MANUAL

DE CONSTRUCCION
Y USO DE LETRINAS
ECOLOGICAS

REDESA
REDES SOSTENIBLES PARA LA
SEGURIDAD ALIMENTARIA

PUNO

Setiembre 2006
CARE Per
Av. General Santa Cruz 659, Jess Mara
Lima Per
Tiraje: 300 ejemplares
Primera Edicin
Manual de construccin y uso de letrinas ecolgicas ha sido producida por
encargo del Programa Redes Sostenibles para la Seguridad Alimentaria REDESA, de CARE Per
Coordinador del Programa REDESA
Segundo Dvila Muoz
Director CARE Puno
Woodro Andia Castelo
Elaboracin de textos
Valerio Ali Gmez
Rubn Flores Ccosi
Abelardo Reyes Rojas
Revisin tcnica
Gustavo Amador Castellanos
Cuidado de la edicin
Mara Luz Prez

Hugo Guerra Colca

Valerio Ali Gmez
Fotografa
Programa REDESA
Diseo e impresin
Editorial Altiplano E.I.R.Ltda.

Esta publicacin ha sido posible gracias al apoyo de la Agencia de los

Estados Unidos para el Desarrollo Internacional -USAID, bajo los trminos
de la Donacin FFP-A-00-02-00021-00. Las opiniones expresadas por los
autores, no necesariamente reflejan el punto de vista de USAID.
CARE - Per

CONTENIDO

PRESENTACIN

INTRODUCCIN

Importancia de la letrina

11

La letrina ecolgica de doble camara

11

Diferencias entre la letrina de hoyo seco y la letrina ecolgica de doble cmara

12

Descripcin de las partes de la letrina ecolgica de doble cmara

13

1. Construccin de la letrina ecolgica de doble cmara

15

Paso uno: ubicacin y trazado

15

Paso dos: construccin de la cmara

17

Paso tres: instalacin del dispositivo separador de orina y el pozo de percolacin

18

Paso cuatro: construccin de las losas o plataformas y la tapa de compuerta

19

Paso cinco: construccin de la caseta de letrina

20

Paso seis: construccin de la puerta y las gradas.

21

2. Uso adecuado de la letrina ecolgica de doble cmara

22

Qu hacer antes de usar las letrinas ecolgicas de doble cmara?

22

Cmo se usan las letrinas ecolgicas de doble cmara?

23

3. Mantenimiento y cuidados de la letrina ecolgica de doble cmara

24

Tareas a seguir para el mantenimiento de las letrinas ecolgicas:

24

Qu hacer una vez que la primera cmara esta sellada?

27

Qu hacer cuando se llene la segunda cmara?

29

4. Recomendaciones finales

30

CARE - Per

6
Manual de construccin y uso de letrinas ecolgicas

Bibliografa

31

Anexos

33

Anexo 1: detalles de la cmara

33

Anexo 2A: detalles de la losa sanitaria con inodoro

34

Anexo 2B: detalles de la losa sanitaria plana

35

Anexo 3A: detalles de la caseta, vista frontal

36

Anexo 3B: detalles de la caseta, vista en corte

37

Anexo 4: detalles de la cmara vista desde arriba

38

Anexo 5: detalles dispositivo de separacin de orina y pozo de percolacin

39

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

PRESENTACIN

Uno de los servicios bsicos de mayor

importancia para habitar una vivienda
saludable, son las instalaciones sanitarias
adecuadas a la realidad local e inocuas.
De acuerdo al Censo 2005, el 40% de los
hogares en Puno, no cuentan con ninguna
instalacin para la eliminacin de heces,
lo que implica que se realiza en campo
abierto, con la consecuente
contaminacin del medio ambiente y
favoreciendo la transmisin de
enfermedades.
La carencia de servicios de eliminacin de
heces, conjuntamente con la carencia de
agua segura y las prctica inadecuadas de
higiene y de manos de la poblacin
ocasiona la elevada presencia de
enfermedades diarreicas, que influyen de
manera directa en la desnutricin,
especialmente de los nios.
En la actualidad, existen diversas
tecnologas para la eliminacin adecuada
de excretas o heces. Una de ellas, es la
letrina ecolgica de doble cmara, que
tiene varias ventajas, reduce al mnimo los
riesgos de contaminacin; no ocasiona
mal olor; la materia orgnica resultante
puede ser utilizada como abono; pueden
construirse como parte de la vivienda.

Este manual explica los detalles para la

construccin, uso y mantenimiento de
letrinas ecolgicas de doble cmara.
En los ltimos cinco aos, el programa
(Redes Sostenibles para la Seguridad
Alimentaria) REDESA, ejecutado por CARE
PER con el apoyo financiero de las
Agencia de los Estados Unidos para el
Desarrollo Internacional USAID, ha
facilitado el acceso a letrinas ecolgicas de
doble cmara beneficiando a 5,972
familias de las provincias de Azngaro
(1812), Huancan (2407) y Melgar (1753),
en Puno. La mayora de estos estn
ubicadas en viviendas rurales; sin
embargo, existen letrinas ubicadas en
pequeos centros poblados. Muchas de
ellas estn situadas muy cerca de las
viviendas.
Finalmente, en este manual se explica de
manera detallada los cuidados que se
deben tener al usar la letrina ecolgica de
doble cmara y las acciones de
mantenimiento que se requiere, de
manera que se aprovechen al mximo las
ventajas que ofrece estas instalaciones.

CARE - Per

INTRODUCCIN

Las letrinas son parte importante de una

vivienda, se constituyen como una de las
alternativas para el manejo sanitario de
las heces, y contribuyen a tener una

vivienda en condiciones ms habitables,

protegiendo el medio ambiente. Estas
letrinas pueden estar ubicadas en lugares
cercanos al dormitorio.

Por qu no debemos eliminar las

heces en el campo?

los animales; por ello, es importante

depositarlas en un lugar en el que puedan
descomponerse de manera segura y se
conviertan en un material sano que pueda
ser utilizado como abono para los suelos.

Luego de comer, las personas eliminan los

restos de alimentos que el cuerpo no
necesita, en la orina y en las heces. La
orina, en la mayora de casos, es un
lquido libre de microorganismos y
contiene sustancias que pueden ser
utilizadas para mejorar los suelos. Las
heces humanas, son los restos de los
alimentos no absorbidos por el intestino
que no son tiles para el cuerpo.
Contienen microorganismos que pueden
causar enfermedades en las personas y

Cuando las heces se eliminan en el campo

sin ningn cuidado, por su contenido de
microorganismos, se convierten en un
medio de contaminacin de los suelos y las
aguas y por lo tanto es riesgo para la vida y
la salud pues son fuente de enfermedades
como la diarrea especialmente de los
nios y nias .

CARE - Per

10
Manualde
deconstruccin
construccin yy uso
ecolgicas
Manual
usode
deletrinas
letrinas
ecolgicas

Consecuencias de hacer deposiciones

a campo abierto

Ciclo de
contagio

Persona
enferma

Adems, se ensucia los alrededores de la vivienda o lugares cercanos a los centros

poblados.

Deterioro del paisaje

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

11

Importancia de la letrina
Es necesario que la vivienda tenga
condiciones que le permita a la familia
vivir dignamente y en un contexto
saludable. Las condiciones de la vivienda ,
entre otras cosas, reflejan las expectativas
de las familias. Las letrinas bien usadas y
mantenidas contribuyen a la calidad de
vida, mejoran la autoestima de la familia y
de manera indirecta estn en mejores
condiciones para cumplir con sus acciones
de produccin y desarrollo.
La letrina ecolgica de doble cmara
Son instalaciones que sirven para la
disposicin de las heces humanas,
ayudando a que pasen de una condicin
de agentes contaminantes del medio
ambiente y causantes de enfermedades, a
materia orgnica, sin peligro para el
hombre o los animales. Cuenta con dos
cmaras impermeabilizadas contra la

humedad, donde se depositan las heces.

Cuenta con un hoyo para las heces y otro
ms pequeo para la orina, lo que permite
que las heces vayan a la cmara y la orina
vaya a travs de un sistema de tuberas
hacia un depsito o pozo de percolacin.
Se construyen dos cmaras, pero se usa
una sola cmara, que al llenarse se
procede a sellarla con tierra y cal o ceniza,
luego de lo cual se utilizar la segunda
cmara. Se estima que una cmara se
llena aproximadamente en un ao,
tiempo suficiente para que en la cmara
sellada se hayan eliminado totalmente los
microorganismos causantes de
enfermedades quedando como residuo
solamente la materia orgnica que puede
utilizarse en el campo sin el riesgo de que
cause enfermedades con este material,
tambin se puede fabricar compost para
abonar la tierra.

CARE - Per

12
Manualde
deconstruccin
construccin yy uso
ecolgicas
Manual
usode
deletrinas
letrinas
ecolgicas

Diferencias entre la letrina de hoyo seco y la letrina ecolgica de doble cmara

COSTOS

PROTEGE LA
ECOLOGA

FUNCIONAMIENTO

ESTRUCTURA

LETRINA DE HOYO SECO

LETRINA ECOLGICA DE DOBLE CAMARA

Ocupa un rea aproximada de 1.4 metros

cuadrados

Ocupa un rea de 4.4 metros cuadrados, al que se

agrega un rea para las gradas de acceso y para el
pozo de percolacin

Se utilizan adobes u otro material para un

promedio de 8.5 metros cuadrados de
muro.

Se utilizan adobes u otro material para un promedio de

16 metros cuadrados de muro.

Se excava un hoyo en la tierra con una

capacidad aproximada de 1.2 metros
cbicos.

Se construye sobre la superficie del suelo dos cmaras

impermeabilizadas de 0.5 metros cbicos de
capacidad cada una.

La duracin aproximada de la estructura es

de cuatro aos.

La duracin de la estructura
aproximadamente.

Esta basado en el deposito de Las heces y

orina en un solo hoyo.

Existe separacin de la orina y las heces.

Utiliza como medio de tratamiento los

suelos existiendo probabilidades de
contaminacin de otros agentes naturales.

El tratamiento de deshidratacin se facilita aislando

totalmente las heces del medio ambiente hacindolas
ms seguras desde la perspectiva ecolgica.

Posee mecanismos limitados de control del

olor.

Al separar las heces de la orina, mantiene seca la

cmara que contiene las heces y utilizando ceniza, se
elimina el mal olor.

Trata las heces con la ayuda de la

naturaleza, para la descomposicin se usa
guano de animales. Las heces
descompuestas quedan en ese hoyo por
tiempo indeterminado

Las heces se descomponen por deshidratacin, con la

ayuda de la ceniza. El producto puede ser utilizado
como abono y la orina resultante tambin se puede
usar como fertilizante.

Implica un riesgo para las fuentes

subterrneas de agua y la flora y fauna que
vive a partir de esta fuentes.

Elimina el riego de contaminacin de las aguas del

subsuelo y otros elementos de la naturaleza

Moviliza escasos recursos como materiales

de construccin.

Requiere recursos en mayor cantidad como materiales

de construccin

Sus costos varan dependiendo de los

materiales de construccin que utilice, pero
en general son ms bajos que otras letrinas.

Sus costos duplican los de la letrina de hoyo seco pero

triplica y hasta cuadriplica su durabilidad

La tecnologa de construccin es muy

sencilla.

Se requiere cierto grado de conocimiento para

construirla. (El presente manual sirve como gua
tcnica).

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

es de 20 aos

13

Descripcin de las partes de la letrina ecolgica de doble cmara

w Cmara elevada doble
w Losa o plataforma sanitaria con o sin inodoro y separador de orina
w Caseta sanitaria
w Gradas de acceso
w Pozo de percolacin de orina

Techo

Puerta

Caseta

Pileta y
Lavatorio

Cmara

Gradas

Compuerta
de la Cmara

CARE - Per

14
Manualde
deconstruccin
construccin yy uso
ecolgicas
Manual
usode
deletrinas
letrinas
ecolgicas

Detalles de la parte interna de la letrina

TECHO DE
CALAMINA

LOSAS SANITARIAS

CASETA

TAPA DE
LOSA
LOSAS
CAMARAS
INODORO
POZO DE
PERCOLACIN

TAPA DE
CAMARA
TUBERA DE
DESAGUE

GRADAS

COMPUERTA

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

15

1. Construccin de la letrina ecolgica

de doble cmara
Paso Uno: ubicacin y trazo
Ubicar lo ms cerca posible de la casa,
para que se pueda acceder rpida y
fcilmente a cualquier hora, al estar
cerca de los dormitorios o fuentes de
agua potable no las contamina pues
asla eficientemente a las heces. Es
necesario tener en cuenta las
siguientes recomendaciones:
w No ubicarla en un lugar donde se
acumule agua, por ejemplo el lecho
de un riachuelo, zona hmeda por
presencia de ojos de agua.
w Limpiar el terreno para que est
libre de maleza y vegetales, incluso
sus races. Esto es importante pues
las malezas pueden deteriorar la
impermeabilidad de la cmara.
w Al seleccionar el terreno, tener en
cuenta que ste tenga un suelo de
preferencia firme, y plano, en caso
de pendientes, se puede hacer el
trazo de manera que se aproveche
la pendiente para acondicionar el
acceso por la parte ms elevada.

Una vez elegido el terreno utilizando

herramientas como la pala o pico se
limpia los restos de races. Esto es
importante porque su posterior
crecimiento puede daar la
construccin, llegando a rajar el piso o
incluso las paredes, especialmente
cuando existe el pasto denominado
Kikuyo. Luego nivelar el terreno y hacer
un trazo con las medidas que se
detallan.

2.80 m

1.80 m

0.80 m
0.80 m

CARE - Per

16
Manualde
deconstruccin
construccin yy uso
ecolgicas
Manual
usode
deletrinas
letrinas
ecolgicas

Relacin de materiales requeridos

Nro.

Insumo

Unidad Cantidad Observaciones

Unidad

Adobe de .40 x 0.30 x 0.15

Alambre negro n16

Kg

0.5

Arena

m3

0.01

Bisagra de 2" x 3"

Unidad

3.00

Calamina # 30 de 1.83m x 0.83m x 3mm

Unidad

5.78

Cemento portland tipo i (42.5kg)

Bolsa

2.68

Clavos para calamina

Kg

0.74

Clavos para madera c/c 3"

Kg

0.57

Clavos para madera c/c 4"

Kg

0.12

239.36

10

Codo de 90 pvc sal de 2"

Unidad

11

Codo pvc sap 1/2" agua

Unidad

12

Fierro corrugada f'y=4200 kg/cm2 8mm

Varilla

1.65

13

Fierro corrugado o liso f'y=4200 kg/cm2 1/4"

Kg

9.50

14

Grifo de bronce 1/2"

Unidad

1.00

15

Hoja de sierra

Unidad

16

Hormign (puesto en obra)

17

Inodoro prefabricada de granito

Unidad

18

Lavadero de granito y accesorios

Unidad

1.00

19

Madera 1 1/2" x 2" x 10'

Unidad

1.90

20

Madera aguano 1"x3"x10'

Unidad

3.39

21

Madera aguano de 2" x 2" x 10'

Unidad

5.42

22

Molde para losa de platina de 2"

Unidad

23

Mortero de barro

m3

24

Piedra grande puesta en obra

m3

3.78

25

Piedra porosa

m3

O.49

26

Tapa pvc

Unidad

2.00

27

Tee pvc sal 2" x 2"

Unidad

2.00

28

Tee pvc sap de 1/2"

Unidad

1.00

29

Tubera pvc sal 2"

5.50

30

Tubera pvc sap c-10 de 1/2"

Unidad

1.00

31

Vidrio corriente

Unidad

2.00

m3

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

Opcional

1
0.46

1.78

Opcional

17

Paso Dos: Construccin de la

cmara

de separacin de orina que

conectar a un pozo de percolacin

Para la construccin de las cmaras, no

es necesario hacer cimientos. Debe
hacerse la construccin sobre la
superficie del suelo, luego de haber
realizado los procedimiento que se
indican en el paso uno.

w Cada una de las cmaras lleva una

compuerta en el lado de ms fcil
acceso al usuario, para extraer la
materia seca, luego de un ao de
haberse llenado y sellado la
cmara.

w Las cmaras pueden ser construidas

con piedras, bloquetas de cemento
o bloquetas de terracemento. En
caso de construir con piedras, estas
se irn colocando una sobre otra,
asentndolas con mortero de
cemento o barro. Al hacerlo, es
necesario acomodar y presentar las
piedras escogiendo las ms
adecuadas de tal forma que se
eviten vacos. Esto contribuir en la
solidez de la cmara y facilitar el
emboquillado.

w Las medidas de la cmara, y otros

detalles se indican en el (anexo 1)

w En el tabique que separa las dos

cmaras se hace una ranura con
cada en donde se instalar el tubo

w Al hacer las compuertas es

necesario respetar estrictamente las
medidas sealadas (anexo 3B) de lo
contrario las tapas no calzaran
adecuadamente afectando
posteriormente el funcionamiento
de la letrina.
w Debe empedrarse adecuadamente
el piso de las cmaras para luego
vaciar un piso de concreto, este
empedrado condiciona el trabajo
antihumedad de la cmara.

CARE - Per

18
Manualde
deconstruccin
construccin yy uso
ecolgicas
Manual
usode
deletrinas
letrinas
ecolgicas

w La cmara debe emboquillarse y

mejor revestirse con concreto tanto
interna como externamente. En
caso que la piedra haya sido
asentada con mortero de barro,
debe revestirse con concreto.

w Estas tuberas se empotran en la

estructura de las cmaras y
trasladan la orina hasta el pozo de
percolacin ayudados por la
inclinacin con la que fueron
instaladas.

P a s o Tr e s : I n s t a l a c i n d e l
dispositivo separador de orina y el
pozo de percolacin.

w El pozo de percolacin es un hoyo

cuadrado, por lo general de 70cm
por cada lado y una profundidad de
80 cm., las medidas estn en
funcin al tipo de suelo que se
encuentre al excavarlo.

w El separador de orina se hace

mediante tubos unidos por codos y
TEE que recogen la orina del lugar
donde la persona hace sus
necesidades fisiolgicas hasta un
pozo de percolacin.
w Los tubos son de PVC (SAL o de
desage) y tienen un dimetro de 2
pulgadas, utilizndose en total 4
codos de 90 grados y una TEE del
mismo dimetro.

w Al interior de este pozo se coloca

grava mediana y menuda que
ayudara a filtrar la orina hacia el
suelo, se recubre con un plstico y
se sella con tierra finalmente
enterrando el tubo a una
profundidad promedio de 10
centmetros.
w Los detalles de esta estructura se
muestran en el (anexo 5).

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

19

Paso Cuatro: Construccin de las

losas o plataformas y la tapa de
compuerta
w La losa o plataforma se construye de
cemento y fierro, utilizando un
molde, dejando orificios para las
heces y la orina, la forma y el
tamao de los orificios depende del
modelo que se est construyendo, y
si lleva inodoro o no.
w Las medidas de la losa y otros
detalles se mencionan en el (anexo
2A y 2B).
w La mezcla de concreto se prepara
con una porcin de cemento, 5
porciones de hormign y para una
bolsa de cemento 18 litros de agua.
w Se pueden fabricar losas enteras o
partidas, es recomendable que la
elaboracin de la losa este a cargo

de un maestro de obra u operario

albail, pues la calidad de los
amarres de fierro, el vaciado del
concreto y el curado determinara su
resistencia y durabilidad.
w Una vez vaciada las losas sanitarias
y durante aproximadamente 15
das se debe curar las losas
humedecindolas por lo menos dos
veces al da. Al cabo de 28 das
tendrn la resistencia adecuada. A
la losa se le acondiciona el hueco
para ubicar el inodoro con tapa; de
lo contrario se le acondiciona
bisagras para colocar tapas de PVC.
(anexos 2B y 3B)
w La misma rigurosidad debe tenerse
con las tapas de compuerta cuya
elaboracin es similar al de las losas
o plataformas sanitarias (ver detalle
de construccin de tapas se muestra
en el (anexo 5).

CARE - Per

20
Manualde
deconstruccin
construccin yy uso
ecolgicas
Manual
usode
deletrinas
letrinas
ecolgicas

Paso Cinco: Construccin de la

caseta de letrina
w La caseta se construye generalmente con adobe asentado con
mortero de barro. Se puede usar
cualquier tipo de adobe u otro
material como ladrillo o bloqueta. El
ancho del material del muro
determina las dimensiones del
ancho del muro de la cmara.
w Es recomendable empezar la
construccin de los muros una vez
concluida las cmaras y estn
colocadas las losas sanitarias,
porque resulta un tanto difcil
colocar las losas sanitarias cuando
la caseta est culminada.

w Es necesario que la caseta cuente

con ventanas que ayuden a su
iluminacin, Las dimensiones de las
ventanas y su colocacin depender
del tamao de la caseta y su modelo
de techo, debiendo las ventanas
contribuir a mejorar su aspecto.
w Se recomienda colocar empotrado
en la pared exterior una conexin
de agua potable y un lavatorio
conectado a un pozo de
percolacin. Esta zona deber ser
revestida con concreto. La razn de
este detalle es para facilitar la
practica de lavado de manos

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

21

w Para la construccin del techo, se

utilizara calamina u otro material de
la zona por ejemplo paja (ichu)
sostenidas por rollizos de eucalipto
o madera cuadrada (tijerales y
correa).
w El diseo de techo que se
recomienda es el de dos aguas, la
inclinacin de la cada debe ser lo
suficiente como para que no
acumule agua o filtraciones en
tiempo de lluvia.
w Es importante que los techos tengan
un alero de por lo menos 20
centmetros a cada lado para evitar
que el agua de lluvia deteriore los
muros de la caseta. Las medidas y
detalles tcnicos de la caseta se
muestran en el (anexo 3A y 3B).

Paso Seis: Construccin de la

puerta y las gradas.
w La puerta puede construirse de
calamina u otro material que
permita privacidad y proteccin al
usuario. Puede abrirse hacia fuera o
dentro dependiendo de la
comodidad de los usuarios.
w En el anexo 3A y 3B se recomiendan
medidas determinadas para la
puerta. Es preciso tener en cuenta
que la puerta y la caseta, debe
guardar concordancia con la casa y
de acuerdo a este criterio se puede
modificar las dimensiones de la
caseta y de la puerta.
w Las gradas dan acceso a la puerta y
pueden instalarse frontalmente o de
costado hacia ella. El ancho
recomendado de las gradas es de
60 centmetros. Cada peldao de
grada debe tener una altura de 20
cm. Esto implica que las gradas de la
letrinas tendrn cuatro peldaos.
w Deben ser de piedra u otro material
con similar o mejor resistencia
asentadas con mortero de cemento
o barro.

CARE - Per

22
Manualde
deconstruccin
construccin yy uso
ecolgicas
Manual
usode
deletrinas
letrinas
ecolgicas

2. Uso adecuado de la letrina

ecolgica de doble cmara
Qu hacer antes de usar las
letrinas ecolgicas de doble
cmara?
Una vez que se ha culminado la
construccin de la letrina, es
importante verificar previamente los
siguientes aspectos:

w Debe verificarse que las cmaras

estn completamente secas sin
ningn vestigio de humedad.
w Elija una de las cmaras para usar y
coloque una tapa segura en el hoyo
de la plataforma de la cmara que
no use.
w En la cmara que va usar, coloque
una capa de tierra seca de 5 cm. de
espesor aproximadamente.
w Verifique que haya ceniza a
disposicin. De no tener ceniza,
puede usar una mezcla de tierra con
cal, ceniza con tierra y con cal, (la
proporcin de mezcla se indica ms
adelante).

Orificios de
ventilacin

Urinario

Cmara N 1
Listo para usar

w Las tapas de las compuertas

laterales de la cmara deben estar
colocadas y selladas con barro u
otro material.

Antes de utilizar la cmara es importante

poner una capa de tierra seca,
ceniza o cal de 5 centmetros de espesor
ANTES DE UTILIZAR LA CAMARA

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

23

Cmo se usan las letrinas

ecolgicas de doble cmara?
Para tener una familia saludable y una
letrina presentable y adecuada, haga
de las siguientes prcticas, un hbito
diario de los miembros de la familia:

w Sentarse de manera que las heces

caigan en el orificio grande y la orina
en el orificio pequeo, tal como se
encuentra en el grfico siguiente:

Madera para
nivelar
las heces

Orificios de
ventilacin

Muro

Balde
con
ceniza

Cmara N 01
en uso

Urinario

Cmara N 02
vaca

Tan pronto terminamos de defecar

echamos una capa de ceniza
CAMARA EN USO, LAS HECES CAEN Y FORMAN UNA PIRMIDE

w Cada vez que haga deposiciones en

la letrina, eche ceniza sobre la
heces, utilizando una pala de asa
w Corta o un recipiente. La cantidad
promedio es de 300 gramos o el
equivalente a 3 tazas.

CARE - Per

24
Manualde
deconstruccin
construccin yy uso
ecolgicas
Manual
usode
deletrinas
letrinas
ecolgicas

Si no cuenta en casa con suficiente ceniza, entonces se debe prepare la

siguiente mezcla:
1 medida de cal + 2 medidas de ceniza + 3 medidas de tierra seca =
compuesto a echar en el hoyo sobre las deposiciones

CAL

CENIZA

F IMPORTANTE! Inmediatamente
despus de usar la letrina, lvese las
manos con agua a chorro, utilice
cualquier jabn y squese luego con
una toalla o trapo limpio.

Manos limpias,
vida sana.

TIERRA SECA

MESCLA FINAL

3. Mantenimiento y cuidados de la
letrina ecolgica de doble cmara
Es importante mantener la letrina
limpia y presentable para evitar la
proliferacin de moscas y malos olores.
En general, el mantenimiento es
sencillo:
Materiales necesarios para
mantenimiento:
w Escoba
w Un erizo o un palo con un trapo
w Un trapo limpio
w Un palo de 1.80m.
aproximadamente.
w Kerosene (opcional)

el

Ta r e a s a s e g u i r p a r a e l
mantenimiento de las letrinas
ecolgicas:
w Barrer con una escoba el piso y
alrededores de la letrina
diariamente.

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

25

w Peridicamente, limpiar paredes y

techos para evitar la presencia de
telaraas y otros insectos.
w Hacer una limpieza peridica de la
losa sanitaria, utilizando un
trapeador. En caso de presencia de
moscas, se puede limpiar
humedeciendo el trapo en
kerosene.

Balde
con
ceniza

Cmara N 1
en uso
Cmara N 2
vaca

La losa sanitaria se debe limpiar con un trapeador o trapo hmedo

y debe echar agua al urinario para que no tenga malos olores
LIMPIEZA PERIDICA DE LOSA SANITARIA

CARE - Per

26
Manual de construccin y uso de letrinas ecolgicas

w Semanalmente se debe nivelar las

heces dentro de la letrina utilizando
el palo largo (que se usa
exclusivamente para este fin). Esta
accin es necesaria para que las
heces no se acumulen slo en el
centro, sino que se distribuyan
uniformemente en la cmara.
w El orificio que se conecta con los
tubos de la orina, debe estar limpio,
para hacer el mantenimiento de
esta parte, semanalmente se debe
echar por el orificio de la orina, uno
a dos litros de agua jabonosa (no
usar agua con detergente).

w Cuando falte unos 20 cm, para que

se llene la cmara que se est
usando, lo que ocurrir ms o
menos en 12 meses, se debe
proceder a SELLAR LA CAMARA,
para que contine el proceso de
descomposicin de las heces.
w Para sellar la cmara utilice tierra
seca o tierra seca con cal, en
cantidad suficiente hasta llenar toda
la cmara. Procure compactar
slidamente el sellado.

Madera para
nivelar las heces

Orificios de
ventilacin
3 de 2 pulgadas

Balde
con
ceniza

Muro

Urinario Losa e=0.05

Cmara N 1
en uso

Piedra asentada con

Mortero de cal
Mezcla 1:3.5

Cmara N 2
vaca

NIVELADO DE LAS HECES MEZCLANDO CON CAL O CENIZA

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

27

Espesor 20 cm
por debajo de la losa

Cmara
N 1 llena

Cmara N 2
lista para usar

Capa de ceniza o tierra

Tapamos las heces con una capa de ceniza y sellamos el hueco (orificio)
CAMARA LLENA 20 CENTIMETROS DEBAJO DE LA LOSA SANITARIA

Qu hacer una ves que la primera

cmara est sellada?
w Una vez sellada la primera cmara,
se tapa el orifico de la loza,

entonces se procede a usar la

segunda cmara teniendo en
cuenta las mismas recomendaciones que se dieron para el uso
de la primera cmara.

CARE - Per

28
Manualde
deconstruccin
construccin yy uso
ecolgicas
Manual
usode
deletrinas
letrinas
ecolgicas

Muro

Hueco (orificio) tapado

Orificios de
ventilacin

Balde
con
ceniza

Urinario

Cmara N 2
en uso

Cmara N 1
llena y cerrada

Capa de ceniza, tierra o cal 5cm de espesor

Cuando se llena la cmara 1, la sellamos y utilizamos la cmara 2
CAMARA LLENA CERRADA Y CAMARA EN USO

Madera para
nivelar
las heces

Hueco llena y sellada

Orificios de
ventilacin

Losa e=0.05

Balde
con
ceniza

Urinario

Cmara N 2
en uso

Cmara N 1
llena y cerrada

CAMARA LLENA CERRADA Y CAMARA EN USO

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

Muro

29

Qu hacer cuando se llene la

segunda cmara?
w Se procede a SELLAR la segunda
cmara, siguiendo las recomendaciones dadas anteriormente y se
procede a habilitar la primera
cmara que ha estado sellada.
w Se calcula que la segunda cmara
se llenara al cabo de un ao, es
decir la primera cmara habr
estado sellada por lo menos un ao.

Orificios de
ventilacin

Mitad de la
Losa sanitaria
Cmara N 1

Este tiempo es suficiente para que

mueran los microbios causantes de
enfermedades presentes en las
heces.
w Se procede a destapar la compuerta
lateral de la primera cmara y sacar
la materia
seca de esta. Esta
materia seca no es peligrosa, se
puede esparcir libremente en el
campo o bien se puede echar a los
terrenos de cultivo, ya que contiene
sustancia orgnicas que pueden
comportarse como abono natural
de las tierras.

Muro de Adobe

Cmara N 2 en uso

Tapa de la
Cmara N 1

Las heces se puede sacar por la parte posterior si tiene tapa, o por
la parte superior levantando uno de los lados de losa sanitaria
DESOCUPANDO LA CAMARA 1, CAMARA 2 PROXIMA A LLENARSE

Culminado el proceso de vaciado de la

cmara, se la puede volver a utilizar
normalmente, cumpliendo con las
indicaciones dadas; es decir, cerrando
la compuerta, echando una capa de
tierra al piso de la cmara y usando
ceniza o mezclas de tierra y cal.

Siguiendo estos procedimientos tendr

una letrina que le dure mucho tiempo;
aproximadamente 20 aos. Adems
tendr un servicio limpio, sin malos
olores y que muchos de sus vecinos
querrn tener.

CARE - Per

30
Manual de construccin y uso de letrinas ecolgicas

4. RECOMENDACIONES FINALES
w Luego de hacer deposiciones no
olvidarse de echar la ceniza, o la
mezcla que se tenga.
w Evitar que la orina caiga en la
cmara de las heces, no olvide que
la cmara debe estar siempre seca.
w Los papeles que se usan para la
limpieza, pueden ser arrojados
dentro de la cmara o si prefiere,
juntarlos en un recipiente y
proceder a su entierro.
w La cmara que no se usa debe estar
sellada con una tapa segura para
evitar accidentes.
w La ceniza que se use debe estar
totalmente seca y sin terrones.

w Si se detecta malos olores, se debe

verificar posibles fuentes de
humedad y del mal olor y hacer las
correcciones pertinentes (tambin
puede pedir ayuda al personal del
Ministerio de Salud).
w En caso de diarrea, se debe cubrir
con ceniza todos los lugares de la
cmara que hayan sido alcanzados.
w Si tiene invitados o visitantes,
explicarles los pasos bsicos del uso
de la letrina.
w En caso de reuniones ms
numerosas o fiestas familiares, es
preferible cerrar la letrina y
construir un silo temporal de hoyo
seco que se sellar despus de la
fiesta.

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

31

BIBLIOGRAFA

EPAM LTDA., Tcnicas sencillas de saneamiento ambiental aplicables en el medio urbano,

Santaf de Bogot. D.C. 1991.
BANCO MUNDIAL, Informacin y capacitacin en abastecimiento de agua y
saneamiento de bajo costo.
PREZ CARMONA RAFAEL, Desages, Editorial Escala, Santaf de Bogot, D.C. 1988.
DUNCAN MARA, Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, Diseo de
letrinas mejoradas de pozo ventilado, Washington, D.C. 1984.
S. ESREY, I. ANDERSSON, A. HILLERS, R. SAWYER - UNDP / Sida -Swedish
International Development Cooperation Agency, Closing the Loop: Ecological sanitation
for food security, 2001
STEVEN ESREY, et al, Sida, 1998. Saneamiento Ecolgico

CARE - Per

33

ANEXOS

ANEXO 1: Detalles de la cmara

Muro de Adobe
,35

Orificios de
ventilacin
3 de 2 pulgadas

Hueco (Orificio)
para las heces

Piedra asentada con

Mortero de cemento
Mezcla 1:3.5

,05

,30

,15 ,03

Urinario

,30

,32

Losa e=0.05

Cmara N 1

,80

Cmara N 2

,10

,30

,15

,625

,175

,35

,175

,625

,15

,30

CAMARAS DISPONIBLES

CARE - Per

34
Manualde
deconstruccin
construccin yy uso
ecolgicas
Manual
usode
deletrinas
letrinas
ecolgicas

ANEXO 2A: Detalles de la losa sanitaria con inodoro

1,00

,27

de Platina
de 1

de Platina
de 2

,15
8mm
8mm

,15
1/4
,15

de Platina
de 2

,55

,14

1,10

,15
8mm
,15
8mm
,28
,15

1/4

,22

,22

,06

,22

,22

ARMADURA LOSA
DE ESPESOR 0.05 METROS

DESCRIPCION

= Dimetro

= Pulgadas
m = Metro
mm = Milmetro

,45

,03 ,05

,25

,05,03

,07 ,05 ,06

,25

,40

,03

DETALLE DE INODORO

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

,03

,35

,03

35

ANEXO 2B: Detalles de la losa sanitaria plana

,30

,03

,12

,03

,30

,32

de platina de 1
,10
de platina de 2

,25

de platina de 1

de platina de 2
= Dimetro
,03

8mm

,22
1/4
Armella
fija en
la losa

,25

0.05

,25

1,00

8mm

1/4

,22
,03

,03

,20

,17

,15

,15

,17

,20

,03

1,10
ARMADURA DE LOSA
DE ESPESOR 0.05 METROS

DESCRIPCIN
= Dimetro
= Pulgadas
m = Metro
mm = Milmetro

CARE - Per

36
Manualde
deconstruccin
construccin yy uso
ecolgicas
Manual
usode
deletrinas
letrinas
ecolgicas

ANEXO 3A: Detalles de la caseta, vista frontal

,35

Puerta de
Calamina

1,98
Muro de Adobe
,40x,30x,15

Tarrajeo con
Barro

Grifo Bronce
Tarrajeo con
Concreto

,10
,20
Lavatorio
,20
,20
Tarrajeo con
Mortero de cemento

,20

1,10

1,00

,75

2,85

ELEVACION FRONTAL
,40
,30
,15

,15

DETALLE DEL MURO DE ADOBE

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

DESCRIPCIN
= Dimetro
= Pulgadas
m = Metro
mm = Milmetro

37

ANEXO 3B: Detalles de la caseta, vista en corte

Calamina
Galv. 1.8 x 0.8

Madera aguano
1 x 2
,35

Madera aguano
2 x 2
Madera aguano
3 de 2 x 2

Ventana

,10

Muro de Adobe
0.4*0.3*0.15

,40

,10

,20

DESCRIPCIN

,1,98

,1,98

DETALLE
DE VENTANA
= Dimetro

Gancho

= Pulgadas
m = Metro
mm = Milmetro
Losa
e=0.05m
Polea
Viga
Detalle 01

Asent. Piedra con

Mortero de cemento
Mezcla 1:3

,30
Proy. Orificio
de ventilacin

,20
,20

Tapa

,90

,10

,20
Detalle 01

,20

Codo 2 PVC SAL

Tub. 2 PVC SAL

,30

Tee 2 PVC SAL

,10

,80

,10

,30

,30

,30

,30

,30

1,00

VISTA DE CORTE B - B
,80

Pozo de percolacin

Pasador de
L=4x1/2

Empotrado a
la pared

DETALLE TAPA
,60

,30

,18

Contrapaso

,20

Tapa de
cmara

,60

,18

Armella
L=2x1/2

,18
Paso
,18

,18

,18

ARMADURA DE TAPA
PARA SACAR RESIDUOS

DETALLE DE GRADAS

DETALLE N 01

CARE - Per

38
Manual de construccin y uso de letrinas ecolgicas

ANEXO 4: Detalles de la cmara vista desde arriba

,80

,1,075

POZO DE
PERCOLACIN

,1,075

,70

,30

,15

,80

,05
,15 ,15

,80

,15

,30

a 1,00 m
,30

CMARAS DE LETRINA

Orificio de
ventilacin

,10
Losa de C 175 Kg/cm2

V-1

,80

V-1
Losa de C 175 Kg/cm2
,10

A la Red
de agua

,30

GRADAS

,30
P-1

Tub. 1/2
PVC SAP

,30
,30
,30
B
1,00

,10

,80

,30

PLANO DE PLANTA DE LA LETRINA

REDESA - REDES SOSTENIBLES PARA LA SEGURIDAD ALIMENTARIA

,65

39

ANEXO 5: Detalles dispositivo de separacion de orina y pozo

de percolacion

Techo de calamina
con estruct. de madera

Muro de Adobe
0.40*0.0.15*20
2.25

Tarrajeo interior y exterior

con mortero de barro
Gancho
Cuerda Var.

Orif. Vent
32 PVC

Inodoro

Polea
Losa e=0.05

Asent. Piedra con

Concreto
Mezcla 1:3.5

Tee de
2 PVC SAL

Codo
2 PVC SAL

,80

,10

Pozo de percolacin
Grava
,625

,175

,35

,175

,625

CORTE A - A
,15 ,15
,25
,20

,80
23 / 8

,35

,15 ,15

,80

1/4 1@0.05, R@O.10

,30

,10
,23/8

,20
,30 ,10 ,10

,40

,10 ,10

,35

,10 ,10

,40

,10 ,10

,30

DETALLE DE LA VIGA
CARE - Per