Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
ES
www.moulinex.com
1
2
3
4
6
7
2a
2b
2g
2f
2c
2e
2d
2
L
3
DESCRIPCIN
1 - tapa con ventanita
2 - cuadro de mandos
a - pantalla de visualizacin
b - botn puesta en marcha/parada
c - seleccin del peso
d - botones de ajuste de puesta en marcha diferida
de ajuste del tiempo del programa 11
ESe - yseleccin
del dorado
f - seleccin de programas
g - indicador luminoso de funcionamiento
3 - cuba de pan
4 - mezclador
5 - vaso medidor
6 - cucharada de caf/
cucharada sopera
7 - accesorio gancho para
retirar el mezclador
CONSEJOS DE SEGURIDAD
Participemos en la proteccin del medio ambiente!
El aparato contiene muchos materiales reutilizables o reciclables.
Llvelo a un punto de recogida para que realice su tratamiento.
Lea atentamente el modo de empleo antes de
utilizar el aparato por primera vez: un uso no
conforme al modo de empleo librara al fabricante de cualquier responsabilidad.
Cuando est en el programa n 14 (mermelada, compota) preste atencin al chorro de vapor y a las salpicaduras calientes
al abrir la tapa.
CONSEJOS PRCTICOS
Orden general a respetar:
Lquidos
(mantequilla, aceite, huevos, agua, leche)
Sal
Azcar
Harina (primera mitad)
Leche en polvo
Ingredientes especficos slidos
Harina (segunda mitad)
Levadura
Preparacin
1. Lea atentamente el modo de empleo: en
sta mquina no se hace pan como se hace
a mano!
2. Todos los ingredientes utilizados debern
estar a temperatura ambiente (salvo que se
indique lo contrario), y debern pesarse
con precisin. Mida los lquidos con el
vaso graduado provisto. Utilice el dosificador doble provisto para medir por un
lado, las cucharadas de caf y por otro,
las cucharadas soperas. Las medidas incorrectas se traducirn en resultados inadecuados.
Utilizacin
La preparacin del pan es muy sensible
a las condiciones de temperatura y humedad. En caso de excesivo calor, es aconsejable utilizar lquidos ms frescos que los
acostumbrados. Al igual, en caso de fro, es
posible que sea necesario templar el agua
o la leche (sin sobrepasar nunca los 35C).
Un error corriente es pensar que aadiendo levadura, el pan subir antes. Sin
embargo, demasiada levadura fragiliza la
estructura de la masa que subir mucho y
se hundir durante la coccin. Puede valorar el estado de la masa justo antes de la
coccin palpndola con la punta de los
dedos: la masa debe presentar una ligera
resistencia y la huella de los dedos debe
irse poco a poco.
Retire todos los embalajes, pegatinas o accesorios tanto de dentro como de fuera del
aparato - A.
Para conocer la mquina panificadora le sugerimos que intente la receta del PAN BSICO
para su primer pan.
PAN BSICO (programa 1)
DORADO = MEDIO
1.
2.
3.
4.
PESO = 1000 g
TIEMPO = 3:09
AGUA = 330 ml
ACEITE = 2 c s
SAL = 11/2 c de c
AZCAR = 1 c s
5. AZCAR = 2 c s
6. HARINA = 605 g
7. LEVADURA = 11/2 c de c
8. Pan sper rpido. El programa 8 es especfico para la receta del Pan sper rpido.
El pan hecho con los programas ultra rpidos es ms compacto que el realizado con
los dems programas.
Seleccin de un programa
La seleccin de un programa activa una sucesin de etapas, que se desarrollarn automticamente una tras otra.
9. Pan sin gluten. Es adecuado para las personas con intolerancia al gluten (enfermedad celaca) presente en la mayora de los
cereales (trigo, cebada, centeno, avena,
kamut, escanda comn, etc...). Dirjase a
las recomendaciones especficas indicadas
en el paquete. La cuba deber limpiarse sistemticamente para que no haya riesgo de
contaminacin con otras harinas. En caso
de una dieta sin gluten estricta, asegrese
de que la levadura utilizada tampoco contenga gluten. La consistencia de las harinas
sin gluten no permite un mezclado ptimo.
Por consiguiente, es necesario doblar la
masa de los bordes durante el amasado con
una esptula de plstico suave. El pan sin
gluten tendr una consistencia ms densa
y un color ms plido que el pan normal.
Este programa slo acepta el peso de
1000 g.
5. Pan integral rpido. Este programa equivale al programa Pan integral pero en versin rpida. La miga del pan obtenido
puede quedar un poco menos ligera.
6. Pan dulce. El programa Pan dulce est
adaptado a las recetas que contienen ms
materia grasa y azcar. Si utiliza preparaciones para brioches o pan con leche, listos
para su uso, no sobrepase los 750 g de
masa en total.
7. Pan dulce rpido. Este programa equivale
al programa Pan dulce pero en versin rpida. La miga del pan obtenido puede quedar un poco menos ligera.
8
Puesta en marcha/parada
LOS CICLOS
El indicador visual se encender cada etapa
del ciclo alcanzado por la mquina panificadora. La tabla (pg. 17-18) muestra la distribucin de los diferentes ciclos en funcin
del programa elegido.
Reposo
Permite que la masa repose para mejorar la
calidad del amasado.
Subida
Amasado
Coccin
Transforma la masa en miga y permite el dorado y la corteza crujiente.
Mantenimiento en caliente
Permite guardar el pan caliente despus de
la coccin. No obstante, recomendamos retirar el pan al final de la coccin.
Mantenimiento en caliente: para los programas
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, puede dejar la
preparacin en el aparato. Un ciclo de mantenimiento en caliente de una hora se activar
automticamente despus de la coccin. La
pantalla permanecer en 0:00 durante la hora
9
PROGRAMA DIFERIDO
Puede programar el aparato para tener su
preparacin lista a la hora que haya elegido,
hasta 15h antes. Los programas 8, 11, 12,
13, 14, 15 no tienen programa diferido.
Esta etapa interviene despus de haber seleccionado el programa, el nivel de dorado y el
peso. El tiempo del programa se visualizar.
Calcule la diferencia de tiempo entre el momento en el que inicia el programa y la hora a
la que le gustara que su preparacin est lista.
La mquina incluye automticamente la duracin de los ciclos del programa. Con los botones
y , visualizar el tiempo encontrado
( hacia arriba y
hacia abajo). Las presiones cortas permiten que el tiempo desfile por
periodos de 10 min + bip corto. Con una presin larga, el tiempo desfila de manera conti-
Consejos prcticos
> una vez haya desmoldado el pan, colquelo
todava caliente sobre uno de sus lados y sujtelo con la mano protegida por un guante
aislante,
> introduzca el gancho en el eje del mezclador
- M,
> tire con cuidado para extraer el mezclador - M,
> enderece el pan y djelo enfriar sobre una rejilla.
M
10
LOS INGREDIENTES
harina reacciona a las fluctuaciones de las condiciones climticas, absorbiendo la humedad o
por el contrario perdindola.
Utilice preferentemente una harina llamada
de fuerza, panificable o de panadera
mejor que una harina estndar. En caso de
utilizacin de mezclas de harinas especiales
para pan o bollo o pan de leche, no exceda
750 g de pasta en total.
Si aade avena, salvado, germen de trigo, centeno o incluso semillas enteras a la masa, conseguir un pan ms consistente y menos graso.
Se recomienda utilizar una harina fuerte o
media, excepto indicacin contraria en las recetas. El refinado de la harina influye tambin
en los resultados: cuanto ms integral sea la
harina (es decir, que contenga una parte de la
envoltura del grano de trigo), menos subir la
masa y ms denso ser el pan. Encontrar tambin, en la tienda, preparaciones para pan listas para usar. Dirjase a las recomendaciones
del fabricante para utilizar estas preparaciones.
En trminos generales, la seleccin del programa se har en funcin de la preparacin utilizada. Ej: Pan integral - Programa 4.
Harinas : el peso de la harina vara sensiblemente en funcin del tipo de harina utilizado.
Segn la calidad de la harina, los resultados de
la coccin pueden variar tambin. Conserve la
harina en un recipiente hermtico, ya que la
11
nea, la levadura debe incorporarse directamente dentro de la cuba de su mquina con los
otros ingredientes. Sin embargo, piense siempre en desmenuzar la levadura fresca con sus
dedos para facilitar su dispersin. Slo la levadura seca activa (en pequeas esferas) debe
mezclarse con un poco de agua tibia antes de
ser utilizada. Escoger una temperatura prxima
a 37 C, por debajo de esta temperatura ser
menos eficaz y, por encima de ella, corre el
riesgo de perder su actividad. Respete las dosis
prescritas y piense en multiplicar las cantidades
si utiliza la levadura fresca (ver la tabla de
equivalencias a continuacin).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
No introduzca ninguna
parte en el lavavajillas.
Desconecte el aparato.
Limpie todos los elementos, el aparato y el
interior de la cuba con una esponja hmeda.
Seque cuidadosamente -L.
12
LAS RECETAS
Para cada una de las recetas, respetar el orden de los ingredientes indicados. Segn la receta
elegida y el programa correspondiente, puede dirigirse a la tabla resumen de preparacin
(pgina 17-18) y seguir el desglose de los diferentes ciclos.
c de c = cucharada de caf - c s = cucharada sopera
PROG. 1 - PAN BSICO
PROG. 2 - PAN BSICO RPIDO
PAN BSICO
500 g
750 g
1.Agua
190 ml 250 ml
2.Aceite
1 cs
11/2 cs
3.Sal
1 cdec
1 cdec
4.Azcar
2 cdec
3 cdec
5.Leche en polvo
1 cs
11/2 cs
6.Harina T55
345 g
455 g
7.Levadura
1 cdec
1 cdec
PROG. 4 - PAN INTEGRAL
PROG. 5 - PAN INTEGRAL RPIDO
PAN INTEGRAL
500 g
750 g
1.Agua
205 ml 270 ml
2.Aceite
11/2 cs 2 cs
3.Sal
1 cdec
11/2 cdec
4.Azcar
11/2 cdec 2 cdec
5.Harina T55
130 g
180 g
6.Harina integral
T150
200 g
270 g
7.Levadura
1 cdec
1 cdec
1000 g
330 ml
2 cs
11/2 cdec
1 cs
2 cs
605 g
11/2 cdec
750 g
275 ml
11/2 cdec
465 g
1 cdec
1000 g
365 ml
2 cdec
620 g
11/2 cdec
1000 g
355 ml
3 cs
2 cdec
3 cdec
240 g
360 g
11/2 cdec
1000 g
Utilcelo slo para usar la mezcla de harina.
No se debe exceder 1000 gramos de pasta.
360 ml
11/2 cs
11/2 cdec
1 cs
21/2 cs
565 g
3 cdec
13
750 g
270 ml
480 g
1000 g
365 ml
620 g
1 cdec
1 cdec
75 g
100 g
4. Semillas de ssamo 50 g
PROG. 13 - PASTEL
PASTEL DE LIMN
1.Huevos batidos*
2.Azcar
3.Sal
4.Mantequilla, derretirla
y dejar enfriar
5.Corteza de limn
6.Jugo de limn
7.Harina fluide T55
8.Levadura qumica
1000 g
320 ml
2 cs
11/2 cdec
640 g
11/2 cdec
PROG. 14 - MERMELADA
COMPOTAS Y MERMELADAS
Corte las frutas antes de introducirlas en la mquina panificadora.
1000 g
200 g
260 g
1 pizca
90 g
de 1/2 limn
de 1/2 limn
430 g
31/2 cdec
14
580 g
360 g
de 1 limn
30 g
1.Naranja o pomelo
2.Azcar
3.Pectina
500 g
400 g
50 g
Pan
Pan hundido Pan que Corteza
Lados
Lados y
demasiado despus
no ha que no se
quemados
parte
subido
de haber
subido ha dorado
pero el pan
superior
subido
bastante bastante
no est
con
demasiado
bastante cocido harina
El botn
se
ha accionado
durante
la coccin.
Falta harina.
Demasiada
harina.
Falta levadura.
Demasiada
levadura.
Falta agua.
Demasiada
agua.
Falta azcar.
Harina de
mala calidad.
Los
ingredientes
no estn en las
proporciones
adecuadas
(demasiada
cantidad).
Agua
demasiado
caliente.
Agua
demasiado
fra.
Programa no
adecuado.
15
SOLUCIONES
Dejarlo en remojo antes de retirarlo.
Despus de
presionar
en
no
pasa nada.
Despus de
presionar
en
el motor
gira pero
no amasa.
16
TABLA DE CICLOS
PESO
(g)
500
750
1000
500
750
1000
500
750
1000
500
750
1000
500
750
1000
500
750
1000
500
750
1000
500
750
1000
1000
500
10
750
1000
DORADO TIEMPO
TOTAL
(h)
PREPARACIN DE LA MASA
(Amasado-Reposo-Rubido)
(h)
COCCIN
(h)
MANTENI- EXTRA
MIENTO
(h)
EN CALIENTE
(h)
1
2
3
2:59
3:09
0:58
1
2
3
2:04
0:48
2:14
0:58
1
2
3
3:04
0:48
3:19
1:03
1
2
3
3:11
0:48
3:21
1:05
1
2
3
2:11
0:50
2:21
1:00
1
2
3
3:15
0:48
3:25
0:58
2:56
1
2
3
2:19
0:48
1:51
2:29
0:58
1
2
3
1:25
0:45
1
2
3
1
2
3
3:04
2:09
3:09
3:16
2:16
3:20
2:24
1:30
0:48
2:11
1:16
2:16
2:16
1:21
2:27
1:31
0:40
1:35
2:15
0:53
0:53
1:00
0:55
0:53
0:53
0:50
2:30
1:00
1:20
0:55
1:44
1:00
3:16
0:55
1:00
17
1:49
1:54
2:42
1:00
2:47
2:57
2:41
1:00
2:46
2:51
1:65
1:00
2:01
2:06
2:45
1:00
1:00
2:50
1:56
2:01
1:15
1:00
1:20
1:25
1:00
0:50
2:16
2:35
2:40
0:55
3:06
3:11
0:53
2:44
1:00
2:49
2:54
1
2
3
0:10
1:21
13 1000
1
2
3
2:06
14
15
11
12
0:10
2:16
1:06
0:23
1:43
1:00
1:48
1:05
0:50
0:15
0:15
1:10
1:10
1 CLARO
2 MEDIO
3 OSCURO
18
19
uno
ES
4 - 18
Ref. NC00026340
www.moulinex.com