EGLISE ORTHODOXE RUSSE - PATRIARCAT DE MOSCOU

-
Diocse de Chersonse -

MONASTERE DE LA TRES SAINTE ET DIVINE TRINITE

Route de Lucens 15, CH - 1682 Dompierre VD

CALENDRIER LITURGIQUE
SEPTEMBRE - OCTOBRE 2014

Reliquaire contenant un morceau de la sainte Croix,

don de lempereur Justin II la ville de Rome,
orfvrerie byzantine, vers 568-574.

date (nouveau style)

heure

office

fte clbre

Samedi
Dimanche

6 septem. 17h00
7 septem. 09h00

Vpres
Heures et
Liturgie

XIIIe dim. aprs Pentecte, translation des reliques

du saint aptre Barthlemy (vers 580), saint aptre
Tite, des 70 disciples, vque de Gortyne en Crte
(+ Ier sicle), ton 4 (A)

Mardi

11 septem. --------

Pas doffice

Dcollation du saint, glorieux, Prophte,

Prcurseur et Baptiste Jean (+ vers 29), (D)

Samedi
Dimanche

13 septem. 17h00
14 septem. 09h00

Vpres
Heures et
Liturgie

XIVe dim. aprs Pentecte, dbut de lindiction

(ou de la nouvelle anne ecclsiastique),
saint Symon le Stylite, lAncien, (+ 459)
et sa mre Marthe (+ vers 428), ton 5 (A)

Samedi

20 septem. 17h30
Vevey
21 septem. 10h00
Vevey

Vigile

XVe dim. aprs Pentecte, Nativit de notre trs

sainte Souveraine, Mre de Dieu et toujours
Vierge Marie, synaxe de tous les saints qui ont
brill sur la terre dHelvtie, ton 6 (A)
Offices clbrs lglise russe de Vevey,
rue des Communaux 12.

27 septem. 18h00
Sion
28 septem. 09h00
Sion

Vpres

Dimanche

Samedi
Dimanche

?
?

Heures et
Liturgie

Heures et
Liturgie

XVIe dim. aprs Pentecte, fte reporte de lExaltation universelle de la Prcieuse et Vivifiante
Croix, st Nictas (Nikita) le Goth (+ 372), ton 7 (A)
Offices clbrs la chapelle St-Thodore-St-Am,
rue du Grand-Pont 8, 1950 Sion.1

Dimanche

4 octobre 17h00
Vpres
Dompierre
5 octobre 09h00
Heures,
Payerne Liturgie
et moleben2

XVIIe dim. aprs Pentecte, saint Maurice et ses

compagnons de la Lgion thbaine, martyrs
Agaune en Valais (+ vers 286), ton 8 (A)
Offices clbrs la chapelle de Payerne, dont cest la
fte patronale, rte de Corcelles 42.
Pas de caf aprs la Liturgie.

Samedi
Dimanche

11 octobre 17h00
12 octobre 09h00

XVIIIe dim. aprs Pentecte, fte anticipe de la

Protection de notre trs-sainte Souveraine, Mre
de Dieu et toujours Vierge Marie (Pokrov), saint
Cyriaque lanachorte (+ 556), saint archevque
no-martyr Jean de Riga (+ 1934), ton 1 (A)

Samedi

Vpres
Liturgie

Du 13 au 20 octobre : retraite du monastre, pas doffice public.

Samedi

25 octobre 10h00
Heures,
SaintLiturgie et
Maurice moleben
devant les
reliques

Saint Martin le Misricordieux, vque de Tours

(+ 397), saint Pantale, vque de Ble, martyris
par les Huns (+ vers 443 ou 451), (A)
Plerinage des paroisses orthodoxes russes aux reliques
de saint Maurice et des martyrs de la Lgion thbaine
labbaye de Saint-Maurice en Valais.

Avec la bndiction de notre vque, Mgr Nestor, Pre Martin clbrera une fois par mois la Liturgie
Sion pour quelques personnes rcemment runies lEglise orthodoxe.
2
Le moleben est un office dintercession.

date (nouveau style)

Dimanche

heure

26 octobre 09h00
Sion

office

fte clbre

Heures et
Liturgie

XXe dim. aprs Pentecte, mmoire des saints

Pres du VIIe concile cumnique clbr Nice
en 787, saints martyrs de Pergame : lvque Carpe,
le diacre Papyle, Agathodore et Agathonique
(+ vers 251), ton 3 (A)
Offices clbrs la chapelle St-Thodore-St-Am,
rue du Grand-Pont 8, 1950 Sion.

Nativit de la Mre de Dieu

et synaxe de tous les saints suisses
samedi 20 et dimanche 21 septembre : Vevey

Fte reporte de lExaltation de la Croix

samedi 27 et dimanche 28 septembre : Sion

Fte de saint Maurice et de ses compagnons

dimanche 5 octobre : Payerne
fte patronale de la chapelle
Avec la bndiction de Mgr Nestor,

plerinage aux reliques de saint Maurice

et des martyrs de la Lgion thbaine
samedi 25 octobre : abbaye de Saint-Maurice en Valais

En raison des travaux dassainissement et de rnovation au monastre,

Pas de caf aprs la Liturgie jusqu nouvel avis.

Pour la fte de lExaltation de la Croix

Par Ta Croix, Seigneur, Tu as dtruit la mort, * Tu as ouvert au larron le Paradis ; * Tu as
changer en joie le deuil des saintes femmes, * et Tu as donn lordre Tes Aptres de proclamer * que
Tu es ressuscit, Christ Dieu, * pour donner au monde la grce du salut.
Tropaire apolytikion du dimanche, ton 7

Mes Trs Chers,

Aprs un t quelque peu maussade en nos contres, nous abordons avec septembre
et octobre lautomne que nous esprons plus clment.
Au cur de ses deux mois se dresse, glorieuse, la Croix lumineuse du Christ. Sur elle
sest accompli le sacrifice suprme.
En versant Son Sang trs prcieux sur la croix, le Seigneur Jsus a vaincu les
tnbres. Il a pris sur Lui toutes nos transgressions, toutes nos faiblesses, tous nos
crimes et autres abominations, commis depuis que le mal a boulevers lordre
cosmique des origines jusqu la fin des temps. Notre-Seigneur a accompli cet exploit
unique et dfinitif par la plnitude de Sa divinit.
Dans lhomme de douleur, Qui Se prsente nous tout couvert de blessures, cest
Dieu Qui Sabaisse jusqu nous en unissant Lui-mme notre humanit vulnre.
Lui, le Dieu-homme porte chacune de nos offenses. En passant par la mort, par notre
mort, toutes nos morts, Il la vide de sa puissance de nant parce quIl est Dieu-Vie,
Vie absolue, (re)cratrice, abondante, en plnitude, et sans fin.
Nous comprenons ainsi pourquoi la sainte Croix, qui fut imbibe de ce sang du Dieuhomme, est devenue pour les Chrtiens de tous les temps une relique prcieuse,
unique. Elle nest pas seulement un objet de mmoire , elle est source de gurison,
parce que sa matire-mme a t pntre du Sang du Dieu vivant. Cela fait cho ce
que saint Paul nous dit de la cration qui aspire la dlivrance (Rm VIII, 19-22),
tre pleinement vivante et plus sujette la dchance ainsi que lhomme. La Croix du
Christ est le nouvel arbre de vie, nouvel mule de celui qui fleurissait en Eden. Elle
nest plus symbole de mort et dinfamie (la croix tait le supplice mortel rserv aux
criminels de sang), elle est symbole lumineux de vie et gage dimmortalit.
Cest pourquoi tout chrtien orthodoxe la porte toujours son cou, tant de drapeaux
de nations larbore firement, quelle est dresse au sommet de nos glises, plants au
sommet de nos montagnes et au bord de bien des chemins.
Bonne reprise tous !

+ Archimandrite Martin

RECIT DU MARTYR DE SAINT MAURICE

ET DE SES COMPAGNONS DE LA LEGION THEBAINE

A la fin du IIIe sicle, l'empereur Maximien partageait l'empire romain avec Diocltien. Il rgnait sur l'Occident
et perscuta violemment leu christianisme. Les Chrtiens taient recherchs par larme et mis mort. Pour
renforcer son arme, il fit venir d'Orient une lgion originaire de Thbes (Louxor) en Egypte. Les hommes de
cette troupe d'lite, forte de 6000 soldats1 dvous leur empereur, avaient une rputation d'intrpidit au
combat et de trs grand courage. Ils taient chrtiens, fidles au Christ leur Seigneur.
Comme les autres soldats de l'arme, les Thbains reurent l'ordre de poursuivre les chrtiens et de les
amener devant l'empereur. Mais ceux-ci refusrent courageusement de faire tort leurs frres en Christ.
Devant le refus de la lgion thbaine, l'empereur fut pris d'un violent accs de fureur et ordonna que la
lgion fut dcime, esprant par cette mesure que les survivants se plieraient sa volont. C'est ainsi quun
soldat sur dix fut excut. Aprs quoi, Maximien ritra son ordre. Cependant, les Thbains restrent fermes
dans leur rsolution et refusrent dappliquer cet ordre inique.
Ivre de rage, Maximien ordonna alors qu'on les dcime une seconde fois et exigea que ceux qui restaient
se plient sa loi. Les soldats s'exhortaient mutuellement persvrer dans leur rsolution, soutenus
courageusement par Maurice, que la tradition dsigne comme leur chef (primicier), Exupre, intendant du camp,
Candide, prvt des soldats, et les porte-enseignes Innocent, Victor et Constantien. Maurice les exhortait tous en
leur montrant l'exemple de leurs compagnons d'armes martyrs. "Rjouissez-vous, leur dit Maurice, car nous
sommes tous destins mourir pour la foi en Jsus-Christ. Nous avons souffert que l'on tut nos compagnons,
car nous sommes prts comme eux donner notre vie pour notre Seigneur et Sauveur, et nous observons les
commandements de Dieu."
Devant le refus d'abjurer des lgionnaires thbains survivants, Maximien comprit qu'il avait lutter
contre des curs tout donns au Christ. Dsesprant de triompher de leur gnreuse constance, il rsolut de faire
prir toute la lgion. De nombreux bataillons de soldats reurent l'ordre de l'entourer pour la massacrer. Arrivs
devant la bienheureuse lgion, les impies tirrent leurs glaives contre cette multitude de saints que l'amour de la
vie n'avait point fait fuir devant la mort. Le fer les moissonnait dans tous les rangs, mais il ne leur chappait ni
plainte ni murmure. Ils avaient dpos leurs armes; les uns tendaient le cou, les autres prsentaient leur gorge
aux perscuteurs ; tous offraient aux bourreaux un corps sans dfense.
Aux cots de Maurice, moururent aussi Potin, Thodore et Philippe. La terre fut couverte des cadavres
de ces saintes victimes, et leur noble sang y coulait en longs ruisseaux. Cest ainsi que prit cette lgion
valeureuse qui, durant son martyr, ne cessa, l'imitation des lgions angliques, d'exalter le Nom du Seigneur.
Ceci se passa entre les annes 275 et 305 de notre re.
Toutefois, par la volont de Notre-Seigneur, il s'en chappa plusieurs qui vinrent en d'autres rgions
prcher l'Evangile et obtinrent en d'autres lieux la palme du martyr : Urs et Victor, Soleure, Soluteur,
Adventeur et Octavien allrent Turin; Alexandre Pergame; Second Vintimille. Echapprent aussi au
massacre : Victor, qui fut martyris Marseille, Constance et Urs.
Pour honorer la mmoire de Maurice et de ses compagnons et conserver le souvenir de leur passion,
Thodore, vque d'Octodure (Martigny en Valais), qui fut rvl par une vision l'endroit ou gisaient les restes
des martyrs, fit recueillir leurs reliques et construisit sur les lieux un sanctuaire pour les y conserver. En 505 le
saint roi martyr Sigismond des Burgondes fonda un monastre dont au clbrera en 2015 le 1500e anniversaire.

Tropaire du saint mgalomartyr Maurice et de ses compagnons (ton 4)

Terre dAgaune rjouis-toi : * le sang des martyrs a fcond ton sol. * Saint Maurice et ses compagnons par leur
amour pour le Christ, * ont rabaiss lorgueil du tyran impie. * Ils ont confess la Foi demeurant fidles la
parole du Seigneur : * Rendez Csar ce qui est Csar, et Dieu ce qui est Dieu. * Par leurs
supplications, Christ notre Dieu, sauve nos mes.
Kondak du saint mgalomartyr Maurice et de ses compagnons (ton 4)
bienheureuse lgion du Christ, * tu as su agir dans le monde en conservant une foi immacule. * Insensible
aux idoles et aux sductions, * tu as gard la part du Seigneur inviole. * valeureux soldats du Christ, * vos
souffrances ont fait jaillir la vie, * quelles soient pour nous un gage de victoire et un tmoignage immortel !

Chiffre sans doute trop lev. Il fait rfrence la taille des lgions du Haut-Empire. A lpoque de Diocltien, les lgions
ne dpassaient gure les 2000 hommes. Elles taient constitues de contingents prlevs dans dautres units militaires. On
appelle ce systme la vexillation (dtachement). Il est vraisemblable que nos Thbains furent envoys dAoste Octodure
(Martigny) pour constituer une unit de ce type dans la lutte contre les rvoltes de bagaudes (brigands gaulois) qui
svissaient depuis 284. Celles-ci furent vaincues par Maximien en 286.

EVEQUE DU DIOCESE DE CHERSONESE

Evque Nestor (Sirotenko)

HIGOUMENE, vicaire piscopal pour la Suisse

Archimandrite Martin (de Caflisch)

OFFICES AU MONASTERE

Seuls les offices publics sont indiqus ici.

CONFESSIONS

Aprs les Vpres ou Vigiles, durant les Heures, ou sur rendez-vous.

CATECHISME

Adultes et enfants : voir avec P. Martin.

CALENDRIER

LEglise Orthodoxe Russe est fidle au calendrier julien (ancien style).

PRESCRIPTIONS DE JEUNE

A : jours sans restriction ; B : jours sans viande ; C : jours sans viande, uf et produits
laitiers ; D : jours idem C, moins le poisson ; E : jours idem D, moins le vin et lhuile.

CAFE APRES LA LITURGIE

Pas de caf jusqu nouvel avis en raison de travaux de rnovation au monastre.

ADRESSE DU MONASTERE

Monastre de la Ste Trinit, rte de Lucens 15, CH - 1682 Dompierre VD

TEL. + FAX

+41(0)26 652 17 08

COURRIER ELECTRONIQUE
PAGES INTERNET

monasteretrinite@vtx.ch
http://www.orthodoxie.ch/ , http://www.egliserusse.eu/ et http://www.cerkov-ru.eu/

DONS FONDATION DU MONASTERE

Par CCP : no 80-2-2 (bulletins de versement disponibles lglise)

Versement pour : UBS SA, 8098 Zurich
En faveur de :
IBAN : CH61 0026 0260 6702 32M1V
BIC : UBSWCHZH80A
Fondation du Monastre Orthodoxe de la Trs Sainte et Divine Trinit
Route de Lucens 15, CH - 1682 Dompierre VD

DONS AMIS DU MONASTERE

Par CCP : no 17-264333-3 (bulletins de versement disponibles lglise)

En faveur de :
Amis du Monastre de la Sainte Trinit
CH - 1682 Dompierre VD

MAISON DU BON SAMARITAIN

Les responsables en sont : Moniale Ottilia et Moine Silouane.

AUTRES PAROISSES ET COMMUNAUTES DU DIOCESE EN SUISSE

Zurich
Bienne
Lugano/Massagno
Roveredo
Genve (stavropgie)

Eglise de la Rsurrection
Narzissenstrasse 10, 8006 Zurich
Recteur : Prtre Mikhal Zeman, tl. : +41(0)43 255 07 74
Eglise de la Thophanie
c/o Christkatholische Kirche Biel, Seevorstadt 99a, 2502 Biel/Bienne BE
Responsable : Anton Koudryavtsev, r. Centrale 2, 2502 Bienne, tl. : +41 (0)32 361 12 03
Eglise de la Protection de la Mre de Dieu
c/o Oratorio di SantAntonio da Padova, via P. Solaro 8, 6900 Massagno TI
Recteur : Hiromoine Svjatoslav (Zasenko), tl. : +41 (0)77 494 90 53
Monastre de la Sainte-Croix (Eremo San Croce)
6957 Roveredo TI
Suprieur : Archimandrite Gabriel (Bunge), tl. : +41 (0)91 943 54 80
Eglise de la Nativit-de-la-Mre-de-Dieu
Av. J.-Martin 11, 1224 Genve
Recteur : Archiprtre Michal Gundaiev, tl. : +41(0)22 349 94 54

AUTRES PAROISSES ORTHODOXES DANS LE CANTON DE VAUD

EGLISE ORTHODOXE GRECQUE
Lausanne
EGLISE ORTHODOXE RUSSE A LETRANGER
Vevey
Lausanne
EGLISE ORTHODOXE SERBE
Lausanne
Lausanne
EGLISE ORTHODOXE ROUMAINE
Lausanne

Eglise de Saint-Grassimos
Av. Florimont 2, 1006 Lausanne
Recteur : Protopresbytre Alexandre Iossifidis, tl. : +41(0)21 728 71 71
Eglise Sainte-Barbara
Rue des Communaux 12, 1800 Vevey
Responsable : Protodiacre Michel Vernaz, tl. : +41(0)21 802 45 03
Eglise de la Nativit-du-Christ
Av. du Gnral-Guisan 71, 1009 Pully (VD)
Eglise des Trois-Saints-Hirarques
Chapelle de Bthusy, av. C.-Secrtan 2, 1005 Lausanne
Recteur : Archiprtre Bogoljub Popovic, tl. : +41(0)21 652 90 26
Eglise Saint-Maire-et-saint-Grgoire-Palamas
Av. Vuillemin 16, 1005 Lausanne
Recteur : Prtre Pierre Franois Man, tl. : +41(0)21 921 26 44
Eglise de Tous-les-Saints-Roumains
Av. de la Harpe 2, 1007 Lausanne
Recteur : Protopresbytre Adrian Diaconu, tl. : +41(0)22 700 49 18

PELERINAGE AUX RELIQUES DE SAINT MAURICE

ET DES MARTYRS DE LA LEGION THEBAINE
samedi 25 octobre
abbaye Saint-Maurice dAgaune en Valais

Chers Frres et Surs,

Avec la bndiction de notre vque, Monseigneur Nestor, et grce linitiative de notre paroisse de
la Rsurrection de Zurich, nous avons la joie de vous inviter participer au plerinage auprs des
reliques des saints martyrs Maurice et de ses compagnons de la Lgion thbaine. Ces saints martyrs
du IIIe sicle sont vritablement lorigine de lenracinement de la foi chrtienne en Suisse bien avant
la rupture entre lorient orthodoxe et loccident. Cest donc un plerinage aux racines mme de notre
foi commune.
De plus, ce plerinage sera le premier regroupant toutes les paroisses orthodoxes russes de Suisse, de
nos deux diocses de Chersonse et de Genve.
Venez nombreux prier les saints martyrs thbains pour laffermissement de notre foi.
Avec amour en Christ,
+ Archimandrite Martin
Programme :

10h00 : Heures et Liturgie dans lglise abbatiale de Saint-Maurice (VS).

12h00 : Office dintercession devant les reliques de saint Maurice et des martyrs thbains.
13h00 : Pique-nique dans le rfectoire du collge de labbaye.
Chacun apporte sa nourriture et ses boissons !
Paralllement au pique-nique : visite du site archologique et du trsor (dure : 1h30).
Prix de la visite : 8.-/adulte et 4.-/enfant (6-16 ans)

----------------"-----------------------------"-----------------------------"-----------------------------"---------------Bulletin dinscription renvoyer jusquau 10 octobre !

au monastre de la Ste Trinit, rte de Lucens 15, 1682 Dompierre VD

Cochez ci-dessous ce qui convient.

Je participerai nombre de personne(s) Je dsire visiter le trsor

nombre de personne(s)

Nom Prnom. Adresse.

Remarques : 1) Veillez ne vous inscrire que dans une seule paroisse ; cela facilitera lvaluation du
nombre de participants ! 2) Pour les transports, informez-vous auprs de vos paroisses.