe bis 1,30 m, erhaben, vollendet schn, lang, eifrmig, mit langOrgane verkmmert.
gestielten schneeweien Glockenblten behangen.
Blhte
26. Juni
flaccida glaucescens zu
53.
X Yucca
Blhte
50
60
cm
am
lang,
stellaris.
Juni
6.
1903.
cm
Stamm noch
breit,
spitzig,
Krone
fehlend.
blaugrn,
schn.
Bltter
vollbelaubt.
Schaft
grn,
voller
hoch. Rispe pyramidal. Hllbltter hutig, rtlich. Blumen gro,

1,20
Milchwei, auen
ausgebreitet, ganz offen im Sonnenscheine, auch des nachts so.
rot getuscht. Knospen rot. Die einzelnen Blten erscheinen ausgebreitet wie fliegende
Brakteen,
'
Vgel oder schwebende Schmetterlinge.

54-
X Yucca Theseus.
Blhte
im
1905.
Juli
leicht geneigt,
bereift,
Stammbildend.
gerandet,
etwas
Blattkrone
rinnig,
scharf an
Bltter
dunkelgrn,
den Rndern.
Schaft ge-
dicht;
Rispe kurz, dicht, etwas lnger als die des Vaters, auch schmler. Blumen
glockig, gro, wei; uere Segmente rtlich gestreift und getuscht, offen, am Tage
weniger geffnet als abends.
Ovarium hellgrn, Pistill keulig, Antheren weit oben,
Pollen schwach und schwefelgelb.
Jedenfalls unfruchtbare aber schne Hibride.
drungen.
55.
X Yucca
Ohne jeden
zu erkennen.
tortilis.
Wchse und an allen ihren Teilen als Hibride

1905 und hatte bis dahin keinen sichtbaren Stamm.
Zweifel an ihrem
Sie blhte im Juli
am Rande rauh, dunkelgrn,

aber nicht stechend. Nach dem Stande der Bltter zu
Schaft kurz.
urteilen, dfeht sich auch der unterirdische Stamm pfropf enzieherartig.
Bltenrispe mit der Verstelung leicht gedreht, seltsam malerisch, mit groen etwas
flattrig offenen, schneeweien Blumen behangen.
Organe verkmmert, jedenfalls unBltter breit lanzettlich, wellig, leicht gebogen, gedreht,
bereift,
ohne Fden,
spitzig,
fruchtbar.
YUCCA RECURVIFOLIA
x FLEXILIS.
Im Jahre 1898 bemhte ich mich auf dem Vomero mehrfach vergebens, die
mir zu Gebote stehenden blhenden Y. recurvifolia in verschiedene Grten meiner
Bekannten oder Freunde in Kreuzbestubung zu nehmen. Es gelang schlielich nur
in einem Falle; nicht mit eigenen Pollen, wohl aber mit solchen von Y. flexilis,
die ihr so hnlich ist, und so nahe steht, da Kenneraugen dazu gehren, sie ohne
Bltenstand sofort zu unterscheiden.
Den Pollen fr meine Bestubungen holte ich mir weither aus entlegenen
Grten, um sie staubfrei und sauber zu haben. Auch hoffte ich auf bessere Erfolge
als die frher gesehenen, weil es in der Umgebung Neapels verschiedene Formen
von ihr gab. Mir schien ein Grund der hartnckigen Sterilitt der Art darin zu
liegen, da fast alle in einer bestimmten Gegend, ja vielleicht alle des heutigen
'
126
Carl Sprenger:
1920
Italiens, von einer einzigen, immer wieder durch Kopfstecklinge und Wurzelstcke
vermehrten und demnach geschwchten Pflanze abstammen, aber auch zum Teil
darin, da man selten und blo in alten, verlassenen wilden Grten, unverstmmelte,
gesunde Pflanzen findet. Die Menschen, die dort wohnen, sind selten Pflanzenfreunde und ihre Grtner meist noch weniger als die Herren des Landes. Sehr volle
edle Pflanzen, die auf solche Weise mihandelt werden, verlieren mit der Zeit die
Kraft der Samenerzeugung. Auch gehrt in diesem Falle eine ganz besonders gnstige
Lage und gewisse Vorbereitungen und Vorsichten dazu. Sie brachte eigene Frchte
nur nahe der Meereskste im gut gedngten Dnensande, so in Toskana und femer
im feinen Sizilien, hier in schwerem kalkreichen Mergelboden, ebenfalls nahe an der
Kste.
Dorther stammen meine Flchte.
Sie stimmen gut mit den von Trelease,
a. a. O., Tafel 46, vorzglich abgebildeten Frchten, berein, nur scheint der Nabel
etwas krzer zu sein.
Gerne wrde ich diese Frchte hier im Bilde zeigen, allein
alle Abbildungen ruhen ferne in meinem Heim, das ich seit September 19 14 nicht
mehr sah, und wer kann wissen, wann und ob ich es wiedersehen werde. Wenn der
Mensch eilebt hat, was ich hier in Korfu whrend des Krieges gesehen habe, und
wem das Damoklesschwert Tag und Nacht ber seinem Haupte schwebte, der ist
wohl berechtigt, so zu denken.
Den Pollen der Y. flexilis brachte ich aus Genua
heim; meine Pflanzen dieser Art waren zur Blte zu schwach; es war alles noch
neu bei mir, obgleich ich groe Yuccas von allen Seiten, besonders aus Palermo
zusammentrommelte und, ich mu dies dankend anerkennen, auch erhielt. Besonderen
Dank dafr schulde ich Herrn Prof. Borzi in Palermo, der mir manche kostbare
Pflanze gab. -Diese Vereinigung so nahe verwandter Pflanzen gab mir wenige
Smlinge, unter denen ich meine grandis und superba in Blte sah.
Der
Rest glich den Eltern allzusehr, so da ich sie von diesen nicht trennen kann.
56. x: Yucca grandis.
Blhte Ende Mai 1904 und spter' wiederholt.
Sie hat von der Mutter den
edlen Wuchs und die schne elegante Frucht, die sie ber beide Eltern hoch erhebt.
Vom Vater die langgeschftete, lockere Blumenpyramide, mit groen, offenen, leicht
schwebenden Blten.
Stamm bis dahin kaum anhebend, verdeckt von einer
seltenen Flle der langen, breiten, lanzettlichen, scharf und elegant berhngenden
Bltter von dunkelgrner, leicht bereifter Frbung.
Schaft krftig, zur Hlfte kahl,,
schlank erhaben. Rispe breit pyramidenfrmig mit fast horizental abstehenden Zweigen.
Blumen milchwei, auen grn getuscht, am Tage halb, nachts weit oflfen. Ovarium
hellgrn, lang, keulenfrmig.
Pistill normal, Antheren gefllt.
Yucca superba.
57.
Gleicht in der Pracht mehr dem Vater als der Mutter und hat einen sulenfrmigen Blumenstand, der von denen beider Eltern abweicht.
Stamm bis 1906
fehlend, unterirdisch.
Rosette reich, mit weit ber i m Durchmesser, dunkelgrn
etwa 45 cm lange und 5 cm breite, schne, nur anfangs leichtbereifte Bltter, die
elegant berhngend, braun gerandet, anfangs winzig gesgt, aber nicht stechend sind.
Schaft und Rispe 1,70 cm hoch, schlank, geschlossen, mit anliegenden Zweigen und
sehr reichblhend.
Blumen kugelrund, uere Fetalen schmler als die inneren,
wei, grn getuscht.
Eigentmliche Mittelhibride, mit dem schlanken Bltenstande
hervorragend schn.
YUCCA FILAMENTOSA
Alle Hibriden
x GLORIOSA.
bedeutenden Abteilung zeichnen
sich durch eleganten,

zwergigen Wuchs aus, die meisten waren, solange ich sie in meinen Hnden hatte,,
stammlos geblieben oder zeigten blo kmmerUche Anstze eines solchen; trotzdem
ist es sehr wahrscheinlich, da alle im spteren Alter kurze,
verstelte, oberirdische
Stmme ausbilden werden. Ihre schnen Rosetten, die sie als mehrjhrige SmUnge
zeigten, waren bltterarm zu nennen, immerhin aber hchst dekorativ.
Es konntea
dieser
Nr. 29.
und -Formen.
127
nicht alle vorhandenen Smlinge aufgestellt werden. Alle sind hchst blhwillig und
etliche zhlen zu den schnsten meiner Hibriden. Die Bemerkungen Mohns bei den
einzelnen Hibriden sind unzutreffend.

58.
X Yucca albella.
Eine der irhblhendsten aller Yucca, die bei mir bereits im Mai 1901 ihre
Pracht entfaltete. Stammlos. Kleine formenschne Rosette, mit blaugrnen Blttern
Rispe kurz, reichblhend, Blumen
geschmckt, Bltter am Rande fadentragend.
Wie es scheint, durchaus unfiuchlbar. Zwergige leichtblhende Hibridereinwei.
59
Blhte
Yucca Candida.
am 20. Juni 1903.
Rosette locker, auf unterirdischem kurzen Stamme.
Bltter lax, leicht, dnn, wellig, rinnig, konkav, dunkelgrn, blulich belegt, fadentragend,
50 cm
lang, Schaft zylindrisch, lichtgrn,
m.
Wenige Stengelbrakteen,
spateifrmig,
Blumen schneewei,
Rispe locker, elegant, ausgebreitet.
Bltenyucca ersten Ranges.
ausgebreitete Segmente, weit offen. Organe vollkommen.
Hat viel vom Vater und die laxen Bltter von der Mutter.
purpurbraun, obere hutig;
chinensis kommt in meinen Aufzeichnungen nicht vor und

Notiz. Eine Y.
kann jetzt nicht nachforschen, wo dieser Name fr eine meiner Hibriden in
Da liegt ein Irrtum vor.
Florenz, im Jahre 1906, wie Molon sagt, gegeben wurde.
Candida, statt um
chinensis, handelt.
Ich vermute, da es sich um
ich
60.
X
X Yucca Engelmannii.
Bis dahin stammlos.
Bltter
40 cm lang und 4 cm
breit,
schwertfrmig, blau-
genau zwischen Vater und Mutter liegend. Schaft beblttert,

Rispe von edler Bildung, Zweige in leichter Krmmung abstehend.
I
1,20 cm.
Knospen purpurn Blumen gro, lnglich wie die der Mutter, schn wei, auen
braun getuscht.
grn, braun gerandet,
Yucca ensata.
Blhte am 5. Juni 1902; bis dahin stammlos. Elegante Rosette, Laub locker
geordnet, ganz wie gloriosa, breit, konkav, sbelfrmig, spitzig, dick, dunkelgrn,
Rispe i m hoch, Schaftbltter unten rot, Rispe locker,
bereift, etwas faden tragend.
Blumen gro, schalenfrmig off"en, grnlichwei, Ovarium kurz, grn, Griffel verkmmert kurz, Antheren wei. Edle Hibride. Molon irrt sich auch in seinen An61.
gaben ber diese

2.
Pflanze.
X Yucca floribunda.
am 5. Juni 1902 und ist bis zuletzt oberirdisch stammlos geblieben.

Schne Rosette, aber nach der Blte unschn geteilt. Zwergige buschige Pflanze,
Bltter kurz, schlaff, sicheldie durchaus nichts mit Y. recurvifolia zu tun hat.
Schaft beblttert, dieser rot an
frmig nach oben, spitzig, blaugrn, ohne Fden.
Rispe schlank, i 1,50m, locker. Zweige wagrecht abstehend, wie die
der Basis.
Blumenstengel rotbraun. Blumen glockig, halbgeschlossen, wie beim Vater, milchwei,
Antheren rechtwinklig. Blhte zuerst im Juni 1901, dann 1902 mit 4 Rispen und
1903 mit drei Rispen. Ihr Name ist also gut gewhlt. Leider wute ich bei der
Aufstellung ihres Taufscheines nichts von ihrer DeleuiUchti). Namensschwester, sonst
wrde ich einen andern Namen fr mein blumer^reiches Wesen gewhlt haben.
Blhte
Auch
hier treffen Molo?is
63.
Angaben
nicht zu.
Yucca margaritacea.
Blhte am 12. Juni 1906 und genau am 12. Juni 1907 zum zweiten Male.
gloriosa zeichnen sich durch williges und reiches
Alle meine Y. filamentosa
Rosette vollaubig,
Bis dahin ohne Zeichen oberirdischen Stammes.
Blhen aus.
lax, ungleich, wie die der Mutter, Bltter kurz, schmal, lanzettlich, dicklich, wie beim
Vater, sichelfrmig, gestreift, grn und blaugrn im Wechsel, also ganz Mutter und
Rispe i m, Schaftbltter hutigEine wunderbare Schpfung.
Vater im Wechsel.
Carl Sprenger:
128
Blumen
-Rispe locker,
Fetalen auen
theren
hinfllig.
lang gestielt,
wie bei der Mutter,
flattrig
Pistill auseinandergetrieben,
braunrot schattiert,
Sehr reich und leichtblhende Hibride.
X Yucca micans.
64.
1920
Meine Notizen
lauten:
hat mit dieser Hibride
filamentosa
zu tun.
nichts
wachswei,
lang,
uere
reinwei,
An-
X gloriosa nndso
Bis
ist es auch. Y. rupicola

1906 ohne oberirdische Stammzeichen.
Bltter aufrecht, lanzettlich, kaum stechend, am Rande

leicht, locker, elegant.
etwas gedreht, dunkelgrn, bereift, braungerandet. Schaft und Rispe schlank,
1,20 m hoch, Stengelbltter ber die untere Hlfte rot, Rispe kurz, locker, Blten
Ovariura gro, grn, Pistill kurz, reinwei wie
weit offen, weigrn an der Basis.
Blhwillige reichblhende Hibride.
die Antheren.
Rosette
wellig,
65.
Yucca Moraea.
Blhte am 18. Juni 1902 und danach regelmig jeden Sommer. Stammlos
Rosette anfangs ziemlich rundlich, nach der ersten Blte verschwindend.
bis 1906.
Bltter lax, nicht
Habitus von nun an wie alle krftigen Y. filamentosa media.
nicht stechend, dunkelgrn, Schaft mit Rispe i m hoch, Stengelbltter entsteif,
Zweige im spitzen Winkel. Blumen lang gestielt, glockig,
wickelt, braungerandet.
weit
offen,
kmmert.
66.
Ovarium lebhaft grn.

Pistill lang, verwachswei, grnlich getuscht.
Reichblhende edle Hibride. Moraea erinnert an jene blendendweien Iris.
Yucca Parthenope.
1902 und spter regelmig jeden Sommer. Bis 1906 kurzer

Rosette regelmiger als die der Brder derselben Eltern.
Bltter lang, elegant, oft auch berhngend, dicklich wie Y. gloriosa, lederartig,
.lanzettlich, kaum stechend, dunkelgrn, in der Jugend kaum bereift, braun gerandet,
Blhte im Juni
oberirdischer Stammansatz.
mit Fden.
Rispe
Schaftbrakteen kurz mit brauner Basis.
hoch.
im spitzen Winkel anliegenden Zweigen.

offen, wei, uere Segmente braun getuscht.
mit
67.
ich
buschiger Wuchs;
Blumen
reich in
68.
finde,
notiert
Yucca, deswegen gab
und
gestielt,
Rispe schlank,
mittelgro,
weit
Antheren sehr kurz,
X Yucca praecox.
Soviel
hngend.
Blten lang
ich
Bltter
glockig,
ihr
war diese
diesen
40 cm
lang,
die zuerst
Namen
blhende Hibride
breit lanzettlich,
Petalen spitz,
meiner
Stammlos,
spter etwas schlaff berGrunde grn. Blht leicht
aller
mit auf den Lebenspfad.
reinwei,
am
jedem Sommer.
X Yucca
Rekowskiana.
Blhte am 10. Juni 1902 und wurde

damaligen Generalkonsul des Deutschen Reiches in Neapel, von Rekowski^ zu
Ehren benannt. In Gardeners' Chronicle 1902, II, pag. 90, ist sie vorgefhrt. Stamm
Regelreche Rosette, elegantes Laub,
frh entwickelt, kurz, dick, fest und solide.
Bltter strahlig, nach allen Seiten dringend und hngend, fast wie
schne Tracht.
Stengelbrakteen purpurn.
gloriosa, breit, schwertfrmig, dunkelgrn, braungesumt.
i,5ni hoch, elegant, geRispe geschlossen, hochragend, wie bei filamentosa, i
schlossen, oben verbreitert.
Blumen lang gestielt, oft zu dreien vereint, kugelrund,
mit am Tage geschlossenen Segmenten, abends und nachts geffnet, was auf den
Pistill tief
Vater deutet; rein, wei mit ebenfalls rein weiem Ovarium, selten rot.
geschlitzt.
Antheren horizontal, abstehend. Sehr edle schne Pflanze.
Vielleicht die schnste dieser Sektion.
dem
69.
Blhte
Yucca robusta.
am 8. Juni 1902 und
darauf jeden Sommer, immer aber blo einmal,

wie berhaupt alle meine Hibriden dieser Sektion, zum Unterschiede von ihren
Ohne Stamm bis 1906, jedenfalls aber nach
Basen, den recurvifolia-Hibriden.
Kraftvolle, auffallend
der Blte verstelt auf kurzer, oberirdischer Stammbildung.
.robuste Pflanze, mit kurzen, aufrechten, nach innen gekrmmten, breit sbelfrmigen
Nr. 29.
I2Q
Blttern, die etwas konkav, am Rande gewellt sind, auch spitzig, aber nicht stehend,
dunkelgrn, blulich getuscht.
Rispe 1,20 m; StengelAlles deutet auf gloriosa.
bltter grn; ste im Wmkel von 40'' abstehend, braunrot,
Blumen einzeln oder
gepaart, gro,
mit zurckgeschlagenen Zipfeln,
Ovarium
getuscht.
lichtgrn.
Pistill
wachswei.
und Antheren
uere Fetalen grnlich
wei.
Yucca Triton.
70.
Blhte Juni 1902 als einer der Erstlinge meiner Ernte und blieb oberirdisch
ohne Stamm, wenig Bltter; Rosetten arm, spter nach der Blte ineinander gewirrt,
einen dichten Busch bildend.
Bltter etwa 40 cm lang, sehr breit, lanzettlich,
spitzig, kaum stechend, fdentragend, dunkelgrn, blau schattiert und braun gesumt.
Stengelblttter am Grunde rot, in der Mitte zusammengeschnrt.
Schaft mit Rispe
I
1Y2 ^ hoch; diese locker, pyramidenfrmig; Verstelung elegant gebogen. Blumen
uad nachts weit offen, vergebens die

erwartend, milchwei, mit rtlichen Schattierungen an den ueren Fetalen.
lang gestielt, glockig, gro, fast kugelig
Ovaiium schlank, grn, Pistill

Keine Spur deutet auf recurvifolia!
rtlich.
tief
gespalten.
Antheren wei,
Pronuba
Knospen
behaart.
Yucca Wilhelmi (Guglielmi).

71.
Eine der ersten meiner Ernte. Blhte am 15. Juli 1901 und blieb stammlos.
Bltter schlaff, dnn, spitzig, hochragend, spter in wirrem Knuel, 50 cm lang,
3
5 cm breit, schn blaugrn, braungerandet, kaum mit Fden.
Schaft mit Rispe
bis I m und hher, breit, sehr reichblumig.
Blten kugelig, wachswei, auen grn
schattiert, abends weit offen.
Knospen an der Spitze braun. Nicht genau in der
Mitte zwischen den Eltern stehend und keine Spur von recurvifolia!
YUCCA FILAMENTOSA MEDIA
x GLORIOSA.
Eine Y. filamentosa major gibt es nicht. Man hatte mir filamentosa media
unter diesem zu Unrecht da lind dort vorkommenden Namen aus Antibes gesandt.
Spter erkannte ich nach Ireleases guter Abbildung meine Pflanze als media, eine
Annherung an flaccida. Sie gab mir wenige Smlinge, von denen ich drei zur
Zeit der Blte notieren konnte.
']2.
X Yucca
am
bicolor.
1903 und spter regelmig jeden Sommer. Der Habitus

der Mutter, deren Einflu unverkennbar ist.
Bltter 45 cm lang, 3 cm
breit, aufrecht, spitzig, dunkelgrn, vom Vater, blau schattiert, hellbraun gesumt.
Schaft erhaben, mit Rispe 1,55
hoch, wahrscheinlich hher in gutem Boden. Rispe
oben verbreitert, unregelmig, mit 16 Verzweigungen, locker, sehr reichblumig,
Blhte
hnelt
10. Juni
dem
Blumen
grnlichwei, abwechselnd wei
und
lichtgrn liniert, uere
Segmente braun-
rot getuscht.
73.
Yucca elegantissima.
Blhte als eine der ersten meiner Hibriden im Sommer 1901, danach aber
nicht jeden Sommer.
Sie entwickelt eine groe Blattrosette und braucht lngere
Zeit die Blte vorzubereiten.
Ausnahmsweise ist diese wundervolle Pflanze etwas
kurz in meinen Aufzeichnungen beschrieben.
Sie war so schn, da ich darber
die Hauptsache vergessen habe, nmlich sie
um
so genauer zu notieren.
mit etwa 50 cm langen

leicht und elegant geordnet
Fracht-
und 3 cm breiten, also recht schmalen Blttern, die

und getragen, jedes Auge entzcken, das Sinn fr
Schnheit hat. Sie leuchten frmlich im blulichen Silberglanz des wallenden Laubes.
Ihre Fracht, deutet nur wenig auf die Mutter, ganz auf den Vater.
Molon irrt
auch hier, er hlt alles fr Y. flaccida oder recurvifolia, besonders wenn es sich
um leicht getragene Bltter handelt.
Sie hnelt Y. imperialis, aber sie ist kleiner,
zierlicher, und die Frbung des Laubes ist weit schner.
Schaft schlank, Rispe
Blumen gro, abends v/eit offen, hnlich denen der Mutter, reinwei, blendend
locker.
im Mondenlicht und am Tage. Erste Blte am 27. Mai 1901. Sie ist eine so
voll,
1920
Carl Sprenger:
130
-
und schne
edle
Pflanze,
da
wohl
sie
den ersten
jeder Schnheitsausstellung
in
Preis verdiente.
Yucca elmensis (St. Elmo).

Benannt nach dem Ort St. Elmo; ist im Namen der Doppelgnger zu meiner
Ich wrde sie deswegen lieber
filamentosa-Variett, die ich oben anfhrte.
Stammlos bis dahin. Rosette schn regelmig vor der ersten
St. Elmo nennen.
74.
Bltter zahlreich, breit lanzettlich, spitzig, stechend, dunkelgrn, bereift, braun
Blte.
gerandet.
mit Rispe
Schaft
kurz
rundlich,
gestielt,
bauchig,
und hher.
Schaftbltter in der Mitte einVerstelung der Rispe spitzwinklig. Blten

grnlichwei.
Ovarium sehr klein, wei.
PistilJ
1,20
geschnrt, verschmlert, an der Basis
rot.
Antheren der Narbe auffallend genhert. Auch diese Pflanze,

deren Bltter nicht berhngen, wurde von Molon nicht richtig erkannt; sie hat mit
den von ihm vorgeschlagenen Eltern nichts zu tun.
lang,
geschlossen,
YUCCA FILAMENTOSA
RECURVIFOLIA.
Wir haben
es hier mit einer hchst wertvollen Verbindung zu tun, von deren

nachstehend unter sorgfltiger Auswahl nur das beste beschrieb.
Alle zeigen viel vom Charakter des Vaters, manche aber gleich viel von beiden
Immerhin macht sich recurvifolia, besonders in der Pracht und der BeEltern.
laubung hervorragend bemerkbar. Indessen, es ist ein noch nicht geklrtes, hchst
wichtiges Schwanken unter allen Hibriden der filamentosa und flaccida einerseits
sowie den gloriosa, recurvifolia und flexilis samt ihren Formen andererseits.
Trotzdem erkennt das schrfere Auge leicht gewisse Grenzen oder bereinstimmungen.
Smlingen ich
75.
X Yucca
Aurora.
am
Blhte zuerst
20. Juni
1903, und dieser ersten Blte folgte in den kom-
menden Jahren oberirdische Stammbildung. Rosette regelrecht, in der Tracht hnlich dem Vater, nur sind die Bltter krzer und schmler und zugleich weniger
50 cm lang und 2Y2 cm breit, sbelfrmig, nicht
zurckgeschlagen.
Sie sind 40
stechend an der Spitze, blaugrn bereift, Schaft 1,50 und hher, zylindrisch, dick,
braun.
Die Verzweigung hebt dicht ber der Rosette an, sie ist unregelmig^
In voller Entwicklung erreicht der
geschlossen, aber doch elegant, bltenreich.
ganze Blutenstand 2,go m. Blumen lang gestielt, meist gepaart, mit langen welligen
Petalen, Tag und Nacht weit offen, flatternd, milchwei, auen
und Organe sehr lang. Prachtpflanze!
76.
schattiert.
Ovarium
X. Yucca Ceres.
Blhte
am
Juni
19.
Kranz von Rosetten.
1903
Bltter
und
kurz,
bisher
blieb
dicklich,
stammlos,
lanzettlich,
spitzig,
bildete
aber
einen
40 cm
lang,
cm
zurckgeschlagen, blulich bereift und fadentragend. Rispe 1,60

hoch, Schaft stielrund, hellgrn, Rispe auf halber Hhe, frei schwebend. Zahlreiche
dicht anliegende Stengelbltter, lanzettlich, etwas seitlich quirlig, ganz purpurrot,
Bltenstand pyramidal; im spitzen Winkel stehende
nur an den Spitzen grn.
breit,
schlielich
Verstelung.
mit
Blumen
meist einzeln,
schmalen Petalen.
spteren
Sommern
trug
Ovarium
die
tags geschlossen, wachswei

Organe meist wohlgebildet.
In
5 Blumenpyramiden zu gleicher Zeitl
langstielig,
sehr
lang,
Originalpflanze
glockig,
alle
Eine herrliche Hibride.

77.
X Yucca
exsultans.
Blhte zum ersten Male am 15. Juni 1902, in den folgenden Jahren regelmig zu verschiedenen Zeiten und bildete einen kurzen Stamm. Bltter krzer
als die des Vaters, aber berhngend konkav-rinnig, wellig am Rande, breit schwertDie groen, breiten,
frmig, spitzig, dunkelgrn und in der Jugend leicht bereift.
Rispe einen Meter
schwertfrmigen Stengelbltter sind an der Basis purpurrot.
lang, schlank, fast sulenfrmig; Blumen glockig, eirund mit spitzigen Segmenten,
Nr. 29.
Mitteilungen ber meine Yucca-Hibriden und -Fonnen.
Knospen
Ovarium kurz und
grn.
theren keulenfrmig.
dreirippig,
Pistill
tief
An-
getrachtet.
Sehr schn.
X Yucca Federicus
78.
dickrinnig.
I ^ j
Csar.
Bltenreich gleich im ersten Jahre am 12. Juni und abermals am 3. Juli an

einer anderen, kleineren Sule, als die erste noch nicht verblht war.
Tracht der
des Vaters hnlich, aber niedriger, kompakter. Bltter lang, elegant zurckgeschlagen,
dunkelgrn, bereift in der Jugend, braun bordiert und spitzig. Schaftbltter stengelumfassend, lot an der Basis, schaufeifrmig, spitzig.
Schaft rotbraun! Rispe locker
abgeneigten Zweigen
im spitzen Winkel wie die Mutter, aber grer. Blten

spitzen Fetalen, reinwei, halboften.
Ovarium wei.
Pistill sehr lang, trifid, Antheren milchwei.
Dekorationspflanze ersten Ranges.
Yucca Lachesis.
79.
Blhte am 24. Juni 1903 und spter regelmig. Doch brauchen die Hibriden
von recurvifolia zur Vorbereitung mehr Zeit als die der gloriosa und selbst
mit
lang
mit
eirundlich,
gestielt,
Bisher stammlos.
flexilis.
gebogen,
Rosette
dunkelgrn,
schlaff,
bereift,
unregelmig, Bltter dnn, lang, etwas

fadentragend, ganz von der Mutter stammend,
flattrig,
und 3 cm breit. Rispe 1,4 m, von unten auf blhend, also ganz der
noch verbessert.
Schaftbltter umfassend, angedrckt, untere Hlfte
purpurn, spitzig. Blumen gestielt, meist allein, mit langen zugespitzten Petalen, grnlich
wei, auen braunrot.
Eine etwas dstere Trauerpflanze.
Ich bemerke abermals,
da ich mit Vorliebe den Pollen so weit her als tunlich brachte und nicht immer
von den eigenen Pflanzen nahm, auch deshalb, weil nicht allemal zur passenden
Verwendung blhende mnnliche Pflanzen bereit standen.
60 cm
lang
Vater,
sogar
X Yucca
80.
Blhte
cm
am
lanceolata.
igo6 und
23. Juni
blieb bis dahin stammlos.
Bltter
50 cm
lang,
nach vterlichem Vorbilde gebogen, grn, leicht bereift,

Schaft 1 ,60 m, reich mit Stengelblttern besetzt, diese an der Basis purpurn. Petalen
wei, schmal, lanzettlich, Pistill dnn, lang gedehnt.
3
breit,
X Yucca
81.
Blhte
tragend.
lanzettlich,
am
Magnolia.
Stamm
1902.
25. Juni
bis
dahin sehr kurz, eine schne Rosette
Bltter kurz, breit sbelfrmig, spitzig, rinnig, stark bereift, braun gerandet.
Tage,
am Grunde rot. Schaft und Rispe 1,25

hoch. Rispe
pyramidenfrmig.
Blumen gro, gute edle Form, weit offen auch am
daher der Name,
Segmente eirund, reinwei; Ovarium dick, stark bereift;
Pistill
dick,
Stengelbrakteen verkrppelt,
geschlossen,
gelappt,
tief
alles
blendend wei.
Sehr schn und abweichend von
allen anderen.
X Yucca
82.
Blhte
Rosette, die,
bilden.
peregrina.
1901 und blieb lange Zeit stammlos. Hochedle gute
mit der Zeit aneinander gereiht, groe Bsche mit wirren Blattmassen
am
20. Juni
Bltter aufrecht,
sichelfrmig,
wei gesumt und fdelnd.

holender
Verstelung.
Schmetterlinge,
tief
gelappt,
die
zudem
83.
Schaft
Blumen
ginlichwei,
breit,
langgestielt,
fast
kurz, spitzig, dunkelgrn, leicht bereift,
und Rispe
m, diese
flattrig,
weit
locker,
Ovarium
sternfrmig ausstrahlend.
mit weit
wie
geffnet,
aus-
fliegende
lang.
Pistill
von krftigen Antheren umgeben.

sehr leicht
X Yucca
und
reich blht.
Malerische sehr merkwrdige Pflanze,

Ich besitze eine Farbentafel von ihr.
princeps.
Blhte am 18. Juni 1903

bekannten Hibride, der flexilis
und gab zur Verwechslung mit
einer
frher
X recurvifolia variegata, Veranlassung.
so
Beide
und Bltenstand.
Zu-
Pflanzen glichen sich in manchen Stcken: Tracht, Laub

gunsten dieser schneren lie ich die zuerst verffentlichte
fallen,
obgleich
ihre
Herkunft ungleich auffallender und interessanter schien.

Zwei gleiche Pflanzen
konnte ich aber dem Handel nicht zufhren und so siegte dieser Smling! Von
der geringen Panachee des Vaters war an princeps Nr. II keine Spur zu finden.
9*
1920
Carl Sprenger:
1^2
In Flora and Sylva 1904 ist eine Mitteilung, die sich auf princeps II bezieht.
soll sich niemals bei solchen Arbeiten mit der Verffentlichung bereilen; es
Hier folgt die Beschreibung
ist
viel sicherer, darber Jahre vergehen zu lassen.
Man
von princeps Nr.
Stamm
70
Bltter
I:
sehr kurz.
80
cm
lang,
Rosette tadellos, .ausgebreitet, sehr schn und reich belaubt.

4 cm breit, leicht blaugrn, schner als die des Vaters,
wei gesumt, fadentragend,
lanzettlich,
spitzig,
nach allen Seiten wunderbar regel-
hoch, zylindrisch, bereift, unter den Schaftblttern

Schaft bis 2
Lockere
braunrot gefleckt, die Stengelbltter umfassend, konkav, lanzettlich, spitzig.
reichblhende Pyramide. Blumen einzeln, langstielig, geschlossen, grnlich schattiert.
mig
verteilt.
Organe vollkommen, Ovarium hellgrn!

Hervorragend schn.
Ganz besonders ausgezeichnete Hibride mit
roten Knospen.
84.
X Yucca
Blhte
am
viridiflora.
10. Juli
1901 und
in
der Folge
fters.
Stamm
kurz,
spter ver-
aber fester
Rispe freider Mutter, fast aufrecht, kaum geneigt, ziemlich dunkelgrn.
und hher. Schaft grn, mit verkmmerten
tragend, aufrecht, lang eifrmig, 1,25
Blumen einzeln, langgestielt, auch
Verstelung leicht und schn.
Brakteen besetzt.
am Tage weit offen, mit eirunden Segmenten, lichtgrn auf weilichem Grunde.
Knospen grn, an den Spitzen rtlich. Brakteen rosenfarben. Ovarium grn. Pistill
Antheren wei, genhert. Schne, auffallende und reichblhende
kurz verkmmert,
Rosette elegant getragen.
stelt.
2^^
Bltter
halblang, sichelfrmig,
schlaff,
die
Hibride, der -allgemeinen Kultur wert.

85.
X Yucca
Eine kolorierte Tafel in meinem Besitz.
Willmottiana.
am 20. Juni 1901. Raschwachsende, frhe, hervorragende Pflanze, die

Ehren der berhmten Pflanzenfreundin Grobritanniens, Mi Willniott, benenne.
dahin stamralos, mit ausgebreiteter Rosette und langen, schmalen linealen,
Blhte
ich zu
Bis
zurckwallenden, nicht stechenden, blaugrnen Blttern, die fadentragend

Schaft und Rispe 2 m, erhaben, schlank, mit kurzen,
ihre Mutter erinnern.
Rispe locker, Zweige im Winkel von 50'' leicht und
anliegenden Stengelblttern.
Blumen rein wei, gro, auch am Tage weit offen, wie fliegende
grazis getragen.
Organe
Vgel, milchwei, Knospen grnlich, Ovarium grn, Pistill schneewei.
elegant
auch an
vielleicht fruchtend.
regelrecht,
YUCCA FILAMENTOSA MEDIA
x RECURVIFOLIA.
Diese Vereinigung gab mir wenige, aber sehr schne Hibriden, die viel vom
Vater erbten, aber auch manches Gute von der schnen und reichblhenden Mutter,
Was ich als filamentosa major und teilweise auch als: filamentosa bracteata
mute
besa,
media
ich
erkennen.
and Sylva
als
las,
als filamentosa
als ich Irelease The Yucceae
Daher sind frhere Angaben in meinen Listen oder in Flora
spter,
nicht richtig zu streichen.
X Yucca
fulgens.
Blhte im Juni 1905 und war bis zuletzt stammlos. Rosette bltterreich, eleBltter sbelfrmig, etwas gebogen, lederig, dicklich, zumeist aufrecht, spter
gant.
Schaft kurz.
geneigt, blulich, wei gerandet, an den Spitzen abrupt verschmlert.
86.
Rispe pyramidal, malerisch mit etwas gedrehten Zweigen von purpurner schner
Blumen einzeln, an roten Stielen lang hngend, von blendend weier
Frbung.
Farbe, auch am Tage geffnet. Ovarium und alle Organe wei.
Vielleicht der Blten wegen in dieser Gruppe die allerbeste.
87.
X Yucca
Prchtige Hibride.
Imperator.
Eine meiner auffallendsten und schnsten Hibriden, die sich besonders durch
reiche Blattflle und williges Blhen hervorragend auszeichnet und als Einzelpflanze
Blhte schon als junger Smling am 25. Juni 1901, bildete spter verauffllt.
zweigte kurze
Stmme
hnlich
dem
Vater.
Bltter
lang
und
breit,
die
breitesten
Nr. 29.
und -Formen.
1^7
Hibriden von recurvifolia als Vater, dunkelgrn, blau bereift, lanzettlich

ganz monumental, regelmig, eine weite Riesenrosette bildend, kaum stechend,
aber mit schneidenden Rndern, Schaft wenig beblttert, Stiel rund, unten ganz
Erst an der oberen Hlfte hebt die Verstelung mit 25
30 Verzweigungen
kahl.
Rispe sulenfrmig
Zweige gleichlang im spitzen Winkel, oben nach innen
an.
aller
spitzig,
gekrmmt!
elegant
offen,
Schaft
rein wei mit
88.
X Yucca
und Rispe 2,50
braunen Spitzen.
Blumen
hoch.
Antheren
dem
Pistill
glockig,
klein,
leicht
sehr genhert,
regia.
Die Knigliche! Blhte im Juni 1902 und hat mehr von der Mutter als
vom Vater geerbt. Bis dahin stammlos. Rosette tadellos; Bltter dicht, breit lanzettlich, scharf an den Rndern, 50 cm lang, wie bei der Mutter, nur lnger, aufrecht
nach allen Seiten strebend, fadentragend. Schaft erhaben, 2 m, purpurrot, SchaftSpitzig!
Bltenpyratoide gleichmiger
bltter zahlreich, blaugrn, oben rotbraun!
Blumen gro, geschlossen, nur abends offen, wei, grn
als
die des Vaters,
getuscht.
Organe vollkommen.
89.
X Yucca
Sanderana.
Frhblhend am 29. Juni 1901, stammlos bis dahin, aber zahlreiche Rhizome
und Knollenaugen nahe der Erdoberflche treibend. Dieser Umstand und die vielen
Schaftbltter deuten auf filamentosa bracteata, und als von dieser Mutter
abstammend nannte ich sie in Flora and Sylva 1904. Nun trgt aber auch
media, wenn auch schwcher entwickelte Schaftbltter, und ich erkannte zu spt,
Indessen ist alles das
da etliche meiner bracteata echte media waren.
wenig belangreich; wichtiger ist, da die Mutter keine flaccida ist sondern eine
Bltter dicht gereiht, dunkelgrn, leicht bereift, spiefrmig,
echte filamentosa.
Schaft schlank,
brunliche Rnder, scharf, schneidend, fadentragend, 80 cm lang.
2,20
2,50 m hoch, an der Basis 4 cm Durchmesser, braunrot, an der oberen
Zahlreiche Schaftbltter, am Grunde lebhaft braunrot, oben
Hlfte reich verstelt.
Blumen meist gepaart, milchwei, auen am Grunde
grn, braun gerandet, spitzig.
glockenfrmig
Perigon 6 cm lang, breit lanzettlich, die ueren
grnlich, wei,
schmler.
Narbe wachswei, geschlossen. Staubfden ungleich entwickelt. Bringt
mit Hilfe der Menschenhand vollkommene, dnnschalige Frchte und keimfhige
Samen,
90.
X Yucca
victorialis.
1904 und bildete danach einen kurzen oberirdischen festen

Stamm. Rosette voll, breit, prchtig, mit grnen Blttern, nicht bereift, aber von
einem seltenen schwefelgelben Schein bergssen. Bltter lang, breit, spitzig, elegant
Blhte
im
Juli
zurckgeschlagen,
wie
beim Vater.
Rispe
schlank,
sulenfrmig
mit angedrckten
Blumen gro, halboffen, wachswei ohne Grn. Organe verkrppelt auf

gelblich grnem Ovarium.
Der bla- oder schwefelgelbe Schein der Bltter hat
nichts mit Blutarmut zu tun, ist vielmehr ein Spiel und Zeichen groer Lebenskraft,
Zweigen,
Sehr auffallende Hibride.

Yucca Klotho.
91.
Blhte zuerst am 20. Juni
1903 auf damaligem noch sehr kurzem Stamme.
Rosette locker, armblttriger als die des Vaters, der sie viel hnelt, aber nicht
weniger dekorativ ist.
Sie ist eine verkleinerte Ausgabe der recurvifolia, soweit
Bltter 40
50 cm lang, 3 cm breit, Schaft
es ihre uere Erscheinung betrifft.
Rispe locker, pyramidenfrmig, sehr

von grnen Blttern ganz bedeckt.
Blumen an kurzen Stielen, gepaart, weit offen auch am Tage, mit schmalen
krftig.
Bracteen der Rispe gleichfalls
langen Segmenten, wachswei, Knospen braun.
Organe verkrppelt.
auffallend krftig entfaltet, ebenfalls braun".
Yucca Cybele.
92.
Blhte im Juli 1905 als spter Sprling eines reichen aber spten Vaters,
1,25 m,
dem
sie
in der
Tracht sehr hnlich
ist,
nur sind ihre Bltter dunkelgrn, nicht falb
^^^^ Sprenger:
1^4
1920
dnner als bei recurvifolia, ebenso elegant gestammlos, Schaft und Rispe 1,60; jener mit braunen krftigen
Blumen dster weilich mit
Blttern bedeckt.
Rispe geschlossen, reichblhend.
Organe verkmmert. Ovarium
reich purpurbraun auen getuscht und marmoriert.
lang, Pistill gespalten.
Antheren dnn, fast ohne Pollen.
und
nicht getuscht, aber, obgleich
Bis dahin
tragen.
X Yucca
95.
imperialis.
Wunder an Schnheit und Vollkommenheit blhte zum ersten

dem Vomero am 28. Juni 1901. Sie ist ein raschwachsender Smling,
Dieses kleine
Male auf
mu
Ich
der seine Pracht frhe entwickelt.
bei
ihr
etwas
lnger
verweilen.
Sie
meinen Listen im Jahre 1902 als Y. filamentosa flaccida

Xgloriosa glauca pendula. Es ist dabei zu bemerken, da auch in der Botanik,
und nicht blo in den Grten, Y. flaccida lngere Zeit, ja bis auf Trekases Monographie als Variett von filamentosa galt. Auch war die Mutter mir so bezeichnet
worden. Ebenso galt Y. recurvifolia oft als Form der Y. gloriosa. Um die Eltern
mit rechten Namen zu versehen, gab ich wie es sich damals gehrte, an: flaccida
pendulifolia, um nunmehr nach Trelease richtig flaccida
recurvifolia
zu schreiben. Diese notwendige nderung benutzt Molon^ um mich als inkonsequent
erschien
zuerst
in
hinzustellen.
Schon die Jugendrosette des herrlichen Laubes oder, sagen wir lieber: der
schwebt auf einem kurzen oberirdischen Stamme.
Die Bltter sind leder-
Bltter
artig,
dicht gereiht,
laufend, 0,80
1,00
beiderseits
lanzettlich,
lang,
cm
breit.
blaugrn in eine brunliche Spitze ausIm Winter und in reiner Sonne ist die
wie es Gnaphalium lanatum ist.

Schaft zylindrisch, krftig, 2 m hoch,
unten mit hutigen Anhngseln, die weiter oben in schlaffe kurze Brakteen bergehen.
Rispe pyramidenfrmig, schlank.
Verzweigung im spitzen Winkel nach
oben.
Blten langgestielt,
Schaft oben gefurcht, 16
24 Verstelungen tragend.
nickend, gepaart.
ste und Stielchen drsig, haarig, weich, Knospen schlank, an
der Spitze purpurn. Perigon 6 cm lang, 2 cm breit, breit lanzettlich, eifrmig, spitzig,
milchwei mit rot schattiert, glockig, am Tage leicht schlieend, halb offen am Abend
Pflanze
silberglnzend,
Rnder
scharf,
so
fast
der Art,
in
brunlich, etwas fadentragend.
und des Nachts.

Antheren kurz,
meinem
Ovarium
Besitz.
X Yucca
94.
Meinem
Andenken.
ersten Male
gro,
mit fast
1,5
cm langem
Pistill.
in
Koelleana.
verstorbenen Freunde,
Man
am
unterirdisches
sehr
leicht grn,
voneinander entfernt.
Eine prchtige Farbentafel ist
Diese edle und schne Hibride sollte keinem Garten fehlen.
weit
dem
Rosengrtner W. Koelle in Augsburg,
zum
Koelleana, nicht Koelliana. Blhte zum

10. Juni 1904 und zeigte schon damals ein reich entwickeltes,
Netz von Stmmchen und Rhizomen, aber keinen oberirdischen Stamm.
schreibe daher
Rosette ausgebreitet, deutet stark auf die Mutter.
Bltter schmal,
lanzettlich, grn,
braun gesumt, dicklich, kaum fadentragend, streifenartig weibereift.

Schaft und
Rispe I
1,50 m, zylindrisch, braunrot, und in der oberen Hlfte verzweigt. Schaft-
bltter stengelumfassend, anliegend, halb purpurn, sonst grn, lanzettlich, spitzig.
tags geschlossen,
Petalen.
Ovarium
gepaart oder zu drei,

grnlich,
wei,
am Grunde
grnlich,
Blumen
mit zugespitzten
Organe wohlgebildet, alles wei. Blhte als ganz kleine

10 cm" Durchmesser haltenden Tpfchen. Eine
Pflanze nach zweijhriger Kultur in

Perle fr den Marktgrtner.
95.
X Yucca
Blhte
Milton.
am
Bltter locker gereiht,

stammlos.
meist aufrecht, meergrn,
braungesumt.
Schaftbltter stark entwickelt, lanzettlich, spitzig.
Rispe malerisch,
mit leicht berhngenden Zweigen. Blumen lang gestielt, flattrig, mit langen, schmalen
Segmenten, wei, grn am Grunde.
Ovarium lang und dick. Pistill geschwollen,
verkrppelt.
Staubfden krftig.
breit
zuerst
sbelfrmig,
spitzig
20. Juni
und
1902;
wellig,
bisher
elegant,
konsistent,
Nr. 29.
und -Formen.
Iir
Yucca Passiflora.
Blhte zuerst am 10. Juni 1902 und war bis dahin und noch etliche Jahre
spter stammlos.
Bltter lang, schmal, zurckgeschlagen,
Blattrosette hochelegant.
bereift und braun gesumt, fadentragend.
Stengelbltter sehr krftig, am Grunde
herzfrmig.
Rispe i
hoch, unregelmig pyramidal mit schlanker Ver1,25
stelung.
Blumen an langen grnen Stielen, radfrmig, immer offen, viel hnlich96.
keit mit
groen Passionsblumen. Segmente lang und schmal, wachswei. Staubfden

Seltsame Bltenform und, soviel mir bekannt, einzig unter den Yucca.
horizontal!
97.
Yucca purpurascens.
23. Juni 1904 und
am
spter zu verschiednen Zeiten, auch im Herbst.

damals sehr kurz. Rosette bltterreich, lax; Bltter 70
90 cm lang, schmal,
zuletzt berhngend, aber aufrecht, weilich bereift, sonst blaugin, braun gesumt,
Schaftbltter
fdentragend und spitzig.
Schaft und Rispe ungefhr i m hoch.
weilich, anliegend, lanzettlich.
Rispe locker, oft mit abwrts wallenden Zweigen.
Knospen purpurn. Blumen gepaart oder einzeln^ Segmente flattrig ausgebreitet, grnlich wei, auen purpurn.
AufAntheren kurz.
Ovarium mit Pistill sehr lang.
Blhte
Stamm
fallende Hibride.
X Yucca
98.
Tenoreana.
Zum Andenken
an Michele Tenore^ berhmter Botaniker Neapels, dem die

Grten noch heute Dank schulden. Blhte zuerst am 12. Juni 1902 und spter
wiederholt.
Sie steht genau zwischen beiden Eltern.
Rosette aufrecht, breit mit
herabwallenden aber nicht berhngenden Blttern.
Diese sind dunkelgrn, in der
Jugend blau bereift, weilich gerandet, nicht stechend aber ziemlich fest, lederartig,
konsistent.
Schaft und Rispe kurz, 1,20 m.
Jener gefurcht mit verkmmerten
Brakteen, diese schlank, eifrmig geschlossen.
Blumen gepaart, gro, halboffen auch
am Tage, reinwei. Ovarium hellgrn, Pistill gespalten. Antheren verkmmert, voneinander entfernt.
99.
Tadellose Dekorationspflanze.
Alles wei.
Yucca Virgilius.
Blhte am 20. Juni 1905 und spter jeden Sommer.

Stamm damals kurz.
Rosette locker, elegant.
Bltter 50
60 cm, schmal, dicklich, leicht berhngend,
dunkelgrn, braun gesumt, fadentragend.
Schaft mit Rispe 1,50
und hher.
Untere Schaftbrakteen stengelumfassend, herzfrmig, grn, obere anliegend hutig.
Rispe locker, elegant
verstelt.
Blumen
einzeln, lang gestielt,
sehr
gro, mit schmalen
Segmenten, rein wei, gefaltet, nur des Nachts offen. Knospen brunlich.
sehr dick; Organe gut gebildet.
Hochelegante Hibride.
Ovarium
X Yucca Wittmackiana.
100.
Blhte
Male am 19. Juni 1903 und ist in meinen Aufzeichnungen

Stammbildend; wie hoch? ist spter festzustellen. Bltter
70 80 cm lang, spter etwas berhngend und auf den Vater deutend, lanzettlich,
spitzig, bereift, weilich, der Y.
imperialis in dieser Beziehung nahe. Schaft dick,
als
zum
hervorragend
ersten
notiert.
zylindrisch,
reift,
oben
dicht besetzt mit sitzenden aber abstehenden Blttern,

geflgelt,
Blumen bedeckt,
die
spateifrmig
sind.
Schaft
mit Pyramide
Verzweigung beginnt schon im
Kreise
der
die weilich be-
hoch, alles
mit
Rispe
zwei ver-
Rosette.
Blumen lang gestielt,

Segmente sichelfrmig. Ovarium
gedreht, grn, Pistill normal. Staubfden und Antheren verkmmert. Prachtpfianze.
Zu Ehren und zum Andenken an Professor Dr. L. Wittmack, den hervorragenden
schlank, beinahe walzig,
eint,
geschlossen, reichblhend.
kurzglockig, wachswei, an der Basis grnlich,
Frderer des deutschen Gartenbaues in Berlin.
YUCCA FLACCIDA
GLORIOSA LONGIFOLIA.
In meinen Berichten ber die einzige aus dieser Verbindung hervorgegangene

schne Hibride ist ein Fehler eingeschlichen, indem es heit: gloriosa longifolia
flaccida, whrend es in meinen Notizen ganz richtig wie oben lautet.
1920
Carl Sprenger:
136
Yucca luxuriaDs.
im Juri 1902 urd spter jeden Sommer. Stammlos bis 1906 und
Rosette blattreich
wahrscheinlich ohne oberirdisches Hervorragen eines solchen.
50 60 Bltter, leicht und elegant gereiht und getragen. Bltter 70 80 cm lang
loi.
Blhte
und 5 cm
breit
geschlagen,
oder
fester,
breiter,
aufrecht, spter die unteren geneigt aber nicht zurck-
konsistenter
die
als
gloriosa nobilis, auch mitunter
der
Mutter,
leicht gefaltet,
nach
tiefgrn
oben
konkav
wie bei
mit blauem Schein in der
Jugend, oder auch gestreift, reingrn und blaugin, Schaft und Rispe schlank, 1,60 m
Brakteen kurz, schmalspitzig, grn. Rispe sulenfrmig-lockerblumig. Blumen
glockig, geschlossen oder halb offen am Tage, fein duftend, schneewei, etwas grn
getuscht an der Basis, an den Spitzen rtlich. Knospen violett-rtlich.
Pistill dreiVielleicht mit hherem Alter
teilig,
Antheren auseinanderstehend, verkmmert.
stammbildend, was aber fr den Grtner gar nicht erwnscht sein wrde.
Die
Rosetten aneinander gereiht und im Schmucke der schnen Bltter sind auch ohne
hoch.
Blte eine Zierde jeder Sammlung.};
x GLORIOSA
YUCCA FLACCIDA GLAUCESCENS
gab mir nur wenige aber hervorragende Hibriden.

Es ist ganz^ unmglich, alle so
zahlreichen schnen Hibriden, zumal von Yucca, gleichzeitig oder innerhalb eines
Zeitraumes von wenigen Jahren dem Handel zu berlassen.
Man wrde stutzen
und eher an alles andere als an die so berraschend groe Zahl neuer Zchtungen
und kein Mensch wrde sie kaufen,

Yucca Colombiana.
Blhte zuerst am ig. Juni 1903 und
glauben,
102.
blieb bisher stammlos.

Groe schne
Richtungen hin ausstrahlenden Blttern, deren Lnge 50
bis 60 cm betrgt bei einer Breite von 4
5 cm.
Sie sind lanzettlich, am Grunde
verschmlert, absolut steif, dicklich, stechend an der Spitze, blaugrn, braun gesumt,
wenig fadentragend.
Schaft 1,60 m und hher mit anliegenden Brakteen, die an
der Basis purpurn sind.
Stiel rund, malerisch verstelt in eine sehr schne und
reichblhende lockere Rispe ausholend.
Blumen gepaart, lang gestielt und herab-
Rosette,
nach
mit
allen
am Tage
wallend, meist
geschlossen,
manchmal halbgeffnet, mit ungleichen Fetalen

am Grunde grnlich. Ovarium
diese sind lang, schmal, gewellt, konkav, alles wachswei,
Staubfden und Antheren verkmmert.
sehr gro.
X Yucca
103.
Blhte
Photographie vorhanden.
formosa.
Juni 1903
Blattrosette hchst
am 15.
und blieb bisher stammlos.
und geregelt. Bltter leicht geneigt, aber nicht hngend, in Haltung und
Form denen des Vaters fast gleich, blulich bereift, kurz, breit schaufiig, spitzig, an
den Rndern leicht gewellt, fdelnd. Schaft dick, voll, 1,50 2 m hoch, ganz mit
elegant
deren untere neigen sich seitwrts, sonst alle anschlieend,

untere an der Basis purpurn, oder ganz purpurn mit grnen Spitzen, alle an den Rndern wei gehutet. Schaft an der Sonnenseite braun. Rispe gedrungen, voll, konisch.
Blumen gro, einzeln oder gepaart, flatterig, weit offen, schn wei. Ovarium lichtgrn.
Fruchtknoten lang, tief gelappt, schwach, gebogen. Eine meiner schnsten Hibriden.
Stengelblttern
besetzt,
104.
Blhte
ansatz.
Yucca formosissima.
am
3. Juni 1904 und zeigt einen schwachen oberirdischen StammPrchtige schimmernde Blattrosette.
Bltter schmal, so wie manche Cor-
60 cm lang, aufrecht,
aber nicht stechend, 50
Schlanker
herrlich blaugrn, etwas fdelnd.
Schaft 1,50
hoch, bedeckt mit zahlreichen blaugrnen, an der oberen Hlfte
purpurnen Bracteen, die alle zugespitzt.
Blumen tagsRispe reichblumig, schlank.
ber fast geschlossen, gro oder sehr gro, wei, uere Segmente grn getuscht.
Organe scheinbar vollkommen. Antheren weit abstehend. Prachtvolle und zur Zeit
der Blte hchst schmuckvolle Palmlilie.
dylinen oder Dracaenen,
spitz,
leicht geneigt, hchst elegant getragen,
Nr. 29.
105.
Blhte
und -Formen.
1.^7
Yucca nebularis.
am
Feine bltterreiche
1903 und blieb bis dahin stammlos:
und schmal, konsistent, doch leicht geneigt, etwa wie Cordyline
australis, braun gesumt, ohne Fden, nicht stechend, schn blaugrn, etwa so wie
bei Y. gloriosa nobilis. Schaft schlank mit sulenfrmiger Rispe und mit dnnen,
Blumen einzeln, sehr gro,
schlaffen, hutigen, anfangs purpurnen Brakteen besetzt.
Knospen mit ltlichen Spitzen. Organe gut und vollkommen gebildet.
rein wei.
RQsette.
26. Juni
Bltter lang
YUCCA FLACCIDA GLAUCESCENS
X RECURVIFOLIA.
Dieser Verbindung entspringt eine Reihe schner Hybriden, die im allgemeinen die Mitte der Eltern halten. Die Bltter besonders zeigen Haltung beider
Eltern, whrend die Bltenstnde schwanken.
bald
106.
Yucca amabilis.
Blhte im Juni 1904 und seitdem regelmig remontierend, d.
Bis dahin stammlos, aber auf breiter unterirdischer
spter.
und keine Fden

lanzettlich
tragend.
hellgrn,
spitzig,
fuend.
und
der Jugend stark bereift, nicht stechend

oder hher, Schaftbltter
Schaft und Rispe 1,70
Verstelung der Rispe wie bei der
nicht umfassend.
dunkelgrn,
zurckgeschlagen,
bald frher,
Basis
Bltter lang, lanzettlich, aufrecht, spter geneigt
Bltterreiche elegante Rosette.

leicht
h.
in
reichblhend.
Blumen gro, auch am Tage weit geffnet, blendend wei,
Organe wohlgebildet, so da wahrscheinlich Frchte
ohne farbige Tuschierungen.
erzeugt werden knnen.
Yucca campanulata.
107.
Bis dahin ohne Zeichen eines oberDie erste Blte am 25. Juni 1904.
Rosette bltterreich von edler Bildung, kreisrund mit langen,
irdischen Stammes.
breiten, dicklichen und leicht berhngenden meergrnen Blttern, die hellbraun
gesumt sind, kaum Fden bilden. Schaft und Rispe 1,60 m hoch. Schaftbltter
Mutter,
Blten
schwach, schmal, bald hutig, grn; Rispe breit, malerisch, blumenreich.
wachswei, auen grnlich getuscht, kurz, glockig, halboffen, auch am Tage. Ovarium
gro, dick, hellgrn.
108.
X Yucca
am
Blhte
rein
blaugrn,
caelestis.
Schne
1903 und spter regelmig jeden Sommer.
50 70 cm lang und 3 cm breit, leicht gebaut, dnn,
zurckgeschlagen an den Spitzen, lanzettlich, rinnig, nicht stechend,
22. Juni
regelrechte Rosette.
aber nur leicht
Organe wei, wohlgebildet,
braun
Bltter
gesumt,
kaum
fadenlragend.
grn, sitzend, die oberen bald hutig, spitzig.
schlank,
Schaftbltter
Blumen glockig,
Knospe grn. Ovarium
1,20 m.
oder zu zweien, grnlichwei, lang gestielt.

Antheren lang, keulenfrmig, weit abstehend.
kurz, verkrppelt.
Hervorragend schne Pflanze, deren Blattkolorit eher an die blulichgrne Y. gloriosa
Blht leicht und sehr reich.
als an recurvifolia erinnert.
einzeln
offen,
,
Schaft
Rispe locker,
lang,
grn.
Pistill
X Yucca
109.
Blhte
Eros.
Male
ersten
am
20. Juni 1903
ausgebreitete Rosette, deren Tracht
reichlaubige
gibt.
zum
Bltter kurz, breit, lax, jedoch fester als die
und ist bis jetzt stammlos. Schne

und Frbung beide Eltern wiederder flaccida-Form, wellig, braun
Schaft schlank, gerillt, stielrundlich, grn, Brakteen

Blten
Rispe 1,40 m, leicht und elegant gebaut; Verstelung horizontal,
gepaart, lang gestielt, weit offen, prchtig, milchwei, Knospen grn, Pistill gedrckt;
Reichblhende, schne, malerische
sonst sind die Organe gut gebildet und normal.
gesumt, leicht gefaltet, nicht scharf.

hutig;
Pflanze,
X Yucca Flora.
110.
Blhte
am 19, Juni 1903. Stamm bis dahin unterirdisch, bald kurz, spter
Bltter zahlreich, im Bogen zurckgeschlagen, noch
Prachtvoll!
wohl oberirdisch.
Sie sind
schner als bei recurvifolia, deren ganze Pracht diese Hibride zeigt.
Carl Sprenger:
138
80
90 cm
lang,
Schaft schlank, 2
1920
cm
breit, frisch grn, hell-aschenfarben bereift, reich fadentragend.

hoch, zylindrisch, untere Schaftbltter blaugrau, breit herzfrmig,
die oberen sitzend, anliegend, in der unteren Hlfte purpurn, in

oberen grn.
Rispe lang, fast sulenfrmig, da ihre Zweige im sehr spitzen
Winkel stehen. Blumen tulpenartig, glockig, gut geffnet, schn wei, meist einzeln,
Ovarium grnlich, Pistill verkrppelt, Staubfden mit Antheren weit abstehend.
Knospen grn. Eine der schnsten aller Yucca.
spitz auslaufend,
der
X Yucca
111.
Blhte
gant.
am
Luna.
20. Juni
1903.
Bis damals stammlos,
Alle Bltter zurckhngend wie
Rosette locker, hoch

beim Vater^ aber eher schner, 50 cm
elelang,
3 cm breit, herrlich blaugrn, reich fadentragend. Schaft 1,50 hoch, aus der BlattBrakteen angeschmiegt, grn, obere hutig.
krone heraus verstelt.
Rispe locker,
mit abstehenden Zweigen, diese meist gedreht; 2
3 Blten zusammenstehend, kurz
gestielt, gro, flattrig, weit offen auch bei Tage, grnlichwei mit spitzigen Fetalen,
Organe wohl gebildet. Merkwrdige und schne Hibride.
X Yucca
112.
Blhte
am
gracilis.
1904, ist bis dahin stammlos und im ganzen sozusagen

der oben beschriebenen Flora.
Rosette schn, zierlich,
reich an schmalen zurckgeschlagenen weilich schimmernden Blttern.
Diese 40 cm
lang, schmal, wei gesumt wie filamentosa.
hoch,
Schaft schlank, kaum i
Rispe geschlossen, kurz.
Blumen offen, wie Schneeglckchen, rein wei, Organe
eine
5. Juli
Miniatur- Ausgabe
wohlgebildet.
*
Mit vorstehenden 10 Varietten und 112 Hibriden findet diese Arbeit

einstweiligen Abschlu.
Die Menge der Hibriden darf nicht auffallen.
Sie
streng ausgewhlt und stellen nur solche dar, die absolut schn und unter
verschieden sind.
Immer auf Reisen, fern von Hause, war mir eine frhere
ihren
sind
sich
Mit-
teilung nicht mglich.
Drei gewaltige Hibriden der Y. Treculeana canaliculata mit Y. gloriosa

und Y. recurvifolia mu ich unbeschrieben lassen. Sie hatten noch nicht bei mir
geblht und sind nur bezglich Habitus und Blattflle bei mir notiert.
Es sind:
113. Athene, 114. Friedrich der Groe und 115. Thusnelda.
Auch mu ich 7 andere Hibriden der Gruppen Y. filamentosa, flaccida
gloriosa und recurvifolia unbercksichtigt lassen, weil sie in meinen Aufzeichnungen unvollkommen beschrieben sind. Ihre Namen lauten:
ii. Albatros, 117. Astra, 118. Comesii, 119. Delpinoana, 120. fal-
cata,
121. hystrix,
122. pulchra.
Beobachtungen an einigen Yucca-Arten.

Von Carl Sprenger
Mitteilungen ber
Professor
W. Trelease
j, Korfu, frher Neapel.
Formen der Yucca Treculeana.
erwhnt
meiner
in
den Listen angebotenen
Yucca
Treculeana -Varietten. In den Grten Campaniens fand ich vor langen Jahren
viele Yucca, darunter die als selten zu bezeichnende Yucca Treculeana, etwas
ich sie in Sizilien. Var.canal.idurch Prof. Michele Tenore eingefhrt, woher? blieb mir
unbekannt. Die jedes Jahr reichblhende canaliculata im Garten des lngst verstorbenen Mr. Charlesworth in Neapel gaben mir die ersten Frchte, und von dort-
hufiger deren Variett
culata war, wie
canaliculata; ebense fand
ich glaube,
Nr.
2C).
I^q
her nahm ich etliche starke Topfexemplare, die spter reich blhten und auf Bestubung massenhaft Samen gaben. In dieser Hinsicht ist gerade diese schne Spezies
sehr willig. Es gibt beinahe jede vollkommene Blte, die bestubt wurde, eine Frucht.
Im Sommer 1897 verschaffte ich mir groe Pflanzen der canaliculata, und bestubte
die Blten, wo ich nur irgend Gelegenheit fand. Damals in den Jahren 1897
09
erntete ich voilkeimende Samen der Variett canaliculata, die ich selber ausste,
und eine Menge Pflanzen daraus erzog, um die schne, edle, prachtvoll und leicht
blhende Pflanze dem Handel billig bieten zu knnen.
Unter diesen Smlingen, die also vollkommen reinen Blutes waren und keinerlei
Einflu von anderer Seite erlitten hatten, erschienen, als sie grer wurden, etliche
hochinteressante Formen, und zwar ganz spontan, ein Zeichen, da sie sehr variabel
Sie erwuchsen unter guter Pflege in leichtem nahrist und zu Vernderungen neigt.
haften Boden rasch zu prachtvollen Pflanzen heran, zu deren Erhaltung und in
Anbetracht ihres besonderlichen Wurzelvermgens, das sehr schwache Faserwurzeln

ich mich veranlat sehe, einen Teil rechtzeitig in Tpfe zu pflanzen.
Vieles wurde verkauft, ich wei nicht mehr wohin? oder was daraus geworden ist.
Unter den mir gebliebenen Smlingen zeigten sich bald 2 besonders auffallende
Y. Treculeana undulata beY. Treculeana glauca und
Formen, die ich
nannte. Es fehlten gengend Grundlagen, sie Y. Treculeana canaliculata glauca,
resp. undulata zu nennen, obgleich sie von canaliculata stammten. Aber sie waren
aufweist,
Smlinge und ihre Bltter schwcher als die ihrer Mutter. Das hat sich, sofern die
Pflanzen erhalten sind, in weiterer Entwicklung vielleicht ndern knnen; in diesem
Falle wren die letzteren Benennungen die richtigeren. Von einer Y. Treculeana
glauca hatte ich nirgends gelesen, wohl aber wute ich von dem Dasein einer
undulata Koch,
die Trelease fr 1862 zitiert.

Meine glauca zeigten in ihrer Jugend als 6- oder 7-jhrige Pflanzen weiter
keine sonderlichen Abweichungen, als die, da ihre Bltter beiderseits stets recht
auffallend dunkelblaugrn waren. Das gengte damals. Ich gbe etwas darum, knnte
Nichts bereue ich mehr, als da ich meine Schtze im Jahre
ich sie wiedersehen.
1907 fortgab und verlie.
Genau so wie mit der glauca verhlt es sich mit der undulata. Sie zeigten
in ihrer Jugend weiter keine Abweichungen von der Samentrgerin als schmlere
Bltter, die aber etwas sichelfrmig erschienen und an den Rndern sehr scharf und
Das gengte vollkommen fr diese Namengebung.
auffllig wellenfrmig waren.
Mgen sie gro werden, und irgendwo gerettet im sicheren Hafen sein. Es lt sich
vermuten, da canaliculata auch noch reicheren Flor durch Smlinge entwickeln
Auch knnten ganz gut durch solche Kultur und
wird als sie ohnehin schon hat.
Aussaat immer reinere und sehr viel bessere Formen entstehen, und des Schnen
werden die Grten und Fluren nie zu viel haben knnen. Wenn jemand sich der
Yuccazucht in Campanien mit Ernst und Liebe wollte widmen, man wrde Wunder
Sie sind schn, wandelbar, sehr verbesserungsfhig und sehr dankbar in
schauen.
Y.
der Kultur.
Mitteilungen ber Yucca australis (Engelmann)
Trelease.
Als ich im Jahre 1878 nach Neapel kam, fanden sich in den Anlagen vor
zwei mchtige, mir vollkommen unbekannte Yucca. Es waren gehochragende, un verstelte Stmme, also fr eine Yucca von
waltige, ber 6
dem Municipium
auerordentlicher Gre.
Sie
waren nur
bis zur
Hlfte
mit Blttern
die Grtner diese Bltter nur zu oft abgeschnitten hatten.

wo sie standen, insofern entschuldbar, als der Verkehr vor
stadt ein sehr groer
wege
viel
zu
ist
und
Das war
dem
weil
Rathause der Groden dem Hauptden Vorbergehenden oder den lebhaften
die scharf gespitzten langen Bltter an
nahe gepflanzten Bumen
bedeckt,
allerdings dort,
1920
Carl Sprenger:
IÔ
Kindern des Sdens, die sich in den Anlagen umhertummeln, als ob es Waldblen
wren, leicht htten schaden knnen, zumal der Sdlnder in solchen Dingen bertrieben
empfindsam
ist.
Diese beiden Bume, die meine fortgesetzte Aufmerksamkeit hatten, waren von
unwissenden, unklugen Menschen ganz nahe am Wege, der in eine Allee von Steineichen mndete, einander gegenber gesetzt worden und hatten den denkbar ungnstigsten Platz fr eine Yucca im besonderen. Ringsum lag sonniger Rasen und
Hier aber litten sie derart vom Drucke der
alles strahlte im Lichte des Sdens.
immergrnen Baumkronen, da sie, dem Lichte nachgehend, schief, in einem spitzen
Winkel, nach Osten zu hinaus streben muten.
Lnre mchtigen rauhen, dunklen Stmme erhoben sich auf breiter Basis, einer
Art Wurzelkrone, wie man sie bei manchen Dasylirium findet, daher mag auch
die Carrieresche Bezeichnung Dasylirium aloifolium, Revue Horticole 1884, S. 53,
stammen. Die Blte hat Carriere wohl nicht gesehen, sonst wre es unverstndlich,
wie er diese schne Riesenyucca als Dasylirium beschreiben konnte; man pflegt
doch keine Pflanze nach dem Wurzelstocke zu klassifizieren. Das bleibt aber auch
insofern unverstndlich,
in derselben
als
sein
Revue Horticole
als:
Landsmann Chabaud
Yucca
dieselbe
Yucca
filifera beschrieben hatte,
bereits
und
1876
als solche
Bume Neapels alsbald erkennen.

mchtigen Stmme konnte ich nur oberflchlich der Lnge nach mit
meinem Spazierstocke messen; sie ragten mindestens 6 m hinaus; sie wrden von
den Zweigen der Stein-Eichen umschlungen und erstickt worden sein, htte man nicht
allsommerlich jene Eichenkronen wandschirmartig geschoren; nur hierdurch wurden
lernte ich jene beiden
Ihie
jene erhalten.
Beide Bume hatten wiederholt geblht, ohne sich danach zu versteln.

Man
sah nur noch in der Blattmasse die Stelle, wo die hervorgedrungene Bltenmasse
herabhngend die schweren Bltter abwrts gedrckt hatte. Der drre Blutenschaft
war spter von den Grtnern entfernt worden. Da konnte ich im Verlaufe von
2 Jahren diesen fr eine Yucca einzigen und seltsamen Habitus bewundern, der
aber ganz verschieden von dem war, den Ttelease abbildet, Rept. Mo. Bot. Gard.,
vol. 13, plate 61.
Vor allem waren die durchaus hngenden Rispen sehr kurz oder
gar nicht gestielt, sondern sitzend auf dem Blattgipfel entsprungen und, die Bltter
zur Seite schiebeiKi, abwrts gewachsen.
Das hatte aber mit dem Standorte oder
sonst welchen andern Umstnden gar nichts zu tun, sondern lag unbedingt im Charakter
der Pflanze. Demnach mu die Spezies sehr wandelbar sein. Die ganze Blte whrte
ungefhr 3 Wochen einschlielich Entwicklungsstadium der Rispe. Ihr folgten keine
Frchte.
Beide Bume waren ziemlich gleichhoch und auch sonst kaum merklich
unterschieden, nur war der eine etwas zurckgeblieben, vielleicht weil sein Stand
noch ungnstiger war als der des anderen.
Der Stammdurchmesser, nahe am
Boden, also die Anschwellung der Basis, betrug etwas mehr als i m. whrend er
etwa 2 m ber der Erde noch ungefhr 30 cm betrug. Jedenfalls waren diese
Exemplare alt aber wie alt ? das konnte man nicht bestimmen. Niemand wute, woher sie stammten, und diejenigen, die sie pflanzten, liegen lngst im Grabe.
Zwar
gab es Bume derselben Art im Botanischen Garten in Neapel und ebenso in
Florenz allein das gab weiter keine Anknpfungspunkte.
Anfangs der Sechziger Jahre sandte Roezl und, wie Trelease meldet, auch
der Italiener Galeotti Samen der Yucca filifera, wie sie damals zu Unrecht genannt war, nach Europa. Auf diese Weise mgen die Samen nach Neapel gekommen
sein und, von hier aus verteilt, mgen alle Bume dieser Art, die im Apenninenreiche leben
es sind nur wenige
Angenommen also, da
daher stammen.
dem so sei, und vorausgesetzt, da von den ersten Samen Pflanzen erzogen wurden
und von diesen meine beiden Erinnerungen stammen, so muten diese 1877
etwa 15 oder 16 Jahre zhlen. Davon werden etliche Jahre als Smlings- Topfpflanze
;
Beobachtungen an einigen Yucca- Arten.
Nr. 29.
jÎ
abzurechnen sein, denn von einer bei uns in Deutschland blichen Pflanzenpflege
kennt man im schnen Neapel nichts; es knnen demnach unbedenklich mindestens
12
15 Jahre angenommen werden.
der grte Botaniker, den Neapels Lehrstuhl je besa, starb
aber bereits hochbetagt im Jahre 1861.
Sein Famulus und Freund, der deutsche
Grtner Dehnhardt, folgte ihm bald oder war ihm gar schon vorausgegangen
mir
liegt hier nur mein
Gedchtnis als Nachschlagebuch zur Verfgung.
Was nach
fr jene
1877
Riesen
Michele Tenore,
Nacht und absoluter Verfall. Ich

mchte dennoch als bestimmt annehmen, da Samen dieser Art lange vor Roezl
und Galeotti nach Europa, speziell nach Neapel gekommen waren, denn jene beiden
Exemplare waren kaum in 15 Jahren zu solchen Riesen erwachsen, um so weniger,
Jrelease sagt aber auch, da
als ihr Standort ein durchaus ungnstiger war.
Dr. Gregg die Spezies bereits um 1846 sammelte, und da //^ Russell Bartlett sie in
den Jahren 1850 53 sah und von solchen Riesenyucca erzhlte. Es lt sich also
mit ziemlicher Sicherheit annehmen, da Yucca australis lange vor Roezl und
Galeotti nach Sdeuropa gekommen ist.
Dazu stimmen auch die reich verstelten
Riesenexemplare dieser Baumyucca, die ich im Jahre 1902 im Parke des alten
Schlosses Montpensier in Sevilla sah. Die Spanier werden den Samen der von ihnen
Palma de San Pedro benannten Pflanzen lange, sogar sehr lange vor Roezl, in
dieser botanischen Glanzperiode folgte war, halbe
Spanien eingefhrt haben.

Bald nach der letzten Blte, die ich noch in Neapel sehen konnte, verschwanden
Im
leider eines Tages beide Bume; sie fielen der pltzlichen Bauwut zum Opfer.
alten Muniîpaigarten erhoben sich neue Huserblcke und was ihm an Breite genommen wurde, ersetzte man teilweise durch ein schmales Gelnde nach dem
Hafen hinab. Man htte die seltenen Bume retten knnen, allein keine Seele
kannte ihren Wert oder schtzte sie, und so fielen sie, ein Opfer menschlicher Habgier, wie so manches auf Erden.
Die herrlichen Blten, die ich, damals noch jung
an Jahren, bewundern durfte, wrden gengt haben, zur Anpflanzung eines Meeres
.
von Yucca beizutragen!

Die Zweige der herabwallenden, vermge der Schwere hngenden Rispe waren
geschlossen und ebenfalls herabhngend.
Die ganze groe Bltentraube war weit
ber I m lang und ma ungefhr 1/2 im Durchmesser. Sie war lang eifrmig und
alle ihre ste vollkommen glatt, wie lackiert. Die einzelnen Blten waren halboffen,
kurz, tulpenartig, aber nicht klein, wie Irelease angibt. Sie mag auch darin variieren,
auch ist der Wuchs einer kultivierten Pflanze oft ein anderer als der in der Wste.
Sie ist ganz auerordentlich variierend,
mehr als alle anderen mir bekannten
Yucca, die ich lebend und in Blte sah: in der Stammbildung, dem ganzen Bau
der Verstelung.
Die Bltter aber sind ganz erstaunlich wandelbar, wenn
aus einigen Merkmalen einwandsfrei die Spezies feststellen kann, ohne
die Blte zu sehen. Aus dieser Variabilitt erklren sich auch die vielen Synonyme,
von denen Trelease allein 15 anfhrt, davon den meisten aber ein ? voranstellt, besonders den î^rschen periculosa bis baccata Hystrix.
Die Baker vor
und
in
man auch
Augen hatte, waren ohne Blten und nur Standortsformen, vor allem nur Bltter;
zudem waren es ausnahmslos Gewchshauspflanzen, die unter frischer Kultur herangezogen wurden; da sind Irrtmer kaum zu vermeiden! Die Bltter knnen kurz
aber auch sehr lang sein, sind aber immer dick, immer stechend und fast immer
in
eine dolchartige Spitze endigend, oft schmal, bald weniger breit, bald sehr breit,
am Rande, manchmal reich fadenzeugend, ebenso oft aber auch

mit sprlichen Fden oder ganz ohne solche.
Soviel ich mich erinnere, glich in
dieser Beziehung kein lterer Baum dem andern, denn ich sah nur solche, selten
schneidend scharf
Bume, die ich sah, sei es da sie verstelt oder astmochten in einzelnen Sendungen aus ihrem mexikanischen
Tafellande zu verschiedenen Zeiten herber gekommen sein. Ganz gewi waren die
kleinere Topfexemplare.
los in
die
Hhe
Alle
strebten,
1920
Carl Sprenger:
142
Bume der Art, die man in Sevilla bewundern kann, weit lter als die
der Cote d'Azur, vielleicht auch lter als meine beiden verschwundenen Neapolitaner.
Handelsgrtner, die oft Neuheitenjger sind, machten danach verschiedene Spezies
schon etwas lange her und der Irrtum
und Varietten.
ist
es
Sie nannten,
Monpe/isiet sehen
und die fadenlosen: australis.

und kleine Fdchen zeigen,,
mittlerweile aufgeklrt, die fad entragenden: filifera
Wo
bleiben da diejenigen,
also die
Zwischenformen?
die nur einzelne,
sprliche
Unerklrlich bHeb mir
bisher Bakers
fragilifolia.
und steife Bltter getragen

Auch betreffs der Blattform
ganz flache und andrerseits erheblich
Ich sah kein einziges Exemplar, das nicht dicke, zhe

htte, da gab es nichts Brchiges oder Hinflliges.
da es
rinnige, sowie solch mit allen nur mglichen Zwischenformen,
gibt es erhebliche Unterschiedlichkeiten,
ist
meist eintnig,
fahlgrn,
ziemlich dunkel
und etwas
bereift.
gibt.
Es
Die Blattfarbe
aber auch
gibt
blaugrne Abweichungen.
Man knnte beim Anblick des hngenden Bltenstandes, ohne weit fehl zu
gehen, annehmen, da sie ganz ohne die Pronuba-Yuccafiiege fertig werde, sich
selbst bestube oder mit Hilfe von anderen, bei uns am Mittelmeer heimischen Insekten befruchtet werde. Denn erstens knnten die Bltenpollen herabfallend an die
darunter hngenden Narben gelangen, und andererseits fand ich die Pollen reichlich
und leicht lslich nur sind sie in derselben Blte oft schon verdorrt und unbrauchbar,
wenn das Pistill gespalten und aufnahmefhig wurde. Tatschlich fand Professor
Pampanini auf einem alten Baume in Jemappes, Algier, reichlich Frchte, denn die
Yucca verlangt nur Wrme, um Frucht zu reifen. Die Ameisen treiben ihr Wesen
mit groem Eifer gerade auf dieser Yucca-Art. Sie berwinden leicht den beschwerlichen Aufstieg, erklimmen die Spitze und finden ihre Wege zum Pollen und Pistill;
sie schleppen diese weiche Nahrung und scheinen sich selber daran zu laben.
Auerdem findet man vornehmlich des Abends andere Kfer im Innern der Blten hausen.
So ist es erklrlich, wie diese Baum- Yucca, ganz ohne ihre heimatliche Pronuba
;
Frchte bringt.
Ihr ziemlich nahe steht
kommt,
Yucca valida,
Bume
die
von Mexiko
bis
Kalifornien vor-
foimt und ganze Wlder bildet. Auch sie

hat gelegentlich hngende Bltenrispen, jedoch nicht typisch wie australis, sondern
nur gelegentlich durch Neigung der blhenden ste abwrts hngend; sonst sind
die kurzen Bltenstnde durchaus aufrecht. Nicht alle Y. australis am Mittelmeer,
die man in den Grten findet, stammen aus Samen.
Freilich werden die Bume
an der Cote d'Azur, die dort fters blhen, aus dem Samen Roezls und Galeotlis
stammen. Eine sptere Generation, die man in Tpfen kultiviert, sieht man nicht,
oder doch nur gelegentlich; denn gute Samen dieser Arten kommen schwer nach
Europa, und nur dann und wann, wenn eben ein Sammler darnach ausgeht, und
auch das verlangt noch Vorbereitung.
Y. australis bildet, soviel ich sah, unterirdische Augen oder sagen wir
Rhizome, die man wie bei fast allen anderen Spezies zur Vermehrung verwenden
knnte.
Jedoch kommt es vor, da irgendwo am Stamme ein Auge sprot durch
die dunkle Haut und Rinde dringt, um zum stattlichen Aste zu erstarken.
Trennt
man diesen sogleich ab und pflanzt ihn vorsichtig vorbereitet in eine passende Lage,
so treibt er sehr bald Wurzeln und bildet ein selbstndiges Exemplar,
Man kann
diese Sprobildung auch dadurch befrdern, indem man an passender Stelle eine
Schnittwunde anbringt, dann stockt der Lauf der Sfte und sucht nun an der unterbrochenen Seite, d. h. unterhalb derselben, neue Verwendung. Verborgene Augenknoten werden im Netze unter der Rinde schlummern, sie mssen geweckt werden.
Wenn wir erst wieder Frieden haben werden und uns unseren Kolonien
widmen knnen, dann sollten wir in passenden afrikanischen Landschaften diese
hehre Baumyucca anpflanzen.
Sie wird leicht zu akklimatisieren sein, leicht und
schnell wachsen, auch etwas Schatten und Humus spenden, vielleicht sogar leichtes
ebenfalls
groe verstelte
Nr. 29.
Bauholz und anderes Baumaterial
143
jene Gegenden, sowie undurchdringliche Hecken

kaum berspringen werden. Auch gibt
sie Blattfaser, und wer sie verstndig mit groen Y. baccata hibridiert, kann in
jenen Landen vielleicht eine nicht zu verachtende Frucht von ihr erzielen. Mindesten
aber als Gemsestreckung knnen soche Frchte dienen. Sie ist auf Selbsthilfe einbilden,
die
die
selbst
greren
fr
Raubtiere
mehr als andere und leichter als ihre anderen Verwandten setzt sie Frchte
Sogar ihre Blten trauben knnen als Gemse gelten, und vielleicht wird man
noch andere wohlttige Absonderlichkeiten entdecken. Sie sollten ebenso wie die
indischen Feigen in warmen, heien und halbtrockenen Gegenden viel mehr Beachtung finden.
gestellt
an.
Die buntblttrige Yucca recurvifolia

Als
die
Yucca
Salisbury.
der Grten
in ganz Europa war bis vor kurzem

Reihe frherer Namen gehende Yucca recurvifolia anzusehen.
Sie ist es vielleicht noch jetzt, obgleich sie inz\yischen nicht wenige Rivalen und
in sie weit berholenden Hibriden, die sie teilweise selbst geschaffen hat, noch
mehr Konkurrenten erster Gte erhielt. Ihr Glanzpunkt war und ist ihre Jugend.
Junge Topfexemplare von frher Jugend bis zur Blte und mit dieser sind sowohl
als Einzelpflanzen wie als Dekorationspflanzen zu mannigfacher Verwendung wie
geschaffen. Sie sind es auch nach der ersten Blte; aber weil mit dieser die eigentliche Stammbildung und auch die strende Verstelung beginnt, so tritt eine Zeit
des berganges ein, und dieser ist fr den Norden, wo man sie zu berwintern
hat, durch seine lange Dauer etwas strend.
Im Sden und im freien Grunde fllt
auch dieser bergang fast ganz fort. Oder er vollzieht sich so rasch, da man kaum
etwas davon bemerkt. Zudem kann man, wo es darauf ankommt, immer neue An-
die
beliebteste
unter einer
zucht
Yucca
Seit
Treleases
zahlreichen
worden
um passende Pflanzen zu haben;

zu kultivieren und zu vermehren.
halten,
bereit
diese Art
denn
nichts
ist
leichter,
als
The Yucca* erschienen ist, wird hoffentlich grndlich mit den

und verwirrenden Namen dieser guten Spezies aufgerumt
unrichtigen
sein.
Ihre hauptschlichsten
sind nach
Synonyme
Trelease diese:
recurva Haworth
obliqua Regel
Dazu kamen aber noch folgende,

deren Ursprung mir unbekannt blieb:
glauca pendula hrt,
glaucescens pendula hrt,
pendula Groenland 1858
recurvata hrt,
gloriosa Riddell
pendula excelsa hrt,
gloriosa mollis Carriere
1860
Engelmann 1873
filamentosa variegata in Park et Cemetery
pendulifolia hrt,
gloriosa planifolia
Sogar: Yucca japonica hrt,
variifolia
Sie
nehmer,
in
Gardensc.
kam ber Japan nach Europa, und

sie
als
dieser
Umweg
gengte einem Unter-
japanische Neuheit anzupreisen.
Ohne nun
die Zeichnungen der panachiertlaubigen Varietten

genugsam bekannt, nehme ich kurzweg die folgenden
drei voneinander verschiedenen Pflanzen zur Grundlage meiner Mitteilungen und
Meinungen:
Yucca recurvifolia elegans.
Yucca recurvifolia marginata.
Yucca recurvifolia variegata.
Die beiden ersten kamen aus oder ber Frankreich, whrend die dritte
belgischer Herkunft oder Einfhrung ist.
Alle haben ihre Synonyme und Verwechselungen; denn ohne etliche Konfusion geht es nun einmal bei der Benennung
einzugehen,
nicht ab.
denn
ausfhrlich auf
sie
sind
Trelease fhrt sie nicht alphabetisch auf
sondern tiach praktischen Grnden..
Carl Sprenger:
144
1920
Die f. variegata scheint die zuerst benannte zu sein. Carriere meldet ihr
Dasein in der Revue Horticole 1875. Ihr folgen alsbald margin ata 1880 und im
selben Jahre elegans.
Alle drei sind hbsch, aber keine hervorragend bunt. Man mu schon recht nahe
herantreten, um die Unterschiede genau zu erkennen. Die hbscheste scheint variegata
zu sein. Sie ist ungleichbreit mattgelb gestreift, was hbsch mit dem bereiften blaugrnen Grundton wechselt. Ein Mittelstreif ist besonders bemerkbar und oft lebhaft
Rnder, die gelegentlich
goldgelb.
f. margin ata besitzt wieder mehr fast goldgelbe
und rosig durchsetzt erscheinen, whrend f. elegans diese weilich gelbe

und rosenfarbene Panachre in der Mitte der schnen geschwungenen Bltter trgt.
Woher stammen nun diese bunten Yucca? Sind ste wandelbare Kinder des
Zufalls? Liest man aufmerksam ihre Diagnosen, so fllt sofort Unterschiedliches
nicht nur in der Buntheit, sondern auch in der Form und Struktur der Bltter auf.
So soll margin ata schmale Bltter haben, variegata besonders breitlaubig sein
und endlich elegans einen roten Kraftstrich in der Mitte tragen. Einerseits schreibt
weilich gelb
am Mittelmeer sei Y. recurvifolia unfruchtbar, selbst

Trelease sagt aber das
besonders sorgfltig ausgefhrter knstlicher Bestubung.
Dazu kommt, da sie mir an verGegenteil und bildet herrliche Frchte ab.
schiedenen Lagen im Apenninenreiche schne Frchte und keimende Samen gab.
Verlangt aber Bestubung, am besten
Sie ist also auch am Mittelmeer fruchtbar!
mit anderen Yucca -Spezies, noch besser vielleicht mit ihren eigenen, ihr besonders
Da es erwiesen ist, da
nahestehenden Hibriden, wie es mir in Toscana gelang.
sie fruchtet, so drften die Zchter oder Verbreiter jener buntblttrigen Formen
solchen Samen doch wohl irgendwo her erhalten haben.
Aus Samen gezogen neigt Y. recurvifolia tatschlich dazu, gestreifte Varietten
zu bilden.
Mir sind sie wiederholt unrter gekreuzten Samen von ihr oder mit ihr
vorgekommen, nicht aber auffallend genug, um bemerkenswert gewesen zu sein, auch
Nur bei einer meiner Hibriden ihrer Vaterspter teilweise ganz verschwunden.
schaft erhielten sich fters wiederkehrende bunte Bltter, es ist mir nicht gleich
erinnerlich, welche es war. Ich beachtete das aber weiter nicht, weil es zu geringfgig auftrat.
Das ist berhaupt der Fall, auch bei den drei oben benannten und
An die schne bunte Y. filaetwas bertrieben bunt geschilderten Varietten.
mentosa variegata reicht keine davon entfernt heran. Es scheint mir demnach,
da es sich um Smlinge handelt. Sonst wird die Vermehrung der Y. recurvifolia
meistens durch ihre zahlreichen, unterirdischen Wurzelsprossen, oder Verstelungen
erreicht.
Trennt man diese ab, so bilden sich nach einiger Zêit junge Pflanzen,
die
guter Kultur
rasch erstarken.
Aus solchen also mten dann die
bei
beschriebenen nicht nur in der Panachre abweichenden Formen pltzlich entstanden sein.
Das scheint mir zum mindestens sehr zweifelhaft, falls nicht unmglich.
Alle neue Formen, deren Herkunft nicht erklrt werden kann, werden immer
Diese Sports aber pflegen
sofort als Sport oder Knospenvariation bezeichnet.
Molo7i, Mailand, in Italien resp.
bei
nur an solchen Gewchsen zu erscheinen, die schon lange Zeit, vielleicht Jahrhunderte der Kultur unterworfen waren. So entstand sprossendes Chrysanthemum
indicum mit goldenen Blten, whrend der Mutterstock braunrote Blumen trgt.
fast
Es gibt zahlreiche derartige Beispiele. Wie sollten aber bei dieser Palmlilie, die
zwar nach Trelease seit 1794 in Kultur ist, die aber niemals besonders gepflegt
wurde, weil die Pflanze im Norden nicht massenhaft erzogen wird, immer nur
vereinzelt gesehen wurde, im Sden aber als halbes Unkraut in irgend einem Gartenwinkel oder im Botanischen Garten ihr Leben fristet und Jahrzehnte an derselben
Stelle bleibt; wie sollten bei ihr Sport Variationen wahrscheinlich sein?
Da
solche
Y. recurvifolia- Sports in den Gewchshusern und in engen Tpfen erschienen

Nach meinen Erfahrungen
sind, scheint mir daher durchaus unwahrscheinlich.
knnen sie nur durch Aussaaten variieren.
l^c
N-r. 2q.
Yucca
Was
brasiliensis, eine zweifelhafte
Yucca brasiensis? Woher kam
ist
sie?
Benennung.
Gibt es in Brasilien ber-
haupt PalmUlien? Diese und manche andere Frage drngt sich mir immer wieder
Kein geringerer als
auf, ohne da es dafr eine bestimmte klare Antwort gibt.
Baker ist der Autor dieser Art, in Kew Bulletin (1892) 8.
Jrelease ist vorsichtig.
Er sagt nichts von dieser Yucca und stellt sie kurzerhand, vielleicht etwas willkrlich, aber natrlich im besten Glauben, als synonym zu
Yucca gloriosa longifolia Can., setzt aber ein Fragezeichen voran.
Molon'^)^ ein Mailnder Professor an der dortigen Ackerbauschule, der sich
seit einer Reihe von Jahren mit dem Sammeln aller Angaben ber Yucca befate,
Irelease vollstndig kopiert und dazu noch eine Menge Mitteilungen bringt, auch
solche, die mit der Klrung und Bestimmung oder besseren Kenntnis der Arten
gar nichts zu tun haben, gibt darber einige bisher nur in Neapel bekannte Mitteilungen, auf die ich zurckkommen mu; er verwirrt aber die Frage mit seinen
Das wollen wir zu klren versuchen.
gesammelten Mitteilungen noch mehr.
Meine Yucca brasiliensis, die Molon aus meinen Listen 1903, 2, zitiert,
stammen aus Palermos reichem botanischen Garten, mit dem ich bereits unter dem
Es stammt also die kleinere
weisen Todaro in lebhaftem Tauschverkehre stand.
Pflanze, die Molon sah, aus meinem Garten, d. h. richtiger aus dem Palermos.
Nocero hatte sie mit meinen Pflanzen nach ganz neuem, eigenartigen Kaufsystem
an sich gebracht.
Noch eine andere Pflanze hatte ich anderweitig verkauft. Die
Mutterpflanze Palermos stammt aber wiederum aus dem Botanischen Garten Neapels,
ist also vollkommen identisch mit derjenigen Pflanze, die der verstorbene Prof. Pasquale
Pasquale war der Nachfolger
als Yucca Barrancasecca bereits 1867 beschrieb.
Michele lenores^ des grten Botanikers, den Neapel je sein eigen nannte; er war
und seine Familie, die noch jetzt dort lebt, ist eine alte traditionelle
hohen Wissenschaft. Es sind Geologen, rzte usw. Tenore war ein groer
Freund lebender Pflanzen; sein Name hatte weithin guten Klang und vom ganzen
Erdenrund gingen ihm Samen seltener Pflanzen zu. Zweifelsohne hat er sie also
in Europa eingefhrt.
Weil er tot ist und, wie es scheint, keine Aufzeichnungen
darber hinterlassen hat, so. ist leider nicht mehr festzustellen, woher er sie bekam.
Neapolitaner,
der
Pasquale
beschrieb
diese
Yucca
unter
dem
etwas
getrocknet.2)
Man kann nicht begreifen,

Yucca nehmen konnte.
eine blhende
beschrieben
ist,
wei man, da
sie,
sei
eine Seealge,
heit
weshalb Pasquale einen solchen
Nachdem
sie
sie
Namen
phantastischen
Barranca nennen die neapolitanischen Fischer

allgemeinen berhaupt Pflanzen vom Meeresboden und secca
Barrancasecca.
im
soviel
wie
Namen
fr
nun blhte und regelrecht
nun Spezies oder
Variett,
eine
Yucca
aber weder eine Y. australis, noch eine

Y. Schottii jaliscensis, noch weniger eine Y. decipiens Trelease. Alles, was Alolon
in dieser Hinsicht darber erzhlt, ist ohne jede Berechtigung und beruht meist
ist
und
nicht ein
Dasylirium.
Sie
ist
auf Angaben solcher Leute wie sein Berichterstatter Nocero.

Bleiben wir einstweilen bei der Bezeichnung brasiliensis, denn sie stammt
Es will mir auch ganz
aus guter Quelle und mu daher eine Berechtigung haben.
und gar nicht in den Sinn, weshalb in Brasilien auf geeignetem Tafellande nicht
Yucca vorkommen knnen. Es kommen doch Cacteen, Cereen usw. vor, deren
Mexico bildet, ja, die oft ganze Lnder und Meere berschreiten,
da und dort abermals zu erscheinen. Brasilien ist aber teilweise noch
Tenore^ dem Sammler und gelehrten
.ganz unerschlossen und wenig erforscht.
Pflanzenfreunde, kommt ganz gewi ihre Einfhrung zu, nicht seinem Nachfolger.
Optimum
um
gleichfalls
pltzlich
*)
Dr. G. Molon.,
-)
Barranca
Le Yucche,
in
Manuale Hoepli.
heit auch soviel wie Schlucht, B.
Milano 19 14.
secca
also trockene Schlucht.
D. Red.
Carl Sprenger:
146
1920
\
Yucca so, als ob sie ein Dasylirium sein knne.
Sie erschien unter jenem bizarren Namen Barrancasecca bereits 1867.
Man
erinnere sich: 1861 starb Tenore.
Molon gibt an, da man diesen unpassenden
Namen spter in brasiliensis umgewandelt habe, aber nicht wann und von wem
Also Pasquale beschrieb eine
dies
geschehen
sei.
Die Mutterpflanze blhte seitdem wiederholt
in
Neapel,
aber
niemand kmmerte sich besonders darum.

Schon der Bltenstand zeigt, da es keine Y. australis ist. Allein schon der
Habitus beweist, da es ebensowenig eine decipiens sein kann, und ihre Dimensionen, ihre Verstelung und ihre Bltter trennen sie von Yucca Schottii.
Sie
scheint demzufolge eine reine Spezies, die allerdings am ehesten, wenn man dies
durchaus wollte, noch bei Schottii unterzubringen wre, dann aber als weitabweichende Variett. Schottii ist echt in Palermos Grten und fruchtete ohne
Pronuba. Ich fand sie dort in einem berhmten Garten, voller edler subtropischer
und selbst tropischer Pflanzen, im Parke /Withacker^ den ein Deutscher, namens
Kunzmanyi anlegte und bis zu seinem Tode leitete. Man hatte ihre Samen namenlos aus Mexico erhalten und in einem Zeitrume von etwa 20 Jahren groe blhende
Bume daraus erzogen, die man noch nicht kannte. Ein Beweis, da gar manche
edle Pflanze aus fernen Landen durch Zufall oder durch den Handelsverkehr, auch
ohne Wissenschaft und Sammler nach Europa kommt. Vorher gab es keine Y.
Schottii im Apenninenlande.
Aus dem wenigen, was ich ber diese Y. brasiliensis noch notiert habe, sehe
ich, da man ganz verschiedene Yucca, die man nicht genau kannte, unter diesem
Namen fhrte. Die brasiliensis des Pflanzengartens von Hyeres in Sdfrankreich,
die bisher nicht blhte, ist eine ganz andere Pflanze als diejenige Neapels und
Palermos.
Y.
Barrancasecca,
also die
Y. brasiliensis Neapels,
ist
mindestens 6
hoch, mit dickem an der Erde stark bauchig verdicktem Stamme, der sich nach der
verstelt, so da man nach seiner Verstelung die Zahl der Blumenim Laufe der Jahre erschienen, feststellen kann. Die Verstelung hat
einige hnlichkeit mit derjenigen von Dracaena Draco.
Die Kronen sind
reichblttrig, die Bltter variieren in Lnge und Breite je nach Standort und Boden.
Meine Topfexemplare hatten 60 cm lange und 3 cm breite Bltter, die hellgrauoder blulichgrn, fast gar nicht Fden trugen; whrend die jungen Bltter der
Mutterpflanze im Botanischen Garten Neapels, anfangs reichlich Fden haben, die
sich rin,geln und spter verschwinden.
Die Rispen sind kurz, gedrungen, dicht geschlossen, kurz gestielt, fast sitzend; Blumen kleiner als die der Y. Schottii, fast
kuglich, halb offen, milchwei, am Stiele leicht grnlich. Frchte habe ich nicht gesehen.
Die Vermehrung dieser Y. brasiliensis ist auch ohne Samen ganz einfach. Oft
ersten Blte
rispen,
die
erscheinen
am Stamme
oder auf der verdickten, geschwollenen Basis desselben junge
Wie Spargel aus der Erde. Abgetrennt und im Sden ohne weiteres
Man kann sie
gepflanzt, bilden sie alsbald Wurzeln und wachsen weiter.
Verstelungen.
richtig
auch ganz einfach enthaupten, diese Hupter, deren unterer Teil bereits entblttert
und holzig sein mu, bilden eben so leicht Wurzeln, und der alte Stamm schafft
neue Kronen.
Auf solche Weise kann es geschehen, da frheres Blhen veranlat wird, ein hoch zu schtzender Gewinn fr den Hibridator.
Die Frage bezglich der Berechtigung des Namens brasiliensis bleibt also
noch offen, ihre Lsung mu aber weiter gesucht und gefunden werden.
Blte hervorragender Yucca-Arten im Jahre 1886 in Neapel.

In meinen Aufzeichnungen aus
Noten
in
betreffs
dem
Jahre 1886 finde ich einige interessante
der Bltenentwicklung sonst allgemein bekannter, aber nicht allgemein
der Blte gesehener Palmlilien, die immer noch Geltung

wohl angebracht sein drfte.
mitzuteilen,
haben und die
hier
Nr. 29.
Obenan
I47
Yucca
recurvifolia, die wir damals

Sie ist nach
ist es wahrTrelease seit 1794 in Kultur,
scheinlich, da sie damals nach England kam.
C. Koch hlt sie fr eine Hibride
flaccida.
der gloriosa
filamentosa; Trelease hlt sie jedoch fr gloriosa
Diese letztere hat mehr laxe berhngende Bltter. Es gibt aber auch echte filaBis die Sache nicht durch
mentosa- Formen mit zurckgeschlagenen Blttern.
spezielle Hibridatoren genau bewiesen wird, mssen wir die Y. recurvifolia als
noch
als
steht die bekannteste, nmlich
oder Yucca recurva kannten.

ob auch in Europa, sagt er nicht, doch
Yucca recurvata pendula
Endeund wei nicht, warum

sie so fest und beschrnkt auf kleinem Rume bestehen und nicht weiter wandern.
Ihre HauptY. recurvifolia blht in Italien nicht berall zu deiselben Zeit
bltezeit fllt fr Neapel und Sditalien berhaupt in die Monate Mai und Juni,
in Palermo etliche Wochen frher, in Toscana spter.
Ich sah sie bei mildem
Wetter auch schon im Januar die Bltenschfte recken und treiben und fand sie
auch im September und November in voller Blte, so da ich sie als remontierend
bezeichnen mchte. Ist ihr das Wetter recht und die Krone, aus welcher der Bltenreine gute Spezies beibehalten.
miker gibt es
oft
Ihr geringer Verbreitungsbezirk sagt wenig.
im Pflanzenreiche; man
findet sie, staunt
schaft entsprot, vollendet, so schiet er wie ein brauner Riesenspargel daraus her-
vor,
gleichviel
schnell
in
welcher Jahreszeit.
Im
und im Winter ganz langsam;
es gemach, im Sommer
demnach Wrme. Im Jahre 1886
Frhlinge geht
er
will
in Neapels Grten, wo ich sie beobachtete, der braune Bltenschaft im

Herzen der Rosette bei einer Temperatur von 18 20^C im Schatten am 10. Mai.
Er wuchs rasch aufwrts, ffnete die ersten Blten am 24. Mai, und am 12. Juni
war alles vorber und die letzten Blten verdorrt.
Im Jahre 1895 beobachtete
Meine Pflanze war die
ich diese Spezies und andere mit aller Aufmerksamkeit.
Variett tristis.
Am 16. Mai zeigte sich der rasch aufsteigende Schaft. Er
erschien
m erreicht. Seine Seitenzweige waren

nach und nach mit 17
26 Blten behangen, die untersten einzeln, die mittleren zu zweien, aber die oberen wieder verhatte
am
1.
Juni seine ganze Lnge, etwa 2
50 cm, nach wenigen Tagen 74 cm
lang,
einzelt, alle lang gestielt, mit kleinen Brakteen, die kaum halb so lang als die Stiele
waren. Diese Hllbltter sind gerollt, braunrot, konkav, spitzig und stengelumfassend.
Die Blten ffnen sich des Nachts und sind am Tage mehr oder weniger geschlossen, was dem Ganzen kaum schadet. Sie duften besonders des Nachts, nicht
gerade angenehm fr unsere Geruchsnerven, so etwas wie ein Gemisch von widerlich
sem Fenchel und Schierling. Die einzelnen Blten sind 2, manchmal 3 Tage
Der Staub
frisch, welken dann aber rasch, auch wenn sie nicht befruchtet werden.
scheint dem Pistill besonders gefhrlich zusein; an staubigen, drren Tagen is^mit
dem
Pollen nichts auszufhren. Die des Nachts offenen Blten deuten darauf hin,
da die Yuccafliege im Mondenschein oder dem Dunkel der Nacht ihr Wesen treibt.
Die Blumenbltter der var. tristis waren 6 cm lang und fast 3 cm breit, zugespitzt,
das Ovarium dunkelgrn und die Narbe sechsteilig,
mattwei, auen scharf braun
rhrig.
Der Pollen ist reif und fertig, ehe die Blume sich ffnet, um lange vorher
Er liegt an den
in der Knospe, der Dinge, die da kommen wollen, zu harren.
Spitzen der Staubbeutel in festen, wachsgelben Klmpchen, die, leicht lslich, auch
von anderen Insekten verschleppt werden knnten. Ein Bltenschaft entwickelt viele
hundert solcher Blten, und er mu vorbereitet sein, eventuell die Last ebensovieler
Die ersten Blten ffnen sich
Frchte zu tragen, denn er ist fest und verholzt.
Danach schreitet der
an den unteren Zweigen und hoch oben an der Spitze.
Proze aufwrts von der Basis bis zur uersten Vollendung. Am 6. Juni 1895
zeigte sie sich schon in ihrer ganzen Pracht, im schnsten und reichsten Flore.
Eine so blhende Y. recurvifolia ist eine der grten Schmuckstcke im Reiche
Floias. An sehr heien Sonnentagen fand ich den Pollen der recurvifolia bereits
um 9 Uhr vormittags am ersten Tage der Blte, nachdem sie des Nachts sich ent;
1920
Carl Sprenger:
1^8
schon so verhrtet und ausgetrocknet, da auch die beste Pronuba auerstande gewesen wre, ihn zu verschleppen. Auch das scheint mir Beweis genug, da
die Yuccafliegen des Nachts bestuben, denn sie knnen den frischen weichen
Pollen leicht weiter fhren; der verhrtete wird ihren Tentakeln entfallen, wird auch
faltet hatte,
kaum noch wirksam
Es beweist aber auch, da Kreuzauf der Narbe sein.

bestubung erwnscht, wenn nicht sogar notwendig ist.
Und so wird es bei allen
Yucca, mit Ausnahme vielleicht von Y, aloifolia sein, die keine Kreuzbestubung
braucht. Im Zenithe ihrer Schnheit befinden sich alle Y. recurvifolia in Neapel
etwa Mitte Juni.
Aber erst das Klima Palermos wre allen Yucca das rechte
Eden; dort knnte der Zchter neue Wunder daraus zaubern.
Ungefhr zu derselben Zeit blhen Yucca filamentosa und auch die noch
reicher blhende fiaccida mit allen ihren Formen.
Wenn ich demnach hier alte
Notizen ber die erstere mitteile, so gelten diese ungefhr auch fr fiaccida mit
den Varietten. Es ist vorauszuschicken, da Y. filamentosa langen Winterschlaf
hlt und sich spter regt als recurvifolia; wenn sie aber einmal angeregt ist,
kommt
rasch hoch,
sie
anderen Spezies.
16.
in
die
wie gebrunte Spargel
von
und
Am
entwickelt sich schneller als die mancher

Mai 1886 regten sich die Bltenkpfe und schauten
neue Welt hinein. Am 4. Juni hatten sie die Hhe
ihre Blte
und fingen an sich zu verzweigen. Die Bltter, die nicht

vom Schnee oder sonstwie im Winter niedergedrckt waren, stehen ziemlich strafi
aufwrts, die untersten dem Boden angeschmiegt, etliche nach den Seiten ausholend.
Die Rosette ist wirr, nicht eben schn und niemals regelmig. Sie ist ziemlich
mager, obwohl sie guten Boden hat.
Man mu viele Exemplare beieinander
gruppieren, um Effekt zu erzielen.
Der Schaft ist schlank, und die Blte beginnt
erst mit dem letzten Drittel des Wachstums. Schaftbltter fehlen fast ganz oder sind
bei einzelnen Pflanzen nur gering entwickelt.
Meine Pflanzen hatten nur kurze
Anstze davon im Herzen der Rosette am Grunde des Schaftes.
Die Knospen
fast
erreicht
sind grn; wo Deckbltter vorhanden, sind sie beinahe so lang als

Knospen und gebrunt, am Rande weilich. Am 8. Juni schwollen die Knospen;
treten hervor,
die
die ersten Blten ffnen sich.
Am
10. Juni sind
einzelne Exemplare in voller Blte,
Die Staubbeutel sind nach auen gekrmmt,

das Pistill ist lnger als bei recurvifolia.
Ende Juni ist die Blte vorber, nur
einzelne versptete blhen weiter.
Auch Y. filamentosa ist am Tage meist geschlossen oder kaum merklich offen.
Es lt sich ohne weiteres vermuten, da
auch bei ihr die Pronuba yuccosella im Dunkel der Nacht ihre Ttigkeit ausnicht alle sind gleich
gut entwickelt.
Wer
es kann, pflege die Variett filamentosa media, sie ist sehr reichAuch Y. fiaccida glaucescens blht schner und reicher.
Ein Wunder an Schnheit ist Yucca Treculeana, und zwar besonders die
bt.
blhend.
Variett canaliculata. Irelease hat davon eine Photographie verflentlicht, die eine
junge zum erstenmal blhende Pflanze zeigt. In den 80er Jahren des vorigen Jahrhunderts konnte ich diese zauberische Adamsnadel jeden Frhling in Neapel, in
dem damals berhmten, jetzt verschwundenen Garten Charlesworths. bewundern. Sie
blhte dort regelmig, und dorther stammten auch die wenigen Pflanzen Neapels,
mithin auch die meinigen. Dorther holte ich mir Bltenstaub zu meinen Kreuzungsarbeiten,
und,
schickte sich
z.
wenn
B.
ich nicht
irre,
im Jahre 1886
am
sind
die alten
Bume noch
vorhanden.
Sie
Ein Riesenspargel erdie Rispe 80 cm hoch, am
20. April zur Blte an.
im Herzen der Schaftrosette.

Am 6. Mai war
lsten sich die Verzweigungen, am 15. Mai begann die Blte, die am 20. Mai
in voller Pracht, am 25. ihren Glanzpunkt erreichte und alle bezauberte, die sie sahen.
Alte Bumchen mit versteltem Stamme sind weniger schn als die jugendliche Pflanze in ihrer ersten Bltenpyramide.
Diese war i m hoch und ma
fast 1/2 i^ iiii Durchmesser.
Die Blten sind auch am Tage weit geffnet und sehr
schien
10.
Mai
dauerhaft.
Wenn man
die lteren Bltter nicht fortnimmt,
bleiben
sie
viele
Jahre
Nr. 29.
j^g
grn am Stamme, an dem sie schlielich verdorrend hngen bleiben. Der Zchter,
der auf Sauberkeit etwas hlt, nimmt sie natrlich fort, und die Stmme zeigen
sich dann stark verholzt und krftig.
Die typische Y. Treculeana wird etwas
hher als diese Var. canaliculata, die dafr massiger und gewaltiger wirkt.
Ich
mchte die leuchtenden Augen des rechten Pflanzenliebhabers sehen, wenn er zum
ersten Male solch eine jugendliche canaliculata in der Blte, etwa auf einer Ausstellung am rechten Platze vorgefhrt, sehen wrde.
Es gibt viel Wunderbares im
Pflanzenreiche, aber nicht viel, das ein solches blhendes Yuccadasein bertrifft. Der
Sden, der soviel schnes nebenher haben kann, beachtet es kaum. Viele Menschen
wissen gar nicht, welche Wunder sie besitzen, welche Freuden ihnen die Pflanzenzucht bieten kann
Das Arboretum von Vallombrosa

Von
Prof.
bei
Florenz.
V. Peronaf, Rom.
Vallombrosa liegt auf einer Hochflche der toskanischen Apenninen, genauer

bezeichnet: auf ihrem als Monte Taborra bekannten Auslufer, ungefhr 970
ber
dem Meeresspiegel. Diese Hochflche hat die Form einer Mulde, und ist von allen
Seiten, auer nach Nord -West, wohin sie offen liegt, von dem Gebirge umgeben,
das mit dem berhmten Walde von Vallombrosa, das schattige Tal, bedeckt ist.
Hier finden sich die herrlichen Bestnde alter Abies pectinata, die die Bewunderung jedes Besuchers erregen. Dieser Ort liegt in der Gemarkung Regello, Provinz
^Florenz.
Von Florenz ist er ungefhr 36 km entfernt, und zwar 8 km auf gewhnlichem Wege, 8 km mit der Zahnradbahn, und 26 km mit der Eisenbahn (vom
Bahnhof St. Ellero ab) zu erreichen.

Der Boden des pflarzenbestandenen Teiles ist tiefgrndig und lehmig - kiesig
mit wenig oder gar keinem Kalk, aber reich an organischen Substanzen, die von
den umliegenden bewaldeten Abhngen herrhren.
Der Untergrund stammt aus
der Kreidezeit, nach anderen aus der Eocne, und besteht vorwiegend aus festem
Gestein.
Das Klima kann im ganzen kalt, aber nicht rauh genannt werden. In der
Tat schwankt die mittlere Temperatur jhrlich zwischen -}- 7" und 8 C; im Sommer
bersteigt sie selten 29
30^, und im Winter sinkt sie gewhnlich nicht unter 10 bis
12^ unter Null.

Ich erinnere mich, in den mehr als 40 Jahren, die ich in Vallombrosa zubrachte,
16** zeigte.
nur zweier Nchte (Dezember und Januar), in denen das Thermometer
Frhzeitige herbstliche Frste sind selten und von wenig Schaden fr die Vege-
tation;
im Frhjahr treten dagegen hufiger auf, sind aber auch wenig

Trotzdem kann man das Klima wohl ein bestndiges nennen.
jedoch darin, da der Sommer fr italienische Verhltnisse sehr
die "Sptfrste
Schaden
stiftend.
Ein Nachteil liegt

und wenig warm ist, der Winter dagegen ziemlich lang, da, viele Pflanzen
doch unter der Winterklte leiden, und wegen oft mangelhafter Verholzung nur
kmmerlich fortkommen.
Es ist noch hinzuzufgen, da Witterungsumschlge im
ganzen zahlreich sind, in den Sommermonaten allerdings seltener. Anhaltende Trockenkurz
die den Pflanzen ernstlichen Schaden tun knnte, tritt jedoch nicht hufig auf.
Die Winde schlielich erscheinen oft mit auerordentlicher Gewalt und haben
schon wiederholt hunderte von Tannen entwurzelt.
Dergleichen allgemeine Witterungsverhltnisse bestehen indessen nicht fr die
ganze Anlage.
Ich schicke hier voraus, da diese aus drei Teilen zusammengesetzt ist: I. Dem Siemoni- Arboretum (so genannt zu Ehren des berhmten Dendroheit,
V. Perona:
IÔ
1920
Verfassers des bekannten Manuale di Arte forestale, des einzigen

unserer Werke, in dem den auslndischen Gehlzen ein gebhrender Teil gewidmet
ist);
2. dem Tozzi- Arboretum (zu Ehren des bedeutenden Botanikers Tozzt^ Abtes
von Vallombrosa) und 3. dem Arboretum di Masso del Diavolo.
logen Siemoni,
Die beiden ersteren Teile, die durch eine Strae getrennt und zu verschiedenen Zeiten entstanden sind, knnen, was ihre jetzige Lage anbetrifft, als ein
Beide sind dem Nordwestwind ausgesetzt; nach Sdeinziger betrachtet werden.
west jedoch von dem alten Tannenhain umgeben, der ihnen die Sonne entzieht,
die Feuchtigkeit vermehrt und die klimatischen Bedingungen fr sie ein gutes Teil
Der Boden dagegen ist mit Ausnahme der hhergelegenen
ungnstiger macht.
Teile sehr tiefgrndig, und erreicht an gewissen Stellen eine Schichthhe von 6 m.
In denselben hhergelegenen Teilen, besonders im Tozzi-Arboretum, ist der Wind oft
sehr heftig, so da ich, um die Pflanzen erhalten zu knnen, sie durch einen
doppelten Mantel von Lrchen und Laubhlzem schtzen mute, sowie durch eine
dichte Hecke von Fichten und Hainbuchen,
Im
Arboreto di Masso die Diavolo sind die Bedingungen umgekehrt. Hier

Lage nach Sdwest, und, da der Boden stark geneigt ist, bleiben die
Pflanzen dadurch gut geschtzt vor den kalten Abendwinden.
Hier gedeiht der
Leccio (Quercus Hex); er kommt allerdings nicht ber die Hhe eines Gebsches hinaus.
Hier habe ich auch einige Arten erhalten knnen, die in den
anderen beiden Arboreten durch den Frost vernichtet wurden (verschiedene Zypressen,
ist
die freie
Arbutus Unedo, Arb. hibrida, Chamaerops humilis, Opuntia, Yucca
u. a.).
Diese gnstige Lage war sogar die erste Ursache zur Wahl dieses Gelndes, um
hier die Kultur auch zarterer Pflanzen versuchen zu knnen.
Von groem Nachteil ist es leider, da das Wasser fehlt, und der Boden sehr wenig tief ist, erklrlich
durch seine starke Neigung.
Um
diese kurzen
im Tozzi-Arboretum
richten
Angaben zu
vor
vervollstndigen,
einigen Jahren
eine
fge ich noch hinzu,
Felsenpartie
mit der ich gleichfalls gnstige Resultate erzielte.
lie,
der Unsicherheit ber das zuknftige Schicksal der
Arborete
fr
da ich
Alpenpflanzen
Doch habe
ich
er-
wegen
und wegen des un-
sicheren zuknftigen Sitzes des Institutes fr Forstwissenschaften, was wahrlich nicht
dazu angetan
ist
um
zu hnlichen Unternehmungen
zu
ermutigen,
sie
noch nicht
vollenden knnen.
Die Geschichte von Vallombrosa ist schnell erzhlt. Die erste Anregung dazu
verdanken wir dem bekannten Dendrologen, dem i Direktor des Institutes fr Forstwissenschaften
dem Ober -Forst -Inspektor Adolfo di Berenger, der seit dem Jahre
1870 auf dem Landgute von Paterno ein kleines Arboretum anlegte, das spter in
den Besitz des Institutes berging. Da es viel tiefer liegt als Vallombrosa, gestattet
es die Anpflanzung auch empfindlicherer Arten.
.
hatte, dessen Assistent und Nachfolger im

der Forstwissenschaften sowie in der Leitung der Samenabteilung des Institutes ich war, erfuhr ich, da das Landgut von Paterno verkauft
Als
sich
Unterrichte
Berenger zurckgezogen
eines Teiles
sei.
Ich fhlte ein so lebhaftes Bedauern, da die Bume, die von ihm
mit soviel Liebe und mit so glcklichen Erfolgen gezogen worden waren, verloren
gehen sollten, da ich im Jahre 1880 den Versuch machte, sie hier herauf versetzen
zu lassen.
Es waren an 230 Exemplare, von denen einige schon eine Hhe von
worden
2
3 m erreicht hatten; mir wurde die Genugtuung zu
wachsen und gedeihen zu sehen.
teil,
etwa 200 davon an-
So entstand das Siemoni-Arboretum. Dieser erste glckliche Erfolg und die

da das Siemoni-Arboretum, das kaum 0,3 ha mit, zu klein geworden
Tatsache,
war,
sowohl
fr
selbst gezogen
diese Pflanzen
oder erworben
wie fr die anderen, die ich in der Zwischenzeit

bewogen mich, beim Minister die berweisung
hatte,
Das Arboretum von Vallombrosa
Nr. 29,
eines anderen Anpflanzungsplatzes zu erbitten,
um
jei
bei P'lorenz.
das Siemoni-Arboretum ergnzen,
Sammlungen vervollstndigen zu knnen.

Mein Gesuch wurde genehmigt mit der berlassung des sogenannten >PratoHierher verpflanzte ich im Jahre 1886 das Tozzilungo, ungefhr 4 ha gro.
Spter erhielt ich auch das Masso del Diavolo, die Flche, die gegenArboretum.
und
die
Sie umfat ungefhr 3 ha, kann aber noch nach

das Arboretum enthlt.
Belieben vergrert werden.
Bis hierher war mir das Schicksal fr meine Arborete gnstig gewesen, da
ich bestndig materiell und moralisch untersttzt wurde, sowohl vom Ministerium
des Ackerbaus wie auch ganz besonders durch den Komtur Miraglia^ der zur Zeit
General-Direktor des Ackerbaus war, und durch den Komtur Siemoni^ den damaligen
Ober- Forstinspektor. Es liegt mir daran, beiden Herren hier nochmals meinen
aufrichtigsten Dank auszusprechen.
Aber unglcklicherweise sollten sich die Dinge ndern. Im Jahre 1895 wurde
Dessen Verwaltung,
in Vallombrosa ein Institut fr Wasserheilkunde gegrndet.
angezogen durch die schne Lage des Tozzi- Arboretes, glaubte nichts besser tun
wrtig
Meine
als dies zum Sitz des zuknftigen Unternehmens zu machen.
Vorstellungen und Einwnde halfen nichts, es wurde die Absonderung des besten
Ich mute es in Hast und Eile freigeben, und
Teiles des Gelndes angeordnet.
zu knnen,
umpflanzen, von denen einige schon eine Hhe von 5

6 m
sie nach einem bestimmten System gepflanzt waren, verlangte
ihre Verlegung das gleiche von beinahe allen anderen, die in dem mir brigDadurch war der Transport
gebliebenen Teile des Arboretums noch standen.
und die Verpflanzung von nahezu 1000 Bumen verursacht worden; sicherlich nicht
zu ihrem Vorteil. Verschiedene, darunter seltene Exemplare von Koniferen, gingen
zugrunde! Es ist wahr, da ich zum Ausgleich 2 kleine Stcke Tannenwald erhielt; aber diese wiegen das abgegebene Land auch nicht annhernd auf, und
niemand kann jemals die Verluste und den Schaden ersetzen, den die Sammlung
damals erlitten hat. Ein anderes Stck wurde mir im Jahre darauf durch Anlegung
einer Strae entrissen; es wurde dadurch ein Dreieck abgeschnitten, das auf diese
Weise isoliert blieb, und wer wei, ob, dank der fortgesetzten Bevorzugung des
klimatischen Institutes, die fortgesetzte Verkleinerung des Arboretums hier haltmacht.
Ich erwhnte oben, da diese Sammlungen grere Achtung verdienten; denn
sie sind ein Stolz der Forstakademie, und wenn sie auch ein Unwissender oder Gleichgltiger mit Geringschtzung betrachtet, so werden sie doch von Ernsteren und
Intelligenteren um so hher geschtzt werden. Es handelt sich um ber 3500 verschiedene Gehlze in freiem Boden. Will man schlielich noch den Pflanzen Rechnung tragen, die in zwei Treibhusern kultiviert werden, von denen sich einige
wahrscheinlich ebenfalls im freiem Boden ziehen lassen drften, sowie ferner der
verschiedenen Arten, die noch nicht bestimmt sind, und der verschiedenen Gartenformen von Rosen, Obstbumen und Beerenstruchern, so kommt man ber die
Hier ein Verzeichnis davon zu geben drfte zu weit fhren.
Zahl 4000 hinaus.
Ich glaube, da eine derartige Sammlung, die immerhin viel Arbeit, dem
Staate viel Geld gekostet hat, und die wenigstens der Zahl nach meines Wissens in
Italien nicht ihresgleichen hat, nicht verdienen sollte, gnzlich der klimatischen
Station geopfert zu werden, sondern vielmehr, da, wie der berhmte Professor
Giglioli sehr richtig sagt, wenn schon eine der anderen den Platz abtreten mte,
dann die klimatische Station der Wissenschaft zu weichen htte.
Bume
eilig
erreicht hatten.
Da
lie die
Camillo Schneider:
1^2
1920
/
Von Camillo Schneider, Wien.
Kurz vor Beginn des Weltkrieges trat ich meine im Auftrage der D. G. fr
und Ungarn nach Jnnan unternommene Reise an, die mich wenigstens
einen Teil des Landes sehen lie, das ich wohl nicht mit Unrecht als das dendroMeine Reise verlief glcklich und ergebnisreich.
logische Paradies bezeichnen darf.
Nur eine Anzahl wertvoller Smereien erreichten infolge des Kriegsausbruches 1914
die Heimat nicht.
Ein gtiges Geschick verschlug mich anfangs 1915 nach dem Hauptplatze
sterreich
dem unseren Mitgliedern aus gar manchen Schilderungen

Hier bot mir Professor Sargent reiche Arbeitswohlbekannten Arnold -Arboretum.
gelegenheit, und in den Herren A. Rehdet und E. H. Wilson fand ich die besten
amerikanischer Dendrologie,
dendrologischen Waffenbrder.
Als ich im Mai 1915 dort eintraf, nachdem ich anfangs Januar Jnnan fu
verlassen und ganz China ber Land bis Sui fu und dann den Yangtze hinab ber
Chung king, Ichang und Hankau durchquert hatte, begann ich sofort an der Vollendung der Plantae Wilsonianae mitzuarbeiten. Diese sind soeben zum Abschlu
gelangt und bilden das Handbuch des Dendrologen fr China, sei er nun BotaEs erscheint mir daher nicht unangebracht, diese
niker, Grtner oder Gartenfreund.
dendrologisch so wichtige Verffentlichung hier etwas nher zu besprechen, um zu
im einzelnen enthlt und worin ihr Hauptwert liegt. Es erscheint

mehr geboten, als das Buch, dessen erstes Heft 191 1 erschien,
Dies rhrt zum
bisher keineswegs die Beachtung gefunden hat, die es verdient.
abgesehen von der durch den Krieg herbeigefhrten Unterbrechung
groen Teile
daher, da das Arboretum seine VerfiFentlichungen wenig
des Weltverkehres
bekannt macht und da, wie ich leider sagen mu, der Preis ein zu hoher ist. ^)
Es wre wnschenswert gewesen, das Buch in doppelter Auflage zu drucken und
zum halben Preise zu verkaufen. Auch dann wre es noch immer fr deutsche
Verhltnisse teuer genug, wenn man z. B. den Preis meiner illustrierten Laubholzkunde in Betracht zieht. In Amerika jedoch ist der Preis nicht so hoch, da hier
zeigen,
mir
was
dies
sie
um
so
der Dollar nicht mehr Kaufkraft hat, als etwa zwei Mark bei uns, vor dem Kriege.
Die P. W., wie ich das Buch kurz nennen will, sollten ursprnglich nur die
von E. H. Wilson in den Jahren 1907, 1908 und 1910 auf seinen Reisen fr das
Arboretum gesammelten chinesischen Gehlze umfassen. Es erwies sich aber bald
notwendig, das Werk auf eine etwas breitere Grundlage zu stellen, sollte es den
Anforderungen der Wissenschaft entsprechen und ber den Rahmen einer Pflanzenaufzhlung hinausgehen.
Die vielen Neuheiten, welche Wilsons Sammlungen enthielten, und ihre Beziehungen zu denen der Sammlungen frherer Reisender, vor
allem denen von Dr. A. Henry\ sowie die Tatsache, da Wilson bereits zuvor {1900
bis 1904) fr die Firma Veitch & Sons sehr viele Gehlze gesammelt hatte, machten
eine mglichst weitgehende Einbeziehung dieser Sammlungen unumgnglich, wenigstens
soweit sie sich auf Mittel- China erstrecken. Abgesehen von neuen Gattungen, fhrte
die Entdeckung so vieler neuer Arten und Formen zu einer Neubearbeitung vieler
Gattungen und zur Heranziehung einer Anzahl bewhrter Mitarbeiter, so da die
P. W. sozusagen manche Monographie im kleinen enthalten.
Diese Sonderarbeiten sollen im folgenden in erster Linie angezeigt werden, da
dem die betreffende Gattung am Herzen liegt, nicht
sie fr jeden Dendrologen,
weniger unentbehrlich sind als fr jeden Studenten der chinesischen Flora.
als
*)
Es
besteht aus 3 Bnden,
ganz unerschwinglicher Betrag.
zu je 3 Teilen,
und jeder Teil kostet Dollar 2,50,
ein heute
Nr, 29.
I'53.
Die P. W. enthalten, soweit sie Wilsons Sammlungen betreffen, wie Professor

Sargent im Geleitwort des Schlubandes ausfhrt, nicht weniger als 2716 Arten und
640 Varietten und Formen von Gehlzen, die sich auf 429 Gattungen und 100
Neu davon
Im ganzen fand
4 Gattungen, 382 Arten und 323 Varietten

Wilson auf allen seinen Reisen in China 4 neue
neue Arten und 324 neue Varietten und Formen.
Familien verteilen.
und Formen.
Gattungen, 521
sind
Zu diesen Wilsonschen Sammlungen treten in den P. W. noch Beschreibungen

150 neuer Arten und 68 neuer Formen, die sich auf Stcke grnden, die andere
Sammler, vorzglich A. Henry heimgebracht haben.
Diese Zahlen allein deuten an, was der Dendrologe von diesem Werk und
dem darin dargestellten Gehlzreichtum des Himmlischen Reiches zu erwarten hat.
Hierbei mu gleich jetzt betont werden, da viele dieser Gehlze durch Wilson und
andere unseren Kulturen zugngig gemacht wurden. Ich habe begonnen, fr Mllers
Grtnerzeitung eine Zusammenstellung aller bis heute aus China in Kultur gelangten
Gehlze auszuarbeiten. Diese erscheint in alphabetischer Folge, und der Druck hat
^
bereits
begonnen.
Ich gehe nun zur Besprechung des Inhaltes der P. W. im einzelnen ber,
wobei ich aber nur diejenigen Familien und Gattungen herausgreife, deren Bearbeitung
viele neue und wertvolle Angaben enthlt.
Ich ordne sie nach Englers Syllabus
und setze stets den Namen des Bearbeiters, die genaue Seitenzahl und das Datum
des Erscheinens dazu.
Vorausgeschickt sei noch, da Wilson ausschlielich in Mittel- und West- China,,
den Provinzen Kiangsi, Hupeh und Szetschuan, sammelte. A. Henry hatte vor ihm
(1886
1889)
in
Hupeh gesammelt und
ging dann nach Sd-Jnnan (Mengtsze und

und Ost-Jnnan sammelte 1882 1894 Pere Delavay^) und
.
In Nordwest
Szemao).
19 14 mit Unterbrechungen) George Forrest."^) Dessen sehr reiche, nur

dendrologische Ausbeute ist bisher nur fr die Jahre 1904
1906 von
L. Diels in den Plantae Chinenses Forrestianae in Not. Bot, Gard. Edinburgh VII
(19 12/13) zusammengestellt.
spter (1904
zum
Teil
R. & W., II. 12 (24. Mai 19 14).

Die hier gegebene Feststellung, da Ginkgo biloba weder in China noch in
Japan wild beobachtet wurde, scheint nach neuen Angaben des bekannten Reisenden
fr das Agricultural Departement in Washington, Herrn F. N. Meyer ^) vielleicht
nicht zuzutreffen, da dieser in der Provinz Schekiang in rieh Valleys over some ten
Square miles near Changhua Hsien, about 70 miles west of Hangchou den Baum
Farn.
Ginkgoaceae:
augenscheinlich wild antraf.
Hoffentlich
ist
es bald mglich,
diese Frage
sicher
zu.
entscheiden.
Fam. Taxaceae: G.
Gattungen:
carpus
&
W.,
1.
c.
Cephalotaxus
9.
(4:3)"^);
Torreya
(i);
Taxus
Podo-
(0:1);
(i).
Wer
ber die botanische Erforschung Chinas bis zum Ende des .letzten
History of tbe European Botanical
der lese E. Bretschneider
Discoveries in China (1898), ein ganz vortreffliches Buch.
*) Forrest hat inzwischen
wieder bis Ende 1919 in West-Ynnan gesammelt.
Seine Entdeckungen und Neueinfhruugen sollen in einem spteren Artikel behandelt werden. Ebenso die
wichtigen Ergebnisse der Forschungen von Dr. H, Handel- Mazzetti, Wien (19 14
191 8).
^) Die Angabe Meyers,
den ich auch persnlich sprach, entnehme ich dem ausgezeichneten
am 30. Dezember 1916 erschienenen Buche Wilsons The Conifers and Taxads of Japan das 59
prchtige schwarze Tafeln mit Habitusbildern, die der Verfasser 19 14 auf seiner Reise in Japan
machte, enthlt. Es verdient eine besondere Besprechung und kostet 5 Doli. Meyer ist leider 19 19'
Auch seine Ttigkeit wird spter besprochen werden.
in China verunglckt.
*) Die erste Ziffer zeigt die Anzahl der besprochenen Arten, die zweite die der Varietten
und Formen an. Wenn nur eine Form einer Art in China auftritt, der Typ also dort fehlt, so^)
Jahrhunderts
sich eingehend
unterrichten
will,
schreibe ich
0:1.
IC4
Camillo Schneider:
Die chinesische Eibenform wird
1920
Taxus cuspidata
als
v.
chinensis R.
& W.
gefhrt.
Pinaceae: R. & W., I. i 3 (31. Juli 191 1) und II. 10 62 (24. Mai IQ14).
Die Gattung Pinus ist von G. R. Shaw bearbeitet.
Gattungen: Pinus (4:2); Larix (2:1); Pseudolarix (i); Picea (19:3);
Tsuga (2); Keteleeria (2); Abies (8: i); Cunninghamia (i); Cryptomeria
(i); Thuja (i); Cupressus (2); Juniperus (5:1).
Farn.
Hier
hohem
ist
neuen Picea aus W,-Szetschuan. Von

da die bisher nur aus Formosa bekannte, zu den
auffallend die groe Zahl der
Interesse drfte es sein,
Taxoideen gehrige Gattung Taiwania in der einzigen Art cryptomeriodes

19 14 von meinem Reisekollegen, dem im Frhjahr 19 19 nach Wien zurckgekehrten
Dr. H. Handel -Mazzeiti, im Mekong -Salween -Gebiet, also ganz im Westen Chinas,
waldbildend aufgefunden wurde.
Auerdem
tritt
in
Jnnan eine Pseudotsuga
auf,
die
Dode
als
P.
sinensis
beschrieben hat. Sie ist vielleicht mit der von Formosa beschriebenen Wilsoniana
identisch, wohl sicherlich mit der von
G. Forrest und Dr. Handel im Mekonggebiet beobachteten.
Ich erhielt von Pere Maire^ dem Entdecker der Art, Ende
19 16 aus Tongchuan Stcke
wenige Relikte vorhanden.
von den Originalpfianzen.
In
O. -Jnnan
sind
nur
Fam. Liliaceae:
Norton, III. i
13 (8. Mai 1916).
J. B.
Gattungen: Smilax (27:6); Heterosrailax (2: i).
Die Bearbeitung enthlt einen Schlssel fr die chinesischen und koreanischen
Smilax.
Fam. Salicaceae:C. Schneider,
III. 16
179 (8. Mai 1916).
Gattungen: Populus (21:8); Salix (183:29).
In beiden Gattungen habe ich mich bemht, eine bersicht der ostasiatischhiraalayischen Arten zu geben, um die neuen chinesischen Typen in richtiger Weise
einordnen und beurteilen zu knnen.
Populus enthlt einige fr die Kultur sehr wertvolle Typen, wie P. lasiocarpa Oliv, und vor allem P. Wiisonii Sehn, und P. szechuanica Sehn., welche
beiden letzteren im Arnold- Arboretum recht gut gedeihen. Die Sekt. Aigeiros, deren
Typ unsere P. nigra ist, fehlt in O.- Asien, und nur unsere Pyramiden- Pappel tritt
angepflanzt auf; dies ist die P. sinensis Dode.
Die Salix bieten sehr viel Bemerkenswertes.
Fr die Kultur sind am wertvollsten, soweit man aus den bisherigen Einfhrungen schlieen kann, die zierliche
im Sommer blhende S. Bockii v. Seem. und die sehr an S. Caprea erinnernde
S.
Wallichiana And. Natrlich auch die in Mittel -China heimische S. babylonica L. in dem aufrechtwachsenden phylogenetischen Typ. Am eigenartigsten ist
(S. magnifica
Hemsl., die aber nicht hart ist,
Sie vertritt eine neue Sektion,
deren ich im ganzen 9 neu aufstellen mute, um dem Formenreichtum der chinesischen Weiden gerecht zu werden. Das v. Sk^/wi? sehe System erweist sich, wie ich
Bot. Zeitschr. (19 15) S. 273

278 ausgefhrt habe, als unzulnglich,
sobald wir die chinesischen Befunde in Rcksicht ziehen. ^)
Bei beiden Gattungen werden ausfhrliche lateinische Bestimmungsschlssel gebereits in Ost.
Wie bei den meisten Bearbeitungen in den P. W., so wurde auch hier ein
Hauptaugenmerk auf sehr genaue Literaturangaben und eingehende Besprechung der
Synonymie gerichtet.
geben.
Fam. Juglandaceae: R.
S.
')
Bot, Gaz.
&
W.,
III.
180
188
(8.
Mai 1916); Carya
ist
von
C.
Sarpent bearbeitet.
Weitere neue Salix habe
LXIV
137 (1917).
ich aus
meinen eigenen Sammlungen inzwischen beschrieben
in
Nr. 29.
i);
bei
1^5
Gattungen: Platycarya (i); Pterocarya (4); Juglans (2); Engelhardtia

Carya (i).
Von hoher Bedeutung ist hier die neue Carya cathayensis Sarg., die der
Ginkgo erwhnte unermdUche F. N. Meyer in Schekiang fand. Es ist dies
der bedeutsamsten pflanzengeographischen Funde.

angebliche Carya sinensis von Dode auf Frchte
begrndet wurde.
einer
die
Dabei sei bemerkt, da

von Aleurites triloba
Fam. Betulaceae: C. Schneider, IL 423508 (30. Mrz 1916) und im Nachtrag

III. 454 (1917)Ostrya (i); Carpinus (14:7); Corylus
Gattungen: Ostryopsis (2 1)
(8:5); Betula {26:11); Alnus (17:5).
Auch in dieser Familie erwies es sich als notwendig, alle Arten Ostasiens und
des Himalaya in Betracht zu ziehen.
Carpinus enthlt eine Anzahl schwierig zu klrender Formen; ich konnte
noch nicht zu einem befriedigenden Abschlu gelangen.
Von Corylus sind solche Typen, wie C. tibetica Bat. und die chinesische
Colurna C. chinensis Fr., fr die Kultur wertvoll.
Betula ist eine sehr unangenehme Gattung, die aber in Ostasien recht gute
:
aufweist.
Wt'/son hat einige sehr beachtenswerte Arten in Kultur gebracht,
wie B. luminifera Wkl, B. utilis v. Prattii Sohn., B. Potaninii Bat. (B, Wilsonii Bean) und vor allem die ppig wachsende B. japonica v. szechuanica
Auch B. Delavayi Fr., die ich in Jnnan in verschiedenen Formen beSehn.
Schwierig zu klren sind vor allem die Formen der
obachtete, ist jetzt in Kultur.
Typen
B.
Ermanii Cham, und
B.
japonica
Auch
Sieb.
die sehr interessante B.
Schmidtii
Rgl. aus
Japan ist jetzt eingefhrt.

Unter Alnus sind die Arten der neuen Gruppe Cremastogyne bemerkenswert, die den Rang einer Untergattung erhielt, A. cremastogyne Burk. und A.
lanata Duth., wozu noch eine dritte kommt, die ich in Jnnan fand, i) Schwierig
der hirsuta, mit welcher der Typ der A. tinctoria
ist hier die Formengruppe
Sarg, identisch
ist.
Fam. Fagaceae: R.
&
W.,
III.
und Alnus
Betula^)
Bei Carpinus, Corylus,

stimmungsschlssel gegeben.
werden
lateinische
Be-
190237
Fagus (3); Castanea

{Pasania) (6:2); Quercus (26:8).
Gattungen:
(31.
(3);
August 1916).
Castanopsis
(11
4);
Lithocarpus
Wt'/son war so glcklich, die 3 interessanten Fagus: longipetiolata Seem.,

Englerana Seem. und lucida R. & W. einzufhren, und sie scheinen sich im Arboretum wohl zu fhlen. Von Castanea sind nur 3 Arten anzunehmen: mollissima
Die Castanopsis und Lithocarpus
Bl., Seguinii Dode und Henryi R. & W.
bilden schwierige Gruppen. Bei Quercus herrschen in Mittel- China vor die laubabwerfenden dentata Thbg., glandulifera Bl., aliena Bl., serrata Thbg. und
variabilis
Bl.,
sowie die immergrnen glauca Thbg. und
Fam. Ulmaceae:
C. Schneider, III.
238
291
(31.
oxyodon
Miq.
August 1916).
Gattungen: Ulmus (17:6); Celtis (15 3); Zelkoua (2); Hemiptelea (i);
Trema (2); Aphananthe (i).
Ulmus habe ich ausfhrlich behandelt und auerdem noch eine bersicht
:
Von den ostbekannten Arten in sterr. Bot. Zeitschr. (19 16) gegeben.
bedrfen einige, wie U. macrocarpa Hance, Davidiana PI. und
giaucescens Fr. noch der Untersuchung. ber die sehr umstrittene Benennung
aller
asiatischen
')
-)
Ich habe sie in Bot. Gaz

Vergleiche auch meine
Bot. Zeitschr
(1915) 305
312.
LXIV
147 (iqi?)
als
Alnus Ferdinandi-Coburgii
beschrieben.
Bemerkungen zur Systematik der Gattung Betula L.
in
Osten.

1920
Camillo Schneider:
1^5
Es ist dies eines der unc, gesprochen.

der europischen Arten habe ich auch,
angenehmsten Kapitel der Nomenklatur. In Ostasien treten europische Typen nicht
auf, wohl aber recht nahe stehende Arten. Fr Kultur sind besonders U. Wilsoniana
Sehn., Bergmanniana Sehn, und die Form beachtenswert, die ich, hoffentlich mit
1.
Recht, mit
macrocarpa
identifiziert habe.
Celtis ist ein lateinischer Schlssel, wie bei Ulmus gegeben. Wilson
hat die bemerkenswerten Arten C. Julianae Sehn., labil is Sehn, und cerasifera
Eine der hbschesten Arten scheint mir C, jessoensis Koidz.
Sehn, eingefhrt.
zu sein, die flschlich als C. sinensis geht, und von der im Arboretum ansehnliche
Bume sind. Die chinesische Zelkoua ist als neue Art, Z. sinica Sehn., anzusehen.
Auch
fr
Fam. Moraceae:
Gattungen:
Morus
292
C. Schneider, I.e.
Morus
311.
Broussonetia
(8);
(3);
Cudrania (6); Ficus (6).

Formen zu sondernde Gattung;
erwies sich als eine nicht leicht in ihren
Die verfr alle Arten aus Ostasien und Indien gegeben.

auch in Kultur ist und sehr reich fruchtet, hat den Namen
M. acidosa Griff. (M. stylosa Ser. M. longistylis Diels) zu fhren. Sie kann,
gleich M. cathayana Hemsl. fr Kulturzwecke empfohlen werden.
es wird ein Schlssel
breitetste
Art,
die
Fam. Trochodendraceae
&
R.
W.,
I.
313315
(i5-
Mai 1913).
Die Unterscheidungsmerkmale der 3 Euptelea- Arten werden dargelegt.
Fam. Cercidophyllaceae
R.
&
W., 1. c. 315317.
Cercidophyllum steht
Die chinesische Form von
da
sie
Fam. Ranunculaceae
&
R.
der japanischen
so nahe,
werden kann.
nicht als Art abgetrennt
W.,
1.
318343;
c.
Nachtr. III.
434 (19 17).
Gattungen: Paeonia (2); Clematis (37: 19).

Die nicht leichten Formen der Gattung Clematis sind von den Autoren
In dem ersten
grndlich bearbeitet, ohne da indes ein Schlssel gegeben wird.
Bande der P. W. ist manches knapper gehalten als in den weitei-en.
Fam. Lardizabaliaceae
R.
&
W.,
1.
c.
344
352.
Decaisnea (i); Stauntonia

:2); Sinofranchetia (i); Sargentodoxa (i).
Decaisnea hat sich bereits als interessante
Sargentodoxa am bemerkenswertesten.
Gattungen:
(2
ist
Fam. Berberidaceae
434443
C. Schneider,
I.
353
(2);
Holboellia
Zierpflanze
386
(10.
(3);
erwiesen.
Akebia
Botanisch
Mai 19 13) und Nachtr.
III.
(IQI7)-
Berberis (58:8); Mahonia (18); Nandina (1).

ber die chinesischen Berberis, deren Zahl noch zugenommen hat, einschlielich aller Arten der Sect. Wallichianae, habe ich inzwischen einen weiteren
ausfhrlichen Beitrag mit Bestimmungsschlsseln in der sterr. Bot. Zeitschrift LXVI
313 (1916) undLXVII 213 und 284 {1918) verffentlicht. Ein weiterer Artikel ber
alle
Mahonia
uerst
Kultur
Sehn.,
dula
gata
der alten Welt ist fast vollendet und zeigt, da auch diese Gattung
Viele Arten von Berberis haben sich in der
formenreich in China ist.
schon sehr bewhrt, so die immergrnen Sargentiana Sehn., Juliana
triacanthophora
Gagnepainii
Sehn.,
verruculosa Hemsl, candiund die sommergrnen aggreHemsl., parvifolia Sprag., Tischleri Sehn.,
Soulieana
Fed.,
Sehn.,
Sehn.,
sanguinea
Fr.,
Sehn., und var. Wilsonae

diaphana Maxim., dictyophylla Fr., Silva-Taroucana Sehn., FrancisciFerdinandi Sehn, und andere.
Fam. Magnoliaceae R. & W., I. 391
418 (15. Mai 1913).
Gattungen: Magnolia (25 6); Michelia(i); Liiiod endron (i); Kadsura
(2);
Schisandra (7:3); Illicium (i); Tetiacentron (i).

Von Magnolia wird eine bersicht mit Schlssel aller
geben.
asiatischen Arten ge-
Eine der besten neuen Arten drfte M. Wilsonii sein,
die in Kultur
ist.
Nr. 29-
Fr die
als
conspicua, precia und Yulan bekannte
Die Auffindung von

der gllige Name.
geographisch sehr interessant.
Lauraceae:
Farn.
Gattungen:
J.
Sassafras
lus (3);
Lindera
S.
Gamble,
66
II.
Cinnamomum
86
{24.
(i);
(14 2).
Das Auftreten von Sassafras in China
China
pflanzen-
ist
(i);
Phoebe
(10);
Machi-
(4);
Neolitsea
(2
i);
sie scheint die hrteste aller chinesischen
Farn.
enudata Desrousseaux
in
Mrz 19 14).
3);
ist
Liriodendron
Alseodaphne
Actinodaphne (3); Litsea
(5
157
Saxifragaceae: Rehd.,
Philadelphus
Nachtr.
III.
I.
4 48
ist
pflanzengeographisch
Lauraceen
(31. Juli
zu
bedeutsam;
sein.
iQ"); i45 ^53 (30- Aug. 1912);

Ribes von E. Janczewski\ und
bearbeitet von E. Koehne,
422 (191
7).
(7 :3); Deutzia (42 9);Schizophragma (3

4);
Dichroa (i); Itea (2); Ribes (16:6); Pilostegia (i); Decumaria (i).
Von Philadelphus sind incanus Koeh., Magdalenae Koeh., purpurascens Rehd. und Wilsonii Koeh. bereits als gute Zierpflanzen geschtzt. Deutzia
Gattungen: Philadelphus
wird von Rehder in vollem Umfange behandelt, neu systematisch gegliedert und
Ebenso umfat die treff"liche Bearbeitung von Hydrangea alle
sehr bereichert.
Bei Ribes sind die Angaben und
Arten und enthlt einen wertvollen Schlssel.
Zitate sehr kurz gehalten, und es ist in allem Janczewkis Monographie zu vergleichen.
Fam. Hamamelidaceae; R. & W.,

Gattungen:
tunearia
melis (i).
(i);
Liquidambar
Sinowilsonia
I,
(i);
(i);
421
432
Altingia
(15.
(i);
Loropetalum
(i
Mai 1913).
Corylopsis (4:3); ForSycopsis (i); Hamai);
Die
Die Typen dieser Familie sind fr den Pflanzenfreund hochinteressant.
Corylopsis Veitchiana Bean und Willmottiae R. & W. gehren zu unseren
reizendsten Frhlingsblhern, und Hamamelis mollis ist die schnste der Gattung,
die ihre Blten erschliet,
stellt.
sobald sich nur etwas mildes Wetter im Sptwinter einebenfalls gut, blhten aber im
Fortunearia und Sinowilsonia gedeihen
Arboretum noch nicht.

Im Anschlu hieran sei gleich die monotypische Familie Eucommiaceae
whnt mit E. ulmodes Oliv., ber die 1. c. 433, Wilson berichtet.
er-
Fam. Rosaceae: Spiraeoideae: (Sorbaria) Rehd., I. 47 u, 48 (31. Juli 191 1);

(Neillia, Stephanandra, Spiraea, Sibiraea, Exochorda) 434
457
(15. Mai 1913); Pomoideae: (Cotoneaster, Pyracantha, Crataegus,
Osteomeles, Photinia, Stranvaesia, Eriobotrya, Amelanchier)
R. & W., I. 154
196 (30. April 19 12), Crataegus von C. S. Sargent;
Sorbus (subg. Aucuparia) E. Koehne, 457 483 (15. Mai 1913); (Pyrus,
Sorbus [Rest], Malus, Docynia, Chaenomeles) Rehd., II. 363 300
56 (31. Juli
(28. Dezember 1915); Rosoideae: (Rubus) W. O. Focke, I. 48
191 1); (Rhodotypus, Kerria, Potentilla, Rosa) R. & W., IL 300344
Prunus) E. Koehne,
(28. Dezember 1915); Prunoideae: (Maddenia,
I-
5675
(31.
Juli
191
1);
196282
Dichotomanthes,
Prinsepia) Rehd.,
1915); und Nachtr. III. 342 (1917).
(30.
II.
April
344
1912);
345
{28.
(Pygeum,
Dezember
Spiraeoideae: Sorbaria (i 2) ist durch die sehr kulturwerte S. arborea

Auch Neillia (6: i) enthlt hbsche Kulturformen. Von Stephanandra tritt nur sinensis Hance auf.
Spiraea ist reich entwickelt (24:14)
und bringt uns prchtige Kulturpflanzen; darunter altbekannte wie prunifolia
S. & Z., hypericifolia L., gemmata Zab., sinensis Max. und neue wie: Henryi
Hemsl. und Veitchii Hemsl. Ein Schlssel fr die Arten fehlt leider. Zu Sibiraea
:
Sehn, vertreten.
(1:1)
sei
bemerkt, da die hochinteressante
S.
tomentosa
Diels, eine
ganz lokale
Camillo Schneider:
1^8
1920
Art
Exochorda
hat Rehder alle als
als
Bei
aus NW.-Jnnan, durch Fnest und mich eingefhrt wurde.
Formen der racemosa (Ldl.) Rehd. aufgefat, die
flora Ldl. bekannt ist.
grandi-
Pomoideae: Hier zeigt die Gattung Cotoneaster (30 6) eine berflle

von kulturwerten Arten und Formen, wovon die lebenden Bestnde des Arboretum
Auch bei dieser Gattung wre ein Schlssel fr
ein sprechendes Zeugnis ablegen.
Es steht zu befrchten, da die
alle ostasiatischen Arten sehr erwnscht gewesen.
Cotoneaster hnlich den Weiden, Spiraeen und Berberitzen bastardieren, und
dann wird bald ein hbsches Durcheinander bei den ohnedies oft nicht leicht unterIn Mllers Grtner-Zeitung gebe ich eine Aufzhlung
scheidbaren Arten entstehen.
Pyracantha enthlt nur crenulata Roem.,
aller Chinesen, die in Kultur sind.
die nach meinen Beobachtungen in NW.-Jnnan zur Fruchtzeit in der roten wie
Crataegus
in der gelben Form zu den besten Ziergehlzen gerechnet werden mu.
bringt in C. Wilsonii Sarg, eine als zu den Tomentosae gehrende
i)
(13
:
Osteomeles (i
pfianzengeographisch sehr auffllige Art.
eine Charakterpflanze gewisser Landstriche in NW.-Jnnan.
ist in Schweriniae
Photinia (11:2) entStranvaesia beschriebene
:
hlt
allem
vor
subtropische Formen.
Photinia amphidoxa (Sehn.)

number of the styles nor the
R.
i)
Die von mir als

ist
ein neuer Beweis,
& W.
da
neither
of the carpels and the calyx-tube can be made a character of generic

between the genera of the Pomaceae.
ber Stranvaesia
the
greater or lesser degree of union between the back
(1:2),.
Eriobotrya
Amelanchier (0:1)
und
(3)
distinction
ist
nichts besonderes zu sagen.
Von Sorbus
hat Koehne die Sekt.
Aucuparia
{2']
9) in
gewohnter Meister-
und pekinensis Koeh.

Auch in dieser Gruppe
zur selben Art gehren, ist immer noch eine offene.
Fr die
bereichert China unsere Kulturen um eine groe Zahl wertvoller Formen.
Die
schaft behandelt.
Arten
wird
ein
Frage, ob S. discolor Max.
strittige
analytischer
Schlssel
Rehders Bearbeitung
gegeben.
der
brigen
{16:3) behandelt werden und auerdem 7 aus

dem Himalaya, die bisher unter Pyrus und Micromeles gefhrt wurden, erwhnt
Die Micromeles -Aria- Gruppe
werden, schliet sich wrdig an Roeh?ies Arbeit an.
Sorbus, wobei
alle
ostasiatischen
Pyrus
fhrt unseren Grten ebenfalls schne Arten zu.
(4
i)
hat Rehder in seiner
Pyrus in Proc. Am. Acad. L. 225 240

(19 15), uerst genau durchgearbeitet und namentlich die Formen der sinensisussuriensis-Gruppe klargestellt. Nicht minder klrend ist seine fast monographische
Synopsis
of
the
Chinese
species
of
Bearbeitung der ostasiatischen
Malus
allzuviele Bastarde einstellten.
Prchtige Kulturarten sind theifera Rehd.,
(16:6),
Koeh., die jetzt Sieboldii Rehd. genannte
Was M. formosana Kawak.

Delavayi
in
welcher Gattung sich auch schon
Halliana
Toringo, Sargentii Rehd. und andere.
eigentlich darstellt,
noch unentschieden.
ist
Chaenomeles
Sehn, traf ich in S.-Szetschuan hufig an.
der Kulturen
ist
C.
lagenaria
(Loisel.) Koidz.,
und die
Docynia
japonica
korrekte japonica (Thbg.)
(3
2)
alpin a (Max.) Koeh. und Maulei (Mast.) Sehn.

Rosoideae: Hier hat Focke die Rubus (42 10) entschieden zu stiefmtterlich behandelt; man mu jedenfalls zu seiner Monographie in Eibl. Bot. LXXIL
(1911) greifen. Rhodotypus (i) und Kerria (i) sind altbekannte Typen. Potentilla (i
6) bringt nur Formen der frutieosa L. Ausgezeichnet erscheint mir die
Bearbeitung von Rosa (43 19) mit Schlssel fr die Sektionen und bei jeder der
10 Sektionen fr die Arten.
China bringt uns manche neue schne Rose, wie
multiflora cathayensis R. & W., Helenae R. & W., Moyesii H. & W., Hugonis
Hemsl., omeiensis Rolfe, die sericea Mittel- und Sd-Chinas, eine der dort geLdl.
ist
die
meinsten Arten, und andere.

Prunoideae: Diese Gruppe wird, soweit sie Maddenia und Prunus betrifft,
von Koehne in hchst eingehender Weise behandelt. Von Maddenia (5) gibt er
Nr. 29.
eg
Bei Prunus betrifft seine

einen Schlssel aller 5 Arten, von denen 3 neu sind.
erste Arbeit die Untergattung Padus (15:11), auf die er seine 19 10 testgelegte
Einteilung anwendet, und von der er einen Schlssel der chinesischen Arten gibt.
Dann folgt Subgen. Cerasus, wovon er alle 119 bekannten Arten bezw. von ihm
neu angestellten und die zahllosen Formen bespricht und ebenfalls einen BestimmungsDiese schwierige Untergattung wird hier zum ersten Male systematisch
schlssel gibt.
und Koehnes Arbeit

Besonders die Sekt.
der allerwichtigsten Beitrge in

ist ungemein formenreich.
^)
Als schne neue chinesische Prunus, die ich im Arboretum in Blte sah, nenne
ich pilosiuscula (Sehn.) Koeh. und Formen, Dielsiana Sehn., Conradinae
Koeh. und tomentosa endotricha Koeh. Die Untergattung Amygdalus (10:5)
enthlt ebenfalls einen Schlssel fr die chinesischen Arten. Sehr eigenartig ist der
Pfirsich P. mira Koeh., mit glatten Steinen, dessen Blten erst in letzter Zeit beUnter Subgen. Prunophora (11:10) finden wir eine bersicht
kannt wurden.
und einen Schlssel aller ostasiatischen Arten. P. Simonii Carr. ist noch nicht
wild aufgefunden.
Unsere gemeine Zwetsche, 6\& Koehne unter P. communis Huds.
korrekt
gegliedert,
den
W.
P.
dar.
stellt
einen
Pseudocerasus
whrend domestica L. der lteste Name bleiben mu, fehlt auch nach ihm
China ganz, womit er meine Auffassung besttigt. Der Name triflora Roxb.
wie es im Nachtrag geschieht, durch salicina Ldl. zu ersetzen,
fhrt,
in
ist,
Farn.
Leguminosae: W. S. Craib, II. 87 119 (24. Mrz 1914), Cladrastis

und Maackia bearbeitet von H. Takeda^ Millettia und Wistaria von
S. T. Dujin, Lespedezia und Campylotropis von A. K. Schindler. Eine
von Wistaria geben Rehder und Wt/son IL

Mrz 1916); Nachtr. III. 446 (1917).
Gattungen: Albizzia (2); Cercis (2); Bauhinia (4 2); Cassia (i); Gleditschia (3); Gymnocladus (i); Pterolobium (i); Caesalpinia (2); Mezoneurum
(i); Ormosia (1); Sophora (4); Cladrastis (2); Maackia î); Piptanthus (i);
Indigofera (11: 3); Millettia (3); Wistaria (4 6); Caragana (5); Desmodium
(7); Lespedezia (14); Campylotropis (13); Dalbergia (4); Dumosia (i); Erythrina (i); Apios (i); Mucuna (i); Sizolobium (i); Pueraria (i); Rhynchosia (3); Flemingia (i i).
Zu Albizzia sei bemerkt, da die am weitesten nrdlich gehende A. Kalkora
Prain von K N. Meyer eingefhrt ist.
Die beiden Cercis: sinensis Bge. und
racemosa Oliv, sind prchtige Bereicherungen unserer Grten. Von Piptanthus
Bearbeitung
ausfhrliche
509
515
(30.
sind
in
allerletzter Zeit
4 neue Arten
in
Gard. Chron.
beschrieben
worden,
unfi
nepalensis soll in China nicht auftreten. Caragana bringt in Boisii Sehn,

und Maximowieziana Kora. gute Kulturarten.
Desmodium bedarf dringend
Von grtem Wert ist die Klrung der Wistaria-Arten, woeiner Monographie.
von 4 und zahlreiche Kulturformen auftreten. Die neu benannte venusta R. & W.
P.
ist
in^der Tat eine alte Kulturpflanze, whose identity has so long been obscured.
Fam, Rutaceae: R. & W., IL 121 151 (24. Mrz 1914); Phellodendron bearbeitet von C. S. Sargent^ Citrus und Poincirus von W. T. Swingle.
Gattungen:
dendrum
Poincirus
(2
i);
Xanthoxylum
Toddalia
Euodia (12:1); Orixa (i); PhelloSkimmia (1); Clausenia (2); Citrus (7 2);
(13:4);
(i).
Von Euodia
Daniellii
(i);
Hemsl.
glauea Miq., hupehensis Dode, Heniyi Dode und

Arboretum in Kultur und gedeihen gut. Citrus hat der
sind
im
Ich mchte nicht unterlassen hier auf E. H. Wilsons am 30. Mrz 191 6 erschienenes
The Cherries of Japan (Publ. Arn. Arb. Nr. 7) hinzuweisen, dessen Standpunlit sich
Ebenso ist die Arbeit von AI. Miyoshi Japanische Bergnicht immer mit dem Koehnes deckt.
kirschen, ihre Wildformen und Kulturrassen in Journ. Coli. Sc. Tokio XXXIV. Art. I (10. Mrz
')
Bchlein
1916) mit guten Farbentafeln sehr bedeutsam.

1920
Camillo Schneider:
j5o
Monograph der Gattung, Swingle Washington, sehr genau behandelt. Die neue
ichangensis Sw. ist jetzt in Californien eingefhrt und die hrteste Art- der
Gattung. Poincirus trifoiiata ist der neue alte Name fr Citrus trifoliata
L. oder Aegle oder Pseudaegle sepiaria.
^
C.
Farn. Aquifoliaceae
Th. Loesener,
76
I.
191
(31. Juli
1).
deren bersicht sehr kurz gehalten ist. Man mu

Loeseners Monographie in Nov. Act. Leopold. Carol. LXXVIII. (1901) vergleichen.
Welch schne Hex- Typen es in China gibt, konnte ich in Jnnan beobachten.
Hier
nur
ist
Hex
(16
6),
&
(Euonymus) Loes.
Fam. Celastraceae:
Rehd.,
I.
484
497
Gymnosporia, Perrottetia) Rehd. &
(Celastrus,
(15.
W.,
Mrz 1913);
346 359
II.
Dezember 19 15).
(28.
Von Euonymus (30
Anzahl der neuen Arten eingefhlt.

Von Celastrus werden die
chinesisch-japanischen Arten eingehend besprochen (20 4) und es wird ein Schlssel
Eine der besten fr die Kultur neuen Arten scheint nach meinen Begegeben.
obachtungen C. angulata zu sein.
Hier wre
6)
ist
bereits eine
erwnscht.
der Ostasiaten
Schlssel
ein
Fam. Staphyleaceae: R. & W., II. 185

18g (24. Mrz 1914)Gattungen: Staphylea (2 i); Turpinia (i); Euscaphis (i); Tapiscia
Tapiscia sinensis ist durch Wilson eingefhrt.
:
(i).
426 (1917)-
Fam. Aceraceae: Rehd., I. 83 98 (31. Juli igii); Nachtr.

Gattungen: Dipteronia (1); Acer (33 19).
III.
Bei Acer mu man vor allem

Shrubs II. (19 17), zu Rate ziehen,
Sargent,
bersicht
Rehders
in
R. & W. II. 152154 (24. Mrz 1914).

Picrasma (1); Ailanthus (2 i).
Ailanthus glandulosa ist hier als A. cacodendron (Ehrh.)
Fam. Simarubaceae
im Nachtrag
Swingle richtig
and
Gattungen:
gefhrt,
Trees
449 (1917) wird aber der Name
III.
in A.
Schinz
& Th.
altissima
(Mill.)
gestellt.
Fam. Euphorbiaceae:
Hutchinson,
J.
529
(30.
Mrz 1916); Nachtr.
Glochidon
(2);
Phyllanthus
516
II.
III.
(1917)-
.301
Andrachne
rinega
Croton
(3);
Flueggea
(i);
(i);
Sauropus
(i);
Acalypha
(1);
Bischofia
(2);
Daphnophyllum
(i);
Alchoinea
(2);
Mallotus
(4);
(2);
Secu-
(3); Antidesma (i);

Sapium (3); Excoe-
Aleurites (i).
Die Euphorbiaceen scheinen eine schwierige Familie zu sein, deren Formen
oft Mideutungen unterliegen, was daraus hervorgeht, da eine Celtis polycarpa
auf Bischofia javanica, eine Morus Mairei auf eine Antidesma und, wie oben
gesagt, eine Carya auf Aleurites- Frchte begrndet wurde.
caria
(i);
Fam. Buxaceae: R. & W.,
163
II.
Sarcococca
Von Buxus wird eine
Gattungen:
169
(24.
Mrz 1914).
(3:2); Pachyandra (2); Buxus (10:3).

dringend bentigte bersicht der Unterg. Eubuxus
mit Artenschlssel gegeben.
Fam. Hippocastanaceae: Rehd. I. 498 500 (15. Mai 1913).

Aesculus Wilson ii Rehd. und sinensis Bge. werden eingehend
Beide sind
in
Kultur, die letzte durch
Fam. Sabiaceae: R. & W,,

Gattungen: Sabia (7
II.
:
2);
195
beschrieben.
W. Purdom.
208
(24.
Meliosma
Mrz 1914;.
(13).
Meliosma ist reich entwickelt, und manche Arten bilden, wie ich selbst beobachten konnte, zur Bltezeit einen Hauptschmuck der Gebsche und offenen Wlder.
Fam. Rhamnaceae:
C. Schneider,
1.
c.
209
253; Nachtr.
III.
449 (1917)-
Nr. 29.
Gattungen:
Paliurus
(6);
l5i
Zizyphus (3:1); Berchemia
Rhamnella (6); Sageretia

lago (i); Guania (i).
{i);
Rhamnus
(12);
(16);
Howenia
(41:2);
Chaydaia
(i);
Venti-
Bei Paliurus werden alle Arten besprochen und wird ein Schlssel gegeben,
Desgleichen fr alle Rhamebenso bei Berchemia fr die ostasiatischen Arten.
Bei Sageretia beachte man den
nella, welche Gattung jetzt 6 Arten aufweist.
Nachtrag.
In der Aufzhlung und in dem Schlssel der asiatischen Arten bersah
ich S. spinosa Wettst. {18S9) aus Kleinasien. In letzter Zeit trat noch S. randaiDie schwierigen Rhamnus-Formen Ostensis Hay. (1915) aus Formosa hinzu.
asiens und des Himalaya habe ich in einem Schlssel auseinander zu halten versucht, der nur zu sehr die Unvollkommenheit unserer Kenntnisse zeigt.
Fam. Vitaceae:
F, Gagnepain,
105 (31. Juli 191 1); Nachtr. 428 (19 17).

99
Gattungen: Tetrastigma (2); Cayratia (2); Ampelopsis (3 4); Parthenocissus (5); Vitis (8 4).
Bei dieser Familie wre eine etwas eingehendere Behandlung besonders erwnscht gewesen.
I.
II. 363372 (28. Dez. 1916).

Gattungen: Tilia (11 2); Grewia (i
i).
Die Tilia werden einer kritischen Durchsicht unterzogen; leider fehlt ein
Schlssel.
Arten wie Oliveri Szysz., Henryana Szysz., Tuan Sz. und die noch
nicht eingefhrte notabilis R. & W. sind sehr gute Typen.
Fam. Tiliaceae: R. & W.,
Fam. Dilleniaceae: Rehd., 1. c. 378 389.

Gattungen: Actinidia (11 1); Clematoclethra
:
(9
i).
Beide Gattungen enthalten sehr beachtenswerte Formen, von denen

Die auffallendste Aktinidia ist doch sinensis PI.
viele in Kultur sind.
Fam. Flacourtiaceae:
Gattungen:
<i);
Itea
Wils.,
Xylosma
(3
IL 283
:
i);
schon
286 (30. April 19 12).

Carrierea (i); Idesia (i
i);
Poliothyrsias
(i);
Lauter eigenartige Typen, von denen, wie es scheint, nur Itoa nicht in Kultur
Fam. Thymelaeaceae: Rehd., IL 530

Gattungen:
worthia
(i);
Wikstroemia
Stellera
{2^);
551
(30.
Daphne
ist.
Mrz 19 16).
(23:3); Eriosolena (i);
Edge-
(i).
Von Wikstroemia und Daphne werden alle chinesischen Arten eingehend

besprochen, und es wird je ein Schlssel gegeben. Rehder setzt die Schwierigkeiten
auseinander, die sich bei der Unterscheidung beider Gattungen ergeben.
Eine der
hbschesten neuen Arten ist die durch Ion est eingefhrte D. aurantiaca Diels,
die ich selbst in Lichiang sammelte.
Fam. Nyssaceae: Wilson, IL 254
257
(24.
Mrz 1914).
Gattungen: Nyssa (i); Camptotheca (i); Davidia (i i).

Hier ist Wilsons Darlegung betreffs der Formen der Davidia wichtig.
gibt auer involucrata nur noch die Variett V ilmori niana.
:
Es
Fam. Araliaceae: H. Harms & Rehd, IL 555 568 (28. Dez. 1915).
Gattungen: Schefflera (i); Hedera (i); Brassaiopsis (i); Nothopanax
(2); Acanthopanax (12:3); Calopanax (i); Pentapanax (i); Aralia (2:1).
Hier sind namentlich die Acanthopanax wichtig, von denen eine Anzahl,
wie Henryi Harms, leucorrhizus Oliv., Simonii (Dcne.) Sehn. u. a. in
Kultur sind.
Fam. Cornaceae: Rehd.,
1.
c. 569
579.
Gattungen: Torricellia {2); Helwingia (3 2); Aucuba (i 2); Cornus (13).
BeiCornus sei noch als wertvoll und jetzt noch in Kultur befindlich Montfceigii Hemsl. aus Jnnan genannt.
Eine der schnsten Arten, die ich wild be:
1920
CamiJlo Schneider:
l52
capitata Wall., die mit der nordamerikanischen florida L. wettTyp ist pauciner vis Hance, die im Arboretum gut gedeiht.
Fam. Ericaceae: R. & W., I. 503 562 (15. Mai 1913).
Gattungen: Rhododendron (75:7); Enkianthus (3:1); Cassiope (i);
Pieris {2:3); Gaultheria (4:2); Arctous (i: i); Vaccinium (10: 3).
obachtete,
eifert.
ist
C.
Ein eigenartiger
Rhododendron
Gehlzgattung Chinas.
Ihre Artengehen, wo in Jnnan nach Mitteilungen von G. Forrest durch ihn in den letzten Jahren ber 150 neue Arten gefunden worden sind. Die meisten werden bei uns nur sehr bedingungsweise brauchIch habe eine ganze
bar sein, fr englisches Klima aber sind sie sehr geeignet.
Anzahl selbst in Samen mitgebracht, wovon viele aufgegangen sind. Viele wachsen
Sobald die Jnnanformen gesichtet sind, bedrfen wir dringend eines
auf Kalk.
Enkianthus bietet schne Kulturpflanzen.
Schlssels der chinesischen Arten.
Auch Vaccinium zeigt bemerkenswerte Arten, die sich aber meist wie die Rhodozahl
nimmt
dendren
zu,
je
artenreichste
die
ist
wir nach
weiter
SW. -China
verhalten werden.
Fam. Oleaceae: (Syringa) C. Schneider, I. 297301 (30. April 1912);

262
(Forsythia) Rehd., p. 302; (Fraxinus) A. Lingelsheim, II. 258
(24. Mrz 1914); (Ligustrum, Osmanthus, Chionanthus, Jasminum)
616 (30. Mrz 1916); Nachtr. III. 433 (191 7).
Rehd., II. 600
Gattungen:
Syringa
(12
enthlt sehr
i)
merkwrdige Typen, wie die
fieder-
pinnatifolia Hemsl., reflexa Sehn, mit hngenden Rispen, die schne

Wolfii Sehn, und die kleine Meyeri Sehn. Bei Fraxinus (8:5) sind fr uns
die Arten der O r n u s - Gruppe, retusa Oliv., Paxiana Lig., und Mariesii Hk,
am wichtigsten. Auch Ligustrum (14: 2) ist nicht arm an auffallenden Formen,
blttrige
strongylophyllum
wie
ist
jetzt
Parasyringa
Von
fach in Jnnan beobachtet.
der
Chionanthus retusus
beste.
minum
Die- seltsame Syringa sempervirens Fr.

erhoben worden; ich habe sie vielOsmanthus (3) ist Delavayi aus Jnnan wohl
Hemsl.
mit Recht zur Gattung
(9:4) kann
als
Fam. Loganiaceae: R.
Gattungen:
Ldl.
& Paxt. ist eine Perle, und von Jasmulin um Hemsl. gelten.
schnstes wohl pri
&
W.,
Gardnera
563572 (i5- Mai

(2); Buddlea (11:7).
I.
1813).
Nach den allerneusten Verffentlichungen ber Budd lea- Arten aus Jnnan
Ich vermute, da der Versuch,
(19 16) wchst deren Zahl in erschreckender Weise.
einen brauchbaren Schlssel fr die chinesischen Arten zu machen, deren Zahl etwas
Die besten Formen sind unstreitig die von B. Davidii Fr.,
vermindern wrde.
die als B. variabilis Hemsl. bekannter ist.
III. 331342 (31. Aug. 19 16).
Melodinus (2); Trachelo spermum (11:2); Sindechites
Vallaris (i); Ecdysanthera (i).
Fam. Apocynaceae: C. Schneider,

Gattungen:
(i);
Bei Trachelospermum habe ich versucht,

zu bringen und scharf abzugrenzen.
Fam. Convolvulaceae:
Sehn.,
1.
Convolvulus
Porana behandele ich
Gattungen:
Bei
schreibungen
gegeben.
ich
nicht
c.
355
(i);
alle
Arten
in natrliche
Gruppea
362.
Porana
(11).
Arten mit Ausnahme von drei, deren BeEine neue Gliederung der Gattung wird
einsehen konnte.
Fam. Verbenaceae: Rehd.,
l.
c.
alle
366
379.
Callicarpa (5); Premna (3); Vitex (2); Clerodendron

(5:2); Caryopteris (2).
Callicarpa Giraldiana Hesse und japonica Thbg. und Formen sind
Gattungen:
zur Fruehtzeit wunderhbsch.
Nr. 29.
Farn.
Scrophulariaceae:
Gattungen:
Die
Rehd.,
Brandisia
Paulownia
(4);
573
I.
578
Paulownia
sind prchtige
Bume,
(15.
l5^
Mai 1913).
(6:1).
leiden aber auch in der
Heimat zur
Bltezeit meist durch Sptfrste.
Farn.
Rubiaceae: Hutchinson,
III.
390
417
(31. Aug.
1916).
Adina (4); Emmenopteris (i); Wendlandia (6); Mussaenda (^5:1); Randia (3); Gardenia (i); Diplospora (2); Lasianthus
(7:1); Paederia (1); Leptodermis (7); Nauclea (i); Uncaria (4); Hymenopogon (i); Luculia (2); Hedyotis (3); Mycetia (4); Myrioneuron
(i); Tarenna (4); Ixora (i); Pavetta (i); Morinda (i); Prismatomeris
(3); Psychotria (8); Chasalia (i); Saprosma (2).
Von Mussaenda werden alle chinesischen Arten mit Schlssel besprochen.
Leptodermis ist reich an schnen Arten, die aber etwas hrter sein sollten.
Gattungen:
Fam. Caprifoliaceae Rehd.,

1912); IL 616
619
:
Sambucus
Gattungen:
ph orocarp US
(i);
(i);
Leycestera
(i
Dipelta
:
i);
I.
106
(30.
(7);
(2);
144
(13. Juli
191
1);
306312
(30.
April
Mrz 1916).
Viburnum
Abelia
Heptacodium
Triosteum (3); SymLonicera (41:9); Diervillea
(39:12);
{2y);
(i).
Rehder ist der beste Kenner aller dieser fr den Dendrologen so wichtigen
Gattungen. Bei Viburnum vergleiche man seine ausgezeichnete Arbeit in Sargent,
Trees and Shrubs IL (1907). Die Gattung enthlt viele sehr wertvolle Kulturarten,
Symphorocarpus
als deren eigenartigste ich rhytidophyllum Hemsl. nenne.
sinensis Rehd. ist pflanzengeographisch sehr inteiessant. Von Abelia wird eine
kleine Monographie gegeben mit neuer Einteilung. Lonicera ist nicht minder artenreich als Viburnum.
Ich brauche nur Arten wie syringantha Max., pileata
Oliv., Maackii, podocarpa Fr., Henryi Hemsl, zu nennen, um ganz verschiedene
Formen anzudeuten. Eine der schnsten Typen der Familie, Kolkwitzia amabilis,
Sie blht im Arboretum jedes Jahr sehr reich.
ist in den P. W. nicht genannt.
Heptacodium ist eine neue, noch nicht eingefhrte Gattung, die in der Art
miconiodes Rehd. mehr an eine Melastomee als an eine Caprifoliee gemahnt.
Hiermit beschliee ich meine wohl schon zu ausgedehnten Hinweise, in denen
ich gar manche Familie und Gattung nicht namhaft machen konnte.
Prof. Sargent hat sich nicht nur durch die Herausgabe dieses Werkes ein
Verdienst erworben, sondern sich vor allem dadurch alle Gehlzfreunde zu Dank
verpflichtet, da er Wilson Gelegenheit gab, Hupeh und Szetschuan in dieser Weise
zu durchforschen.
Das Buch legt das beste Zeugnis fr Herrn Wilsons Eifer und
Er hat bereits wieder
Erfolg ab, zu dem man ihn herzlich beglckwnschen mu.
eine erfolgreiche Reise nach Japan (1914) hinter sich und befand sich zurzeit, als
"diese Zeilen geschrieben werden, auf dem Wege nach Korea und Formosa, von wo
er mit gleicher Ausbeute zurckgekehrt
ist.
Nicht minder verdient Herr A. Rehder unsere Glckwnsche fr die vortreffliche Redaktion dieses Werkes, das hinsichtlich der genauen Quellenangaben mustergltig ist.
Seine Beitrge zhlen zu dem Besten, was er den Dendrologen bisher
geboten hat.
Ich selbst werde mich stets gern der Zeit erinnern, in der ich im
Arnold -Arboretum im Verein mit den Genannten an der Vollendung der P. W.
mitwirken durfte.
Seit Oktober i Q 1 9 bin ich wieder in Wien, nachdem ich vier und ein halbes
Meine letzten
Jahr die Gastfreundschaft der Vereinigten Staaten genossen habe.
dendrologischen Arbeiten betreffen die Amerikanischen Weiden.
H. Freiherr Geyr von Schweppenburg:
idA
Bume und Strucher
in
1920
der Vegetation des Tuareg-Berglandes.
Von H. Freiherr Geyr von Schweppenburg,
Miiddersheim.
Es gilt im allgemeinen als selbstverstndlich, nur ber Dinge zu schreiben,

von welchen man eine grndliche Kenntnis besitzt. Nach diesem Grundsatze drfte
ich den Lesern dieser Zeitschrift eigentlich nichts von der Vegetation des Tuaregberglandes erzhlen, denn meine botanischen Kenntnisse sind recht drftiger Art,
und meine Reise in jene wenig bekannten Gebiete der inneren Sahara galt vornehmlich dem Sammeln und Beobachten der dortigen Vgel. ^)
Wenn ich trotzdem im folgenden versuche, ein Teilbild der Vegetation
jener Wstenberge zu geben, so geschieht dies deshalb, weil ber diesen Teil der
Sahara in der Literatur nur sehr sprliche botanische Angaben vorliegen, und daher
auch ein bescheidener Bericht immerhin einiges Interesse beanspruchen kann.
Zudem besteht die Flora der inneren Sahara aus verhltnismig sehr wenigen
Arten, und so verliert auch ein Nichtbotaniker, wenn er berhaupt ein offenes Auge
fr die ihn umgebende Natur hat, nicht so leicht den berblick ber die ihm zu
kommenden
Da
ich auerdem fast smtliche mir bewurde meinen Beobachtungen dank der
uerst sorgfltigen Bestimmung und Bearbeitung dieser Ausbeute durch Herrn
Prof. Dr. L. Diels"^) auch die ntige wissenschaftlich- systematische Grundlage gegeben.
Es werden in meinem Berichte vornehmlich die Bume und Strucher behandelt, weil diese infolge ihrer sehr geringen Artzahl und ihrer meist recht gut zu
unterscheidenden ueren Erscheinung wegen auch dem botanischen Laien am
Dann aber bilden auch tatschlich die Holzwenigsten Schwierigkeit machen.
gewchse den bei weitem wesentlichsten und auffallendsten Teil der Vegetation unseres Wstengebirgs, obschon sie rein zahlenmig nur etwa 10 '^/q der
Gesamtflora jener Gebiete ausmachen.
Nach den Untersuchungen der Botaniker vermindern sich gegen den Nordpol
hin die ein- und zweijhrigen Gewchse derart, da sie aus den Floren der hocharktischen Breiten fast gnzlich verschwunden sind. Wenn dies, wie ja einleuchtend,
auf die starke Verminderung eines der beiden zur Pflanzenentwicklung ntigsten
zurckgefhrt wird, so kann man sagen, da in den
Faktoren
der Wrme
dem
Bergwsten der inneren Sahara der Mangel an dem anderen Hauptfaktor
In der Flora
Wasser
eine hnliche Einwirkung auf die Vegetation ausbt.
jener Gebiete sind zwar die annuellen Pflanzen durchaus nicht sprlich vertreten,
aber in dem Bilde der Vegetation, das sich dem Reisenden im ganz berwiegenden Teil von Zeit und Raum darbietet, spielen sie eine recht geringe Rolle.
Nur die gnstigen Bedingungen, welche die seltenen, meist, m Zwischenrumen von
Jahren niedergehenden Regen dem ruhenden Samenkorn bringen, lassen zeitweise
die Ephemeren ein wenig mehr Einflu im allgemeinen Pflanzenbild gewinnen.
Aber ich sah Gegenden, wo auch solche Niederschlge dem Boden kaum hie und
da ein kleines Pflnzchen entlockt hatten, obschon ausdauernde Holzgewchse gerade
Gesicht
Pfianzengestalten.
gegnenden Pflanzen gesammelt
habe,
so
dort nicht selten waren.
ber die Vegetation der Tuaregberge im allgemeinen ist zu sagen, da, worauf
schon Diels mit Nachdruck hingewiesen hat, die auf Vermutungen Irisirams und
Duveyriers zurckzufhrende Annahme vom Bestehen einer mediterranen Gehlzdurchaus nicht zuzone auf den hchsten Bergen
Pistacia und Callitris
*) Siehe H.
Freih. Geyr v. Schweppenburg^ Ins Land der Tuareg.
Journal f. Ornithologie
Dort findet sich eine kleine Karte meines Reiseweges und eine ausfhrlichere allgemeine
1917.
Reisebeschreibung.
^) Beitrge zur Flora der Zentral - Sahara
und ihrer Pflanzengeographie nach der SammelEnglers Jahrb. LIV. Bd.
ausbeute des H. Freih. Geyr v. Schweppenburg.
5. Heft,
Bume und
Nr. 29.
trifft,
teile
Strucher in der Vêtation des Tuareg- Berglandes.
wenigstens wurde bis jetzt nichts dergleichen beobachtet.
16"^
Die hchsten Berg-
sind im allgemeinen berhaupt jeden Pflanzenwuchses entkleidet,
und eine mehr
oder weniger reiche Pflanzenwelt findet sich nur in den groen, kleinen und kleinsten
Oueds (Trockentler) und in den weiten Talebenen. Hin und wieder sah ich zwar
ein Bumchen oder einen Strauch an Stellen, deren Lage es unwahrscheinlich erscheinen lie, da dort die Wurzeln whrend jahrelanger Trockenheit die zum
Leben notwendige Feuchtigkeit erlangen konnten. So stand in den Bergen von
Talachchimt auf dem Gipfel eines sonst vllig kahlen Einzelberges ein mannshohes
Stmmchen, anscheinend eine Akazie. Auch an dem hohen und steilen Tidiz'ha
bei Ideles im Ahaggar wuchs wohl 100 m ber der Talsohle ein kleiner Baum in
einer Lage, der man kaum zutraute, da sie einem Grasbschel einige Zeit Lebensmglichkeit htte gewhren knnen.
Wahrscheinlich folgen in solchen Fllen die
Wurzeln Feuchtigkeit haltenden feinen Felsspalten bis in sehr bedeutende Tiefe.
Die Haupttrger der Vegetation sind, wie gesagt, die Trockentler (Oueds), die,
Bergen Hegen, den artenreichsten, wenn sie in die Ebene
hinausgetreten sind, bisweilen einen recht individuenreichen Pflanzenwuchs zeigen.
Bei ihrem Austritt aus den Bergen bilden namentlich die kleineren dieser trockenen
soweit sie in den
wo der bergang
Wasserlufe dort,
zur
Ebene ziemlich unvermittelt
ist,
bisweilen
zwar nicht wie ein richtiges Delta von Wasseradern

wohl
aber von Pflanzenadern durchzogen sind. Solche Bilder sah ich namentlich an dem
steilen Sd- und Westabhang des Tassili der Asger.
flache Schuttkegel
die
Die greren Oueds traten
meist
ziemlich ungeteilt
in
die Ebene,
ihren einheitlichen Lauf noch eine Zeitlang bei, aber bald verflachen auch
behalten
sie,
lsen
und verschwinden im sandigen Flachland. Und wie nach einem der seltenen
Regen das Wasser allmhlich nach der Ebene zu verluft, weniger wird und verschwindet, so wird auch der Pflanzenwuchs meist nach und nach sprlicher, niedriger
und lebloser und hrt schlielich ganz auf, wenn jene Grenze erreicht ist, bis zu
der auch bei reichlicheren Niederschlgen das belebende Wasser nicht mehr gelangt.
sich auf
man
auch kann es
aber in sehr vielen
Fllen trifft es zu, und es bietet sich dem Auge des Reisenden besonders schn
dar, wenn er von erhhter Warte das Wstenland berschauen kann.
Ein solches Vegetationsbild findet
durch das Vorhandensein
Zweifellos
verdanken
nicht bei allen Oueds,
von Grundwasser abgendert
die
Tuaregberge ihre
sich
sein,
aus der trostlosen
de
der
umgebenden Flachwste so verhltnismig arten- und einzelwesenreich hervorhebende Vegetation eben ihrer Natur als Bergland, welches zunchst die Wolken
veranlat, ihre Feuchtigkeit ber ihm, wenn auch sehr selten,- so doch noch immerhin etwas hufiger als ber der Ebene, abzugeben.
Aber diese seltenen und vielfach geringen Niederschlge wrden nicht gengen
das tatschlich vorhandene
Pflanzenleben hervorzurufen und zu erhalten, wenn sie nicht von den des Mutterbodens beraubten Hngen und Gipfeln durch ein reiches Rinnengeder den kleinen
Flchen der Vegetationsoueds in gesammelter und vervielfltigter Strke zugefhrt
,
wrden.
Eine aus lockerem Sand aufgebaute Gebirgslandschaft von gleicher Form

die Tuaregberge wrde unter gleichen Niederschlagsverhltnissen
hchst wahrscheinlich fast pflanzenleer sein, weil das Wasser auf jedem Teil
ihrer Oberflche eindringen und meist nutzlos wieder verdunsten wrde.
TatschHch sind die hohen Sandanhufungen, die man hin und wieder in den Tuaregbergen antrifft, sozusagen gnzlich pflanzenleer, ebenso wie der sdlichste Teil
der groen Erg - Dnenlandschaft zwischen dem 27. und 28. Breitengrad, welcher
hnliche kliinatische Verhltnisse aufweist wie die Tuaregberge. Nicht bercksichtigt
ist dabei der Umstand,
da lockerer Sand an sich natrlich vielen Pflanzen einen
weder physikalisch noch chemisch zusagenden Wurzelraum bieten wrde.
und Hhe wie
l66
1920
Je nach der Bedeutung, die die Holzgewchse fr die Gesamtvegetation des

Tuaregberglandes haben, kann man unter ihnen eine Einteilung in drei Klassen
vornehmen, wobei ich es allerdings dahingestellt sein lasse, ob diese Einteilung der
Anforderung einer wissenschaftlichen Betrachtungsweise gengt.
Auch mchte ich
bemerken, da dieser Einteilung lediglich das Bild der rumlichen Pflanzen Verteilung
zugrunde liegt, das sich mir auf meiner Karawanenreise bot.
Ein anderer Weg
und gnstigere Regen Verhltnisse wrden das Bild vielleicht ein wenig, sehr stark
aber wohl kaum verndert haben,, und die Zuweisung der einzelnen Arten zu den
verschiedenen Abteilungen wre vielleicht etwas anders ausgefallen.
Zunchst gibt es im Tuaregbergland eine Anzahl von Holzgewchsen, die
massenhaft oder recht hufig auftreten und die das Vegetatinsbild auf sehr
groen oder auf immerhin bedeutenden Flchen bestimmend beeinflussen. Zu diesen
Arten gehren in erster Linie die beiden Akazien Acacia tortilis und seyal.
Welche von den beiden die hufigere ist, kann ich nicht sicher angeben, da ich
mein Augenmerk nicht gengend auf das Zahlenverhltnis dieser beiden Bume
richtete;
ich glaube aber wohl, da eine genaue Volkszhlung der Akazien im
Tuaregbergland zugunsten von seyal ausfallen wrde.
Es schemt mir, da die Akazienarten namentlich einen festen lehmhaltigen,
tonigen Boden oder Flugerll bevorzugen, das durch lehmhaltige Bindemittel
verkittet ist.
Sandige Standorte meiden sie, mag der Sand nun vom Winde oder
vom Wasser angehuft worden sein. Manchmal hat es allerdings den Anschein,
als ob sie in reinsandigem Boden wurzelten; aber in allen diesen Fllen war, wie
mir schien, der eigentliche lehmhaltige Wurzelraura lediglich oberflchlich von einer
mehr oder weniger dichten Sandschicht bedeckt. Die bisweilen etwas eigentmliche rumliche
Verteilung
der Akazienhorste
verhltnisse zurckfhren lassen.
keineswegs an
gebunden
da
drfte
AscAersn^} glaubt
eine bestimmte Bodenart
sich
steiniger
auf die Bodenda Acacia seyal
vielfach
allerdings,
Boden wie
Vogel
annahm
nur auf Sand

gefunden habe.
Ich mchte vermuten, da es sich bei Overwegs Beobachtung um
Oberflchensand gehandelt hat, und die anderen Feststellungen stimmen ja mit
sei,
er selbst sie in
toniger Niederung
und Overweg
sie
meinen wiederholten Beobachtungen berein.

Die grte, viele Quadratkilometer umfassende Ansammlung von Akazien
meist Ac. seyal
sah ich in der lehmig -steinigen Ebene am Nordrande der zum
Emmidirbergland gehrenden Tafarakrak-Berge. 2)
Ich nannte an anderer Stelle diese Vereinigung von tausenden ziemlich weit
auseinanderstehender Einzelburae und Baumgruppen Wstensavanne, weil sie
mich an die Akaziengesellschaften der Savannen am Weien Nil erinnerten, unter
welchen das Gras weggebrannt war.
Diese Bezeichnung ist aber wohl doch
nicht passend, denn bei einer Savanne ist das Charakteristische mehr die reiche
Menge der Graspflanzen als die darberstehenden zerstreuten Bume. Man drfte
unserer Pflanzenformation, wenn man sie berhaupt benennen will, richtiger eine
Baumwste nennen, denn niedere Pflanzen, namentlich Grser fehlen ihr fast
gnzlich, der Boden ist kahl.
Nach den Tropen zu mag der bergang aus der
Wste zur Savanne sowohl durch solche Baumwsten als durch mehr steppenartige
Formationen stattfinden.
In den Oueds siedeln sich die Akazien gerne in den oben geschilderten
Tiockendeltas an und bilden doch auch bisweilen ziemlich ausgedehnte Haine.
In
die Berge hinein folgen sie den Trockentlern recht weit, aber meist nur einzeln
oder in kleinen Gruppen, da sie dort den geeigneten Wurzelraum meist nur in
geringer Ausdehnung finden.
')
In
G. Rohlfs, Kufra.
S 475.
Die von mir erwhnten rtlichkeiten der Tuaregberge finden

In Salah der Sahara algerim i
1 000000.
-)
sich smtlich auf
dem
Blatt
Nr. 29.
Bume und
Strucher in der Vêtation des Tuareg- Berglandes.
167
In den Berg-Oueds sah ich hin und wieder auch Akazien, die ich fr Ac. tortilis
ohne aber durchaus von der Richtigkeit meiner Meinung berzeugt zu sein;
Ac. seyal war es gewi nicht. Diese Akazien zeichneten sich wohl durch ziemHch tief herabhngende Zweige aus.
Ob dies aber, wie die Tuaregs sagten, durch
hielt,
Klippdachse (Hyrax) verursacht wurde, welche die Bume hufig der Blattnahrung
das konnte ich nicht feststellen.
Nchst den Akazien beeinflute Tamar ix articulata, der Ethel, das LandschaftsAn den
bild am meisten, an Schnheit des Aufbaus ist sie jenen zweifellos berlegen.
Boden scheint der Ethel ganz andere Anforderungen zu stellen, und deshalb sieht
man ihn niemals Baum fr Baum mit den Akazien vermischt. Akazien und T.
articulata wachsen zwar manchmal nicht sehr weit auseinander, aber stets ist die
Grenze zwischen ihren Gemeinschaften ziemlich scharf und klar erkennbar. Nur
ganz selten sah ich einmal eine einzelne Akazie inmitten von Ethel oder umgekehrt.
Wenn ich mich nicht tusche, bevorzugt die Ethel-Tamariske namentlich jene
Teile der Oueds, die durchaus, und wie mir Brunnenaufschlsse zeigten, bis zu
ziemlich bedeutender Tiefe mit sandigen Alluvionen angefllt sind.
Da sie mit
ihren langen Wurzeln die Feuchtigkeit des Untergrundes erreichen kann, ist wohl
wie auch bei den Akazien Vorbedingung ihrer dauernden Ansiedlung.
Fast niemals findet man T. articulata in dem obersten Teil der Oueds, der
steinig und felsig ist.
Sie tritt erst dann auf, wenn die Trockenbetten weiter geworden sind und das stark verringerte Geflle eine reichliche Anfllung mit Sand
gestattet hat.
Die 'grten Ansammlungen der Art finden sich dementsprechend
auerhalb der eigentlichen Berge in den mehr oder weniger weit ausgedehnten,
sandigen Fluebenen und Bergkesseln. So zeigt der Unterlauf der Oueds Gif-Aman,
Dehin, Agelil und Araar, sowie der Oberlauf des Ir-err-err, in welchen diese Oueds
einmnden, ausgedehnte Bestnde der schnen Ethel-Tamariske, in deren Schatten
der Reisende so gerne seine Zelte aufschlgt.
Andere Standortsverhltnisse liebt die zweite Tamariskenart der Tuaregberge,
Tamarix Geyrii, die in ihrer ueren Erscheinung mehr den uns von europischen
Arten her bekannten Tamariskentyp vertritt, dem ja T. articulata im hheren
Alter verhltnismig wenig entspricht.
T. Geyrii scheint sandigen Boden zwar
auch zu lieben, aber nicht unbedingt zu fordern.
Sie siedelt sich fast ausschlielich in den oberen Teilen der Oueds an, und selten tritt sie in nachbarliche Berhrung mit dem Ethel. Vielen der trockenen Bergtler fehlt der zartlaubige Strauch;
in anderen, namentlich in jenen des Tefedestgebirges, ist er recht hufig und herrscht
bisweilen in deren Vegetation vor.
hnliche Standorte wie die vorgenannte Art bevorzugt der fr die Dromedare
so giftige Oleander (Nerium); jedoch liebt er mehr steinige Standorte, wenn dort
nur gengende Feuchtigkeit vorhanden ist.
Whrend der oft jahrelangen Trockenzeiten mu der Oleander manchmal ein recht kmmerliches Dasein fhren, namentlich wenn seine durch den Wind weit verstreuten Samen in besonders gnstigen
Regenjahren veranlat wurden, an solchen Standorten zu keimen und aufzuwachsen,
die nicht dauernd imstande sind, der lteren Pflanze das ntige Wasser zu gewhren.
Nach starken Regengssen aber, wie sie im Jahre 19 14 dem oberen
Oued Raris zuteil wurden, entfaltet der giftige Strauch in reichem Mae seine
kstliche Pracht, erfllt die tief in starre Felswnde eingeschlossenen Bergtler mit
Rosenschimmer und lieblichem Duft und nimmt dann hie und da im Gesamtbilde
der Vegetation zweifellos die erste Stelle ein.
Nicht so hufig wie der Oleander, aber im oberen Teil mancher Oueds nicht
selten, ist die durch ihr reichliches, glnzendes, dunkelgrnes Blatt sehr auffallende
Ficus teloukat, eine Art, welche bisher nur im Gebiete der Tuaregberge gefunden
wurde.
In einem Oued am Hange der 2700 m hohen Gara Djenoun im Tefedestgebirge fand ich diesen Feigenbaum noch ziemlich hoch bergwrts und an Stellen,
-wegen besteigen sollen,
l68
WO
berreichliches Trmmergestein
Vorschein
kommen
kaum
hie
und da
ein
1920
wenig Lehmboden zum
lie.
bisweilen, die einem Weidornstrauch

im Schmucke ihrer schwarzroten Beeren
eine immerhin auffallende Erscheinung in der so lebensund farbenarmen Bergwste bildet.
In die sandigen Teile der Oueds steigt Rh. oxyacantha hchst
selten hinab; und wenn dies doch einmal der Fall sein sollte, so hlt sie sich an
den felsig-steinigen Rand des Talgrundes, wie es auch Ficus teloukat unter solclên
In seiner Gesellschaft findet sich
sehr
hnelnde
Verhltnissen
Rhus oxyacantha,
dort
die
tut.
Einen ganz anderen Standort als die vorgenannten Arten beansprucht das in
unserem Gebiete sehr verbreitete Calligonum comosum. Im oberen Teil der
Oueds fehlt es gnzlich. Dort, wo diese breiter, eben und sandig werden, findet
man hie und da Gruppen und Horste. Aber massenhaft kommt es nur in den weitsandigen Talebenen vor, in welchen man den Lauf ehemaliger grerer Wassermengen kaum noch zu erkennen vermag. Ich mchte brigens glauben, â auch
Calligonum lehmigen Untergrund liebt, aber ich konnte darber keine sicheren
Beobachtungen machen.
hnliches Gelnde bevorzugt die Salsolacee Anabasis articulata, die ebenfalls
als
Dromedarfutier eine ziemlich groe Bedeutung hat.
Anabasis und
Calligonum tragen den Vegetationscharakter der weiter nrdlich gelegenen flacheren
Wstengegenden in die Tuaregberge hinein, whrend die meisten anderen oben genannten Arten dem aus der nrdlichen Sahara, etwa von Tuggurt kommenden
Reisenden neuartig erscheinen, obschon auch an ihnen ein Teil bereits in den nordalgerischen Berglndern heimisch
Ungefhr
ist.
Nordgrenze
im
Tuareggebirge das kleinstrauchige

birnenfrmigen Samenkapseln dem
Winde so reichliche Samenwolle bergibt. In Gesellschaft anderer Gewchse fllt
es weder durch seineu Aufbau, noch durch Blattwerk und Blten sonderlich auf,
doch sah ich einzelne Oueds, in deren Vegetation es durchaus vorherrschend war.
ein ganz blattEine andere Asclepiadee
Leptadenia pyrotechnica
loser lichtgraugrner Besenstrauch, stelle ich nur mit Zweifel und daher auch als
letzte in die Abteilung der massenhaft oder sehr hufig in unserem Gebiete auftretenden Holzgewchse.
Im allgemeinen ist diese Art nmlich durchaus nicht
hufig, und nur an einer Stelle zwischen den Brunnen von A-se-ksem und Ti-n-tabarik bedeckten viele hunderte von Exemplaren eine weite Ebene in Gemeinschaft
mit Calligonum comosum.
Mitten unter ihnen stand ganz vereinsamt eine
Solenostemma
ihre
argel,
das
erreicht
aus seinen
reifen
hochstmmige Ethel-Tamariske.
Leptadenia bildet den
bergang zu einer anderen Gruppe von Holzgewchsen, welche weniger hufig und zum Teil recht zerstreut auftreten, die
aber doch infolge ihrer Wuchsform oder infolge geselligen Auftretens, wenn auch
auf kleinen Flchen, in der Gesamtvegetation stellenweise nicht unerheblich auffallen.
Zu diesem drften mit an erster Stelle zwei Chenopodiaceen zu rechnen sein,
Atriplex halimus und Cornulaca monacantha, die hauptschlich die sandigen
Teile des Unterlaufs der Oueds bewohnen.
Die erste, die Salzmelde, findet man
hufiger in der Nhe von Tamarix articulata; wahrscheinlich werden beide Arten
durch eine bestimmte BeschaflTenheit des Wurzelraums zusammengefhrt. Die fr die
Dromedare so auerordentlich wichtige stachliche Cornulaca tritt in den Bergen

weit seltener auf als in. dem groen Dnengebiet zwischen Ouargla und Temassinin.
In regenreichen Jahren mag sie aber auch auf den Sandflchen zwischen den Bergen
etwas grere Bedeutung in der Vegetation haben, als es mir nach einer
langen Reihe von Trockerjahren erschien.
Dasselbe mag dann auch mit Salsola
foetida der Fall sein, die mir auf meiner Reise durch das Bergland kaum
hufiger begegnete als die vorgenannte Art.
eine
Bume und
Nr. 29.
Auch
ein
vierter
Strflcher in der Vegetation des Tuareg-Berglandes.
Salzstrauch
Traganum nudatum
169.
nimmt
in
der
Vegetation des Tuaregberglandes nur einen bescheidenen Raum ein, whrend er

weiter nrdlich zwischen Ouargla und dem groen Erg viele Quadratkilometer flachen
Wstenbodens in lockerem Verbnde bedeckt.
Wenn wir von den Talebenen aus, in denen namentlich die Standorte der
vorgenannten Salzstrucher Hegen, die Queds bergwrts verfolgen und wieder mehr
steinigfelsigen und festen Boden betreten, so knnen wir zwei kleinen Struchern
die zwar meist weder sehr gesellig
aber manches Pltzchen des den Berglandes mit
begegnen,
noch hufig auftreten,
immerhin
angenehmem Grn oder hbschen

NamentBlten verschnern: Periploca laevigata und Capparis spinosa.
Blten des Kapernstrauches erfreuen das Auge des
lich die groen duftenden
Reisenden in hohem Grade; sie stehen vereinsamt im trostlosen Steingerll wie eine
Christrose im Winterschnee.
Das Vorkommen der in der Nordsahara so hufigen Zizyphus lotus beschrnkt sich im innersaharischen Wstengebirge auf vereinzelte rtlichkeiten. Dort
tritt sie aber immerhin in ansehnlichen Horsten auf und lenkt bald die Aufmerk,
zumal auch die des Ornithologen, da mit Vorliebe

dem sicheren Gehege des Dorns anvertraut.
Selten steigt Z. lotus aus der Ebene in die oberen Teile der Oueds hinauf; nur
einmal fand ich einen Einzelstiauch weit drin in einem Felsentale bei Amgid.
Unter den Bumen des Tuareggebirges sind es zwei Arten: Maerua crassifolia und Balanites aegyptiacus, die an Zahl zwar keinen Vergleich mit den
so auerordentlich vorherrschenden Akazien aushalten, trotzdem aber alsbald auffallen,
wo sie den Akazien einzeln oder in kleinen Horsten beigemischt sind.
Namentlich die dichten schn gewlbten Kronen lterer Laubenbume (Maerua)
heben sich aus den Bestnden der meist ziemlich schtteren Akazien so stark hervor, da sie auch die Aufmerksamkeit des nicht botanischen Reisenden auf sich
ziehen.
Gerne wird der Vogelkenner seine Schritte der im den Wstengebirge
doppelt freudig begrten ppigen Baumgestalt zuwenden, da in ihrem dichten
Bltterdache die durchziehenden Vgel mit Vorliebe Aufenthalt nehmen, besonders
auch dann, wenn die langriffeligen Blten zahlreiche Insekten anlocken.
Etwa an acht bis zehn verschiedenen Stellen habe ich Maerua einzeln oder
in mehreren, nicht weit auseinanderstehenden Exemplaren angetroffen, und hnlich
aber noch sprlicher ist auch der weniger aufifallende Seifenbaum, Balanites, verbreitet.
Ihre Standorte liegen gleich jenen der Akazien in der Ebene und in den
Bergen, doch folgen sie den Oueds nicht so weit bergwrts.
In den auffallendsten Pfianzenformen des Tuaregberglandes 'gehrt unstreitig
Im obersten steinigen Teil der
die ground dickbltterige Calotropis procera.
trockenen Wasserlufe findet man diesen Grostrauch oder kleinen Baum meist
nicht, auch die weiten sandigen Ebenen zwischen den Bergen sucht er im allgegemeinen nicht auf; dort mag ihm das Grundwasser zu tief liegen. Am hufigsten^
aber immerhin sprlich, sah ich ihn dort, wo grere Oueds sich anschicken aus
den Bergen in die Ebene hinauszutreten, so im Oued Ahetes, Agelil, Ahellakan und
samkeit des Sammlers auf
die lustige Wstendrossel
sich,
ihre Nester
I-n-Dekkak.
Ziemlich selten traf ich auch zwei Schlingstrucher an, Cocculus pendulus
und Ephedra altissima:, die einzigen Holzgewchse dieser Wuchsform, welche
ich auf meiner Reise sammelte. Trotz ihres zerstreuten Vorkommens treten sie eben
ihres Habitus wegen im allgemeinen Vegetationsbilde doch hin und wieder hervor.
Namentlich von dem reichlicher belaubten Cocculus pendulus gilt dies, wenn er
die Krone einer Akazie dicht umspinnt oder an felsiger Talwand weithin
z. B.
rankt, wie ich es an den Basaltwnden des obersten Ir-err-err sah.
Die blattlose Ephedra altissima mag an Zahl kaum wesentlich hinter der
vorgenannten Art zurckstehen, aber im Pflanzenkleide einer Landschaft bildet sie
H-
lyo
Freiherr Geyr von Schweppenburg
1920
einen weit weniger aufiFallenden Bestandteil, da man sie ihrer unscheinbaren Gestalt
wegen meist erst aus geringer Entfernung wahrnimmt,
Zum
kommen
Gruppe von Holzgewchsen,

den Tuaregbergen wegen ihres ganz zerstreuten
und seltenen Vorkommens im allgemeinen nicht oder nur ganz unwesentlich be-
die
das
Schlsse
Vegetationsbild
nun zu
wir
einer dritten
in
einflussen.
Hierhin gehrt Pergularia extensa, die von den znftigen Botanikern

zugerechnet wird, mir aber vielmehr den Eindruck einer Staude
machte.
Sie mag zwar etwas hufiger vorkommen als die weiter unten aufgezhlten
Arten
aber in den von mir beobachteten Pflanzen vereinen spielte sie eine ganz
untergeordnete Rolle.
Die hellzweigigen und verhltnismig ppig belaubten Stmme der Acacia
albida sind an sich recht auffallend; aber ihr allzu zerstreutes Vorkommen be-
den Struchern
;
rechtigt uns,
Von
den hbschen Baum an dieser
Stelle
aufzufhren.
Olea Lapperini, einem
schmaibltterigen lbaum,
hoch gelegenen Ideles ein kaum meterhohes Struchlein.
Nach den Berichten franzsischer Reisender scheint dieser lbaum allerdings
in einzelnen Tlern des Ahaggargebirges
eine etwas bedeutendere Stellung im
Pflanzenwuchs einzunehmen.
Die botanisch hnlich interessante Tuareg-Myrte (Myrtu's Nivellii) wurde
von mir nur an zwei Stellen, allerdings in einer Mehrzahl von Struchern gesehen;
im allgemeinen Vegetationsbilde wirkt ihre Erscheinung nur unbedeutend.
Gymnosporia senegalensis fand ich in etwa drei nahe beisammen
stehenden Exemplaren, Osyris alba, Nuccularia Perrini und Globularia
alypum nur in je einem Struchlein,
somit brauche ich ihre Einfgung an
der
fand ich nur bei
interessanten
dem 1400
dieser Stelle nicht weiter zu rechtfertigen'.
Von anderen Reisenden sind noch mehrere andere Straucharten z. B. Salvadoria persica und Boscia senegalensis ganz vereinzelt im Gebiete der Tuareg
angetroffen worden.
Auch sie wrden hinsichtlich ihrer Bedeutung fr die Vegetation in unserer dritten Abteilung Platz finden.
Ebendorthin wrde ein in der
nrdlicher gelegenen Wste nicht seltener kleiner Strauch gehren, Randonia
africana, den ich im Oued Tig'amaiin en tisita gesehen zu haben glaube, den
ich dort aber nicht einsammelte.
Die beiden ersten Abteilungen unserer Zusammenstellung wollen wir nochmals etwas genauer auf ihre pflanzengeographische Zusammensetzung hin ansehen.
Die erste Abteilung enthlt folgende elf Arten, die ich, soweit das mglich, nach ihrer Wichtigkeit in der Vegetation anfhre: Acacia seyal und tortilis,
Tamarix articulata, Calligonum comosum, Tarn. Geyrii, Nerium oleander,
Rhus oxyacantha, Ficus teloukat, Solenostemma argel, Anabasis articulata und Leptadenia pyrotechnica.
Von diesen gehren dem palotropischen Florenreich an zunchst: Ac. seyal et tortilis, Fic. teloukat, Solenostemma argel und Lept. pyrotechnica. Herr Prof. Dls-Dahlem^) bezeichnet
mir (in Htt.) auch Nerium als palaeotropisch.
Wohl zweifellos palaearktischen Herkommens sind Calligonum comosum

Anabasis articulata. Auch Rhus oxyacantha stelle ich dem wohlbegrndeten Urteile Dh' folgend zu dieser Gruppe; whrend Rikh-) in dieser Art
und
mehr tropische Beziehungen

Tamarisken bezeichnete Herr
hat,
soviel
^)
ich
sehe,
Die phytogeographische Zugehrigkeit der beiden

mir als zweifelhaft. Die zierliche Tamarix Geyrii
zahlreiche nicht so sehr entfernte Verwandte in durchaus
sieht.
Du
/s
Ich mchte Herrn Prof. Dieis auch an dieser Stelle recht herzlich danken fr die stets
mit welcher er meine zahlreichen Fragen mndlich oder schriftlich beant-
^gleiche Bereitwilligkeit,
wortete.
^)
Handwrterbuch
der> Naturwissenschaften.
IV,
S.
816.
Bume und
Nr. 29.
palaearktischen
Gebieten
palaearktischen
(bezw,
Strucher in der Vegetation des Tuareg-Bei^landes.
und
es
ist
holarktischen)
daher
Gruppe
wohl
angebracht
zuweisen,
da
somit
die
171
wir
vier
in
der
Arten
36,360/0 umfat.
Die im allgemeinen Habitus von den anderen Tamarisken ziemlich erheblich
abweichende T. articulata fehlt den eigentlichen Mittelmeergebieten fast gnzlich;
sie erstreckt sich sdwrts aber weit in die Tropen hinein bis zum Somalilande.
Wir mchten
diese Art daher der aethiopisch-palaeotropischen
hiermit auf sieben Arten
Gruppe
angliedern, die
63,64 ''/o anwchst.

Die zweite Gruppe von Holzgewchsen, jene von mittlerer Hufigkeit, umfat folgende zwlf Arten: Atriplex halimus, Cornulaca monacantha, Salsola foetida, Traganum nudatum, Capparis spinosa, Periploca laevigata,
Zizyphus lotus, Maerua crassifolia, Balanites aegyptiacus, Calotropis
procera, Cocculus pendulus und Ephedra altissima. Von diesen kann man
vier Arten:
Atr. halimus, Com. monacantha, Sals. foetida und Eph.
altissima ohne weiteres dem palaearktischen Gebiet zuweisen. Traganum
nudatum
bezeichnet Herr Prof. Diels
mir
als
saharisch.
Da
die strksten ver-
wandtschaftlichen Beziehungen dieser Art wohl zur Palaearktis bestehen, mchte ich
deren Anteil sich somit auf fnf Arten

crassifolia, Bai. aegyptiacus. Cal. procera,
sie dieser zuweisen,
Maerua
41,67^0
beluft.
Capparis spinosa,
Periploca laevigata (diese letztere nach Diels in litt.) und Cocculus pendulus
gehren an sich oder ihrer nchsten Verwandtschaft nach zum aethiopischen
bezw. palaeotropischen Florenreich. Bei Cocculus pendulus (C. leaeba) bedarf
das allerdings einiger Rechtfertigung, denn die Gattung kommt ber Ostasien bis
Nordamerika vor
deren Zugehrigkeit zur Holarktis auer Frage steht.

von Arten, die in unserem Klima einigermaen ausdauern, so Cocc. affinis, carolinus und heterophyllus. Herr Prof. Diels bezeichnet mir Cocc. pendulus als palaeotropisch mit?, H. B. Hagen^) rechnet die
Art zur palaeotropischen Pflanzenwelt, Engler
endlich nennt sie echt afrikanisch,
und gesttzt auf diese Autoritt knnen wir den Schlingstrauch wohl bei der palaeotropischen Gruppe belassen, die somit sechs Arten
50% unifa-t.
Es bleibt als zwlfte Art
die
ich
8,33^/0 Zizyphus lotus brig,
keinem der beiden Florengebiete einzureihen wage, obschon ihre strksten verwandschaftlichen Bande wohl nach der Palaeotropis hin laufen. Sie gehrt zu den
Auch
gibt
es
in
Gebieten,
eine Reihe
"^^
Arten, die Engler sdmediterran nennt.
Betrachten wir die vorhin besprochenen 23 Holzgewchse, die in der

Vegetation der Tuaregberge von grerer Bedeutung sind, gemeinsam, so
sehen wir, da von ihnen dreizehn Arten
56,52^/0 auf das palaeotropische
und neun Arten
39.13 Vo auf das palaearktische (bezw. holarktische) Pfianzengebiet hinweisen.
Eine Art
4,35% wurde als sdmediterran bezeichnet.
Dieses Zahlenverhltnis wrde sich nicht wesentlich ndern, wenn wir auch die in
der Vegetation fast ganz bedeutungslosen Holzgewchse der Abteilung drei in
unsere Rechnung mit hineinbeziehen wrden.
Es ist deutlich zu erkennen, da, rein floristisch betrachtet, das palaeotropische Element unter den Holzgewchsen dem palaearktischen nicht unwesentlich
berlegen
Vergleich aber
ist.
noch
In der Natur, bei Betrachtung der Vegetation, fllt der

mehr zugunsten dieses afrikanischen Elements aus.
viel
Im allgemeinen soll ja naturgem das systematische Verzeichnis der

Floren die wesentliche Grundlage fr die Zuweisung eines Gebietes zu einem
Floren reiche sein. Es ist aber gewi berechtigt, wenn auch der rumlichen
')
Amerika.
"j
Studien ber die

Erlangen 19 14.
Die Pflanzenwelt Afrikas.
Geogi".
flor.
I,
Bezieh, d. medit.
1910, S. 32.
u.
Orient.
Gebiets zu Afrika,
Asien und
H. Freiherr
172
Greyr
von Schweppenburg:
1920
Ausdehnung, die die Glieder der Floren in der Vegetation einnehmen, einige
Bedeutung bei der Entscheidung solcher Fragen eingerumt wird. Darauf weist*
auch O. Drude'^) hin, wenn er sagt, da in einem solchen Falle die Stimmfhrer der Vegetationsformationen mehr bercksichtigt werden sollen.
Die
zweifellos
Stimmfhrer
die
der Vegetation in dem Wstengebirge der Tuareg sind

Akazien: Acacia seyal und tortis, die gegenanderen Holzgewchsen ein auerordentliches bergewicht zeigen.
aethiopischen
ber smtlichen
Zhlen wir, wie wir es taten, auch Tamarix articulata dem tropischen Elemente
zu, so ist dessen Vorherrschaft in der Vegetation, wie sie sich dem Auge des Reisenden
darbietet, vollends erdrckend. Ich mchte glauben, da der Ethel und die Akazien
nicht weniger als 75% ^^^ ^^"^ *^^^ Holzgewchsen eingenommenen Bodenraumes
bedecken, die Akazien allein wohl 50^/0.
Vielleicht interessiert es auch den Botaniker, wenn wir an dieser Stelle einen
kurzen biogeographischen Vergleich zwischen den wesentlichsten Holzgewchsen
und den Brutvgeln des Tuaregberglandes ziehen. Ein solcher Vergleich wird
uns um so leichter, als zuflligerweise die Zahl der letzteren, soweit sie von mir
mehr oder weniger sicher festgestellt wurden,-) ebenfalls 2^ betrgt. Von diesen
rechnete ich vierzehn Arten
60,86 "/q zum aethiopischen und acht Arten
34,78^/0 zum palaearktischen Faunengebiet; eine Art
4,35% kam als kosmopolitisch fr eine spezielle zoogeographische Beurteilung nicht in Betracht. Es liegen
allerdings die Verhltnisse in bezug auf die Vogelfauna nicht ganz so klar wie bei
den Pflanzen, und der persnlichen Auffassung, ob palaearktisch ob aethiopisch, ist
ein weiterer Spielraum gelassen.
Immerhin lassen sich auch in diesem Fall und
immer und immer wieder sehr nahe Beziehungen zwischen regionaler OrnithoPhytogeographie nachweisen.
Beobachtungen ber
die Winterhrte einiger
Holzgewchse
im Rheinland.
Von H. Frhr. Geyr von Schweppenburg, Mddersheim.
Die interessanten Ausfhrungen, die das Jahrbuch 19 19 der DDG. ber
Wirkungen des scharfen Frostes im Winter 19 16 17 brachte, mgen durch die
folgenden allerdings ziemlich sprlichen Angaben aus dem Rheinland einige Ergnzung und Besttigung erfahren.
Die Beobachtungen wurden, wenn nichts anderes erwhnt ist, im Parkgarten 3)
von Mddersheim, dem im Kreise Dren gelegenen Gute meines ltesten Bruders
gemacht.
Mddersheim liegt nicht weit vom Nordrande der Eifel aber durchaus
Klimatisch ist es bei weitem nicht so bevorin der Ebene, in der Kultursteppe.
zugt wie das nur wenige Stunden entfernte von Bonn gegen Kln sich erstreckende
Vorgebirge. Es ist sehr den stark und oft wehenden West- und Sdwestwinden ausgesetzt, und seine verhltnismig geringe Niederschlagshhe weist auf die Nhe der
Welches Klte maxim um die
bei Euskirchen gelegenen
Trockenenklave hin.
namentlich im Februar 1917 auftretende Klte erreichte, kann ich leider nicht angeben. Es liee sich das aber leicht aus den Aufzeichnungen benachbarter meteorodie
Die Florenreiche der Erde. Ergnzungsheft 74 zu Petermanns Mitteilungen, 1884, S. 5.

Journal f. Ornithologie, IQ17, II. Bd., Reichenow-Festschrift, und J. f. O. 1918, Aprilheft.
^) Als Parkgarten
bezeichne ich eine Anlage, die hinsichtlich Gre und ^Vrt der Anlage
ein Mittelding zwischen eigentlichem Park und Haus-, Zier-, Schmuckgarten oder Garten im engeren
Sinne darstellt.
')
^)
Nr. 29.
Beobachtungen ber die Winterhrte einiger Holzgewchse im Rheinland.
logischer Stationen feststellen.
gewhnliche war,
Da
lt sich aus der
Gewchse erlitten.
Der auf dem
stellenweise
die
175
Wirkung der Klte eine einigermaen un-
Schdigung
beurteilen,
die
einige
Mddersheimer Boden
wurde in grerer Anzahl
silikatreichen
hufige Besenpfriem (Cytisus scoparius)
einheimische
vielfach
sehr
den
und stand, wie Wocke es aus der Danziger Gegend beWilde Brombeeren erfroren zum
richtet, im Frhjahr schwarz und bltenlos da.
groen Teil in ihren oberirdischen Teilen und brachten daher naturgem im
Boden hinunter
bis
auf
gettet
Auch der gewhnliche wilde kleinbltterige

nchsten Sommer fast keine Frchte.
Efeu wurde dort, wo er an der Sonne getroffen wurde, sichtlich geschdigt: Der
reiche Beerenansatz wurde gnzlich gettet, ebenso vielfach die Bltter, nicht selten
lorbeerbltterigen fruktifizierenden stchen gnzlich zum Absterben geEin armdicker Efeu, der an der Nord -Westseite aus einer Mauer hervorDie einheimische
wuchs, zeigte sich im Frhjahr sogar als gnzlich abgestorben.
Glematis vitalba widerstand dem Froste sogar in krftigen, dicken Ranksten vielfach nicht, trieb allerdings im Sommer wieder sehr krftig. Vereinzelte Apfelbume,
Wein-Reben- und Pfirsichspaliere litten sehr oder wurden gnzlich gettet (Reinetten).
Auch vereinzeltes Absterben von Mistelbschen auf Apfel und Robinia beobachtete
ich, kann aber nicht sicher sagen, ob dies nicht vielleicht durch den Tod des als
Unterlage dienenden Astes verursacht war, glaube es aber nicht.
Bei Schdigungen genannter Art darf man sich nicht wundern, da auch ein
auch die
bracht.
Schaden n*ahm.
Die folgenden Angaben beziehen sich meist auf immergrne Gewchse, die
groenteils erst im Frhjahr 1916 von der Firma H. A. Hesse bezogen wurden,
whrend des Sommers aber durchaus gesund und krftig angewachsen waren. Fast
das ganze Grundstck, das einen groen Teil der genannten Pflanzen aufnahm,
war im Herbst 19 16 ziemlich stark mit Laub berdeckt worden,
damals weniger
der Klte wegen, als weil ich den Unkrautwuchs zurckhalten wollte. Die Schneedecke war whrend der ganzen Frostzeit sehr gering und deckte nach einigen Sonnentagen im Felde kaum mehr die jungen Saaten, so da smtlicher Raps, soweit er
nicht auf einem sanft nach Norden geneigten Acker stand, durch die vereinte
Wirkung von Frost und Sonne gnzlich gettet wurde.
Bis auf sprliche Reste oder ganz wurden Îrschiedene Arten von Skimmia,
Berberis Hookeri und Lonicera nitida vernichtet.
Der Stechginster, Ulex
europaeus, der schon vor ber zwanzig Jahren von meinem Vater an einen Waldrand gest worden war und dort oft durch seine Winterblten erfreute, erfror bis
zum Boden und ist anscheinend nicht mehr wieder ausgeschlagen. Skimmia und
B. Hookeri waren zum Teil nicht ganz tot, aber zu weiteren Versuchen ermutigte
ihr Aussehen nicht gerade. Eine ungeschtzte vieljhrige schne Skimmia im Park
des Grafen Metternich zu Gracht bei Liblar, Nachbarschaft von Mddersheim, aber
etwas milder, litt stark, wurde aber nicht ganz vernichtet.
Ebendort wurde eine
schne ziemlich groe Citrus trifoliata verhltnismig wenig beschdigt, wie
es Hfker auch aus Dortmund berichtet. Mir scheint, dieses interessante Gehlz ist
fr viele Gegenden des Rheinlandes gut brauchbar, besonders wenn man ihm einen
Platz an einer Mauer geben kann, so da es von der Wintersonne nicht getroffen wird.
Die Lonicera nitida, die eine ppige Entwicklung zeigte, war offenbar trotz
Laubdecke bis in die Wurzeln mausetot, denn im Sommer zeigte sich an ihr nicht
mehr das geringste Leben. Schade, sie ist ein so hbsches Ding! Besser hat die
ebenfalls schne, immergrne Lonicera pileata sich gehalten.
Namentlich eine
Pflanze, die ganz flach an der Erde hinwuchs und infolgedessen mit Schnee, wenn auch
nur recht dnn bedeckt war, hielt sich recht gut. Eine andere von hherem Wuchs
litt erheblich, schlug aber wieder aus.
Wer sich die geringe Mhe machen will, im
Herbst etwas Laub auf die glnzend grnen Bltter zu werfen, kann sich gewi
betrchtlicher Teil sonst ziemlich harter Auslnder ernstlichen
^'
174
an
Jahre
viele
dieser
Art
Freiherr Geyr von Schweppenburg
Auch
erfreuen.
das
Euphorbiacee Daphnophyllum macropodum,

herrliche
Gewchs zu
verzichter.
1920
gelegentliche
sollte
kein
Zurckfrieren
Grund
sein,
der
auf das
Ich bin darin ganz der Meinung, welche P. Kache
Wenn man der gelegentlichen Schwche

(19 19) uerte.
dieser Art durch eine recht krftige Fudecke von Laub Rechnung trgt, so kann
sie ruhig alle zehn Jahre einmal bis zum Boden herunterfrieren; der krftige Ausin
diesen Mitteilungen
wieder einen
schlag bildet bald
dings
kaum
so harte Winter wie
schnen Busch.
Ganz ungedeckt drfte sie aller1916/17 berdauern, wie mir ein nicht mit Laub
versehenes Exemplar in Mddersheim zeigte.
Aucuba japonica
in
zwei
und Prunus Lauricerasus
darunter Bruantii, camellifolia, schipkaensis, schipk.
in
acht Formen,
Mischeana und schipk.
ferner Prunus lusitanica und lus. pyramidalis erfroren

zum Boden. Unter all den genannten Lorbeer-Kirschen fand ich hinsichtlich der Hrte keinen Unterschied, aber hinsichtlich des Ausschlagvermgens
im nchsten Sommer schien mir die gewhnliche Form noch die beste zu sein.
Ich mchte ausdrcklich betonen, da auch schipkaensis und seine Formen so-
Zabeliana, serbica,
gnzlich bis
wie serbica genau so
wie die anderen; eine serbica schlug berhaupt nicht

die abseits der anderen sehr geschtzt an
einer Mauer und fern der Wintersonne standen, auch ziemlich mit Schnee bedeckt
waren, hielten sich besser.
hnlich wie die vorgenannten verhielt sich Strangwaysia undulata: was
mehr
aus.
Nur
einige
litten
schipkaensis
von Schnee und Laub bedeckt war, erfror. Ebenso war es mit einer golcLbunten Form unserer Hex.
Osmanthus aquifolium hielt etwas besser aus und
brauchte im Frhjahr nicht ganz bis zum Boden zurckgeschnitten zu werden.
Niederer Einfassungsbuchs, Buxus sempervirens suffruticosa, starb an einer
Stelle, wo die Sonne den sprlichen Schnee weggeleckt hatte, ganz oder teilweise ab
hohe Buchsbume litten nicht wesentlich. Mahonia aquifolium wurde nur teilweise
in den Blttern abgettet.
Trotzdem lie ich eine alte dichte Gruppe im Frhjahr
am Boden abschneiden, was ein sehr schnes krftiges WiederausscHlagen zur
nicht
Folge hatte.
Ein wohl fnfzig Jahre alter stets ungeschtzter Busch der Yucca filamentosa litt einigermaen, ohne aber irgendwie tdlich getroffen zu werden. In Bonn,
im Garten des Hotels Knigsho^ stehen einige etwa mannshohe Exemplare einer
stammbildenden Palmlilie, deren Stmme nur wenig mit Sackstcken umwickelt
waren; sie nahmen gar keinen Schaden, wie mir schien. Eine hnliche Yucca, aber
mit noch niedrigerem Stamme stand seit vielen Jahren im Pfarrgarten von Mddersheim.
Im Frhjahr 19 17 sah ich sie zufllig auf einem Wege liegen, wo sie anscheinend schon den ganzen Winter ber gelegen hatte.
Der Pfarrer, der das
immerhin seltene Stck nicht zu schtzen wute, hatte sie ausroden lassen. Ich
lie sie holen und stellte fest, da der ganze Stamm offenbar erfroren und nafaul
war.
Der Kopf schien aber noch Leben zu haben. Ich lie daher das obere
Stck abschneiden und pflanzen, worauf es im Laufe des Sommers neue Sprosse
und demnach auch wohl Wurzeln trieb und, wie ich hre^), noch heute lebt.
In dem milden Bonn richtete der Frost brigens an immergrnen Pflanzen der
Vorgrten groen Schaden an. Eine prchtige hochstmmige Euonymus japonica
in der Kaiserslrae, an der ich mich beim Vorbeigehen oft gefreut hatte, wurde
oberirdisch ganz gettet und trieb im Sommer nur kmmerlich von unten nach.
Merkwrdigerweise berstand ein groer Strauch der gleichen Art, der in dem doch
weniger milden Kln auf dem windigen, sonnigen kleinen Schmuckplatz gleich vor
dem Hauptportal des Bahnhofs stand, den Winter recht gut. Sollte ihm die dicke
')
Mai 19 18
Infolge
nicht
einer
mehr
nach meiner
in
schweren Verwundung eingetretenen Erkrankung bin ich
Mddersheim gewesen.
seit
Nr. 29.
Beobachtungen ber die Winterhrte
einiger
Holzgewchse im Rheinland.
ITS-
und Schmutzschicht, die seine Bltter bedeckte und sie vor der direkten
Wirkung der Sonne schtzte, gerettet haben? Inzwischen ist brigens dieser Spindelbaum, soweit ich mich entsinne, bei einer rumlichen Vernderung des Platzes
Staub-
beseitigt
worden.
ber
alles
aus
dem
Lob erhaben
waren zwei neue ImmerVib. utile,

die ich von H. A. Hesse bezogen hatte.
Die erste Art stand an recht sonnigem
Platz und war durchaus nicht mehr geschtzt als alles andere.
Trotzdem zeigte sie
keine irgendwie auffallenden Frostspuren; auch die vorgebildeten Bltenknospen
blieben unbeschdigt.
Dieser Schneeball ist ein sehr erfreulicher Neuerwerb fr
den Pflanzenliebhaber, Die groen Bltendolden zeigen allerdings keine sterilen auffallenden Blumen wie so viele Verwandte, sind aber trotzdem im Verein mit dem
groen, eigenartigen Laube sehr schn.
Das niedliche Vib. utile wird von P. Kache als ziemlich zart geschildert;
man solle ihm mit V, Henryi die wrmsten, geschtztesten Standorte anweisen.
Mir scheint V. utile gar keiner solchen Rcksicht zu bedrfen, da es vollkommen
hart ist, was ich nicht nur im Winter 1916/17 sondern auch im folgenden feststellen konnte.
Es litt nicht im geringsten. Die nur dnne Belaubung und das
nicht besonders schne Gesamtbild lieen mir diese Art im Sommer 19 17, wo sie
noch nicht blhte, als fr den von ihr eingenommenen ziemlich bevorzugten Platz
nicht recht geeignet erscheinen.
Ich lie sie daher im Herbst 19 17 herausnehmen
und, da ich eben nicht wute, wohin damit? beiseite, an einen anderen Strauch
stellen.
Dort wurde sie dann vergessen und blieb den ganzen Winter mit ihrem
kleinen Ballen oberhalb der Erde nur etwas durch die allgemeine Laubdecke geschtzt stehen.
Der Winter 191 7/18 war natrlich nicht so kalt wie der vorhergehende; immerhin gab es auf dem in der Nhe liegenden Teiche gut tragendes
Im Frhjahr bemerkte ich den Strauch wieder und lie ihn einpflanzen. Er
Eis.
grne
fernen
hinsichtlich der Winterhrte
Ostasien:
Viburnum rytidophyllum und
zeigte nicht die mindeste Verringerung seiner Lebenskraft und entfaltete bald seine
im Herbst vorgebildeten kleinen Dolden. Diese erinnern an jene des mediterranen
Viburnum tinus und waren so hbsch, da ich das ihm getane Unrecht einsah und ihm wieder einen besseren Platz in Aussicht stellte.
Von Koniferen wurden einige Taxusformen leicht beschdigt. Biota orientalis, grne Chamaecyparis Lawsoniana, Libocedrus decprrens wurden auf
der Sonnenseite etwas, aber nicht ernstlich und dauernd geschdigt.
Taxodium
distichum, Sequoia gigantea, Thujopsis dolabrata (leicht panaschiert) nahmen
gar keinen Schaden. Die Mddersheimer Sequoia mag wohl ungefhr sechzig Jahre
alt sein; sie war nach Aussage eines alten Gartenarbeiters in frheren Jahren nach
einem strengen Winter schon einmal ganz braunrot.
Am strksten machte sich die Frostwirkung an zwei allerdings in voller Mittagssonne stehenden Abies Nordmanniana bemerkbar. Sie verloren auf drei Viertel
ihrer Hhe last smtliche Nadeln und wurden umgehauen, da sie dort wo sie
standen, doch nicht recht am Platze waren.
Eine andere einigermaen sonnen-
geschtzte
Nordmanns-Tanne
blieb unbeschdigt.
Von erwhnenswerten nichtimmergrnen Laubgehlzen fror Callicarpa Giraldiana bis auf den Boden zurck, schlug im Sommer aber wieder aus. Ebenso war
es mit verschiedenen Ceanothus -Sorten, deren Fe wie bei der vorigen durch
Laub
geschtzt waren.
Bei der Sckelblume schadet das Zurckfrieren nicht viel,
da mir bei dieser Art ein krftiger Rckschnitt fr die Blte nicht unvorteilhaft zu
sein scheint. Jedenfalls mchte ich raten, sich von der Pflege dieser reizenden Kleinstrucher nicht durch deren gelegentliches Zurckfrieren abhalten zu lassen.
Potentilla Veitchii litt ein wenig. brigens ist sie nicht immergrn, wie in Hesses
Katalog vermerkt ist; denn die Pflanze, die ich unter diesem Namen von Weenet erhielt,
verliert ihre Bltter durchaus.
Eine Anzahl verschiedener auch gewhnlicher Deutzien
il
H.
76
Freiherr Geyr von Schweppenburg:
1920
erfror bis zum Boden, trieb aber wieder krftig durch. Sehr alte Strauchpfingstrosen
.(Paeonia. arborea) litten gar nicht am Holz, wohl aber wurden die Knospen
Ich benutzte die Gelegenheit, um sie im Frhjahr bis zum Boden
Stark angegriffen.
zurckzuschneiden, was ihnen recht gut tut, wozu man sich aber begreiflicherweise
in normalen Jahren mit Rcksicht auf die Blte nicht leicht entschlieen kann.
Eine
an warmer Hauswand rankende, unten wohl schenkeldicke, alte Wistaria sinensis
wurde oberirdisch gnzlich gettet, trieb spter aber wieder sehr krftige mehrere
Eine daneben stehende Tecoma (Bignonia) radicans
Meter lange Ranken.
nahm gar keinen Schaden. Rankrosen verschiedener Art erfroren bis zum Boden.
Bei dem reichtragenden Rubus phoenicolasius war dasselbe der Fall, doch trieb
es wieder krftige Schosse, so da der Schaden nur in einmaligem Fruchtausfali
bestand.
Grnde,
das Absterben namentlich der Immergrnen verNatrlich ist stets die

einigermaen auseinander.
denn ohne Klte wrden die Gehlze
Klte der eigentlich verantwortliche Tter
eben nicht absterben. Sicher scheint es aber zu sein, da manche Arten ohne
das Hinzutreten eines anderen Faktors zu der Kltewirkung am Leben bleiben
ber
ursachen,
die
die
gehen die Meinungen
Und eben
ber diesen Faktor herrscht Meinungsverschiedenheit,

Man
wie es scheint sehr berwiegend dazu, das Eingehen vieler Arten auf
ein Vertrocknen zurckzufhren, weil den Blttern das verdunstende Wasser
nicht in gengender Menge aus dem gefrorenen Boden durch die gefrorenen Zweige
zugefhrt werden kann.
Ich will die Mglichkeit eines solchen Vorgangs durchaus
wrden.
neigt heute
Abrede stellen, aber mir scheint, da diese Theorie weder so erwiesen noch
beraus wahrscheinlich ist, um eine so kritiklose Annahme zu rechtfertigen wie
Hans Hausrath'^) fhrt in einer jngeren Verffentlichung
es tatschlich der Fall ist.
einen Versuch an, welcher anscheinend fr die Vertrocknungshypothese spricht.
Durchaus beweisende Kraft scheint er ihm aber nicht zusprechen zu wollen, und
auch ich bin der Meinung, da er nicht beweisend ist. Sicherlich fllt der Sonne
bei der Ttung mancher Arten eine sehr bedeutende Rolle zu, vielleicht infolge
des sehr schroffen Wechsels von starker Klte und Wrme und des dadurch veranlaten pltzlichen Auftauens. Dadurch erklrt sich vielleicht auch die auffallende
Erscheinung, welche ich mehrfach beobachten konnte: da nmlich ganz harte
immergrne Gehlze sich lokal brunen und die Nadeln verlieren, wenn bei starkem
Froste tagsber der sie bedeckende Schnee pltzlich und etwas heftig entfernt wird.
Dies konnte ich z. B. im Winter 19 16/17 "^"^ einer gewhnlichen Taxus baccata
nicht in
so
bemerken,
von welcher der Schnee an der Sdseite pltzlich durch einen ihn
Baum entfernt wurde. Die Einwirkung des streifenden Baumes
war keinesfalls so gro, da sie die spter sich brunenden Taxuszweige htte
streifenden gefllten
mechanisch tten knnen.

Mag es nun mit dem Vertrocknen
sich so oder so verhalten, jedenfalls glaube
da die empfohlene starke Anfeuchtung des Wurzelraumes zur Verhinderung

der Frosttrocknis von sehr zweifelhaftem Werte ist.
Mir scheint, da sich da eine
Idee in den Kpfen der Pflanzenliebhaber festsetzen will, welche einer kritischen
Prfung nicht unbedingt Stand zu halten vermag.
Ich bin der Ansicht, da das
Wasser im stark gefrorenen Boden gar nicht von den Wurzeln aufgenommen werden
kann, um den in der Mittagssonne auftauenden Blttern zugefhrt zu werden, mag
es nun sprlich oder sehr reichlich vorhanden sein. Ist das Bodenwasser aber etwa
infolge starker Laubbedeckung nicht gefroren, so kann es doch sicherlich nicht
dann zu den Blttern gelangen, wenn diese zwar von der Sonne beschienen und aufDer
getaut, Teile des Stammes aber wie so oft im Schatten und gefroren bleiben.
ich,
*)
Hans Hauitath,
1911. S. 247.
Pflanzengeographische Wandlungen
der
deutschen Landschaft.
Teubner
Beobachtutiiien ber die Winterhrte einiger Holzgewchse im Rheinland.
Nr. 29.
177
16/17 erfror, und andere, die recht

nach sicherch mit ihren Wurzeln noch ungefrorenes
oben erwhnte Efeustamra, der im Winter

litten,
erreichten ihrem Standorte
Wasser. Trotzdem wurden gerade diese Stmme offensichtlich durch die Mitwirkung
der Sonne, aber nach vielfach herrschender Meinung durch Vertrocknen gettet
Obschon sie an einer Nordwestmauer standen, wurden sie doch

oder beschdigt.
Ich mchte sogar glauben, da
von der Mittagssonne ziemlich stark getroffen.
manche Pflanzen dem Froste besser widerstehen, wenn sie in nicht zu wasserreichem
Ein konzentrierter Zellsaft mchte der
Zustande von diesem betroffen werden.
Klte wohl besser Widerstand leisten knnen. Trotzdem halte ich aber die krftige
des Fues empfindlicher Gestruche fr sehr wichtig. Nicht um
ihnen das Wasser zu erhalten, sondern namentlich, um den Frost an der Ttung
und Schdigung der Wurzeln und der untersten Siammteile zu verhindern, damit
diese, wenn die oberirdischen Teile zugrunde gehen sollten, nun krftige Schlinge
Laubbedeckung
nach oben senden knnen.

Immer wieder konnte ich im Sommer nach dem scharfen Frost beobachten,
namentlich in Stdten, da an halb erfrorenen immergrnen Gehlzen, Aucuben
und Lorbeer- Kirschen, sorgfltig herumgeschnitten worden war, um ein noch lebendes
Als Erfolg stand dann meist eine scheustchen oder grnes Blatt zu erhalten.
So werden die
liche kranke Migestalt da, die weder leben noch sterben konnte.
Reservestofte der Wurzel mit der Reparatur schwerkranker Organe nutzlos vertan,
denn schn und lebenskrftig wird solch ein, meist noch im Cambium schwer geschdigtes Ding meist nicht mehr. Hat man im Frhjahr erkannt, da ein Strauch
Bltter braun oder mifarbig, innere Rindenschwer vom Frost betroffen ist
und des Stammes gebrunt

so sollte man ihn so schnell wie
mglich glatt am Boden abschneiden und dem so amputierten einige besondere
Pflege: Lockerung der Bodenoberflche, Wasser, leichte Dngungen angedeihen
lassen.
Meist werden dann nach einiger Zeit, besonders wenn die Wurzelscheibe
mit Laub gedeckt war, krftige Loden erscheinen, und in ein, zwei Jahren kann
schicht
der ste
Sentimentales Mitleid ist

einen hbschen gesunden Busch haben.
nirgendwo so schlecht am Platze wie im Park und Garten, wo jeder das englische
Sprichwort beherzigen sollte, das etwa lautet: Wer einen schnen Garten besitzen
Bei Pflanzen, die kein
will, mu ein hartes Herz und ein scharfes Messer haben.
oder nur ein sehr unsicheres Ausschlagvermgen haben, kann man ja abwarten wie
man wieder
Bei nderen sollte man wie gesagt nicht warten.

meist nicht an, s^hr vielen Struchern ist
aber ein scharfes Zurckschneiden, wozu man sich manchmal schlecht entschlieen
kann wenn sie ganz gesund dastehen, recht gesund.
sie
sich weiter entwickeln
Schaden
richtet
eine
werden.
solche Radikalkur
178 des vorigen Jahrganges dieser Mitteilungen erwhnt Graf Schwerm,

Anzahl von Nadelhlzern in seinem Parke nur die ste der
untersten^ zwei Meter vllig, einen Meter weiter hinauf nur die Spitzen eifroren,
Zweifellos richtig
und noch hher waren berhaupt keine Frostspuren sichtbar.
wird diese Erscheinung auf den Niederfrost zurckgefhrt, der jedem Forstmann
wohl aus den Frostlchern- bekannt ist.
Nicht selten kann man eine junge
Eichelkultur im Mai beobachten, deren unterste Bltter schwarz und tot, whrend
die oberen gesund und grn geblieben sind. H. Hjker erwhnt in demselben Jahrgang eine hnliche Erscheinung von Citrus trifoliata und Araucaria imbricata.
Er meint nun, die hheren Zweige seien saftreicher gewesen und daher weniger
leicht vertrocknet als die unteren lteren, bei denen das Wasser auch leichter
durch Risse der Rinde und Bltter entweichen konnte. Ich mchte fr diese Erscheinung auch eher die von Gtaf Schiveri?i erwhnte Erscheinung des Nieder fr ostes
verantwortlich machen.
Nicht mglich ist dies aber wohl bei einer Beobaihtung,
die ich in Mddersheim an den erwhnten Nordmanns-Tannen machte. Bei diesen
waren nmlich bis auf gut zwei Drittel der Gesamthhe die Nadeln gebrunt und
Auf
da
bei
S.
einer
iy8
^- Freiherr Geyr von Schweppenburg
Beobachtungen ber die Winterhrte usw,
1920
die ste 'spter infolge Abfallens der Nadeln kahl. Je hher desto besser auch die
Diese
Benadelung, und die obersten Jahrestriebe waren fast ganz unbeschdigt.
Erscheinung liee sich so ja noch mit Niederfrost erklren, und ich tat es auch zuBeide
nchst, sah aber bald, da diese Erklrung hier nicht ausreichend war.
Tannen, von denen die eine nur etwa 2 m, die andere aber etwa 7 m hoch war,
Bei Niederfrost htte die

standen auf ebenem Boden nur etwa 20 m auseinander.
nun doch wohl ganz gebrunt sein mssen, wenn es bei der groen bis zu
Das traf nun keineswegs zu, sondern beide
einer Hhe von gut 5 m der Fall war.
Bume waren jeder fr sich im unteren Teil etwa im gleichen Verhltnis zu ihrer
Gesamthhe beschdigt. Auch waren an den unteren Asten nicht wie in dem von
Graf Schwerin erwhnten Fall die Spitzen erfroren, sondern gerade diese waren
gesund geblieben. An den Zweigen wiederholte sich also im kleinen was auch fr
den ganzen Stamm zutraf: die jngeren Nadeln hatten dem Frost besser widerEs kann also wohl kein Zweifel sein, da die jngeren
standen als die lteren.
kleine
Nadeln infolge gewisser Eigenschaften der vereinigten Wirkung von Frost und Sonne
besser Widerstand leisten konnten als die lteren. Es knnte also hier die ErNur mchte ich darin nicht ohne weiteres einen Beweis
klrung Hfkers zutreffen.
Ich meine, es liee sich sogar einiges dadie Vertrocknungstheorie sehen.
gegen anfhren: Nehmen wir an, die jngeren Nadeln htten wirklich, etwa wegen
eines noch vollkommeneren Wachsberzuges, ihr Zellwasser langsamer abgegeben als
Ich meine, bei einem wochenlangen Frost und bei einer fast tglichen
die lteren.
Sonnenscheindauer von mehreren Stunden htte dieser Unterschied doch schlielich
ausgeglichen werden mssen, und die jngeren Nadeln htten alles abgebbare Wasser
Wre aber das Vertrocknen durch einen hnebensogut verloren wie die lteren.
fr
Vorgang wie die sommerliche Trocknis zu erklren, durch eine nicht gengende
Nachlieferung von Wasser von den Wurzeln und vom Boden her, so htte das. Bild
gerade umgekehrt aussehen mssen: die oberste Baumspitze und die uersten
Zweigspitzen htten braun sein mssen, wie ja auch bei einer regelrechten Vertrocknung gewhnlich die Spitze eines Baumes zuerst abstirbt. Ich meine, das alles
spricht nicht unbedingt fr die Vertrocknungstheorie, die ich aber, wie ich nochmals
lichen
betone, nicht durchaus ablehne sondern nur kritisch bezweifele! Die Wirkungen
und das Zusammenwirken von Klte, Wrme und Licht beim Frosttod der Pflanze
Der Vorgang im einzelnen bedarf wohl
ist je nach der Art derselben verschieden.
noch sehr des vergleichenden Versuchs und' der Forschung des Pfianzenmorphologen
und -Physiologen.
Unterscheidungsmerkmale uerlich hnlicher Gehlze.

(Nur
Von
fr
Prof. Dr.
Anfnger
!)
Hfker, Dortmund.
In der wissenschaftlichen Botanik werden die Gattungen und Arten in der

Das ist
Regel nach den Fortpflanzungsorganen, den Blten, unterschieden.
begrndet einmal durch die hier herrschende grere Mannigfaltigkeit, sodann auch
durch den Grad der Verwandtschaft, der sich im wesentlichen durch die hnlichkeit
Das Studium der Gehlze
oder Verschiedenheit in den Geschlechtsteilen kundtut.
wrde
und das ist dem an Herbarexemplaren stets vorzuziehen
im Freien
beschrnken
Bltezeit
der
Tage
oder
gar
Wochen
wenigen
die
auf
deshalb
sich
Andererseits kommen viele Gehlze erst nach der Blte zur vollen Entmsseni
wicklung ihrer brigen Organe, -die in vielen Fllen uerlich wenigstens die EigenFr alle, die auch auerhalb ihres Wohnsitzes, auf
art besonders kennzeichnen.
Dr. Hfker: Unterscheidungsmerkmale uerlich hnlicher Gehlze.
Nr. 29.
IJQ
Ausflgen und Reisen Gehlze unterscheiden und sich ihre Kenntnis aneignen wollen,
ist es deshalb von Wichtigkeit, sie auch an andern Merkmalen, als an den Blten,
erkennen zu knnen. Insbesondere drfte es den Anfngern in der Dendrologie
bei unsern gemeinschaftlichen Besichtigungen von Wldern, Parks und Grten erwnscht sein, die Kennzeichen kennen zu lernen, durch die sie die Gattung oder
Art des betrachteten Baumes oder Strauches im bltenlosen Zustande bestimmen
knnen. Bei einigen besonders eigenartigen Gehlzen gengen dafr ein oder wenige
Merkmale.
Bei andern ist die Unterscheidung oft recht schwierig und kann erst
durch lngere bung erlangt werden. Insbesondere bietet die fr uns Dendrologen
sehr wichtige Pflanzenklasse der Koniferen selbst den Kundigen oft so groe
Schwierigkeiten, da sogar der Altmeister der Nadelholzkunde, unser verehrter Herr
Beiner, zuweilen in Zweifel war, wohin er das betrachtete Exemplar stellen sollte.
Es ist daher nicht zu verwundern, da Anfnger selbst bei der Unterscheidung von
Gattungen (wie z. B. Thuja und Chamaecyparis oder Ulme und Hainbuche)
Deshalb glaube ich,
nicht immer sicher sind, welche Gattung sie vor sich haben.
Anfngern einen kleinen Dienst zu leisten, wenn ich sie auf die Unterscheidungsmerkmale uerlich hnlicher Gehlze aufmerksam mache, so da sie an
der Hand dieser Merkmale selbst imstande sind, ohne fremde Hilfe wenigstens die
Gattung einiger Gehlze festzustellen. Denn um die Unterschiede auch nur der
Auch bei
wichtigsten Arten anzugeben, mte man ein ganzes Buch schreiben.
den Gattungen selbst mu ich mich auf einige wenige beschrnken, die dem Gehlzfreunde am hufigsten begegnen. Der vorliegende Aufsatz soll vielmehr dazu dienen,
Anregung zu eigener Beobachtung zu geben. Denn das Selbstgefundene, nicht das
aus Bchern Gelernte macht Freude.
Welches sind nun die uern Merkmale, an denen wir Baum oder Strauch
erkennen? Da ist zunchst zu nennen der Habitus oder die Wuchsform. Sie
ist fr manche Gehlze charakteristisch, derart, da man an ihr schon aus weiterer
Ferne die Gattung erkennt (Eiche, Linde, Kiefer, Wacholder). Allerdings ist dabei
Wo
OM. bercksichtigen, da viele Bume ihre Wuchsform mit dem Alter ndern.
nichts anders bemerkt ist, sind im folgenden die Kennzeichen fr Gehlze im mittlem
solchen
Alter (bei langlebigen, langsam wachsenden fr
25jhrige)
30
70jhrige, bei kurzlebigen, rasch'
Einen bemerkenswerten Einflu

angegeben.
auf die Wuchsform hat die Stellung der Zweige, die wiederum bedingt ist durch
die Ansatzstellen der Bltter. Wir unterscheiden bei ihnen wechselstndige oder
Dadurch kann man schon von
spiralige, gegenstndige und quirlstndige.
weitem beispielsweise die Platane mit wechselstndigen von dem Ahorn mit gegensich
entwickelnden
stndigen sten
fr
und Zweigen unterscheiden.
Ein zweites Unterscheidungsmerkmal, das allerdings meist erst in der Nhe

zur Geltung kommt, bietet Form und Farbe der Rinde. Selbst bei Jngern Bumen
und Struchern kann man an ihr oft die Gattung, bisweilen auch die Art erkennen.
Ich darf hier nur an die Platane, die S- Kirsche, die Birke, Rot- Buche, den Besenstrauch, die Deutzie u.
a.
erinnern.
betrachtet, bieten die Knospen oft ein nicht zu

bersehendes Kennzeichen. An ihnen unterscheiden wir z. B. die Rokastanien, die
Eschen und die Rot- Buchen leicht von hnlichen Gehlzen. Nicht allein die Farbe
und Gestalt der Knospen kommt in Betracht, sondern auch die Lagerung ihrer
Schuppen, ob sie (ein- oder mehrreihig) sich deckend oder dachziegehg angeordnet sind.
Das wichtigste Merkmal fr den Laien drften wohl in den meisten Fllen
die Bltter bilden, und zwar nach ihrer Stellung, Form, Beschaffenheit (Konsistenz),
Fr ihre Stellung am Zweig gilt dasselbe, was oben
Farbe, Glanz und Behaarung.
Ebenfalls
aus
der
Nhe
ber die ste und Zweige gesagt ist. In der Form sind die Bltter so verschieden,
da wir kaum zwei Gehlze finden, deren Bltter vllig bereinstimmen. Wir unterscheiden
die
einfachen (kreisfrmigen,
herzfrmigen,
ovalen, spateifrmigen, lanzett-
IQ20
Dr. Hfker:
,3o
und' die (handfrmig oder fiederfrmig) zusammengesetzten Blatter,

beiden bilden die gelappten Formen mit rundlichen oder
zwischen
bergang
Den
Schlielich ist noch der Blattrand zu beachten, der glatt, gebuchtet,
spitzen Lappen.
liehen, linearen)
Nehmen wir zu der Mannigfaltigkeit der

gezhnt, gekerbt oder gesgt sein kann.
hinzu, so leuchtet es ein, da
Eigenschaften
erwhnten
andern
der
die
noch"
Form
die Bltter als Erkennungsmittel in hervorragendem Mae geeignet sind.
Whrend
die angefhrten
Merkmale
in
positiver Weise zur Bestimmung der
Sinne bisweilen Lage, Klima, Bodenvor

falschen Schlssen bewahren. In rauher
Alter
das
auch
oder
beschaffenheit
Gegend wird man empfindliche Gehlze, wie den Erdbeerbaum (Arbutus) oder die
GehCJlze
dienen,
knnen
in
negativem
echte Zvpresse (Cupressus) nicht suchen, auf trockener sandiger Heide keine Erle
Im deutschen Walde wird man kaum auf den Geoder Sumpfzypresse vermuten.
danken kommen, eine Konifere als eine Zeder anzusprechen und beim Betrachten
Baumriesen nicht in den Fehler verfallen, ihn fr eine erst in den

letzten Jahrzehnten eingefhrte Gattung zu halten.
Der letzt erwhnte Punkt fhrt zu einer besonderen Empfehlung fr Anfnger
Es ist in den meisten Fllen ratsam, beim Betrachten eines
Dendrologie.
der
in
unbekannten Gehlzes zunchst an die Gattungen oder Arten zu denken, die am
Das gilt besonders vom Wald, der ja nur in sehr verweitesten verbreitet sind.
Aber auch im wohlgepfiegten Park oder
einzelten Fllen seltene Gehlze birgt.
Erst wenn bei nherer BeGarten kommt man mit diesem Rat am weitesten.
trachtung die Merkmale verbreiteter und bekannter Gehlze nicht zutreffen, mag
man dazu bergehen, auch die der seltenen Bume oder Strucher in Betracht
eines
alten
zu ziehen.
eines Gehlzes im Freien wird sich etwa folgenderZunchst berlegt man sich, fr welche Gattungen die Wuchsform
wobei von vornherein die nach Lage der rtlichkeit unwahrscheinlichen
zutrifft,
Bei der engeren Wahl untersuchen wir die in der Regel
Gattungen ausscheiden.
Sehr hufig lassen uns
leicht zugngliche Rinde und etwa erreichbare Knospen.
aber diese Merkmale deshalb im Stich, weil wir als Anfnger nicht viele Rindenund Knospenformen im Gedchtnis haben. Da mssen dann die Bltter aushelfen.
Bei hohen Bumen sind diese allerdings fr Kurzsichtige oft schwer zu erkennen.
Sollten auch Wasserschosse in erreichbarer Hhe nicht vorhanden und abgefallene
Bltter nicht zu finden sein, so kann ein Fernglas (Trieder) oft gute Dienste leisten.
Ein solches Verfahren der eigenen Beobachtung ist der Erkundigung bei andern
Der Gang der Untersuchung
maen
gestalten.
vorzuziehen, wenn es sich auch empfehlen mag, die selbstndig

Gattung oder Art sich von Kennern besttigen zu lassen.
stets
festgestellte
Wir betrachten aus der

Beispiele machen die Sache klar.
Solche gibt
dessen dichte Krone im Umri herzfrmig ist.
es in verschiedenen Gattungen, z. B. Linde, Rokastanie, Buche. Ulme, Platane usw.
Beim Nhertreten sehen wir, da die wechselstndigen Bltter einen hnlichen Umsicher zu gehen,
ri haben, wie die Krone, also ebenfalls herzfrmig sind.
Exempla docent,
Ferne einen Baum,
Um
untersuchen wir auch noch die Knospen und finden, da sie dick und rundlich sind
Diese Merkmale sind smtlich
mit groen innem und kleinen uern Schuppen.
An ihrem etwas steifen knorrigen Wuchs erkennen wir
der Linde eigentmlich.
schon von weitem die Eiche, auch wenn wir ihre lnglich runden stark gebuchteten
Bltter und ihre von 3 Seitenknospen umgebene rundliche Endknospe noch nicht
Die beiden einheimischen Arten, die Stiel -Eiche und die
unterscheiden knnen.
Trauben- Eiche lassen sich an den Blttern oft dadurch unterscheiden, da diese
bei der erstem vorn breit und unregelmig gelappt, bei der letztern in der Mitte
Unter den einheimischen Bumen
am breitesten und mehr regelmig gelappt sind.
Ich erinnere an Esche. Vogelbeere (Eergibt es viele mit gefiederten Blttern.
Nr. 29.
II
Die Esche ist leicht zu erkennen an den breit aufschwarzen Endknospen und den kleinen ebenfalls schwarzen Seitenknospen.
Unsere Rot -Buche unterscheidet sich von allen andern Waldbumen
erstens durch die glatte blaugraue Rinde, sodann durch die auffallend
langen, spitzen Knospen.
Die Birke ist gekennzeichnet durch dnne
Zweige und die weiliche Rinde, die der Quere nach in dnnen Bndern abRobinie, Walnu.
esche),
sitzenden
rollt.
In hnlicher Weise schlt
ab,
whrend
zu
gewissen
Platane
die
Zeiten
buntscheckig aussieht.
ihre
Rinde
brunliche Rinde des Kirschbaums

groen Platten abwirft, wodurch der Stamm
sich die
in
recht
Die
feuchtem Boden,
an Bachrndern und im
Bruch wachsende SchwarzErle erkennt man leicht an
den
rundlichen, vorn
breiten, stumpfen Blttern
und den gestielten eifrmigen
Knospen.
Die
Erlenbltter haben eine gewisse hnlichkeit mit denen
meist auf
Haselstrauches.
des
Letztere sind aber schrfer
gezhnt
stets
und
laufen
fast
in eine Spitze aus.
Unsere einheimischen Weiden besitzen im Gegensatz

zu den verwandten Pappeln
fast alle lange lanzettliche
Doch machen die Quercus pedunculata (Robur).

Stiel-Eiche (^Sommer- Eiche).
Sal-Weide und die OhrBltter.
Weide
mit ihren breiteren
Quercus sessilif lora.

Trauben-Eiche (Winter-Eiche j.
Einen aufstrebenden etwas sperrigen Wuchs,

Ausnahme.
dunkeln Hckern versehene, im Alter schwrzliche Rinde und
breite zugespitzte buchtig gerandete Bltter besitzt die Schwarz-Pappel, "von
der sich die Zitter-Pappel durch lngere Blattstiele und fast kreisrunde Bltter
unterscheidet.
Der Hornbaum (Weibuche oder Hainbuche) hat mit der RotBuche kaum etwas anderes als den Namen gemeinsam. Sonst sind sich beide
Bume vllig fremd. Sie gehren nicht einmal in dieselbe Familie. Der Stamm
des Hornbaums ist in der Regel spanrckig (mit Lngswulsten versehen), die
Rinde fast schwarz.
Die Bltter haben zwar im Umri eine gewisse hnlichkeit
mit denen der Rotbuche, sind aber scharf gesgt und stark gerippt (s. Abb.).
- Mit der Rot- Buche und dem Hornbaum wird, was die Bltter anbetnflft, bisweilen
die Ulme verwechselt.
Man kann diese Verwechselung aber leicht vermeiden, wenn
ovalen Blttern
eine
hell- graubraune
mit
man
d.
h.
beachtet,
da
die Bltter smtlicher
auf beiden Seiten
der Mittelrippe
Ulmen
fast stets
verschieden
tief
unsymmetrisch
herabgehen
(s.
sind,
Abb.).
Unsere drei Ahornarten besitzen bandfrmig gelappte Bltter, hnlich denen der
Platane, von der sie aber sofort dadurch unterschieden werden knnen, da ihre
ste, Zweige und Bltter gegenstndig stehen und damit der Wuchsform ein
schon aus der Ferne erkennbares anderes Geprge geben.
Bei der Platane sind
die Hauptrippen der Bltter mehr fiederfrmig, whrend sie bei dem Ahorn vorwiegend von einem Punkt an der untersten Stelle der Spreite ausgehen (s. Abb.).
Auerdem sind die Bltter der Platane strker behaart und erscheinen an der
Unterseite oft weifilzig.
Dr. Hfker:
l32
1920
Um
auch noch einige Beispiele von Parkgehlzen anzufhren, sei auf die
miteinander verwechselten Gattungen Paulownia und Catalpa hingewiesen.
Erstere, die zu den Braunwurzgewchsen gehrt und im Frhling vor dem Laubausbruch blht, ist weit seltener als die im Sptsommer blhende zu den Trompetenbumen gehrende Catalpa. Und doch haben beide Gehlze im bltenlosen ZuBei beiden sind die Bltter gro, rundlich,
stande groe hnlichkeit miteinander.
Sie unterstellenweise mit seitlichen stumpfen Spitzen, und stehen gegenstndig.
scheiden sich im wesentlichen darin, da die Bltter der Paulownia behaart und
dunkler, rauher und am Stiel tiefer eingeschnitten sind als bei der Catalpa
Ein Parkbaum, dessen gefiederte Bltter denen der Vogelbeere
(s. Abb.).
(Sorbus Aucuparia) etwas hnlich sehen (s. Abb.), ist die Flgelnu, Pterocarya, der man hier und da im Park begegnet. Bei ihr sind die Seitenblttchen
des brigens viel greren Blattes nicht so spitz und so gleichmig einander gegenAuch kann man bei der am
berstehend, wie bei der Vogelbeere (s. Abb.).
hufigsten angepflanzten Art Pt. fraxinifolia (caucasica) den Baum leicht daran
erkennen, da er in der Regel nicht einen einfachen Stamm besitzt, sondern mehrUnter den andern fiederblttrigen Parkstmmig aus dem Boden emporwchst.
oft
Robinie (falsche Akazie), der Geweihbaum, Gymnocladus,

und der Christusdorn, Gleditschia, an folgenden Merkmalen zu unterscheiden:
Die Robinie besitzt eine schwrzliche stark rissige Rinde und an der BlattDer Geweihbaum hat
spindel gegenstndig stehende ovale stumpfe Blttchen.
seinen Namen von den dicken knorrigen sten und Zweigen. Seine Bltter sind
doppelt gefiedert mit wechselstndig gestellten Blttchen. Der Christusdorn
ist in der Regel leicht zu erkennen an den aus dem Stamm herausgewachsenen
bumen
sind
die
Er trgt von allen dreien das

bschelfrmig stehenden starken Dornen.
Zwei sehr nahe
zarteste Laub, dessen Blttchen verhltnismig schmal sind.
verwandte und einander recht hnliche Parkbume sind der bekannte Walnubaum, Juglns, und sein amerikanischer Vetter, der Hickorybaum, Carya.
Man kann sie daran unterscheiden, da die Blttchen des ersteren glattrandig
(wenigstens bei der einheimischen Art J. regia) und mehr oder weniger stumpf,
Ein immergrner Parkdie der Carya dagegen fein gesgt und zugespitzt sind.
oder Gartenstrauch, der einem Hlsenstrauch, Hex, tuschend hnlich sieht,
oft
obgleich botanisch gar keine Verwandtschaft zwischen ihnen besteht,
ist
der falsche
lbaum oder die Duftblte, Osmanthus, in der gewhnlich angepflanzten

Form ilicifolius. Seine Bltter stehen aber, was zu beachten ist, gegenstndig,
und dadurch lt er sich leicht vom Hlsenstrauch unterscheiden (s. Abb.).
Unsere einheimischen Nadelhlzer weichen in Wuchs und Laub meist so
sehr voneinander ab, da eine Verwechselung (z. B. zwischen Fichte, Kiefer und
Lrche) kaum mglich ist.
Diese kommt aber sehr oft vor bei Fichte, Picea,
und Tanne, Abies. Dazu trgt auch der Wirrwarr der deutschen Namen bei.
In Norddeutschland, wo die Fichte durchaus vorherrscht, wird diese meist Tanne
Tannenbaum), whrend der Name Fichte in einigen

Gegenden flschlicherweise fr die Kiefer (Pinus) gebraucht wird. Fichte und
Tanne knnen aber schon aus der Ferne unterschieden werden. Erstere hat eine
Bei der Fichte ist der Stamm
spitze, letztere eine mehr abgerundete Kron.
dunkel, und die Seitenzweige sind mehr oder weniger hngend. Die Tanne daEin sicheres Merkmal aber bilden
gegen hat einen hellen, weigrauen Stamm.
die Nadeln, die bei der Fichte auch auf der Oberseite des Zweiges sitzen, whrend
Beiden Nadelsie bei der Tanne zweiseitig in einer Ebene ausgebreitet sind.
bumen uerlich hnlich ist die in den Parks angepflanzte, aber auch forstlich
auerordentlich wertvolle Douglasie, Pseudotsuga Douglasii, die in der Be-
genannt (Weihnachtsbaum
laubung
durch zartere, dnnere Nadeln sich von unserer einheimischen Fichte

Die Nadeln der Eibe, Taxus, haben eine gewisse hnlichkeit
unterscheidet.
Nr. 29.
183
i84
WO
"c^
er
3
er
'^
13
li:
B O
CrS-g
C S
p;
'So'
N
'
tr P' CT
3 N
(i
Dr. Hfker:
1920
Nr. 29.
l8s.
mit denen der Tanne; sie sind aber viel dunkler und niemals an der Spitze ausgeschnitten, wie diese (s. Abb.).
In den Parks und den Grten sehen wir fter
die nordatnerikanische Hemlockstannne, Tsuga, einen zierlichen, ziemlich breitwchsigen Baum oder Strauch, den man an seinen kurzen, ziemlich steifen
Nadeln von andern Koniferen unterscheiden kann (s. Abb.). Unter den Zapfentrgern mit schuppenfrmigen kurzen anliegenden Blttern, die bei uns in den Parks,
Grten und auf Friedhfen vielfach angepflanzt werden, ist es manchmal schwer,
die Gattungen zu trennen, zumal da die verschiedenen Arten in der Benadelung
Ein Laie wrde kaum auf den Gedanken kommen, da

drei verschiedenen Gattungen angehren.
Wer
die Aufgabe gestellt wird, einen Lebensbaum von einer Scheinals Neuling vor
zypresse zu unterscheiden, wird, wenn er nicht die Frchte vor sich sieht, ratlos
allerlei
die
bergnge
hier
zeigen.
abgebildeten Zweigstcke
dastehen.
Der (abendlndische) Lebensbaum, Thuja occidentalis, ist im
allgemeinen lock.er verzweigt, im Gegensatz zu der Scheinzypresse, Chamaecyparis, deren Zweige dicht und flach ausgebreitet sind (s. Abb.). Whrend
mehr in wagerechten Ebenen sich erstrecken, stehen die

morgenlndischen Lebensbaums, Biota (der brigens seiner
bei letzterer die Zweige

ebenfalls dichten des
Empfindlichkeit wegen bei uns seltener angepflanzt wird), in senkrechten Ebenen,

dem Stamm.
Ein ebenfalls mit den genannten leicht zu verwechselndes
also parallel
Nadelgehlz ist die Fluzeder, Libpcedrus, deren schmale, langgestreckte

Zweige erst vorn sich verbreiternde, querabgeschnittene Bschel bilden (s. Abb.).
Die obigen Beispiele mgen gengen, dem Neuling zu zeigen, worauf er bei
der Bestimmung der Gehlze besonders zu achten hat, und wie er seinem Ziele,,
sich eine Kenntnis der holzartigen Gewchse anzueignen, nher kommt.
ihm
dies zu erleichtern, sind die Beispiele absichtlich grtenteils aus den bekannten
und allgemein verbreiteten Gattungen gewhlt. Vielleicht findet sich Gelegenheit,,
in den folgenden Jahrgngen der
Mitteilungen den Kreis der Beispiele zu erweitern und auch einige Arten zu bercksichtigen.
Allerdings knnen diese kurzen
skizzenaitigen Angaben keine Dendrologie ersetzen, und wer sich eine grndliche
Kenntnis der Gehlzwelt aneignen will, der mu eingehende Studien machen. Diese
Kenntnis kann aber
und das mchte ich hier noch mal besonders betonen
niemals aus Bchern allein erlernt werden.
Dazu gehrt vor allem eigenes Beobachten und Vergleichen an lebenden Exemplaren.
Selbst der ^%undige
Dendrologe mu immer wieder sein Wissen auffrischen durch Studien in der Natur.
Dazu bieten die Besichtigungen der Gehlze' bei den Jahresversammlungen der
D.D.G. die beste Gelegenheit, und wer diese Tagungen regelmig besucht, wird
bald erfahren, wie sich seine Kenntnisse vervollkommnen, die Unsicherheit schwindet,
und die Freude an der Gehlzwelt wchst.
Um
.>>
Rosengallen.
Von
Nach
den
eines Organismus
Bau und
Prof. Dr.
Hermann Ro,
allgemeinen Gesetzen
der
Mnchen.
Vererbung gleichen
mehr oder minder vollkommen den
die
Nachkommen-
Eltern in bezug auf Gestalt,
Abweichungen treten gelegentlich, aber nur verhltnismig

Ursachen sind, abgesehen von Bastardbildung, meist nicht bekannt.
Es gibt aber auch Abweichungen von beschrnkterem Umfange, die sich auf
ein besonderes Organ (ein Blatt oder auch einen kleinen Teil desselben) oder auf
einen Komplex von Organen (Knospen, Blten oder Frchte) beschrnken.
Hier
knnen verschiedene Ursachen in Betracht kommen: entweder sind es innere, wenig.
Beschaffenheit.
selten auf; ihre
l86
I^'-
Hermann Ro:
1920
oder gar nicht bekannte Vorgnge, die die Abnderungen von dem der Pflanze
eigentmlichen Bauplan herbeifhren, oder es sind auf oder in der Pflanze parasitisch
lebende Organismen, die sowohl dem Tierreich als auch dem Pflanzenreich angehren knnen". In ersterem Falle gehren die Bildungsabweichungen in das Gebiet
der Teratologie, die einen besonderen Zweig der Pflanzenkunde bildet; in letzterem
Die Gallenkunde
Falle handelt es sich um Pflanzengallen oder Cecidien.
bildet ein wichtiges Grenzgebiet zwischen Zoologie und Botanik, das lange Zeit nicht
die Beachtung fand, die sie wegen ihrer Vielseitigkeit und ihrer groen Bedeutung
fr die verschiedensten
Gallen
treten
Zweige der Naturwissenschaften tatschlich besitzt.

hufig an Holzgewchsen auf; am reichsten daran
besonders
Der Eichengallapfel ist eine allgemein bekannte Erscheinung. Reich

an Gallen sind ferner die Weiden und Pappeln, die Ulmen und Linden, die AhornMit letzteren wollen wir uns hier nher beschftigen.
arten, Buchen und Rosen.
Die meisten Rosengallen werden durch Gallwespen (Cynipiden), einer groen
Ihre 2
3 mm langen scheinFamilie der Hautflgler (Hymenopteren), verursacht.
bar fulosen weilichen Larven mit deutlich abgesetztem meist schwarzem Kopf
leben im Innern der vollkommen geschlossenen Gallen und finden sich entweder
in grerer Anzahl beieinander (Abb. 3, 5), oder jede Galle enthlt nur eine Larvenkammer (Abb. 7, 10, 11). Die hufigste Rosengalle und eine der aufflligsten und
bekanntesten Gallbildungen berhaupt ist wohl der Rosen- oder Schlafapfel, allgemein auch als Bedeguar bekannt (Abb. i, 2, 3). Es sind meist rundliche oder
auch unregelmige Gebilde von anfangs fleischiger, spter harter Beschaffenheit, die
Die Oberflche ist bedeckt mit
bis 5 cm oder auch mehr Durchmesser erreichen.
sind die Eichen.
langen fadenfrmigen reich verzweigten und oft rot angelaufenen

Auswchsen (Abb. 11). Diese Gallbildungen gehen aus Blttern hervor:
die Muttergallwespe legt im Frhjahr vermittelst ihrer langen dolchartigen Legerhre
eine grere Anzahl von Eiern (meist 30
50) in die Knospen. Infolgedessen geht
anstatt des normalen Sprosses die viele Larvenkammern enthaltende Galle hervor,
moosartigen
zierlichen
an der bisweilen noch einzelne Bltter oder Blatteile normal ausgebildet sind. Wenn
nur ein Ei in die Knospe gelangte oder zur Entwicklung kommt, so sind die Gallen
nur einkammerig und erreichen dann oft nur wenige Millimeter Durchmesser (Abb. 2).
Das fertige
Die Larve verpuppt sich im Herbst, und zwar in der Galle selbst.
Insekt verlt im Mai oder Juni die berwinterte Galle, indem es die nach und
nach sprde oder dnn gewordene Gallenwand durchbohrt. Die bis 3 mm langen
Mnnchen sind sehr in der Minderzahl, da auf 90 100 weibliche Tiere nur ein
Mnnchen kommt. Nach der Begattung, vielleicht auch ohne Befruchtung (parthenogenetisch), legen die bis 4,3 mm langen Weibchen in der angedeuteten Weise die
Eier in die Knospe ab.
Nach dem Ausschlpfen der Larven aus dem Ei beginnt
die Ausbildung der Galle infolge der Reizwirkung bestimmter von der Larve ab-
wahrscheinlich aus den Speicheldrsen stammender Stoffe auf die umgebenden jungen, noch in der Entwicklung begriffenen Gewebe. Eine Gallbildung
kann nur entstehen durch Einwirkung der Parasiten auf jugendliche noch im Wachstum begriffene Organe oder Gewebe. An alten vllig ausgebildeten Pflanzenteilen
knnen Gallbildungen nicht mehr entstehen.
Die lebende Larve verursacht hier wie bei den meisten Gallen die Gallbildung.
Stirbt die Larve oder wird sie knstlich gettet oder entfernt, so hrt die Weiterentwicklung der Galle auf, denn die hierfr ntigen Reizstoffe sind nicht mehr vorhanden.
Nicht ein einmaliger Reiz, etwa die Verletzung bei der Eiablage durch
das Muttertier, oder ein Sekret, das bei dem Eierlegen von ihm ausgeschieden
wird, sind die Ursachen der Gallbildung, wie man frher annahm, sondern die von
der Larve ausgehenden Reizstoffe.
Diese Stoffe wirken bei jedem Gallenerzeuger
gesonderter,
verschieden, wie
einer
fr
die groe Mannigfaltigkeit
der Gallbildungen
den Parasiten charakteristischen und eigentmlichen
zeigt,
Art.
aber immer in
Dies zeigt sich
Nr. 29.
Rosengallen.
187
das Auftreten verschiedener Gallen dicht nebeneinander auf

der Beschaffenheit der Galle kann man also einen sicheren
Schlu auf den Gallenerreger ziehen. Daher sind die Gallen an der Hand ihrer
allgemeinen Merkmale leicht und sicher zu bestimmen. ^)
z.
deutlich
B.
demselben
durch
Blatte.
Von
W. Rosengallen Abb.
8.
oder Bedegiiar der groen Rosengallwespe Rhodites rosae L. ^j^.

2 (B) Kleinere Gallen derselben Art
Abb. 3 (C) Lngsschnitt durch ein RosenV?bedeguar. ^j^'.
Abb. 4 (D) Bltengalle von Rhodites Mayri Schlechtd. VoAbb. 5 (E)
Lngsschnitt dieser Galle, '/j.
Abb. 6 (F) Eine Blattgalle derselben Art. ^/,.
Abb. 7 (G)
Lngsschnitt der Galle. 7i- ~- '^bb. 8 (H) Gallen von Rhodites rosarum Giraud. 7,.
Abb.
Abb.
^.
(A) Schlafapfel
^7-*tj;*Vt Ai^l.
Rosengallen Abb. 9
15.'
Abb. 9 (A) Gallen von Rhodites eglanteriae Hartig '/j.

Abb. 10 (B) Lngsschnitt einer
Abb. it (C) Eine solche Galle an dem Auswuchs eines Rosenschlafapfels, */,.
solchen Galle.
Abb. 12 (D) Gallen von Rhodites spinosissimae Giraud. ^j^.
Abb. 13 (E) Lngsschnitt dieser Galle. "V,.
Abb. 14 (F) Eiertaschen von Arge enodis L. '/iAbb. 15 (G)
''/',.
Rollng der Blttchen durch
Blennocampa
pusilla Klug.
^/j.
ber diesen Gegenstand findet sich in meinem Buche Die Pflanzengallen

Mit
und Nordeuropas, ihre Erreger und Biologie und Bestimmungstabellen <.
233 Figuren auf 10 Tafeln und 24 Abbildungen im Text. Jena, Verlag von Gustav Fischer, 1911.
')
(Cecidien)
Ausfhrliches
Mittel-
Dr.
l88
Wenn man
rosae
L.),
Hermann Ro:
1920
die Erzeugerin des Bedeguars, die groe Rosengallwespe
kennen
lernen
will,
sammle
man im
ersten
Frhjahr
(Rhodites
einige
krftige
Stcke dieser Galle.

Man achte darauf, da sie unverletzt sind, denn Vgel, besonders Meisen, stellen den nahrhaften Larven oder Puppen eifrig nach und hacken
dabei die Gallen auf.
Man legt die eingesammelten Gallen in ein Glas, ber
welches Gaze oder dergleichen gebunden wird, damit die ausschlpfenden Tiere
Allerdings sind nicht alle der meist reichlich auskommennicht entkommen knnen.
den Insekten tatschlich die Erzeuger der Galle, sondern schlimme Feinde derselben,
Diese treten oft in so groer Zahl auf, da nur wen.ige
Einmieter oder Parasiten.
Rosengallwespen brig geblieben sind.
Weniger hufig, aber immerhin nicht selten, kommen die Gallen von mehreren
Besonders aus Blten und Frchten, aber auch
anderen Rhodites- Arten vor.
aus Blttern gehen die rundlichen oder lnglichen, oft auch unregelmigen, bisweilen
zu Knulen gehuften, bis 2 cm groen Gallen hervor, die von Rhodites Mayrii
Schlechtd. verursacht werden (Abb. 4, 5, 6, 7).
Diese Gallen sind auch meist
lange
mehrkammerig, und ihre sonst glatte Oberflche trgt zahlreiche bis 5
Die Wespe
Stacheln, Die Gallenwand ist anfangs fleischig und wird nicht sehr hart.
erscheint im Mai.
Durch wenige starke und harte Stacheln sind die glatten bis 6 mm groen
rundlichen einkammerigen Gallen von Rhodites rosarum Gir. ausgezeichnet (Abb. 8).
Die Wespe fliegt im Juli.
Diese Gallen erscheinen daher viel spter als die vorher beschriebenen. Glatte oder nur etwas hckerige Oberflche besitzen die kugeligen
bis 5 mm groen einkammerigen dnnwandigen Gallen von Rhodites eglanteriae
Hartig (Abb. g, 10, 11),
Diese zierlichen Gebilde finden sich hauptschlich an
den Blttern, und zwar besonders auf der Unterseite derselben. Sie kommen aber
auch an vielen anderen Teilen der Rosen vor, bisweilen sogar an den Staubblttern.
Bemerkenswert ist ihr Auftreten an den fadenfrmigen Auswchsen von Bedeguaren
(Abb. 11).
Dieser allerdings nicht hufig vorkommende Fall zeigt, da die Gestalt
der Galle unverndert bleibt, selbst wenn sie nicht direkt an der Wirtspflanze entsteht.
Das Auftreten dieser Rhodites-Gallen an so verschiedenen Organen der
Rosen ist brigens eine Ausnahme, denn die meisten Gallen entstehen nur an einem
ganz bestimmten Organ, oft nur an einer kleinen eng begrenzten Stelle desselben,
z, B. dem' Blattrande,
dem Blattstiel, den Staubblttern und sogar ausschlielich an
mm
den Staubbeuteln;
Beispiele hierfr liefern viele Cynipiden- Gallen der Eichen.
Beschaffenheit wie die Gallen von Rhodites eglanteriae

Hartig sind diejenigen von Rh. centifoliae Hartig, welche aber nur auf Rosa
centifolia L. vorkommen und augenscheinlich nicht hufig sind, whrend die
ersteren Gallen auf allen anderen Roserarten vorkommen und in den meisten
Von
gleicher
Gegenden keine seltenen Erscheinungen sind.

Die beiden zuletzt beschriebenen Gallen treten hauptschlich auf der Blattunterseite auf, und oberseits ist nichts von ihnen zu bemerken. Die von Rhodites
spinosissimae Gir. erzeugten Gallen dagegen erheben sich gleich" stark auf beiden
Seiten der Blattflche (Abb. 12, 13); sie finden sich aber auch an den Blattstielen
und verschiedenen anderen Teilen der Pflanze. Sie sind lnglich oder rundlich und
erreichen bis 15 mm Lnge.
Ihre Oberflche ist glatt oder seltener mit Hckern
oder ganz kurzen Stacheln bedeckt.
Die Wespe fliegt im Juni.
Auer den Gallwespen rufen noch andere Hautflgler Gallen auf Rosen hervor.
Die grnlichen durch Afterbeine ausgezeichneten Larven der Blattwespe Blennocampa pusilla Klug verursacht die hufig vorkommende Einrollungen der Blttchen
von beiden Seiten nach unten bis zum Mittelneiv (Abb, 12). Vernderungen des
Blattgewebes treten kaum ein, nur die Gestalt der Blttchen wird hier verndert. In der
Regel sind mehrere, oft auch alle Blttchen eines Blattes befallen und es tritt dadurch eine nicht unbetrchtliche Schdigung in bezug auf ihre Ernhrungsttigkeit ein.
Rosengallen.
Nr. 2q.
Durch eine
kleine Blattwespe,
Arge enodis
i8q
L.,
werden
eigenartige wenig auf-
am Rande
der Rosenblttchen verursacht. Es sind dies etwa

lange meist lngliche Anschwellungen des Blattgewebes, die ein Ei beherbergen
2
{Abb. 14). Diese Gebilde sind streng genommen keine Gallbildungen, da die Larve
nach dem Ausschlpfen aus dem Ei die Hhlung verlt und frei auf der Blattfallende Mibildungen
mm
lebt, whrend die Grundbedingung fr den Begriff einer Galle darin liegt,
da der Parasit nicht nur die Bildungsabweichung verursacht, sondern da auch
dauernde biologische Beziehungen zwischen dem Galienerreger und der Galle, be-
flche
sonders in ernhrungsphysiologischer Hinsicht, bestehen.

Auer den erwhnten Hautfigleni ruft ein Vertreter der zahlreichen Galllangen
mcken (Cecidomyiden) Gallen an unseren Rosen hervor. Die 2 3
zarten rotgelben Larven von Dasyneura rosarum (Hardy) Ruebs. verursachen,
dem
mm
oben zubedeutend an den

Stellen, wo die Larven sich befinden, und verliert mehr oder minder die grne Farbe;
Die Larven verpuppen sich nicht in der
oft ist die Galle auch lebhaft gertet.
Galle, sondern sie begeben sich, wenn sie vollkommen ausgewachsen sind, in die
da
die Blttchen
sammengefaltet,
Erde,
wo dann
in
der Knospenlage, d. h. ber

Das Blattgewebe verdickt
bleiben.
die
Verpuppung
sich
Mittelnerv nach
meist
erfolgt.
Die Erreger der bisher beschriebenen Gallen gehren dem Tierreich an. Aber
auch parasitisch lebende Pilze verursachen bei vielen Pflanzen Gallbildungen, die
im Gegensatz zu den Tiergallen oder Zoocecidien als Phytocecidien bezeichnet
Bei den Rosen beschrnken sich diese allerdings auf eine Rostpilzart,
werden.
Phragmidium subcorticium Schrank, die besonders an jungen Sproachsen,
aber auch an Blttern und Frchten wulstartige Auftreibungen von oft betrchtlicher
Ausdehnung und Dicke hervorruft. Die Oberflche der migebildeten Teile bedeckt sich
schlielich mit den orangefarbenen Sporenmassen, den Fortpfianzungsorganen des Pilzes.
Unsere Rosengallen sind also verhltnismig wenig zahlreich; nur 6 Gallwespenarten, 2 Blattwespen, i Gallmcke und ein Rostpilz kommen als Erreger in
Betracht.
Verschiedene groe Gruppen von Galltieren sind auf den Rosen gar
nicht vertreten, whrend anderseits die Gattung Rhodites nur auf Rosen vorkommt, wie auch sonst die meisten Gallwespengattungen auf bestimmte Pflanzengattungen beschrnkt sind, was besonders fr die Cynipiden gilt, welche auf den
Eichen Gallbildungen hervorrufen. Den Rosen fehlen z. B, gnzlich die Gallmilben,
welche an sehr vieleri Pflanzen, sowohl an krautartigen als auch an Holzgewchsen,
sehr verschieden gestaltete und hufige Gallbildungen erzeugen. Es sei hier nur an
die Filzkrankheit des Weinstockes und die hnlichen in Form von abnormer Behaarung auftretenden Bildungen bei den Linden, Ahornarten, Buchen, den Apfel-
bumen
usw. erinnert,
an Rosen hufig auf; doch vermgen sie hier keine Gallsie saugen wohl an den jungen Teilen, Neubildungen
jedoch entstehen dadurch nicht; hchstens verkmmern die stark befallenen Organe
oder sterben sogar ab.
Hier haben wir es also mit einer direkten Schdigung der
Wirtspflanze zu tun.
Bei vielen anderen Pflanzen bringen aber' Blattluse sehr bemerkenswerte und auffallende Gallen hervor, wie bei den Pappeln, Ulmen usw. Kferund Schmetterlingslarven kommen vielfach, wenn auch nicht so zahlreich wie die
Gallmcken, Gallwespen und Gallmilben als Erreger von Cecidien in Betracht. Auch
sie sind bei den Rosen nicht vertreten.
Ebenso fehlen denselben gallenerzeugende
lchen, mikroskopisch kleine Rundwrmer, von denen viele an Pflanzen parasitisch
leben und oft sehr schdlich werden knnen; whrend andere mehr oder minder
deutlich ausgesprochene Gallbildungen hervorbringen. Eine scharfe Grenze zwischen
Pflanzengallen und gewhnlichen direkt zum Tode der befallenen Organe fhrenden
Pflanzenkrankheiten gibt es nicht, da die verschiedensten bergnge zwischen diesen
beiden nahe verwandten Erscheinungen bestehen.
Blattluse
bildungen
treten
hervorzubringen;
iqo
P. C. van der Wlk:
1920
Eine neue Phase der experimentellen Entwicklungslehre.

Von P.
C.
van der Wlk,
Middelburg (Holland),
^j
Jahre 1900 konnte man behaupten, da fast die

Welt sich der Mutationstheorie des Professors Hugo de
Besagte Theorie versuchte eine Antwort auf die Frage zu geben,
und Pflanzenarten entstanden seien, und sie war die erste, die den
das Problem der Entwicklung auf experimentellem Wege zu lsen,
Seit
dem
schaftliche
gesamte wissenVries zuwandte.

wie neue TierVersuch wagte,
da neue Tier-
und Pflanzenformen ganz
pltzlich unter ihren Artgenossen unvermittelt entstnden.

Diese pltzliche Entstehung einer neuen Art nannte der Entdecker eine
Mutation.
Ein Merkmal der Mutation war, da unter sehr vielen Artgenossen nur
eine sehr geringe Anzahl Mutanten auftrte.
Sein Versuchsobjekt war Oenothera Lamarckiana, und seitdem gibt es
keine Pflanze, die so eingehend studiert worden wre wie diese amerikanische
Nachtkerze.
die Mutationstheorie innerhalb weniger Jahre Eingang in die Wissengefunden hat, rhrt daher, da sie das Resultat eines fnfundzwanzigjhrigen Experimentes war. Wie aber eine Mutation entsteht, was die Ursache derselben wre, darber war man durchaus im Dunkeln. De Vries selbst hat sich nicht
damit beschftigt.
Ungefhr zu gleicher Zeit mit der Mutationstheorie war aber eine andere
Wissenschaft emporgeblht, die anfnglich nichts mit dem Mutationsproblem zu
die auf den wieder entdeckten
schaffen hatte, nmlich die Bastardierungslehre
Mendehc^^n Gesetzen fut.
Da
schaft
Bastarde sind
Nachkommen
ungleichartiger Eltern,
und
die Bastardierungslehre
merkwrdigen Beobachtung, da Bastarde in ihrer

Nachkommenschaft nicht konstant sind, sondern die Neigung aufweisen, wieder nach
ihren Ausgangsformen, den Eltern, zurckzuschlagen. Umgekehrt konnte ein Wiederauftreten der Ausgangsformen in der Nachkommenschaft ein Beweis dafr sein, da
die ausgeste Pflanze ein Bastard war. Wo man die Eltern kannte, war ein solcher
Rckschlag ohne weiteres klar. Kannte man die Eltern nicht, so waren die Zeugungsprodukte eben neu. In den einfachsten Fllen verlief eine Bastardierung nach einberuhte
ursprnglich
auf
der
Aber in dem Mae wie die Bastardierungsfachen zahlenmigen Verhltnissen.

lehre sich erweiterte stand man allerhand sehr komplizierten Verhltnissen gegenber, auch solchen, wobei nur vereinzelte Abweichungen auftraten, inmitten sehr
vieler
unvernderter Exemplare.
nicht kannte, jene

versteht
Wenn man nun
Abweichungen
als
man, da der Mutationstheorie bald
waltige Gegnerin erwuchs.
hinzufgt, da,
neue Pflanzen,
Die Gegnerin
in
stellte
als
wo man
die
Eltern
neue Arten auftraten, so
der Bastardierungslehre
eine
ge-
die Behauptung auf, die Oenotheren
de Vries seien nichts anderes als Bastarde von in Amerika einheimischen Pflanzen,
Die Mutationen wren demnach tatschlich keine
Bastarde unbekannter Eltern.
neuen Arten
Dieser Angriff ist mittels vieler Experimente mit groem Raffinement fortgesetzt worden. Zwar hat man bis jetzt noch niemals unumstritten beweisen knnen,
da die Oenotheren von Hugo de Vries Bastarde sind, aber die Mutationstheorie
Das kam daher, da die Mutationsgeriet dennoch in eine uerst heikle Lage.
von
theorie eigentlich in eine Sackgasse geraten war.
ber eine experimentelle Erzeugung von Mutationen war sie nicht hinausInzwischen
gekommen. Das Wesen der Mutation wute sie nicht aufzuklren.
^)
PVankfurt
Aus der Umschau, Wochenschrift ber

a. M. (1920), 63.
die Fortschritte
in
Wissenschaft und TechniK.
Nr. 29.
Iqj
Bastardierungslehre mit Riesenschritten voran.

Jedesmal berraschte sie
Wissenschaft mit neuen, hchst belangreichen Tatsachen.
Im Gegensatz zur
Mutation mit ihrer Dunkelheit war die Bastardierung, so verwickelt sie auch war,
in ihrem Wesen klar: ihre Schwierigkeiten erschienen einer Lsung fhig.
Und es
war nicht schwer, die Mutation als eine Bastarderscheinung zu betrachten, ntigenfalls mit dem Vorbehalte eines als noch unaufgeklrten Bastardrckschlages.
schritt die
die
Viele Biologen wurden der Mutationstheorie abtrnnig, oder verhielten sich

gegenber skeptisch.
Tatsache ist, da die Wissenschaft sich allmhlich mehr
den Ergebnissen der Bastardierungslehre zuwandte als den Resultaten der Versuche
von Anhngern der Mutationstheorie. Vor allem galt es Licht zu verbreiten ber
das Mutationsproblem an sich.
Worauf die Mutationstheorie wartete, das war die Entdeckung der Ursache
einer Mutation, so da man imstande wre, eine Mutation nach Belieben hervorzurufen, und zwar vorzugsweise eine derartige, bei der ein Wiederauftreten der Vorihr
eltern ausgeschlossen wre.
Nach
neunjhriger Untersuchung glaubt der Verfasser diesen Bedingungen an

neu aufgetretenen Pfianzenbildung Genge geleistet zu haben.
einer pltzlich
An einem
gewhnlichen Ahorn (Abb. i und 3) waren, nach der Beschneidung

mehrere Schnittwunden gefault.
Im nchsten Frhjahr ergaben die
Knospen in der Nhe jener Schnittwunden ste von durchaus abweichender Gestalt.
Die Bltter waren vllig wei und hatten eine ganz andere Form (Abb. 2
und 4). Dieselben waren behaart, ihre Blattstiele waren gelb mit kleinen braunen
Flecken, und es gab noch mehrere derartige kleine Abweichungen. Aber am merkwrdigsten war, da, whrend die Blten des normalen Mutterbaumes zweigeschlechtig,
die der weien ste eingeschlechtig waren, und seltsamer noch: ein weier Ast trug
entweder ausschlielich mnnliche oder ausschlielich weibliche Blten: der weie
Ahorn war mithin zweihusig! Die weie Bildung war" also eine ganz neue Pfianze,
die mit ihren weien Blttern nur dadurch ihre Existenz fristete, da sie von der
normalen grnen Mutterpflanze ernhrt wurde.
bergangsstufen zwischen der grnen und der weien Bildung waren nicht
vorhanden. Die weie Pflanze gab sich pltzlich als eine neue unbekannte Ahorn-
im
Herbst,
art zu erkennen.
Phnomen wurde seitdem fr mich zum Ausgangspunkt zahlloser Vernach neunjhriger Arbeit nachstehende Ergebnisse gezeitigt haben. Ich
werde die Versuche in sehr knapper Weise und zwar blo die wichtigsten unten
anfhren.
Fr Einzelheiten verweise ich auf eine ausfhrliche Verffentlichung in
Dieses
suche,
die
der Zeitschrift Cultura (19 19).

Es wurde aus den angefaulten Schnittwunden ein Bazillus rein
unmittelbare Ursache des Auftretens der neuen weien Pflanze war.
isoliert,
der die
Knstliche Infizierung der jungen Spitzen normaler grner ste mit erwhntem
ohne Ausnahme die weie Pflanze (Abb. 5).
Bazillus ergaben
Samen von normal-grnen sten ergaben, nach Infizierung, weie

Nicht-infizierter Samen ergab normalgrne Pflanzen.
Pflanzen,
die bald eingingen.
Samenkrner, in die sehr kleine Lcher und Ritze gemacht worden waren,
ergaben bei Aussaat in knstlich infizierten Boden weie Pflanzen. Vllig unbeschdigte
Samenkrner ergaben grne Pflanzen.
Eine Untersuchung ergab, da unter den Samenkrnern, die von dem norMutterbaum gewonnen worden waren, ungefhr 3 bis 4 pro Tausend eine
natrliche Beschdigung aufwiesen.
Solche nicht ausgelesene Frchte des normalen
Mutterbauraes, also wie dieselben in der freien Natur zu Boden fallen, ergaben bei
Aussaat in infizierten Boder, unter 790 Exemplaren normal-grner Pflanzen drei
weie und bei einem anderen Versuche unter 788 grnen eine wêie Pflanze. Das-
malen
P. C, van der
iqa
Wlk:
1920
Auftreten jener vereinzelten weien Pflanzen unter den zahllosen normalen, im Ver-
790 3 resp. 788 i, machte vllig den Eindruck einer in natura aufgetretenen
'Mutation, deren Ursache mithin vllig bekannt ist.
hltnis
Unter Benutzung einer selbstndigen, frher schon von mir gemachten Beobachtung an einer durch einen Schimmel erkrankten Melde, wobei ich feststellte, da
die Melde das Calciumoxalat, das sie in ihren peripheren Zellen herauskristallisiert,
dazu benutzt, den eingedrungenen Schimmel zu tten, habe ich jenes Calciumoxalat
aus der Melde selbst isoliert. Dieses Gift fhrte ich nun auch in die jungen Spitzen
der weien Ahornste ein, indem ich hoffte, die Bazillen dadurch zu tten und erreichte zunchst, da alle weien ste wei blieben.
An und fr sich gab dieses Resultat nicht die Gewiheit, da die Bazillen
Zwar ergaben bakteriologische Untersuchungen, da nirgends
:gettet worden waren.
in den desinfizierten sten noch lebende Bazillen vorhanden waren, whrend aus
dem ausgepreten Safte und aus Schnitten der nicht-desinfizierten ste sich ausnahmslos die betreffenden Bazillen in den Nhrbden erzeugen lieen.
Aber, auch wo die Bazillen tot waren, knnten dennoch ihre Ausscheidungsstoffe, die an sich die Weibildung htten hervorbringen knnen, noch vorhanden
sein.
Die Kreuzungsversuche bewiesen aber, da durch die Desinfizierung tatschlich die Ursache der Weibildung vllig vernichtet worden war.
Kreuzungen zwischen den Blten der normal -grnen ste ergaben selbstverstndlich immer normal -grne Nachkommen.
Kreuzungen zwischen Blten weier
und grner ste ergaben weie Nachkommen, was nicht weiter wunder nahm,
weil durch die weie Blte alles infiziert wurde.
Aber! wenn ich Blten der normal- grnen ste kreuzte mit denen desinfizierter
weien, so entstand eine Zwischenstufe, ein Bastard, und zwar ein sogenannter
intermedirer Bastard (Abb. 6).
Das war also die Probe aufs Exempel: durch die
Desinfektion war tatschlich die Ursache der Weibildung vernichtet worden.
Was aber beweist nun der vorausgehende Versuch, wobei ein desinfizierter
weier Ast wei blieb? Er bewies erstens, da die Weibildung keine Modifikatioa
war, d. h. keine zeitweise nderung unter Einwirkung eines ueren Umstandes,
die wieder verschwindet, wenn der uere Umstand verschwindet.
(Modifikationen kommen in der Natur hufig vor, wie man an derselben Pflanzenart beobachten kann, je nachdem dieselbe am Wasser, auf trockenem Boden oder in den
Bergen wchst, usw.).
Ferner folgt hieraus, da die Weibildung konstant war.
Dieselbe war eine durch eine bestimmte Ursache entstandene Neubildung; aber freilich durch eine Ursache, die in der Weise wirkte, da eine ganz neue Pflanze ent
stand, die konstant war, so, wie sich die Mutationstheorie das denkt.
Es handelt sich hier augenscheinlich also

die erste, deren Ursache durchaus bekannt war,
um
und
und zwar um
im Wege des Experimentes
eine Mutation,
die
beliebig hervorgerufen werden konnte.
Der Mutationstheorie
ist durch vorerwhnte Untersuchungen augenscheinlich ein

gewiesen worden.
Es stellt sich heraus, da, entgegen den Ansichten
vieler Anhnger der Bastardierungslehre tatschlich uere Umstnde vorhanden sein
knnen, die ein Wesen im Keimzustande dergestalt vllig und konstant verndern,
da eine ganz neue Art entsteht.
Die Tatsache, da die Mutationstheorie diese Ursachen ignorierte oder sie
nicht zu verwenden wute, war eine schwache Stelle, wodurch sie sich der Gefahr
neuer
Weg
ausgesetzt sah, von der Bastardierungslehre
aufgerollt
zu werden.
Es waren
tat-
schlich sehr viele, die es darauf besonders abgesehen hatten.
Wenn es der Mutationstheorie gelingt, experimentell noch einige Flle von

Mutationsursachen festzustellen, namentlich an der Hauptversuchspflanze des Professors de Vries, der Oenothera, auf die sich eigentlich der ganze Bau der Mutationstheorie grndet, so wird es jener Theorie gelingen, sich dem erwrgenden Griffe zu
Nr. 29.
Abb.
I.
Abb.
Abb,
5.
Gewhnliches Ahornblatt.
3.
Gewhnlicher Ahorn.
Knsthch
infizierte Spitzen.
Abb.
Vernderte
2.
Abb.
Abb.
6.
4.
Form
Vernderte
193
des weien Ahornblattes.
Form
des weien* Ahorn.
Ahornbas tardblalt aus der Kreuzung
eines
normalen mit einem desinfizierten weien Ahorn.

^3
IQ4
1920
entwinden, womit die Bastardierungslehre sie gefat hat, und womit diese sie vorlufig scheint halten zu wollen!
Es ist das die neue Richtung, in der sich die Mutationstheorie zu entwickeln
hat, nmlich die des systematischen Suchens nach der Ursache der Mutationen der
Oenothera. D?mit wrden die Untersuchungen des Verfassers eine neue Phase der
experimentellen Entwicklungslehre inaugurieren.
Revisio generis Sambucus.

Von
Graf von Sch'werin, Wendisch -Wilmersdorf.
Dr. Pritz
(Gedruckt Mai 1920.)
Nach dem Erscheinen meiner Monographie in Mitt. d. DDG. (1909) erhielt ich zahlreiche Zuschriften, die so manches Neue ber die behandelte Gattung
enthielten, aber auch einige Irrtmer und Druckfehler feststellten.
Ferner ist in
den seitdem verflossenen 1 1 Jahren manches Neue ber einige Arten der Gattung
verffentlicht sowie zahlreiches neues Herbarmaterial
hinzugekommen, so da sowohl
eine Revision wie auch eine Vervollstndigung der damaligen
Angaben
sich jetzt als
Von den
Herren, die mich zu den Vorarbeiten

hierzu freundlich instand gesetzt haben, sei in erster Linie Herrn A. Rehder vom
Arnold -Arboretum bei Boston gedankt, der mir in wiederholtem Briefwechsel wertvolle Mitteilungen machte.
Herr Kommerzienrat Hesse in Weener, Ostfriesland, hat
wnschenswert herausgestellt haben.
immer
neue sein auerordentlich reichhaltiges PflanzenHerrn Geh. Rat Prof. Dr. Engler danke ich angelegentlichst fr die mir so liebenswrdig gegebene Mglichkeit,
das Dahlemer
Herbar zu studieren und mich in diesem zu bettigen.
mir,
wie schon oft,
material
zur
Verfgung
aufs
gestellt.
ALLGEMEINER
TEIL.
STELLUNG IM PFLANZENSYSTEM.
anderen Caprifoliaceen macht Sambucus zu
bezglich deren eigentlicher Stellung noch keine
rechte Einigung erzielt worden ist.
Da sie noch immer als ein Bestandteil der
Capr. gefhrt wird, mag daran liegen, da sie ursprnglich in diese Familie
hineingesteckt war, und da man sich scheut, an dem Gefge der alten Einteilung
zu rtteln. Mit fortschreitender Erkenntnis der so zahlreichen und schwerwiegenden
Unterschiede kommen alle genaueren Untersuchungen der letzten Zeit aber immer
mehr zu dem Schlu, da eine enge Angliederung an die Capr., wie bisher, nicht
mehr angngig ist, und man suchte durch Aufstellung neuer Unterfamilien oder
Triben der Sambucus den gesonderten Platz zu verschaffen, der ihr zukommt. Es
ist dies ein Kreien innerhalb der Caprifoliaceen, das bei jedem neuen Eingehen auf die vorliegenden Unterscheidungsmerkmale immer strker wurde und
bereits in dem Vorschlage Hcks ^)
die Gattung S. als eigene Familie aufzufassen,
ein endliches Ziel fand. Hallier hatte dann spter in seiner Aufzhlung der Pflanzenfamilien 2) eine Familie der Sambucaceen zwar herausgezogen, aber ohne jede
Begrndung, sozusagen als nomen nudum, wobei er zweifelhaft lie, ob er
Viburnum mit einbezog, oder nicht (inkl. Viburnum?), eine, wie der Titel
Die Unhnlichkeit mit
einer
allen
bisher umstrittenen Gattung,
^)
2)
Hock, Zur systematischen Stellung von

Hallier, Vorlufige
(1903), 315-
Entw.
d.
Sambucus,
natrl. Syst.
d.
in Bot.
Zentralbl. II (1892), S.
233.
Bltenpfl., in Bull, de l'Herb. Boissier 2 III
Revisio geneiis Sambucus.
Nr, 29.
ige
Schlielich i) ist er jedoch nicht dabei geblieben,

sagt, nur vorlufige Maregel.
Fjttsch^)^ neben
sondern hat Sambucus wieder zu den Caprifoliaceen gestellt.
Limbauer (anatomisch) und Relider (systematisch) wohl der beste Kenner der Caprifoliaceen, schied Sambucus in seiner Besprechung der Gattung von diesen
wenigstens theoretisch schon vollstndig aus, da Sambucus nicht nur in mancher
morphologischen Beziehung von allen anderen Gattungen der Familie abweicht,
sondern auch in anatomischer Hinsicht noch viel aufifallender eine besondere Stellung
einnimmt.
Die Notwendigkeit einer vllig gesonderten Besprechung ist jedoch mit
einem Ausstoen der Gattung aus der Familie so gut wie identisch.
In folgendem sei eine bersicht der Punkte gegeben, in denen Sambucus
von
allen
brigen
Caprifoliaceen
A.
abweicht.
morphologischer Hinsicht.
in
Sambucus besitzt im Gegensatz zu allen brigen

Gattungen der Familie nach auen aufspringende Antheren.
Fiederschnittige Bltter. Die Bltter sind fiederschnittig, selten dreischnittig oder mehrfach geteilt.
Die Bltter aller brigen Gattungen sind
Extrorse Antheren.
1.
2.
ungeteilt.
Spaltffnungen auch auf der Blattoberseite.
3.
Sambucus
Bei
finden
auch Spaltftnurgen auf der Oberseite des Blattes, wenn auch nur sehr
wenige und nur in der Nhe des Mediannerven, was wenigstens fr Sambucus nigra und S. Ebulus festgestellt ist. Alle anderen Gattungen der
Caprifoliaceen haben nur auf der Blattunterseite Spaltffnungen.')
sich
Vorkommende Hufung
4.
die Nebenbltter,
nebeneinander
auf.
umgewandelt.
der Nebenbltter.
nicht immer,
so
in
treten
grerer Zahl
bei
Sambucus
werden die Nebenbltter
fters in
Nektarien
^)
in
B.
anatomischer Hinsicht.
Blatt.
Im Blatt ist das
A rmpallisadenz eilen im
6.
Sambucus
Bei
doch hufig
"*)
Nur
Nektarien.
5.
wenn auch
Auftreten
nannten Armpallisadenzellen bemerkenswert,*') die, nach

anderen Gattungen der Capr. nicht beobachtet wurden.
Fritsck"'),
von sogehei
allen
Die Struktur der Leitbndel im Blattstiel. Der Blattstiel hat in der

Regel 5 isolierte Bndel, whrend alle brigen Caprifoliaceen nur ein,
hchstens zwei Leitbndel aufweisen knnen, oder, wie bei Viburnum
Tinus, einen Gefbndelring, aber niemals fnf isolierte Bndel.
Das Holzprosenchym der chsenstruktur. Die Holzfasern sind einfach
Die brigen Gattungen der
getpfelt und nicht hervorragend entwickelt.
7.
8.
Caprifoliaceen haben, wenigstens in der Hauptmasse des Holzes, hofgetpfeltes Holzprosenchym, mit Ausnahme von Carlemannia und Alseuosmia; bei diesen ist es zwar auch einfach getpfelt, aber mit feinen Querwnden versehen, die bei Sambucils fehlen. Bei den anderen Gattungen
finden sich^
nach Linsbauer^
nur ganz
vereinzelt
noch Libriformfasern ^)
als
faserfrmige Elemente mit schiefen, spaltenfrmigen Tpfeln.
^)
Hallier^ TOrigine et
(1912), 79.
2) Fritsch, in Engl,
^)
^)
'")
le syst, phyt.,
und
in
Arch. Neerl. des
Prantl, Natrl. Pfl.
sc.
exact, et nat., 3. ser. B,
Fam. IV, 4 (1891),
S.
157.
Solereder, System. Anat. d. Dicotyl. (1899), S. 497.

Frifsch^ in Ost. Bot. Zeitschr. (1899), S. 214.
Dammer, in Ost. Bot. Zeitschr. (1890), S. 261.
Pnngsheim's Jahrb. XIII (1882), S. 97.

Natrl. Pfl. Fam. IV, 4 (1891),
Haberlandt,
')
Fritsch^ in Engl. u. Prand,
*)
Soler eder^ Systemat. Anat.
in
d.
Dicotyl. (1899), S. 499.
S.
157.
tome
IQ
Das Fehlen langgestreckter Zellen
9.
in
1920
den Markstrahlenkomplexen.
Caprifoliaceen
ist der Bau der Markstrahlenkomplexe auf dem tangentialen Lngsschnitte, der fr die Gattungen
dieser Familie der Haupttypus ist, ^) aber von allen bisher untersuchten
Das Markstrahlensystem smtlicher
Familien 2) nur bei Sambucus fehlt.
anderen Gattungen der Familie enthlt in der Mitte des Tangentialabschnittes
niedere Zellen; ber und unter diesen befinden sich solche von Mittelgre,
an welche sich endlich nach oben und unten hohe Zellen anschheen. Hiervon abweichende Typen kommen zwar auch vor, lassen sich aber, nach
Solereder^ leicht von dem beschriebenen Haupttypus in der Weise ableiten,
da mitunter die einen oder anderen Zellen, nie aber alle hohen, unterdrckt gedacht werden.
Bei Sambucus allein fehlen die langgestreckten
Zellen der Markstrahlkomplexe vollkommen.
Struktur des Markes. Das Mark ist, nach Gns\ nicht wie bei den
brigen Gattungen der Caprifoliaceen heterogen, sondern aus toten Zellen
aufgebaut.
Auch wird der innere Teil des Markes im Internodium nicht so
frhzeitig resorbiert, wie bei den anderen Gattungen.
Struktur der Stengelknoten der Achse. Ganz besonders fr Sambucus
eigentmlich sind in der Axe die grtelfrmigen Strangverbindungen in den
Stengelknoten, die, nach Hanstein^) und Iritsch^), bei keiner anderen Gattung
der Caprifoliaceen vorkommen.
Kristallsand in der Achse. Der Oxalsure Kalk ist bei Sambucus in
Form von feinem Kristallsand ausgeschieden*') und nicht in der Form der
gewhnlichen Einzelkristalle oder Drsen.
Auch dies unterscheidet sie von
allen anderen Gattungen der Caprifoliaceen und gibt ihr eine ganz besondere Stellung.
Sekretschluche. Fr Sambucus eigentmlich sind noch die Sekretschluche, die in der Markperipherie und im Pericykel gelegen sind und
einen braunen homogenen und gelatinsen, gerbstoff haltigen Inhalt besitzen.
Bei der Sektion otryo-Sambucus sollten, ndich. I'ritsch^), diese Gerbstoffschluche bisher nicht vorkommen, whrend sie Linsbauer bei S. racemosa
Charakteristisch fr die Familie der
10.
11.
12.
13.
'')
dennoch
spter-
feststellte.
Eine so groe Anzahl charakteristischer
um
Sambucus
Unterscheidungsmerkmale drfte hin-
einer eigenen Familie zu begrnden. Jedes einzelne dieser Merkmale, besonders der anatomischen, ist von besonderer Wichtigkeit; in ihrer Gesamtheit charakterisieren sie die beschriebene
Gattung als durchaus abweichend von den anderen Caprifoliaceen und auerhalb
Als die bei
des Kreises der fr diese geltenden anatomischen Merkmale stehend.
weitem wichtigsten Unterscheidungsmerkmale betrachte ich jedoch den Bau der
Markstrahlenkomplexe (9), die Form der Ausscheidung des Oxalsuren Kalkes (12)
reichend
sein,
fr
und das Vorkommen

allein
lassen,
die
Aufstellung
gerbstoff haltiger Sekretschluche (13); diese drei Punkte schon

Standpunkte, eine Abtrennung der Sambucus ge-
vom anatomischen
ngend begrnden. Die Summe der brigen Unterscheidungsmerkmale drfte dieses

Verlangen zur Notwendigkeit erhhen.
Wenn Ftiisch angibt, da sich herausgestellt
Michael^ Bau des Holzes d. Compos., Capr., u. Rub
Diss.
Leipzig 1885.
Linsbauer^ Vgl. Anat. d. C. pr. in Verh. d. K. K. Zool.-Bot. Ges. Wien
S. 4358 u Taf. IV.
') Gris, Moelie, in Nouv. Arch. Mus. d. bist. nat. VI (1870), S. 236241
u.
*)
Hanstein^ Milchsaftgefe.
Berlin (1864), S. 21.
'')
Fritsch, in Natrl. Pflanzenfam. IV Abt. \ (1891), S. 157. 158, 170.
") Solereder, Systemat. Anat. d. Dicotyl. (1899), S. 497.
')
Linsbauer, a. a. O.
^) Fritsch^ in Engl. u. Prantl., s. o.
*)
XLV
2)
'
pl.
(1895),
12.
Nr. 29.
ig?
da die groe Familie der Rubiaceen durch kein einziges durchgreifendes
habe,
Merkmal von den Caprifoliaceen verschieden ist, so sehen wir aus vorstehenden
Ausfhrungen, da Sambucus den letzteren noch ferner steht, als es die Rubia-
ceen
tun.
eine Familie aus nur einer einzigen Gattung besteht, kommt im PfianzenIch stehe daher nicht an, fr Sambucus die schon
system nicht allzu selten vor.
von Hock und Hallier angeregte
Da
Familie der Sambucaceae

nach vorstehender eingehender Begrndung
aufzustellen, sowohl auf morphologischer,
wie ganz besonders auf anatomischer Grundlage.
ANATOMISCHE VERHLTNISSE.
In meiner
Jahren verffentlichten Monographie der Gattung fehlten
anatomischen Angaben; ich hole sie daher hiermit nach.
Vieles findet sich
schon in dem vorhergehenden Abschnitt ausgefhrt, so da ich bezglich der schon
besprochenen Punkte nur kurz darauf einzugehen brauche.
Blattstruktur. Die Bltter sind bifazial gebaut; das Pallisadenparenchym besteht,
nach Haberlandt'^) und Lbeir\ aus Armpallisadenzellen, die die Chloroplasten entvor
1 1
die
Das darunter liegende Schwammparenchym besitzt grere Interzellularrume und ist weniger chlorophyllhaltig als die Oberseite, besonders bei einigen
Arten.
Die Epidermiszellen besitzen unduHerte Seitenrnder.
Bei S. nigra und
halten.
Ebulus
nach
auch auf der Blattoberseite lngs des MittelDie Spaltffnungen, auch die
der Blattunterseite, sind niemals von Nebenzellen begleitet, die zum Spalte parallel
liegen; sie sind jedoch von einer verschiedenen Anzahl unregelmig angeordneter
und nicht besonders gestalteter Epidermiszellen umgeben.
Die Leitbndel der
Biattnerven sind, nach Vesqiie^)^ stets von Sklerenchymfasergruppen begleitet.
S.
befinden
sich,
nervs Spaltffnungen,
Solereder,
wenn auch
in
geringer Anzahl.
Die Behaarung ist eine zweifache. Nach Vesque und Solereder^) sind Drsenhaare und Deckhaare nachgewiesen.
Erstere besitzen ein rundliches, mehrzelliges
Kpfchen, das von einem einzelreihigen, mehrzelligen Stiel getragen wird. Die Deckhaare sind einfach und einzellig.
Die Blattzhne sondern in geringem Mae
Harz und Schleim ab, besitzen, nach Solereder^ eine in Epithem bergehende Nervenendigung und darber einige Stomata.
Nektardrsen befinden sich, nach Reinke^^)
Monni') und Dammer'^), an den Blattstielen (z. B. bei S. nigra), oder an der
Blattrhachis (bei S. Ebulus); sie bestehen aus gleichfrmigem Parenchym, in dem
einige Leitbndel bHnd endigen; Pallisadenparenchym fehlt hier.
Struktur des Blattstieles.^) Der Bau weist in der Regel fnf isoHerte
Leitbndel auf, eine Zahl, die sich nur ausnahmsweise verringert.
Diese gruppenweise Lagerung der Gefe mit so hoher Anzahl der Bndel ist fr Sambucus
charakteristisch.
ber Nektardrsen am Blattstiel siehe vorstehend.
Achsenstruktur.
In der Holzstruktur fehlt bei
Sambucus
die
Tendenz zur
Bildung von leiterfrmigen Gefdurchbrechungen; sie besitzt, nach Linsbauer, in

der Regel einfache Durchbrechung und nur in seltenen Fllen tritt der Fall ein, da
^)
Haberlandt, Assim.
-)
Lbell, Anat. d. Laubbl, in Pringsheim.
^)
*)
^)
^)
')
^)
(1893).
d.
Gewebesyst. in Pringsheim.
Jahrb.
Jahrb. XIII (1882). S, 97 u. Taf. III.

(1889), S. 53 u. Taf. II.
XX
Vesgtie, in Ann. sc. nat., Ser. 7, I (1885;.

Soleredery in Bull, de l'herb. Boissier (1893).
Reinke^ Sekretionsorg., in Pringsheim
Jahrb.
(1878), S. 151
153.
Morim, Nett, estranuz., in Mem. Accad. Bologna (1886), S. 337 338 u. Taf. I.
Udo Dammer, Die extrafloralen Nektarien von S. nigra, in Ost. Bot. Ztg. (1890), 261.
Wichtigste Literatur: Solereder, Holzstruktur (1885).
Ders., in Bull, de Therb. Boiss.
Mller, Rindenanatom. (1882).
Iq8
1920
Sambucus leiteifrmige Durchbrechung gefunden wird, wobei dann beide

Durchbrechungsformen gleichzeitig bei ein und derselben Pflanze auftreten knnen.
Der bergang von einer zur anderen Form kann in der Weise stattfinden, da
bei
Querwand eine einzige Leitersprosse aufweist. Diese seltenen

Gefperforationen treten, nach Solereder, stets nur in der Gegend
des primren Holzes auf. Die einfachen Durchbrechungen sind teils kreisrund, teils
Die Gefe besitzen Gefrnder mit spiraliger Verdickung; diese ist,
elliptisch.
nach Linsbauer, in ihrem Auftreten so wechselnd und schwankend, da sie in
einzelnen Fllen zur Unterscheidung der Arten herangezogen werden knnte.
eine einfach perforierte
leiterfrmigen
Das Holzprosenchym ist einfach getpfelt; es unterscheidet dadurch

Sambucus vortrefflich von den Caprifoliaceen, bei denen Hoftpfelung fr die
Hauptmasse des Holzes die Regel ist, und nur selten, nach Linshauer, daneben noch
Solche
Elemente mit schiefen spaltenfrmigen Tpfeln vorkommen.
bergangsformen hat Pomzenke'^) bei Sambucus peruvianus gefunden und mit
schwach behfte Libriform bezeichnet; sie scheinen bei Sambucus eine seltene
faserfrmige
Ausnahme zu
bilden.
Der Bau des Markstrahlenkomplexes. Als das bei weitem wichtigste

Charakteristikum fr Samb. erscheint der ihr eigene Bau des Markstrahlensystems.
Die Mitte des Komplexes nehmen auf dem tangentialen Lngsschnitte niedere
Zellen ein, ber und unter welchen sich Mittelgren befinden. An diese schlieen
sich bei den Caprifoliaceen hohe, langgestreckte Zellen an, die bei Sambucus
vollstndig fehlen,
Das Mark
2)
ist
aus toten Zellen zusammengesetzt und
bleibt
lange
erhalten,
ehe sich der innere Teil resorbiert. 3)
Ganz besonders
Strangverbindungen.
Hanstein *) und Fritsch
5),
Stengelknoten, die allen
in
Caprifoliaceen
Der Oxalsure Kalk,

vorkommt,
ist
sondern in
massenhaft
nicht in der
Samb.
fr
eigentmlich sind, nach
der Achse die grtelfrmigen Strangverbindungen in den

fehlen.
der im Parenchym, besonders im Sieb teile der Rinde
Form von Rhomboedern oder

Form als Kristallsand,
kryptokristallinischer
Drsen ausgeschieden,
nach Linsbauer, oft
auch in den Blttern und
in
der,
Er findet sich
den' Zellen angehuft ist.
den groen zartwandigen Zellen des Markes.
Rindenstruktur. Die Epidermis wird schon frhzeitig durch Periderm ersetzt, auf das das Gewebe der primren Rinde folgt, gebildet aus Colenchymzellen.
Samb. besitzt eine nur oberflchliche Korkbildung; der Kork entsteht also nicht
Es wird hierbei,
wie bei den meisten Caprifoliaceen im Inneren der Rinde.
nach Solereder, nicht die Rindenepidermis zum Phellogen sondern die uerste ZellEine perizyklische Korkentstehung findet bei Samb.
schicht der primren Rinde.
also nicht statt.
Die Beschaffenheit der Korkzellen ist, nach Mller^) und Wei'')^
im allgemeinen weitlichtig und ziemlich derbwandig. Sklerose tritt, nach Mller, in
Der Perizykel enthlt keine Steinzellen, wohl aber
der primren Rinde nicht auf.
Bastfasern auch lt sich mitunter sekundrer Hartbast in konzentrischer Ausbildung
beobachten.
Steinzellen fehlen in der gesamten Rinde.
Gerbstoffschluche. Fr Samb. eigentmlich und charakteristisch sind die
in der Markperipherie und im Perizykel gelegenen zahlreichen Gerbstoffschluche,
in
vereinzelt in
')
I
Pourzenke^ Bau des Holzes einiger sympet. Farn.,
(1892), S.
^)
in
Arb. K. Bot. Garten zu Breslau
d.
Comp., Capr.
Michael,
Vgl. Unters,
ber den
Bau
des Holzes
u.
Rub., Inaug.-Diss.
Leipzig (1895).
*)
*)
6)
")
')
I,
6667.
Nouv. Arch. Mus. d'hist. nat. VI (1870), S. 236 u. Taf.

Hanstein, Milchsaftgefe.
Berlin (1864), S. 21.
Fritsch, in Engl. u. Prantl, natrl. Pfl.-Fam. IV, 4 (189 1).
Mller^ Rindenanatomie (1882), S. 143
149.
Wei, Korkbildung, in Denkschr. Regensb. bot. Ges. (1890) S. A., S. 58
Gris, Moelle, in
XH.
60.
Revisio generis Sambucus,
Nr. 29.
Iqq
__
^
mm
mm
Lnge erreichen und sich an die primren

i
Diese Sekretschluche sind tangential gestreckt und radial abgeflacht und enthalten einen braunen oder rtlichgelben, homogenen und gelatinsen,
Nach den Untersuchungen von Linsbauer ist anzunehmen,
gerbstoffhaltigen Inhalt.
die
oft
0,05
Dicke und
Bastfasern anlehnen.
da
sie
bei smtlichen
Arten der Gattung vorkommen.
CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN.
Die meisten chemischen Untersuchungen sind naturgem mit den einheimischen
S. racemosa angestellt, da nur von diesen ausreichendes Material
in ausgiebiger Menge zu beschaffen war.
Der Gehalt der Bltter an Stickstoffverbindungen ist sehr variabel und
nicht mir bei den einzelnen Arten verschieden, sondern, selbst bei ein und demselben Individuum, wechselnd. Er ist^) zudem an jedem Abend reicher, als an dem
darauf folgenden Morgen, so da ich hierbei auf die Einwirkung der Bestrahlung
schlieen mchte.
Im allgemeinen ist er in den frhesten Entwicklungsstadien,
April und Mai, am hchsten und nimmt bis zum' herbstlichen Absterben der Bltter
Es betrgt der Stickstoffgehalt bei S. nigra im
allmhlich und kontiunierlich ab.
April 7,4 "/o, im September nur 4,6 ^/q.
Der Gehalt der einzelnen Pflanzenteile an Alkaloiden, worunter (nach Wehmet)
das Sambucin, ist ebenfalls wechselnd und hngt von dem greren oder geringeren
Vorhandensein der Dungstoffe, Humus u. dgl. ab. Mit der Strke der Dngung
nimmt auch der' Gehalt an Alkaloiden zu, da diese aus Eiweistoffen hervorgehen
und der Pflanze durch den Dung mehr Eiwei zugefhrt wird.
Der vorhandene Zucker ist Saccharose, bis i 0/^, auch ist viel Salpeter vorDie erhanden.'^}
In den Blttern von Sambucus ist Blausure festgestellt.
wachsenen Bltter enthalten sie in bedeutend geringeren Mengen als die jungen sich
erst entwickelnden.^) Die Blausure ist teils in sehr schwach gebundener Form vorhanden, also wenig stabil, teils von glukosidischer Herkunft. Als Ausgangspunkt der
Blausurebildung ist Zucker, im besonderen die Glukose anzusehen. Dies Glukosid
der Blausure ist durch Emulsion spaltbar^), dem Amygdalin sehr hnlich und hat
den Namen Sambunigrin erhalten. Aus i kg frischer Bltter knnen durch Einwirkung von Emulsin, nach Bourquelot^ 126 mg, nach Wehmer 100 mg Blausure gewonnen werden; man sieht, da auch diese chemische Eigenschaft variabel ist.
S.
nigra und
'
therische le werden sowohl aus den Blten (Holunderbltenl) wie

Auch bei den therischen len
aus den Laubblttern (Attichbltterl) gewonnen.
ist der Gehalt und die Zusammensetzung der Pflanzen je nach Standort, Klima und
Bewsserung verschieden.
Fette kommen
in verschiedenen Formen wohl in allen Pflanzenteilen des

Eigentmlich fr die Epidermiszellen ist das Cutin.
Smtliche
Epidermiszellen mit Ausnahme der Wurzel sind mit einem uerst zarten Hutchen,
der Cuticula, bedeckt, ^) auch die Haare und die Schliezellen bis in die Atemhhle
hinein.
Das Stoffgemisch, das die Cuticula auszeichnet, ist (von Fremy) Cutin ge-
Holunders
vor.
nannt. Es besteht (nach Wisselmglz) aus einem Gemenge schmelzbarer und unschmelzbarer Substanzen; die ersteren sind Fettstoffe, die man frher {de Bary) Wachs ge-
nannt
hat.
Der Blauglanz mancher Bltter wird durch Cutin- Krnchen veranlat,

der Epidermiswand eingelagert sind und ein von dieser
die in die Zellulosepartien
^)
^)
22.
XXXIX
Otto u. Kooper, in Landw. Jahrb.

Bourquelot et Danjou, Compt. rend
t.
I.1.1
171.
(1909), 167
(1908), 598 und in J. Pharm.
Chem. (1905),
159. 210, 219.

^)
*)
*)
Treub^ in Annal. du Jard. Bot. de Buitenzorg Ser. II, Vol. IV, (1904) 86.
BoiS-quelot et Danjou^ in Comptes rendus de l'Akad. des sc. (1905), t. 141, S. 598Molisch, Mikrochemie der Pflanze (191 3), 312.
^^- Ffit^ Graf von Schwerin:
200
1920
Mitunter kommen neben diesen

Lichtbrechungsvermgen zeigen.^)
und Kntchen oftmals blauschimmernde Membranverbindungen in den
verschiedenes
Krnchen
Seitenwnden der Epidermiszellen vor, die eine deutliche Schichtung zeigen. Diese
Verdi ckungsstreifen sind von der gleichen Beschaffenheit, wie die eingelagerten
Krnchen. Sehr deutlich ausgebildete solche Streifen hat S. nigra. Das Auftreten
Bei
des Blauglanzes ist eng an einen feuchten schattigen Standort gebunden.
einer in der Sonne stehenden Samb. nigra war ein Ast von einer daneben stehenden Fichte beschattet und nur an diesem Aste zeigte sich Blauglanz der Bltter.
In trockener Luft wird die Epidermisauenwand matt und der Blauglanz nimmt
immer mehr
ab.
Zu den Fetten gehren vor allem auch die aus den Beeren und Samen des
Holunders gezogenen le. Alle bisherigen Verffentlichungen ber diese Holunderle
hat Prof. Thoms in einer umfassenden vorzglichen Arbeit 2) behandelt und durch
Es ist leider unmglich, an
seine eigenen eingehenden Untersuchungen ergnzt.
auf alle die vielseitigen und interessanten Ergebnisse dieser Untersuchungen einzugehen ich mu mich daher auf folgende Einzelheiten beschrnken.
Das Samenl des Berg-Holunders stellt ein trocknendes l dar, in dem die flssigen
Fettsuren aus durchschnittlich 10% Linolensure, 58 ''/o Linolsure und 32 ^/q lsure bestehen^), und zwar (nach Zellner) ist das l aus den ganzen Beeren ein
sehr langsam trocknendes, das aus den Samen allein ein stark trocknendes l.
Diese Zahlen sind jedoch variabel, ganz ebenso wie die Konstanten (Sure-, Verseifungs- und Jod -Zahlen) des Samenles, die ganz unerwartete Verschiedenheiten
aufweisen.
So schwanken die Surezahlen zwischen 3,07 und 29,24, die Verseifungszahlen zwischen 186,91 und 209,30, die Jodzahlen zwischen 88,60 und 177,40.
dieser Stelle
glaubte
Zellner ^)
und S. racemosa auch

Abweichungen feststellen
Beweis fr
einen
die
Artverschiedenheit
von
S.
pubens
darin zu finden, da sich zwischen ihnen groe chemische
lassen.
Diese lassen sich jedoch, wie man aus vorstehenauch innerhalb S. racemosa feststellen, da die chemischen Eigenschaften
sogar bei den einzelnen Pflanzen ein und derselben Art, hier also des europischen
Trauben- Holunders, ganz auerordentlich verschieden sein knnen. Chemische Eigenschaften werden also in den allermeisten Fllen nicht als Artmerkmale herangezogen
werden knnen, wenigstens nicht bei Sambucus.
dem
sieht,
Die Konstanten des Fruchtfleischles bei Samb. racemosa zeigen nicht so

gewaltige Schwankungen wie die des Samenles, doch liegen immerhin die Verseifungszahlen zwischen 196,3
209,3 und die Jodzahlen zwischen 81,44 und 89,50.
8 ^ C; er
Der Erstarrungspunkt schwankt beim Fruchtfleischl zwischen
3 ^ ^"^^
^ C.
liegt beim Samenl etwa auf
1 3
ber
die Unzutrglichkeit
der Frchte
Genumittel
als
vgl.
nachstehend den
Abschnitt Verwendung.
Metalle,
Die Asche
der Blten der
S.
nigra
nicht extrahierbarer organischer Verbindung) auch
soll
Kupfer
neben Eisen
(z.
B. in
enthalten, 5) das aber in
den Blttern und Zweigen nicht vorkommt.

Schlielich
kungen
sei
noch bemerkt,
darbietet^), je
nachdem
da auch der Kalkgehalt der Asche SchwanSand oder Humus wachsen.
die Pflanzen auf
Gentner^ ber den Blauglanz auf Blttern u. Fr., in Flora IC (1909), 337
354Thoms, ber das fette l aus den Beeren des Bergholunders, in Ber. d. D. Pharmac.
Ges.
(1919), 598.
Matthes u. Rossie\ Arch. Pharm. (iqi8), 256. 284.
*) Zellner
ber die fetten le von Samb. rac, Tl. Mitt., in Ang. Ksl. Akad. d. Wiss.,
Wien, math.-nat. Kl. LVI (191 7), 295.
") Sarztau-Huenefeld, I. prakt. Chem. (1839), i^- 84.

'')
sgen^ in Thoms, 1. c, .S. 22.
')
^)
XXIX
'^)
Nr. 29.
201
Sehr genaue und eingehende Angaben ber die chemischen Eigenschaften von
nigra, Ebulus urd racemosa finden sich bei Wekmer^) und speziell ber
S. racemosa bei Thoms'^)^ auf deren vorzgliche Arbeiten verwiesen wird.
Der Geruch der Blten der Holunderarten beruht ebenfalls auf ihren
chemischen Eigenschaften und ist bei den einzelnen Arten durchaus nicht derselbe.
Keriier'^) hat die drei deutschen Arten untersucht und ihren Duft gnzlich
S.
verschieden gefunden.
racemosa: aminoider
S.
moniak entstanden
Ebulus: benzoloider
S.
in
denen
dem Krper zugrunde
Duft,
liegen,
die
aus
Am-
sind.
die Wasserstoffe
der den Abkmmlingen des Benzols eigen ist,

Benzolkernes durch Alkohol- oder Sureradikale
Duft,
eines
ersetzt sind,
nigra:
S.
der
als
paraffinoider
Duft,
dem
die
Gerche der Suren und Alkaloiden
Paraffin bezeichneten Kohlenwasserstoffe eigen sind.
Kunth^) hat in seiner Einleitung der Blumengerche den Holundergeruch zu

blen Gerchen gezogen, zu denen er auch Orchis sambucinus und
Thalictrum rechnet. Ich persnlich kann den Geruch der Holunderblten nicht
bel finden; ich finde ihn sogar ganz angenehm und wei, da sehr zahlreiche
Personen mir hierin folgen.
den
MORPHOLOGISCHE VERHLTNISSE.
Die Bltter.
4.
Doppelt gefiederte
Blttchenpaare
nochmals
decussata,
mexicana bipinnata,
Form
8.
gefiedert
bei so vielen Arten
Formmerkmal
gelten;
sie
man
keinesfalls ist
bei
denen wenigstens die unteren

S. nigra
Ebulus bipinnata,
canaden&is laciniata. Da die
S.
kann
auftritt,
Bltter,
haben
sind,
bei
S.
Sambucus
berechtigt,
bipinnate
schwaches
hierauf eine neue Art aufnur
als ein
zubauen.
vgl. die anatomischen Angaben.
Hei mann Mller^) hat die Insektenbltler
Bez. der Nektarien
Die Blten.
5.
eingeteilt.
Er
Sambucus nigra
bieten,
in
9 Blumenklassen
stellt
zu
smtlich sehr einfach,
Kl.
I,
Pollenblten,
die
den
Besuchern
nur
(strahlig-symmetrisch) gebaut sind
ringgleich
Pollen
und den
zahlreich vorhandenen Pollen offep darbieten.
Sambucus Ebulus
blumen
und
allgemein zugnglich
trische (aktinomorphe)
II, Blumen, die die niedrigste Stufe der NektarHonig, der vllig offen daliegt, unmittelbar sichtbar
zu Kl.
bilden, mit freiliegendem

ist.
Es sind
dies aufrechte,
Blumen von meist
offene, meist strahlig-symme-
weilicher Farbe.
bei Sambucus australis haben Kunth^) und

eingehende Untersuchungen angestellt.
6. Die Beeren.
Ich kann der Anzahl der Fruchtfcher nicht den so auerordentlich hohen Bestimmungswert beilegen, wie es besonders Rehder will.
Ich habe
(Mon. S. 7) bereits nachgewiesen, da deren Anzahl bei jeder Art durchaus nicht
feststehend, sondern nur berwiegend ist.
Auf dem Wege der Variation knnten
nun doch genau so wie aus Samen der Trauer -Eschen oder der Sntel-Buchen-
ber den Bltendimorphismus
Karl
Mller'^)
')
^)
Wehmer, Die
Thoms,
a. a.
Pflanzenstoffe (191
1),
741
O.
^)
Kerner von Maraun^ Pflanzenleben II,

Kuntk, Handb. d. Bltenbiologie I, 387.
')
Hermann
'')
744.
194 198.
Mller, Alpenblumen, 479511.
Kuntk, Handbuch der Bltenbiologie I, 387.

Karl Mller, ber Dimorphismus d. IM. v. S. australis, in Ber. d. D. Bot. Ges. II
(1884), 452. -^ ber d morpholog, Verh. im Aufbau d. S. australis, in Sitz. Ges. nat. Freunde..
'^)
')
Berlin (1884),
189.
202
1920
wieder eine Anzahl echter Trauer- Eschen und Sntel-Buchen entsteht, die Samen nicht
Sa mbucus -Beeren sich nach dieser Richtung hin weiter vererben.
Dies ist auch bei den vierfcherigen (statt normal-dreifcherigen) S. nigra fallax
normalfcheriger
Trotzdem hrt man immer aufs neue die

nigra aurea hat vierfcherige Frchte, also ist sie nicht
nigra sondern canadensis. Diese hartnckigen Zweifler bitte ich, meine Angaben
Ich habe ferner ReMets S. Simpsonii,
(Mon. S, 7) nochmals prfen zu wollen.
auer in der Abbildung, noch nicht gesehen, mae mir also noch kein abschlieendes
Sollte sich jedoch herausstellen, da diese Pflanze abgesehen von der
Urteil an.
Zahl der Fruchtfcher sonst im allgemeinen mit den Merkmalen des S. canadensis
bereinstimmt, so werde ich kein Bedenken tragen, sie in letztere Art einzubeziehen.
und aurea ganz

Ansicht
uern:
zweifellos geschehen.
S.
Was die Farben der Beeren anbelangt, so ist eine neue bisher bei Sambucus
unbekannte Farbe hinzugetreten, nmlich das Lachsrot bei S. Schweriniana, mit
Bei S. racemosa gibt es eine Form mit rein goldeiner Nuance ins orangerote.
gelben Frchten und eine solche, bei der die gelben Beeren an der Sonnenseite
Die grnfrchtige S. nigra viridis war zu teilen in zwei
rote Bckchen haben.
Formen, von denen eine im reifen Zustand undurchsichtige Beeren hat, whrend bei
der anderen die Beeren wenigstens soweit durchsichtig werden, da man die Samen
S. callicarpa besitzt sogar eine Form mit gleichzeitig
darin deutlich erkennen kann.
und weien rotbckigen Beeren.
scharlachroten, milchweien
rote
Von den nicht zu den Trauben-Holundern gehrigen ostasiatischen Arten haben

Beide sind Stauden, deren
Frchte: S. Schweriniana und S. chinensis.
Die letzere unterscheidet sich von der ersteren durch die
Triebe also nicht verholzen.
abortierenden, mit einem Nektarium versehenen Blten, die sie in eine andere Sektion verweisen.
S. rubra Buch ist nomen nudum und wird vom Kew Index mit
Euscaphis staphylodes
identifiziert.
Sambucus -Arten
beiden vorgenannten
knnen.
Ob dies richtig ist, oder ob doch eine der

gemeint war, wird kaum festgestellt werden
haben S. caerulea,
Fontenaysii.
Blulich bereifte Frchte

S.
Rehderana und
S.
S.
intermedia,
S.
orbiculata,
Druckfehler:
In meiner Monographie
sehentlich
cm
29 Zeile 12
24
41
S.
42
ist S.
51 bei
Ferner
7.
Nchen
ist
wiederholt bei
der Angabe der Beerengre ver-
gesetzt, so
S.
S.
messer, 3
mm
statt
S.
43 Zeile 26
S.
50 Zeile 13
S.
46
22
S.
52
II
II.
mm
S.
callicarpa angegeben: Beerengre etwa 5
dick.
Letztere sind nur
Teratologische Erscheinungen.
mm
mm
Durch-
dick.
Die eine Hlfte des Mittelblttchens
der Basis der anderen Hlfte, sondern zieht sich

hinunter bis gegenber dem Stiel des ersten Seitenblttchens.
Es bildet sich hierdurch kein erstes Blttchenpaar, sondern nur ein einzelnes Blttchen, dem die
heruntergewachsene halbe Spreite des Mittelblttchens gegenbersteht.
Das zweite
und dritte Blttchenpaar folgen dann normal; z. B. bei S. nigra aus Calmar,
endigt bisweilen nicht
Schweden, im Hb.
gegenber
Bln.
Sambucus finden sich zwischen den

normalen Blttern nicht selten solche mit nicht gegenstndigen sondern alternierenden
Blttchen; z. B. S. adnata: Kaschmir (Schlagintweit Nr. 4802)!; West - Szechuen
(Pratt Nr. 122)!; Kijuju-Geb., engl. Ost-Afrika (EUiot Nr. 177)!;
S. javanica:
Java (Mousset Nr. 319)!; Java (Lrzing Nr. 811)!; Sumatra (Forbes Nr. 1954)!;
smtl. Hb. Bln.
Bei den staudigen bezw. halbstrauchigen
Nr. 29.
20^
Bei einem Exemplar von Samb. Sieboldiana im Berliner Herbar hat sich
Traube in ihrem unteren Teil sehr stark und lang veistelt, hnlich einer Cyme
der Schirm- Holunder, doch bildet jeder Seitentrieb eine kleine Traube fr sich.
ber unsymmetrische Bltenstnde bei S. melanocarpa vgl. Monogr
Abb. S. 45.
Schneider (in Handb. d. Laubholzkde.) betrachtet bei S. nigra meine Subsp. H
tetracarpa mit ihren beiden Formen fallax und aurea nur als teratologisch
wichtig.
Ich kann dem nicht beipflichten.
Wenn an einer Pflanze mit normalen
dreifcherigen Beeren vereinzelt solche mit 2 oder 4 Fchern vorkommen, so ist
man zwar nicht berechtigt, daraufhin eine neue Form oder Var. aufzustellen; haben
sich jedoch Pflanzen gebildet, bei denen 4 Fruchtfcher die Regel ist, so ist ihre
Benennung als Form oder Var. ebenso gerechtfertigt, wie die der Formen mit anders
geformten Blttern usw.
Sonst wre jede vom Typ abweichende Form nur eine
die
teratologische Erscheinung.
Fasziationen konnte ich an Material von S. javanica beobachten aus

Tchang-Tchng-Ling bei Tsingtau (Kiautschau) Herb. Bln. Die Zweige sind messerklingenartig breitgedrckt und, wie bei allen derartigen Vernderungen, an der Spitze
oft
krumm gebogen;
aus den
Krmmungen
Ob
diese Vernderungen konstant sind,
aus
dem
einen Herbarzweig nicht
sprossen mitunter wieder normale Triebe.

wie bei S. nigra monstrosa, s. d. kann
entnommen werden.
ZUM SYSTEM DER GATTUNG.

Zu dem Verzeichnis der frheren Systeme
nachzutragen:
Ranesque^ Alsographia S. 47
50 (1838).
Subgenus, Ebulus Raf., floribus cymosis,
Subgenus, lma Raf., floribus thyrsoideis.
2.
ist
Die Sektionen der Gattung.
Die Bezeichnung Olma ist von Rafinesque falsch angewandt; sie stammt aus
Dakischen und bedeutete dort soviel wie Ebulus (s. nachstehend unter Etymologie der Benennung).
Die Angabe Rehders in Sargent, Plantae Wilsonianae I, 309 (19 12), da
dem
Fritsch
Sekt,
und Schwerin die Miquehc!a.& Sektion Scyphidanthe

Spach eingefgt htten, ist irrig.
als
Subsektion in die
Eusambucus
Eusambucus
Tripetalus
Scyphidanthe
_^^^
Tetrapetalus
Heteranthe
Ebulus
Botryo-Sambucus
Zu Rehders
kann
Vorschlag, Sekt.
Scyphidanthe
mit Sekt.
Ebulus zu
vereinigen,
mich nicht entschlieen, da der Bltendimorphismus der ersteren ein vorzgliches systematisches Unterscheidungsmerkmal bildet.
ich
1920
204
Neuere Untersuchungen, besonders die von

haben zu der Theorie gefhrt, da die Blten mit einer geringeren
Anzahl von Fetalen und Filamenten nicht als die phylogenetisch ltesten, sondern
Auch ich kann mich der Wahrvielmehr als die jngsten zu betrachten sind.
scheinlichkeit dieser berzeugend begrndeten Theorie nicht verschlieeu, und mu
Es wrden
die bez. Angaben meiner Monographie S. 11. entsprechend revidieren.
Tripetalus
und
Tetrapetalus
nicht
Sektionen
die
Skizze
gegebenen
daher in der dort
Die Entwicklung der Arten.
3.
ilelakovski'^),
als
die Ursprungsformen,
zufhren
damalige
sein.
Auch
sondern
erst
seien
Theorie, da die 3- und

und grndete seine Ansicht auf
der
minor
S.
als
aus
Eusambucus
hervorgegangen an-
128) beanstandete meine

[1910], S. 125
4-petaligen Arten die phylogenetisch lteren
C(ri^;W/ (Torreya
mit sechsteiliger Korolle

auch ich ihm in ersterem jetzt
die
und
ihm beschriebenen fossilen Funde

multiloba mit siebenteiliger Korolle.
von
S.
zustimme, so ist doch sein Beweismaterial

anwendbar, denn die genannten beiden Fossilien gehren nach den Untersuchungen Casparys und Loeseners nicht zu Sambucus, sondern zu Hex (vgl.
meine Angaben bei Fossilien am Schlsse dieser Arbeit).
Druckfehler: Monographie S. 11, Zeile 17 und 21 lies: Blttchen statt Bltter.
In der Gattung S. knnen, abgesehen
6. Der Artbegriff bei Sambucus.
von den Merkmalen der einzelnen Sektionen, fast allgemein die Form und Dichtigkeit der Cyme oder Thyrse, sowie die Gre, Form und Farbe der Beeren als die
Hauptmerkmale guter Arten betrachtet werden. Diese unterscheiden sich im allgemeinen in dieser Hinsicht so in die Augen fallend, da die Bestimmung der
Wenn
nicht
man Blten und vor allem Fruchtstnde vor sich hat, eine leichte
Eine einzige Ausnahme hiervon machen die nordamerikanischen Arten
mit blaubereiften Beeren, also die der S. caerulea am nchsten verwandten Arten:
S. intermedia, S. orbiculata und S. Rehderana, die zwar in Frucht und Blte
bereinstimmen, aber sowohl im ganzen Habitus wie in den einvllig
fast
zelnen morphologischen Verhltnissen so weitgehende Unterschiede aufweisen, da
ihre Vereinigung in eine einzige Art, das wre dann S. caerulea, mir nicht anSolche Ausnahmen von der Regel fester ArtbegrifiFe kommen in
gngig erscheint.
jeder Gattung vor. Wollte man lediglich nach Blte und Frucht gehen, so mten
Arten, sobald
Sache
ist.
B. in dei Gattung Acer die Arten monspessulanum, cinerascens, italum,

obtusatum, hyrcanum smtlich in eine einzige zusammenfallen, ebenso plataEin solches" Zusammenwerfen ist von
nodes, pictum, truncatum u. a. m.
Wesmael in seiner Revisio generis Acer wirklich ausgefhrt worden, doch wird
z.
ihm kein genauer und eingehender Kenner dieser Gattung darin folgen knnen.
Eine wichtige Sttze bei der Aufstellung neuer Arten, die schon vorhandenen
Aber
hnlich sind, erhlt man durch eine abweichende geographische Verbreitung.
auch diese mu durch berzeugendere morphologische Merkmale untersttzt werden,
als es z. B. geringe Blattabweichungen oder Vernderungen der Fruchtfcherzahlen
sind, wie sie auf dem Wege der Variation in jeder einzelnen Art neben dem Typus
Variieren bei Sambucus doch selbst Frucht- und Bltenfarbe
auftreten knnen.
Vor allem ist man
innerhalb ein und derselben Art.
(z. B. S. rac. spectabilis)
durch nichts zur Annahme einer neuen Art berechtigt, wenn nur ein einziges
Exemplar aus vllig neuer Gegend vorliegt, das sich nur in geringer Weise von
Gerade Sambucus wird wie wenig
einer schon bekannten Art unterscheidet.
andere Gehlzarten durch Vogelfiug verbreitet, so da eine hierdurch in einem ihr
nicht zusagendem Klima und Boden wachsende Pflanze sich im Wuchs, in Blattgre, Blatt- und Rindenfarbe, in Gre der Infloreszenz usf. ziemlich von den
Merkmalen des Typus entfernen kann. Das wren dann einfache Standortsformen,
und nicht botanische Formen; denn ein und dasselbe Individuum z. B. aus dem
^)
Q^lakovzki,
Das Reduktionsgesetz der Blten (1894).
Nr. 29.
20'5
L Zentralchinas in lockeren humosen Boden der luftfeuchten Kste veroder umgekehrt, wird sehr vernderte Blatt- und Wuchsformen annehmen.
es aber doch ein und dieselbe Pflanze bleibt, kann es nicht gleichzeitig zwei
trockenen
pflanzt,
Da
Formen
botanische
Der
darstellen.
Ich meine jedoch, da eine berrein subjektiv.

mige Artabspalterei eine Gattung ebenso unbersichtlich machen kann, wie ein
bermiges Zusammenziehen vieler Arten in eine einzige. Das Zweckmige wird
auch hier, wie so oft, in der Mitte liegen, denn Pflanzensysteme werden geschaff'en,
um zweckmig zum Studium zu sein.
Aus diesen Anschauungen heraus habe ich die blaubereift-frchtigen Holunder
nicht alle zu einer einzigen Art vereinigt, obwohl sie in Blte und Frucht einander
Artbegriff" ist natrlich
sehr hnlich sind.

Sehr gute und leicht erkennbare Artmerkmale haben
I.
die
Fruchtstand in Thyrsenform.
A. schwarze (auch braunrot variierende) Frchte
B. hellrote (auch gelb variierende)
1.
Trauben -Holunder:
Rispe mit sehr dicht stehenden Beeren (EuropaAsien)
2.
melanocarpa.
S.
Frchte.
S.
racemosa.
Rispe mit locker und durchsichtig stehenden Beeren,

a) Bltter fein gesgt (Nordamerika)
S. pubens.
und lang gesgt (Asien) S. Sieboldiana.
IL Fruchtstand zwischen Thyrse und Cyme stehend
S. callicarpa.
Man sieht hieraus, da sich S. Sieboldiana nicht nur durch ihre ganz
eigentmliche Blattform (s. Abb.) von S. racemosa unterscheidet, sondern auch,
und dies ist viel wichtiger, durch den sehr lockeren Bau der Traube und durch
ein festumgrenztes, wenn auch fast gemeinschaftliches Verbreitungsgebiet, alles Punkte,
.
b)
Bltter auffallend grob
die in ihrer Gesamtheit die
Annahme
zweier Arten rechtfertigen.
Aus S. pubens nur wegen Grenunterschiede der

sowie wegen geringer Blattform- und Habitusnderungen, wie
art genugsam vorkommen, neue Arten abzuspalten, halte ich
Bltter
und Trauben
sie in jeder
fr verfehlt
Pflanzen-
und
nicht
ausreichend genug begrndet.

Schlielich hat auch die Sektion der Scyphidanthe in der weiter unten gegebenen neuen Einteilung Nakais vorzgliche unterscheidende Merkmale der einzelnen
Arten: S. adnata, S. javanica und S. chin ensis, zu denen i?^^^?!?^ S. Hooker i
noch hinzukommt.
-
DIE PFLANZENGEOGRAPHISCHE VERBREITUNG.
Die Verbreitungskarte
I,
Europa und Asien, mute verschiedene nderungen
erfahren; es wird daher hier eine neue Karte beigegeben, in der das Verbreitungs-
entsprechend gendert ist.

Man ersieht hieraus, da S. racemosa auf
voneinander getrennten Gebieten vorkommt, whrend dazwischen ganz
Ruland von Odessa bis zum Ural die genannte Art, wenigstens spontan, nicht besitzt.
Das asiatische Verbreitungsgebiet steht in Wirklichkeit nicht in dem so groen
Verhltnisse zu dem europischen, wie es die Karte scheinbar angibt, da sie in
Mercators Projektion ausgefhrt ist.
Ich verdanke diese Angaben ber S. nigra
und racemosa Herrn von 'z'^rj- Rmershof. Die von Wilson in Zentral-China
gefundene S. racemosa (s. im speziellen Teil) drfte wohl eine Kulturpflanze sein,
da so weit sdlich noch niemals diese Art festgestellt wurde. S. nigra ist jetzt
auch im Nil-Delta aufgefunden. Man vergleiche ferner das nachstehend bei S. canagebiet
zwei
vllig
densis laciniata Gesagte.

Alle derartige Grenzen
unterliegen natrlich im Laufe der Jahrzehnte
hunderte kleineren oder greren Vernderungen.

welt,
teilte
brieflich
mit,
da der Holunder
und Jahr-
Hesdrffer^ Schriftleiter der Gartenin
ausgedehnter Weise durch Vgel
2o6
1920
Nr. 29.
207
und Grasmcken,
unverdauten Samenkrner wieder von sich geben und auf
diese Weise weit hintragen. S. racemosa wird nach Abromeil, Knigsberg, dauernd
durch Vgel weiter verbreitet; es werden fast alljhrlich neue Fundstellen: angemeldet.
Wahrscheinlich sind Krhen die Verbreiter, da Samb. fast berall da, wo Krhen
horsten, zu finden ist.
Nenniveiler, Die prhistorischen Pflanzen Mitteleuropas, Zrich (1905) 85 u.
86, berichtet ber prhistorisches Vorkommen des Attichs und Holunders.
verbreitet wird, ganz besonders durch Schwarzdrosseln, Singdrosseln
dem Kot
die mit
die
DIE
VERWENDUNG DER SAMBUCUS.
Ich habe wiederholt Zuschriften erhalten,

I. Sambucus als Kulturpflanze.
da die Vgel an anderen Orten die Beeren der S. racemosa gern aufnehmen.
Auch Abromeits vorstehende Angabe besttigt dies. Trotzdem mu ich wiederholen,,
da auf meinem eigenen Besitz die Beeren des Trauben-Holunders von Vgeln nicht
angenommen werden. Ich ernte sie alljhrlich in berreifem Zustande ab, und dann
noch intakt.
Dieses abweichende lokale Verhalten der
sind ^die Trauben stets
Vgel grndet sich jedenfalls auf die rtlich ganz verschiedenen chemischen Eigenschaften der Pflanzen, die in einem der hier vorangehenden Abschnitte ausfhrlich behandelt sind.
Der Geschmack der Beeren drfte hiernach an verschiedenen Orten
ein verschiedener sein und dementsprechend auch das Verhalten der Vgel.
Dieses Verschonen des Samens durch die Vgel hat bei mir noch eine andere
erfreuliche Folge gehabt.
In Jahren, wo der Samen nicht gesammelt wurde, ste
er sich von selbst weiter aus und bildet jetzt auf ganz leichtem Sandboden im
Kifcfernstangenholz ein sehr willkommenes Unterholz; ein 'Zeichen der auerordentEin weiterer Beweis, da der Samen bei
lichen Bodengengsamkeit dieser Pflanze.
mir nicht von den Vgeln genommen wird, ist, da die Strucher sich nur von
ihrer ursprnglichen Pflanzsttte aus langsam weiter verbreiten und an keiner anderen
Stelle meines ganzen Besitzes auftreten.
Zu
williger
Aussaat von Sam.
Keimung
verlangt
racemosa
Sambucus
auf leichtem,
berhaupt schattige Aussaat.
der Sonne ausgesetzten
Boden
ist
Bei
mir
drei Jahre hintereinander auch nicht eine einzige Pflanze aufgegangen.
Alle Hqlunderarten lieben starke Dngung und siedeln sich daher mit Voran den Dungsttten und Abwssern der landwirtschaftlichen Hfe an.
Ist der Same gesammelt, ohne da das Fruchtfleisch entfernt wurde, das dann
also angetrocknet ist, so liegt er bei allen Arten stets ein Jahr ber, auch dann, wenn
er schon im Herbst gest wurde; viele keimen sogar in den ausgepflanzten SaatWifl man ein Keimen schon im Frhjahre nach der
beeten noch spter nach.
Aussaat erzielen, so mu das Fruchtfleisch unmittelbar nach der Ernte abgewaschen,,
die Krner ber Winter in feuchter Erde aufbewahrt und im Frhjahre vor dem
Sen eine Zeitlang in Wasser gelegt werden.
liebe
Sambucus
empfiehlt
in
den
scheint auch auf salzhaltigen

Mitteil.
d.
und Greene fand seine

Fuerstenbergii identisch ist,
hierzu,
DDG.
S.
(1914)
maritima,
in salzhaltigen
Bden gut zu gedeihen; wenigstens

292 Dr. Menges-'SAa&{\xx\. S. nigra
die wohl
mit S.
melanocarpa
var.
Smpfen der Kste.
Rosenthal^) besttigt die Anwendung

3. Pharmakologische Verwendung.
schwei- und harntreibendes Mittel sowie zum Abfhren und Erbrechen auch
bei der Bevlkerung Ostasiens und Amerikas.
In Mexiko werden die Bltter gegen
Wechselfieber und Syphilis angewendet trotz der Nebenwirkung des Erbrechens
als
und Abfhrens.
Blttchen
^)
In der deutschen Landbevlkerung werden die eben austreibenden

mit Essig und l als Salat nachteiligerweise verspeist.
Aus dem Samen.
Roseiithal, Synopsis plantarum diaphoricarum (1862) 355.
2o8
1920
wird Ol gepret: Oleum ex arillis Sambuci.

In Sibirien gilt namentlich der Saft
der Beeren als ein krftiges Diaphoreticum.
Als Drogen gibt Wehmer^) an: Flores Sambuci (Holunderblten); Radix und
Folia Sambuci nigrae (Holunder- Wurzel und -Bltter); Fructus Sambuci siccati
(Holunderbeeren); Radix, Fructus und Herba Ebuli (Attich -Wurzel, -Beeren und
-Bltter); Cortex Sambuci (Holunder-Rinde).
Verwendung im Haushalt.
Dr. Kanngieers Untersuchungen (vgl.

Medizinalbeamte 1918. Heft 17) lehren, da der Genu von Beeren
der S. racemosa sowohl im rohen Zustande, wie als Marmelade, Krankheitserscheinungen hervorruft, die von ihrem Genu dringend abraten lassen.
Gleiche
schdliche Folgen des Genusses von l aus dem Samen derselben Pflanze berichtet
der Kriegsausschu fr le und Fette in der Neuen Badischen Landeszeitung
vom 10. August 19 18 sowie Prof. Tkoms in seiner vorerwhnten Abhandlung, wo
4.
Zeitschr.
f.
Wirkung zahlreicher Speiseversuche, die er und seine Assistenten

anschaulich in allen Phasen beschreibt.
er die ble
vor-
genommen haben,
In Ruland werden die Beeren der S. racemosa zum Putzen des Kupferund Messinggeschirrs gebraucht.
Die reifen Beeren der S. nigra knnen die Stiefelwichse ersetzen. Die tiefdunkle Farbe der zerquetschten Beeren verleiht den Stiefeln eine vollkommene
Schwrze; die Beeren sind absolut geruchlos und gnzlich unschdlich, was man
von
Wichsesorten sagen kann, da die meisten Schwefelsure enthalten,

Mit dem Saft der Beeren wird das Schuhwerk bestrichen
und dann mit einer Brste rasch zu hellem Glnze gebracht.-)
nicht
allen
die das Leder schdigt.
ETYMOLOGIE DER BENENNUNG.

Den
ausfhrlichen
etymologischen Angaben
in
meiner Monographie kann ich
noch folgendes hinzufgen.
Die romanischen Sprachen.

Monogr.)
ist
trachten,
denn
durch Q. Seremis die
sambucus
htte
in
Die Form sabucus (statt sambucus, vgl.

also wohl als die ursprngliche zu bedas angefhrte Versma ebensogut gepat als
lteste,
sabucus.
Auf
die sptere Nasaiierung hat wohl sicher das griechische
r)U(.ivy.ri
eingewirkt,
aber mit Holunder nichts zu tun hat.

An sich spricht die Bildung (vgl. cad-ucus) nicht gegen lateinische Herkunft, aber
diese Deutung ist, wie oft bei Pflanzennamen, nicht zu geben, weil Verwandtschaft
Es bleibt also, wie so sehr
mit Worten anderer Sprachen nicht zu erreichen ist.
das
brigens
oft,
beim non
dieses Falles
ein
semitisches Lehnwort
liquet.
nicht
in
ist,
Das Etruskische kommt

Betracht,
fr die etymologische Untersuchung

da wir so gut wie nichts von den Wrtern dieser
Sprache wissen.
Vergleiche mit anderen lateinischen Wrtern hnlichen Klanges, um einen Zueine Ableitung von diesen herauszukonstruieren, sind daher vllig
zwecklos. So bedeutet zwar Samponia eine Fltenart, und, wenn man an die zweite
sammenhang oder
sambucus
denkt, bucca die aufgeblasene Backe, buccinus die Schnecke,

schneckenfrmig gewundenes Blasinstrument, also alles ebenfalls hohle,
rhrenartige Gegenstnde, wie es das gleichfalls zu Flten benutzte alte hohle Holz
des Holunders ist.
Da jedoch die lateinische Sprache ihr sabucus nach dem
griechischen au/(i'y)] umgemodelt, und die griechische Sprache diesen Ausdruck
schon ihrerseits dem semitischen Sprachschatz entlehnt hat, so sind alle derartigen
Vergleiche mig und wertlos.
Silbe
von
bucina
ein
^)
*)
H'ehmer, a. a. O.
Braunschweiger Anzeiger
Yom
8.
2.
1919.
Nr. 29.
20Q
Toussaini^) sieht, wie Plinius^ in der allrmischen
instrument
Holze.
Monogr.)
(vgl.
Von dem
sondern
lateinischen
eine
Namen
altfranzsisch: Seu, Seure,
Art
Flte,
der Pflanze
sambucus
hergestellt
leitet
nicht ein Saiten-
aus
dem hohlen
er ab:
Suint, Suseau;
modern: Sureau, Seuillet, Sullion;

normannisch: Sus, Sue, Seus,
wandelt sich
das
S.
hufig
in
Kinder,
Sure, Chure, Churiau (im normannischen

auch Cannepetoire oder Cannepetiere, d. i.
ebenso wie in Deutschland, aus den hohlen sten
Ch.);
Knallbchse,
die
fertigen
das montenegrinische puschkaritza mit derselben Bedeutung).
(vgl.
die
Eine Bezeichnung mit
vllig
anderem Wortstamm
ist
altfranzsisch: Hos;
altwallonisch: Hus uqd Hous.
Der Holunder wird in Frankreich auch Arbre de Judas genannt, da

Legende nach, Judas daran aufgehngt haben soll.
S. Ebulus: Hieble, Hyeble, Yeble, Euble oder Petit Sureau.
sich,
der
mit verschiedenen
Die griechische Sprache. Auch das altgriechische oy.x
Ableitungen und Suffixen: uxrea, dxrr, letzteres wohl das lteste (schon Empedocles,
93),'Ht zwar eine passende Deutung zu, aber sie ist keineswegs sicher und lt
Man knnte nmlich bei dxxta an eine Ableitung von
sich leider nicht beweisen.
brechen, denken, mit anlautendem Digamma, das dem lateider Wurzel fax
entspricht.
Ich meine hier das Verbum u.yi'V(.ii^
nischen V, also dem deutschen
das in manchen Mundarten vollstndiger fdyyv/m lautete.
Neugriechisch. In dem Werk Td rj/xurj (y6f.iaru xdv (pvrwy von TA. von
Heldreich^ herausgegeben von Miliarakes 19 10, Athen, findet sich S. 43 und 44
folgendes (die beigefgte phonetische Aussprache des Neugriechischen verdanke ich
Herrn Dr. Kanngieer in Braunfels):
Sambucus Ebulus:
"...
ovLid (narr.)
wussja (allgemein)
QuydXo (KeQx.)
ragalo (auf Korfu)
uvoiic [^Yndvi])
afsjes
dvCid (Kfcpul.)
awisja (in Kephalonia)
ovoaaic {X.)
wusses (nach HeldreicK)
(pQovoxXtd (yiuuiu)
frusklja
Sambucus
iâ/.iovxog
(in
Ipati)
(in
Lamia)
nigra:
sambucos (allgemein)
(uTrafT.)
xovffo^vhd {dnayv.)
kufoxilja (allgemein)
d(fQoS,v\iu {Kf'^x.)
afroxilja (auf
(f'Qoi^vXid
(XX.)
'q<Qoi;vXidy&i
[KtoxoQ. 'Hn.)
....
froxilja
(nach
Korfu)
Chloros)
froxilianthi (in Kestoration
im Epirus)
Sambucus racemosa:
avdQidfoq (^-Agxad.)
Kotqiog bedeutet hohl,
andrianos
(in
Arkadien).
leer;
dqôg ist Schaum.
Die hiernach gebildeten
besagen also soviel wie Hohlholz und Schauraholz, letzteres
nach dem schaumig aussehenden Mark.
Das ^ =^ th spricht der Neugrieche
lispelnd aus wie das englische th.
vorstehenden
("
Namen
Fr Holunder findet sich im Dakischen -) seba und seva, wo

noch das dakische Wort fr -Baum angehngt wurde, wie z. B. im
Holunderbaum.
In seva steckt eine Nominalform der Wurzel kêv-,
Alt-Dakisch,
ursprnglich
Deutschen
Toussaint^ Etde etymologique sur la flore normande et parisienne (Rouen 1906), S. 167.
Tomaschek^ Die alten Thraker, in Sitz.-Ber. d. Kgl. Akad. d. Wiss. zu Wien, Phil. Hist.
130, S. 22, wo sich auch die dakischen Pflanzennamen verzeichnet finden.
)
^)
Cl.
14
2IO
hohl
k'u-
ciiach
und andere.
Olma
ist
Die
der
verfehlt,
sein,
auf
winden.
war daher von Rafinesque

anzuwenden.
s. d.,
brigens uolma oder volma, von der Wurzel velhieraus das armenische olin entstanden.
Ausdruck
dakische
ihn
Vielleicht
ist
ist
Ebulus;
fr
Germanische Sprachen. H. Henkels'^)

Namens Vlier im hollndischen Volke, z. B.
Heulenteer, Holdertere, Hollestere;
schen Attich entsprechend.
Slavische Sprachen.
f.
d.
Prov. Brdbg.
fr S.
gibt
52 verschiedene Variationen des
Fleer,
Fledder,
Vlier
u.
a.
ferner
Ebulus: Haddig und Hadik, dem deut-
Ascherso7i
Prof.
es
Botryo-Sambucus,
Sektion
die
richtige dakische Schreibweise
oder vol-
920
schwellen; vergl. lateinisch cavo-, griechisch xo/oc, xiifiXog,
k've-,
irisch
durchaus
berichtet
den
in
Verh. d. Bot.
Namen Keitschen, den
wiederholt ber den volkstmlichen
Gegenden Mittel- Deutschlands fhren;

wrden ebenmig Wasserkeit^chen genannt. Herr Prof. Dr. Podpera in Brunn teilt mir brieflich mit,
da die Blten (nicht Frchte) in Mhren als Koicky, sprich Kotschitschki, d.
Ktzchen, bezeichnet werden; sie wrden wie Wiener Schnitzel gebacken und so
Hiernach ist der Ausdruck Keitsche sicher aus der tschechischen
gegessen.
Sprache bernommen und nur korrumpiert bezw. fr die deutsche Zunge mundgerechter gemacht. In Schlesien ist diese Bezeichnung in Hitschel abgeschliffen
und wird auf die Frchte angewandt (Hitschelsuppe).
Altprussisch: smorde (gleichen Wortstammes mit dem littauischen smirdeti,
die Fruchttrauben
die
der
des Holunders
weifleischigen
einigen
in
nigra hydractea
S.
i.
s.
Monogr. S. 24).
Fr S. Ebulus kann ich noch anfhren
serbisch: burjan (neben chalize, s. Monogr.);
albanesisch: tartle.
Mongolische Sprachen.
Finnlndisch:
S.
nigra: musta
heisi
(d.
schwarzer Holunder).
i.
deutscher H.).
racemosa: saksan heisi (d.
Chinesisch: Kie-ba fing-tse fr S. javanica (Prov. Schantung).
Japanisch: Soku-zu und Soku-soso fr S. chinensis.
S.
i.
Niwatoku
fr die
Trauben-Holunder.
Orientalische Sprachen.
Arabisch: sibquah, subquah, wohl aus dem
lateinischen
Persisch; yaqdhah, wohl aus dem griechischen
u-Axia
sambucus
entlehnt.
entstanden.
PARASITEN UND SCHMAROTZER.

An Sambucus fanden
als
wirkliche Schdlinge
stndige
ist,
lasse ich
sich
folgende Insekten,
A. Gallen-Insekten, nach >ttar</2):

/.
ZZ
B. Aphididae:
Aphis sambucifoliae,
Schizomyia nigripes /. Low (Dipt.)

Arnoldia Sambuci Kieff. (Dipt.)
Epitrimerus trilobus Nal. (Acarid.)
2)
Fitch
(Nord-
amerika)
(Diptera)
^)
brigens wohl nicht alle

diese Liste eine voll-
Ob
dahingestellt.
Contarinia lonicerearum
Lestes viridis
die
der Pflanze zu betrachten sind.
v.
d.
A.
A.
sambuci Linne (Europa)

sambucaria Pass (Europa).
Lind (Odonata)
H. Henkels^ Woordenboek der nederlandsche Volksnamen von planten {1907), 225.

Houard, Les Zoocecidies des Plantes de TEurope et du Bassin de la Mediterranê 11, 921.
Nr.
2C).
C.
211
Eugonia autumnaria
Lepidopterorum larvae:
^-^^^
Saturnia pavonia
Gortyna ochracea
^^^^^
^^^
Achatodes zeae (in

Zotheca tranquilla
Mamestra persicariae
Uropterix sambucaria
beiden
letztere
Pericailia syringaria
^^^^
E^^^p^.
^_
John^^)
St.
stemo)
Amerika;
fr
nach
Edwards.'^)
Insekten-Besucher der S.- Blten siehe Kniith, Handbuch der Bltenbiologie.

Von Milben kommen nach Auskunft Dr. Zachers^ Dahlem, bei Sambucus
nigra vor: Tetranychus (Epitetianychus) althaeae v. Hanstein.
Fungi an Sambucus canadensis. Vgl. Thus nderwood and Earle Ball.
80 Alabame Exp.
Stat.
(1897).
Aecidium Sambuci Schw.

Cercospora depareoides (Desm.) Sacc.
Helminthosporium interseminatum
Heterosporium Sambuci Earle

Microsphaera grossulariae (Wallr.)
Lev.
Septoria sambucina Peck.
Br.
Zweifellos drfte auch das
Vorkommen noch
SPEZIELLER
SAMBUCUS
SEKT.
Unter Syn. setze
Gen.
PI.
130 (1754),
da Tournefort
bei:
I.
EBULUS
Spach.
Sambucus Ebulus
S.
humilis
Miller,
Linne.
Gard. Dict. Ed.
{1768), statt Ed.
(1796).
Ebulus Schumann,
S.
S.
TEIL.
ist.
I.
Vin
sein.
Linne,
nach den Wiener Regeln von Linne\
datiert
vorlinneisch
anderer Arten mglich
Monogr.
S.
in
Engl. Pflanzenwelt,
Ostafrika, C.
374
ist
S.
adnata.
41.
laciniata (nicht Schwerin, sondern) Weston, Botanicus universalis I ( 1 770), 345.

variegata Weston, Bot. univ. I (1770), 345 mit weigefleckten Blttern.
angustifolia Schwerin, f. n.
4.
7.
8.
Die Blttchen auerordentlich lang und schmal, ohne Stiel bis 12 cm lang
Bltenstiel kahl, die Cyraen -Verstelung aber schwach, sehr
2 cm breit.
sprlich und weitstndig behaart.
Nicht schwachwchsig wie die Form humilis.
Vorkommen dieser Form: Gaisburg, Wrtt. (ex. Hb. Maitens, 18 15)!; Calmar,
Schweden (Andersson)!; Fuggaberg, Steiermark (v. Troyer Nr. 790)!; Schleswig-
und nur
Holstein (Jessen Nr. 650)!, smtlich Hb. Bln.

2.
Hinter Syn.:
XI.
S.
S.
Sambucus Wightiana
Gautschii Wettstein
in Ost.
Wallich.
bot. Zeitschr.
ist
hinzuzufgen:
230 (1890).
2
a.
Sambucus Schweriniana Rehder

(Schwerins Attich.)
Wilsonianae I, (19 12) 306.

Staude oder Halbstrauch, 1,5
hoch, mit krautigen Zweigen; Rinde
und kahl; Bltter kahl, sehr hellgrn, auf beiden Seiten gleichfarbig, 10
in Sargent, Plantae
glatt
*)
-j
streifig,
14 cm
John, Larvae Collectine and Breeding (1890).

Edwards, Bull. 35, U. S. Nat. Mus. (1889).
14*
1920
212
5
7, oblong-lanzettfimig, seltener von etwas breiterer Form, zulang gestielt, die oberen dem
an der Basis ungleich, die unteren bis 5
mittleren Blattstiel angewachsen (wie bei S. adnata), gesgt mit gerade abstehenden
Zhnen; Nebenblttchen etwa 5 mm lang. Cyrae schirmfrmig, fast flach, auf etwa
9 cm langem Stiel, der an der Basis kahl ist, nach den Blten zu aber allmhlich und
immer dichter behaart wird; Frchte lachsrot, lnglichrund, umgeben von den nicht
Durchmesser, dreisamig;
abfallenden vorstehenden Zhnen der Kelchbltter, 3
breit,
Samen breiteifrmig, leicht zusammengedrckt, 1,7 mm lang und 1,5
Blttchen
lang;
mm
gespitzt,
mm
mm
gelblichwei.
glatt,
Unterscheidet
kugeligen,
sich
von
nicht eifrmigen,
S.
Wightiana und von
sehr hellen,
glatten,
S. adnata durch
rauhen und nicht
nicht
die
fast
streifigen
Farbe
von S. adnata auerdem durch die vllig
kahlen, sehr hell gefrbten und mehr abstehend gezhnten Blttchen,
Da diese Arten zwar durch das Verhalten der Blten unterschieden sind und
daher in verschiedene Sektionen gehren, doch beide adnate, d. h. mit oberen Blttchen dem Blattstiel angewachsene Bltter besitzen, wodurch bei nur oberflchlicher
Prfung leicht Verwechslungen vorkommen knnen, empfiehlt es sich, die besonderen
Unterschiede hier nochmals gegenberzustellen
die breiteren Blttchen
Samen,
keiner
bei
vllig
Cyme:
die lachsroten Frchte, wie sie in dieser
Schweriniana.
S.
Bltter:
und
anderen Art vorkommen;
S.
kleiner
grer
mehr abstehende Zhnung.
wenig abstehende Zhnung.
meist 5 strahlig
lang gestielt.
weniger lang
zum
gestielt.
Teil abortierend
deshalb zur Sect. Scyphidanthe.
deshalb zur Sect. Ebulus.

glatt
stark querrunzlig
fast kugelig
dreikantig-lnglich
gelblichwei.
brunlich.
Man
vergleiche das
am Ende
dieser Aibeit ber S.
leicht mit dieser identisch!
Verbreitung: West-Szechuan: Sungpan 2300

Nr. 4020).
Nerven
meist 3 strahlig
Blten: nicht abortierend
Samen:
adnata.
behaait, wenigstens auf den
kahl
rubra Buch Gesagte.
Viel-
Aug. 19 10 (Wilson
2700
Ich habe dies einzig vorhandene Exemplar nicht gesehen.
Notiz: Einem Briefe von
Prof.
Prain^
Kew, an mich vom
5.
Mrz 1907
ent-
m
m
ber
einmal in einer Hhe von 5000
ber
dem Meere gefunden sein; ich selbst habe sie aber nie unter 8 10 000
dem Meere gefunden; der Beschreibung nach soll sie rote Frchte haben, aber
soviel ich mich erinnere, waren diese orangefarben, wenigstens als sie ganz reif waren.
Ich mchte nach dieser Angabe der Fruchtfarbe fast annehmen, da es sich
bei den /V/ sehen Pflanzen um S. Schweriniana gehandelt hat, die ohne nhere
Untersuchung leicht verwechselt werden knnen, da beide 2. T. adnate Blttchen
nehme
ich
folgendes:
S.
adnata
soll
besitzen.
SEKT.
3.
II
Sambucus nigra
Als Autor von Syn. vulgaris
Du
EUSAMBUCUS
ist
zu setzen:
Spach.
L.
Bubani
Fl.
Pyren.
II,
329 (1900)
Hamel, da die Nomenklatur des letzteren vorlinneisch ist.

1. pulla Alton.
Hinzuzufgen: Syn. subtrifoliata Zabel, in B. S. Z., Handbuch der Laubholzben. S. 436 (1903), nomen nudum, betrifft wohl nur die Bltter einer schwachwchsigen oder kmmernden Pflanze.
statt
Nr. 29.
Uralte
Sambucus nigra
(Vergl.
Mitt. d.
in
DDG.
Braunlage (Oberharz)
1914, Seite 278.)
213
^'''^ Graf von Schwerin
^'''
2 14
1920
la. pilosa O. Kuntze, Taschenfl. v. Leipzig (1867)

Syn. pubescens Zabel a. a. O. nomen nudum.
121.
Bltter unterseits nicht verkahlend.
viridis (nicht Alton, sondern) Weston, Bot. univ. I (1770), 345.

Mir wird von zwei Seiten geschrieben, da es sich wirklich um zwei verschiedene grnfrchtige Formen handeln soll, die bis zum vollendeten Ausreifen sich
3.
gleich
vllig
Dann
sehen.
aber
Form viridis grn und
die
soll
whrend die Beeren von

3 a. alba Weston a. a. O.
Syn. leucocarpa Hayne, Dendr. Fl. 38 (1822).
albo-pellucida von Houtte, Katal. (1895)
so da man
durchsichtig und schmutzig hellgrau werden,
undurchsichtig
bleiben^
Nchen
die
deutlich
darin liegen sehen kann.
5 a. rosiflora Schwerin (Lavallee, Arb. Segrez. (1877) 133, nomen nudum).

Diese F"orm mit einfachen, nicht gefllten, nur schwach rosa Blten wird unter
derselben Bezeichnung mit Fleurs rosees spter beschrieben von Mouillefort, Traite
des arb. et arbriss. II, 911 (1896).
8.
pyramidalis Dippel.
Monographie
Alle brigen in meiner
Form
sind
9.
nomina nuda,
monstrosa
Hinzuzufgen:
mithin nur
S.
als
30 angegebenen Bezeichnungen
Synonyme zu fhren.
fr diese
Sweet.
Syn.:
monstruosa
Mouillefort, Traite des
arb.
et arbriss.
II,
911 (1896).
12 a.
carduchorum Bommueller,
XXVIII,
Bot. Centralbl.
II,
240 (191
CoUectiones Straussianae novae
in Beiheft
z.
1).
Der Autor berichtet brieflich: S. nigra bekanntlich im Orient sehr lokalisiert

und nur auf das Waldgebiet des nidlichen Kamasicus (Pontus und Kaukasus) beschrnkt, wurde 1896 von Sirau im westlich-mittleren Persien gefunden und zwar
in Kurdistan zwischen Hamadan und Kermandschah sdlich der Stadt Kengower.
Dort fand er auch eine Form mit ungemein
kreisrund,
bis
9,5
cm
(!),
breiten Spitzenblttchen
auerordentlich breit
also
Diese eigentmliche Form
waren,
mit
kurz
die
mitunter
aufgesetzter
nur die Endblttchen^ nicht die paarnichts zu tun.

Ich bezeichne
Kurdistan). Da dort auch die typische
sie als f. carduchorum (nach Karduchia
Form vorkommt^ und andere Unterschiede nicht vorliegen, ist an eine Unterart
nicht zu denken.
13. laciniata (nicht Miller- Willdenow, sondern) Weston, Bot. univ. I (1770), 345.
15. laciniato-variegata David.
Die in Monogr. S. 31 schon gestrichene Unterform lac.-var. minor ist nichts
anderes.
Bei allen stark panaschierten Formen bleiben die ste mit strkerer
Panaschre hinter denen mit schwcherem Wuchs etwas zurck.
Trufelspitze.
weis gestellten, hat daher mit der
16.
betrifft
Form rotundata
latisecta Hesse.
Spontan vorkommend
1842)!, Hb. Bln.
in
Niesgran
in
Angeln,
Schi. -Holst,
(ex.
Hb. Jessen,
18 a. subintegra Schwerin, forma nova.

Blttchen lanzettfrmig, schmal, mit lang ausgezogener Spitze, fast ganzrandig,
Rand ab und
zu wellig und nur stellenweis und selten ein einzelner grober Zahn.
Blttchen ohne Stiel
Im Hb.
der
S.
Bln. ex
10
cm
lang,
2,5
cm
breit.
Hb. A. Braun^ 1860,
S.
nigra
var.
angustifolia, aus Samen
nigra laciniata.
Var. C: variegata Heyne.

Hinzuzufgen: Syn.: maculata O. Kuntze, Taschenfl. von Leipzig (1867) 121,
wei oder gelb gefleckt.
Nr. 29.
20.
Der
19.
21.
22.
aureo-variegata Dippel, Laubholzk. I, 169 (1889).

Name luteo-var. ist zu streichen, da Du Hamel vrlinneisch (s. o.) ist.
albo-variegata (nicht Endlicher, sondern) Weston, Bot. univ. I (1770), 345.
luteo-variegata (nicht Du Hamel, sondera) Weston a. a. O.
albo-punctata Weston a. a. O.
Syn.: pulverulenta Sweet (s. Monogr.)
tricolor Zabel a. a. O.
23. livida Dippel.
Hinzuzufgen:
albida
Syn.:
Mouillefort,
des arb.
Traite
et
arbriss.
911
(1896).
Verbreitung:
S.
nigra kommt auch im Nildelta
Sambucus maderensis
4.
Sambucus palmensis
5.
vor. Vgl. die
beigebene Karte.
Lowe.
Link,
Dr. Burchard^ Teneriffa, bemerkt krieflich:
Die Behaarung der S. p. ist keine

Die Oberseite der ausgereiften Bltter ist fast glatt, nur mit mikroskopisch kleinen Hrchen besetzt; nur Stiel und Nerven tragen sichtbare Haare, Die
Blttchen sind in ihrer Spreite gegenber S. nigra schmal zu nennen, und dies ist
das schon dem oberflchlichen Beschauer am meisten in die Augen springende
uere Merkmal, was jeden, der S. p. zum ersten Male sieht, sofort auffllt.
so allgemeine.
Sambucus mexicana Presl.

canadensis mexicana Sargent,
6.
Weitere Syn.:
tab,
4.
S.
in
Silva N.
Am. V. 88
221 (1893).
S. coriacea Greene,
caudata Schwerin, f. n.
Leafiets II, (1Q12)
100.
Blttchen kurz gestielt, oberstes Paar fast sitzend, von auergewhnlicher

Lnge, ohne den Stiel bis 17 cm lang und nur 3,5 cm breit, mit einer langen ganz
schmal ausgezogenen Trufelspitze endigend, sonst vom Typus nicht abweichend.
Hhe laut Herbar-Notiz 20 30 Fu, was ebenfalls dem Typ entspricht, da S. mexi*
cana der starkwchsigste aller Holunder ist.
Verbreitung: Pringle Nr. 9488 (1901), Sierra de Ajusco, Federaldistr., Mexico!
7.
8.
sich
Sambucus peruviana
Sambucus canadensis.
Linne
Kunth.
(in
neuer Einteilung).
Ferner Syn.: S. repens Rafinesque Alsogr. 47 (1838).

Nach den Verffentlichungen Rehders in Tree and Shrubs II, 188 (191 1) hat
die Einordnung der Formen dieser Art in zwei Varietten als bersichtlicher
erwiesen; ich bringe diese Art daher hier in vllig neuer Einteilung.
Var. A. subglabra Schwerin, Var. nov.

Blattunterseite nur beim Austreiben behaart, dann beim Ausreifen
kahlend oder nur an den Hauptrippen noch sprlich behaart.
1.
typica Schwerin, forma nova.

Es hat sich herausgestellt, da
und reichblhend
werden mu.
2.
maxima
ist,
wie die
Typus durchaus nicht so grobltig

so da diese also besonders gefhrt
Hesse.
Parallelform zu
3.
der
Form maxima,
oreopola,
rubella Schwerin.
s.
vllig er-
nachstehend.
2i6
1920
repens (Rafine?que) Schwerin, comb. eov.

S. repens Rafinesque, Alsogr. 47 (1838)
tarda Schwerin, in Mitt. d. DDG. XVIII, 36 (190g).
Nach Rehders Ansicht sind es besonders die sdlichen Pflanzen von S. canadensis. die sich durch kleinere, schmlere Blatt chen und schwachen Wuchs aus4.
Syn.
Sie sind zweifellos die, die Rafinesque mit seiner S. repens meinte,
Der Name repens grndet sich
brigens nicht krautarlig beschrieben ist.
auf die Wurzelauslufer, die ja gerade eine Eigenschaft der S. canadensis sind.
zeichnen.
die
semperflorens Bemhardi.
delicatissima Schwerin,
acutiloba Ellwanger et Barry, Novelties
1902
[1903] 151 fig.).

Syn.: laciniata Bean, Trees and
Gr.
5.
6.
7.
shr.
in
(auch Flora and Sylva

Brit,
494, (non
II (1914),
Gray!)
In Monogr. S. 36
and Sylva
ist
8.
flschlich
anonym
Artikel in Flora
Rehder
erschienen
als
ist.
Autor angegeben, whrend der

Blattform s. Monogr.
laciniata Gray, Syn. Fl. N. Am. I. pt. II, 9 (1884).

Syn.: S. intermedia insularis Schwerin, Monogr. Vgl. das nachstehend
bei S.
Bltter
intermedia
bipinnat,
ausgefhrte
die
h.
d.
aber nicht zerschlitzt wie acutiloba.
oberen normal,
Parallelform zu
Die Bezeichnung laciniata

eine
S.-Arten
gewhlt,
der Blttchen
Zerteilung
farnkrautartige
unglcklich
ist
doppelt gefiedert,
unteren
die
Engelmannii,
da
s.
sie
nachstehend.
bei anderen
bedeutet, hier aber lediglich
die bipinnate Form, die bei fast allen brigen Arten vorkommt.
Dr. Mildbraed fand diese Form der S. canadensis auf der Insel
Po (West- Afrika) angepflanzt und
Mildbraed Nr. 6493, Fernando Po,
pflanze importiert.
und an Zunen! Herb.

9.
Fernando
weiter verwildert, doch wohl jedenfalls als Kulturin
Grten bei Santa Isabel
Bln.
variegata Schwerin (Zabel
a.
a.
Var. B. submollis Rehder a.

Syn.: S. velutina Rafinesque
Synopsis,
O.
nomen nudum).
leicht ausartend.
Bltter weigefleckt;
O.
(non
a.
Durand),
Ann.
of
Nat.
or
Ann.
(1820).
Blattoberseite nur lngs der Rippen behaart.
Blattunterseite dauernd,
10.
puberula Schwerin.
11.
oreopola (Donnell-Smith) Rehder
Entspricht
dem Typ
dieser Variett.
a. a.
O.
XXV, 146 (1898).

In Monogr. S. 35 stand als Druckfehler bot. Soz.
Blttchen,
In allen Teilen grer und ppiger als der Typ, oft bis zu 1
die oben kahl, unterseits dauernd behaart, bis 18 cm lang und 5 cm breit sein
Es ist also eine zur
knnen; die Cyme kahl und bis zu 35 cm Durchmesser.
Syn.:
S.
oreopola Donnell-Smith,
Bot. Gaz.
Var. submollis gehrige Parallelform zur Form maxima, siehe dort.

12. Engelmannii Rehder a. a. O.
Gleich puberula, doch sind die untersten Blttchenpaare doppelt befiedert.
13.
stande.
Mithin Parallelfoim zu laciniata Gray, siehe dort.

chlorocarpa Rehder a. a. O.
Bltter hell gelblichgrn; die Frchte bleiben blagrn auch im reifen ZuVon den Agr. Exp. Station zu Brooking in Sd- Dakota als Speers Elder-
berry verbreitet.
rosicalyx Schwerin, f. nov.

beschreibt ohne Benennung als S. canadensis var. eine Form
mit rosenfarbenem Kelch; Kelch und Bltenstand behaart. Bot. Gaz. V 40 (1880).
14.
Schenk
Nr. 2Q.
17
Penrsylvanien, wird eine S. canadensis mit Ismail

deren Frchte nach A. Rehder aber im Gegenteil auffallend
Wahrscheinlich hat es sich also um klein gebliebene
gro und hell gefrbt sind.
Frchte eines kranken oder kmmernden Strauches gehandelt, dessen Stecklinge zu
gesunden Pflanzen herangewachsen, dann wieder normale Frchte zeigten.
Notiz.
black
fruit
Aus
Portage,
verbreitet,
8 a.
Sambucus Simpsonii
Rehder.
[Simpsons Holunder.)
In Tree and Shrubs
II part. III, (191 1) 187.

Mit Abbildung beschreibt Rehder seine Spezies, die er selbst als der S. canadensis nahe verwandt bezeichnet. Ich habe das Material leider noch nicht gesehen.
Der
Stecklinge, die mir Herr Rehder gtigst sandte, sind leider nicht gewachsen.
Autor gibt in seiner Diagnose die Unterschiede zwischen S. Simpsonii und S. cana-
densis wie
folgt
an:
Simpsonii.
S.
Rinde:
vol.
S.
sehr
rissig;
mit nur geringen Rissen
Holz
Bltter:
und
breiter
krzer,
5- (selten 3- oder 7
teilig), vllig
kahl;
Dolden:
canadensis.
dnn
weniger dnn
kleiner mit lngerem Mittelstiel;
Frchte: in der Regel 5 fcherig.
voll
Mark;
schmler und grer

7- (selten 5- oder g teilig)
wenigstens in der Jugend an der Unterseite behaart;
grer mit krzerem Mittelstiel;
in der Regel 4 fcherig.
Mir steht ein Urteil ber diese neue Art nicht zu, da ich sie, wie gesagt
noch nicht gesehen habe. Ich mchte jedoch nicht unterlassen darauf hinzuweisen,
da alle vorangegebenen Unterscheidungsmerkmale bei den meisten Arten variabel
sind.
Bei S. canadensis finden sich Formen mit groen, und solche mit kleinen
Cymen. Wirklich wichtig sind nur die Merkmale der vllig kahlen Bltter und der
fnffcherigen Frucht. Kahle und behaarte Pflanzenformen kommen jedoch bei fast
allen Gehlzarten vor, ohne da deshalb die Aufstellung einer neuen Art berechtigt
wre.
Wie die Anzahl der Fruchtfcher zu bewerten ist, habe ich vorstehend
ausgefhrt und mchte gerade bezglich S. Simpsonii nochmals ausdrcklich
darauf hinweisen. Die der Verffentlichung beigegebene Abbildung wrde auch auf
S.
canadensis
9.
Syn.:
S.
S.
passen.
Sambucus caerulea
Rafinesque
glauca Nuttall, ex Torr, et

decipiens Jones, Montana
(in
neuer Einteilung).
Gray,
Fl.
Bot.
Not.
N. Am.
in
II,
Bull.
13 (1842).
Univ. of Montana
Nr. 61, biolog. Ser. 15 (igoo),

ferax Nelson, Bot. Gaz. LIII (19 12), 225.
maritima Greene gehrt wahrscheinlich nicht hierher.
S.
S.
S.
das
bei
neue Arten
be-
Vgl.
melanocarpa Fuerstenbergii
Greene
und Heller haben
schrieben, obwohl sie lediglich in
angegebene.
eine Anzahl neuer Pflanzen
Wuchs und
Blattform von S.
als
caerulea abweichen.
beiden Merkmale sind aber nicht nur je nach Standort oder ppigkeit des
sondern auch in konstanten Varietten und Formen, bei jeder Art oft
auerordentlich verschieden. Wollte man den amerikanischen Autoren, die den Artbegriff sehr eng zu stecken pflegen, folgen, so knnte man manche spontane oder
Kultur- Formen von S. nigra und S. racemosa ebensogut und mit genau demselben
Rechte als Arten* beschreiben.
Diese
Wuchses,
2l!
1920
Var. A. glabra Schwerin, var. nov.
Junge Triebe schwach bereift, Bltter kahl.

1.
glauca (Nutt.) Schwerin (Mon. igog),
Syn.: glauca praeparturiens Carriere, Rev. hrt. (1878) 440.
Bltter bis 24 cm lang und lnger; Blttchen je nach dem mehr oder
weniger ppigen Wuchs breiter oder schmler lanzettlich, meist mit lang ausgezogener
Spitze und grober Zhnung, bis 14 cm lang, 3,5 cm breit (s. Abbildung).
2. fimbriata (Greene) Schwerin, comb. nov.
Syn.: S. fimbriata Greene, Leafiets II (1912), 9^.
Blttchen gro und breit, bis 8 cm lang, 4 cm breit, sehr ungleich an der
Basis, die Rnder so tief und dicht gesgt, da sie fast gewimpert erscheinen, jeder
Zahn in eine schlanke Spitze endigend; die Spitze jedes Blttchens abgestutzt
pfriemenfrmig, ganzrandig, bis fast 1,5 cm lang.
3. trifida (Heller) Schwerin, comb. nov.
trifida Heller, als spec. nov.

auch an ppigen Trieben nur
Lee Canon, Nevada!
Syn.:
S.
in
Var. B.
Syn.:
exsicc, tantum
einjochig,
Bltter
leg.
nomen.
Heller
Nr.
11 037,
velutina (Durand) Schwerin, Monogr.

S. velutina Durand.
S. californica Koch.
S.
S.
canadensis
tomentella
var. J.
Schneck.
10894,
Heller, als spec. nov. in exsicc, leg. Heller Nr.
Verdi, Nevada!
vestita Wooton et Standley, in Contr. U. S. Nat. Herb.

Washington XVI (19 13) 175.
Junge Triebe ganz kurz sammetig- behaart, ebenso die Blattunterseiten, oberDie Hrchen der Zweige sind einzellig, an der Spitze schwach
seits sprlicher.
knopfig-gebogen und auen mit dichtstehenden flachen Cuticular- Wrzchen versehen,
so da sie einen rauhen Eindruck machen.
4. vestita (Wooton et Standley) Schwerin, comb, nov.'
S.
Die typische Form dieser
Verbreitung
Variett.
Form vestita:
Standley, in U. S. Nat. Herb. Nr. 560944,

Canyon (Organ Mountains): Metcalf 344, West Fork of the Gila, 2250 m; Goldman 1822, Kingston; Wooton, Eagle Park; Goldman 1740, San Mateo Peak, 3000 m;
Metcalf 1184, Black Range, 2550 m; Wooton, Organ Mountains; Bailey, Organ
Mountains.
Die Pflanze ist gemein in den Canyons der Southwestern Mountains.
der
Ice
5.
Missis.
semperflorens Schwerin, f. nov.

Nach Durand et Hilgard, Explor. and
riv.
to the pac. Oc. (1855),
Blten, grne halbreife Frchte
loa.
Sambucus
um
Surv. for a railwoad Route from the
dauernd blhend,
so
da an denselben sten
schwarzrote reife Frchte sich befinden.
orbiculata Greene (mit Abbildung).
(Rundbltteriger Holunder.)
Leaflets II (191 2)
loo.
Strauch mit dnnen kastanienbraunen sten, die im ersten Jahre fein behaart,
Bltter klein, 6 cm lang und ebenso breit, meist dreizhlig,
spter vllig kahl sind.
nur selten mit 5 zhligen untermischt,
Blattstiel
sehr kurz,
cm und
krzer,
Bltt-
chen 1,5 3,5 cm, oval bis ftind, das Endblttchen meist kreisiund, 3 3 cm,
ohne jede Spitze (s. Abb.), grob und ziemlich weitstndig gezhnt. Cyme flach,
:
cm
breit,
Gruppe der
sehr
S.
reichbltig;
caerulea
Frchte
unbekannt.
gehrig bezeichnet.
Nach
Greene
trotzdem
als
oft
bis
zur
Nr. 29.
1.
puberula
Schwer., var. nov.
Junge Triebe, Infloreszens und

dicher
und
2 IQ
Blattstiele
fein
behaart, Blattunterseite spr-
weitstndig.
I.
II.
III,
Sambucus caerulea.
Sambucus orbiculata
Sambucus orbiculata
var.
glabra.
var.
puberula.
Leg. Eimer Nr. 3836, Santa Barbara, California, Mai 1902! Plaskett Nr. 141,
"Santa Lucia Range, California!
2.
glabra Schwer.,
var. nov.
In allen Teilen vllig kahl.

Leg. Eimer Nr. 4689, Portola, California, Juli
1903!
Dr. Frilz Graf von Schwerin:
220
lob.
Sambucus Rehderana
Schwerin
sp.
1920
nov., mit Abbildung.|
(Rehders Holunder.)
Frutex ramis teretibus, Omnibus in partibus densissime tomentellus pilis albidis,

Foliola
Foliorum petiolus in sicco crenulatus, 2,5 cm longus dense tomentellus.
ovalia, sine petiolo fere 6 cm longa, 3 cm lata, dense et acute serrata, breviter
acuminata, subtus juvencula densissime, adulta minus dense tomentella, supra sparsius^
Inflorescentia cymosa, fere plana, parva, 6,5 cm
pilosa, demum subglabrescentia.
lata,
pedicellis tenuibus,
paullo
pruinosi.
valde ramosis^ dense tomentellis;
flores
usque ad 7 mm
Seier Nr. 532 (1887), Texas, prope El-Paso! (herb.
minores;
fructus pro specie satis magni,
Sambucus Rehderana
ut in S.
lati,
caerulea
dense caesio-
Bln.)
Schwerin.
Blttchen ohne den 2,5 cm langem

In allen Teilen dicht rahmwei behaart.
Stiel und Blattunter6 cm lang, 3 cm breit, scharf gesgt mit kurzer Spitze.
seite uerst dicht beharrt, sprlicher die Oberseite, die beim Ausreifen fast vlligverkahlt.
Infloreszens klein, 6,5 cm im Durchmesser, ziemlich flach, reich verstelt,
Blten vielleicht etwas kleiner als bei S. caerulea^
mit dnnen behaarten Stielen.
dick und dicht weiblau bereift.
Beeren eher grer, bis 7
Diese Art unterscheidet sich in allen ihren Teilen von smtlichen brigen
Stiel
mm
Holundem mit blaubereiften Frchten. Die beraus dichte allseitige weiliche BeFr
haarung und die kurzen breiten Blttchen zeichnen sie ganz besonders aus.
die gegenber den anderen Arten kleinen Abmessungen aller Teile sind die Beeren,
ungewhnlich gro, jedenfalls eher grer als die der S. caerulea.
am
ist,
22
Nr. 29.
Ich benenne diese distinkte neue Art nach Herrn Alfred Rehder^ Assistent
Arnold Arboretum bei Boston, der selbst ein vorzglicher Kenner der Gattung
und dem ich seit langen Jahren zahlreiche wichtige dendrologische Mitteilungen
verdanke,
Sambucus intermedia Carriere.

Fontenaysii angustifolia Vilmorin
10.-
Weitere Syn.
S.
Bois,
Fruti-
zahlreicher
Fund-
et
cetum Vilmor. (1914) 147.
glauca angustifolia
S.
Alles
sttten
1
der Monographie unter
in
ich
insular is
var.
als
acin
was
und
ist
beschrieben
habe,
ist
Zabel
a. a.
O.
Angabe sehr
canadensis
mit S.
identisch
dorthin zu bertragen.
X
Weitere Syn.:
Sambucus Fontenaysii Carriere.

glauca Fontenaysii Dippel a. a. O.
pubescens Fontenaysii Mouillefort,
S.
S.
et arbriss.
Sambucus
II,
Traite des arb.
911.
HETERANTHE
Sekt. III.
11.
(1896)
australis Chamisso
Fritsch.
et Schlechtendahl.
SCYPHIDANTHE Miquel.
Schlssel zur Bestimmung der Arten.
IV.
Sekt.
A. Blttchen mit einer Seite ber ihren Stiel bis an den HauptS. adnata.
blattstiel entlang gewachsen; Beeren gro, lnglich
B. Blttchen gestielt, nicht an den Hauptblattstiel angewachsen,
Beeren sehr klein, rundlich.
blattartige Stipeln. Nectarium cyathiform (mit konischer
I. Halbstrucher
.
Becherform).
a)
S.
ja van i ca.
b)
S.
Hooker
Frchte grn oder gelblichgrn

Frchte schwarzrot, fast schwarz
IL Nicht verholzende Staude, Stipeln fehlen.
und fiachbecherig); Frchte rot
i.
Nektarium cupuliform (rundS. chinensis.
Die bisher bestehende Unsicherheit bezglich S. javanica Reinw. ist durch

o o k e r i Rehder und S. chinensis Lindley in sehr
das Herausziehen der S.
glcklicher Weise gelst worden und somit endlich Klarheit in das frher etwas
verschwommene Bild der ostasiatischen Holunder gebracht. Noch nicht ganz geklrt
noch die Stellung von S. Thunbergii Don, Gen. Syst. (1834) III,
438. Sie hat nach Do7i doppelt gefiederte Bltter und stellt wohl nur eine Parallelform dar zu den doppelfiedrigen Formen vieler anderer Arten; wahrscheinlich gehrt
scheint nur
sie zii S.
chinensis.
Sambucus adnata Wallich.

Ebulus africana Engler, Ann.
12.
Weiteres Syn.:
1.
S.
puberula Schwerin,
var,
Bot. (1904) 537.
nov.
1
oder
Hierher gehrt alles bisher

Asien und Afrika gesammelte Material. Im Kew Garden, London, befinden sich
Pflanzen davon aus dem Kenia-Gebiet, Ostafrika.
Infloreszenz
brunlich
kupfrig
behaart.
in
2.
glabra Schwerin,
Infloreszenz vllig
var.
nov.
kahl.
Bei
im botanischen Garten zu Kalkutta
mir aus Samen von Pflanzen erwachsen, die

werden. Die Pflanzen wuchern auer-
kultiviert
222
1920
hoch und blhen alljhrlich reich, ohne da jedoch

1,70
die Blte fr Parkanlagen besonderen Wert htte. Da sie winterhart zu sein scheint,
wird sie dort, wo ihr Wuchern nicht strt, in Wildremisen verwendet werden knnen.
ordentlich stark, werden
13.
Sambucus javanica
Reinwardt.
Nektarium in konischer Becherform, Frchte grn oder gelblich

Die brigen Angaben siehe Monographie.
1. borealis Schwerin, var. nov.
Blttchen nur beim Austreiben ganz sprlich behaart, sehr bald vollstndig
verkahlend und dann von der folgenden Var. kaum zu unterscheiden.
2. formosana (Nakai) Schwerin, comb. nov. (ad interim).
Halbstrauch,
grn.
Syn.
S.
formosana
Nakai.
Junge Bltter und Infloreszenz schon beim Austreiben vllig kahl.

3. meridionalis Schwerin, var. nov.
Junge Triebe und junge Bltter beiderseits dicht weilich behaart. Ausgereifte Bltter nur noch ganz weitstndig, kurz, aber allgemein behaart.
Verbreitung: Manila, Philippinen (Wichura Nr. 18 12)! Herb. Bln.
Es drfte dies die behaarte Form sein, die nach brieflichen Angaben Rehders
diesem schon aus verschiedenen Gegenden der Philippinen vorgelegen hat. Es scheint
die auf dieser Inselgruppe heimische
Form
Art zu
der
Sambucus Hookeri
13 a.
sein.
Rehder.
(Hookers Holunder.)
In Sargent, Plantae Wilsoniana
Syn:
javanica Hooker
S.
308 ([612).
Thomson, in
Journ.
Linn. Soc. II,
javanica
Reinh.
unterscheidet
II,
et
fil.
180
(1858) pro parte,
non
javanica Reinwardt.
S.
Halbstrauch,
der
sich
von
S.
durch
Blten, vllig behaarte Infloreszenz, grere

und 6,5 cm breit, mit breiteren dreieckig ab-
ungestielte, hchstens ganz kurz gestielte
und breitere Blttchen, bis 16 cm lang

stehenden Zhnen und (nach Hooker) schwarzer (wohl schwarzroter) Frucht.
Verbreitung: Sikkim, 6000' leg. J. D. Hooker (ex herb. Hook fil. et
son) Hb.-Bln.!;
H.-Bln.!
Sinchal in Sikkim, 8000', T, Anderson 651
Mongpo
Sikkim, 4500',
13 b.
Clarke Nr.
leg.
Sambucus chinensis
36270
(ex herb.
Thom-
Calcutta)
(ex herb. Kew)!
Lindley.
(Chinesischer Holunder.)
Syn.: (nach Nakai)

S.
javanica (non Reinw.!) Forbes
et
Hemsley,
in
Journ.
Linn., Soc.
(1888) 348.
S.
S.
S.
S.
Thunbergii G. Don, Gen.

Thunbergiana Blume, bei
III (1834), 438.

Miquel, Prol. Fl. Jap. (1866) 153.
(non L.!) Thunberg, Fl. Jap. (1784) 126.
canadensis
ebuloides (non DG.!)
Syst.
Sieb, et
Zucc,
Flor. Jap.
Nach Xakai fehlen die

verholzende Staude, in allen Teilen kahl.
Frchte rot.
rundbecherig)
und
cupuliform
(flachvllig
Nectarium
Stipeln
(?).
Verbreitung: Hondo: Hichinohe, prov. Mutsu (R. Yatabe); Tochiloge, prov.
Echizen (R. Yatabe); circa Tokyo (I. Matsumura); Shimonoseki, prov. Suwo (T. Nakai).
Nicht
Shikoku, insula Shodoshima (Hirama).
China.
SEKT. V BOTRYO-SAMBUCUS
Einzufgen
als
Syn.:
Olma
Rafinesque.
Spach.
Nr. 29.
14.
1.
Sambucus melanocarpa
var.
communis
var,
Fuerstenbergii Schwerin.
2.
2 2^.
Gray.
Schwerin.
racemosa oinocarpa Cock a. a. O. (1891)

microbotrys oinocarpa Ccckerell, Bull. Torr. CI. IV
Weitere Syn: S
S.
Nach einem
Monogr.
S.
53)
170.
(194), 58.
von M. de Viimorin ist sein Smling (S. seminata^ vgl.

der gegebenen Beschreibung nach mit S. mel. Fuerstenbergii
Briefe
identisch.
Ich habe die Originalexemplare von S. microbotrys oinocarpa Ccckerell

Torreya IV, 58 (1904), ursprnglich beschrieben als S. racemosa oinocarpa
Cockerell, Bull. Torr. Cl. XVIII, 170 (1891),' nicht gesehen; als Fruchtfarbe ist
dull crimson angegeben. Ich mchte daher fast glauben, da hier eine Verwechslung mit
S.
melanocarpa Fuerstenbergii
vorliegt.
Es ist mir bisher nicht gelungen, die Originalexemplare von Sambucus maritima Greene, Pittonia II (1892) 297 zu sehen. In meiner Monographie habe ich
die Pflanze zu S. caerulea gezogen, da der Autor die Frchte glaucous nannte
und den Bltenstand Cyme und nicht Thyrse nennt. Dies scheint jedoch nur ein
fehlerhafter Ausdruck Greenes gewesen zu sein, denn ber die thyrsoide Form des
Blten- und Fruchtstandes lt er bei seinen weiteren Angaben keinen Zweifel.
Einerseits hatte er sie (Fl. Fr. [1892] 342) noch mit seiner S. callicarpa vereinigt, andrerseits hlt er sie by its early flowering and other peculiarities zu der Sektion der Botryo-Sambucus gehrig.
Die Frucht bezeichnet er als dark purple
with a reddish tinge, slightly glaucous.
Er unterscheidet in seinen Diagnosen sehr
wohl purple und scarlet, so da man bei seiner Beschreibung auf den Gedanken
kommen
knnte, es handele sich
um
S.
m elanocarpa
einzige thyrsoide Fruchtform mit dark purple Frchten,
Fuerstenbergii, die
zudem mit reddish finge.
var.
wre als geringfgig bereift aufzufassen.

Ich selbst habe bei
den Traubenholundern einen wenn auch ganz schwachen Reifhauch noch nicht beobachtet.
Da die Pflanze in Kstensmpfen mit brackigem Wasser vorkommt, ist
nicht als besondere Eigenschaft dieser Art anzusehen, denn auch S. nigra wird zum
Anbau auch in salzhaltigem Boden empfohlen, s. Mitteil. d. DDG. 19 14, S. 292,
Im Berliner Herbar befindet sich ein mit S. maritima Greene bezeichnetes
Exemplar aus Spanishtown, Calif., gesammelt von E. Eimer Nr. 2062 (Aprl 1900)mit Blten aber ohne Frchte, das sich nicht von S.pubens unterscheidet.
Ob
es mit dem Originalexemplar Greenes bereinstimmt, konnte ich nicht feststellen, da
mir dieses noch unbekannt ist.
S. melanocarpa kommt nach Cockerell auch in Colorado vor.
Sligthly glaucous
15.
Sambucus pubens
Michaux.
Weiteres Syn.: S. leiosperma Leiberg.

In den Forriienkreis der S. pubens gehren:
acuminata Greene,
Leaflets II (1912) 99, und

borealis Greene a. a. O. ^ Von beiden konnte ich noch kein Material'
erlangen. Der Beschreibung nach wahrscheinlich nur Standortsformen von S. pubens,.
die je nach Fundsttte, Ernhrung usw. in Form und Gre der Bltter sowie anderen
Geringfgigkeiten leicht variiert. Als hauptschliche Unterschiede werden angegeben
bei S. acuminata: die noch unentwickelte, eben im Aufblhen begriffene Traube
ist oft
breiter als hoch; bei S. borealis: Bltter sehr klein. Blttchen 4
6 cm
S.
S.
lang mit
fast
sichelfrmig
aufgesetzter
dies lt sich jedoch mitunter auch
am
Spitze,
am Grunde
schief keilfrmig.
pubens
Alles
beobachten.
S. leiosperma Leiberg, die ich in meiner Monographie noch zu S. callicarpa zog, hat sich nach weiteren Unteisuchungen alles mir zugnglichen Herbar
typischen
S.
^^-
2 24
pubens
materials als identisch mit S.
herausgestellt;
Howell^ der in Flora of N.-W.-Amerik
gleich.
leiosperma
sehr genaue Diagnose der S.
geflacht (weshalb ich sie in meiner
sehr
Graf von Schwerin:
I'îtz
behaart;
platte,
1^2
Blten
gelblich wei;
Linien lange
gibt,
1920
sie
ist
dieser
279 (igoo) auch
I,
fhrt an:
Cyme
in
3
Die
Nchen enthaltend.
stellte)
samenhnliche
Form
Teilen
oblang, etwas ab-
Monographie noch zuS. callicarpa

Beere Scharlach,
allen
seinerseits eine
aller
(1)
und
sehr
Sambucus-
an ein und demselben Strauch etwas variabel, bald mehr,

Der Ausdruck samenhnliche Nchen lt darauf
bald weniger zugespitzt.
schlieen, da das betreffende Material aus noch nicht fertig ausgereiften Frchten
Die Nchen
bestand, in denen die Nchen noch nicht vllig ausgebildet waren.
in nur halbreifen Beeren sind aber fast immer noch vollstndig glatt, und nicht wie
die reifen fein-rauhpunktig, so da man auf diesen Befund hin keine Art, wohl
nicht einmal eine besondere Form aufstellen kann.
Infloreszenzen
2.
ist
selbst
arborescens
(Nutall) Dippel.
Weiteres Syn. heptaphylla Hooker (nach Mouillefort a. a. O.) Bltter mit

sieben Blttchen kommen bei jeder stark und ppig wachsenden S. pubens vor,
i)ei der so stark wchsigen Form arborescens fast immer.
5.
leucocarpa Bernhard!.
Weitere Syn.: nach Rehders
S.
S.
S.
S.
Mitteilung:
briefl.
xanthocarpa Cockerell a. a. O. (i8gi) 170.

microbotrys xanthocarpa Cock.. in Torreya IV (1904), 58.
pub. xanthocarpa Nieuwland, in Am. Midi. Nat. III (1914),
rac. chrysocarpa Eames et Godfrey, in Rhodora XVIII (igi6),
rac.
dissecta Britton.
Syn: S. rac. laciniata Gray, Syn.
310.
239.
7.
16,
Fl.
N. Am.
Sambucus racemosa
pt.
(1884) 8; non Koch!
Linne.
Bei Syn.: silvestris heit der Autor Bubani, nicht Bubenik.
Die Einteilung
Subsp.
in
meiner Monogr. war:
pubescens
Miquel.
Subsp. II glabra Miquel.

Hierzu ist zu bemerken, da Miquel
zeichnungen nicht
kahlen Form, ohne
O. (1866, nicht 1846) diese Benur von einer behaarten und einer
dafr vorzuschlagen.
Es mu daher heien:
aufgestellt
Namen
hat;
er
a.
a.
spricht
I pubescens Schwerin, Monogr. (1909).

Syn.: Miquelii Nakai, in Tokyo Bot. Mag. (1917) 211.
dahurica Batalin, nach Zabel, in Beiner, Schelle, Zabel, Handb.,
Subsp.
exsicc,
pubescens Schwerin, Monogr.
1.
Weiterer Fundort
22.
7.
et
in
nomen nudum.
:
Distr.
(1909).
Zarewokokschaisk'im Gouv. Kasan,
leg.
Korzchinsky
85!
Subsp. II glabra Schwerin, Mon.
2.
d.
Gatt.
S.,
in
Mitteil.
d.
DDG.
(1909).
violacea Wolf, Gartenfl. 631 (1891).
Die Bezeichnung rubra ist zu streichen, da die Verffentlichungen Du Hamels

Die Syn.: praecox, S. praecox und macrophylla gehren
als Syn. zur forma viridis.
vorlinneisch sind.
4.
flavescens Sweet.
Syn.:
xanthocarpa
S.
Zabel (nicht Cockerell).
Sieboldiana xanthocarpa Nakai
(?),
siehe dort.
Nr. 29.
Revisio gcneris Sambucus,
Form
2 2"^
Beeren und nicht solche mit roten BckForm 4 a geschaffen ist.

Prof. Miyoshi in Japan teilt mit, da in Hokkaido eine gelbfrchtige Sambucus vorkomme, die dann auch im botanischen Garten von Sapporo angepflanzt
sei.
Er gibt zwar die Art nicht an, doch drfte es sich zweifellos um S. rac.
Diese
besitzt rein goldgelbe
chen, fr die mithin nachstehend eine neue
flavescens
S.
S.
handeln.
xanthocarpa
rac.
Cock. (non Zabel) ist nach Cocketells Angaben zu

zu ziehen, gehrt nach Rehders briefi. Ansicht jedoch jedenfalls zu
microbotrys
p u b e n s.
4 a. versicolor Schwerin, f. n.
Goldgelbe Beeren die an der Sonnenseite mit roten Bckchen geziert sind.
Auf der Farbentafel meiner Monographie bunt abgebildet und falschlich als S. rac.
S.
flavescens
bezeichnet.
6. spectabilis Carriere.
Syn. S. pubens spectabilis Zabel a. a. O., nom. nud.

6 a. rosiflora Schwerin, f. nov.
Syn. S. pubens rosiflora Zabel a. a. O. nom nud.
Bltenknospen rosa, Blten mit rosa Schein.
10. aureo-variegata Neubert.
Hinzuzufgen Syn.: variegata Mouillefort a. a. O.
Notiz. Im Dahlemer Herbar befindet sich ein Exemplar von S. rac. aus
Chiensi, West-Hupeh, Zentral-China, leg. Wilson Nr. 440 a, also von einer frher
noch nicht bekannten sdlichen Herkunft; vielleicht durch Vgel verschleppt oder
:
kultiviert?
16 a.
Sambucus pendula
Nakai.
(Hngefrchtiger Holunder.)
in
Tokyo
Mag.
XXXI
(19 17) 211.

Material dieser Art hat mir noch nicht vorgelegen.
Bot.
Autors handelt es
Nach der Diagnose des

mglicherweise um eine in allen Teilen vllig kahle Samalso deren var. glabra (s. d.) entsprechend, aber mit auer-
sich
bucus racemosa,
und dadurch hngenden Infloreszenzen. Der Stiel der

i
1,5 Fu, also 30
45 cm. Durch das bergewicht
des Fruchtstandes im Miverhltnis zu dem dnnen und so auerordentlich langen
Stiel ist das Hngen der ganzen Traube die natrliche Folge.
Ob diese Stiel
Verlngerung den einzigen Unterschied von S. rac. var. glabra darstellt
die Pflanze
oder ob noch andere abweichende
wre dann lediglich eine Form von dieser Var.
Merkmale sie wirklich von S. racemosa trennen, kann ich ohne Kenntnis des
ordentlich
lang
gestielten
reifen Infloreszenz betrgt
Materials nicht feststellen.
Sambucus Sieboldiana (Miquel) Graebner.

vernderte Autorangabe mu bemerkt werden, da Blume
17.
Fr die
(weil nur
werden kann, Miquel erwhnt zudem den Namen
S. Sieboldiana nur als Syn. zu seiner S. rac. Sieb, und nach Artikel 37 der
Wiener Nomenklatur-Regeln ist dies nicht als gltige Publikation aufzufassen.
Notiz.
Nakai in Tokyo Bot. Mag. (1917) 2H fhrt drei Varietten auf:
Var. typica Nakai, Bltter 2
3 jochig.
in
Manuskr.) nicht
als
coreana
Autor
zitiert
Dreizhligkeit der Bltter kommt bei

Nakai, i
2 jochig.
schwcher wachsenden Pflanzen jeder Art vor, besonders im Gebirge. Als botanische
Form hat sie nur dann Berechtigung, wenn sie konstant ist; dies ist aber hier nicht
der Fall, denn nach Nakai kommen sowohl bei seiner typica wie bei der coreana
Var.
fnfzhlige Bltter vor.

15
1920
22b
Var. xanthocarpa, mit gelben Beeren. Letztere aus einem Walde bei Tokyo
nach dem Bot. Gart, in Tokyo verpflanzt; sie ist nach Nakai mit S. rac. xanthocarpa Matsum. et Nak. identisch. Da er aber in der gleichen Verffentlichung
auch die gelbfrchtige S. rac. flavescens Sweet auffhrt, so hat er wohl doch
gelbfrchtige Formen beider Arten vorliegend zu haben geglaubt. Ohne Kenntnis
Form des
der Blattform und der
Fruchtstndes nicht zu entscheiden.
Normales Blatteten von
18.
Sambucus Sieboldiana.
Sambucus microbotrys
Rydberg.
Koehne hat in seinem Herbar Exemplare bezeichnet mit sehr breiten Blttchen und solche mit sehr schmalen Blttchen, die wohl nur auf ppig bezw.
schwach wachsenden Pflanzen zurckzufhren sind.
S. pubens leucomicr. xanthocarpa Cockerell ist nach Rehder
S.
carpa Bernh.
S.
micr. oinocarpa Cock. hahe ich fr
Sambucus
19.
Das Syn. leiosperma Leiberg
S.
melanocarpa Fuerstenbergii.
callicarpa Greene.
ist
zu streichen; siehe unter
S.
pubens.
callicarpa ist ganz sicher identisch mit der von Purpus gesammelten und
von mir in der Monographie sowohl in der bunten Tafel, wie in den schwarzen
Greene beschreibt die Cyme als ziemlich
Abbildungen im Text dargestellten Art.
klein aber flach gespitzt und vor allem sich auszeichnend durch die mehr breiten
und flachen als thyrsoiden Infloreszenzen und Fruchtstnde, die sie zu einer sich
Der
von S. racemosa und S. pubens vllig unterscheidenden Art machen.
Traubenholunder der nrdlichen Wlder von Oregon bis Alaska hat nach Greene
ebenfalls sehr breite und meist flachgedrckte Cymen, so da sie wohl mit S. calliS.
carpa
identisch sein knnten.
hoch, wollten die

8
Gree?ie den Wuchs als baumartig angibt, 2
Kulturpflanzen bei mir in Deutschland nicht recht krftig wachsen, doch knnen
hieran die vernderten Verhltnisse schuld sein.
Bei sehr ppigem Wuchs kommen nach Greetie zuweilen doppelt gefiederte
Bltter vor, die sich brigens durch starkes Zurckschneiden bei allen S. -Arten hervor-
Whrend
rufen lassen.
Eine besondere Form knnte man nur dann daraus feststellen, wenn
auch ohne solche uere Veranlassung vorkommen wrde,
bei dieser Art bis jetzt nicht der Fall.
die doppelte Fiederung
und
dies
1.
ist
typica Schwerin,
f.
nov.
Frchte lebhaft korallenrot.
Nr.'29-
227
bicolor Schwerin, f. nov.

Frchte korallenrot, untermischt mit stumpfmilchweien Beeren und gleichzeitig solchen, die milchwei sind und mit roten Bckchen verziert sind.
Diese
schne Pflanze erhielt ich aus der Baumschule Hesse in Weener, wo sie aus von
Purpus gesammelten Samen erwachsen war.
3.
SEKT.
20.
TETRAPETALUS
Fritsch.
Sambucus Gaudichaudiana De
SEKT.
21.
VI.
VII.
TRIPETALUS
Sambucus
Candolle.
(Lindley) Fritsch.
australasica (Lindley)
Fritsch.
SPECIES DUBIAE.
hybrida
J. Jaquin (nicht N. Jacquin !), ex Sweet a. a. O.

Es ist mir nicht gelungen, festzustellen, wo Jacqut7i (der ltere!) die Pflanze
beschrieben hat.
Ich wre fr diesbezgliche Mitteilungen sehr dankbar.
1
2.
S.
S.
Thunbergii Don.
Vgl. unter Nr.
Scyphidanthe
3.
13 b
sowie das vorstehend
der Einleitung zur Sektion der
in
gesagte.
Sambucus humilis
Rafinesque.
mu jedoch dabei bleiben,

Die Pflanze wird als Staude,
nur I Fu hoch
beschrieben, jeder der krautartigen Stengel mit nur 5 Blttern
Vorkommen auf den Bnken im Ohio-Flu, Virginia.
Eine Sambucus von 35 cm
Hhe ist sehr unwahrscheinlich, noch unwahrscheinlicher aber, da diese Pflanze
seit 1820, also ein volles Jahrhundert, niemals wieder von einem Botaniker oder
Sammler gefunden sein soll. In Amerika ist bis heute kein staudiger Holunder bekannt.
Es hat sich daher wohl sicher um eine andere Pflanzengattung gehandelt.
Ich habe die Originalbeschreibung nochmals geprft,
da
um Sambucus
es sich jedenfalls nicht
handelt.
Sambucus rubra Buchanan.

Nach Ansicht von Prof. Stapf, Kew Gardens, brieflich hat das Walliclf&c\\&
Exemplar von S. rubra Buchanan (s. S. 54 meiner Monographie) nichts mit Euscaphis
zu tun, sondern ist eine richtige Sambucus, die der S. ad n ata nahe stehen soll.
4.
Ich habe das betreffende Exemplar nicht gesehen.

5.
rubra
ist
ein
nomen nudum aus
Wallich hat dort aber unter derselben Nr.
Wallich,
482 auch
S.
Cat.
235
adnata
(1828),
Nr.
48?.
stehen, hat also viel-
In der Berliner handschriftlichen Abschrift des

beide identifizieren wollen.
sehen Katalogs steht unter Nr. 482 nur S. adnata, aber nicht S. rubra.
Der Kew Index gibt an: S. rubra
S. javanica, was vielleicht zutriffst, wenn
S. chinensis, die frher mit S. javanica vereinigt war, gemeint ist.
Vgl. auch
das bei S. Schweriniana Gesagte.
Es ist nicht unwahrscheinlich, da Wallich bezw. Bucha?ia?i die Pflanze vor sich
hatte, die Rehder jetzt mit Sambucus Schweriniana bezeichnet hat, da diese
lachsrote Frchte besitzt und der S. adnata hnlich ist.
Auerdem bedrfen noch folgende Pflanzen bezglich ihrer Stellung der
Klrung, die mir durch die jetzigen Verkehrsverhltnisse noch nicht ausfhrbar war.
leicht
PF/Ac/z
5.
Ser.,
S.
Argyi
Nr. 301
Leveille,
Plantae rarae Argyanae
in Bull.
Geogr. Bot. XXIII,
(1914) 292.
Zweige deutlich gerippt; Bltter dreijochig; die oberen Blttchen grer, an

der Spitze mit viel greren Zhnen versehen, abgestumpft, kurz zugespitzt. KiangSou; Ka-Se-Dao; Tou-Ka-Dou, selten (d'Argy).
15*
^''-
228
1920
Diese Beschreibung ist so unzulnglich, da ohne Vorlage des Materials nicht

entschieden werden kann, ob es sich wirklich um eine neue Art oder um S. racemosa
Letzteres ist vorlufig das wahrscheinlichere, da die
oder S. chinensis handelt.
auf eingetrocknetes krautiges Material hinweisen, wie es bei den
verholzenden Traubenholundern nicht vorkommt. Eine endgltige Bestimmung kann
erst nach Vorlage von Pflanzenmaterial erfolgen.
gerippten Zweige
6.
S.
XXX
latipinna Nakai, in Tokyo, Bot. Mag.

Syn. S. racemosa Nakai, Fl. Kor. I, 282.
(19
16),
290.
Ich konnte wegen der politischen Wirren noch nicht Kenntnis von der OriginalDiagnose nehmen. Dz. Nakai sie jedoch ursprnglich zu S. racemosa zog, drften
kaum schwerwiegende Unterschiede zwischen beiden bestehen.
S.
7.
pendula Nakai.
Vgl. unter Nr.

S.
8.
16 a,
Simpsonii Rehder.
Vergl. unter Nr. 8
a.
FOSSILIEN.
1.
Form
Sambucus amabilis Cockerell,

S. intermedia sehr
der rezenten
in
Torreya X, 126 (1910)
Aus dem
hnlich.
Blattrest,
Schieferton der
in
Miocne
bei Florissant.
2-
Sambucus Newtonii
Blattrest
Cockerell, in Americ. Journ. Science, S.
541 (1908).
von demselben Fundort mit krzeren Blttchen.
3. Sambucus Ellisiae Cockerell, in Torreya XIII

Die Abbildung lt nicht
basiert auf eine einzige Blte.
um
einzelne Fetalen
oder
um
eine
(19 13), S. 75, Fig. i

erkennen, ob es sich
Die Fetalen (?)
geschlossene Korolle handelt.
und fr Sambucus ungewhnlich

the miocene shales of Florissant.
sind dreieckig, fast geradseitig
Colorado, in
spitz.
4. Sambucus nigra Laurent, in Ann. Fac. Sc. Marseille, Sur

empreintes vegetales des tufs quaternaires de Condes (Puy de Dome).
Von den
Sambucus minor
Syn.:
Ist
= Hex
Palaeont.
II,
minor Caspary
Sambucus multiloba
Ist
Hex multiloba
sind auszuschlieen:
(Caspary) Cockerell, in Torreya X,
Sambucus
d.
Sambucus
fossilen
quelques
u c c i n e a Conwentz,
in
126 (19 10).
Schenk,
Zittels
Handbuch
789 (1890).
(1881).
Korolle sechsteilig.
(Caspary) Cockerell
a.
a.
O.
Caspary (1881).
Korolle siebenteilig.
Wollte man die letztgenannten beiden fossilen Arten zu Sambucus ziehen, so
mten fr sie zwei neue Sektionen geschaffen werden, eine hexamere: Hexapetalus
und eine heptamere: Heptapetalus. Ich folge jedoch der Autoritt Casparys und
LoesenerSy des Monographen der Gattung Hex, die die beschriebenen Reste als zu
Hex gehrig bestimmt haben.
Nr. 29.
229
NAMEN-VERZEICHNIS.
Neu
beschriebene oder umbenannte Pflanzen sind nachstehend in fetter Schrift,

Synonyme (Nebennamen) in gewhnlicher Schrgschrift gegeben.
alle
Seito
Seite
SambucaceSB
Schwerin
Botryo-Sambucus (Sect.) Spach
196,
Ebuhis Raf.
Ebulus
(Sect.)
Eusambucus
Spach
Spach
....
....
(Sect.)
Heteranthe (Sect.) Fritsch

Olma {Sect.} Raf.
Scyphidanthe (Sect.) Fritsch 203, 205,
Tetrapetalus (Sect.) Fritsch
203,
Tripetalus (Sect.) Fritsch
203,
Heptapetalus ?
Hexapetalus ?
Subileus
.
197
203, 210,
222, 223
203
211
203, 204
203, 221
203,
221,
204,
204,
Sambucin
Sambunigrin
*
222
227
227
227
228
228
208
199
199
*
*
Sambucus
L.
canadensis iypica Schwer

variegaia Schwer
var. Schenk
var. J. Schneck
215
216
216
218
chinensis Ldl.
202, 205, 221, 222, 227, 228
215
eoriacea Greene
224
dahurica Batal
217
decipiens Jones
222
ebuloides S. et Z.
211
Ebulus K. Schiern
L
195, 197, 201, 211
221
africana Engl
211
angustifolia Schwer
201
bipinnata
211
laciniata Weston
211
variegata Weston
228
Ellisiae Cock
217
ferax Nelson
218
fimbriata Greene.
221
Fontenaysii Carr
202
Fontenaysii
221
Fontenaysii angustifolia Vilm. et Bois
222
fomiosana Nakai
Gaudichaudiana DC
227
211
Gautschii Wettst
217
glmca Nutt
221
angtcstifolia Zab
,221
Fontenaysii Dipp
Hookeri Rehd
205, 221, 222
211
humilis Mill
humilis Raf.?
227
hybrida J. Jacq. ?
227
222
javanica Forb. et Hemsl
222
Hk. et Th
Reinw
202, 203, 205, 221, 222
222
borealis Schwer
222
formosana Schwer
222
meridionalis Schwer
intermedia Carr.
202, 204, 216, 221, 228
216, 221
insularis Schwer
228
latipinna Nakai
223, 224, 226
lelosperma Leiberg
maderensis Lowe
215
maritima Greene (?)
207, 223
melanocarpa Gray
203, 205, 223
communis Schwer
223
Fuerstenbergii Schwer.
207, 223, 226
mexicana Presl
215
20I
bipinnata
215
Cndata Schwerin
microbotrys Rydberg
225, 226
223, 226
oinocarpa Cock
xanthocarpa Cock
224, 226
204, 228
minor Cock
224
Miquelii Nakai
vmltiloba Cock
204
228
Casp
228
Newtonii Cock
228
nigra (fossil) Laurent
194,
195,
197, 198, 204, 208, 211
196,
acuminata Greene
adnata Wall.
223
205, 211, 212, 221, 227
202,
glabra Schwer
puberula Schwer
amabilis
221
221
228
227
Cock
Argyi Levl
stialasica Fritsch
stralis
Cham,
.227
201, 221
et Schi
borealis Greene
223
caerulea Raf. 202, 204, 217, 218, 219, 220, 223
fimbriata Schwer
glabra (Var.) Schwer
glîca Schwer
glMca preparitcriens Carr
sewperflorens Schwer
trifida Schwer
velutina (Var.) Schwer
218
218
218
218
218
218
218
vestita Schwer
218
218
californica Koch
callicarpa Greene
202, 205, 223, 224, 226
-- bicolor Schwer
227
226
iypica Schwer
canadensis L
202, 215. 217
222
canadensis Thbg., non L.
acutiloba Ellwanger et Barry (Rehd.) 216
chlorocarpa Rehd.
2 16
delicatissima Schwer.
216
Engelmannii Rehd
216
laciniata Bean, non Gray!
.216
Gray, non Bean
201, 205, 216, 221
mexicana Sarg
215
maxima Hesse
215, 216
oreopola Rehd
215, 216
216
puberula Schwer
216
repens Schwer
216
rosicalyx Schwer
rubella Schwer
215
semperflorens Bernh
216
215
SUbglabra (Var.) Schwer
submollis (Var.) Rehd
216
tarda Schtver
216
.
...
....
L.
195,
197,
199, 200, 201, 205, 206, 207,

208, 210, 212, 213, 215, 217
!3o
1920
Seite
Weston
nigra alba
214
Seite
raceynosa rubra Duham.

spectabilis Carr
variegata Mouillefort
224
.'
albida MouiUef.
215
albo-pellucida Vanhoutte
214
albo-variegata Weston
versicolor Schwer
215
angustifolia A. Br
violacea Wolf
214
rea
Wolf
202, 203
reo-variegata Dippel
xanthocarpa Cock
215
carduchorum Bornmueller
Zab
214
Matsum. Nak
decussata
201
202, 203
Rfihderana Schwer.
hydractea Aschers
repen% Raf.
210
Willd.)
"Weston
rubra Buchan
.214
-variegata David
Schweriniana Rehd.
202,
214
minor hrt
seminata Vilm
214
Sieboldiana Graebn.
Hesse
203,
214
leeocarpa Hayne
coreana Nakai
214
xanthocarpa Nakai
Dipp
215
luteo-variegata Duham., nicht Weston 215 Simpsonii Rehd
Weston, non ahani
succinea Conw
215
maculata 0. Ktxe
sylvestris Bubani
214
monstrosa Sweet
velutina Durand
203, 214
monstrosa
Raf
203
monstruosa MouiUefort
vestita Wooton
Standley
214
204, 225
viridis
224,
et
fallax
(Mill.,
laciniata
202, 204,
215,
202, 212,
211, 212,
latisecta
205, 225,
livida
et
pilosa O.
Ktze
214
214
212
jnibescens Zab
pulla Ait
pulvertilenta Siveet
pyramidalis Dipp
215
214
214
214
214
212
203
rosiflora Schwer
subintegra Schwer
Heyne
subintegra variegata
subtrifoliata Zab
tetracarpa (Subsp,) Schwer
Zab
Weston
tricolor
viridis
(Ait.)
....
215
202, 214
palmensis Link
215
orbiculata Greene
202, 204, 218
glabra Schwer
puberula Schwer
Sm
oreopola Donn
pendula Nakai
peruviana Kth
2}rcox
225,
198,
Bernh
pubens Mchx.
arborescens
200, 205, 223, 225,
Dipp
dissecta Britton
heterophylla Hook
lecocarpa Bernh
rosiflora Zab
spectabilis Zab
224,
xanthocarpa Nieuivland
pubescens Fotitenaysii Mouillefort
219
219
216
228
215
224
226
224
224
224
226
225
225
224
.221
raeemosa Nakai
224,
202, 217,
228
L. 196, 200, 201, 202, 205, 206, 207, 208,

210, 217, 224, 226, 228
ireo- variegata Neubert
225
chrysoeurpa Eames et Qodfrey
.224
flavescens Sweet
224, 225. 226
glabra (Subsp.) Schwer
224, 225
laciniata Qray, non Koch
.224
macrophylla O. Ktze
224
oinoearpa Cock
223
praecox
224
pubescens Schwer. (Miq.)
224
rosiflora Schwer
225
.
....
Thunbergiana Blume
Thunberqii 0. Don
....
221, 222,
Wightiana Wall
211,
Tierische Schmarotzer
Achatodes Zee
Aphis sambucaria
sambuci
211
210
210
210
210
210
210
sambucifolie
Arnoldia sambuci
Contarinia lonicerearum
Epitrimerus trilobus
Eugonia autumnaria
Gortyna ochracea
Lestes viridis
Mamestra
21
211
210
Saturnia pavonia
211
211
211
Schizomyia nigripes
Uropterix sambucaria
Zotheca tranquilla
210
211
211
persicarie
Pericallia syringaria
Pflanzliche Schmarotzer
Aecidium sambuci
Carcospora depareodes
Helminthsporium interseminatum
Hetcrosporium sambuci*
Microsphera grossularie
Seploria sambucina
211
211
.
.211
211
211
211
Zur Erluterung oder Berichtigung

dienten die Pflanzen:
tomentella Heller
vulgaris Btibani
225
225
224
224
225
224
226
220
216
227
227
223
226
225
226
228
228
224
218
216
218
222
227
218
212
212
Acer
cinerascens
italum
hyrcanum
monspessulanum
obtusatum
pictum
platanodes
204
204
204
204
204
204
204
204
Nr. 29.
23
Seite
Seite
Acer truncatum
204
Alsellosmia
CaprifoUaceen
Carleniannia
Euscaphis staphylodes
195
194,
195,
196,
197,
228
228
20
multiloba Casp
Orchis sambucinus
202, 227
Hex
Hex minor Casp
ic
195
204
'
Rubiaceen
197
201
Thalicttum
Viburnum
194,
193
Die Formen der Picea pungens.

Von
Dr. Fritz
Grsd von Schwerin, Wendisch- Wilmersdorf.
Die Stech-Fichte wuide erstmals von Engehna7in
334
die
P.
Picea pungens
als
lteste.
Beiner
commutata
beschrieben;
fhrt
in
und
hrt. belg.
seiner
P.
diese
in
Benennung
Nadelholzkunde
Parryana
hrt.
Das
Gard. Chron.
ist
XI
(187g)
also die gltige,
noch
heit
weil
Synonyme an:
also, da in Baumals
beiden Namen flschlich vorkommen.

Flschliche
Gartenbezeichnungen, die durch keine wissenschaftliche Verffentlichung belegt sind,
drften jedoch wohl kaum unter die aufzufhrenden botanischen Synonyme gehren.
Die Namen, die kenntnislose Grtner auf die Etiketten und in die Preisverzeichnisse schreiben, sollten berhaupt nicht erst erwhnt werden; die Listen der Syr.
wrden sonst endlos werden. Die echten Pinus commutata Pariatore und
Picea Parryana Sargent sind ganz andere Arten, und haben mit P. pungens
nicht das mindeste zu tun.
Abies commutata Gordon ist Syn. zu Picea Engelschulen und Grten auch
diese
mannii.
zum ersten Male in Europa

Bewunderung fr diese neue Frbung, wie
man diese bei Koniferen in hnlich intensiver Weise noch nicht kannte. In den
Baumschulen wurden sie sofort massenweise gezogen; besonders die Baumschule
Weber in Wiesbaden tat sich durch Kultur dieser prachtvollen Neuheit rhmlichst
Ihr folgte dann Weie in Kamenz in Sachsen.
hervor.
Bei beiden umfate die
Kultur der Picea pungens den weitaus grten Teil des Betriebes, so da der so
Als die blulichen Gebirgsformen der Stech-Fichte
eingefhrt wurden,
entstand
die
grte
gemibrauchte Ausdruck Spezial-Kultur wenigstens hier wirklich am Platze war.

Anfangs war der Same noch uerst schwer und nur in kleinsten Quantitten
zu beschaffen.
Die Folge war, da man sich mit Veredlung behalf, die fr den
Wuchs der Pflanzen, zumal bei den nadeltragenden Koniferen, fast stets verhngnisvoll ist.
Zu den Pfropfungen werden natrlich die Spitzen der Seit entriebe genommen
die sich daraus entwickelnden Pflanzen
bauen sich manchmal ganz
schn, in vielen Fllen aber auch nicht. Diese starke Vermehrung hatte zur Folge,
da man aus manchen Baumschulen stets an den Seitentrieben stark verschnittene
und dadurch weniger ansehnliche Pflanzen erhielt, was bei anderen seltenen Arten
leider auch heute noch oft vorkommt.
Beschwert man sich darber, so bekommt
man die Antwort, da das Verstmmeln wohl auf der Bahn geschehen sei. Man
denke sich den Gepckmeister mit der Gartenschere!
Als nun der Same reichlicher einging, und die einzig empfehlenswerte Aufzucht
wurzelechter Stech-Fichten begann, zeitigten die Saatbeete naturgem Pflanzen in
allen nur mglichen Schattierungen der blaugrnen Farbe, so da die Zchter sich
bewogen fhlten, ihre Smlinge nach Farbenformen zu ordnen. Fr die blulichweie oder hellblaue Farbe hat die lateinische Sprache eine ganze Menge verschiedener Ausdrcke.
Leider whlte die eine Baumschule nicht dieselben Namen
fr ein und dieselbe Schattierung wie die andere, wodurch ein ziemliches Durcheinander der Benennung entstand. Auch hier griff der bis 1891 jhrlich zusammentretende Kongre der Koniferen-Kenner und -Zchter, aus dem spter die Deutsche
oft
232
I^r.
1920
Dendrologische Gesellschaft hervorging, Ordnung schaffend ein. Ihre Feststellungen

in der i. Auflage von Beiners Handbuch der Koniferenkunde (1891)
niedergelegt, das in nomenklatorischer Hinsicht das Produkt der Arbeiten dieser
Kommission ist. Der Name Beiners^ des Geschftsfhrers dieser Kommission, wurde
hierdurch mit der Koniferenkunde unlslich verbunden.
Unter den Formen, die in den Saatbeeten entstanden, waren die blulich bereiften^) die zuerst begnstigten; spter kamen noch gelbnadelige sowie verschiedene
Abweichungen von der normalen Wuchsformen hinzu. Alles sind nur Formen;
Wir knnen diese Formen
richtige Varietten im botanischen Sinne Hegen nicht vor.
aber der bersichtlichkeit halber gruppieren:
wurden
A.
Die grnnadeligen Formen.
typica Schwer, f. nov.

Die gewhnliche Form
lichem Wchse,
1.
2.
atriviridis Schwer,
f.
mit
mittelgrner
Benadelung
und von gewhn-
nov.
Nadeln auffallend dunkelgrn.

3- tabuliformis Schelle, die winterharten Nadelhlzer (1909) 97.
Die jedesmaligen Jahresste schlieen sich zu einer runden, fast ebenen
Flche zusammen, so da der Baum aus dem Stamm und solchen bereinander
stehenden Tellern besteht, die nach oben hin immer kleiner werden und zwischen
sich den Stamm sehen lassen.
Weshalb in den Mitteil. d. DDG. (19 19) 315,
gerade diese Eigenschaft (das Durchblicken des Stammes) als hlich hingestellt wird,
ist mir unerfindlich.
Ich finde, es kann ebensogut ein dichter, wie ein lockerer
Wuchs sthetisch schn wirken, jeder in seiner Art. Man mu nicht alles ber
einen Leisten schlagen wollen! Gerade die Abwechslung und die Kontraste machen
uns unsere schne Natur ja so bewundernswert.
Ich mchte diese Pagodenform
in meinen Anlagen nicht missen; seitens meiner Gste habe ich doch zu oft die
spontane Bewunderung dieser so eigenartigen und auffallenden Wuchsform der StechFichte erlebt, die an die Figur der Knigin im Schachspiel erinnert! Wer sie anpflanzt, wird es nicht bereuen, besonders wenn er die bla unadelige Pagodenform
whlt, die nachstehend unter dem Namen Frst Bismarc k beschrieben ist.
B,
Die blaunadeligep Formen.
Hier gibt es naturgem alle nur mglichen bergangs-Schattierungen vom

dunklen Blaugrn, oder vielmehr Grn mit nur ganz schwachem blulichem Hauch,
bis zum strahlenden Wei, das ja kein ganz reines Wei ist, aber, wenn die Sonne
hinter uns und die Pflanze vor uns steht, wirklich einen weien Eindruck hervorruft.
Hier hat nun das Verlangen, Neuheiten in die Welt zu senden, immer wieder
neue Unterabteilungen der blauen Farbe hervorgebracht, die des Guten zu viel sind.
Khler^ Altenburg, fhrte in der Jahresversammlung 1897 (Mitteil. d. DDG. [1897]
33) nicht weniger als 16 unter sich nur ganz minimal verschiedene Formen vor,
natrlich in jungen Pflanzen, deren Habitus und Farbe beim Weiterwachsen doch
wohl noch nderungen unterliegen konnten. Schlielich hat jedes einzelne PflanzenIndividuum seine eignen Physiognomie, wie schon die Betrachtung jeder Reihe Alleebume ergibt. Auch hier hat Beiner Ordnung geschaffen und in seiner Nadelholz
knde, I. Aufl. (1891) 347 die Schattierungen der blulichen Farbe festgelegt in
4.
5.
6.
^)
glauca Bein., blulich.

caerulea Bein., ausgeprgt
argentea Bein., silberwei.
Vgl.
wei-blau.
Graf Schwerin^ ber Wachserzeugung im
Pflanzenreich, in Mitteil. d.
DDG.
(1919).
Die Formen der Picea pungens.
Nr. 29.
2^^
Diese drei Abtnungen gengen vollauf; was darber ist, ist vom bel. Beiner
Auflage [1909] 279) noch eine ganz besonders weie Form Kosteriana
auf, nach meinen Beobachtungen zu Unrecht, denn weier als silberwei kann
Koster mag wohl so begeistert von seinen weien Pflanzen
sie auch nicht sein.
gewesen sein, weil er eine argen tea noch nicht kannte. Auch die oft angegebenen
etwas lngeren Nadeln und ppigerer Wuchs trefifen nicht zu.
Ich habe selbst
4 nachweislich echte Kosteriana in verschiedenen Bodenarten stehen, kann aber
in Nadellnge und in Wuchs nicht die geringste Abweichung erkennen.
Man hat sich
schon so daran gewhnt, in den mit Kosteriana bezeichneten Pflanzen etwas Besonderes zu sehen, da man wie hypnotisiert von dieser Bezeichnung ist. Ja, die
argentea ist wirklich etwas ganz auerordentlich Schnes, genau wie die Kosteriana,
denn diese sind eben argentea, nur aus der rhmlichst bekannten Koster 's,<^&'Vi
fhrt
(II.
Baumschule stammend.
^)
Auch
die
Form Picea pungens Moerheimii
Ruijs,
DDG.
der argentea durch gedrungeneren Wuchs auszeichnen

soll, wage ich nicht, hier als wirklich besondere Form aufzufhren, ehe ich sie nicht
selbst gesehen habe.
Als nomenklatorische Notiz mchte ich hierbei bemerken, da
(1913) 321, die sich von
Benennung eigentlich htte moerheimensis heien mssen. Selbst wenn

der Autor sagen wollte die Stech-Fichte des Moerheimers und nicht die moerheimer Stech-Fichte mute moerheimensis geschrieben werden, da die Bildung
die
Moerheimius
nicht blich
ist.
albivariegata Schwerin, DDG. (1919) 324.

Eine caerulea-Form mit streckenweise milchweien, chlorophylllosen
Nadeln, nicht wie Schelle in Mitteil, der DDG. (1920) 42 schreibt, mit einzelnen
weien Nadeln.
8. Frst Bismarck, Weie (Kamenz), Katalog; 1887 entstanden.
Die vorstehend beschriebene eigenartige Tellerform tabuliformis, aber
mit fast weier Benadelung.
Eine Schaupflanze ersten Ranges.
7.
C.
Die gelbnadeligen Formen.
Eine typisch grne Form mit gelblichen Nadeln ist noch nicht gefunden, wohl
aber zwei solche mit gelbem Schein auf blulichen Nadeln.
aurea Niemetz, DDG. (1905) 212.

Syn.: glauca aurea hrt. Petrop. (ex
Prchtige Gelbfrbung der von der Sonne
9.
Schelle,
DDG.
[1920] 42).
Nadeln, whrend sie im
Schatten blauwei bleiben; eine bei Koniferen wohl einzige Farbenzusammenstellung.
10. flavescens Niemetz, DDG. (1905) 212.
Hierher drfte wohl auch die Form lutea Hesse gehren, die Schelle^
DDG. (1920) 42, erwhnt. Lange nicht so schn wie die vorhergehende Form. Die
Nadeln haben die weilichgelbe Farbe der Picea excelsa finedonensis, die hierdurch immer aussieht, als ob sie krnkelt. Bei P. pungens kontrastiert diese blasse
Frbung aber merkwrdig mit den in den beschatteten Teilen der Pflanze blulich
bleibenden Nadeln.
D.
11.
12.
sich
also
')
getrofi'enen
Abweichende Wuchsformen.
columnaris
Schelle,
Sulenartiger
Wuchs; eine Form, die mir gnzlich unbekannt
Die winterharten Nadelhlzer (1909) 97.

ist.
arcuata Schwerin, DDG. (1919) 324.

Der Stamm ist nicht so reich beastet wie der Typus; die Pflanze baut
lockerer und weniger dicht.
Smtliche ste wachsen in schn ge-
Vgl.
Graf Schwerin, ber grtnerische Pflanzennamen, in Moellers D.

Namen: Solidago Shortii Golden Wings u. a. m.
30, speziell bez. der
Grtn.-Ztg, (1919)
^'^-
2^4
1920
erst schrg nach unten und dann sich allmhlich hebend

mit aufwrts gerichteter Spitze, also hnlich wie die Altersform der Picea Omorica.
Die Farbe der Nadeln ist blaugrn, wie bei der Form glauca und nicht hell wei-
schwungener Bogenlinie:
lich,
Sie ist in meinem Park entstanden.

wie bei der argentea.
Wir kommen nun zu den Formen mit hngenden sten.
13.
pendula Schwerin,
f.
nov.
Die unteren, also lteren Zweige hngen schrg herab, so da der untere
Teil der ganzen Pflanze einen glockenfrmigen Eindruck macht, oder den eines nur
Die uersten Spitzen der untersten, auf dem Boden
halb zugeklappten Schirmes.
aufliegenden ste pflegen sich gewhnlich wieder etwas zu heben (sogenannte
Schleppe). Die jngsten Zweige nach der Spitze der Pflanze zu stehen meist wagerecht ab und hngen erst beim Weiterwachsen.
Die hngenden ste sind ebenso
starr wie die der normalen Stech-Fichte und nicht etwa im Winde hin- und herpendelnd! Nadeln grn.
14. glauca -pendula Masters, nach Beinei\ DDG (1899) 1 10.
Bluliche Farbe der glauca.
15. Knig Albert Weie (Kamenz), Katalog, 1887 entstanden.
Genau dieselbe Zweigform der glauca pendula, aber mit der fast weien
Farbe der argentea.
16. perpendicularis Schwerin, f. nov.
A. Piirpus^ in DDG. (1899) 144, eine prachtvolle weiblaue Form
im Winde hin- und herpendelnden sten. Beiner hat sie ebenfalls mit zu der Form pendula gezogen, was nach der Beschreibung von C. A. Putpus
nicht wohl angngig ist, denn sie hat hiernach vllig schlaff herabhngende ste,
wie die Picea excelsa in versa.
Leider befindet sich die Pflanze noch nirgends
in Kultur; sie wrde wohl einer der begehrtesten Trauerbume werden.
Purpus
hat sie im Nordamerikanischen Urwalde gefunden, aber wohl kaum Pfropfungsreiser davon sammeln knnen.
Nach
C.
mit hngenden,
Zweifelhafte Form.
E.
17. prostrata Ansorge (nach Beiner, DDG. [1906] 141).

Ich stehe vielen der Beinerschen prostrata- Formen sehr zweifelnd gegenber.
Die meisten von ihnen wurden ihm, wie aus den Beschreibungen hervorgeht,
bei irgend einem Besuche in einem einzigen Exemplar gezeigt.
Jeder KoniferenZchter oder auch nur -Liebhaber wei jedoch, da junge Pflanzen, die durch irgend
einen Zufall den Leittrieb verloren haben, diesen eine Reihe von Jahren, ja oft berhaupt nicht mehr neubilden und dann nur noch mit den verbliebenen wenigen
Seitentrieben horizontal weiter wachsen, hnlich des bekannten Cotoneaster horizontalis.
Bei Ginkyo, Abies nobilis und Larix leptolepis ist dies nach
Verletzungen fast die Regel i), doch lt es sich hin und wieder bei allen Nadeltrgern beobachten.
5jhrigen
Ist der Gipfeltrieb schon bei ganz jungen, erst 4
Pflanzen abgebrochen, so bleiben nur ganz niedrig stehende ste brig, die also
dann beim Weiterwachsen auf dem Boden hinkriechen. Die Stelle, wo der Gipfeltrieb abgebrochen ist, verwchst so schnell, da man, besonders bei Abies nobilis,
auch keine Narbe mehr sieht, und dann wohl verleitet werden kann, an eine
prostrata- Form zu glauben. Der beste Beweis, ob es sich wirklich um eine solche
handelt,
immer
sind
Form
aufrecht, und
ist
die
die
bleibend,
Wachsen diese wieder niederliegend so

Wachsen die Pfropfungen aber wieder normal
Pfropfungen.
also
echt.
dies wird wohl in
den meisten Fllen
zutreffen,
')
Graf
V.
Schwerin^ Vermeintliche Gehlzneuheiten,
dann
ist sie
in
DDG.
(1919) 157.
zu streichen.
Die buntblttrigen Gehlze und
Nr. 29.
ihre
Verwendung.
235;
Verwendung im Park verschmhe man die grnen Formen nicht,

genau ebenso schn wie die Blulinge, wenn auch nicht so auffallend.
Mit den letzteren sei man sparsam: eine einzeln stehende, auch 3, ja 5, knnen eine
z. B.
besonders neben dunkelfarbigen Gehlzen
schne Wirkung hervorbringen
Pinus austriaca als Hintergrund, was ganz prchtig wirkt. Als Massenwirkung
Der berhmte Blaue Berg, den Weie in
spricht sie, mich wenigstens, nicht an.
Kamenz angepflanzt hat (vgl. DDG. [1909] 250) wirkt zwar imposant, aber kalt
und nicht lieblich, weil jeder Kontrast fehlt. Der so schrecklich ermordete Erzherzog Franz Ferdinand hatte in seinem Riesenpark zu Konopischt in Bhmen an
manchen Stellen ebenfalls eine Massen Wirkung mit Picea pungens argentea erzielen
wollen
doch auch hier wrde trotz der umgebenden Parkanlagen, die in Kamenz
fehlen, eine sparsamere Anwendung angebrachter und schner gewesen sein.
Man
versuche aber einmal eine kleine Gruppe Silber-Fichten mit rotblttrigen Laubgehlzen
zu durchpflanzen, die Wirkung drfte eine auerordentlich schne sein. Die LaubBei der
sie
sind
Bume und
gehlze,
werden,
damit
sie
Strucher,
dann leuchtender.
recht ppigem Austrieb
pungens
mten dann
Form der Fichten
der
sind nur insofern interessant,
als
Jahre
schaden.
alle
krftig
zurckgeschnitten
Auch wird das Rot bei

Die beiden gelben Formen der Picea
nicht
goldgelb in Verbindung mit blulichwei
wohl kaum sonst bei Koniferen vorkommt.
Die buntblttrigen Gehlze und ihre Verwendung.

Von
Dr. Fritz
Graf von Schwerin, Wendisch-Wilmersdorf. ')
Jeder Anfnger im Gartenbau wird zunchst erstaunt und erfreut sein ber
den groen Formenreichtum der meisten Gehlze; er wird, wie jeder Sammler, vorerst Freude an Seltenheiten und Merkwrdigkeiten haben, und das um so mehr,
je abweichender und auffallender vom Gewhnlichen diese sind. Fast jedem Anfnger tut es dieser Farbenreichtum an; das ist etwas ganz Natrliches.
Sehen
wir doch bei den Vlkern, die noch auf einer niederen Kulturstufe stehen, die
Freude an recht bunter Nationalkleidung, an bunten Tapeten, ja an bunten Husern,
und wir selbst in unserer Kindheit greifen sicher zuerst nach dem Spielzeug, das
am
und
bemalt oder bekleidet ist.

der allgemeinen Bildung ndert sich erfahrungsmig auch
der allgemeine und mit dem Wachsen der Fachbildung der spezielle Geschmack.
Der erfahrenere Garten liebhaber beginnt einzusehen, da alle die wei- und gelbbunten Schcken, die er bisher bewunderte, nichts weiter sind als krankhafte,
durch Veredlung mhsam vermehrte Individuen, die oft nicht einmal bestndig
bleiben.
Vom sthetischen Standpunkte ist etwas Krankhaftes aber niemals schn.
Hierzu kommt, da in der freien Natur Varietten und Naturspiele nur beraus
selten vorkommen.
Erst in der Kultur beginnen sich sehr oft solche abweichende
Formen zahlreicher zu zeigen. Je lnger eine Pflanze in Kultur genommen ist, desto
auffallendsten
Mit
grellsten
dem Wachsen
mehr
Varietten und Formen werden wir von ihr besitzen; diese sind also eine
Folge der durch Generationen fortgesetzten unnatrlichen Lebensweise auf gedngtem
Boden, der zudem oft andersartig ist, als ihn die betreffende Pflanzenart von Natur
aus verlangt und bentigt.
Es tritt nun an uns die Frage heran, wo

verwenden und wo nicht.
^)
Aus:
Ung., 1913.
Unsere Freiland - Laubgelilze
sollen wir
herausgegeben
von
buntblttrige Gehlze
der Dendrolog. Ges.
f.
st.-
^^' Fritz Graf von Schwerin:
26
1920
Wir haben zwei Arten von Grten, den Park und den Hausgarten.
Wiedergabe der Natur sein. Seine Baumgruppen,
Ersterer soll eine mglichst getreue
Gebsche, Wiesenflchen sollen so angelegt sein, wie wir sie in wiesenreichen

Wldern erblicken und in ihrer natrlichen Schnheit bewundern
diese Schnheit knnen wir noch erhhen durch den uns durch die Einfhrung fremdlndischer
Gewchse mglichen greren Formenreichtum in Wuchs, Blattform und Nuancierung
Wir knnen die allgemeine grne Tnung noch freundlicher
der grnen Farbe.
machen durch Einstreuen schner Blumen und Stauden; doch mu dies beraus
;
um
vorsichtig geschehen,
dem
natrlichen
ja kein grellbuntes,
Vorkommen
solcher
farbenschreiendes Bild zu erzielen, das

nicht entsprechen wrde.
Richtige
Pflanzen
Blumenbeete oder gar Teppichgrtnerei mssen dem eigentlichen Parke fernbleiben,

ebenso die grellbunten fleckigen Gehlzformen, denn dies alles ist unnatrlich. Die
Wirkung einer nach Wuchs, Blattform und grnen Farbennuancen mhsam zusammengestellten und abgetnten Gehlzgruppe oder greren Parkwand kann durch das
Einfgen eines einzigen goldgelben oder weibunten Baumes vollstndig zerstrt
werden; letzterer bildet dann einen unschnen weithin sichtbaren Farbenklex, durch
den der Blick von der Gesamtheit unweigerlich abgelenkt wird. Hieraus folgt von
selbst, da solche auffallende Farben nur in ganz seltenen Fllen anzuwenden sind,
und auch dann nur dort, wo sie im fernen Hintergrunde weiter Durchblicke dem
Auge den Weg in die Ferne weisen und auf die Gre und Weite einer Fernsicht
aufmerksam machen
sollen.
Das Vorgesagte
auf die wei- und gelbbunten, noch

Ein krnkelnder Baum sieht auch gelblich aus.
Eine von Natur gelbe Pflanze wird in dem von dieser Eigenart nicht
ausdrcklich unterrichteten Beschauer daher zunchst immer den Eindruck einer
krnkelnden Pflanze machen, also einen unschnen und unerfreulichen. Eine einzige
Farbe kann man hiervon ausnehmen, und das ist die rote. Die dstere Pracht
einer einzelnen Blutbuche oder einer Gruppe davon kann auch dem Naturpark nur
zur Zierde gereichen, doch mu bei der Anwendung solcher roter Gehlze konomisch
vorgegangen werden; ein vllig roter Parkteil wrde dster und nicht freundlich
wirken.
Nur wenige solcher rotblttriger Gehlze behalten die rote Farbe das
ganze Jahr hindurch.
Bei vielen ist es nur eine Frhjahrserscheinung, und ihre
Bltter verblassen im Sommer zu einem dunklen Olivengrn.
Auch die Gewchse mit weien Blattunterseiten rechne ich nicht zu den
bunten Gehlzen, denn die weie Unterseite ist keine krankhafte Entartung,
sondern gerade das typische Merkmal der betreffenden Art, also vollstndig normal
und natrlich. Silber - Pappel Silber -Ahorn, Silber -Linde und so mancher schne
Strauch mit weier Blattunterseite bildet,
besonders bei bewegter Atmosphre-,
oft den schnsten Schmuck des Parkes.
Ganz andere Gesichtspunkte haben wir beim kleineren Haus- und Blumengarten zu beachten. Eine der Natur abgelauschte groartige Gruppierung der
Pflanzen verbietet der Mangel an Platz; im kleinen Rume soll jedes Eckchen auf
sich aufmerksam machen, und keine hohen schattigen Baumkronen sollen die wenigen
duftenden Blumenbeete im Schatten dahinsiechen lassen. Je bunter ein Gehlz ist,
desto schwachwchsiger ist es meist, desto weniger also wird es dem beschrnkten
Rasenfleck und seinen Blumen schaden.
Hier sind die in allen Farben buntbemalten Naturspiele unseres Pflanzenreiches also so recht am Platze, und es lt
mehr
sich vor
bezieht
allem
auf die vllig gelben Gehlzformen.
sich
ein
Farbenmosaik erreichen von einer ungeahnten
Vielseitigkeit.
Selbst
Vasen-
und Tischdekorationen, aus buntblttrigen Zweigen zusammengestellt, werden

nie ihre Wirkung verfehlen und sind eine lange haltbare Zimmerzierde.
Aber auch die Besitzer groer Parke brauchen der bunten Gehlze nicht
vllig zu entraten, denn sie werden meist neben dem schnen Naturpark auch einen
Blumengarten, ein Rosarium oder dgl. haben, und die allernchste Umgebung des
buketts
Die buntblttrigen Gehlze und
Nr. 26.
ihre
Verwendung.
2^7
Wohnhauses, auch wenn es mitten im Park liegt, rechnet nicht mit zu den eigenthchen Parkanlagen, sondern es bildet gewissermaen die Fortsetzung des Hausinneren,
den allmhlichen bergang von diesem in die weite Natur.
Haben wir in vorstehendem nun gesehen, wohin die Bunten gehren, so
wollen wir uns diese nun einmal selbst ansehen.
Wie schon gesagt, ist die BuntGeht die Farbe der weien oder gelben Flecken
heit fast immer etwas Krankhaftes.
durch das Ganze hindurch, so besitzen die davon betroffenen Teile kein Chlorophyll,
d. h. keine
der kleinen grnen, in die Zellen des Blattes eingeschlossenen Krperchen,
die der Pflanze das grne Aussehen geben, ganz hnlich wie die roten Blutkrperchen
dem Menschen
Eine solche ganz
Rosigkeit.
die
aus Samen erwchst,

Zeit an Bleichsucht dahin.
wie
sie
oft
ist
weie
nicht lebensfhig
und
oder ganz gelbe Pflanze,

siecht schon in krzester
Solche bunte Flecken knnen gro sein, d. h. einen groen Teil des ganzen
bedecken und sind dann meist nur auf einige Bltter beschrnkt, also nicht
Blattes
sie sind klein, und dann an smtlichen Blttern der Pflanze vornur wie ein darber hingestubtes weies oder gelbes Pulver.
Am
besten wirkt es noch, wenn nur ein weier oder gelber Rand auftritt, oder ein
grner Rand ein farbiges Blattinnere umgibt.
Eine andere Art der Frbung ist die, wo nur die Blattoberseite die bunte
Frbung behlt, wie bei den meisten rotfarbigen und einigen goldgelben Gehlzen,
wie Acer pseudoplatanus Worleei, Fagus silvatica Zlatia u. a. m. Hier ist
nicht das ganze Blatt von der abweichenden Frbung betroffen sondern nur seine
alleroberste Schicht; die Pflanze ist also durchaus lebensfhig und meist ebenso
wchsig wie die typische grne.
Eine dritte Art der Frbung ist die Frhjahrsfrbung, wo die Zweigspitzen
nur beim Austreiben eine rote, gelbe oder weie Frbung zeigen, die gegen die
lteren grnen Teile, besonders bei Koniferen, oft sehr schn kontrastiert, zum
Sommer aber allmhlich in Grn bergeht.
Wir haben in Deutschland
Schlielich sei noch der Herbstfrbung gedacht.
nur wenige Gehlze, deren Bltter im Herbste nicht gelb werden, z. B. Cornus
sanguinea schwarzrot und die gewhnliche Sauer- Kirsche schn orange. Nordamerika und Ostasien bieten uns dagegen eine Flle von Gehlzen von einer solchen
Farbenpracht der herbstlichen Belaubung, da den Beschauer Staunen ergreift vor
den einzigartigen Wirkungen, die sich dadurch erzielen lassen.
Nachstehend eine genaue Zusammenstellung der durch bunte Frbung zierenden Gehlze.
konstant;
kommend,
oder
oft
a)
Acer campestre postelense,

Schwerinii,
brunlich;
brunlichpurpurn;
A.
farbiger Austrieb.
A. c.
laetum
rot; A. Negundo odessamim, hronze;

A. pictuni, brunlich A. plaianodes ReitenbacUii, rot; A. pl. Schivedleri^ tiefblutrot; A.
pl. Walderseei, grnlichbraun mit rosa; A.
pseudoplatanus Leopoldi, kupfiig; A. pl.
Worleei., dunkelorange; A. saccharinimi lutescens, leuchtendgelb
A. truncatum, rot.
rubrum,
Alnus Spaethii, purpurbraun bis dunkelviolett.

Amelanchier canadensis., rotbraun.
Carpinus yeddoensis, silbrig, rote Knospenschuppen.
Carrierea ealycina, rot
Gercidophyllut/i japonicum, braunrot.
Crataegus oxyacantha
Gireoiulii.,
weibunt mit
rosa.
Malus Ntedxwetxkyana,
leuchtend braunrot.
Nandina domesHca,
rote Form.
Physocarpus opulifoUics luteus, gelb.
Populus alba und P. pekinetisis silberwei;
P. canadensis aurea^ bronzefarben, dann gelb.
Prunus cerasifera Pissartii und P. spinosa
purpurea, purpurn; P. Sargenti, braunrot.
Quercus pedunculata sangumea, purpurn; Q.
,
sessiflora purpurea., purpurbraun.
Salix balsamifera. dunkelrotbraun

S. cordata
purpurascens, rot.
Sambucics raceniosa aiirea, braunrot; S. Sie;
boldiana., braunrot.
Sorbtis Aria clirysoplujlla, goldgelb.
Sjyiraea japonica^ purpurlich.
Danipieri Wredei und VanSommerfrbung wechselnd.

Viburniim Opulus aureum., bronze.
Ultmis
eaii/pe.stris
houttei, gelb,
238
Sommerlaub.
b) farbiges
Acer campestre laetwn,

gelb
lense,
lichtgrn; A.
c.
Lonicera japonica flexuosa aurei - reticulata,
poste-
pulverientum, wei beNegundo argenUivariegatum,
A.
gelbbunt;
mig.
c.
A.
weibunt; A. N. elegans, gdhg^ra.ndti; A.N.
odessanum., gelb A. platanodes Scinvedleri,
dster rtlichgrn
A. pseudoplatanus atriBlattunteipiirpureuni und purpurascens
seiten tief pui purviolett, auch purpur eidig itatum; A. ps. Leopoldi, Bltter wei, gelb und
rot gescheckt; A. p. Work'ei, Bltter goldgelb.
Actinidia Kolomikta, Blattspitzen oft wei mit
stubt;
tatarica
A. incana aurea.,
T>Cojicordia'<-, goldgelb var.

atripurpurea., purpurn, var. P'rst Schwarzenberg", wei bestubt.
Ribes niger aureus, gelbbunt.
Eosa rubrifolia., rot und hechtblau berlaufen.
Salix alba splendens, unterseits silbrig.
Sa)nbucus nigra aurea, schn goldgelb, gut;
var. argenteiviarginata, wei gerandet; <S'
racemosa aurea,
Sorbns Aria
argentet-marginata^ wei ge-
vollste Bluthasel.
ElaeagtiKs angustifolia und argentea, silberwei.

Fagus svatica purpurea., tief purpurn bis
schwarzrot, besonders beim Austrieb, ebenso
Zlatia<i-, gelb.
Fraxinus pennsylvanica azicubaefolia
gold-
scheckig.
Kerria japonica variegata., weibunt.

Laburmun anagyrodes chrysophyllum, goldgelb.
Ligusiruin vulgare auremn, gelb, var. aureivariegatum, goldgescheckt, var. ylaucum albimarginatum., blaugrn mit schmalem weien
ovalifolium variegaluni
elegantissimum) gelbbunt.
L.
c)
(var.
A. nikoense, rot *A. palrnalum, dunkler oder heller purpurn *A. platanodes, gelb und rot; A. p. Reitenbachii,
tiefer
rot
var.
A. rubrum
besonders
b'c/ilesingeri und tomentosum, tiefrot;
A.
runerve rot; A. snccharinum luteseens,
goldgelb A. spicatum, orange-scharlach *^.
tataricum, rot und gelb.
Aesculus Ilippocaslanuin, gelb mit orange.
Akebia quinata. braunpurpurn.
;
Amelanchier canadensis, goldgelb oder

Aiupelojjsis
vitacea,
{Parthetwcisstis)
Veitchii u. a.
S.
canadensis,
besonders var. majestica Blattebenso *S'. cusjndata,

S'.
lanata S. Aria var. chrysophylla, gelb
Aucuparia Dirkenii, gelb.
Syiirpliorocarpiis orbiculatus aurei-variegatns,
,
silberwei,
a5>'.
gelbgerandet.
Syringa Emodi aurea,
gelb.
Ta)uarix odessana, graugrn,

Tilia pcholaris, T. tomentosa u a. unterseits
schn silberwei.
Ulmus eanipestris argentei-marginala, weirandig und var. jnirpurascens, rotbraun
U.
camp. Van Houttei, gelb
U. scabra atri;
purptirea, purpurrot,
U.
montana
fastigiata
aurea Hort., gelb.

Viburnmn Opulus aureum., dunkler oder
heller
gelb.
Herbstfrbung.
Acer crataegifolium, rot; A. circinatum, rot;

A. Davidii, gelb und rot; A. diaboliciuit,
rtlichgelb
prchtig rot und
*A. Oinnala
gelb;
A. rnacrophyllum, hellorange;
A.
Negimdo., gelb
silbrig;
unterseiten
goldgelb.
rosibraunschlfrig.
randet.
Corylus Avellana atripurptirea, purpurn, var.

gelb
atirea
C. niaxima purpurea, wert-
Shepherdia argentea,
gerandet, ebenfalls gut; C. Hesset, schwrzlich-
Rande
cerasifera Pissartii und P. spinosa

bis braunrotgrn.
Quercus pedimculata
Berberis vulgaris atriijurpurca

tiefpurpurn,
gute Frbung.
Betula pendula purptirea., purpurlich.
Catalpa bignoniudes Koeliuei, grn und gelb.
Colutea Orientalis, blaugiaugrn.
Corniis alba Spaethii., goldrandig bis goldgelb,
sehr gut; C. a. argentei-marginala, wei-
mas
Blatt-
aurea.,
Ptelea trifotiata aurea, goldgelb.
Ampelopsis Henryana, Bltter wei gezeichnet,

A. hcterophylla vnriegata, weibunt.
C.
P. canadensis
purpurea, purpurn
leicht goldgelb.
wei be-
gelb.
Prunus
weigelb bestubt.
Alniis glutinosa rubrinervia, tiefgrn mit roten
;
stark
Populus alba-Formen und P. tomentosa,
Aesculus Hippocastanuni Mentmingeri, Bltter
roten Stielen
gelbbunt,
stubt.
unterseiten silberwei,
Adern und
Feuxlii.,
mehr graugrn.
Platanus acerifolia SuUneri.,
rosa.
var.
L.
Malus Niedxwetxkyana, braunrotgrn.

Philadelphus coronarius aureus., anfangs goldgelb, dann hellgrn.
Pirtis salicifoha silbergrau, P. elaeagnifoha,
grn
1920
rtlich
quinquefotia,
Andromeda
racemosa,
scharlach,
auch
A.
Mariana.
Arctous alpina, scharlach.
Berberis Tlmnbcrgii, glnzend rot und orange,
auch B. concinna, B. Wilsotiiae u, a.
Betula- Arten, mehr minder gelb, hti Meduediewii
mehr orangerot.
Carpinus caroliniana, bronziert orangescharlach.
C'arga-Arten, gelb bis orangebraun, mig schn.
Catalpa biynoniodes, schn hellgelb.
Cerciduphylhnn japonicum, gelb mit rot.
Cladrastis
lutea.,
Cornus - Arten
wundervoll
!,
sattgelb.
am
schnsten
florida
ganz
auch officinalis.
Corylus americana, rotbraun, C. Avellana, gelb.

Cotoneaster hccidus, C. rotundifoUua u. a., rotgelb,
C. horixo7italis, scharlach.
Die buntblttrigen Gehlze und ihre Verwendung.
Nr. 29.
und rot bis Scharlach, besonders

bei
gut
Carrierci
cordata ,
dahurica
intricata.
Cyrilla racemiflora^ rotorange.
Deutxia scabra, gelb,
Disanthus eer cidifolius^ weinrot,
Enkianthus, gelbrot bis schadach,
Euonynnis alata, kai minrot,
Fayiis ferrmjinca, meist schner rot als F.
scatica, diese gelb mit braunrot,
Fothergillia, purpurn,
P. psetidocerasus, P. serotina, P. serrulata,

P. triflora, gelb mit rot oder goldbraun.
Quercus alba prchtig violettrot, hnlich bei
Q. Prinus, Q. cuccinea und palustris^ orangerot bis Scharlach, Q. Phellos, gelb, Q. pontica.
braunrot bis satt blutrot, sehr
Q. rubra
wechselnd, hnlich Q. imbricaria.
Crataegtis^ gelb
Fraxinus
aniericana
aciiminata,
Pliamnus Franyula,
Rliudodcndruni
Rubus
alle
Juglans.
Koclreutera paniculata^ gelb,
Linde ra, gelb.

Liqicidambar Styraeiflua^ karminrot.
Liriodendruni,
dabei lange gin.
Stephandra Tanakae, scharlachorange oder mehr
satt goldorangegelb,
Maackia, lebhaft gelb.

Magnolia^ meist nur gelb mit brunlichen Tnen.
Malus fusca,
gelb.
Sassafras varfolium^ orangerot,

Sorbus americana, S. serohna und die meisten
Arten der iicuparia-Grappe, orangerot.
Sorbus arbutifolia und die andern Arten der
Gruppe Aroma meist prchtig rot.
Spiraea prunifolia., rot; S. Thunberyii, rot,
Hydrangea qucrcifolia, rot,

Itea virginica, rot.
mig wie
und japanischen
Ji. Toxicodcndruni, Pk. Osbeckii und typhina, schn,

nicht giftig;
Rh. vernicifera und Vernix,
sehr schn, aber giftig; R. Cotinus.^ gelb.
Ribes aureics, rot; R. americatius, rotbraun.
prchtig
purpurn mit gelb,
gelb,
gelb.
die pontischen
Azalien, meist prchtig orangerot.

Phiis cotinodes, scharlachrot, auch
Oleditschia, hellgelb,
ordonia AltatNa/ia^ purpurlich.
Oymnocladits, ziemlich hellgelb.
Hamamelis^ gelb (bis orangepurpurn).
Juglans cinerea^
239
rotbraun,
Syringa
M.
weinrot
oblata,
nur gelb.
Tilia euchlora
Torinyo, wie auch andere

ostasiatische und nordamerikanische Arten, gelb
mit roten Tnen.
Micromeles, gelb mit rot.
Nandina domestica^ leuchtend rot,
u, a.,
Uhims americana,
schner
ist
hnlich
V.
Viburmwi
Parrotia, sehr schn goldgelb mit Scharlach,

Parrotiopsis, nur gelb.
Pkellodendruni, gelb.
Photinia laevis, brennend scharlachrot.
Plaianus, wechselnd gelb,
Populus^ meist gelb mit braun.
Prunus avium, P. Maxintowicxii^ P. Padus,
foliuni,
pekinensis,
meist
gelb, mig.
ebenso campestris;
gelb,
U. jûinila.
Vaccinium coryinbosum.,
Nyssa silvatica, scharlachrot.

Oxydendrum^ Scharlach mit gelben Tnen,
6'.
scharlach
und karmin,
kirsutum.
V. alnidilatattim^ gelb;
acerifolium,
tiefpurpurn
scharlachrot;
V.
V.
V. Opulus (und americammi) scharlach;
nudiun und prunijoliuin., scharlach, braunrot.
Coiyneliae.,
V.
Vitis a/nurensis, rotpurpurn;
prchtig scharlachrot mit gelb;
F. Daindii,
schillernd rot und braun
V. flextiosa, metallisch
;
weinrot.

Von
Dr. Fritz
Graf von Sch'werin, Wendisch- Wilmersdorf.
der Jahre hufig aufgefordert worden,

ein Urteil, das schwieriger ist,
als man anfangs glauben mchte, da fr das grere oder geringere Hhen- und
Dickenwachstum eine ganze Reihe verschiedener Einwirkungen ausschlaggebend ist.
Schreiber
dieser
Zeilen
ist
Urteil ber das Alter starker
sein
Gewhnlich findet
Diese
im Laufe
Bume abzugeben,
man die Ansicht vertreten, der dickere Baum mu auch der

Annahme findet sich auch in einer Anfrage in den Mitt. d.
318, wo der Anfragende meint, seine Rokastanie msse viel
ltere
sein.
DDG,
1919, Seite
als die 1817, Tafel 35, dargestellten und
lter sein,
sie
sei
als 2 00 jhrig
bezeichneten, denn
erheblich strker als diese.
Im
allgemeinen werden
alte,
starke
Viele
mgen
Baum
entdeckt zu haben oder gar ihr
hierzu
Bume
verfhrt werden durch
fast
eigen
zu nennen.
verbreitete Neigung, in allem ein wenig zu bertreiben,

Zeit der Rekordaufstellungen erheblich
immer im Alter
die Genugtuung,
zuzunehmen
einen
berschtzt.
mglichst
Hinzu kommt
alten
die weit-
eine Neigung, die in unserer
scheint.
Aber auch im Altertum.
^r. Fritz Graf von Schwerin:
,240
(Bibel,
Herodot
u. a.)
wurden die Zahlen
oft
bis
ins
1920
Unmgliche vergrert.
Die
Angabe 10 000 gar keine Zahl ausdrcken

sondern gebrauchten sie, wie wir das Wort unzhlig, was zu vielen geschichtlichen Irrtmern Veranlassung gegeben hat. Auch wir gebrauchen ja den Ausdruck
tausende und millionen hufig nur als Begriff fr sehr viel.
Die einzeln
stehenden dicken Eichen, denen ein Alter von ber 4
500 Jahren zugeschrieben
alten Griechen z.B. wollten
mit der
den allermeisten Fllen nur halb so alt oder noch jnger. Da die
Dickenzunahme in den spteren Jahrhunderten allmhlich immer langsamer vor sich
geht, so ist die Altersschtzung bei solchen alten Veteranen naturgem noch
schwieriger als bei den jngeren Exemplaren.
Es ist dies ganz hnlich wie bei
der Altersabschtzung der Pferde, bei denen die Zahnmarken in den ersten 8 Jahren
eine genaue Bestimmung zulassen, whrend spter nur eine ungenaue Abschtzung
mglich ist. Eine unverdiente Erhhung ihres Alters mssen sich auch die meisten
alten Eiben, Taxus baccata, gefallen lassen, um so mehr,
als ihr langsamer
Wuchs allgemein bekannt ist. Als in der Nhe von Dsseldorf eine der berhmten,
angeblich 1 000jhrigen Eiben abstarb, wurde ihr trockener Stamm in der gerade
damals stattfindenden Gartenbauausstellung als besondere Merkwrdigkeit ausgestellt.
Da zeigte es sich an den Jahresringen des Querschnittes, da der Baum etwa
330 Jahre alt geworden war, also nur ein Dritteil der Zeit, die ihm ganz allgemein
wird,
sind
in
zugeschrieben wurde.
In der Niederung werden die Bume nicht so alt als im Gebirge oder auf
trockenen Hochebenen, weil sie in der Ebene in der Jugend einen erheblich strkeren
Holzzuwachs haben, und die in den weiten Abstndea der inneren Jahresringe
lockerere Holzstruktur frhzeitig faul wird.
Aber selbst hohle Bume knnen noch
Die grere Holzfestigkeit der engen Jahresberhmten nordamerikanischen Baumriesen; diese

ausschlielich, oder doch fast ausschlielich in gebirgigen
ein ehrfurchtgebietendes Alter erreichen.
ringe
zeigen
uns
auch
die
Methusaleme finden sich

Gegenden.
Selbst die Anzahl der Jahresringe ist nicht immer magebend fr das Alter
des Baumes, denn in recht feuchten Sommern ist der Johannistrieb ein besonders
starker und verursacht dann einen zweiten wenn auch viel schwcheren Jahresring, den, wenigstens der Laie, flschlich mitzhlt, andrerseits gibt es aber auch
Bume, z. B. die Araucaria imbricata, die meist nur jedes zweite Jahr einen
neuen Gipfeltrieb bilden. Bei diesen ist daher jeder Jahresring doppelt zu zhlen.
Will man auch nur zu einem einigermaen annhernden Urteil gelangen, so
sind folgende Punkte zu bercksichtigen
Bodenart. Hierbei sind nicht alle Baumarten gleich zu beurteilen. In der
Pflanzenwelt bevorzugen die verschiedenen Arten nicht alle ein und denselben
Boden.
Auch der Landwirt wei, da die gelbe Lupine besser auf Sandboden geWeizen wchst nicht
deiht, die blaue Lupine aber auf reinem Sandboden versagt.
auf Sand, und manche Sandpflanzen wachsen nicht auf schwerem Lehmboden.
Es
Es mu also auch
gibt ferner unter den Pflanzen Kalkflchter und Kalksucher.
bei den Bumen zuerst festgestellt werden, ob sie auf Boden stehen, der ihren Ansprchen entsprechend zusammengesetzt ist. Fast alle Ahornarten wollen auf reinem
Lehmboden nicht vorwrts und kmmern. Das schnste Beispiel geben Quercus
pedunculata und Qu. rubra. Man pflanze eine Stiel-Eiche und eine Rot-Eiche
nebeneinander, einmal auf Sandboden und ein zweites solches Paar auf Lehmboden.
Schon nach wenigen Jahren wird auf Sandboden die Rot-Eiche und auf Lehmboden
die einheimische Eiche die danebenstehende Genossin betrchtlich berholt haben.
Solche Versuche bieten den besten Hinweis, wohin man eine bestimmte Pflanzenart
pflanzen soll und wohin nicht.
Sind die vorstehend gedachten vier Eichen nun
herangewachsen, so kann ihre Altersabschtzung ohne Untersuchung des Bodens,
.
auf
dem
sie
stehen, zu ganz falschen Ergebnissen fhren.
Nr. 29.
Bodenfeuchtigkeit.
bercksichtigen.
Bei den
in
24 1
ganz gleicher Weise ist die Bodenfeuchtigkeit zu

Deutschland winterharten baumartigen Gehlzen gibt
In
wohl keines, das wie manche tropische Gewchse, z. B. Cacteen u. a., direkt
Trockenheit verlangt.
Im allgemeinen aber gleichen sie dem Menschen je mehr
sie zu trinken bekommen, desto frhlicher werden sie und neigen zum Ausschlagen,
Doch wachsen nicht alle an geradezu nassen Standorten, die wieder gerade von
Lrchen, Erlen und Birken
Erlen, Birken, Pappeln und Weiden bevorzugt werden.
kmmern in drren Jahren oder gehen wohl gar ein, wenn die Senkung des Grundwasserstandes lange anhlt.
Luftfeuchtigkeit. Sie ist naturgem die stete Begleiterscheinung des Kstenklimas, das durch die Nhe des Meeres auch geringere Temperaturschwankungen
Hieraus ergibt sich eine etwas lngere Vegetationsbesitzt als das Binnenklima.^)
Im Kstenklima wachsende Geperiode, mithin auch ein strkerer Holzzuwachs.
hlze werden gleichalterigen des Binnenlandes daher an Stammstrke und Hhe
voraus sein. Die Teilnehmer an den Reisen der DDG. haben dies oft genug selbst
beobachten knnen.
es
Je dichter im Walde die Stmme stehen,

nehmen sie sich gegenseitig die verschiedenen Ernhrungsmglichkeiten
Die Rben werden deshalb verzogen, der Wald wird ausgeholzt. Je freier
Dichtigkeit des Bestandes.

desto mehr
fort.
der einzelne Baum steht, desto weiter kann er seine Wurzeln seitlich ausstrecken,
mehr Nahrungsstoffe kann er sich zufhren, desto dicker wird er also werden.
Der Einzelbaum auf der Wiese oder an der Berghalde wird daher ganz andere
Dimensionen annehmen, als der Baum im Waldbestande. Der freistehende Baum
kann zudem nicht nur seine Wurzeln unbeschrnkt nach allen Richtungen nahrungsuchend ausstrecken, sondern er ist auch meist bis unten beastet, was der Strke
Der Baumschulgrtner belt dem jungen Stamme
des Stammes zugute kommt.
anfnglich eine Reihe kurz gestutzter Seitentriebe, damit das Stmmchen nicht zu
dnn und dadurch zu biegsam bleibt. Im Bestnde trocknen aber bald diese an
der Stammstrke mitarbeitenden Seitentriebe ab. Wird nun ein Bestand abgetrieben,
desto
und bleiben von ihm nur einzelne wenige alte sogenannte Samenbume stehen, so
werden diese im Stammdurchmesser bedeutend geringer sein, als gleichaltrige Bume
Wie der Landwirt Anfang Juli mit
die von Jugend auf Einzelpflanzen waren.
kundigem Blick ungefhr schtzen kann, wieviel Zentner vom Morgen ihm der noch
in hren stehende Roggen bringen wird, so wird auch der Forstmann beim An-
blick
eines Stangenhokbestandes
angeben knnen.
dessen Alter ungefhr
Er wird
um
so sicherer tun, v/enn er wei, ob der Bestand schon frhzeitig oder
erst in spten
Jahren durchforstet wurde, denn die Stammstrke wird dementsprechend
dies aber
verschieden
sein.
Die Dngung kommt schlielich auch noch in Betracht. Der Baum auf
Gutshof neben dem Dunghaufen, oder am Rande eines Grabens, der irgend
welche Abwsser ableitet, wird ganz andere Ausmae annehmen, als ungedngte
gleichalterige Pflanzen derselben Art. Sorgsame Chausseeverwaltungen mten nachgepflanzte Bume stets eigens dngen, vielleicht mit einer Prise Chilesalpeter, daWelche Strke und ppigkeit durch
mit sie die lteren Bume bald einholen.
starke Dngung bewirkt werden kann, sah die DDG. 191 1 im Parke des Herrn
von Grass in Klanin.
In den Mitt. d. DDG. 191 1, S. 323 ist die dort angewandte Methode ausfhrlich beschrieben. Recht deutlich kann man die EinFhrt die Strae auf gewirkung der Nhrstofie an den Chausseebumen sehen.
wachsenem Boden, der also durch Kultur, langjhrigen Bltterfall oder sonstige
Ursachen humose Bestandteile enthlt, so nimmt die Stammstrke rasch zu. Ist an
irgend einer Stelle die Strae in das Gelnde eingeschnitten oder ber dieses
dem
Vgl.
Graf von Schwerin, ber Kstenklima,
in Mitt.
d.
DDG.
1919.
16
242
1920
so stehen die Bume auf rein mineralischem Boden und bleiben

verhltnismig klein, dnn, selbst kmmerlich. Sie sehen hierdurch erheblich jnger
Auch hier kann nur
aus, als die gleichzeitig gepfianzten auf besserem Boden.
Dngung helfen. Dungsttten mten eigentlich stets mit Bumen umpflanzt sein.
knstlich erhht,
Dem Dung
pflastert;
selbst drften sie
die
Bume nhren
kaum Abbruch tun, denn alle Dungsttten sind gedann von dem Stickstoff, der zwischen den Steinen
sich
der also der landwirtschaftlich zu nutzenden Dungmasse sowieso

Die Baumkronen geben aber Schatten und verhindern dadurch das
bermige Austrocknen des Dunghaufens in heien Perioden.
Man wolle aus allem Vorgesagten erkennen, wie schwierig es ist, das Alter
eines Baumes aus seiner Hhe und dem Stammumfang auch nur einigermaen an-
hindurch
verloren
sickert,
ist.
70 Jahre geht es noch leichter als bei lteren Pflanzen.

zugeben. Fr die ersten 60
Auerordentlich viel ist bei einer solchen Abschtzung zu bercksichtigen, und auch
dann wird das Ergebnis nur ein ganz ungefhres sein knnen. Erst der Querschnitt
des Stammes kann genaue Auskunkt geben.
Zum Schlu wollen wir sehen, welches Alter und welche Ausmae die
Gehlze erreichen knnen. Jede Art ist, abgesehen von zwergigen Kulturformen,
an ein bestimmtes Alter und an eine bestimmte Gre gebunden, die nur selten
Folgende Angaben finden sich in den meisten botanischen
berschritten werden.
und forstlichen Werken. Das ungeheuere angebliche Alter der drei Exoten ist wohl
durch nichts bewiesen, sondern beruht auf ganz willkrlichen Schtzungen, die wenig
Vertrauen verdienen.
....
Dracaena Draco, Drachenbaum

Adansonia digitata, Affenbrotbaum
Platanus orientalis, Platane
Cupressus horizontalis, Zypresse

Taxus baccata, Eibe
Cedrus Libani, Libanon-Zeder
....
Quercus pedunculata, Stiel-Eiche

Castanea vesca, Ekastanie
Picea excelsa, Fichte

Tilia cordata,
Sommer- Linde
4000
3000
3000
2000
2000
2000
1200
1000
700
600
600
500
Pinus Cembra, Zirbel- Kiefer

Pinus silvestris, Kiefer
Larix europaea, Lrche
Populus alba, Silber-Pappel
Fagus silvatica, Rot- Buche
Fraxinus excelsior, Esche

Carpinus Betulus, Weibuche
6000
5000
....
Beglaubigte Angaben ber beobachtete
300
200
150
Baumhhen
Jahre, in Orotava.
in
Bjk-Dereh.
in
Fortingall.
in
Syrien.
gibt Prof.
Low
Konversations-Lexikon im Artikel Baum:

Eucalyptus amygdab'na, Fieberbaum
Sequoia gigantea, Mammutbaum
Abies pectinata, Wei-Tanne
Cupressus fastigiata, Zypresse
Fagus silvatica, Rot-Buche

Cedrus Libani, Libanon-Zeder
Taxodium mexicanum, Sumpfzypresse
Hhe m
152
142
75
60
54
5^
48
44
40
39
in
Meyers
Nr. 29.
243
Hhe
Quercus
Trauben-Eiche
sessiliflora,
35
Platanus Orientalis, Platane

30
30
Adansonia digitata, Affenbrotbaum

Pinus Cembra, Zirbel- Kiefer
23
23
20
20

Taxus baccata, Eibe
15
Unsere Uesten Pappeln sind durchschnittlich 40 m hoch. Man denke sich

4 solcher Baumriesen bereinander getrmt, um sich die Hhe der australischen Fieberbume vorstellen zu knnen! Sie sind annhernd so hoch wie der Klner Dom mit
157 m! Die damals gemessene Pflanze hat diese Hhe heute wohl schon berschritten.
ber den Stammdurchmesser
(nicht
Umfang) macht Low
a.
o..
O. folgende
Mitteilungen
20
Castanea vesca, Ekastanie
Taxodium mexicanum, Mexikan. Sumpfzypresse
Platanus occidentalis, Platane
Taxodium
distichum, Sumpfzypresse
Sequoia gigantea, Mammutbaum

Adansonia digitata, Baobab, Affenbrotbaum
Tilia platyphyllos,
....
Sommer-Linde
sessiliflora, Trauben-Eiche
Cupressus sempervirens fastigiata, Zypresse
Ulmus
9,5
....
Feld-Ulme
Wei-Tanne
campestris,
Abies pectinata,
Fagus silvatica, Rot- Buche
Pinus Cembra, Zirbel
Cornus mas, Kirschen- Hartriegel
11
9
8
Eucalyptus amygdalina, Fieberbaum

Taxus baccata, Eibe
Quercus
16,5
15,4
ii
4,9
4,2
3,2
3
3
2
2
i,7
1,7
1,6
.
1,4
i
Die an der Spitze dieser Liste stehenden Mae der Castanea vesca rufen denn
doch meinen Zweifel hervor. Eine Zimmerflche von 7 m Breite und Lnge mte
man etwa achtfach nehmen, um den angeblichen Stammdurchschnitt dieser EMan stecke sich einmal im Freien 20 m ab und frage sich
kastanie zu erreichen.
dann, ob eine Kastanie mit solchem Stammdurchmesser im Bereich der Mglichkeit
liegt.
Ich mchte annehmen, da es sich um eine Verwechslung des Durchmessers
mit dem Umfang handelt, und selbst ein solcher wre ganz auerordentlich! Da
bei anderen Bumen aber hnliche Mae tatschlich mglich sind, zeigt hier unsere
Abbildung des Taxodium mexicanum mit 16,5 m Durchmesser! Dagegen stehen
sogar die berhmten kalifornischen Mammutbume, wenigstens was den Umfang
anbetrifft, zurck!
Das betreffende Taxodium (s. Tafel) wird auf etwa 2000 Jahre
geschtzt, und es ist, dies ist das Wunderbarste, kerngesund und, wie man in der
Abbildung sieht, mit einer herrlichen dicht geschlossenen Krone versehen.
Immerhin gibt es noch strkere Einzelpflanzen, sogar bis zu dem mrchenhaft
Obwohl eine einzige Pflanze, ist es doch
erscheinenden Durchmesser von 30 m.
16*
244
1920
Stamm: Ficus Schlechteri in Neukaledonien sendet

wie viele andere Ficus- Arten Senklinge von den Zweigen zur Erde, die dort Wurzel
fassen und wieder zu Stmmen werden, die eben durch die ste im festen Zusammenhang mit der Mutterpflanze stehen, also mit ihr ein und dasselbe Individuum
bilden.
Bei Ficus Schlechteri, benannt nach dem bekannten Berhner OrchideenForscher, der jenen Archipel bereiste und diese Ficus- Art entdeckte, sind diese
Nebenstmme so zahlreich, engstehend und raschwchsig, da sie Sich mit der Zeit
zu einem einzigen unglaublich dicken einheitlichen Stamme zusammenschlieen, der
nicht eigentlich ein einziger
in
Heimat Neukaledonien in einzelnen Fllen einen Durchmesser von 30 m

und berschreitet. Man geht wohl nicht fehl, hier die dicksten Stmme des
seiner
erreicht
ganzen Erdballs zu sehen.

Kanngieer^) macht folgende Angaben ber eine groe Reihe von Bumen und
Struchern, die ihm als die strksten oder ltesten bekannt wurden.
Man wolle
bercksichtigen, da es sich hierbei um Mae des Umfangs und nicht wie oben
des Durchmessers handelt.
Art
Nr. 29.
Art
245
246
I^r.
1920
Bei Syringa und Ptelea ist nicht die Hhe ber dem Boden gemessen sondern
Lnge der schrgliegenden alten Stmme; derartige alte Strucher drften sehr
die
selten erhalten sein.
Der Boden ist dunkler humoser Boden von etwa 70 cm Strke; darunter
weier Sand,
Der Grundwasserstand ist in normalen Jahren recht hoch und steht
bis I
unter der Oberflche. Diese dauernde Feuchtigkeit mag die in 120 Jahren
Dem gegenber
unerwartet starken Ausmae der Silber- Pappeln bewirkt haben.
sind die geringen Ausmae des gleichaltrigen Acer dasycarpum und vor allem
der Celtis occidentalis sehr auffllig. Auch an diesen Unterschieden kann man
erkennen, wie milich und fehlerhaft es wre, das Alter der Bume nur nach
Ausmaen bestimmen zu
ihren
wollen.
Wirkung der Vernderlichkeit chemischer Pflanzeneigenschaften

auf den Wildschaden.
Von
Dr. Fritz
Graf von Schwerin, Wendisch -Wilmersdorf
Als ich in meiner Monographie der Gattung Sambucus^) angab, da die

Beeren des Traubenholunders, Sambucus racemosa, bei mir von den Vgeln
nicht angenommen wrden, erhielt ich zahlreiche Zuschriften, die mir aus anderen
Orten das Gegenteil mitteilten.
Aus dem sich hieraus entwickelnden Briefwechsel
ergab sich ferner das ganz hnliche Verhalten der Vgel gegenber den Frchten
des Schneeballes, Viburnum Opulus, die in meinen Anlagen noch bei den ersten
Schneefllen als rote Bschel die kahlen Strucher schmcken, whrend sie andernorts lngst vor dem Bltterfall begierig von den Tieren vertilgt waren.
Dieses auffallende Verhalten bewog mich, den mglichen Grnden nachzugehen, und ich kann
heute folgende Angaben darber machen.
Da der Standort die chemischen Eigenschaften und damit den Geschmack
der Pflanzen verndert, ist bekannt; unbekannt bleiben jedoch in den meisten Fllen
die Ursachen.
Ich erinnere nur an die vielen Weinsorten, von denen fast jeder
Geschmack an eine ganz bestimmte Lage gebunden ist. Wie abhngig die Gte
des Bieres vom Wasser und seinen Eigenschaften ist, ist ebenfalls bekannt, und
es noch nicht gelungen festzustellen, welche Bestandteile dem Wasser zuwerden mssen, um eine ganz bestimmte beliebte Biersorte zu erzeugen.
Auch der Wohlgeschmack vieler Pflanzen ist an ganz bestimmte Orte gebunden; ich
brauche nur die Teltower Rbe oder den Beiersdorfer Meerrettich zu nennen, die
sich andernorts nicht in gleicher Gte ziehen lassen.
In der Pharmazie ist bekannt, da die Eigenschaften der Mentha piperita und Digitalis ebenfalls je
nach dem Standort verschiedene Strke aufweisen. Die in den Vogesen gesammelten
Digitalis- Bltter enthalten die wirksamen Stoffe (Glukoside) in dreifacher Strke
gegenber den aus anderen Gegenden stammenden. Vom Gebirgsstandort hngt
dies nicht ab, denn in Thringen ist der betreffende Gehalt gerade am geringsten.
Da der Digitalin- Gehalt der in den Grten kultivierten Digitalis geringer
sei als bei den wildwachsenden, sucht Roseni haier
damit zu erklren, da, da die
Pflanze manche Stoffe als Schutzmittel gegen pflanzliche oder tierische Feinde produziert, diese Schutzstoffe dort, wo die entsprechenden Feinde fehlen, entbehrlich sind
und deshalb allmhlich immer weniger produziert werden. Ob dies zutrifft, knnten
nur Versuche entscheiden, die sehr groe Zeitrume umfassen, denn hnliche Versuche mit chemisch verschiedenen Petersilien- Rassen, die Thoms^) vornahm, lieen
doch
ist
gesetzt
'^)
Schwerin^ Monographie der Gattung
F.
L. Rosenthaler, Beihefte
^)
d. Ver.
Graf
')
*)
f.
V.
H. Thoms, ber
z.
Bot. Centr. Bl.
die Bezieh, d.
angew. Bot. (19 19) 23.
Sambucus,
XXI
(1907)
ehem. Inhaltstoffe der Pfl.
1,
z.
in Mitteil. d.
Heft
DDG.
(1909)
I.
3.
phylogenet. Syst., in Jahresber.
Wirkung
Nr. 29.
der Vernderlichkeit chemischer Pflanzeneigenschaf ten auf den Wildschaden.
247
anderen Boden- und Klima -Bedingungen kultivierten

obwohl diese Versuche eine Reihe von Jahren fortgesetzt
wurden. Hiernach scheint Boden und Klima nicht immer und in jedem Falle oder
doch nicht alle Arten von chemischen Stoffen der Pflanzen zu beeinflussen, wie es
z. B. mit dem Kalkgehall der Fall ist, der, je nachdem die Pflanzen auf Sand oder
Humus kultiviert werden, Schwankungen erleidet.^) Mit Rcksicht darauf, da der
wirtschaftliche Wert der meisten Nutzpflanzen durch ihre chemische Zusammensetzung
bestimmt wird, wrden eingehendere und umfassendere Untersuchungen auf diesem
Gebiet fr das Wirtschaftsleben von auerordentlicher Wichtigkeit sein.
Die merkwrdige Tatsache, da manche Personen gegen das Rhus Toxicodendrum- und Primel-Gift immun oder andrerseits besonders empfindlich sind,
Letzterer hlt die blonde
wird von Rost^) bestritten, von Kanngieet ^) besttigt.
blauugige Rasse fr besonders anfllig, glaubt jedoch, da Idiosynkrasie und Anaphylaxie viele Eigentmlichkeiten bten, die durch Versuche und Nachprfungen
kaum zu erklren seien, umsoweniger, als der Giftstoff" in manchen Pflanzen ganz
keine
nderung der
Nachkommen
unter
erkennen,
So soll es Atropa-Pflanzen geben, die kein Atropin, und Solanum

variabel sei.
nigr um- Pflanzen, die zuweilen Atropin produzieren. Nach Gadamer^) sind Bodenbeschaffenheit und Klima derart von Einflu, da unter gewissen Verhltnissen eine
an sich alkaloidbildende Pflanze keine Alkaloide oder in geringerer Menge oder in
So hat z. B. Papaver somniferum im Schatten
anderer Mischung erzeugt.
Kanngieer berichtet
wachsend
aber hohen Alkaloidgehalt.
in
der
Sonne
geringen,
a. a. O., da sowohl Nachtschattenbeeren wie Hundskirschen mancher Provenienz
ohne toxische Symptome genossen wurden, was ihm von anderen rzten besttigt
wurde. An anderer Stelle ^) macht der bekannte und verdiente Toxicologe auf den
verschiedenen Giftgehalt der Aronsbeeren, Arum macunach ihrer Provenienz, aufmerksam.
Die Frchte von Sambucus racemosa enthalten ein fettes Ol, sowohl im
Im allgemeinen kann man annehmen, da die frischen
Fruchtfleisch wie im Samen.
Beeren insgesamt, d. h. in Fruchtfleisch und Samenkrnern zusammen, etwas ber
Die le, besonders die lediglich aus den Samenkrnern geS^/q Fett enthalten.
wonnenen, sind von zahlreichen Forschern^) chemisch untersucht worden, wobei sich
an sich
selbst erprobten
latum,
je
berraschenderweise sehr groe Unterschiede der Bestandteile bei den einzelnen

Pflanzen feststellen lieen. So schwanken die Surezahlen zwischen 3,07 und 29,24,
die Verseifungszahlen zwischen 186,91 und 209,30, die Jodzahlen zwischen 88,60
und 177,40. Wenn man hieraus ersieht, da das l der Samenkrner der einen
Pflanze fast das zehnfache an Surezahlen oder das doppelte der Jodzahlen der
anderen Pflanze ebenderselben Art aufweist, so ist man wohl berechtigt anzunehmen,
da hierdurch sowohl Geruch wie Geschmack derartig beeinflut werden, da die Tiere
die Beeren des einen Strauchs begierig annehmen und die des anderen verschmhen.
Ebenso kann man annehmen, da diese Verhltnisse auch bei anderen Pflanzengattungen hnlich liegen, also auch bei Viburnum Opulus.
Die chemischen Bestandteile der Pflanzen sind aber nicht allein bei den einzelnen Individuen ein und derselben Art wechselnd, wie wir vorstehend durch
')
*)
'*)
*)
'")
H. Thoms^ ebenda, S. 22.

E, Rost, ber Erkr. d. hautieiz. Pfl., in Med. Klinik (1914), Nr. 3
5.
F. Kanngieer, ber Phytonosen, in sterr. rzte-Ztg. (1914), Nr. 5.
y. Gadamer, Bericht d. D. Pharm Ges. (1914), Nr. i.
F. Kanngieer, ber die Giftigkeit d. Aronsbeeren, in Zeitschr. f. Med. Beamte (1920),
Nr. 20.
H. Thoms^ ber das fette l aus den Beeren des Bergholunders (Sambucus racemosa),
Zellner, Monatshefte fr Chemie XXIII
d. Pharmac. Inst. d. Univ. Berlin,
1919.
(1902) 937, und
(1913) 92 und Sitz. Ber. d. Akad. d. Wiss.: CI (1902) 61, 757.
Matthes u. Rossie, Arch. Pharm.
yers u. Hopkins, Journ. Amer. Chem. Soc. (1902) 24, 771.
)
in
Mitt
a.
XXXIX
(1918) 256, 234.
24,8
1920
und anderen sehen, sondern sie variieren sogar

So haben eingehende Untersuchungen ^) ergeben,
da der Gehalt der Bltter an Stickstofifverbindungen an jedem Abend reicher ist,
als an
dem darauf folgenden Morgen. Auerdem ist er in den frhesten Entwicklungsstadien, April und Mai, am hchsten und nimmt bis zum herbstlichen Absterben der Bltter allmhlich und forllaufend ab.
Bei Sambucus nigra z. B.
betrgt der Stickstoffgehalt im April 7,4 "/o, im September nur 4,6 7oDer Blauglanz der Oberseite mancher Bltter wird durch Kutin-Krnchen veranlat, die in die Zellulosepartien der Epidermiswand eingelagert sind und ein von
dieser verschiedenes Lichtbrechungsvermgen zeigen. 2)
Das Auftreten dieses Blauglanzes ist eng an einen feuchten schattigen Standort gebunden.
Bei einer sonst
frei in der Sonne stehenden Sambucus nigra war ein Ast von einer daneben
stehenden Fichte beschattet, und nur an diesem einen Aste zeigte sich der Blauglanz der Bltter.
In trockener Luft wird die Epidermisauenwand matt, und der
Blauglanz nimmt immer mehr ab, also auch der Kutingehalt.
Kiitin aber ist ein
die Untersuchungen Prof.

in
und derselben
ein
Thoms'
Pflanze.
fetthaltig ist.
Da nun alle nicht domestikann das verschieden reiche Vorkommen des
das verschiedene Verhalten des Wildes bei Pflanzen ein und der-
wachsartiger Stoff,
der
als
solcher stark
Nager Fett verschmhen
zierten
Kutins ebenfalls
^),
so
selben Art erklren.
bestehen auch groe Meinungsverschiedenheiten ber die GiftigMglicherweise erklrt sich dies ebenfalls aus dem verschiedenen Gehalt an den betreffenden Stoffen, je nachdem die Pilze im Sonnenschein oder im Schatten gewachsen sind.
Ferner nimmt der Gehalt der einzelnen Pflanzenteile mit der Strke der
Dngung an Alkaloiden zu. So lt sich der Alkaloidgehalt der BelladonnaBltter durch Stalldnger auf das doppelte des Gehaltes der wildwachsenden Atropa
Belladonna an Hyoscyanin bezw. Atropin steigern. Dies ist nicht weiter verwunderlich, da die Alkaloide aus Eiweistoffen hervorgehen, und der Pflanze durch
den Dung mehr Eiwei zugefhrt wird.
Wohl aber ist der Gehalt und die Zusammensetzung der therisches l fhrenden Pflanzen je nach Standort, Klima, Bewsserung ganz verschieden. Bemerkenswert tritt diese Tatsache bei der Pfeffer- Minze, Mentha piperita, und anderen
Mentha- Arten hervor. Alle derartigen Vernderungen mssen, wie gesagt, zweifellos sowohl Geschmack wie Geruch der betreffenden Pflanzenteile verndern, und
Man
sie dadurch dem Wilde mehr oder weniger annehmbar erscheinen lassen.
kann ohne Bedenken soweit gehen und sagen, da es keinen Gegenstand, sei es
was es sei, gibt, der nicht einen bestimmten Geruch sein eigen nennt, von den
Lebewesen beginnend bis zu den einzelnen Kleider- und Mbel-Stoffsorten und dem
Hausschlssel in der Tasche.
Viele spezifische Gerche sind so gering, da sie
der Mensch nicht wahrnimmt, aber sie sind da; denn sie werden von Tieren wahrgenommen, deren Sinne schrfer sind als die der Menschen. Dieser spezifische
Geruch kann schwach, nicht strend, aber auch stark, also strend auftreten.
Auch die Rinde der verholzenden Gewchse scheint in ihren chemischen
Eigenschaften Vernderungen ausgesetzt zu sein, einerseits rein individuell, andrerBekanntlich
keit
mancher
Pilze.
nach Bodenwechsel oder sonstigen Wachstumsbedingungen. Acer Negundo

ich vor etwa 20 Jahren in groen Mengen in Saatbeeten gezogen und dann teils selbst forstlich angepflanzt*), teils verkauft.
Whrend nun
bei mir auch whrend langdauernder Schneelage die jungen Acer NegundoTriebe niemals geschlt wurden, auch nicht von den sehr zahlreich vorhandenen
seits je
californicum habe
')
^)
^)
*)
XXXIX
Otto u. Kooper, in Landw. Jahrb.

(1909) 167 171.
Gentner^ ber den Blauglanz der Bltter und Frchte, in Flora IC (19C9) 337
354.
F. Graf von Schwerin, Wachsproduktion im Pflanzenreich, in Mitteil. d. DDG. (1919).
Ders., Zur Ehrenrettung des Acer Negundo, in Mitteil. d. DDG. (19 19).
Nr. 29.
Wirkung
der Vernderlichkeit chemischer Pflanzeneigenschaf ten auf den Wildschaden.
24Q
geschah dies auf einem benachbarten Gute, wohin ich ebenfalls

grndlicher Weise, da alle Pflanzen kurz ber der Wurzel
abgeschnitten werden muten.
Jene Tflanzen stammten aus denselben Saatbeeten
Es wurden auch nicht etwa dort nur bestimmte Einzelpflanzen
wie die meinen.
geschlt, sondern ausnahmslos alle, und ebenso bei mir ausnahmslos alle verschont.
Auch die Bodenart war dieselbe, nmlich frischer schwarzer anmooriger Boden an
Da in diesen Bden irgend welche Unterschiede bezglich ihrer
Wiesenrndern,
vorhanden sind, die auf den Geschmack der sonst sehr
Bestandteile
chemischen
wilden Kaninchen,
geliefert hatte,
in
so
Rinde irgend welchen Einflu ausbten, glaube ich nicht.

Leider kann ich mich nicht mehr entsinnen, ob beide Pflanzungen gleichzeitig
ausgefhrt waren, oder ob die eine Frhjahrspflanzung und die andere HerbstLge ein solcher verschiedener Pflanzungstermin vor, so wre das
pflanzung war.
Verhalten des Wildes schon eher verstndlich, und zwar aus folgendem Grunde.
Wird eine dichte Kiefernschonung im Winter ausgeholzt, hat das abgeschnittene
bitteren
Reisig eine Weile
am Boden
gelegen,
und
tritt
dann
starker Schneefall
und Futter-
not fr das Wild ein, so schlt dieses, besonders die Hasen und Kaninchen, zunchst nur die ste der abgeholzten Kiefern, nicht aber die unmittelbar daneben
befindlichen, bis zum Boden hngenden ste der gesunden, wurzelnden Kiefern.
Es mssen mithin an den allmhlich vertrocknenden sten chemische Vernderungen
Es
vor sich gehen, die sie dem Wilde angenehmer und schmackhafter machen.
ist dies sehr wohl mglich, da die Rinden sehr vieler Gehlze, besonders der Koniferen, Glukoside enthalten, die sich beim Trocknen der frischen Triebe unter Bildung von Zucker und Vanille spalten. Letztere beiden Stoffe ziehen das Wild dann
Das Vorhandensein von Vanille kann man bei manchen Arten, so bei Pinus
an.
austriaca, sogar an gesunden und unverletzten Pflanzen durch den Geruch feststellen, der besonders bei heier Sonnenbestrahlung intensiv werden kann.
Der vorbeschriebene Vorgang bei Acer Negundo knnte daher hnliche
Grnde haben, wenn bei mir im Herbst und an der erwhnten anderen Stelle im
Frhjahre gepflanzt worden war. Die vom Wilde verschmhte Herbstpflanzung wre
dann schon etwas angewurzelt und im Saft gewesen, die vllig geschlte Frhjahrspflanzung dagegen noch in vlliger Ruhe ohne jeden Saftauftrieb, also in dieser Be-
ziehung
fast
gleichwertig mit abgeschnittenen sten,
Zu
bercksichtigen
ist
bei
Acer
Wachsbereifung der Zweige, die bei ppigem

Wuchs stark auftritt, bei schwachem Wuchs aber gering ist oder ganz fehlt. Sie
bildet durch ihren Fettgehalt ein Schutzmittel gegen Nagetiere. Ich habe die letztere
Behauptung schon einmal in einem botanischen Vortrag geuert, wo mir aber ein
sehr lieber botanischer Freund mit dem Finger drohte und sagte: Mit Speck fngt
man Muse. Er hat auch recht: die Maus ist ein Nagetier, das Fett annimmt,
Negundo
aber
auch die
fetthaltige
um ein fast domestiziertes Nagetier, und bei solchen sind

und Gewohnheiten bereits abgewandelt.
In den Mitt. d. DDG. (1909) 309 berichtet Mller^ Kmmernitz, da bei
ihm die wilden Kaninchen die einheimischen jvmgen 2 3 jhrigen Kiefern stark verEs ist
beien, die ebenso alten, schottischer Herkunft dagegen vllig verschonen.
daher ganz zweifellos, da je nach der Herkunft der Pflanzen der Geschmack ein
anderer sein mu, d. h. also auch die chemische Zusammensetzung, ganz wie bei
Digitalis und anderen Pflanzen. Es wird dies wohl allen Pfianzenarten eigen sein.
Andrerseits steht aber auch fest, da das Wild in manchen Gegenden schlt
und in manchen nicht; es hat den Anschein, als ob das Schlen keine instinktive
aber es handelt sich bei ihr

die natrlichen Instinkte
sondern erst durch bses Beispiel ander Pferde oder das spielerige ZerHunde.
Das Schlen scheint, trotz des frheren
beien von Gegenstnden durch
viel reicheren Wildstandes, im Mittelalter berhaupt noch nicht bekannt gewesen zu
sein: die damaligen Kruterbcher und forstlichen Betriebsanweisungen erwhnen es
der Wildart
gelernt
wird,
eigentmliche Verrichtung
hnlich
wie
ist,
das Krippensetzen
250
1920
niemals, obwohl sie auf alle mglichen anderen Schden aufmerksam machen. Erst
17 10 finden wir zum ersten Male in der Literatur; i) da das Rotwild, besonders
schlt.
Auch nach Angaben von Eckstein^)
durchaus nicht berall und, wo es schlt, auch nicht seit jeher!
Auf Grund ausgegebener Fragebogen wurde aus 100 Revieren festgestellt, da in
98 das Rotwild schlt, in 2 Revieren berhaupt nicht. Das Schlen erfolgte in
manchen Revieren erst seit 2 Jahren, in andren seit 60 Jahren, in andren seit altersher, und zwar sowohl im Gatter wie in freier Wildbahn.
In manchen Revieren,
wo das Rotwild niemals geschlt hatte, fingen einzelne Alttiere damit an, von denen
es erst allmhlich die anderen absahen und lernten.
Nach brieflicher Mitteilung
schlte bei Graf Schulenburg in Bodendorf das Rotwild berhaupt nicht und fing
erst 1904 oder 05 bei den Eschen erstmals damit an.
Als diese geteert wurden,
ging das Wild auf junge Hainbuchen ber und dann erst auf junge Kiefern.
Hiernach wre es also auch bei Hasen und wilden Kaninchen sehr wohl mglich, da sie in einem Revier das Acer Negundo verbeien und in einem Nachbarrevier nicht, so merkwrdig dies auch klingen mag. Ich mu aber doch glauben, da
die Schuld des Nichtverbeiens bei mir durch Eigenschaften der Rinde begrndet war,
denn man sah an vereinzelten kleinen Wunden der Rinde, da das Wild daran probiert hatte, aber, wohl wegen absprechenden Geschmackes nicht dabei geblieben war.
Ganz anders verhlt es sich mit dem Schlen der gesunden Bume, bei denen
von einer Saftstockung nicht die Rede sein kann. Hier scheinen vorhandene Eigenschaften der Rinde nicht magebend zu sein; denn nach Seibt'^) soll das an Schlen
gewhnte Wild mitunter ein oder mehrere Jahre berhaupt nicht schlen und dann
wieder damit anfangen.
Da ein Tier eine angenommene derartige Gewohnheit
vorbergehend wieder aufgibt, ist schwer glaubhaft; Seibt scheint nach dem Ausdruck soll diese Angaben denn auch nur nach dem Hrensagen zu machen, so
im Winter, die Rinde des Nadelholzes

schlt das Rotwild
da es nicht als einwandfrei erwiesen zu betrachten sein drfte. Er schreibt auch,

das Wild soll in einigen Revieren mit dem Schlen alljhrlich an ganz bestimmten
Tagen einsetzen, wofr es ebenfalls schwer sein drfte einen einigermaen stichhaltigen
Grund zu
finden, es sei
denn
gehalt der Pflanzen im Laufe des
Das Schlen des Wildes
der, da, wie
der
Schafe
und
Stickstoff-
hlt Kanngieer fr verwandt, bezw. hnlich der Aetio-
logie mit der Allotriophagie (Lecksucht
fressen
vorstehend erwhnt, der
Sommers bestndig abnimmt.

und Nagekrankheit) der Rinder, dem Woll-
dem sogenannten Federzupfen
der Vgel,
also
fr
so-
genannte Trophoneurosen. Dem gegenber mchte ich bemerken, da beim Schlen

des Wildes wohl doch der mehr oder weniger vorhandene Wohlgeschmack der Rinde
mit bestimmend ist und nicht nur eine krankhafte Veranlagung einzelner Individuen.
Aber auch die Geschmacksrichtung des Wildes scheint an den verschiedenen
Orten eine ganz verschiedene zu sein.
Aus vielen Forsten wird berichtet, da das
Wild mit groer Sicherheit die in den Bestnden eingesprengten einzelnen Exoten
zu finden wisse, um diese in erster Linie zu schlen, so da sie geradezu als leider
bevorzugte Delikatessen des Wildes anzusehen seien. Demgegenber stellen Eckstein
und Ludeiig a. a. O. fest, da die einheimische Fichte und Kiefer am meisten
angenommen wrde, Douglasfichte, Banks- Kiefer und Apfel am wenigsten. Meist wrde
vom November bis Mai geschlt; an anderen Orten wieder sei es im Juli am rgsten.
Aus diesem allem mu man schlieen, da die Intensitt des Schlens der
noch auf dem Stocke stehenden Stmme doch nicht lediglich von Eigenschaften
der Pflanzen abhngig ist, sondern in vielen Fllen auch von der rein individuellen
Willkr des Wildes.
*)
H. Fr.
'*)
Eckstein
V.
\x.
Gchhausen, Notabilia venatoris (17 10).

Ludewig., Das Schlen des Rotwildes, D. Jg.-Ztg. 61, S. 721
Ztg, 28, S.
')
905909.
H. M. Seibt, Das Schlen
des Rotwildes.
Berlin, P.
Parey (191
1).
725;
D. Forst-
25T
Nr. 29.
Von
Dr. Tritz
Drachenwurzeln.
alter Sagen und Mrchen benutzen bei der Darstellun'; von
und Schreckgestalten gern grotesk verzerrte Baumstmpfe und Wurzeln:
Aststmpfe bilden Nasen, Ohren und Arme, Astlcher stellen Augen und Mund
dar. Ein Meister in der Darstellung solcher Schemen ist der bekannte Zeichner der
Fliegenden Bltter, H. Vogel in Losch witz, dessen Mrchenbilder durch Poesie
der Erfindung und Lieblichkeit der Darstellung den Werken des alten Meisters
Schwind wrdig zur Seite stehen.
Die Illustratoren
Geistern
^s^^
Phot.
Wurzelanlauf der Kaiserlinde
in
Schlichten, Wrtt.
Oberfrster Kiefer, 1909.
Aus Schwbisches Baumbuch.
Mancher Aberglubische und Furchtsame frherer Zeiten mag sich, nchtlich

wandernd, bei hnlichen alten Baumruinen wirklich eingebildet haben, ein Gespenst
oder einen Drachen zu sehen, und leuchtete noch dazu faules Holz aus den Astlchern heraus, so war der Geist mit glhenden Augen oder der Drache mit feurigem
Atem fertig. Den Schrecken der alten Weiden benutzt auch Goethe in seinem
Erlknig.
Heute findet man solche romantischen alten Baumieste kaum noch; denn in
einem ordnungsmig gehaltenen, in Reihenpfianzung begradigten Walde oder in
einem sauber gepfiegten Parke bleiben abgestorbene Bume nicht lange stehen,
Hchstens ein paar
unseren ntzlichen, gefiederten Hhlenbrtern zum Schaden.
uralte Kropfweiden erinnern noch an die bejahrten, zerzausten Baumrecken, wie wir
sie auf den alten Riedmgerschen Jagdbildern bewundern knnen, an Alter und
knorriger Form mit den Geweihen der alten Knige der damaligen Wlder vergleichbar
2 62
1920
Wohl aber finden wir noch recht hufig oberirdische Wurzelgebilde, die an
jene gespenstischen Formen erinnern und wie eine vielkpfige Hydra den btamm
umlagern, ineinander gewundenen Schlangen oder Drachen gleich. Wir knnen von
einem solchen ganz besonders starken sogenannten Wurzelanlauf, wie er sich bei
einer Linde in Schlichten, Wrttemberg, findet,
die vorstehende Abbildung bringen.
Der Ausdruck Wurzelanlauf gibt brigens ein falsches Bild des Vorganges,
wie diese Wuchserscheinungen zustande kommen; sie sind nmlich nicht oberirdisch
angelaufen, sondern sind die alten unterirdischen Wurzeln des betreffenden Baumes,
der ursprnglich einen hheren Standort hatte. Durch Wegebau oder sonstige Bodenebnungen wurde eine Schicht Boden abgetragen, wodurch die Wurzeln des Baumes
freigelegt wurden, whrend der Baum stehen blieb, wie er stand. Solche freigelegten
Wurzeln bekleiden sich bald mit Rinde wie der Stamm selbst, und wachsen weiter
Die beim Abgraben verletzten werden aber meist faul,
in Strke und Verzweigung.
hohl und an den verletzten Stellen mit Lchern versehen, wodurch die grotesken,
hufigsten findet man solche Drachendrachenhnlichen Bildungen entstehen.
Am
den lndlichen Dorfauen, die oft uralte Bume enthalten. Wird dann
eine Chaussee durch den Ort gelegt, so will man die alten, schnen Veteranen nicht
abhacken; beim Ebenen des Gelndes kommen dann die verletzten Wurzeln ans
Tageslicht die um so schneller vermodern, je weicher die Holzart ist, also bei Linden
am ehesten. Da Linden und Ulmen am hufigsten an Dorfstraen angepflanzt waren,
so finden wir solche Wurzelbildungen bei diesen Baumarten auch am hufigsten.
wurzeln
in
Werden
solche Freiwurzeln aus irgend welchen
Baum den hchst merkwrdigen

Baum frei und lose auf den Boden
so bietet der
beraubter
Wirklichkeit seine Pfahlwurzeln sttzen
ber Klimmpflanzen und
die
und
Grnden mit der Axt
entfernt,
Anblick dar, als ob ein der Wurzeln

gestellt
wre,
whrend ihn doch
in
weiter ernhren.
Bekleidung der Talsperren mit ihnen.

da die gewaltigen steinernen Mauern
In einer Gesellschaft wurde bedaueit,
von Talsperren das Landschaftsbild sehr zu beeintrchtigen pflegen, und die Vermutung ausgesprochen, da dies weit weniger der Fall sein wrde, wenn diese Mauern
Die Mglichkeit solcher Grnmit dem Grn lebender Pflanzen bedeckt wren.
haltung wurde von mehreren Seiten fr ausgeschlossen erklrt, whrend andere
meinten, da sich Mittel und Wege hierzu wohl finden lieen. Beispielsweise knnten
an der Staumauer in verschiedenen Hhen, gleichsam Stockwerken, fruchtbare Bden
fr einjhrige oder mehrjhrige Schlingpflanzen angebracht werden; die Bewsserung
Dem gegenber wurde die Besorgnis laut, da solche Besei leicht durchzufhren.
rankung dem Mauerwerk schaden werde. Darber, ob tatschlich Versuche in dieser
Richtung bei irgend einer Talsperre schon gemacht worden sind, wute keiner der
Teilnehmer des Gesprches Bescheid.
Auch mir ist unbekannt, ob solche Versuche schon gemacht wurden. In Bekmen fr eine solche Mauerbekleidung natrlich nur selbstklimmende Pflanzen,
also gewisse Parthenocissus- Arten (^ Ampelopsis,WilderWein), HederaHelix
(Efeu).
Von Parthenocissus mit fnfteiligen Blttern, die man gemeinhin den
echten Wilden Wein nennt, gibt es 5 verschiedene Arten, die Selbstklimmer sind.
Es sind dies P. Graebneri, P. Engelmannii, P. pubescens, P. radicantissima
und P. Saint- Paulii. Von diesen kommt P. Graebneri fr unsere Zwecke nicht
tracht
da sie von den genannten am wenigsten fest haftet. Die schnste von
ihnen ist P. Engelmannii, da ihre Bltter auch im Sommer rot gefrbt sind!
Diese und P. Veitchii, der schne japanische Klimmer, sind bedeutend raschwchsiger als Efeu, wrden das Mauerwerk aber natrlich den ganzen Winter hindurch kahl lassen, was ja gerade behoben werden soll. Dafr geben sie im Herbst
den wunderbar schnen Anblick des blutroten Laubes, der um so herrlicher wirkt,
in Betracht,
Dendrologische Notizen,
Nr. 29.
je grer die
253
Der Efeu hat dagegen den unleugbaren Vorzug,
Flchen sind.
die
hliche Mauerflche das ganze Jahr hindurch zu verdecken.

Ich habe in meinem Leben schon so viele berankte Mauern,
Wnde, Huser,
darber nachdenkend, zu meinem Staunen kein
einziges Beispiel, wo man mehrere Arten hierbei durcheinander angewendet htte.
Man scheint gar nicht auf diesen so nahe liegenden Gedanken gekommen zu sein!
Auch in den Forsten kommt man ja erst jetzt endlich von dem den Einerlei einer
einzigen Bestandesart (Reinkultur) ab, und kommt durch Abweichen von der UniFelsen
gesehen und
finde,
jetzt
und Schnheit des alten deutschen Waldes einen Schritt

Wandberankungen Efeu und Wildwein durcheinander
und man wird erstaunt sein ber die herrlichen zudem whrend des Jahres wechselnden Farbenkontraste, die sich daraus ergeben. Der Wildwein ist schnellwchsiger
form der
nher.
als
Vielseitigkeit
Man
pflanze also bei
der Efeu; doch das schadet
dem
letzteren nichts, weil er ja Schatten gut vertrgt.
Wand dann
hell- und dunkelgrn, im Herbst rot und

und im Winter rein schwarzgrn, prachtvolle Kontraste in stetem Wechsel.
Die Formen purpurea und noch mehr Gloire de Boscoop der Parthenocissus Veitchii haben sogar den ganzen Sommer hindurch vom Austreiben an
Im Sommer sehen
wir die
grn
eine prchtige rotbraune Frbung, ebenso wie die schon zuvor genannte P.
Engel
mannii. Diese unvergleichlich schnen Sorten sind viel zu wenig bekannt.

Die Zeitdauer, die die Klimmpflanzen bentigen, um gewisse Hhen zu erreichen richten sich nach der Fruchtbarkeit des Bodens, in dem sie stehen, nach der
Witterung, der Luftfeuchtigkeit, der Sonnen- oder Schattenlage und sonstigen Verhltnissen des Standortes. Von den genannten Arten drften die fnf zhligen Ampelopsis am schnellsten wachsen, und, erst einmal angewachsen, also vom zweiten Jahre
Parthenonach der Pflanzung ab, jhrlich 8 m und mehr in die Hhe gehen.
cissus Veitchii wchst zwar etwas schwcher, etwa 5 m, dafr aber um so dichter
und gleichzeitig mehr in die Breite als die anderen, haftet auch fester als diese.
Der Efeu wchst etwas langsamer, so da ihm bei gleichzeitiger Anpflanzung die
laubabwerfenden Kollegen weit vorauseilen werden.
Das Gedeihen von Klimmern an Talsperren ist natrlich davon abhngig, da
sie nicht dauernd berrieselt werden.
Ein gelegentlich vorbergehender Wassersturz
schadet ihnen nicht, falls er nicht so heftig war, da er die Pflanzen von der Mauer
losreit.
Feuchtigkeit an den Wurzeln kann das Wachstum nur befrdern, falls es
nicht stehende Nsse ist.
Die genannten Klimmer sind an keine bestimmte Hhe
gebunden sondern wachsen immer weiter. Die Anlage von Pflanzbeeten in

Hhen der Mauern kann fglich unterbleiben. Bemerkt sei, da
schiedenen
fnfzhligen
Parthenocissus
stets
streng
aufwrts
wachsen,
Hedera Helix
verdie
sich
auch im halben rechten Winkel schrg aufwrts verbreitert (s. Abb. S. 254), whrend
Parthenocissus Veitchii nach allen Richtungen, auch wagerecht, seine Ranken
Hieraus folgt, da man erstere beiden Arten mehr an der Basis der
vorschiebt.
Mauer pflanzen mu, den japanischen Wildwein aber an den schrgen Seitenrndern,
da er sich von diesen aus sowohl aufwrts wie auch wagerecht ber die Mauer
verbreitert.
Wir kommen nun zu der wichtigen Frage, ob durch eine derartige Berankung
des Mauerwerkes dieses geschdigt wird, und das ist zweifellos dann der Fall, wenn
es sich um leicht zerfallende Steine handelt, also um gewhnliche Ziegelsteine, Kalkund Sandsteine, Die Teile von Hausfronten, die mit Schlingpflanzen bedeckt sind,
die es dauernd in Schatten halten und vor allem alle feuchten Niederschlge lange
bewahren, werden erheblich frher brckelig, als die freiliegenden. Auch die Chausseeverwaltungen haben die, mir bei Basalt oder Granit allerdings noch nicht einleuchtende
Theorie, da feucht und schattig gehaltene Chausseen schneller verfallen, als solche
in trockener und sonniger Lage.
Mauern aus leicht verwitterndem Material drften
also nicht berankt werden. Anders Mauern aus festem Urgestein, Granit, Basalt u. dgl.
1920
254
wie es doch,
dauerhaftesten, bei solchen Wasserwerken , fast immer anso gut wie

Kristallinisches Urgestein wird von Schatten und Feuchtigkeit
weil
gewendet wird.
am
Em
Emdrmgen
unbedenklich berankt werden.
gar nicht angegriffen; es knnte mithin
vielmehr betonierten Fugen ist kaum zu
oder
vermrtelten
die
in
Klimmwurzeln
der
unten im Boden genug Nahrung.
befrchten, und die eigentlichen Erdwurzeln finden
verschiedenen Hhen der

in der Mauerflche
Wohl aber scheint es mir gefhrlich, wie vorgeschlagen, in

mitten
Mauer Vorrichtungen mit Erdboden anzubrmgen, um
Klimmer anpflanzen zu knnen, denn diese durch Regen oder
fall
wohl
stets
feuchten
Stellen
drften
das Mauerwerk
wohl
gelegentlichen berdoch auf die Dauer
sehr schwer zugnglich, und schlielich sind sie bei der

Die Bltter an sich halten
Raschwchsigkeit der genannten Klimmer entbehrlich.
angreifen;
zudem wren
sie
Alte Efeupflanze an
der Stadtmauer
am Graben
in
Augsburg.
sonst wrden berankte

das Mauerwerk zwar schattig, aber keinesfalls dauernd feucht,
benutzt werden.
Nistpltze
Wnde nicht mit so groer Vorliebe von den Vgeln als
durch die
werden
Mauerwerkes
des
Reparaturen
Gelegentlich ntig werdende
beliebigen Stelle
jeder
an
knnen
Ranken
die
denn
behindert,
Berankung wohl kaum
nur um so krftiger
abgeschnitten und abgerissen werden; die Stmpfe schlagen
wieder aus.
ua
Bauverwaltungen, ArchiDr. Hager, Mnchen, hat Rundfragen an zahlreiche
ij
Das Ergebnis
dieser Frage,
tekten, Forstmnner usw. ergehen lassen zur Klrung
auch nicht
sie
sprengt
feucht,
Wnde
die
war folgendes: der Efeu macht nicht
wird, sondern schtzt
angenommen
irrtmlich
wie
Wurzeln,
der
durch Eindringen
1)
werke?
Vgl. Beiner,
in Mitt.
d.
Wirkt Schlingpflanzenbekleidung,
DDG.
(191 1) 246.
speziell
Efeu,
schdigend
auf
die
Bau-
Nr. 29.
sie
auf.
255
ein Wettermantel und saugt die Wassermengen durch seine Haftwurzeln

Auch der Boden am Fu der Mauer wird durch fortwhrende Wasserentziehung
wie
Dies wurde an zahlreichen Beispielen klar bewiesen; nirgends

Wird der Efeu entfernt, so zeigte sich
an den Wnden ein Schaden.
die Mauer glatt und unverletzt; auch Fundament und Mauerung waren nirgends
Diese Angaben decken sich vllig mit unseren eigenen
durch Wurzeln beschdigt.
trocken
gehalten.
zeigte sich
langjhrigen Erfahrungen.
Es drfte daher wohl gnzlich unbedenklich sein, die Talsperren zu beranken.

das landschaftliche Bild hierdurch nur gewinnen kann, ist leicht verstndlich.
Andere Schlingpflanzen als die bei uns winterharten Selbstklimmer kommen fr den
Da
besprochenen Zweck nicht in Betracht.

Ich wurde gefragt, ob man von dem oberen Rande der Staumauer, auf der
ja meist Fahr- und Fuwege angebracht seien, nicht dort in Kasten oder Steintrgen
angepflanzte Schlingpflanzen herabhngen lassen knnte, um die kahle Flche schneller,
Alle
gleichzeitig von unten und oben her, zu decken, mchte aber davon abraten.
Selbstklimmer wachsen nur von unten nach oben; die herabhngenden Ranken wrden
also Nichtklimmern angehren, vllig lose hngen und schon von migen Winden
Ich entsinne mich des schnen
vllig ruiniert und unansehnlich gemacht werden.
Anblicks der von den oberen Rndern der Latomien bei Syrakus lang herabhngenden Opuntien; diese dicken Sukkulenten haben jedoch so starre Zweige, da sie
vom Winde nur wenig bewegt werden knnen.
Umwandlung von Schlingpflanzen in nicht schlingende Strucher.

Es ist wohl jedem Gartenbesitzer bekannt, da die blhenden und fruchtenden
Zweige des gewhnlichen Efeus, Hedera Helix^), nicht ranken, sondern starr nach
auen stehen und aufrechte, dichte Bsche bilden. Es ist nun sehr merkwrdig,
da sich diese Altersform durch Pfropfung festhalten lt, ganz ebenso, wie man
die Jugendformen mancher Lebensbume und Zypressen durch Stecklinge festhalten
kann.
Diese werden bekanntlich groe Bume, ohne die eigentliche richtige Laubform des normalen Baumes anzunehmen. Man hat lange geglaubt, hierin besondere
Baumarten, selbst Gattungen sehen zu mssen, deren eine z. B. die bekannte
Retin ospora ist, bis man erkannte, da es sich nur um Jugendformen handelte,
die durch Stecklingsvermehrung fixiert waren.
Wird ein
Aralia Sieboldii gepfropft, so bildet sie dort eine reizende
kugelrunde alljhrlich blhende Krone, also ein sogenanntes Kugelbumchen, das
berhaupt keine Ranken hervorbringt. Auch niedrig gepfropft, bilden sich prchtige
aufrechte Strucher, die ihr immergrnes glattglnzendes Laub selbst im tiefsten
Ganz hnlich
Zweig von
ihr
z.
verhlt sich die nichtklimmende Altersform des Efeus.
B. auf
Solches
Schattenstand bewahren, weil der Efeu ja eine echte Schatten pflanze ist.
Efeu -Unterholz findet man in Berlin im Kleistpark (alter botanischer
Hhe und Kronendurchmesser
Garten) wo diese Efeustrucher schon ber i
prchtige
zeigen.
Sie sind als Unterholz ganz unbertrefflich
und knnen
nicht
warm genug
empfohlen werden.
Nun findet sich bei Olbrich^) die hchst merkwrdige Mitteilung, da Campsis
(Tecoma) radicans, auf Catalpa bignoniodes gepfropft, vllig den SchlingpflanzenCharakter verlieren und zum aufrecht wachsenden Strauch werden soll. Hier handelt
es sich also nicht wie beim Efeu um die Fixierung einer schon in der Natur
vorhandenen nichtrankenden Zweigform sondern um die Umwandlung benutzter
Rankzweige in nichtrankende. Bis ich nicht mit eigenen Augen eine derart vernderte Pflanze gesehen habe, mu ich annehmen, da hier ein Irrtum vorliegt.
')
Bei beiden Worten wird die erste Silbe betont, die in beiden Worten kurz,
auszusprechen ist: t6t(ja 'iXi^.
') Olbrich^ Vermehrung und Schnitt der Ziergehlze, II. Aufl. (1910), 75?
nicht
lang,
r- Fritz Graf von Schwerin:
256
1920
Campsis (Tecoma) radicans,
die herrliche, oft ganze Huser^) berziehende

SchUngpflanze mit ihren zahllosen orangeroten trompetenartigen Blten wrde als aufrechtwachsender Zierstrauch im Bltenschmuck eine so beraus begehrte Pflanze sein,
da die Baumschulen, da Olbrhs so vorzgliches Buch allgemein bekannt ist, lngst
solche Strucher hergestellt htten, wenn dies berhaupt mglich wre.
Andrerseits
aber werden so unendlich viele Trauerformen hochstmmig aufgepfropft, also auf
nichtrankende Unterlagen, ohne da bis jetzt auch nur ein einziger hnlicher Fall be-
kannt geworden wre.

Trauer-Rosen, Trauer-Ulmen, Trauer-Eschen und das ganze Heer der brigen
schirmfrmigen Trauerformen werden doch alle hochstmmig, also auf eine typische,
aufrechte und nicht hngende Pflanze gepfropft, und mir ist unter allen diesen
auch kein einziger Fall bekannt geworden, da der gerade Wuchs der Unterlage
auf den hngenden Charakter des Pfropfreises auch nur im mindesten eingewirkt htte.
Ich kann es mir daher auch bei anderen Arten nicht denken und mu annehmen,
da Olbrich diese Angabe nur vom Hrensagen kannte, und der Vorgang selbst
eines der vielen bekannten Grtneimrchen ist, wie z. B. die angeblichen Pfropfmglichkeiten: pfel auf Pappel, Rose auf Eiche, pfel auf Kohlstrnke u. a. m. 2)
Immerhin ist das Gegenteil dieser unwahrscheinlichen Angabe fr Campsis
noch nicht durch Versuche erwiesen; ich mchte daher unsere bewhrten groen
Baumschulbetriebe, wie Spth und Hesse bitten, zwei oder drei Jahre die so leicht
und mhelos auszufhrenden Versuche zwischen Campsis und Catalpa zu machen.
In meiner eben angegebenen Arbeit (s. Funote 2) habe ich bereits ausgefhrt, da
derartige Versuche nur zwischen Gehlzen ein und derselben Pflanzenfamilie Aussicht auf ein Verwachsen geben und auch dann nicht in allen Fllen sicher sind.
Man mte also versuchen z. B. Wistaria (die Glycine) auf Robinia (Scheinferner
Caprifolium auf Lonicera,
akazie) oder Caragana (Erbsenstrauch),
Celastrus auf Euonymus, rankende (nicht alternde) Hedera auf Aralia und,
Gelnge eine oder die andere
wie gesagt, Campsis auf Catalpa zu pfropfen.
Verwachsung davon, und wrde auch kein Aufhren des Hngens der aufgepfropften
Sorte als Erfolg zu verzeichnen sein, so wrden immer doch hochstmmige Trauerbume entstehen, die wir noch nicht besitzen. Besonders die von einem Hochstamm herabhngende Wistaria (Glycine) ohne einen hlichen sttzenden Pfahl
mte ein herrlicher Schmuck unserer Grten sein.
berschtzung der Mimikry
als Schutzmittel.
einem anderen oder einem seiner Teile

bezeichnen wir als echte Deutsche ganz allgemein mit dem englischen Ausdruck Mimikry, obwohl wir die guten und trefienden deutschen Ausdrcke Nachahmung oder Nachffung in unserem reichen Sprachschatz besitzen,
Wir verbinden damit meist den Begriff der Schutzdie genau dasselbe bedeuten.
anpassung, d. h. die Annahme, da dem betreffenden Wesen aus dieser hnlichkeit
Vorteile fr das Bestehen der Art erwachsen.
Diese ntzliche Folge wird jedoch
nur in so vereinzelten Fllen zutreffen, da es vllig verfehlt wre, hieraus eine
Regel abzuleiten und zu sagen, jede hnlichkeit mit einem anderen Gegenstande
Der beste
bedeute im wesentlichen einen Schutz gegen Angriffe irgendwelcher Art.
Beweis, da es sich bei solchen Nachahmungen um rein zufllige morphologische ErDie
Eigenschaft
eines
Organismus
hnlich zu sein,
scheinungen handelt, bietet uns die Pflanzenwelt. Hier sehen wir am deutlichsten, da
die Mimikry nicht, wie immer voller Begeisterung angenommen wird, ein Schutzmittel
im Kampfe ums Dasein ist, da sie nicht eine Vorsehung der Natur darstellt, denn
Abbildung Mitt. d. DDG. (19 16), Tafel 70.

Vgl. F. Graf von Schwerin, ber die Mglichkeit der Verwachsung zweier Gehlzarten,
in VerhdI. des Bot. V. f. d. Mark Brdbg. (19 19).
*)
^j
s.
Nr. 29.
257
die hnlichkeit der einen Pflanze mit einer anderen bietet ihr nicht den mindesten
Schutz gegen Schdlinge aller Art.
Nehmen wir als Beispiel nur die Gehlze. Welche unendliche Flle von hnlichkeiten findet sich hier, ohne da von einer Schutz -Anpassung auch nur im
entferntesten die Rede sein knnte.
Die Bltter vor Acer carpinifolium gleichen
vllig denen der Weibuche, die von Acer cissifolium hlt jeder Laie fr Bltter
des Wilden Weines, und so knnte ich nicht hunderte sondern tausende hnlicher
Beispiele aus der Pflanzenwelt hier anreihen.
Schon die zahllosen botanischen Bezeichnungen wie populifolius, comptoniaefolius, tiliaefolius, quercifolius,
salicifolius u. a. m. weisen auf solche oft ganz verblffende hnlichkeiten hin.
Alle die zahlreichen Milben, Luse, Kfer
und Schmetterlinge mit ihren Larven,
deren Lebensbedingungen
nur an eine einzige Pflanzenart oder an ganz wenige

solcher gebunden sind, werden stets nur diese und niemals eine andere Art schdigen.
Trotz der erstaunlichsten hnlichkeiten, ja fast Gleichheiten der Blattformen werden
die Rsselkfer nur an die ihnen einmal zugewiesene Pflanze gehen, und die Schmetterlinge wrden ihre Eier nur an die eigentliche Futterpflanze ihrer Raupen ablegen,
mgen noch so tuschend hnlich geformte andere Pflanzenarten unmittelbar daneben
Ebenso ist es mit dem Wilde; dies st, was ihm schmeckt; wie es ausstehen.
sieht ist ihm vllig gleich, und es lt sich, wie ich schon an anderer Stelle ^) eingehend ausfhrte, auch durch abweichende Frbung, z. B. durch die angebliche rote
Schreckfrbung nicht beirren.
Ein Schutzmittel ist die Mimikry also in der Pflanzenwelt nicht im mindesten,
und in der Tierwelt ist sie es, wie wir sehen werden, nur in so beraus beschrnktem Mae, da von einer als Regel aufgestellten Schutzabsicht, die angeblich
durch die ganze Natur gehen soll, berhaupt keine Rede sein kann.
Bekannter als jedes andere Beispiel der Mimikry ist das Wandernde Blatt
und andere Insekten, meist Geradflgler und Schmetterlinge, die einem Laubblatte
zum Verwechseln hnlich sehen. 2) Wird sich ein Vogel durch solche Blattform
und -Farbe wirklich tuschen lassen? Nach France sind die indischen KallimaSchmetterlinge und die sdamerikanischen Blattheuschrecken das Nonplusultra der
NachfFung von Pflanzenteilen, so da sie vor lauter Vollkommenheit unzweckmig
werden und die ganze Schutz-Theorie grndlich zu Fall bringen, denn sie zeigen
gleichzeitig die Nachahmung von Minengngen der Maden, die die Vgel geradezu
anreizen mssen. Opsiphanes Cassiopeia hat das Abbild einer weilichen Made
mit allen Einzelheiten auf den Flgeln; bei vielen Morpho- Arten finden sich ganz
natrlich ausgefhrte, sogar schattierte, Abbilder roter oder blauer Beeren.
Das ist
kein Schutz, sondern geradezu ein Anreiz, und kein Vogel wird widerstehen knnen,
daran herumzupicken und wenigstens zu probieren.
Fra7ice' zieht hieraus
denn
auch fr die Schutz -Theorie geradezu vernichtende Folgerungen:
Und diese blattnachffenden Tierchen scheinen sich ber den Unwert dieser
hbschen Malereien auch vllig im klaren zu sein, denn sie kmmern sich ebenso
wenig darum wie ihre Feinde. Ein Blatt, das bedchtig davon luft, ein Zweig, der
am Baum herumkriecht, das sind wohl aufflligere Dinge, als ein noch so grelles
Insekt, wenn es ruhig sitzt. Viele dieser maskierten Geschpfchen aber setzen sich
mit Vorliebe auf weie, blendende Flchen oder halten die Flgel so, da man ihre
tuschend bemalte Oberseite gar nicht zu sehen bekommt; mit einem Wort: ihr
Benehmen ist das denkbar unzweckmigste und hebt allen Nutzen' der Mimikry auf.
,
Der ganzen Argumentation wird jedoch die Krone aufgesetzt dadurch, da

diese wunderbare Zweig- und Blatt-Mimikry auf Erden schon zu Zeiten existierte,
^)
^)
F. Graf von Schwerin, ber rotblttrige Pflanzen, in Gartenflora (1919), Heft 7 u. 8.

^gl- Meyers Konvers. -Lex. bei den Artikeln >Mimikryt und Geradflgler mit zahlreichen
Abbildungen.
17
258
1920
Aus den Vortrgen des Professors

es noch gar keine Zweige und Bltter gab.
Entz ber diesen Gegenstand lt sich ersehen, da einer der ltesten bekannten
Tierreste die Blattmimikry ist, die der Urschwabenkfer (Paloblatta Douvillei) im
Damals gab es weder Blattpflanzen,
mittleren Silur mit seinen Flgeln vollbrachte.
die man nachahmen konnte, noch Vgel, vor denen man sich zu schtzen brauchte,
und trotzdem gab es pflanzenhnliche Mimikry!
Auch in der hheren Tierwelt verhlt es sich ganz ebenso. Wir sind gewohnt,
die braune Farbe der Hasen, Schnepfen und Rebhhner als ein von der Vorsehung
ganz allgemein in der Natur begnstigtes Schutzmittel anzusehen. Da ihre Hauptfeinde viel weniger die hoch in den Lften revierenden Raubvgel als vielmehr die
viel zahlreicheren vierfigen Raubtiere sind, das wird der Theorie zuliebe vergessen.
Die Nase der Hunde, Fchse, Marder, Iltis und Wiesel fhrt hundertmal sicherer
zum Ziel, als es das Auge vermag, die Maskerade ist also vllig zwecklos. Das errtert Dr. N. Ostermayer schon an anderer Stelle^) beraus logisch und richtig.
Er
fhrt dort aus, da Rebhuhn, Wachtel usw. sich beim Nahen des Feindes, falls es
sofortiges Abstreichen nicht vorzieht, sofort drckt, Deckung nimmt, sich so platt als
mglich macht um selbst die drftigste Deckung auszuntzen. Ja, die Deckung sei
das einzig verlliche und allgemein wirksame Schutzmittel gegen feindliche Sicht.
Bewegung und Witterung werden stets das gefhrdete Geschpf verraten. Den in
bester Schutzfarbe gekleideten Jger verrt oft ein einziger Lidschlag der Augen, und
der Bock ist auf und davon.
Die Schutzfarbe ist nach Ostermayer auch gar nicht ntig, denn nach dem
Naturgesetze leben die Geschpfe eines von dem anderen; sie mssen einander
berall in der Wildnis, wo das grte Raubtier,
fressen, um leben zu knnen.
der Mensch noch nicht hinkam, leben Nutzwild und Raubwild in ungezhlten Mengen
Ausrottungen
neoeneinander und durcheinander, obgleich sie einander fressen.
finden erst statt, wenn der im Naturhaushalt unntige Massenmord vom Menschen
als
in
die Wildnis hineingetragen wird.
Aber, wie schon oben gesagt, die sogenannte Schutzfrbung ist ja nur bei
einem geringen Prozentsatz unseres Wildes vertreten, was von den Anhngern der
Schutzfrbung stets vergessen wird. Man denke an die auffallende Frbung unseres
Rot-, Dam-, Reh- und Schwarzwildes, an den Fasanenhahn und all' das zum Teil
Da
grell oder bunt gefrbte Wassergeflgel vom Schwan bis herunter zum Eisvogel.
die Einbue an Fasanenhennen durch Raubzeug trotz der unscheinbaren Frbung
auerordentlich grer ist, als an Hhnen, weil sie von den Nestern geholt werden,
beweist jedes wilde Fasanenrevier, in der nur Hhne geschossen werden, denn die
Hennen mten sich doch sonst ins Ungemessene vermehren.
Gehen wir aber in die Tropen, wo doch viel mehr Raubzeug vorhanden ist
als
bei uns,
so hrt die
Schutzfrbung bis auf einige vereinzelte Flle ganz
auf,
und die grellsten Farben in den auffallendsten Zusammenstellungen bilden bei Wild
und Vgeln die Regel, ohne da deshalb eine Art verschwindet. Die Tropen mten
sonst lngst leer von diesen Vgeln sein!
Nun sollte man ja meinen, da eine auffallende Frbung eher gesehen wird,
Wir urteilen hierbei aber nur von dem eigenen Standpunkt
als eine unscheinbare.
als Menschen, deren Sinne durch jahrtausendelange Kultur abgestumpfter geworden
Dem stumpfer gewordenen Menschen
sind als die der Tiere und der Naturvlker.
gegenber mag es ja Schutzfrbungen geben diese waren aber schon vorhanden, ehe es
Kulturmenschen gab. Wie wenig Umri und Farbe und wie hauptschlich die Bewegung ein Wesen dem Raubwild verrt, wei jeder Jger, der auf dem Anstand
vom Wilde fast umgerannt wird, wenn er nur bewegungslos dazusitzen versteht.
So sollte man auch meinen, Wiesel, Hermelin, Schneehase u. a. seien im Winter
;
^)
N. Ostermayer, ber Schutzfrbung
in der Tierwelt,
in
Wild und Hund (1919), 5^5-
Nr. 29.
250
durch ihre weie Farbe ganz besonders geschtzt, und doch behauptet sich z. B.
im Baltikum der gewhnliche Hase genau so gut, wie der Schneehase.
Die im Veihltnis zu den auflallenden Fibungen uerst wenig vorkommenden Bodenfarben und hnliche sind mithin nicht die Regel, sondern nur wenige Ausnahmen von der Regel, die keinen Zweck im Haushalte der Natur haben. Sie sind
rein zufllig entstanden, ebenso zufllig und folgenlos wie die im Pflanzenreich vorkommenden Formen- Nachahmungen. Ebensowenig wie der Schlchtermeister bei der
Leberwurst eine Schutzfrbung beabsichtigt hat, lr den Fall da ein Brocken von
ihr auf rauhen grauen Tonboden fllt, oder die Bleistiftfabnk bei Anfertigung unpolierter Bleistifte,
die in einen
Reisighaufen fallen knnten,
ebenso wenig hat die
Natur durch irgend eine Form oder Frbung den erhhten Schutz einer Art oder
eines Einzelwesens beabsichtigt oder, und das ist das wichtigste, tatschlich erreicht.
Es sind rein zufllige Erscheinungen.
Geringelte Bume.
Von Geh. Reg.-Rat
Prof. Dr.
Karl Eckstein, Eberswalde.
Geringelte Bume, Ringelbume, sind solche, deren Rinde ringsum in mehr

Die Beschdigung ist je nach der
oder minder vollstndigem Rmg beschdigt ist.
Sie kann durch vollstndiges Entfernen der Rinde
Art des Urhebers verschieden.
in mehr oder minder groer Breite, oder in schmalem Einschnitt, auch in einer
Reihe einzelner Lcher bestehen, oder in Form von wulstigen Auftreibungen augenfllig
sein.
Als Tter
kommen
in
Betracht
nicht
nur Suger und Vgel sondern auch
Insekten.
und Nadelhlzer.
bis 1810 zurck. He'^) hat sie in seinem
ber die neueren Verffentlichungen wird in den
Forstschutz sorgfltig registriert.
Jahresberichien der Allgemeinen Forst- und Jagdzeitung 2) referiert.
Geringelt werden Laub-
Die Literatur ber Ringelbume geht
1. Der Siebenschlfer, Bilch, (Myoxus glis Schreb.). Dieser in Laubwldern des

wrmeren Europas heimische Schlfer beschdigt die Rinde von Ahorn, Buche und
Birke, Hainbuche, Erle, Hasel, Lrche und Tanne (nie die der Fichte). Ahorn wird
jederzeit in jeder Hhe befallen, die Buche nur beim Ausbleiben der Mast; Tanne
und Lrche leiden am meisten. Die Ringelung kommt dadurch zustande, da die
Die Ringel verlaufen horizontal
1 cm breitem Streifen weggenagt wird.
Rinde in Y2
oder schwach geneigt, gehen meist nicht ringsum, auch nicht an jngeren Stmmen,
so da das Absterben des durch den Ringel abgeschnrten Endes im allgemeinen
zu den Seltenheiten gehrt. Die Ringel knnen an ein und demselben, meist 10 bis
20 jhrigen Stamme einzeln oder in groer Zahl auftreten. Mit den Jahren berwallen
Neben typischen Ringeln kommt auch platzsie und bilden dann wulstige Ringe.
weises Benagen vor. Die Bilche wandern zeitweise hnlich dem Lemming: die Gipfel
der in der Zugstrae stehenden Bume werden beschdigt. Diese Zugstraen haben
In ihnen ist der Schaden selbstverstndlich bedeutend,
eine Breite bis zu i km.
so da ber das Absterben der Wipfel geklagt wird.
Neben anderen Beschdigungen (Ab2. Das Eichhorn (Sciurus vulgaris L.).

beien der Fichten triebe, Absprnge Ausfressen der Knospen) wird das EichhrnLeipzig 1898.
Bd. II., 1900.
Hefd, R., Der Forstschutz.
3. Aufl., Bd. I.
Jahresbericht ber die Verffentlichungen E. auf dem Gebiet des Forstwesens E.
1920.
Supplemente zur Allgemeinen Forst- und Jagdzeitung 1891
forstlichen Zoologie usw.
')
^)
17*
der
26o
Dr. Karl Eckstein:
1920
chen besonders durch das Ringeln von Fichte, Lrche und Kiefer sehr schdlich,
denn die geringelten Stmme werden wipfeldrr und sterben ab, wenn sie nicht bei
schwcherer Beschdigung einen neuen aber wirtschaftlich wertlosen Wipfel bilden
(Kandelaberfichten).
Die Fichte wird
dem Boden
bis
zum
beginnt der Fra
Alter von
und
40 Jahren
erstreckt sich bis
Etwa von 3
vorjhrigen Trieb.
befallen.
zum
ber
Der Fra findet im Frhjahr vor Laubausbruch statt, dauert aber auch noch
den Juni. Das Eichhrnchen nagt die Rinde in schmalen Streifen ab, die
man am Boden findet; ein Streifen neben dem anderen wird unten abgebissen, losgerissen oder in kleineren Stcken abgenagt, so da einzelne Frapltze entstehen,
die sich in spiraligen Ringein aneinander reihen.
Diese Ringel sind 3, auch 5 und
Reihen sich die Ringel dicht aneinander, dann sind
8 cm breit, oder etwas mehr.
grere Flchen von der Rinde entblt.
Die Ringel sind im allgemeinen gleichbreit und knnen ein- bis zweimal den Stamm umfassen.
An Lrchen sind eigentliche Ringel noch nicht beobachtet, hier kommt es stets zu einem flchenartigen
Frabild.
Auch die Pltze knnen den Stamm rings umfassen. Nur in seltenen
Fllen kann man, etwa am Rande einer Frastelle, Zahnspuren sehen. Ob die Eichhrnchen nur den Saft fressen oder auch das nach und nach austretende Harzgerinsel
abschaben, ist noch festzustellen. Wenn das Harz bereits erhrtet ist, wird es verschmht; es wird also nur whrend des Schlens aufgenommen. Die anfangs hellen
Schlstellen werden im Herbst mifarben: braun und schwarz, und sie sind dann bei
einiger Hhe der Schlstelle nicht leicht zu erkennen.
Im Laufe des Sptsommers
bis
in
beginnt in gnstigen Fllen die berwallung.

Es wird berichtet, da nach einem Forstort,
dem
das Schlen beobachtet

Hier bei Eberswalde hatten
sie in der Nhe eines geschlten Lrchenbestandes ihre Nester in einem der vielen
dichten Zypressenhorste angelegt, die aus der Zeit Bismarcks stammen.
3. Der Groe Buntspecht (Picus major). Die Ttigkeit des Spechtes im Walde
ist eine sehr vielseitige.
Er verzehrt Nadelholzsamen, Insekten, die er an den von
ihnen befallenen Stmmen zu finden wei; er zerhackt die Rinde ihm auflfallender
Unter Ringeln vergesunder jngerer Stmmchen, fertigt Nisthhlen und ringelt.
stehe ich Beschdigungen, die ringfrmig um den Stamm gehen und durch unverletzt bleibende Stellen getrennt sind, aber nicht das Behacken der Rinde des ganzen
Stammes oder wenigstens eines groen Teiles desselben, wie es besonders an Eichheistern gefunden wird.
Geringelt werden gesunde, nicht von Insekten besetzte
Stmme. Die Ringelung erfolgt durch Schnabelhiebe, die in vielen Fllen, wie ich
sie an Linde und Aspe kenne, einzeln, rtlich getrennt voneinander, gefhrt werden.
Hierdurch entstehen Wunden, die etwa 5 mm Durchmesser haben und in
wagerechten Reihen den Stamm verunzieren. Ich kenne in Oberhessen eine Lindenallee, in der fast jeder Stamm von etwa 1^2
2 m ber dem Boden bis zur Astgabelung in verschiedenem Abstnde voneinander zahlreiche Lcherringel aufweist.
Eine Aspe im akademischen Forstgarten zu Eberswalde war in hnlicher Weise
beschdigt; nur standen hier die Ringel viel enger, etwa i
2 cm voneinander, im
Gegensatz zu jenen Linden, an denen sie im Abstand von 10
20 cm und mehr
war, sich Eichhrnchen
in
immer wieder zusammenzogen.
festgestellt
Lnge 26
wurden.
30
Ein Aspenstck
Ringel;
in
diesen
der
sitzt
zoologischen
Loch an Loch,
zhlt auf 45 cm
Ring zhlt auf 1 1 cm
auf 5 cm 4, an anderen
Sammlung
ein
cm deren 13, ein dritter

Die zweite Art der Ringelung, deren Ergebnis als
Diese weit mehr
Wulstringel zu bezeichnen ist, ist mir von Kiefern bekannt.
augenfllige Beschdigung ist in ihren ersten Anfngen auch auf einzelne Schnabelhiebe zurckzufhren; spter berwallen diese, und die Rinde platzt an der berwallungsstelle auf.
An den mir zur Verfgung stehenden Stammabschnitten fllt
Die
auf, da die Wulste sich jedesmal dicht unterhalb eines Astquirls befinden.
8 Lcher,
Stellen
ein
stehen
zweiter
sie
auf
15
einzelner.
Geringelte
Nr. 29.
Bume.
26 1
Ringel dieser hufig als Wanzenbume bezeichneten Stmme haben eine Dicke
von 4 cm und an ihrer Basis eine Breite von 10 cm; oben und unten sind sie von
Rinde berzogen, die am gerundeten Vorderrand aufplatzt und durch eine harzig
krmelige Borke ersetzt ist.
Die mehrere, oft sehr viele Jahre hindurch fortgesetzten Angriffe des Spechtes
haben den Baum zur berwallung veranlat, die, sich natrlich von Jahr zu Jahr
An einem Stamme begannen die Spechte ihre
wiederholend, die Ringwulste bildet.
Arbeit, als er 23 Jahre alt war, und sie wurde 10 oder 11 Jahre fortgesetzt; denn
die Jahresringe zeigen auf
dem Querschnitt die typischen durch die

Dann hatte der Baum 12 Jahre Ruhe,
hervorgerufenen Verletzungen.
Schnabelhiebe
als er wieder
zur Fllung nach
Bis
und 2 Jahre spter strker angegriffen wurde.
weiteren 10 Jahren erfolgte auf diesem Ringel kein Schnabelhieb.
SchHelich sei eine Fichte erwhnt, deren mir vorliegendes Rindenstck auf
15 cm Lnge 2 Ringel zeigt, die von links nach rechts von 5 auf 8 cm auseinandergehen. Diese Ringel stellen die ersten Angriffe dar. Sie zeigen im Abstand
von etwa i cm der obere 16, der untere 17 Hiebe; von den 16 Wunden der
vereinzelt
Die Wunden haben genau die Form des

je 5 paarweise zusammen.
Unterseits dringen sie etwa nur so durch,
meieifrmigen Schnabels.
wie wenn man einen stumpfen Nagel in ein Stck Pappe eingeschlagen hat, ohne
da er ganz hervorkommt.
Die groen grnen vielbeinigen After4. Die Keulenblattwespen (Cimbex).
raupen dieser Aderflgler leben an Laubhlzern, deren Bltter sie verzehren, besonders
oberen Reihe
4 kantigen,
an Birke, Weide und Erle sowie Buche, Aspe, Pappel. Ihre Wespen von Gre
der Hornisse sind auch fr den Laien an dem nicht gelb und schwarz gezeichneten
ber Winter liegt
Hinterleib und den kurzen keulenfrmigen Fhlern zu erkennen.
die Larve unverpuppt in einem braunen festen, etwa 3 cm langen, i cm dicken
Die Wespe besitzt
Kokon, der an Zweigen des Nahrungsbaumes angeklebt ist.
scharfe beiende Mundwerkzeuge, mit denen sie ringelt, indem sie einen feinen wie
mit einem Messer gefhrten Schnitt um etwa fingerstarke Zweige und jngere
Stmmchen der Futterpflanze fhrt. Die Wunden berwallen und gleichen daher,
Man findet
ins Zwerghafte bertragen, den Ringeln, wie sie die Schlfer verursachen.
selten nur einen Ring an einem Stmmchen, meist sind es mehr, oft bis 20 und 30
Wahrscheinlich geschieht die
in mehr oder minder groem Abstand voneinander.
Frohwchsige stark belaubte Zweige der
Beschdigung, um den Saft zu lecken.
Pappel brechen nicht selten infolge der Ringelung, zumal bei strmischem Wetter.
Als man zum erstenmal das Ringeln durch
5. Die Hornisse (Vespa crabro).
ein Insekt beobachtete und von der beschdigten Stelle eine Wespe fortfliegen
sah, glaubte man eine Hornisse gesehen zu haben; es war aber eine KeulenblattDie
Spter erkannte man aber, da tatschlich auch die Hornisse ringelt.
wespe.
Beschdigung der Hornisse, die an Esche, Birke und Erle festgestellt ist, kommt
dadurch zustande, da die Hornisse mit ihren scharfen beienden Kiefern die Rinde
platzweise abnagt und dabei, wenn die beschdigte Stelle meist auch einen langen
Fraplatz darstellt, auch die Rinde ringsum wegnimmt, also tatschlich ringelt. Man
erkennt die Hornissenringelung leicht daran, da frische noch nicht berwallte
Wundrnder eine feine Zaserung zeigen, hervorgerufen durch das spitzige Werkzeug,
den Oberkiefer, der in der Rinde nur ganz feine Einschnitte machen kann. Die
Hornisse ringelt zur Gewinnung der Rinde, die sie mit Speichel gemischt zu erbsengroen Klumpen ballt und zwischen den Hftgliedern der Vorderbeine nach Hause
Aus eigener Anschauung wei
trgt, um aus diesem Material ihr Nest zu bauen.
ich, da sie an faulem trocknem Holze nagen und das Abgenagte in der beschriebenen
Auch Hopfen wird von ihr befallen.
Gleichzeitig bildet aber
Form wegtragen.
auch der Baumsaft eine Anziehung fr die Hornisse; denn es wird berichtet, da
30 40 cm starker Eichen den Saft nimmt. Dies tut sie
sie aus Quetschwunden
202
I^r.
Schwappach:
1920
an dem Saft berauscht.

So konnten bei Forchdie Eschen geringelt hatten, und berauscht
waren, gefahrlos vom Boden aufgehoben werden.
6. Der Kleine Kiefernmarkkfer(Myelophilus minor). Dieser dem Waldgrtner
sehr hnliche Bastkfer brtet unter der nicht borkigen dnnen Rinde im obersten
Der vom Weibchen gefertigte Muttergang besitzt ein
Stammabschnitt der Kiefer.
kurzes, vom Einbohrloch nach oben gehendes Anfangsstck und wendet sich dann
nach rechts und links, in seinem Gesamtbild eine Klammer darstellend:
Am
oberen und unteren Rande dieser Klammer liegen die Eiergruben, von denen spter
Die Muttergnge haben
die kurzen Larvengnge nach oben und unten ausgehen.
eine Lnge von 10
15 cm, unter Umstnden bis 20 cm. Da nicht ein Kfer den
Stamm befllt, sondern zahlreiche ihn befliegen und ihre Muttergnge ber- und
nebeneinander anlegen, so findet hierdurch in den Saft fhrenden Schichten des
Holzes tatschlich eine Ringelung statt, so da der Wipfel in der Saftzufuhr beeintrchtigt oder von ihr gnzlich abgeschnitten ist.
Er heit
7. Der Ungleiche Borkenkfer (Tomicus [Anisandrus] dispar).
ungleich, weil das Weibchen bei etwa 2
Lnge eine gestreckte Gestalt besitzt,
whrend das Mnnchen von i mm Lnge fast kugelrund ist.
Whrend die von den vorgenannten Schdlingen verursachten Ringel sich
uerlich am Stamm befinden oder wie beim Markkfer dicht unter der Rinde,
liegen die Beschdigungen des T. dispar im Holze.
Er befllt verschiedene Laubhlzer: Eiche, Buche, Obstbaum.
Das Weibchen nagt sich, hufig unterhalb eines
Astes zumal junger Eichen und Obstbume, durch die Rinde in das Holz und
fertigt hier einen ringfrmig verlaufenden, in dnnen Stmmchen und sten fast
vllig abgeschlossenen Muttergang, von dem nach oben und unten die Larvengnge
ausgehen. Die Wirkung der Ringelung ist stark, denn der von nur wenigen Kfern
sogar in
heim
dem Mae, da
(Bayern)
191
die
sie
sich
Hornissen,
-.
mm
Stamm
oder Ast geht ein.

genannten Schdlinge befallen gesunde Pflanzen.
Die Folgen
ihrer Ttigkeit sind verschieden.
soweit sie hier
Jene des Groen Buntspechtes
in Betracht kommt
verunziert den Stamm, ohne ihn in seinen Lebensfunktionen
wesentlich zu stren.
Verunzierend, Nachfolgern vorarbeitend, unter Umstnden
(d. h. bei starkem Befall), fr die heimgesuchten Stmme todbringend sind die Beschdigungen durch die Schlfer, den Kleinen Kiefernmarkkfer, die Keulenblattwespe
und die Hornisse. Stets todbringend fr den befallenen Teil der Pflanze oder fr
den ganzen Stamm sind die Angriffe durch das Eichhrnchen und durch den Unbefallene
Alle vorstehend
gleichen Borkenkfer.
Beitrge zur Kenntnis der Wachstumsleistungen von Pseudotsuga

Douglasii.
Von
Geh. Reg.-Rat Prof. Dr. Schvsrappach, Eberswalde.
Von 1881 bis 1895 sind in Preuen zahlreiche Versuchsfichen mit Pseudotsuga Douglasii eingerichtet worden, an welche sich dann die von der Forst Verwaltung
selbstndig
angelegten Kulturen
angeschlossen
Die ersteren
haben.
werden
habe
fortlaufend von der forstlichen Versuchsanstalt beobachtet; ber ihre Entwicklung

ich
bereits dreimal
Um
in
der Zeitschrift fr Forst- und Jagdwesen Bericht erstattet, i)

Holzart genauer ver-
die Wachstumsleistungen dieser viel versprechenden
folgen zu knnen, als durch bloe Besichtigung
werdende Messung einzelner Hhen mglich

*)
Zeitschrift fr Forst-
und Jagdwesen: 1891,
und
die allmhlich
ist,
S.
immer unzuverlssiger
seit 1900 die nach
habe ich etwa
18;
1901, S.
137,
und 1911,
S.
591.
-;
Beitrge zur Kenntnis der Wachstumsleistungen von Pseudotsuga Douglasii.
Nr. 29.
263
und Lage besonders beachtenswerten Kultur -Versuchsflchen in ErtragsProbeflchen umgewandelt, auf denen periodisch genaue Ermittlungen ber Hhen-,
Strken- und Massenzuwachs nach der fr derartige Untersuchungen blichen Methode
vorgenommen werden.
Gre
dem hohen
Bei
Interesse
und der
voraussichtlichen wirtschaftlichen
Bedeutung
dieser Holzart, erscheint eine vorlufige Verffentlichung der Ergebnisse dieser Unter-
suchungen erwnscht, nachdem die ltesten Bestnde bereits ein Alter von etwa
40 Jahren erreicht haben. Smtliche Anlagen sind mit der grnen Form ausgefhrt.
Bei der zeichnenden Darstellung der Aufnahmsergebnisse scheiden sich die
Flchen deutlich in zwei Gruppen, die als Typen der besseren und mittleren Stand
Ortsklassen fr Douglasfichte in Norddeutschland betrachtet werden knnen und
weiterhin als i. und H. Standortsklasse bezeichnet werden sollen.
Nach der bei Aufstellung von Ertragstafeln blichen Methode sind im Anhalt
an die graphische Darstellung der Wachstumsleistungen der einzelnen Flchen
Kurven gezogen worden, die den durchschnittlichen Wachstumsgang dieser beiden
Gruppen
darstellen.
I sind die Aufnahmeergebnisse in einzelnen Flchen enthalten

Tab. II stellt den Entwurf einer Ertragstafel fr die Douglasfichte bis zum Alter
von 40 Jahren dar.
ein besseres Bild fr die Beurteilung der Wachstumsleistung der Douglasfichte gegenber unseren einheimischen Holzarten
zu geben, habe ich die entsprechenden Werte fr die heimische Fichte I. und II. Standortsklasse beigefgt.
Die Wachstumsleistungen der Douglasfichte bertreffen demnach auf den in
Betracht kommenden Standortsklassen jene der Fichte ganz gewaltig. Insbesondere
In Tabelle
Um
am
sichersten festgelegten besten Standorte.

Charakteristisch fr
namentlich die frhzeitige Kulmination des Hhen- und Massenzuwachses.
Die Douglasfichte entfaltet etwa im Alter von 30 Jahren den grten
Hhenzuwachs; der Massenzuwachs scheint zwischen 30 und 40 Jahren seinen
Hchstbetrag zu erreichen.
Der Gesamtzuwachs der Douglasfichte ist deshalb bis
zum Alter von 40 Jahren um etwa iz^^j^ hher als jener der Fichte. Durchforstungsertrge von 2 1 5 fm innerhalb eines Jahrzehnts werden an der Fichte ebensowenig erreicht als der hchste laufendjhrliche Zuwachs von 30 fm. Bis zum Alter
von 40 Jahren haben die strksten Stmme einen Brusthhendurchmesser, dessen
Anzahl von Zentimetern der Zahl der Altersjahre entspricht.
Auf der geringeren Standortsklasse stehen sich Fichte und Douglasfichte zwar
nher, immerhin sind aber auch hier die Wachstumsleistungen der letzteren ansehnlicher, die charakteristische Eigenschaft frhzeitigerer Entfaltung der hchsten Wachstumsleistung treten auch hier hervor.
Als geringere Standorte fr Douglasfichte haben sich im vorliegenden Material
erwiesen: trockener Sand und freie Hhenlagen im Gebirge (Nesselgrund [Sudeten]
mit 750 m).
Wenn die Wachstumsleistungen der Douglasfichte weiterhin auch nur annhernd
jener der Jugendperiode entsprechen, was nach dem Aussehen der Flchen wenigstens
fr die nchste Zeit mit Sicherheit anzunehmen ist, so rechtfertigt diese Holzart die
bei ihrer Einfhrung gehegten Erwartungen im vollen Mae, und sie mu als eine
wertvolle Errungenschaft fr den deutschen Wald bezeichnet werden.
Insbesondere
ist sie geeignet, auf den frischen Sandbden Norddeutschlands, wo die Fichte nicht
standortsgem ist, die Massen- und auch die Wertserzeugung gegenber der Kiefer
erheblich zu steigern.
Die raschere Entwicklung der Douglasfichte gegenber der Fichte, die aus der
Gegenberstellung der Wachstumsleistungen hervorgeht, tritt auch in allen Mischkulturen sowohl mit Fichte als auch mit Kiefer deutlich hervor. Im Alter von etwa
30 Jahren war hier die Fichte vollstndig berwachsen und verschwindet allmhlich.
gilt
dieses fr die
die Douglasfichte
ist
204
Dr. Schwappach
1920
Nr. 29.
Beitrge zur Kenntnis der Wachstumsleistuneen von Pseudotsuga Douglasii.
der einzelnen Probeflchen,
Standes
265
266
Dr. Schwappach:
1920
Nr. 29.
Beitrge zur Kenntnis der "Wachstumsleistungen von Pseudotsuga Douglasii.
Standes
267
268
Dr. Schwappach:
1920
Beitrge zur Kenntnis der Wachstumsleistungen von Pseudotsuga Douglasii,
Nr. 29.
269
Dieser Umstand begrndet die von mir aus Erspamisrcksichten immer empfohlenen
In dem Mae als die
Mischkulturen von Fichte oder Kiefer und Douglasfichte.
ersteren berholt werden, gewinnt in solchen Anlagen die Douglasfichte ohne besondere Beihilfe den fr ihr Wachstum durch Hhe und Strke unbedingt gebotenen
reichlichen
Wachstumsraum.
Wachstumsleistungen von Pseudotsuga Douglasii im Sachsenwalde.

Von
Oberfrster Titze, Friedrichsruh.
Im Jahre 1906 konnte

Heft
Es
kanzler
ich
der
in
Berlin, Verlag Julius Springer,
3,
drfte
in
Zeitschrift
fr
Forst-
weiteren forstlichen Kreisen bekannt sein,
Frst Bismarck
sich
in
und Jagdwesen,
folgende Angaben machen:
hohem Mae
fr
da der Alt- Reichsund den Anbau
die Einfhrung
auslndischer Holzarten interessiert hat, und da es seinem Eingreifen zum Teil zu

danken ist, da seitens der Preuischen Staatsforstverwaltung Anbauversuche in
Angeregt durch den bekannten Herrn John

groem Mastabe durchgefhrt sind.
Booth^ lie der Frst auch im Sachsenwalde Versuchsflchen in grerem Umfange
anlegen, und zwar erstreckten sich die Versuche hauptschlich auf den Anbau von
Pseudotsuga Douglasii.
Die ersten einjhrigen Smlinge dieser Holzart wurden im Jahre 1878 durch
Im Jahre 1881
Herrn Booth in den Sachsenwald eingefhrt und dort verschult.
wurde dann mit den nun 4 jhrigen Pflanzen die erste Versuchsflche angelegt. Zu
diesem Zwecke wurde eine 2 Jahre als Kamp benutzte Flche auf humosem,
grandigem, etwas anlehmigem Diluvialsand (nach dem etriebswert als Fichtenboden
III. Klasse bonitiert) von 0,47 ha Gre in Seitenschutz von Altholzbestnden zur
und zur Hlfte mit 4 jhrigen Fichten
Hlfte mit 4 jhrigen Douglas in 1,5 m
-Verband bepflanzt.
in 1,2 m
Die Holzmasse dieser Flche, die bisher nicht durchforstet wurde, ist jetzt
Die nachstehende Tabelle
durch genaue Aufnahme bis zu 3 cm ermittelt worden.
gibt einen interessanten Einblick in die
Dou
Wachstumsverhltnisse der beiden Probeflchen:
Titze: Wachstumsleistungen von Pseudotsuga Douglasii im Sachsenwalde.
270
1920
Auf
I ha umgerechnet gibt
dies:
Douglastanne: 49,583 qm Stammgrundflche und 407 fm Holzmasse,
Fichte:
207
34,426
Das Holz der beiden Probeflchen wrde
zum
Teil
als
geringes
Grubenholz verwerten
sich
lassen.
schon
Eine
als Stangen- und

Wertberechnung nach
jetzt
den fr Fichtenholz im hiesigen Revier gezahlten Preisen ergibt fr die Douglastanne einen Wert von ca. 1000 Mk., fr die Fichte von ca. 360 Mk.
Die vorstehenden Ermittelungen haben also das Ergebnis^ da die Douglasfichte gegenber
der Fichte auf demselben Boden fast die doppelte Masse und den dreifachen
Wert produziert hat. In Wirklichkeit wrde sich fr die Douglasfichte das Vernoch gnstiger stellen, da nach den hiesigen Beobachtungen und Erfahrungen
Holz demjenigen der Fichte an Qualitt bei weitem berlegen ist und deshalb
dafr hhere Preise zu erwarten sind.
Die Resultate des Douglas- Anbaues im hiesigen Reviere besttigen somit in
vollem Umfange die gnstigen Erfahrungen, die berall mit dieser wertvollen Holzart gemacht sind und rechtfertigen den Wunsch, da ihrem Anbau im forstlichen
Grobetriebe ein greres Feld als bisher eingerumt werde.
Soweit meine damaligen Angaben. Ich habe nun auf Ansuchen des Vorsitzenden
der DDG. eine neue Bestandesaufnahme derselben Flche gemacht, die hier folgt:
hltnis
ihr
Bestandesaufnahme
DOL
1920.
Scharnke: Aufforstungs-Versuche in den Kreisforsten des Kreises Teltow.
Nr. 29.
271
Dieser sah es als eine seiner Aufgaben an, durch umfangreiche Versuche festwelche fremdlndischen Nutzhlzer mit Erfolg in dem armen dlandsboden des Kreises Teltow sich an Stelle der Pinus silvestris bewhren, um deren
allgemeinere Aufforstung nach erprobtem Beispiel empfehlen zu knnen.
zustellen,
Die Aufforstungs- Versuche reichen zurck bis zum Jahre 1906, die einzelnen
Versuchsflchen schwanken in Gren von i bis 4 ha, die Wachstumsergebnisse
bis zum Winter 19 19 sind in nachstehender Tabelle verzeichnet.
Bewhrt hat sich im Wachstum bis jetzt am besten Pinus contorta
Murrayana, dann Pseudotsuga Douglasii und Pinus Banksiana. Vereinzelt

noch Larix leptolepis, Picea pungens und Pinus Laricio austriaca. Ungeeignet ist Picea excelsa und Pinus Strobus fr den hiesigen Sandboden noch
abzuwarten bleibt das weitere Gedeihen von Picea alba.
;
Fremdgehlze
Baumart
in
den Teltower Kreisforsten, Herbst
1919.
C. Ansorge:
72
ber
die
1920
Einfhrung auslndischer Gehlze und die Beteiligung

der Familie Booth daran.
Von
C.
Ansorge,
Klein-Flottbek.
Wenn wir die Garten- und Parkanlagen Hamburgs und seiner Umgebung durchwandern, so fallen uns eine Menge schner alter Bume auf, die nicht zu unserer
Betrachten wir uns diese Bume nher und fragen nach ihrer
Flora gehren.
Heimat, so finden wir, da das ganze Gebiet der nrdlichen Erdhlfte, soweit es
die gemigte Zone umfat, in Frage kommt.
Von der sdlichen Hlfte des Erdballes finden wir kaum Vertreter in unseren
Es
Grten, und wo einmal ein solcher Baum steht, bedarf er des Winterschutzes.
hat dieses darin seine Ursache, da unter den Breitengraden der sdlichen Halb60*^, mit Ausnahme der Sdspitze
kugel, die den unseren entsprechen, dem 50
Amerikas, nur Wasser vorhanden ist. Aus dem Sden Amerikas stammt denn auch
der Baum, der bei uns nur unter Winterschutz gedeiht. Auerdem gibt es noch eine
Anzahl niedriger Gewchse, die in unserem Klima wachsen knnen, doch finden
wir sie nur selten, weil hufig in trockenen Wintern der Schutz vergessen wird.
Die Bume, die fr uns von Wert sind, entstammen smtlich den Gebieten
Die Vertreter aus den
zwischen dem 20. und 60. Breitengrade unserer Erdhlfte.
Gegenden des 20. Breitengrades bewohnen die Gebirge ihrer Heimat, z. B. die
Zedern des Atlas und Himalaja.
Die Einfhrung und Ansiedlung dieser vielen Gehlze und Fruchtbume, die
uns nutzbar gemacht werden knnen, war von jeher die Aufgabe der Baumschulen
und Grtnereien. Unter den deutschen Baumschulen, die sich mit der Einfuhr und
Ansiedlung der Auslnder befat haben, nehmen die Klein- Flottbeker Baumschulen
der Familie Booth whrend drei Generationen einen hervorragenden Platz ein.
In der Gemeinde Klein-Flottbek wirkte am Ende des achtzehnten Jahrhunderts,
Er
der wohl in Hamburg noch in allgemeiner Erinnerung stehende Baron Voght.
hatte eine groe Vorliebe fr Grtnerei und Landwirtschaft und hat auf diesen GeWir verdanken ihm die Schafbieten in mancher Beziehung bahnbrechend gewirkt.
fung des herrlichen Jenisch-Park
in Klein-Flottbek.
Gelegentlich
seiner
englischen
1793
1795 lernte er den am 16. Februar 1772 zu Falkirk in Schottland
Baron Voght veranlate Booth^ ihm nach Kleingeborenen James Booth kennen.
Hier grndete Booth dann im Jahre 1795 auf dem Gelnde
Flottbek zu folgen.
des jetzigen Eibgartens neben dem heutigen Parkhotel seine zu einer zeitweiligen
Shne.
Weltberhmtheit gelangten Baumschulen von fames Booth
An der Stelle des Parkhotels stand damals der von Baron. Voght erbaute
In diesem
Tempel, den dieser vor seiner englischen Reise zeitweilig bewohnte.
Tempel wurde in den letzten Jahren des achtzehnten und den ersten des neunReise
&
James Booth verlegte spter

dies geschah, konnte
25. Dezember 181 1 schlo /a;^^ Booth seine
zehnten Jahrhunderts eine feine Gastwirtschaft betrieben.

seine Grtnerei auf die andere Seite der Eibchaussee.
ich nicht in Erfahrung bringen.
Augen zum ewigen
Am
Wann
Schlafe.
und Grtnerei folgte ihm sein am 1 9. November

Klein-Flottbek geborener Sohn John Richmond Booth. Whrend seiner Geschftsfhrung kamen die auerordentlich schlechten Jahre in der ersten Hlfte des
In dieser Zeit wurden die Grtnereien zum Verkauf angeboten,
19. Jahrhunderts.
In der Leitung der Baumschule
1799
in
Im noch nicht vollendeten 48. Lebensjahre, am

sie blieben unverkauft.
September 1847, sXd.ih John Richmond Booth. Er hinterlie die Grtnerei seinen
Shnen Lorenz Booth und John Cornelius Booth.
Lorenz Booth, in Klein-Flottbek am 3. Juli 1832 geboren, blieb bis zum Jahre
1868 in der Leitung der Grtnerei, wurde dann Kaufmann und starb am 16. Januar
aber
14.
Tafel 1^
50jhnge
Sequoia gigaiuea
in
Kleiu-t ioUbek mit ihiem Pflanzer Carl

(Text Seite 275.)
Amoige
Tafel 26,
SOJhrige
Sequoia gigantea
in
Klein-Flottbek mit ihrem Pflanzer Carl Ansorge

(Text Seite 275.)
\.
Nr. 29.
ber
die Einfhrung auslnd. Gehlze
und
die Beteiligung der Familie
Booth daran.
273
Seine Beisetzung auf dem Nienstedtener Friedhofe gestaltete sich zu einer

1887.
imposanten Kundgebung aus den Kreisen der Kaufleute und ganz besonders der
Grtner und frheren Angestellten der Baumschulen.
John Cornelius Booth bernahm im Jahre 1868 Baumschule und Grtnerei
Besitzer.
In diesen Jahren waren in dem Betriebe mehrere Obergrtner
alleiniger
als
ttig, von denen die Herren Maas^ Schmidt und Medosch noch in vieler Erinnerung
Unter John Booth nahm die Einfuhr auslndischer Gehlze einen
sein drften.
groen Umfang an. Es war seine Lieblingsbeschftigung, seltene Bume zu pflanzen
und zu pflegen. Wir verdanken ihm manchen schnen Baum und ganz besonders
die Einfhrung der hochwertigen Pseudotsuga Douglasii in die deutschen Forsten.
Seine Lehrzeit verbrachte John Booth teils im Elsa, teils bei Veitch in Chelsea bei
London. Durch seinen Aufenthalt in England trat er zu vielen englischen Familien
in Beziehungen, die ihm fr seine sptere Ttigkeit als Einfhrer auslndischer Gehlze sehr wertvoll wurden.
Die Leitung der Klein-Flottbeker Baumschulen, denen noch grere Baumschulgebiete in Othmarschen, Nienstedten und Slldorf angegliedert waren, behielt
John
er bis zum Jahre 1884. In diesem Jahre wurden die Baumschulen aufgelst.
Booth bersiedelte nach Berlin, wohnte am Kurfrstendaram und wurde Direktor
der Kurfrstendammgesellschdft. Diese hatte es sich zur Aufgabe gestellt, den Kurfrstendamm neuzeitlich auszubauen und einen Teil des Grunewaldes fr Landhaus-
bebauung aufzuschlieen.
Johl Booth richtete
sich hier eine Baumschule ein, in die eine Menge Bume

1896 erwarb er ein Grundstck
der Klein-Flottbeker Bestnde bergefhrt wurden.
in Gro- Lichterfelde und wohnte hier bis zu seinem am 5. Februar 1908 nach
kurzem Krankenlager eingetretenem Tode.

Sein Sohn, John Booth, war zu Beginn des Weltkrieges in Ostafrika als Reichskommissar fr den Baumwollanbau ttig. Er wurde von den Englndern gefangen
und nach Indien gebracht.
Zur Frderung der Bestrebungen der Verbesserung des deutschen Waldes lie
John Booth^ der Vater, eine Anzahl Schriften erscheinen und zwar:
Die Douglasfichte und einige andere Nadelhlzer aus dem nordwestlichen
1877.
Amerika in bezug auf ihren forstlichen Anbau in Deutschland.
Feststellung der Anbauwrdigkeit auslndischer Waldbume.
1880.
Die Naturalisation auslndischer Waldbume in Deutschland.
1882.
Die nordamerikanischen Holzarten und ihre Gegner.
1896.
Persnliche Erinnerungen an den Frsten Bismarck.
1 899.
Die Einfhrung auslndischer Holzarten in den preuischen Staatsforsten
1903.
unter Bismarck.
Auerdem noch verschiedene Verffentlichungen
in Zeit-
und
Vereinsschriften.
Die Douglasfichte wurde fohn Booth mit dem Frsten

Bismarck nher bekannt.
ber die Beziehungen der beiden Mnner zueinander
geben die Persnlichen Erinnerungen Aufschlu, denen ich folgendes am 15. Juli
1892 gefallene Wort des Frsten entnehme: Wenn schlecht regiert wird, kann
der nchste Krieg ein siebenjhriger werden, wenn gut regiert wird, kann er vermieden werden.
Durch die
Schrift
Auf Anregung des Frsten trat die preuische Staatsforstverwaltung dem Anbau der auslndischen Gehlze nher. Der Minister Lucius erlie am 15. August
1880 eine Verfgung an den Oberforstmeister Dr. Danckelma?i?i als Direktor des
forstlichen Versuchswesens, dahinlaufend, da mit Anbauversuchen in den preuischen Staatsforsten vorgegangen werden solle, und da diese Angelegenheit auf die
Tagesordnung der nchsten Sitzung des Vereins deutscher forstlicher VersuchsAuf dieser Sitzung gelangte die Schrift Feststellung
anstalten gesetzt werden mge.
der Anbauwrdigkeit
auslndischer
Waldbume
zur Verffentlichung.
Der Verein
18
74
beschlo
*-"
darauf,
diese Feststellurg
und John Booth
fr
Ansorge:
die
deutschen Foisten
1920
als
Vereinssache zu
Samenbeschaffung aus dem Auslande zu bertragen.

Dieser Auftrag ist in den achtziger Jahren zur Ausfhrung gelangt, und zwar von
Klein- Flottbek aus durch die Hnde meines Vaters, C. Ansorge, der in den letzten
Jahren als Obergrtner in der Baumschule ttig war.
In den Kreisen der Forstleute und Forstwissenschaftler machte sich eine starke
Strmung gegen die Auslnder geltend. Es liegt ja im Wesen des Durchschnittsdeutschen, da er Neuerungen und Verbesserungsn durchaus abgeneigt ist. Bei den
ersten Erhebungen ber Keimung und Wachstum der neuen Gehlze kamen die
seltsamsten Sachen vor.
So lauteten sehr viele Antworten dahin, da die Samen
nicht gekeimt seien.
Nhere Nachforschungen ergaben, da sie entweder berhaupt nicht oder unsachgem ausgest waren.
Es war sogar vorgekommen, da
der Same in hohe Heide hineingest worden war. Diesen Leuten wurde natrlich
ganz gehrig der Standpunkt klar gemacht.
Ein anderer heiterer Vorfall ereignete sich bei der Verzollung des Samens.
Die Nsse der verschiedenen Carya- und Jugl ans -Arten muten wegen ihres
lgehalts verzollt werden.
Der bei der Verzollung erhobene Betrag wurde dann
spter fr die zur Aussaat gelangten Nsse an die Forstverwaltung zurckerstattet.
Bei der Verrechnung stellte sich nun heraus, da ber 500 kg Nsse mehr an die
Frstereien verteilt wurden, als in der Verzollung aufgefhrt waren. Darob entstand
groe Aufregung bei den Zllnern; folgte dieser Feststellung doch unverzglich ein
gehriger Rffel.
Ein hherer Zollbeamter kam ganz fassungslos zu meinem Vater
und klagte ihm sein Leid. Mein Vater fing herzlich an zu lachen, worber der
Zllner sich sehr erboste.
Dann kam die Aufklrung. Die Nsse von Juglans
nigra waren bei der berfahrt durch die Lagerung in der Nhe der Maschine sehr
ausgetrocknet, so da das Gewichtssoll- um etwa 500 kg zu niedrig war.
Diese
500 kg wurden durch Einweichen in Wasser bei uns sehr schnell ersetzt. Verzollt
war aber nur das am Zoll festgesetzte Gewicht. Nachdem mein Vater den Sachverhalt in dieser harmlosen Weise aufgeklrt hatte, beruhigte sich der Zollbeamte.
Etwa 30 Jahre ist loh7i Booth im Kampfe mit den Gegnern der Einfhrung
der Auslnder gewesen, und erst kurz vor seinem Ende ist ihm die Genugtuung geworden, da sein Bemhen nicht umsonst war.
Durch Ministerialerla wurde im
Jahre 1907 der Anbau auslndischer Holzarten, insbesondere der Douglasfichte, im
groen Betriebe der Staatsforsten empfohlen.
Am 2. Januar 19 19 brachten die Zeitungen nachstehenden Bericht: >Die
Wiederaufforstung Frankreichs.
Associated Press' melden aus New- York, da der
Sekretr der amerikanischen Forestry Association, Ridsdale, nach Frankreich abgereist
ist,
um mit franzsischen Behrden ber die Aufforstung der verwsteten Gebiete
Frankreichs zu beraten. Er hat alle verfgbare Saat von Douglastannen mitgenommen,
die die franzsischen Behrden zu Anbauversuchen fordern.
Es ist dies auch ein
Beweis dafr, wie recht John Booth mit seiner Forderung nach Anbau der Douglasfichte hatte.
Da das Wirken der Familie Booth mit der Einfhrung der Pseudotsuga
Douglasii besonders verknpft ist, so will ich dieser einige nhere Angaben widmen.
Schon John Richmo7id Booth hatte den Wert dieser Holzart erkannt und sich
bemht, ihr in Deutschland Eingang zu verschaffen. Von ihm wurde im Jahre
1 83 I
ein Pflnzchen gesetzt, das aus dem ersten von Douglas nach Europa gesandten
Samen gezogen war. Der Baum entwickelte sich prchtig und wurde im Jahre 1882,
reichlich 52jhrig, gefllt.
Er ma 18 m Hhe und hatte i m ber der Erde
einen Durchmesser von reichlich Yg J^- Zum Vergleiche wurden noch einige andere
Bume im gleichen Alter geschlagen, und es ergab sich fr die verschiedenen Bume
an der gleichen Stelle folgende Dicke: Douglasfichte 53 cm, Fichte, Kiefer, Lrche
44 cm, Tanne 41 cm. Das war auf gutem milden Lehmboden, auf schlechtem
Kiesboden wird das Verhltnis fr die Douglasfichte noch bedeutend gnstiger.
erklren
die
ber
Nr. 29.
die Einfhrung auslnd. Gehlze
und
die Beteiligung der Familie
Booth daran.
27
Von obengenaunter
Douglasfichte wurden verschiedentlich Samen geemtet und

Es stehen heute noch daraus gezogene Bume in vielen Teilen Deutschlands.
Auch hier in der Nhe sind solche Bume vorhanden und zwar auf dem
Gelnde der frheren Baumschulen in Klein-Flottbek und in Slldorf. In Slldorf
ist schlechter Kiesboden mit
einer leichten Heideerdedecke, sogenannter Kiefernausgest.
boden IV.
Klasse.
Im Januar igo6 machte
hier Herr Forstassessor Zimmermann'^) aus Eberswalde Untersuchungen, und dabei fand er, da die Douglasfichte mehr als jede
andere Konifere zur Bereicherung der Bodenfiora und Fauna beitrgt. Bei der Ausrodung einer Douglasfichte und einer Kiefer fiel der auerordentliche Wurzelreichtum der ersteren auf. Die Kiefer ist etwa 55 Jahre und die Douglasfichte 30 Jahre
alt,
dabei
ist
die
Douglasfichte
doppelt
so
dick.
Noch
aufflliger
ist
der
Unter-
einem 25jhrigen Kiefernbestand auf

eine sogenannte Pilzlcke gepflanzt wurde.
Der Durchmesser der Douglasfichte ist
in Brusthhe 40 cm, die Kiefern sind zum Teil abgestorben, noch gesunde haben
nur einen Durchmesser von 19,5 cm.
Bei allen Anpflanzungen von Douglasfichten, die zur Holzgewinnung dienen
sollen, ist die sogenannte grne Form zu nehmen.
Diese kommt in den milderen
Gebieten des nordamerikanischen Westens vor und ist vollstndig winterhart.
Es
kommt allerdings in der Jugend der Douglasfichten hufiger vor, da die Nadeln
an ppigen Trieben erfrieren, der Trieb selbst aber nicht.
Bei der Aufforstung ist die Aussaat der Pflanzung vorzuziehen. Die am Standort ausgesten Douglasfichten sind als urwchsig zu bezeichnen, wachsen bedeutend
schneller als die gepflanzten und werden viel lter. Sie knnen dann dieselbe Hhe
und Dicke wie in den Urwldern Nordamerikas erreichen. Die blaugraue Form
der Douglasfichte ist wohl noch wiederstandsfhiger als die grne, aber sie erreicht
nicht deren Gre und ist nicht so schnellwchsig.
Das Holz der Douglasfichte ist sehr dauerhaft. Unter meinen Bohnenstangen
habe ich heute noch Stmme, die vor reichlich 15 Jahren geschlagen sind. Auch
als Bauholz wird es sehr geschtzt.
Das von der Westkste Nordamerikas unter
dem Namen Red Pine ausgefhrte Holz stammt von der Douglasfichte.
Auf dem Gelnde der frheren Baumschulen in Klein-Flottbek steht noch
mancher schne Baum, von denen ich nachstehend noch eine Anzahl nenne.
Im Jahre 1853 wurde die Sequoia gigantea, der Kalifornische Mammutbaum, in Europa eingefhrt. Eine der ersten Pflanzen, etwa 15 cm hoch, wurde
von Booth in mildem Lehmboden nahe der Eibchaussee angepflanzt. Der Baum
entwickelte sich prchtig, im 22. Jahre nach der Pflanzung hatte er eine Hhe von
ungefhr 10 m, an der Erde einen Durchmesser von 86 cm, einen Meter ber der
Erde 50 cm. Der Baum wuchs dann sehr ppig weiter und berragte bald die
Umgebung. Dieses wurde ihm zum Verderben, denn nun fate der Sturm die
Spitze und diese wurde vernichtet.
Sie erneuerte sich allerdings sehr schnell, doch
wurde sie ebenso schnell wieder schlecht. Dies wiederholte sich hufiger, bis der
Baum die ansehnliche Hhe von reichlich 20 m erreicht hatte. Der Durchmesser
an der Erde war 1,80 m und einen Meter ber der Erde 1,35 m. Am 18. Mai
19 18 ereilte diesen Baum sein Schicksal, er wurde durch einen Blitz vllig zerschmettert.
Es ist jetzt nur noch ein etwa sechs Meter hoher Stumpf, der noch
ein paar grnende Zweige hat, vorhanden; auch dieser ist bis in die Erde hinein
schied
bei
einer Douglasfichte, die
1876
in
gespalten.
Eine andere
Vater gepflanzt, sie
')
Heide.
Sequoia wurde 1868

ist
heute 20
als vierjhriges Pflnzchen von meinem

hoch und einen Meter ber der Erde 1,30 m
A. Zimmermann, Untersuchungen ber das Absterben des Nadelholzes

(Zeitschrift
f.
Forst-
in
der Lneburger
und Jagdwesen 1908.)

18*
C. Ansorge:
70
Bei den
dick.
ber der Erde.
nachfolgenden
Bumen
ist
die
iqzo
Dickenangabe immer einen Meter
vor Jahren ein prchtiger Baum, ist jetzt bei einer Hhe
und einem Durchmesser von 0,75 m im Absterben. Ihre Heimat
Nevada des sdHchen Spaniens.
Abies Pinsapo,
von ungefhr 24
ist
die Sierra
Picea Orientalis hat eine Hhe von etwa 23 m hei einer Dicke von 0,80 m.
Pinus ponderosa, eine sehr langnadelige Kiefer aus Nordamerika, ist 18 m
hoch und 0,64
dick.
Abies concolor lasiocarpa, ebenfalls aus Nordamerika stammend, ist in

zwei Bumen vorhanden, von denen der ltere ungefhr 30 m hoch und 0,95 m
Der junge Baum ist ein Steckling von dem vorigen. Auf dessen ppig
dick ist.
treibende Spitze hatte sich eine Krhe gesetzt und diese sie dabei abgebrochen. Im
nchsten Jahre kam eine grere Zahl Spitzentriebe hoch, die dann im Jahre 1871
von meinem Vater gesteckt wurden. Eine der neu entstehenden Pflanzen wurde
im Garten angepflanzt und hat heute die ansehnliche Hhe von reichlich 25 m bei
einer Dicke
von 0,87
erreicht.
Auer den genannten Bumen
den
Baumschulen
noch eine
Ebenso befindet sich in den Grten der Umgebung Hamburgs eine groe Zahl schner Bume,
die den Klein-Flottbeker Baumschulen entstammen. Von diesen sind die bemerkenswerten: verschiedene Eichen, Liriodendrum Tulipifera, Magnolia acuminata,
mehrere Chamaecyparis-Arten, Thuja gigantea, Cryptomeria japonica,
Tsuga canadensis, Tsuga Mertensiana, Pinus koreensis, Ginkgo biloba,
Taxodium distichum und viele andere.
Menge anderer Auslnder,
steht
in
alten
die alle aufzufhren zu weit gehen wrde.
Im Garten
des Herrn Kock in Blankenese, frher Herrn Dr. Schmidekam geschne Bume von Cedrus atlantica und Cedrus Deodara. Eine
andere schne Cedrus atlantica ist in Othmarschen in der Lindenstrae im
Der bei uns zum Baum heranwachsende
Garten des Herrn Schmarje zu finden.
hrig, stehen
Vertreter der sdlichen Erdhlfte die
Araucaria imbricata
ist
prchtig ausgebildet
im Garten des Herrn P. Wichmatin vorhanden. In jedem Winter wird ein groes
Gebude von Holz um diesen Baum errichtet. Im Jenisch-Park stehen als Schaupflanzen Pinus Pallasiana, Pinus Cembra, Tsuga Pattoniana, Sciadopitys verticillata, Chamaecyparis nutkaensis, Libocedrus decurrens,
Ginkgo biloba, Hex crenata, Larix leptolepis, alte japanische Ahorne und
andere bemerkenswerte Bume, die wahrscheinlich zum Teil aus der Baumschule
von Boolh bezogen sind. Von den Prachtbumen im Parke des Herrn Wesselhoeft
stammen sicher auch einige daher. Von der groen Cedrus atlantica steht es
fest, da sie auf der Ausstellung in Hamburg im Jahre 1869 gekauft ist; von wem?
ist
nicht zu erfahren.
Forst- und Parkgehlzen wurden in der ô/ sehen Grtnerei

anderen Pflanzen, die sich damals in Kultur befanden, gezogen. Es waren
Palmenhuser, Neuhollnderhaus, Kaphaus, Orchideenhuser, viele Kasten usw. vorhanden.
Bei der Aufzucht so vieler Pflanzen entstehen naturgem Neuheiten.
Von diesen sind mir noch bekannt geworden die Rosa Regina Daniae und die
Koniferen Chamaecyparis Lawsoniana pyramidalis Booth und Ch. L. caerulea
Auer diesen
fast
alle
Booth.
Unter den Einfhrungen auslndischer Pflanzen waren auch solche, die in der
noch nicht genannt waren. Von diesen erhielt eine Orchidee durch
Reichenbach den Namen Laelia Boothii.
Wissenschaft
Diese Glanzzeit des Betriebes von Booth fllt in die fnfziger und sechziger
Es wurden ungefhr 100 Angestellte beschftigt,
des vorigen Jahrhunderts.
und es galt als Empfehlung fr jeden Grtner, wenn er bei Booth gearbeitet hatte.
Jahre
ber
Nr. 29.
die
Einfhrung auslnd. Gehlze und die Beteiligung der Familie Booth daran.
277
In Hamburg lebt noch eine Anzahl Nachkommen des Herrn James Booth.
Von Mecklenburgs groen Gtern sind mehrere im Besitze von Mitgliedern der
In Berlin leben noch zwei Tchter des Herrn John Booth.
Familie Booth.
Die Geschichte der deutschen Grtnerei wird der Familie Booth immer einen
Ehrenplatz einrumen, und Herr John Booth wird ganz besonders in der deutschen
Forstgeschichte
als
Frderer
und
Verbesserer
des
Waldes
einen
hervorragenden
Platz einnehmen.

Von Wilhelm
I.
J.
Goverts, Mlln L.
NORDAMERIKA.
Die Vereinigten Staaten, haben zur Ausschmckung der Grten nicht

Es sind nicht nur Vertreter
sondern auch Nadelhlzer geliefert.
Laub-,
Abietinae
Douglasii
nur
der
pungens Engelm., Tsuga canadensis L., Pseudotsuga

Abies balsamea Mill., Pinus monophylla Torr, & French.
wie Picea
Sab.,
und Taxodinae die Zierden unserer Anlagen geworden.

Auch die Untergruppe der Cupresseae stellt in der Gattung Thuja solche zu
gleichem Zwecke. Die Koniferenkultur in den botanischen Grten begann mit der
Nach der Mitte des
mediterranen Cupressus und der Pinie, auch Ephedra.
XVII. Jahrhunderts erscheint Salisburya (Ginkgo) aus Japan und wandert mit den nordamerikanischen Gehlzen; desgleichen waren Asiaten (Japaner): Torreya nucifera
und Podocarpus elongatus Sieb. & Zucc, die die nchsten
Sieb. & Zucc.
Ankmmlinge in Europa waren. Noch vor Schlu des Jahrhunderts erscheint,
Alle diese
durch Banks eingefhrt, Araucaria excelsa R. Br. in Kew (1793).
eben angefhrten Nadelhlzer blieben aber in den kontinentalen Grten bis in den
20 er Jahren des XIX. Jahrhunderts Seltenheiten und fehlten den kleinen Grten.
Was nun die Gattung Thuja betrifft, so ist es eine Art, nmlich Thuja
occidentalis L. die schon viel frher eingefhrt wurde. Die Beschreibung der
Auch auf die Kultur, Verwendung,
Pflanze unterlasse ich, da sie zu bekannt ist.
,
Abarten usw. gehe
ich,
um Raum
zu sparen, nicht nher
ein.
Thuja occidentalis (Arbor vitae Bel./Bauh., Thuja obtusa Moench,

Abendlndischer Lebensbaum) iyt beheimatet im stl. Nordamerika (Kanada bis
nordwrts sehr selten in den
Karolina) in sumpfigen Gegenden von Pennsylvanien
,
Alieghanies.
Dieser Lebensbaum
1565) kannte, nur einen Zweig.
vitae, wie ihn Peter Bdon (1517
1564) nannte, kam unter Franzi (1515
C;-/?>rsche Expedition (Cartier, geb. 1491,
bis 1547) von Frankreich durch die
Joachim Camerarius (1534
gest. 1557)
1598), Schler des
1534 nach Paris.
Clusius (Charles de l'EcluseMelanchthon, beschreibt die Anzucht aus Samen.
Atrebas 1525
1609) sah ihn in Fontainebleau und brachte eine Pflanze von Belgien
Er kannte die leichte Vermehrung aus Stecklingen, wie auch
nach Deutschland,
'Conrad Gesner (1516
Arbor
Caspar Bauhin {i^to

auf die Jugendform der Smlinge hin.
1624) war Thuj(y)a
occidentalis bekannt; in Breslau unter Laurentiiis Schulz finden wir sie schon
Erst 1596/97 durch Ge'rarde in England.
1651 ist
1586, nach anderen 1594,
Am sptesten finden wir ihn in
den Grten zu Warschau angepflanzt.
sie in
Bologna (Italien) etwa 1657.

Es ist wohl das gengsamste, auslndische Nadelholz, das, guten Boden vorausgesetzt, ein hohes Alter auch bei uns in Deutschland erreicht; so stehen etwa
Wilhelm
278
200 Jahre
einige
Niendorf
a.
d.
Bume
alte
J.
Goverts:
1920
unserer Art von respektabler
Hhe im
Gutsgarten von
Stecknitz.
Aber auch manche
jetzt
vllig
Vereinigten Staaten von Nordamerika.
eingebrgerte
Als
Beispiele
Laubhlzer stammen
aus
den
mgen folgende beide Arten
dienen.
.
Robinia Pseudacacia L.(Leguminosae/Galegeae),
(Heuschreckenbaum)
(engl.),
Rob inier
(Schein- Akazie),
Locusttree
(frz.).
Auch diesen Baum kennt
fast jedes Kind, daher halte ich mich nicht weitet

Beheimatet ist er vom sdl. Pennsylvanien bis Georgia
zu beschreiben.
In Deutschland gedeiht er nicht mehr in den
bezw. Tennessee bis Nordkarolina.
Bekanntes Ziergehlz in Mittel-,
baltischen Provinzen und Ostpreuen im Freien.
auf,
ihn
Sd- und Westeuropa, welches hufig verwildert.

Wie der Gattungsname Robinia besagt, hat Linne ihn der Familie Robin zu
Ehren gegeben. Es steht fest, da neben anderen kanadischen (nordamerikanischen)
Pflanzen auch Robinia aus Samen 1600 im Garten von Jean^ dem Vater (1550
bis 1629), und Vespasien Robin^ dem Sohne, unter Heinrich IV. (1598
1610, ermordet) in Frankreich kultiviert wurde.
Ersterer fhrt auf der Histoire des plantes
nouvelles trouvees en l'isle Virgine 1620 den Titel Arboriste du Roys; der Sohn
Eigentmlich
Vespasiaji nennt sich auf dem Enchiridion (1624) otanicus regius.
berhrt es aber, da dieser Baum weder im i?0(^/ sehen Verzeichnis 1601, in dem
von Paul de Reneaulme 161
herausgegebenen Specimen historiae plantarum, noch in
dem 16 Seiten groen Bchlein Histoire des plantes nouvellement trouvees en
l'isle
Virgine et autres lieux, lesquelles ont ete prises cultivees au Jardin du
Roy sich nicht findet. Der Nachwelt zum erstenmal bekannt geworden, findet
sich Robinia pseudacacia zuerst unter den Namen Acacia Robini in dem
von /ac. Phil. Cotnut (gest. 1651) herausgegebenen Buche Canadensium plantarum
aliarumque nondum editarum Historia, Paris 1635, ^'^^ ^"^ ersten Pflanzenkatalog
des Pariser kgl. Gartens 1636.
Im XVIII. Jahrhundert wurde in Deutschland der Versuch gemacht die falsche*
Akazie als Waldbaum zu erziehen, um dem drohenden Holzmangel abzuhelfen.
1796
1803 erschien deshalb sogar eine besondere Zeitschrift: Unechter Akazienbaum von Herrn Dr. F. C. Medicus. In der Gartenzeitung, II. Bd., S. 260, finden
wir ein Gesprch zwischen Ulme und Akazie.
Indessen hat sich der Anbau forstwirtschaftlich nicht bewhrt, weil der Baum zu lichtbedrftig ist, der Dornenreichtum
des jungen Holzes die Aufarbeitung erschwert, und die Stockausschlge in unserem
Vaterlande oft erfrieren.
Angepflanzt finden wir Robinia
1636 im Jardin des Plantes.

1640 in London. (Kew).
pseudacacia
1641 in Leyden.
1642 fehlt noch in Padua.
1656 fehlt noch in Altorf. Im gleichen Jahre ist sie
1648 und 1658 fehlt sie in Oxford.
1653 fehlt sie in Kopenhagen.
1657 fehlt sie in Jena unter Schenck.
1661 fehlt sie in Amsterdam.
1675 ist sie in Leipzig.
1676 fehlt sie noch in Altorf unter Moritz Hoffmann.
1683 ist sie in Edinburg.
1691 ist sie in Straburg.
i6q6 fehlt sie im Hort, catholicus (Sizilien).
1697
ist
sie
in
Montpellier.
L.:
Paris.
in
Groningen.
Einfhrungsgoschichte einiger dendrologisch wichtigen Gehlze.
Nr. 29.
700
sie in Berlin am Preuischen Hof. Friedrich der Groe erhielt sie als
Der damalige Besitzer des Rittergutes Britz pflanzt sie in seinem
demnach die lteste (falsche) Akazie in Deutschland.
ist
1730/31
1803 ist
ist
sie in
Helmstdt.
im Karthusergarten zu Eisenach.
sie
(Magnoliaceae; Gemeiner Tulpenbaum, common

in
den mittleren Vereinigten Staaten von
Er
Massachusetts und Florida und westwrts) zuhause.
Liriodendrum Tulipifera
tuliptree
70
ist
Topfpflanze.
Park; sie
(engl.),
tulipier
(frz.),
L.
ist
Nordamerika (Virginia,
In
ein sommergrner Baum 2. Gre und gedeiht noch in Norddeutschland.
dem schon bei Thu(j)ya genannten Gutsgarten steht ein schnes, hohes Exemplar,
welches alljhrlich im Juni/Juli blht.
Bltter: glnzend grn, spitzig gelappt, mit
ist
abgestutzten Mittelrippen, bis 14 cm lang und bis 19 cm

Die prchtigen Blumen stehen einzeln an der Spitze der Zweige hervor und
sehen einer Tulpe entfernt hnlich, woher der Name.
Sie sind gro und aufrecht.
Der Kelch besteht aus drei zurckgeschlagenen, ausgehhlten, mit einem
Adernetz versehenen Blttern.
Die Blumenbltter haben bla-grnlichgelbe Farbe,
inwendig sind sie in der Mitte ber und nach dem Grunde zu mit sehr schnen
orangefarbenen Flecken geziert. Die 26 bis 29 Staubfden stehen im Fruchtboden;
sie tragen blagelbe, lange, gleichbreite, auswendig gestreifte Staubfden (Antheren)
und sind fast so lang als die Kronbltter; sie neigen sich gegen die vielen aufrechten, schuppenartig bereinanderliegenden, mit braunen Narben gekrnten Fruchtknoten.
Die Pollenbertragung erfolgt durch Insekten.
Die Flgelfrchte bilden
einen langen, kegelfrmigen Zapfen.
Im Winter ist der Tulpenbaum an den zwei
ovalluglichen, braunen Blttchen kenntlich, welche die zusammengedrckten Knospen
bedecken.
Diese Bltter entwickeln sich mit den Knospen, werden grer und bebreit
ausgeschweiften,
breit.
kommen
eine hellgrne Farbe.
Der Baum
ist raschwchsig
er hat ein leichtes Holz, das in der Jugend wei,
im Alter gelblich gefrbt ist. Verwendet wird es zu Huserbauten, auen wie innen,
Brcken, Mbeln, Kutschen, Wagenbauten, Brettern usw. und anderen Tischler-,
Zimmermanns-, auch Drechslerarbeiten. Die Rinde bildet einen Ersatz fr China
^Cinchona); si^ enthlt 8^/0 Tannin.
Whrend
im XVI. Jahrhundert
in der Einfhrung auslndischer, besonders

hervorragende Rolle spielte, so bernahm diese im
XVII. Jahrhundert (1629) England. Fr Deutschland scheint Basel um diese Zeit
die Eingangspforte gewesen zu sein.
Besonders zeichneten sich au Reichtum der
Londoner und Oxforder Universittsgarten aus. Berhmter und noch reichhaltiger
an Seltenheiten war neben diesen beiden der zu seiner Zeit epochemachende Garten
des Bischofs Henry Comton (geb. als jngster Sohn von Spencer Compton, Grafen
von Northamton 1632, gest. in Fulham 17 13) zu London (Fulham).
ber den
Inhalt haben Raj(y)us (John Ray, geb. 29. November 1628 zu Black Nurley [Essex]
bis 1692 Prediger, gest.
17. Januar 1701) in seiner Historia plantarum, London
1686, 1704 Lib. 32 pars I (T. II 1688 p. 1788
1799) und Will. Watson uns
berichtet; sie fhren als Seltenheit Liriodendrum an.
Da der Garten Joh7i
Tradescants (dieser war Hofgrtner des Knigs von England, 1625
1649) reich an
seltenen Pflanzen war, ist kein Wunder, zumal der jngere Iradescant Virginien
kanadischer
Paris
Pflanzen
eine
bereiste.
In seinem Horti academici Lugduno-Batavi catalogus 1687 zhlt Paul Hermann

eine Anzahl nordamerikanischer Neuheiten mit ausdrcklicher Abstammungsversiche-
rung
auf;
darunter
Liriodendrum.
Dieses
ist
folgendermaen
gekennzeichnet:
Tulipifera arbor virginiana, mit Bild S. 612/615.

A. duobus abhinc annis
mittebat ad me Jacobus Bobartus Horti Oxoniensis p. t. praeses inter multa alia
curiosissima ex Virginia delata nonnuUa semina.
Spter fhrt der Verfasser fort:
Wilhelm
28o
J.
Goverts
1920
Comsimilem arborem Juglandis nucis amplitudine observari anuo 1683 in splendidissimae praedio Nob. Dn. Norfoickii ad 5 vel 6 millia passuum distante Londino,
quae etiam si aliquot viginti annos ibidem esset e^cuIta, flores tarnen fructusque nondum
ediderat.
Zu deutsch: Der Tulpenblumen tragende Baum aus Virginien. Vor
zwei Jahren von heute an schickte Yi^xx Jacob Bobart^ Garten-Prses von Oxford, unter
vielen anderen groen Merkwrdigkeiten, die aus Virginien herbergebracht waren,
auch einige Samen jenes oben bezeichneten Baumes an mich. Ich habe den Baum,
an Gre der Juglans (Walnu) sehr hnlich, im Jahre 1683 in dem hervorragend schnen Parke des Adligen Gutes Norfolk etwa fnf- bis sechstausend
Doppelschritt (6 englische Meilen) von London entfernt, beobachtet. Obwohl dieser
Baum seit einigen zwanzig Jahren dort grndlich gehegt worden war, hatte er
dennoch Blten und Frchte nicht hervorgebracht.
Nach
schon
Hort. Kewensis 181 1, Vol. III., S. 329, soll Liriodendrum

England eingefhrt sein.
Mit Vorsicht setzt Aon diese Zahl als
Einfhrungszeit.
Der genannte Hermann erwhnt Liriodendrum
Aito7i,
1663
in
Grenze der
Tulipifera
fr
Auch
Leyden 1687.
Deutschland ist
den Grten zu finden.
in
der Tulpenbaum
berraschend
von
1650
bis
1770
als
Selten-
immerhin, da er erst 1733

im Verzeichnisse des Markgrfl. Gartens zu Karlsruhe von Eichrodt & Thran,
2 Jahre spter,
1735, unter anderen Amerikanern im Walther '&&i^rs. Garten zu
Leipzig, 1753 im Gttirger Garten xmiex Hal/er genannt wird.
In Frankreich finden
wir Tulipifera in dem Hauptwerk des Generalinspektors der Marine Henri Louis
Duhamel de Monceau (1700 zu Paris, gest. 1731) Traite des arbres & arbustes, qui
se cultivent en France en plein air, Paris 1755, 2 Bnde, im IL Band S. 348
heit
in
ist
es
verzeichnet.
Nach Schweden kam unser Baum
1742 nach Upsala unter Linne. Was

bemerke ich noch, da 1790 ein schnes Exemplar im
Garten von Wilhelmshhe (frher Weienstein) bei Kassel, dessen Stammumfang
2,20 m erwhnenswert, wie auch die aus 116 Bumen gleicher Art bestehende
Allee zu finden ist
ferner in Schwetzingen bei Mannheim, in Wrlitz bei Dessau,
1803 im Kartfjusergarten zu Eisenach.
Es ist daher kein Wunder, da dieser prchtige Baum Liriodendrum Tulipifera unter 1200 Nordamerikanern vom braunschweig. Hofmedicus Joh. Phil, du
Roi in der Harbke^chex). Wilden Baumzucht 1771 und bei Sprengel.^ am botanischen
Garten zu Halle, in seinem I. Verzeichnis 1799 aufgefhrt wird.
Aus der Beschreibung und der geschichtlichen Einfhrung dieser drei Gehlze geht deutlich
hervor, da Thuj(y)a occidentalis das lteste auf dem Festland eingefhrte
unser
Vaterland
betrifft,
nordamerikanisch-kanadische ist.
Wie mir noch nach Schlu dieser meiner Arbeit von befreundeter Seite mitgeteilt wurde, hat der Beobachter vor etwa zehn bis fnfzehn Jahren im Garten des
V071
Blowschen Grundstckes bei Ratzeburg, am Wege nach Waldesruh, einen
blhenden Tulpenbaum gesehen.
Im Anfang dieser Abhandlung habe ich bewiesen, da Thuj(y)a occidentalis L. das lteste aus Nordamerika nach Europa bezw. Deutschland eingefhrte
Nadelholz ist.
Folgende Bume aus den Vereinigten Staaten bezw. Nordamerika
gehen, was ihre Einfhrung in Europa betrifft
mit Ausnahme von Ampelopsis
(Quinaria, Parthenocissus) quinquefolia Mchx. (Ehrh., Planch.)
nicht vor
das XVII. Jahrhundert zurck.
(Coniferae-Taxodieae); Cupressus disticha

Cypress de la Louisiane, common deciduus Cypress)
ist in den sdl.
Vereinigten Staaten Nordamerikas, lngs den Ufern der Flsse und
in den Smpfen von Delaware zu finden, wie dieser Baum auch in Maryland, Carolina
Taxodium distichum
L.,
Zweizeilige Sumpfzypresse,
Rieh.
Nr. 29.
28 1
sdwrts nach Florida zu Tausenden von Morgen Landes bediese ausgedehnten Strecken nach ihm Zypressensmpfe geVon Florida erstreckt sich sein Gebiet nicht nur westwrts durch Louisiana
nannt.
und Texas, wo seine sdliche Grenze bei Oaxaca ist, sondern auch das Gelnde
an der Westseite des Mississippi von Missouri bis zum stl. Texas wird von ihm
und
Georgia
standet; es
bis
werden
bedeckt.
Taxodium distichum
Rieh,
erreicht
in
seiner
Heimat
bis
40
(bei
uns
hchstens 30 m) und hat einen Stammumfang von 10 m; bei alten Bumen fllt
Wenn der Baum jung ist, stellt er im Umri mit seinen
die Rinde als Borke ab.
schlanken, ausgebreiteten Zweigen eine Pyramide dar; aber wenn er ein hheres Alter
erreicht, verlngern sich hufig die oberen Zweige, und dann hnelt er mehr einer
breiten Zeder. Die Hauptste strecken sich horizontal aus und die Zweige mit den
Blttern fallen ab.
Diese letzteren trgt das Nadelholz alljhrlich; es sind kammfrmig- zweizeilige, zerstreut stehende, flache, lanzettliche Nadeln, die im Frhjahr
gelblichgrn gefrbt sind.
in
Horizontal ausgebreitet, am Grunde gedieht, laufen sie

10
breit, mit der
lang, gewhnlich 1
17
eine scharfe Spitze zu, sind
mm
mm
konvexen Seite auswrts gebogen, nehmen im Herbst eine gelblich-rtliche Farbe

Die Blten stehen zerstreut auf verschiedenen
an und fallen um diese Zeit ab.
Die mnnlichen stehen in
sten eines und desselben Individuums (moncisch).
Ktzchen, welche eine endstndige, zusammengesetzte Traube bilden; die weiblichen
ist
Mai.
18
Staubbltter: zahl3 beieinander am Ende verkrzter ste.

Die Bltezeit
auf der unteren Flche mit meist 5 Staubscken.
Blten stehen zu 2
reich, kurzgestielt,
Fruchtzapfen: dunkelbraun, kugelig, erst im
20 mm
2.
Jahr reifend, 20
30 mm
nach oben verbreitert und in der Mitte mit einer kleinen, bei der Reife verschwindenden Narbe
versehen.
Das Deckblatt ist mit den Schuppen innig verwachsen, spter sich aber
mit der breiten hautartigen Spitze lsend. Samen: 2, aber durch Fehlschlagen nur
lang,
breit.
Die Schuppen sind
dick,
leicht
gestreift
einer unter einer Schuppe, zusammengedrckt, eckig, kastanienbraun,
kaum
geflgelt.
uns in Europa die Zapfen nur taube

Samen enthalten.
Dieser echt amerikanische Baum ist bei uns vollkommen
winterhart; nur in den ersten Jahren nach der Pflanzung ist er der Deckung bedrftig.
Am liebsten sagt der Sumpfzypresse sumpfiger Boden oder am Wasser zu,
Merkwrdig
ist
die
Erscheinung,
da
bei
3jhrige
Da der Baum
ununterbrochene beischwemmungen.
im Alter hoch aufstet, bildet er eine Zierde der
Von der verschiedenen Tracht des Baumes in der Jugend und im
Landschaft.
Dort, wo der Baum einen ihm zusagenden
Alter habe ich bereits gesprochen.
Stand und Boden mit guten Abzug hat, erreichen die Stmme einen enormen Umfang im Durchmesser, im Vergleich zur Heimat. Die Stmme schwellen am Grunde
zu groen Lagern an, von solch' einer erheblichen Ausdehnung, da beim Fllen
des Baumes ein Gerst von 2 m Hhe aufzurichten ist. Die unter der Oberflche
verlaufenden Wurzeln dieser groen Bume, besonders an solchen Orten, die der
berschwemmung ausgesetzt sind, sind mit kugelfrmigen Hckern von 50 cm Hhe
und 2 m Dicke bedeckt. Diese sind inwendig hohl, kahl an der Oberseite und
von braunrtlicher Farbe, gleich den Wurzeln, welchen sie auch in der Weichheit ihres Holzes gleichen.
Sie sehen den Maserknollen unserer Laubbume hn-
ja,
sie
sehr
vertrgt
dekorativ
wirkt
und
sich
Nur bei 20 m und hheren Bumen sind sie anzutreffen. Auch kommen
Auswchse nicht berall vor, z. B. selten in England. Die schnsten Kniee,
wie diese Hcker genannt werden, sah der Verfasser im Greenhousegarden zu
Diese
Schwerin (Mecklenburg); dort stehen am Wasser sehr schne Taxodien.
Wlste dienen zum Aufspeichern des Wassers fr den Winter und zur Ansammlung
Die Neger in den sdl. Staaten der Union
von Baumaterial bildender Stmme.
Der konomische Wert von
verfertigen
aus den Auswchsen Bienenkrbe.
Taxodium distichum Rieh, ist ein sehr groer. Er ersetzt den Bewohnern von
lich.
diese
Wilhelm
_282
J, Goverts:
1920
Unseres Baumes Holz ist

das Holz verschiedener anderer Bume.
Weigelblich von
zhe feinkrnig, sehr harzreich und leicht spaltbar.
Die Jahresringe sind deutlich geschieden, die
Farbe, wird es an der Luft rtlich.
Markstrahlen zahlreich, schmal geschlngelt und dichter als das brige Gewebe.
Fast unzerstrbar im Wasser, liefert es ein gutes Bau- und Werkholz.
Es werden
bedeutende Mengen als weies Zederholz alljhrlich auf dem Mississippi nach
New- Orleans geflt.
Eingefhrt in Europa ist dieser zierliche Baum von /ohn Tradescant jun. 1640
Wir finden ihn im Amsterdamer Garten unter
aus Neu- England nach London.
Kaspar Commelin (geb. 1667, gest. 1731 in Amsterdam) etwa um 1715.
Eigentmlicherweise ist Taxodium distichum noch nicht in Aitons Hortus Kewensis
181 1 unter diesen Namen aufgefhrt, sondern laut Vol. V., S 323, hat er den Namen
Cupressus disticha. Erst (oder schon frher) 181 1 ist er unter den ersteren
Namen im Guide to the Royal Gardens etc. in Kew genannt. Aus England kam
Louis Claude Marie Richard (geb.
dieses Nadelholz etwa 1 700 nach Frankreich.
September 1754 ^^ Versailles, gest. 7. Juni 181 1) stellt zuerst die Gattung
4.
Taxodium in seiner Flora boreali-americana 1803 auf. In Deutschland finden wir
Auer in Schwerin
diesen Baum 17 10; iSoo im Karthusergarten zu Eisenach.
finden sich sehr schne Exemplare im Alten bot. Garten zu Berlin; zwei desgleichen beim Teich am Eingang vom Stephansplatz im Hamburger bot. Garten, an
welchen Verfasser Adventivknospen beobachtet hat. Im Hortus Cliffortianus fhrt
Litini unsern Baum 1731 unter Cupressus auf.
Der berhmte Reformator der
Botanik sagt S. 449: Crescit in Virginia copiossisme; ubi haec Liriodendron & Platanus
Texas usw.
leicht,
fest,
maximae omnium
Ribes
istius
regionis sunt arbores.
oxyacanthodes
L.,
non
Mchx.
(Saxifragaceae-Ribesiaceae).
(Weidornartige Stachelbeere, Hawthorn-leved gooseberry, grosseiller grandes feuilles)

hat seine Heimat in Britisch Nordamerika (Kanada) und den nrdl. Vereinigten
Es ist ein Strauch mit stacheligen Zweigen, und gelappten, dem Weidorn
Der Bltenstand ist traubig,
(Crataegus Oxyacantha L) hnlichen Blttern.
3 blutig.
I
Die Bltenachse ist meist mehr oder weniger glockig und innen mit
Staaten.
Zotten besetzt.
Die Blumenbltter sind grnlich-rtlich, die Staubfden so lang
wie erstere, selten lnger als die Kelchbltter. Die Staubbeutel sind rundlich, stumpf
eifrmig; der Griffel ist zottig.
Die Bestubung findet durch Bienen statt. Die
Frucht ist etwas grer als die der roten Johannisbeeren, eifrmig, dunkelrot mit
blulichem Staub (Wachs) berzogen.
bis
Aus seiner Heimat (Kanada) ausgefhrt, wurde der Strauch 1705 bei Mr.
Reynardson in England (Essex) kultiviert und in dem von Plukenet in diesem
Jahre herausgegebenen Amaltheum botanicum, S. 212, mit folgenden Worten nher
Sicher wird dieser
gekennzeichnet: ex sinu Hudsonia ex horto D. Reynardson.
Strauch zwischen 1675
17 13 in den bereits genannten Garten des Bischofs Henry
Coitipton zu London/Fulham im April Mai geblht haben.
Die Liebhaberei fr Nordamerikaner mu allgemein zu dieser Zeit geworden

Aber nicht nur dieses, sondern es kommt noch hinzu, da der Parkstil anfnglich auf England beschrnkt blieb. Um demnach Paiks, malerische Landschaften,
kunstgerecht zu schaffen, bedurfte es aber neuer Gehlze, die an Mannigfaltigkeit
und Adel der Verstelunf^, an Schnitt und Wurf des Laubes die einheimischen bertrafen.
Wir finden daher in dem von dem Handelsgrtner Robert Frber 1724
herausgegebenen Handelskatalog: Catalogue of such trees & shrubs both exotic
den ersten seiner
and domestic as will prosper in our climate, in the open ground
Art
Ribes oxyacanthodes verzeichnet. Abgebildet zum erstenmal ist derselbe
1732 in Hort. Elthamensis, 166, tabl. 139, den William Shetard (geb. 1659, gest.
Da der berhmteste Grtner seines
1728, 1703 Konsul in Smyrna) herausgab.
sein.
Nr. 29.
28^
Jahrhunderts, Philipp Miller (geb. 1691 zu Middelessex, Grtner der Apothekergesellschaft zu Chelsea, gest. daselbst 18. Dezember 177 1), in seinen Werken:
The Gardener's Dictionary, welches vom Jahre 1731 in vielen Auflagen erschienen
(deutsch von Hih, Nrnberg
58,
Auflage, 1769
1776, 2 Bnde) und
and uncommon plants, described in the
Gardener's Dictionary, London, 1760, 2 Bnde mit 300 Tafeln (deutsch: Nrnberg
1768 82), unsere Pflanze abgebildet hat, versteht sich von selbst.
in
1750
Figures of the most beautiful,
II.
useful
Nicht wenig hat noch zur Einfhrung kanadischer Pflanzen Mark Catesby beider selbst 1 7 1 2
19 in Virginien gewesen ist und an Dah zu Baintree
{Essex) von dort Pflanzen und Samen gesandt hat.
Erst in der Hlfte des XVIII. Jahrhunderts wurde auf dem Festlande der
franzsische Gartenstil vom Parkstil abgelst. Sehr treffend uert sich darber der
Abbe Delile in seinem: Les Jardins l'art d'embeUir des Paysages, 1782:
Pour donner aux jardins une forme plus pure, observez, connaissez, imitez
getragen,
la
nature.
Im
Lyon 1768, unter Gouan (geb. 15. DeRibes oxyacanthodes. Aber es kann
wohl kein Zweifel sein, da auch dieser Strauch sowohl in Schwbber 1748 im
Garten von Otto von M7ichhause?t als auch in Harbke 1777 gezogen wurde. 1808
Hort. Monspeliensis (Montpellier),
zember 1733,
gest.
I.
Dezember 1821),
fehlt
oder frher befindet sich unsere Pflanze im Karthusergarten zu Eisenach.
Ampelopsis quinquefolia Mchx. (Vitaceae-Vitoideae). (Hedera quinqueL., Ampelopsis hederacea DC., Vitis hederacea Ehrh., Vitis quinquefolia Lam., Cissus hederacea Pers., Quinaria hederacea Raf., Cissus
quinquefolia Desf., Quinaria quinquefolia Koehne, Parthenocissus quinquefolia Planch.), Jungfern - Rebe Wilder Wein, Vigne vierge, Virgin e vine,
folia
Virginian creeper, Five leavM

Virginien).
ich
Da
diese
Ivy) hat seine
Kletterpflanze
mit ihren
stl. Nordamerika (Kanada,

Abarten zu bekannt ist, will
Heimat im
fnf
mich mit der Beschreibung derselben nicht aufhalten.
Schon im Robinsch&n Garten (s. Robin ia S. 279) zu Paris etwa 1620 kultiZwei Jahre spter (1622) erhielt Caspar Bauhin durch Vermittlung des
Baseler Kandidaten der Medizin Sprlin von Paris aus unter anderen kanadischen
Pflanzen Ampelopsis quinquefolia.
Der Nachwelt zum erstenmal bekannt geworden ist dieser Kletterstrauch durch das von Jac. Cornut, Dr. med., 1635 ^^*
schienene Buch: Canadensium plantarum aliarumque non editarum Historia wie
durch den ersten Pflanzenkatalog des Pariser kgl. Gartens 1636, in welchen beiden
er als Zeuge unter den Namen Hedera quinquefolia canadensis bezeichneten
Ampelopsis hederacea aufgefhrt ist. Ausdrcklich bemerkt Caspar Bauhin im
Appendix zum Pinax, ed. Basil. 1671, da die ihm bersandte Pflanze aus dem
Garten des Vespasian Robin stammt. Um diese Zeit 1635 bildete /ac. Cornut^ die
Robin %c\\QX\. Pflanzen in seinem angefhrten Buch ab, darunter Ampelopsis.
Von nun ab erschienen auch
Kultiviert finden wir sie schon 1629 in Kew.
andere Kanadier in den deutschen Grten. Es fehlt zwar unser Kletterstrauch noch
1646 in Jungermatms Katalog von Altorf, ist aber 1676 in diesem von Moritz
Ho/mann geleiteten Garten zitiert. Allerdings fehlt dieser Ranker noch 1659 in
Von den mitteldeutschen Grten stand der Garten
Jena unter /oh. Theod. Schenck.
des Leipziger Ratsherrn Paul Ammann (geb. 1634 zu Breslau, gest. 1691 als ProIn der Supellex botanica 1675 ist auch Amfessor zu Leipzig) in hoher Blte.
pelopsis vorhanden. Auch Vesling fhrt im Cat. plant, horti Gymnasii Patavini
(Padua) quibus auctor erat anno 1642 Ampelopsis unter der Bezeichnung Hedera
indica folia auf. Nach Paullis Verzeichnis des kgl. Gartens zu Kopenhagen 1653
(Viridaria varia S. i
80) ist unsere Pflanze dort zu finden. Von hollndischen
Universittsgrten steht Amsterdam 1661 unter Cornelius an der Spitze; hier findet
viert.
Wilhelm
284
J.
Goverts:
1920
auch Ampelopsis. Nach Wittenberg kommt Ampelopsis erst 171 1 {Heucher,

Novi proventus, 43). Im Catalog horti Parisii 1740, S. 139, g\hi Des/ofiiaines (Rene
Louiche D., geb. 14. Febr. 1750 zu Tremblay, gest. in Paris 16. November 1835)
unserer Ampelopsis den Namen: Cissus quinquefolia.
sich
Rhus typhina L., R. copallina L.. R. Toxicodendrum L., zu den

Anacardiaceae-Rhoideae gehrig. Alle drei in Nordamerika beheimatet.
Rhus typhina L. (R. canadensis Miller, R. viridiflora Poir., vhginischer

Sumach, Essigbaum, Lieschkolbenbaum, Hirschhombaum, virginian sumac, Sumac
de Virgine) bewohnt Kanada, Virginien und Pennsylvanien, wo sie bis 5 m hoch
wird.
Der Stamm ist mit grauer, rissiger Rinde bekleidet. Junge ste, Zweige
und Schlinge sind braunfilzig. Die Bltter stehen wechselweise, sind gro und
messen mit dem filzigen Blattstiel bis 50 cm, sind gefiedert und bestehen aus 17
und mehreren Fiederpaaren und einem endstndigen Blatt. Jedes einzelne Blttchen
lanzettfrmig,
ist
langgespitzt,
Wenn
scharfzahnig,
auf der
Oberseite
glatt,
unterseits
fein
nicht geflgelten Blattspindel stehenden Bltter

ihre vllige Ausbildung erhalten haben, frben sie sich schn rot im Herbst, wodurch das Ansehen des Baumes gehoben wird.
Die Blten von grnlichgelber
Farbe sind endstndig, eine traubenartige, gedrngte bis 30 cm lange Rispe bildend.
Die Blten haben einen fnfteiligen Kelch, eine fnfbltterige Krone, fnf Staubfden und drei Griffel.
Die Flchte sind durch purpurrote Haare rauh, zierend
und bilden je eine einsamige, beerenartige Steinfrucht; sie haben einen sauren Geschmack.
Der Same ist rundlich, fast nierenfrmig, grau, glatt und hartschalig.
Seinen grtnerischen Wert erhlt der Baum als Einzelpflanze. Zumal, da die Frchte
in ihren aufrechten Bscheln im Winter bis zum Frhjahr Weiten.
Das Holz
weilich behaart.
die in einer
unseres Baumes ist gelbgestreift; zu feinen Schreinerarbeiten zu benutzen.

Bltter
und junge Triebe dienen zum Gerben (Sumach); aus den Frchten wird ein guter
Essig bereitet.
Rhu", typhina ist die frheste Art. die nach Europa gebracht
wurde.
Schon 162g kam sie durch John Parkinson (geb. 1567, gest. 1637) nach
Kew. Selbstredend befanden sich 1602 im Vespasian Podmschen Garten zu Paris
Exemplare, von denen, durch Vermittlung des erwhnten Sprh'n, Caspar Bauhin eins
erhielt.
1661 im Universittsgarten von Amsterdam unter Cornelius, 1676 in Altorf
unter
M.
Hofma7in^
noch 1731
pinnatis (s.
im Universittsgarten zu Edinburg unter E. Suiherland^

1746 in Helmstedt als Rhus foliis ternatis
Toxicodendrum)
vor 1808 im Karthusergarten zu
1683
fehlt
in
Hort. Cliffortianus,
et
b.
Rhus
Eisenach.
Rhus Toxicodendrum
Niedriger,
saft.
aufrechter,
Zweige: schlank, grn
Gift-Sumach, beheimatet in Kanada/Virginien.

giftigem Milch-
bis brunlichgrn, weichhaarig.

:
Bltter: sehr lang gestielt,
unsymmetrisch eirund,
elliptisch, teils
kerbsge-
am Grunde abgerundet, schwach herzfrmig,

oberseits dunkel-, unterseits blagrn, 5
10 cm lang, bis 7,5 cm breit. Blten:
gelblichwei, meist zweihusig, in 8
10 cm langen, blattwinkelstndigen Rispen.
zhnig, eckig gelappt,

kahl,
Blttchen
gefiedert bis dreibltterig.
klein,
L.
mehr oder weniger wurzelnder Strauch mit
teils
ganziandig,
Steinfrucht: kugelig, gefurcht-gestreift, von der
strauch
hat
sich
in
Gre eines
Bhmen um Jungbunzlau am
Pfefferkorns.
Teich
an
Der Klein-
steinigen
Hgeln,
um
Cottbus und Hoyerswerda eingebrgert und verwildert, sonst in botanischen und Apothekergrten.
Auch dieser
Strauch befand sich unter den Kanadiern des Robins,che.n. Gartens zu Paris. Caspar
Bauhin erhielt ihn gleichzeitig mit Rhus typhina. In dem schon genannten Buche
des Dr. med. Jac. Cormi (1635) sowie im I. Verzeichnis des Pariser kgl. Gartens
1642 im Garten zu Padua unter
(1636) ist er aufgefhrt. 1640 kultiviert in Kew.
Roten Haus, Blatna und
Vesitng
im Cat.
pl.
horti
Purglitz,
Niederlausitz,
Gymnasii Patavini (Padua), quibus auctor erat anno 1642.
Nr. 29.
285
1653 im kgl. Garten zu Kopenhagen, 1657 in dem von Hyac. Ambrosini geleiteten
Dagegen fehlt er noch 1658 im Oxforder
Garten (Hort. Bononiensis) zu Bologna.
Universittsgarten, 1659 ist er in Jena unter Schenck^ 1737 im Hort. Ciiffortianus
(Holland), 1746 in Helmstedt unter Laurentius Heister (geb. 19. September 1683
zu Frankfurt
a.
M.,
gest.
18.
Die Schrift, in
von Linne.
ternatis et pinnatis nennt,
Praestantiam
Cognescendam Exhibet,
stadiensis
1758
der
Heister
den
fhrt
in
Heistero
Horti
Medici Helm-
Anno Ibidem
Superiori
.
In Acad.
Norimbergensis.
Drimbornianis
Litteris
dem berhmten Gegner

Toxicodendron fol.
Helmstedt),
unsere Pflanze
langatmigen Titel:
E Plantis Rarioribus
Ab Illustri Laurentio
Joannes Sigismundus Leincker,

Helmstadii.
1746.
Eisenach.
April
Observantur,
Jul.
Gar.
Florentibus
Gratulatur
Mense Martio
1808 im Karthusergarten zu
vor
Pankopal, Lentiscus leav'd

Rhus copallina L. (num.). (Copal-Sumach
Sumach, Gopal Sumac.) ist zu Hause in Kanada bis Florida. Sie unterscheidet sich
von der genannten Rhus typhina, da die Blttchen ganzrandig an hufig geBltenstand, Blten und Frchte
flgelten und gegliederten Blattstielen sitzen.
die kleinen Blumenbschel hinterlassen rote, mit graugleichen der ebengenannten
lichen Punkten bestreute Frchte.
Rhus copallina L. befindet sich schon vor 1688 in den fter genannten
Garten des Bischofs Heniy Cumpton. Sie scheint aber keine groe Verbreitung gefunden zu haben, vorausgesetzt, da sie sich nicht noch unter den am Schlu aufVor 1808
gefhrten Rhusarten ohne nhere Angabe der Art befinden sollte.
wird sie fr den Karthusergarten zu Eisenach genannt. Erst in Vilmorins Blumengrtnerei, herausgegeben von Dr. Grnland und Th. Rmpler, 1874, auf S. 474 unter
,
Nr. 2 aufgefhrt.
Endlich fhre ich noch
die Einfhrungsgeschichte von Rhus ohne Angabe

der Art an: 1633 im Leydener Garten unter Ad. Vorst, 1646 in Groningen unter
Munting, zwei Rhusarten waren 1675 im Leipziger Garten von Paul Ammann^
1799 in Halle unter Sprengel mehrere Rhusarten.
Die Gattung Rhus mit etwa 120 Arten bildet einen guten bergang der
Gehlze von Nordamerika zu den aus Asien stammenden dendrologisch wichtigen
als Asiate: Rhus vernicifera DC.
Gehlzen. Wenn auch Amerika und Asien
von den meisten bewohnt wird, so finden wir auch sowohl in Europa (Rhus
coriaria L. in Spanien, Griechenland, und Rhus pentaphylla Desf., Sizilien) als
auch in Australien (Rhus rhodanthema F. Mller) dieses Genus vertreten. Alle
Rhusarten sind mehr oder weniger giftig im Milchsaft; ihr Holz ist harzreich, viele
geben ein gutes Gerbmaterial (Sumach) ab, woraus zu ersehen ist, da sie in tech-
nischer wie konomischer Hinsicht viel benutzt werden.
II.
Um
ASIEN.
nicht zu weitschweifig zu werden,
will
ich
die
Einfhrungsgeschichte der
Obstarten (Birnen, pfel, Mispel, Quitte, Kirschen, Aprikose, Pfirsich, Pflaume und
Nsse) unterlassen. Auch folgende Gattungen: Rosa, Spiraea, Vitis, Lonicera,
Morus, Weigelia, Deutzia, Rhododendrum, Azalea, Laurus, Ficus und

ich, des Raumes wegen, von der Betrachtung aus und beginne mit den
beiden Koniferen: Biota orientalis Don. und Cupressus sempervirens L,
Salix schalte
L.,
Biota orientalis Don/Endl. (Coniferae-Cupresseae). (Thuja orientalis

Chinesischer Lebensbaum, China arbor vitae, L'Arbre de vie de la Chine).
Von Linne nach zugesandten, trocknem

gest.
1799,
29.
April)
aus
China
bei
den
von David Roy (Royanus,

Monoecia- Polyandria-Monadelphia
Material
Wilhelm
86
J.
Goverts:
1920
neue Gattung von David Don (geb. 1800 zu Forfar, gest.

den Zagfentrgern (Coniferae) eingestellt.
Heimat: nrdl.
China, Japan, Turkestan wie Mittelasien. Unterscheidet sich von Thuja occidentalis L. durch seine dichte, kegelfrmige, zypressenartige Krone aus.
Zweige: aufrecht mit den Kanten nach oben und unten, mit der Breitseite nach rechts und
Die Bltter sind beiderseits grn ohne weie Spaltffnungsfichen.
links gerichtet.
Die Flchenbltter tragen oberseits eine vertiefte, rinnenfrmioê ldrse an Stelle
der kugelfrmigen Drse von Thuja occidentalis.
Das Charakteristische sind
eckig, blulich bereift und durch dicke,
aber die Zapfen, die lnglich - kugelig
klappenfrmige, an der Spitze eckig gebogenen Zapfenschuppen gebildet sind, die
wurde
eingeordnet,
8.
Dezember 1841)
als
bei
am Grunde
zwei nuartige, ungeflgelte
Dieser
Baum
Samen
tragen.
Heimat ber 12 m, whrend
er in Deutschhoch wird. Namentlich wird er auf Kirchhfen usw. in Sddeutschland, sterreich (Bozen, Meran), Ungarn verwendet.
Bei uns im Norden gedeiht
er nicht mehr so gut, weil gegen Klte empfindlich.
Nur wenig ist von ihm einfhrungsgeschichtlich zu sagen.
Er kam durch franzsische Missionre aus China
um die Mitte des XVHI. Jahrhunderts nach Frankreich, 1732 im Chelsea Apothekergarten von Ph. Miller kultiviert, vor 1737 in Hort. Cliffortianus.
kaum
land
erreicht
in
seiner
Cupressus sempervirens
L.
gleichfalls zu den obigen Koniferen gehrig.
gemeine Zypresse, upright Cypresstree), Heimat: Mittelmeergebiet (Persien, Kleinasien, westl. vom Himalaya, Griechenland [Kreta]).
Bei uns
wird dieses Nadelholz nur 20 m, im Orient ber 50 m hoch.
Es kommt in zwei
Wuchsformen vor: fastigiata und horizontalis. Erstere soll hier beschrieben
(C.
fastigiata
DC,
werden. Stamm eine Sule bildend mit schmaler, kegelfrmiger,

Krone. ste: aufrecht dem Stamme angedrckt. Bltter: i
:
mm
frmig, stumpf,
bis
kugelig,
20
am Rcken
30 mm
gekielt
lang,
und gewlbt,
uerlich
spitzer, tiefangesetzter
lang, eirund, rauten-
dster, graugrn.
grnlichgraubraun,
Zapfen: eifrmig
innerseits
dunkelbraun
aus 8
10 gebuckelten, schildfrmigen, zentral gestielten Schuppen bestehend; viele
hellbraune Samen tragend, die 3
lang, kantig und zusammengedrckt, an
4
den beiden Rndern mit schmalen, lederartigen Flgelsaum besetzt sind. Angepflanzt
in Sdeuropa, Litorale von Dalmatien, Istrien, in Sdtirol nrdlich von Bozen in
mm
Atzwang, Kroatien, Siebenbrgen, auf der Insel Mainau und an den oberitalienischen
Seen.
Auf der dalmatischen
Insel Sabioncello bildet
Cupressus sempervirens
L.
f.
fastigata einen durch Samenabfall entstandenen Wald. In der Umgegend von Paris
Dieser
ist er winterhart, in Norddeutschland empfindlich gegen Schnee und Klte.
kerzengerade Baum erreicht in seiner Heimat ber 2000 Jahre; es ist sehr wahrscheinlich, da schon die ltesten Vlker das rtliche, hochwertige Kernholz wegen
seines Wohlgeruches verwendeten.
Leider ist die lteste bekannte Zypresse von
Zigeunern in Brand gesteckt; sie stand bei Sparta und Pausanias (400 v. Chr.) erwhnt .sie.
Die jetzt bekannte, lteste und grte Zypresse Europas steht bei
Somme in der Lombardei. Unser Baum war schon im Altertum bekannt. Die
heilige Hildegard (geb. 1098 zu Bechelheim a. d. Nahe, gest. 11 79 auf dem
Ruprechtberge bei Bingen) fhrt ihn im III. Buche ihrer Glossarien an. Demnach
wird er schon aus Italien ber die Alpen gekommen und in Klostergrten am Rhein
angepflanzt sein.
Viel spter nennt ihn Andreas Caesalpini[us) (geb. 1599 zu Arezzo,
gest. 1603 Îs Leibarzt des Papstes Cleme?is IL zu Rom) in seinem de plantis
libri XVI, Florenz 1553.
Auch den beiden Bauhins war Cupressus sempervirens
nicht fremd.
Zypressen wurden von Michael Angelo (1474
1563) im Garten der
Karthusermnche in Rom gepflanzt,
1548 in England eingefhrt, wo er im Syon
Garden gepflegt wird. William Twwijr tut seiner in seinem 1551 erschienenen Names
of Herbes Erwhnung; etwa 1737 im Hort. CliflTortianus, 1800 unter Curt Sprengel
im Garten zu Halle, schlielich 1808 im Karthusergarten zu Eisenach.
Nr. 29.
287
Platanus orientalis L. (Plataneae). (Morgenlndische Platane, true eastern

palmated leav'd platans, vrai piatane de Levante, la main decoupee des anciens.)
Heimat: auf Gebirgen der vorderasiatischen Steppen, wo der Baum am Taurus
1624 m emporsteigt. Waldbestnde dieser Platane am Vorgebirge Athos (Griechenland), in der Trkei, durch Kleinasien, Armenien bis Persien, Turkestan und Afghanistan
Er ist
Bei uns werden die Bume nicht so hoch wie in ihrer Heimat.
verbreitet.
auch bei uns sommergrn. Die Zweige sind sehr stig, die bandfrmigen, gelappten
Bltter sind am Grunde herzfrmig mit fnf Hauptnerven, auf der Unterseite mit
Am mittleren Lappen grer, mehr zugespitzt und
erhabenen Rippen versehen.
Die Blumen sitzen in
Stiel:
grn, am Grunde strker.
mit Zhnen versehen.
7 mm,
dichten, kugelrunden, langgestielten Ktzchen und werden die mnnlichen 5
im Durchmesser haltend. Fruchtktzchen:
die gelbgrnen weiblichen 10
15
kugelrund, an der Oberflche warzig.
Schon im Altertum war Platanus orientalis bekannt. So spricht Plinius von
groen, dicken Bumen, deren Stamm inwendig hohl war, so da Licinus Mucianus^
41 n. Chr.) in einer
Statthalter von Lycien und Kaiser Caligula (Gajus Csar 37
1600)
Platane mit 18 Personen Tafel hielten. Bauhin kennt ihn und Clusius (1526
Gleich dem
fhrt unsern Baum im L Buche seiner Rar. plant, histor. S. 9 an.
ebengenannten Nadelholz wird unsere Platane im Turnerbuche genannt, 1737 im
Hrt. Cliffortianus, vor 1800 im Karthusergarten zu Eisenach.
mm
Aesculus
Hippocastanum
L.
(Hippocastaneae).
(Rokastanie,
castanea
Chataigne de
Hestkastanietrad
cheval,
Hestekastange (dn.), Paarden Karstengeboom (hoU.),
(schwed.), L'hipocastano (ital.). Heimat: Gebirge Innerasiens, wildwachsend, ostwrts
bis ins nrdliche Kleinasien und Kaukasus bis Persien, sicher im Hochgebirge von
Nordgriechenland, Thessalien und Epirus, in der unteren Tannenregion in einer
in schattigen Waldschluchten und mag zur byzanthiuischen
Seehhe bis 1300
Vexierkastanie,
equina,
wild
chestnuttree ,
maronier
le
de l'Inde,
Zeit
von
nach Konstantinopel gekommen
hier
sein.
Diesen schnen, sommergrnen Baum 2. Gre nher zu beschreiben, unterDie Rolasse ich, da er mnniglich bekannt ist als Allee- und Parkbaum.
kastanie kann sehr alt werden.
Im botanischen Garten zu Prag stehen oder standen
vor dem Wohnhaus des Direktors sieben riesige Bume, die mit dem 1735 erbauten Hause gepflanzt worden sind. Die grte Rokastanie Deutschlands ist die
in Hirschberg (Schlesien) im Mohnhauptsschen Gesellschaftsgarten stehende, deren
Stamm 3,6 m Umfang besitzt und deren Laubkrone 17 m im Durchmesser mit.
1550 von Kleinasien nach Konstantinopel unter Sultan Suleiman II (1520 bis
Vor 1557 \\di(. Pierandrea {Peter Andr.) Matiioli^ XdX, Maithiolus (geb. zu
^563)Siena 1500, Leibarzt Maximilians IL (geb. 1564
71, gest. 1574 zu Trient) einen
fruchtbesetzten Zweig, den er aus Konstantinopel von dem damaligen kaiserlichen GeDie
sandten Wilh. Quackelbeen erhalten in seinen Mattioli Commentari ab.
vorzgliche Abbildung Mattiolis hat schlecht dargestellte Blten; nur die Staubgefe
erscheinen
Im
einigermaen
omn. ed Bauhin, Venezia 1565 p. 212.

das dieselbe an Ort und Stelle hufig sei und
fhre.)
1576 durch den sterreichischen
(Ipp.
richtig.
Begleitbrief sagt der Absender:
den Namen Castanea equina'

Gesandten Ungnad von Konstantinopel eine Pflanze nach Wien gesandt.
1588
nach seinem Weggange aus Wien, wo Clusius in den Rar. I. 8, nur Frchte und
Blattzweige abbildete, hinterlies er einen krftigen 12 jhrigen Baum, der zu seinem
Leidwesen noch nicht geblht hat (Rar. I, 7
1588 fehlt die Rokastanie
8.).
,
bei
Camerarius.
1598
fehlt
sie
bei Schivenkefeld (Schlesien)
Sil.
Hort,
unter
sie
bei
doch wird
Belleval
sie
in
(Montpellier).
dem
Lib.
1600
fehlt
secundus der Stirpes
Ebenso fehlt sie noch bei

anderem mit Syringa aufgefhrt.
dem Garten der Frau von
Clusius
wird
ein
Bltenzweig
aus
1603
Peter /fez-Leyden.
Wilhelm
Goverts:
J.
1920
nach Frankfurt a. M. nachgesandt, dessen Blten vom Knstler leider verdorben dargestellt wurden. (Altera App. in Exot.) Nondum apud nos aut certe rarissime
Heuensieiii
conspecta est sagt Clusius.

16 13 fehlt der Baum in Eichstedt.
16 16 kommt
die Rokastanie von Konstantinopel nach Paris unter der Regierung Ludwig XVIII.
(1610
1629 befindet sich die Rokastanie in Kew.
1636 ist sie
1643).
zum zweiten Male in Paris.
1640 fehlt sie in Messina.
1642 fehlt sie in
Padua.
1646 fehlt sie in Groningen.
1646 ist der Baum in Altorf.
1648
ist der Baum in Oxford.
1651 fehlt er in Kopenhagen und Warschau.
1657
unter dem Namen Castanea equina ist die Rokastanie in Bologna.
1659
Jena.
Baum
1675 vorhanden
Helmstedt. 1691
in
1661 vorhanden in Amsterdam.
1683 vorhanden in Edinburg, doch fehlt sie in
vorhanden in Straburg (Elsa).
1697 fehlt sie im Hort. Catholicus (Sicilien).
1699 im Hort. Boseanus (Leipzig) unter Peine. Zwei Brder Caspar und Georg Bse.,
der
fehlt
in
Leipzig.
reiche
und Ratsherren
Kaufleute
Garten war berhmt;

sich
darin
eine
er
1700.
Caspar Bses
war vor dem Grimmaischen Tore gelegen.
Es befanden
England und
Leipzig,
in
Rokastanienallee usw.
Sein
beide gestorben
Besitzer
brachte
aus
diesem Jahre
blhte zuerst die
1699
Rokastanie dort.
Sein damaliger Grtner hie Elias Peine.
Der Professor und
'Rdlsh.exr Paul A?nma?in (geb. 1634 ^^ Breslau, gest. 169 1 zu Leipzig) hat uns eine
vortreffliche Schrift hinterlassen, nmlich den 1686 erschienenen Hortus Boseanus.
Auch Peine hat ber den Bose^c]\e.n Garten geschrieben: Der Bse sc\iQ Garten
Leipzig 1690.
Vor 1737 noch in Hort. Ciiffbrtianus.
1800 ehemalige Kastanienallee im Hort. Halensis unter Sprengel.
Vor 1802 im Karthusergarten zu
Frankreich
Pflanzen
seltene
mit.
In
Eisenach.
Camellia (Thea) japonica L.

Edw. Taubakki montana Kaempf.)
(Ait.)
(Theaceae), 16 Arten. (Rosa chinensis
Nur flchtig will ich hier diesen schnen Strauch, die bei uns im Zimmer
gezogene Topfpflanze streifen.
Bei der Beschreibung will ich mich nicht aufhalten.
Beheimatet ist die Gattung Thea in Indien, China, Cochinchina und Japan; aus
letzterem Lande stammt unsere Art, wo sie zuerst Engelbert Kmpfer (geb. 1651
zu Lemgo [Westfalen] gest. 17 16 dort) 1692 beobachtet hat. In Dresden u. a. O.
sind groe Spezialkulturen. Ob die Schreibweise Camellia oder Kamellia richtiger
ist, ist eine Streitfrage.
Die zweite Form mit K wird von dem Apotheker Georg
[ose/ Kamell abgeleitet; richtiger wird wohl immer Camellia sein, wie aus folgen-
dem
zu errtern
ist.
den Jesuitenpater Abbe Georg Camelli aus Japan nach Italien

durch Robert James^ Lord Petre in England.
1760
im Schlogarten zu Caserta (Sicilien).
1780
1800 in Upsala unter Ihunherg.
1783 unter Ph. Casp. Junghafts im Garten zu Halle.
1792 erschienen die ersten
1739
gebracht.
durch
i739
kultiviert
Varietten.
Bei uns in Deutschland mu Camellia japonica im Winter als Zimmerbezw. Topfpflanze gezogen werden.
Eine ber 200 Jahre alte Camellie steht im
Schlogarten zu Pillnitz (Sachsen).
Der Baum ist der grte in ganz Europa und
steht in der freien Erde, wo er vortrefflich gedeiht.
Er ist etwa 8 m hoch und hat
einen Kroneni.mfang von 35 m. Im Winterhalbjahr wird er regelmig mit einem
umfangreichen Holzgebude berbaut; eine besondere Heizungsanlage sorgt dafr,
da es dem frisch grnen Baum nicht zu kalt wird. Die lteste Camellie befindet
sich zu Caserta bei Neapel im Giardino Inglese.
1760 aus Samen gezogen, Stammmutter aller europischen Camellien.
Der Grtner, der sie gepflegt hat, hie /oh.
Andr. Gtasevy ein Deutscher.
Die Pflanze breitet sich in acht sten vom Boden
aus, deren strkster 40 cm Umfang hat.
Die Hhe ist 10 m. In Italien, Spanien
Nr. 29.
Sdf'rankrfjch (Nizza)
und auf der
Inse'
Wight
hlt der Strauch
289
im Freien aus und
blht im April/Mai.
Syringa (Oleaceae-Syringeae).
zhlt etwa 10 verschiedene Arten und noch viel
Hier werden nur folgende drei Arten besprochen: a) Syringa
Die Gattung Syringa

zahlreichere Bastarde.
vulgaris
L., b)
drei Arten
Syringa persica
der
die
Name
Holunder,
trkischer
Syringa chinensis
Willd.
Heimat
aller
Gemeiner Flieder, flschlich Holunder, was mehr in

Er fhrt noch folgende Namen: Spanischer Flieder,
Syrenen Floren (Ostfriesland), Zerinje (Bremen), Huck auf
Syringa vulgaris
sterreich
Willd., c)
Mittelasien.
Magd (Thringen,
L.,
ist.
Sachsen),
gegend), Zirenie (Ostseeprovinzen),
spanische
commun
Flieder
blue
lilac,
(Mecklenburg),
Lilas
Lilac
(Rhein-
commun.
Ihn nher zu beschreiben, ist nicht ntig, da der Strauch zu bekannt ist. Der
von b und c besteht darin, da seine Bltter am Grunde herzfrmig sind. Die Heimat ist Persien, von wo er mit der Rokastanie nach der
Trkei gekommen ist.
Unterschied
Etwa Q02
Name stammt
n.
aus
Der
Chr. durch die Araber von Persien nach Spanien gebracht.
semitischen. i)
1544 berichtet der kaiserl. Leibarzt Pierandtea
dem
Rokastanie) der Leibarzt Kaiser ^;-/y V. (15 19

36) und Ferdinands I.
Er hat ihn bei den Trken kennen gelernt und
(1556
1564) ber den Flieder.
I553 bringt der kaiserl. Gesandte an der Hohen
gab ihm den Namen Lilac.
Pforte, Augier de Busbecq ein lebendes Exemplar nach Wien, wo er es in seinen
iâ/Z/o/z (siehe
Garten pflanzte, aber ohne da es blhte.

1544 gibt Mattioli eine verzgliche Abbildung in Opp. 854, wo er sagt: Hanc plantam secum ConstantinopoU attulit cl.
Vivam plantam videre non licuit
sub nomine lilac'.
vir Augerius de Busbecq
set affabre et diligenter pictam, tam etsi hoc anno misit ad me Pataviae recentissimum
hujusce plantae ramusculum; floribus copio.sissimis refertum et alterum de inde cum
Hanc ex Aphrica ubi frequentissime provenit sibi
fructibus /ac Ant. Cortusus
missam fuisse scripsit, ubi vernaculi nomine Seringa. Zu deutsch: Diese Pflanze
.
Mann Augerius von Busbecq unter der Bezeichnung Lilak mit sich
Es war nicht mglich, die lebende Pflanze zu sehen, wohl aber die
Gleichwohl hat er mir in diesem Jahre aus
kunstgerecht und sorgsam gemalte.
Padua ein ganz frisches Reislein dieser Pflanze gemalt, das mit reichlichen Blten
Er hat geversehen, und danach ein anderes mit Frchten, Jakob Ant. Cortusus
Diese Pflanze sei ihm aus Apha^) zugesandt, wo sie ungeheuer reichschrieben
lich vorkommt; sie wird ihm mit heimischen Namen Seringa benannt.'
hat der berhmte

hergebracht.
Dieselbe
befindet sich Mitte des
{Caesa/pini,
Lilac.
schon und zu
Erbario
1560
Clusius' Zeiten
85).
sagt er:
XVL
Jahrhunderts im Este sehen Garten als

Camerarius (1534
1598) verzeichnet sie
Horti plerique Germaniae in Rar. I, 56.
1589 ist es zum

1557 durch den bekannten Quekelbeen weiter verbreitet.
I597
erstenmal gelungen, den schnen Fremdling im Mai zum Blhen zu bringen
1600 in (Schlesien) Breslau
im Garten von Joh. Gerarde (England) kultiviert.
Der Flieder blieb aber noch lange ehi Luxus vornehmer
(siehe Rokastanie).
Vor 1809 im Karthusergarten zu
Vor 1737 im Hort. Cliffortianus.
Grten.
Eisenach.
kommt unser Strauch an buschigen, felsigen Abhngen, in LaubUnterholz im Banat (Donautal, Herkulesbder), in Weinbergen Sieben-
Verwildert
wldern
als
Heit eigentlich Lilie d. i. Narcissus (N. poeticus L.).

Apha, flschlich Aphrica, ist ein kretischer Ort auf der heutigen Insel Candia im Mittellndischen Meer; nach dem kretischen heimischen Namen hie die Pflanze Lilak.
')
-j
19
Wilhelm
2go
1920
J. Goverts:
brgens und hoch in den Gebirgen emporsteigend bis zu einer Hhe von 1580 m,
er krummholzartig vorkommt. Ob er in Gster (Herzogt. Lauenburg) verwildert
ist oder als Gartenflchtling zu betrachten ist, ist fraglich.
wo
Syringa persica
babylonica
(S.
lilac
Willd.
Pluk.,
capitata Gmel., persischer Flieder,
S.
Persian
lilac,
de Perse.)
hoch; er ist feiner belaubt al^ der

Dieser schne Strauch wird etwa 16
die Doldentrauben stehen lockerer, die Bltter sind zugespitzt, lanzettlich.
ihm und dem chinesischen Flieder sind dieselben am Grunde verschmleit.
vorige,
Bei
Syringa Persica
fhrurgsgeschichte
ist
stammt aus Persien.

Seine Einwie der Name sagt
jngeren Datums. Erst im XVH. Jahrhundert wird er bekannt.
Tradescant nach England eingefhrt.
Vor 1640 durch

i7q6
Cliffortianus.
/o/z.
(Zerbst) einige Bsche,
demnach mu Syringa persica schon
land
gekommen
erhlt
der
Hallesche
1737
ini
Hort.
vom Handelsgrtner Corthum
Garten
frher nach Deutsch-
sein.
Syringa chinensis
Willd.
Heimat: Ostchina.
nicht herzfrmig am Grunde, zugespitzt, kleiner

kompakten, sehr langen und berhngenden Struen,
Blumenkrone grer als bei a mit ausgebreiteten Saum, blht pfirsichrot oder lila,
Dieser Strauch ist mit b nach Europa gekommen.
aber nicht angenehm duftend.
1795 durch Mons. Williams nach Kew gebracht.
Bltter gestielt, eilanzettlich,
als bei a.
Blten
in groen,
Die botanische Verwechslung von Flieder und Holunder ist aus der Verwirrung der botanischen Namengebung, die -bis ins XVUI. Jahrhundert zurckzufhren
Den botanischen Namen dieser Halbstrucher erhalten sie von
ist, entstanden.
Linne.
Der Anklang desselben liegt im Namen der griechischen Nymphe Syrinx;
es beruht aber auf ein Miverstndnis, denn unser Gewchs war es nicht, in dem
Die
die von Fan verfolgte Nymphe verwandelt wurde, sondern das Schilfrohr.
Die
Griechen kannten, trotz ihrer Eroberungen in Kleinasien die Syringa nicht.
fremdlndische Herkunft und verhltnismige Jugend des Flieders bei uns ist wohl
die Ursache davon, da Volksglaube und Volksbrauch sich dieser anziehenden
Pflanzen wenig
angenommen
hat.
Den
Merkwrdig ist die Gleichstellung mit dem Holunder (Sambucus).
alten Persern war der Flieder (Syringa) heilig, ebenso, wie bei unseren altgermaniLetzteres liegt in der
schen Vorfahren der Holunder (Sambucus) es gewesen ist.
einfachen Ursache, da der Holunder (Sambucus) den germanischen Priestern
flschlich Flieder(Druiden) die noch heut bekannte Heilkraft der Holunderblten
tee
bekannt war.
In Persien werden noch jetzt Kranke und

(Syringa) geschmckt, um Unheil abzuwehren.
Neben Japan und China
stellt
Sibirien
drum)
deren
Behausung mit
Flieder
(Spiraea, Caragana, HalimodenEs bieten diese obendie auch amerikanisch
das Kontingent zur Ausschmckung unserer Grten.

genannten Strucher mit Ausnahme der Gattung Spiraea,
ist,
einfhrungsgeschichtlich herzlich wenig.
Freilich htte ich noch viel mehr Bume aus der Familie der Coniferae,
und die Gattungen: Quercus. Fraxinus, Acer, Crataegus, Ulmus u. a., die aus
den Vereinigten Staaten von Nordamerika bei uns eingefhrt sind, behandeln knnen.
Einesteils
aus
in
sind es
aber
das Unendliche ausspannen.
andernteils
wohl die meisten
erst
wrde diese Abhandlung
sich
einfhrungsgeschichtlich Neulinge
dem XIX. Jahrhundert stammend
Einfhrungsgfeschichle einiger dendrologisch wichtigen Gehlze.
Nr. 29.
2QI
Schlu.
Was nun zum Schlsse Afrika und Australien betrifft, so liefern diese beiden
mit Ausnahme von Afrika wegen Berberis vulgaris L., aus NordWeltteile
- garnichts, um hier angefhrt zu werden. Wegen unserer klimatischen Verhltnisse haben wir es noch nicht so weit gebracht, Vertreter der aussterbenden Familie der Proteaceae (Banksia, Protea usw.) bezw. die australischen
Eucalypten in unserem Vaterlande Deutschland im Freien als Zierpflanzen, geschweige im Waldbetriebe anzubauen.
Wie aus dieser Betrachtung und aus den Beschreibungen der angefhrten
Bume und Strucher hervorgeht, haben nicht nur Vlker und Bcher sondern
afrika (Berberei)
auch Pflanzen, insbesondere Bume, ihre eigne Geschichte.
in
der
Erfahrungen mit winter- und immergrnen Gehlzen

Ebene und einige Bemerkungen ber deren Anwendung.
ungarischen
Von
Dr.
Josef von Kovcs, Erdtelek (Comitat Heves) Ungarn.
winter- und immergrne Gehlze steigt von Jahr zu Jahr.

Es gengt uns nicht mehr, in unseren Grten, vom November angefangen, wenn
unsere Gehlze ihr Laubgewand abgeworfen, bis zum Frhjahre nur kahle Bume
und drres Gestrpp zu sehen, da wir ja einmal wissen, da es auch anders sein
kann, da unser Auge sich auch im Winter an der grnen Pracht weiden kann,
wenn wir uns nur die Mhe nehmen, unsere Grten danach anzulegen, oder schon
vorhandene in dieser Richtung umzugestalten. Mich erfate vor etwa 12 Jahren
auch dieser Wunsch, und ich fing an, winter- und immergrne Gehlze zu pflanzen,
obwohl die klimatischen und Bodenverhltnisse hier keinesfalls dazu geeignet sind,
um zu solchen Versuchen zu ermuntern. Der Boden ist zwar fruchtbar, ein
er wird aber bei anhaltender Drre hart
schwerer schwarzer sandiger Lehmboden
wie Stein; der Bodenwasserstand ist sehr hoch; das Klima ist das kontinentalste,
das man sich nur denken kann: im Sommer meistens sengende Hitze, lange
anhaltende Drre, minimale Luftfeuchtigkeit, so da die Bltter der Gestruche
wochenlang schlaff und welk herunterhngen, im Winter Kltegrade bis zu 25*^ C
Die eisigen
Allerdings dauern solche Kltegrade nicht lange.
und noch mehr.
Strme wten ganz frei, da kein Berg und kein Hgel ihre Kraft bricht nur Gebude und die Bume des Gartens selbst gewhren einigen Schutz gegen ihr Toben.
Und es ist gelungen! Durch das Fenster winken mir rote II ex- Frchte herein;
weiter schaukeln sich die lichtgrnen Halme der Bambuseen im ersten Frhlingses ist der i. Mrz und die dicken Aucubenbltter glnzen in voller
hauche
Gesundheit, als htte sie der rauhe Winter nie mit dichtem Eispanzer berzogen.
Im Anfang hatte ich natrlich viele Mierfolge und Verluste, htte auch beinahe Lust und Mut verloren, wenn nicht ich einige Jahre vor dem Kriege das
Glck gehabt htte, die wunderbaren immergrnen Anlagen des Herrn Grafen Istvdn
Anibrzi in Malonya besichtigen zu knnen und die sich auf lange Erfahrung
Schade, da die
sttzenden Erklrungen des liebenswrdigen Hausherrn zu hren.
so wertvolle und lebendige Abhandlung des Herrn Grafen, deren jedes Wort ich
unterschreibe, und die in hohem Mae geeignet wre, die Lust fr immergrne
Pflanzungen rege zu machen, im Kulturhandbuche der ehemaligen Dendrologischen
Gesellschaft fr sterreich - Ungarn verhltnismig wenigen zugnglich gemacht
worden ist. In dieser Abhandlung findet man beinahe alles, was man zu wissen
braucht, und der Zweck meiner Zeilen ist nur, zu beweisen, da auch in viel un-
Das Interesse
fr
gnstigeren Verhltnissen Erfolge zu erzielen sind.

19*
Dr. Josef von Kovcs:
202
1920
Bevor ich nun zur Besprechung des von mir angewendeten Pflanzenmaterials
mu ich noch erklren, da ich hie und da im Garten ausgepflanzte
einzelne immergrne Pflanzen oder Pflanzengruppen nicht als immergrne Anlagen
betrachten kann. Entweder soll die Anlage ausschlielich aus immergrnen Gewchsen
bestehen, oder es sollen wenigstens grere, zusammenhngende immer- oder wintergrne Pflanzungen vorhanden sein, um von einer immergrnen Anlage sprechen zu
knnen.
Zur Herstellung einer immergrnen Anlage mssen wir reichlichsten Gebrauch von raschwchsigen, schattenspendenden Koniferen machen, die in zusammenhngenden geschlossenen Bestnden, Reihen und Gruppen so angeordnet
werden sollen, da ihr Schattenbereich im Winter sich auf mglichst weite Flchen
ausdehnt, so da wir mglichst viele und groe solche im Winter beschattete Flchen
bekommen. Als Schattenspender knnen natrlich auch die Nord-, Nordost- und
Selbstverstndlich wird
Nordwestseiten von Gartenmauern und Gebuden dienen.
es bei ganz neuen Anlagen lngere Zeit dauern, bis die Schattenpflanzungen wirklich
Bis zu dieser Zeit kann man aber auf den fr immergrne GeSchatten bieten.
hlze bestimmten Flchen andere Pflanzen wachsen lassen, die dann spter, sobald
die Schutzpflanzung hher und hher wird und mehr und mehr Schatten spendet,
langsam ihren Platz den Immergrnen bergeben.
schreite,
Das Pflanzenmaterial
nun in zwei Gruppen. In die erste Gruppe

auch ganz freier und sonniger Lage gedeihen,
und in die zweite jene, die im Winter Schutz vor Besonnung bentigen und nur in
den oben genannten Schattenregionen verwendet werden knnen.
gehren
die Gehlze,
teilt
die in
sich
jeder,
In die nicht beschatteten Teile der Anlage
kommen
die
Gehlze der ersten
Gruppe nebst zur Einzelpflanzung geeigneten feineren Koniferen und Bambuseen.

Auf den beschatteten Flchen, die ja im Winter recht ausgedehnt sein werden,
und zwar mglichst
pflanzen wir die Gehlze der zweiten, heikleren Gruppe,
mehrere beisammen, Einzelpflanzung vermeidend, da die mehr massig gepflanzten
Strucher sich gegenseitig schtzen.
Ich mu noch auf eine recht hufige Einwendung gegen solche Anlagen hinnmlich da sie einfrmig, monoton sind, und da man in denselben die
Das ist aber ein
Bltenpracht unserer gewhnlichen Strucher entbehren mu.
Irrtum, denn erstens haben wir schon so viele verwendbare Arten mit allen mglichen Laub- und Wuchsformen, da diese mit den unzhligen feinen Koniferenformen eine unbegrenzte Abwechslung bieten knnen, zweitens sind ja die meisten
weisen,
winter-
nur
und immergrnen Gehlze auch hervorragende Bltenpflanzen,
Rhododendrum, Kalmia, Mahonia, Ligustrum
usw.
erwhne
haben wir
und dann
ich
Drittens
winterharten und wintergrnen Rosensorten

Heer der wunderbarsten Bltenstauden und Zwiebelgewchse zur
Verfgung, welche beiden letzteren die ausgezeichnete Eigenschaft haben, im Herbste
ja
die
schon zahlreichen
noch das ganze
nach Abschneiden der abgeblhten Stengel bis zum kommenden Frhjahre zu verschwinden.
Ferner steht es ja jedem frei, auerhalb der immergrnen Anlage
laubabwerfende Bltenstrucher und Bume in gewnschter Menge zu pflanzen.
Und nun
schreiten.
will
ich zur Besprechung
der von mir angewendeten Gehlze
In jeder ungeschtzten Lage wie ganz gewhnliche einheimische Gehlze
verwendbar sind:
WINTERGRNE GEHLZE.
Quercus Pseudoturneri (austriaca sempervirens)
hat sich als ganz hart
Laub ist jetzt (Anfang Mrz) noch schn grn; der Wuchs ist etwas
langsam. Ihrer Anwendung in greren Mengen steht im Wege, da wenig Material
davon zu bekommen ist, und darunter ein groer Teil schlecht gelungener krnklicher Veredlungen, was um so mehr zu bedauern ist, als diese Art nebst der
erwiesen; das
Erfahrungen mit winter- und immergrnen Gehlzen.
Nr. 29.
293
folgenden die einzigen baumartig wachsenden, wenn auch keine betrchtliche

erreichenden wintergrnen Gewchse sind, die unserem Winter widerstehen.
Hhe
diese Art ist vielleicht im Laube noch schner; die

von glnzenderem, etwas dunklerem Grn, auch noch bestndiger; leider aber
Quercus Turneri;
Bltter
kaum zu bekommen. Sonst gilt fr sie alles bei der vorieen Art Gesagte.
Ligustrum ovalifolium; allbekannter hoher Strauch bis 3 4 m, der hier
die Bltter bis zum Frhjahre behlt, die im Laufe des Winters eine schne braun-
Farbe annehmen.
rote
Vorzglicher Deckstrauch, vollkommen hart.
italum, diese ganz wintergrne Form des gewhnbleibt den ganzen Winter hindurch grn, das
aber nicht sehr zierend und sollte nur im Hintergrunde verwendet werden.
Ligustrum vulgare
lichen Ligusters
Laub
ist
ist
var.
auch ganz
hart,
Ligustrum vulgare atrivirens;
eine Form mit lnglicheren Blttern; sie

ganz hart, verliert aber meistens die Bltter schon gegen Neujahr und hat keinen
besonderen Wert.
Ligustrum sinense ist eine sehr schne, reich blhende und ihr Laub bis
zum Frhjahre behaltende vllig harte Art, die zu allen Zwecken sehr gut zu verwenden ist und grte Verbreitung verdient.
Berberis (Mahoberberis) Neubertii, und zwar deren Form ilicifolia, ist
eine der wertvollsten Pflanzen fr unsere Zwecke.
Jedem Winter trotzend, rasch
und dicht wachsend, sozusagen wuchernd, erreicht sie 2 3 m Hhe und ist mit
Dabei sehr leicht
ihren blechartig steifen Blttern eine ganz exotische Erscheinung.
zu vermehren: jedes in die Erde gesteckte Zweigstck treibt Wurzeln. Sollte massenhaft verwendet weiden.
Das Laub brunt sich Ende Februar.
ist
Berberis aristata
ab;
sie
nur halbwintergrn im Januar fllt das Laub allmhden lange hngenden Frchten recht zierend und kann
ist
aber mit
event, verwendet werden,
lich
ist
Pyracantha coccinea nebst var. Lalandii ist ganz hart und

Mengen an, die bis zum Frhjahre den
die roten Frchte in groen
setzt alljhrlich
Strauch zieren.
Meine Strucher sind ber 2

3 m hoch und breit.
Lonicera fragrantissima ist auch eines unserer schnsten wintergrnen
Gehlze, 2
3 m hoch wachsend, jetzt, im Mrz, beginnt erst das grne Laub all-
mhlich zu
fallen.
Lonicera Standishii
das Laub hlt sich aber nicht so lange,

noch immer grne Bltter.
(Hamiltoniana) semipersistens, ist ganz wert-
ist auch
im Februar hngen nur noch einige
Euonymus americana
los,
verliert die
schon nach
dem
gut,
allerdings
ersten Frost
schlaflJ
herabhngenden
Bltter bereits
im Dezember.
Nandina domestica
Hier
wird vielfach als laubabwerfend bezeichnet.
schne Laub bis zum Frhjahr ganz frisch, nur rtlich gefrbt, und die
Pflanze friert nur bei ausnahmsweise starker Klte, wie im Winter 191 6
17 teilBlhte hier wiederholt, fruchtete
weise zurck, treibt aber wieder freudig aus.
aber nicht.
Lonicera japonica und L. Henryi sind beide sehr schne und hier ganz
harte wintergrne Schlinger; das Laub wird aber im Winter schlaff und hat dann
bleibt das
wenig Zierwert.
Rubus fruticosus,
pleno und
unser Brombeerstrauch
roseo pleno wird auch
mit seinen
Formen flore albo
gengend gewrdigt. Seine starken

Ranken behalten die groen geteilten Bltter den Winter hindurch, und knnen,
wenn zwischen laubabwerfendes Gestruch gepflanzt, dieses berankend, von einiger
Entfernung ganz wintergrne Dickichte vortuschen und event. ersetzen.
Rhamnus hibridus nebst Form Billardii ist zu empfindlich, krnkelnd
und unschn.
nicht
204
Josef von Kovdcs:
I^r-
II.
IMMERGRNE GEHLZE.
Buxus sempervirens. Von
Solitrstrucher,
Form des Buchsbaumes habe

Unbeschnitten bildet er malerische ausals Deckstrauch und als Hintergrund fr
der groblttrigen
von ber 4 m Hhe.

gebreitete Bsche, und er kann vorzglich
grere immergrne Pflanzungen dienen.
ich groe Strucher
zgliche
1920
hauptschlich
buntblttrigen Formen sind vorForm arborescens albimarginata,
Seine
die
ebenso die schne grne Form angustifolia mit etwas berhngenden Zweigen.
Buxus Harlandii bietet mit ihren kleinen lichtgrnen Blttern eine willkommene Abwechslung, ist auch vollkommen hart.
Prunus Lauricerasus var. schipkaensis Zabeliana ist die einzige wirklich ganz und in jeder Lage harte Lorbeer- Kirsche; der Wuchs geht mehr in
f.
die Breite.
Viburnum rytidophyllum
ist ein wundervoller immergrner Strauch.

Ich
Exemplare von ber 2 m Hhe in ganz freier Lage, die nie im mindesten
gelitten haben und ber meterlange Schlinge treiben.
Ein groer Fehler ist aber
seitens der Baumschulen,
diese Art durch Pfropfung auf V. Lantana zu vermehren, da die Unterlage immer wieder austreibt; es ist auch ganz berflssig, weil
die Pflanze durch Stecklinge sehr leicht zu vermehren ist.
besitze
Viburnum
hier
auch
utile.
in jeder
Lage
Diese Art mit

als
viel kleineren,
glnzenden Blttern hat sich
hart erwiesen.
Mahonia Aquifolium
ist
mit allen
ihren Varietten
vollkommen hart; als

ich habe
wertvollste betrachte ich die Variett gracilis, die viel schneller wchst;
davon Pflanzen
ber 2 m.
fascicularis und M. pinnata Wagneri sind beide ganz hart und
gedeihen ppig; sie sind noch viel krftiger und schner als M. Aquifolium.
Mahonia repens nebst Varietten rotundifolia und macrocarpa wachsen
flott, verbreiten sich stark und sind vollkommen hart.
Rhamnus Ajaternus ist ebenfalls ein sehr wenig bekanntes und angewendetes
Gehlz, das die weiteste Verbreitung verdiente, da es bei mir in vllig offener Lage
jedem Winter Trotz bietet, und seine glnzende Belaubung der von Euonymus
japonica sehr hnlich ist; nur sind die Bltter etwas kleiner und haben einen
einzigen Fehler, und zwar den, da sie ihre obere Flche der Sonne zuwenden, worauf
bei der Pflanzung zu achten ist.
Ich besitze Pflanzen bis zu 1,80 m Hhe. Sollte
massenhaft vermehrt werden.
Phillyrea decora (Vilmoriniana). Ich habe mehrere Pflanzen in freier
sonniger Lage bis zu 1,20 m hoch, die jeden Winter berdauern und mit ihrem
lorbeerhnlichem Laube wunderbare Solitrpflanzen bilden.
Ist leider auch beinahe
bis
Mahonia
nirgends zu sehen.
Euonymus radicans nebst Formen, ein vortrefflicher SelbstkHmmer, der als

immergrne Decke von Mauern und Baumstmmen dem mit Recht so sehr verbreiteten Efeu gleichwertig ist.
Ganz hart. Ebenso hart und wertvoll sind ihre
nichtrankenden Varietten Gar ri er ei und vegeta, die niederliegende oder auch
teilweise aufstrebende, sich ausbreitende Strucher bilden und in jeder Lage verwendbar sind.
Ich erhielt vor mehreren Jahren von der Baumschule L. Spth, Berlin, ein
Euonymus- Kronenbumchen unter dem Namen
ist und Euonymus radicans
Spezies aus China,
das
freudig
nahe steht. Nur sind die Bltter

etwas rundlicher, manchmal E. japonica hnlich, und sie fallen bei sehr groer
Klte teilweise ab.
Ich halte die Sorte nach C. Schneiders Laubholzkunde fr
Euonymus patens. Ein sehr wertvoller, vielen leicht keimenden Samen ansetzender,
gedeiht, ganz hart
meistens ganz wintergrner Strauch,

sehen Kataloge verschwunden ist.
aufstrebender,
dem
vSJ^V
der
unverstndlicherweise
aus
Erfahrungen mit winter- und immergrnen Gehlzen.
Nr. 29.
2Q5
Danae racemosa und Ruscus aculeatus

die (hier in Ungarn) auch im strksten
lein,
sind zwei zierliche kleine StruchWinter kaum beschdigt werden.
Y. karlsiuhensis, Y. angustifolia, Y. glauceimmergrne Solitrpflanzen.

An dieser Stelle mu ich auch die Bambuseen erwhnen, die bei mir in
ganz freier Lage schon wahre undurchdringliche Dickichte bilden und von Jahr zu
Ich besitze die Arten: Phyllostachys niger bis
Jahr mehr Raum einnehmen.
zu 3,5 m, Ph. Quilioi bis ber 5 m, Ph. viridiglaucescens bis ber 4,5 m, Ph.
fastuosus bis zu 3 m, Arundinaria japonica (syn. Bambusa Metake der
Grten) bis ber 2 m. Jetzt, Anfang Mrz, stehen sie in voller Pracht ihres Laubwerkes, nur im auergewhnlich kalten Winter 19 16/17 froren die Stengel grtenteils ab, der Schaden wurde aber bis zum Herbste vollstndig durch noch viel zahlBei diesen Pflanzen mu man achtgeben, da sie nicht
reichere Triebe ersetzt.
lstig werden und andere Pflanzen nicht berwuchern und verdrngen.
Yucca filamentosa,
scens
sind allbekannte harte
In geschtzter, im Winter beschatteter Lage anzuwendende immergrne Gehlze:

Aucuba japonica nebst Formen ist eine noch immer nicht gengend
Freilandpflanze, die unsere Grtner noch immer in Kbel zwngen,
In
obwohl sie im Freien eine auergewhnliche Widerstandsfhigkeit beweist.
gewhnlichen Wintern wird kein einziges Blatt des wunderbaren Laubwerks schad15 Klte die mit einer Eiskruste berzogenen und zuhaft; ich habe oft bei 12
sammengekrmmten Bltter betrachtet und sah sie beim ersten Tauwetter wieder
Bei auergewhnlichen Kltegraden knnen die Stengel
gerade, glatt und gesund.
allerdings bis zur Bodendecke abfrieren, das kommt aber sehr selten vor, und der
Austrieb ist so stark, da der Schaden im ersten Sommer ersetzt sein kann. Dabei
ist sie wegen ihrer ungemein leichten Vermehrung durch Stecklinge eine der billigsten
gewrdigte
Pflanzen.
selbst aus.
Sie
fruchtet
hier reich,
Sie sollte in
Samen und
bringt keimfhigen
set
sich
sogar
immergrnen Anlagen massenhaft verwendet werden.
Lage ohne nennenswerten

den Strauch als ganz hart
bezeichnen zu knnen, ebenso wie Berberis Gagnepainii und die erst vor 2 Jahren
gepflanzte Berberis sanguinea.
Von Berberis stenophylla habe ich ein 1,5 m hohes Exemplar, das in
kaum geschtzter Lage seit 5 Jahren jeden Winter berdauerte, ppig wchst, und
im Sommer sehr schn blht und fruchtet.
Berberis acuminata hat seit 4 Jahren in

Schaden ausgehalten, in geschtzter Lage glaube
Berberis Hookeri
Klte
etwas zurck,
var.
verbreitet
freier
ich
candidula
sich
bleibt ganz niedrig, friert bei sehr starker

aber durch Auslufer, und steht hier in unge-
schtzter freier Lage.
Buxus balearica
gewhnliche Winter gut, ist im Winter 19 16/17

Sie steht auch in offener
aber seitdem wieder ppig.
Lage, wird aber in geschtztere umgepflanzt werden.
Choisya ternata. Von dieser seltenen Pflanze hatte ich 2 junge Exemplare;
das eine ging in 19 16
17 zugrunde, das andere hat an der Nordseite einer starken
Fichte ausgehalten, und wchst freudig, hat auch geblht.
Euonymus japonica hlt gewhnliche Winter mit wenig Schaden aus, friert
stark zurckgefroren,
ertrgt
treibt
bei strkerer Klte
Im
stark
zurck.
ppig und
ist
ungemein zierend;
Elaeagnus macrophylla
Duc d'Anjou.
erreichte
Hhe:
1,6
entwickelt
sich
m.
obwohl
ist
leider zu empfindlich,
gewhnliche Winter aushlt; bei starker Klte friert
Boden zurck der Austrieb ist schwach.
geschtzter Lage
zum
Recht hart scheint die Form
allgemeinen unverllich und schwer hoch zu bringen.

Elaeagnus pungens gedeiht in geschtzter Lage sehr gut,
sie
sie
in
gut
aber bis
Dr. Josef von Kovics:
2g6
Hex
Aquifol.'um
mit
ist
Ich
Formen
unzhligen
ihren
Sttze jeder immergrnen Anlage.
1920
hervorragendste
zu 3,5 m Hhe,
die
besitze viele Pflanzen
bis
im starken Winter 19 16/17 zwar das Laub grtenteils verloren, sonst aber
auf einige junge Zweige unbeschdigt blieben.
Eines der widerstandsfhigsten
immergrnen Gewchse, das auch baumartig werden kann.
die
bis
Hex Fargesii besitze ich in Gestalt einer kleinen Pflanze. In 1917 gepflanzt
wurde sie im darauf kommenden Frhjahre durch einen ungeschickten Arbeiter auf
den Misthaufen geworfen, glcklicherweise zurckgepflanzt und hat seitdem 2 Winter
Ostlage ungeschtzt bestens ausgehalten.
mit weidenartigen Blttern.
in
Ist
sehr viel versprechende Art
eine
Hex
Wilsonii hielt als kleinere Pflanze schon 3 Winter ungeschtzt in unLage gut aus.
Hex crenata ist empfindlich, friert zurck.
Hex opaca ist nicht hrter als Hex Aquifolium, ist schwachwchsig, unschn, der Verbreitung hier nicht wert; vielleicht sagt ihr der Boden nicht zu.
Kalmia angustifolia ist zu empfindlich.
gnstiger freier
Kalmia latifolia berdauert den Winter gengend gut, hlt aber den heien,
Sommer nicht gut aus ist schwer weiter zu bringen.
Ligustrum japonicum ist im Winter 1916/17 in mehreren Exemplaren ab-
trockenen
und eingegangen.
gefroren
Ist
Ligustrum lucidum
schwach
unbrauchbar.
hlt
geschtzter
in
Lage
entwickelt
aus,
sich
aber
kann versuchsweise angepflanzt werden.
Ligustrum coriaceum erfror ganz.

Magnolia foetida (syn. grandiflora)
hlt
in
gewhnliche
Schattenlage
Winter gut aus. In 19 16/ 17 sind meirie Exemplare stark zurckgefroren, trieben
aber freudig aus, sie sind auch jetzt gesund und grn.
Selbstredend kann man
nicht darauf rechnen, da diese wundervollen Bume zu stattlichen Exemplaren erwachsen.
Das Laub ist aber so schmuckvoll, so da es als lohnend erscheint,
wenigstens einige Pflanzen in Buschform zu besitzen,
Mahonia japonica hlt in geschtzter Lage gut aus und entwickelt sich
krftig.
Mahonia nervosa
Bltter
ist
auch
werden nur etwas beschdigt.
Prunus Lauricerasus
Formen
ist
frostbestndig
gengend
in
nicht gengend hart.
hart,
als
ihre
ungeschtzter
Lage
widerstandsfhig;
der typischen Form und

Die Variett schipkaensis
Form Zabeliana;
ist
aber
in
ihren
ist
groblttrigen
auch
geschtzter
die
viel
weniger
schattiger
Lage
zumal bei guter Ernhrung und wenn gut eingewurzelt.
Osmanthus Aquifolium
hart
in
und schn.
Phillyrea
latifolia
ist
var.
in
ilicifolia
gedeckter
ist
Lage
in
geschtzter Lage
gengend
aber
schwach-
frostbestndig
wchsig.
Photinia glabra und serrulata
sind nur in sehr gnstiger
Lage zu gebrauchen,
dort aber sehr schn.
Quercus Hex
Beachtung
ist auch ein immergrnes Gehlz, das viel mehr
da es in beschatteter Lage jedem Winter trotzt. Ich habe nebst zwei
kleineren noch zwei vor 6 Jahren gepflanzte Exemplare an der Nordseite einer Pinus
Laricio austriaca- Gruppe, das eine 1,80, das andere 1,50 m hoch, reich verzweigt, die auch bei strkster Klte kaum etwas gelitten haben.
Dieses schne
Gehlz sollte in unseren Baumschulen vermehrt werden, denn bis jetzt konnte man
nur aus italienischen Baumschulen davon Pflanzmaterial erhalten.
Quercus acuta hlt gewhnliche Winter aus, ist aber noch nicht gengend
verdiente,
erprobt.
Erfahrungen mit winter- und 'mmergrnen Gehlzen.
Nr. 29.
2Q7
Rhododendrum ist schon allenthalben gengend besprochen worden; ich

habe nichts Besonderes zu bemerken; in entsprechender Bodenmischung gedeihen
viele gut.
aus,
Skimmia japonica, oblata und rubella halten auch den strksten Winter
mssen aber unbedingt im Schatten stehn, bei Besonnung im Winter erfrieren
sie bei
starker Klte.
Ulex europaeus
gengend
ist
frostbestndig, entwickelt sich hier ppig.
Von
Clematis Armandii, Rubus bambusarum und

Stauntonia hexaphylla erprobt. Clematis Armandii wiedersteht in geschtzter
immergrnen Schlingern habe
ich
Lage dem Winterfroste, nur
die ganz jungen
Rubus bambusarum
zurck.
bei
friert
nicht
gut ausgereiften Triebe frieren
sehr groer
Klte bis
zum Boden
ab;
der Austrieb ist fr eine Rubusart sehr schwach, was sehr zu bedauern ist, da er
ein sehr schner und ppiger Schlinger ist, den man recht gut brauchen knnte.
Stauntonia
Vielleicht werden sich ltere, strkere Wurzelstcke besser bewhren.
hexaphylla hlt auch gewhnliche Winter nicht aus; ist unbrauchbar.
Es
gibt
noch eine
ganze
und versucht werden knnen, und
Reihe
immergrner Gewchse,
die
angepflanzt
Vorlufig
Zahl wchst von Jahr zu Jahr.
bilden aber die oben erwhnten das Material, mit dem man flott arbeiten kann,
die anderen sind noch nicht gengend erprobt und sind vorlufig Gegenstnde des
Interesses der Liebhaber. Vielleicht kommt noch manches Wertvolle davon heraus.
Ich hoffe, da ich mit meinen
Hiermit htte ich mein Referat beendigt.
Zeilen dem Praktiker einige Winke zu geben vermochte und etwas dazu beitragen
ihre
konnte, die noch immer nicht auf richtigem Geleise laufende Sache der winter- und
immergrnen Anlagen vorwrts zu bringen.
Allerlei
Dendrologisches aus dem Ltetsburger Park

Von
Obergrtner
Franke,
in
Ostfriesland.
Ltetsburg.
Abgesehen von botanischen und hnlichen Grten sowie hier und da architekParks und Grten findet man doch erfreulicherweise
immer wieder dasselbe bekannte Bild der Pflanzenflle an Bumen und Struchern.
Die sogenannten stilvollen Grten mit ihrem toten bis zur berladung angewandten
wei angestrichenen Holz, mgen hier und da Geschmack finden und auch der geometrische Garten mit seinen Hecken, Gngen und Lauben mag berechtigt sein. Vor
allen diesen aber bt ein Garten oder Park doch die meiste Anziehungskraft aus
durch seine Flle reichhaltigen Pflanzenmaterials in ungezwungener Anordnung.
Wenn oft von Fachleuten gesagt wird die Vielseitigkeit des Pflanzmaterials stre
Bei
das Gesamtbild, oder bringe Unruhe in das Ganze, so ist dem nicht so.
zweckentsprechender Anordnung, und vor allem bei wirklicher Kenntnis des Materials,
die stete Freude des Beist ein Garten mit vielseitig vertretenen Bltenpflanzen
tonisch reich ausgeschmckten
sitzers
und Besuchers.
Bunte Gehlze in reicher Flle wirken freilich strend, aber niemals zahlreiche
Bltenpflanzen, ob Baum, ob Strauch oder Staude.
Hier mgen einige aus der Flle der bekannten oder weniger bekannten
Bltenpflanzen folgen, die jeden Besucher fesseln, und die ich Pflanzenliebhabern
besonders empfehlen mchte,
die im
wochenlang Herz und
Auge erfreuen. Humoser feuchter Boden sagt dieser Erica wie allen Moorbeetly^ R noch nie gelitten.
pflanzen am besten zu. Hier haben diese Pflanzen bei
Erica carnea und E. carnea
April
in
reicher Flle
fleischfarbiger
alba sind
oder
zwei
prchtige Pflanzen,
weilicher Blte
Franke:
2q8
1920
1919 schon zwei kurze Klteperioden hinter uns hatten, und die
schon wieder Ende Dezember ein, zeigte Erica carnea schon
Erica
vereinzelte aufgeblhte Zweiglein, wovon ich einige zur Ansicht beilege.
carnea und ihre A-bart alba mchte ich unseren Anzuchtsgrten als leichten TreibObgleich
dritte
wir
stellte
sich
strauch, auch bei knapper Kohlenkarte als dankbaren
Stachyurus praecox,
die
Schweifhre,
Blher empfehlen.
aus Japan
und
China stammend,
blht hier jedes Jahr prchtig.
Die Blten sind gelblich wei, hngen in achselstndigen hrigen Trauben

und blhen im April vor dem Austreiben der Bltter.
C. K. Schneider nennt ihren
ich kann diese Ansicht nicht teilen und mu das Gegenteil
Geruch unangenehm
Schon jetzt, Dezember, hngen die Bltenhren und warten der erbehaupten.
Bltenzweige dieses Strauches bilden einen prchtigen
weckenden Frhlingssonne.
;
Vasenschmuck.
Ein anderer Frhblher, der mitten im Winter bei milden Tagen seine gelben
entfaltet, ist das echte nacktblhende Jasminum nudiflorum.
Hier an
niedriger Mauer ebenfalls
17 R. aushaltend, blht es jedes Jahr berreich. Im
Elsa und in der Gegend von Verdun in Mangiennes sah ich prchtige Pflanzen.
Blten
Die
aufbrechenden Knospen erleben, abgeschnitten und nur kurze Zeit warm

schnelles Erblhen und halten sich lange im Glase.
Es ist also ebeneine dankbare Schnittblume in dieser Zeit der knappen Kohlenkarte.
leicht
gestellt,
falls
ein
Rankrosen und die vielen Wildrosen sind uns alle wert.

Hier
erwhnen, die man nicht allzuhufig antrifft; es ist
dies Rosa lutea var. punicea A. Voss.
Im Mai erblhend, ist die Freude zwar
kurz, aber doch lohnend, die Blte hat eine besondere Frbung
Die einfachen, etwa
5
8 cm groen Blumenbltter sind oben samtig grell-ziegelrot, unten lebhaft gelb
bis rot gestreift; in der Mitte der Kranz von gelben Staubgefen hebt sich gnstig
ab.
Dabei ist das Laub gesund.
Die mit dichten Stacheln besetzten Tiiebe sind
Edelrosen
mchte
ich
eine
besonders
dunkelgelb, spter glnzend braun.
Im Gegensatz
Zaubernu
alles
zu
auf
dem
diesem
Kopf.
allerfrhesten
Im
Herbst,
Frh-
wenn
und Sommerblher stellt die

zur Ruhe geht, dann ffnet
alles
Hamamelis virginica ihre lichtgelben Blten. Im Herbst zieht sie ihr grnes
Sommerkleid aus, um dieses ganz in Gelb zu tauchen; whrend dieser Zeit fallen
die Blten noch wenig auf.
Sobald aber das letzte Blatt am Boden liegt, ist sie
berst mit gelben Blten, und jeder Vorbergehende bleibt erstaunt stehen ob dieses
Naturwunders und erkundigt sich nach diesem SonderUng, der sich in ein jungfruliches Bltenmeer hllt und zu gleicher Zeit die vorjhrig gebildeten Fruchtkapseln aufspringen lt, um die dunkelbraunen Samenkrner hervortreten zu lassen.
Im schnsten Bltenschmuck wurde sie in diesem Jahre schon im Oktober von dem
frhen Schneefall berrascht, alle Zweige waren eingedeckt wie in weicher weier
Watte, darunter die gelben Blten.
Dieses Phnomen erregte unter den Paikbesuchern die grte Bewunderung.
Die Fruchtkapseln bringen hier reifen Samen.
Diesen Strauch wnschte ich in Poesie und Prosa durch eine glckliche Feder verherrlicht zu sehen,
Eine
z.
. durch Hochstetter oder Kanngieer.
andere Zaubernu, die noch weniger bekannt
ist
als
die vorige,
ist
die
aus Japan stammende Hamamelis japonica rubra mit roten Blten; sie blht im
gnstigen Falle schon im Januar, zumeist aber Februar bis Mrz.
Das Herbstlaub
hat nicht die gelbe satte Farbe der vorigen Art, dafr aber ein lebhaft dunkles
Braun mit rtlicher Tnung.
Genanntes Exemplar bezogen wir vor Jahren von
Hesse in Weener.
Ist diese Pflanze erst einmal so gro wie H. virginica, dann
mu
der
Schmuck des
denn schon
als
roten
kleine Pflanze
Bltenmeeres
fllt
sie
noch schner und eigenartiger wirken,

Auge.
sofort mit ihrer Blte ins
Allerlei Dendrologisches aus
Nr. 29.
In
der
Flle
der
dem Ltetsburger Park
herbstfarbigen Gehlze
prchtig
Acer, Quercus und
andere reiche Beispiele.

ich hier nur zwei nennen.
Trotz
in Ostfriesland.
2QQ
geben uns die Gattungen

groen Auswahl will
dieser
Liquidambar Styraciflua aus Nordamerika stammend, bildet prchtig mittelBume von pyramidaler Krone. Das Blatt erinnert an Acer. Offizinell
Auf frischem sandigen LehmDie Rinde ist korkig.
liefert der Baum den Storax.
boden oder hnlichem pflegt dieser nicht gar zu oft anzutreffende Baum eine behohe
sonders schne Herbstfrbung zu zeigen. Hier steht er auf anmoorigem Sandboden.

Die hiesigen Exemplare stehen leider von strker wachsenden Bumen berschattet,
zeigen aber dennoch im Herbst prchtige Herbstfrbungen von sattem dunkelrot
dazu der recht exotisch anmutende Schnitt der Bltter.
bis in rosarot spielend
;
Parrotia persica.
Blten.
Im
Dieser baumartige
Frhjahr erscheinen vor dem Blattaustrieb die rtlichen

Die Herbstentfaltet sich hchst malerisch.
Strauch
frbung der Parrotia spielt vom dunkelrot und kirschrot und rosa bis gelb
so wundervoller Mischung, wie wohl selten bei anderen Pflanzen.
Auf
und
am Gemuer
eine Kletter Hortensie, die sich mit ihren Haftscheiben
in
an-
mchte ich
empfehlend aufmerksam machen, es ist dieses Hydrangea scandens Maxim., wovon
50 qm
hier an der Westseite des Manningastiftes eine Pflanze eine Flche von 40
bekleidet.
Das Blatt ist auf der Oberseite glnzend hellgrn, auf der Unterseite
Noch nie habe ich Ungeziefer oder eine Krankheit daran
matt-hsUgrn.
saugt
in
groen weien Scheindolden im
Juli
bis
September
blht,
beobachtet
sie
blht Jahr fr Jahr berreich.
Anschlieend hieran mchte ich noch auf Aesculus parvifolia Walter

Aesculus macrostachya Michaux), aus dem sdstlichen Nordamerika stammend,
aufmerksam machen. Nur ganz sehen findet man diese ganz prchtige Art. Ich
habe diese bisher nur in Muskau in der Oberlausitz einmal gesehen und dort als
so prchtiges Exemplar, da ich jedesmal, wenn ich meine Muskauer Photographien
besichtige und alte Erinnerungen auffrische, das Bild dieser Pflanze immer wieder
mit besonderer Andacht betrachten mu. Wenn ich nicht irre hat, die dortige Pflanze
Immer neue Wurzeleinen Kronen - Durchmesser von mindestens 10
15 ra.
(=::
schlin'ge
vergrern
die- Pflanze
sammenhngenden Busch
wie es in Muskau der
bildet.
von Jahr zu Jahr, so da
Freilich
mu
sie
diese Art Platz, Luft
einen dichten zu-
und Licht haben,
Ende Juliim blauen Garten.

August erscheinen die weien Blten in reicher Flle, eine angenehme Abwechselung
im Bltenflor der Strucher und Bume, da zu dieser Zeit nicht garzuviel Gestruch
blht.
Ich erinnere mich, da genanntes Exemplar oft berreich geschmckt war
mit seinen weien Kerzenblten und in diesem Hochzeitskleide immer dankbare
Bewunderer fand. Auch in Ltetsburg sind einige Exemplare; leider stehen sie zu
Hier mchte ich einschalten, da jeder Pflanzenliebhaber nur
sehr unter Druck.
da seine Sammlung bereichern soll, wo Platz, Luft und Licht gegeben werden kann,
und wo er den unentbehrlichen Spaten und die noch unentbehrlichere Axt verFall
ist;
sie
steht
dort
stndnisvoll walten lt.
Prunus lusitanica. Diesem immergrnen, im Blattschmuck oberseits glnzend

dunkel und unterseits heller gefrbten Strauch mchte ich die Verbreitung wnschen,
die er verdiente.
Er stammt aus Spanien und Portugal. Fr den Osten unseres
In den ehemals kgl. Grten in Potsdam
Vaterlandes ist er wohl nicht ganz hart.
Dieser Strauch eignet sich sowohl fr Einzelstellung, im
ist er vielfach angepflanzt.
Schnitt oder frei sich entwickelnd, wie auch als Unterpflanzung in lichten Pflanzungen.
Als Hecke mte sich diese Prunus besonders schn ausnehmen, jedenfalls viel
wirkungsvoller als Hex. In Frankreich, in der Gegend von St. Quentin, in Grougis,
Die hiesigen Pflanzen haben sich
sah ich herrliche alte Exemplare im Freistand.
nach verschontem
Wildverbi schn entwickelt;
geblht
und gefruchtet haben
sie
W-
7 00
noch
nicht.
Spitzen
und
1920
Israel:
Bltter bilden einen
vornehmen Werkstoff
fr die
Kranz-
binderei.
Reichbltigkeit der Tilia platyphyllos asplenifolia und
Hex Aquifolium.
mir die Reichbltigkeit so aufgefallen, wie bei der vorgenannten.

In diesem Jahr, 19 19, war die Bltenflle besonders reich, kaum ein Blatt war zu
erkennen. Selbst bei einem lteren Exemplar, das von Sden stark beschattet steht,
war die Blte berreich, wie ich's mir bei anderen Lindenarten kaum erinnern kann.
Hex Aquifolium zeigte in diesem Jahre einen ebenfalls so reichen Bltenansatz, da
ich hie viele Pflanzen beobachten konnte, in deren Bltenflle die grnglnzenden
Selbst ein groer Pflanzenkenner und Naturfreund stand
Bltter fast verschwanden.
Bei keiner Linde
ist
etwas abseits und dachte darber nach,

knnte, bis ich ihm sagte, es wre Hex
in ihrer
was
fr
ein
Bltenstrauch
Aquifolium;
das
wohl sein
so verndert sah die Pflanze
Reichbltigkeit aus.
Von W.
Israel, Apotheker, Gera-Untermhaus.
Taxus baccata L.
Gewhnlich wird in der Literatur mit Recht angegeben, da Taxus baccata
und nur sehr selten einhusig sei. (Siehe auch Jahrbuch der DDG.
Hier in Gera (Untermhaus) stehen auf einem der frstlichen Kammer
19 16, S. 2.)
gehrenden Stcke bei der Mhlgraben brcke zwei schon ltere Exemplare, von
denen das eine zwar vorwiegend mnnlich blht, aber in manchen Jahren auch
zahlreiche weibliche Blten trgt, die selbstredend auch die Frchte reifen.
Vorzweihusig
aber nicht ausschlielich, ist es stets ein und derselbe grere Ast, der
und im Herbste mit den schnen roten Frchten behangen ist.
Urwchsig kommt Taxus bei Gera nicht vor, hufig aber in Grten, Parkanlagen und auf den Friedhfen. Vor zirka 10 Jahren wurde beim Baue der Pfarrhuser an der Trinitatiskirche das schnste Exemplar dortselbst mit starkem Wurzelballen ausgehoben und unter unsagbaren Mhen nach einer Umbretterung in den
Stadtwald gefahren, und dort an einer freilich meines Erachtens wenig geeigneten
Stelle in den Boden gesetzt, wo es heute noch gedeiht und auch unter der groen
28 C.) in keiner Weise gelitten hat.
Klte im Januar 19 17 (
Interessant aber, und nicht allgemein bekannt, drfte es sein, da es im
Reuischen Oberlande (Frankenwalde) eine Stelle gibt, wo die Eibe in der Normalform urwchsig vorkommt.
Auf dem auch sonst als hochinteressante Pflanzeninsel
bekannten Berge Geila beim Dorfe Lhma (Umgebung von Schleiz) sind an 100,
allerdings meist jngere Exemplare vertreten.
Es sind die erforderlichen Schritte
getan, um diese Pflanzeninsel in ihrem Urwuchse zu erhalten.
Der geologische
Untergrund besteht aus oberdevonischem Kalke. Die Angabe, da Taxus baccata
in frheren Jahrhunderten in Deutschlands urwchsigen Waldungen allgemein als
Unterholz verbreitet gewesen sei, ist kaum zutreffend, denn die Eibe ist von jeher
eine Pflanze von eigenartiger, eigensinniger und beschrnkter Verbreitung gewesen.
Dieser interessante Baum hngt urwchsig von einer gewissen, nicht berall gegebenen
Bodenwrme und vor allem von Calciumcarbonat ab. An zusagenden rtlichkeiten
wchst die Eibe oft berraschend schnell, besonders in der Jugend, whrend sie an
ungeeigneten Stellen in 10 Jahren kaum einen nennenswerten Zuwachs zeigt.
Bei
der Beurteilung des Alters groer Eiben sind stets der geologische Untergrund als
magebender Faktor, sowie die hydrologischen Eigenschaften des Standortes einer
eingehenden Beachtung zu unterziehen, wenn man sich nicht ganz gehrig verschtzen will.
wiegend,
weibliche Blten trgt
Dendrologîsclie Notizen.
Nr. 29.
Ôj
Im Reuischen Oberlande benutzten die Straenarbeiter frher das Astholz

vom Geila zu Stielen fr Steinschlaghmmer unter dem Namen weibchenes Tannenholz. Heute sorgen glcklicherweise Pochwerke fr die Zerder Eiben
kleinerung der als Straenschotter meist benutzten Diabase, so da die Eiben ihre
Dem Umstnde, da die ste frher
Zweige nicht mehr abzuliefern brauchen.
vielfach abgeschnitten oder gar abgerissen wurden, ist es jedenfalls zu verdanken,
da manche dieser Bumchen bizaire Formen und krppeligen Wuchs angenommen
Mchten sie unserem landschaftlich so schnen und fioristisch so interhaben.
essanten Oberlande (Schleiz-Saalburg-Lobensteiner Waldgebiet) erhalten bleiben.
Uralte Linde.
Da
des
fteren
starke
Linden
in
den Jahrbchern
Baum
der
DDG
erwhnt
aufmerksam gemacht, der auf dem Dilsberge gegenber Neckarsteinach steht. Dieser Riesenbum
hat 9 m Umfang.
Der Stamm, der eine mchtige, allerdings etwas schiefe Krone
trgt, ist nur etwa 2 m hoch.
Der Erzhlung nach soll dieser Baum es sein, von
dem der Dichter singt: Es steht ein Baum im Odenwald. Freilich gehrt der
Dilsberg nicht mehr zum Odenwalde, denn diese Hhe erhebt sich auf der anderen
sind,
so
sei auf
einen besonders starken
(kleinblttrige Art)
Seite des Neckar, aber die Dichter gestatten sich mitunter etwas Freiheiten in geographischen oder naturwissenschaftlichen Dingen.
Der alte Recke ist anscheinetid
noch leidlich gesund, jedenfalls nicht hohl. Ich schtze ihn auf 400 Jahre, keineswegs auf 800, wie sonst angegeben wird.
Schdlinge an Maulbeerbumen.
Im Jahrbuche
der
DDG.
1919,
S.
192 (unten), wird gesagt, da
Morus alba
nie von irgendwelchen Krankheiten oder Schdlingen heimgesucht werde.
gemeinen stimmt
bemerkt, da die
Im
all-
Angabe, doch sei der Vollstndigkeit halber

Bltter gelegentlich von verschiedenen hufigen Laubholzrsselkfern
angenommen werden. An einem kranken Maulbeerbaume bei Semendria in Serbien
Den
fand ich an der losgelsten Borke sogar Fraspuren von Bostrychidenlarven.
Von Lepibeltter selbst konnte ich nicht finden und die Art nicht feststellen.
dopteren, die ab und zu an Morusarten fressend gefunden werden, seien erwhnt:
Acronycta aceris L. und Smerinthus tiliae L. Die Aufzucht der letzteren ergab die
bekannte braune Variett (aberratio brunnea). Die groen Holzwrmer, die Raupen
des Weidenbohrers (Cossus cossus [ligniperda] L.) fand ich einmal bei Hanau a. M.
Das letztere
in dem Holze von Wurzeln und Stmmen gefllter Maulbeerbume.
Vorkommen ist nicht sonderlich auffallend, denn die Weidenbohr erraupen nehmen
fast alle Laubhlzer an, verschmhen sogar die Lrche nicht, wovon ich mich letzthin zu meiner berraschung berzeugen konnte. In Serbien fand ich am Wurzelausschlag von Morus alba auch eine Hyponomeuta-Art (Gespinstmotte) die Bltter
zu einem Gespinstballen zusammenziehend.
In allen diesen erwhnten Fllen wird
(Vergleiche auch
es sich wohl nur um ein gelegentliches Vorkommen handeln.
meine Mitteilungen bei Tschirch^ Handbuch der Pharmacognosie, Leipzig, Tauchnitz,
1912, II. Band, S. 75.)
fr Mitteleuropa diese
Dendrologisches aus Serbien.

Der Krieg verschlug mich im Anfang Oktober 19 15
Landsturm- Bataillon nach Serbien.
als Unteroffizier bei
einem
Bei Semendria berschritten wir die prchtige

Donau bei hohem Wasserstande. Im weiteren Verlauf des Krieges mute ich anfangs in Semendria zurckbleiben. Dendrologisches ist aus dieser Gegend nicht viel
zu berichten. Die Maulbeerbume waren alle schauderhaft ramponiert. Die kleinen
Leute treiben meist nebenbei Seidenzucht.
Gleditschia triacantha mit oft
^5 cm langen Stammdornen steht hier und da an Wegen und auf den sonst kahlen
Triften der Hgelketten.
Elaeagnus angustifolia war in starken, baumartigen
W.
302
1920
Israel:
Exemplaren in den Grten verbreitet. Sonst bevorzugt der Serbe Scheinakazien. Auf
meine Frage, warum gerade Scheinakazien gepflanzt wrden, erhielt ich die Antwort, da
der Serbe gerade dieses Holz zu Weinpfhlen gebrauche und da es auch zu allen
Auch faule es nicht.
Stellmacherarbeiten sich besser als jedes andere Holz eigne.
Sehr berrascht war ich aber, als ich oberhalb Semendria an der Donau (i/g Stunde
von der Stadt entfernt) den Weingarten des serbischen Apothekers Jowanowitsch
besuchen konnte, der sich an einen kleinen Hain von uralten, kerngesunden StielEichen anschliet. Solche knorrigen, halbsolitren Baumriesen hatte ich in Serbien
Manchen Nachmittag habe ich dortselbst mit meinem serbischen
nicht erwartet.
Kollegen unter dem Rauschen dieser schnen Bume vertrumt und dort reiche
Ausbeute an seltnen Cerambyciden gehalten. Diese Bume waren fast alle mit alten,
und lang herabhngenden Loranthusbschen besetzt, die ich hier zum ersten Male
Anfangs April 19 16 waren die
in meinem Leben in natura kennen lernen konnte.
Bume alle berreich ergrnt, aber schon nach 14 Tagen von den Raupen des
Dickkopfspinners (Ocneria dispar) und des Goldafters (Porthesia chrysorrhoea) vllig
kahl gefressen. Diese Raupen nahmen, da sie Ende April erst halb erwachsen waren,
nun auch alle mglichen anderen Gewchse an, vor allem die im Ziergarten am
Hause angepflanzten Tamarisken (Tamarix germanica), alle Sorten Rosen und
.
andere Laubgehlze, die ebenfalls bald absolut kahl wurden. Gleichzeitig litten Pfirsiche,
Pflaumen, Mandelbume, Wei- und Schwarzdorn ganz furchtbar unter dem Fre
der ersten Generation der Baumweilingsraupen (Aporia crataegi), so da auch diese
Bume alsbald in dem gesamten Donaugelnde vllig kahl waren. Trotzdem die
meisten dieser Raupen verhungerten oder an Flacherie und andern Pilzinfektionen
zugrunde gingen, kam es doch in der ersten Hlfte des Mai zu einem fabelhaften
Massenfluge, den ich fr ganz unmglich gehalten htte, und der mich in nicht geringes Staunen versetzte.
Die Falter flogen tatschlich wie Schneeflocken, waren
aber alle nur ganz klein, kaum die Hlfte der normalen Gre erlangend. Bei den
meisten war demnach die durch den Futtermangel bedingte Notreife eingetreten.
Der faule Serbe tut gar nichts gegen diese Schdlinge, ja, mein serbischer Freund
Der Boden, der nie geerklrte mir sogar, da die Bume doch reichlich trgen.
dngt wird, ist unerschpflich in seiner Kraft.
Er besteht aus einem uerst kalkhaltigen diluvialen Sande, der stellenweise von aeolischen Lehmen berlagert ist.
Die Serben verbrennen den Mist meist auf den ckern, ohne ihn unterzupflgen.
Bei Cuprija an der uerst reienden Morava sah ich spter einen aus einer
alten Hteflche hervorgegangenen Urwald aus Schwaiz- und Silber- Pappeln, Eichen,
Maulbeeren, Weiden und Kork-Ulmen. Auch dieser Wald machte einen recht merkwrdigen Eindruck, denn berall erkannte man die enormen Verwstungen durch
Insektenlarven, namentlich durch die Ringelspinner- und Dickkopfspinnerraupen. Die
alten Pappel- und Weidenstmme waren meist von Cossus- und Sesienraupen durchlchert.
Dies wirkte jedenfalls mit, da so viel totes Holz, entrindet und leichehhaft gebleicht in diesem Walde steht. Clematisstmme von Beinstrke, zahmer Wein
und Hopfen durchrankt den ganzen Wald, hier Naturlauben bildend, dort unter der
Last der zahllosen Triebe das Jungholz zu Boden ziehend. Aus dem feuchten Grunde
rankt es heimtckisch herauf, vorjhrige und ltere Hopfenseile benutzend, um die
unteren ste der Ulmenpercken zu erhaschen und den sttzenden sten das Licht
zu rauben. Zahllose Altwsser, in denen sich massenhaft Sumpfschildkrten finden,
durchziehen den Wald doch verraten sie durch ihr langsames Flieen, da sie natrliche, losgetrennte Stcke der unsteten Morava sind, die stndig in dem alteii Seesande, den sie durchrast, ihr Bett verndert. Hier horsten kolonienweise Reiher und
Kormorane und andere grere Vgel, whrend die kleinen, insektenfressenden Vgel
fast ganz fehlen.
Kolkraben, Dohlen, Krhen und namentlich die geschwtzigen
;
Elstern treiben ihr

die
Nachtigall nistet
Unwesen und
vereinzelt
im
lassen die Kleinvogelwelt nicht
einsamen Weidicht
am
aufkommen. Nur
im be-
Stromufer oder
Nr. 29.
30^
Ursprnglich standen auf

scheidenen Hausgarten des Serben im Wcholderbusche.
der ganzen Flche, die heute dieser Urwald berzieht, vereinzelte Pappeln und
Eichen, deren Nachkommen in Verbindung mit allerlei Samen, die die alljhrlich
wiederkehrenden berflutungen brachten, diesen gemischten Naturwald erstehen
Heute verdient der ganze Wald hchstens den Namen einer gewaltigen
lieen.
Holzwste.
In den hohen Gebirgen nach der bulgarischen Grenze zu herrschen ganz kurzschftige Buchen, ohne jeden Nachwuchs, weil die zahllosen Ziegenherden den jungen
Picea Omorica
Nachwuchs so verbeien, da der Wald nicht aufkommen kann.
traf ich horstweise eingesprengt im Walde auf einem hohen Berge links der Morava
Einen herrlichen Eindruck gewhrte dort die
unweit Paracin an quelligen Stellen.
in der Daphne cneorum und Trientalis europaea vorwalteten,

whrend die Wiesen im ersten Frhjahre durch eine kleine Scilla einen blauen
Farbenton annahmen. Zahllose Reptilien und Amphibien begegnen dem aufmerksamen
Wanderer allenthalben, so namentlich auch die skulapschlange, seltener die Hornviper.
In einem kleinen serbischen Dorfe am Abhnge der zentralserbischen Gebirge nach der Moravaebene zu, traf ich eine mchtige Linde, deren Umfang ich
Der Baum ist vllig hohl, so da man in ihn htte hineinauf 12 m ermittelte.
gehen knnen, wenn nicht eine groe Menge des ekelhaftesten Unrates sich in demDer Stamm ist nur 3 m hoch. Acht riesige ste, jeder
selben befunden htte.
einen Stamm fr sich darstellend, bilden mit ihren Kronen zusammen eine enorme
Halbkugel.
Der Grund und Boden m der Moravaebene wrde sich fr Eichenwlder
ausgezeichnet eignen, denn diese Holzart hat dort Jahresringe von 1
1Y2 cm Breite.
Von anderen Holzarten, die ich dort gesehen habe, sind vor allem Walnubume
zu nennen, die in den mittleren Hhenlagen zu enormen Dimensionen gelangen.
Waldgrundflora,
Sind unsre Spechte ntzlich oder schdlich?

Im Jahrbuche der DDG. 1918 ist referierend
Frage behandelt, ob
sei mir gestattet, da
Zuich mich seit Jahren mit dieser Frage befasse, Stellung hierzu zu nehmen.
nchst einmal sei festgestellt, da die einzelnen Spechtarten ganz verschieden zu
werten sind, wenn es sich darum handelt, den Nutzen und Schaden gegeneinander
abzuwgen. Vom reinen Utilittsprinzipe aber darf man sich bei einer solchen Frage
natrlich nicht leiten lassen. Ganz abgesehen davon, da man die Tiere der Heimat,
soweit das mglich ist, um ihrer selbst willen zu erhalten trachten mu, da sie zur Belebung des Waldes in sthetischer Beziehung wesentlich beitragen; auch davon abgesehen, da es unmoralisch ist, einem Tiere den Krieg zu erklren, nur deshalb,
weil es nicht lauter Nutzen stiftet, sondern sich hier und da Eingriffe in das Eigentumsrecht des Herrn der Schpfung gestattet, sollte man sich zunchst einmal mit
der Lebensweise der betreffenden Tiere vertraut machen, ehe man zum Kampfe
Im gegenseitigen Bedingen
gegen sie aufruft oder gar Abschuprmien aussetzt.
und Bedingtwerden spielt jede Tierart im ungestrten Naturhaushalte eine bedie Spechte fr
den Forst ntzlich oder schdlich
seien.
die
Es
stimmte Rolle, und zwar eine solche, die ihm vermge seiner Krperkonstitution
und Anpassung an das Naturganze zuteil geworden ist. Die unvermeidlichen Eingriffe
des Menschen in die Natur als Ganzes sind schon so gro, da eine gewaltige
Noch zu knstlichen, unStrung der Harmonie die unausbleibliche Folge war.
ntigen Strungen durch Bekmpfung einer gewissen Tiergattung aufzurufen, ist unmoralisch, zum mindesten unklug. berall, wo der Mensch mit seinen Manahmen
in das Naturgetriebe eingreift und hineinpfuscht, ruft er mehr oder minder bedeutende
Strungen hervor; ja, schon oft haben kleine und unbedeutende Eingriffe gewaltige
Wirkungen ausgelst. So wrde es mglicherweise auch in dem Falle sein, wenn
man den gesamten Mitgliedern der Spechtfamilie den Krieg erklren wrde. Doch
betrachten wir ganz kurz die einzelnen Mitglieder dieser Familie.
^*
OA
Israel:
1920
Am schdlicnsten, weil am nnchlichsten auftretend, knnt.; man, wenn man den

Schaden einmal wertet, den Grnspecht (Picus viridis L.) bezeichnen, denn er lebt
Er liest seine Nahrung meist von der
der groen Hauptsache nach von Ameisen.
Erde auf. Aber sind die Ameisen alle restlos ntzlich? Ihre groe Mehrzahl ist
freilich dem Forst von Nutzen, andere, wie die Rasenameisen, sind gleichgltig,
zum kleineren Teile befinden sich unter den Camponotusarten, die er ebenso wie
Es drfte
andere Spechte oft massenhaft verzehrt, sehr unbequeme Schdlinge.
sich also der Schaden, den er durch das Verzehren der ntzlichen Ameisenarten
zum
wieder aufheben.
Weiter sei nur nebenbei bemerkt,
noch nicht vllig geklrt ist.
Ich habe ber manche
Ferner verzehrt der
als sehr ntzlich verschrieene Arten meine eigenen Gedanken.
Grnspecht nebenbei auch eine Menge von Raupen und andern Insekten; und wenn
sich unter diesen meist nach menschlichem Ermessen gleichgltige, also wirtschaft-
stiftet,
wenigstens
Teile
die Ameisenfrage auch
da
ist es ihm jedenfalls nicht zu verbeln, wenn

und schdliche Insekten auseinanderzuhalten, und sie
frit, wie er sie findet, und wo er sie antrifft.
Wie es ihm jedenfalls auch ganz gleichgltig sein wird (wenn er das berhaupt beurteilen knnte), ob eine Raupe angestochen ist, oder nicht. Auch ist der Nutzen nicht hoch genug anzuschlagen, den
er durch Anlage von Nisthhlen in alten Kopfweiden und Aspen, die drauen am
Bache, am Teichufer oder sonstwo stehen, stiftet, zumal in einer Zeit, in der den
kleinen Hhlenbrtern die Nistgelegenheit durch den modernen Forstbetrieb so sehr
bedeutungslose Arten befinden, so
lich
er
nicht imstande
ist,
ntzliche
Er bereitet manchem ntzlichen Meisenpaare eine geeignete Kinderden echten Weidmann mchte ich sehen, der es ber das
Herz bringen knnte, einen so schnen Vogel, unsren Spechtpapagei mit dem roten
Hubchen auf dem Kopfe, herunterzuknallen, wenn dieser in seinem schnen Bogenfluge die Waldwiese berfliegt, um dort an jener rauhborkigen Eiche in gewandtem
Rucke aufzuhaken und sofort die Rckseite, hinter dem Stamm hervorlugend, zu erklimmen.
Von Schieern, die alles herunterpuffen, von verstndnislosen Aasjgern
und Naturverwstern rede ich natrlich nicht; die gehren nicht zu den Waidmnnern
und auch nicht unter die Mitglieder der DDG.. Wer mchte den lachenden Ruf,
wer mchte das Trommeln in den schnen Maitagen missen? Ein echter Naturfreund,
der Liebe zu den Tieren des Waldes hat, und dem die umgebende Natur nicht
gleichgltig ist, jedenfalls nicht; der liebt den Tambour des deutschen Waldes und
freut sich, wenn er ihn sieht und lt ihn gewhren.
Wie sagt der Dichter?
erschwert
ist.
Und dann
stube.
Keiner hhne
Mk der Waldessnger Ti-e.
Ewige Natur,
Deine Stimme
Sinn
ist
es nur!
Dieser schne Vogel liebt nicht menschliche Parkanlagen, meist meidet er sie; sein
mehr aufs Freie gerichtet, auf alte Erlen und Weiden drauen am wandern-
ist
den, pltschernden Bache im Wiesengrunde, oder auf die vielsprossigen Hirschgeweihe,

die die alte Malereiche iin lichten
ist
einer
unsrer
schnsten Vgel;
Haine der Vorberge aufsetzt. Der Spechtspapagei

schon die grne Farbe des Tieres sollte jeden
Grnrock abhalten, einem solchen Waldwrter das bichen Lebenslicht auszublasen,

selbst wenn er seines Amtes nicht immer mit Sinn und Verstand waltet.
FreiHch
wenn er sich an Allan thus oder Liriodendrum im Parke vergreifen sollte,
dann mu man die Stelle, wo er schlagen will, mit stinkendem Tierl (Oleum animale
foetidum) bestreichen lassen. Entrstet wird er den stinkenden Baum mit dem nun
so schlecht schmeckendem Holze meiden, und sich ein anderes Arbeitsfeld suchen.
Wohl kommt es vor, da er einmal an einen Alleebaum einschlgt, aber ist dieser
Baum auch wirklich gesund gewesen? In den meisten Fllen (ich persnlich behaupte: in allen) wird sich herausstellen, da er krank war, denn er sucht sich nur
kranke Bume aus. Er sieht es diesen an, und merkt es bei seiner Trommelsprache
Dendrologrische Nntizen.
Nr. 2q.
.^05
Und dann weiter, wenn er zu

sehr gut, ob der Kern gesund oder angefault ist.
der bohrenden Cerambyxlarve gelangen will, ist er doch geradezu gezwungen, Holzspne herauszuschlagen, nachdem er durch Perkussionshiebe den Sitz des Schdlings
festgestellt hat.
Gewi, es ist nicht lauter segensreiche Arbeit, die er verrichtet, aber
mu man ihn deshalb gleich totschieen und alle seine andern Taten ganz vergessen?
Eine Herde grhlend durch den Wald ziehender, halbwchsiger Flegel verdirbt oft
in einer halben Stunde mehr als smtlichen geflgelten Zimmerleuten des Waldes in
einer ganzen Brutperiode gelingen knnte.
Hier greift man auch nicht gleich zu
Pulver und Blei. Hand aufs Herz, welcher Naturfreund mchte den Grnrock unter
unsren einheimischen Vgeln vermissen? Ich bin Optimist genug, zu glauben, da
dieser erst geboren werden mte; oder aber, wer mchte sich auf das Niveau eines
Aasjgers hinabschwingen ?
Dasselbe gilt von dem weit selteneren Grauspechte (Picus canus Gm.) und
den beiden nur als groe Seltenheiten gelegentlich auftretenden Weirckenspechte
{Dendrocopus leuconotus Bechst.) und dem Dreizehenspechte (Picoides tridact)lus L.), die alle drei schon wegen ihrer groen Seltenheit als Schdlinge berhaupt
nicht in Frage kommen knnen.
Ganz anders liegen aber die Verhltnisse bei den drei in Mitteleuropa vorkommenden Buntspechten (Dendrocopus major L., D. medius L., D. minor L.).
Auch
sie
wei, rot
sind schne,
prangen.
vornehme Vgel,
Diese
die in
sind vornehmlich
den deutschen Reichsfarben schwarz,

ntzliche Vgel anzusehen, denn
als
sie verzehren eine Menge von Rssel- und Borkenkferlarven, die sie hinter der sich
Und wenn sie die
lsenden Borke mit der Zunge uerst geschickt hervorziehen.
Borke herunterwerfen, so ist der Nutzen schon deshalb nicht unbedeutend, weil dann
die daran sitzende Kferbrut auf das Bestimmteste eingeht. Da sie weiter ab und
zu Haselnsse, Nadelholzsamen, Zirbelnsse_, Holunderbeeren verzehren, wird man
Was
ihnen wohl auch nicht gerade als das grte Verbrechen anrechnen drfen.
kann ein armer Vogel dazu, da ihn seine Organisation an diese Nahrung anpat?
Man gnne auch diesen Tieren vom berflusse des Waldes eine handvoll HaselWer htte nicht schon seine Freude
nsse und einige Prozente Kiefernzapfen.
daran gehabt, wenn er mit einem Buntspechte Verstecken spielen kann. Du kannst
um den Baum herumgehen, solange du willst, stets wird das scharfe und wachsame
Auge den Vogel veranlassen, sofort die Rckseite des Stammes aufzusuchen, wie
solches auch die Eichktzchen, diese zwar schnen, aber ganz nichtsnutzigen Baumff"chen tun, deren Schaden an den Bumen weit grer ist, als man gewhnlich annimmt, und gegen die die Buntspechte die wahren Waisenknaben sind. Ganz beEr bevorzugt
sonders aber der kleine Buntspecht ist ein beraus ntzlicher Vogel,
Was schadet es
gerade die Parkanlagen und fhlt sich hier ganz besonders wohl.
schlielich auch, wenn er in einem alten Kastanienaste oder in einer hohen Pyramidenpappel seine Nestwiege anlegt. Seine Liebenswrdigkeit und sein drolliges Benehmen
entschdigt den Beobachter bei weitem.
Er wohnt sogar mitten in der Grostadt
in Lindenbumen und alten Scheinakazien. In Magdeburg und Leipzig traf ich ihn
inmitten des Grostadtgewhles in Trauben-Kirschen, die auf beiden Seiten von elekWer sich aber berzeugt hat, wie getrischen Straenbahnlinien umgrenzt waren.
schickt es der kleine Bursche z. B. versteht, die Weidengallmcke (Cecidomyia saliciperda) zu bekmpfen, die schon manche Salix babylonica und andere wertvolle
Weidenarten in den Parkanlagen gar schwer beschdigt hat, der mu ihm gut sein
und in ihm einen wertvollen Bundesgenossen erblicken. Ja, Bundesgenossen im

Kampfe gegen die kleinen Schdlinge sind die Buntspechte alle drei, gegen allerlei
kriechendes und fliegendes Kleinvolk, das uns Menschen schon wegen der Kleinheit
und des massenhaften Auftretens nur um so unangreifbarer ist. Es darf freilich
auch nicht verschwiegen werden, wenn man gerecht sein will, da namentlich der
groe Buntspecht eine ziemliche Menge von Nadelholzsamen vernichtet.
W.
206
Israel:
I920
Und nun schlielich der Schwarzspecht (Picus martius L.), der Vogel der
Sage und der Mrchen. Welcher verstndige Forstmann ist nicht froh, ihn in seinen
Revieren zu haben. Wie freut man sich deshalb, wenn aus vielen Teilen des Vaterlandes gemeldet wird, da der schwarze Kobold des Waldes mit dem roten Kapuzinermtzchen in der Zunahme ist. Kenne ich doch alte, im Dienste ergraute Forstmnner,
die seinetwegen alte, anbrchige Eichen in ihren Revieren erhalten, wenn ein Schwarzspecht in ihnen nistet. Das nennt man echten Naturschutz. Hut ab vor euch GrauGewi hackt er fingerlange Spne aus alten Brutbumen, zerledert hier
brten.
und da eine Warnungstafel, zerfetzt im bermute auch einmal eine morsche Telegraphenstange, gewilich ringelt er hier und da eine Kiefer, eine Fichte, eine Tanne,
frit Speierlinge, Kirschen, Eisbeeren, Heidelbeeren, Nsse und andere Frchte, die
der Wald bietet, leider auch mitunter Fichtenknospen; aber er ist doch auch Mitglied
Besonders den groen
der Waldespolizei und wahrhaftig kein untergeordnetes.
Lucaniden- und Cerambycidenlarven geht er sehr zu Leibe, wie er unter den Ameisen
Er sei besonders aus sthetischen
die Camponotusarten zu bevorzugen scheint.
Grnden dem Schutze der DDG. empfohlen, denn die Zeiten Aliums, der nur
von einer bermigen Schdlichkeit des Spechtes zu reden wei, sind hoffentlich
vorber.
Pharmazeutische Notizen zu einigen Gehlzen.
Sambucus racemosa.
Die Beeren von S. racemosa werden hier von der

gesammelt und zu Gelee in der blichen Weise verarbeitet.
Der Strauch tritt hier in den Vorhlzern als Unterholz in den Fichtenhochwaldungen
Nach eigener Beobachtung fressen Amseln, Drosseln die Beeren
sehr hufig auf.
eben so gern, wie die von Symphorocajpus, Berberis u. a., sobald tiefer Schnee
die sonstigen Nahrungsquellen verdeckt.
Eine brechenerregende Wirkung ist hier
Bevlkerung
reichlich
nie beobachtet worden.
Dahingegen mag von Sambucus nigra aus Friedr. GottH. Band, 181 7, pag. 95, folgendes mitgeteilt sein:
2>Cortex sambuci.
Hollunderrinde. Diese Rinde hat frisch einen scharten, ekelhaften, unangenehmen Geruch, und einen anfangs slichen, hintennach bitterlichen
scharfen Geschmack. Sie wird im Frhjahr von den mittelstarken Zweigen gesammelt,
von dem dnnen, hellgrauen, runzlichen Oberhutchen befreit, und entweder schnell
Sie erregt in
in schwacher Wrme getrocknet, oder sogleich der Saft ausgepret.
starken Gaben sehr heftiges Erbrechen und Purgiren.
In migen Gaben scheint
Sie verdiente, als
sie vorzglich auf die Ttigkeit der Harnwerkzeuge zu wirken.
ein einheimisches, wirksames Mittel, mehr beachtet zu werden.
Auch heute noch
wird hier auf dem Lande die Holunderrinde der Schlinge als promptes Brechmittel (nach dem sogenannten berfressen auf den Kirmessen oder Kindtaufen)
benutzt. Um die Wirkung an mir selbst zu erproben, kaute ich etwas frische Rinde
aus.
Die brechenerregende Wirkung trat nach dem Verschlucken sofort ein.
Colutea arborescens. Als deutsche Senna werden die Bltter von Colutea
arborescens benutzt. Sie vermgen in vielen Fllen die echten Sennesbltter zu
ersetzen, doch erfordern erstere doppelt grere Gaben.
Viscum album wird hier vom Volke als Mittel gegen die fallende Sucht
angewandt, dient aber auch als Mittel gegen katarrhalische Affektionen.
Am wirksamsten soll die Mistel von Eichen sein, obgleich ich sie auf Eichen noch nie
Das Volk verlangt in den Apotheken meist nur Eichenmistel und
gesehen habe.
die Kurpfuscher verordnen ausschlielich ->viscum quercus.
Sambucus
hilf Voigteis
nigra.
Arzneimittellehre,
Volkstmjhes von der Linde.
Nr. 2q.
307

Von
(Nachtrge
zum Aufsatz
in
Dr. E,
den
M. Kronield, Wien.
Mitteil,
der
DDG., Nr.
28,
19 19, S. 254
273.)
Da das Korrekturexemplar fr jenen Aufsatz mit allen

Verbesserungen und Zustzen, die wegen der langen Pause
zwischen Einreichung. und Drucklegung des Manuskriptes
notwendig geworden waren, verloren gegangen ist, holt der
Verfasser im folgenden das Wesentliche nach. *)
Die Lindenwirtin.
Das Frulein Wirtin
Godesberg
am Rhein
den himmelblauen Baumnoch jetzt die wrdige Herrin

ist
gar nicht so alt, da man
das Alter nicht verraten drfte.
Im ganzen 56 Jahre! Und von ihrem Wohlbefinden gibt mir die Karte Nachricht, die sie mit zierlicher Schrift an mich sandte,
als ich fragte, wie sie den Weltkrieg berstanden.
Trotz Krieg und vielem Ungemach, noch wohlgemut und munter. Glcklich ist, der das vergit, was doch
nicht mehr zu ndern ist.
Unterschrieben: nnchen.
Und das Ansichtskartenbild zeigt nnchen in ihrem Lindengarten, daneben das einstckige Haus der Gastwirtschaft mit dem Schild: Gasthof zum Godesberg der Geschwister Schuhmacher.
(Schuhmacher ist nnchens Familienname.) Sie hat also im Kriege brav ausgehalten,
die auch Heldin einer Novelle nnchen von Godesberg geworden ist und noch
heute schenkt die liebe Frau den Wein, die Rudolf Baumbach begeistert hat, da
wir noch andere, ganz andere Sorgen hatten:
in
bachtagen, das als Hagestolz durchs Leben schritt,

des so volkstmlichen Lindengasthauses.
Und sie
aus
ist
ihm das schne Weib

Hast ja noch ein Herz im Leib.
Spricht zu
La
mir's trauter
Wandrer!
Was
geschah? Ich tu's euch kund:

Auf der Wirtin rotem Mund
Brannte hei ein andrer.
Mit Beziehung darauf, da Baumbach gerne an der vormals sterreichischen

Adria geweilt hat, wurde auch von Basovizza, 1^2 Stunde von Triest entfernt, behauptet, da der Dichter dort seine Linden wirtin gedichtet habe.
Tatschlich
gibt es dort ein Gasthaus Zur Linde.
Der betreffende breitschattende Baum steht
inmitten des Hofes und ist ringsum durch Eisenketten geschtzt.
So wenigstens
vor dem Weltkriege, auf welche Zeit auch Leo Wrls Triester Fhrer mit der Bemerkung, da Basovizza der Entstehungsort der Baumdachschen Linden wirtin ist,
zurckgeht.
aber fraglos, da die Linde und die Lindenwirtin, die Rudolf Baumbach
angeregt haben, sich in Deutschland befunden haben, bezw.
befinden.
Dabei ist nicht einmal Atma Schuhmacher in Godesberg am Rhein das
klassische Modell fr Baumbachs Lindenwirtin.
Der Sachverhalt ist nmlich (nach
der Kln. Ztg. Nr. 82, IQ20) folgender: Das volkstmliche Lied wurde im Jahre
Es
zu
ist
dem bekannten Liede
1876 von Baumbach, da er noch junger Lehrer in Meiningen war, daselbst gedichtet
und den Vorwurf gaben ihm ein paar Bauernweiber mit der uerung: Wir hamm'n
Vorher
S. 256, Z. 17 v. oben, lies: diu nahtegal; S. 257,

259, Z. 6 v. oben, lies: an einem Brunnen; S. 260, Z. 24
V. oben, lies: ein Mal der Liebe, Z. 7 v. unten, lies: Linden; S. 261, Z. 19 v. oben, lies: besonders
gern, Z. 14 v. unten, lies Lindenau; S. 270, Z. 20 v. oben, lies: Kaiser Joseph H., Anm. i, lies:
Vernaleken, Mythen und Bruche usw.
^)
die strendsten Druckfehler:
Z. 27 V. unten, lies:
Ludwig Pfau;
S.
20*
7o8
Iî-
E. M. Kronfeld: Volkstmliches von der Linde.
1920
Gerichtsvollzieher, der is so scharf, der pfndt eim's Herz aus'm Leib 'raus.
In
Die liebe
der ersten Fassung des Gedichtes liest man nichts von einem nnchen.
Wirtin, die zum armen Gast sagt: Hast ja noch ein Herz im Leib, la mir's usw.
ist namenlos.
Die nnchen-Strophe ist also spterer Zusatz. Nachdem Ab/ das
Lied so sangbar gemacht hatte, ist es ein beliebtes Studenten- und Philisterlied geworden, das, wie an die Lindenwirtin in Godesberg aus der ganzen Welt gerichtete
Zuschriften zeigen, die Reise um die Welt gemacht hat.
Die erwhnte nnchen-Strophe, die der Herausgeber des Bonner Kommersbuches Stot an, Bonna soll leben! in der Fassung:
Wit
ihr,
Schwarz
nnchen
Wit
wer die Wirtin war,

Augen, schwarz das Haar,
die
ihr,
war's die Feine,
wo
die
Linde stand,
Jedem Burschen wohlbekannt?
Zu Godesberg am Rheine
mitteilt, war zwei oder drei Jahre vorher von Mitgliedern der Bonner StudentenVerbindung Cimbria gedichtet worden, die sie im Wirtshause Zur Linde in
Plittersdorf der Wirtstochter nyichen Mundorf zu Ehren sangen. Einer der Mrsenshne begeisterte sich so sehr fr der Wirtin Tchterlein, da er sie zu seiner Frau
machte und damit hrte die Holde auf, das Objekt des Studentenkantus zu sein.
Um so leichter bertrug sich dann die ganze Glorie des nnchens in Baumbachs
auf Annchen Schuinnacher in Godesberg am Rhein, die freundliche
Linden wirtin
Wirtin
die es auch so munter traf, die Herren Bonner Studenten am Klavier
zu ihren Chren zu begleiten.
Baumbach verwahrte sich anfnglich gegen die unechte Bonner Schlustrophe, lie aber spter nnchen Schuhmacher in Godesberg
am Rhein, mit der er brieflich und persnlich in Verbindung getreten war, als
Lindenwirtin gelten.
Insoweit und auf dem geschilderten Umwege ist sie vom
,
Dichter selbst anerkannt.
Die Femlinde.
Dem Dortmunder Stadtobergrtner Herrn H. F. Lauber danke ich folgende

ergnzende Mitteilungen ber die Dortmunder Femlinde: Sie wurde im Jahre 19 10
bei der Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes entfernt und die trockenen morschen
Stammteile wurden dem stdtischen Museum berwiesen.
Der im Jahre 1903
neben dem alten abgestorbenen Baum gepflanzte Sprling der alten Linde ist im
Jahre 19 10 etwa 40 m sdlich vom frheren Standorte auf einem neuen bastionartigen Ausbau gepflanzt worden.
Steintisch
Hier ist auch der alte Freistuhl
und Steinbank
aufgestellt, der, wie in frheren Zeiten, von zwei Linden beschattet
wird, und zwar von dem Sprling der alten Linde und einer gleichstarken anderen
Linde.
Beide Bume zeigen gutes Wachstum, haben somit das Verpflanzen im
starken Kronenumfang sehr gut vertragen.
Mit der Geschichte der alten Linde
beschftigt sich die Schrift von Dr, August Meinighaus, Der alte Freistuhl zu Dortmund, mit 10 Abbildungen, i Lageplan. Dortmund, Verlag Wilh. Ruhfus, 19 13.
Verkehrtlinden.
Der
Ernst von
Besitzer
Roretz^
von
Schlo
schreibt
dem
Breiteneich
Verfasser:
bei
Hrn
Nieder -sterreich, Herr

die Sache deshalb,
habe, etwa 48 Bume, von denen
Mich
in
interessiert
weil ich hier im Schlogarten eine Lindenallee

meine Groeltern und Urgroeltern immer erzhlten, da es verkehrt eingesetzte
Bume seien. Ich habe dieser beilieferurg nie viel Glauben geschenkt, bis ich
jetzt zufllig Ihren Aufsatz las.
Die Bume haben allerdings eine eigenartige Gestalt,
nur vermutete ich immer, da sie diese seinerzeit durch das stndige Stutzen
Ursachen und Wirkungen des Schneebruchs im Herbst IQ 19.
Nr. 29.
3OQ
Charakteristisch ist der kaum mannshohe dicke Stamm, von dem aus
einem Kronleuchter die ste abgehen, auerdem ist der Durchschnitt beinahe oval. Die Bume sind smtlich Jahrhunderte alt, obwohl die Stammdicke keine
besonders groe ist. Nachgesetzten Bumen an Stelle zugrunde gegangener, hat man
versucht, durch Stutzen eine hnliche Gestalt zu geben, was glnzend milungen ist;
erhielten.^)
wie bei
sie
sind sofort erkennbar.
eingepflanzte
Die Frage, ob verkehrt
mit den Wurzeln nach oben
Linden fortwachsen knnen, bleibt noch immer offen. Diesbezgliche Mitteilungen
und Hinweise erbittet der Verfasser unter seiner Anschrift Wien II, Kaiser Josefstr, 33.
Ursachen und Wirkungen des Schneebruchs im Herbst 1919.

Schneebruch an Rhododendren im Herbst 1919.
Der sehr starke frhzeitige Schneefall am 28. Oktober
in
allen
Laubholzbestnden
Rhododendrum
weil das
noch lange nicht
auerordentlichen
')
Man
vergleiche
1919, S. 269.
bis
i,
November
hatte
Schneebruch gemacht,
mit den im Winter normal gerollten Blttern.
voll
Laub noch fest am Zweige sa und den

Widerstand entgegensetzte.
Darum konnte
ausgereifte
dicht fallenden Flocken groen, dichten
DDG.
Schaden an
Herrn Grafen Schwerins Bemerkung zu meinem Aufsatz
in
den Mitt. der
Ursachen und Wirkungen des Schneebruchs im Herbst 1919.
^lO
1920
der Schnee in dicken schweren Massen auf den Zweigen lasten, whrend er
nach Laubfall gekommen, zwischen ihnen zur Erde gefallen wre.
spter,
Meine Rhododendren jedoch behalten ihr Laub und haben, alljhrlich den
bisher nie Schaden genommen.
So ganz auerordentlich stark ist ja nun nicht einmal der Oktoberschneefall gewesen, wir hatten
manche Winter, ja selbst in manchem Mrz bis in den April hinein oft weit hhere
Messungen anstellen knnen ber ganz pltzliche gleichmig gefallene Schneemassen.
Woher also auch bei den vielartigen Rhododendren diese starken Bruchschden?
Die Erklrung ist doch wohl folgende: Der Schnee fiel ohne Klte nach
sogar sehr warmen schnen Herbsttagen, in denen die Baumsfte noch gar nicht an
Rckwanderung gedacht hatten, also auch noch keine volle Ausreife der Zweige
Mithin hatten die Bltter der immergrnen
und Bltter eingetreten war.
Rhododendren auch wohl noch nicht ihre normale Rollkraft erlangt.
Die Bltter
starken Schneefllen ausgesetzt,
also, die sonst bei einzelnen Arten dieser Ericaceen so auerordentlich genau
jede thermische Vernderung durch mehr oder weniger starkes Rollen anzeigten,
da man fast versucht wre, eine Skala damit aufzustellen, an der man die Kltegrade ablesen knnte, diese Bltter hatten noch nicht ihre volle diesbezgliche
Eigenschaft in sich entdeckt.
Sie hatten eben den Winter ohne jedes vorherige
Ankunftssignal noch nicht erwartet, sich also noch gar nicht in ihrem ganzen Haus-
Der groe Schneeschaden

an Nadelhlzern, die ja doch seit Millionen von Jahren an starke Schneeflle
eingerichtet und gewhnt sind, war vorigen Herbst auch ganz merkwrdig; es mag
hierbei wohl ebenfalls die noch nicht vllige Ausreife der Zweige und strkeren ste
halt darauf eingestellt, sie hatten das Rollen vergessen.

selbst
mitgesprochen haben.
Jedenfalls
und
ich
ist
diese Auslegung der .eigenartigen Erscheinung die naheliegendste,
wrde mich sehr freuen, hierber das
verstndigen zu hren.
Woislowitz,
Schlesien.
Urteil unserer dendrologischen
von
Grund der Schneeschden an Rhododendren im Herbst
Sach-
Oheimb.
1919.
Soweit Rhododendren in Frage kommen, kann ich die Beobachtungen des

Herrn von Oheimb nur besttigen, wenn er sagt, da sie sehr unter Schneebruch
gelitten haben.
Bei mir waren es besonders Pflanzen der Sorte Cunningham's
white, die durch ihre dichte Belaubung naturgem grere Mengen Schnee aufnehmen. Bei ihnen ist immer die Mitte ausgebrochen, was fr die Weiterkultur
besonders unangenehm ist. Warum konnte der Schnee nun gerade im vorigen Herbst
Hier sind meines Erachtens zwei Momente zu unterscheiden:

Ein Umstand machte den Schnee besonders schwer und dauerhaft; das war
das kurze Tauwetter, das bald nach dem ersten Schneefall eintrat.
Es bildete sich
dann durch den erneuten Frost fr den spter gefallenen Schnee eine feste schwere
Unterlage, die besonders dadurch sehr tragfhig geworden war, da die Bltter und
Zweige gewissermaen in sie hineingefroren waren. Auch Abschtteln war dadurch
so schdlich wirken?
sehr erschwert.
Ein anderer Umstand hatte Bume und Strucher noch nicht widerstandsfhig
genug gemacht, Lasten zu tragen, das war der, da die Rckwanderung der Sfte noch nicht stattgefunden hatte.
Die durch den Saft gewissermaen
strotzenden Zweige und ste brechen naturgem viel leichter, als saftleere Zweige,
die wegen ihrer Biegsamkeit einer weit greren Belastung unterworfen werden
knnen.
Der Beobachtung des Herrn vo7i Oheimb^ da die Rhododendren im
Oktober an sich noch nicht die Schutzvorrichtung gegen Klte (Rollen der Bltter)
entdeckt hatten, mu ich entgegenhalten, da hier in Grngrbchen im Jahre 1908
am 20. Oktober, also noch frher, als pltzlich einmal minus 20 Reaumur eintraten,
die Rckwanderung der Sfte also noch nicht stattgefunden haben konnte, die
und
elastisch
Ursachen xmd Wirkungen des Schneebruchs im Herbst 1919.
Nr. 29.
Rhododendren
31I
ihre Bltter unglaublich stark zusammengerollt hatten.
Diese Eigen-
auch im Saft; die Klte war jedoch im vergangenen

Oktober noch nicht stark genug, um die Bltter zum Rollen zu veranlassen. Auch bei eintretendem strkeren Frost konnte dieser die Bltter unter
der schtzenden warmen Schneedecke noch viel weniger zum Rollen veranlassen,
schaft besitzen sie also
Grngrbchen.
Ausnahmsweise
T. J.
sptes
Her??7.
Seidel.
Ende der Vegetationsperiode im Gebirge.
Whrend im allgemeinen die Vegetationsperiode im Gebirge aus klimatischen

Grnden frher ihr Ende erreicht als in der Ebene, so waren entgegen der Annahme IQ 19, Seite 334, im Oktober 19 19 alle Laubwlder in Oberbayern und im
oberbayrischen Gebirge nicht nur nicht kahl, sondern sie trugen noch volles sommerliches, also grnes Laub und haben folglich auch hier unter dem auergewhnlich
Herbstfrbung und Laubfall traten in
frhen starken Schneefall schwer gelitten.
diesem Herbste
erst
viel
spter
Vegetationsperiode bedeutete,
ca.
was aber nicht etwa eine Verlngerung der

kalten Frhjahrs auch
andern Jahren begonnen hatte.
ein,
weil diese infolge des unerhrt
Wochen spter als in

Dr. Fr. Bahn.
Rotfrbung des Laubes durch frhzeitigen Schneefall.

Der zeitige starke Schneefall im November 19 19 berraschte
hlze in vllig belaubtem Zustande.
An
hier
GeWei-
die
einer seit Jahren nicht beschnittenen
buchenhecke konnte ich dabei folgende interessante Beobachtung machen: Als der
Schnee etwa 5 Tage gelegen hatte, frbte sich das Laub immer mehr rot, bis es
nach 8
10 Tagen vllig fuchsrot geworden war. Diese rote Hecke bot mitten im
weiten Schneefelde einen herrlichen Anblick. Hat bereits jemand dieselbe Beobachtung gemacht? Sonst war hier in diesem Jahre die Herbstfrbung nur mig.
Josef Hempelmaiin.
Schellohne.
Groe Schden durch Schneebruch Anfang November
1919.
Bei Ahorn, Linde, Rokastanie und Eiche wurden starke ste bis zu 35 cm
Durchmesser, meist die untersten, gebrochen; Wei- und Rot-Buchen zerrissen in
Stamm wie Astwerk. Ulmen und Erlen wurden in allen Wipfeln geknickt. Ein-
Hervorragend hielten sich

heimische wie exotische Koniferen litten fast gar nicht.
merkwrdigerweise die Blut-Buchen jeden Alters, sie blieben vllig intakt und elastisch
trotz tagelanger hoher Belastung.
Graf von
Gr, Herrlitz bei Troppau,
Der Schneebruch im Oktober
1919
zu Proskau, Oberschlesien.
Durch den feuchten und khlen Sommer 19 19 waren
wo
Bellegarde.
bei
uns in Schlesien
noch nicht ausnoch nicht abgeworfen. Im Laufe des Oktobers

ging die Temperatur nur selten unter 0 hinunter, so da im ganzen Oktober die
Bume noch in ihrem vollen, grnen Laube standen, und erst gegen Ende des
Monats begannen sich einige zu verfrben, besonders Acer (Ahorn),
die
Bume Anfang
gereift
und hatten
Oktober,
ihre
hier der erste Frost meist eintritt,
Bltter
Da setzte in der Nacht vom 28, zum 29, Oktober ein starker Schneefall ein;
mehrere Zentimeter betrug die Schneedecke, Das Laub sa noch recht fest, und
der Schnee lagerte sich auf die grne Blttermasse. Viele Telegraphen- und Telephonleitungen rissen in dieser Nacht. Die Bume mit dichtem Laub waren bis auf den
Erdboden gedrckt. Am nchsten Tage setzte dann von neuem starkes Schneetreiben ein, nur, da sich die Temperatur um 8*^ herum hielt, fiel der Schnee nicht
von den Bumen ab, die Last wurde zu schwer, und berall hrte man das
Ursachen und "Wiikungen des Schneebruchs im Herbst 1919.
12
1920
Mit einer groen Schneewolke sauste dann jedesmal so ein

Brechen der Zweige.
Ast in die Tiefe, erleichtert schnellte der brig gebliebene Stumpf in die Hhe.
Die schlimmste Erscheinung war
Unendlich viel Schaden ist so entstanden.
wohl da zu bemerken, wo ganze Bume umbrachen und so entwurzelt wurden.
So eine Linde (Tilia cordata), die vollkommen umgelegt und mit dem Wurzelhnliche Erscheinungen waren am Christusballen aus der Erde gerissen wurde.
Auch hier war der Wurzel ballen
dorn (Gleditschia triacantha) zu beobachten.
ganz aus der Erde gerissen. Waren diese Erscheinungen noch verhltnismig
selten, so konnte man doch fters beobachten, da ste mit einem Durchmesser
von 20 -25 cm in der Astgabel ausgebrochen oder mitten durchgesplittert waren.
Gute Beispiele hierfr zeigte eine Buche (Fagus silvatica), deren einer Hauptast
den ganzen Stamm lang eingerissen und vollkommen heruntergeschlagen ist. Der
Ferner waren 2 starke ste eines
abgebrochene Ast ist am Boden noch sichtbar.
prchtigen Exemplars der Flgelnu (Pterocarya caucasica) im hiesigen Schlogarten ausgebrochen und zersplittert und hngen jetzt zur Erde. Nur zu oft wurden
durch dieses Ausbrechen einzelner strker ste Bume ihrer ganzen Krone beraubt.
Eine so verunstaltete Kiefer (Pinus silvestris) fand sich im Wilhelmsberger Walde
bei Proskau, wo diese Erscheinung fters beobachtet werden konnte.
Jngere Bestnde von Eichen und Hainbuchen litten weniger unter Bruch, wenngleich dies
Hierdurch
auch vorkam, als unter dem tiefen Herunterbiegen bis auf die Erde.
wurde die Fahrstrae im Walde vollkommen versperrt. Wenn die Schneelast durch
den stets noch eintretenden Schneefall dann zu gro wurde, so gab es Brennholz
genug, was sich die Bevlkerung in diesem kohlenarmen Winter zunutze machte; unendliche Fuhren sind so heimlich und offen aus Park, Garten und Wald abgefahren
worden.
Am meisten litten unter der Schneelast natrlich die Bume mit groen Blttern
oder die
die
von Natur aus schon sprdes und
und dichten Laubkronen
brchiges Holz haben, also Eichen, Linden, pfel mit dichtem Laub, Pappeln und
Scheinakazien.
Weniger oder gar nicht litten die Bume, die schon frhzeitig ihre
Bltter abgeworfen hatten, wie Ahorn oder, die kleine Bltter besitzen, wie Birken,
Da
die ihr Laub noch lange behalten haben und doch wenig Bruch aufweisen.
auer den Laubbumen auch die Nadelhlzer unter der groen Schneemenge gelitten
hatten, ist klar, doch in keinem Verhltnis zu jenen. Hier war der Schaden weniger
im Bruch als im Auseinander- und Herunterbiegen zu bemerken, so besonders bei
Wacholder, Eibe und Lebensbaum.
Trotz des unendlichen Schadens, den der frhzeitige Schnee in den grnen
Blttermassen der Bume angerichtet hatte, bot die Schneelandschaft doch Bilder,
an denen sich jedes Auge erfreuen konnte, und der Knstler besonders auf seine
Rechnung kam. Tritt doch diese Erscheinung nur selten genug auf; ich habe mir
Hier hat der
sagen lassen, da man vor 16 Jahren hnliches beobachtet hat.
Schnee im April 1903, als alle Bume schon ausgetrieben hatten, eine weie Decke
bergelegt.
Besonders schn und eigenartig waren die Birken in ihrem gelben
Laube, auf dem groe, weie Massen lagerten, und unvergeliche Augenblicke waren
,
die Sonne vom blauen Himmel darauf schien.

Als dann nach wenigen Tagen starker Frost eintrat
die Temperatur fiel
11^ C, da fror der Schnee auf den Blttern fest^ neuer lagerte sich
bis auf
darauf, und zur Nachtzeit waren es oft unheimliche Gerusche, wenn hier und da
es,
als
im Dunkeln ein Ast knackte, brach oder zerbarst.

Nach 3 Wochen taute es, der Schnee fiel von den Bumen und viele Bltter
fielen herunter.
Aber dennoch sieht man viele Bume, die mit ihren tief rotbraunen Blttern noch jetzt, Ende November 191 9, geschmckt sind, so Apfel, Eiche
und Buche.
Proskau.
Hmis F. Kammeyer.
tafel 26 a.
ber
Nr. 29.
die
Wirkung der Frhfrste
auf den Laubfall.
313
ber die "Wirkung der Frhfrste auf den Laubfall.

Im Herbst des Jahres 19 19 war in und bei Berlin bei verschiedenen,
regelmig ihr
da die Bltter
sonst
Laub abwerfenden Bumen und Struchern hufig zu beobachten,

entweder alle oder in mehr oder minder groer Zahl bedeutend
lnger als gewhnlich (zum Teil bis

ist
bei manchen unserer
jetzt,
Frhjahr 1920) sitzen blieben.
Diese Er-
nenne die Rot -Buche (Fagus

Hainbuche (Carpinus Betulus), und die Eichen (Quercus pedun-
scheinung
Bume,
ich
silvatica), die
culata und sessilifloraj,
nicht ungewhnlich; sie tritt dagegen bei Bumen wie

Rokastanie (Aesculus Hippocastanum) selten auf und ist uerst auffllig, besonders dann, wenn die Bume mit Schnee bedeckt sind und unter seiner Last die
Zweige sich nach unten biegen. Man wurde daher verschiedentlich gefragt, wie sich
Die Fragesteller uerten meist selbst
dies ungewhnliche Vorkommnis erklre.
schon die Vermutung, es msse wohl ein Zusammenhang mit den Frhfrsten des
Herbstes
19 19 bestehen.
Diese Vermutung
ist
richtig.
AhhZ.
Abu.
*siebe
kâU
Abb. I. Zweigstck (Achse) T
von Castanea vesca mit Blattnarbe
und im Aufblhen begriffener Achselknospe Kn.
Abb.
2.
Medianer Lngsschnitt durch Achse und Blatt von
Castanea vesca. Kn. Achselknospe, bl Blattstielbasis.

r Rinde, fd Periderm der Achse; j Siebteil, g Gefteil des
Gefbndels G; m und w, Festigungszellen des GefDie Linie a bezeichnet die Lage des Ablsungsbndels.
Nach Lee.
gewebes.
Um zu zeigen, in welcher Weise die Frhfrste den Laubfall stren, will ich
an einem einfachen Beispiel den normalen Vorgang der Blattablsung schildern, den
Ich
zu kennen zum Verstndnis des regelwidrigen Vorganges notwendig ist.
whle als Beispiel den Laubfall bei der Ekastanie (Castanea vesca), der durch
Lee'^) untersucht und durch gute Abbildungen erlutert ist.
Die Stiele der schmaleifrmigen bis lanzettlichen, am Grunde keil- bis schwach
herzfrmigen groen Bltter von Castanea sind 5
25 mm lang und sitzen mit
etwas verbreiterter, stumpf dreieckiger Basis ihren Tragachsen an. In Abbildung i
sieht man ein Stck der Tragachse T mit einer Blattnarbe N und einer gegen die
Mediane verschobenen Knospe Kn, Die morphologisch - anatomischen Verhltnisse,
soweit sie fr die hier zu errternde Frage von Belang sind, untersucht man am
In Abbesten an etwa medianen Lngsschnitten durch Blattstiel und Tragachse.
Sie geht ohne scharfe Grenze in das
bildung 2 ist bl die Basis des Blattstiels.
*)
Tafeln
Laubfall.
Heft
2,
The morphology of the leaf-fall. Annals of Botany, 1911, Band 25, 51 106,
Die Abhandlung enthlt ein fast vollstndiges Verzeichnis der Arbeiten ber den
Vergleiclie auerdem: Ehert, W., Frhfrost und Laubfall. Deutsche Obstbauzeitung, 1920,
Lee^
..,
46.
Seite 31
32.
ber
314
die
Wirkung
der Frhfrste auf den Laubfall.
1920
Rindengewebe r der Achse ber. Blattstiel- und Rindenzellen enthalten Cytoplasma.

Kern und Strkekrner nicht wenige von ihnen Drusen von Calciumoxalat. Auf
dem Lngsschnitt kann ein Gefbndel G der Lnge nach getroffen sein. Es hat
,
seine
schwchste Stelle
seiner Auenseite bei
da,
wo
es
die Linie a
und m^ angelagerten
schneidet.
Die
dem Bndel
Festigungszellen fallen hier aus.
auf
Die
Bndel haben, wie gewhnlich, ihren Siebteil s (Siebrhren, Geleitzellen und Siebparenchym) auen und ihren Gefteil g (Gefe, Holzparenchym) innen. Die Gefe (Abb. 3, g) sind in solchen Blttern, die nahe vor dem Abfallen stehen, durch
blasenfrmige Gebilde, Thyllen^ die von den Parenchymzellen (Abb. .^, p) in sie
hineinwachsen (Abb. 3, th) und durch gummiartige Stoffe mit Holzreaktion (Gummi
Lignin) verstopft.
Ein Stoffverkehr zwischen Blatt und Achse durch die Gefe
wird dadurch so gut wie unterbunden.
AbhJ^.
Ahb.5.
'iimm,
-5QC
Gef g und
3.
Holzparenchymzellen p
von Castanea vesca.
Im Gef sechs junge
Thyllen th.
Nach Lee.
.Abb.
Abb.
Ablsungsgewebe a
4.
von Castanea vesca, darber
Abb. 5. Schnitt wie in Abbildung 2Der Blattstiel ist abgeworfen. Die Wund"
Zellen der Blattstielbasis bl und

darunter Zellen der Rinde r.
Nach Lee.
Vergl. Abb. 2.
flche ist mit
Unter a
holzten
sich
die
Wegen
liegt
dem Gewebe a berkleidetdas Gewebe f^ aus ver-
und verkorkten
Zellen,
denen
Peridermschicht f^ anschliet.
Erklrung der brigen Buch-
staben vergl.
Abb.
2.
Nach
Lee.
Kurz vor dem Abfallen des Blattes sieht man die Wnde der lebenden Zellen
im Verlauf der Linie a (Abb. i), die zuerst aussehen, wie die ber und unter ihnen
liegenden (Abb. 4, bl und r), sich stark verdicken (Abb. 4, a).
Die Mittellamellen
verschleimen unter der Wirkung von Enzymen mehr und mehr und lsen sich
schlielich auf. Der Linie a der Abbildung 2 entspricht krperlich eine quer durch
die Blattstielbaste hindurchlaufende Zellenlamelle, die wohl am besten als Ablsungsgewebe bezeichnet wird. Sind die Zellen dieser Schicht a (Abb. 4) voneinander
gelst, so hngt das Blatt mit der Achse nur noch durch die Gefe zusammen
und zwar solange, bis diese durch das Blattgewicht, den Wind oder durch andere
Umstnde zerrissen werden.
Die entstandene Wundflche (Abb. i, N) wird nun geschlossen.
Die Zellen
der obersten Schichten (Abb. 5, a) behalten Cellulosewnde und schrumpfen schlielich zusammen.
Die Wnde der gegen die Rinde zu an sie anstoenden Zellen
(Abb. 5, Vj) verholzen mehr und mehr und verkorken auf der Innenflche, worauf
die Zellinhalte absterben.
Sind diese Vernderungen ihrem Abschlu nahe, so entsteht aus den lebenden,
an das eben geschilderte verholzte und verkorkte Gewebe (Abb. 5, v^) nach der
Rinde zu sich anschlieenden Zellen ein korkbildendes Gewebe (Phellogen) (Abb. 6, ph),
ber
Nr. 29.
die
Wirkung der Frhfrste auf den
Laubfall.
315
das eine dnne Peridermschicht und einige Lagen Phelloderm liefert (Abb. 5, p^),
In den Gefen, das
die wie die Schicht a quer durch die Blattstielbasis laufen.
verdient besonders erwhnt zu werden, entstehen die Phellogenzellen aus den sie
ausfllenden Thyllen (Abb. 6, ph^). Die Peridermschicht stimmt mit der die Achse
berziehenden (Abb. 2, 5, 7, pd) in allen wesentlichen Merkmalen berein.
Im zweiten Jahre bildet sich unterhalb des ersten Phellogens ein mit ihm
etwa parallel laufendes zweites (Abb. 7, pg), das in gleicher Weise wie das erste
und eine Phellodermschicht liefert. Diese Peridermschicht bekommt
Anschlu an das Periderm der Achse (Abb. 7, pd).
Die Zellen zwischen der ersten und zweiten Peridermschicht (Abb. 7, v^), mit
Ausnahme der Gefe, die bleiben, wie sie sind, werden ebenso umgewandelt, wie
die ber der ersten Peridermschicht liegenden (Abb. 5, 7, Vj^), verholzen also zunchst und erhalten dann Korklamellen von innen aufgelagert. Damit ist die Wunde,
die beim Abfallen des Blattes entstand, dauerhaft verschlossen.
eine Periderm-
^3A^,
Abb.
Phellogenschicht aus
6.
bndel
einer
typhina.
J^^.Z
^.
Blattstielbasis
dem Gefvon
Rhus
Gefe
mit (punktiert gezeichneten) Thyllen. J>k aus Parenchymzellen,

pk^ aus Thyllen gebildetes Phellogen.
Nach
Abb. 7.
Abb.
in
Schnitt wie in Abbildung 2

5
bereits
gezeichneten
und
Geweben
5.
Zu den
sind
Hinzu-
und p^^ p^ mit Anschlu an pd, das

Periderm des Stammes. Wegen Erklrung der brigen
Nach Lee.
Buchstaben siehe Abb. 2.
gebildet
v^
Lee.
Bei Pflanzen mit Sekretgngen werden diese durch Thyllen in derselben Weise
wie die Gefe.
Milchrhren und Milchsaftschluche erhalten unterhalb
der Ablsungsschicht des Blattes Querwnde.
Aus der Schilderung geht hervor, da die Bltter nicht, wie man gewhnlich
sagt, abfallen, sondern da sie durch die Ttigkeit eines lebenden Ablsungs-
verstopft
gewebes abgeworfen werden.
Die Wirkung des Frostes auf den Blattfall oder,

leicht zu verstehen.
Treten Frste ein, die
das lebende Gewebe der Blattstielbasis abtten, so kann sich an der dafr bestimmten Stelle ein Ablsungsgewebe nicht bilden.
Ist es bereits in Bildung begriffen, so kann durch den Frost der Bildungsproze unterbrochen werden.
In
beiden Fllen unterbleibt der Blattwurf.
Man berzeugt sich leicht, da bei den tot am Baume berwinterten Buchenblttern ein Ablsungsgewebe in der Regel fehlt.
ber die naheliegende Frage, wie denn nun die infolge des Frostes sitzen
gebliebenen Bltter von ihren Tragachsen entfernt werden, habe ich in der Literatur
nichts finden knnen.
Material zu eigenen Untersuchungen stand mir nicht zur
Verfgung.
Vermutlich bildet sich aus lebenden, an die erfrorene Blattstielbasis
anstoenden Rindenzellen ein Ersatzablsungsgewebe.
besser gesagt,
den Blattwurf
Berlin-Dahlem.
ist
nun
Prof.
Dr. P.
Clans/en.
l6
192a
Die Einfhrong von Cercidiphyllum japonicum.
Zu der interessanten und ausfhrlichen Abhandlung von Herrn Professor

Harms ber Cercidiphyllum im Jahrbuch IQ17 bin ich in der Lage einige
Dr.
Ergnzungen
in
bezug auf die Einfhrung dieses schnen und wertvollen Gehlzes
zu geben.
Die erste Einfhrung von Cercidiphyllum japonicum verdanken wir dem

Yorker Handelsgrtner Thomas Tlogg^ der im Jahre 1862 von der amerikanischen Regierung nach Japan gesandt wurde und dort bis 1870 die Stellung eines
Whrend dieser Zeit und whrend seines
United States Marshall bekleidete.
zweiten Aufenthaltes in Japan von 1873 bis 1875 sandte er viele fr die amerikanischen Grten neue Pflanzen nach den Vereinigten Staaten. Nach einer Mitteilung,
die er im Jahre 1879 (Gardeners' Monthly, XXI. 54) machte, sandte er Samen
von Cercidiphyllum im Jahre 1864 oder 1865 nach Amerika und bemerkte, da
aus dieser Sendung erzogene Bume sich im Garten seines Bruders James Hogg
befnden. Aus mir vorliegenden japanische Einfhrungen betreffenden Auszgen aus
den Geschftsbchern der Baumschule von Samuel Parsons in Flushing auf Long
Island, die viele der Hogg sehen Einfhrungen in den Handel brachte, ersehe ich,
da die Firma im Jahre 1865 Samen von Cercidiphyllum von Tliomas Hogg erhalten hat. Wir knnen daher mit Sicherheit dieses Jahr als das Datum der ersten
Einfhrung von Cercidiphyllum japonicum betrachten.
Merkwrdigerweise
scheint dieser so schne und auffallende Baum zu jener Zeit wenig Verbreitung gefunden zu haben und es lt sich nicht mit Sicherheit feststellen, ob noch Bume
von dieser Einfhrung existieren. Der Garten von Jar7i es Hogg ist vllig verschwunden
und unter den brig gebliebenen Bestnden der inzwischen auch eingegangenen
Baumschule von Parsons, die jetzt zu einem Park gehren, findet sich Cercidiphyllum nicht, doch ist anzunehmen, da ein groes Exemplar in der durch seine
Gehlzschtze bekannten Dafiasch.en Besitzung auf Long Island von der ersten Einfhrung stammt und vielleicht auch ein Exemplar in einem Garten am Hudson
Flu, das im Jahre 1896 ungefhr 25 Fu hoch war (Gard. and Forest, IX. 126).
Die nchste ei folgreichere Einfhrung geschah im Jahre 1878 durch Professor
William S. Clark, Prsident der Landwirtschaftlichen Hochschule zu Amherst in
Massachusetts, der whrend seines Aufenthaltns in Japan von Cercidiphyllum aus
Sapporo nach Amerika sandte, wovon auch das Arnold- Arboretum erhielt.
Viele
schne Bume im Arnold-Arboretum und in verschiedenen Privatgrten, besonders
in der Umgebung von Boston, stammen von dieser Einfhrung.
Von besonderem Interesse drfte sein, da der bekannte Berliner Dendrologe,
Dr. Carl Bolle
im Jahre 1880 Samen von Cercidiphyllum an das ArnoldArboretum sandte. Dr. Bolle hat diesen Samen wohl direkt aus Japan erhalten und
er drfte somit der erste gewesen sein, der diesen Baum in Deutschland verbreitete.
Vielleicht erhielt er ihn aus Yokohama von Louis Boehmer (nicht Boehme\ von dem
auch das von Professor Harms erwhnte Knigsberger Exemplar stammt, das aus
wenige Jahre spter gesandtem Samen erwachsen war.
Im Arnold-Arboretum blhte ein mnnlicher Baum zum ersten Male im Jahre
1897 und zwei Jahre spter im Garten des Professors C. S. Sargent ein weiblicher
Baum, der in demselben Jahr Samen reifte. In den folgenden Jahren brachten
sowohl in Professor Sargents Garten wie auch im Arnold - Arboretum verschiedene
Bume reichlich Samen, der in greren Mengen verbreitet wurde und wovon auch,
soweit ich mich erinnere, Spth und Hesse erhielten.
Die chinesische Form, Cercidiphyllum japonicum var. sinense Rehd.
et Wils., die sich von der japanischen Form in der Belaubung nur wenig, in Wuchs
New
Nr. 29.
x\J
jedoch mehr unterscheidet, wurde im Jahre 191 1 durch E. H. Wilson aus WestSzetschuan nach dem Arnold-Arboretum eingefhrt. Sie zeigt sich empfindlicher als
die hier vollkommen winterharte Stammart und leidet, wie Tetracentron, in strengen
Wintern.
Alfred Rehder.
Boston, Arnold- Arboretum.
Wachstumserscheinungen.
(Eine Aufforderung zu eigenen Beobachtungen.)
Der hochinteressante Artikel von Dr. GraJ vo?i Sclnverin im letzten Jahrgange der Mitteilungen der DDG. ber merkwrdige Pfianzenbewegungen regt die
Dendrologen zu eigenen Beobachtungen ber Wachstumserscheinungen in der Pflanzenwelt, vor allem bei Gehlzen, an.
Im gewhnlichen Falle wirken Schwerkraft und
Licht in der Weise, da der Stamm senkrecht aufwrts, die Hauptwurzel abwrts
Die ste und
wchst (positiver und negativer Geotropismus und Heliotropismus).
Abweichungen in der
die Nebenwurzeln wachsen mehr oder weniger wagerecht.
Richtung der Schwerkraft knnen nur in den allerseltensten Fllen und in kaum
bemerklichem Mae auftreten, wenn sich groe Massen nahe seitwrts der Pflanze
Dagegen fllt das Licht oft seitwrts ein, nicht nur im Zimmer sondern
befinden.
auch hufig im Freien. Es ist daher nicht zu verwundern, wenn die ste eines
Baumes am Waldrande, wo das Licht schrg einfllt, oder am Rande einer Wasserflche, die durch Spiegelung einen Teil des Lichts schrg von unten her sendet,
sich nach unten neigen, und so die Tuschung erwecken, als wenn sie von der
Erde oder vom Wasser angezogen wren.
Eine bis jetzt noch vllig unerklrte Erscheinung im Wuchs ist die sogenannte
Nutation, die Umbiegung eines jungen sich sti eckenden Stengelteils etwas unterhalb
der Vegetationsspitze einer windenden Pflanze nach einer aufrecht stehenden Sttze
hin.
Solange darber keine beweisenden Erfahrungen vorliegen, verzichte ich darauf,
Vermutungen ber die Ursache dieser merkwrdigen Wuchsbewegung anzufhren,
mchte aber dringend zu Versuchen nach dieser Richtung hin auffordern.
Das Winden der Stengel (und der Blattstiele) um feste Sttzen drfte eher
zu begrnden sein.
Durch die Berhrung werden wahrscheinlich Reize ausgelst,
die nach der Spitze zu hemmend auf das Wachstum der auf der Seite der Sttze
liegenden Kambiumzellen wirken und so im Verein mit dem Lngenwachstum der
Drehung des Stengels hervorrufen. Warum
bei den meisten aber nach
links erfolgt, drfte zurzeit noch ebenso der Begrndung bedrfen, wie die Erscheinung der Nutation.
Da brigens beide Richtungen nicht allein bei einer
Pflanzen art, sondern sogar gelegentlich bei ein und derselben Pflanze vorkommen,
dafr kann ich aus eigener Erfahrung ein schlagendes Beispiel anfhren. Vor etwa
18 Jahren hatte ich an der Ostseite meines Hauses am Erker nebeneinander zwei
Glyzinen (Wistaria sinensis) angeflanzt.
Von diesen zeigte sich die nrdliche
Vegetationsspitze
eine
korkzieherartige
diese bei einigen Schlingpflanzen (Hopfen) nach rechts,
als
links-,
die
sdliche
als
rechtsdrehend.
am Stamme
Letztere
Um
verdorrte
vor
einigen Jahren,
den jungen Trieb nicht, wie frher,

am dnnen Eisendraht allein sich winden zu lassen, lie ich den alten verdorrten
Stamm, der sich fest um den Draht geschlungen hatte, stehen. Und nun sieht
man, wie der junge Trieb den alten Stamm in entgegengesetzten Windungen
umschlingt, also, wie der alte nrdliche Vetter ebenfalls, links windet. Die Drehung
nach links herum scheint also bei den Glyzinen die gewhnliche zu sein, aber zuweilen infolge besonderer Ursachen durch eine nach rechts herum ersetzt zu
werden.
Es ist eine bekannte Erscheinung, da die oberen Windungen einer
Daraus aber den
Schlingpflanze in der Regel nicht so eng sind als die unteren.
Schlu zu ziehen, wie es in einigen Lehrbchern der Botanik geschieht, da dadurch
ein engeres Anpressen der unteren Windungen an die Sttze hervorgerufen werde,
ist physikalisch unbegrndet.
Denn dann mte ein durch nichts bewiesenes strkeres
schlug aber unten
wieder aus.
1920
1x8
Dieses enge Anpressen

Anziehen des windenden Stengels nach oben stattfinden.
Es scheint vielmehr
durch das Dickenwachstum des Stengels.
das mehr senkrechte Wachstum des oberen Stengelteils darauf zu beruhen, da die
erklrt sich einfach
Reizwirkung
erwhrite
bei
geringerem
Saftzuflu
(negative) Geotropismus strker berwiegt ber die
geringer
und deshalb der

Die Biologen suchen
zu weit.
wird
Krmmung.
berall einen Zweck, gehen aber darin meines Erachtens oft
Eine dritte, mit den beiden vorhergehenden nicht im Zusammenhang stehende

Wachstumsabweichung sind die schraubenfrmigen Spiralen am Stamm lterer
Bume. Da diese nicht durch Drehung des Stammes selbst hervorgerufen werden,
Von
sieht man sofort daian, da die ste ihre ursprngliche Richtung beibehalten.
den Obstbumen zeigt diese Spiralen fast stets der Birnbaum im vorgerckteren
Der Grund scheint mir, wie nach der Angabe von Dr. Graf von Schwerm
Alter.
schon der Oberforstrat Dr. H. Frst meint, in der Abweichung der Formelemente
(Kambiumzellen), vor allem der Holzfasern von der Achsenrichtung des Stammes
Vielleicht kommt diese seitliche Abweichung der Wachstumszellen im
zu liegen.
Kambium durch den im Alter des Baumes vermehrten Druck der dicken und
Die Zellen der jungen Holzfasern sind oben
weniger dehnbaren Rinde zustande.
und unten (gewhnlich einseitig) lang zugespitzt, erleiden also einen seitlichen Druck
von den Nachbarzellen und knnen infolgedessen eine etwas schrge Lage erhalten.
Je strker nun der Druck der Rinde ist, und je schwcher die diesem Druck ausgesetzten Zellen sind, um so mehr werden diese aus ihrer Lngsrichtung herausgepret.
Daher kommt es wohl, da die Spiralwindungen nur bei Baumarten mit
vielleicht besonders unelastischer dicker Rinde, sowie bei diesen besonders dann
auftreten, wenn die Bume, wie Dr. Graf voh Schwerin berichtet, einen ungnstigen
Standort haben und infolgedessen nur eine dnne, wenig nachgiebige Kambiumschicht bilden.
Absolut beweisend ist ja diese Begrndung nicht, aber sie kann
Und das ist der Hauptzweck
vielleicht dazu dienen, zu Untersuchungen anzuregen.
dieser Ausfhrungen.
Dortmund.
Prof.
Dr. Hfker.
Stelzenbume.
Die Palmen sind unstreitig die Frsten der Pflanzenwelt. Ihr kniglicher Wuchs
wenigen Ausnahmen (Chamaerops, Sabal), ber die meisten Gewchse
ihrer Umgebung.
Ihr Nutzen ist bekannt, denn nicht nur, da der kerzengrade
Stamm schne Sttzen zu Bauten, die Laubkrone zum Decken der Huser, das
Innere, das Mark, des Stammes bei einigen als *Sago verwendet wird, sondern
auch ihre Frchte (z. B. Datteln) und die Krone werden zur menschlichen Nahrung,
sei sie flssig (Palmwein, Toddy) oder fest (Palmkohl) verwendet.
Ja, der Nutzen
der Palmen fr die Menschheit ist damit noch lange nicht aufgezhlt, aber
einesteils wrde der Raum darber zu ausgedehnt werden, andernteils entspricht es
reicht mit
nicht der Aufgabe, die ich mir gestellt habe.
Palmen entsprieen gleich dem Erdboden und bilden dann mit

Kronen den herrlichen Anblick des Beschauers. Da steht die
knigliche Kohlpalme (Euterpe [Oreodoxa]
Oleracea Mart.), deren Stamm,
statt sich gleich vom Erdboden zu erheben, auf hohen Wurzeln (Sttzwurzeln) ihren
schlanken Stamm gen Himmel streben lt.
Auch das untere Ende von Iriartea
Nicht
alle
ihren geschmckten
exorhiza Wallace
sttzt
durch Luftwurzeln, gleich auseinander spreizenden Balken,
den starken Sulenstamm.

Stelzenwurzeln
Bume
sind
mechanisch gebaute Adventivwurzeln gewisser tropischer
Pandanus-, Clusia-, Ficus-, Mangrove- Arten (Rhizophora

welche aus dem Stamm schrg abwrts wachsen, auf denen derselbe
(vor allen
Mangle
L.),
schlielich wie auf Stelzen steht.
Nr. 29.
Sltt
Haben wir nun in unserem Vaterlande ein Analogon an unseren Bumen?

Die Antwort wird bejahend sein, wie jeder aufmerksame Forstmann besttigen wird.
Ausgezeichnete Beispiele des Vorkommens von Stelzenwurzeln liefert im Sumpflande
die Schwarz-Erle (Alnus glutinosa L.) z. B, in der Marienhlzung bei Flensburg,
und die Grau- Weide (Salix cinerea L.), zuweilen die Stiel-Eiche (Quercus pedunculata L.) und das Pulverholz (Rhamnus frangula L.). Auf Sandboden stehen
Stelzenfichten (Picea excelsa Link) z. B. bei Schnmnzach (Wrttemberg) und
Stelzenkiefern (Pinus sylvestris L.) im Grunewald bei Berlin.
Auerhalb Deutschlands, aber noch in Europa, ist der Urwald am Kubany
(Bhmen) zu erwhnen. Es ist keine Baumpfianzung, sondern im wahren Sinne
wilder Wald. Der Knig dieser Urwlder ist die Wei-Tanne (Abies pectinata).
Sie erreicht im Bhmerwald riesige Dimensionen und bildet die ppigsten Bestnde.
Charakteristisch ist es, da die Stmme dieser Baumart oft in einer geraden Linie
hintereinanderstehen. So ist der Bestand dann wie aus einer Reihensaat aufgewachsen.
Die junge Saat keimt nmlich auf den vermoderten Wurzelstcken, wodurch hier
spter ein ausgeprgtes Beispiel des Stelzenwuchses gegeben ist. Der einzelne Baum
erreicht mit seinem unteren Stammende den Boden gar nicht. Man kann hindurchgehen oder wie in einem Zelt zwischen bezw. unter Wurzeln lagern.
namentlich die
nun die Ursachen, da diese genannten Bume
abweichend sich vom Erdboden erheben ?
doch Flachwurzler sind
Nachteilig ist diese Stellung fr sie, da sie durch die geringe Verankerung der Bume
Hinzu kommt noch eine unregelmige
leichter dem Windbruch ausgesetzt sind.
Wasserversorgung und eine eigenartige Wurzelempfindlichkeit.
Was
letzteren,
sind
die
Zwei Typen und zugleich zwei Ursachen sind bei den Fichten und Kiefern zu
unterscheiden
1.
starken
2.
worden
fort,
so,
Da
Da
ist.
die Stammbasis noch ber
der
ste
Wurzelkrone
dem Bodenniveau erhaben
berhaupt
niemals
im
Erdboden
ist,
und
gewesen
die
sind.
auf stark welligem Sandboden durch Absturz die Unterlage entblt

In manchen Fllen rutscht der gesamte Boden unter der Stammbasis
da der
Baum
gnzlich auf Stelzen
steht.
den Ursachen der Stelzenwchsigkeit, so ist auer den beiden

eben genannten noch hinzuzufgen, da die Bume, auch Laubhlzer, auf felsigem
Boden gezwungen sind, statt flach zu streichen (normaler Wuchs), allmhlich zur
Geltung gelangen, wenn Frost- und Trockenperioden ein Emporheben der Bume
einleiten (abnormer Wuchs).
Fragen wir nach
Auer diesen Vorkommnissen ist an den Wurzeln noch etwas anderes zu

bemerken, was besonders bei Kiefern ins Auge fllt. Es zeigen sich auf der
Oberseite der starken, mit Borke dick bekleideten Wurzelste reihenweis zahlreiche
Holzknollen.
Diese bilden halbkugelige, bis 15 mm hohe warzenhnliche Erhebungen mit trichterfrmig vertiefter Mitte. In Frbung und Borkenbedeckung
Diese, durch Harzflu
stimmen diese mit dem brigen Wurzelkrper berein.
(Resinose) des Holzkrpers entstandene Harzgalle ist nach auen aufgerissen und
Die berwallungsrnder, die in den ersten
im folgenden Jahr berwallt worden.
Jahren noch miteinander verwachsen waren, sind in der spteren Zeit aber immer
Auf diese Weise entsteht die trichterfrmige
weiter voneinander zurckgetreten.
Die neuen Jahresringe verharzen alljhrlich,
ffnung am Gipfel der Holzknolle.
und zwar stets im ersten Frhlingsholz, das zum Teil aus parenchymatischen Zellen
besteht.
Durch das Zusammentrocknen der resinosen Gewebe, teilweise auch durch
Harzaustritt,
entstehen die Harzlcken.
Immer
schwieriger sind sie zu berwallen;
die berwallungsrnder bleiben weit voneinander entfernt.
Sie zeigen einen uerst
unregelmigen Bau, der zwischen je zwei starken Markstrahlen innerhalb desselben

Ihre Entstehung haben diese Wurzelharzgallen an der bloJahresringes wechselt.
^20
1920
gelegten Wurzel den an der Oberseite ausgesetzten Witterungserscheinungen,
dem
schlich
Sptfrost,
haupt-
zu verdanken.
Mlln.
Wilhelm
Goveits.
Blattformen.
im Herbst, wenn ein Nachtfrost die gelben Bltter des Berg-Ahorns
Alljhrlich
zum
ist,
Fallen gebracht hatte, der in der Strae meines frheren Wohnsitzes angepflanzt
fiel
solchen
es mir auf^
Baumes
wie auerordentlich verschieden doch die Bltter eines einzigen

Mit dem Worte Berg- Ahorn verbinden wir die Vorstellung
sind.
Wenn man aber mit diesen die Formen verganz bestimmten Blattform.
die die verschiedenen Bltter eines Baumes haben, so kommt man zu dem
Resultate, da die charakteristische Form, die ich die Grundform nennen mchte,
Die Zahl der Lappen ist eine verschiedene, die Tiefe
keineswegs berall auftritt.
der Einschnitte, die Zhnung des Blattrandes, die Gre der Blattflche, die Lnge
des Stieles usw.
einer
gleicht,
Einmal aufmerksam geworden auf diese Mannigfaltiekeit, konnte ich eine solche
auch bei anderen Gehlzen feststellen, wenn auch
nicht immer in solchem Ausmae. Wer sich der Mhe unterzieht, die verschiedenen
Blaltformen eines Baumes zu sammeln und zu ordnen, der wird von der Mannigfaltigkeit berrascht sein.
Auer Ahorn bieten Eiche, Pappel und Weidorn lehrreiche Beispiele, wie berhaupt Arten solcher Gattungen, die artenreich sind.
Vernderlichkeit der Blattform
Ist
nun diese Mannigfaltigkeit der Blattform eines Baumes etwas

Meines Erachtens haben wir darin mehr
Zuflliges?
etwas Zuda einzelne

Bltter eine frappante hnlichkeit mit Blttern anderer Ahornarten haben.
So trat
Ich glaube es nicht.
flliges
Bei den Berg- Ahornformen
zu sehen.
nicht gerade selten die fr
fiel
Acer dasycarpum
mir
zunchst
als
auf,
charakteristische Blattform auf,
oft
da ich mich in der Nachbarschaft umsah, ob nicht etwa ein Acer

dasycarpum da wre. Auch Blattformen des A. monspessulanum traten nicht
gerade selten auf. Wohlgemerkt, nur die Umriformen, nicht auch die Texturformen.
Ich mchte mit diesen Zeilen die Aufmerksamkeit der Baumfreunde auf die Tatsache lenken.
Genaue Sichtung der verschiedenen Formen fhrt da vielleicht zu
so tuschend,
interessanten Ergebnissen.
Wenn die Bltter abgefallen an der Erde liegen, ist es leicht, aus der Menge
Abweichungen herauszufinden. Schwieriger ist es, die Tatsache festzustellen,
wenn die Bltter noch am Baume sitzen. Unterzieht man sich aber der Mhe,
die Bltter in diesem Stadium zu vergleichen, so stt man schlielich auf eine
gewisse Gesetzmigkeit: Die ersten und die letzten Bltter eines Triebes sind die
die
am
hufigsten
abweichenden,
Sollte das nicht
ein Fingerzeig
geben vermchte?
Knnen
die in der Mitte des Triebes stehenden.

der uns eine Aufklrung der Erscheinung zu
seltener
sein,
wir in ihr nicht den
Ausdruck eines biogenetischen Ge-
mu dabei an Monstera deliciosa, die unter dem Namen

Philodendron pertusum frher eine beliebte Zimmerblattpflanze war, denken.
Zwingt man diese zur Bildung von Seitentrieben, so entwickeln sie zunchst ganz
setzes erblicken?
Ich
Erst nach und nach erscheinen die gelappten und sehr viel spter
auch die durchlcherten Bltter.
An dem Zweige wiederholt sie! also die Entwicklungsgeschichte der Art.
Knnen wir nicht auch an den Blattformen eines
Zweiges unserer Gehlze die Entwicklungsgeschichte der hxt verfolgen und durch
Vergleich mit anderen Arten gemeinsame Spuren aufdecken, die uns ber die
Stammesgeschichte der Arten der Gattung Aufschlu geben? Drfen wir anderseits
an den verschiedenen Blttern, die am Ende der Zweige auftreten, vielleicht die
Vorboten jngerer Arten erblicken? Oder sind die verschiedenen Blattformen nur
atavistische Bildungen? Aber auch dann wrden sie uns Fingerzeige ber die Ver-
einfache Bltter.
Tafel 27.
?^
:^
Rauhreit von Messerklingenform an Laubhizern.
(Aus dem Reifaibum von S. Bakker.
(Text Seite 321.)
Jz.)
Tafel 28.
Bltteriger Rauhreif an Nadelhlzern.
(Aus dem Reifalbum von S. Bakker.
(Text Seite 321.)
Jz.
Nr. 29.
wandtschaft der Arten geben.

einmal zu studieren.
Karlsruh
bei
^21
Ich mchte mit diesen Zeilen anregen, diese Fragen
Gro Rambin.
Prof.
Ein bemerkenswerter Rauhreif
in seiner
Dr.
Udo Dammer.
Wirkung auf
die Vegetation.
Rauhreif pflegt am hufigsten in Gebirgen und Kstenlndern bei feuchter

Luft nach Gesetzen der Taubildung zu entstehen und zwar in Form von schnee- oder
eisartigen berzgen, von nadelartigen Gebilden, von verschieden geformten Kristallen,
federartigen Anstzen u. dgl.
In besonders schner und eigenartiger Ausbildung
erscheint er in Form von messerklingenartigen, breiten Leisten, welche festen Gegenstnden an derjenigen Seite ansitzen, von welcher der Luftzug herkommt.
Solche Gebilde beobachtete ich zunchst am 30. Januar 19 18 an der Windseite des Gr. Eichberges (bei ca. 160
180
Hhe ber dem Meere) bei Schildhorst
unweit Kl. Freden im Leinetal, westlich vom Harz, whrend sie im Windschatten
Die Zweige der Eichen und Buchen, die Halme der verdes Berges fehlten.
trockneten Grser und die Stengel der abgestorbenen Stauden waren mit dnnen,
federartigen, matten, langen Eisleisten, von i
2 cm Breite, an der Windseite zierlich
besetzt.
Vermutlich war die Erscheinung an diesem Tage erst in der Entwicklung
begriffen.
Merklicher Nebel herrschte nicht.
Weit ppiger ausgebildet fand ich derartige Gebilde bald darauf, am i, Februar
1918, bei Lamspringe (212 m) am nrdlichen Ende des Heber, ebenfalls westlich
Harz.
Der Ort liegt exponierter als die zuerst genannte Kette, zeigt auch
sptere Bltezeit als das benachbarte im Leinetal gelegene Alfeld (100 m).
Hier
in Lamspringe bot sich an vielen Stellen im und am Ort ein eigenartiger Anblick.
Der Messerklingenreif hatte eine viel strkere Entwicklung erfahren; die Lamellen
waren 10
15 cm breit und saen berall: an Baum- und Strauchzweigen, Telegraphendrhten, Eisenzunen, Wagenketten usw.; manchmal (an Kanten) standen
mehrere Leisten wie die Bltter eines Buches nebeneinander.
Die Telegraphendrhte waren unter der Eislast durchgebogen und die Kronen mancher Birken umgeknickt.
Die Rokastanien mit ihren starken Zweigen hatten dagegen nicht geDie Ktzchen der Haselnustrucher waren zum Teil zusammengebacken
litten.
und gleichfalls mit Eislamellen besetzt. Im Ort waren die Gebilde infolge von
Sonnenwirkung zum Teil schon abgefallen.
Unter jedem Straenbaum war, soweit
die Krone reichte, der Boden wie mit Naphthalinblttern und Federn dicht und wei
bedeckt.
Das Gesamtbild soll dort am Tage vorher, am 31. Januar 19 18, am
schnsten gewesen sein.
Bei Rckkehr nach Steglitz beobachtete ich am 3. Februar 19 18 hnliche
Erscheinungen, jedoch in schwcherem Mae; auch hier, also in der Norddeutschen
Tiefebene, erschien besonders am Fichtenberg die ganze Landschaft wie in weier
Baumblte prangend, zumal im Kontrast gegen den blauen, sonnigen Himmel. Am
Tage vorher, an dem Nebel herrschte, drngten sich dem Beobachter mehr die
Einzelheiten, weniger die Eindrcke des Gesamtbildes auf.
Bei Salix babylonica wirkten die hngenden Zweige mit ihren etwa i cm
vom
breiten Eislamellen sehr dekorativ.
Unter den Kronen von Aesculus Hippocastanum lagen hnlich wie in

aber in geringeren Dimensionen, weie, federartige Bruchstcke von
Eislamellen am Boden.
Die Bltter von Ligustrum zeigten am Rande an der Windseite aufgesetzte
Eiskmme.
Den sechseckigen Maschen der Drahtzune hatten sich frmliche Waben von
Eis nach dei Windseite zu aufgesetzt.
Landspringe,
Bei
Pinus Strobus erschienen
die Gipfel wie Strauenfedern, die sich unter
der Schwere der Eislast etwas herabbogen.
2 22
1920
Bei Picea erschienen die Endtriebe wie weie Bltenstnde von Proteaceen.
wies eine Art von Federbschel am Ende der dichtstehenden
Taxus baccata
Bltter auf.
Hedera zeigte auffallende, weie Sume

Bei Mahonia und Hex hatten sich an
an den Rndern der Bltter.

den Blattzhnen der immergrnen
Durchmesser zierlich aufgereiht.
Bei gewhn-
Bltter weie Perlen von etwa i cm

lichem Reif htte sich nur eine weiliche Linie am Blattrand gebildet.
An den Blttern von Rosa war die Unterseite am Rande deutlich wei
bereift und von wolliger Natur.
Bei Spiraea erschienen die dicht beieinander sitzenden Knospen wie auf-
marschierte Reifpuppen, wodurch die sonst unscheinbaren Knospen stark hervortraten.

Gegen Mittag des 3. Februar 1918 brachte die wrmende Sonne das reizvolle
zum Verschwinden.
Eine Sammlung von Bildern ber eine hnliche, vom 18.
25. Januar 1908
in Holland aufgetretene Reiferscheinung findet sich in dem, 200 photographische
Aufnahmen enthaltenden Reifalbum der Graphischen Kunstanstalt von S. Bakker Jz.
in Koog-Zaandijk bei Amsterdam,
Steglitz.
Prof. Dr. R. Kolkwitz.
Bild hier allmhlich wieder
Erzielung reichen und frhen Fruchtansatzes.

der in den Mitteilungen der Deutschen Dendrologischen Gesell19 19, Seite 314 verffentlichten Beobachtungen kann ich mitteilen, da bei
mir eine 2 m hohe Picea pungens nach dem Umpflanzen sehr reichlich Zapfen
Es ist ein bekanntes Verfahren der Grtner, wenn ein Obstbaum
getragen hat.
wohl gut gedeiht und wchst, aber keine Frchte trgt, ihn umzupflanzen.
Dabei
werden die ahen Wurzeln gekappt und die Neubildung vieler junger Saugwurzeln
veranlat; dies wirkt auf den Fruchtansatz gnstig.
Auch bei Blumen wird das
Ansetzen von Blten durch Abstechen alter Wurzeln gefrdert.
Wenn man eine
im Treibhaus erzogene Pflanze, mit dem Blumentopf ins Beet stellt, anstatt sie ins
Freiiand zu pflanzen, also das Wachstum der Wurzeln begrenzt, blht die Pflanze
Bezglich
schaft
reichlicher.
von Herrn
Oheimb ein anderer Fall ausfhrlich besehr hoher Zapfenertrag eintrat.

Bei
zwei
ihr Hhenwachstum zu migen und sie
dicht und ppig belaubt zu machen, whrend 8 Jahre die oberste Knospe des
Gipfeltriebes, in halbreifem Zustande, abgepflckt. (In welchem Monat geschah das ?)
In den darauf folgenden 4 Jahren bildete sich ber dem unteren hierdurch sehr
Seite
315
ist
F.
von
dem ganz unerwartet ein

jungen Picea pungens wurden, um
schrieben,
bei
ppig und dicht beasteten und belaubten Baumteil, dessen Kronenbreite fast der
Hhe des Baumes gleichkam, ein viel weniger dicht gewachsener Teil. Dann begann
dieser Teil Zapfen zu tragen und zwar whrend
Jahre in ganz ungewhnlich
reichlicher Menge (vgl, Tafel 20).
War dieser berreichliche Zapfenansatz whrend
der letzten 4 Jahre gleichstark, oder steigerte er sich bis zum abgebildeten 8. Jahr?
Enthielten die Zapfen keimfhige Saat?
Der Berichterstatter, Herr von Oheimb
/\
Hier mu also doch irgend ein Rckstau der Sfte bestehen,

315
der eben wie der bekannte Fruchtbarkeitsgrtel der Pomologen, durch Obenbehalten
der Sfte, eine strkere Ausreife auf Kosten der Holz- und Blattbildung bewirkt
hat.
Es mu also eine Zellenvernderung an jener Stelle eingetreten sein, die zum
fhrt auf S.
fort:
erstenmal freigelassen war.

Ich habe keine Erfahiung mit dem Fruchtbarkeitsgrtel.
Ist es ein Draht,
den man stramm um den Stamm bindet, und wann tritt die erhhte Fruchtbarkeit
ein, wie im angefhrten Fall einige Jahre darauf? Wie lange mag diese gesteigerte
Fruchtbarkeit dauern? Ich habe verschiedene Bume durch zuflliges Ausringeln mit
einem Draht sehr rasch gnzlich absterben sehen. Andererseits habe ich davon
Nr. 29.
^23
da sehr gepflegte Birnen, in bswilliger Absicht, sie verkmmern zu lassen,

ihrem Stengel durch Einschneiden der Rinde umringelt worden seien, solches
aber die Wirkung gehabt habe, da diese Birnen sich ganz besonders gro und
schn entwickelten, und damit den Beweis lieferten, da wir die aufsteigende und
absteigende Bewegung des Saftes in unseren Bumen noch sehr wenig verstehen.
Da dort, wo viele und stark entwickelte ste im Stamm sitzen, die Holzfasern
des aufrechten Stammes stark verschoben, zusammengedrngt und beengt werden,
ist jedenfalls richtig, es ist daher auch wahrscheinlich, da die Zirkulation des Saftes
in hnlicher Weise gehemmt wird wie durch den Fruchtbarkeitsgrtel der Pomologen.
gelesen,
an
Ich mchte hier aber noch auf einen anderen Umstand aufmerksam machen.
Die Grtner suchen durch Abschneiden der Holztriebe den Baum zu zwingen, seine
Kraft auf die Obstbildung zu verwenden; ganz einfach ist solches aber nicht: das
Beschneiden kann auch die Wirkung haben, die wir bei der Hecke erzielen, da
sich besonders viele Holzknospen und Holztriebe bilden, so da gar keine Bltenknospen und Blten zur Entwicklung kommen, wie man es z. B. beim Flieder,
Syringa vulgaris, wenn er als Busch oder Hecke geschoren wird, sehr deutlich
sieht.
Nach jetziger Erfahrung mu der Obstbaum, um ihm die gewnschte Form
zu geben, vor Eintritt des Frhlings beschnitten werden. Um aber den Ansatz der
Bltenknospen, die sich im Herbst bilden, zu frdern, krzt man den Sommertrieb
im Juli. Noch vollstndiger erreicht man dies durch vorhergehendes Pinzieren
d. h. Knicken der noch grnen Triebe.
Sehe ich die Photographie auf Tafel 20 (191g) an, so fllt mir zunchst in die
Augen, da dieser Baum gerade umgekehrt gezogen ist, als es in den Baumschulen
Sitte ist.
Anstatt des blichen astlosen Stammes mit einer Astkrone oben darauf,
sind hier zahllose ste unten entwickelt, auf die ein magerer beasteter Gipfel oben
folgt.
Ist das nicht vielleicht das urschliche Mittel, den fruchttragenden Gipfel vor
dem berflu des Holztriebes zu bewahren? Bevor der Saft in den fruchttragenden
Gipfel gelangt, findet seine Neigung, Holz zu bilden, schon unten in der Masse
Diese ste stehen so dicht, da
der ppigen ste Gelegenheit, sich abzulagern.
sie fr den Fruchtansatz fast wie eine Hecke ungeeignet sind, darum aber doch
wegen ihrer ppigen Belaubung, als Lungen des Baumes die Nhrstoffe, die aus
der Luft geschpft werden, also namentUch Kohlenstoff mglichenfalls auch Sauerstoff in Menge beschaffen, whrend sie im stark beschnittenen, daher blattarmen
Baum, aber nur zu leicht in ungengender Menge vorhanden sein knnen. Die
Mischung sowohl der aus dem Boden wie der aus der Luft reichlich geschafften
Nhrsubstanzen kann daher hier gut zur Geltung kommen, und ihre Verteilung
unten zur Holzbildung, aber oben zum Fruchtansatz in besonders reichlicher Menge,
entspricht unserem Zweck bestens.
Ob sich solches bei den Obstbumen, wenn
wir sie in hnlicher Weise behandeln, auch so einstellen wird, mu erst durch Versuche festgestellt werden; aber auch fr die Koniferen wre es sehr wnschenswert,
z.
B.
bei
der Kiefer,
Pinus silvestris, regelmiger und mehr Saat
erzielen
zu
knnen, da die Kiefer im Norden oft nur alle 6 bis 8 Jahre reichlich Saat trgt.
Hierbei knnten dann auch die besten Varietten leichter bercksichtigt werden,
denn die weit verbreitete Kiefer verliert im Sden viel an Qualitt und Gedeihlichkeit, trgt dagegen im Sden wesentlich mehr und fter Saat, so da sie, wegen
leichterer also billigerer Werbung durch den Samenhandel bevorzugt, wo knstliche
Ansaat blich ist, die nordische Variett fast vollstndig verdrngt hat.
Wre
um
die Grtnerlehranstalt
in
Dahlem
bei Berlin
nicht
ein
sehr passender
diesem Gebiet
Versuche anzustellen, die Ursachen und ihre Wirkungen, bei dem ganz zufllig erlangten Resultat, genauer festzustellen, das Passende in die Praxis zu bertragen
und die Kenntnis dieser Steigerung des Saatertrages zu verbreiten ? Bis solches so
vollkommen geschehen kann, knnte aber schon jeder Frster oder Baumliebhaber,
Ort,
bei guter Sachkenntnis unserer bisherigen Erfahrungen
auf
X2A.
1920
durch Abpflcken der Endknospen, das Bilden einer besonders dicht beasteten und
ppig belaubten Baumkrone von der Erde ab anbahnen.
Ich will hier gleich noch anfhren, was ich mir als mglichenfalls gnstiges
Grtnerkunststck noch denke, das in Europa, soviel ich wei, noch nicht versucht
worden ist. Wir haben schon viel davon gehrt, da die Japaner es verstehen, gewisse Koniferen in Zwergform so zu ziehen, da sie wie sehr alte Bume aussehen.
Ich
habe
Petersburg
auf
einer
Ausstellung
solche Zwergkiefern
gesehen; die
unsere ZwergDas pat fr unseren Zweck des gesteigerten Fruchtansatzes
kiefern im Hochmoor.
allerdings nicht, aber ein Reisender erzhlt aus Japan auch von einem anderen
Mittel, die Bume klein und alt aussehend zu machen.
Ein Gastwirt bei dem dieser
Reisende dort wohnte, hngte Steine an die ste seiner Gartenbume, um den
in
Bumchen standen
in
einem
fast flssigen
Brei,
also
noch nasser
als
Hhenwuchs zu hemmen und sie wie ein kleines Alterchen (un petit vieux) aussehen zu lassen. Mir scheint ein abwrts gerichteter Ast immer eher geneigt Fruchtknospen zu bilden, als der kerzengerade aufrechte Trieb (Wasserreis), das Anhngen
von Gewichten knnte neben dem Beschneiden und Abpflcken der Endknospen
vielleicht auch versucht werden.
Sagnitz
(Livland), zurzeit
Boscomb Bournemouth,
Graf
Fr.
Berg.
Smlinge der Thuja occidentalis globosa.

Seit
ber 2 Jahrzehnten beschftige ich mich mit der Aussaat einiger Sulen-
und Kugelformen unserer Nadelhlzer. Mit Thuja occidentalis globosa sind

diese Arbeiten nunmehr insoweit zu einem Ende gefhrt worden, als ich diese
Form
samenbestndig bekommen habe.

erste Aussaat vornahm, fielen unter den Smlingen nur wenige
echte Kugelformen, die Mehrzahl war bergangsformen zur gewhnlichen Thuja
occidentalis und Smlinge, die sich von der Stammart kaum unterscheiden lieen.
Den bestgefallenen globosa -Smling habe ich zu einer neuen Aussaat benutzt
(nach Ausschlu der Mglichkeit einer Kreuzbestubung mit anderen Thuja- Formen,
die etwa in der Nhe standen).
Dieser ergab bereits zu 50 v, H. reine KugelSmlinge. Unter diesen habe ich heute noch 8 Stck in Kultur, die bereits 6jhrig
sind.
Sie weichen nur wenig voneinander ab und erweisen sich als recht wchsig.
Der Erfolg, der mit der Aussaat dieser Formen erstrebt wird, ist dem gleich, der uns
einen blauen Smling der Picea pungens argentea einer noch so schnen
Veredlungspflanze der Picea pungens argentea oder Kosteriana auf die
Dauer bei weitem vorziehen lt.
fast
Als ich die
Bonn.
M.
Lbner.
Alleen von Lrchen, Larix.

d. DDG.
19 19 habe ich mit
Die Frage der zu whlenden Baumarten werden dort
nur kurz gestreift.
Da man hierbei die Bodenarten bercksichtigen mu und am
besten Lichtholzarten whlt, ist ja selbstverstndlich, wenngleich ich auch sehr
schne alte Buchenalleen im Schlawer Kreise kenne, die einen herrlichen Eindruck
machen.
Ich werde durch die Abhandlung zu dem Hinweis darauf veranlat, da
auch die Lrche sich sehr zum Alleebaum eignet, aber leider sehr wenig dafr
verwandt wird, ^j Mir sind in meinem Leben zwei Lrchen-Alleen bekannt geworden; eine im hiesigen Kreise, die auf ungeeignetem Boden und bei mangelhafter
Pflege nur krppelhaften Wuchs zeigte, inzwischen auch beseitigt ist.
Sodann sind
aber einige Kilometer der Chaussee von Ferdinandshof nach Jatznick im Kreise
Den
Aufsatz ber die Alleen in den Mitteil.
groem Interesse
*)
Vergl.
gelesen.
Mitteil. d.
DDG.
(19 15) 206.
D. Red.
Nr. 29.
^25
Ueckermnde mit Lrchen bepflanzt. Ich fuhr vor einigen Jahren eigens nach
Ferdinandshof und ging die Chaussee nach Jatznick zu Fue zurck, um diese
Lrchen-Allee zu sehen. Leider war vor lngerer Zeit ein Vandale ber diese Allee
hergekommen und hatte in derselben arg gehaust. Doch machen auch die vorhandenen Reste noch Eindruck; jedenfalls kann man sich eine Vorstellung machen,
einen wie imposanten Eindruck eine vollstndige, gut gepflegte Lrchen-Allee machen
wrde.
Es drfte sich verlohnen, in den Mitteilungen auf die Verwendung der
Lrche als Alleebaum hinzuweisen, wozu sie in jeder Beziehung hervorragend geeignet
ist.
Bahrenbusch.
v.
Bo?iin,
Landrat
a.
D.
Lange Lebenskraft der Douglasfichte.

In 30 40jhrigen Horsten von Pseudotsuga Douglasii
viridis habe ich

denen das Cambium noch 2 bis
3 Jahre nach der Fllung der betreffenden Stmme Leben und Wachstum zeigte,
da es begonnen hatte, die Schnittflche zu berwallen. Einige Stcke waren auf
diese Weise fast ganz berwallt, obwohl an dem Stock selbst sich kein einziger
grner Zweig befand. Ich konnte dies zuerst in der Oberfrsterei Lohnau im Harz,
jetzt aber
auch hier in der Oberfrsterei Eberswalde beobachten.
Die groe
Regenerationsfhigkeit der Douglasfichte ist ja bekannt, doch knnte es fr die beschriebene Erscheinung noch eine andere Erklrung geben, die ein hier angestellter
Holzhauermeister uerte.
Auch den Flchen, wo die Douglasfichte zuerst in
Deutschland angebaut wurde, war fast berall anfnglich in sehr engem Verbnde
gepflanzt worden.
Hierbei knnen sehr leicht Verwachsungen der Wurzeln zweier
Pflanzen eingetreten sein, wodurch spter, bei Abtreibung des einen Baumes, die
Wurzeln des Stumpfes von denen der stehengebliebenen Pflanze mit ernhrt werden,
wodurch ein Weiterwachsen des Cambiums erklrt werden knnte.
einzelne kurz abgeschnittene Stcke gefunden,
Eberswalde.
in
Forstreferendar L.
ftir Frankreich empfohlen.

Im Februarheft der Revue des Eaux et Forets (1920)
v.
Klitzing.
Abies grandis
Abies grandis
(sapin
auf nicht zu stark kalkhaltigen
wachstum
wird
zum Anbau
der
de Vancouver) ermuntert, die auf tiefgrndigen milden und
Bden Frankreichs vorzgliches Strke- und Hheni m Lnge seien nicht selten.
Jahrestriebe von
verspricht.
Oberforstmeister Dr. Kahl.
Berin,
Zwergige Standoitsformen bei Koniferen.

Es drfte wohl allgemein bekannt sein, da die Japaner ihre berhmten ZwergKoniferen dadurch erzielen, da sie normale Pflanzen in engen Behltern und bei
schlechter Ernhrung viele Jahrzehnte hindurch kultivieren, diese Pflanzen zeigen
dann trotz ihrer Winzigkeit alle Merkmale hohen Alters. Bisweilen bringt die Natur
auch von selbst solche zwergigen Standortsformen hervor, wie ich in dem mir geHier war vor langen Jahren eine
hrigen Hubeitushofgarten feststellen konnte.
Abies concolor auf einem Boden gepflanzt, der nur ganz flach dem steinigen
Untergrund auflag. Sie bildet heute eine ganz niedrige Zwergform, whrend die
gleichzeitig mit ihr auf tiefem Boden gepflanzten Tannen derselben Art zu hohen
Das zwergige Wachstum ist also in diesem
ppigen Bumen herangewachsen sind.
Falle
genau wie
bei
den
japanischen
Kunstformen
durch
Unterernhrung
Mangel an Ausbreitungsmglichkeit hervorgerufen.
Winterberg
(Westf.).
W. Brgmann.
und
1920
J26
Pinus
Im
rigida, unverletzt
allgemeinen pflegt
am Stamme
Pinus rigida,
ausschlagend
(mit Tafel 29).
die Pech-Kiefer, erst
dann den
fr sie
so charakteristischen Stockausschlag zu zeigen, wenn sie abgehauen

Ich teile daher als eine gewi seltene und ungewhnliche
oder stark verletzt ist.
Erscheinung mit, da auf dem Landgute Welna bei Epe, Holland, Besitzer H. J.
als
Nadelbaum
Bovinek ten Cate-Almelo^ sich eine 7 m hohe, starke, 5060 Jahre alte Pinus
rigida befindet, die am ganzen Stamme bis oben hinauf kurzen und zum Teil
Ich habe noch keine anderen
dichten Stammausschlag gebildet hat (s. Abbildung).
Pech- Kiefern in diesem Alter gesehen, kann daher nicht beurteilen, ob dieser Stammausschlag bei alten Bumen dieser Art die Regel, oder nur die abweichende Eigenuere Einflsse scheinen nicht vorzuliegen.
schaft eines Exemplares ist.
W. F. de Ronde.
He er de (Holland).
Ein riesiges Taxodium mexicanum (mit Tafel 30).

Auf den Hochflchen von Mexiko ist ein naher Verwandter des bei uns eingebrgerten Taxodium distichum heimisch, das Taxodium mexicanum, auch
T. mucronatum benannt, das manche nur als eine rtliche Abart des T. distichum
betrachten; die Mexikaner nennen es mit dem aztekischen Namen Ajuejuete
Erreicht schon das T. distichum in den nord(ausgesprochen achwechwete).
amerikanischen Sdstaaten gewaltige Abmessungen, so kommt das T. mexicanum
der Sequoia gigantea an Strke gleich, wenn es auch an Hhe hinter ihr zurckbleibt; weitaus bertrifft es aber die Sequoia an Hufigkeit und mehr noch an
Adel der Erscheinung. Die nur in wenigen Hainen bekannten Riesenbume der
Sequoia bieten mit ihrem plumpen Stamm und ihrer sprlichen Krone einen groartigen aber keineswegs wohltuenden Anblick; das Taxodium mit seinem reichen
Behang erfreut dagegen das Auge durch seinen Bau, der Strke mit Schnheit
vereinigt. Es findet sich gleich dem T. distichum nur auf feuchtem oder sumpfigem
Boden; der Hain gewaltiger Bume, der dicht vor der Stadt Mexiko das Bergschlo
Chapultepec umgibt, soll durch die jngste Senkung des Grundwasserspiegels, infolge
der Entwsserung des Tales um die Hauptstadt durch einen Kanal, bereits gelitten haben.
Der Riese unter den Riesen ist der Ajuejuete von Santa Maria del Tule.
Meilen von Oaxaca im sdlichen Mexiko in 1500 m Meereshhe belegen.

von Humboldt^ der ihn um die Jahrhundertwende besuchte, auf
4000 Jahre geschtzt, von Decandolle auf 6000, von Neueren auf nur 2000 Jahre;
Humboldts Name, den er selber
das zeigt, wie unsicher solche Schtzungen sind.
1896 noch deutlich lesbar; er
in den Baum einschnitt, war bei meinem Besuch
erschien nach fast einem Jahrhundert noch so frisch, da man wohl an etwas Nachhilfe glauben mu.
Der Baum ist mit einer Mauer umfriedigt und wird sorgsam
einige
Sein Alter wurde
er ist, wie die Abbildung zeigt, noch bis in die letzten Zweigspitzen kerngesund und bleibt wie seine Artgenossen bei dem gleichmig milden und frostfreien Klima Wintergrn.
Die auf anderen Bumen seiner Art hufigen langen fahlgrauen Barte der Tillandsia usneodes, die dem Trger ein greisenhaftes Aussehen verleihen, habe ich an ihm nicht bemerkt; seine Krone zeigte im Dezember
ein frisches sattes Grn.
Der Durchschnitt des Stammes ist annhernd rechteckig;
gehtet;
wie das Bild sie zeigt, als grten Durchmesser in

Der Umfang in Augenhhe, mit
13 m, in der Querrichtung 6 m.
Einrechnung der zahlreichen Einbuchtungen, war 44,5 m, rundum ohne die Kerben
gemessen 32 m. Die Hhe ist 50 52 m; eine Schtzung des Inhalts ist unsicher,
weil der obere Teil des Stammes durch das dichte Gest und den reichen Behang
ich
ma
in der Lngsrichtung,
Augenhhe
fast
man einen Teil des Stammes auf die unten fast fudicke
der Inhalt an Holz, einschhelich der gewaltigen ste, immerhin
nicht weit von achthundert bis tausend Festmetern entfernt sein.
Freiherr von Thielmann.
Berlin.
verdeckt wird.
Borke
ab,
so
Rechnet
mag
Tafel 30.
Taxodium mexicanum,
in
Oaxaca (Mexico).
(Text
i6
Durchm.
Seite 326.)
(bei
Hhe), 44,5
Umfani,
Nr. 29.
327
Bemerkungen ber Palmen.

Es fehlt an einem umfassenden, nicht allein vom botanischen, sondern auch
dendrologischen und sthetischen Standpunkt aus geschriebenen, und mit naturber die
wahren Bildern geschmckten Werk ber die Palmen beider Erdhlften.
Palmen einzelner Lnder gibt es Monographien, so von Martins ber Brasilien,
vom
Karsten
ber Columbia,
eine
in
der Bcherei
des botanischen
Gartens
in
Dahlem
vorhandene ber Venezuela, auch solche ber Britisch-Indien und wahrscheinlich

auch ber Hollndisch-Indien; allein die Abbildungen sind nur dann gut, wenn sie
Lichtdrucke oder hnliche Wiederholungen von Photographien sind, alle anderen
Bilder geben einen unvollkommenen Eindruck, und viele sind geradezu falsch und
kindlich.
Auch
die
Monographien sind und mssen unvollstndig
sein,
wenigstens sicher
ber das artenreichste Sdamerika, denn viele Palmen beschrnken sich auf
einen ganz engen Bezirk von Tagereisen, selbst von Quadratmeilen, und im inneren
Brasilien sind noch groe Strecken unerforscht, in den Cordilleren desgleichen.
die
O. Drude fhrt 1887 in Englers Werk Die natrlichen Pfianzenfamilien

rund 1150 damals bekannte Arten an; seitdem werden wohl noch einige beschrieben
worden sein, und es werden alljhrlich neue hinzukommen; allein von Vollstndigkeit
sind wir sicher noch weit entfernt. Ich schliee das aus folgenden Beobachtungen:
Auf einem dreimonatigen Ritt durch die Cordilleren von Colombia habe ich allein
nach dem ueren Bilde dreiig Arten unterscheiden knnen, die am Wege standen.
Ein anderer Reisender hat in Landesstrecken, die ich nicht berhrte, ebenfalls dreiig
gefunden, der Botaniker Andre hat auf einigen Quadratmeilen der Llanos von
Columbia zwlf Arten gefunden, die wenige Meilen weiter schon von anderen Arten
abgelst wurden. Unter den von mir gesehenen Alten waren zwei dem Auge sehr
auffallende: die eine durch ihre der Wachspalme, Ceroxylon andicola, nahekommende Hhe von wahrscheinlich 50, sicher ber 45 m, und durch ihre von den
meisten Fiederpalmen abweichende Form des Blattes, das wie bei einigen Iriarteen
am Ende stumpf abgeschnitten war, statt spitz auszulaufen; die andere dadurch,
da ihr jngstes Blatt scharlachrot war, solange es aufrecht stand, und erst lichtgrn
wurde, wenn es sich zu den anderen senkte.
Beide, noch dazu an betretenen
Wegen stehenden Arten, sind in Karstens Monographie nicht erwhnt, trotz ihrer
auffallenden Erscheinung. Wieviele andere, minder auffallende Geonoma, Bactris,
Chamaedorea mgen noch in den unbetretenen Urwldern und den Bergen versteckt
sein! Ich schliee aus alledem, da Columbia allein sicher ber hundert Arten beherbergt, vielleicht weit mehr. Und wenn man die Kleinheit des Landes Columbia
auf der Karte mit der Gre des Amazonasbeckens vergleicht, so wird man nicht
zweifeln, da die rund etwa sechshundert in Drudes bersicht fr Amerika verAuch auf den
zeichneten Palmenarten weit hinter der Wirklichkeit zurckbleiben.
Sundainseln und in Neuguinea mgen noch viele Arten unbeschrieben sein.
50 von Drude erwhnten Arten kommt etwa die Hlfte auf

Etwa sieben Achtel der Arten tragen
die neue.
Fiederbltter, nur ein Achtel Fcherbltter; die buschfrmig wachsenden und die
rankenden Arten sind so gut wie ausschlielich fiederblattig. Hochstmmig, d. h,
mit einem Stamm von mindestens 10 m, ist nur ein verhltnismig kleiner Teil aller
Arten; es scheiden nicht allein die beraus artenreichen Buschpalmen und rankenden
Palmen aus, sondern auch in den Familien mit hohen Stmmen eine nicht geringe
Von den rund
die
alte
Welt,
die
Hlfte auf
Zahl von Arten, die zwar einen baumartigen Stamm bilden knnen, aber niedrig
Ich schtze, da von Dnides 1150 Arten
oder anscheinend stammlos bleiben.
wenig mehr als ein Viertel die Stammhhe von 10 m bersteigt. Eine Palme von
Palmen von mehr
20 m erscheint recht gro, eine solche von 30 m gewaltig.
Unter
als 30 m sind selten, und solche von 40 m und mehr sind Ausnahmen.
22 8
1920
den an 50 Arten zhlenden, die ich wildwachsend gesehen habe und unter den
100 Arten, die ich in botanischen Grten der Tropen freiwachsend fand, sah ich
nur 3 Arten, die 40 m berschritten, und die weitaus hchste, bis zu 60 m, war
die von Humboldt benannte Wachspalme Ceroxylon andicola.
Wer nur die Palmen der Treibhuser kennt und allenfalls die an der Reviera
gezogenen, ahnt nichts von der unendlichen Verschiedenheit des sthetischen Bildes,
Neben vielen schlanken und grazisen gibt es plumpe, hliche und struppige; neben
glatten Stmmen gibt es dornige, stachelige und solche, die von den Resten der
abgefallenen Bltter schuppig oder wie in Schmutz verpackt aussehen
aber den
Baumfreund und Kenner entschdigt der Anblick einer schnen Palmenkrone in
der Landschaft fr viele Mhen, die der Weg zu ihr forderte.
Berlin.
Freihej-r
von Thielmann.
Riesiger Berg-Ahorn, Acer Pseudoplatanus.

Hier steht ein prchtiger Ahornbaum, der bei i m Hhe einen Stammumfang
von genau 6 m hat. Seine Hhe betrgt 37 m, sie ist fr einen Berg- Ahorn also auerordentlich.
Es wre interessant, zu erfahren, wie hoch dessen Alter sein kann, das
aber bei solchen ungewhnlichen Ausmessungen wohl schwer zu schtzen sein drfte. ^)
Tegernsee.
Jakob Laule.
Mitteilungen ber Hex.
Hex in den Mitt. der DDG. (1919) hat mich

und mchte ich nicht verfehlen, zugleich mit meinem
Danke fr die vielen Anregungen mitzuteilen, da nach meiner Ansicht einige Behauptungen des Herrn Frster^ dessen Artikel auf die Monographie folgt, auf Irrtum
beruhen, oder doch wenigstens nicht fr den Teil des Bergischen Landes zutreffen,
in dem mein Besitz liegt.
So habe ich niemals beobachtet, da ein weiblicher Baum oder Strauch mnnliche Blten trgt oder umgekehrt.
Ebenso drfte es unrichtig sein, da Hex sich
nicht selbst und zwar sehr freudig aussam t.
Ich habe bei mir unter alten weiblichen Bumen fters geradezu einen Rasen von Smlingspflanzen gefunden und
knnte auch hier in Herten in meinem Park solche Stellen zeigen.
Ferner wird es vielleicht interessieren, da hier ganz in der Nhe beim Gute
Westerholt eine alte Hex- Allee von mehreren 100 m Lnge besteht.
Ich schtze
die strksten dieser Bume dortselbst fr bedeutend strker als die in den /rj/^r sehen
Abbildungen photographierten Bume.
Ebenso kenne ich hier einige Hex, von
denen der lngste, wie ich schtze, sicherlich 15m oder mehr hoch ist. Im Bergischen
Land auf meinem dortigen Besitz habe ich seit etwa 14 Jahren mit groer Strenge
darauf gehalten, da die Forstbeamten dem so schnen Strauch gegen den Vandalismus der Bevlkerung schtzen.
Nur an diesen Eingriffen der Bevlkerung liegt
es, da der Strauch nicht berall ungemein hufig ist.
Der beste Beweis liegt darin,
da der von mir gewhrte Schutz geradezu Wunder gewirkt, und die Pflanze
sich unglaublich vermehrt hat.
Die Bevlkerung benutzt das ungemein harte Holz,
das sehr leicht Politur annimmt, sehr gern als Axt- resp. Schippenstiel und auerdem existiert dort ein Volksaberglaube gegen die Pflanze, so da jeder Baum oder
Strauch rcksichtslos vertilgt wird, soweit er auf Bauernbesitz steht. Ich wrde aufrichtig dankbar sein, wenn mein Bestreben dadurch untersttzt werden knnte, da
die Regierung in Kln veranlat wrde, durch die Lehrer in den Schulen hiergegen
zu wirken. Gegen die auswrtigen Grtner, die mit Wagen und Pferd in die Berge
kommen und besonders um die Weihnachtszeit die alten fruchttragenden Bume
Die
Monographie
ber
auerordentlich interessiert,
')
Vgl. den Artikel ber Altersschtzung Seite 239.
Nr. 29.
absgen,
um
diese teuer
329
auf diese Weise die ste
zum Schmuck
in
bequemer abschneiden zu knnen und dann

den Stdten verkaufen, kann man sich schon selber
schtzen.
Es wrde mich sehr freuen, wenn ich den Dendrologen hier die groen Hex,
wo reichlich Hex und Rhododendren durcheinander sich auf
sowie die Stellen,
das ppigste selbst verjngt, zeigen knnte.
Herten.
Graf Nessehode.
Zu den vorstehenden Ausfhrungen des Grafen
Nesselrode
mchte
ich
folgen-
in
Mittel-
des bemerken
Die Beobachtung ber den Generationswechsel am Hlsenbaum

Enkeln mu ich besttigen. Sie hat stattgefunden, denn ich kenne den
roten Beeren.
Jetzt
ist
Baum
mit
er mnnlich.
Hexkeimlinge kenne
ich jetzt auch sehr zahlreich an einer Stelle bei Wermelsaber die Keimung scheint mir nur an ganz bestimmten einzelnen Orten
reichlich zu sein, sonst sehr selten.
kirchen,
Die Ilexallee
ihr;
dorf
Westerholt hat Frster besucht. Er war sehr begeistert von

ist so stark wie der in Enkeln.
Der Schutz der Hex ist unser stetes Bemhen. Die Regierungen ia Dssel-
aber keiner der
in
Bume
und Kln
erlassen jedes Jahr entsprechende Hinweise an die Landrte. Durchnur durch ein Gesetz zu erreichen, in dem der Raub bestimmter
Pflanzen-Arten verboten wird, die fr die einzelnen Gegenden verschieden zu be-
greifendes
stimmen
ist
sind.
Da
viele
jeder
Baum
Bauern sind
stolz
oder Strauch auf Bauernboden

auf
ihren Hlsenbaum.
vertilgt
wird,
stimmt nicht;
Gerade die schnsten stehen auf

.
Bauernbesitz.
Auf Lehrer und Schler wirken wir selbst durch regelmige Vortrge
Kreislehrerversammlungen und Seminaren, so noch vor kurzem in Mettmann.
Barmen.
in
Paeckelmann.
DDG. (19 19) bemerke ich, da ich in meinem Garten

habe, deren Samen ich im freien Gartenlande gest habe.
Aus den zahlreich gesten Frchten, die erst einen Winter am Strauch durchgemacht hatten, sind zwei Pfinzchen vorhanden, die langsam wachsen und jetzt
Die jungen Pfinzchen gleichen genau der Mutterpflanze. Da keine
3 jhrig sind.
andere Hlse weit und breit vorhanden ist, mu die Befruchtung am eigenen Strauch
erfolgt sein, dieser also gleichzeitig mnnlich und weiblich sein.
Zu
eine
Seite
24 der
Mitt, der
Hex Aquifolium
Naumburg
0.
a. S.
Nemnann.
Mit ganz besonderem Interesse bin ich den Ausfhrungen Prof. Dr. Loeseners
Ich bemerke dazu, da
ber die Hlse im letzten Band der Mitteilungen gefolgt.
wenn ein Land als Hlsenland angesprochen werden mchte, es in erster Linie
Nordwestdeutschland und besonders das nhere und fernere Osnabrcker Land ist.
Wenn Tacitus von den dunklen Wldern Germaniens spricht, so darf man nur an
Hier bewegten sich die Legionen und hier sind
das Osnabrcker Land denken.
noch die Reste von Wldern erhalten. Frher ist die Verbreitung der Hlse hier
derart allgemein gewesen, da dieser Baum Gelegenheit gegeben hat, zahlreichen
Namen
das Stammwort zu bieten. Manche
Fluren, Orts- und Personennamen
Namen heien auch blo Hls; die Folgerung ergibt sich von selbst. Hinsichtlich
der Hlse habe ich in der Konferenz fr Naturdenkmalpfiege 19 16 das Wort ge-
nommen.
Es finden sich meine Bemerkungen
(Beitrge zur Naturdenkmalpfiege, Herausgeber
in
H.
dem
betreffenden Bericht
Conwetitz,
Band VI, Heft
S.
117"
i).
XÔ
Die Frage
gelst.
Da
der
natrlichen Smlinge
ist
durch
nicht hufiger angetroffen werden,
sie
1920
ist
das
Auffinden solcher wohl

der ganzen Be-
eine Folge
handlungsweise der Hlse; auch wird die Keimdauer wahrscheinlich lngerer Dauer
und es knnen schon hierdurch allerlei Gefahren erwachsen.
sein,
Osnabrck.
Freund.
Ein einheimischer Standort der Kalmia angustifolia?

Nur selten und beilufig ist bisher in den Mitt. der DDG.
die
Rede
ge-
wesen von der Rhodoracee Kalmia latifolia, die als immergrne Schnheit hohen
Ranges weit hufiger einen Platz in den Grten und Parkanlagen verdiente, als sie
ihn bisher gefunden hat. Und dabei steht ihrer Anpflanzung auch in den klimatisch
weniger begnstigten Teilen Deutschlands kaum ein Hindernis im Wege, wird doch
ihre Winterhrte fr China (Jahrb. 1902, S. 63; 191 1, S. 99) und Oberschlesien
(ebenda 1903, S. 19, 20) ausdrcklich bezeugt, von ihrer Erprobung in Dortmund
und Zaschwitz (19 19, S. 206), Cleve (1906, S. 153), Herrenhausen und in Ohr bei
Hameln (1902,
zu
Noch
weniger aber findet sich

steht, wie die dritte in
deutschen Baumschulen kufliche Art polifolia (glauca Ait.) an Zierwert der erstgenannten ja erheblich nach, wohl auch die mir nicht kekannte, z. B. von Hesse
in Weener angebotene Spielart angustifolia rubra; sie ist aber doch ein hbscher,
harter Bltenstrauch.
Kaum wird es in weiteren Kreisen bekannt sein, da diese
nordamerikanisch-kanadische Pflanze
die, wie uns E. Goeze im Jahrb. 19 16, S. 190,
belehrt, im Jahre 1736 in Europa eingefhrt worden ist
sich seit einiger Zeit
in einem Hochmoore in der Nhe von Hannover vllig eingebrgert hat und damit
wohl ihren einzigen Standort in Europa darstellt.
Nach Brandes, Flora der Prov.
Hannover, 3. Nachtrag (1907), S. 71, ist diese Kalmia schon 1807 im Kirchhorster
Moor, etwa 10 km n. von Hannover, beobachtet worden.
Auch der Name des
bekannten Dichters Hermann Lns wird mit dem Funde in Verbindung gebracht.
Ich habe die Pflanze in derselben Gegend, im Alt-Warmbchener Moor, auf einer
sumpfigen Flche von etwa Yg ha Umfang sehr verbreitet, stellenweise wuchernd,
im Verein mit Vaccinium uliginosum und oxycoccos, Erica tetralix, ErioDie botanische Abteilung des Naturhistorischen Vereins
p hr um usw. gefunden.
in Hannover unternimmt regelmig zur Bltezeit Ausflge an diese Stelle.
Heuer
sah ich die ersten Blumen schon Anfang Juni.
Die nur etwa 1 cm breite, offene
Blumenkrone zeigt ein mattes Rosa, schwcher als bei Rhododendrum hirsutum,
aber die Blten erscheinen meist in Flle, und so knnte man sie den Almenrausch
unserer Moore bezeichnen. Wie die Pflanze hierher gekommen ist, ob durch Zufall
oder aus Absicht eines heimtckischen Flschers, bedarf nherer Untersuchung.
Augenscheinlich ist, da sie sich in diesem Hochmoor sehr wohl fhlt, und dieser
Umstand drfte auch einen Hinweis geben fr ihre Behandlung in unsern Grten.
Das Exemplar im hiesigen Berggarten zu Herrenhausen ist im Jahrbuch 1902 erwhnt.
in
S.
diesen Blttern
55)
gar
nicht
reden.
Kalmia angustifolia
Hannover.
erwhnt.
weit
Sie
Dr. A. Eggers.
Wuchs der Pterocarya stenoptera.

Die mir vor einer Reihe von Jahren von der DDG. berwiesene kleine Pflanze
hat sich in kurzer Zeit zu einem groen Baum entwickelt.
Ich pflanzte ihn vor
Alle Ver7 Jahren auf ehiem kleinen Hofraum, wo er jetzt alles unterdrckt hat.
suche ihn durch Stecklinge zu vermehren, waren leider erfolglos. Zu meiner Freude
ist der Baum dieses Jahr reich mit mnnlichen und
weiblichen Blten bedeckt, so
da ich eine grere Samenmenge erhoffe. Mit einer so geradezu zgellos wachsenden
Holzart mchte ich gern weitere Versuche machen.
Auerordentlich tippiger
Velen
i.
Westf.
Scheffer.
Nr. 29.
Bemerkungen ber Weiden,

In
wird
S.
der Antwort
americana
%î
Salix.
auf die Frage 202 in

mit S. purpurea
hrt,
den Mitt. der DDG. 1919, S. 330,

triandra identifiziert (nach den
Wiener Regeln sind die Eltern in alphabetischer Reihenfolge zu nennen). In der

neuen Auflage von Knig habe ich sie auch als diesen Bastard angesehen und dort
kurz, in Salicol. Mitt. Nr. 6 {1913), 274 ff. ausfhrlich beschrieben und die Unterschiede von S. petiolaris Sm. angegeben; die Exemplare (nur 6 Bltenzweige)
hatte ich von L. Hermandnng in Brachelen erhalten.
Nachdem ich die Pflanze nun in meinem Salicetum selbst in Kultur genommen,
sah ich schon im ersten Jahre ihres Blhens, da ich mich gewaltig geirrt hatte;
die jetzt so viel angebaute S. americana hrt. (American green or almond willow
hrt, americ.)
ist
die amerikanische Art S. petiolaris Smith, wahrscheinlich mit
petioeiner kleinen Einmischung von S. cordata, also ein Bastard S. cordata
laris (vgl, mein Salicetum exsiccatum [Mrz 1920] Nr. 437).
Die Sprospitze mit den jungen Blttern ist dunkelpurpurn gefrbt; dies mit
weier Panaschierung, wie sie mir gelegentlich der verstorbene W. Hemmerling sandte,
gewhrt einen prchtigen Anblick; leider gelang es mir hier ebensowenig wie bei einer
gescheckten S. caesia, die ich im Alpengarten des Schachen fand, sie weiter zu
bringen; dagegen geht die bekannte S. cinerea foliis variegatis glatt an, zeigt
aber in den ersten 2 Jahren einfarbig grne Bltter die weie und rosa Panischierung
tritt erst im dritten Jahre ein und wird mit zunehmendem Alter immer prchtiger.
Vielleicht interessiert auch noch folgende Mitteilung: die Weidensamen verlieren bekanntlich sehr schnell ihre Keimfhigkeit, ausgenommen die Gletscher- Weiden,
ber deren merkwrdiges Verhalten schon Dr. Ki7izel in Naturw. Zeitschr. f. Forstund Landwirtschaft berichtet hat; es war anzunehmen, da sich arktische Weiden
ebenso verhalten mten und nachdem nun genannter Herr aus Grnland im
August gesammelte Samen von Salix arctica, glauca und herbacea im November
191 9 erhalten, von denen er mir abgab, haben wir Keimungsversuche damit anim
gestellt, die alle vollkommen geglckt sind; S. arctica und glauca keimten
Licht in 4
5 Tagen, S. herbacea im Dunkel in gleicher Zeit, so da es nun
mglich sein wird, aus dem hohen Norden Weidensamen zu beziehen, der auch
keimfhig
ist.
Mnchen- Nymphenburg.
Rubus
ist
Ad.
Toepffer.
occidentalis
einer der aufflligsten Zierstrucher unter
und zierend durch
den Rubus- Arten;
krftig
im Wuchs
blaue Bereifung seiner Triebe wie durch die Flle seiner

schwarzen, blaubereiften Frchte, die ganz wohlschmeckend sind und
mittelgroen,
die
In Amerika ist diese Art zu Kreuzungen verwendet worden; Shaffers

Colossal ist die bekannteste von ihr stammende Hibride. Soll man in diesem
Rubus nun eine Himbeere oder eine Brombeere sehen? Diese Frage hat mich
schon manches Mal beschftigt, ohne da ich sie beantworten kann.
Smlinge des Rubus occidentalis wachsen schon im i. Jahre meterhoch
und sind im darauffolgenden Jahre reich mit Frchten bedeckt,
Bonn.
M. Loebner.
stark frben.
Zum
pltzlichen
Vorkommen
der Mistel.
Mit Bezugnahme auf meine vorjhrige Mitteilung, das Vorkommen der Mistel
betreffend, teile ich mit, da ich heuer groe Schwrme von Staren feststellen
konnte, auch von Amseln einige Paare.
Die Mistel kommt hier auch auf jungen,
aber hauptschlich auf alten, marasti^chen, vom Sturme beschdigten Ahornen
und Linden vor, an Nadelhlzern berhaupt nicht.
Gr. Herrlitz bei Troppau.
Graf v. Bellegarde.
332
iq20
Bemerkungen zu pltzlichem Auftreten der Mistel.

Zu der Notiz in Mitt. der DDG. 19 19, S. 320, bemerke
ich, da der
Sturm hchstens die Entwicklung von Mistelkeimlingen ermglichen kann, die bei
voller Krone durch Lichtmangel wieder abgestorben waren.
Einzelne Mistelbsche
mssen natrlich vorher vorhanden gewesen sein. Auer den Misteldrosseln kann
auch ein Schwrm Seidenschwnze eingefallen sein, die nicht regelmig kommen,
in kalten Wintern sich aber massenhaft einfinden.
Zur Entwicklung braucht die
Mistel sehr lange Zeit. Erst im zweiten Jahre hat der Keimling 2 kleine Blttchen,
im dritten hat er 4, dann im vierten 8 usw.
Mnchen.
Frhr.
v.
Tubeuf.
Merkwrdige Durchwachsung einer Rosenblte.

Mitte September machten mich meine Buben auf eine abnorme Rosenblte
aufmerksam, die, wenn auch nicht in das rein dendrologische Gebiet gehrend, vielleicht doch von Allgemeininteresse ist.
Es handelt sich um einen Zweig der Sorte
Frau Karl Druschki.
Eine voll ausgebildete Rose umgab krausenartig den durchgewachsenen Stengel. Von Fruchtknoten oder Kelchblttern war nichts zu bemerken.
Die Bltenbltter waren einfach um den Stengel geheftet. Die unterste Lage Bltenbltter zeigte von der Basis geflammt aufwrts ziehend grnliche und rtliche Streifen.
Ebenso fehlte jede Andeutung von Staubgefen. Auf der Innenseite waren die
Bltenbltter im Grunde von karminroten Streifen durchzogen.
Etwa 2 cm hher
sa am durchgewachsenen Stengel nochmals ein einzelnes, nach Art eines neu ausgeschlpften Schmetterlings zusammengeknittertes Bltenblatt mit denselben Frbungs-
Aus derselben Basis entsprang ein kleines Laubblatt. Der Stengel, mit
Laubblttern und kleinem Normalseitentrieb besetzt, endigte nach etwa 13 cm mit
gut ausgebildeter, normaler Bltenknospe.
anzeichen.
Karlsruhe
i.
B.
Alb.
Schfer.
Schne Frbung des Holzes von Acer Negundo.

Beim Zertrennen eines Stammes von Acer Negundo, 10
Jahre alt, zeigte

der gehobelte und geschmirgelte Radialschnitt hell-orange-rosa und hellgrn-gelbliche
Flchen. Dieselben Farbenflchen wiesen weitere Lngsschnitte auf. Werkzeug und
Schmirgel waren in sauberem Zustande.
Die Farbenflchen blassen allmhlich aus.
Die Hlzer sind am Montag Mittag von mir geschnitten worden.
Der Stamm ist
vor etwa einem Jahre geschlagen worden; das Holz ist gesund.
Berlin
NW.
Mileniz^ Ingenieur.
Grne Rckschlge an Fagus
silvatica atripurpurea pendula.
Diese sind nach 1919, Seite 334, bisher noch nirgends beobachtet worden.
Ich besitze ein solches Exemplar, das seit 15 Jahren alljhrlich an ganz gleicher
Stelle einen kleinen grnen Zweig austreibt. Dieser wird immer sorgfltig abgekniffen,
kehrt jedoch alljhrlich wieder.
Er tritt nicht etwa unterhalb der Veredlung auf.
Dr. Fr. Dahn.
Blitzlcher.
Im Jahrbuch
der
DDG. 1919
sind
mehrfach Blitzlcher im Waldbestande
erwhnt
Das
erinnert
mich
an eine Beobachtung
in
meiner mrkischen Heimat,
allerdings bald ein halbes Jahrhundert zurckliegt; die Naturkrfte
werden
und
ihre
die
Wirkungen
sich aber in dieser Zeit schwerlich gendert haben.

In der Oberfrsterei Reppen, unweit des Oberfrstereianwesens, hatte der Blitz
in einen etwa 40jhrigen Kiefern-Stangenort geschlagen und zwei oder drei Bume
o^t
Nr. 29.
und herausgehauen wurden. Im Laufe der folgenden Jahre

gingen dann, von der Blitzstelle exzentrisch fortschreitend, nach und nach eine ganze
Anzahl Kiefern ein, so da ein annhernd kreisfrmiges, stets wachsendes Loch im
getroffen, die abstarben
Bestnde sich ausbildete, das damals etwa 20 bis 30 Schritte im Durchmesser hatte.
Vielleicht mag es sich spter noch weiter vergrert haben.
Der Oberfrster zeigte diese Merkwrdigkeit gelegentlich einer Revierbereisung
auch dem Landforstmeister Ulnci und den begleitenden Herren, was zu allerlei
tiefgrndigen Errterungen Anla gab. Der Gedanke an eine Mitwirkung elektrischer
Krfte bei Keimung von Samen und beim Wachstum von Pflanzen war damals
wohl eben neu aufgetaucht, und einer der Herren meinte, hier sei offenbar zu viel
Elektrizitt in den Boden gedrungen, die wachstumszerstrend gewirkt habe.
Meiner unmageblichen Laienansicht nach knnte man ganz wohl an eine
rein mechanische Wirkung des Blitzes denken: Wenn etwa der elektrische Funke
bis in die Wurzeln der getroffenen Bume gedrungen ist und die mit ihnen in Berhrung stehenden, gleichsam verfilzten, Wurzeln der Nachbarbume mehr oder
weniger stark zerstrt hat, so wrde das zur Erklrung des allmhlichen Absterbens
auch dieser Nachbarn gut ausreichen.
Ob die Saugwurzeln der Kiefern etwa im Zusammenwirken mit Pilzmycel
Nahrung aufnehmen, wei ich nicht. Wenn das der Fall ist, dann hat der Blitz
vielleicht diese, gewi besonders zarten, Pilzgebilde beschdigt und hierdurch die
Bume dem langsamen Hungertode preisgegeben.
Bonn.
F. Seehaus.
Buche zerdrckt.
Unweit Kempenich Hegt das Eifeldorf Wst- Leimbach (das neuerdings seinen
charaktervollen Namen in Hohen- Leimbach verwssert hat).
Am Ausgange dieses Ortes nahm ich das Bild eines von dem Zuwachs einer
Kreuz, von einer
alten
Buche zerdrckten Steinkreuzes
auf.
Whrend des Hantierens mit dem photographischen Apparat kam
ein
Bauer
Er hielt still und sagte freundlich und freimit seinem Ochsengespann vorber.
mtig etwa: Ich bin nicht neugierig, aber, was Sie an dem alten verwahrlosten
Kreuz dort interessieren kann, das mchte ich wohl gern wissen.
Nun, sehen Sie nicht!
das Kreuz ist 1869 errichtet.
Die daneben
stehende Buche hat im Wachsen mit ihren sten das Kreuz umklammert und dem
.
Kreuz das Kreuz gebrochen.

Staunendes, unglubiges Kopfschtteln.
Aber bitte, sehen Sie
Pltzlich ging ihm das Licht auf.
Verwundert schlug der
Hier usw.
Mann sich vor den Kopf und meinte: Wie kann man nur so blind dahertrotten
Tagtglich komme ich hier vorber, aber das habe ich nie bemerkt!
Wenn Sie hier gehen, so haben Sie den
Kein Wunder, entgegnete ich.
Kopf voller Wirtschaftsgedanken und Sorgen, und sehen das altbekannte Kreuz gar
nicht an. Kommt aber ein fremder Landfahrer daher, zumal ein photographierender,
der ugt scharf um sich und bemerkt eine solche Seltsamkeit viel eher als der
Einheimische.
Oh!
selbst!
Bonn.
Hohle
P.
Bume und
Seehaus.
Fledermuse.
Unweit der Oberfrsterei Reppen (Reg.- Bez. Frankfurt a. d. Oder) traf ich vor
Jahren bei strengem Frost und Schnee etliche Holzschlger bei der Durchforstungsarbeit, und sah mit Staunen eine Menge Fledermuse im hellen Sonnenschein
Die
zwischen den Bumen und durch den Rauch des Frhstcksfeuers flattern.
Mnner erzhlten, sie htten soeben eine abgestorbene Eiche umgehauen, und beim
3-^4
1920
Durchsgen des morschen Stammes ehie groe Hhlung gestopft voller Fledermuse
gefunden; es sei mindestens ein Viert (Y^ Scheffel
4 Metzen) gewesen.
Eine Menge der armen, so rauh in der Winterruhe gestrten Tiere war der
Sge zum Opfer gefallen, die anderen flatterten ngstlich im ungewohnten Licht und
Wenige von ihnen werden diese Katastrophe berlebt haben.
Frost umher.
Man sieht, auch tote Bume haben ihren Zweck und Nutzen im Naturhaushalt
in ihrer Beseitigung soll
man
nicht allzu eifrig sein.
Bonn.
P.
Seehaus.
Mittel gegen Schlen des Wildes.

Als Schutzmittel gegen das Schlen des Rotwildes bei Eschen habe ich mit
In den Senken und an Bchen stehen hier berall
bestem Erfolg Teer verwandt.
Eschen in verschiedenen Strken. Etwa 1904 oder 1905 fing auf einmal das Rotwild derartig zu schlen an, da in einem Jahre ein groer Teil der Eschen, die
vollkommen geschlt worden waren, einging. Ein groer Verlust! Viele, die nicht
vollkommen geschlt waren, quiemten lange und erholten sich erst, als die WundManche gingen noch nach Jahren ein. Ich lie
stellen allmhlich berwallt waren.
daraufhin an allen Eschen von der Wurzel bis zur Reichweite des Geses des Wildes
4 senkrechte Teerstreifen mit einem Pinsel ziehen und zwar in der Weise, da von
der Rinde des Baumes stets ein Stck zwischen den Teerstreifen in derselben
Auf die Teerstreifen wurde etwas scharfer
Breite wie diese unbestrichen blieb.
Sand gestreut. Der Erfolg war verblffend: Auch nicht ein einziger Stamm wurde
mehr geschlt! Dagegen schlte das Wild einige Zeit den etwa armdicken Hainbuchen-Stockausschlag, was frher nie geschehen war, und dann auch stark die
Diese leiden jetzt am strksten.
jungen Kiefern.
Graf Schulenbutg.
Bodendorf.
Sambucus racemosa-Beeren.
Diese werden im allgemeinen in vlligem Gegensatz zu den Angaben 19 19
308 von den Vgeln nicht verschmht. Sie spielen ganz im Gegenteil in der
Pflege und Haltung aller Insekten oder Weichfresser, vom Rotbrstchen bis zur
Drossel, eine groe Rolle und sind als bevorzugte Leckerbissen bekannt.
Wer auf seinem Grund und Boden Vogelschutz und -pflege sachgem zu
betreiben beginnt, den weist die einschlgige Literatur (und zwar Berlepsch Der geein treffsamte Vogelschutz, Hnel, Unsere heimischen Vgel und ihr Schutz
liches Buch!) bereinstimmend an, unter andern Struchern vor allem rotbeerigen
Trauben-Holunder anzubauen, und er wird gut daran tun, dem Rate zu folgen.
Ich selbst halte seit 50 Jahren alle Sorten einheimische und auslndische Insektenvgel und verfttere dabei von Anfang an nach Brehms Anweisung (nicht im
Tierleben, sondern in Gefangene Vgel, Leipzig 1876, ein heute noch unerreichtes Buch), die Beeren von Sambucus racemosa zu verwenden, und zwar
im Sommer frisch vom Strauch, besonders aber im Winter in gedrrtem Zustande
Seite
und dann mit Wasserdampf angebrht.
Sie
werden
gierig
genommen und
bilden
geradezu ein Aufheiterungsmittel an trben dunkeln Wintertagen.

Fr die freilebenden Vgel lasse ich etwa die Hlfte der Beeren unter engmaschigem Netz geschtzt am Strauch fr die Winternot, die Hlfte wird gleichdem
falls gedrrt, aber die ganzen Trubchen, und sie wird im Winter teils auf
Futtertisch teils am Fenster gegeben.
Dr. Fr. Dahn.
Zu dem Artikel Hautreizende Holzgewchse
19 19) kann ich folgende Angaben machen:
(S.
306 der Mitteilungen von
Nr. 29.
'^^'i
Vor etwa zehn Jahren mute ich Anfang Januar wegen starker Erkltung einige
Um mich zu beschftigen, plnderte ich den WeihTage das Haus hten.
nachtsbaum und zerschnitt letzteren mit der Rosenschere zu handlangen Reisern;
bndelte diese, um sie zur Verbrennung im Herde der Kche handlicher und
zu machen.
Nachdem sich die Erkltung verzogen hatte, stellten sich
nach kurzer Zeit Schwellungen des Gesichts, namentlich der Ohren, der Lider und
Auch die Haut auf Rcken und Brust war stark entzndet. Beder Nase, ein.
gleitet waren diese Erscheinungen von einem Juckreiz in den Beinen.
Besonders
machte sich letzterer unangenehm bemerkbar, wenn ich das Bett aufgesucht hatte.
Der Reiz war dann derart unertrglich, da ich mir fast die Haut zerkratzte, um
Eigen war es mir dabei, da
nur eine vorbergehende Linderung hervorzurufen.
dieser Juckreiz sich immer nur dann einstellte, wenn ich mich zu Bett gelegt hatte.
Tagsber wurde ich nicht so sehr von ihm belstigt. Da kam mir der Gedanke,
es knne dies vielleicht daher rhren, weil ich am Tage bekleidet und dadurch gehindert sei, etwa auftretenden Juckreiz durch unmittelbares Hautkratzen zu beseitigen.
Ich zog deshalb zur Nacht eine bequeme weite Hose an und hatte von da ab
bedeutend weniger vom Juckreiz zu leiden, weil ich eben nicht kratzen konnte bezw.
die Versuchung hierzu leichter unterdrcken konnte.
Die vom Arzte nacheinander verschriebenen Mittel (ein dreimaliger Salbenwechsel) ntzten nichts; die Natur half sich auch hier schlielich und nach etwa
10
14 Tagen verloren sich Schwellungen und Juckreiz. Ich konnte wieder meiner
geeigneter
Beschftigung nachgehen.
Was war
aber nun die Ursache zu dieser Erkrankung gewesen?

Der Arzt meinte, ob ich nicht vielleicht mit der bekannten hautreizenden Primel
(Primula obconica) in Berhrung gekommen wre. Das war aber nicht der
Fall.
Auch andere Vermutungen muten ausscheiden.
Erst im Frhjahr und
Sommer
des betreffenden Jahres sollte mir Klarheit werden. Ich bemerkte nmlich,
durch Kiefern- oder Fichtenschonungen gegangen und so mit den Zweigen
in unmittelbare Berhrung gekommen war, jedesmal kleine Schwellungen am Handgelenk und dem Unterarm; daneben empfand ich den mir schon bekannten Juckreiz,
Dieser verlor sich erst nach etwa einer Stunde. Auch die kleinen hckerigen
Hautschwellungen waren dann meist verschwunden.
Jedenfalls habe ich keine
weiteren Beschwerden von diesen Erscheinungen gehabt.
Gewi wurde mir aber durch diese Vorkommnisse, was die Ursache von der
wenn
ich
Wintererkrankung gewesen war.

Einzig und allein war es die lngere und unBerhrung mit den Nadeln der Weihnachtsfichte.
Sie hatten mir die
Haut an zahllosen Stellen der Hnde und der Unterarme unmerklich verletzt und
mittelbare
in
dieselben
ihren
Saft
(therisches
l)
abgesondert,
der
dann
schlielich
die
Schwellungen und den Juckreiz hervorrief.
Osnabrck.
Was
ist
H. Freund.
Christusdorn?
Zu den Angaben des Grafen Schwerin in den Mitt. d. DDG. 19 19, S. 185,
ber Christusdorn kann ich folgende Angaben machen: Die Reliquien der Dornen,
die in Trier, Brgge u. a. O. aufbewahrt werden, bestehen aus Zizyphus SpinaChristi
L.,
die
in
Rom und
Turin
aus
Lycium europaeum
L.
In Palstina
Alle
heute vielfach Poterium spinosum L. zu Dornenkronen verarbeitet.
drei kommen aber nicht in Frage: Poterium spinosum hat nur kleine Dornen;
Zizyphus Spina- Christi kommt in Jerusalem, wenigstens jetzt, nur angepflanzt
vor und sonst im Jordantal und in Oasen; Lycium europaeum findet sich nur
im Jordantal und an der Meereskste. Dagegen haben mehr Anspruch auf Berck-
wird
sichtigung
Zizyphus vulgaris Lam. und Paliurus aculeatus.
Proskau.
H. R. Wehrhahn.
336
1920
Starker Rindenabwurf der Platanen.

Auch bei mir haben im vorigen Jahre meine sehr alten Platanen smtliche
Rindenplatten abgeworfen, so da die Stmme vllig glatt und weigelb waren. Ich
glaube jedoch nicht, da die Ursache hierzu in Sptfrsten zu suchen ist, wie in
den Mitt. der DDG. 1919, Seite 180, angegeben wird, da es in meiner Gegend
im Mai und Juni nicht gefroren hat. Alle betreffenden Bume stehen hier in tiefgrndigem Aueboden mit teilweiser berschwemmung. Ich mu daher annehmen,
da die Ursachen andere sein mssen, als die angegebenen.
Hedwigsburg.
A. Lbbecke.
immergrne Eichen.
Quercus aizoon (= Q. austriaca sempervirens) soll nach den Mitt.
DDG. 19 19, S. 174, in Deutschland nur in jungen oder schwachen Pflanzen
ltere
d.
vorhanden
Ich kann hierzu berichten, da ich in meinem hiesigen Park zwei

die schon ber 20 Jahre dort stehen und prchtig gedeihen.
sein.
solche Eichen besitze,
Kreisewitz
(Schlesien).
Graf
v.
Pfeil.
Feuer im Wilseder Naturschutzpark.

Im Naturschutzpark der Lneburger Heide war ein Grofeuer im Gange.
Das Feuer nahm bei der groen Trockenheit eine ungeheure Ausdehnung an. Abgebrannt
der Waldbestand zwischen Wilsede, Heimbuch, Einem und Haverbeck.

Dingen ist der berhmte Waldbestand des Wilseder Berges vernichtet,
ferner Privatbesitz von Waldeigentmein in Einem und Haverbeck.
Vor
ist
allen
Syke.
S.
Ztg.
Von
Dr. Fritz
Graf von Sehwêrin, Wendisch -Wilmersdorf
Botanical Abstracts.
Da der bekannte deutsche Just whrend des Krieges nicht erscheinen

konnte, und somit fr die Fachbotaniker eine jhrliche bersicht aller Neuerscheinungen fehlte, entstand als Aushilfe in Amerika die periodische Verfientlichung Botanical Abstracts, von der die Hefte seit Beginn ihres Erscheinens
im September 1918 bis Juni 1920 vorhegen. Nachstehender kurzer Auszug betrifft
nur Gehlze, und von diesen nur solche, die voraussichtlich in Deutschland winterhart sein werden.
Diese Angaben der Botanical Abstracts enthalten mit wenigen Ausnahmen

nur Verffentlichungen des Jahres 1918, zumeist amerikanischer Fachbltter.
Acer rubrum viride und rubrocarpum Freda Detmers, Ohio Journ. Sei.
,(1919) 235.
Amelanchier, neue Comb., Ashe, Bull. Torr. Bot. Gl. {1919) 221.
Betula lenta var. ber Ashe, Rhodora (1918) 63.
Carya, neue Comb., Ashe, Torreya (1918) 71 u. (1919) 221.
Carya, 42 verschiedene Formen, Dunbar, Am. Nut Jour. (1919) 20.
Corylus Avellana, 6 neue Var., Henrikson, Bot. Notiser, Schweden (191 8) 297.
Cupressus nevadensis Abrams, Torreya (1919) 92.
Cydonia, Nomenklatur, Cardot, Bull. Mus. Paris (1918) 63.
Cytisus,
div.
Angaben, Hutchinson,
Bull.
Mise.
Kew
(19 18) 21.
Nr. 29.
Dendrblc^scher Bchertisch,
337
Eribotrya, neue Arten u. Var., Cardot, Not. Syst. (19 18) 353 u. 371.
Photinia, derselbe, ebenda.
Pirus, derselbe, ebenda u. Bull. Mus. Paris (1918) 63.
Prunus kiusiana, Koidzumi, Bot. Mag. Tokyo (1918) 54.
Ouercus, neue Comb. Ashe, Torreya (1918) 71.
Quercus rufescens (Rehder) Bicknell, Bull. Torr. Bot. Cl. (1918) 365.
Rhamnus senanensis, Koidzumi, a. a. O., 249.
Rhamnus, krit. Noten, Salmon, Journ. Botany {1919) 190.
Rosa johannensis mit Var. alba Fernald, Rhodora (1918) 90.
Rosa Williamsii Fernald, ebenda.
Rubus parviflorus Fraserianus Henry, Torreya (1918) 54.
Rubus Nishimuranus Koidzumi, Bot. Mag. Tokya (1918) 249.
Sambucus,
krit. Noten, Salmon, Journ. Botany (19 19) 190.

Sassafras officinale albidum (Nutt.) Blake, Rhodora (1918) 98.
Sorbus, Nomenklatur, Cardot, Bull. Mus. Paris (19 18) 63.
Staphylaea Brighamii Macbridge, Rhodora (191 8) 127.
Vaccinium Margarethae, Ashe, Torreya (1918) 71.
Viburnum, Nomenklatur, Blake, Rhodora (1918) 11,
Leider fehlt uns hier der Raum, die langen Listen neuer Gehlze wiederzugeben aus den Verffentlichungen der Japaner Hayata^ Koidzumi und Nakai^ der
Nordamerikaner Sargent und Merill^ sowie der neuen Salix -Arten und -Formen
von C. K. Schneider, bezglich derer sich Interessenten selbst bemhen mten.
Prof. Dr. P. Graebner, Die pflanzengeographischen Verhltnisse von
in Bialowies in deutscher Verwaltung (19 18) Heft 4, Verlag P. Parey,
Bialowies,
Prof.
Graebner^
der
whrend des Krieges den Bialowieser Wald eingehend

und anregender Weise ein forstliches
studiert hat, gibt hier in hchst anschaulicher
und dendrologisches
Bild
werden gleich anfangs

Beschreibung
der
dieses
alle
wilden
groen
Vegetationsformen:
Besonders eingehend
Es folgt dann die
Moore, Wiesen, Ufer und
Waldgebietes.
vorkommenden Gehlze
behandelt.
Wlder,
Wasser mit ihren eigenartigen Vegetationsbedingungen und Pflanzengemeinschaften.

Den Schlu bildet die Acker- und Gartenkultur der Urwalddrfer. Das Werk ist
mit sehr zahlreichen, meist vom Verfasser selbst aufgenommenen Photographien
geschmckt, von denen die Abbildungen echter wilder Urwaldszenerien besonders
ansprechen. Der Verlag hat uns drei Proben davon in entgegenkommendster Weise
zur Verfgung gestellt (siehe Tafel i und 2), wofr wir auch an dieser Stelle unseren
angelegentlichsten Dank abstatten.
Das vorliegende Werk sei jedem Naturfreunde
angelegentlichst empfohlen.
Dr. Kronfeld und Dr. Schechner, Der Schnbrunner Garten
(1919),
23 Seiten, Verlag der Gartenbau-Ges. Wien.
Von den beiden
und GegenEs wird zunchst

der schon vor 167 Jahren von Kaiser Franz L und Kaiserin Maria -Theresia geschaffene franzsische Park, beschrieben unter Anfhrung hchst interessanter
historischer Daten, denen ein liebevolles Eingehen auf das Jacquin'sche Zeitalter
folgt.
Den Schnbrunner Wassern und der Orangerie ist ein besonderes Kapitel
gewidmet, dem historische Angaben ber den Hofgarten- und Menageriedirektor Boos^
ber die Franzosenzeit, ber Wilhelm Schott^ Adolf Nette und die hohe Schule
Wer die behaglichen und poetischen Schilderungen Herrn
der Gartenkunst folgen.
Verfassern schildert
ersterer die Vergangenheit
wart, letzterer die Zukunft des Schnbrunner Gartens bei Wien.
Dr. Kronjeids in unseren Mitteilungen gelesen hat, wird wissen, mit welcher Liebe
er auch hier auf zahllose Einzelheiten der alten Zeit eingegangen ist, die man beim
2^8
I^r- 'Fritz
Graf von Schwerin:
1920
Dr, Schechner schreibt dam zum Schlu ber SchnLesen frmlich miterlebt.
brunns Zukunft und macht praktische Vorschlge, diese herrliche Sttte unverletzt
zu erhalten.
Dr. Th. Ahrens,
Nationalparke
Die
Naturdenkmler Heft 22 (19 19);
Berlin,
der
Vereinigten
Staaten,
in
Verlag Borntraeger.
Dr. Ahrens aus Baltimore, der schon seit 10 Jahren in Berlin lebt, kennt die
Nationalparke Nordamerikas aus eigener Anschauung und hat sich sowohl in seiner
alten
wie hier in seiner neuen Heimat bezglich des Naturschutzes eifrig und erEine eingehende Behandlung der geologischen, zoologischen und
folgreich bettigt.
botanischen BeschaflTenheit der weit in sehr verschiedenen Klimaten zerstreut liegenden
Wohl aber wird die kurze lebendige BeSchutzgebiete war nicht beabsichtigt.
schreibung der Parke selbst allgemeines Interesse wachrufen, um so mehr, als es
Wenn man bedenkt, da die
die erste Zusammenstellung dieser Art sein drfte.
Vereinigten Staaten 45 solcher Schutzgebiete besitzen, kann man sich eine Vorstellung davon machen, wieviel des Schnen der herrlichen Natur dort vor dem
Untergang bewahrt ist. Mge auch bei uns in Deutschland sich das Bestreben,
einzig dastehende Gegenden vor dem Untergang zu schtzen, immer mehr durchringen.
,
Prof. Dr. Augustine Henry und Margaret Flood, Die Geschichte der
Londoner Platane, Platanus acerifolia mit Notizen zur Gattung Platanus; in
Proceedings of the Royal Iiish Academy (19 19) 9 28.
unserem Empfinden in den letzten Jahren besonders nahe gerckt

von jeher in hervorragender Weise dendrologisch bettigt. Im vorliegenden 2. Heft der Proceedirgs wird zunchst auf die Entstehung und systematische Stellung des allgemein verbreiteten Platanenbastards PI. acerifolia (occidenDann werden die einzelnen Platanen- Arten und
Orientalis) eingegangen.
talis
Hibriden genau besprochen:
Irland, das
ist,
hat
sich
1.
PI.
2.
PI.
3.
4.
PI.
5.
PI.
6.
PI.
7.
PI.
Orientalis L.
occidentalis
PI.
L.
acerifolia Willdenow.
hispanica Muenchhausen.
pyramidalis Rivers.
cuneata Willdenow.
digitata Gordon.
8.
9.
xPl. parviloba Henry
PI.
cantabrigensis Henry
(hibr.
(hibr.
nov.).
nov.).
Die Arbeit, der zahlreiche photographische Abbildungen, besonders der Blattformen, beigegeben sind, bildet eine willkommene Ergnzung der bekannten Jaennickeschen Platanus-Monographie.
Henry and Flood, Die hibride Lrche

ber andere Koniferen-Bastarde; ebenda
S.
55
X Larix
66.
eurolepis und Notizen
Pattonia X Albertiana),
Zunchst werden X Tsuga Jeffreyi Henry
X Larix pendula Salisbury europaeaX americana) und X Larix Marschlinsii Coaz
leptolepis
X sibirica ?) besprochen und dann eingehend
X Larix eurolepis Henry europaae X leptolepis) behandelt. Es werden
(Ts.
(L.
(L.
(j"
(L.
Einzelheiten alle Unterschiede zwischen diesem dendrologisch so

Bastard und seinen Elternarten bersichtlich zusammengestellt, so da
Durch
die Bestimmung und Auseinanderhaltung dieser 3 Lrchen leicht erscheint.
Beigabe von Abbildungen der Zapfen und der anatomischen Querschnitte der Nadeln
wird die Bestimmung noch besonders erleichtert.
bis in
die kleinsten
interessanten
Nr. 29.
339
Prof. Dr. Miyoshi, Japanische Bergkirschen, ihre Wildformen und

Kulturrassen; in Journ. of. the Coli. of. Sc. Imp. Univers, of Tokyo, Mrz 19 16.
Es ist auerordentlich zu bedauern, da Koelme in seiner letzten Arbeit ber
die Japanischen Kirschen, in Mitt. der DDG. (19 17) i, der Kriegsverhltnisse wegen
das vorliegende schne Werk Miyoshis nicht kennen gelernt hatte.
So konnte
Koehne nur noch die letzten Verffentlichungen von Wilson und Koidziimi bercksichtigen.
Miyoshi bespricht zunchst die wildwachsenden Bergkirschen, die er
in Pr.
muta-
bilis (nom. nov.) und Pr. sachalinensis Fr. Schmidt einteilt.

Von Pr. mutabilis werden nicht weniger als 62 Formen beschrieben, die je nach der Blattfarbe
in Sektionen eingefgt sind.
Eine hnliche Einteilung haben die 10 Formen der
sachalinensis erhalten.
Hiernach folgt eine Beschreibung der Kulturformen der Bergkirschen: Pr.
serrulata Lindl. mit 61 Foimen und Pr. fruticosa Miyoshi mit 2 Formen.
Pr.
Zum
Schlu folgen Vergleiche mehrerer Kulturversuche.

Das umfangreiche Werk ist in deutscher Sprache geschrieben; smtliche
Pflanzenformen haben erfreulicherweise lateinisch -botanische Bezeichnungen erhalten
und nicht, wie bei Koidzumi, japanische, die nur in Japan verstndlich sind und
dahei besser nur unter die einheimischen Bezeichnungen zu fhren sind.
Vom
botanischen Standpunkte scheint mir nicht ganz verstndlich, weshalb die Wildformen
einer Art von dieser unter einem neuen Artnamen abgetrennt werden, whrend die
Kulturformen den alten gltigen Namen behalten.
Ganz herrlich sind die 24 groen bunten Tafeln mit blhenden Zweigen der
meisten beschriebenen Formen. Diese wundervoll ausgefhrten Abbildungen werden
das Entzcken jedes Dendrologen hervorrufen.
Wilh. J. Goverts,
Leipzig, Verlag Amthor.
Der
Die Rose;
104 Seiten
mit
18
Farbentafeln,
M.
unser langjhriges Mitglied, bietet mit diesem durch sein

Rocktasche leicht unterzubringendes Vademecum ein praktisches Handbuch ber Pflanzung, Pflege, Vermehrung, Veredelung, Schnitt, Kultur,
Die Farbentafeln sind eine ganz
Sorten, Krankheiten, Schdlinge usw. der Rosen.
Die hbsche
besondere Zierde und erleichtern das Bestimmen einzelner Sorten.
Ausstattung, die handliche Form und die Reichhaltigkeit des Inhalts werden das
Bchlein zu einem dauernden Begleiter jedes Rosenfreundes machen.
Verfasser,
Schmaloktav
in
jede
Becker, Landesbaurat, Kassel, Gedanken und Vorschlge zur Wertberechnung von Ziergehlzen, in Landw. Jahrbcher (1920) 507 521 (Berlin,
Verlag P. Parey).
Verfasser gibt mathematische Formeln, nach denen man den Wert jedes
Baumes oder Strauches je nach seiner Art, oder auch den Wert ganzer GartenIn diesen Formeln ist Schnheitswert, Nutzungswert,
anlagen berechnen kann.
Anlagewert, Ertragswert usw. bercksichtigt; die Bume und Strucher sind je nach
Holzproduktion und Ansehnlichkeit bei den Laubtrgern in
ihrer Entwicklung,
Dieses Verfahren lt bei
6 Klassen, die Zapfentrger in 2 Klassen eingeteilt.
Enteignungen, Verkufen, Baumfrevel und Vernichtung durch Bebauung eine uerst
genaue Bestimmung des Wertes einzelner Bume und ganzer Anlagen zu und drfte
durch die Genauigkeit der Resultate ein unentbehrliches Hilfsmittel der Rechtsprechung, des Grundstckshandels und der Gartentechnik werden.
M. Tessenow, Das Abc der Dngung

tigen
Ratschlgen,
4,00 M.
2.
Aufl.
nebst Nhrstofftabellen
(Berlin-Lichterfelde, Vossianthus -Verlag),
und 100 wich80 Seiten, jetzt
^^- Grraf Fritz von Schwerin: Dendrologischer Bchertisch.
340
1920
Es wird der Aufbau der Pflanze, ihr Nhrstoff'bedarf und die Bodenbearbeitung
besprochen, sodann die einzelnen Nhrstoffe: Stickstoff, Phosphorsure, Kali, Kalk,
sowie die organischen Dngemittel.
Sehr wichtig ist, welche Mengen knstlichen
Dngers den Pflanzen zutrglich sind sowohl bei Nutzpflanzen, wie bei Topfpflanzen,
Freilandblumen und Rasenflchen. Es folgen dann zahlreiche Angaben, Regeln und
Ratschlge ber die Verwendung aller Dngemittel und schlielich eine Aufzhlung
Wenn man bedenkt, welche Werte jhrlich
der wichtigsten Pflanzenschutzmittel.
verschleudert werden durch unzweckmige oder gedankenlose und regellose An-
wendung von Dnge- und Pflanzenschutzmiteln, so kann die Lektre dieses kurz,
und leicht verstndlichen billigen kleinen Lehrbuches nicht genug empfohlen
praktisch
werden.
Andreas Vo, Botanisches
Hilfs-
und Wrterbuch
fr Grtner,
Garten-
M und
20 7o Kleinhandelszuschlag. Berlin, Verlag P, Parey.
Das in unserem Jahrbuch 1915, S. 325, allen Dendrologen aufs wrmste
empfohlene Wrterbuch ist in stark vermehrter und verbesserter Auflage erschienen.
Wir geben hier den beraus vielseitigen Inhalt wieder, wohl das beste Mittel, um
jeden Interessenten davon zu berzeugen, welche Reichhaltigkeit des Stoffes ihm damit
fr eine in Anbetracht der heutigen Teurung noch mige Summe geboten wird.
freunde
und Pflanzenliebhaber.
243 Seiten;
5.
Aufl.;
gebunden, Preis 15
Leitstze.
Die Aussprache der Buchstaben und Silben.
Die Schreibob groer oder kleiner Anfangsbuchstabe. Die Betonung der Silben. Das
Geschlecht der botanischen Artnamen.
Das Geschlecht der botanischen Gattungsnamen. ber Personennamen - Gattungen. Regeln fr die Wortverbindungen. Allgemein bliche Abkrzungen in botanischen Werken und Grten. Einige nicht
zu erratende Stdtenamen botanischer Schriften.
II. Wrterverzeichnis.
Verzeichnis von 700 Anfangs- und Endwrtern.
I.
weise,
Farbenbezeichnungen.
IIL Kurze Pflanzenkunde.
(Mit 245 erluternden Figuren.)
IV. Das Bestimmen der natrlichen Pflanzenfamilien mittels der
Erluterungen zur Hilfsbersicht.
Hilfsbersicht.
Be32 Vo sehen Klassen.
schreibung der 32 Klassen.
V. Die Pflanzenfamilien in natrlicher Anordung.
Die Nebennamen
(synonyma) der Pflanzen.
VI. Verzeichnis der Urheber (Autoren) botanischer Gattungs- und Artnamen und ihrer Abkrzungen. Personennamen- Gattungen aus Vilmorins Blumengrtnerei.
Berichtigungen und Zustze.
Das Werk ist mit unvergleichlichem Flei und ganz auerordentlichen Fachkenntnissen zusammengestellt, und es ist fr jeden Botaniker, Dendrologen und
Grtner geradezu unentbehrlich.
Der Unterzeichnete wird so hufig gefragt, welche
Werke als Grundstock einer kleinen dendrologischen Bibliothek anzuschaffen seien.
Der Vo
scheint mir das wichtigste davon, denn gerade der nichtStudierte

Pflanzenfreund wird erst durch ihn zum vlligen Verstndnis der Dendrologien und
wissenschaftlichen Handbcher gelangen.
Es kann gar nicht genug empfohlen
worden. Es kann unmittelbar vom Verfasser (in Berlin- Lichterfelde i, Koloniestr. 15)
bezogen werden.
Nr. 29.
Camillo Schneider: Die Dendrologische Gesellschaft fr sterreich-Ungarn.
^î
Die Dendrologische Gesellschaft fr sterreich-Ungarn.

Von Camillo Schneider, Wien.
Schweren Herzens hat sich die am 9. Juni 1920 in Wien tagende Generalversammlung der Dendrologischen Gesellschaft entschlossen, diese seit 12 Jahren
solchem Erfolge ttige Vereinigung aufzulsen.
Nicht der Krieg hat sie versondern der Frieden. Nach dem Zerfall der alten sterreichisch-ungarischen
Monarchie in die verschiedenen Nachfolgestaaten war es nicht mehr mglich, mit
den in diesen verstreuten Mitgliedern in steter Fhlung zu bleiben. Die Tatsache,
da der Sitz der Dendrologischen Gesellschaft in Wien war, whrend der so wichtige
Vereinsgarten sich in Pruhonitz in Bhmen befand, bereitete unberwindbare Schwierigkeiten.
Es war nicht nur nicht mglich, aus dem Garten Pflanzen an Mitglieder
auerhalb der Tschechoslovakei abzugeben, sondern es trat auch infolge der Geldentwertung in sterreich eine so auerordentliche Erhhung der Erhaltungskosten des
Gartens ein, da dessen sachgeme Bewirtschaftung in Frage gestellt wurde. Sicherlich wre der Vereinsgarten schon in den letzten Kriegsjahren sehr zurckgegangen,
wenn dessen Leitung nicht in den Hnden eines so ausgezeichneten Fachmannes,
wie des Obergrtners Franz Zeman gelegen htte.
Dieser hat nicht nur seine bewundernswerte Arbeitskraft und Sachkenntnis, sondern auch sein eigenes Vermgen
den Dienst der Dendrologischen Gesellschaft gestellt.
in
Ferner erleichterte
natrlich auch die Tatsache, da der Garten sich auf der Besitzung des Prsidenten,
mit
nichtet,
Ernst Graf Silva Tarouca, befindet, die Erhaltung der sehr reichen und wertvollen
Bestnde.
Nach den Beschlssen der Generalversammlung werden die Bestnde des
Gartens wahrscheinlich vom Obergrtner Zeman bernommen werden, der eine
Gehlz- und Staudengrtnerei einrichten drfte.
Vielleicht beteiligt sich die Verwaltung in Pruhonitz daran, doch liegen bis heute (Mitte Juni) noch keine endgltigen Vereinbarungen vor.
Es ist auch angeregt worden, eine Dendrologische
Gesellschaft in Bhmen zu grnden. Dieser Idee ist man aber bis jetzt noch nicht
Auf der Generalversammlung wurde auch die Frage errtert, ob
nher getreten.
man nicht in allen Nachfolgestaaten gewissermaen Teilgesellschaften ins Leben rufen
die dann sich zu einer Art Verband zusammenschlieen sollten.
solle,
Dieser
Gedanke hat sich aber aus verschiedenen Grnden als unausfhrbar erwiesen. Ebenso der Vorschlag, unsere Dendrologische Gesellschaft mit der DDG. zu vereinen.
Der Aufbau und die Aufgaben, die sich die hiesige Dendrologische Gesellschaft
gestellt hatte, waren recht verschieden von denen der Dendrologischen Gesellschaft
in
Deutschland.
Es steht allen unseren Mitgliedern frei, sich der DDG. anzuschlieen, doch wre es ganz zwecklos, hier eine analoge Gesellschaft zu bilden.
Dazu liegen die Bedingungen in sterreich ganz anders. Htte unsere Dendrologische Gesellschaft weniger Passiva gehabt, so da bei der Liquidierung sich ein
bleibender Aktivposten ergeben htte, so wre nach den Statuten zu erwgen
gewesen, ob wir nicht solche Aktiva der DDG. htten zur Verfgung stellen sollen.
Leider ist es aber nur unter einer sehr genauen Ausgleichung des Soll und Haben
mglich, die Schulden der Dendrologischen Gesellschaft in einwandfreier Weise zu
tilgen.
Wir haben es nur dem Entgegenkommen unserer Glubiger zu danken, da
sich die Dendrologische Gesellschaft mit Ehren auflsen kann.
Die Bibliothek und
die reichen photographischen Sammlungen sollen von der sterreichischen GartenDiese wird auch bestrebt sein, die Traditionen
baugesellschaft bernommen werden.
der Dendrologischen Gesellschaft in einer eigenen Gruppe wenigstens teilweise fortzusetzen.
Der Vorbezeichnete ist seit November 1919 als Generalsekretr in die
G arten baugesellschaft eingetreten und wird alles tun, um die Frderung der Dendro-
D'c Auflsung des Reichsverbandes fr den deutschen Gartenbau.
^42
1920
Staudenkunde und Gartengestaltung, die die Dendrologische Gesellschaft auf

Fahne geschrieben hatte, auch in der Gartenbau-Gesellschaft anzustreben.
Von den Publikationen der Dendrologischen Gesellschaft, die dieser in erster
Linie eine so weit reichende Anerkennung im In- und Auslande erworben haben,
werden die Kulturhandbcher unverndert durch Graf Silva Tarouca im Verein
mit mir herausgegeben werden.
Der Verlag Tempsky, Wien, ist der Eigentmer
Das Staudenbuch und das ber Laubgehlze ist verdieser bekannten Bcher.
griffen, doch sind Neuauflagen in Vorbereitung, an denen unsere besten Fachmnner mitarbeiten. Freilich wird ein Neudruck wohl erst 1921 erfolgen knnen.
Das Nadelholzbuch kann jederzeit durch den Unterzeichneten, Wien VIII, BUndenlogie,
ihre
gasse 42, bezogen werden. Dies gilt auch von den Restbestnden der sechs Hefte
des Prachtwerkes Die Gartenanlagen sterreich- Ungarns in Wort und Bild und
der Mitteilungen, die wertvolle Beitrge ber Gehlz- und
Staudenkunde enthalten.
Der Unterzeichnete fhlt sich nicht berufen, darber zu urteilen, was die
Dendrologische Gesellschaft seit ihrer Grndung im Mrz 1908 geleistet hat.
Die
Geschichte der Dendrologie, Staudenkunde und Gartengestaltung wird nun darber
zu entscheiden haben.
Im Verein mit Ernst Graf Silva Tarouca, Istvan Graf
Ambrzy-Migazzi^ L. v. Boschan^ der im Januar verstorben ist, Hofrat Prof. R. v.
Wettstein^
Obergrtner F. Zeman und einer ganzen Anzahl in- und auslndischer
Gartenfreunde und Dendrologen hat Schreiber dieses versucht, die Ttigkeit der
Dendrologischen Gesellschaft nutzbringend fr die Allgemeinheit zu gestalten.
Sehr
schweren Herzens haben sich alle die Genannten und die meisten Mitglieder der
Dendrologischen Gesellschaft entschlossen, diese aufzulsen. Wir Alle danken allen
Freunden, und nicht zuletzt unserer Schwestergesellschaft, der DDG., und deren
der zwei Jahrgnge
hochverehrten Prsidenten auf das herzlichste fr jede Frderung, die sie unseren
Bestrebungen haben angedeihen lassen.
Wir wnschen, da es der DDG. immer
mehr gelingen mge, sich auszubauen und neben der Gehlzkunde auch die Staudenkunde und damit die ganze Gartengestaltung aufs beste zu frdern.
Die Auflsung des Reichsverbandes fr den deutschen Gartenbau.
Am
14. Juni
hatte
sich
in
Berlin
der Arbeitsausschu
des Reichsverbandes
den deutschen Gartenbau zusammengefunden, um ber das weitere Schicksal des

Der Versammlung lag
Reichsverbandes einen entscheidenden Entschlu zu fassen.
ein Antrag des Verbandes der Grtner und Grtneieiarbeiter vor, den Reichsverband aufzulsen. Nach eingehender Errterung ber die unter den gegenwrtigen
Verhltnissen und im Laufe der letzten Jahre zurckgegangene Bedeutung wurde
schlielich bei einer Stimmenthaltung von smtlichen anwesenden Vertretern des
Arbeitsausschusses unter Anerkennung der Begrndung des engeren Vorstandes des
Reichsverbandes die Auflsung desselben vollzogen.
Der Vorstand hatte seine
Stellungnahme in folgender Form zusammengefat:
Die Entwicklung der Verhltnisse im Reichsverband fr den deutschen Gartenbau hat die auerordentlichen Schwierigkeiten, den Reichs verband lebensfhig
und ttig zu erhalten, klar erkennen lassen. Die politischen Verhltnisse in Deutschland lassen neue Organe, die bestimmende Einflsse auf den Aufbau und die
Organisierung des deutschen Gartenbauwesens zu gewinnen berufen erscheinen, entstehen.
Der Reichsverband mu ein Hindernis fr den Aufbau des grtnerischen
Berufslebens werden, wenn er die Scheinexistenz der letzten Jahre weiterfristet. Die
Schwierigkeiten, den Reichsverband zu tatkrftigem Leben neu zu formen, lassen
sich bei der heutigen Wirtschaftslage nicht aus dem Wege rumen.
Das war die
fr
Nr. 29.
-lA-i
Mnner im Reichsverband. Die Versammlung

Arbeitsausschu die Auflsung des Reichsverbandes zu
empfehlen, weil dem dringenden und in allen Kreisen unseres Berufes ersehnten
Neuaufbau des Gartenbauwesens in Reich und Staat jedes Hindernis aus dem Wege
gerumt werden msse.
einmtige berzeugung der leitenden
entschlo sich deshalb,
dem
Jahresversammlung zu Braunschweig
vom
Von
Dr. Fritz
6.
12.
August 1920.
Graf von Schwerin, Wendisch -Wilmersdorf
Der Leiter der Versammlung hatte bei den jetzigen politischen Zustnden auf
bis hchstens 80 Teilnehmer gerechnet.
Um so freudiger war die berraschung, als sich nicht weniger als 217 Teilnehmer meldeten, die hchste bis jetzt
etwa 70
Von allen Seiten, aus allen Provinzen, selbst

erreichte Zahl bei unseren Ausflgen
aus Schweden und sterreich waren die alten Getreuen der DDG. herbeigestrmt
und zahlreiche neue Kameraden hinzugekommen, die, angeheimelt von dem kameradschaftlichen Ton, der unsere gemeinsamen Veranstaltungen auszeichnet, versprachen,
auch fernerhin unsere Reisegenossen zu sein. Trotz der so unerwartet zahlreichen
Zusagen konnte die Frage der Unterbringung, Verpflegung und Befrderung glnzend
gelst werden, um so mehr, als sich die vorher vereinbarten Preise in fr die Jetztzeit
migen Grenzen hielten.
Bei der Wagenbefrderung muten die jngeren
Teilnehmer allerdings auf mit Laubzweigen geschmckten Erntewagen platznehmen.
Die Bahnverwaltung hatte uns in allen Zgen 3 reservierte Waggons eingestellt, ja
fr die Strecke Minsleben- Blankenburg sogar einen Extrazug bewilligt, dessen Kosten
fr die Person nur 4
betrugen.
Die Braunschweigische Forstverwaltung hatte
fr uns einen Rothirsch geschossen, Herr Steinberg gab der Gesellschaft einen Bierabend, Herr Kneiff ein Frhstck (wir kommen auf beides noch zurck), kurz, es
fehlte nichts, um die allgemeine Stimmung zu einer beraus frhlichen und befriedigten zu machen.
Selbst mit dem in diesem Jahre so sprden Wettergott
konnten wir leidlich zufrieden sein.
In Riddagshausen bedachte er uns nur mit
einem etwa einstndij^ên schwachen Sprhregen, und wenn uns auch noch der
Nachmittag bei den dicken Tannen im Wolfbachtale nasse Stiefeln und Schirme
bescherte, so waren alle brigen Tage dafr eitel Sonnenschein.
Bei der Vorbereitung zum Jahrestage haben sich ganz besonders verdient gemacht: in Braunschweig Herr Hofgrtner Schelze und die beiden Herren Landforstmeister Grundner und Block, in Harzburg Herr Forstmeister Retemeyer und im Harz
selbst ganz besonders Herr Borneman?i.
Allen diesen Herren sagen wir fr Ihre
aufopfernde Mhewaltung unseren tiefgefhltesten, herzlichsten Dank, den wir auch
im nachfolgenden Geschftsbericht wiederholen.
Der Verkehrs -Verein unter
Leitung des Herrn Schulrat Saitler hatte die Unterbringung in der Stadt bernommen
und war allen Ansprchen gerecht geworden.
Whrend des Druckes dieser Zeilen geht uns die traurige Nachricht zu, da
unser lieber verehrter Herr Bornemann am 18. September am Herzschlage verstarb.
!
Wir kommen im Geschftsbericht noch darauf zurck.

Wir lassen nunmehr hier die Liste smtlicher Teilnehmer
folgen
TEILNEHMER-VERZEICHNIS.
Vorstand.
1.
Graf von Schwerin, Dr.
2.
Hfker,
Prof. Dr.,
phil., Wendisch- Wilmersdorf, Prsident.

Dortmund, Vizeprsident.
344
3.
4.
192.0
Korrespondierende Mitglieder.
Schneider, Camillo, Dendrologe, Wien.
Unger, Kaufmann, Heidelberg.
Ausschu.

Drude, Prof. Dr., Dir. d. bot. Gart.,
10.
11.
Steffen,
9.
Dresden
Hermansen,
Herre, Hofgrtner, Wrlitz.

Kirchner, Stadtgarteninsp., Dessau.
von Seydel, Rgtsbes., Gosda.
8.
Forstbaumschulen,
Red.
O.
Frankfurt
Halstenbek.
d.
Prakt.
Ratg.",
a.
Mitglieder.
12.
Ander
1 i
n d Dr. ph., Nationalkonom,
39.
Erm schwer d.
14.
Andreae,
Annecke,
15.
von Arnim,
16.
Bartels,
17-
B e g a s ,Gartenarchit., Altenweddingen,
Bedau, Handelsgrtner, Magdeburg.
Graf V. Behr-Negendank, Semlow.
B engisch, Gartenarchitekt, Landsberg a. W.
Berg er, Knappschaftsdirekt., Halber-
13.
b.
18.
19.
20,
21.
Rgtsbes.,
Oberfrster,
Haideburg
Rgtsbes., Zernickow.
Staatsanviâlt
a.
D.,
Graf
von Berlepsch,
24.
Brger, Privatmann, Halberstadt.
45.
Oberschlohauptm., Wermsdorf.
Dallmer, Exe, Gen. d. Inf. a. D.,
Baudach.
D eiste, Stadtgartenmeister, Goslar.
vanDelden, Fabrikbes., Ahaus, Westf.
von D inkl age- Campe,
Frhr.
4.
Oberstlt. a. D., Campe.

Droste, Obergrtner, Harbke.
Ploen.
43.
44.
47.
48.
von Berlepsch, BurgSeebach.

Beverkramen, Gartenbauingenieur,
50.
Frhr.
51.
Freifrau
Hamburg.
52.
Frhr.
53.
Vlkershausen.
Fischer, Baumschulbes., Fellen.
stedten.
Frhr.
27.
Graf
Bier,
Oberfrster, Muskau.
Prof.
Dr.,
Geh.
Med.-Rat,
54.
Berlin.
V.
Bismarck- Bohlen,
Dr.
jur.,
Block,
55.
56.
Cailsburg.
Landforstmeister,
Braun-
schweig.
57.
58.
Frau von
Beckum- Dolffs,
31-
32.
3334.
G log au,
Garteninspekt., Geisenheim.
Goerth, Gartenbaudir., Proskau.

Goverts, Gutsbes., Eichenhof bei
Baumsch.-Bes., Obercassel.
Boer, Kaufmann, Harzburg.
Bohlen, Focko, Forst- Baumsch.,
Halstenbek.
60.
De Groot,
61.
von Grnberg,
Tr ebbin.
Boehm,
Bhme,
Frau
Breymann,
Bruns,
f.
Inh. d. GartenFrauen, Wolfenbttel.

Obergrtner (Fa. Bhlje),
62.
Brger, Rentier, Halberstadt.

37. Buettner, Rgtsbes., Schnsee
Bromberg).
Frau Buettner, Schnsee.
(Bez.
Rathenow.
Rgtsbes.,
Pritzig,
Grundner,
Landforstmeister
a.
D.,
Braunschweig.
63.
64.
Habenicht,Baumschulen,Harzburg.
Forstrat, Tbingen (f. d.
Haehnle,
wrtt. forstl. Versuchs-Anst.).
65.
66.
36.
Prokurist,
Pommern.
Hofgrtner, Pfaueninsel.
Westerstede.
38.
Fitschen, Rektor, Altona.

Frenkel, Privatmann, Berlin.
Gerlach, Fabrikbes., Nordhausen.
59.
bausch,
35-
von Erffa, Landrat, Wemburg.

von Erffa, Wemburg.
von Eschwege, Major a. D.,
Sassen-
dorf.
30.
Drffel, Stadtrat, Wiedenbrck.

Eggers, Dr., Archivrat, Hannover.
von Ehren, Baumschulen, Nien-
49.
B ermann,
29.
An-
Majoratsbes.,
2526.
28.
d.
(f.
von Carlowitz-Hartitzsch, Exe,
Berlepsch.
23-
Dessau
41.
42.
Postsekr.,
Gartenb.-V.).
40.
Dessau.
Stadt.
22.
Buhro,
halt.
Jena.
Hanauer, Hofgrtner, Wernigerode.

Harms, Lehrer, Hemelingen.
67.
Hartwig, Kaufmann, Bremen.
68.
Frhr.
von Heeremann,
Srenberg.
Rgtsbes.^
Nr. 29.
69.
Heuer,
Garteninsp.
d.
bot.
Gart.,
107.
von der Hey de, Fabrikleiter,
Dort-
108.
mund.
71.
Heydweiller,
Bad
Privatmann,
Hlscher, Gartenbaudirektor, Harburg
a.
Handlung, Blanken-
Michael,
Gartenmeister,
dipl.
Braunschweig.
109.
Lauterberg.
72.
M ewes, Samen
burg.
Braunschweig,
70.
345
110.
Michalowsky,
Oberfrster, Meis-
dorf,
Harz.
Frhr.
von Minnigerode,
Rgtsbes.,
Bckeburg.
E.
73.
Hoernlein,
74.
Hoernl ein, Dr.jur., Amtsrichter a.D.,
75.
Hoff, Garteningenieur, Harburg a.E.
76.
Graf von
Walbeck.
77.
von Hohnhorst,
Havelberg.
Superint.,
111.
Frhr.
von Minnigerode,
Rgtsbes.,.
Silkerode.
112.
Moebes, Oberf. d, Landw.-Kammer,
Rittm. a.D.,
113.
Oberprsidialrat,
114.
Mller, Dr., Forstmeister, Friedland, Bhmen.

Neumann, Landwirt, Wiesen-
78.
Holzmann, Kaufmann, Hamburg.
115.
79.
80.
Ilse, Oberfrster, Hohegei, Haiz.
Berlin.
Hohenthal,
Knigsberg
burg
Stettin.
81.
82.
Irmscher, Dr., bot. Inst., Hamburg.

Kaiser, Fachschriftsteller, Berlin.
Keller, Garteninsp.
d.
bot.
Gart.,
Greifs wald.
83.
Kn ei ff, Fr.,
84.
Koch,
85.
Klln, Baumschulbes.
Fabrikbes., Nordhausen.
Niendorf.
86.
Koppen,
Bernhard,
Kaufmann,
Stendal.
87.
88.
89.
Koppen,
Koppen,
Georg, Rentner, Stendal.

Hans, Rentner, Stendal.
Koopmann,Gartenbaudir., Altona-
91.
92.
93.
94.
Noltenius, Prof. Dr., Arzt, Bremen,

Oelze, Kaufmann, Bremen.
118. von der Ohe, Gutsbes., Oberhe.
119. Ohlhus, Baumschulbes., Elmshorn.
120. Orten dal, Ivan, Garteninsp., Up-
95.
Schweden
(f.
121.
Pfannschmidt,
123.
von Pollern,
d.
Garten).
bot.
Baumschulbes,,
Jannowitz i. Riesengeb.
122. Pistor,
Oskar,
Hauptm. a. D.,
Klostergutspchter, Wulfsode.
Oberstleut.
a.
D,,
Muskau.
124.
Quantz, Baumschulbes., DresdenWilsdruff.
Kordes, Rosenzchter, Elmshorn.

Korn, Obermtsrichter, Cottbus.
Frau Korn, Cottbus.
Krutina, Oberfrster, Heidelberg.
von Kster, Rgtsbes., Hohenliebental,
Magde-
Stadtobergrtner,
117.
Ottensen.
90.
Thorn.
116.
sala,
Hamburg-
Pr.
burg.
Kunstgrtner, Mnchen.
,
b.
Nicol,
i.
125.
Quart, Obergrtner,
Berlin - Tegel,
Reiherwerder.
126.
Riege,
Landw.
u.
Gasthofbes.,
Ochsenwrder.
127.
Rimpau,
Rgtsbes., Triangel, Prov,
Hannover.
Schles.
Frl.Ladw ig, Gartenbau-Technikerin,

Rummelsburg i. Pom.
128.
Rohe,
129.
Roscheid,
hausen
Baumschulbes., Schneisen.
Stadtgarteninsp.,
Nord-
Langer, Garteninspekt., Helmstedt.

Lauche, Parkdirektor, Muskau.
V. Leip zig, Gesandtera.D., Weimar.
130.
von Rmer,
131.
Rommel,
99.
100.
Lent, Landwirt, Lipke.
132.
lOi.
102.
Loth, Lehrer, Oranienburg.

Lth, Hofgarteninspektor, Eutin.
Rping, Gutsbes., Sonnenberg.

vonSaldern, Rgtsbes., Todtenkopf
Sandkuhl, Gartenarchitekt, Berlin.
Scheele, Frster, Wendgrben.
103.
von Mackensen,
96.
97.
98.
Lohmann,
Fabrikbes., Witten
Oberst
z.
a.
R.
D.,
Oberlnitz.
Mahlstedt, Brgermeister, Eutin.

Meier, Kommerzienrat, Gronau.
106. Graf von Mengersen, Rgtsbes.,
104.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
d.
Stadt).
Rgtsbes.,
Schnfels*
Lehrer, Dessau.
Schilling,Reg.-u. Forstrat,Misdroy.
Schlief, Rentier, Guben.
von Schmeling,
Dr.,
Gutsbes.,
Oggerschtz.
105.
Zschepplin.
(f.
139.
Graf
a.
D.,
v.
d.
Schulenburg,
Angern.
Landr,^
346
140,
Graf
Schulenburg,
d.
V.
Hof-
158.
159.
160.
143-
Schultz, Oberfrster, Knigstal.

Frau Schultz, Oberfrst. Knigstal.
Schnitze, Forstbaumsch. Rathenow.
144.
Schumann,
161.
142.
Landschaftsgrtner,
146.
d.
148.
149-
162.
Firma Trumpff).
Graf V. Schwerin, Rgtsbes., Ziethen

Anklam.
Schwers, Zimmermeister, Ochsen-
164.
wrder.
165.
Seidel, Fabrikbes., Nordhausen.

Baumschulen,
Severin,
Harzer
163.
Wagner, Gemeindegrtner,
Weidner,
Wein, Lehrer, Nordhausen.

Werner, Oberbrgermeister
Wichmann,
burg
166.
Kaufmann,
D.,
Har-
Widmaier,
Garteninsp.
d. bot. G.,
Hamburg.
Wiebke,
Staib, Samenzchter, Stotternheim.
152.
Steinberg, Rgtsbes., Hohenstein.

Stroh, Rechtsanwalt, Elbing.
168.
Winkel,
153.
Suckrow,
i6q.
Wolf,
154-
Timm, Obergrtner,
T l In er, Fabrikbes.,
170.
Wrackmeyer,
Oberlehrer, Rostock.
von Trotha, Exe,
Sanssouci.
167.
Kgl.
Kammer-
von Trotha, Wolf- Diel rieh,
Rittm,
Stadtgarten -Verwalter,
Dortmund.
Lehrer, Berlin-Britz.
Fabrikbes., Guben.
Gartenarchitekt,
Dortmund.
Bremen,
herr, Scopau.
a. D.,
a.
E.
a.
151-
157.
Berlin-
Gartenbaubetrieb, Braun-
150.
156.
D., Stor-
Cottbus.
Blankenburg.
155-
Destedt.
a.
schweig.
b.
147.
von Veitheim, Fritz,

Vogelgesang, Major
Marienfelde.
Schwrz, Kaufmann, Nordhausen

(f.
Gartenbaudirektor,
beckshof.
Dresden-Tolkewitz.
145-
Tutenberg.
Altona.
jgermeister, BlankenbUrg,
141.
1920
171.
von Whlisch,
172.
Zielfeder, Oberst z. D., Potsdam.

Rgtsbes.
Frau von Zobeltitz,
173.
Scopau.
Rgtsbes., Lieskau.
Gleinig, Schlesien.
Nichtmitglieder.
175-
Albrecht, Major a. D., Harbke.

Bar leben, Rentner (Gartenbau-
176.
Frhr.
174.
Verein), Blankenburg.
von
Bibra,
Forstmeister,
Thale.
177.
178.
Bornemann
jr.,
Blankenburg.
Bretschneider, Grtner,
179.
180.
Brger
181.
von Eschwege,
Bues,
Destedt.
Halberstadt.
jr.,
190.
Oberstallm.,
Braunschweig.
191.
Hse,
192.
Frau Lbbecke, Braunschweig.
Schlogrtner, Blankenburg,
193-
Kedor,
194.
Killer, Kaufmann, Dsseldorf.

Koppen jr., Georg, Stendal.
Kuhlemann, Forstgrtner, Rid-
195196.
Forstwart, Harzburg,
Oberforstmeister,
von Girsewald, Exe,
Hilfsfrster, Thale.
dagshausen.
197.
Kufahl, Hegemeister, Thale.
Wernigerode.
198.
Lud icke,
182.
Fischer, Obergrtner, Hohenrode-
Landgraf, Revierfrster, Harzburg.

Menzel, Kapitn-Lt., Blankenburg.
183.
Nordhausen.
Fischer, Bruno, Grtner, Dresden-
199.
200.
201.
Pistor, Kurt,
Wulfsode.
Tolkewitz.
184.
Fischer,
Johann,
Baumschulen,
202.
Fischer,
a.
186.
187.
188.
189.
Josef, Lehrer,
Gemnden
203.
Main.
Fischer, Wilhelm,
Hamburg.
Forstmeister
a.
D.,
a.
D.,
Roll mann. Exe, Admiral, Blankenburg.
Grtnereibes.,
Fritsche, Rentier, Blankenburg.

Fritsche, Blankenburg.
Gaertig, Oberstleut. a. D., Blanken-
204.
Frl.
Ro mann
1 1
Grtnerin, Blanken-
burg.
205.
Rhe,
Garten -Verwalter,
Braun-
schweig.
Frl.
burg.
Retemeyer,
Kapitn-Lt.
Harzburg.
Fellen.
185.
Lehrer, Braunschweig.
206.
Seh aper,
hausen.
Revierfister
Riddags-
--
Nr. 29.
207.
Schatt,
Reg. - Baumeister
Helm-
Swart, Oberforstm.
2 12.
Schencke,
Privatmann,
Nord-
hausen.
Schlter, Grtner, Blankenburg.

210. Schreiber, Forstm. a. D., Vors. d
D.,
Blanken
Gartenbau- V., Blankenburg.

Schwabe, Rentier, Wernigerode.
Gre hatten gesandt
213.
Voigt, Obergrtner, Braunschweig.
214.
Weidner
Wiebke,
215.
216.
20g.
211.
a.
brg.
stedt.
208.
547
Wiske,
jr.,
Braunschweig.
Rentier,
Dortmund.
Forstmeister, Harzburg.
Zimmermann, Oberfrster, Braun
217.
schweig.
die Herren:
Beiner
von Massenbach
Copijn
von
von
von Poser
Glasovo
Hubl
Oheimb
Wilhelm
Freitag, 6. August.
Nachmittags 4 Uhr
Braunschweig.
der Burg
vor
sich
die Teilnehmer
Der Prsident begrte die Erschienenen und stellte ihnen
Herrn Lehrer Ldicke vor, der die Fhrung durch die Stadt bernommen hatte.
Es wurde zuerst die Burg besichtigt und dann ein Gang durch den vllig alten
Teil der Stadt gemacht.
Hier finden sich noch ganze Straenzge, die ganz aus
wohlerhaltenen Gebuden des Mittelalters bestehen und den Sehenswidigkeiten der
berhmten alten Stadt Rothenburg a. d. Tauber wrdig zur Seite gestellt werden
knnen.
Besonders die Reichsstrae ist durch das prchtige Schnitzwerk der
Huserfronten sehenswert. Im Vorbergehen wurde die berhmte Braunschweiger
Mumme in dem gemtlichen altertmlichen Hause der Firma Steuer am Bckerklint gekostet,
die dann eine groe Zahl der Teilnehmer allabendlich zum Abend
Schoppen dort hinzog und uns den Wohlgeschmack altmnchener Bock- und SalvatorBieres in die Erinnerung zurckrief.
Dann wurde die Wanderung fortgesetzt, die
versammelten
Dankwarderode.
mit der Besichtigung des alten, schnen
Domes
endigte.
Sonnabend, 7. August.
Frh S^"! fhrte uns eine kurze Bahnfahrt von nur 10 Minuten nach der
wo uns Herr Landforstmeister Block
Station Grner Jger bei Riddagshausen
mit seinen Forstbeamten empfing. Alle Teilnehmer wurden mit einer geschmackvoll
ausgefhrten Nummermarke im Knopfloch geschmckt, wodurch man den Namen
Ebenso
jedes einzelnen im beigegebenen Teilnehmer -Verzeichnis ersehen konnte.
waren smtliche sehenswerte Gehlze mit groen Nummertafeln versehen, die mit
denen im nachfolgenden Pflanzenverzeichnis bereinstimmten, wodurch die Besichtigungen stets auerordentlich erleichtert werden.
Das Arboretum ist wohl eines der reichhaltigsten, die wir je besucht haben.
Wir knnen nachstehend ein Verzeichnis nur der seltensten oder ansehnlichsten
Gehlze geben
das vollstndige Verzeichnis ist in Buchform erschienen und ist
beraus umfngreich. Die ganze Anlage war, dank der Frsorge des Revierfrsters
Herrn Schaper und des Forstgrtners Herrn Kuhlemauji in tadellos sauberem
,
Zustande.
Riddagshausen.
forstlichen Versuchsanstalt.
der
Der Forstgarten
Der Forstgarten wurde schon 1840 von Theodor Hartig angelegt, der damals
als Professor der neu errichteten Forstlichen Abteilung des CoUegium Carolinianum,
Das Arboretum ist also eine
der jetzigen Technischen Hochschule, berufen wurde.
der ltesten Anlagen dieser Art, und enthlt ein ganz auerordentlich reichhaltiges
Sortiment, von dem wir nur die schnsten und ansehnlichsten Exemplare in nachstehender Liste bringen.
Die Gesamtflche betrgt 3,73 ha, also etwa 15 Morgen.
348
1920
schwer, kalt und eisenhaltig, stellenweise nur flach ber dem Grundwenig gnstig fr Pflanzenaufzucht; er besteht aus diluvialem Sand mit
reichlich aufgelagerter Humusschicht. Das Klima ist im ganzen gnstig, doch treten
Eine genaue Beschreibung nebst einer viele
hufig schdigende Sptfrste auf.
hunderte von Gehlzarten umfassenden systematischen Pflanzenliste ist in Buchform erschienen.
Der Boden
gestein,
ist
also
Erklrungen der Abkrzungen.

1
vom Wege
rechts vom Wege
Der Umfang ist
=^ links
* *
stets
ber
Hhe
Gehlzart
= hervorragend schn
^ ganz auerordentlich.
dem Boden gemessen.
Umfang
Alter
Jahre
12
Carya porcina
Junge Betula papyracea
Sequoia gigantea
Crataegus pubescens
Fraxinus Ornus
Crataegus crus-galli
12
30
60
12
137
....
.
77
86
Pirus Hostii
Rhus Cotinus
Ostrya vulgaris
Amelanchier ovalis
Bestand junger Magnolia hypol
40
10
Quercus palustris
Quercus pyramidalis.
Fagus silv. pendula
Malus spectabilis
.
4
1
80
14
74
Cotoneaster vulgaris
I I
Robinia Ps. monophylla
12
Cercidophyllum japonicum
Pinus Cembra
Quercus conferta
13
14
^5
l
Cerris
sess.
....
heterophylla
tin Ctoria
(rechts hinein)
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Tsuga canadensis
Sequoia gigantea
Abies nobilis magnifica
Abies nobilis
brachyphylla
Picea Alcockiana
Abies concolor
.
cilicica
Veitchii
cephalonica
93
17
Bemerkungen
Nr. 29.
Hhe
Gehlzart
Umfang
349
Alter
Bemerkungen
Jahre
zum Randweg)
(zurck
Quercus Banisteri
....
Hartwissiana
....
pyramidalis
pubescens
Ostrya virginica
Quercus nigra
(kleine Brcke)
....
Quercus Phellos
pedunculata pendula
rubra
imbricaria
zum
167
25
169
53
13
70
sehr btark
....
Hex Aquifolium
(Pforte
26
Spielplatz)
(linke Seite)
Cephalotaxus drupacea
Abies concolor
....
Thuja occidentalis ericodes
nobilis
Magnolia hypoleuca
Picea ajanensis
...
....
podiodes
Abies Nordmanniana
lyco-
amabilis
balsamea
Picea Morinda
(rechte Seite)
Picea pungens.
sitkaensis
Abies grandis
Picea Omorica
Pinus ponderosa
Schrenkiana
Picea exe. clanbrasiliana
.
Orientalis
Engelmannii
ajanensis
obovata
Taxodium distichum
nigra
Mariana
Pinus montana pumilio

Picea exe. viminalis
.
Pseudolarix Kaempferi
Juniperus virg. pyramidalis
prachtvoll
Dr.
350
P'ritz
Hhe
Gehlzart
53
Tsuga canadensis
Picea alba echiniformis
54
Chamaecyparis
pisifera
Abies arizonica
55
56
57
58
Abies concolor
Chephalotaxus Fortunei
Abies homolepis
59
Picea Orientalis
Prunus serotina
60
61
Graf von Schwerin
1920
Umfang
Alter
cm
Jahre
Bemerkungen
Nr. 20.
Gehlzart
Hhe
Umfang
351
3^2
Es
und
wurde
abgedruckte Geschftsbericht erstattet,

abschlieende Jahresrechnung fr 19 19
20 vorgelegt. Nach
das Vermgen der Gesellschaft trotz des geringen Jahresbeitrages von
und trotz der hohen Papier- und Druckkosten des Jahrbuches um
die mit
dieser
ist
nur 7,50
dann der nachstehend
1920
1.
Juli
M
M
gewachsen und betrgt jetzt 15 140,13 M. Die Rechnungsrevisoren

2003,55
Herren He^re und Kirchner wiesen noch besonders auf diesen Verwaltungserfolg des
kassenfhrenden Prsidenten hin und baten, ihm Rechnungsentlastung zu erteilen,
was geschah.
Es wurde dann der alte Vorstand durch Zuruf einstimmig wiedergewhlt.
Der jhrliche Mitgliedsbeitrag mute leider aufs neue erheblich erhht
werden, wenigstens fr solange, bis die jetzigen bermigen Papier- und Druckkosten sich wieder allmhlich verringern werden. Das neue Porto fr das Jahrbuch
betrgt im Inland 80 Pf., nach dem Auslande 4 M.
Es erscheint daher gerecht,
hier einen Unterschied zu machen. Den Vorschlag des Prsidenten, als Jahresbeitrag
anzusetzen, fr die Lnder mit festem Portosatz jedoch 20 M, wurde ein16
stimmig angenommen, dieser Beitrag ist trotzdem noch immer ein sehr geringer.
Die Deutsche Gartenbau-Gesellschaft hat den ihrigen z. B. auf 40
erhht und
andere Vereine sind noch darber hinausgegangen. Als Beitrag zur lebenslnglichen
Mitgliedschaft wurde dementsprechend 300
festgesetzt.
Der Prsident sprach die
Hoffnung aus, da in nicht allzu ferner Zeit die Preise wieder sinken mchten und
mit ihnen dann auch wieder der Jahresbeitrag.
Zur Jahresversammlung 1921 waren

Dresden und Knigsberg Pr. eingegangen.
nach Heidelberg,
wurde Heidelberg gewhlt,
Braunschweig anwesende Stdtische Forstmeister Herr Kruiina aus
i.
zumal der in
Heidelberg eine bereits
die
Einladungen
Es
bis in kleine Einzelheiten ausgearbeitete Tageseinteilung fr
Versammlung mitgebracht
hatte.
Hierauf hielt der Vorsitzende seinen Vertrag: Wirkung der Vernderlichkeit

chemischer Pflanzeneigenschaften auf den Wildschaden, der Seite 246
250 dieses
Jahrbuches abgedruckt ist.
Eine kurze Debatte schlo sich daran.
Es wurde der Wunsch ausgesprochen, da knftig wieder, wie frher, 2 oder
3 Vormittage fr Vortrge und sachliche Aussprache vorgesehen werden mchten,
welchem Wunsche der Vorstand Rechnung tragen wird.
Hierauf wurde die Sitzung geschlossen und die Teilnehmer begaben sicn in
ihre Gasthfe zum Mittagsessen.
Nachmittags fhrte uns die Bahn nach

Wagen in groer Zahl von Herrn vo7i Veliheini
Schandeiah,
bereitgestellt
wo
trotz
waren,
der Erntezeit
uns nach
die
Destedt fhrten.
Destedt.
Gre des Parks:

Bodenart:
5 ha.
Westl. Teil: Llehm ber Muschelkalkschotter.
stl, Teil:
L-
lehm ber sandigen Letten mit Dolomit und Sandsteineinlagerungen.
Wasserverhltnisse: Sehr
verschiedener Grundwasserstand,
kein flieendes
Wasser im Park.
Klimatische Verhltnisse: Klima gnstig; Niederschlagsmengen unter dem

und der Lneburger Heide gengend. 15 C. Klte wird nur
Einflsse des Harzes

in seltenen
Fallen berschritten.
Geschichte: Der
Park ist ungefhr vom Jahre 1765 an im Laufe mehrerer

Die dort liegenden Bauernhfe
Jahre angelegt von Johann Friedrich von Veitheim.
wurden in diesem und den folgenden Jahren aufgekauft bezw. umgetauscht. Die
letzte Anlage stammt aus dem Jahre 1881.
Ob bei der Anlage ein Gartenknstler
mitgewirkt hat,
ist
nicht
mehr
festzustellen.
Der berlieferung nach
soll
derselbe
..
Nr. 29.
353
und Wrlitz anlegte, sich hier bettigt haben.

1768 aus Schwbber (dessen Besitzer v. Mnch'
hausen war ein Verwandter des Hauses) hierher kam. Destedt wird schon im Jahre
1306 im Besitz der Famie voti Veitheim erwhnt und ist vom Jahre 1400 an dauernd
in ihrem Besitz.
Jetziger Besitzer seit i8g6 Fritz von Veitheim] Obergrtner seit
I.Januar 1920 Kuska.
Grtner, der auch Harbke, Schwbber

Erster Grtner war Grtner Lenke^ der
Hhe
Gehlzart
Umfang
Alter
Jahre
(Auf
dem Hofe)
Celtis occidentalis
15
230
25
300
315
220
200
270
(linke Seite der Wiese)

2
Fagus silvatica atripurpurea
Corylus Colurna
Quercus ped. Concordia'
Tilia tomentosa
20
25
15
12
Taxodium distichum
Larix europaea
Abies pectinata
(zurck,
Aesculus rubicunda
20
30
30
25
260
Laburnum
Ruxus arborescens
Gymnocladus dioecus
Ginkgo biloba
5.50
....
Robinia Pseudacacia
10
Tilia europaea
Acer laetum rubrum
Abies Nordmanniana
(nun
10
rechte Seite der

Wiese)
Nyssa aquatica
Cytisus
370
240
200
370
25
vom Schlo
Quercus conferta
links)
....
Tilia platyphylla laciniata
Populus alba
(Brcke)
Ginkgo biloba
Pterocarya caucasica
Bemerkungen
..
1920
354
Hhe
Gehlzart
Umfang
Alter
Bemerkungen
Jahre
Alnus
glut.
oxyacanthifolia
laciniata
Fagus
silvatica
Morus alba pendula
...
250
30
270
kappige
Form
im Absterben
4
10
Rhus Cotinus
25
4
Liriodendrum Tuiipifera
Cornus florida
Sophora japonica
Liriodendrum Tuiipifera
Picea Omorica
Betula papyrifera
12
15
20
300
15
25
170
(nun links auf die Wiese)

Acer carapestre
monspessulanum
15
20
15
Abies pectinata
Fraxinus pennsylvanica
Quercus macrocarpa
30
.
Acer dasycarpum
rubrum
obtusatum neapolitanum
Sequoia gigantea
....
15
8
170
240
240
160
1.2
12
auf der
10
Gruppe
auf der
25
Wiese
Wiese
250
(Eichensammlung)
Quercus Prinos
....
pedunculata Henzei
Cerris
conferta
Tozae
rubra
10
20
20
20
20
15
15
18
Catesbyi
mongolica
Libani
lanuginosa crispata Beck
20
20
lyrata
18
Carya glabra
12
P'agus
silv.
atripurpurea
Sequoia gigantea
Hex Aquifolium
Taxus baccata
Picea pungens
....
....
....
....
Aesculus parviflora
Fagus silv. pendula

Abies Pinsapo
Picea pungens
....
....
15
25
450
400
alte
Blutbuche
baumartig
dicht mit Frchten
10
8
10
15
10
10
190
herrliche Trauerbuche-
Nr. 29.
Hhe
Gehlzart
355
Umfang
Alter
cm
Jahre
Bemerkungen
(Hgel)
Acer
plat.
Lorbergii
Cytisus Adamii
Fraxinus Ornus
Quercus macrocarpa
.
pedunculata
fastigiata
15
Picea orienlalis
Acer Ginnala
....
Juniperus virg. pyramidalis

Betula alba pendula
Populus balsamifera
Pinus parviflora
Acer circinatum
10
3
12
dem Hgel)
Acer palmatum
rubrum
10
Robinia Ps. angustifolia

Magnolia acuminata
8
10
Picea Orientalis
Ptelea trifoliata
Catalpa speciosa
3
.
30
Juglans nigra
Acer Pseud. trilobum
.
3
15
8
15
(hinter
10
10
saccharum
310
12
12
Aesculus rubicunda
30
Ulmus americana
Acer insigne
Hamamelis
virginica
Quercus pedunculata
(im
Abies Nordmanniana
(Blick auf die
HO
III
I
12
114
115
116
25
330
35
20
20
220
schne
alte
Eiche
Gebsch)
....
Carya alba
Quercus rubra
109
480
10
Wiese
Abies brachyphylla
Tilia heterophylla
Acer plat. laciniatum

Tsuga canadensis
Pawia lutea
Quercus ped. pyramidalis
Ulmus camp, pyramidalis
.
....
Picea excelsa
....
Acer monspessulanum
Picea Orientalis
HO
25
sehr groblttrig
30
170
25
200
20
25
70
10
400
280
200
35
160
(gref fes
du procureur !)
23
.Vs6
Hhe
Gehlzart
Umfang
cm
117
118
119
Carpinus orientalis
Ulmus camp, albivariegata
Castanea vesca
121
122
123
30
170
35
330
Carya amara
....
15
A-canthopanax
sessilifolius
(Ecke)
selten
mit weibuntem
I
^^
Wurzelausschiag
selten
Cedrela sinensis
Robinia Ps. monophylla
Crataegus
Quercus coccinea
Abies Pinsapo
124
Bemerkungen
15
120
Alter
Jahre
126
127
128
I2Q
130
15
10
5
12
Quercus Cerris
Acer campestre
25
25
230
310
(Gewchshaus)
Anona
131
132
glabra
sehr selten
und
Chamaecyparis
Gruppe
Quercus pedunculata
133
....
Thuja
15
Tilia
i37a
138
139
140
Cladrastis lutea
MagnoHa hypoleuca
Carya alba C. Koch
Kronendurch-
mit Frachten
25
25
10
Magnolia tripetala
acuminata
Ulmus americana
messer! Prachtvoll
sehr schn
europaea
135
136
137
141
142
{25
630
190
220
6
15
15
Gymnociadus dioecus
halb hngend!
2=^0
15
143
Sequoia gigantea
144
145
146
147
Quercus pedunculata
Acer Pseudopl. variegatum
(an der Kirche)
Bemerkungen zu
20
20
25
190
280
500
250
alte
Eiche
Nr.:
Abies pectinata:
II.
25
ist
im
letzten
Winter
gefllt,
da wipfeltrocken; Inhalt
ber 10 fm.
Gymnociadus dioecus:
frher an derist ein Auslufer eines alten,

stehenden Baumes, der durch Sturm vor ca. 15 Jahren umgeworfen
Schn gemasertes Mbelholz; Mbel daraus befinden sich im Schlosse.
17.
selben Stelle
wurde.
56. Diese und die anderen Sequoien sind im Jahre

meister Fri/z von Veitheim, aus Samen gezogen.
1870 vom Oberjger-
Nr. 29.
357
io6a. Abies Nordmanniana: wurde Anfang der 60er Jahre von dem
Grovater des jetzigen Besitzers, dem Oberjgermeister und Forstmeister Hans
von Veitheim als junge Topfpflanze, damals eine Seltenheit, in einer Lotterie gewonnen. Er pflanzte sie in seinen Garten in Braunschweig. Nach seinem Tode
im Jahre 1868 verpflanzte sie sein Sohn, Oberjgermeister Fritz von Veltheim^ in
seinen Garten in Blankenburg a. H., von wo er sie im Jahre 1870 mit hierher
nahm und an die jetzige Stelle pflanzte. 20 m Hhe, iio cm Umfang.
131. Anona glabra: vor 2 Jahren eingegangen. Sie war das erste blhende
Exemplar in Deutschland, wie aus einer Korrespondenz des Vaters des jetzigen BeBesitzers V071 Destedt mit Karl Koch hervorgeht.
Ein Auslufer ist vorhanden.
134. Von dieser Eiche wird berliefert, da sie bereits ein stattlicher Baum
war, als das Grundstck, auf dem sie stand, im Jahre 1770 von dem damaligen
Besitzer des Gutes angekauft wurde.
Der verkaufende Bauer soll aus Unmut
darber, da er das Grundstck abgeben mute, in der Nacht vor der bergabe
des Grundstcks die Eiche gekpft haben.
Daraus soll die vom gewhnlichen abweichende Form der Eiche entstanden sein.
Der
besichtigten
Park,
wohl
der
gartentechnisch
und dendrologisch beraus
von
allen in diesem Jahre

tadellosem Zustande; die
in frischem sauberstem Zustande, die
schnste
reichhaltig,
war
in
Wiesen smtlich frisch geschoren, die Wege

Nummertafeln auf das sorgsamste angebracht. Wir schieden von Herrn von Veitheim und seiner Familie mit innigstem Danke fr die uns erwiesene Mhe und
Sorgfalt, vor allem auch fr die opferwillige Gestellung
Ernte nach eben beendigter langer Regenperiode.
der
Wagen
mitten in der
Luklum.
Nur wenige Kilometer von Destedt
entfernt liegt das
Herrn Cramer von
Claiis-
gehrige Gut Luklum, ebenfalls mit einem prchtigen Park, angefllt mit
alten Exoten, die gleichzeitig mit denen in Destedt angepflanzt und von Du Roi
bruch
in seinem Werke: Die Grten zu Luklum und Destedt in Niedersachsen" beschrieben wurde. Leider fehlte die Zeit, diese dendrologisch hochinteressante Pflanzsttte, zu deren Besichtigung uns Herr von Cramer in liebenswrdigster Weise ein-
Wir lassen aber

in Augenschein zu nehmen.
und ansehnlichsten Gehlze des Parkes folgen.
geladen hatte,
wichtigsten
Hhe
Gehlzart
Umfang
em
Alter
Jahre
I
Acer Negundo
gatum
argenteivarie^
25
95
rubicunda
Carya alba (Hickory-Nu)
50
30
40
45
400
Castanea vesca
Catalpa hibrida
25
25
....
.
9
10
1
12
13
14
grandidentata
Fraxinus excelsior aurea
monophylla
pendula
Ornus (Manna- Esche)
Ginkgo biloba ....
.
40
30
30
40
150
250
200
100
150
20
180
190
200
25
160
30
200
25
95
50
200
90
120
120
50
50
150
50
120
120
120
120
40
hier
eine Liste
Bemerkungen
der
358
1920
Nr. 29.
14. Abies brachyphylla
359
24. Carya cinerea
15.
Picea Morinda
25.
16.
Thuja gigantea
26. Zelkoua Keaki
Biota orientalis elegans
2"].
7.
18.
Pterocarya caucasica, mit zahlreichen

Wurzelausschlgen
28. Fraxinus exe. lentiscifolia
29. Liriodendrum Tulipifera
Picea pungens
Peuce
verkmmerte Koniferen)
19. Pinus
(viele
20.
21.
22.
2'^.
glabra
30. Platanus acerifolia
Cerris
Carya alba
amara
31. Ginkgo biloba, mnnlich
32.
Taxodium distichum
(im Absterben)
Die nur aus kmmerlichen Resten bestehende Koniferengruppe stammt noch

aus der Zeit, wo L. Beiner Garteninspektor dieses Gartens war.
Die enge Lage
mitten in der Stadt hat die Koniferen nicht aufkommen lassen.
kleinfrchtige Juglans regia, die als kleine MeisenDie Frchte sind sehr klein, und die Schale bleibt auch
im reifen Zustande oben stets weich, so da sie von den Meisen, auch von den
Krhen, ausgefressen werden.
Die Pterocarya caucasica steht dicht am Wasser und hat weithin lngs
des Ufers so zahlreiche und dichte Wurzelauslufer gemacht, da sie wohl auch
an anderen Orten einen ganz auerordentlichen Uferschutz abgeben wrde.
Interessant
Nu
ist
die
bezeichnet wird.
Gau-Park.
Der von einer gewundenen Fahrstrae durchzogene kleine ffentliche Park im
Norden der Stadt wird nach dem darin gelegenen Denkmal des berhmten Mathematikers Gaii der Gau-Park" genannt.
Er enthlt zahlreiche ltere Pinus
austriaca, alte Eschen und Pyramiden-Pappeln sowie ein ansehnliches Acer
Pseudoplatanus variegatum, Catalpa bignoniodes und Ailanthus glandulosa.
Hier schliet sich der Inselwall" an mit zahlreichen Villen in schnen
greren Grten und Parks, von denen wir zwei besichtigen konnten.
Diese Parks
sind alle malerisch vom Oker-Flchen durchzogen.
Park von Girsewald.

Besitz Sr. Exzellenz des Oberstallmeisters von Girsewald,
ist
nur
klein,
enthlt
aber einige besonders schne Exemplare von
Fagus
silv.
Hex Aquifolium
atripurpurea
Aesculus rubicunda
Gleich daneben
Catalpa speciosa.
angrenzend
ist
der
grte und
sehenswerteste
legenen Grten, der
Park Richard Loebbecke.
m Stammumfang!)
Taxodium distichum
Ulmus montana pyramidalis
2 Taxodium distichum
2 alte Aesculus Hippocastanum

Catalpa bignoniodes
rraxmus
Robinia Pseudacacia (5,5

Quercus rubra
Taxus baccata
Quercus ped. Dauvessii (Trauer-Eiche)
Fagus
fastigiata
silv.
atripurpurea
Quercus ped.
exe.
^^^^
^,^

Acer Pseudoplat. variegatum
der hier ge-
o5o
Die
alte
Scheinakazie mit 5,5
sind auch die beiden
nach
dem
sind
die
Ein
ist
Stammumfang
drfte wohl eine der strksten
Taxodien
Sambucus racemosa
vertrgt.
eine Sehenswrdigkeit allerersten Ranges!
Prachtvoll
mit 4
Stammumfang, und ein ebensolches mit
Boden zu strebeartig sich schrg stark verdickendem Stamme. berhaupt
Als Unterholz fand sich viel
meisten alten Bume Prachtexemplare.
existierenden sein; sie
aller
1920
Teppich
mit
roten Trauben, die Schattenstand, gut

den Boden unter den schattigen alten
ihren zierenden
von Efeu
deckte
Bumen.
Von dieser genureichen Pflanzsttte durch die Oker getrennt,

Fhre den Privatverkehr vermittelt, liegt der
ber die eine
Park Alfred Loebbecke

Gehlzammlung, aber doch noch zu jung, um diese in den
Rahmen unserer Besichtigungen aufzunehmen. Die dazu gehrige Villa liegt auf
einer kleinen Bodenerhebung, die, zwischen Haus und Okerflu, zu einer anmutenden
Felsenanlage ausgebaut ist; letztere enthlt eine reiche Staudensammlung, die mit
ihren zahllosen Blten eine stete Freude der Spaziergnger am anderen Okerufer ist.
mit
einer
schnen
Auer den besichtigten und vorstehend beschriebenen Anlagen besitzt Braunschweig noch eine Anzahl hervorragend schn angelegter Grten, die jedoch smtlich
verhltnismig junge Anlagen sind und wenig oder gar keine Exoten aufweisen.
Sie
muten daher aus dem Rahmen unseres ohnehin
stark in
Anspruch genommenen
aber doch nachstehend wenigstens

erwhnt werden, damit sptere Besucher wissen, wo sie schne Anlagen finden knnen.
Besichtigungsplanes ausgeschaltet bleiben,
sollen
Schlogarten.
Populus canadensis.
Friedrich -Wilhelm - Platz.
Am
Hause neben dem Kaiserhof 2 prachtvolle ganz alte Wistaria sinensis

mit ganz ungewhnlich starken Stmmen.
Bahnhofspark und Brgerpark.

Schne
vortrefflich gehaltene
Anlagen,
aber
ohne nennenswerte Fremdhlzer.
Park Richmond.
Groe neue herzogliche Park-Anlagen auf den Oker- Wiesen
in reizender
Lage,
nur einheimischen Gehlzen.

Tilia cordata mit siebenfachem Stamm.
Fraxinus excelsior, ein riesiger alter Baum.
aber mit
fast
Hex Aquifolium.
Hamamelis virginica.
Fagus
silvatica,
schner Buchenwald.
Park Charlottenhhe
dem Richraond-Park; Besitzer: Schneiders Erben. Ein sehr groer Park,
dem alten Buchenwalde herausgeschnitten, daher meist nur alte inlndische
Bume vorhanden. Erst in den letzten Jahren sind auch Koniferen angepflanzt
gegenber
aus
worden.
Nr. 29.
251
Der Friedhof
eine von Herrn Garteninspektor Heumann (frher Obergrtner des Destedter
Parkes) vorzglich geleitete, aber noch jngere Anlage; aus letzterem Grunde verIn dieser als Begrbnissttte sehr
lohnt sich ein Besuch der DDG. noch nicht.
sehenswerten und tadellos gehaltenen Anlage finden sich junge Fremdhlzer in
ist
Hier drauen vor der Stadt gedeihen auch die sehr zahlberaus reichem Mae.
Besonders reichhaltig an sonst selten anvertretenen Koniferen vorzglich.
Gleich am Eingang sieht
gepflanzten auslndischen Arten ist das Eichensortiment.
man schne Taxus Dovastonii und an manchen Grbern ppige Cotoneaster
reich
reflexus.
*
Nach
dieser
fhrte uns schon
genureichen Besichtigung der in der Stadt

der Zug nach der nahen Stadt
gelegenen Grten
11^'^
Helmstedt,
wo uns
Herr Gartenbauinspektor Langer, frher

Zusammen mit
Proskau, der so erfolgreiche Werber neuer Mitglieder, empfing.
Herrn Regierungs-Baumeister Schau, der uns hochinteressante Angaben ber die
unser langjhriges
treues
Mitglied
in
uns durch die Stadt, die,

halbes Jahrtausend alt, besitzt.
So manches herrliche Schnitzwerk ist erst krzlich unter spter aufgetragenem
Kalkputz entdeckt und wieder ans Tageslicht gezogen worden. Der Rundgang war
hochinteressant.
Leider verbietet der Raum unseres dendrologischen Jahrbuches
auf so manche schne architektonische Einzelheit nher einzugehen.
Uhr erfolgte das vortreffliche und fr 10 M. sehr reichliche MittagI
essen im Hotel Petzold, und dann wurden die Wagen nach der dendrologischen
Schatzkammer Harbke bestiegen, die in groer Zahl von der frstlich Putbusschtn
altertmliche
Architektur des Ortes machte,
leitete
hnlich wie Braunschweig noch uralte Gebude,
teils
er
ein
Um
Verwaltung zur Verfgung
gestellt
waren.
Harbke.
Gre des Parkes:

Boden: Milder Lehm
10,5 ha
= etwa
42 Morgen.
mit Tonkpfen.
es ist eine Quelle im Paik, die ein teichDer Grundwasserspiegel ist in den
Gewsser speist.
letzten Jahrzehnten infolge des Bergbaues erheblich gesenkt.
Klima: Normal; 15 16 R. Klte werden nur in einzelnen schnell vorber25 ^ R.
gehenden Fllen berschritten. Hchster beobachteter Kltegrad
Geschichte: Harbke ist nachweislich seit mehr als 600 Jahren ununterbrochen im Besitz der Familie von Veitheim. Jetziger Besitzer ist seit 1873 Franz
Die Gartenverwaltung untersteht seit langen
Frhr. von Veitheim Fihst zu Putbus.
Harbke ist berhmt geworden durch die von
Jahren Herrn Obergrtner Droste.
dem Arzt Dr. Du Roi 1771 veifate Harbkesche wilde Baumzucht, wohl eine
der hesten vorhandenen Dendrologien, die in 3 umfangreichen Bnden erschien
und von ganz besonderem Wert ist durch die genaue Beschreibung der bis damals
Wann der Park angelegt wurde, ist
eingefhrten schon sehr zahlreichen Exoten.
aus dem genannten Werke nicht zu ersehen; wahrscheinlich gegen Mitte des 18. Jahrhunderts.
Die in englischem Parkstil ausgebauten Anlagen enthalten ganz hervor-
Wasserverhltnisse: Gnstig;
artig
erweitertes
flieendes
ragend schne und alte dendrologische Prachtstcke.

Es drfte wenig bekannt sein, da auch Goethe Harbke besucht und dort
Dendrologie getrieben hat. Er hat darber eingehend berichtet (Sophien- Ausgabe^
Bd. 35, S. 225 ff-.).
1920
Dr. Fritz Graf von SdRveriii
362
Harbke
ist
von Helmstedt 4,5
km
entfernt;
die Wagenfahrt dauert also etwa
In der Ferne steht ein schief stehender Fabrikschornstein, ein Seitenstck zum Turm von Pisa, nur nicht so malerisch. Der Weg fhrt zum Teil durch
einen schnen Fichtenbestand. Vor Harbke sieht man linker Hand eine Brikettfabrik
und eine Elektiische Zentrale. Vor dem Dorfe rechts 4 ganz alte Schwarz- Pappeln,
Y2 Stunde
Hhe
Gehlzart
Umfang
Alter
Bemerkungen
Jahre
dem
(Vor
Populus nigra
(Vor
Ginkgo
Dorfe)
....
dem
Schlo)
fruchtend
biloba,
4
5
Gymnocladus dioecus
Ailanthus glandulosa.
7
8
9
10
22
Quercus Cerris
Magnolia acuminata
14
17
16
16
22
Corylus Colurna
Fraxinus excelsior
22
17
....
Pawia lutea
12
100
2Stmme 160 170
300
I180
I 140
360
190
160
220
240
250
380
300
80
155
150
180
80 90
100
120
100
130
160
170
100
180
150
180
150
(S
-a.
9-
Blten
(Kirchwallgarten)
Ulmus americana pendula
12
13
14
14a
....
Sophora japonica
Chamaecyparis nutkaensis
Ruscus Hypoglossum
10
15
15
.
10
50
50
50
145
190
140
70
vllig winterhart!
(Park)
Cembra
15
eflfusa
20
15
16
Pinus
17
r8
Fraxinus excelsior
Taxus baccata
21
270
420
260
120
19
Robinia Ps. tortuosa
Fraxinus pubescens aucubaefolia
16
22
20
2
22
23
24
Ulmus
Taxodium distichum
^5
Fraxinus excelsior
26
^7
Carpinus Betulus
Quercus pedunculata
4,50
18
195
273
125
300
150
150
180
100
120
100
120
100
100
90
100
120
100
120
36 40
180
200
180 200
\2
75
18
18
300
420
15
18
340
280
180
13
22
175
100
320
(Brckej
....
28
Taxodium distichum
29
Fagus
30
Juglans nigra
Larix europaea
....
silvatica
20Ci
-^
,
o; prchtige
120
^^
schne
(zurck)
31
15
193
20
210
alte
100
i6oj
150
alte
Eichen
Buchen
Nr. 29.
Umfang
Hhe
Gehlzart
363
Alter
cm
Bemerkungen
Jahre
1252^
32
Quercus rubra
33
34
35
36
Pinus Strobus
21
....
Aesculus rubicunda
20
(Rokastanien- Hain)
Larix europaea
....
37
Pinus Strobus
38
39
40
Fagus
41
Acer campestre molle

Abies concolor
Aesculus rubicunda
43
44
45
46
20
375
17
175
315
22
22
290
20
23
7080
200
80 Q
200
150
200
180
160
100
60 70
180
160
180
150
40
80 90
90 - 100
180
185
Pinus austriaca
Betula verrucosa pyramidalis
20
300
60
300
270
60
280
245
16
115
45
Acer Pseudopl. erythrocarpura
19
12
170
135
8090
13
240
260
silv.
atripurpurea
Aesculus Hipp, laciniata

Liriodendiutn Tulipifera
42
1200J
1240)
22
20
9
16
47
48
49
50
Malus floribunda
Quercus conferta pannonica
Pawia lutea
variegatum
sehr groblttrig
80
(Mhlenteich)
51
Corylus Avellana purpurea
52
Spiraea ariaefolia
80
105
.
80
QO
100
4.50
35
15
(Schlo)
Den Glanzpunkt bildeten die Nummern 2 10 der vorstehenden Liste.

hnlich starke Exemplare drften von diesen Arten wohl in ganz Deutschland kaum
zu finden sein! Jeder Kenner mu beim Anblick dieser teils fast 200 Jahre alten
Aber auch die anderen in der Liste
herrlichen Exoten in helles Entzcken geraten
!
mit Sternen bezeichneten Pflanzen sind wahre Unica
Wir schieden von
in
ihrer Art.
dieser klassischen Sttte aller Dendrologie mit
dem
Gefhl
Dank gebhrt in erster Linie dem nun bald 70jhrigen Obergrten Genusses.
grtner Dros/e, der in viele Jahrzehnte langem Dienst diese pflanzlichen Juwele
htet und pflegt und uns seinen Park in musterhaftestem Zustande vorfhrte. Herzlicher Dank wurde aber auch dem frstlichen Bevollmchtigten, Herrn Major Albrecht
ausgesprochen, der, ebenfalls in der Ernte durch die lange Regenperiode zurckgehalten,
da
die
es doch in opferwilligster und entgegenkommenster Weise ermglichte,

Befrderung von und zum Bahnhof in befriedigendster Weise erfolgen
konnte.
nach Helmstedt zurck, da hier noch in Ruhe, teils

Um 6^^
dar Kaffee genommen werden konnte.
wohl ausnahmslos hoch befriedigt von dem Gesehenen, wieder in Braun-
Wir kamen so
bei Petzold
trafen wir,
schweig ein.
teils
auf
zeitig
dem Bahnhof
364
Montag,
Nun
9.
August.
hie es Abschied
nach Harzburg,
1920
wo
wir
nehmen von Braunschweig. Frh fhrte uns die Bahn

nach 9 Uhr eintrafen und von den Herren Forst-
bald
und Wiske nebst Forstpersonal empfangen wurden. Ersterer hatte

die fr Harzburg recht schwierige Wagenfrage glnzend gelst, es standen in langer
meister Retemeyer
Reihe nur bequeme Kutschen und Breaks am Bahnhof auf uns wartend, und sie fhrten
uns zunchst langsamen Schrittes bergauf in den herrlichen grnen Harzwald. Hier
hat die braunschweigische Regierung die in nachstehender Zusammenstellung genau
beschriebenen Versuchsflchen mit Exoten bepflanzt, deren Besichtigung der heutige
Vormittag galt.
Hierzu muten von verschiedenen Stellen die Wagen verlassen
werden. Herr Forstmeister Wiske hatte fr uns von Pflanzort zu Pflanzort fhrende
bequeme schmale Fuwege herrichten lassen, die teils an den Hngen entlang, teils
bergauf und bergab zu den verschiedenen Flchen fhrten. Die teils vortrefflich gelungenen Versuche waren besonders fr die zahlreich anwesenden Forstleute und
Waldbesitzer hochinteressant.
Bad Harzburg.
Die braunschweigische Forstverwaltung hat in hoch anzuerkennender Weise umderen ansehnlichste im Forstbezirk Habsburg n Hegen, Diese belehrenden Anpflanzungen sind in erster Linie der langjhrigen
Amtsttigkeit des Herrn Landforstmeisters Grundner zu verdanken, der als Direktor
der Forstlichen Versuchsanstalt sich in hervorragender Weise um die Einfhrung
ertragreicher auslndischer Forstgehlze verdient gemacht hat.
Jetziger Landforstmeister ist Herr Block.
Die O berfrsterei unterstand frher Herrn Forstmeister
Retemeyer.^ seit einem Jahre Herrn Forstmeister Wiske.
fangreiche Versuche mit Exoten gemacht,
Hier folgt lediglich eine Liste der besonders sehenswrdigen Exoten- Bestnde.
Eine eingehende Abhandlung ber die einzelnen Anpflanzungen und die an ihnen
gemachten Beobachtungen und Erfahrungen wird uns Herr Landforstmeister Gnindnet

fr unser Jahrbuch 1921 liefern.
Plan zur Besichtigung von auslndischen Holzarten des Forstamtsbezirks

Harzburg II.
Lfd.
Nr.
Nr. 20.
365
Lfd. Flche
Hhe
Nr.
Durchmesser
cm
Alter
Jahre
I
Herbst 1913:
Bestand: Kreisflche 37,3 qm. Hhe 12,8 m,
mittl. Durchmesser 13,4 cm.
Derbholz 210 fm.
Baummasse 302 fm auf i ha gerechnet.
Durchforstung 19 13 ergab pro Hektar:
3,4 fm Derbholz, 8,4 fm Baummasse.
20,0
Pinus Strobus,
Morlbsrg 95.
Mittelguter
Nadelschtte mit Humusbildung anstelle der frheren Bodendecke von
Bestand.
in
10
12
32
12
39
10
32
Starke
Heide und Beeikrutern.

3
22,i
Pinus Laricio corsicana, in Morlberg

95.
Trockene 410 m hohe Bergkuppe mit sandigem
Lehmboden ber Granit. Anbau durch jhrige
Schulpflanzen in
Wuchs,
aber
schtte.
1912
1,5 m
starke
Entfernung. Miger
bodenbessernde
die erste
ist
Nadel-
schwache Durch-
forstung geschehen.
70,0
Pinus Strobus und Picea sitkaensis, in Morlberg 95. Steiler Sdosthang, 390 m hoch mit
trockenem, sandigem Lehmboden ber Granit.
Anbau durch 4jhrige Schulpflanzen, die Holz-
\2
7,5
arten reihenweise wechselnd in i

Ent1,5
fernung. Die Sitka-Fichte wird von der Kiefer
im Hhenwuchs berholt und leidet hier
auerdem erheblich durch Agaricus, was auf
Bden, die vordem Laubholz rein oder gemischt getragen haben, mehrfach bemerkt ist.
5
7,2
Picea
sitkaensis in Morlberg 95.

Lehner
Nordosthang mit trockenem, sandigem Lehmboden ber Granit, 390 m hoch. Anbau durch
3 jhrige Schulpflanzen in 1
1,5
auf einer Fichten- Abtriebsflche.
zeigt
im
diesenfalls
hiesigen
gutes
Bezirke^
I i
10
Entfernung
Die Holzart
Gedeihen, ladet aber

da es an geeigneten
Standorten mangelt und wegen der erheblichen

Schdigung durch Agaricus nicht zu aus-
gedehntem Anbau ein.

Dazu kommt noch
die Abneigung der Arbeiter gegen ihre Aufarbeitung wegen der stachligen Benadelung.
37,6
Pseudotsuga Douglasii (grne), in Morlberg 95.

Lehner
hoch.
bis
steiler
Nordnordost- Hang, 370
Sandiger frischer tiefgrndiger LehmSehr wchsiger Bestand
boden ber Granit.
durch Anbau von 4 jhrigen Schulpflanzen in

Entfernung.
1
1,5 "1
Nachdem die Erfahrungen diese Pflanzweite fr Douglasien
als
zu eng erkannt
hatten, sind in
den Jahren
17
1920
Dr. Fritz Graf von Schweiin;
366
Durchmesser
cm
Alter
I
Jahre
1Q09 und 191 2 schwache Durchhiebe
IQ07,
einige Schneedruck-
trotzdem sind
eingelegt;
lcken entstanden.
zum
Bis
37. Jahre
sind
auf
ha ge-
angefallen
130 fm
Stammzahl auf i ha 1290 Stck.
wie
Der Bestand steht mit seiner Hhe
Masse
seiner
und
Durchmesser
auch mit seinem
weit ber der besten Ertragsklasse unserer
rechnet
Schaftholz
die im gleichen Alter nur eine Hhe

und Durchmesser von 16 cm aufweist.
16
Fichte
von
Larix
lenta,
Betula
7-9
und
Gruppen
leptolepis
in
Lehner Nordnordosthang
Morlberg 95.
der Flche 6 mit gleichen Boden-
in
10
3435
12
3-5
10
14
35
15,5
18
31
16
23
37
unterhalb
360 m Hhe. In der 1886

ausgefhrten schachbrettartigen Mischpflanzung
verhltnissen.
von Eichen- und Buchen-Lohden, waren letztere

durch Musefra so stark beschdigt, da die
lckigen 18 qm groen Felder mit Schulpflanzen von Ulmus americana, Liriodendrum
Tulipifera, Juglans nigra, Castanea vesca und
Nur letztere
Betula lenta besetzt wurden.
Holzarten haben sich noch befriedigend
2
im brigen ist noch eine weitere

Auspflanzung mit Larix leptolepis geschehen.
entwickelt;
Betmla lenta neigte anfangs zu Stockausschlgen,

zeigt jetzt aber freudigen Baumwuchs.
10
Auf der
in Morlberg 95.
Sdseite der Flche 9 mit gleicher Lage und
Bodenbeschafifenheit. Als jhrige Schulptianzen
Picea Orientalis,
0,7
in
1,5
Entfernung
gesetzt.
Freudig
wachsende Gruppe auf einem Bergrcken, um

Hhendie Holzart wegen ihres geringen
wuchses vor der seitlichen berschirmung durch
Umgebung zu
die
1 I
7,5
Anbau mit
in
1,5
Bestand
12
30
cd
schtzen.
Pseudotsuga Douglasii, in Breitenberg 89.

Sdlich von Nr. 10 am Wege in ebener Lage
Hhenlage 340 m.
auf grobem Gerll.
ist
3 jhrigen
Entfernung.
bisher zweimal
verschulien Pflanzen
Der gut entwickelte
schwach durchforstet,
PseudotsugaDouglasii, in Papenberg75. Lehner

Nordhang. Frischer tiefgrndiger Lehmboden
ber Grauwackenschiefer. Hhenlage 370 m.
Anbau durch Einsprengung 4 jhriger Schulpflanzen in
einem
6jhrigen
Buchen- Auf-
Nr. 29.
Lfd.
Flch
37
Hhe
Nr.
schlage
haben
in
Durchmesser
Alter
cm
Jahre
m Entfernung. Die Stmme

dem Buchen-Stangenholze sehr
sich in
gut
entwickelt, sind vorwchsig und haben

mige Beastung, weil die Buchen angemessen
nachwachsen.
Prunus serotina,
13
in
Papenberg 75. StandortsHhenlage 360 m.
8,5
19
verhltnisse wie bei Nr. 12.
Von
der Holzart sind verschiedene
i a
groe
verschulter Lohden
4 jhriger
in
1,5 qtn Entfernung in den derzeit 2
6jhrigen
Buchen -Aufschlag gepflanzt.
Da das Laub
der Spt-Kirsche hierorts bis zum November
noch grn ist, leidet sie regelmig bei frh-
Gruppen
zeitigem Schneefall durch Bruch und ist zum

hiesigen Bezirke nicht geeignet.
Anbau im
Larix leptolepis,
14
Papenberg 75. Standorts12.

Hhenlage
350 m. Die vereinzelt am Wege und in dem
Buchen -Jungwuchs eingesprengten
3 jhrigen
Schulpflanzen haben sich anfnglich sehr gut
in
22
14
verhltnisse wie bei Ord.-Nr.
entwickelt,
dem zunehmenden
bei
den hohen Erwartungen
Auch
hat
Drrjahren
nicht
Holzart
die
eine
in
Alter
aber
mehr entsprochen.
den
eigentmliche
verflossenen
Zopftrocknis
gezeigt.
15
25,7
Pseud otsugaDouglasii, in Ettersberg5. Lehner

Nordhang. Sandiger frischer, tiefgrndiger Lehmboden ber Grauwacke. Hhenlage
430 m. Anbau durch 3 jhrige verschulte Pflanzen
bis steiler
in
Entfernung.
Geschlossener Bestand
3/3
einzelnen Sturmschden.
1907 ist eine
Durchforstung ausgefhrt. Die Stmme hatten
sehr starke, in den unteren Teilen jetzt ent-
mit
fernte
Beastung,
weil
der bei
der Pflanzung
vorhandene jetzt ganz verschundene BuchenJungwuchs infolge der raschen Entwicklung

der Douglasien als Treibholz nicht hat folgen
knnen.
Wo dies zu befrchten ist, oder
Douglasien rein angebaut werden, verdient
deshalb die jetzt bliche Pflanzweite von 2 bis
2,5 m den Vorzug.
Der Bestand hat bis zum 37. Jahre
auf
I
ha gerechnet
50 fm Schaftholz geliefert.
Stammzahl 545 pro Hektar.
An mittlerer
Hhe und mittlerem Durchmesser steht der
Bestand noch weit ber dem gleichalterigen
Bestnde in Morlberg 95.
20
27
37
1920
Dr, Fritz Graf von Schwerin:
368
im VillenAuf der Rckfahrt vom Walde wurden nun noch drei Privatgrten
enthielten,
Koniferen
prachtvoller
Schtze
wahre
die
besichtigt,
viertel von Harzburg
20 m hoch.
meist wundervoll geformt und 15
Park des Habsburger Hof

Lawsoniana caerulea, Biota
schnen Koniferen: Chamaecyparis pisifera, Ch.
Lawsonianen.
Orientalis Thuja occidentalis; hohe
Douglasu.
Davor zwei prchtige und doch erst 28 Jahre alte Pseudotsuga
mit
Hhe
Nr.
Stammumfang
Alter
Bemerkungen
Jahre
Chamaecyp. Laws. aurea
14
15
Taxus baccata
Juniperus nana
Pinus Strobus
....
1,6
I I
1,1
Thuja occidentalis
40
40
20
20
50
mehrere Stmme
35
Irenenheim
Erholungsheim
Chamaec. pisifera squarrosa.

Thuja gigantea, 10 m.
Chamaec. pisif. plumosa aurea.
Sequoia gigantea (prachtvoll!).
Chamaec. pisif. plum. albivar.
fr
Marine- Offiziere.
Pseudotsuga Douglasii viridis.

Thuja occidentalis.
Chamaec. pisifera squarrosa
Sequoia gigantea.
Abies cephalonica.
Picea Orientalis.
Sequoia gigantea,
Nordmanniana.
Chamaec. nutkaensis pendula.
Thuja gigantea.
Picea ajanensis.
Picea Orientalis.
Stdtisches Kasino
Abies Nordmanniana.
Biota Orientalis.
erecta viridis.

glauca.
pisif. plum. aurea.
Sequoia gigantea.
Abies nobilis glauca, 18 m.
Picea Orientalis.
excelsa viminalis.
Larix europaea (prachtvoll!).
Thuja occidentalis.
Liriodendrum Tulipifera.
Fagus silv. atripurpurea.
Abies nobilis glauca.
Chmaecyparis nutkaensis.
Salix alba vitellina pendula.
Abies nobilis glauca.
Nordmanniana.
Pinsapo
Taxodium
(hervorragend!).
distichum.
Castanea vesca.
starke blhende Aralij

In einem Vorgarten der Bismarck-Str. sahen wir eine
sinensis
(= Dimorphanthus
mandschuricus).
bei dem wir die Wage

In den beiden groen Slen des Bahnhofsrestaurants,
hatte zu diese!
Forstverwaltung
Die
verlieen, war fr uns der Mittagstisch gedeckt.
Sechsender- Rothirsch
einen
Weise
entgegenkommender
Bekstigung in auerordentlich
allerherzhchsten Dank
wofr wir auch an dieser Stelle nochmals unseren
geliefert,
aussprechen.
Gegen
Uhr
erfolgte die Weiterfahrt
nach Wernigerode
in reservierten
Tafel 31,
Die Teilnemer unter der Riesentanne
Abies pectinata,
35
hoch, 6
in
Wernigerode.
Umfang, 800 Jahre
(Text Seite 372.)
alt.
er
Nr. 2q.
369
Waggons, wo wir nach halbstndiger Bahnfahrt eintrafen und von dem frstlich
Stolberg sehen Garteninspektor Herrn Hanauer empfangen wurden.
Das gesamte
Handgepck wurde der Sicherheit halber ins nahe Landratsamt gebracht und dort
bis
zur Abfahrt
vom
Pfrtner aufbewahrt.
Wernigerode.
eigentliche Schlopark oben auf der Hhe hat eine Gre voii
:^ 19 Morgen, woran etwa der vierte Teil eine neuere Anlage ist.
Boden: Schwerer Tonboden; als Untergrund steinerne Gerolle und Mergel.
Gre: Der
4,7 ha
Wasserverhltnisse: Wegen der Hhenlage

zudem ist das ganze Gelnde drainiert.
ist
berhaupt kein Grundwasser
erreichbar,
Klima: In den meisten Jahren
l*^ R.,
lag der hchste Kltegrad auf 15
besonders harten Wintern vorbergehend auch 24
25 R. Klte
Wirklichen Schaden an den Gehlzen bringen nur die leider hufigen Frhvor.
Im allgemeinen aber kann man die klimatischen Verhltnisse mit gut
jahrsfrste.
bezeichnen, da im 18. Jahrhundert ein Kastanienwldchen, Castanea vesca, angelegt wurde, das in den meisten Jahren sehr schne Frchte bringt.
Es soll dies
das einzige derartige Wldchen im nrdlichen Deutschland sein.
doch
kommen
in
Anlage: Der ltere Teil ist Anfang des 18. Jahrhunderts unter dem damaligen
Schlogrtner Beyrich durch die Berliner Gartenarchitekten Hertel^ Heintzmann und
Hildner angelegt.
Die Anpflanzungen fanden sehr allmhlich zwischen den Jahren
17 13 und 1784 statt; Plne und Zeichnungen dazu befinden sich noch in der frstlichen Bibliothek.
Die Entwrfe sind in dem damals beliebten franzsischen Stil
aber niemals vollstndig zur Ausfhrung gekommen.
Damaliger Besitzer
Ernst Graf zu Stolberg- Wernigerode.
Der neuere Teil ist unter
dem Frsten Otto durch Hofgrtner Lypsius angelegt, beraten durch Gartendirektor
Za<rtf- Potsdam.
gehalten,
war
Christian
Geschichte: Die Familie Stolberg wird schon im 14. Jahrhundert als sehaft
auf Wernigerode genannt. Jetziger Besitzer ist Christian Ernst Frst zu StolbergWernigerode.^ frher im Leib-Garde-Husaren-Regiment. Die frstliche Gartenverwaltung
ist in Hnden des Herrn Hofgrtners Hanauer.
Hhe
Gehlzart
cm
I
Neustdter Anlage
Robinia Ps. tortuosa
Acer campestre
Sorbus scandica
Aria
12
Chamaecyp. nutkaensis
Ulmus camp, fastigiata
Fraxinus exe. lentiscifolia

Sequoia gigantea
.
Hofgrtnerei
9
Juglans regia (am Wege)

Chamaec. obtusa lycopodiodes
10
I I
12
Abies concolor violacea
nutkaensis
....
Umfang
Alter
j
Jahre
Bemerkungen
Geh
za
13

Picea Engelmannii
15
16
Abies nobilis
Picea exe. aurea
pungens pendula
Corylus Avellana aurea
19
20
2
22
23
24
25
26
Umfang
in
cm
20
Alter
Bemerkungen
Jahre
100
60
20
450
....
verkmmert
H<ihe
r t
14
17
18
Fritz Graf von Schwerin
10
10
25
20
20
20
100
100
80
60
60
60
....
Pinus Jeffreyi
Abies brachyphylla
Pinus ponderosa
Abies nobilis
Picea exe. Gregoriana
Abies Pinsapo (Bastard)
.
....
kmmernd
verkmmert
Zwergpflanze
Thuja occidentalis
27
28
Juniperus rigida
29
Sortiment von Zwerg-Koniferen
30
Chamaecyp. nutkaensis pendula

Tsuga diversifolia
Chamaecyp. obtusa cristata
prostrata
....
(Pforte)
31
32
33
34
35
3
37
38
39
40
41
42
43
44
45
....
Abies
cilicica
Pinus Strobus
Pyramide Durchmesser 5m
angeblich Bastard
80
Picea exe. compacta nana

Berberis Thunbergii
Strauch
Liquidambar styracifiua
Quereus ped. atripurpurea
Magnolia stellata
Quereus ped. pectinata
12
55
12
50
Busch
Pteroearya caucasica.
Sorbus scandica
15
10
Pilus angustifolia
sehr schn
Busch
....
....
Busch
Frst Otto-Denkmal
Picea exe, Gregoriana
Chamaecyp. obtusa nana

Tsuga Pattoniana
.
1.80
Thujopsis dolabrata variegata
Ginkgo biloba
4-50
15
Salix vitellina
52
Elaeagnus bicolor
Rhus Osbeckii
Tilia europaea
Sequoia gigantea
Quereus lanuginosa
57
5^
40
60
15
51
53
54
55
56
60
Cephalotaxus pedunculata
Am
46
47
48
49
50
10
6
6
00
Durchmesser, Zwerg
Nr. 29.
Hhe
Gehlzart
Umfang
Alter
cm
Jahre
Bemerkungen
Acer spicatum
ukurunduense
VI
berreich fruchtend
IG
Aesculus rubicunda
Mespilus germanica
25
300
90
schne Pflanze
Lustgarten
Staphylaea colchica

Carya amara
25
200
20
'50
Qu
80
200
250
100
250
90
20
prachtvoll
dahinter Rokastan.- Wldchen
Robinia Pseudacacia
Fagus
pendula
Corylus Colurna
Sorbus scandica
silv.
25
25
10
Breite
100
Koniferen-Schule
mit schnen berstndern
Abies cilicica
.
Picea exe. finedonensis
semivirgata
Abies grandis
concolor
Chamaecyp. Laws. versicolor
.
Die Neuanlage
Larix leptolepis Ganghoferi
Pinus excelsa
15
12
Picea nigra.
10
Mariana
Salix elegantissima
Kuppe
Trnen-Kiefer
20
Pyramide
10
20
Picea Orientalis
12
kugelige
4,50
Pinus ponderosa
Sorbus scandica
Pinus austriaca
.
100
^5
120
10
12
100
sehr dicht!
120
(Brcke)
Thuja occidentalis
20
20
80
(Marstall)
Sophora japonica
Pawia lutea
18
15
Kronen-Umfang!
Tilia euchlora
15
Abies Nordmanniana
Aesculus rubicunda
25
I
120
24^
372
Hhe
Gehlzart
1920
Umfang
Alter
Bemerkungen
cm
I
Jahre
Wald
98
Abies pectinata
99
Sequoia gigantea
35
600
20
150
25
130
800
Naturdenkmal!
Christianenthal
.
Schlogarten
100
Corylus Avellana laciniata
lOI
102
Cedrus atlantica
Gruppe Chamaecyp. Laws.
:
Busch
15-1I
15-1J
Sequoia gigantea
15-1:
Abies Pinsapo
15-1!
Chamaecyp. nutkaens 15-1!
Pseudots. Douglasii
103
104
105
106
107
108
....
....
20
20
Abies pectinata
concolor violacea
200
150
(Brenzwinger)
(Terrasse, prachtvolle Aussicht)
109
HO
Morus nigra
Cham. Laws. minima glauca
200
90
(Am Schlo)
1 1
4500
Hedera Helix
uralter Efeu,
dicke
Stmme
(Schlohof)
I
12
Sambucus
Die
nigra
150
im Verzeichnis mit einem
* bezeichnet;
hervorheben, mit
diesen Ausmaen in Deutschland wohl eine groe Seltenheit.
Ein Naturdenkmal
ersten Ranges aber ist die auf einer Waldble stehende 800jhrige Wei-Tanne,
Nr. 98.
Lange verweilte die Gesellschaft vor diesem herrlichen Riesenbaum, gelagert auf der landschaftlich malerischen Wiese vor ihm und vertieft im Anschauen
Hauptsehenswrdigkeiten
sind
wir wollen von ihnen ganz besonders die prchtige
Carya amara
und Bewundern
dieses herrlichen Zeugen alter lngst vergangener Zeiten.

In einem Pavillon des Parkes ist die frstliche Bibliothek untergebracht. In ihr
waren fr uns die alten groen Plne ausgestellt, nach denen der Park angelegt ist.
Wundervoll war der Blick hoch oben von der Terrasse des Schlosses auf die
unten im Tale gelegene Stadt und auf die lieblichen Bergwlder des Harzes bis zu
dem alle berhhenden Brocken. Vor dem hochgelegenen Schlosse, einem wahrhaft
herrlichen deutschen Frstensitz mit seinen Zinnen, Trmen, Mauern und Terrassen,
begrte uns S. Durchl. der Frst von Stolberg und hie uns herzlich in seinen
Parkanlagen willkommen.
Dann folgte der Abstieg zur Stadt, wo vor dem altertmlichen Rathause quer
ber den kleinen schnen Marktplatz fr uns die KafFeetische gedeckt waren. Umgeben von den alten Husern, neugierig betrachtet von umherstehenden Einwohnern
und Kindern mutete dieses Mahl mitten auf dem Platze uns an wie ein ffentliches Festmahl frherer Jahrhunderte und gab der ganzen Sache einen eigentmlichen Reiz.
Nr. 29.
373
Dann wurden die Handtaschen aus dem Landratsamt geholt und der HalberZug bis Minsleben benutzt, von wo uns ein Extrazug, der dem Einzelnen
nur 4 M kostete, nach Blankenburg a. Harz brachte, wo wir bei vlliger Dunkelheit
stdter
Da die Gasthfe in der recht weitlufig auf einem schrgen Berghang

20 Minuten
gebauten Stadt weit zerstreut liegen, so galt es fr manche noch 15
bergauf zu wandern. Besonders gut war man im Sanatorium Koelle nicht weit vom
Bahnhof untergebracht, wo die gerade nicht mit Kurgsten besetzte, in einem
schattigen groen Parke gelegene Dependence den Teilnehmern zu sehr migen
Zimmerpreisen zur Verfgung gestellt war.
Unser in Blankenburg wohnender Herr
Sleinbetg vereinigte noch in so spter Stunde seine nheren Freunde in seiner
Wohnung zu einem Festmahl, das bis zum Morgengrauen whrte.
eintrafen.
Dienstag,
lo.
Blankenburg
August.
am Tage war
a.
H.
Anzahl Herren hinauf zu der bekannten

Grogrtnerei unseres Herrn Bornemann gegangen und war von der Besichtigung
dieser ganz vortrefflich geleiteten Grtnerei, die allerdings nicht dendrologischer
Natur ist, zurckgekehrt.
Herrn Bomemann gebhrt fr die Veranstaltungen am Dienstag und Mittwoch
unser wrmster Dank. Er allein hat die gesamte Unterbringung von fast 200 Personen bewirkt, die Ausflge und Besichtigungen fr diese beiden Tage vorbereitet
und die Mahlzeiten bestellt. Seine selbstlose Hingabe, unserer Veranstaltung zu so
schnem Gelingen zu verhelfen, wurde mit hchstem Lobe anerkannt.
Um 9 Uhr sammelten sich die Teilnehmer im Schlogarten, und es wurden
nunmehr nacheinander folgende dendrologische Sehenswrdigkeiten besichtigt:
Schon
frh
eine
Schlogarten.
Alte Exemplare von
Castanea vesca, Durchmesser ca. 1^2 J^Fagus silvatica atripurpurea, 20 m hoch.

Acer Pseudoplatanus Leopoldii, 15 m hoch.
Larix europaea, am Vogelherd.
Abies pectinata, im Tiergarten.
am
Celtis occidentalis,
Schnappelberg.
Pseudotsuga Douglasii, am
Schloberg.
Pinus Strobus, daselbst.

Juglans regia, ganz alt. ebenda.
Von
der
Hhe
des Schloberges erfreute uns ein herrlicher Blick auf die unter
uns liegende Stadt.
Alter
2
Trumpff scher Garten
Abies Pinsapo, 14
Ginkgo
biloba,
Ulmus montana
Pinus Cembra,
12
hoch, 1863 gepflanzt.

hoch, aus Madeira mitgebracht 1861.
fastigiata
10
in der Herzogstrae.
Dampieri,
12
hoch.
hoch.
hoch.
Pinus ? (hnlich Strobus), 14
und 8
hoch.
2 Picea pungens glauca, 7
Betula alba laciniata, kleines Bumchen.
hoch.
Liriodendrum Tulipifera, 16
hoch.
Gleditschia triacantha, 12
Pinus austriaca, 14
Larix europaea.
hoch.
^^- f^tz Graf von Schwerin:
374
1920
Park des Herrn Landrat von Schenck, Schieferber^ Nr.
5.
Die Anpflanzung wurde 1891 ausgefhrt; jedoch standen damals schon

2
Sequoia gigantea,
Rhus
18
jetzt
hoch.
Cotinus, altes Exemplar.
Abies Nordmanniana,
concolor,
m
m
15
hoch.
hoch.
Pinsapo, 14
hoch.
Picea pungens Kosterana, 9
hoch.
Chamaecyparis Lawsoniana,
1 1
hoch.
hoch.
Picea polita.
Tilia platyphyllos asplenifolia,
Fagus
silvatica atripurpurea tricolor,
10
hoch.
Robinia Pseudacacia tortuosa.
Park der
von Frau Dr. Koelle
HeilaOvStalt
2 Tsuga Sieboldii, 8 m hoch.

Taxus baccata, 9 m hoch.
Fagus silvatica atripurp., 12 m hoch.

Acer Pseudoplatanus Leopoldii, 1 1 m hoch.
Magnolia ?, 7 m hoch.
Gleditschia triacantha,
2
16
hoch.
15
10
alba,
hoch.
Sequoia gigantea, 1 7 m hoch.

Cryptomeria japonica, 7 m hoch
fastigiata.
Morus
Tilia parvifolia,
Pirus floribunda, 8
hoch.
17
m
m
hoch.
Chamaecyparis plumosa aurea.

2 Picea pungens Kosterana, 10
hoch.
hoch.
Ulmus montana
Quercus pedunculata
hoch.
15
fastigiata,
hoch.
Tilia platyphyllos asplenifolia.
In der Stadt vereinzelt.

Sudef scher
Garten
in
der Theistrae.
Picea Orientalis.
pungens glauca Kosterana.
Sequoia gigantea.
In einem Garten in der Klosterstrae.

4 Morus nigra, etwa
150 Jahre
stark fruchtend,
alt,
Rbelnder Strae
Abies Pinsapo,
1 1
Nordmanniana,
hoch.
.14
hoch.
Roh
2 Chamaecyparis Lawsoniana.
Chamaecyp. Lawsoniana aurea, 9
Thuja
hoch.
nutkaensis variegata.
Nr. 4.
gracilis.
Picea pungens Engelmannii,

glauca,
Sequoia gigantea, 12
occidentalis.
Nr. 24.
Biota Orientalis
i)
Ellwangerana.
Roh
lo
IG
hoch.
hoch.
pendula,
15
hoch.
Nr. 6.
Chamaecyparis nutkaensis.
')
d.
DDG.
pendula.
Eingehende Beschreibung dieser uralten hochinteressanten Bume

1912, Seite 202.
findet
sich
in
den Mitt.
Nr. 29,
AlteMorus nigra
in
Blankenburg
i.
(Text Seite 374.)
H., Kloster-Strae.
375
Tf'jf)
Kaiserstrae
Chamaecyparis Lawsoniana, 14
13.
hoch, gepflanzt
Alumii,
Nr.
14
1920
1891.
hoch, gepflanzt
1891.
Kaiserstrae.
Sequoia gigantea.
Nachmittags erfolgte dann

meister Frlir. von Bibra auf
die Bahnfahrt nach
dem Bahnhofe
empfing,
Thale, wo uns Herr
um
uns
Forst-
ins
Bodetal,
Leider knnen wir hier keine eingehende Beschreibung dieses wildromantischen Felsentales, das von der schumenden Bode
durchbraust wird, geben, und mssen auf die Reisebcher verweisen. Jeder Harzbesucher mu dieses groteske Felsental besuchen, sonst hat er eine der Hauptschnheiten des Harzes versumt.
Dendrologisch interessant war das zahlreiche Vorkommen alter urwchsiger
Eiben, Taxus baccata, die man dicht am Wege im Bodetal beobachten konnte.
Hoch ber das Tal erheben sich die ragenden Felsen des Hexentanzsein
Forstrevier,
zu
geleiten.
platzes und der Rotrappe. Die Gesellschaft teilte sich dann bald; Herr Bomemann fhrte die Unternehmenderen auf steilen steinigen Pfaden bergan zum Hexentanzplatz, whrend Herr von Bibra die bequemeren Talschleicher bis zu dem
wildromantischen Bodekessel geleitete, dem schnsten und interessantesten Punkt
des Bodetales.
Von den Bergkraxlern hatten brigens doch so manche die Mhe
des Aufstiegs unterschtzt; einige kamen recht aufgelst unten wieder an, wo sich
beide Parteien im Wirtshaus Waldkater zum Kaff"ee oder Imbi wieder vereinigten.
8 Uhr trafen wir in Blankenburg wieder ein.
Hier hatte nun Herr Sieinberg, einer der treuesten Anhnger der DDG., der
ihr schon beraus zahlreiche neue Mitglieder zugefhrt hat, smtliche Teilnehmer
zu einem Bierabend in den groen Festsaal des Restaurants Heidelberg geladen,
Um
allerdings wieder ein fast halbstndiger Aufstieg vom Bahnhof aus gehrte.
Diese opferwillige Gastfreundschaft rief die lebhafteste Dankbarkeit fr Herrn Steinberg hervor, und die frhlichen gemtlichen Stunden, die wir als seine Gste verleben durften, werden ihm unvergessen bleiben! Das frohe Zusammensein dauerte bis
wozu
in die Nacht hinein und wurde durch den Gesang

Wir werden dieser freundlichen Aufnahme noch lange
Herrn Steinberg nochmals unsern herzlichsten Dank aus!
tief
Mittwoch, 11. August.

Nach 2^/2 stndiger Bahnfahrt kamen
wir
um
frhlicher Lieder
gedenken
9^^ frh in
und
Tanne
gewrzt.
sprechen
an,
wo uns
Herr Forstmeister Ihe^ in dessen Revier die von uns zu besichtigenden Forsten
liegen, auf dem Bahnhofe empfing.
Es folgte nun ein zweistndiger Fumarsch
ber Sorge durch den herrlichen Harzwald auf bequemer Chaussee nach Hohegei,
wo im groen Saal des Kurhotels Harzer Hof um 12 Uhr das Mittagessen an
denn satt
drei riesigen Tafeln eingenommen wurde, das ganz vorzglich war,
Schweinsbraten ist in jetzigen Zeiten ein seltenes Ereignis. Jedenfalls knnen wir
nach den gemachten Erfahrungen den Harzer Hof allen Harzreisenden bestens
empfehlen.
Wolfsbachtal.
Nun
galt
es,
ins
schne,
rhmten dicken Tannen zu
dichtwaldige Wolfsbachtal zu pilgern,
um
besichtigen, die aber in Wirklichkeit Fichten,
die
be-
Picea
Nr. 29.
'^77
excelsa, sind.
Leider hatte es whrend des Mittagessens zu regnen begonnen,
was gerade die Zeit andauerte, die wir im Tale verweilten, so da die Besichtigung
unter Schirmen und auf recht schlpfrigen Waldpfaden vor sich gehen mute. Mitten
im Walde verstreut bis hinunter zum rauschenden Wolfsbach stehen die herrlichen
uralten Waldriesen, ber die uns folgendes berichtet wird:
Die dicken Fichten bei Hohegei.

Von
Forstmeister Ilse, Tanne.
Genaue Angaben ber das Alter, die Entstehung usw. der im Forstorte HoheAbteil. 19a auf 4,390 ha stehenden dicken Tannen (richtiger Fichten
[Rottannen]) haben sich bisher in den Akten rieht gefunden.
In einer alten Betriebsordnung des braunschweigischen Forstrevieres Hohegei
vom Jahre 1826 ist vermerkt, da der hchste und strkste Stamm in einer Lnge
von 208 braunschw. Fu
59,3 m gehauen sei. Ferner sollen die dicken Tannen
in den Akten des benachbarten Forstamtes Zorge bereits im Jahre 1770 erwhnt
und als alte Bume bezeichnet sein. Im Jahre 1845 wird das Alter des Bestandes
auf 110
210 und im Jahre 191 1 auf etwa 230 Jahre
150, im Jahre 1871 auf 160
im Durchschnitt angegeben. Bei einer im Frhjahre 1920 gefllten trockenen Fichte
(Nr. 51
45,7 m lang) wurden etwa 238 Jahrringe auf dem 0,80 m hohen Stockabschnitte gezhlt, so da man das Alter dieses Stammes auf etwa 250
255 fahre
annehmen kann.
Die dicken Tannen stocken auf Zorger Schiefer, der mit wenig Diabas
durchsprengt ist; der Boden ist steinig, mitteltiefgrndig, frisch und lehmig.
Vermutlich sind die Bume wegen der schlechten Abfuhrverhllnisse nicht gefllt.
Im Jahre 1893 hat eine genaue stammweise Aufnahme nach Durchmesser
bezw. Umfang und Hhe stattgefunden, und zwar sind alle Fichten von etwa 66 cm
Brusthhendurchmesser aufwrts gemessen und mit einer Nummer bezeichnet.
Die Zahl der damals vorhandenen Stmme belief sich auf 119 Stck, davon
sind bis 1920 abgegangen 6 Stmme infolge Trocknis und 8 durch Windfall. Der
am 30. III. 1901 bei einem NO-Sturm geworfene Stamm 115 mit 124 cm Durchmesser, 41 m Hhe und 23,06 fm Inhalt war derart anbrchig, da er liegen gegeiberg,
blieben
ist,
Der
m
m
und
weil sich die Aufarbeitung nicht lohnte.
Stamm (Nr. 9) ma 142

eine Schaflholzmasse von 27,43
strkste
cm Durchmesser,
hatte eine
Hhe von
hchsten Stmme waren mit

Nr. 16, 50, 67, 97, 98 und 107, davon 107 mit 48 m, 120 cm und 24,16 fm
der strkste; die grte Masse hatte der Stamm Nr. 28 mit 28,26 fm bei 136 cm
36
48
fm;
die
Durchmesser und 42 m Hhe.

Die 119 Stmme zusammen hatten eine Schaftholzmasse von 1615,20 fm.
Nach der
Strke bezw.
Durchmesser
bei
Hhe
gruppieren sich die
Stmme folgendermaen:
le:
Stck
37!
Nun
ging's zur
der
erfolgte
wo
Wolfsbachmhle,
1920
der Kaffee eingenommen wurde, und dann

herrliche Wolfsbachtal mit seinem
Rckmarsch durch das malerische
Da der Regen aufgehrt hatte, war diese

echt deutschen Waldbestand.
Wanderung fr jeden Bewunderer unserer schnen deutschen Natur ein ganz besonderer und auserlesener Genu.
Die Teilnehmer, deren Heimat oder nchstes Reiseziel nicht sdlich lag,
trennten sich hier von uns und fuhren teils auf den Brocken, teils nach Goslar,
Quedlinburg.
teils zurck ber Blankenburg nach Halberstadt oder
Der andere
Teil der Gesellschaft benutzte von Sorge ab die Bahn nach Nordhausen, wo
dunklen
unser Mitglied, Herr Kneiff^ die Unterbringung der Herren frsorglich vorbereitet
Eine kleine Anzahl von ihnen wohnte sogar als Gste in seinem eigenen
hatte.
Heim, dem prchtig gelegenen Haus Hohenrode, wo sie von ihm und seiner
liebenswrdigen Frau Gemahlin aufs gastfreieste aufgenommen wurden.
Donnerstag,
August
12.
1920.
Nordhausen.
versammelten sich die Teilnehmer am Denkmal Kaiser Friedrichs,

um unter Fhrung des stdtischen Garteninspektors, Herrn Roscheid^ die Anlagen
der Stadt Nordhausen zu besichtigen.
Wir konnten hierbei folgende schnen GeVormittags
hlze notieren
Promenade.
Cornus paniculata.
Quercus Prinus (am Theater).
Magnolia Soulangeana.
Quercus macrocarpa.
Sophora japonica.
Paawia lutea.
Larix europaea.
Fagus
pendula.
purpurea.
Silva tica
Betula verruc.
Viele jngere Koniferen.
Ulmus camp,
albivar.,
Gabelung 3,30
fastigiata.
Tilia petiolaris.
dreiteilig,
unter der
Umfang.
Paulownia tomentosa.
Cladrastis sinensis.
Ulmus
effusa.
pendula.
camp. Vanhouttei.
antarctica.
Quercus ped. fastigiata.

Ulmus camp. Dampieri.
Ginkgo biloba.
Prunus Mahaleb.
Tilia platyph. heterophylla
(am Bismarck-
Denkmal).
Ailanthus glandulosa mit gelbrotenFrchten.
schne Exemplare waren die Quercus macrocarpa und die

effusa. Die Cornus paniculata waren vielstige, starkstmmige
sehr zurckgeschnittene Bsche, deren ppiger Austrieb von weitem an Hydrangea
erinnerte.
Ulmus antarctica ist in so starken Exemplaren, wie hier, wohl nur
selten zu finden.
Die Blten-Knospen der Paulownia erfrieren jedes Jahr.
Der vortreffliche, saubere Zustand der ganzen Anlage legte Zeugnis ab von
Besonders
prchtige
Ulmus
der Sorgfalt und
dem
Verstndnis der stdtischen Parkverwaltung.
Straenbepflanzung.
Mit besonderer Genugtuung konnten die Dendrologen die Anwendung
Auslndern zur Straenbepflanzung beobachten.
Es waren bepflanzt mit
Quercus palustris: Osterstrae
Quercus rubra: Promenadenstrae
Corylus Colurna:
und Spiegelstrae. In letzterer hatten diese mit

Kronen geschmckten Baum- Haseln 6 m Hhe und
m Hhe. Man sieht, die Stadt Nordhausen ist
Mittelstrae
prachtvollen runden pyramidalen
astfreien Stamm von 3,5

nicht umsonst schon lange Jahre ein
einen
von
treues Mitglied
wurden noch zwei kleinere Privatgrten
besichtigt.
unserer Gesellschaft.
Hierauf
Nr. 29.
,S7Q
Garten des Herrn Dr. Schencke

in der Wallrothstrae.
Fagus silvatica atripurpurea.

Ginkgo biloba, 1,5 m Stammumfang, 10
Quercus pedunculata atripurpurea.
Hhe,
ca.
60 jhrig.
Park des Herrn Gerlach

Osterstrae. Vor dem Eingang steht
am
ein altes schnes Acer

Geiersberg an der
mit stark gelappten Blttern, die hierdurch vergrerten Acer hyrcan um -Blttern hneln, da die Seitenrnder des Mittellappens einander parallel sind.
plaianodes
Quercus ped. Concordia

Acer Pseudoplat. albivariegatum
Chamaecyp. Lawsoniana erecta
Chamaecyp.
pis. plum. aurea

Abies concolor (viele)
Pinus austriaca (schne)
Pinus Cembra (Solitr)
Juniperus virg. columnaris

Tsuga canadensis
* Chamaecyp, nutkaensis
(2)
Salix americana penula
Thuja
occ.
Larix europaea (4)
EUwangerana
"Sequoia gigantea, 2,30
* Picea Orientalis (mit Zapfen)
Quercus ped.
Picea alba
Tsuga
viridis
Umf.
fastigiata
Betula verruc. fastigiata
Robinia Pseudacacia tortuosa.
diversifolia
Auch das dahinter
liegende schattige Wldchen,
Das Gehege,
ganz hervorragende dendrologische Schtze, die wir hier nur kurz
whnen und auf die folgenden Angaben unseres Herrn Kneiff verweisen.
Morus alba, dreistmmig, stark.
birgt
einige
Betula papyracea,
malerisch.
Die Herwigs Linde. 8,5
(nicht
er-
Umf., gepflanzt
um
1350.
Sorbus Torminalis, 1,5 m Umf.

Fagus silvatica quercodes mit rissigem, borkigen Stamm, wie eine Eiche
zu verwechseln mit der Form quercifolia, die eichen blatthnlich gelappte
Bltter hat).
Prunus avium, mehrere
21
hoch,
1,70
Umfang, dendrologische Schau-
stcke allerersten Ranges!
Plafanus acerifolia mit sehr origineller Stammgestalt.

Auch hier, wie schon im Harz, konnte beobachtet werden, da manche ltere
Eichen vom Mehltau befallen waren, und manche im Gemenge mit diesen stehende
berhaupt
nicht.
Hohenrode.
Besitzung des Herrn Fritz Kneift-
Wie
schlu des
so war es
unseren Versammlungen fast immer die letzte Besichtigung als AbGanzen einen ganz besonders erlesenen dendrologischen Genu darstellt,
auch diesmal.
Haus Hohenrode, dessen gastliche Pforten sich uns jetzt
bei
ist ein Arboretum von einer Reichhaltigkeit, wie sie wohl nur hchst selten
gefunden wird.
Schon der leider 1902 verstorbene Vater unseres Herrn Fritz Kfieiff war
ffneten,
und werkttigsten Mitglieder der DDG. und ein nie fehlender

Teilnehmer unserer jhrlichen Veranstaltungen. Er begann den
Teil des Parkes, den ihm der Altmeister Siemayer 1875 zuerst an-
eines der eifrigsten
uerst
beliebter
jetzigen alten
^So
1920
mit seltenen auslndischen Gehlzen zu fllen, und sein Sohn, der in wrdiger
in die Fustapfen seines Vaters trat, hat diese Anpflanzungen verstndnisvoll
fortgesetzt und den Park dauernd vergrert, so da die gesamte Anlage jetzt
40 Morgen umfat, fr einen Park in einer Stadt eine gewaltige Ausdehnung.
Haus Hohenrode, in prchtigem Villenstil gebaut, liegt inmitten der Anlagen,
freie Durchblicke ber breite Wiesen bis zu dem mit farbig blhenden Wasserrosen
geschmckten kleinen Weiher wechseln ab mit schattigen Wegen, einer berbrckten
legte,
Weise
Schlucht und weit auf einen Berghang hinaufreichenden Anlagen, von dessen Hhe
man einen herrlichen Fernblick ber Berg und Tal geniet, der im Hintergrund durch
Der sich anschlieende
die meilenferne Porta Eichsfeldica abgeschlossen wird.
steile
Gang
Von
der
ist
mit Felsanlagen zu einem Alpinum der seltensten Pflanzen ausgebaut.
Hhe
lt ein Gartenhaus ber diese botanischen Schtze hinaus den unschnen Fernblick genieen.
Die Besichtigung wurde durch ein Frhstck auf der Terrasse des gastlichen
Hauses unterbrochen wo ein Bffet mit Delikatessen Deutschlands und Skandinaviens aller Art und ein Gebinde schumenden Mnchener Bieres zu Genssen
anderer und besserer Art einlud, als wir sie in den letzten Jahren gewhnt sind. Diese
so reiche, freundliche, ja, nach unseren Erfahrungen ganz auerordentliche Aufnahme
wird die dankbare DDG. Herrn Kneiff und seiner Frau Gemahlin nie vergessen
Nun wurde die Besichtigung wieder fortgesetzt. Fast jeder Schritt brachte
uns zu einer Seltenheit oder besonderen dendrologischen Schnheit. Unser Jahrbuch,
Wir knnen
fast fertig gedruckt, darf i kg Drucksachen- Gewicht nicht berschreiten.
daher zu unserem grten Bedauern die fast 12 Druckseiten umfassende Pflanzenliste des Kneiff'i&itxi Parkes hier nicht mehr abdrucken, werden dies aber im nchsten
Jahrbuch, 192 1, tun, fr das bereits eine Abhandlung des Herrn Kneiff vorliegt:
Nordhausen im Auge des Dendrologen.
Mit diesem wirklichen Glanzpunkt endete die diesjhrige Versammlung und
Nochmals
hochbefriedigt eilten die Teilnehmer nunmehr wieder der Heimat zu.
sei allen denen auf das herzlichste gedankt, die uns auf unserer Fahrt Liebes und
Gutes erwiesen haben; es soll ihnen unvergessen bleiben. Wir alle aber wnschten,
da unser armes deutsches Vaterland dann, wenn wir im nchsten Jahre in Heidelberg wieder zusammen kommen, schon ein Aufdmmern besserer Zeiten gewahren
kann. Die Deutsche Dendrologische Gesellschaft wird durchhalten, wie in guten,
Deutsche Wissenschaft und deutscher Schpfungsgeist
so auch in bsen Tagen.
wird nie untergehen!
vergleichlich
218,
Nachtrag zum Teilnehmer- Verzeichnis.

Bornemann,
Handelsgrtnerei,
219. H eyn eck, Handelsgtn., Magdeburg.
220. Frau
Blankenburg.
Lbbecke, Braunschweig.
Geschftsbericht.
Von
Dr. Fritz
Die Mitgliederzahl hat sich auch in diesem Jahre wieder in erfreulichster

Weise vermehrt, dank der vorbildlichen Werbettigkeit vieler Mitglieder, denen wir
fr diese erfolgreiche Mitarbeit nicht dankbar genug sein knnen.
Wir konnten in den 9 Monaten vom i. Januar bis i. Oktober 1920, sage
und schreibe 431 neue Mitglieder buchen, eine so gewaltige Zahl, wie noch in
keinem Jahre jemals vorher. So manche anderen Fach -Vereine haben nur eine
Gesamtmitgliederzahl von der Hhe unseres Zuganges in diesen wenigen Monaten. Es
steht zu erwarten
da noch vor Ablauf des Jahres Zahl 4000 erreicht werden wird
,
Nr. 29.
Geschftsbericht.
Neu
381
eingetreten sind
417
Gestorben sind
53
Ausgetreten sind
loi
^
Mithin Abgang:
um
Die Mitgliederzahl hat sich also vermehrt

Und betrug am 30. September 1920
263
3931
DDG.
Lebenslngliche Mitglieder besitzt die
154
154
147
Leider hat der Tod wieder zahlreiche Mitglieder dahingerafit.

Unter ihnen
betrauern wir ganz besonders die Herren Depken-'Bxeien und Hei z/eld-T\gViOVCionX,
die treue Anhnger der DDG. waren und auf keiner Jahresversammlung fehlten,
Ihr so freundliches und liebenswrdiges Wesen machte sie zu den beliebtesten
Teilnehmern an unseren Ausflgen; wir werden sie auerordentlich vermissen. Ferner
starben die Herren Hesdrffer-B&xMn, Schriftleiter der Gartenwelt, von Sa/zsc/i-Foste\,
der bekannte Wald-sthetiker, und Lors,us_ langjhriger Vorsitzender der Deutschen
alle 3 waren bekannte, hochverdiente Pfianzenkenner.
Pomologischen Gesellschaft
Herrn von Salischs Werk Waldsthetik mte in den Hnden jedes Dendrologen
sein; bei ihm in Postel entstand das goldgelbblttrige Acer campest re postelense
Auch starb unser korrespondierendes Mitglied Maurice de Vilmorin, ViceLauche.
prsident der Societe dendrologique
wohl der hervorragendste Dendrologe, den
Frankreich besa, sowie Herr von BoscMn -Wien, der zuerst die Grndung der
sterreichischen
Dendrologischen
Gesellschaft anregte und ihr Vize;
prsident war.
Es starben die Herren:

Ballerstaedt,
Graf von
Forsthaus
Ballestrem,
Kaufmann,
Ulrici.
Glsersdorf.
Bartsch von Sigsfeld, Ballenstedt.

êrnevitz^
f.,
H., Friedrichstadt.
Klln, J.
Potsdam.
von Koseritz, Sermione (Italien).
von BoTiin, Heinrichshfen.
Krger, B., Tschecheln.
Borchers^ Breslau.
Lange,
Bornemann^ Blankenburg.
V071 Boschan^ Wien.
Lorgus,
Brandt, E.^ Budapest.
Mauer, M., Brunn.

Mayer-Do, Partenkirchen.
Brockhoff, Aachen.
von Buggenhagen, Lt.
Cottel,
d. Res.-Inf.-Rgt.
Kstritz.
Th.,
Eisenach.
Graf von Matuschka, Polnisch-Neukirch.
220.
Osterroth,
von
Passau.
Dedolph, Cottbus.
Kaufbeuren.
Nrnberg.
Chr.,
von Knebel- Dberitz, Zlshagen.
Candau (Kurland).
Graf von Bismarck- Bohlen,
R.,
Kellermann,
Hartensdorf.
Bruche.
Pestel,
Poensgen, F., Hahnerhof.
Depken, Oberneuland-Bremen.
Procopovici,
Graf von Dnhoffs
von
Fxiedrichstein.
Czernowitz.
Quast, Radensieben.
Eschenburg, Lbeck.
Baron
Graf zu Eulenburg, Wicken.
von Salisch, Postel.
von Glasow, Knigsberg.

Baronin von Grotthu, Wainoden.
Baron von Hahn, W., Schnepeln.
Hansen, Gieen.
v.
d.
Recke, Saduni.
Sallmann, Saarau.
Frhr. Senfft
v.
Pilsach,
Dan zig.
Stahl, Jena.
Frau von Stechow, Kotzen.
Herden, Patschkau.
Graf
Herzfeld, Tignomont,
Titz,
Teleki,
Budapest.
Perleberg.
Hesdrffer, Berlin.
Toeche- Mittler,
von Heyden, Obernitz.
Treskow, Fr., Blankenfelde.

de Vilmorin, M., Paris.
von Wichelhaus, F., Norok.
Hlzl, Polzin.
Hoffmann,
L.,
Heidelberg.
von
Th.,
Berlin.
32
Heidrffer. Berlin +.
Lorgiis,
Eisenach
-|-.
Bortiemann^ Blankenburg
1920
t.
Depken, Oberneuland -Bremen
y.
Nr. 29.
Geschftsbericht.
383
von Salisch, Postel
Herzfeld, Tignomont-Metz \.
(Zur Ehrung der Verstorbenen erhoben

versammlung von ihren Sitzen.)
sich
die Teilnehmer
\.
an der Jahres-
des Druckes dieser Zeilen kommt die betrbende Nachricht vom

unseres lieben Herrn Bornemami^ Blankenhurg, der auf keinem Jahrestage fehlte
in diesem Jahre fr uns im Harz in mustergltiger Weise alles vorbereitet und
Whrend
Tode
und
geregelt hatte.
Sein
Tod
wird von der
DDG.
ganz besonders bedauert.
Austritt feindlicher Mitglieder.

Im vorigen Jahresbericht meldeten wir den tendenzisen Austritt des Prof..
Bommer (Belgien). In diesem Jahre haben Prof. Elwes (Arboricultural society, England) und Hickel (Societe dendrologique, Frankreich) in hnlichen, verchtlichen und
Gartenarchitekt Leonard Springet,
gehssigen Ausdrcken ihren Austritt angezeigt.
wegen seiner deutschfeindlichen gehssigen Verflfentlichung von der Jahresversammlung 19 15 aus unserer Mitgliederliste gestrichen wurde, hat vor kurzer Zeit
Da er sich jedoch nicht bereit finden
wiederholt seine Wiederaufnahme angeregt.
konnte, seine frheren uerungen zurckzunehmen, vielmehr weiter Anschuldigungen
und Beschimpfungen von sich gab, so hat sich der Vorsitzende jeden weiteren
der
Briefwechsel verbeten.
Vergeltung
zu
ben
an
dem
Verfahren, jeden Deutschen und

haben sich die deutschen wissenschaftEs wrde dies bezglich der Deutsch-Ameri-
feindlichen
sterreicher aus den Vereinen auszustoen,

lichen Vereine nicht bereit gefunden.
Deutsch- Russen, Vlamen und Irlnder auch mit bedauerlichem Fehlgreifen

verbunden sein, um so mehr, als die DDG. von zahlreichen Mitgliedern der vorstehenden Kategorien Zeichen warmer Sympathie und Anhnglichkeit erhalten hat.
kaner,
Gltickwnsche.
von
Die Gesellschaft konnte

Oheimb auf Woislowitz in
am
Herrn Fritz
10. Juni
ihr Ausschumitglied,
Schlesien zu
seinem 70. Geburtstage beglck-
384
Mge
1920
Freund der Gesellschaft, der seit langen

und treuesten Reisegefhrten der DDG. ist, uns
noch lange Jahre erhalten bleiben und sich in voller Rstigkeit an unseren Ausflgen beteiligen knnen, bei denen ihn keiner, der ihn einmal kennen gelernt hat,
wnschen.
Jahren
einer
dieser hochverehrte liebe
regelmigsten
der
missen mchte. Wie nur wenige andere, hat er es verstanden, seinen schnen Besitz
zu einer vorbildlichen Sttte erfolgreicher Pflanzeneinbrgerung und Pflanzenzucht
zu machen.
Er ist fr uns alle der Typus eines echten und rechten Dendrologen.
DDG.
Es wurden ferner die herzlichsten Glckwnsche seitens der

an die Herren
bersandt
Groenekan (Holland) zu seinem 75. Geburtstage,

Groningen (Holland)
70.
Schinabeck, Mnchen-Solln
75.
Copijn,
Fiet,
Alle drei
Reisen;
waren
bis
zum Kriegsbeginn regelmige getreue Teilnehmer an unseren

Kameraden wurden in den letzten Jahren auer-
liebenswrdigen
diese
ordentlich vermit.
Der Firma L. Spth, Baumschulen, wnschte

200jhrigen Bestehens Glck und weiteres Gedeihen.
die
DDG.
zur
Feier
ihres
Ort der Jahresversammlung 1921. Vor dem Kriege waren schon Rostock
und Beuthen (Oberschlesien) vorbereitet. Neuerdings sind freundliche Einladungen nach Dresden, Heidelberg und Knigsberg erfolgt.
In
Dresden tagte die DDG. schon einmal. Es wurde bisher daran festgehalten, einen
Ort nicht zum zweiten Male zu whlen, solange noch andere dendrologisch wichtige
Doch knnte immerhin eine
Orte Deutschlands unbercksichtigt geblieben sind.
Ausnahme gemacht werden, um zu sehen, wie sich das damals Besichtigte in den
Heidelberg
dazwischen liegenden lO oder 20 Jahren weiter entwickelt hat.
stand schon voriges Jahr auf der Liste und wird von sehr zahlreichen Mitgliedern
(mit Laaland)
gewnscht.
von
Knigsberg
Stettin aus
i.
Pr.
drfte in der nchsten Zeit nur mit Dampferfahrt
ohne Schwierigkeiten zu erreichen
(Die Versammlung beschlo,
192
in
sein.
Heidelberg zu
tagen.)
Nr. 29.
Geschftsbericht.
Osten
Norden
Bromberg
Rostock
Schwerin
Knigsberg
Westen
Kln
Kleve
Da
zu
Beuthen
dem
in Berlin fr
-ig
Sden
Reichenhall
Passau
Februar 1920 angesetzten Bierabend whrend der
Woche im ganzen nur 3 Zusagen erfolgten,

Herren abgeschrieben. Es hatten sich an dem bestimmten Tage
Landwirtschaftlichen
so wurde diesen
schlielich
doch
noch II Herren ohne vorherige Ansage im Heidelberger eingefunden.
Die Kassenrechnung 1918

19 wurde von dem geschftsfhrenden Prsidenten den beiden Rechnungsfhrern, Herren Herre und Kirchner^ bersandt und in
Ordnung befunden. Sie lag bei der Jahresversammlung zu jedermanns Kenntnis aus;
wurde dort dem geschftsfhrenden Prsidenten Entlastung erteilt.
Das Vermgen der Gesellschaft beluft sich auf t 5 140,13 M, hat sich also
gegen das Vorjahr um 2003,55 M vermehrt, trotz der Teuerung, der nur 7,50 M
es
Jahresbeitrag gegenber stand.
Der Jahresbeitrag mu jedoch, um Verminderungen vorzubeugen, erhht

werden, wenigstens fr solange, bis die bermigen Papierpreise und Arbeiterlhne wieder zurckgegangen sind.
Das Buch, dessen Herstellung vor dem Kriege wenig ber 7000
kostete,
ist im Laufe der Kriegs- urd Revolutionsjahre naturgem von Jahr zu Jahr teurer
geworden.
Es kostete ohne das Versendungsporto 1918 rund 18000 M, 1919
rund 26000
und wird fr 1920 eine weitere ganz enorme Preissteigerung erfahren.
Das Jahrbuch gegen frher zu verkleinern hlt der Vorstand nicht fr
aij gebracht, denn es ist das hauptschliche, ja einzige Bindeglied zwischen der Gesellschaft und ihren nicht an den Studienreisen teilnehmenden Mitgliedern,
Die
DDG. will auch eine Ehre darein setzen, in den jetzigen schweren Zeiten ebensoviel zu leisten, wie in Friedenszeiten.
Da das Porto des Buches fr Deutschland, Westpolen, Memelgebiet, Danzig,
Luxemburg, sterreich, Ungarn jetzt 80 Pfg., fr andere Lnder jedoch 4
be-
beschlo die Versammlung fr die in ersteren Lndern wohnenden Mitglieder

den Jahresbeitrag auf 16 M, fr die Mitglieder im brigen Auslande auf 20
und fr die nach dem 31. 12. 1920 lebenslngliche Mitglieder werdenden Personen
trgt,
festzusetzen.
Sobald es irgend mglich ist, wird der Jahresauf 300
beitrag wieder entsprechend herabgesetzt werden!
Diese Erhhung auf etwa das dreifache des Friedenssatzes ist eine sehr geringe, wenn man bedenkt, da der Preis aller Materialien sich verzehnfacht hat.
Druckerschwrze z. B. fiher 240 M, jetzt 2800 M. Das Gesamtporto des letzten
Jahres betrug 4300 M.
Der Mitgliedsbeitrag ist trotz wiederholter Bitten in sehr vielen Fllen
noch rckstndig. Es sind auch wieder Postschecks eingelaufen, bei denen die Absender ihre Adresse auf den Abschnitt zu schreiben vergaen. Werden diese spter
zu Unrecht gemahnt, so
Folge eigenen Versehens.
ist
Tadellose, gut erhaltene
dies
und
nicht
fest
ein
Versehen des Vorstandes sondern die
verpackte und frankierte
Jahrbcher 1906
(nur diesen einen Jahrgang, keinen anderen!) werden an Stelle des halben Jahresbeitrages also fr 8
angenommen, da dieser Jahrgang vergriffen ist.
Die
Annahme
der statutenmig bei Sumigen gebten Nachnahme des Jahresbeitrages wird hufig ohne Angabe des Grundes verweigert.
Es mu dann erst
wieder umstndlich und kostspielig angefragt werden, ob. die Verweigerung etwa ein
Versehen des Personals war, oder welcher Grund sonst vorlag.
Es wird vielmals
gebeten, hierauf etwas Rcksicht zu nehmen und den Grund mittelst Postkarte oder
sonstwie anzugeben.
25
286
I^""
Fritz Graf
von Schwerin:
1920
Eine Reichsbeihilfe, wie wir sie bis vor dem Kriege vom damaligen Reichsamt des Inneren erhielten, ist nach Friedensschlu beim Reichswirtschaftsministerium
beantragt worden. Fr 19 19 erhielten wir in dankenswertem Entgegenkommen 1000 M.
Es besteht die Hoffnung, da gemeinntzige Vereinigungen auch unter den jetzigen
Verhltnissen vom Reiche untersttzt werden, und da wir fr 1920 einen Zuschu
in alter
Hhe
erhalten.
Verkufliche Drucksachen.
Mitt.
der
DDG.
,,
1898
1899 1902
1903 1905
1892
,,
,.
1898, 1900, 1902 (nur kleiner Rest- Vorrat)

1905 (nur kleiner Rest- Vorrat)
1894,
1906
ist
....
)...,
(alle
zusammen
in
vergriffen
einem Bande)
und nicht
2,
4,
12,
12,
15,
lieferbar!
1907, 1908, 1909, 19 10 (einzeln)

191 1
19 12, 19 13 (einzeln)
19 14, 19 15, 19 16, 19 17, 1918 (einzeln)
je
8,
10,
je 8,
.
8,
10,
15,
1919
1920
je
,,
,.
Als Weihnachtsgeschenk empfohlen:

Mitt.
der
DDG. 1892
Stauden-Jahrbuch
F.
1920
der
alle
DDG.
zus.
(nur
(excl.
1906)
statt
162,
nur 150,
1913 erschienen)
4,
Graf v. Schwerin: Acht Beitrge zur Gattung Acer (Neudruck),

Mit zahlreichen Abbildungen und festem Umschlag
130
5,
Seiten.
M,
Zusendung nur unter Nachnahme.
Porto auerdem.
Es wird dringend gebeten, den Betrag fr die Bcher nicht vorauszusenden,

da sonst das Porto, das je nach Gewicht und Zone verschieden ist, wieder besonders
durch Nachnahme erhoben werden mu.
Bestellte
einzelne Jahrgnge werden
ganzen Sammlung werden
sofort
jedoch gesammelt und

ersten zur Versendung, was gtigst zu beachten ist.
Das Jahrbuch
1920 erscheint
trotz
versandt.
kommen
Die Bestellungen der

nur an jedem Quartals-
der jetzigen Schwierigkeiten, in altgewohnter
Strke und Ausstattung.
Um
den Inhalt der Jahrbcher recht vielseitig und reichhaltig zu gestalten,

alle interessanten Beobachtungen in eigenem oder fremdem Forst,
wird gebeten,
Schdlinge
Widerstandsfhigkeit
auffallenden
Wuchs
Standortserscheinungen
Zusammenwachsungen
ungewhnliche Formen
auffallende Frbungen
Mibildungen
Vorsitzenden mitzuteilen. Selbst die krzeste Notiz,
etwa mit Bleistift auf eine Karte, ist willkommen, und manche, dem einen vielleicht kaum erwhnenswert dnkende Erscheinung kann dendrologisch von groer
Krankheiten
und
dergleichen betreffen,
dem
Wichtigkeit sein.

Holzarten dort schlecht gedeihen (Bodenart? Bodenfeuchtigkeit?
Stand?) oder durch Frost leiden (Kltegrad?), und welche andrerseits gut, ungeschdigt
und ppig heranwachsen.
auslndischen
Geschftsbericht.
Nr. 29.
387

Mitarbeit an unserem Gesamtwerke!
ferner betr. Spezialkulturen bestimmter Gattungen, Samenbezug, Bestimmung fraglicher Gehlze usw. werden gerne beantwortet oder bewhrten Spezialisten der Gesellschaft zur
Beantwortung bergeben.
Die Einteilung des Jahrbuches ist derartig, da zuerst die systematischen Abhandlungen gedruckt werden dann folgen die forstlichen, hierauf die physiologischen,
die geographischen und dann die von allgemeiner Natur. Kleine eingesandte Notizen,
die stets auerordentlich willkommen sind, werden in der Abteilung Kleine MitDen Schlu bilden die geschftlichen Mitteilungen
teilungen zusammengestellt.
aller Art.
Diese Reihenfolge kann jedoch nie ausnahmslos inne gehalten werden,
da der Druck fast 8 Monate dauert, und whrend dieser Zeit noch manche Einsendung erfolgt, deren Abteilung, in die sie gehrt, schon beendet ist; sie mu
dann zwischen den anderen Abhandlungen abgedruckt werden.
;
Die richtige Betonung der botanischen Namen findet der Laie hinten
im Namenverzeichnis der besprochenen Gehlze am Ende dieses Buches, wo jeder
Humoristische Beilage
Im
1919.
dem Jahrbuche
hinten ausnahmsweise eine humoristische

Beilage (s. Inhaltsverzeichnis) angefgt, die den MitgHedern, die harmlosem Humor
nicht abgeneigt sind, groes Vergngen bereitet hat.
Das grte Vergngen hatte
aber der unterzeichnete Prsident, als ihm von der Schriftleitung eines bekannten
und auerordentlich verbreiteten populr-naturwissenschaftlichen sddeutschen Weltvorigen Jahre war
blattes bedeutet wurde, er sei also auch auf die
man
hustende Pflanze hereingefallen;
nahezu unmglich ist, einen einmal

in die Welt gesetzten Unsinn wieder zu tilgen.
Unsere Stimmung beim Lesen
dieser Belehrung war eine auerordentlich heitere
da es
sehe,
trotz aller Aufklrungsarbeit
Neudrucke der Jahrbcher.
Die Jahrgnge 1892

1905 waren vllig vergriffen, so da Neudrucke davon
werden muten. Um die Herstellungskosten zu decken wird den spter
eingetretenen Mitgliedern nahe gelegt, diese jedem Dendrologen unentbehrlichen
angefertigt
Bnde nachzubestellen. Bestellzettel liegt hier bei.

Auch von den folgenden Jahrgngen beginnt der Vorrat knapp
so inhaltreichen
zu werden.
Es sind nur noch vorhanden vom

Jahrgang 1906: vergrifi"en.
1907: 220
,,
1908: 250
60
1909:
An Neudrucke
ausverkaufter Jahrgnge
kann
Arbeits-Preisen vorlufig nicht gedacht werden.
bei
den jetzigen Material- und
Der Vorstand nimmt
tadellos
er-
haltene und fest verpackte Jahrbcher 1906 (nur diesen einen Jahrgang!) an Stelle
des halben Jahresbeitrages, also fr 8
an.
Der Index -Band
1920
im Manuskript so gut wie fertig, doch

wegen der jetzigen, ganz auerordentlich
Der Band
hohen Herstellungskosten aufzuschieben, bis billigere Zeiten kommen.
scheint
wird
als
es
angebracht,
Nr.
XXX
1892
ist
seine Drucklegung
erscheinen
und
soll
folgende Abschnitte enthalten:
1.
Ehrentafel der im Felde gefallenen Mitglieder.
2.
Abdruck der Inhaltsverzeichnisse der einzelnen Jahrgnge.

25*
i88
3.
1920
Ein alphabetisches Verzeichnis der Autoren smtlicher Jahrgnge mit chrono-
logischer Aufzhlung ihrer einzelnen Abhandlungen.

4.
bestnde
5.
alphabetisches Verzeichnis der Namen aller Orte, deren Pflanzenden Jahrbchern aufgezhlt oder erwhnt sind.
Dasselbe Verzeichnis nach Verkehrszentren gruppiert, zum Gebrauch fr
Ein
in
reisende Dendrologen.
6.
Der Gesamt- Namenindex der ersten 18 Jahrgnge, also bis einschlielich
1920, sowohl der ersten Ausgaben als auch der Neudrucke.
Ein alphabetisches Verzeichnis smtlicher Abbildungen und Tafeln in den
7.
Jahrbchern.
Inhaltsverzeichnis des nur einmal herausgegebenen Stauden- Jahrbuches.
8.
Ein Verzeichnis der kleinen Bibliothek der Gesellschaft.
9.
10. Ein Verzeichnis der Photographie-Sammlung der Gesellschaft (falls aus-
fhrbar
!).
Die Statuten der Gesellschaft.

Die Mitgliederliste des Jahres,
betreffende Jahrbuch zu entlasten.
11.
12.
in
dem
um
der Gesamtindex erscheint,
das
Die Gesellschaft besitzt keine eigentliche

Bibliothek der Gesellschaftund beabsichtigt auch nicht, eine solche einzurichten. Es ist eine Anzahl
von Broschren, Jahresberichten vorhanden, ferner einige wenige der Gesellschaft von
Autoren gespendete Fachwerke und schlielich alle Zeitschriften der Institute, mit
denen wir in Schriften au stausch stehen. Die Sammlung kann aber nicht verliehen
werden, da die jetzt schon drckenden Arbeiten die Einfhrung eines neuen geBibliothek
schftlichen Betriebes nicht
Katalogisierung,
zulassen,
dem Versand und
der mit seiner Korrespondenz^ Listenfhrung,
leidigen Wiedereinfordern
Vorstandsmitgliedern nicht auch noch
von den berlasteten
bernommen werden kann.
Einzelbumen oder Parkgruppen anfertigen lassen, bitten wir, dem Unterzeichneten
einen Abzug fr die Bildersammlung der Gesellschaft gtigst zu berlassen, wenn
mglich unaufgezogen. Es empfiehlt sich, bei zu photographierenden Pflanzen stets,
erkennen zu lassen.
Man wolle dies
mitglieder,
stets
ausdrcklich dabei angeben.
Spezial- Kulturen.
Hinter
einigen
Namen
unseres
finden sich Pflanzengattungen in fettem Druck angegeben, als Zeichen, da der betreffende
falls
Herr
sich
Grundbesitzer,
dem Studium
eine
mglichst
dieser
Gattung zu widmen erklrte und da
vollstndige
Sammlung
aller
erlangbaren
und Abarten der Gattung zu weiterer Beobachtung angepflanzt hat oder
er,
Arten
anstrebt.
der DDG., diese Frage in Erwgung zu

ziehen und mir mitzuteilen, ob sie sich fr das Studium einer bestimmten Gattimg
entscheiden wollen.
Wer viel Platz und Zeit hat, nehme eine formenreiche Abteilung, z. B. Pappel, Ulme, Esche, Nu, Weigelie oder andere. Wer in Raum und
Zeit beschrnkt ist, whle eine kleine Gattung, z. B. Lrche, Birke, Carya oder
andere, auch Strauchgattungen.
Der Unterzeichnete wird mit Vergngen BezugsIch
bitte
die verehrten Mitglieder
::
Nr, 29.
Geschftsbericht.
38Q
Dank hat die DDG. beraus vielen Gnnern und Freunden

Neue Mitglieder wurden sehr zahlreich geworben.
abzustatten.
neues Mitglied meldeten 7 1 Herren.

1
Lauche^ Muskau.
Frhr. von Berlepsch, H., Seebach.

Graf von Bernstorff, Stintenburg.
Fiet, Groningen.
Franke, Ltetsburg.
Nordhausen.
Weidner, Braunschweig.

Graf von Behr- Negendank, Semlow.
Graf von Bismarck- Bohlen, Carlsburg.
5
Karlsruhe.
Schaefer^
Seidel^
Frenkel^
de
Berlin.
Rathenow.
Groot^
neue Mitglieder meldeten:

von Bonin, Bahrenbusch.
Dahly Alnarp.
Frhr.
V.
Oheimb, Woislowitz.
Lbeck,
Schmalenbach, Ldenscheid.
von
Peters,
Dincklage, Charlottenburg.

von Glasow, A., Balga.
Wiebke,
Dortmund.
14 Mitglieder meldete:
Israel,
Gera-Untermhaus.

Eyb, Zrich.
Sleinberg^ Hohenstein.
Schnfeldt,
Stettin.
Frhr. von Minnigerode, Bckeburg.
Nachstehend die Liste der Mitglieder, die seit ihrer Angehrigkeit zur DDG.
20 neue Mitglieder geworben haben. Sollte diese Liste nicht vollstndig
sein oder die angegebenen Zahlen nicht zutreffen, so wrde der Vorsitzende fr
eine recht baldige Berichtigung bezw. Vervollstndigung sehr dankbar sein.
mehr
als
Khler,
Beuthen
20 neue Mitglieder
21,,
21,,
von Klitzing, Diekow
Leman, Lodz
Frau von Scholteii, Wiesbaden
Frhr. von Minnigerode, Bckeburg
Graf von
Wilamoivitz,
Gadow
...
...
.
26
32
33
Langer, Helmstedt
von Oheimb, Woislowitz
Weie
Berlin
Steinberg,
von
Peters,
Ttige
leisteten
JBrhr.
Hohenstein
Glasow, Balga
Lbeck
Mithilfe
beim Jahrestage
,.
,1
33
35
53
j>
,,
61
177
,,
,,
209
,,
bei
den
und
Vorbereitungen
uns die Herren:

v.
Bibra, Thale.
Langer, Helmstedt.
Block, Braunschweig.
Ldicke, Braunschweig.
Bornemann, Blankenburg.
Grundner, Braunschweig.
Hanauer, Wernigerode.
Ilse, Tanne.
Kneiff, Nordhausen.
Retemeyer,
Harzburg.
Braunschweig.
Schatt, Helmstedt.
Sattler,
Schelze,
Wiske,
Hannover.
Harzburg.
dazu
^QO
Ganz besonders
Albrecht,
Harbke,
sei
die
fr
den
auch
Herren
Gestellung
mitten in der Ernte, das von uns
der
von
1920
Veitheim
und
Destedt,
Wagen
zahlreichen
gedankt,
ein
Major
Opfer
gewrdigt wird.
voll
Fr die Erlaubnis, ihre Anlagen zu
besichtigen,
haben wir
zu
danken
den
Herren:
von
Velthei?n^
Destedt.
Frst von Putbiis,
Nordhausen.
Frau Richard Lbhecke^ Braunschweig.
Braunschweigische Forstverwallung.
haben uns im reichsten Mae
In nicht genug anzuerkennender Weise

lich
Harbke.
Frst zu Stolberg^ Wernigerode.
Kneiff,
gast-
bewirtet die Herren
Kneiff.,
Nordhausen.
Steinberg^
Blankenburg.
Ihre so gastfreie opulente Aufnahme ist ganz besonders hoch und dankbarst
anzuerkennen und wird ihnen unvergessen bleiben!
Photographien spendeten
die
Herren:
Graf zu Dohna^ Waldburg.
Wien.
Kronfeld.,
Fankhauser. Bern.
Nohl, Mainau.
von Frantzius^ Podollen.
de Ronde,
Graebener^ Karlsruhe.
Schfer.^
von der Heyde.^ Dortmund.
Seehaus, Bonn.
Hfker^
Dortmund.
Frhr. von
Kammeyer.^ Lilienthal.
stellten
Thiebnann, Berlin.
Wtchmann, Harburg.
Frl. Baas-Becking, Wageningen.
von Hohnhorst, Stettin.
Bildstcke
Wyhe.
Karlsruhe.
gtigst zur
Verfgung:
Clauen, Dahlem.
Ro.,
j
Freund, Osnabrck.
Mnchen.
P. Parey, Berlin.
Nusammlung.
Die Gesellschaft hat ferner an unser verehrtes Ausschumitglied Herrn HofGtaebe?ier, Karlsruhe ihren herzlichsten Dank auszusprechen fr das
Geschenk seiner umfangreichen Nusammlung. Sie umfat fast alle bekannten
Juglans- und Carya- Arten und ist durch ihre sorgfltige Zusammenstellung von
hohem dendrologischen Werte. Dem gtigen Spender sei an dieser Stelle nochmals
gartendirektor
der herzlichste
Dank
fr seine wertvolle
Gabe ausgesprochen.
Bei der Korrektur des Jahrbuches untersttzte den Vorsitzenden auch

Fr diese sich
diesem Jahre wieder Herr Andreas Vo in Berlin-Lichterfelde.
ber 7 Monate hinziehende Arbeit sei ihm auch an dieser Stelle angelegentlichster
in
Dank
abgestattet.
Der Druck des Jahrbuches
ist
trotz
der
Herren Beyer und Dr. Mann in Langensalza wieder

anzuerkennender Weise ausgefhrt.
Allen diesen vorgenannten Herren
sei
widrigen Verhltnisse
in
vorzglicher
und
von den
genug
nicht
der herzlichste, tiefgefhlteste
Dank der
Pflanzenbestnde der DDG. gibt es nicht. Aus zahllosen Anfragen, Beimmer wiederkehrende Irrtum hervor, die DDG. htte eine
stellungen usw. geht der
Baunaschule,
einen
Pfianzgarten
oder
Dies
dergl.
ist
nicht
der
Fall.
Frher,
als
Samenempfnger die Hlfte

Diese wurden dann direkt der
der erzogenen Pflanzen kostenlos zurckzugeben.
Die DDG.
Verpackungsstelle zugesandt und von dort den Bewerbern bermittelt.
es
noch mglich war, Samen zu
besitzt also
verteilen,
hatte jeder
berhaupt keine Pfianzenbestnde.
Nr. 29.
Geschftsbericht.
3QI
Samen und Pflanzen
knnen im Frhjahr 1921 nicht verteilt werden. Exoten6 Jahren nicht nach Deutschland, da keine Einfuhr -Erlaubnis
gegeben wird, mithin konnten auch keine Pflanzen herangezogen werden.
Samen kommt
seit
und durchaus preiswerte Bezugsquellen fr seltene auslndische

und Forstsamen werden jederzeit bereitwilligst mitgeteilt.
Vorzgliche
Forstpflanzen
Bestimmung von
Koniferen.
Klein - Flottbeck bei Altena, will zusammen mit Herrn

in Deutschland angepflanzten auslndischen Koniferen
vornehmen und bittet, ihm (auch von bereits fest bestimmten Koniferen) einen
Zweig mit 2
3 Zapfen, einen unfruchtbaren Zweig und etwas Samen zu senden.
Herr
Fitschen
Carl Ansorge^
eine
Revision
der
Die Herren
Unterscheidungsmerkmale der Koniferen in jedem

unsere Mitglieder, dieses fr uns so ntzliche und
jeder Weise zu untersttzen.
beabsichtigen,
Alter festzustellen.
Wir
wichtige Vorhaben in
die
bitten
Herr Teuscher^ botanischer Garten
in
Dahlem
bei
Berlin,
ist
ebenfalls bereit
eingesandtes Material von Koniferen zu bestimmen.
Samen
selbst
Von mehreren
zu ernten.
Seiten
ist
angeregt worden,
hinzuweisen, da sie den etwa vorhandenen
die Mitglieder
Samen
ihrer
eindringlich darauf
eigenen Exoten sorgfltigst
sammeln und aussen lassen. Es ist dringend ntig, da diese, Deutschland jetzt
so wichtigen und ntzlichen Werte nicht ungentzt verkommen.
Was man nicht
selbst aussen kann oder will, werden die forstlichen Versuchsanstalten oder die
Samenhandlungen aufs bereitwilligste kuflich erwerben.
Behufs systematischer UnterPseudotsuga Douglasii caesia- Zapfen.
suchungen bentigt der Vorsitzende Zapfen der den Mitgliedern seit Jahren gelieferten
Ps. Douglasii caesia (nur von dieser und von keiner anderen Douglas!).
Die
Mitglieder, bei denen die echten als caesia gelieferten Douglas schon Zapfen angesetzt haben sollten, werden dringend gebeten, 2
3 davon in kleiner Tte als
Muster ohne Wert dem Vorsitzenden recht bald zu senden. Schon im voraus wird
den gtigen Absendern der beste Dank dafr ausgesprochen.
Nachtrag zur Totenliste:

Everketi,
Paderborn.
Mller, Diemitz.
Kauert, Krefeld.
Niemeyer, Hamburg.
von Martins, Berlin.
von
Wiedebach,
Charlottenburg.
Das
werden.
Mitglieder- Verzeichnis wird erst wieder im Jahrbuche 192 1 abgedruckt

Es wird gebeten, jede Adressen nderung mittels Postkarte mitzuteilen.
(Post:
Thyrow), den I.Oktober 1920.
Der geschftsfhrende Prsident:

Dr.
GraJ von Schweriji.
Namen -Verzeichnis
Namen
Die
* hinter Seitenangaben zeigen an,
Die Sternchen
wert
ist,
z.
B.
ob Neuheit,
da an den Pflanzen dort irgend etwas beachtenshohes Alter oder Verwendungsweise.
eigenartig,
Seite
Ab6Ha
163
154, 182
38, 277
Abies
balsmea
albida
38
38
38
38
38
compcta
glca
marginta
tenuis
cephalnica
37
231
commutta
cncolor
f.
albispica
f.
lasiocrpa
Delavyi
f.
Schrdmmii
t'arges
firma
325
38
276
38
50
49, 50
49, 50, 51
grandis
325
holophylla
homlepis
38
52
47
234
Nordmannina
37, 38, 175

specisa
38
pectindta 37, 38, 149, 242, 243, 244, 319
corticta
Equi-Trojni
,,
er^cta
flabellta
,,
tuberculta
Pindrow
Pinsapo
recurvdta
sachalin6nsis
38
37
38
38
38
49
38, 276
50
....
47, 51
sibirica
aracarides
columndris
glca
38
38
38
38
grdcilis
51
,,
longiflia
,,
vfridis
38
38
50
,,
squamta
Veitchii
,,
f.
Webbina
oHvcea
trtilis
52
38
49
278
....
166, 167, 170,

166, 167, 170,
Acalypha
Acanthpanax
H6nryi
172
172
160
161
lecorhizus
161
161
,,
s6ssiliflius
356
,,
Simnii
161
Acer
160,
eamp6stre
f.
f.
f.
,,
f.
,,
f.
letum
molle
postel^nse
plverul6ntum
Schwerinii
192
244
238*
363
.237*, 238*
238*
237 *
....
carplniflium
257
204
cinerscens
circintum
Kawakdmii
.,
,,
cissiflium
nbilis
,,
S6yal
51
Mari^sii
f.
,,
48, 51
insignis
Seit
Accia Robini
238*
257
238*
crategiflium
dasycrpum
....
245, 246, 271, 320
238*
238*
238*
204
204
237*
f. rubrum
237*
238*
macrophyllum
monspessulnum
204, 320
Negndo
238*, 248, 249, 250, 332
238*
f.
argenteivariegtum
238*
f.
61egans
f. odessnum
237*, 238*
238*
nikoense
obtustum
204
palmtum
238
pictum
204, 237*
Davfdii
diablicum
Ginnala
hyrcjSnum
ftalum
letum
platandes
204, 238*, 244, 245

Reitenbchii
237*, 238*
Schw6dleri .
237*, 238*
f.
,,
f.
f.
f.
Walderseei
Worl6ei
....
psedopltanus
f.
f.
atripurpreum
Leopldi 234, 237
.
*,
237*
237*
328
238*
238*
Namen- Verzeichnis
Nr. 29.
393
Seite
Acer psedopltanus
f.
f.
purpurdscens
variegdtum
rubrum
Schlesfngeri
f.
,,
,,
tomentsum
f.
rufinerve
,,
,,
,,
sacchrinum
spictum
tatricum
,,
f,
lut6scens
trunctum
.,
Acercee
238*
359
238*
238*
238*
238*
237*, 238*
238*
238*
204, 237*
.
160
...,
Actinidia
161
Kolomikta
,,
238*
161
sinensis
Actindaphne
Adansnia digitta
Adina
Aegle sepiria
Aesculus Hippocstanum
242, 243
163
160
238'', 245,
macrostchya
.,
parviflia
287*, 313,
321
Memmingeri
f.
,,
,,
157
160
160
sinensis
,,
Wils6nii
Ahorn
Ailnthus
,,
cacod6ndrum
,,
glandulsa
Akazie?
Klkora
Alchrnea
Alerites
triloba
Alnus
,,
Cremastgyne
,,
Ferdindndi-Cobrgii
,,
glutinsa
,,
,,
f.
hirsta
incna
155
244
238*
tirea
,,
landta
Spethii
237*
.,
tinctria
155
f.
155
Aloe americna
96
96
Yucce
Alsedaphne
Alsesmia
157
195
157
157
Altfngia
Amelnchier
,,
Aquifolicee
Arlia
.,
Sieboldii
,,
sinensis
237*, 238*
38
canad^nsis
Amdntotxus argotaenia
Ampelpsis
161, 283, 252, 253, 283, 284
hedercea
,,
283
Henryna
238*
heterophylla f. variegta
238*
quinquefolia
238*, 280, 283*
Veitchii
238*
vitcea
238*
,,
Amygdalus
159
.
161
255
368*
Aralidcee
Arcdria Bidwfllii
161
39
exc61sa
39, 277
imbricdta
,,
177, 240,
39,
Arbor vite
Arbutus
,,
hlbrida
Unedo
....
76,
295*
....
76
76
76
76
falcta
Fortnei
Hindsii
,,
,,
f.
graminea
japuica
,,
marmrea
,,
nftida
Simnii
,,
,,
f.
,,
variegta
Aspe
hmus
Atriplex
168, 171
Aucuba
161, 177
japnica
295*
174,
Aucupria
157
327
Bactris
Balanites egyptiacus
169, 171
Bambsa
grdcilis
Metake
quadrangulris
"]"]
76,
.......
Bambuseen
Bnksia
Buhinia
Bdrberidcee
Berberis
.,
V
,,
acuminta
aggregta.
var.
Wilsniae
,,
Hookeri
,.
,,
,,
,,
f. candfdula
Julina
Nebertii f. iliciflia
,,
parviflia
,,
sanguinea
,,
,,
aristta
,,
295
76
291
291
159
156
306
295*
.
candidula
concinna
diphana
dictyophylla
Francisci-Ferdinndi
Gagnepainii
,,
276
277
180
150
150
162
238*
76
76
76
76
76
Arctus
alpina
Arundinria rfcoma
,,
238*
rubiin^rvia
159
162
160
Apocyncee
244. 245, 319
11
Apios
155
135
155
155
glabra
Antid6sma
Apfelbaum
304
15g
159
160
160
racemosa
Anona
238*
quinta
Albfzzia
Andrmeda Marina
164
156
Ak6bia
170
284
160
238*
238*
356
160
168,
Andrachne
160
160
160, 359, 362
altfssima
238*
299*
299*
Seite
Anbasis articuldta
Anacrdicee
156
156
293
156
238*
156
156
156
156,
295*
.....
173
295
156
293*
156
156,
295*
Namen- Verzeichnis
304
der liesprochenen Pflanzen.
1920
Seite
Berberis Saigentina
156
stenophylla
Silva-Taroucna
Souliena
vulgaris
f. atripurprea
verruculsa
Wilsnie
Thunb^rg
Seite
Cassiope
162
164
295*
Cllitris
156
156
291
238 *
156
Callna
238*
238*
Campsis radicans
Camptoth^ca
Campyltropis
Tischleri
3.
Calpanax
161
169, 171
Caltropis procura
Calycnthus
Camellia japnica
73
288*
255, 256
161
Berch^mia
156
156
161
Caprifoliaceen
B^tula
155
Capriflium
256
alba
245
Delavyi
155
155
155
155
Carlemnnia
Carpfnus
195
155
triacanthphora
Ermdnii
japnica
szechudnica
var.
,,
366*
,,
lenta
,,
luminifera
,,
Medwedi^wii
,,
papyrifera
.,
p6ndul<a
,,
Potaninii
,,
Schmfdtii
tilis
,,
verrucosa
155
271
var.
238*
Prttii
Wilsn
BetulceiB
...
orientlis
.,
Birke
f.
lirea
.,
f.
lutea
javnica
Bscia senegalensis
B6tryo-Sambcus
(Sect.)
Brandlsia
Brssaipsis
160
160
170
196, 203, 210, 222, 223
163
5,
13,
17,
Davidii
,,
var. varibilis
Buxcee
Buxus
355
cathayensis
,,
sinensis
155
155
162
f.
276
38
49, 276
viridis
Deodara
recurvta pendula
,,
,,
robsta
,,
lbilis
245, 294
,,
occidentlis
.294*
polycarpa
,,
sinensis
f.
suffruticsa
294*
Maximowicziana
,,
175
Juline
Cacteen
Cesalpinia
,,
Ceanthus
Cedrus atlntica
Callicdrpa
....
,,
albimarginta
Boisii
295
arbor6scens
,,
242, 243, 313, 314

Castanpsis
155
Catlpa bignonides 82, 83, 84, 182, 183*, 238*,
255. 256, 359
f.
Kehnei
238*
,,
80* 95
speciosa
Cayrtia
161
294*
f.
Calllgonum comsum
Caragna
Seguinii
vesca
...
...
174
241
159
162
245, 246
Ibo
156
47, 48, 153
38, 49
Cephalotxus
,,
argotaenia
,,
drupacea
,,
f.
sinensis
f.
globsa
48, 49, 51
....
....
175
162
168, 170
Fortiinei
GrifFithii
290
159
Mnnii
,,
01iv6ri
,.
pedunculta
f.
fastigita
f.
spherdlis
162,
159, 256,
38
38
156
156
156
156
,.
Giraldina
japnica
molllssima
jessodnsis
155
155
155
155
Henryi
Celtis cerasifera
.,
81, 93,
160
angstiflia
alba
354
160
160
f.
Cssia
..
Libani
Celastrcee
Celstrus anguita
.,
,,
Crya
237*
155, 160, 182, 238*, 274
74
162
162
,,
161
,,
Harlndii
semp^rvirens
161
18
242, 243, 244, 313
238*
356
237*
calycina
62. 63
balerica
,,
yeddoensis
76
11
Bischfia
Carypteris
38
38
,
Buchen
Bddlea
orientlis
Castanea
175, 285
48, 49, 51,
Birnbaum
,,
244
185*
....
B6tulus
carolinina
155
155
155
155
155
Bignnia radicans
Bfota
169,
Carri6rea
238*
purprea
f.
159
171
163, 194, 195, 196, 197, 198
Cdpparis spinsa
159
159
f.
cncolor
38
38
49, 50
38
49
50
49, 50
...
45
38
Nr. 29.
Namen- Verzeichnis
T.Q'i
Seite
Cerasus
rg
Conradine
C6rcidophyllcee
leq
C6rcidophyllum
leg
11-5
Seite
Cornulca monacntha
Corncee
237*, 238*, 316*
var.
>'
sinense
316
Cercis
,,
racemsa
,,
sinensis
jcq
icg
icq
Cerxylum andfcola
Chenomeles
327, 328
1^7
f.
.
capitata
flrida
i>
f.
>,
"
f.
))
"
>5
f.
"
,,
f.
Frlesia
knofield^nsis
pendula aurea
pyramidalis
.
,,
f.
Stewrdtii
,,
nutkaensis viridis pendula
,,
obtsa
>'
,,
Montbeigii
,,
pcinervis
1,
formosna
'1
pisifera
....
.
pisifera filifera flava
f.
...
38
38
38
plumsa aurescens
Chamaedrea
Chamaerops
327
tjv
hmilis
,,
ICQ
Chaslia
j^,
Chaydia
Chionnthus
j^j
162
iaa
retvisus
Chrysanthemum indicum
Choisya ternta
_n
15*9,
lutea
Clausenia
Cinnammum
ichangensis
Armndii
vitlba
17,
i5i
Clematocldthra
Clerodendrum
j52
q^
,j8
lyj
jyi
171
171
169, 171
Clistoycca
Clsia
Ccculus
afffnis
carolinus
heterophyllus
leeba
pendulus
Coltea arborescens
),
orientlis
"Convolvuldcee
Convolvulus
306*
238*
162
162
162
245
11-7
f.
:,
,1
f.
Colrna
,,
maxima
1,
,,
sinensis
157
157
jcc
f.
atripurprea
urea
purprea
icc
ice
15711:8
234, 238*
lcidus
,,
reflexus
,,
rotndiflius
238*
ji
238*
Carrierei
,,
corddta
,T
dahrica
intricdta
Oxyacdntha
239
239
Gireodii
237"^-
158
jrr
47, 50,
^legans
11
,,
f.
48, 49,
celosiodes
')
.,
f.
cristdta
'1
,1
f.
gigantâ
,,
f.
51,
...
....
....
compdcta
Cunninghmia
cq,
,,
Konishii
sinensis
47^
280, 282
fastigidta
horizontdlis
sempervirens
286
fnebris
49, 50
242
40, 286
11
,,
columndris
;i
var.
,,
1,
1,
f.
horizontdlis
40,
242,
243,
286
286
40
40
....
pyramiddlis
Cyrflia rac6miflra
-.40
fastigidta
monumentdlis
pendula
torulsa
Cytisus scopdrius
11:4
39, 48, 49
103, 154, 180
disticha
11
276
39
39
39
39
48
Cupr6ssus
-'
160
154
103
...
japnica.
Dacrydium
282, 245
f.
Wilsnii
239*
239*
Cremastgyne
Croton
Cryptomeria
;7
239*
157^
,,
238*
245
238*
362*
238*
238*
Crataegus
.238*
horizontdlis
,,
238
tibetica
Cotonedster
259
238*
jrq
283
283, 284
15g
160
160, 173, 177
156^ 302
297
Citrus
trifolita
Clematis
jry
Cissus hedercea
quinqueflia
,,
igj
.
americna
Avellna
2qe,*
Cladrstis
243
Veitchina
Wiilmttie
,,
48
grcilis tirea
238*
Crylus
51
48, 51
238*
sanguinea
Corylpsis
.,
238
152
11
39
39
39
"
39
39
39
276
171
15 j
162,
rn^'S
168
Spethii
f.
alpina
japnica
158
158
hrt!
1'
.,
158
lagendria
,,
158
Chamecyparls
.179, 184*, 185, 276
formosensis
,,
30
Lawsonidna
175, 276 366*

>
caerulea
276
'>
f. Drummndii
,,
39
..
Cornus alba arg6ntei-marginta

,,
japnicum
...
40
40
239*
.
17^
48
3Q6
192a
Seite
Eudia H6nryi
161
161
Eunymus
Dnae lacemsa
Daphne
rantfaca
Cnerum
Mez^reum
Daphnophyllum
macrpodum
Dasylinum
,,
aloiflium
Davfdia involucrta
var,
,,
Vilmorinina
156
Decumria
157
159
157, 175
Desmdium
Deutzia
239*
scabra
Dichotoninthes
157
157
163
161
Dichroa
Diervillea
Dillenicee
Dimorphnthus mandschricus
Dipelta
163
163
160
Diplspora
Dipternia
Disnthus c^rcidiflius
239*
Docynia
Dracena Draco
124,
Eiê
5,
Elegnus angstiflia
,,
,,
,,
radfcans
1,
,,
_,:
Euphorbiceae
9,
14,
157
grandiflra
Fagcee
Fagus
Englerna
ferraginea
silvtica
,,
f.
203, 211
.,
,,
f.
longip^tiolta
Fichten
,,
f.
.,
f.
6,
17,
18
Ficus
17,
18,
19
Teloukat
Flacourticee
295
295 *
163
Fliedertee
Fleggea
Fokienia Hodginsii
160
40, 48,
50
Frxinus
f.
alba
f.
rubra
297*, 298*
t^tralix
Ericcee
Eriobtrya
,,
162
.,
162
162
162
Ornus
Paxina
157
,,
330
161
,,
10
159
Gard6nia
Grdnera
18
167
242, 243
157
157
15g
159
159
242, 243, 244
Mari^sii
Eriosol^na
Erle
Erythrina
17,
162
239*
238*
exc^lsior
.,
330
9,
157
acuminta
americna
.,
Eriphorum
glca
159
290
171
169,
Danil
16
239*
.,
318
167, 168, 170
Fothergillia
,,
,,
18
17,
277
.,
Eudia
13,
239*
298
297*, 298*
Eucmmia ulmdes
238*
Zltia
162
Ephedra
Eucommiceae
Forsythia
Fortuneria
15
7,
15
158
155
155
155
239*
155
155
238*, 242, 243, 244, 312, 313

atripurprea pendula
332
pendula
354
prpurea
238*
6,
macrophylla
pungens
Ethel-Tamariske
Eucalyptus amygdUna
157,
racemsa
Flemingia
Eschen
318
160
Exochorda
238*
altfssima
Erica cmea
202, 227
Eut^rpe olercea
Excecria
,,
162,
'^^
294
1 60
156
160
arg^ntea
Enkinthas
vêta
staphyldes
11
Engelhrdtia
f-
294*
294*
....
203, 204
lcida
Emmenpteris
Carri6rei
Eiiscaphis
238*, 301
f.
Euptdea
Eusambcus
,,
_79
,,
150
i6i
,,
146, 242
77
,,
162
Efeu
Eiben
americna f. semipersfstens
193
eropBa
245
Hamiltnina f. semipersistens
293
japnica
174, 294
f.
Duc d'Anjout
295*
,,
patens (?)
294*
.,
Dumsia
Eberesche
Ebulus
Ecdysanthera
Edgewrthia
alta
157
158
Delavyi
239*
,,
368
159
160, 256
161
161
159.
hupeh^nsis
303
245
160
174
I45, 146
140
.,
Decaisnea
Seite
159
295
Dalb^rgia
pennsylvnica
f.
cbeflia
.238*
Glthdria
162
163
162
162
Genoma
327
letsa
Ginkgo
,,
277
153, 276, 362
bfloba
Ginkgocee
Gingko, Ginkyo
Ginster
Gleditschia
= Ginkgo
153
234
5
159, 182, 239*, 271
Nr. 29.
397
Seite
Seite
170
160
256
50
50
31?
134
Globulria lypum
Glchidon
Glycine
Glyptostrobus eropafeus
h^terophyllus
;>
Glyzinen
Gnaphlium landlum
Gordnia Altamha
Gunia
Gymncladus
I57
rubra
f.
virginica
H6dera
Helix
,,
quinqueflia
Himbeere
Hippphae rhamnodes
Holboellia
Holunder
scandens
Hymenopgon
'
Idesia
Hex
182,
160,
.,
Aquiflium
,,
crenta
174,
,,
Fargesii
.,
minor
,,
multiloba
,,
,,
opca
Wilsnil
Indigfera
Irirtea exorhiza
conspicua
f.
elegantissima
40
4
40
40.
40
40^
49
squamta
49. 51
51
,1
Sabina
,^
f.
f.
sinensis
horizontlis
prostrta
....
40, 49, 50, 51, 52
,,
f.
Keteleerii
,,
f.
morrisonicola
taxiflia
,,
formosna
f-
1,
,,
40
40
40
cupr^ssifrmis
f.
.,
,,
conf^rta
f-
,,
48.
271
163
156
245
Kadsra
Kdlmia angstiflia
....
292, 296, 330
33*
rubra
f.
40
48
49
....
....
virginina
Ixra
49
rigida
.,
296*, 330
I57
latiflia
K6rria
japnica f. variegta
,j
238''
'54
Ketelggria
Davidina
162
161
291
49i
formosna
f.
....
5
5^
5
Sacra
Kiefer,
157
.,
virginica
,,
(S.
239*
16
Krumme
86, 87
Wei
Kiefern
5.
I7,
Itoa
lies
Itoa!
Kelreutera paniculta
Kolkwitzia ambilis
Labrnum anagyrdes
239*
163
f.
chrysophyllum
161
^5"
Larix
47,
americna
dahrica
.
,,
,,
238*
276
L^lia Bthii
161
18
l^
Kirschbaum
,,
161)
5^
48
5^. 5^
Evelynina
Fabri
Fortnei
Lrdizbalicee
itea
5<^'
48) 49.
f.
,,
318
f.
....
,,
156
159
Illicium
recrva
154
99
228
296*
228
228
296
296*
f. ericdes
psedocupr^ssus
psedosabfna
.,
203, 221
184*, 291, 299, 322, 328*

245, 296, 300, 329*
276, 296
pachyphloea
298*
nudiflrum
primiilinum
occidentlis
252, 253, 255, 256
163
162
Jasmfnum
Douglsii
f.
nippnica
,,
239*
299*
49
40
40
40
40, 48
52
jorrisonicola
i6i, 322
181
161
querciflia
.,
Hornbaum
How^nia
fragrans
Keteleerii
40
.,
245
156
excdsa
horizontlis
9
160, 287
Hippocstancee
f.
.,
228
100
columnris
pyramidalis
f.
,,
163
163
miconides
Heptap6talus ?
H6speroyiJCca Whippl^yi
Heternthe (Sect.)
Heterosmilax
Heteroycca
Hexapetlus ?
communis
161
Heptacdium
,,
239*
298*
298*
283
163
Hedytis
Helwingia
^54
40
4
49 Sî 244
40
...
pyramidalis
f.
Brkei
,.
,,
157,
Heckenkirsche
ariznica
,
290
japnica
r^gia
238*
93. 274
182, 359
senegalensis
Hydrangea
362
160
170
I79
Hainbuche
Halimod^ndrum
Hamamelidcee
Hamamelis
nigra
182, 239*
Gymnsporia
,,
cinerea
161
dioecus
,,
,,
'55
155, 182, 274
74, 89,
Juniperus
239*
159,
I54>
Juglandceae
Juglans
301, 312
Gleditschia triacdntha
f.
japnica
'54, 324/25
jo, 71, 72*
5'.
7i'
72
5^
Namen- Verzeichnis
39
IQ20
Seite
Larix dahrica
decidua
.,
erlepis
.,
eropea
f.
,,
.,
X
X
,,
,,
excelsa
.,
51
338
69, 72*, 242, 243, 244
glca
40
araericdna
338
ieptlepis
.40, 338
70
.
Griffithii
49,
.,
japnica
kamtschtica
.,
kuril^nsis
Ieptlepis 52, 69,
,.
50
69
72
51, 52
70, 71, 72*, 234, 271,
276, 366*, 367*
sibfrica
Marschlfnsii
338
338
,,
microcrpa
pendula
Potaninii
.,
sibfrica
51, 69, 71
sinensis
50
,,
,,
70
70,
Lasinthus
Legfhre (Krumen-Kiefej")
Leguminse
159
108, 170
163
159
163
Leyc^stera
Libcedrus
chilensis
decrrens
41.
,,
Donidna
macrlepis
,,
papudna
tetragna
pileta
,,
ovliflium
,,
,1
1,
296
296
296
293 *
f.
f.
238*
238*
....
293
162
293 *
elegantfssimum
vdriegtum
.
sinense
strngylophyllum
vulgre
f.
atrivirens
.,
f.
tireivriegtum
f.
tireum
,.
gintum
Ligustrum vulgare
var.
var.
glcum
italum
f.
albimar-
....
154
Linde
Lindera
Liquidmbar
7,
17,
157,
Styracfflua
Liriodendi-um 156, 157,
18
239*
157
239*, 299*
239*, 279, 280, 304

Tulipffera 276, 279*, 280*, 358,
Lithocrpus
Litsea
Loganidceae
Lonicera
Standfshii
syringntha
tatrica
H^nryi
T,
japnica
163,
157
163
Luclia
Lycium eropaûm
Mckia
335
157
157
16*, 171
Madd6nia
crassiflia
Magnlia
acuminta
conspicua
,,
74,
,,
denudta
f^tida
.,
Frseri
74
157
296*
74
g'vica
73, 74
296*
grandiflia
hypoleuca
kobus
macrophylla
obovta
73, 74
73
74
73, 74
74
157
74
73, 74
73
73, 74
73. 74
parviflra
,,
precia
sliciflia
stellta
f.
,,
rsea
,,
Soulangena
.,
Watsnii
Wilsnii
Yulan
tripetala
73
156
157
Magnoliceae
Mahoberberis Nebertii
156, 279
f.
iliciflia
MaLonia
293
174, 294
f.
grcilis
fasciculris
japnica
nervosa
pinnta
repens
15b, 322
Aquiflium
239*
276
157
cordta
,,
f.
Wgneri
f.
macrocrpa
f.
rotndiflia
Maiglckchen
....
'^
294*
294*
296
296
294*
294*
294*
294*
9
Malltus
160
Malus
157
formosna
Haliina
155
157
162
Sargent
Siebldii
theffera
Toringo
Mezon^rum
Melodlnus
Melisma
158
239*
fusca
Niedzwetzkyna
293*
293*
293*
239*
159,
Machilus
Merua
173
173
163
293
163
238*
F6nzlii
f.
Loropetalum
363
163, 256
fragrantfssima
.,
163,
,,
.,
238*
293*
238*
163
.,
238*
238*
Liliceae
atirei-reti-
podocrpa
,,
162, 292
,,
,,
nitida
40, 41, 48, 50
41
41
japnicum
lucidum
41
.
coriceum
.,
Mckii
41, 50, 175
,,
I.igstrum
f.
culta
,,
184*, 185
338
50
163
16
....
Leptadenia pyrot^chnica
Leptodermis
Lespedezia
,,
Seite
Lonicera japnica var. flexusa
70
,,
.,
pub^scens
f.
158
237*, 238*
158
158
158
158
159
162
160
Nr. 29.
.^'Ô
Seite
Mehlbeerbaum
Mangrove
3x8
Michelia
ic6
....
Micromeles
Millettia
Mistel
Seite
Pdrthenocfssus Engelmnnii
220*
-159
.
331, 332
Mnstera delicisa
Morcee
320
Morinda
Morus acidsa
Grfebneri
252
pub^scens
2i;2
quinqueflia
,,
radicantissima
,,
Saintplii
cathayana
longist^lis
Malrei
vitcea
155
Pavetta
Perguldria ext^nsa
Periploca laevigta
cq
Perrott^tia
Myrioneurum
163
170
jr^
Phellodendrum
Philaddphus
_ji
239*, 293
rubra
237*
Nauclea
Nuculria Perrinii
N6rium olender
Nothpanax
Nyssa
silvtica
,,
Nysscee
Oenoth^ra Lamarckina
Olma
IC-,
2'?g*
amphidxa
161
glabra
serrulta
Phyllnthus
Phyllstachys
j^q
76
ji-q
162,
184*
173
.296*
,,
162
182
'1
niger
IC7
,.
pubescens
158
jec
jcc
,,
Quilfoi
rusciflius
.,
sulfreus
,,
violscens
.,
Delavyi
,,
ilicifolius
f.
iciflius
Osteomeles
Schweriniae
,,
Ostiya
Ostrypsis
Osyris alba
Pachyndra
Padus
Pederia
Paenia arbrea
Palirus
aculetus
j53
156, 176
jî
33r
Castillinis
,,
fastusus
76
76
76. 295
,,
flexusus
76,
La Reine
Mazdii
,,
161, 252
295
76
75, 77* 295*
76
75, 76, yy*
....
.
76, 77*
76, 295*
.237*
154^ 182, 322

49, 51, 52
52
caerulea fastigita
,,
persica
Parrotipsis
75
76,
tenuis
f.
i(,2
239*
299*
2^9*
76
alba
grcilis
77*
76
ajandnsis
:7
318
Pappel.
Schwarze
Parasyrfnga
Prthenocissus
76,
vfridiglc&cens
Physocrpus opulifhus f. liiteus
Pfcea
j5o
jcq
Pndanus
Parrtia
aureus
Borynus
239*
77 *
,,
mitis
170
Oxyd^ndrum
158
158
296
239*
296
laevis
,,
201
318
ico
,,
294 *
320
157^
Opntia
294*
296
latiflia
Orchis sambcinus
157
157
157
157
Phebe
170
Oreodxa olerdcea
Ormsia
Osmnthus
Aquiflium
,,
.238*
Photfnia
162, 289
203, 222
(Sect.)
Vilmorinina
Philod6ndrum pertsum
igo
Olea Lapperlnii
Olece
incnus
Magdaldne
170
157
161
igj
Neolftsea
,,
fireus
purpurscens
Wilsnii
Phillyrea decra
170
jry
239*
11-7
f.
,.
jg,
Neillia
159^
coronrius
,,
184*
163
j5j
170.
169, 171
j^q
Pentpanax
j5-2
f.
182, 183,
163,
15,
dom^stica
238*
_
Paulwma
Mycetia
Pasnia
Mussaenda
Myrtus Nivellii
Nndina
....
,-
301
155
156
160
Mucna
238*, 280, 283
252
252
Veitchii
238*, 252, 253
f. Gloire de Boskoop
253
. f. purprea
253
1.
ic6
252, 253
15,
alba
,,
ic6
128
l'dôrâ
,,
'
compcta
hudsnica
lutdscens
pygmea
,.
pendula
,,
spherica
253
pdmila
pngens
42
271
42
42
42
42
42
52
42
42
42
Namen- Verzeichnis
400
1920
Seite
Picea Alcockina
asc6ndens
49, 50, 52
Seite
Picea pngens
49, 50
asperdta
49, 50
rantiaca
50
brachytila
49, 50
commutita
231
complanta
49, 50
Engelmnnii
231
excdsa
242, 243, 244, 245, 271, 319
f.
acuminta
,,
f.
albispicta
,,
f.
tireispicta
41
41
41
f.
arbscula
,,
f.
caerulea
,.
f.
candelbrum
41
f.
columnris
42
42
.......
f.
er6cta
,,
f.
europâ
.,
f.
exaltta
,.
f.
falcto-vimindlis
.,
f.
finedon6nsis
.,
,,
f.
,,
f.
glca
globsa
inv^rsa
,,
f.
lut^scens
,,
f.
.,
f.
minta
nana brevis
f.
pallens
f.
petrowsko6nsis
.,
f.
plumsa
,,
f.
,,
...
cnica
,,
,,
....
....
pubdscens
Pumilio
f.
,,
f.
pyramidalis compcta
Shalesnwii
,,
f.
spherica
,,
f.
strigsa
f.
turfsa
f.
,,
,,
,,
Gl^hnii
,.
f.
Turskina
f.
vriegta
f.
versfcolor
f.
virgta
f.
morrisonfcola
....
Koymai
likiangensis
montig^na
Morinda
pendula
f.
,,
morinddes
42
42
41
42
41
41
41
41
41
41
51
47/48
42
50
50
49
42
I9
49, 50
51
Neoveitchii
obovta
Oi"rica
42
41
41
41
42
41
233
41
41
234
41
42
41
41
42
42
42
234, 303, 349

f.
orientlis
pendula
.....
,,
f.
nutans
,,
f.
atrivirens
42
276, 366*, 350
pachyclada
Parryna
pubdscens f. pendula major
pungens-Formen
pngens
....
42
42
50
231
42
...
231* 235*
271, 277, 322*
,,
f.
albivdriegta
,,
f.
arcuta
,,
f.
arg^ntea
233
42, 233
232, 233, 324
aurea
f.
f.
caerulea
,,
f.
columnris
,,
f.
compcta
,,
f.
flav^scens
f.
Frst Bismarck
,,
f.
glca
f.
,,
atriviridis
f.
...
albivriegdta
urea
pendula
Knig Albert
,,
f.
,.
f.
,,
f.
f.
Kosterna
,,
f.
Kosten
,,
f.
lutea
,,
f.
f.
f.
,,
f.
prostrta
,,
f.
tbulifrmis
,,
f.
typica
232
233
232
233
42
233
42, 233
232
42
233
234
234
233
324
42, 233
233
42, 233
234
234
234
233
232
50
50
50
....
....
....
....
perpendiculris
....
merhelm6nsis
Moerheimii
pendula
f.
purprea
retrofl^xa
Schrenkina
271, 365*
sitka^nsis
Watsonina
49, 50
49, 50
Wilsnii
Pilost^gia
157
Pinceae
Pinus
154
154, 182
44, 84, 86
103,
ariznica
Armndii
....49,
Mastersina
f.
,,
austriaca
50
48
249, 359
Banksina
271
Bungedna
Bngei
50
49
51, 242, 243, 276, 362
helvdtica
43
sibirica longfcarpa
43
argdntea
43
Cembra
f.
f.
f.
...
f. pmila
,,
chihuahuna
contrta
densta
51,52
44
271
49, 50
Murrayna
f.
densiflra
48, 49, 50, 51
excelsa
sinensis
Fdnzlii
Garardina
Henryi
Khsia
koreensis
49
50
43
49
49, 50
48
.48, 49, 50, 51, 276
Larlcio var. austriaca

f. magnifica
,,
f.
corsicna
f.
Pallasina
Massoniana
longiflia
Merkusii
monophylki
montna
,.
,,
arbrea
erecta
271, 296*
....
43
3^5*
43
50
49
43, 48
277
57 Ô*
48, 49,
57
43
Namen- Verzeichnis
Nr. 29.
40 T
Seite
Seite
frut6scens er^cta
1.
mghus
prostrta
,,
....
uliginsa
Montezme
,.
Murrayna
Parryna
57
parviflra
pentaphylla
prominens
pondersa
57
57
Pomofdeae (Unterfam.)
Ppulus
60*
f-
gl^ca
f.
glauca ^legans
43
43
....
42, 43
f.
48 ,51
48
50
276
....
formsana
crispta
,,
rigida
,,
scipinifrmis
,,
silvestris
f.
f.
f.
fastigiita glauca
f.
funebris
.,
f.
microphylla
f.
43
50,
242,
243,
244,
312, 319
angina
annulta
....
44
44
f. parviflia
Strbus
.,
taiawnensis
,,
Thunb^rgii
,.
yunnantosis
,,
Piptnthus
,,
271, 321,
elegniflia
Malus
48
sinensis-ussuriensis
Pistcia
Pltanus
.,
.,
,,
,,
,,
lsiocrpa
monilffera
nigra
pekin^nsis
sinensis
chilinus
cuspidtus
elongtus
grandiflius
macrophyllus
Nagi (Nageja)
neriiflius
sinensis
Wallichinus
Poincfrus
trifolitus
238*
244
tomentosa
tremula
Wilsnii
,,
,,
154
162
157
158
175
335
162
Porna
Potentlila
,,
fruticsa
Veitchii
Pot^rium spinsum
Pr6mna
Prins6pia
157
163
Prfsmatmeris
Prtea
Protedceae
Prunoideae (Unterf.)
291
291
157, 158
159
157. 159
239*, 244
Prunphora
Prunus
avium
Pissrt
238*
Dielsina
domdstica
159
159
159
244
238
244
238*
fruticsa
339
.,
Lricersus
,,
,,
158
164
,,
.,
,,
,,
44
44
44
44
277
44
andinus
154
154
szechunica
159
159
155
47, 153
alpinus
154
358
154, 244, 245
237*
communis Huds
Podocrpus
238*
.237*, 238*
cerasifera
Platycrya
237*, 242, 244, 245
,,
239*
ceriflia
338
f.
Sttneri
238*
cantabrigensis
338
cuneta
338
digitata
338
hispnica
338
occidentlis
243, 338
orientlis
242, 243, 287*, 338*
parviloba
338
pyramidalis
338
.
....
239*
154,
,,
49, 50
sliciflia
,,
365*
48, 49, 51
nepalensis
Pirus communis
43
43
43
51
157
f.
nivea
canaddnsis f. tirea
,,
326, 350
49, 5c
270, 271,
161
alba
,,
48, 51
ptula
Polioth^rsias
43
271
276
231
Pallasina
57
44, 48, 50. 5

44, 48, 51
.
159
160
f.
Mischena
f.
serbica
schipkaensis
237,
Bruntii
camellieflia
Zabelina
f.
174
174
174
174
174
174
294*, 29*
,,
lusitnica
,,
,,
Mdhaleb
174,
f.
pyramidalis
Maximowiiczii
mira
mutbilis
,,
.,
sachalin6nsis
fruticsa
,,
Pdus
,,
pilosiscula
.,
psedocerasus
sachalinensis
.,
salicina
,,
Sargentii
serrulta
299*
174
244
239*
159
339
339
339
239*
339
159
237*
239*, 367*
239*
sertina
,,
Simnii
,.
spinsa
.,
tomentosa
f.
purprea
f.
endtricha
159
.237*, 238*
159
....
triflra
159,
239*
160
159
154
Psedaegle sepiria
Psedocerasus
Pseudlarix
239*, 244, 245

159
,,
48, 49
44
48
f.
Kaempferi
50
26
'
Namen- Verzeichnis
40?
1920
Seite
Pseudotsuga Douglsii 182, 262* ff., 271, 273/4,

211, 365*, 366*, 367*
(cifesia?) appressa
45
,,
f.
cedrdes
,,
45
,,
.
...
f.
crispa
,,
f.
Fr6tsii
,,
,,
.,
....
....
glca 61egans
f.
glca Fberi
f. glca Jeta
,,
,,
f.
MerhSmii
;,
,,
f.
,,
f.
viminlis
,,
,,
f.
viridis
f.
Yzeuriana
,,
japnica
,,
sinensis
,,
Wilsonina
,,
...
...
.
45
325
45
45, 48
154
154
163
Pterocrya
....
ccsica
,.
frxiniflia
182
stenptera
330
182.
Pterolbium
Pygeum
,,
coccinea
,,
,,
f.
Lalndii
....
crenulta
,,
,,
,,
acuta
aizon
alba
296
"
91,
aliena
,,
,,
coccinea
155
292, 336
362
36,
,,
dentta
,,
glandulffeia
.,
glca
33^*
239*
239*
155
155
155
Hex
150,
imbricria
oxyodon
155
,,
p.ilstris
239*
,,
,,
,,
f.
>
f.
->
f.
,,
Phellos
pntica
Prinus
,,
.,
Psedotrneri
Robur
,,
rubra
,,
Trneri
,,
varibilis
Quinria hedercea
hibridus
239*
239*
239*
292*
l8x
271, 239*, 240

15c
.
20, 31,
purprea
182, 243, 313
237*
293*
155
283
245
239*, 245, 319
Billrdii
293
318
Rhododendnim 162. 239*, 292, 297*, 309/10*
f.
Cunningham's white
310
,,
f.
hirstum
,,
330
Rhodotypus
Rhus
157
canadensis
284
285 *
copllina
coriria
285,
cotindes
239*
239*
239*
Ctinus
Osbeckii
oxyacantha
pentaphylla
168,
rhodanthema
Toxicodendrum
typhma
vernicifera
170
285
285
239*, 247, 284*

239*, 284*, 285
239*, 289
239*
284
159
Vernix
viridiflra
Rhynchsia
Ribes
157
238*, 239*
282*, 283
Oxycacnthdes
,,
Robfnia Psedaccia 27, 173, 182, 256, 271,
278*, 283, 359*
Rosa
157, 322
cantiflia
187
288
chinensis
f.
Frau Karl Druschki
332
Helenae
158
tireus
Hug6nis
lutea
f.
158^
298*
punicea
Moyesii
multiflra
15^
15^
15^
cathaydnsis
f.
omeiensis
276
238*
Regina-Dniae
rabrlflia
158
157
I57
sericea
....
serrdta
sessiliflra
Concrdia
238*
FrstSchwarzenberg 238"
sanguinea
237*
...
,,
,,
cathrtica
Rhizphora Mangle
pedunculta 20, 182, 240, 242, 243, 245,

313' 319
pedunculta f. atripurprea
238*
M
V
alat^rnus
Frngula
296*
239*
,,
294*
,,
293*
293*
15-
austriaca var, sempervirens

Cerris
,,
Rhamnus
158
Pyrus siehe Pirus.

Quercus
,,
Rhamndcee
157
157
Pyracntha
170
156
255
160
161
161
Rhamnella
159
icg
Puerria
africna
Retinfspora
238*
155, 184*
312, 359*
,,
280, 283
163
Rannculcee
245, 246
urea
f.
,,
,,
Rndia
Randnia
pyramidalis breviflia 45
Psychtria
Ptelea trifolita
,,
45
45
45
45
45
45
Seit
Quinria quinqueflia
Roscee
Rosoideae
Rubiaceen
(Unterf.)
163,
Rubus
Rubus
157,
bambusrum
fruticsus
297
pleno
lubro pleno
fiore albo
f.
,,
f.
,.
ccidentlis
Sabal
Sbia
Sabicee
293*
293*
33''
f.
phoenicolsius
Rster (Ulme)
Rutcee
197
239*
Shaffers Colossal-
33
176
14
159
318
160
160
Namen- Verzeichnis
Nr. 29.
403
Seite
Seite
Sabcus
208
Sibfrâ
Sagerdtia randai^nsis
161
161
tomentsa
Simarubcee
I54
277
154
244
Sindechftes
spinsa
,,
Saliccee
Salisbrya
Salix
alba
.,
f.
splendens
.,
americna
238*
babyluica
Bckii
,,
154, 305, 321
Cprea
cinerea
,,
cordta
variegtis (tricolor)
fliis
154
154, 244
319
331
331
f.
,,
glca
herbcea
purprea
X trindra
Waliichina
Salsola foetida
Salvadria p^rsica
Sambuccee (Familie)
Sambucin
Sambcus (Gattung)
Sambucus- Arten und -Formen
Sambcus
,,
f.
,,
f.
argen teimrginta
urea
.
244
,,
Aria
Sambunigrin
Samuela
199
97
160
163
160
102
156
Spium
Saprsma
Sarcoccta
Sarcoycca
Sargentodoxa
Ssa pniculta
.'
f.
nebulsa
77*
77*
76,
tessellta
Sassafras
76,
7;^
Schizophrgma
157
9
bhepherdia arg^ntea
182,
,,
f.
chrysophylla
238*
,,
f.
majestica
238
.237*, 238 +
238*
238*
cuspidta
,,
158
discolor
238*
lanta
pekinensis
,,
sertina
,,
Torminlis
15^'
239*
245
Spirâ
157, 290, 322,
,,
gemmta
,,
Henryi
157
157
157
*
237
hyperfciflia
,,
japnica
pruniflia
157,
239*
Thunbergii
Veitch
Spireofdee (Unterfam.)
Stachyrus praecox
157
157
298*
160
160
156
297
Staphylâ
Stphyleacee
Stntnia
hexaphylla
,,
Stech palmen (s. auch Hlst und Hex)
Stellera
Stephanndra
sinensis
Tanake
.......
Strangwysia [Stranwesia]
Stranvesia
239*
157
sinensis
,,
s.
157,
9
161
I57
I57
239*
158
Strangwysia.
Strangwysia undulta
Symphorocrpus
,,
orbicultus
sinensis
45
238*
174
157
103, 163, 306
Sycpsis
,,
pyramidalis glca
184*, 239*, 244
Dirkenii
163
203, 205, 221, 227
160
306
Sequia gigantea 90, 175. 242, 243, 275, 326, 354
f.
compacta
,,
45
,,
,,
51,276
Senna
f.
Schizndra
Schneeball
Sciadpitys verticillta
Scrophularicee
Scyphidnthe (Unterfam.)
Securinega
239*
.
f.
239*
160
161, 282
278
156
239'''
rbutiflia (Arnia.)
157
vriiflium
Stlropus
Sxifragcee
157,
Scheinakazie!, nicht Schein-Akazie
,,
arbrea
,,
Sorbus
,,
Sorbria
americna
Aucupria
238*
238*
racemsa
246, 247, 306*, 334
f.
tirea
237*, 238*
Sieboldina
237*
,,
,,
246, 290
248, 306*
nigra
...
Smilax
.Solenostemma Arggl
Sphora
,,
211* 231*
rubella
,,
173.
297
297
297
154
168, 170
159
157
157
157
oblta
,,
331
331
331
33 1
331
154
168, 171
170
197
199
194* fF.
petiolris
159,
japnica
237*
petiolris
frgilis
.,
157
159
Skfmmia
purpurscens
Sinowilsnia
Sizolbium
237*
balsamffera
160
162
156
Sinofranchetia
331
331
rctica
,,
157
157
,,
f.
tlreivarigtus
238*
163
162, 289
Syrfnga
290
290
babylnica
capitata
289/90^
chinensis
Emdi
f.
238*
tirea
162
Meyeri
239*
oblta
26=*
Namen- Verzeichnis
404
1920
Seite
Seite
p6rsica
pinntiflia
289/90
162
162
,,
refl^xa
semp6rvirens
vulgaris
Wlfii
Taiwnia cryptomerides
Tdmarix
articuldta
,,
germanica
154
172
302
,,
eropaea
167, 170
,,
grandiflia
238*
,,
Henryna
161
18
,,
hollndica
68
68
65
168,
48,
171,
170,
Tannen
13,
17,
,,
,,
Tar6nna
Taxcee
175, 243, 276,

282, 326, 360*, 362
mexicnum
242, 243, 326*
Taxus
45, 6062, 153, 182, 240
baccta
176, 242, 243, 244, 300*, 322
,,
f. adpressa
,,
46
....
,.
intermedia
microphylla
,.
notbilis
,,
Oliv^ri
.,
163
153
280*,
90,
dasystyla
echlra u. a
160
Tapfscia sinensis
Taxdium distichum
64
f. pendula
64
ccsica
65
cordta 63, 64, 65, 66, 69, 242, 245, 312
corinthiaca
68
,,
.,
i67,
161
Tflia alba
162
245, 246, 289*. 323
162
Geyrii
odessna
Thuya, s. Thuja.
Thymelecee
239*
Syrfnga pekin6nsis
161
161
,,
parviflia
,,
petiolris
.,
platyphylla
,,
65
....
65
239*
65, 353
68
63, 64, 67,
63, 66,
238*
66. 68*, 243, 245

68, 300*
var. aspl6nif61ia
46
46
breviflia
,,
,,
f.
.,,
canadensis
cuspiddta
,,
,,
,,
,,
46, 47, 51
f.
flore lteo
f.
latiflia
45, 51
49,
formosna
sinensis
,,
,,
,,
,,
,,
f.
,,
floridna
,,
f,
,,
f.
minita
pyramidalis
,,
Overgynderi
f. Wallichina
,,
Dovastnii
,,
floridna
,,
fastigidta
f.
f.
globsa
Wallichina
,,
Tecoma radicans
,,
Tetrac6ntrum
Tetrapetalus (Unterfam
46
48
361
46
46
45
176, 255, 256
156, 317
203, 204, 227
161
Tetrastfgma
Thalictrum
Thea japnica
201
288*
288
103, 154, 179, 184*, 277
Thecee
Thuja
gigantea
obtsa
276, 364*
f.
,,
rescens
.185, 245, 277*, 280, 324

f.
f.
f.
Hgii
plicata
f.
,,
,,
suetchuenensis
,,
......
Betermsii
globsa
f.
Standfshii
arg^ntea
f.
f.
occidentlis
46
2"]"]
occidentlis
,,
50
48
46
46
45
46
....
.,
var.
var. vitiflia
nana
46
46
46
46
51
f.
f.
Orientalis
Xljujpsis dolabrta
49, 50
Warena argentea
Waxen
46
46
285*, 286
67, 68
serrtiflia hrt.
.
,,
cordta
69
65
65
63, 64, 65, 66, 67, 238*
var. petioliris
,,
Tun
,,
ulmiflia
.,
vulgaris
68
67, 68
echlra
var.
,,
tomentsa
,,
64
161
65
66,
68
161
Tilicee
Toddlia
Torreya
,,
,,
,,
159
153
califrnica
46, 47
Farg^sii
49, 50
grandis
46, 50
nucifera
46, 47, 48, 50, 51, 277
nucifera >c grandis
46
taxifolia
46, 47
.
Torricellia
161
Txicodendrum
Trdchelospermum
Trganum nudtum
285
162
169,
Tristeum
171
163
Tripetalus (Sect.)
203, 204, 227
Trochodendrcee
Tsuga
Brunonidna
,,
154,
,,
,,
canadensis
f.
sinensis
f.
macrophylla
divdrsifolia
156
185
49
49
276, 277
47
....
51, 52
,,
f.
formosna
Mertensina
f. macrophylla
Pattonina
Albertina
,,
Siebldii
49, 51
,,
sinensis
49, 50
,,
yunnanensis
,,
,,
5i)i75
,,
68
.
rubra
,,
324*
....
pulch^rrima ....
,,
46
46
var. lacinita
,.
,.
ficiflia
,.
,,
var.
46
.,
....
....
48
276
47
276
338
50
Tuareg-Myrte
!"(.>
Tulipifera
280
11
Namen -Verzeichnis
Nr. 29.
405
Seite
Tulipifera arbor virginina
279
160
173, 297
Turpinia
Ulex eropaeus
Ulmcee
155
Ulme (Rster)
Ulmus americna
14, 179
239*, 355
156
156
7,
......
Bergmnniana
,,
f.
,.
f.
.,
f.
macrocdrpa .
239*, 243, 245
argentei-marginta
238*
.
Dampi^ri
.237*
purpurscens
238*
f.
Vanhttei
,,
f.
Wr6dei
camp6stris
,,
f.
Davidina
glauc^scens
montna
pmila
scabra
fastigidta tirea
hirsiitum
oxycccos
uliginsum
Vallris
dceriflium
,,
alniflium
americnum
,,
dilattum
nudum
pulus.^.
draconis
f.
gigantâ
104,
237*
f.
103,
icc
icc
icc
f.
marginta
purprea
f.
purpreiflia
f.
quadricolor
f.
serrtiflia
238*
239*
238*
162,
239*, 246, 247

.237*, 238*
239*
Tmus
utile
163,
.......
.......
.
175,
175,
Victoria regia
294*
j.
Vitcee
Vitex
!
Vitis
amurdnsis
Davidii
flexusa
hedercea
quinqueflia
283
Wallichine (Sect.)
.
i5j
162
161
239*
239*
239*
239*
203
Coign6tiae
Walnubaum
Weiden
294*
.171;
ii;6
u
u
Weibuche
Wendlndia
Wikstremia
163
161
tn'color
f.
vriegta
igg^
,,
sinensis
vensta
Yylsma
176. 317*,
256
360*
159
161
104,
104,
104,
f.
fl^xilis
105
106
105
104
106
105
106
103
118
119
122
121
121
1
123
120
122,
120
119
148
flccida
99, 148
fl^xilis
114
glorisa
114
ambilis
137
amena
117
*
angstiflia
295
Astra
138
Athene
138
Atropos
117
Augusta
115
Aurora
130
strlis
100, 139, 141, 142, 145, 146
filamentsa
X
X
X
X
X
X
X
baccta var. hystrix

Barrncas6cca
141
145, 146
bfcolor
X Boissidri
X brasiliensis
X celestis
X campanulta
canliculta x recurviflia
X Candida
X Candollena
X Casertna
X Ceres
X chinensis
X Colombina
X columnaris
X Comesii
constricta
X Cybele
X Darwinii
decipiens
X Delpinona
.
Wistria
....
....
fldxilis
239*
239*
330
330
17c
f.
104,
107,
X filamentsa
X flccida
X
120,
X glorisa
19,
gigntea X recurviflia
X glorisa
20,
var. marginta X
X penduliflia (recurviflia)
var. purprea X recurviflia
X recurviflia
X rupicola
156
153
204
239*
.
102, 103*, 114,

117, 121, 148
.237*, 238*
rhytidophyllum, siehe rytidophyllum.
100,
98, 99,
conspicua
239*
230*
239*
239*
f. ureum
pruniflium
,,
loiflia 96,
f.
H6nryi
Lantana
,,
162
161
162
163, 194, 195
Verbendceae
Vibiirnum
,,
123
118
138
127
116
123
f.
....
Vaccinium corymbsum
Ventilgo
,,
X >Ada
X adenphora
X Albatros
X alb^lla
X aletrdes
X AlexAndrae
Wilsonidna
Uncria
,,
atripurprea
f.
84
150
"
macrocarpa
f.
Seite
Yellow Pine
Yucca
1 29
123
145, 146
137
137
.
1 1
127
119
122
130
127
136
119
138
99, loo
133
115
145
138
Namen- Verzeichnis
4o6
1920
Seite
Yucca Desmetina
,,
,,
,,
99, 103
X Diana
X Draco
X Dhrnii
X Dux
X elegantissima
elephntipes
98.
X elemensis
Elmo) ....
X
X Elwesidna
X Engelmnnii
X ensta
X Eros
X Europa
X exskans
X falcta
X fastusa
X Federicus Caesar
(St.
filamentsa
,,
,,
,,
.,
,,
f.
f.
.,
f.
nbilis
f.
pendula
vomerensis
144
108
108, 120
II9, 123
....
.
fl^xilis
f.
f.
f.
.
f.
....
103.
crnea
140,
129,
134,
_.
glaucescens
.
123,
.96,
98,
97, 98,
100, 108,
X
X
X glaucescens
X
X glorisa
X
X recrviflia
X glorisa longiflia
X penduliflia
X recrviflia
X rupicola
loiflia
flexilis
,,
fldxis 98, 99, 100. 102, 122, 125, 126,

var. semicylindrica .
,,
X filamentsa
X flccida glgc^scens
X recrvifUa variegta
X Flora
X floribnda
,,
,,
97
115
128
115
115
1
137
127
,,
127,
Can.
130, 137
145
114
143
99, 100
lOO, lOl
....
glorisa-pdnduLa
var.
.,
var. plicata.
,,
.,
var.
var.
.,
..
.,
.,
X
X
,,
planiflia
Engelm.
recrviflia
robsta
flamentsa
122, 134
120
...
114,
flccida
x flccida
X recrviflia
X flccida
.
plicata
robsta
X
X grandis
X Guglielmi
X Heliodrus
X Helios
X hystrix
japniea hrt
X Imperator
X imperilis
129,
X Ismene
krlsruhensis
X Klotho
X Kellena [Kelliana]
x: Lachesis
X lanceolta
X Lawrencena
X
X
X
longiflia X
X >Luna
X luxrians
macrocrpa
X Magnlia
X margaritcea
X Marie
X micans
X Milton
X Minerva
X Molonina
X Morâ
X NSdinina
X nebulris
X Nicotrna
grcilis
,,
.,
,,
.,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
.,
,,
.,
.,
,,
,,
,,
lilcea
116
116
143
100*, loi
longiflia
var.
96, 14J
116, 121,
mollis Carr
97
129
132
130
116
142
138
105
100
148
124
115
125
136
137
135
134
134
117
130
100
114,
143
minor
143,
113.
var.
voluntria
100*, 102,
,,
f.
flccida
Ridd
,,
f.
filifera
pendula hrt.
var.
,,
143.
122,
142
138
132
115
295
131
,,
glorisa
hrt
glaucescens
136
136
99, 100
96, 100, 112
glca var. pendula
106, 116, 138,
,,
,,
,,
Gea
f.
variegta
gigant6a
f.
,,
,.
Friedrich der Groe

fulgens
,,
,,
X
X
X
Seite
1 1
var. longiflia
frgiliflia
,.
....
;< Forsterna
,,
,,
,,
120
130
138
118
,,
loiflia
,,
100
107
130
iii
127
127
137
X formsa ........
X formosissima
,.
X
bracteta x recrvifolia
X
126, 127,
X glorisa
major X glorisa glca
pendula
media X glorisa
X recrvifUa
X recrviflia
filamentsa x rupicola ....
,,
107
f.
107
f.
Harrold
107
f. major
129, 132
var. media 128, 129, 132, 148
f. nbilis
107
f. orchides
107
f. ptens
107
,,
,,
,.
129
exigua
glaucescens grandiflra
f.
112
124
123
114
174, 295*
bracteta 106, 107, 132, 133
concva
106, 107
elmensis
107
f.
,,
,,
loi,
100,
96,
Yucca
147
147
135
115
114
138
125
129
121
122
138
143
132
134, 135
I18
295*
133
134
131
131
112
116
linearis
118
liniflia
flccida
18
114
138
114, 136
109
131
127
124
128
134
II2
113
128
120
137
114
Namen- Verzeichnis
Nr. 29.
407
Seite
Yucca oblfqua Rgl
143
119
117
128
X Ocednus<
X paradxa
X Parth^nope
X Passiflora
.,
135
143
pendula Groenl
pendula
,,
excelsa hrt.
var.
,,
,,
...116
.
pdnduliflia hrt
X peregrfna
periculsa
X praecox
X princeps
X Psyche
X pulchra
X purpurdscens
X pygma
X pyramidalis
,.
recrva
,.
,.
,,
Haw
-glorisa
reciirvata hrt
143,
pendula hrt.
f.
116,
138,
,,
X
X
X
X
X
X
143, 144
102
var.
,,
f.
marginta
f.
tristis
fl6xilis
,,
vriegta
100,
.
143, 144
102, 147
143, 144
125
115
133
128
flexilis
reglis
regia
Rekowskina
Rex
114
128
125
robsta
Roland'
rostrta
97
119
rupestris
,,
rpicola [rupestris] 99, lOO, lOi, 103,

108, 109, 116, 128
rpicola
116
glorisa
X
X recrviflia
Sanderna
Satrnus
Schtt
X
X
,.
.,
116
133
115
98, 99. 100, 109, 146
jalisc6nsis
145
fldccida
113
Siehena
122
smargdina
II9
Skrates
I16
stellris
125
superba
126
Tenorena
135
Theses
125
Thusnelda
138
Titanus
123
trtilis
125
Treculena 100, 102, 109, 1 10, 11 1, 121,
.
,,
147
147
112
I02, 112, 113,

128, 129, 134,
120. 125, 127,

143, 144, 147, 148
recrviflia f. elegans .
114,
137,
.,
recrviflia 96, 99, lOl*,
,,
143
143
131
141
128
131, 132
117
138
135
124
125
116, 147
143
I16
.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
138,
..
-,,
,,
149
var. canliculta 100, 109, 138,
139,
var. glaca
...
148, 149
iio, 139
canliculta
X glorisa
III, 112, 113,
X recrviflia
X recrviflia
1 1
.,
,,
,,
,.
X
X
X
X
,
.
138
112,113, 138
.
113
undulta
Treleasei
139
117
112
tristis
.129
Triton
tulipifera
unduldta
124
......
iio, 139
undultiflia
,,
102
142
143
122
vlida
vriiflia
X Victor Emanuel
X Victoriaiis
X Virgflius
X
X virescens
X Vittorio Emanuel
X vomerensis
108,
X Washington
X Wilh^lmii
X Williamsina
X Willmottina
X Wittmackina
II.
,,
,,
viridiflra
II.
,,
,,
,,
,,
Zelkua sfnica
Zizyphus
Lotus
133
135
132
118
122
II9, 120, 121
124
129
113
132
135
156
161
.
169, 171
Spina-Christi
335
335
vulgaris
Pflanzenlisten (Jahresversammlung 1920 zu

Braunschweig)
Riddagshausen
Braunschweig
Destedt
351
Luklum
Harbke
Harzburg
Wernigerode
Blankenburg
Thale
Tanne
Nordhausen
348
358
351
360
353 35f>
.
97,
f.
X
.,
Seite
Yucca Treculena f.
357, 358
362, 363
364
369
373
368
372
375
378
375
375
379
Erwhnte Kruter.
Arum macultum
Atropa
Belladonna
Digitalis
Mentha
pipen'ta
Primula obcnica
Narcfssus po^ticus
Papver somniferum
Solanum nigrum
Solidago Shrtii f. Golden Wings
Tillndsia usnedes
247
247
248
246
246, 248
33 c
289
247
247
233
326
Waldmeister

Achatdes ZejJe
Acronycta ceris
Anisndrus dispar
Aphis sambucria
211
301
262
210
Namen- Verzeichnis
4o8
1920
Seite
Aphis sambci
sambciflie
Apria Crataegi
Arge endis
Arnldia sambci
Bedeguar
Borkenkfer, ungleicher
Buntspecht.
Groer
Cecidomyia slicip^rda
210
210
302
187, 189
210
184
262
260, 305
305
Cimbex
261
Contrinia lonic^rerum
210
Cossus Cossus
Eichhorn
301
301
189
305
305
305
259
Epitrfmerus trilobus
210
lignip6rda
Dasyneura rosrum
Dendrcopus major
lecntus
Dreizehenspecht
Seite
Pferis
162
302
Prnuba yuccosdla 98, 99, 100, 129, 142, 148
Rhodites
187, 189
eglanterie
187, 188
Porth6sia chrysorhoea
M^rii
187, 188
187, 188
rose
rosdrum
,,
spinosfssime
,,
centif61iae
Rosengallen
Satrnia pavnia
Schwarzspecht
Schizomyia nigripes
Scirus vulgaris
Siebenschlfer
Smerinthus tiliae var. brnneus

Tetrnychus telrius
211
Tmicus dispar
i'ledermuse
333
186
Urpterix sambucria
"Weidengallmcke
Hyponomeuta
Keulen-Blattwespe
Kiefernmarkkfer
304/305
261
301
261
262
301
65, 68
262
211
305
305
211
Weirckenspecht
Zoth6ca tranquilla

Aecidium sambci
Lestes viridis
2IO
Agricus (m^lleus)
Mamestra
211
Persicriae
306
210
259
302
259
Sesia
Eugonia tumnria
Gallwespen (Cynipiden)
Grnspecht
Hornisse
188
188
188
185 ff.
211
187,
187,
204
765
257
Blennocmpa pusilla
Capndium salicinum
186
Mrpho
Myelphilus minor
262-
Cercspora deparedes
211
Myxus
259
Dasyscypha Willkmmii
Helmfnthosprium intersemintum
Heterosprium sambci
glis
Ocneria dispar
Opsiphanes Cassiopeia
Pericllia syringdria
Picus canus
major
mrtius
,,
,,
302*
257
211
305
260
306
304
viridis
Druck von Hermann Beyer
&
Microsphjuira grossulriae
68
Pbragmidium subcorticium
Septria sambcina
Viscum album
quercus
a a
Shne (Beyer
& Mann)
in
Langensalza.
70
.
211
211
211
189
211
306*
306
vy-*^^..
New York
Botanical Garden LIbrar
3 5185 00221
324f
Hiffii^^'i'rfijw'iiiii'HHiiiii^^^^^^^^^^

Beobachtungen An Einigen Yucca-Arten - Carl Sprenger - 1920 - 96 - 149 PDF

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Beobachtungen An Einigen Yucca-Arten - Carl Sprenger - 1920 - 96 - 149 PDF

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

I

Deutsche De ndro logische Gesellschaft

Dr. Graf v. Schwer! n,

Deutsche Dendrologische Gesellschaft.

Dr. Graf v. Schwerin,

und kannst du auch nicht ahnen.

Bedenke. Mensch, es haben deine Ahnen,

dich kannten, auch fr dich gepflanzt!

des Wohlstands sichere Quelle,

Schnell verheert ihn die Axt, langsam nur wchst er heran.

Air unser Schaffen und Tun: Die Enkel werden es

Prof. Dr. Harms^ Berlin

Das Arboretum in Wageningen.

Prof. Dr. Jvarl Wilhelm

Doppelgipfel bei Nadelhlzern

Prof. Dr. Ernst Kster

Sehr langer Fichtenzopf.

Erkrankung von Linden. Hbfier

Statuten der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft

DeDlroloiiscliefl Gesellscliaft Nr. 27.

bersicht ber die Arten der Gattung Acanthopanit.^'^*^'^

Die Verbreitung der Gattung, die zu den charakteristischen

Bestandteilen der Araliaceen-Flora Ostasiens gehrt, reicht

nach unten gegebener bersicht 19 Arten, von Japan 11 Arten.

bersicht ber die Arten der Gattung Acanthopanax.

tags Blattpflanzen liebte, Pflanzen mit schn

charakteristisch gestalteten Blttern;

dnnen schmalen, geraden, bald aus dickeren

Die meisten Arten sind niedrige oder mittelhohe, etwa i

Diese Strucher werden wohl am besten als Einzelpflanzen auf Rasenflchen,

Die Einteilung der Gattung bereitet Schwierigkeiten. In Engler- Prantl, Nat.

zur Spitze in eine Sule verwachsen, Fruchtknoten meist 5 fcherig, selten

oder ungefhr bis

zur Spitze verwachsen,

lassen sich zwei Reihen unterscheiden

aus breitem Grunde zugespitzt und meist an der

Spitze zurckgekrmmt, oft nur an den

oder zu dreien unterhalb des Blattkissens) oder zerstreut stehend.

bersicht ber die Arten der Gattung Acanthopanax.

Vorsicht geboten in der Beurteilung

da manche Arten in dieser Hinsicht recht wechselnde Verhltnisse aufweisen

bersicht ber die Verbreitung der Arten der Gattung Acanthopanax.

sehr selten 2 fcherig).

seltener einzeln, meist

der Zweige, Mitteldolde oft lnger

kahl oder fast kahl.

meist ziemlich lang.

ohne Stachelborsten, oder nur

und dnn, meist

die seitlichen, fter allein fruchtbar, Bltenstiele meist ziemlich lang

Zweige meist dicht bestachelt.

haarig oder fast

sonst fast kahl,

Zweige wehrlos. ^Blttchen

verkehrt-lanzettlich-lnglich, zugespitzt, oberseits zerstreut kurz-

Bltendolden in gestielter Dolde.

oder unterseits behaart, oberseits und

Zweige etwas rauhhaarig, mit zerstreuten breiten dicken (kegelfrmigen)

Mittelnerv, seltener nur zerstreut borstig behaart).

mit meist ziemlich krftigen aus breitem Grunde verschmlerten an der

den vorigen Arten,

Zweige kahl, schlank, zerstreut

bersicht ber die Arten der Gattung Acanthopanax.