Вы находитесь на странице: 1из 304

7

, HELUKABEL ,

.

HELUKABEL
.

HELUKABEL Windsbach
VDE DIN EN ISO 9001.

A 1 A 44

F 1 F 12

B 1 B 8

G 1 G 30

VDE
-

C 1 C 22

H 1 H 6

D 1 D 10

I 1 I 36

E 1 E 18

J 1 J 6

K 1 K 6

P 1 P 8

L 1 L 6

Q 1 Q 6

M 1 M 12

R 1 R 4


30

N 1 N 10

S 1 S 50

Dctgjujlzsq
htpbzjdsq rf^tkm

O 1 O 4

T 1 T 18

Dfzj pzfnm lky dct rcgjhnthjd


vfibzjcnhjtzby b ghb^jhjcnhjtzby,
nfrt bpvthbntkmzjq ntzbrb, xnj
lky cnhfz djcnjxzjq Tdhjgs b hjccbqcrjuj
hszrf HELUKABEL lky ghbvtztzby
rf^tktq b ghjdjljd bvt<n hjccbqcrbt
cthnbabrfns UJCN-H.

: HELUKABEL

, ,


.


.

HELUKABEL


-.



HELUKABEL
(740 . ),

HELUKABEL
100 .
HELUKABEL
Neuenhagen/Berlin, Pleia/Chemnitz, Hemmingen/Stuttgart,
Windsbach/Nrnberg,
.

A1

JZ-500

DIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295




58C +808
()
408C +808

U0/U 300/500 B
,
, 50
4000 B

7,5 x


80 x 106 / ( 80 )
,
.

, . DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5

- Z 7225

,
,
DIN VDE 0293 (
)

- TM2

DIN VDE 0281 1
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )

JZ

( ) ,
, ,
,
.
,
,
.

.

,

.

= 2006/95/EG

.
.

x2

10001 OZ
10002
10003 OZ
10004
10005 OZ
10006
10007 OZ
10008
10009
10010 OZ
10011*
10172 OZ
10012
10013
10014 OZ
10015
10183
10016
10017
10018
10019
10020
10021
10022
10023
10024
10025
10169
10026
10027
10028
10029

2 x 0,5
3G 0,5
3 x 0,5
4G 0,5
4 x 0,5
5G 0,5
5 x 0,5
6G 0,5
7G 0,5
7 x 0,5
8G 0,5
8 x 0,5
10G 0,5
12G 0,5
12 x 0,5
14G 0,5
16G 0,5
18G 0,5
20G 0,5
21G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
32G 0,5
34G 0,5
40G 0,5
42G 0,5
50G 0,5
52G 0,5
61G 0,5
65G 0,5
80G 0,5
100G 0,5

1
.
4,8
5,1
5,1
5,7
5,7
6,2
6,2
6,7
7,4
7,4
8,0
8,0
8,8
9,1
9,1
9,5
10,0
10,7
11,2
11,8
13,0
13,5
14,0
14,5
15,8
15,8
17,3
17,3
19,4
19,4
21,3
23,7


/
9,6
14,4
14,4
19,0
19,0
24,0
24,0
29,0
33,6
33,6
38,0
38,0
48,0
58,0
58,0
67,0
76,0
86,0
96,0
101,0
120,0
144,0
154,0
163,0
192,0
202,0
240,0
252,0
293,0
312,0
384,0
480,0


. /
40
46
46
56
56
65
65
75
80
80
97
97
116
135
135
150
175
196
215
240
270
310
323
362
434
449
513
534
625
682
780
980

.
.

x2

10030 OZ
10031*
10032 OZ
10033*
10034 OZ
10035
10036 OZ
10037
10177 OZ
10038
10039 OZ
10040
10173 OZ
10041
10042
10043*
10044 OZ
10045
10046
10047
10533
10048
10049
10050
10534
10051
10052
10182
10053
10054
10055
10056
10057
10178
10058
10059

2 x 0,75
3G 0,75
3 x 0,75
4G 0,75
4 x 0,75
5G 0,75
5 x 0,75
6G 0,75
6 x 0,75
7G 0,75
7 x 0,75
8G 0,75
8 x 0,75
9G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
12 x 0,75
14G 0,75
15G 0,75
18G 0,75
19G 0,75
20G 0,75
21G 0,75
25G 0,75
27G 0,75
32G 0,75
34G 0,75
37G 0,75
40G 0,75
41G 0,75
42G 0,75
50G 0,75
61G 0,75
65G 0,75
80G 0,75
100G 0,75

1
.
5,2
5,5
5,5
6,2
6,2
6,8
6,8
7,5
7,5
8,1
8,1
8,9
8,9
9,5
9,6
9,9
9,9
10,6
11,2
11,9
12,3
12,6
13,3
14,5
15,2
15,6
16,4
17,2
17,6
17,6
17,6
19,8
20,9
21,5
23,6
27,2


/
14,4
21,6
21,6
29,0
29,0
36,0
36,0
43,0
43,0
50,0
50,0
58,0
58,0
65,0
72,0
86,0
86,0
101,0
108,0
130,0
137,0
144,0
151,0
180,0
195,0
230,0
245,0
260,0
288,0
296,0
302,0
360,0
439,0
468,0
576,0
720,0


. /
46
54
54
66
66
80
80
99
99
110
110
130
130
153
162
179
179
214
218
257
264
286
320
365
382
455
510
537
595
607
612
735
845
895
1070
1322

"
*
.
G = -
X = -

A2

JZ-500

,
= 2006/95/EG

.
.

x2

10060 OZ
10061*
10062 OZ
10063*
10064 OZ
10065*
10066 OZ
10067
10068*
10069 OZ
10070*
10071
10180
10170 OZ
10072*
10073 OZ
10074*
10075
10076*
10174 OZ
10197
10077
10184 OZ
10179
10175
10078*
10176 OZ
10196
10198
10168 OZ
10079*
10080
10199
10081
10167 OZ
10082
10083
10084*
10085
10086
10087
10088
10089

2x1
3G 1
3x1
4G 1
4x1
5G 1
5x1
6G 1
7G 1
7x1
8G 1
9G 1
10G 1
10 x 1
12G 1
12 x 1
14G 1
16G 1
18G 1
18 x 1
19G 1
20G 1
20 x 1
21G 1
24G 1
25G 1
25 x 1
26G 1
27G 1
30 x 1
34G 1
36G 1
37G 1
40G 1
40 x 1
41G 1
42G 1
50G 1
56G 1
61G 1
65G 1
80G 1
100G 1

10090* OZ
10091*
10092 OZ
10093*
10094 OZ
10095*
10096 OZ
10097
10098*
10099 OZ
10100
10101
10181
10102
10103*
10104 OZ
10105
10106
10107*
10185
10108
10109
10110*
10535
10111*
10112*
10536
10113
10114
10115
10116
10117
10187

2 x 1,5
3G 1,5
3 x 1,5
4G 1,5
4 x 1,5
5G 1,5
5 x 1,5
6G 1,5
7G 1,5
7 x 1,5
8G 1,5
9G 1,5
10G 1,5
11G 1,5
12G 1,5
12 x 1,5
14G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
19G 1,5
20G 1,5
21G 1,5
25G 1,5
27G 1,5
32G 1,5
34G 1,5
37G 1,5
41G 1,5
42G 1,5
50G 1,5
56G 1,5
61G 1,5
65G 1,5

1
.


. /

5,5
6,0
6,0
6,6
6,6
7,2
7,2
8,0
8,6
8,6
9,4
10,1
10,4
10,4
10,7
10,7
11,3
12,0
12,7
12,7
13,0
13,5
13,5
14,1
14,7
15,6
15,6
15,6
15,8
16,0
17,4
17,4
18,4
18,9
18,9
18,9
18,9
21,0
21,5
22,2
22,8
25,4
28,2

19,2
29,0
29,0
38,4
38,4
48,0
48,0
58,0
67,0
67,0
77,0
86,0
96,0
96,0
115,0
115,0
134,0
154,0
173,0
173,0
182,0
192,0
192,0
205,0
236,0
240,0
240,0
252,0
259,0
308,0
326,0
346,0
355,0
384,0
384,0
394,0
403,0
480,0
538,0
586,0
628,0
768,0
960,0

60
72
72
86
86
104
104
125
141
141
175
200
217
217
230
230
271
300
343
343
355
375
375
420
440
485
485
500
534
550
650
668
701
755
755
770
810
936
920
1100
1180
1294
1644

6,3
6,7
6,7
7,3
7,3
8,2
8,2
8,9
9,8
9,8
10,6
11,5
11,7
12,1
12,1
12,1
12,9
13,6
14,5
15,2
15,2
16,1
17,8
19,0
19,1
19,8
20,2
21,0
21,4
23,7
25,0
25,3
26,0

29,0
43,0
43,0
58,0
58,0
72,0
72,0
86,0
101,0
101,0
115,0
129,0
144,0
158,0
173,0
173,0
202,0
230,0
259,0
279,0
288,0
302,0
360,0
389,0
461,0
490,0
533,0
576,0
605,0
720,0
806,0
878,0
936,0

70
90
90
109
109
131
131
157
184
184
216
259
275
300
309
309
345
386
440
445
490
555
620
670
790
830
892
996
1007
1250
1332
1440
1602

.
.

x2

1
.

10118
10119

80G 1,5
100G 1,5

29,0
32,5

1152,0
1440,0

1871
2353

10120 OZ
10121
10122 OZ
10123
10124 OZ
10125
10126 OZ
10127
10128 OZ
10129
10130
10131
10132
10133
10134
10135
10136
10137
10138
10139

2 x 2,5
3G 2,5
3 x 2,5
4G 2,5
4 x 2,5
5G 2,5
5 x 2,5
7G 2,5
7 x 2,5
8G 2,5
12G 2,5
14G 2,5
18G 2,5
21G 2,5
25G 2,5
34G 2,5
42G 2,5
50G 2,5
61G 2,5
100G 2,5

7,6
8,3
8,3
9,1
9,1
10,2
10,2
12,1
12,1
13,2
15,2
16,1
18,1
20,4
22,2
25,1
27,2
30,0
32,0
41,0

48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
168,0
168,0
192,0
288,0
336,0
432,0
504,0
600,0
816,0
1008,0
1200,0
1464,0
2400,0

112
148
148
178
178
221
221
306
306
363
498
569
764
914
1044
1470
1790
2095
2750
4450

10140 OZ
10141
10142
10143
10144
10145
10146

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
8G 4
12G 4

9,2
9,9
11,0
12,1
13,3
15,9
18,3

77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
307,0
461,0

195
230
295
361
458
590
790

10147
10148
10149
10150

3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

11,7
13,0
14,5
16,0

173,0
230,0
288,0
403,0

355
424
525
625

10151
10152
10153
10154

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

15,0
16,8
18,7
20,6

288,0
384,0
480,0
672,0

540
701
858
1106

10190
10155
10156
10157

3G 16
4G 16
5G 16
7G 16

17,6
19,7
21,9
24,4

461,0
614,0
768,0
1075,0

827
1035
1259
1780

10191
10158
10159
10160

3G 25
4G 25
5G 25
7G 25

22,5
25,2
27,9
31,0

720,0
960,0
1200,0
1680,0

1186
1582
1999
2825

10192**
10161**
10162**

3G 35
4G 35
5G 35

25,2
28,0
29,3

1008,0
1344,0
1680,0

1585
2105
2633

10193**
10163**
10188**

3G 50
4G 50
5G 50

29,9
33,4
37,2

1440,0
1920,0
2400,0

2550
2940
3936

10194**
10164**
10189**

3G 70
4G 70
5G 70

37,0
41,2
46,0

2016,0
2688,0
3360,0

3180
4090
5443

10195**
10165**
10333**

3G 95
4G 95
5G 95

41,0
46,0
50,5

2736,0
3648,0
4560,0

4680
5540
6931

10166**
13139**
13140**

4G 120
4G 150
4G 185

50,3
57,0
63,5

4608,0
5760,0
7104,0

7000
8340
9904


. /

, , ( RAL 9005), . .
* .
** . . HELUKABEL-JB.
G = -
X = - (OZ)

A3

JZ-600


DIN VDE 0262/12.95
DIN VDE 0281 13,
1


58 +808

408 +808
U0/U 0,6/1
,
, 50 4000

20

DIN VDE 0298 4

. 7,5


80 x 106 / ( 80 )

0,6/1

, . DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5
TI2
DIN VDE 0281 1

DIN VDE 0293





TM2 DIN VDE 0281
1,


.
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )




,


( ).
.
,
,
.
,
.
,


.
.
, , .

= 2006/95/EG

.
.

x2

10550 OZ
10551
10552 OZ
10553
10554 OZ
10555
10556 OZ
10557
10558
10559 OZ
10560*
10561 OZ
10562
10563
10564 OZ
10565
10566
10567
10568
10569
10570
10571
10572
10573
10574
10575
10576
10577
10578
10579
10580
10581

2 x 0,5
3G 0,5
3 x 0,5
4G 0,5
4 x 0,5
5G 0,5
5 x 0,5
6G 0,5
7G 0,5
7 x 0,5
8G 0,5
8 x 0,5
10G 0,5
12G 0,5
12 x 0,5
14G 0,5
16G 0,5
18G 0,5
20G 0,5
21G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
32G 0,5
34G 0,5
40G 0,5
42G 0,5
50G 0,5
52G 0,5
61G 0,5
65G 0,5
80G 0,5
100G 0,5

1
.
6,4
6,8
6,8
7,6
7,6
8,2
8,2
9,1
9,8
9,8
10,7
10,7
11,6
12,2
12,2
12,8
13,7
14,4
15,3
16,0
17,2
18,0
18,9
19,8
21,2
21,2
23,4
24,3
26,0
26,8
28,9
33,5


/
9,6
14,4
14,4
19,0
19,0
24,0
24,0
29,0
33,6
33,6
38,0
38,0
48,0
58,0
58,0
67,0
76,0
86,0
96,0
96,0
120,0
144,0
154,0
163,0
192,0
202,0
240,0
252,0
293,0
312,0
384,0
480,0


. /
56
68
68
100
100
117
117
126
138
138
150
150
176
200
200
230
250
276
293
305
335
348
355
520
590
595
715
740
840
880
960
1050

.
.

x2

10582 OZ
10583*
10584 OZ
10585*
10586 OZ
10587
10588 OZ
10589
10590 OZ
10591
10592 OZ
10593
10594 OZ
10595
10596
10597*
10598 OZ
10599
10600
10601
10602
10603
10604
10605
10606
10607
10608
10609
10610
10611
10612
10613
10614
10615

2 x 0,75
3G 0,75
3 x 0,75
4G 0,75
4 x 0,75
5G 0,75
5 x 0,75
6G 0,75
6 x 0,75
7G 0,75
7 x 0,75
8G 0,75
8 x 0,75
9G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
12 x 0,75
14G 0,75
15G 0,75
18G 0,75
20G 0,75
21G 0,75
25G 0,75
32G 0,75
34G 0,75
37G 0,75
40G 0,75
41G 0,75
42G 0,75
50G 0,75
61G 0,75
65G 0,75
80G 0,75
100G 0,75

1
.
6,8
7,2
7,2
8,0
8,0
8,8
8,8
9,7
9,7
10,7
10,7
11,5
11,5
12,5
12,7
13,1
13,1
13,9
14,7
15,6
16,6
17,3
18,9
20,5
21,5
21,5
23,2
23,2
23,2
25,6
28,2
29,0
31,4
36,2


/
14,4
21,6
21,6
29,0
29,0
36,0
36,0
43,0
43,0
50,0
50,0
58,0
58,0
65,0
72,0
86,0
86,0
101,0
108,0
130,0
144,0
151,0
180,0
230,0
245,0
260,0
288,0
296,0
302,0
360,0
439,0
468,0
576,0
720,0


. /
66
74
74
126
126
140
140
170
170
190
190
212
212
227
238
257
257
286
319
362
394
422
486
595
638
696
726
750
770
895
1070
1110
1500
1889

"

G = -
X = - (OZ)
*
.

A4

, UL/CSA
* HELUKABEL JZ-600 UL/CSA/JZ-600-Y-CY UL/CSA
* HELUKABEL JZ-600 PUR/JZ-600-Y-CPUR

JZ-600

0,6/1

= 2006/95/EG

.
.

x2

10616 OZ
10617*
10618 OZ
10619*
10620 OZ
10621*
10622 OZ
10623
10624*
10625 OZ
10626*
10627
10628
10629 OZ
10630*
10631 OZ
10632*
10633
10634*
10635 OZ
10636
10637 OZ
10638
10639
10640*
10641 OZ
10642
10643 OZ
10644*
10645
10646
10647 OZ
10648
10649
10650*
10651
10652
10653
10654
10655

2x1
3G 1
3x1
4G 1
4x1
5G 1
5x1
6G 1
7G 1
7x1
8G 1
9G 1
10G 1
10 x 1
12G 1
12 x 1
14G 1
16G 1
18G 1
18 x 1
20G 1
20 x 1
21G 1
24G 1
25G 1
25 x 1
26G 1
30 x 1
34G 1
36G 1
40G 1
40 x 1
41G 1
42G 1
50G 1
56G 1
61G 1
65G 1
80G 1
100G 1

10656 OZ
10657*
10658 OZ
10659*
10660 OZ
10661*
10662 OZ
10663
10664*
10665 OZ
10666
10667
10668
10669
10670*
10671 OZ
10672
10673
10674*
10675
10676
10677
10678*
10679*
10680*
10681
10682
10683
10684
10685
10686

2 x 1,5
3G 1,5
3 x 1,5
4G 1,5
4 x 1,5
5G 1,5
5 x 1,5
6G 1,5
7G 1,5
7 x 1,5
8G 1,5
9G 1,5
10G 1,5
11G 1,5
12G 1,5
12 x 1,5
14G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
19G 1,5
20G 1,5
21G 1,5
25G 1,5
32G 1,5
34G 1,5
40G 1,5
42G 1,5
50G 1,5
56G 1,5
61G 1,5
65G 1,5

1
.


. /

7,4
8,0
8,0
8,8
8,8
9,8
9,8
10,8
11,7
11,7
12,8
13,9
14,1
14,1
14,5
14,5
15,5
16,5
17,3
17,3
18,4
18,4
19,4
20,3
21,1
21,1
21,1
22,0
24,0
24,0
25,9
25,9
25,9
25,9
28,5
29,3
31,4
32,5
34,8
40,1

19,2
29,0
29,0
38,4
38,4
48,0
48,0
58,0
67,0
67,0
77,0
86,0
96,0
96,0
115,0
115,0
134,0
154,0
173,0
173,0
192,0
192,0
205,0
236,0
240,0
240,0
252,0
308,0
326,0
346,0
384,0
384,0
394,0
403,0
480,0
538,0
586,0
628,0
768,0
960,0

80
96
96
100
100
130
130
150
170
170
230
250
270
270
290
290
320
360
405
405
450
480
510
550
570
570
590
650
750
790
850
850
890
900
1100
1190
1266
1560
1810
1950

8,4
9,1
9,1
9,9
9,9
11,0
11,0
12,3
13,3
13,3
14,5
15,7
15,9
16,6
16,6
16,6
17,4
18,5
19,7
20,9
20,9
22,0
23,9
26,0
27,2
29,3
29,5
32,5
33,5
35,7
36,8

29,0
43,0
43,0
58,0
58,0
72,0
72,0
86,0
101,0
101,0
115,0
130,0
144,0
158,0
173,0
173,0
202,0
230,0
259,0
279,0
288,0
302,0
360,0
461,0
490,0
576,0
605,0
720,0
806,0
878,0
936,0

95
112
112
139
139
170
170
190
225
225
250
280
300
330
370
370
400
450
520
550
600
600
730
880
950
990
1120
1400
1530
1700
1900

G = -
X = - (OZ)

.
.

x2

1
.

10687
10688

80G 1,5
100G 1,5

39,9
45,6

1152,0
1440,0

2300
2700

10689 OZ
10690
10691 OZ
10692
10693 OZ
10694
10695 OZ
10696
10697 OZ
10698
10699
10700
10701
10702
10703
10704
10705
10706
10707
10708

2 x 2,5
3G 2,5
3 x 2,5
4G 2,5
4 x 2,5
5G 2,5
5 x 2,5
7G 2,5
7 x 2,5
8G 2,5
12G 2,5
14G 2,5
18G 2,5
21G 2,5
25G 2,5
34G 2,5
42G 2,5
50G 2,5
61G 2,5
100G 2,5

9,4
9,9
9,9
11,1
11,1
12,4
12,4
15,0
15,0
16,1
18,4
19,6
22,0
24,6
26,9
30,4
33,0
36,2
40,1
49,0

48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
168,0
168,0
192,0
288,0
336,0
432,0
504,0
600,0
816,0
1008,0
1200,0
1464,0
2400,0

160
175
175
203
203
251
251
330
330
400
553
630
795
930
1110
1450
1750
2100
2540
3850

10709 OZ
10710
10711
10712
10713
10714
10715

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
8G 4
12G 4

11,4
12,3
13,8
15,3
16,8
20,0
22,9

77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
307,0
461,0

180
230
310
410
540
710
860

10716
10717
10718
10719

3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

14,1
15,6
17,3
19,3

173,0
230,0
288,0
403,0

370
430
650
860

10720
10721
10722
10723

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

16,5
18,4
20,5
22,5

288,0
384,0
480,0
672,0

660
790
960
1300

10724
10725
10726
10727

3G 16
4G 16
5G 16
7G 16

19,1
21,2
23,6
25,8

461,0
614,0
768,0
1075,0

700
1100
1600
1890

10728
10729
10730
10731

3G 25
4G 25
5G 25
7G 25

24,0
26,9
29,3
32,6

720,0
960,0
1200,0
1680,0

1450
1600
2050
2900

10732
10733
10734

3G 35
4G 35
5G 35

26,2
29,4
32,8

1008,0
1344,0
1680,0

1900
2400
2900

10735
10736
10742

3G 50
4G 50
5G 50

30,5
34,2
38,0

1440,0
1920,0
2400,0

2700
3400
4361

10737
10738
10743

3G 70
4G 70
5G 70

36,7
41,0
45,7

2016,0
2688,0
3360,0

3300
4400
5807

10739
10740
10744

3G 95
4G 95
5G 95

41,2
46,2
50,7

2736,0
3648,0
4560,0

5050
6010
7752

10741
10745
10746

4G 120
4G 150
4G 185

50,3
57,8
64,8

4608,0
5760,0
7104,0

7500
8640
10380


. /

, UL/CSA
* HELUKABEL JZ-600 UL/CSA/JZ-600-Y-CY UL/CSA
* HELUKABEL JZ-600 PUR/JZ-600-Y-CPUR

A5

JZ-600-Y-CY

EMC* -

0,6/1 , , ,


()
DIN 0262/12.95
DIN 0281, 13


58C +808C

408C +808C
U0/U 0,6/1
4000
. 8000

. 20 x
DIN 0298 4

10 x 1

80 x 106 / ( 80 )
-

. 250 /

,
, ,

, ,
DIN 0295 ( 5), BS 6360 ( 5)
IEC 60228 ( 5)
, TI2
DIN 0281, 1

DIN 0293
- ,
, 3





, 85%


(RAL 9005), TM2 DIN 0281
, 1
.
.

, , DIN 0482, 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (
DIN 0472, 804, B)


,
,
, , , .

,

,
,
(
). .
,

. .
- .
, . ,
-

-, ,
.

.
* EMC =
.
, .

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

11464 OZ
11465
11466
11467
11469
11472
11475
11478

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
25G 0,5

8,3
8,6
9,4
10,1
12,1
14,7
17,3
20,6

25,9
38,9
51,3
64,9
94,1
168,2
266,5
372,0

129
150
170
199
235
320
428
503

11489 OZ
11490
11491
11492
11494
11498
11501
11504

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
25G 0,75

8,7
9,0
9,9
10,8
13,0
15,8
17,9
22,8

39,0
58,3
78,3
97,2
135,0
249,0
357,0
458,0

143
155
190
228
323
410
560
730

9,4
9,8
10,8
12,1
14,5

51,8
78,3
103,7
129,6
187,6

150
163
200
239
289

11516 OZ
11517
11518
11519
11521

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1

.
.

x2

1
.


. /

11525
11528
11532

12G 1
18G 1
25G 1

17,4
20,7
24,8

333,5
501,7
644,0

464
628
855

11546 OZ
11547
11548
11549
11551
11556
11559
11563

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5

10,2
10,9
12,2
13,3
16,0
19,6
23,4
28,2

78,3
116,1
156,6
194,4
282,8
501,7
751,1
1016,0

162
187
240
289
383
592
806
1241

11574 OZ
11575
11576
11577
11578
11580
11582
11584

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5

11,5
12,2
13,4
14,9
17,9
21,9
26,1
31,9

129,6
194,4
259,2
324,0
470,4
777,6
1152,8
1760,0

272
298
345
427
561
857
1355
1995

"

G = -
X = (OZ)

A6

UL/CSA
* HELUKABEL JZ-600 UL/CSA/JZ-600-Y-CY UL/CSA
* HELUKABEL JZ-600 PUR/JZ-600-Y-CPUR

JZ-600-Y-CY

EMC* -

0,6/1 , , ,
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

11590 OZ
11591
11592
11593
11594
11596

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
12G 4

14,3
15,1
16,7
18,6
20,0
26,9

208,0
310,5
415,8
518,4
726,3
1236,9

306
391
527
700
920
1510

11597 OZ
11598
11599
11600
11601

2x6
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

16,0
17,0
18,7
20,7
23,0

315,2
467,1
621,0
777,6
1028,2

420
629
731
1105
1465

11602 OZ
11603
11604
11605
11606

2 x 10
3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

18,4
19,6
21,9
24,1
26,8

537,3
806,4
1036,8
1296,0
1714,4

845
1125
1345
1635
2210

11607 OZ
11608
11609
11610
11611

2 x 16
3G 16
4G 16
5G 16
7G 16

22,0
23,5
26,4
28,8
31,9

988,0
1244,7
1657,8
2073,6
2902,5

1150
1395
1870
2720
3213

G = -
X = (OZ)

.
.

x2

1
.


. /

11612
11613
11614
11615

3G 25
4G 25
5G 25
7G 25

28,0
32,5
35,7
39,0

1944,0
2592,0
3240,0
4536,0

2465
2750
3490
4980

11616
11617
11618

3G 35
4G 35
5G 35

32,7
35,7
40,0

2520,0
3360,0
4200,0

3230
4100
4950

11619
11620
11621

3G 50
4G 50
5G 50

36,5
41,1
44,6

3600,0
4800,0
6000,0

4590
5780
7210

11622
11623
11624

3G 70
4G 70
5G 70

44,1
48,0
52,5

5040,0
6720,0
8570,0

5610
7480
9390

11625
11626
11627

3G 95
4G 95
5G 95

46,6
51,2
58,4

6840,0
9120,0
11400,0

8585
10220
13800

11628
11629

3G 120
4G 120

51,5
56,0

8780,0
11520,0

11105
13750

13137
13147

4G 150
4G 185

63,8
71,0

13460,0
15580,0

15990
18470

UL/CSA
HELUKABEL JZ-600 UL/CSA/JZ-600-Y-CY UL/CSA
* HELUKABEL JZ-600 PUR/JZ-600-Y-CPUR
*

A7

JB-500


DIN VDE 0245, 0281,
0293, 0295


58 +808

408 +808
U0/U 300/500
,
, 50 4000

20

7,5


80 x 106 / ( 80 )
,
.

G = -
X = - (OB)

. DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5
Z 7225
JB/
OB DIN VDE 0293




TM2 DIN VDE 0281
1, (RAL 7001)


.
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )




,

.
,
,
.
,
.
JB
,
,
.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

11001 OB
11002
11003 OB
11004
11005 OB
11006
11007 OB
11008
11009
11010 OB
11011
11012
11013
11014
11015
11016
11017
11018
11019
11020
11021
11022

2 x 0,5*
3G 0,5*
3 x 0,5*
4G 0,5*
4 x 0,5*
5G 0,5*
5 x 0,5*
6G 0,5
7G 0,5
7 x 0,5
8G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
16G 0,5
21G 0,5
24G 0,5
27G 0,5
30G 0,5
35G 0,5
40G 0,5
52G 0,5

4,8
5,1
5,1
5,7
5,7
6,2
6,2
6,7
7,4
7,4
8,0
8,8
9,1
9,5
10,0
11,8
12,8
13,2
13,5
14,7
15,8
17,3

9,6
14,4
14,4
19,2
19,2
24,0
24,0
29,0
34,0
34,0
38,0
48,0
58,0
67,0
77,0
101,0
128,0
130,0
144,0
168,0
192,0
250,0

40
46
46
56
56
65
65
75
80
84
97
116
135
150
172
240
265
290
310
370
434
534

11026 OB
11027
11028 OB
11029
11030 OB
11031
11032 OB
11033
11034
11035 OB
11036
11037
11038
11039
11040
11041
11042
11043
11044
11045
11046

2 x 0,75*
3G 0,75*
3 x 0,75*
4G 0,75*
4 x 0,75*
5G 0,75*
5 x 0,75*
6G 0,75
7G 0,75
7 x 0,75
8G 0,75
9G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
15G 0,75
18G 0,75
21G 0,75
25G 0,75
32G 0,75
40G 0,75
50G 0,75

5,2
5,5
5,5
6,2
6,2
6,8
6,8
7,5
8,1
8,1
8,9
9,5
9,6
9,9
11,2
11,9
13,3
14,5
15,6
17,6
19,8

14,4
21,6
21,6
28,8
28,8
36,0
36,0
43,2
50,0
50,0
58,0
65,0
72,0
86,0
108,0
130,0
151,0
180,0
230,0
288,0
360,0

46
54
54
66
66
80
80
99
110
110
130
153
162
179
218
257
320
365
455
595
699

.
.

x2


. /

11050 OB
11051
11052 OB
11053
11054 OB
11055
11056 OB
11057
11058 OB
11059
11060 OB
11061
11062
11063
11064
11065
11066
11067
11068
11069
11070
11071
11072
11073

2 x 1*
3G 1*
3 x 1*
4G 1*
4 x 1*
5G 1*
5 x 1*
6G 1
6x1
7G 1
7x1
8G 1
9G 1
10G 1
12G 1
14G 1
16G 1
18G 1
20G 1
24G 1
25G 1
34G 1
48G 1
56G 1

5,5
6,0
6,0
6,6
6,6
7,2
7,2
8,0
8,0
8,6
8,6
9,4
10,1
10,4
10,7
11,3
12,0
12,7
13,5
14,7
15,6
17,4
19,4
21,5

19,2
27,0
29,0
38,4
38,4
48,0
48,0
58,0
58,0
67,0
67,0
77,0
87,0
96,0
115,0
134,0
154,0
173,0
192,0
230,0
240,0
326,0
461,0
538,0

60
72
72
86
86
104
104
125
125
141
141
175
200
207
230
271
300
343
375
468
485
650
819
920

11077 OB
11078
11079 OB
11080
11081 OB
11082
11083 OB
11084
11085
11086 OB
11087
11088
11089
11090
11091
11092
11093
11094
11095
11096
11097

2 x 1,5*
3G 1,5*
3 x 1,5*
4G 1,5*
4 x 1,5*
5G 1,5*
5 x 1,5*
6G 1,5
7G 1,5
7 x 1,5
8G 1,5
11G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
20G 1,5
25G 1,5
32G 1,5
34G 1,5
42G 1,5

6,3
6,7
6,7
7,3
7,3
8,2
8,2
8,9
9,8
9,8
10,6
12,1
12,1
12,9
13,6
14,5
15,2
17,8
19,1
19,8
21,4

29,0
43,0
43,0
58,0
58,0
72,0
72,0
86,4
101,0
101,0
115,0
158,0
173,0
202,0
230,0
259,0
288,0
360,0
461,0
490,0
605,0

70
90
90
109
109
131
131
157
184
184
216
300
309
345
386
440
490
620
790
830
1007

* . VDE

A8

1
.

JB-750


DIN VDE 0281, 0293,
0295, IEC 60227-5
H05VV-F VDE 0281 5
IEC 60227-5 60227 IEC 57


58 +808

408 +808
: U0/U 450/750

U0/U 600/1000

4000

20 x

7,5 x


80 x 106 / ( 80 )
,
,

. DIN VDE 0295 . 5, BS


6360 .5, IEC 60228 . 5
12
DIN VDE 0281 1
JB/
OB
,



TM 2 DIN VDE 0281
1, (RAL 7001)


.

DIN VDE 0482-332-1-2 DIN
EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472 804
B)




,

.
,
,
.
,
.
JB
,
,
.

= 2006/95/EG

.
.
11161
11162
11163
11164
11165
11166
11167
11168
11169

x2

2 x 2,5
3G 2,5
3 x 2,5
4G 2,5
4 x 2,5
5G 2,5
5 x 2,5
6G 2,5
7G 2,5

1
.


. /

9,1
9,9
9,9
11,0
11,0
12,0
12,0
13,3
14,6

48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
144,0
168,0

130,0
164,0
164,0
200,0
200,0
247,0
247,0
301,0
321,0

11121
11144
11122
11123
11124
11125

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
11G 4

10,4
11,2
12,5
13,9
16,8
22,3

76,8
115,0
154,0
192,0
269,0
422,0

195,0
235,0
295,0
361,0
498,0
767,0

11126
11127
11128
11129

3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

12,6
14,0
15,5
19,0

173,0
230,0
288,0
403,0

355,0
424,0
525,0
625,0

11153
11130
11131
11132

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

16,0
18,0
20,0
23,1

290,0
384,0
480,0
672,0

611,0
701,0
858,0
1106,0

.
.

x2

1
.


. /

11154
11133
11134
11135

3G 16
4G 16
5G 16
7G 16

18,5
20,8
23,0
31,0

461,0
614,0
768,0
1075,0

912,0
1035,0
1259,0
1780,0

11155
11136
11137

3G 25
4G 25
5G 25

23,3
26,0
29,0

720,0
960,0
1200,0

1388,0
1581,0
1997,0

11156
11138
11139

3G 35
4G 35
5G 35

26,6
29,7
33,1

1080,0
1344,0
1680,0

1767,0
2105,0
2636,0

11157
11140
11145

3G 50
4G 50
5G 50

30,2
33,9
37,6

1440,0
1920,0
2400,0

2556,0
2940,0
3936,0

11158
11141
11146

3G 70
4G 70
5G 70

37,1
41,6
46,3

2016,0
2688,0
3360,0

3182,0
4090,0
5443,0

11159
11142
11147

3G 95
4G 95
5G 95

40,1
44,8
50,2

2736,0
3648,0
4560,0

4676,0
5540,0
6931,0

11160
11143

3G 120
4G 120

45,5
50,8

3456,0
4608,0

5630,0
7000,0

11148

4G 150

57,0

5760,0

8340,0

11149

4G 185

65,8

7104,0

9904,0

G = -
X = - (OB)

A9

SY-JZ

, ,

DIN VDE 0245, 0281, 0293, 0295





58C +808
()

408C +808


U0/U 300/500 B
,
, 50
4000

2000

1500

20 x

. 6 x

80 x 106 / ( 80 )

. DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5

- Z 7225
( )
,
DIN VDE 0293

-

-
(
)
- (
)
.

,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )

SY-JZ
( )
, ,

.


.
,
.

= 2006/95/EG

.
.

x2

12001 OZ
12002
12003
12004
12005
12006
12007
12008
12009
12010
12114
12012
12013
12014
12015
12016
12017
12018
12011

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
18G 0,5
21G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
35G 0,5
40G 0,5
42G 0,5
50G 0,5
61G 0,5
80G 0,5
100G 0,5

12019 OZ
12020
12021
12022
12112
12023
12188
12024
12113
12025
12026

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
6G 0,75
7G 0,75
8G 0,75
9G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
15G 0,75

1
.


. /

7,2
7,7
8,1
8,6
9,8
11,5
11,6
12,2
13,5
14,9
15,9
16,4
17,8
19,3
19,3
21,0
22,9
25,2
27,8

9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
48,0
58,0
67,0
86,0
101,0
120,0
144,0
168,0
192,0
202,0
240,0
293,0
384,0
480,0

80
92
102
119
157
205
218
242
340
370
406
439
500
565
593
690
843
1050
1240

7,8
8,1
8,6
9,4
9,9
10,7
11,1
12,2
12,5
12,8
14,1

14,4
21,6
28,8
36,0
43,2
50,0
57,6
65,0
72,0
86,0
108,0

98
103
122
142
180
185
201
249
252
292
335

.
.
12027
12028
12029
12030
12031
12032
12033
12034
12035 OZ
12036
12037
12038
12039
12040
12041
12042
12043
12044
12045
12046
12047
12048
12049
12050
12051
12052
12053
12054
12055
12056

x2

18G 0,75
21G 0,75
25G 0,75
32G 0,75
34G 0,75
41G 0,75
50G 0,75
61G 0,75
2x1
3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
7G 1
8G 1
9G 1
12G 1
14G 1
18G 1
20G 1
25G 1
34G 1
36G 1
41G 1
50G 1
56G 1
61G 1
65G 1
80G 1
100G 1

1
.


. /

14,8
16,2
17,8
18,9
19,6
21,0
23,3
25,1

130,0
151,0
180,0
230,0
245,0
296,0
360,0
439,0

388
474
503
644
663
741
925
1082

8,2
8,5
9,3
9,8
10,6
11,3
12,1
12,8
13,6
14,2
15,6
16,4
18,7
20,8
20,8
22,2
24,2
24,8
26,6
27,5
29,5
33,2

19,2
28,8
38,4
48,0
58,0
67,0
77,0
86,0
115,0
134,0
173,0
192,0
240,0
326,0
346,0
394,0
480,0
538,0
586,0
624,0
768,0
960,0

112
132
143
166
220
227
277
295
340
420
500
532
664
845
857
993
1112
1225
1306
1540
1750
1950

"

G = -
X = - (OZ)
.

(. SY-JB).

A 10

SY-JZ

, ,
= 2006/95/EG

.
.
12057 OZ
12058
12059
12060
12109
12061
12062
12063
12064
12065
12066
12067
12068
12069
12070
12071
12072
12073
12074
12075
12076
12077 OZ
12078
12079
12080
12081
12082
12083
12084
12085
12086
12087
12088
12089
12090

x2

1
.


. /

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
6G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
9G 1,5
10G 1,5
11G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
18G 1,5
25G 1,5
32G 1,5

8,9
9,3
9,9
10,8
11,6
12,5
13,6
14,3
14,9
15,1
15,1
15,7
17,3
20,9
22,6

29,0
43,0
58,0
72,0
87,0
101,0
115,0
130,0
144,0
158,0
173,0
202,0
259,0
360,0
461,0

129
149
185
205
255
285
340
347
418
430
444
533
593
781
1015

34G 1,5
42G 1,5
50G 1,5
61G 1,5
80G 1,5
100G 1,5

22,9
24,6
27,1
29,8
33,2
36,4

490,0
605,0
720,0
878,0
1152,0
1440,0

1124
1401
1583
1810
2316
2900

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
14G 2,5
18G 2,5
20G 2,5
25G 2,5
30G 2,5
34G 2,5
50G 2,5
61G 2,5

10,4
11,0
11,9
12,8
15,2
18,2
18,9
21,5
22,6
25,5
26,7
28,7
34,3
37,7

48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
336,0
432,0
480,0
600,0
720,0
816,0
1200,0
1464,0

185
248
290
347
420
660
750
893
1169
1458
1686
1869
2200
3000

.
.
12115
12091
12092
12093
12094

x2

3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
11G 4

1
.


. /

12,6
13,9
15,0
16,4
22,0

117,0
154,0
192,0
269,0
422,0

350
428
504
640
1204

12095
12096
12097
12098
12099
12100

4G 6
5G 6
7G 6
4G 10
5G 10
7G 10

15,8
17,2
18,9
20,0
21,9
24,2

230,0
288,0
403,0
384,0
480,0
672,0

571
671
845
943
1065
1551

12101
12102
12103

4G 16
5G 16
7G 16

22,9
25,5
28,0

614,0
768,0
1075,0

1360
1740
2166

12104
12105

4G 25
5G 25

28,9
31,8

960,0
1200,0

2020
2465

12106
12107

4G 35
5G 35

32,2
36,4

1344,0
1680,0

2570
3185

12108
12116

4G 50
5G 50

38,2
43,2

1920,0
2400,0

3513
4248

12111
12117

4G 70
5G 70

46,8
51,8

2688,0
3360,0

4810
5880

12110
12118

4G 95
5G 95

51,5
56,4

3648,0
4560,0

6360
8071

12119

4G 120

56,3

4608,0

8170

12327

4G 150

63,5

5760,0

9970

G = -
X = - (OZ)
.

(. SY-JB).

A 11

SY-JB

, ,


DIN VDE 0245,
0281, 0293, 0295



58C +808C


408C +808C

U0/U 300/500
4000
8000

20 x


6 x 1

80 x 106 / ( 80 )

, ,

,
DIN VDE 0295 5, BS 6360 5
IEC 60228 5
Z 7225

JB/OB
-
, 3



-


,
( )
.

.
, DIN VDE 0482
265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
),


,



,
,
.

.

.


.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

12200 OB
12201
12202
12203
12204
12205
12206

2 x 0,5*
3G 0,5*
4G 0,5*
5G 0,5*
7G 0,5
10G 0,5
12G 0,5

7,2
7,7
8,1
8,6
9,8
11,5
11,6

9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
48,0
58,0

80
92
102
119
157
205
218

12218 OB
12219
12220
12221
12312
12222
12223
12313
12224

2 x 0,75*
3G 0,75*
4G 0,75*
5G 0,75*
6G 0,75
7G 0,75
9G 0,75
10G 0,75
12G 0,75

7,8
8,1
8,6
9,4
9,9
10,7
12,2
12,5
12,8

14,4
21,6
28,8
36,0
43,2
50,0
65,0
72,0
86,0

98
103
122
142
180
185
249
252
292

12234 OB
12235
12236
12237
12238
12239
12240
12241
12242

2 x 1*
3G 1*
4G 1*
5G 1*
6G 1
7G 1
8G 1
9G 1
12G 1

8,2
8,5
9,3
9,8
10,6
11,3
12,1
12,8
13,6

19,2
28,8
38,4
48,0
58,0
67,0
77,0
86,0
115,0

112
132
143
166
220
227
277
295
340

8,9
9,3
9,9

29,0
43,0
58,0

129
149
185

12256 OB
12257
12258

2 x 1,5*
3G 1,5*
4G 1,5*

.
.

x2

1
.


. /

12259
12260
12261
12262
12263
12264
12265
12266

5G 1,5*
6G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
9G 1,5
10G 1,5
11G 1,5
12G 1,5

10,8
11,6
12,5
13,6
14,3
14,9
15,1
15,1

72,0
87,0
101,0
115,0
130,0
144,0
158,0
173,0

205
255
285
340
347
418
430
444

12277 OB
12278
12279
12280
12281
12282

2 x 2,5*
3G 2,5*
4G 2,5*
5G 2,5*
7G 2,5
12G 2,5

10,4
11,0
11,9
12,8
15,2
18,2

48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0

185
248
290
347
420
660

12291 OB
12318
12292
12293
12294

2 x 4*
3G 4*
4G 4*
5G 4*
7G 4

11,9
12,6
13,9
15,0
16,4

77,0
115,0
154,0
192,0
269,0

330
375
428
504
640

12295
12296
12297
12298

3G 6*
4G 6*
5G 6*
7G 6

14,5
15,8
17,2
18,9

173,0
230,0
288,0
403,0

543
571
671
845

12319
12299
12300
12301

3G 10*
4G 10*
5G 10*
7G 10

18,0
20,0
21,9
24,2

288,0
384,0
480,0
672,0

735
943
1065
1551

"

G = -
X = - (OB)
.

A 12

* , . VDE 5

SY-JB

, ,
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

12320
12302
12303
12304

3G 16*
4G 16*
5G 16*
7G 16

21,0
22,9
25,5
28,0

461,0
614,0
768,0
1075,0

1080
1360
1740
2166

12321
12305
12306

3G 25*
4G 25*
5G 25*

26,2
28,9
31,8

720,0
960,0
1200,0

1630
2020
2465

12322
12307
12308

3G 35*
4G 35*
5G 35*

31,6
32,2
36,4

1008,0
1344,0
1680,0

1932
2570
3185

.
.

x2

1
.


. /

12323
12309
12314
12324
12310
12315

3G 50*
4G 50*
5G 50*
3G 70*
4G 70*
5G 70*

37,4
38,2
43,2
46,0
46,8
51,8

1440,0
1920,0
2400,0
2016,0
2688,0
3360,0

2679
3513
4248
2790
4810
5880

12325
12311
12316
12326
12317

3G 95*
4G 95*
5G 95*
3G 120*
4G 120*

48,9
51,5
56,4
51,7
56,3

2736,0
3648,0
4560,0
3456,0
4608,0

4870
6360
8071
6230
8170

12328

4G 150*

63,5

5760,0

9970

G = -
X = - (OB)

* , . VDE 5

.

4 x 185 2 Windsbach.

: HELUKABEL

A 13

Y-CY-JZ

EMC*- ,


,
DIN VDE 0245, 0281 13

DIN VDE 0295



58C +808C


408C +808C

U0/U 300/500
4000
8000

20 x


0,5 2,5 2:
/
150 /
/
270 /

. 250 /

10 x 1

80 x 106 / ( 80 )

, ,
DIN VDE 0295 5, BS 6360 5
IEC 60228 5
- Z 7225

DIN VDE 0293
-
, 3




, 85%

-
.

.




, ,
,
.
,
.

.
-
.

.
-
.
* EMC =


.


, ,

= 2006/95/EG

.
.

x2

16200 OZ
16201
16202
16203
16204
16205
16206
16207
16208
16209
16210
16211
16212
16315
16213
16214
16215
16216
16217
16218
16453
16219
16220
16221
16222

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
6G 0,5
7G 0,5
8G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
16G 0,5
18G 0,5
20G 0,5
21G 0,5
24G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
32G 0,5
36G 0,5
40G 0,5
41G 0,5
50G 0,5
61G 0,5
80G 0,5
100G 0,5

1
.
6,9
7,2
7,8
8,3
9,0
9,5
10,2
11,2
11,3
11,9
12,6
13,1
13,8
14,5
15,2
15,7
16,0
16,9
17,4
18,9
19,0
20,9
22,9
25,0
27,7


/
32
39
46
52
66
68
80
81
117
122
123
156
173
189
236
250
297
301
320
343
348
407
415
690
814


. /
67
83
94
108
125
136
150
170
195
223
250
277
310
331
390
407
520
550
585
654
671
740
850
1080
1350

.
.

x2

16223 OZ
16224
16225
16226
16227
16228
16229
16230
16231
16232
16233
16234
16235
16316
16236
16237
16238
16239
16240
16241
16242
16454
16243
16244
16245
16246

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
6G 0,75
7G 0,75
8G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
14G 0,75
16G 0,75
18G 0,75
20G 0,75
21G 0,75
24G 0,75
25G 0,75
27G 0,75
30G 0,75
32G 0,75
36G 0,75
40G 0,75
41G 0,75
50G 0,75
61G 0,75
80G 0,75
100G 0,75

1
.
7,6
7,8
8,3
9,1
9,6
10,4
11,1
12,2
12,5
13,0
13,8
14,3
15,2
15,8
16,8
17,4
17,6
18,1
18,7
19,5
20,9
21,2
23,2
25,0
28,0
30,6


/
39
49
57
69
71
87
86
140
151
144
172
207
220
231
250
257
266
297
330
370
395
403
480
555
715
910


. /
87
98
113
130
156
184
221
270
292
315
335
358
420
454
480
508
535
640
688
730
950
971
1100
1290
1510
1640

"

G = .-.
X = (OZ)

.

A 14

Y-CY-JZ

EMC*- ,
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.

16248 OZ
16249
16250
16251
16252
16253
16254
16255
16256
16257
16258
16259
16260
16261
16262
16263
16264
16265
16266
16455
16267
16268
16269
16270

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
7G 1
8G 1
10G 1
12G 1
14G 1
16G 1
18G 1
20G 1
24G 1
25G 1
28G 1
30G 1
34G 1
40G 1
41G 1
50G 1
61G 1
80G 1
100G 1

7,9
8,2
8,9
9,5
10,2
11,0
11,6
13,0
13,1
13,9
14,5
15,4
16,0
17,4
18,3
18,4
18,8
20,3
21,8
22,1
24,0
26,2
29,3
33,0

46
56
69
85
112
122
130
138
186
198
203
240
286
320
342
370
395
440
510
519
626
710
940
1180

97
103
146
169
199
219
270
330
350
400
422
514
545
640
689
710
762
910
1070
1092
1315
1370
1610
1840

16271 OZ
16272
16273
16274
16275
16276
16277
16278
16279
16280
16281
16282
16317
16283
16284
16285
16286
16287
16288
16456
16289
16290
16291
16292

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
20G 1,5
21G 1,5
24G 1,5
25G 1,5
28G 1,5
30G 1,5
35G 1,5
40G 1,5
41G 1,5
50G 1,5
61G 1,5
80G 1,5
100G 1,5

8,4
9,0
9,6
10,5
12,1
13,0
14,5
14,9
15,5
16,4
17,1
18,0
18,7
19,8
20,7
21,1
21,1
22,7
24,4
24,8
26,8
29,6
33,2
36,4

63
76
96
111
147
172
193
254
272
285
352
367
414
448
492
525
555
645
730
744
977
1120
1360
1690

130
152
168
202
304
336
420
434
480
525
640
690
720
770
805
900
950
1100
1350
1381
1675
1800
2300
2600


. /

.
.

x2

1
.


. /

16293 OZ
16294
16295
16296
16297
16298
16318

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
10G 2,5
12G 2,5

10,0
10,7
11,4
12,5
15,0
17,9
18,0

96
148
174
200
235
335
370

180
216
267
347
407
660
722

16299 OZ
16300
16301
16302
16303

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4

11,6
12,3
13,4
14,8
16,2

135
178
220
328
355

302
340
410
502
638

16304 OZ
16305
16306
16307
16308

2x6
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

13,5
14,2
15,6
17,0
18,7

175
240
305
441
505

350
450
559
702
907

16309 OZ
16310
16311
16312
16313

2 x 10
3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

16,8
17,8
19,7
21,6
24,0

265
370
485
610
820

500
750
1020
1115
1500

16460
16314

4G 16
5G 16

22,6
25,2

1240
1390

1380
1553

16461
16462

4G 25
5G 25

28,9
31,8

1310
1840

1890
2270

16463
16464

4G 35
5G 35

32,2
36,4

1610
2015

2390
2885

16465
16157

4G 50
5G 50

38,2
43,0

2220
2880

3315
4150

16466
16158

4G 70
5G 70

46,8
51,8

3090
4032

4600
5750

16467
16159

4G 95
5G 95

51,0
56,0

4060
5244

6060
7580

16468
16160

4G 120
5G 120

56,0
63,0

5299
6624

7315
9150

16167
16168

4G 150
5G 150

63,5
69,5

6774
8496

9680
10170

G = .-.
X = (OZ)
*

.

Windsbach

: HELUKABEL

A 15

Y-CY-JB

EMC*- ,


,
DIN VDE 0245, 0281 13

DIN VDE 0295



58C +808C


408C +808C

U0/U 300/500 1,5 2
U0/U 450/750 2,5 2
4000
8000

20 x

0,5 2,5 2:
/
150 /
/
270 /

. 250 /
10
x
1

80 x 106 / ( 80 )

, ,
DIN VDE 0295 5, BS 6360 5
IEC 60228 5
- Z 7225

JB/OB,. .T48 .
T49
-
, 3




, 85%

-
.

.




, ,
,
.
,
.

.
-
.

.
-
.
* EMC =


.


, ,

= 2006/95/EG

.
x2
.

U 0/U 300/500

1
.


. /

16121 OB
16122
16123
16124

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5

6,9
7,2
7,8
8,3

32
39
46
52

67
83
94
108

16125 OB
16126
16127
16128

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75

7,6
7,8
8,3
9,1

39
49
57
69

87
98
113
130

16129 OB
16130
16131
16132

2x1
3G 1
4G 1
5G 1

7,9
8,2
8,9
9,5

46
56
69
85

97
103
146
169

16133 OB
16134
16135
16136

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5

8,4
9,0
9,6
10,5

63
76
96
111

130
152
168
202

U 0/U 450/750
16137 OB
16138
16139
16140

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5

10,0
10,7
11,4
12,5

96
148
174
200

180
216
267
347

16141 OB
16142
16143
16144

2x4
3G 4
4G 4
5G 4

11,6
12,3
13,4
14,8

135
178
220
328

302
340
410
502

G = .-.
X = (O)

A 16

.
.

x2

1
.


. /

16145 OB
16146
16147
16148

2x6
3G 6
4G 6
5G 6

13,5
14,2
15,6
17,0

175
240
305
441

350
450
559
702

16149 OB
16150
16151
16152

2 x 10
3G 10
4G 10
5G 10

16,8
17,8
19,7
21,6

265
370
485
610

500
750
1020
1115

16153
16154

4G 16
5G 16

22,6
25,2

1240
1390

1380
1553

16469
16155

4G 25
5G 25

28,9
31,8

1310
1840

1890
2270

16470
16156

4G 35
5G 35

32,2
36,4

1610
2015

2390
2885

16471

4G 50

38,2

2220

3315

16472

4G 70

46,8

3090

4600

16473

4G 95

51,0

4060

6060

16474

4G 120

56,0

5150

7315

16247

4G 150

63,5

6740

9340

16319

4G 185

68,0

8418

11120

F-CY-JZ

, ,
, EMC*

,
DIN VDE 0245 0281 13


58 +808

408C +808

U0/U 300/500
,
, 50
/ 3000
/ 1500

0,5 2 2,5 2

. 150 /

. 270 /


. 10 x

80 x 106 / ( 80 )
,
.

, . DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5
-
Z 7225


DIN VDE 0293

-


()

,
85%
- TM2
DIN VDE 0207 5
.

,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)


,

,

.

-

,

, ,
,
,
..



.
* EMC =
:

.

= 2006/95/EG

.
.

x2

16320 OZ
16321
16322
16323
16324
16325
16326
16327
16328
16329
16330
16331
16332
16333
16334
16335
16336
16337
16165
16338
16339
16490
16340
16341
16342
16343

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
6G 0,5
7G 0,5
8G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
16G 0,5
18G 0,5
20G 0,5
21G 0,5
24G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
32G 0,5
34G 0,5
36G 0,5
40G 0,5
41G 0,5
50G 0,5
61G 0,5
80G 0,5
100G 0,5

1
.
5,7
6,0
6,5
7,0
7,4
7,9
8,5
9,3
9,6
10,0
10,7
11,2
11,9
12,5
12,9
13,5
14,0
14,6
15,3
15,3
16,4
16,4
18,1
19,8
21,9
24,3


/
29
39
46
52
66
68
80
93
117
122
129
152
173
189
236
250
297
301
312
320
345
355
407
580
690
814


. /
45
55
61
74
89
98
117
135
157
190
210
217
240
250
300
314
360
425
433
446
475
486
573
653
784
995

.
.

x2

16344 OZ
16345
16346
16347
16348
16349
16350
16351
16353
16354
16355
16356
16447
16357
16358
16359
16360
16361
16362
16363
16166
16364
16448
16365
16491
16366
16367
16368
16369

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
6G 0,75
7G 0,75
8G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
14G 0,75
16G 0,75
18G 0,75
19G 0,75
20G 0,75
21G 0,75
24G 0,75
25G 0,75
27G 0,75
30G 0,75
32G 0,75
34G 0,75
36G 0,75
37G 0,75
40G 0,75
41G 0,75
50G 0,75
61G 0,75
80G 0,75
100G 0,75

1
.
6,1
6,4
6,9
7,4
8,0
8,6
9,4
10,2
10,4
11,1
11,6
12,4
12,6
12,9
13,8
14,5
15,1
15,0
15,6
16,1
16,9
16,9
17,7
18,3
18,3
20,0
21,9
24,3
26,8


/
38
50
57
70
87
96
110
140
151
167
183
207
221
238
246
270
278
287
315
330
350
370
386
395
411
480
555
715
910


. /
59
66
77
93
113
130
145
180
202
225
275
292
308
320
378
435
415
435
450
484
502
535
592
610
622
777
900
1210
1445

"
G = -
X = - (OZ)
.

A 17

F-CY-JZ

, ,
, EMC*
= 2006/95/EG

.
.

x2

16370 OZ
16371
16372
16373
16374
16375
16376
16377
16378
16379
16380
16381
16352
16382
16383
16384
16439
16385
16386
16387
16446
16388
16492
16389
16390
16391
16392

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
7G 1
8G 1
10G 1
12G 1
14G 1
16G 1
18G 1
19G 1
20G 1
24G 1
25G 1
27G 1
28G 1
30G 1
34G 1
37G 1
40G 1
41G 1
50G 1
61G 1
80G 1
100G 1

16393 OZ
16394
16395
16396
16397
16398
16399
16400
16401
16402
16403
16449
16404
16405
16406
16407
16450
16408
16409
16410
16451

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
19G 1,5
20G 1,5
21G 1,5
24G 1,5
25G 1,5
27G 1,5
28G 1,5
30G 1,5
35G 1,5
37G 1,5

1
.


. /

6,4
6,7
7,3
7,8
8,5
9,1
9,9
10,8
11,2
11,8
12,3
13,2
13,5
13,8
15,5
16,2
16,2
16,7
16,7
18,0
18,8
19,4
19,4
21,4
23,4
26,0
28,8

46
56
69
89
105
111
130
140
168
198
218
245
260
267
320
332
360
370
375
440
485
510
521
625
710
940
1180

65
80
98
127
144
158
197
232
260
302
346
380
412
440
493
534
562
595
616
741
790
835
843
1025
1205
1445
1613

7,0
7,4
8,1
8,9
10,5
11,2
12,6
12,8
13,6
14,3
15,2
15,8
15,9
17,0
17,9
18,5
18,5
19,0
19,0
20,8
21,2

63
76
98
116
152
172
193
222
272
285
368
390
407
424
448
500
513
525
555
645
693

88
100
126
160
208
244
315
338
383
424
479
508
545
560
690
705
774
810
830
890
945

.
.

x2

1
.

16411
16493
16412
16413
16414
16415

40G 1,5
41G 1,5
50G 1,5
61G 1,5
80G 1,5
100G 1,5

22,5
22,5
24,5
27,0
30,0
33,3

725
734
885
1120
1360
1690

1060
1071
1290
1705
2010
2505

16416 OZ
16417
16418
16419
16420
16421
16438
16452

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
10G 2,5
12G 2,5
18G 2,5

8,3
9,0
9,8
10,9
12,9
15,8
15,9
18,9

96
146
174
200
235
335
441
570

130
167
195
223
344
460
570
681

16422 OZ
16423
16424
16425
16426

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4

9,8
10,6
11,5
12,7
14,0

135
178
240
328
355

185
240
310
385
500

16427 OZ
16428
16429
16430
16431

2x6
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

11,5
12,4
13,8
15,7
16,6

175
240
335
441
505

268
330
415
509
672

16432 OZ
16433
16434
16435
16436

2 x 10
3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

14,9
15,9
17,8
19,6
21,6

265
370
485
714
820

425
500
783
856
1305

16440
16437

4G 16
5G 16

20,8
22,9

809
1050

880
1295

16441
16442

4G 25
5G 25

26,2
29,4

1165
1440

1570
1965

16443
16444

4G 35
5G 35

30,4
33,8

1576
1930

2070
2690

16445

4G 50

34,6

2155

3015


. /

4G 70

Y-CY

4G 95

Y-CY

4G 120

Y-CY

G = -
X = - (OZ)
* EMC =
.

A 18

HELUKABEL Windsbach

: HELUKABEL

F-CY-OZ (LiY-CY) ( , -
, , -), EMC*


,
DIN VDE 0245 0281 13


58 +808
()
408C +808

U0/U 300/500
,
, 50
0,5 2
/ = 2000
/ = 1200

20 x


. 150 /

. 270 /

. 10 x

80 x 106 / ( 80 )

, . DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5
- Z
7225

DIN VDE 0293


85%
- TM2
DIN VDE 0207 5
.

,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)

F-CY-OZ

,
,


.


, , .


.

* EMC =
:

.

,
.

= 2006/95/EG

.
.

x2

16531
16532
16533
16534
16535
16536
16537
16538
16539
16540
16541
16542
16543
16544
16545
16546
16547
16548
16549
16550
16551
16552
16553
16554
16555
16556

1 x 0,5**
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
14 x 0,5
16 x 0,5
18 x 0,5
20 x 0,5
21 x 0,5
24 x 0,5
25 x 0,5
30 x 0,5
32 x 0,5
34 x 0,5
36 x 0,5
40 x 0,5
50 x 0,5
61 x 0,5
80 x 0,5
100 x 0,5

1
.
3,7
5,3
5,6
6,2
6,7
7,4
7,9
8,5
9,3
9,6
10,0
10,7
11,2
11,9
12,5
12,9
13,5
14,0
14,6
15,3
15,3
16,4
18,1
19,8
21,9
24,3


/
15,0
29,0
39,0
46,0
52,0
66,0
68,0
80,0
93,0
117,0
122,0
129,0
152,0
173,0
189,0
236,0
250,0
297,0
301,0
312,0
320,0
345,0
407,0
580,0
690,0
814,0


. /
41
45
55
61
74
89
98
117
135
157
190
210
217
240
250
300
314
360
425
433
446
475
573
653
784
995

.
.

x2

16557
16558
16559
16560
16561
16562
16563
16564
16565
16566
16567
16568
16569
16570
16571
16572
16573
16574
16575
16576
16577
16578
16579
16580
16581
16582
16583
16584
16585

1 x 0,75**
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
19 x 0,75
20 x 0,75
21 x 0,75
24 x 0,75
25 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
32 x 0,75
34 x 0,75
36 x 0,75
37 x 0,75
40 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
80 x 0,75
100 x 0,75

1
.
3,9
5,7
6,2
6,7
7,2
8,0
8,6
9,4
10,2
10,4
11,1
11,6
12,4
12,6
12,9
13,8
14,5
15,1
15,0
15,6
16,1
16,9
16,9
17,7
18,3
20,0
21,9
24,3
26,8


/
19,0
38,0
50,0
57,0
70,0
87,0
96,0
110,0
140,0
151,0
167,0
183,0
207,0
221,0
238,0
246,0
270,0
278,0
287,0
315,0
330,0
350,0
370,0
386,0
395,0
480,0
555,0
715,0
910,0


. /
44
59
66
77
93
113
130
145
180
202
225
275
292
308
320
378
435
415
435
450
484
502
535
592
610
777
900
1210
1445

"

G = -
X = -

**

: LiYDY.

A 19

F-CY-OZ (LiY-CY) ( , -
, , -), EMC*

= 2006/95/EG

.
.

x2

16050
16051
16052
16053
16054
16055
16056
16057
16058
16059
16060
16061
16062
16063
16064
16065
16066
16067
16068
16069
16070
16071
16072
16073

1 x 1**
2x1
3x1
4x1
5x1
6x1
7x1
8x1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
18 x 1
20 x 1
24 x 1
25 x 1
28 x 1
30 x 1
34 x 1
40 x 1
50 x 1
61 x 1
80 x 1
100 x 1

16074
16075
16076
16077
16078
16079
16080
16081
16082
16083
16084
16085

1 x 1,5**
2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
18 x 1,5

G = -
X = -

A 20

1
.


. /

4,9
6,0
6,5
7,1
7,6
8,5
9,1
9,9
10,8
11,2
11,8
12,3
13,2
13,8
15,5
16,2
16,7
16,7
18,0
19,4
21,4
23,4
26,0
28,8

21,0
46,0
56,0
69,0
89,0
105,0
111,0
130,0
140,0
168,0
198,0
218,0
245,0
267,0
320,0
332,0
370,0
375,0
440,0
510,0
625,0
710,0
940,0
1180,0

47
65
81
98
127
144
158
197
232
260
302
345
380
440
495
534
595
616
741
835
1025
1200
1440
1610

5,1
7,0
7,6
8,2
9,1
10,8
11,6
12,8
13,1
13,9
14,9
15,7

27,0
63,0
76,0
98,0
116,0
152,0
172,0
193,0
222,0
272,0
285,0
368,0

70
88
100
126
160
208
244
316
338
383
424
479

.
.

x2

16086
16087
16088
16089
16090
16091
16092
16093
16094
16095
16096

20 x 1,5
24 x 1,5
25 x 1,5
28 x 1,5
30 x 1,5
35 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
61 x 1,5
80 x 1,5
100 x 1,5

16097
16098
16099
16100
16101
16102
16103

1 x 2,5**
2 x 2,5
3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5
7 x 2,5
12 x 2,5

1
.


. /

16,6
18,3
18,9
19,7
19,7
22,4
23,2
25,5
28,0
31,0
34,5

407,0
448,0
500,0
525,0
555,0
645,0
725,0
885,0
1120,0
1360,0
1690,0

545
690
705
810
830
890
1060
1440
1700
2000
2500

5,9
8,6
9,4
10,2
11,3
13,5
16,7

39,0
96,0
146,0
174,0
200,0
235,0
441,0

50
130
167
195
223
344
522

16104
16105
16106
16107
16108

2x4
3x4
4x4
5x4
7x4

10,9
11,5
12,8
14,1
15,7

135,0
178,0
240,0
328,0
355,0

185
240
310
400
500

16109
16110
16111
16112
16113

2x6
3x6
4x6
5x6
7x6

12,1
13,0
14,5
16,1
17,9

175,0
240,0
335,0
441,0
505,0

268
330
415
509
672

16114
16115
16116
16117
16118

2 x 10
3 x 10
4 x 10
5 x 10
7 x 10

15,7
16,7
18,5
20,7
22,5

265,0
370,0
485,0
714,0
820,0

425
500
783
856
1300

**

: LiYDY.

JZ-HF

DIN VDE 0281 13




58 +808

408 +808

U0/U 300/500
,
, 50 4000

20 x

. 7,5 x 1

80 x 106 / ( 80 )
,
.

. DIN VDE 0295 . 6,


BS 6360 . 6, IEC 60228 . 6
- Z 7225,



DIN VDE 0293



TM2
DIN VDE 0281 1,

.

,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )

HELUKABEL JZ-HF
, ,
,
.


.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

15001 OZ
15002
15003
15004
15005
15090 OZ
15006
15007
15008
15009
15010
15011
15012
15013
15014
15015
15016
15017
15018

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
7 x 0,5
10G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
16G 0,5
18G 0,5
20G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
34G 0,5
36G 0,5
42G 0,5
50G 0,5
61G 0,5

5,0
5,3
5,7
6,4
7,5
7,5
9,1
9,2
9,8
10,3
11,1
11,6
13,4
13,7
15,0
15,0
16,1
17,9
19,6

9,6
14,0
19,0
24,0
34,0
34,0
48,0
58,0
67,0
77,0
86,0
96,0
120,0
144,0
163,0
173,0
202,0
240,0
290,0

46
57
70
93
127
127
161
177
213
260
284
318
363
432
487
518
575
675
829

15019 OZ
15020
15021
15022
15023
15024
15025
15026
15027
15028

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
14G 0,75
16G 0,75
18G 0,75

5,4
5,7
6,4
7,0
8,3
10,1
10,2
10,9
11,5
12,1

14,4
22,0
29,0
36,0
50,0
72,0
86,0
101,0
115,0
130,0

58
73
77
119
165
216
247
284
320
356

.
.

x2

1
.


. /

15029
15030
15031
15032
15033
15034
15035
15036
15091

20G 0,75
25G 0,75
30G 0,75
34G 0,75
36G 0,75
42G 0,75
50G 0,75
61G 0,75
65G 0,75

12,8
14,9
15,2
16,6
16,6
18,1
20,0
23,3
24,7

144,0
180,0
216,0
245,0
259,0
302,0
360,0
432,0
439,0

453
498
510
550
570
600
700
820
841

15037 OZ
15038
15039
15040
15041
15042
15043
15044
15045
15046
15047
15048
15049
15050
15051
15052
15214
15053
15092
15054

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
10G 1
12G 1
14G 1
16G 1
18G 1
20G 1
25G 1
30G 1
34G 1
36G 1
41G 1
42G 1
50G 1
61G 1
65G 1

5,7
6,0
6,8
7,4
8,8
10,7
10,8
11,6
12,2
13,0
13,6
15,8
16,4
17,8
17,8
19,3
19,3
21,2
23,2
23,7

19,0
29,0
38,0
48,0
67,0
96,0
115,0
134,0
154,0
173,0
192,0
240,0
288,0
326,0
346,0
403,0
403,0
480,0
586,0
624,0

65
84
113
137
192
251
295
337
379
420
480
600
695
777
825
926
948
1092
1204
1400

"

,
0,14 2 0,34 2,
G = -
X = - (OZ)

.

, , , ,
, .

A 21

JZ-HF

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

15055 OZ
15056
15057
15058
15059
15060
15061
15062
15063
15064
15065
15066
15067
15068
15069
15070
15071
15072
15215
15216

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
20G 1,5
25G 1,5
30G 1,5
34G 1,5
36G 1,5
42G 1,5
50G 1,5
60G 1,5
61G 1,5
65G 1,5

6,4
6,8
7,4
8,3
9,9
11,9
12,1
12,9
13,6
14,5
15,2
17,8
18,2
19,7
19,7
21,5
23,7
25,3
26,2
27,6

29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
144,0
173,0
202,0
230,0
259,0
288,0
360,0
432,0
490,0
518,0
605,0
720,0
864,0
878,0
936,0

91
117
147
181
273
344
391
457
523
590
650
801
958
1084
1135
1290
1521
1885
1916
1994

15073 OZ
15074
15075
15076

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5

7,7
8,4
9,1
10,2

43,0
72,0
96,0
120,0

130
160
200
269

.
.

x2

1
.

15077
15078
15079
15080
15081
15082
15083
15084
15085
15086
15087
15088
15089

7G 2,5
10G 2,5
12G 2,5
14G 2,5
16G 2,5
18G 2,5
20G 2,5
25G 2,5
30G 2,5
34G 2,5
36G 2,5
42G 2,5
50G 2,5

12,2
15,0
15,2
16,1
17,2
18,1
19,2
22,5
23,5
25,2
25,2
27,4
30,0

168,0
240,0
288,0
336,0
384,0
432,0
480,0
600,0
720,0
816,0
864,0
1008,0
1200,0

357
486
572
612
702
800
920
1100
1400
1500
1600
1800
2100

15142
15143
15144

3G 4
4G 4
5G 4

10,4
11,4
12,7

115,0
154,0
192,0

221
260
318

15145
15146

4G 6
5G 6

13,3
14,5

230,0
288,0

392
481

15147
15148

4G 10
5G 10

17,7
19,7

384,0
480,0

642
780

15149
15150

4G 16
5G 16

19,8
22,3

614,0
768,0

926
1135


VDE 0472
603, H.

, , , ,
, .
4 2 PUR-JZ-HF.

,
0,14 2 0,34 2, , .
. .
G = -
X = - (OZ)
.

A 22


. /

HELUKABEL

JZ-HF-CY

EMC*-,
EMC*-,


-,
,
DIN VDE 0281 13


58 +808

408 +808

U0/U 300/500
,
, 50 4000

20 x

10 x

80 x 106 / ( 80 )
,
.

, .
DIN VDE 0295 . 6 4 IEC 60228
. 6
-

Z 7225
DIN VDE 0293,
-








85%
TM2 .
DIN VDE 0281 1,
.

,
, , , . HELUKABEL JZ-HF-CY

.



.

*EMC =
:

.

-,

VDE 0472 804 IEC 60332-1

= 2006/95/EG

.
.

x
2

1
.


. /

15930 OZ
15931
15932
15933
15934
15935
15876
15877
15936
15937
15878
15938
15879
15880
15881
15882
15883

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
16G 0,5
18G 0,5
20G 0,5
21G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
34G 0,5
36G 0,5
42G 0,5*
50G 0,5*

6,9
7,2
7,8
8,3
9,6
11,3
11,9
12,7
13,5
14,0
14,5
15,8
16,3
16,4
17,0
18,8
20,8

30
38
48
64
70
96
101
126
141
157
165
196
236
267
283
330
393

90
115
140
168
217
274
332
388
445
497
500
505
515
530
572
605
742

15945 OZ
15946
15947
15948
15949
15885
15950
15886
15887
15951
15888
15889
15952
15890
15891
15892
15893
15894

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
14G 0,75
16G 0,75
18G 0,75
20G 0,75
21G 0,75
25G 0,75*
30G 0,75*
34G 0,75*
36G 0,75*
42G 0,75*
50G 0,75*

7,3
7,8
8,3
9,1
10,2
12,3
12,6
13,1
13,9
14,5
15,2
15,9
17,3
17,8
19,4
20,0
20,6
22,7

49
58
75
83
85
96
140
163
187
211
216
272
322
414
473
500
583
695

105
128
184
200
269
327
366
426
487
547
551
590
600
650
685
740
800
954

, , , ,
, .
G = -
X = -

.
.

x
2

1
.


. /

15961 OZ
15962
15963
15964
15965
15966
15967
15968
15969
15970
15971
15972

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
25G 1*
34G 1*
41G 1*
50G 1*
65G 1*

7,8
8,1
8,7
9,5
10,9
13,1
15,4
18,6
20,6
22,1
24,1
32,2

56
66
80
114
129
235
309
417
519
635
735
932

115
142
196
271
307
474
622
828
1049
1257
1437
1823

15976 OZ
15977
15978
15979
15980
15981
15982
15983
15151
15152
15153
15154

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5*
34G 1,5*
42G 1,5*
50G 1,5*
61G 1,5*

8,3
8,7
9,5
10,2
12,2
14,5
16,9
20,6
24,2
25,8
28,0
30,6

75
90
112
132
218
309
481
584
702
867
970
1028

170
203
243
288
403
592
844
1155
1020
1227
1445
1724

15925
15926
15927
15928
15929

3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5*

10,5
11,2
12,7
14,8
18,0

140
169
194
234
364

215
264
344
410
721

15155
15156
15157
15158
15159
15160
15161
15162
15163

3G 4
4G 4
5G 4
4G 6
5G 6*
4G 10*
5G 10*
4G 16*
5G 16*

12,7
13,9
15,3
15,7
17,1
20,8
22,8
22,9
25,7

178
222
328
305
441
485
610
840
1050

292
372
448
526
632
838
998
1225
1560

OZ = -
.

A 23

..
PURO -JZ-HF

, ,



DIN VDE 0245, 0281, 0282



58C +808C


408C +808C

U0/U 300/500
4000
8000

20 x

7,5 x 1

100 x 106 / ( 100 )

, ,


DIN VDE 0295 6,
BS 6360 6 IEC 60228 6
, TI2
DIN VDE 0281 1,

,
DIN VDE 0293

-
, 3

TMPU DIN VDE 0282
10, A,
(RAL 7001)
(RAL 2003)

,
.
,
,
,
, ,
.

, .


.

, , , , .

DIN VDE 0482
265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
B)

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

15520 OZ
15521
15522
15523
15524
15525
15526
15527
15528
15529
15530
15531
15532
15533
15534
15535

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
8G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
18G 0,5
21G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
34G 0,5
42G 0,5
50G 0,5

5,4
5,9
6,3
6,9
7,8
8,6
9,6
10,3
10,3
11,5
12,6
13,6
14,2
15,1
16,2
18,0

9,6
14,4
19,1
24,0
33,6
38,0
48,0
58,0
67,0
86,4
96,0
120,0
144,0
163,0
202,0
240,0

45
56
69
92
126
136
158
176
212
283
310
330
390
420
500
580

15538 OZ
15539
15540
15541
15542
15543
15544
15545
15546

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
8G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
14G 0,75

5,9
6,2
6,7
7,3
8,7
9,5
10,5
11,0
11,4

14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
58,0
72,0
86,0
101,0

57
72
97
119
165
189
214
247
283

.
.

x2

1
.


. /

15547
15548
15549
15550
15551
15552
15553

18G 0,75
21G 0,75
25G 0,75
30G 0,75
34G 0,75
42G 0,75
50G 0,75

12,6
14,0
15,2
15,7
17,1
18,5
20,0

130,0
151,0
180,0
216,0
245,0
302,0
360,0

356
502
698
720
770
840
990

15556 OZ
15557
15558
15559
15560
15561
15562
15563
15564
15565
15566
15567
15568
15569
15570
15571
15572
15573

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
8G 1
10G 1
12G 1
14G 1
18G 1
21G 1
25G 1
32G 1
34G 1
41G 1
42G 1
50G 1
65G 1

6,6
7,0
7,6
8,2
9,6
10,5
11,6
12,0
13,0
14,5
16,0
17,6
18,8
19,7
24,9
21,1
23,4
30,9

19,2
29,0
38,5
48,0
67,0
77,0
96,0
115,0
134,0
173,0
196,0
240,0
308,0
326,0
394,0
403,0
480,0
624,0

64
83
113
137
191
218
251
294
337
420
504
600
732
776
925
949
1092
1400

"

G = -
X = - (OZ)
.

A 24

(
..) .

..
PURO -JZ-HF

, ,
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

15575 OZ
15576
15577
15578
15579
15580
15581
15582
15583
15584
15585
15586
15587
15588
15589
15590
15591
15592

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
18G 1,5
21G 1,5
25G 1,5
30G 1,5
34G 1,5
42G 1,5
50G 1,5
61G 1,5
65G 1,5

7,1
7,5
8,2
9,0
10,8
11,6
13,4
13,4
14,3
16,0
17,5
19,5
20,0
22,0
23,8
29,1
32,4
33,6

29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
115,0
144,0
173,0
202,0
259,0
302,0
360,0
410,0
490,0
605,0
720,0
889,0
940,0

90
117
147
181
274
313
344
391
457
589
680
801
938
1048
1290
1520
1850
1970

15620 OZ
15621
15622
15623
15624
15625
15626
15627
15628

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
14G 2,5
18G 2,5
25G 2,5

8,6
9,3
10,3
11,5
13,4
17,0
18,5
20,0
24,4

48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
336,0
432,0
600,0

128
160
200
268
357
571
612
800
1100

.
.

x2


. /

15630 OZ
15631
15632
15633
15634

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4

10,4
11,2
12,5
13,8
15,6

77,0
115,0
154,0
192,0
269,0

190
250
320
400
550

15636
15637
15638
15639

3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

13,0
14,7
16,0
17,5

173,0
230,0
288,0
403,0

350
500
580
800

15641
15642
15643
15644

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

17,4
19,0
21,3
23,6

288,0
384,0
480,0
672,0

660
750
990
1300

15645
15646
15647

4G 16
5G 16
7G 16

23,2
25,6
33,0

614,0
768,0
1075,0

1200
1500
1900

15648
15649
15650
15651
15652

4G 25
4G 35
4G 50
4G 70
4G 95

34,0
37,0
44,0
53,0
59,0

960,0
1344,0
1920,0
2688,0
3648,0

1700
2300
2500
4600
6400


G = -
X = - (OZ)

1
.

: KARCHER

(
..) .

A 25

..
PURO -JZ-HF-YCP

EMC*- ( )

, ,


DIN
VDE 0245, 0281, 0282



58C +808C


408C +808C

U0/U 300/500
4000
8000

20 G

10 x 1

100 x 106 / ( 100 )

, ,

,
DIN VDE 0295 6, 4,
BS 6360 6 IEC 60228 6
, TI2
DIN VDE 0281 1,

,
DIN VDE 0293
-
, 3



,
85%



TMPU DIN VDE 0282 10,
A
(RAL 7001)
(RAL 2003)

DIN VDE
0482
265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
B)

,
.
,
,
,
, ,
.

, .


.

, , , , .


, .
* EMC =


.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

22400 OZ
22401
22402
22403
22404
22405
22406
22407
22408
22409
22410
22411
22412
22413
22414
22415
22416

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
8G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
18G 0,5
21G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
34G 0,5
42G 0,5
50G 0,5
61G 0,5

7,5
7,8
8,2
9,9
10,0
10,7
11,3
12,5
13,2
14,5
14,9
16,8
18,4
18,6
20,0
21,7
23,0

47
52
55
65
84
110
115
117
148
157
183
227
275
305
373
444
541

90
104
123
131
172
195
230
250
280
321
380
445
509
560
780
960
1050

22417 OZ
22418
22419
22420
22421
22422
22423
22424
22425

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
8G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
14G 0,75

8,3
8,5
9,5
10,8
11,5
12,0
13,1
14,0
15,3

53
62
77
86
107
134
148
156
214

106
120
150
158
205
272
290
304
380

.
.

x2

1
.


. /

22426
22427
22428
22429
22430
22431
22432
22433

18G 0,75
21G 0,75
25G 0,75
30G 0,75
34G 0,75
42G 0,75
50G 0,75
61G 0,75

17,3
18,1
18,7
21,5
22,6
23,6
25,7
26,8

235
274
313
351
388
458
626
763

418
485
578
630
720
780
954
1085

22434 OZ
22435
22436
22437
22438
22439
22440
22441
22442
22443
22444
22445
22446
22447
22448
22449
22450
22451

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
8G 1
10G 1
12G 1
14G 1
18G 1
21G 1
25G 1
32G 1
34G 1
41G 1
42G 1
50G 1
65G 1

10,0
10,2
11,0
11,8
12,7
13,8
14,6
15,5
16,7
18,0
19,4
21,0
23,1
24,0
25,4
26,4
27,6
31,0

60
70
86
99
125
140
178
186
250
280
328
378
450
478
576
590
702
913

116
135
178
188
235
270
340
358
415
500
525
678
777
825
980
998
1160
1670

"
G = -
X = - (OZ)
.

A 26

..
PURO -JZ-HF-YCP

EMC*- ( )

, ,
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

.
.

22452 OZ
22453
22454
22455
22456
22457
22458
22459
22460
22461
22462
22463
22464
22465
22466
22467
22468
22469

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
18G 1,5
21G 1,5
25G 1,5
30G 1,5
34G 1,5
42G 1,5
50G 1,5
61G 1,5
65G 1,5

10,5
10,8
11,5
12,5
13,2
14,4
14,9
16,2
18,1
20,3
21,7
23,1
26,4
27,4
29,5
31,6
33,9
35,0

79
94
113
129
170
226
258
280
340
395
461
533
608
702
867
1033
1233
1315

141
164
220
233
323
369
461
481
561
672
780
927
1030
1180
1458
1857
2250
2401

22476
22477
22478

22470 OZ
22471
22472
22473
22474
22475

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5

11,8
13,0
14,0
15,1
16,2
21,0

96
150
174
200
240
410

185
278
370
412
470
738

x2

1
.


. /

14G 2,5
18G 2,5
25G 2,5

23,4
25,7
31,0

480
620
821

870
1100
1512

22479 OZ
22480
22481
22482
22483
22484
22485
22486
22487

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

13,4
15,8
17,3
19,0
21,0
19,5
21,0
23,0
24,0

135
178
222
328
360
250
305
441
505

235
350
460
550
700
525
700
800
1100

22488
22489
22490
22491

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

18,8
25,0
26,4
30,0

370
485
610
820

855
1140
1310
1630

22492
22493
22494

4G 16
5G 16
7G 16

28,0
31,5
34,0

840
1050
1510

1391
1810
2166

G = -
X = - (OZ)
.

A 27

MULTIFLEX 512 -PUR


SA 04

0
C 2

/
)

(
UL



DIN VDE 0282
1 10

408 C +708C

508 C +708C

U0/U 300/500
3000

100 x
7,5 x 1

10 .
DIN VDE 0472 603
H

50 x 106 / ( 50 )

,
DIN VDE 0295
6, 4, BS 6360 6
IEC 60228 6
, TPE-E
,

- ,
3



TMPU, DIN VDE 0282
10, (RAL 7001),
,



TPE-E
, , ,
.



, ,
,
.


,

.
,
,
.
TPE-E,
, .

, ,
,


DIN VDE 0482 265-2-1/EN
50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 B)

= 2006/95/EG

.
.

x
2

1
.


. /

22501 OZ
22502
22503
22504
22505
22506
22507
22508
22509
22510
22511

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
20G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
36G 0,5

5,5
5,8
6,4
7,0
8,1
9,9
11,5
12,0
13,6
14,3
15,3

9,6
14,4
19,0
24,0
33,6
58,0
86,0
96,0
120,0
144,0
172,0

38
46
59
68
88
131
197
260
282
315
374

22512 OZ
22513
22514
22515
22516
22517
22518
22519
22520
22521
22522

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
20G 0,75
25G 0,75
30G 0,75
36G 0,75

6,2
6,5
7,0
7,8
9,0
11,0
12,9
13,5
15,4
16,1
17,4

14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
144,0
180,0
216,0
259,0

47
58
69
85
118
183
270
290
374
420
498

22523 OZ
22524
22525
22526
22527
22528
22529
22530
22531
22532
22533
22878
22879
22880

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
20G 1
25G 1
30G 1
36G 1
41G 1
50G 1
65G 1

6,9
7,4
8,0
8,7
10,2
12,6
14,8
15,8
17,8
18,5
20,1
21,2
24,0
27,2

19,2
29,0
38,0
48,0
67,0
115,0
173,0
192,0
240,0
288,0
346,0
410,0
498,0
650,0

55
70
86
102
143
225
334
370
460
530
625
779
953
1205

G = -

A 28

X = - (OZ)

.
.

x
2

1
.


. /

22534 OZ
22535
22536
22537
22538
22539
22540
22541
22542
22543
22544
22881
22882
22883

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
20G 1,5
25G 1,5
30G 1,5
36G 1,5
42G 1,5
50G 1,5
61G 1,5

7,6
8,1
8,7
9,7
11,3
13,8
16,3
17,3
19,7
20,3
22,2
24,0
26,2
28,9

29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
288,0
360,0
432,0
518,0
628,0
749,0
912,0

70
90
106
145
205
320
465
510
650
750
880
1209
1449
1712

22545 OZ
22546
22547
22548
22549
22550
22551
22552
22553

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
20G 2,5
25G 2,5

9,2
9,7
10,5
11,6
13,8
16,9
20,0
21,2
24,3

48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
480,0
600,0

115
162
196
230
312
532
762
858
998

22554
22555
22556

4G 4
5G 4
7G 4

13,1
14,2
17,1

154,0
192,0
269,0

283
349
498

22557
22558
22559

4G 6
5G 6
7G 6

14,3
15,8
19,2

230,0
288,0
403,0

432
529
782

22560
22561
22562

4G 10
5G 10
7G 10

18,4
20,7
24,7

384,0
480,0
672,0

685
817
1023

22563
22564
22565

4G 16
5G 16
7G 16

21,3
23,8
28,6

614,0
768,0
1075,0

1042
1292
1709

EMC*-,

MULTIFLEX 512 -C-PUR

, ,




SA 04

0
C 2

/
)

(
UL




DIN VDE 0282 1 10



408C +708C


508C +708C

U0/U 300/500
3000

100 x

10 x 1

10 .

DIN VDE 0472 603 H

50 x 106 / ( 50 )

. 250 /





, ,

, ,
DIN VDE 0295 6, 4,
BS 6360 6 IEC 60228 6
, TPE-E
,

-
, 3


TPE,
TPE


, ,
85%


TMPU, DIN VDE 0282
10,
A
(RAL 7001),
,
DIN VDE 0482
265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
B)



TPE-E
, , ,
.



,
,
,
, , ,
.


,
.
,
,
.
TPEE,
,
.
* EMC =


.






= 2006/95/EG

.
.
22571 OZ
22572
22573
22574
22575
22576
22577
22578
22579
22580
22581

x2

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
20G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
36G 0,5

1
.
8,3
8,5
9,0
9,7
11,1
12,7
14,7
15,4
17,0
17,9
19,2


/
47
52
55
65
84
117
157
167
227
273
306


. /
90
105
124
132
175
250
325
350
450
510
580

.
.
22582 OZ
22583
22584
22585
22586
22587
22588
22589
22590
22591
22592

x2

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
20G 0,75
25G 0,75
30G 0,75
36G 0,75

1
.
8,8
9,3
9,7
10,5
11,9
14,2
16,3
16,9
19,2
19,7
21,2


/
53
62
77
86
106
156
233
249
313
351
400


. /
110
120
148
160
205
308
420
450
579
630
745

"

G = -
X = - (OZ)

A 29

EMC*-,

MULTIFLEX 512 -C-PUR

, ,

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

22593 OZ
22594
22595
22596
22597
22598
22599
22600
22601
22602
22603
22884
22885
22886

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
20G 1
25G 1
30G 1
36G 1
41G 1
50G 1
65G 1

9,7
10,0
10,8
11,7
13,4
16,0
18,5
19,4
21,7
22,5
24,3
26,1
28,4
32,2

60
70
86
99
124
186
279
322
377
429
516
610
690
852

120
135
173
187
240
360
498
568
670
774
895
1032
1160
1660

22604 OZ
22605
22606
22607
22608
22609
22610
22611
22612
22613
22887
22888
22889

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5
30G 1,5
36G 1,5
42G 1,5
50G 1,5
61G 1,5

10,2
11,0
11,6
12,6
14,5
17,4
19,9
23,7
24,5
26,4
28,4
31,2
34,2

79
94
113
129
170
279
393
533
607
702
829
1025
1190

145
168
217
235
325
481
675
927
1025
1210
1441
1709
2025

G = -
X = - (OZ)

A 30

.
.
22614 OZ
22615
22616
22617
22618
22619
22620
22621
22622

x2

1
.


. /

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
20G 2,5
25G 2,5

11,9
12,6
13,6
14,7
17,4
20,9
24,2
25,6
29,1

104
129
164
190
274
426
607
661
796

198
284
378
423
486
756
1127
1210
1530

22623
22624
22625

4G 4
5G 4
7G 4

16,5
18,1
20,0

222
328
360

448
533
678

22626
22627
22628

4G 6
5G 6
7G 6

18,1
19,6
23,2

305
441
505

636
772
1028

22629
22630
22631

4G 10
5G 10
7G 10

22,5
24,7
29,3

485
610
820

1052
1096
1530

22632
22633
22634

4G 16
5G 16
7G 16

25,7
28,2
33,6

840
1050
1510

1386
1759
2087

..
PURO -JZ



DIN VDE 0245, 0281



58C +808C


408C +808C

U0/U 300/500
4000
8000

20 x

7,5 x 1

100 x 106 / ( 100 )

, ,

,
DIN VDE 0295 5, BS 6360 5
IEC 60228 5
, TI2
DIN VDE 0281 1,

,
DIN VDE 0293
-
, 3


TMPU DIN VDE 0282
10, A,
(RAL 7001)

,
. .
,
,
,
, ,
.



,

, .

,
.
, , ,
.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

.
.

x2

1
.


. /

22100 OZ
22101
22102
22103
22104
22105
22106
22107
22108
22109
22110
22111
22112
22113
22114
22115

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
8G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
18G 0,5
21G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
34G 0,5
42G 0,5
50G 0,5

4,8
5,1
5,7
6,2
7,2
8,0
8,8
9,1
9,5
10,7
12,0
13,2
13,5
14,7
15,8
17,5

9,6
14,4
19,0
24,0
33,6
38,0
48,0
58,0
67,0
86,0
96,0
120,0
144,0
163,0
202,0
240,0

45
55
65
75
90
105
120
135
170
205
225
270
315
380
415
550

22132 OZ
22133
22134
22135
22136
22137
22138
22139
22140
22141
22142
22143
22144
22145
22146
22147

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
8G 1
10G 1
12G 1
14G 1
18G 1
21G 1
25G 1
32G 1
34G 1
42G 1
50G 1

5,7
6,0
6,6
7,1
8,6
9,4
10,2
10,7
11,5
12,9
14,1
14,9
16,7
17,4
18,8
20,9

19,0
29,0
38,0
48,0
67,0
77,0
96,0
115,0
134,0
173,0
196,0
240,0
308,0
326,0
403,0
480,0

53
63
75
89
115
131
166
201
230
289
306
380
620
645
730
890

22116 OZ
22117
22118
22119
22120
22121
22122
22123
22124
22125
22126
22127
22128
22129
22130
22131

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
8G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
14G 0,75
18G 0,75
21G 0,75
25G 0,75
30G 0,75
34G 0,75
42G 0,75
50G 0,75

5,4
5,7
6,2
6,8
8,1
8,7
9,6
9,9
10,4
11,9
13,3
14,5
15,0
16,3
17,7
19,4

14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
58,0
72,0
86,0
101,0
130,0
151,0
180,0
216,0
245,0
302,0
360,0

44
53
64
76
96
111
140
170
202
260
269
282
400
475
600
720

22148 OZ
22149
22150
22151
22152
22153
22154
22155
22156
22157
22158
22159
22160
22161
22162
22163

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
18G 1,5
21G 1,5
25G 1,5
30G 1,5
34G 1,5
42G 1,5
50G 1,5

6,2
6,6
7,2
8,0
9,6
10,5
11,4
12,0
12,5
14,1
15,0
16,8
18,0
19,5
21,1
25,4

29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
115,0
144,0
173,0
202,0
259,0
302,0
360,0
410,0
490,0
605,0
720,0

68
87
106
131
173
199
245
293
347
454
534
641
800
945
1100
1250

"

G = -
X = - (OZ)

A 31

..
PURO -JZ


= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

.
.

x2

1
.


. /

22164 OZ
22165
22166
22167
22168
22169
22170
22171

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5

7,8
8,3
9,2
10,1
12,3
15,3
18,2
22,3

48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0

110
146
183
222
293
512
740
940

22181
22182
22183
22184

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

15,2
16,9
18,7
20,9

288,0
384,0
480,0
672,0

555
720
894
1295

22185
22186
22187

4G 16
5G 16
7G 16

19,8
22,2
29,3

614,0
768,0
1075,0

1063
1400
1800

22172 OZ
22173
22174
22175
22176

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4

9,6
10,4
11,4
12,7
14,0

77,0
115,0
154,0
192,0
269,0

147
228
291
355
503

22188
22189
22190

4G 25
4G 35
4G 50

29,4
32,8
38,9

960,0
1344,0
1920,0

1590
2200
2400

22177
22178
22179
22180

3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

12,1
13,4
14,9
16,5

173,0
230,0
288,0
403,0

362
468
570
808

22191
22192

4G 70
4G 95

44,7
59,6

2688,0
3648,0

4400
6000

G = -
X = - (OZ)

A 32

: FUCHS DEA SCHMIERSTOFFE GMBH & CO. KG

..
F-C-PURO -JZ

EMC*- ( )
, , ,



E DIN VDE 0245 201 1,5 2,

E DIN VDE 0245 102 2,5 2





58C +808C


408C +808C

U0/U 300/500
3000
6000

10 x 1

100 x 106 / ( 100 )

. 250 /

, ,

,
DIN VDE 0295 5, BS 6360 5
IEC 60228 5
, TI2
DIN VDE 0281 1,

,
DIN VDE 0293
-
, 3




, 85%


TMPU DIN VDE 0282
10, A,
(RAL 7001)

,
.
,
,
,
, ,
.

, .





,
,
. , , ,
.

.


.
* EMC =


.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

21200 OZ
21201
21202
21203
21205
21207
21208
21209
21211
21213
21215
21217
21220
21221
21224

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
18G 0,5
21G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
36G 0,5
40G 0,5
50G 0,5

5,3
5,6
6,2
6,5
7,5
9,0
9,2
9,9
10,9
12,1
13,3
13,7
15,0
16,2
17,8

29
38
46
51
68
93
118
122
155
190
251
298
320
344
408

44
56
60
75
97
133
158
190
218
252
315
362
447
475
572

21227 OZ
21228
21229
21230
21232
21234
21235
21236
21238
21240
21242
21245
21249
21251

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
14G 0,75
18G 0,75
21G 0,75
25G 0,75
32G 0,75
41G 0,75
50G 0,75

5,8
6,1
6,5
7,1
8,3
10,1
10,3
10,7
12,1
13,4
14,9
16,0
17,9
19,7

38
50
58
70
96
141
151
167
207
246
278
330
395
480

60
67
76
92
131
180
204
226
290
376
413
485
611
775

.
.

x2

1
.


. /

21253 OZ
21254
21255
21256
21257
21258
21259
21261
21262
21263
21264
21265
21267
21268
21273
21276
21278

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
7G 1
8G 1
10G 1
12G 1
14G 1
16G 1
18G 1
21G 1
25G 1
34G 1
41G 1
50G 1

6,1
6,3
6,9
7,5
8,3
8,9
9,6
10,7
10,9
11,6
12,2
13,0
13,6
15,9
17,9
19,3
21,2

46
56
70
89
105
111
130
143
172
199
218
248
278
343
452
510
630

66
82
100
128
145
157
198
230
262
302
345
381
480
535
740
855
1027

21280 OZ
21281
21282
21283
21285
21286
21287
21288
21290
21291
21292
21295

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
21G 1,5

6,6
6,9
7,5
8,4
10,0
10,7
11,8
12,1
12,9
13,6
14,6
16,2

63
76
98
116
152
172
193
222
272
285
368
424

87
102
127
159
207
245
313
340
384
425
480
563

"
G = -
X = - (OZ)

A 33

..
F-C-PURO -JZ

EMC*- ( )
, , ,
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

.
.

x2

21296
21297
21298
21299

25G 1,5
34G 1,5
42G 1,5
50G 1,5

17,9
20,0
21,8
23,6

505
650
770
976

704
870
1040
1292

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

21300 OZ
21301
21302
21303
21304
21305
21306

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
10G 2,5
12G 2,5

8,2
8,6
9,6
10,6
12,6
15,1
15,5

96
147
175
203
235
335
445

131
168
194
222
345
462
570

4G 16
5G 16

21313 OZ
21314
21315
21316
21317

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4

10,0
10,5
11,7
13,3
14,5

136
178
242
329
357

187
243
310
386
498

21319
21320
21321
21322

3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

12,2
13,6
15,2
15,4

241
338
442
505

333
414
510
673

4G 25
5G 25
4G 35
5G 35
4G 50
5G 50
4G 70
4G 95
4G 120

G = -
X = - (OZ)
.

A 34

1
.


. /

10 2

, . (Y-C-PUR-JZ)

KOMPOFLEX JZ-500

,
,
DIN VDE 0281
13 E DIN VDE 0245



308C + 908C


408C +1008C
U0/U 300/500
3000

20 x

7,5 x 1

100 x 106/ ( 100 )

, ,

,
DIN VDE 0295 5,
BS 6360 5 IEC 60228 5

,
DIN VDE 0293
-
, 3




- (RAL 9005)

HELUKABEL KOMPOFLEX JZ-500


.

, , ,



,
,
.
,
.
, , ,
,
,
.

= 2006/95/EG

x
2

1
.

/
/

x
2

1
.

/
/

26125 OZ
26126
26127
26128
26129
26130
26131
26132
26133
26135
26136
26137
26138

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
20G 0,5
25G 0,5
34G 0,5
42G 0,5
50G 0,5
61G 0,5

4,8
5,1
5,7
6,2
7,4
9,1
10,7
11,2
13,0
14,5
15,8
17,3
19,4

9,6
14,4
19,0
24,0
33,6
58,0
86,0
96,0
120,0
163,0
202,0
240,0
293,0

41
50
61
72
86
130
198
211
260
361
405
541
670

26167 OZ
26168
26169
26170
26171
26172
26173
26174
26175
26176
26177
26178
26179

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
20G 1,5
25G 1,5
34G 1,5
42G 1,5
50G 1,5
61G 1,5

6,3
6,7
7,3
8,2
9,8
12,1
14,5
15,2
17,8
19,8
21,4
23,7
25,3

29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
288,0
360,0
490,0
605,0
720,0
878,0

60
79
98
112
159
280
420
480
604
812
1002
1240
1421

26139 OZ
26140
26141
26142
26143
26144
26145
26146
26147
26149
26150
26151
26152

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
20G 0,75
25G 0,75
34G 0,75
42G 0,75
50G 0,75
61G 0,75

5,2
5,5
6,2
6,8
8,1
9,9
11,9
12,6
14,5
16,4
17,6
19,8
20,9

14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
144,0
180,0
245,0
302,0
360,0
439,0

42
49
60
71
88
161
250
266
273
501
591
712
820

26180 OZ
26181
26182
26183
26184
26185
26186
26187

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5

7,6
8,3
9,1
10,2
12,1
15,2
18,1
22,2

48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0

99
136
170
204
281
487
704
909

26153 OZ
26154
26155
26156
26157
26158
26159
26160
26161
26163
26164
26165
26166

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
20G 1
25G 1
34G 1
42G 1
50G 1
61G 1

5,5
6,0
6,6
7,2
8,6
10,7
12,7
13,5
15,6
17,4
18,9
21,0
22,2

19,0
29,0
38,0
48,0
67,0
115,0
173,0
192,0
240,0
326,0
403,0
480,0
586,0

48
56
70
81
109
191
274
314
340
640
804
932
1102

26189
26190
26191
26192
26193

3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
12G 4

9,9
11,0
12,1
13,3
18,3

115,0
154,0
192,0
269,0
461,0

224
289
357
451
782

26195
26196
26197
26198

3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

11,7
13,0
14,5
16,0

173,0
230,0
288,0
403,0

345
417
521
622

26199
26200
26201
26202

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

15,0
16,8
18,7
20,6

288,0
384,0
480,0
672,0

537
699
851
1102

26204
26206

4G 16
7G 16

19,7
24,4

614,0
1075,0

1028
1772

26208

4G 25

25,2

960,0

1577

26212

4G 35

29,0

1344,0

2097

26215

4G 50

33,4

1920,0

2914

G = -

X = - (OZ)

A 35

KOMPOFLEX JZ-500-C

, ,
, (EMC*)

, ,

,
DIN VDE 0281 13 E
DIN VDE 0245



308C + 908C


408C +1008C

U0/U 300/500
3000

20 x

7,5 x 1

. 250 /

100 x 106/ ( 100 )

, ,

,
DIN VDE 0295 5, BS 6360 5
IEC 60228 5



DIN VDE 0293
-
, 3




, ,
85%




- (RAL 9005)

* EMC =


.

HELUKABEL KOMPOFLEX JZ-500-


.
, ,
,
.
.




,
,
.
,
.
,
, , , ,
.


, .

= 2006/95/EG

/
/

/
/

26217 OZ
26218
26219
26220
26221
26222
26223
26224
26225
26226
26227
26228
26229
26230

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
20G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
34G 0,5
42G 0,5
50G 0,5
61G 0,5

6,9
7,2
7,8
8,3
9,5
11,3
13,1
13,8
15,7
16,0
17,4
18,9
20,9
22,9

33
39
46
52
69
118
155
171
251
298
320
369
470
530

68
84
95
107
135
195
278
310
406
520
571
651
760
911

26245OZ
26246
26247
26248
26249
26250
26251
26252
26253
26254
26255
26256
26257
26258

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
20G 1
25G 1
30G 1
34G 1
42G 1
50G 1
61G 1

7,9
8,2
8,9
9,5
11,0
13,1
15,4
16,0
18,3
18,8
20,3
21,8
24,0
26,2

48
59
70
84
106
174
240
294
332
390
420
588
728
883

98
102
145
171
210
330
488
545
690
770
811
996
1320
1480

26231 OZ
26232
26233
26234
26235
26236
26237
26238
26239
26240
26241
26242
26243
26244

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
20G 0,75
25G 0,75
30G 0,75
34G 0,75
42G 0,75
50G 0,75
61G 0,75

7,6
7,8
8,3
9,1
10,4
12,5
14,3
15,2
17,6
18,1
19,5
20,9
23,2
25,0

41
48
55
67
85
135
190
221
275
310
340
397
582
679

88
98
112
130
185
294
357
404
510
561
670
960
1104
1270

26259OZ
26260
26261
26262
26263
26264
26265

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5

8,4
9,0
9,6
10,5
12,1
14,9
17,1

69
75
90
108
157
240
355

130
154
165
197
305
435
642

"

G = -
X = - (OZ)

A 36

KOMPOFLEX JZ-500-C

, ,
, (EMC*)
= 2006/95/EG

/
/

26266
26267
26268
26269
26270
26271
26272

20G 1,5
25G 1,5
30G 1,5
34G 1,5
42G 1,5
50G 1,5
61G 1,5

18,0
20,7
21,1
22,7
24,4
26,8
29,6

382
448
614
754
821
1033
1238

718
803
961
1060
1300
1677
1971

26273 OZ
26274
26275
26276
26277
26278
26279
26280

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5

10,0
10,7
11,4
12,5
15,0
18,0
21,2
25,5

89
104
134
175
225
375
522
897

180
215
268
349
404
710
891
1104

26281 OZ
26282
26283
26284
26285
26286

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
12G 4

11,6
12,3
13,4
14,8
16,2
21,8

134
178
220
327
354
661

300
340
408
504
640
894

/
/

26287 OZ
26288
26289
26290
26291

2x6
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

13,5
14,2
15,6
17,0
18,7

215
241
306
437
497

391
453
560
680
891

26292
26293
26294
26295

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

17,8
19,7
21,6
24,0

370
474
596
804

730
1004
1170
1405

26296
26297
26298
26299

3G 16
4G 16
5G 16
7G 16

20,7
22,6
25,2
27,6

521
987
1320
1575

894
1311
1550
1820

26300
26301
26302

3G 25
4G 25
5G 25

26,0
28,9
31,8

1190
1312
1840

1430
1894
2272

26303
26304

4G 35
5G 35

33,4
37,2

1590
1970

2310
2740

26305
26306

4G 50
5G 50

38,2
43,0

2118
2710

3270
4080

G = -
X = - (OZ)

A 37

KOMPOSPEED 600/600-C

0,6/1

,
EMC*-



DIN VDE 0281 3



308C + 908C


408C +1008C

U0/U 600/1000
3000

20 x

7,5 x 1










, ,

KOMPOSPEED 600
ArtikelNr.

Aderzahl x
Querschnitt
mm2

AuOen 1
ca. mm

60288
60289
60290
60291
60292
60293
60294
60295
60296
60297
60298

1x 6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185

6,5
8,4
9,5
11,5
13,2
15,2
16,7
20,0
21,5
23,5
26,0


KOMPOSPEED 600

,
DIN VDE 0295 6, 4, BS 6360
6 IEC 60228 6
1. -,
2. , -
(RAL 9005)

KOMPOSPEED 600-C

,

, ,
85%
2. , -
(RAL 9005)

:

()
-
.

KOMPOSPEED 600-C
Cu-Zahl
kg / km
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776

Gewicht
ca. kg / km

Preis
EUR / 100 m
Cu 150,

83
132
188
281
404
531
729
1049
1220
1510
1932

A 38

KOMPOSPEED 600-C



,
.
* EMC =

ArtikelNr.

Aderzahl x
Querschnitt
mm2

AuOen 1
ca. mm

60216
60217
60218
60219
60220
60221
60222
60223
60224
60225
60226

1x 6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185

7,3
9,1
10,2
12,6
14,2
17,0
20,3
21,3
24,8
26,0
29,0

:

(.

..)

.


.



,
,
,
,
.


,
.


,
, , ,
.

Cu-Zahl
kg / km
71
122
180
282
386
535
750
1004
1260
1570
1911

Gewicht
ca. kg / km
101
168
217
342
468
584
822
1190
1400
1710
2021

Preis
EUR / 100 m
Cu 150,

KOMPOSPEED JZ-HF-500

, ,

,
,
DIN VDE 0281 13
E DIN VDE 0245



308C + 908C


408C +1008C

U0/U 300/500
3000

20 x

7,5 x 1

100 x 106/ ( 100 )

,
DIN VDE 0295 6,
BS 6360 6 IEC 60228 6


DIN VDE 0293
-
, 3



- (RAL 9005)

HELUKABEL KOMPOFLEX JZ-500


.

,
, ,
,

, .

,
.

, , , , ,
.


, ,

= 2006/95/EG

x
2

/
/

x
2

/
/

26307 OZ
26308
26309
26310
26311
26312
26313
26314

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
25G 0,5

5,0
5,3
5,7
6,4
7,5
9,2
11,1
13,4

9,6
14,4
19,1
24,0
33,6
58,0
86,4
120,0

42
51
62
88
119
166
273
330

26331 OZ
26332
26333
26334
26335
26336
26337
26338

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5

6,4
6,8
7,4
8,3
9,9
12,1
14,5
17,8

29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0

88
104
137
171
264
381
579
789

26315 OZ
26316
26317
26318
26319
26320
26321
26322

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
25G 0,75

5,4
5,7
6,4
7,0
8,3
10,2
12,1
14,9

14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
180,0

53
70
92
116
159
241
346
681

26339 OZ
26340
26341
26342
26343
26344
26345
26346

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5

7,7
8,4
9,1
10,2
12,2
15,2
18,1
22,5

48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0

118
172
197
258
347
561
791
1090

26323 OZ
26324
26325
26326
26327
26328
26329
26330

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
25G 1

5,7
6,0
6,8
7,4
8,8
10,8
13,0
15,8

19,2
29,0
38,5
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0

60
79
107
127
181
284
397
491

G = -
X = - (OZ)

.

:
(
..) .

A 39

KOMPOSPEED JZ-HF-500-C

, ,
,

(EMC*),

, ,

,
DIN VDE 0281 13 E
DIN VDE 0245



308C + 908C


408C +1008C

U0/U 300/500
3000

20 x

7,5 x 1

. 250 /

100 x 106/ ( 100 )

, ,

,
DIN VDE 0295 6, BS 6360 6
IEC 60228 6


DIN VDE 0293
-
, 3





, ,
85%




- (RAL 9005)

HELUKABEL KOMPOFLEX JZ-HF-500-C .


, ,
,
,

, .
.

,
. , , , ,
,
.


, .
* EMC =


.

= 2006/95/EG

x
2

/
/

26372 OZ
26373
26374
26375
26376
26377
26378
26379
26380 OZ
26381
26382
26383
26384
26385

26347 OZ
26348
26349
26350
26351
26352
26353
26354
26355

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
6G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
25G 0,5

6,9
7,2
7,8
8,3
9,1
9,6
11,3
13,5
15,8

47
52
55
65
70
84
117
157
227

90
101
119
121
144
169
250
321
445

26356 OZ
26357
26358
26359
26360
26361
26362
26363

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
25G 0,75

7,3
7,8
8,3
9,1
10,2
12,6
14,5
17,3

53
62
77
86
107
156
235
313

106
116
140
148
198
294
391
562

26364 OZ
26365
26366
26367
26368
26369
26370
26371

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
25G 1

7,8
8,1
8,7
9,5
10,9
13,1
15,4
18,6

60
70
86
99
125
186
280
378

110
131
171
179
229
348
498
669

G = -
X = - (OZ)

.

A 40

/
/

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5

8,3
8,7
9,5
10,2
12,2
14,5
16,9
20,6

79
94
113
129
170
280
395
533

141
162
210
233
317
471
664
914

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5

9,8
10,5
11,2
12,6
14,8
18,0

96
150
174
200
240
410

182
264
350
394
450
712

x
2

:
(
..) .

: INDUSTRONIC*


DIN VDE

(RAL 5015).
HELUKABEL
DIN VDE 0165,
DIN VDE 0165
1, EN 60079-14 IEC 60079-14 12.2.2.6.
- , ..
,
.


.
, ,
. -
, .

HELUKABEL.

.

* INDUSTRONIC ,

DMT Dynamit-Nobel AG, Werk Witten.

A 41

OZ-BL / OZ-BL-CY

, ,



,
DIN VDE 0165 1, EN 60079-14,
IEC 60079-14, nap. 12.2.2.6.


58 +808

308 +808

U0/U 300/500
,
, 50 3000

20

/
. 120 /

/
. 140 /
/
. 187 /
()
. 250 /

OZ-BL
7,5 x
OZ-BL-CY 10 x
MOZ-BL 15 x

80 x 106 / ( 80 )

, . DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5

Z 7225
,
,
DIN VDE 0293


OZ-BL-CY
OZ-BL-CY
, . 85%

MOZ-BL OZ-BL

TM2,
DIN VDE 0281 1,
RAL 5015

.
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )

, .
"i" VDE 0165
6.1.3.2.3.
,

, .

.

= 2006/95/EG

.
.
OZ-BL

x2

1
.


. /

14001
14002
14003
14004
14075
14005
14076
14006
14007
14008
14009
14010

2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
25 x 0,75
30 x 0,75
34 x 0,75
41 x 0,75

5,2
5,5
6,2
6,8
8,1
8,9
9,9
11,9
14,5
15,8
16,4
17,6

14,4
21,6
29,0
36,0
52,0
58,0
88,0
130,0
180,0
215,0
245,0
298,0

46
54
66
80
110
130
179
257
365
448
510
607

14011
14012
14013
14014
14015
14016
14017
14018

2x1
3x1
4x1
5x1
7x1
12 x 1
18 x 1
25 x 1

5,5
6,0
6,6
7,2
8,6
10,7
12,7
15,6

19,0
29,0
38,0
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0

60
72
86
104
141
230
343
485

14019
14020
14021
14022
14023
14024
14025
14026
14027

2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
12 x 1,5
18 x 1,5
25 x 1,5
30 x 1,5

6,3
6,7
7,3
8,2
9,8
12,1
14,5
17,8
20,0

29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
440,0

70
90
109
131
184
309
440
620
842

14100
14101
14102

3 x 2,5
4 x 2,5
5 x 2,5

8,3
9,1
10,2

72,0
96,0
120,0

148
178
221

* NYY .

A 42

.
x2
.

OZ-BL-CY

1
.


. /

14028
14029
14030
14031
14088
14032
14033
14034
14035
14036
14037
14038
14039
14040

2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
18 x 0,75
20 x 0,75
25 x 0,75
30 x 0,75
34 x 0,75
41 x 0,75

5,7
6,2
6,7
7,2
8,6
9,4
10,2
10,4
12,4
12,9
15,1
15,6
16,9
18,3

39,0
49,0
57,0
70,0
96,0
110,0
140,0
151,0
207,0
238,0
278,0
315,0
350,0
397,0

59
66
77
93
130
145
180
202
292
362
415
486
523
680

14041
14042
14043
14044
14045
14046
14047
14048
14049

2x1
3x1
4x1
5x1
7x1
12 x 1
18 x 1
25 x 1
34 x 1

6,0
6,5
7,1
7,6
9,1
11,2
13,2
16,2
18,0

46,0
56,0
69,0
89,0
111,0
168,0
245,0
332,0
440,0

65
81
98
127
158
260
380
534
741

14050
14051
14052
14053
14054
14055
14056
14057
14058
14059

2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
7 x 1,5
12 x 1,5
18 x 1,5
25 x 1,5
30 x 1,5
34 x 1,5

6,8
7,3
8,1
8,9
10,5
12,8
15,2
18,5
19,0
20,8

63,0
76,0
98,0
116,0
152,0
222,0
368,0
500,0
555,0
645,0

88
100
126
160
208
338
479
705
830
900

OB-BL-PAAR-CY




DIN VDE 0165 1, EN 60079-14,
IEC 60079-14, nap. 12.2.2.6.

0,5 2 # 37,8 /
0,75 2 # 25,3 /


58C +808C

308C +808C
900
( )

50
/ 2000
/ 1000

20 x

/
. 105 /
/
. 145 /

() . 250

10

80 x 106 / ( 80 )

, . DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5
YI2
DIN VDE 0207 4
DIN 47100



,
. 80%
YM2,
DIN VDE 0207 5, ,
RAL 5015

- .
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )

, .

"i"
VDE 0165 6.1.3.2.3.
,

, .

.
.


.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.

,
. /

14077
14078
14079
14080
14081
14082
14083
14084
14085
14086
14087

2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
25 x 2 x 0,5

8,0
8,4
9,1
10,7
13,0
14,2
14,4
17,7
19,2
20,7
20,9

46
63
81
111
137
162
185
240
291
346
358

89
104
126
171
251
282
261
445
525
590
622

14089
14090
14091
14092
14093
14094
14095
14096
14097
14098
14099

2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
20 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
25 x 2 x 0,75

8,7
9,2
10,0
11,1
14,6
16,0
16,4
20,0
21,6
24,3
24,4

59
87
108
146
180
220
267
330
425
488
530

105
128
156
216
309
355
405
560
671
795
803



: R. Stahl GmbH

A 43

PUR-750

PUR-
DIN VDE 0282 10

40 8 +80 8C
( +100 8C)

U0/U 300/500 1 2
U0/U 450/750 1,5 2

2000 1 2
2500 1,5 2

20
20 /2 (Cu)

- 10 1
- 5 1

100106 / ( 100 )

,
DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 .5 .
IEC 60228 .5

. DIN VDE 0293 6
-
2 : ,
-
3-




(RAL 2004)
,
.



.
, , .
, ,
,
, , ,
.
, ..
,
.

.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

49700
49701
49702
49703
49704
49705
49706
49707

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
25G 0,75

6,3
6,8
7,4
8,3
9,7
12,1
14,2
17,8

15
22
29
36
50
86
130
180

44
55
70
91
130
192
290
405

49708
49709
49710
49711
49712
49713
49714
49715
49716
49717
49718
49719
49720

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
7G 1
8G 1
10G 1
12G 1
16G 1
18G 1
20G 1
25G 1

6,8
7,2
7,8
8,7
9,5
10,2
11,2
12,6
12,8
14,3
15,3
16,2
18,8

20
29
38
48
58
67
77
96
115
154
173
192
240

50
65
87
106
135
160
185
210
240
310
353
390
495

49721
49722
49723
49724
49725
49726
49727
49728
49729
49730
49731

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
20G 1,5
25G 1,5

8,2
8,7
9,7
10,6
12,8
15,5
15,8
17,9
19,0
20,0
23,5

29
43
58
72
101
150
172
230
259
300
360

49732
49733
49734
49735

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5

9,8
10,5
11,6
13,0

48
72
96
120

.
.

x2


. /

49736
49737
49738
49739
49740
49741

7G 2,5
12G 2,5
16G 2,5
18G 2,5
20G 2,5
25G 2,5

15,5
19,3
21,6
23,0
24,4
28,5

168
288
394
432
480
600

340
520
680
778
860
1083

49742
49743
49744
49745

3G 4
4G 4
5G 4
7G 4

12,2
13,4
15,1
18,2

115
154
192
269

220
280
350
470

49746
49747
49748

4G 6
5G 6
7G 6

15,8
17,5
21,0

230
288
403

400
500
700

49749
49750
49751

4G 10
5G 10
7G 10

20,6
22,7
26,6

384
480
672

640
800
1180

49752
49753

4G 16
5G 16

23,6
26,2

614
768

920
1180

70
95
120
164
210
290
340
440
508
560
722

49754
49755

4G 25
5G 25

29,4
32,7

960
1200

1400
1740

49756
49757

4G 35
5G 35

33,1
36,8

1344
1680

1870
2320

49758
49759

4G 50
5G 50

38,4
43,0

1920
2400

2700
3300

49760
49761

4G 70
5G 70

44,0
49,5

2688
3660

3700
4900

110
150
180
240

49762

5G 95

57,5

4560

6000

49763

4G 120

55,0

4610

6005

G = -
X = -

A 44

1
.

: HELUKABEL

VDE
-

B1

..
H05VV5-F (NYSLYO -JZ)

, , VDE


-
c DIN VDE 0281 13
HD 21.13.S1 IEC 60227/75



58 +708
()
408 +708

U0/U 300/500 B

20

. 7,5

8 106 / ( 80 )
,
.

.
DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 . 5, HD 383
IEC 60228 . 5

- TI2
DIN VDE 0281 1
( )
DIN VDE 0293

-
- TM5
HD 21.1.S2/A16
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )

H05VV5-F

,
.
DIN VDE 0207 VDE 0473
,
.



,
.
:
,

.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

13122 OZ
13001
13002
13003
13004
13005
13920
13006
13921
13007
13922
13008
13009
13923
13010
13924
13125
13011
13012
13925

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
6G 0,5
7G 0,5
8G 0,5
9G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
18G 0,5
25G 0,5
27G 0,5
34G 0,5
36G 0,5
41G 0,5
50G 0,5
61G 0,5
65G 0,5

5,9
6,2
6,7
7,4
8,4
9,1
9,6
10,6
10,8
11,2
11,7
13,0
16,0
16,1
17,7
17,7
19,8
21,5
23,0
25,3

9,7
14,4
19,0
24,0
29,0
33,6
38,0
43,0
48,0
58,0
67,0
86,0
120,0
129,6
163,0
172,0
196,0
240,0
293,0
312,0

46
54
65
80
104
119
134
136
166
186
215
251
349
373
480
510
570
658
780
810

13123 OZ
13013
13014
13015
13016
13017
13926
13018
13019
13927
13020
13021
13928
13022
13929
13126
13023
13024
13930

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
6G 0,75
7G 0,75
8G 0,75
9G 0,75
12G 0,75
14G 0,75
18G 0,75
25G 0,75
27G 0,75
34G 0,75
36G 0,75
41G 0,75
50G 0,75
61G 0,75
65G 0,75

6,3
6,7
7,3
8,3
9,0
9,7
10,4
11,5
12,1
12,4
14,0
17,0
17,1
19,1
19,1
21,3
23,2
25,8
27,1

14,1
21,6
29,0
36,0
43,0
50,0
58,0
65,0
86,0
101,0
130,0
180,0
195,0
245,0
259,0
295,0
360,0
439,0
468,0

52
68
82
107
132
145
189
194
231
274
313
461
493
614
646
730
896
1030
1071

.
.
13119 OZ
13025
13026
13027
13028
13029
13931
13030
13031
13932
13032
13933
13033
13934
13034
13124
13935
13127
13035
13036
13936

x2

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
7G 1
8G 1
9G 1
12G 1
14G 1
18G 1
19G 1
25G 1
27G 1
34G 1
36G 1
37G 1
41G 1
50G 1
61G 1
65G 1

1
.
6,6
7,0
7,6
8,7
9,5
10,2
11,0
12,1
12,7
13,3
15,0
15,0
18,0
18,0
20,6
21,0
21,0
22,5
24,5
26,0
28,1


/
19,0
29,0
38,0
48,0
58,0
67,0
77,0
86,0
115,0
134,0
173,0
183,0
240,0
259,0
326,0
348,0
355,0
392,0
480,0
586,0
624,0


. /
66
78
104
123
152
183
220
230
269
361
400
413
546
582
724
775
785
822
1052
1265
1315

"
G = -

B2

X = - (OZ)

..
H05VV5-F (NYSLYO -JZ)

, , VDE
= 2006/95/EG

.
.
13120 OZ
13037
13038
13039
13040
13041
13937
13042
13043
13121
13044
13938
13045
13939
13046
13047
13940
13941
13128
13048
13049
13942

x2

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
6G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
9G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
18G 1,5
19G 1,5
25G 1,5
27G 1,5
32G 1,5
34G 1,5
36G 1,5
37G 1,5
41G 1,5
50G 1,5
61G 1,5
65G 1,5

1
.
7,3
7,9
8,7
9,6
10,7
11,8
13,2
13,5
14,4
15,3
17,2
17,2
21,7
21,7
22,4
24,1
24,4
24,4
26,3
28,9
30,8
32,2


/
29,0
43,0
58,0
72,0
86,0
101,0
115,0
130,0
173,0
202,0
259,0
274,0
360,0
389,0
461,0
490,0
518,0
532,0
590,0
720,0
878,0
963,0


. /
77
97
128
149
196
216
271
282
324
372
485
495
671
695
820
881
905
920
1085
1381
1640
1730

.
.
13943 OZ
13050
13051
13052
13053
13945
13054
13946
13055
13056
13947
13057
13948
13949
13058
13059

x2

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
8G 2,5
12G 2,5
14G 2,5
18G 2,5
25G 2,5
27G 2,5
34G 2,5
36G 2,5
41G 2,5
50G 2,5
61G 2,5

1
.
9,1
9,6
10,8
11,6
14,2
16,1
17,7
19,0
21,4
26,1
26,2
29,5
29,6
32,0
35,0
37,1


/
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
288,0
336,0
432,0
600,0
648,0
816,0
864,0
984,0
1200,0
1464,0


. /
110
154
212
242
350
379
543
611
787
1175
1280
1529
1791
1905
2290
2724

G = -
X = - (OZ)

B3

..
(H)05VV5-F ((N)YSLYO -JZ)

, , , VDE


DIN VDE 0281
13, . HD 21.13 S1 IEC 60227/75




58C +708C


408C +708C

U0/U 300/500

2000 , 5
4000

20 x

7,5 x 1

80 x 106 / ( 80 )

, DIN VDE 0295


5, BS 6360 5 IEC 60228
5
- TI2
DIN VDE 0281 1

DIN VDE 0293
-
, 3



- TM5 DIN VDE 0281 1, HD 21.1.
S2/A16
DIN VDE
0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804 B)

, ,



,
,




,

,
.
VDE 0207
VDE 0473.
,

. ,
,
.

= 2006/95/EG

..
(H)05V V5-F ((N)YSLYO -JZ)
.
.

x2

1
.


. /

13133 OZ
13134
13135
13136
13138
13141

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
12G 4

10,7
11,3
12,4
13,9
16,5
20,8

77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
461,0

195
230
295
361
466
810

384,
400,
430,
537,
670,
1655,

13142 OZ
13143
13144
13145
13146

2x6
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

12,0
12,9
14,2
15,9
18,9

116,0
173,0
230,0
288,0
403,0

280
358
424
525
625

371,
562,
615,
725,
1021,

.
.

x
2

1
.


. /

13148
13149
13150
13151

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

16,3
18,1
20,3
24,3

288,0
384,0
480,0
672,0

540
701
858
1106

960,
1023,
1260,
1880,

13153
13154
13155
13156

3G 16
4G 16
5G 16
7G 16

18,3
20,9
23,4
28,5

461,0
614,0
768,0
1075,0

827
1035
1259
1780

1296,
1513,
1840,
2463,

13159
13160

4G 25
5G 25

26,3
29,5

960,0
1200,0

1582
1852

2146,
2510,

G = -
X = - (OZ)

: Homag

B4

..
H05VVC4V5-K (NYSLYCYO -JZ)

,
, VDE,



DIN VDE 0281 13 HD 21.13S1 IEC 60227/74


58 +708

408 +708

U0/U 300/500

50
/
2 , 5
/ 2 , 5

20 x

30 # 250 /

. 10 x

80 x 106 / ( 80 )

.
DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 . 5, HD 383
IEC 60228 . 5
TI2
DIN VDE 0281 1

DIN VDE 0293,

-
TM2
,
85%
TM5
HD 21.1.S2/A16
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )

,
.





.
, .

,
, . DIN VDE 0207 0473

.
.
, , , a, .


.
,
..

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

13951 OZ
13060
13061
13062
13063
13064
13952
13065
13066
13953
13067
13068
13954
13069
13955
13129
13070
13071
13956

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
6G 0,5
7G 0,5
8G 0,5
9G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
18G 0,5
25G 0,5
27G 0,5
34G 0,5
36G 0,5
41G 0,5
50G 0,5
61G 0,5
65G 0,5

8,0
8,4
9,1
10,1
10,7
11,4
12,5
12,5
13,5
14,2
15,8
18,6
18,6
20,8
20,8
23,0
25,0
26,8
28,4

30
36
42
48
58
64
72
80
105
114
137
210
236
298
317
349
470
530
563

92
109
126
156
176
192
211
230
280
302
384
556
599
634
620
770
970
1072
1198

13957 OZ
13072
13073
13074
13075
13076
13958
13077
13078
13959
13079

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
6G 0,75
7G 0,75
8G 0,75
9G 0,75
12G 0,75
14G 0,75
18G 0,75

8,3
8,8
9,8
10,8
11,4
12,1
12,7
13,8
14,3
14,4
16,9

41
48
55
66
75
85
98
112
135
151
190

102
115
150
173
195
235
268
285
327
362
488

.
.

x2

1
.


. /

13080
13960
13081
13961
13130
13082
13083
13962

25G 0,75
27G 0,75
34G 0,75
36G 0,75
41G 0,75
50G 0,75
61G 0,75
65G 0,75

20,0
20,0
22,1
22,1
23,9
26,8
29,4
31,2

275
316
340
358
390
582
679
708

654
708
821
899
970
1160
1402
1504

13963 OZ
13084
13085
13086
13087
13088
13964
13089
13090
13965
13091
13966
13092
13967
13093
13968
13969
13131
13094
13095
13970

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
7G 1
8G 1
9G 1
12G 1
14G 1
18G 1
19G 1
25G 1
27G 1
34G 1
36G 1
37G 1
41G 1
50G 1
61G 1
65G 1

8,6
9,3
10,2
11,0
11,8
12,9
13,6
14,4
15,6
15,7
17,4
17,4
21,1
21,9
24,1
23,8
25,1
26,0
28,5
30,1
32,4

48
59
70
84
88
106
121
136
174
198
240
251
332
380
420
441
452
578
728
883
914

114
142
175
205
236
264
301
335
420
433
561
584
766
822
996
1001
1018
1155
1300
1500
1510

"

G = -
X = - (OZ)

VDE HAR.
.

B5

..
H05VVC4V5-K (NYSLYCYO -JZ)

,
, VDE,
= 2006/95/EG

.
.
13971 OZ
13096
13097
13098
13099
13100
13972
13101
13102
13973
13103
13974
13104
13975
13105
13106
13976
13977
13132

x2

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
6G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
9G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
18G 1,5
19G 1,5
25G 1,5
27G 1,5
32G 1,5
34G 1,5
36G 1,5
37G 1,5
41G 1,5

1
.
9,1
10,2
10,9
11,6
12,4
13,5
15,6
15,6
16,8
18,3
20,0
20,4
24,2
24,6
26,0
26,3
27,7
27,7
29,1


/
69
75
90
108
130
157
173
185
240
283
355
366
448
516
702
754
778
790
805


. /
146
176
207
235
279
314
345
380
500
560
707
723
950
1014
1133
1204
1261
1300
1453

.
.

x2


. /

13107
13108
13978

50G 1,5
61G 1,5
65G 1,5

34,0
36,5
38,1

1033
1238
1296

1663
1852
1971

13985 OZ
13109
13110
13111
13112
13979
13113
13980
13114
13115
13981
13116
13982
13983
13117
13118

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
8G 2,5
12G 2,5
14G 2,5
18G 2,5
25G 2,5
27G 2,5
34G 2,5
36G 2,5
41G 2,5
50G 2,5
61G 2,5

11,4
11,7
12,8
13,9
15,9
18,7
20,6
22,5
24,3
29,0
29,8
33,0
33,3
36,0
38,5
42,0

81
104
134
175
225
289
375
415
522
897
971
1179
1268
1473
1660
1992

190
243
280
342
439
489
760
890
1052
1375
1507
1892
1998
2286
2673
3085

G = -
X = - (OZ)

VDE HAR.
.

B6

1
.

..
(H)05VVC4V5-K ((N)YSLYCYO -JZ)

, , VDE, EMC*-



DIN VDE 0281 13, . HD 21.13 S1
IEC 60227/74



58C +708C


408C +708C

U0/U 300/500

VDE 0281 13
/
2 , 5 .
/
2 , 5 .
4000

30 # 250 /

20 x

10 x 1

80 x 106 / ( 80 )

, ,

, DIN VDE 0295


5, BS 6360 5 IEC 60228
5
- TI2
DIN VDE 0281 1

DIN VDE 0293
-
, 3


- TI2
DIN VDE 0281 1

, 85%

- TM5 DIN VDE 0281 1, HD 21.1.
S2/A16

DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/
IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)



,
,




,

,
.
VDE 0207
VDE 0473.
,

. ,
,
.

, ,
.
* EMC=
EMC


.

= 2006/95/EG

(H)05 VVC4V5-K ((N)YSLYCY-JZ)


.
.

x2

1
.


. /

13170 OZ
13171
13172
13173
13175
13178

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
12G 4

12,5
13,9
15,7
17,1
20,5
25,5

135
179
239
279
360
581

236
361
430
509
660
979

13179 OZ
13180
13181
13182
13183

2x6
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

14,6
15,7
17,3
19,5
23,1

206
250
318
406
505

296
420
579
719
1031

.
.

x2

1
.


. /

13185
13186
13187
13188

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

19,9
22,0
24,6
29,5

370
517
704
818

655
894
927
1518

13190
13191
13192
13193

3G 16
4G 16
5G 16
7G 16

22,9
25,5
28,4
33,9

551
776
1030
1518

993
1340
1626
2080

13196
13197

4G 25
5G 25

31,6
35,1

1070
1320

1692
1972

G = -
X = - (OZ)

B7

..
H05BQ-F H07BQ-F* (NGMH11YO )

-/
,

DIN VDE 0282 10 HD 22.10 S1



358C +808C


458C +908C
+908C

H05BQ-F: U0/U 300/500 1 2
H07BQ-F: U0/U 450/750 1,5 2

H05BQ-F: 2000 1 2
H07BQ-F: 2500 1,5 2


5 x 1

100 x 106 / ( 100 )




408C


, ,

,
,
DIN VDE 0295 5,
BS 6360 5 HD 383 5
,
EI6, DIN
VDE 0282 1

DIN VDE 0293
-
, 3


(
)
TMPU,
DIN VDE 0282
10, A,
(RAL 2003),
,,BQ"



,
, ,

,
,

.

,
, ,

, ,
.

= 2006/95/EG

H05BQ-F

H07BQ-F

.
.

x2


/
. /

.
.

x2

22050
22051
22052
22053

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75

5,7 7,4
6,2 8,1
6,8 8,8
7,6 9,9

14,4
21,6
29,0
36,0

52
63
80
96

22054
22055
22056
22057

2x1
3G 1
4G 1
5G 1

6,1 8,0
6,5 8,5
7,1 9,3
8,0 10,3

19,2
29,0
38,4
48,0

59
71
89
112

22058
22064
22072
22073
22074
22075

2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16

7,6 9,8
9,0 11,6
10,6 13,7
11,8 15,1
15,6 19,9
17,9 22,8

29,0
48,0
77,0
115,0
192,0
307,0

92
121
194
311
428
600

22059
22065
22068
22070
22076
22077

3G 1,5
3G 2,5
3G 4
3G 6
3G 10
3G 16

8,0 10,4
9,6 12,4
11,3 14,5
12,8 16,3
16,8 21,4
19,5 24,7

43,0
72,0
115,0
173,0
288,0
461,0

109
164
224
310
640
758

22060
22066
22069
22071
22078
22079

4G 1,5
4G 2,5
4G 4
4G 6
4G 10
4G 16

9,0 11,6
10,7 13,8
12,7 16,2
14,2 18,1
18,6 23,6
21,3 27,0

58,0
96,0
154,0
230,0
384,0
614,0

145
207
327
496
738
1187

22061
22067
22080
22081
22082
22083

5G 1,5
5G 2,5
5G 4
5G 6
5G 10
5G 16

9,8 12,7
11,9 15,3
14,1 17,9
15,7 20,0
20,4 25,9
23,7 30,0

72,0
120,0
192,0
288,0
480,0
768,0

169
262
415
586
968
1475

22062
22063

7G 1,5**
12G 1,5**

13,0 15,0
17,0 20,0

101,0
173,0

230
398

G = -
X = -
* H05BQ-F H07BQ-F
VDE- NGMH11Y.
** VDE, VDE, (H)07BQ-F.

B8

1
.


/
. /

: HELUKABEL

C1

TRONIC (LiYY)


DIN 47100 (LiYY- , - , -)

,
DIN VDE 0245, 0812


58 +808
()
408C +808

0,14 2 350
$ 0,25 2 500
,
, 50
0,25 2 1200

200
(2)
0,14 $ 0,25

(.)
800 (/)
120
150

()
1,5
2,5
. 0,65 /
. 78

7,5

80 106 / ( 80 )

,

DIN VDE 0295 . 0245 IEC 60228
-
TI2 DIN VDE 0281

DIN 471001)



()
- TM2
DIN VDE 0281 1
.

,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)

,

, TRONIC
.

,
,
,
,

.

,
.

= 2006/95/EG

.
.

x2

18001
18002
18003
18004
18005
18006
18007
18008
18009
18010
18011
18012
18013
18014
18015
18117
18016
18017
18018
18019
18020
18021
18022
18023
18024
18025
18026
18027
18028

2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
6 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
20 x 0,14
21 x 0,14
24 x 0,14
25 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
32 x 0,14
36 x 0,14
40 x 0,14
42 x 0,14
44 x 0,14
48 x 0,14
52 x 0,14
56 x 0,14
61 x 0,14
80 x 0,14
100 x 0,14

1
.
3,2
3,2
3,5
4,0
4,3
4,3
4,6
5,3
5,6
5,9
6,2
6,5
6,5
6,8
7,6
7,6
7,7
8,0
8,2
8,7
9,5
9,8
10,3
10,4
10,7
11,0
11,3
15,5
18,1


/
2,7
4,0
5,4
6,7
8,1
9,4
10,7
13,4
16,1
18,8
21,5
24,2
26,9
28,2
32,3
33,6
36,3
40,3
43,0
48,4
54,0
56,0
59,0
65,0
70,0
75,0
82,0
108,0
135,0


. /
13
16
19
22
25
28
35
41
48
53
59
65
70
77
87
91
97
108
114
126
139
146
153
164
173
187
204
280
370

.
.

x2

18029
18030
18031
18032
18033
18034
18035
18036
18037
18038
18039
18040
18114
18041
18042
18043
18118
18044
18045
18046
18047
18115
18048
18049
18050
18051
18052
18053
18054
18055
18056

2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
6 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
19 x 0,25
20 x 0,25
21 x 0,25
24 x 0,25
25 x 0,25
27 x 0,25
30 x 0,25
32 x 0,25
36 x 0,25
37 x 0,25
40 x 0,25
42 x 0,25
44 x 0,25
48 x 0,25
52 x 0,25
56 x 0,25
61 x 0,25
80 x 0,25
100 x 0,25

1
.
3,8
3,9
4,3
4,8
5,2
5,2
5,7
6,4
6,7
7,1
7,5
7,9
8,4
9,1
9,3
9,8
9,9
10,1
10,3
10,5
11,1
11,3
11,5
11,8
12,6
12,7
13,6
14,0
14,4
19,6
23,1


/
4,8
7,2
9,6
12,0
14,4
16,8
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
43,2
46,0
48,0
50,0
60,0
61,0
65,0
72,0
77,0
86,0
89,0
96,0
101,0
106,0
115,0
125,0
134,0
146,0
192,0
240,0


. /
18
22
26
30
36
42
49
57
66
75
84
72
84
101
107
120
132
140
156
164
182
190
200
211
225
245
263
280
305
450
590

"
HELUKABEL-TRONIC:
(: HELUKABEL-PAAR-TRONIC 20 x 2 x 0,14 2)

C2

TRONIC (LiYY)


DIN 47100 (LiYY- , - , -)
= 2006/95/EG

.
.

x2

18057
18058
18059
18060
18061
18062
18063
18064
18065
18066
18067
18068
18069
18070
18071
18096
18072
18073
18074
18075
18116
18076
18077
18078
18079
18080
18081
18082
18083
18084

2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
6 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
20 x 0,34
21 x 0,34
24 x 0,34
25 x 0,34
27 x 0,34
30 x 0,34
32 x 0,34
36 x 0,34
37 x 0,34
40 x 0,34
42 x 0,34
44 x 0,34
48 x 0,34
52 x 0,34
53 x 0,34
61 x 0,34
80 x 0,34
100 x 0,34

1
.
4,2
4,4
4,9
5,3
5,8
5,9
6,3
7,2
7,6
8,0
8,4
8,9
9,8
9,8
11,0
11,2
11,2
11,6
11,9
12,6
12,9
13,5
14,0
14,7
14,9
15,3
15,5
16,2
22,0
25,4


/
6,5
9,8
13,1
16,3
19,6
22,8
26,1
32,6
39,2
45,7
52,0
59,0
65,0
69,0
78,0
82,0
88,0
98,0
104,0
118,0
121,0
131,0
137,0
144,0
157,0
170,0
183,0
199,0
264,0
327,0


. /
22
30
43
54
58
61
73
82
102
108
126
143
160
166
186
192
206
226
245
285
292
318
330
370
405
430
440
610
880
1050

HELUKABEL-TRONIC:
(: HELUKABEL-PAAR-TRONIC 20 x 2 x 0,14 2)

.
.

x2

1
.


. /

18085
18086
18087
18088
18089
18090
18091
18092
18093
18103
18101
18094
18119
18102
18095

2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
16 x 0,5
20 x 0,5
24 x 0,5
25 x 0,5
30 x 0,5
40 x 0,5

4,8
5,1
5,7
6,2
6,7
7,4
8,0
8,8
9,1
10,0
11,2
12,3
12,3
13,5
15,8

9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
48,0
58,0
77,0
96,0
116,0
120,0
144,0
192,0

40
46
55
64
73
81
97
116
135
168
213
241
264
303
391

18104
18097
18098
18099
18100
18105
18106
18107
18108
18109

2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
16 x 0,75
20 x 0,75

5,2
5,5
6,2
6,8
8,1
8,9
9,6
9,9
11,6
12,6

14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
58,0
72,0
86,0
115,0
144,0

47
54
66
80
110
125
148
176
220
276

18110
18111

2x1
3x1

5,5
6,0

19,2
29,0

56
71

18112
18113

2 x 1,5
3 x 1,5

6,5
6,9

29,0
43,0

75
90

C3

TRONIC-CY (LiY-CY)


DIN 47 100 (LiY-CY ,

- , , -), EMC*

,
DIN VDE 0245 0812


58 +808
()
408C +808

0,14 2 350
$ 0,25 2 500
,
, 50
/
1200
/
800

200
(2)
0,14
$ 0,25

(.)
800 (/)
/
120
150
/
240
270
()
1,5
2,5
0,65 /

10

80 106 / ( 80 )

,

DIN VDE 0295 . 0245 IEC 60228
-
TI2 DIN VDE 0281
1


DIN 47100


, . 85%
- TM2
DIN VDE 0207 5
.

,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)

TRONIC-CY

,
, ,
.


..
* EMC =
:

.

**

,
.

= 2006/95/EG

.
.

x2

20139
20001
20002
20003
20004
20005
20006
20007
20008
20009
20010
20011
20012
20013
20014
20015
20091
20016
20017
20018
20019
20020
20021
20022
20023
20024
20025
20026
20027
20028

1 x 0,14**
2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
6 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
16 x 0,14
18 x 0,14
20 x 0,14
21 x 0,14
24 x 0,14
25 x 0,14
27 x 0,14
30 x 0,14
32 x 0,14
36 x 0,14
40 x 0,14
42 x 0,14
44 x 0,14
48 x 0,14
52 x 0,14
56 x 0,14
61 x 0,14
80 x 0,14
100 x 0,14

1
.
2,2
3,7
3,8
4,1
4,6
4,9
4,9
5,3
6,0
6,2
6,6
6,9
7,1
7,6
7,6
8,0
8,1
8,6
8,9
9,1
9,7
10,2
10,7
11,1
11,1
11,4
11,8
12,2
19,0
23,0


/
6,1
12,0
13,0
14,5
15,5
18,2
19,0
21,3
28,7
30,5
32,0
43,2
51,0
55,0
56,0
62,0
61,0
65,0
69,0
76,0
83,0
88,0
94,0
111,0
115,0
124,0
132,0
146,0
226,0
267,0


. /
16
20
27
32
37
42
48
55
65
77
79
89
103
116
120
131
136
142
157
163
182
209
217
226
240
270
320
370
510
580

.
.
20084
20029
20030
20031
20032
20083
20033
20034
20035
20036
20037
20038
20039
20086
20040
20041
20042
20092
20043
20044
20045
20046
20087
20047
20048
20049
20050
20051
20052
20053

x2

1 x 0,25**
2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
6 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
14 x 0,25
16 x 0,25
18 x 0,25
19 x 0,25
20 x 0,25
21 x 0,25
24 x 0,25
25 x 0,25
27 x 0,25
30 x 0,25
32 x 0,25
36 x 0,25
37 x 0,25
40 x 0,25
42 x 0,25
44 x 0,25
48 x 0,25
52 x 0,25
56 x 0,25
61 x 0,25

1
.
2,9
4,3
4,5
4,9
5,3
5,8
5,9
6,3
7,0
7,3
7,8
8,2
8,6
8,7
9,1
9,1
10,2
10,3
10,5
10,8
11,0
11,7
11,7
12,1
12,7
13,1
13,3
14,0
14,4
14,8


/
7,2
15,8
18,6
22,0
26,5
32,4
35,0
42,1
49,9
58,0
62,0
67,0
78,0
79,0
88,0
91,0
96,0
99,0
122,0
132,0
138,0
146,0
152,0
157,0
160,0
164,0
164,0
175,0
189,0
204,0


. /
27
31
36
40
51
58
64
82
85
90
99
110
142
146
152
150
163
169
176
189
204
219
230
247
269
292
317
330
343
365

"
HELUKABEL-TRONIC:
(: HELUKABEL-PAAR-TRONIC 16 x 2 x 0,14 2)

C4

TRONIC-CY (LiY-CY)


DIN 47 100 (LiY-CY ,

- , , -), EMC
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.

20054
20055

80 x 0,25
100 x 0,25

25,5
28,0

387,0
505,0

480
605

20088
20056
20057
20058
20059
20085
20060
20061
20062
20063
20064
20065
20066
20089
20067
20068
20069
20093
20070
20071
20072
20073
20090
20074
20075
20076
20077
20078
20079
20080
20081
20082

1 x 0,34**
2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
6 x 0,34
7 x 0,34
8 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
16 x 0,34
18 x 0,34
19 x 0,34
20 x 0,34
21 x 0,34
24 x 0,34
25 x 0,34
27 x 0,34
30 x 0,34
32 x 0,34
36 x 0,34
37 x 0,34
40 x 0,34
42 x 0,34
44 x 0,34
48 x 0,34
52 x 0,34
56 x 0,34
61 x 0,34
80 x 0,34
100 x 0,34

3,2
4,8
5,1
5,6
6,0
6,5
6,6
7,1
8,0
8,4
8,9
9,4
9,9
10,1
10,8
10,8
11,6
11,6
12,2
12,6
12,9
13,6
13,8
14,4
15,1
15,5
15,8
16,2
16,6
17,1
25,6
28,5

13,5
18,0
22,0
28,0
31,0
45,0
51,0
54,0
65,0
70,0
81,0
88,0
103,0
106,0
112,0
116,0
129,0
120,0
138,0
158,0
163,0
178,0
192,0
198,0
203,0
214,0
227,0
242,0
267,0
295,0
524,0
620,0

24
30
37
48
54
61
67
81
103
110
153
159
172
181
191
199
229
241
258
290
305
330
348
364
389
414
420
450
480
520
580
694

16001
16002
16003
16004
16005
16006
16007
16008
16009
16010
16011
16012
16013
16526
16014
16015
16016
16527
16017
16018
16164
16019
16528
16020
16021
16022
16023
16024

1 x 0,5**
2 x 0,5
3 x 0,5
4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
14 x 0,5
16 x 0,5
18 x 0,5
19 x 0,5
20 x 0,5
24 x 0,5
25 x 0,5
27 x 0,5
30 x 0,5
32 x 0,5
34 x 0,5
36 x 0,5
37 x 0,5
40 x 0,5
50 x 0,5
61 x 0,5
80 x 0,5
100 x 0,5

3,4
5,4
5,8
6,4
6,8
7,4
7,6
8,3
9,4
9,7
10,4
11,1
11,6
11,7
12,6
13,7
13,9
14,0
14,6
15,0
15,4
15,7
16,1
16,5
18,4
19,4
23,0
25,9

15,0
29,0
39,0
46,0
52,0
66,0
68,0
80,0
93,0
117,0
122,0
129,0
152,0
156,0
173,0
236,0
250,0
265,0
297,0
301,0
312,0
320,0
325,0
345,0
407,0
580,0
690,0
814,0

40
45
55
61
76
89
98
117
135
157
190
210
217
246
275
337
351
373
396
431
440
445
458
470
570
650
780
990

(:
HELUKABEL-PAAR-TRONIC-CY 16 x 2 x 0,14 2).


. /

.
.

x2

16025
16026
16027
16028
16029
16030
16031
16032
16033
16034
16035
16036
16037
16529
16038
16039
16040
16041
16042
16043
16163
16044
16530
16045
16120
16046
16047
16048
16049

1 x 0,75**
2 x 0,75
3 x 0,75
4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
14 x 0,75
16 x 0,75
18 x 0,75
19 x 0,75
20 x 0,75
24 x 0,75
25 x 0,75
27 x 0,75
30 x 0,75
32 x 0,75
34 x 0,75
36 x 0,75
37 x 0,75
40 x 0,75
42 x 0,75
50 x 0,75
61 x 0,75
80 x 0,75
100 x 0,75

1
.


. /

3,8
6,2
6,4
7,0
7,6
8,3
8,5
9,2
10,5
10,9
11,6
12,3
13,0
13,2
14,0
15,5
15,5
16,2
16,8
17,1
17,5
17,8
18,2
19,0
19,7
20,9
22,9
27,4
31,2

19,0
38,0
50,0
57,0
70,0
87,0
96,0
110,0
140,0
151,0
167,0
183,0
207,0
221,0
238,0
270,0
278,0
287,0
315,0
330,0
350,0
370,0
386,0
395,0
408,0
480,0
555,0
715,0
910,0

41
59
66
77
93
113
130
145
180
202
225
275
292
322
362
435
451
467
486
530
570
600
640
680
714
810
900
1200
1440

16475
16476
16477
16478
16479
16480
16481
16482
16483
16484
16485
16486
16487
16488
16489

2x1
3x1
4x1
5x1
6x1
7x1
8x1
10 x 1
12 x 1
14 x 1
16 x 1
19 x 1
24 x 1
27 x 1
37 x 1

6,5
6,9
7,5
8,3
8,9
9,0
10,2
11,4
11,7
12,7
13,4
13,9
16,5
16,8
18,8

46,0
56,0
69,0
89,0
105,0
111,0
130,0
140,0
168,0
198,0
218,0
268,0
320,0
360,0
485,0

65
80
98
127
144
158
197
232
260
302
346
412
493
562
790

16500
16501
16502
16503
16504
16505
16506
16507
16508
16509
16510
16511
16512
16513
16514

2 x 1,5
3 x 1,5
4 x 1,5
5 x 1,5
6 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
27 x 1,5
37 x 1,5

7,5
8,0
8,7
9,6
10,6
10,7
11,7
13,5
14,0
15,0
15,7
17,1
19,5
19,8
23,6

63,0
76,0
98,0
116,0
140,0
152,0
172,0
193,0
254,0
272,0
285,0
387,0
448,0
506,0
682,0

88
100
126
160
192
208
244
315
338
383
424
506
690
781
941

**

C5

PAAR-TRONIC

, , DIN 47100

,
DIN VDE 0812 0814


58 +808

308 +808
350
( )
,
, 50 1200

200 x km
-
0,14
0,25
(.)
800 (/)
/
120
150

()
1,5
2,5
. 0,65 /
. 78

7,5 x

80 x 106 / ( 80 )

,
DIN VDE 0295, 0245 IEC 60228
YI2
DIN VDE 0207 4
DIN 47100



YM2
DIN VDE 0207 5,
.

,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)



,

.
,
, , , ,
..
.

,
.

= 2006/95/EG

.
.

x2

19001
19002
19003
19004
19005
19006
19007
19008
19009
19010
19011
19012
19013
19014
19015
19016
19017
19018
19019
19020
19021
19022
19023
19024
19025
19026
19027
19028
19029
19030
19031
19032
19033

1 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
11 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
15 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
20 x 2 x 0,14
22 x 2 x 0,14
24 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
26 x 2 x 0,14
27 x 2 x 0,14
28 x 2 x 0,14
30 x 2 x 0,14
32 x 2 x 0,14
34 x 2 x 0,14
36 x 2 x 0,14
38 x 2 x 0,14
40 x 2 x 0,14
44 x 2 x 0,14
45 x 2 x 0,14
50 x 2 x 0,14
52 x 2 x 0,14
55 x 2 x 0,14

1
.
3,7
5,1
5,5
5,7
6,4
7,2
7,2
7,6
8,2
8,8
9,1
9,6
9,8
10,2
10,5
10,7
10,9
12,0
12,4
12,4
12,6
12,8
13,4
13,6
13,9
14,2
14,4
14,8
15,5
15,8
16,6
17,3
17,8


/
2,7
5,4
8,0
10,7
13,4
16,1
18,8
21,5
26,9
29,5
32,3
37,6
40,3
43,0
48,4
54,0
59,0
65,0
67,0
70,0
73,0
75,0
81,0
86,0
91,0
97,0
102,0
108,0
118,0
121,0
134,0
140,0
148,0

,
. /
20
25
31
38
45
50
57
64
78
86
94
105
108
110
119
130
150
170
180
184
188
192
200
224
247
260
272
294
334
342
387
403
427

.
.

x2

19034
19035
19036
19037
19038
19039
19040
19041
19042
19043
19044
19045
19046
19047
19048
19049
19050
19051
19052
19053
19054
19055
19056
19057
19058
19059
19060
19061
19062
19063
19064
19065
19066

1 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
8 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
11 x 2 x 0,25
12 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
15 x 2 x 0,25
16 x 2 x 0,25
18 x 2 x 0,25
20 x 2 x 0,25
22 x 2 x 0,25
24 x 2 x 0,25
25 x 2 x 0,25
26 x 2 x 0,25
27 x 2 x 0,25
28 x 2 x 0,25
30 x 2 x 0,25
32 x 2 x 0,25
34 x 2 x 0,25
36 x 2 x 0,25
38 x 2 x 0,25
40 x 2 x 0,25
44 x 2 x 0,25
45 x 2 x 0,25
50 x 2 x 0,25
52 x 2 x 0,25
55 x 2 x 0,25

HELUKABEL

.
.

C6

1
.
4,0
5,4
5,8
6,4
7,2
8,0
8,0
8,7
9,7
10,2
10,6
11,2
11,8
12,2
12,5
13,3
13,7
14,4
15,3
15,3
15,4
15,5
16,0
16,3
16,9
17,1
17,2
17,2
17,4
17,5
18,0
18,1
18,3


/
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
35,0
40,0
50,0
55,0
60,0
70,0
75,0
80,0
90,0
100,0
110,0
120,0
125,0
130,0
135,0
140,0
150,0
160,0
170,0
180,0
190,0
200,0
220,0
225,0
250,0
260,0
275,0

,
. /
32
37
47
58
70
80
89
99
114
126
137
161
174
187
212
234
250
280
300
320
330
345
370
410
425
440
480
530
580
600
650
670
790

PAAR-TRONIC-CY EMC*- , ,
DIN 47 100

-

, DIN VDE 0812
0814



58C +808C


308C +808C
350
( )

/
1200
/
800
2400

200 x

(2)
0,14 0,25 0,34 0,5 0,75

/
138 75,5 57,5 39 26
(
)
800 (/)
/
120 150 150 150 150
/
240 270 270 270 270
(A)
1,5 2,5 4,5 6
9
0,65 /
78
K 1- 300 /100

. 250 /

10 x 1

80 x 106 / ( 80 )

, , DIN VDE 0295,


0245 IEC 60228
- YI2, DIN VDE 0207
4
DIN 47 100






,


85%
YM2, DIN
VDE 0207 5
- - (RAL
7032)
.

.

DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/
IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)





,
,
,
,

.

.
,,".

.
* EMC =


.


, ,

= 2006/95/EG

.
.

x2

21001
21002
21003
21004
21005
21006
21007
21008
21009
21010
21011
21012
21013
21014
21015
21016
21017
21018
21019
21020
21021
21022
21023

1 x 2 x 0,14
2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14
8 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
14 x 2 x 0,14
15 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
18 x 2 x 0,14
20 x 2 x 0,14
22 x 2 x 0,14
24 x 2 x 0,14
25 x 2 x 0,14
26 x 2 x 0,14
27 x 2 x 0,14
28 x 2 x 0,14
30 x 2 x 0,14
32 x 2 x 0,14

1
.
4,0
5,2
5,6
5,8
6,5
7,3
7,3
7,8
8,5
9,3
10,0
10,3
10,7
11,0
11,2
11,6
12,6
12,8
12,8
13,0
13,2
13,6
14,2


/
15,6
18,5
23,0
26,6
30,7
48,5
51,1
53,7
59,0
66,0
74,0
76,0
79,0
83,0
97,0
103,0
111,0
113,0
122,0
125,0
128,0
140,0
145,0

,
. /
34
40
49
55
66
86
91
97
109
141
148
152
155
171
183
205
228
239
245
251
258
270
284

.
.

x2

1
.

21024
21025
21026
21027
21028
21029
21030
21031
21032

34 x 2 x 0,14
36 x 2 x 0,14
38 x 2 x 0,14
40 x 2 x 0,14
44 x 2 x 0,14
46 x 2 x 0,14
50 x 2 x 0,14
52 x 2 x 0,14
55 x 2 x 0,14

14,6
14,8
15,0
15,4
16,0
16,4
17,8
18,0
18,8

150,0
156,0
162,0
177,0
181,0
195,0
202,0
206,0
210,0

300
316
350
370
390
430
440
460
480

21033
21034
21035
21036
21037
21038
21039
21040
21041
21042
21043
21044
21045

1 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
8 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
12 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25
15 x 2 x 0,25
16 x 2 x 0,25

4,8
6,3
6,7
6,8
7,8
8,8
8,9
9,6
10,6
11,6
12,0
12,5
13,0

15,0
28,0
32,0
38,0
55,0
65,0
70,0
75,0
110,0
117,0
122,0
134,0
143,0

45
53
65
80
98
114
121
129
157
189
213
225
237

,
. /

"

HELUKABEL
-.

C7

PAAR-TRONIC-CY EMC*- , ,
DIN 47 100

.
.

x2

1
.

21046
21047
21048
21049
21050
21051
21052
21053
21054
21055
21056
21057
21058
21059
21060
21061
21062
21063
21064

18 x 2 x 0,25
20 x 2 x 0,25
22 x 2 x 0,25
24 x 2 x 0,25
25 x 2 x 0,25
26 x 2 x 0,25
27 x 2 x 0,25
28 x 2 x 0,25
30 x 2 x 0,25
32 x 2 x 0,25
34 x 2 x 0,25
36 x 2 x 0,25
38 x 2 x 0,25
40 x 2 x 0,25
44 x 2 x 0,25
46 x 2 x 0,25
50 x 2 x 0,25
52 x 2 x 0,25
55 x 2 x 0,25

13,2
13,7
14,4
15,0
15,4
15,8
16,2
16,3
16,7
16,9
17,5
17,7
18,0
18,8
19,0
19,2
19,9
20,0
21,0

148,0
162,0
172,0
223,0
233,0
238,0
244,0
249,0
254,0
290,0
312,0
322,0
339,0
349,0
359,0
398,0
403,0
435,0
464,0

248
275
303
330
343
345
350
360
375
400
410
420
450
485
500
540
550
580
630

19970
19971
19972
19973
19974
19975
19976
19977
19978
19979
19980
19981
19982
19983
19984

1 x 2 x 0,34
2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
5 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
7 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
9 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
16 x 2 x 0,34
18 x 2 x 0,34
21 x 2 x 0,34

5,4
6,3
7,5
8,0
8,9
10,5
10,5
10,9
11,4
12,0
13,2
13,6
15,1
15,2
16,2

16,0
36,9
44,9
54,2
63,5
73,1
79,5
88,4
99,3
106,9
122,1
138,2
154,2
197,9
214,4

58
65
78
90
110
130
145
150
170
190
220
245
250
275
300

,
. /

.
.

x2

19985
19986
19987
19988
19989
19990
19991
19992
19993
19994
19995

25 x 2 x 0,34
27 x 2 x 0,34
30 x 2 x 0,34
34 x 2 x 0,34
37 x 2 x 0,34
40 x 2 x 0,34
44 x 2 x 0,34
50 x 2 x 0,34
52 x 2 x 0,34
56 x 2 x 0,34
61 x 2 x 0,34

17,9
18,2
19,0
20,0
20,3
21,0
22,2
23,5
24,6
25,1
26,3

238,5
262,5
286,6
310,1
368,7
392,6
424,3
455,9
487,6
518,5
557,2

400
410
440
510
550
590
600
650
680
750
840

17001
17002
17003
17004
17005
17006
17007
17008
17009
17010
17011

2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
25 x 2 x 0,5

7,8
8,5
9,1
10,4
11,8
13,1
14,3
15,0
17,5
19,5
22,5

54
70
91
105
120
144
178
199
254
302
344

89
104
126
148
171
290
320
361
421
580
740

17012
17013
17014
17015
17016
17017
17018
17019
17020
17021
17022

2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
20 x 2 x 0,75
25 x 2 x 0,75

8,2
9,0
9,2
11,0
12,4
14,1
15,3
16,4
19,2
21,2
23,5

58
84
108
126
146
180
220
261
328
392
470

105
128
156
189
216
309
355
405
565
700
950

*
HELUKABEL
-.

.

C8

1
.

,
. /

PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY)
-,

-
, DIN VDE
0812 0814


5C +80C
40C +80C
:
0,14 = max. 138 /
0,25 = . 77,8 /

(
)
0,14 = . 350
0,25 = . 500

0,14 = 1200
0,25 = 2000

0,14 = 2400
0,25 = 4000

/
0,14 = 147 /
0,25 = 152,5 /
/
0,14 = 147 /
0,25 = 263 /

0,14 = 536 /1 /20C
0,25 = 396 /1 /20C

250 /100 /1

0,14 = 36 /
0,25 = 18 /

0,14 = 3,6 /1 /
0,25 = 2,2 /1 /

. 250 /

12x
6x

80x106/ ( 80 )

, , DIN VDE 0295


. 5
:
0,14 = 18x0,10
0,25 = 14x0,15
- YI2 DIN
VDE 0207 4
DIN 47100



,
, 85%
CY
,

,
, 85%
YI2 DIN
VDE 0207 5
- (RAL 7001)
2009 .

.
- .


VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 B)

,
,

0,75 .
EDV-PiMF-CY.


.

, .
. ,
, . ,
.
, .
EMV = ()
= 2006/95/EG

.
.

x2

21065
21066
21067
21068
21069
21070

2 x 2 x 0,14
3 x 2 x 0,14
4 x 2 x 0,14
5 x 2 x 0,14
6 x 2 x 0,14
7 x 2 x 0,14

1
.
7,3
7,5
9,3
10,5
11,0
11,0


/
31,0
34,0
45,0
58,0
67,0
78,0

,
. /
95,0
105,0
140,0
160,0
185,0
230,0

.
.

x2

21071
21072
21073
21074
21075
21076

8 x 2 x 0,14
9 x 2 x 0,14
10 x 2 x 0,14
12 x 2 x 0,14
16 x 2 x 0,14
20 x 2 x 0,14

1
.
13,0
14,1
14,0
15,0
17,0
17,8


/
97,0
101,0
108,0
134,0
179,0
225,0

,
. /
245,0
280,0
325,0
380,0
440,0
520,0

"

C9

PAAR-TRONIC-CY-CY (LiYCY-CY)
-,

= 2006/95/EG

.
.

x2

21077
21078
21079
21080
21081
21082
21083
21084
21085
21086
21087
21088
21089
21090

2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
7 x 2 x 0,25
8 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
12 x 2 x 0,25
16 x 2 x 0,25
20 x 2 x 0,25
24 x 2 x 0,25
32 x 2 x 0,25
48 x 2 x 0,25

9,5
10,0
12,0
12,1
13,0
16,0
17,0
17,2
17,5
22,0
22,6
27,5
29,8
34,5

62,0
78,2
124,1
137,6
148,1
159,1
178,7
213,9
238,3
291,4
325,0
367,5
588,0
840,5

125,0
140,0
205,0
230,0
275,0
295,0
330,0
420,0
465,0
590,0
620,0
690,0
785,0
970,0

21091
21092
21093
21094
21095
21096
21097
21098
21099
21100

2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
6 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34
12 x 2 x 0,34
14 x 2 x 0,34
16 x 2 x 0,34
24 x 2 x 0,34

10,1
11,0
12,4
14,5
17,6
17,6
18,5
20,7
22,5
28,0

73,1
88,1
137,2
174,8
247,2
288,7
321,0
388,4
425,5
577,1

139,0
157,0
213,0
308,0
385,0
433,0
495,0
600,0
637,0
781,0

C 10

1
.

,
. /

.
.

x2

21101
21102
21103
21104
21105
21106
21107
21108
21109
21116
21110

2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
6 x 2 x 0,50
8 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50
12 x 2 x 0,50
14 x 2 x 0,50
16 x 2 x 0,50
20 x 2 x 0,50
24 x 2 x 0,50

1
.
10,8
11,4
13,0
14,9
18,8
18,0
20,1
21,6
23,8
25,1
28,4


/
83,1
106,4
158,0
201,4
311,5
334,5
394,1
446,0
501,2
604,1
712,4

,
. /
143,0
179,0
241,0
319,0
441,0
464,0
529,0
641,0
694,0
772
930,0

PAAR-CY-OZ

, EMC*-

-,
DIN VDE 0812,
0814, 0245



58C +808C


408C +808C

U0/U 300/500

/
1200
/
800
2400

20 x


1 1,5 2:
/
150 /
/
270 /
0,67 /
. 250 /
10
x
1

80 x 106 / ( 80 )

, ,

, ,
DIN VDE 0295 5, BS 6360 5
IEC 60228 5
- TI2
DIN VDE 0281 1

DIN VDE 0293






85%

- M2,
DIN VDE 0281 1
(RAL 7001)
.

.

DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/
IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)





,
,
,
.
,
,
.
,
.


, , , .
* EMC =


.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.

,
. /

17023
17024
17025
17026
17027
17028
17029
17030
17031
17032
17033

2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
6x2x1
8x2x1
10 x 2 x 1
12 x 2 x 1
16 x 2 x 1
20 x 2 x 1
25 x 2 x 1

9,5
10,0
11,0
12,6
13,0
14,7
16,4
18,2
19,0
19,8
23,5

82
103
132
161
188
240
282
324
412
505
610

135
160
197
253
295
410
518
601
990
1400
1600

17034
17035
17036
17037
17038
17039
17040
17041
17042
17043
17044

2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
6 x 2 x 1,5
8 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
12 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
20 x 2 x 1,5
25 x 2 x 1,5

11,3
12,2
13,5
14,5
17,2
18,2
20,1
21,8
25,0
27,0
29,5

112
139
176
212
255
322
380
442
572
705
862

168
221
269
314
550
650
900
950
1100
1700
1900

X = .-. (OZ)
HELUKABEL
-.

, .

: R. Stahl GmbH

C 11

EDV-PiMF-CY

(Li-2Y-CY-PiMF) , , EMC*-





58C +808C


208C +808C
. 300
( )

/
2000
/ 1000
45 x
( )
/
75 /

0,4 /

100 . 60
(
)
1 360
10 125
100 87
1000 70
( )
1 1,1
10 2,7
100 6,8
1000 35
12 x
1

80 x 106 / ( 80 )

, ,
DIN VDE 0295 5, BS 6360 5
IEC 60228 . 5

DIN 47100
PiMF: ( )
;
, , ,
; 100%
PiMF

,
85%
-
TM2, VDE 0281 1
- (RAL 7032)
-:

DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804 B)



,

. , , ,
,
, .
* EMC =


.


, ,

= 73/234/EWG, 93G/68/EWG.

.
.

x2

1
.


. /

43553
43554
43524
43555
43525
43526
43527
43528
43529
43530
43531
43532

2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
30 x 2 x 0,5
40 x 2 x 0,5
50 x 2 x 0,5

9,1
10,0
12,0
13,1
14,4
15,0
17,6
21,2
22,9
27,9
38,3
43,2

50
66
108
120
148
180
236
338
394
577
684
834

101
120
196
201
260
310
398
515
688
980
1390
1860

43556
43557
43533
43558
43534
43535
43536
43537
43538
43539

2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
20 x 2 x 0,75
30 x 2 x 0,75

10,4
11,3
14,0
15,1
16,8
17,2
19,8
24,0
25,6
30,9

61
97
141
163
198
246
305
446
530
765

117
142
240
304
352
415
505
732
860
1210

.
.

x2


. /

43559
43560
43540
43561
43541
43542
43543
43544
43545
43546

2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1
6x2x1
8x2x1
10 x 2 x 1
16 x 2 x 1
20 x 2 x 1
30 x 2 x 1

11,9
12,2
16,2
17,4
18,7
19,2
22,2
26,9
29,4
35,4

72
104
186
231
260
322
382
578
710
1050

130
161
360
412
472
540
670
982
1240
1720

43562
43563
43547
43564
43548
43549
43550
43551
43552

2 x 2 x 1,5
3 x 2 x 1,5
4 x 2 x 1,5
5 x 2 x 1,5
6 x 2 x 1,5
8 x 2 x 1,5
10 x 2 x 1,5
16 x 2 x 1,5
20 x 2 x 1,5

12,8
14,1
17,4
18,4
20,1
20,7
23,9
29,7
31,7

81
141
261
284
355
448
551
838
1030

164
197
480
516
590
696
874
1340
1620

. 250 /

C 12

1
.

RD-Y(St)Y

Maxi-Termi-Point*-

, 0,5 2 (7 x 0,3 )



(. 20 / = 50 )
4

(St)
, ,

0,5 2 (7 x 0,3 )
,
- (RAL 7001)
(RAL 5015)

DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/
IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)

-
,
DIN VDE 0815
()
. 73,6 /



58C +508C


408C +708C

(. ) . 600

/
2000
/
1000

/
100 x
/
100 x

800 . 100 / ( ,
4
20%- )

1 370
10 130

800 . 200 /100
(20% ,
, 400 )

1 1,2 /
10 3,0 /

10 500
. 60



a-
1

(4 = 1 )

b-

-RD ,
,

.

.
, ,

.

10 .

Maxi-TermiPoint*.
,


.
7 - ( ).

.
.


, ,


7,5 x 1

= 2006/95/EG

0,5 2, -
.
.

x2

1
.


. /

20140
20141
20142
20143
20144
20145
20146
20147
20148

2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
32 x 2 x 0,5
48 x 2 x 0,5
96 x 2 x 0,5

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

1
2
3
4
6
8
12
24

7,8
9,8
12,6
15,7
17,4
20,3
23,2
27,0
35,5

25
45
85
125
165
245
325
485
965

67
112
188
292
368
484
704
1007
1836

0,5 2, -
.
.

x2

1
.


. /

20189
20190
20191
20192
20193
20194
20195
20196
20197

2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
32 x 2 x 0,5
48 x 2 x 0,5
96 x 2 x 0,5

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

1
2
3
4
6
8
12
24

7,8
9,8
12,6
15,7
17,4
20,3
23,2
27,0
35,5

25
45
85
125
165
245
325
485
965

67
112
188
292
368
484
704
1007
1836

** .

HELUKABEL
-.

, RD-H(St)H
. . . ,
. ,, "

* Maxi-Termi-Point

AMP

C 13

RD-Y(St)Yv
RD-Y(St)YY

Maxi-Termi-Point

-
,
DIN VDE 0815 0816
()
. 73,6 /



58C +508C

408C
+708C

( ) . 600

/
2000
/
2000

/
100 x
/
100 x

800 . 100 /
( , 4 ,
20%- )

1 370
10 130

800 . 200 /100
(20% ,
, 400 )

1 1,2 /
10 3,0 /

10 500
. 60

0,5 2 (7 x 0,3 )



( 20 / = 50 )
4

(St)
, ,

0,5 2 (7 x 0,3 )
,
- (RAL 7001)

DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/
IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)



a-
1

(4 = 1 )

b-


, ,

-RD ,
,

.

.
, ,

.

10 .

Maxi-TermiPoint*.
,


.
7 - ( ).
-
(-Yv) (YY),
,
, .


7,5 x 1

= 73/234/EWG, 93G/68/EWG.

RD-Y(St)Yv
.
.

x2

1
.


. /

20160
20161
20162
20163
20164
20165
20166
20167
20168

2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
32 x 2 x 0,5
48 x 2 x 0,5
96 x 2 x 0,5

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

1
2
3
4
6
8
12
24

9,8
10,9
13,4
16,8
19,2
21,6
24,2
30,3
40,4

25
45
85
125
165
245
325
485
965

92
142
243
334
397
524
717
1045
1906

RD-Y(St)YY
.
.

x2

1
.


. /

20180
20181
20182
20183
20184
20185
20186
20187
20188

2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
32 x 2 x 0,5
48 x 2 x 0,5
96 x 2 x 0,5

1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5

1
2
3
4
6
8
12
24

11,2
12,2
14,9
19,2
20,8
24,2
25,8
33,2
43,4

25
45
85
125
165
245
325
485
965

112
163
274
392
458
588
792
1184
2305

** .
HELUKABEL
-.

C 14

* Maxi-Termi-Point
AMP

RE-2Y (St) Yv

, ,


0,5 : . 39,2 /
0,75 : . 24,6 /
1,3 : . 14,2 /


5C +50C
40C +70C
. 300
( )

/ 2000
/ 1000

. 5 x
800
/ 0,5 : 60 /
1- 2-. 75 /
/ 0,75 : 65 /
1- 2-. 110 /
/ 1,3 : 75 /
1- 2-. 100 /
. 0,75 /

. 60 . 0,88 /

. 7,5x

,
0,5 (7x0,3 )
0,75 (7x0,37 )
1,3 (7x0,49 )


: a- , b-
: b- b c-
1/1, 2/2 ..


+ 1
0,5 , ,
(
)

(St)
, ,

0,5 (7x0,3 )
, ,
(RAL 9005) (RAL 5015)
2009 .
VDE
0816 1, 7, 1


VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 B)






,
,

,
.
,
,


-i-
DIN EN 60079-14 12.2.2 (VDE 0165
1)

.
, , .
= 2006/95/EG

.
.

x2

20099
20100
20101
20233
20102
20103
20104
20105
20106
20107
20108
20109
20149
20150
20151
20152
20153
20154
20155
20156
20157
20158
20159
20125
20126
20127
20234
20128
20129
20130
20131

1 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
36 x 2 x 0,5
48 x 2 x 0,5
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
20 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
36 x 2 x 0,75
48 x 2 x 0,75
1 x 2 x 1,3
2 x 2 x 1,3
4 x 2 x 1,3
6 x 2 x 1,3
8 x 2 x 1,3
12 x 2 x 1,3
16 x 2 x 1,3
24 x 2 x 1,3

1
.
7,5
10,2
11,0
12,6
13,8
14,6
15,7
17,5
18,5
20,2
24,0
27,4
7,9
10,6
11,7
14,6
15,8
17,0
19,0
21,5
23,2
28,2
32,0
8,8
11,7
13,5
16,0
16,8
19,3
22,0
26,5


/
15
30
50
70
90
110
130
170
210
250
370
490
20
35
65
125
154
185
245
298
365
532
708
31
62
114
168
218
322
426
684


. /
74
117
140
190
215
220
280
352
385
468
656
854
74
123
164
258
305
350
445
520
620
940
1250
102
161
230
310
377
515
656
952

.
.

x2

20235
20236
20237
20238
20239
20240
20241
20242
20243
20244
20245
20246
20169
20170
20171
20172
20173
20174
20175
20176
20177
20178
20179
20247
20248
20249
20250
20251
20252
20253
20254

1 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
36 x 2 x 0,5
48 x 2 x 0,5
1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
12 x 2 x 0,75
16 x 2 x 0,75
20 x 2 x 0,75
24 x 2 x 0,75
36 x 2 x 0,75
48 x 2 x 0,75
1 x 2 x 1,3
2 x 2 x 1,3
4 x 2 x 1,3
6 x 2 x 1,3
8 x 2 x 1,3
12 x 2 x 1,3
16 x 2 x 1,3
24 x 2 x 1,3

1
.
7,5
10,2
11,0
12,6
13,8
14,6
15,7
17,5
18,5
20,2
24,0
27,4
7,9
10,6
11,7
14,6
15,8
17,0
19,0
21,5
23,2
28,2
32,0
8,8
11,7
13,5
16,0
16,8
19,3
22,0
26,5


/
15
30
50
70
90
110
130
170
210
250
370
490
20
35
65
125
154
185
245
298
365
532
708
31
62
114
168
218
322
426
684


. /
74
117
140
190
215
220
280
352
385
468
656
854
74
123
164
258
305
350
445
520
620
940
1250
102
161
230
310
377
515
656
952

C 15

RE-2Y(St)Yv PiMF


* 0,5 2: . 39,2 /
* 1,3 2: . 14,2 /



58C +508C


408C +708C
. 300

/
2000
/
1000

5 x

( )
800 .
* / 0,5 2:
75 /
* / 1,3 2:
100 /
. 0,75 /

60 . 1,02 /

7,5 x 1

0,5 2 (7 x 0,3 ),
1,3 2 (7 x 0,49 )


a-: , b-:
1/1, 2/2, ..


PiMF ( ),
PiMF-:
,
. 0,6 1 ,

PiMF ,
1 0,5 2,
,
(
)
(St)
, ,

0,5 2 (7 x 0,3 )
-,
(RAL 9005)
(RAL 5015)

VDE 0816 1
-:

DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804 B)



.

.

.


.

, ,
.

= 2006/95/EG

0,5 2,
.
.
20115
20116
21535
20117
20118
20119
20120
20121
20122
20123
20124

x2

1,3 2,

1
.

2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
36 x 2 x 0,5
48 x 2 x 0,5

12,0
12,7
14,0
14,9
16,4
17,6
19,8
21,2
23,6
26,9
32,2


/
35
60
82
121
136
161
212
262
313
465
616


. /
128
170
215
246
261
351
430
496
604
850
1115

0,5 2,
.
.
21537
21538
21539
21540
21541
21542
21543
21544
21545
21546
21547

x2

2 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
12 x 2 x 0,5
16 x 2 x 0,5
20 x 2 x 0,5
24 x 2 x 0,5
36 x 2 x 0,5
48 x 2 x 0,5

.
.
20133
20134
21536
20135
20136
20137
20138

x2

2 x 2 x 1,3
4 x 2 x 1,3
6 x 2 x 1,3
8 x 2 x 1,3
12 x 2 x 1,3
16 x 2 x 1,3
24 x 2 x 1,3

12,7
15,2
16,7
18,8
21,4
24,7
29,4


/
68
124
178
239
353
468
697


. /
184
269
370
442
593
789
1104

1,3 2,

1
.
12,0
12,7
14,0
14,9
16,4
17,6
19,8
21,2
23,6
26,9
32,2


/
35
60
82
121
136
161
212
262
313
465
616


. /
128
170
215
246
261
351
430
496
604
850
1115

.
.
21548
21549
21550
21551
21552
21553
21554

x2

2 x 2 x 1,3
4 x 2 x 1,3
6 x 2 x 1,3
8 x 2 x 1,3
12 x 2 x 1,3
16 x 2 x 1,3
24 x 2 x 1,3

* , PiMF .

C 16

1
.

1
.
12,7
15,2
16,7
18,8
21,4
24,7
29,4


/
68
124
178
239
353
468
697


. /
184
269
370
442
593
789
1104

SUPERTRONIC -PVC



DIN VDE 0245, 0281



5C +70C
40C +70C
( +105C)
350
1500
. 3000

. 20 x

5x
3x

80x106/ ( 80 )

, DIN VDE 0295 . 6


- TI2 DIN
VDE 0281 1
DIN 47100, .





,
(RAL 7001)
TM2
DIN VDE 0281 1
2009 .

.
.


VDE
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC
60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)

,
,
.

. ,
, ,
, . . (
..) ,
. : .
.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

49550
49551
49552
49553
49554
49555
49556
49557
49558
49559
49560

2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
24 x 0,14
25 x 0,14

3,5
3,6
4,0
4,2
4,8
6,6
6,6
6,4
7,0
8,4
8,7

2,8
4,1
5,6
7,0
9,8
14,0
16,8
19,6
25,2
33,6
35,0

23,0
25,0
30,0
35,0
49,0
64,0
71,0
77,0
90,0
119,0
124,0

49561
49562
49563
49564
49565
49566

2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
10 x 0,25

4,1
4,3
4,8
5,1
5,3
7,6

5,0
7,5
10,0
12,5
17,5
25,0

28,0
33,0
39,0
50,0
63,0
83,0

.
.

x2

1
.


. /

49567
49568
49569
49570
49571

12 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
24 x 0,25
25 x 0,25

7,8
8,0
9,0
10,1
10,4

30,1
35,0
45,0
60,0
62,5

95,0
107,0
130,0
170,0
177,0

49572
49573
49574
49575
49576
49577
49578
49579
49580
49581
49582

2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
24 x 0,34
25 x 0,34

4,6
4,8
5,4
6,6
7,4
8,9
9,0
9,1
10,0
12,1
12,5

6,8
10,2
13,6
17,0
23,8
34,0
40,8
47,6
61,2
81,5
85,0

33,0
42,0
56,0
64,0
84,0
116,0
133,0
150,0
182,0
240,0
250,0

C 17

SUPERTRONIC -C-PVC


, -,



DIN VDE 0245, 0281




5C +70C
40C +70C
( +105C)
350
1500
. 3000

. 20 x

7,5x

4x

80x106/ ( 80 )

. 250 /

, DIN VDE 0295 . 6


- TI2 DIN
VDE 0281 1
DIN 47100, .




,
85%

,
(RAL 7001)
TM2
DIN VDE 0281 1
2009 .

.
.


VDE
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/ IEC
60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)

,
,
.

. ,
, ,
, . . (
..) ,
. : .
.
EMV =
.
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

49620
49621
49622
49623
49624
49625
49626
49627
49628
49629
49630

2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
24 x 0,14
25 x 0,14

4,0
4,2
4,4
4,8
5,4
6,7
6,8
7,0
7,6
9,0
9,0

11,2
14,1
15,5
18,3
27,6
39,3
42,1
45,3
54,1
66,3
68,4

33,0
36,0
41,0
46,0
70,0
88,0
97,0
105,0
122,0
156,0
162,0

49631
49632
49633
49634
49635
49636

2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
10 x 0,25

4,5
4,7
5,0
6,1
6,7
8,5

14,9
18,8
21,3
31,0
39,6
53,9

39,0
45,0
52,0
70,0
88,0
114,0

C 18

.
.

x2

1
.


. /

49637
49638
49639
49640
49641

12 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
24 x 0,25
25 x 0,25

8,8
8,8
9,2
11,0
11,2

59,1
64,2
78,4
89,9
101,0

128,0
140,0
166,0
210,0
220,0

49642
49643
49644
49645
49646
49647
49648
49649
49650
49651
49652

2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
24 x 0,34
25 x 0,34

4,9
5,4
6,2
6,8
7,6
9,3
9,4
9,6
10,4
12,8
12,8

16,1
28,7
35,7
39,1
52,7
67,4
76,4
85,3
99,7
147,1
155,0

46,0
62,0
80,0
88,0
116,0
156,0
167,0
195,0
225,0
312,0
325,0

..
SUPERTRONIC -PURO



DIN VDE 0281 13




5C +70C
40C +70C
350
1500
. 3000

. 20 x

5x
3x

100x106 / ( 100 )

DIN VDE 0295 . 6,


. 4 5 IEC 60228 . 6
, TI2
DIN VDE 0281 1,

DIN 47100, .



TMPU DIN VDE 0282
10, A
- (RAL 7001),

2009 .


,
,
,

, ,
, .

, ,
,

,
, .

,
,
.

,
, ,
. ,
, , , . .
(
..) ,
. : .
.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

49583
49584
49585
49586
49587
49588
49589
49590
49591
49592
49593

2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
24 x 0,14
25 x 0,14

3,5
3,6
4,0
4,2
4,8
6,5
6,6
6,8
7,0
8,4
8,7

2,8
4,1
5,6
7,0
9,8
14,0
16,8
19,6
25,2
33,6
35,0

22,0
24,0
29,0
33,0
47,0
59,0
67,0
74,0
86,0
115,0
120,0

49594
49595
49596
49597
49598
49599

2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
10 x 0,25

4,1
4,3
4,8
5,2
6,6
7,6

5,0
7,5
10,0
12,5
17,5
25,0

27,0
33,0
40,0
48,0
60,0
79,0

.
.

x2

1
.


. /

49600
49601
49602
49603
49604

12 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
24 x 0,25
25 x 0,25

7,8
8,0
9,0
10,7
11,0

30,1
35,0
45,0
60,0
62,5

91,0
102,0
125,0
163,0
170,0

49605
49606
49607
49608
49609
49610
49611
49612
49613
49614
49615

2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
24 x 0,34
25 x 0,34

4,6
4,8
5,4
6,6
7,4
8,9
9,0
9,1
10,0
12,1
12,5

6,8
10,2
13,6
17,0
23,8
34,0
40,8
47,6
61,2
81,5
85,0

32,0
40,0
55,0
60,0
80,0
112,0
127,0
142,0
175,0
229,0
238,0

C 19

..
SUPERTRONIC -C-PURO

-,
, ,

DIN VDE 0281 13






40C +70C
50C +70C

0,14 MM 350
0,25 MM 500

0,14 MM 800
0,25 MM 1200

. 100 x


7,5x
4x

100x106 / ( 100 )

DIN VDE 0295 . 6,


. 4 5 IEC 60228 . 6
, TI2
DIN VDE 0281 1,



DIN 47100, .


.


- (RAL 7001),

2009 .


,
,

,

, ,
, .

, ,
,

,
, .

,
,
.

,
, ,
. ,
, , , . .
(
..) ,
. : .
.
CE = 2006/95/.
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

49653
49654
49655
49656
49657
49658
49659
49660
49661
49662
49663

2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
7 x 0,14
10 x 0,14
12 x 0,14
14 x 0,14
18 x 0,14
24 x 0,14
25 x 0,14

4,0
4,2
4,4
4,8
5,4
6,7
6,8
7,0
7,6
9,0
9,0

11,2
14,1
15,5
18,3
27,8
39,3
42,1
45,3
54,1
66,3
68,4

32,0
35,0
40,0
45,0
66,0
86,0
94,0
102,0
118,0
149,0
156,0

49664
49665
49666
49667
49668
49669

2 x 0,25
3 x 0,25
4 x 0,25
5 x 0,25
7 x 0,25
10 x 0,25

4,5
4,7
5,0
6,1
6,7
8,5

14,9
18,8
21,3
31,0
39,6
53,9

38,0
44,0
51,0
68,0
82,0
110,0

C 20

.
.

x2

1
.


. /

49670
49671
49672
49673
49674

12 x 0,25
14 x 0,25
18 x 0,25
24 x 0,25
25 x 0,25

8,8
8,8
9,2
11,0
11,2

59,1
64,2
78,4
89,9
101,0

124,0
135,0
160,0
202,0
211,0

49675
49676
49677
49678
49679
49680
49681
49682
49683
49684
49685

2 x 0,34
3 x 0,34
4 x 0,34
5 x 0,34
7 x 0,34
10 x 0,34
12 x 0,34
14 x 0,34
18 x 0,34
24 x 0,34
25 x 0,34

4,9
5,4
6,2
6,8
7,6
9,3
9,4
9,6
10,4
12,8
12,8

18,1
28,7
35,7
39,1
52,7
67,4
76,4
85,8
99,7
147,1
155,0

45,0
60,0
76,0
82,0
110,0
148,0
166,0
185,0
216,0
300,0
313,0

PAAR-TRONIC-Li-2YCY/-Li-2YCYv

,
, Termi-Point, -,




5C +70C
30C +80C
()
20C
0,22 . 186 /
0,34 . 115 /
0,50 . 78,5 /

. 250
( )

/ 2000
/ 1000

. 5 x
800
>4 . 60 /
4 , 20%
. 0,66 /
100 15
( )
0,22 100 9,0 /
0,34 100 6,6 /
0,50 100 6,0 /
0,22 1 25,0 /
0,34 1 20,0 /
0,50 1 18,0 /

1 . 50
10 . 40


, ,
7-, DIN VDE 0881,
Termi-Point-.
:
0,22 = 7x0,20
0,34 = 7x0,25
0,5 = 7x0,30
,
2YJ1 DIN VDE
0207 2
DIN 47100







, 85%

YM2, , DIN VDE 0207
5
. . . Yv
YM2
,
2009 .

VDE 0482-332-1-2, DIN


EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804
B)


Termi-Point. ,

.

, , .

,
,

0,22
D-Sub.
Termi-Point =
AMP.


.



. 12x

. 7,5 x


.
RS 422 RS 485.
, ,
( ). . . . Yv ,
. EMV = ().

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.

.
.

x2

21111
21112
21113
21114
21115

2 x 2 x 0,22
3 x 2 x 0,22
4 x 2 x 0,22
8 x 2 x 0,22
10 x 2 x 0,22

6,4
6,7
7,3
9,0
10,5

26,0
31,0
38,0
62,0
79,0

48,0
66,0
82,0
123,0
165,0

21129
21130
21131
21132
21133

2 x 2 x 0,22
3 x 2 x 0,22
4 x 2 x 0,22
8 x 2 x 0,22
10 x 2 x 0,22

8,0
8,3
8,9
10,6
12,1

26,0
31,0
38,0
62,0
79,0

60,0
79,0
96,0
140,0
184,0

21117
21118
21119
21120
21121

2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34

7,6
8,0
8,6
11,2
12,5

35,0
44,0
53,0
86,0
104,0

68,0
77,0
95,0
158,0
195,0

21135
21136
21137
21138
21139

2 x 2 x 0,34
3 x 2 x 0,34
4 x 2 x 0,34
8 x 2 x 0,34
10 x 2 x 0,34

9,2
9,6
10,2
12,8
14,1

35,0
44,0
53,0
86,0
104,0

83,0
92,0
112,0
179,0
219,0

21123
21124
21125
21126
21127

2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
8 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50

8,4
8,8
9,6
12,3
14,5

49,0
60,0
73,0
124,0
155,0

74,0
109,0
128,0
223,0
265,0

21141
21142
21143
21144
21145

2 x 2 x 0,50
3 x 2 x 0,50
4 x 2 x 0,50
8 x 2 x 0,50
10 x 2 x 0,50

10,0
10,4
11,2
13,9
16,0

49,0
60,0
73,0
124,0
155,0

90,0
126,0
146,0
246,0
292,0


. /

1
.


. /

C 21

SUPER-PAAR-TRONIC-C-PUR

-,
, ,


DIN VDE 0245, 0812

VDE 0295,
0,25 :


40C +70C
50C +70C
350
1500

. 100 x

/ . 135 /

0,25
. 7,5x
0,25
. 4x

0,5 -1,0 .10x
0,5 - 1
. 5x

. 250 /

100x106 / ( 100 )

DIN VDE 0295 . 6,


. 4, BS 6360 . 6 IEC 60228 . 6

DIN 47100, .




, ,
85%
TMPU
DIN VDE 0282 10,
A
- (RAL 7001)
2009 .


,
,
, ,






, , ,
.


,
,

, ,
, , , ,
.
, , .
TPE, ,
.
(
..) ,
. : .
.
EMV = ().

.
= 2006/95/EG

.
.

x2

19101
19102
19103
19104
19105
19106
19107
19108
19109

1 x 2 x 0,25
2 x 2 x 0,25
3 x 2 x 0,25
4 x 2 x 0,25
5 x 2 x 0,25
6 x 2 x 0,25
8 x 2 x 0,25
10 x 2 x 0,25
14 x 2 x 0,25

5,3
6,0
8,1
8,9
9,6
10,4
13,0
14,1
14,1

14,0
32,0
38,4
43,2
51,5
71,8
74,4
90,0
111,2

19119
19120
19121
19122
19123
19124
19125
19126
19127

1 x 2 x 0,5
2 x 2 x 0,5
3 x 2 x 0,5
4 x 2 x 0,5
5 x 2 x 0,5
6 x 2 x 0,5
8 x 2 x 0,5
10 x 2 x 0,5
14 x 2 x 0,5

6,7
7,2
10,4
11,4
12,5
13,3
16,9
17,7
17,7

22,0
50,0
71,8
74,4
84,5
99,6
144,3
176,0
215,4

C 22

1
.

.
.

x2

28,0
61,0
73,0
90,0
105,0
133,0
156,0
188,0
220,0

19128
19129
19130
19131
19132
19133
19134
19135
19136

1 x 2 x 0,75
2 x 2 x 0,75
3 x 2 x 0,75
4 x 2 x 0,75
5 x 2 x 0,75
6 x 2 x 0,75
8 x 2 x 0,75
10 x 2 x 0,75
14 x 2 x 0,75

47,0
100,0
131,0
149,0
169,0
196,0
285,0
344,0
401,0

19137
19138
19139
19140
19141


. /

1x2x1
2x2x1
3x2x1
4x2x1
5x2x1

1
.


. /

7,2
9,6
11,4
12,5
13,5
14,7
18,1
20,7
20,7

34,0
60,0
85,7
93,6
113,0
130,4
192,2
258,0
316,6

61,0
113,0
158,0
173,0
203,0
231,0
343,0
467,0
546,0

7,6
8,3
12,2
13,2
14,6

42,0
73,0
93,6
117,8
139,0

71,0
130,0
170,0
204,0
238,0

: HELUKABEL

D1

LiY

- , VDE
, ,

-
DIN VDE 0812, LiY ()



58C +708C


308C +808C

LiY ()
0,14 2 = 500
0,25 1,50 2 = 900

LiY ()
0,14 2 = 1200
0,25 1,50 2 = 2500

10 x

12,5 x 1

80 x 10 6 / ( 80 )

,
DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 . 5,
HD 383 IEC 60228 . 5
- ,
YI3 DIN VDE 0812
.
-
DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/
IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)

LiY DIN VDE 0812,




, ,
, ,
..,
VDE 0800 1
+708C.


.


, ,

= 2006/95/EG

.
1

.
RAL

9005

2-.

6018/
1021

5015

3000

7000

4005

1021

8003

1013

3015

6018

5010

2003

( )
LiY/ 2

.
0,14
.
0,25
.
0,5
.
0,75
.
1
.
1,5

1,2

1,4

1,4

2,4

1,95

4,8

2,15

7,2

2,25

9,6

2,75

14,4

26405

26406

26407

26408

26409

26410

26411

26412

26413

26414

26415

26416

26417

26418

26419

26420

26421

26422

26423

26424

26425

26426

26427

26428

26429

26430

26431

26432

26433

26434

26435

26436

26437

26438

26439

26440

26441

26442

26443

26444

26445

26446

26447

26448

26449

26450

26451

26452

26453

26454

26455

26456

26457

26458

26459

26460

26461

26462

26463

26464

26465

26466

26467

26468

26469

26470

26471

26472

26473

26474

26475

26476

26477

26478

26479

26480

26481

26482

26483

26484

26485

26486

26487

26488

26489

26490

26491

26492

26493

26494

26495

26496

26497

26498

26499

26500

"

. HELUTHERM .
.

D2



258C +708C

H05BQ-F 300/500
H07BQ-F 450/750
2000/
2500

1:4
200/200

,
VDE 0295 . 5
IEC 60228 . 5

(EPDM)
VDE

,
,
, -
,
.

= 2006/95/EG

.
1

.
RAL
.
0,5/20
.
0,75/19
.
1/18

2-.

5015

8003

3000

1013

7000

4005

1021

3015

6018

5010

2003

64075

6018/
1021
64076

64077

64078

64079

64080

64081

64082

64083

64084

64085

64086

64087

64088

64089

64090

64091

64092

64093

64094

64095

64096

64097

64098

64099

64100

64101

64102

64103

64104

64105

64106

64107

64108

64109

64110

64111

64112

64113

64114

64115

64116

64117

64118

64119

64120

64121

64122

9005
2,5

5,2

2,65

7,2

2,8

9,6

"

** aco VDE, (H)07BQ-F


, ( 5000 )/
.

D3

.
1,5/16
.
2,5/14
.
4/12
.
6/10
.
10/8
.
16/6
.
25/4
.
35/2
.
50/1
.
70/2/0
.
95/3/0
.
120/4/0
.
150/
300 kcmil

.
1

3,05

14,4

3,6

24,0

4,1

38,0

4,8

58,0

6,4

96,0

8,1

154,0

9,6

240,0

10,8

336,0

13,6

480,0

15,2

672,0

16,8

912,0

19,5

1152,0

22,2

1440,0

2-.

64123

64124

64125

64126

64127

64128

64129

64130

64131

64132

64133

64134

64135

64136

64137

64138

64139

64140

64141

64142

64143

64144

64145

64146

64147

64148

64149

64150

64151

64152

64153

64154

64155

64156

64157

64158

64159

64160

64161

64162

64163

64164

64165

64166

64167

64168

64169

64170

64171

64172

64173

64174

64175

64176

64177

64178

64179

64180

64181

64182

64183

64184

64185

64186

64187

64188

64189

64190

64191

64192

64193

64194

64195

64196

64197

64198

64199

64200

64201

64202

64203

64204

64205

64206

64207

64208

64209

64210

64211

64212

64213

64214

64215

64216

64217

64218

64219

64220

64221

64222

64223

64224

64225

64226

64227

64228

64229

64230

64231

64232

64233

64234

64235

64236

64237

64238

64239

64240

64241

64242

64243

64244

64245

64246

64247

64248

64249

64250

64251

64252

64253

64254

64255

64256

64257

64258

64259

64260

64261

64262

64263

64264

64265

64266

64267

64268

64269

64270

64271

64272

64273

64274

64275

64276

64277

64278

64279

64280

64281

64282

64283

64284

64285

64286

64287

64288

64289

64290

64291

64292

64293

64294

64295

64296

64297

64298

64299

64300

64301

64302

64303

64304

64305

64306

64307

64308

64309

64310

64311

64312

64313

64314

64315

64316

64317

64318

64319

64320

64321

64322

64323

64324

64325

64326

64327

64228

64329

64330

** aco VDE, (H)07BQ-F


, ( 5000 )/
.

D4

H07 V-K, (H)07 V-K

- , , VDE

- , DIN VDE 0281 3,


HD 21.3 S3 IEC 60227-3



58C +708C


308C +808C

U 0/U 450/750

2500

10 x

12,5 15 x 1

80 x 10 6 / ( 80 )

, ,

,
DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 . 5,
HD 383 IEC 60228 . 5
- ,
TI1 DIN VDE 0281 3,
HD 21.3 S3 IEC 60227-3
.

DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804 B)


U 0/U 450/750

( ): , ,
, , , ,
, ,
. , -.

H07 V DIN VDE 0281 3,


HD 21.3 S3 IEC 60227-3
-

, ,
,
.
,
.
,
,



1000
750 .

U = ;
R = ;
K =
= 2006/95/EG

.
1

.
RAL

9005

2-.

6018/
1021

5015

3000

7000

4005

1021

8003

1013

3015

6018

5010

2003

(100 )
H07 V-K/(H)07 V-K*/ 2
.
1,5
3,4
14,4
.
2,5
4,1
24,0
.
4
4,8
38,0
.
6
5,3
58,0

29129

29130

29131

29132

29133

29134

29135

29136

29137

29138

29139

29140

29141

29142

29143

29144**

29145

29146

29147

29148

29149

29150

29151

29152

29153

29154

29155

29156

29157

29158

29159

29160

29161

29162

29163

29164

29165

29166

29167

29168

29169

29170

29171

29172

29173

29174

29175

29176

29177

29178

29179

29180

29181

29182

29183

29184

29185

29186

29187

29188

29189

29190

29191

29192

( )
H07 V-K/(H)07 V-K*/ 2
.
.
3,4
14,4
1,5
.
2,5
4,1
24,0
.
4
4,8
38,0
.
6
5,3
58,0

26690

26691

26692

26693

26694

26695

26696

26697

26698

26699

26700

26701

26702

26703

26704

26705**

26706

26707

26708

26709

26710

26711

26712

26713

26714

26715

26716

26717

26718

26719

26720

26721

26722

26723

26724

26725

26726

26727

26728

26729

26730

26731

26732

26733

26734

26735

26736

26737

26738

26739

26740

26741

26742

26743

26744

26745

26746

26747

26748

26749

26750

26751

26752

26753

"

* : , (H)07 V-K.
** (H)07 V.

. HELUTHERM .
.

D5

H07 V-K, (H)07 V-K

- , , VDE
= 2006/95/EG

.
1

.
RAL

9005

2-.

6018/
1021

5015

3000

7000

4005

1021

8003

1013

3015

6018

5010

2003

( ,)
H07 V-K/(H)07 V-K*/ 2
.
1,5
3,4
14,4
.
2,5
4,1
24,0
.
4
4,8
38,0
.
6
5,3
58,0

26755

26756

26757

26758

26759

26760

26761

26762

26763

26764

26765

26766

26767

26768

26769

26770

26771

26772

26773

26774

26775

26776

26777

26778

26779

26780

26781

26782

26783

26784

26785

26786

26787

26788

26789

26790

26791

26792

26793

26794

26795

26796

26797

26798

26799

26800

26801

26802

26803

26804

26805

26806

26807

26808

26809

26810

26811

26812

26813

26814

26815

26816

26817

26818

(100 )
H07 V-K/(H)07 V-K*/ 2
.
1,5
3,4
14,4
.
2,5
4,1
24,0
.
4
4,8
38,0
.
6
5,3
58,0
.
10
6,8
96,0
.
16
8,1
154,0
.
25
10,2
240,0
.
35
11,7
336,0
.
50
13,9
480,0
.
70
16,0
672,0
.
95
18,2
912,0
.
120
20,2
1152,0
.
150
22,5
1440,0
.
185
24,9
1776,0
.
240
28,4
2304,0

26060

26061

26062

26063

26064

26065

26066

26067

26068

26069

26092

26099

26108

26109

26110

26111

26112

26113

26114

26115

26116

26117

26118

26119

29855

29856

29857

29858

29859

29890

29891

29892

29893

29894

29895

29896

29897

29898

29899

29905

29906

29907

29908

29909

29910

29911

29912

29913

29914

29915

29916

29917

29918

29919

29921

29922

29923

29924

29925

29926

29927

29928

29929

29933

29193

29194

29195

29196

29197

29198

29199

29200

29201

29202

29203

29204

29205

29206

29207

29208

29209

29210

29211

29212

29213

29214

29215

29216

29217

29218

29219

29220

29221

29222

29223

29224

29225

29226

29227

29228

29229

29230

29231

29232

29233

29234

29235

29236

29237

29238

29239

29240

29241

29242

29243

29244

29245

29246

29247

29248

29249

29250

29251

29252

29253

29254

29255

29256

29257

29258

29259

29260

29261

29262

29263

29264

29265

29266

29267

29268

29269

29270

29271

29272

29273

29274

29275

29276

29277

29278

29279

29280

29281

29282

29283

29284

29285

29286

29287

29288

29289

29290

29291

29292

29293

29294

29295

29296

29297

29298

29299

29300

29301

29302

29303

29304

29418

29419

29420

29421

29422

29423

29424

29425

29426

29427

29428

29429

29430

29431

29432

29433

29434

29435

29436

29437

29438

29439

29440

29441

29442

29443

29444

29445

29446

29447

29448

29449

29494

29495

29496

29497

29498

29499

29590

29591

29592

29593

29594

29595

29596

29597

29598

29599

29813

29814

29815

29816

29817

29818

29819

29840

29841

29842

29843

29844

29845

29846

29847

29848

H07 V-K/(H)07 V-K*/ 2


.
26825 26826 26827 26828
10
6,8
96,0
.
26841 26842 26843 26844
16
8,1
154,0
.
26857 26858 26859 26860
25
10,2
240,0
.
26873 26874 26875 26876
35
11,7
336,0
.
26889 26890 26891 26892
50
13,9
480,0
.
26905 26906 26907 26908
70
16,0
672,0
.
26921 26922 26923 26924
95
18,2
912,0
.
29305 29306 29307 29308
120
20,2
1152,0
.
29321 29322 29323 29324
150
22,5
1440,0
.
29337 29338 29339 29340
185
24,9
1776,0
.
29353 29354 29355 29356
240
28,4
2304,0
* : , (H)07 V-K.
** (H)07 V.

D6

26829

26830

26831

26832

26833

26834

26835

26836

26837

26838

26839

26840

26845

26846

26847

26848

26849

26850

26851

26852

26853

26854

26855

26856

26861

26862

26863

26864

26865

26866

26867

26868

26869

26870

26871

26872

26877

26878

26879

26880

26881

26882

26883

26884

26885

26886

26887

26888

26893

26894

26895

26896

26897

26898

26899

26900

26901

26902

26903

26904

26909

26910

26911

26912

26913

26914

26915

26916

26917

26918

26919

26920

26925

26926

26927

26928

26929

26930

26931

26932

26933

26934

26935

26936

29309

29310

29311

29312

29313

29314

29315

29316

29317

29318

29319

29320

29325

29326

29327

29328

29329

29330

29331

29332

29333

29334

29335

29336

29341

29342

29343

29344

29345

29346

29347

29348

29349

29350

29351

29352

29357

29358

29359

29360

29361

29362

29363

29364

29365

29366

29367

29368

U = ;
R = ;
K =

H05 V-U, (H)05 V-U, (H)07 V-U

- , VDE 0281
= 2006/95/EG

.
1

.
RAL

9005

2-.

6018/
1021

5015

3000

7000

4005

1021

8003

1013

3015

6018

5010

2003

(100 )
H05 V-U/(H)05 V-U*/ 2
.
0,5
2,3
4,8
.
0,75
2,5
7,2
.
1
2,7
9,6

28761

28762

28763

28764

28765

28766

28767

28768

28769

28770

28771

28772

28773

28774

28775

28776

28777

28778

28779

28780

28781

28782

28783

28784

D
( )
H05 V-U/(H)05 V-U*/ 2
.
0,5
2,3
4,8
.
0,75
2,5
7,2
.
1
2,7
9,6

26937

26938

26939

26940

26941

26942

26943

26944

26945

26946

26947

26948

26949

26950

26951

26952

26953

26954

26955

26956

26957

26958

26959

26960

(100 )
H07 V-U/(H)07 V-U*/ 2
.
1,5
3,2
14,4
.
2,5
3,9
24,0
.
4
4,4
38,0
.
6
5,0
58,0
.
10
6,4
96,0

28785

28786

28787

28788

28789

28790

28791

28792

28793

28794

28795

28796

28797

28798

28799

28800

28801

28802

28803

28804

28805

28806

28807

28808

28809

28810

28811

28812

28813

28814

28815

28816

28817

28818

28819

28820

28821

28822

28823

28824

H07 V-U/(H)07 V-U*/ 2


.
1,5
3,2
14,4
.
2,5
3,9
24,0
.
4
4,4
38,0
.
6
5,0
58,0
.
10
6,4
96,0

28145

28146

28147

28148

28149

28150

28151

28152

28153

28154

28155

28156

28157

28158

28159

28160

28161

28162

28163

28164

28165

28166

28167

28168

28169

28170

28171

28172

28173

28174

28175

28176

28177

28178

28179

28180

28181

28182

28183

28184

* : ,
(H)05 V-U (H)07 V-U.
** (H)07 V.

U = ; R = ;
K =
. HELUTHERM .
.

D7

H07 V-R, H05 V-K, (H)07 V-K**

- , VDE 0281
= 2006/95/EG

.
1

RAL

9005

2-.

6018/
1021

5015

3000

7000

4005

1021

8003

1013

3015

6018

5010

2003

(100 )
H07 V-R/ 2
.
16
7,8
.
25
9,7
.
35
10,9
.
50
12,8
.
70
14,6
.
95
17,1
.
120
18,8
.
150
20,9
.
185
23,3
.
240
26,6

154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0

28825

28826

28827

28828

28829

28830

28831

28832

28833

28834

28835

28836

28837

28838

28839

28840

28841

28842

28843

28844

28845

28846

28847

28848

28849

28850

28851

28852

28853

28854

28855

28856

28857

28858

28859

28860

28861

28862

28863

28864

28865

28866

28867

28868

28869

28870

28871

28872

28873

28874

28875

28876

28877

H07 V-R/ 2
.
16
7,8
.
25
9,7
.
35
10,9
.
50
12,8
.
70
14,6
.
95
17,1
.
120
18,8
.
150
20,9
.
185
23,3
.
240
26,6

154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0

28185

28186

28187

28188

28189

28190

28191

28192

28193

28194

28195

28196

28197

28198

28199

28200

28201

28202

28203

28204

28205

28206

28207

28208

28209

28210

28211

28212

28213

28214

28215

28216

28217

28218

28219

28220

28221

28222

28223

28224

28225

28226

28227

28228

28229

28230

28231

28232

28233

28234

28235

28236

28237

.1

H05 V-K/ 2
.
0,5
2,5
.
0,75
2,7
.
1
2,8
(H)07 V-K**/ 2
.
1,5
3,4
.
2,5
4,1
.
4
4,8
.
6
5,3
.
10
6,8

4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0

29370

29375

29380

29371

29376

29381

29372

29377

29382

29373

29378

29383

29374

29379

29384

29385

29386

29387

29388

29389

29390

29391

29392

29393

* : , (H)05 V-U
(H)07 V-U.
** (H)07 V.
*** H05 V-K
U = ; R = ; K =
. HELUTHERM . .

D8

: R. Stahl

H05 V-K, H07 V-K

- VDE 0281

= 2006/95/EG

2
LiY
0,25
0,50
0,75
1,00
1,50

2
H05 V-K
H07 V-K
0,50
0,75
1,00
1,50
2,50
4,00
6,00

2
H05 V-K
H07 V-K
0,50
0,75
1,00
1,50
2,50


8-

500 x 500 x 420


500 x 500 x 420
500 x 500 x 420
500 x 500 x 420
500 x 500 x 420

10000
7000
5000
4000
3000


8-

400 x 400 x 500


400 x 400 x 500
400 x 400 x 500
400 x 400 x 500
400 x 400 x 500
400 x 400 x 500
400 x 400 x 500

4000
3500
3000
2000
1200
900
800


8-

400 x 400 x 800


400 x 400 x 800
400 x 400 x 800
400 x 400 x 800
400 x 400 x 800

7000
6000
5200
3500
2000

,
,


DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472 804 B)

: HELUKABEL

K =

D9

LifY

1 kV ,

,
.

,
-
DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/
IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)

DIN VDE 0250,


0281, 0295


158 C +808 C
1000
3000

8 x 1


,

,
..

, ,

= 2006/95/EG

- 1
x

(2

-
.
/
/

151
152

0,1
0,14

51 x 0,05
72 x 0,05

1,0
1,1

1,2
1,4

2,1
2,6

153
154
155
156

0,25
0,5
0,75
1

65 x 0,07
132 x 0,07
195 x 0,07
260 x 0,07

1,4
2,0
2,2
2,5

2,5
5,5
8,0
10,8

4,2
8,0
12,0
18,0

157
158
159

1,5
2,5
4

192 x 0,10
320 x 0,10
512 x 0,10

3,5
3,8
5,0

15,0
25,0
40,0

6
6
6
6
6

768 x 0,10
768 x 0,10
768 x 0,10
768 x 0,10
768 x 0,10

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

10
10
10
10
10

1280 x 0,10
1280 x 0,10
1280 x 0,10
1280 x 0,10
1280 x 0,10

16
16
16
16
16

2048 x 0,10
2048 x 0,10
2048 x 0,10
2048 x 0,10
2048 x 0,10

15135
15093
15114
15115
15116

15136
15094
15117
15118
15119

15137
15095
15120
15121
15122

- 1
x

(2

-
.
/
/

25
25
25
25
25

3234 x 0,10
3234 x 0,10
3234 x 0,10
3234 x 0,10
3234 x 0,10

10,5
10,5
10,5
10,5
10,5

240,0
240,0
240,0
240,0
240,0

294,0
294,0
294,0
294,0
294,0

35
35
35
35
35

4508 x 0,10
4508 x 0,10
4508 x 0,10
4508 x 0,10
4508 x 0,10

11,7
11,7
11,7
11,7
11,7

336,0
336,0
336,0
336,0
336,0

380,0
380,0
380,0
380,0
380,0

50
50
50
50
50

6468 x 0,10
6468 x 0,10
6468 x 0,10
6468 x 0,10
6468 x 0,10

14,7
14,7
14,7
14,7
14,7

480,0
480,0
480,0
480,0
480,0

521,0
521,0
521,0
521,0
521,0

70
70
70
70
70

8967 x 0,10
8967 x 0,10
8967 x 0,10
8967 x 0,10
8967 x 0,10

17,0
17,0
17,0
17,0
17,0

672,0
672,0
672,0
672,0
672,0

740,0
740,0
740,0
740,0
740,0

15138
15096
15123
15124
15125

22,0
37,0
50,0

15139
15097
15126
15127
15128

60,0
60,0
60,0
60,0
60,0

71,0
71,0
71,0
71,0
71,0

15140
15098
15129
15130
15131

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5

100,0
100,0
100,0
100,0
100,0

130,0
130,0
130,0
130,0
130,0

15141
15099
15132
15133
15134

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

160,0
160,0
160,0
160,0
160,0

187,0
187,0
187,0
187,0
187,0

, .
(151
159
) ,
00

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

LiY.

D 10

: R. Stahl GmbH

: HELUKABEL

E1

SiHF

,



608 +1808 (
+2208)

U0/U 300/500
,
, 50 2000

5000


+1458
DIN VDE 0100;
:

8C

145 150 155 160 165 170 175


%
100 92 85 75 65 53 38

7,5 x
(
)

DIN VDE 0472 813
IEC 60754-2

B VDE 0472 804
IEC 60332-1

. DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5


DIN VDE 0293:






, ,
- (
3 )

, ,



, , ,

,
, ,
,






SiO2



,

. +1808 ,
+2208.



608 .

,
.
,
, ,
,
.

.

= 2006/95/EG

.
.
22989
22990
22991
22992
22993
22994
22995
22996
22997
22998
22999
23000
23001
23002
23104 OB
23003
23105 OB
23004

x2

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
6G 0,5
7G 0,5
8G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
16G 0,5
18G 0,5
25G 0,5
2 x 0,75
3G 0,75
3 x 0,75
4G 0,75
4 x 0,75
5G 0,75

1
.


. /

5,5
5,8
6,2
6,8
7,4
7,4
8,6
9,5
9,8
11,0
11,5
13,7

9,6
14,5
19,3
24,0
28,9
33,7
38,4
48,1
57,6
76,7
86,5
120,0

42
44
58
62
79
85
99
124
141
186
211
271

6,4
6,8
6,8
7,8
7,8
8,5

14,4
21,6
21,6
29,0
29,0
36,0

53
63
63
83
83
101

.
.

x2

1
.


. /

23005
23006
23127
23128
23129
23130
23131
23132

6G 0,75
7G 0,75
8G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
16G 0,75
18G 0,75
25G 0,75

9,2
9,2
9,7
10,9
11,1
12,6
13,3
15,6

43,0
50,0
57,7
72,1
86,5
115,2
129,7
180,0

115
124
138
156
185
218
260
370

23007
23008
23009
23010
23011
23012
23133
23134
23135
23136

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
7G 1
8G 1
10G 1
12G 1
16G 1

6,6
7,4
8,0
8,8
9,5
9,5
10,4
11,3
11,5
13,1

19,0
29,0
38,0
48,0
58,0
67,0
76,7
96,1
115,2
153,5

59
77
94
115
134
144
175
216
231
302

"

G = -
X = -

E2

SiHF

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

23137
23138

18G 1
25G 1

13,8
16,2

172,9
240,0

340
431

23013
23014
23015
23016
23017
23018
23019
23020
23021
23022
23023
23024
23025
23026

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
6G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
20G 1,5
24G 1,5

7,6
8,0
8,8
9,6
10,4
10,4
11,6
13,6
14,6
15,4
16,7
17,6
18,2
20,0

29,0
43,0
58,0
72,0
86,0
101,0
114,0
116,0
173,0
202,0
231,0
260,0
288,0
346,0

81
98
122
147
173
187
213
263
314
379
445
506
566
722

23027
23028
23029
23030
23139
23032
23140
23141
23033
23142
23143
23144

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
6G 2,5
7G 2,5
8G 2,5
10G 2,5
12G 2,5
16G 2,5
18G 2,5
25G 2,5

9,2
9,7
10,6
11,6
12,9
13,0
14,9
16,5
17,8
19,1
20,0
24,5

48,0
72,0
96,0
120,0
144,0
168,0
192,2
240,1
288,0
384,0
432,2
600,0

134
152
188
228
304
320
373
450
502
659
761
1007

.
.

x2

1
.


. /

23034
23035
23036
23037
23039
23040
23041
23042
23043
23045

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
2x6
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

10,8
11,4
13,1
14,4
16,2
13,4
14,2
16,2
17,7
19,2

77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
115,0
173,0
230,0
288,0
403,0

180
224
295
359
479
274
338
441
535
685

23046
23047
23048
23049
23145

2 x 10
3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

17,6
18,7
20,4
22,5
24,4

192,0
288,0
384,0
480,0
672,2

400
620
707
900
1151

23050
23051
23052
23053
23146

2 x 16
3G 16
4G 16
5G 16
7G 16

20,4
22,0
24,3
26,7
27,6

308,0
462,0
616,0
770,0
1075,3

400
500
614
850
1682

23054
23055
23056

2 x 25
3G 25
4G 25

24,6
26,2
31,8

480,0
720,0
960,0

700
1100
1500

23057
23058
23059

2 x 35
3G 35
4G 35

28,2
29,9
32,8

672,0
1008,0
1344,0

1100
1500
2100

G = -
X = -

E3

SiHF/GL-P
,

,



608 +1808 (
+2208)

U0/U 300/500
,
50 2000


+1458
DIN VDE 0100;
:


8C
145 150 155 160 165 170 175


%
100 92 85 75 65 53 38

10 x
(
)

DIN VDE 0472 813,
IEC 60754-2

B VDE 0472 804
IEC 60332-1

. DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5



DIN VDE 0293:





, ,
- (
3 )
, ,



, , ,

,
, ,
,




SiO2



,

.


+1808 .




608 .

,
.

,
, ,
,
.


.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

23062
23063
23064
23065
23067

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75

7,9
8,3
9,3
10,0
10,7

14,4
21,6
29,0
36,0
50,0

90
101
129
157
177

23068
23069
23070
23071
23073

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1

8,0
8,9
9,4
10,4
11,1

19,0
29,0
38,0
48,0
67,0

97
122
141
166
197

23074
23075
23076
23077
23078
23079
23080
23081
23082
23083
23084

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
6G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
18G 1,5
24G 1,5

9,0
9,5
10,3
11,0
12,0
12,0
13,0
15,5
16,2
18,7
21,5

29,0
43,0
58,0
72,0
86,0
101,0
115,0
173,0
202,0
259,0
346,0

127
145
173
202
240
244
261
327
382
440
600

.
.

x2


. /

23085
23086
23087
23088
23089
23090

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
6G 2,5
7G 2,5

10,7
11,2
12,1
13,3
14,3
14,4

48,0
72,0
96,0
120,0
144,0
168,0

187
205
278
322
351
380

23091
23092
23093
23094
23095

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4

12,5
13,0
15,0
16,0
17,5

77,0
115,0
154,0
192,0
269,0

240
311
384
454
633

23096
23097
23098
23099
23100

2x6
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

15,1
15,9
18,0
19,4
20,7

115,0
173,0
230,0
288,0
403,0

321
432
544
656
768

23101

4G 10

22,1

384,0

925

23102

4G 16

26,1

614,0

1235

23103

4G 25

30,4

960,0

1700

G = -
X = -

E4

1
.

SiHF-C-Si

, EMC*, .


, DIN VDE 0250
1 816

608C +1808C
( +2208C)
,
+1808C

U0/U 300/500
2000
5000

200 x

+1458C
VDE 0100,
:

8C 145 150 155 160 165 170 175

%
100 92 85 75 65 53 38

10 x 1

. 250 /

20 x 106 / ( 20 )
DIN VDE 0482
267/EN 50267-2-2/IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472 813)

DIN VDE
0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC
60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)

,
DIN VDE 0295 5,
BS 6360 5 IEC 60228 5


DIN VDE 0293
,
2 ,
- (
3 )


,
85%


, .
, 908C,
.


,
.
1808C,
2208C. ,
608C.
,
.
, - ,
,
, ,

.

.


.
* EMC =


.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

.
.

x2

1
.


. /

23151
23152
23153
23154
23155
23156
23157
23158
23159

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
16G 0,5
18G 0,5

8,7
8,9
9,4
10,0
10,5
13,1
13,4
14,6
15,1

55,5
60,8
66,5
81,6
92,2
124,0
134,4
170,2
181,0

101
118
131
153
173
242
263
326
351

23178
23179
23180
23181
23182
23183
23184
23185
23186

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
16G 1,5
18G 1,5

10,7
11,2
11,8
13,3
14,3
17,7
18,0
20,1
20,9

87,7
103,5
131,7
148,5
193,4
268,5
298,4
362,3
394,0

172
198
235
281
345
482
531
662
720

23160
23161
23162
23163
23164
23165
23166
23167
23168

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
16G 0,75
18G 0,75

9,2
9,5
10,1
10,8
11,6
14,4
14,7
16,5
17,3

61,4
69,1
86,7
95,2
113,3
165,2
180,3
212,2
282,1

124
136
159
180
212
306
333
418
453

23187
23188
23189
23190
23191

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5

12,1
12,9
14,2
15,3
16,9

122,3
147,7
188,6
214,9
265,7

230
275
340
394
488

23192
23193

4G 4
5G 4

17,1
19,4

294,0
374,0

520
653

23169
23170
23171
23172
23173
23174
23175
23176
23177

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
10G 1
12G 1
16G 1
18G 1

9,5
9,7
10,4
11,3
12,0
14,9
15,2
17,0
17,8

66,7
86,2
96,8
108,3
141,2
190,0
209,8
251,8
297,4

132
153
173
202
243
238
371
468
526

23194
23195

4G 6
5G 6

18,8
21,2

449,0
563,0

781
982

23196

4G 10

25,7

759,0

1294

23197

4G 16

28,4

1180,0

1988

23198

4G 25

35,0

1810,0

2995

23199

4G 35

39,2

2430,0

4173

G = -

X = - (OB)

E5


SiF, SiF/GL, SiFF, SiD, SiD/GL,

608 +1808 (
+2208)
380
,
, 50 2000

15 x ( SiD

)

20 x 106 / ( 20 )
(
)

DIN VDE 0472 813
IEC 60754-2
DIN VDE 0472
804 IEC 60332-1

SiF

,

DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 . 5,
IEC 60228 . 5

SiFF

, SiF,

SiF/GL

, SiF,

SiD

SiD/GL

, SiD,


,
,
. , ,
, , ,
,
.


,

.


,
, ,

= 2006/95/EG

.
2
Typ SiF*

232
233
234
235
236
237
238
239
246
247
248
23953
23954
23955
23956
23957
23958
23959

0,25
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185

Typ SiFF*

451
452
453
454
455
456
457
458
459

0,25
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10

128 x 0,05
256 x 0,05
384 x 0,05
512 x 0,05
392 x 0,07
651 x 0,07
1026 x 0,07
1561 x 0,07
2604 x 0,07

1
.


. /

1,9
2,1
2,4
2,5
2,8
3,4
4,2
5,2
7,0
8,4
10,3
11,6
13,9
16,0
18,4
20,0
23,0
24,9

2,4L
4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0

5,5
8,6
11,8
13,5
18,5
30,0
47,3
71,1
119,4
187,7
289,6
398,3
559,7
765,8
1031,5
1284,6
1563,4
1858,2

1,9
2,1
2,5
2,7
3,0
3,8
4,6
5,7
7,6

2,4
4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0

6
10
13
15
19
32
50
73
125

* , .

00
07
01
08
02
09
03
10
04
11
05
12
06
13

E6

.
.
Typ SiF/GL

47001
47002
47003
47004
47005
47006
47007
47008
47009
47010
47011
47012
47013

Typ SiD*

461
462
463
464
465
466
467
468
469

Typ SiD/GL

47014
47015
47016
47017
47018
47019
47020

1
.

0,25
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16
25
35
50

2,4
2,6
2,9
3,0
3,3
3,9
4,7
5,7
7,5
8,9
10,8
12,1
14,4

2,4
4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0

7,7
12,4
16,2
18,2
23,4
35,2
53,5
77,4
129,2
198,4
303,0
413,2
577,8

0,2
0,28
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6

1,7
1,8
2,0
2,1
2,3
2,5
3,2
3,9
4,4

1,9
2,7
4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
38,0
58,0

4,2
5,1
7,5
10,2
12,6
18,1
28,7
45,2
64,3

0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6

2,5
2,7
2,8
3,1
3,7
4,4
4,9

4,8
7,2
9,6
14,4
24,0
36,0
58,0

10
15
19
28
40
55
80


. /

FZ-LSi 16 / FZ-LS


15 20

( ) 3,5 , 4,0 , 7,5

FZ-LSi
FZ-LS

FZ-LSi,
16
20
30
( .)
0,5 2 = 6
1,0 2 = 8
1,5 2 = 10

FZ-LSi,

( . )
2GI1
DIN VDE 0207 20

2GM1
DIN VDE 0207 21

FZ-LSi,


+1808C,
.

.

FZ-LS,
ISO 3808 1
, 19 x 0,25 1
2GI1
DIN VDE 0207 20
-

FZ-LS,


+1808C,
.

,
()
DIN VDE 0250 1 5
, 30 x 0,25
2GI1
DIN VDE 0207 20

,
()
. ,
, ,
.
.

FZ-LS,

5 1 = 15
7 1 = 20

5 1 : . 25
7 1 : . 35


3,5 , 4,0 . 7,5
10

. 1012 x

7,5 x 1

20 x 106 / ( 20 )
DIN VDE 0482
267/EN 50267-2-2/IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472 813)

DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
B)

FZ-LSi 16

.
x2
1 .
.

23110
23106
23107

0,5
1
1,5

7 x 0,30
19 x 0,25
28 x 0,26

1
.
5,0
7,5
8,5


. /

4,8
9,5
14,4

36
65
88

9,6
9,6

34
60

14,4
14,4
14,4

32
59
75

FZ-LS 15 20
23109
23108

1,0 15
1,0 20

19 x 0,25
19 x 0,25

5,0
7,0

( ) 3,5 , 4,0 7,5


23147
23148
23149

1,5 3,5
1,5 4,0
1,5 7,5

30 x 0,25
30 x 0,25
30 x 0,25

4,4
6,6
7,6

E7

HELUFLON -FEP-6Y

FEP

1008C +2058C
( +2308C)
600
2500

2 x

10 15 1

1 x 106 / ( 1 )


= +1308C

= +1808C

= +2008C

, ,

(1008 C +2058
+2058 C)

, ,

,
DIN VDE 0295 5,
BS 6360 5 IEC 60228 5

FEP-HELUFLON
DIN VDE 0482
265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
B)
* **
*
-
0,25 2 DIN VDE
0293
0,5 2


FEP-HELUFLON
DIN VDE
0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC
60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)


,
, ,
,
..,
,
, ,
, , .




. 20




< 0,01%

( 0,18 /2 24 )

= 2006/95/EG

HELUFLON-FEP (6Y), 600 ()

HELUFLON-FEP (6Y), 600 ()


.
.
24547
24548
24549
24550
24551

x2

1
.


. /

3,3
3,5
3,8
4,2
4,8

5,0
7,5
10,0
12,5
17,5

17
22
27
34
46

24552 OZ
24553
24554
24555
24556

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5

3,9
4,1
4,7
5,2
5,6

9,8
14,7
19,6
24,5
34,3

21
32
44
55
70

24557 OZ
24558
24559
24560
24561

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75

4,3
4,8
5,3
5,8
6,3

14,4
21,6
29,0
36,0
50,0

31
46
58
69
92


VDE 0293

2 x 0,25
3G 0,25
4G 0,25
5G 0,25
7G 0,25

24562 OZ
24563
24564
24565
24566
24273
24274
24275

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
25G 1

4,9
5,2
5,7
6,2
6,8
8,0
9,5
11,2

19,0
29,0
38,0
48,0
67,0
115,2
173,0
240,0

41
55
71
88
113
220
321
458

24501 OZ
24502
24503
24504
24505
24276
24277
24278

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5

5,1
5,8
6,3
7,1
7,8
10,2
12,3
14,0

29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
260,0
360,0

45
70
98
117
184
326
504
682

24279
24280
24281
24282

3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5

6,5
7,3
7,9
8,6

72,0
96,0
120,0
168,0

121
182
240
316

24283
24284
24285

3G 4
4G 4
5G 4

7,8
8,7
9,7

115,0
154,0
192,0

212
304
386

E8

.
.

1
.


. /

2551
2552
2553
2554
2555
2556
2557
2558
2559
2560
2561

0,14
0,25
0,5
0,75
1
1,5
2,5
4
6
10
16

1,00
1,16
1,42
1,62
1,90
2,20
2,65
3,20
4,40
5,30
8,00

1,35
2,40
4,80
7,20
9,60
14,40
24,00
38,00
58,00
96,00
154,00

2,6
4,1
8,0
9,7
12,7
17,9
26,4
43,1
65,9
115,0
175,0

** , .
, :
1
5
2
6
3
7
4
8

G = .-.
X = (OZ)

.
, , .


HELUFLON -PTFE-5Y

PTFE
()
DIN VDE 0881
IEC 60673

1908C +2608C
( +3008C)
E = 600 ,
EE = 1000
2500

1 x

10 x 1

1 x 105 / ( 0,1 )




. 20




< 0,01%
(
0,18 /2 24 )

( 1908
1908 C + 2608
2608 C),

, ,

,
DIN VDE 0295
5, BS 6360 5 IEC 60228
5

PTFE-HELUFLON , DIN VDE 0207
6


PTFE-HELUFLON
PTFE MIL-W 16878
DIN VDE
0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804 B)




, ,

, ..,
,
,
, , , .



= +1308C

= +1808C

= +2008C

= +3008C

, ,

= 2006/95/EG

HELUFLON-PTFE (5Y), 1000

HELUFLON-PTFE (5Y), 600


.
.

AWG
.
.

**

2511
2512
2513
2514
2515
2516
2517
2518
2519
2520
2521
2522
2523
2524
2525

32 (7)
30 (7)
28 (7)
26 (7)
26(19)
24 (7)
24(19)
22 (7)
22(19)
20 (7)
20(19)
18 (7)
18(19)
16(19)
14(19)

E
600
. 1
.

.
.

0,03
0,06
0,09
0,14
0,14
0,21
0,24
0,35
0,38
0,57
0,57
0,90
0,95
1,23
1,94

0,74
0,81
0,89
0,99
0,99
1,12
1,12
1,27
1,27
1,47
1,47
1,74
1,74
2,04
2,40

0,38
0,59
0,93
1,47
1,58
2,31
2,52
3,68
3,99
6,00
6,40
9,45
10,20
12,90
20,30

2531
2532
2533
2534
2535
2536
2537
2538
2539
2540
2541
2542
2543
2544
2545

AWG
.
.

**

** , .
, :
1
5
2
6
3
7
4
8

.
, , .

32 (7)
30 (7)
28 (7)
26 (7)
26(19)
24 (7)
24(19)
22 (7)
22(19)
20 (7)
20(19)
18 (7)
18(19)
16(19)
14(19)

E
600
. 1
.

0,03
0,06
0,09
0,14
0,14
0,21
0,24
0,35
0,38
0,57
0,57
0,90
0,95
1,23
1,94

1,00
1,07
1,14
1,24
1,24
1,37
1,37
1,52
1,52
1,72
1,72
2,00
2,00
2,26
2,67

0,42
0,65
1,00
1,56
1,68
2,40
2,65
3,85
4,20
6,30
6,90
10,65
13,65
21,38
33,95


DIN/VDE
12Y
11Y
7Y
6Y
5Y
5YX

PETP
=
PUR
=
ETFE
=
FEP
=
PTFE
=
PFA
=


E9

HELUTHERM 145

, - ,






358C +1208C

558C +1458C

U0/U 450/ 750 0,75 2
U0/U 600/1000 1,0 2
3500

4 x 1

DIN
VDE 0482 266-2/HD 405.3, BS 4066
3/ EN 50266-2/IEC 60332-3 ( DIN VDE 0472 804
C)
DIN VDE 0482
267/EN 50267-2-2/IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472 813)
DIN VDE 0482
267/EN 50267-2-1/IEC 60754-1 ( DIN VDE 0472 815)
VDE 0482 268-1
2, C, IEC 61034-1/61034-2,
HD 606 BS 7622 1 2 ( DIN VDE 0472 815)


DIN VDE 0295 5,
BS 6360 5 IEC 60228 . 5
,
- ,

: .

, ,






-

, , 3008 3808C
,



, ,
,
, ,
,
, ,
,
,
,
.
,
.

1000 ,
750 .

900 .

HELUKABEL ,

.
HELUKABEL

.

, ,

= 2006/95/EG

2

0,25

0,33

1 x 0,5

1 x 0,75

1 x 1,0

1 x 1,5

1 x 2,5

1x4

1x6

1 x 10

1 x 16

- /
.

.
/

1,6

2,4

1,7

3,2

1,9

4,8

2,2

7,2

11

2,5

9,6

14

2,9

14,4

20

3,5

24,0

30

4,3

38,0

47

5,4

58,0

72

6,7

96,0

120

8,4

154,0

182

Preis
DM%m

/ . . . . . . . . .

2-.

50998

50999

51070

51071

51072

51073

51074

51075

51076

51077

51078

51079

51164

51165

51166

51167

51168

51169

51170

51171

51172

51173

51174

51175

51176

51177

51178

51179

51280

51281

51282

51283

51284

51285

51286

51287

51288

51289

51290

51291

51292

51293

51294

51295

51296

51297

51298

51299

51300

51301

51302

51303

51304

51305

51306

51307

51308

51309

51310

51311

51312

51313

51314

51315

51316

51317

51318

51319

51320

51321

51322

51323

51324

51325

51326

51327

51328

51329

51330

51331

51332

51333

51334

51335

51336

51337

51338

51339

51340

51341

51342

51343

51344

51345

51346

51347

51348

51349

51350

51351

51352

51353

51354

51355

51356

51357

51358

51359

51360

51361

51362

51363

51364

51365

51366

51367

51368

51369

51370

51371

51372

51373

51374

51375

51376

51377

51378

51379

51380

51381

51382

51383

51384

51385

51386

51387

51388

51389

51390

51391

51419

51420

51421

51422

51423

51424

51425

51426

51427

51428

51429

51430

51431

51432

"


.
, ,
.

E 10

HELUTHERM 145

, - ,
= 2006/95/EG

2

1 x 25

1 x 35

1 x 50

1 x 70

1 x 95

1 x 120

1 x 150

1 x 185

1 x 240

- /
.

.
/

10,2

240,0

272

11,6

336,0

371

13,7

480,0

530

15,8

672,0

730

18,2

912,0

964

20,2

1152,0

1235

22,1

1440,0

1523

24,8

1776,0

1850

27,7

2304,0

2432

Preis
DM%m

/ . . . . . . . . .

2-.

51433

51434

51435

51436

51437

51438

51439

51440

51441

51442

51443

51444

51445

51446

51447

51448

51449

51450

51451

51452

51453

51454

51455

51456

51457

51458

51459

51460

51461

51462

51463

51464

51465

51466

51467

51468

51469

51470

51471

51472

51473

51474

51475

51476

51477

51478

51479

51480

51481

51482

51483

51484

51485

51486

51487

51488

51489

51490

51491

51492

51493

51494

51495

51496

51497

51498

51499

51500

51501

51502

51503

51504

51505

51506

51507

51508

51509

51510

51511

51512

51513

51514

51515

51516

51517

51518

51519

51520

51521

51522

51523

51524

51525

51526

51527

51528

51529

51530

51531

51532

51533

51534

51535

51536

51537

51538

51539

51540

51541

51542

51543

51544

51545

51546

51547

51548

51549

51550

51551

51552

51553

51554

51555

51556

51557

51558

,
.
, ,
.

E 11

HELUTERM 145 MULTI

, , ,

,


: 35 C +120 C
: 55 C +145 C
+250 C

U0/U 300/500 1,02
U0/U 450/750 1,52
,
U0/U 600/1000 1,52
3500

: 4
: 8




DIN VDE 0295 .5, BS 6360 .5,
IEC 60228 .5
Polyolen-Copolymer,

DIN VDE 0293-308,
6
2 : ,
- ,
3

Polyolen-Copolymer


2010 .

G -

:
HELUTHERM MULTI-C




+300 0C +380 0C

,


.


VDE 0482 266-2, BS 4066 3/
DIN EN 50266-2/IEC 60332-3 ( DIN VDE 0472 804
)
VDE 0482
267/DIN EN 50267-2-2/IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472 813)
VDE 0482
267/DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
( DIN VDE 0472 815)
VDE 0482 268-1
2, , IEC 61034-1/61034-2,
HD 606 BS 7622 1 2 ( DIN VDE 0472 816)

- .
, , ( ), .
. , , ,
.
,
.
.
.
, .
= 2006/95/EG

.
.
53376
53377
53378
53379
53380
53381
53382
53383
53384
53385
53386
53387
53388
53389

x2

1 x 0,25
2 x 0,25
3G 0,25
4G 0,25
5G 0,25
6G 0,25
7G 0,25
8G 0,25
10G 0,25
12G 0,25
14G 0,25
16G 0,25
19G 0,25
21G 0,25

1
.
2,85
4,60
4,90
5,50
5,80
6,50
6,90
7,30
8,10
8,10
8,60
8,90
10,10
10,50


/
2,4
4,8
7,2
9,6
12,0
14,4
16,8
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
45,6
50,4


. /
11,4
28,7
33,7
41,8
47,0
58,0
64,0
71,0
84,0
90,0
102,0
114,0
132,0
145,0

.
.
53391
53392
53393
53394
53395
53396
53397
53398
53399
53400
53401
53402
53403
53404

x2

1 x 0,5
2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
6G 0,5
7G 0,5
8G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
14G 0,5
16G 0,5
19G 0,5
21G 0,5

1
.
3,20
5,30
5,70
6,20
7,00
7,40
8,1
9,0
10,0
10,0
10,5
11,3
12,4
13,0


/
4,8
9,6
14,4
19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
91,2
100,8


. /
15,7
39,6
48,1
51,0
64,0
74,0
88,0
102,0
123,0
135,0
153,0
176,0
213,0
234,0

"
G = -
X = -

E 12

HELUTERM 145 MULTI

, , ,
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

53405
53406
53407
53408
53409
53410

24G 0,5
25G 0,5
27G 0,5
30G 0,5
33G 0,5
37G 0,5

14,0
14,0
14,0
14,6
15,4
16,5

115,2
120,0
129,6
144,0
158,4
177,6

263,0
269,0
280,0
311,0
343,0
392,0

53411
53412
53413
53414
53415
53416
53417
53418
53419
53420
53421
53422
53423
53424
53425
53426
53427
53428
53429
53430

1 x 0,75
2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
6G 0,75
7G 0,75
8G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
14G 0,75
16G 0,75
19G 0,75
21G 0,75
24G 0,75
25G 0,75
27G 0,75
30G 0,75
33G 0,75
37G 0,75

3,5
6,0
6,4
7,0
7,9
8,5
9,1
10,3
11,4
11,4
12,1
12,8
14,1
14,9
16,1
16,1
16,1
16,8
17,5
19,1

7,2
14,4
21,6
28,8
36,0
43,2
50,4
57,6
72,0
86,4
100,8
115,2
136,8
151,2
172,8
180,0
194,4
216,0
237,6
266,4

19,8
40,0
53,0
69,0
86,0
101,0
117,0
140,0
167,0
183,0
212,0
239,0
290,0
323,0
364,0
371,0
387,0
429,0
468,0
550,0

53431
53432
53433
53434
53435
53436
53437
53438
53439
53440
53441
53442
53443
53444
53445
53446
53447
53448
53449
53450

1x1
2x1
3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
7G 1
8G 1
10G 1
12G 1
14G 1
16G 1
19G 1
21G 1
24G 1
25G 1
27G 1
30G 1
33G 1
37G 1

3,9
6,6
7,0
7,7
8,4
9,2
10,2
11,3
12,5
12,5
13,2
13,9
15,7
16,5
17,7
17,7
17,7
18,3
19,4
21,2

9,6
19,2
28,8
38,4
48,0
57,6
67,2
76,8
96,0
115,2
134,4
153,6
182,4
201,6
230,4
240,0
259,2
288,0
316,8
355,2

25,2
50,0
66,0
86,0
106,0
127,0
155,0
187,0
214,0
230,0
266,0
301,0
377,0
419,0
464,0
472,0
488,0
536,0
605,0
690,0

53451
53452
53453
53454
53455
53456
53457
53458
53459
53460
53461
53462
53463
53464
53465
53466
53467
53468
53469
53470

1 x 1,5
2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
6G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
14G 1,5
16G 1,5
19G 1,5
21G 1,5
24G 1,5
25G 1,5
27G 1,5
30G 1,5
33G 1,5
37G 1,5

4,3
7,8
8,3
9,1
10,1
11,2
12,1
13,5
15,0
15,0
15,9
16,8
19,0
20,0
21,7
21,7
21,7
22,5
23,5
25,5

14,4
28,8
43,2
57,6
72,0
86,4
100,8
115,2
144,0
172,8
201,6
230,4
273,6
302,4
345,6
360,0
388,8
432,0
475,2
532,8

32,3
69,0
93,0
120,0
152,0
187,0
222,0
263,0
308,0
330,0
383,0
438,0
554,0
614,0
791,0
701,0
723,0
796,0
880,0
1026,0

53471
53472
53473
53474
53475
53476
53477
53478
53479

1 x 2,5
2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
6G 2,5
7G 2,5
8G 2,5
10G 2,5

5,0
9,1
9,9
10,9
12,2
13,3
14,6
16,2
17,9

24,0
48,0
72,0
96,0
120,0
144,0
168,0
192,0
240,0

46,9
99,0
140,0
183,0
231,0
280,0
336,0
397,0
460,0

.
.

x2

1
.


. /

53480
53481
53482
53483
53484
53485
53486
53487
53488
53489
53490

12G 2,5
14G 2,5
16G 2,5
19G 2,5
21G 2,5
24G 2,5
25G 2,5
27G 2,5
30G 2,5
33G 2,5
37G 2,5

17,9
19,2
20,4
22,8
24,2
26,1
26,1
26,1
27,0
28,4
30,8

288,0
336,0
384,0
456,0
504,0
576,0
600,0
648,0
720,0
792,0
888,0

500,0
593,0
675,0
835,0
939,0
1047,0
1067,0
1107,0
1219,0
1349,0
1565,0

53491
53492
53493
53494
53495
53496
53497
53498
53499
53500
53501

1x4
2x4
3G 4
4G 4
5G 4
6G 4
7G 4
8G 4
10G 4
12G 4
14G 4

5,6
10,7
11,5
12,8
14,2
15,4
17,0
18,2
20,6
20,6
21,0

38,4
76,8
115,2
153,6
192,0
230,4
268,8
307,2
384,0
460,8
537,6

96,0
159,0
197,0
260,0
329,0
398,0
478,0
553,0
663,0
725,0
797,0

53502
53503
53504
53505
53506
53507
53508

1x6
2x6
3G 6
4G 6
5G 6
6G 6
7G 6

6,2
12,1
12,9
14,4
15,8
17,4
19,4

57,6
115,2
172,8
230,4
288,0
345,6
403,2

88,0
216,0
285,0
375,0
465,0
544,0
664,0

53509
53510
53511
53512
53513
53514
53515

1 x 10
2 x 10
3G 10
4G 10
5G 10
6G 10
7G 10

7,9
15,4
16,5
18,6
20,4
22,6
24,7

96,0
192,0
288,0
384,0
480,0
576,0
672,0

144,0
351,0
475,0
630,0
782,0
914,0
1092,0

53516
53517
53518
53519
53520
53521
53522

1 x 16
2 x 16
3G 16
4G 16
5G 16
6G 16
7G 16

8,9
17,5
19,1
21,2
23,6
25,9
28,6

153,6
307,2
460,8
614,4
768,0
921,6
1075,2

205,0
495,0
691,0
905,0
1129,0
1327,0
1590,0

53523
53524
53525
53526
53527
53528
53529

1 x 25
2 x 25
3G 25
4G 25
5G 25
6G 25
7G 25

11,5
22,7
24,4
27,3
30,4
33,6
37,0

240,0
480,0
720,0
960,0
1200,0
1440,0
1680,0

336,0
833,0
1139,0
1489,0
1863,0
2275,0
2633,0

53530
53531
53532
53533
53534

1 x 35
2 x 35
3G 35
4G 35
5G 35

12,8
25,1
27,0
30,2
33,4

336,0
672,0
1008,0
1344,0
1680,0

454,0
1104,0
1513,0
1992,0
2488,0

53535
53536
53537
53538
53539

1 x 50
2 x 50
3G 50
4G 50
5G 50

15,3
30,3
32,5
36,6
40,3

480,0
960,0
1440,0
1920,0
2400,0

638,0
1573,0
2154,0
2819,0
3505,0

53540
53541
53542
53543
53544

1 x 70
2 x 70
3G 70
4G 70
5G 70

17,4
34,7
37,2
41,8
46,6

672,0
1344,0
2016,0
2688,0
3360,0

875,0
2157,0
2946,0
3888,0
4864,0

53545
53546
53547
53548
53549

1 x 95
2 x 95
3G 95
4G 95
5G 95

20,1
39,5
42,6
47,7
52,9

912,0
1824,0
2736,0
3648,0
4560,0

1149,0
2763,0
3835,0
5052,0
6307,0

G = -
X = -

E 13

HELUTHERM 400



-

608 +4008

+4508
500
,
, 50 2000

. 18 x

, ,
.
,
,
.
, .

= 2006/95/EG

2
.
1 x 0,5
.
1 x 0,75
.
1x1
.
1 x 1,5
.
1 x 2,5
.
1x4
.
1x6
.
1 x 10
.
1 x 16
.
1 x 25
.
1 x 35
.
1 x 50
.
1 x 70
.
1 x 95
.
1 x 120
.
1 x 150
.
1 x 185
.
1 x 240

- Preis
Preis
1 DM%m DM%
. / .

16 x 0,20

2,2

24 x 0,20

2,4

32 x 0,20

2,7

30 x 0,25

2,8

50 x 0,25

3,4

56 x 0,30

4,5

84 x 0,30

4,9

141 x 0,30

5,8

226 x 0,30

7,4

196 x 0,40

9,6

276 x 0,40

11,5

396 x 0,40

12,7

360 x 0,50

16,0

485 x 0,50

18,0

608 x 0,50

19,0

756 x 0,50

22,0

944 x 0,50

24,0

1222 x 0,50

27,0

Preis
DM%

Preis
DM%

Preis
DM%

Preis
DM%

Preis
DM%

Preis
DM%

Preis
DM%

Preis
DM%

Preis
DM%

Preis
DM%

Preis
DM%

Preis
DM%

. . . . .

2-.

50900

50901

50902

50903

50904

50905

50906

50907

50908

50909

50910

50911

50912

50913

50914

50915

50916

50917

50918

50919

50920

50921

50922

50923

50924

50925

50926

50927

50928

50929

50930

50931

50932

50933

50934

50935

50936

50937

50938

50939

50940

50941

50942

50943

50944

50945

50946

50947

50948

50949

50950

50951

50952

50953

50954

50955

50956

50957

50958

50959

50960

50961

50962

50963

50964

50965

50966

50967

50968

50969

50970

50971

50972

50973

50974

50975

50976

50977

50978

50979

50980

50981

50982

50983

50984

50985

50986

50987

50988

50989

50990

50991

50992

50993

50994

50995

50996

50997

50209

50890

50891

50892

50893

50894

50895

50896

50897

50898

51559

51560

51561

51562

51563

51564

51565

51566

51567

51568

51569

51570

51571

51572

51573

51574

51575

51576

51577

51578

51579

51580

51581

51582

51583

51584

51585

51586

51587

51588

51589

51590

51591

51592

51593

51594

51595

51596

51597

51598

51599

51600

51601

51602

51603

51604

51605

51606

51607

51608

51609

51610

51611

51612

51613

51614

51615

51616

51617

51618

51619

51620

51621

51622

51623

51624

51625

51626

51627

51628

51629

51630

51631

51632

51633

51634

51635

51636

51637

51638

51639

51640

51641

51642

51643

51644

51645

51646

51647

51648

51649

51650

51651

51652

51653

51654

51655

51656

51657

51658

51659

51660

51661

51662

51663

51664

51665

51666

51667

51668

51669

51670

51671

51672

51673

51674

51675

51676

51677

51678

51679

51680

51681

51682

51683

51684

51685

51686

51687

51688

51689

51690

51691

51692

51693

51694

51695

51696

51697

51698

51699

51700

51701

51702

E 14

. . .

THERMFLEX 180 EWKF

(H05SS-F)

1808 C
+ 1808


,
DIN VDE 0250 816



258C +1808C

608C +1808C
( +2208C)

U0/U 300/500
2000

. 200 x

7,5 x

20 x 106 / ( 20 )


IEC 60331 DIN VDE 0472
814

DIN VDE 0482 267/
EN 50267-2-2/IEC 60754-2 (
DIN VDE 0472 813)


,

DIN VDE 0482 265-2-1/


EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804 B)

, DIN VDE 0295, . 5,


BS 6360 . 5 IEC 60228 . 5
2GI1 DIN VDE 0207
20
: 5
VDE 0293, 6 ,

-
, 3


DIN VDE 0207
21, ,

(RAL 9005)




, .





SiO2,

EWKF*

E =
W =
K =
F =


,

.

,
.
,
,
.
,
,
,
, , , ,
,
.









,
: FRNC
FRNC= F lame R etardant, N on C orrosive ,


FRNC-.
VDE 0472 804
IEC 60332-3 HD 405.3, .
.
, , ,
, ..

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

74992
74993
74994
74995

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75

6,4
6,8
7,8
8,5

15
22
29
36

53
64
84
101

74996
74997
74998
74999

2 x 1,0
3G 1,0
4G 1,0
5G 1,0

6,6
7,4
8,0
8,8

20
29
39
48

60
78
95
116

75000
75001
75002
75003

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5

8,0
8,5
9,5
10,4

29
43
58
72

82
98
122
148

75004
75005

7G 1,5
12G 1,5

11,2
14,9

101
173

187
315

G = -

X = -

.
.

x2

1
.


. /

75006
75007

16G 1,5
20G 1,5

17,1
18,5

231
288

446
566

75008
75009
75010
75011

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5

9,4
9,8
11,1
12,4

48
72
96
120

135
152
189
229

75012
75013
75014
75015

2 x 4,0
3G 4,0
4G 4,0
5G 4,0

11,2
11,4
13,1
14,4

77
115
154
192

180
230
300
380

75016
75017
75018
75019

2 x 6,0
3G 6,0
4G 6,0
5G 6,0

14,2
16,2
17,7
17,7

115
173
230
288

321
330
430
550

E 15

THERMFLEX 180 EWKF*-C

, EMC*-

1808 C
, + 1808


,
DIN VDE 0250 816



258C +1808C

608C +1808C
( +2208C)

U0/U 300/500
2000

. 200 x

10 x 1

. 250 /

20 x 106 / ( 20 )


IEC 60331 DIN VDE 0472
814

DIN VDE 0482 267/EN 50267-22/IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)

DIN VDE
0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC
60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)









, DIN VDE 0295, . 5,


BS 6360 . 5 IEC 60228 . 5
2GI1 DIN VDE 0207
20
: 5
VDE 0293, 6 ,

-
, 3




,
85%
DIN VDE 0207
21, ,

(RAL 9005)




, .





SiO2,

EWKF*

E =
W =
K =
F =


,

.

,
.
,
,
.
,
,
,
, , , ,
,
.


.

.
* EMC =


.

: FRNC
FRNC= F lame R etardant, N on C orrosive , .

FRNC-.
VDE 0472 804 IEC 60332-3
HD 405.3, .
.

, , ,
, ..

.

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

79804
79805
79806
79807

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75

8,9
9,0
10,4
11,0

61,4
69,1
86,7
95,2

124,0
136,0
160,0
180,0

79808
79809
79810
79811

2x1
3G 1
4G 1
5G 1

9,1
9,6
10,9
11,8

66,7
86,2
96,8
108,3

132,0
154,0
176,0
207,0

79812
79813
79814
79815
79816
701219

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5

10,9
11,3
12,1
13,0
14,2
18,0

87,7
103,5
131,7
148,5
193,4
298,4

170,0
190,0
231,0
282,0
342,0
531,0

G = -

E 16

.
.

x2

1
.


. /

79817
79818

16G 1,5
20G 1,5

20,2
22,1

362,3
405,1

660,0
766,0

79819
79820
79821
79822

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5

12,1
12,9
14,0
15,3

122,3
147,7
188,6
214,9

230,0
275,0
340,0
395,0

79823
79824
79825
79826

2x4
3G 4
4G 4
5G 4

14,1
15,6
17,0
19,1

137,0
178,1
294,0
374,0

308,0
364,0
511,0
630,0

79827
79828
79829
79830

2x6
3G 6
4G 6
5G 6

15,6
17,0
18,6
20,9

185,0
241,1
449,0
563,0

418,0
612,0
781,0
980,0

X = -

HELUTHERM 600
HELUTHERM 600-ES

,

608C +6008C

+4008C +6008C
( +7008C)
500
2000

5 x 1

, (ASTM B 355)
,

HELUTHERM 600-ES

,
80%

HELUTHERM 600 ,
,
. ,
,
,
,
,
.

.
HELUTHERM 600-ES



.
.
.
= 2006/95/EG

HELUTHERM 600

1
.

C . .

208C
+4008C (A)
/

.
/

51703
51704
51705
51706
51707
51708
51709
51710
51711
51712
51713
51714
51715

1 x 0,25
1 x 0,5
1 x 0,75
1x1
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50

4 x 0,30
7 x 0,30
11 x 0,30
14 x 0,30
21 x 0,30
35 x 0,30
56 x 0,30
84 x 0,30
140 x 0,30
228 x 0,30
354 x 0,30
495 x 0,30
707 x 0,30

2,0
2,3
2,6
2,8
3,2
3,7
4,5
6,0
8,0
9,1
10,8
13,0
13,5

346,0
175,0
115,0
88,0
59,0
35,0
22,0
14,6
8,8
5,5
3,5
2,5
1,5

9,5
11,5
15,0
17,8
24,0
36,0
54,5
77,0
150,0
225,0
340,0
440,0
600,0

1,5
2,5
4,5
5,5
7,0
10,0
13,5
16,0
21,0
28,0
36,0
58,0
70,0

HELUTHERM 600-ES

1
.

C . .

208C
+4008C (A)
/

.
/

50475
50476
50477
50478
50479
50480
50481
50482
50483
50484
50485
50486

1 x 0,5
1 x 0,75
1x1
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50

7 x 0,30
11 x 0,30
14 x 0,30
21 x 0,30
35 x 0,30
56 x 0,30
84 x 0,30
140 x 0,30
228 x 0,30
354 x 0,30
495 x 0,30
707 x 0,30

3,2
3,5
3,7
4,1
4,6
5,4
6,9
8,9
10,0
11,7
15,1
15,6

175,0
115,0
88,0
59,0
35,0
22,0
14,6
8,8
5,5
3,5
2,5
1,5

21
29
38
44
56
78
112
198
281
410
536
697

2,5
4,5
5,5
7,0
10,0
13,5
16,0
21,0
28,0
36,0
58,0
70,0

E 17

HELUTHERM 800
HELUTHERM 800-ES

,

1208C +7508C

+6008C +8008C
( +12008C)
500
2000

5 x 1


(ASTM B 355)


HELUTHERM 800-ES

,
80%

HELUTHERM 800 ,
,
. ,
,
,
,
,
.

.
HELUTHERM 800-ES



.
.
.
= 2006/95/EG

HELUTHERM 800

1
.

C . .

208C
+4008C (A)
/

.
/

51716
51717
51718
51719
51720
51721
51722
51723
51724
51725
51726
51727
51728

1 x 0,25
1 x 0,5
1 x 0,75
1x1
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50

4 x 0,30
7 x 0,30
11 x 0,30
14 x 0,30
21 x 0,30
35 x 0,30
56 x 0,30
84 x 0,30
140 x 0,30
228 x 0,30
354 x 0,30
495 x 0,30
707 x 0,30

2,2
2,3
2,9
3,2
3,2
3,7
4,5
5,9
8,0
9,0
10,6
13,4
14,0

346,0
175,0
115,0
88,0
59,0
35,0
22,0
14,6
8,8
5,5
3,5
2,5
1,5

10,2
12,0
16,0
19,0
26,5
38,8
57,0
81,0
156,0
240,0
370,0
490,0
645,0

1
2
3
4
5
7
9
12
14
20
24
40
48

HELUTHERM 800-ES

1
.

C . .

208C
+4008C (A)
/

.
/

50488
50489
50490
50491
50492
50493
50494
50495
50496
50497
50498
50499

1 x 0,5
1 x 0,75
1x1
1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50

7 x 0,30
11 x 0,30
14 x 0,30
21 x 0,30
35 x 0,30
56 x 0,30
84 x 0,30
140 x 0,30
228 x 0,30
354 x 0,30
495 x 0,30
707 x 0,30

3,5
3,8
4,1
4,5
4,9
5,8
7,3
9,4
10,5
12,2
15,5
16,1

175,0
115,0
88,0
59,0
35,0
22,0
14,6
8,8
5,5
3,5
2,5
1,5

23
31
40
47
59
82
118
209
298
452
592
650

2
3
4
5
7
9
12
14
20
24
40
48

E 18

: HELUKABEL

F1

UL-Style 1007, CSA TR 64

300

-, UL-CSA, 808
808 C

-,
UL-Style CSA-AWM
* UL-Style 1007
* CSA-AWM I A/B TR 64



58C +808C


308C +808C
CSA-AWM I A/B TR 64
+908C
300
2000

(Spark Test)
AWG 26 20 = 4
AWG 10 18 = 5

5 x 1
10 x 1


UL-Std. 785 Section G
- UL-Std.
1587 43 Tab. 50.182,


,
UL V W-1/CSA FT1

, ,

UL
= U nderwriters L aboratories Inc.
()
CSA = C anadian S tandards A ssociation
()

, ,
, , ,
, .
,
.
AWM: A ppliance W iring M aterial

, ,
.

= 2006/95/EG

AWG

635
620
621
622
623
624
636
637
638

26
24
22
20
18
16
14
12
10

0,13
0,21
0,33
0,52
0,82
1,32
2,08
3,31
5,26

1,3
1,4
1,6
1,9
2,2
2,5
3,0
3,9
4,1

1,6
2,3
3,4
5,3
8,2
13,0
20,0
33,0
51,6

3,2
4,3
6,0
8,5
12,5
18,5
29,0
40,0
61,0

Style 1569, +808


+808 C/+908
C/+908 C/+1058
C/+1058 C.

, .
, :
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13 -

F2

* .

.

..
FUNFNORM

HAR-UL-AWM-MTW,

, UL-Style 1015/UL-Standard 1063, 600, 105C

DIN
VDE 0281 7 HD 21.7 S2, UL-Std.
1063, UL-Style 1015 CSA-TEW CSAAWM I/A/B

H05 V2-K/H07 V2-K

+5C +90C
40C +90C
UL (AWM) -40C +105C
UL (MTW) -40C +90C
CSA (TEW) -40C +105C

H05 V2-K U0/U 300/500 ( 1 )
H07 V2-K U0/U 450/750 V ( 1,5 )
UL/CSA 600 , 750


H05 V2-K/H07 V2-K 2000
(Spark
Test)
AWG 20: 5
>AWG 20: 6

. 20 x

. 10-15

DIN VDE
0295 . 5, BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5
HD 383 UL-Subject 758 Section G
TI3 DIN
VDE 0281 1 UL-Std. 1581,
43, CSA-C 22.2 210 . 12 H
DIN
VDE 0293
2- ,


VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 B), UL
VW1, CSA FT1

,
,

.
0,5 , 0,75 1 H05 V2-K,
1,5 35
H07 V2-K,
35
H07 V-K.
VDE 0281 5
35 .
H07 V-K
.
H05 :
:
, , , ,
, , , ,
, , .
.
H07 :
: , ,
, , , ,
, , , ,
-.

(H).

, 5 , ,
.
HAR, UL-AWM, UL-MTW, CSA-AWM, CSA-Equipment-wire
.
= 2006/95/EG

.
1

.
RAL
.
0,5/20
.
0,75/19
.
1/18

2-.

5015

8003

3000

1013

7000

4005

1021

3015

6018

5010

2003

64075

6018/
1021
64076

64077

64078

64079

64080

64081

64082

64083

64084

64085

64086

64087

64088

64089

64090

64091

64092

64093

64094

64095

64096

64097

64098

64099

64100

64101

64102

64103

64104

64105

64106

64107

64108

64109

64110

64111

64112

64113

64114

64115

64116

64117

64118

64119

64120

64121

64122

9005
2,5

5,2

2,65

7,2

2,8

9,6

"

** aco VDE, (H)07BQ-F


, ( 5000 )/
.

F3

..
FUNFNORM

HAR-UL-AWM-MTW,

, UL-Style 1015/UL-Standard 1063, 600, 105C


= 2006/95/EG

.
1,5/16
.
2,5/14
.
4/12
.
6/10
.
10/8
.
16/6
.
25/4
.
35/2
.
50/1
.
70/2/0
.
95/3/0
.
120/4/0
.
150/
300 kcmil

.
1

3,05

14,4

3,6

24,0

4,1

38,0

4,8

58,0

6,4

96,0

8,1

154,0

9,6

240,0

10,8

336,0

13,6

480,0

15,2

672,0

16,8

912,0

19,5

1152,0

22,2

1440,0

2-.

64123

64124

64125

64126

64127

64128

64129

64130

64131

64132

64133

64134

64135

64136

64137

64138

64139

64140

64141

64142

64143

64144

64145

64146

64147

64148

64149

64150

64151

64152

64153

64154

64155

64156

64157

64158

64159

64160

64161

64162

64163

64164

64165

64166

64167

64168

64169

64170

64171

64172

64173

64174

64175

64176

64177

64178

64179

64180

64181

64182

64183

64184

64185

64186

64187

64188

64189

64190

64191

64192

64193

64194

64195

64196

64197

64198

64199

64200

64201

64202

64203

64204

64205

64206

64207

64208

64209

64210

64211

64212

64213

64214

64215

64216

64217

64218

64219

64220

64221

64222

64223

64224

64225

64226

64227

64228

64229

64230

64231

64232

64233

64234

64235

64236

64237

64238

64239

64240

64241

64242

64243

64244

64245

64246

64247

64248

64249

64250

64251

64252

64253

64254

64255

64256

64257

64258

64259

64260

64261

64262

64263

64264

64265

64266

64267

64268

64269

64270

64271

64272

64273

64274

64275

64276

64277

64278

64279

64280

64281

64282

64283

64284

64285

64286

64287

64288

64289

64290

64291

64292

64293

64294

64295

64296

64297

64298

64299

64300

64301

64302

64303

64304

64305

64306

64307

64308

64309

64310

64311

64312

64313

64314

64315

64316

64317

64318

64319

64320

64321

64322

64323

64324

64325

64326

64327

64228

64329

64330

** aco VDE, (H)07BQ-F


, ( 5000 )/
.

F4

UL-Style 1015

600

-, UL/CSA

-,
UL AWM Style 1015/MTW
CSA-AWM/TEW



58C +1058C


308C +1058C
.
UL CSA:
+1058C
600

(Spark Test)
AWG 24
: 4
AWG 22 20
: 5
AWG 18 10
: 6
^ AWG 8
: 7,5
*
*

UL-
AWM + MTW
CSA- AWM + TEW

1058C 600
1058C 600


5 x 1
10 x 1


, ,

UL CSA:
AWM: A ppliance W iring M aterial

, ,
.

**
-
UL 1581, 43 CSAC22.2 . 210 UL-V W-1 CSA FT1,

- ,
UL V W-1

UL
= U nderwriters L aboratories Inc.
()
CSA = C anadian S tandards A ssociation
()

, ,
, , ,
, .

,

.

UL-MTW: Maschine Tool-Wires


CSA-TEW: Equipment/Lead Wires
MTW: M achine T ool W ire


.

= 2006/95/EG

UL/CSA AWM = 1058


1058 C, UL MTW, CSA TEW = 1058
1058 C, 600
CSA
.
AWG
AWM

UL-AWM
TEW
MTW

601
602
603
604
605
606
607
608

24
22
20
18
16
14
12
10

1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW

AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW

0,21
0,33
0,52
0,81
1,31
2,08
3,32
5,26

2,2
2,4
2,55
2,8
3,15
3,5
4,0
4,6

2,3
3,2
5,0
7,9
12,6
20,7
33,0
51,6

8
10
12
16
22
31
45
65

609

1015/MTW

AWM/TEW

8,35

6,5

80,6

110

610
611
612
613

6
4
3
2

1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW

AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW

13,29
21,14
26,65
33,61

8,0
9,5
10,4
11,3

125,0
201,0
253,0
317,0

175
260
340
380

614
615
616
617
618

1
1/0
2/0
3/0
4/0

1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW

AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW
AWM/TEW

42,38
53,47
67,40
84,97
107,17

13,3
13,6
15,5
17,5
19,0

399,0
500,0
631,0
792,0
996,0

500
615
750
900
1070

62501
62601
62701
62801
62901

250 kcmil
300 kcmil
350 kcmil
400 kcmil
500 kcmil

1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW
1015/MTW

127
152
178
203
254

21,2
22,4
25,3
26,0
28,0

1178,0
1410,0
1645,0
1902,0
2345,0

1280
1518
1756
2002
2475

,
, :
00
06
12
01
07
13
02
08
14
03
09
15
04
10
05
11

-
/
-

* .
** ( ).

.

F5

Single 600-J/-O

0,6/1,


UL-Style 10107 CSA AWM
I/II A/B,
DIN VDE 0281 3,
DIN VDE 0281 13,
UL Std. 758


5C +90C
40C +90C

. 90C
U0/U 0,6/1
UL + CSA 600
4000
. 8000

. 20 x

7,5x

4x

80x106/ ( 80 )

,
DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 . 5
IEC 60228 . 5
1. ,
TI2 DIN VDE 0281 1 .
UL 1581 43,
-
2. () , TM2 DIN VDE 0281
1 . UL 1581 43,
(RAL 9005)
2009 .

.


VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804
B), UL-VW1

,
,

-

G = .-.
x =


, , ( ). .
, ,
, .

= 2006/95/EG

AWG x

/
/

AWG x

-
-

/
/

10881
10882

1G 6
1x6

10
10

7,8
7,8

58
58

118
118

10893
10894

1G 70
1 x 70

2/0
2/0

17,1
17,1

672
672

910
910

10883
10884

1G 10
1 x 10

8
8

9,0
9,0

96
96

180
180

10895
10896

1G 95
1 x 95

3/0
3/0

19,5
19,5

912
912

1195
1195

10885
10886

1G 16
1 x 16

6
6

10,0
10,0

154
154

250
250

10897
10898

1G 120
1 x 120

4/0
4/0

22,3
22,3

1152
1152

1545
1545

10887
10888

1G 25
1 x 25

4
4

11,6
11,6

240
240

370
370

10899
10900

1G 150
1 x 150

300
300

25,8
25,8

1440
1440

1750
1750

10889
10890

1G 35
1 x 35

2
2

13,0
13,0

336
336

490
490

10901
10902

1G 185
1 x 185

350
350

28,6
28,6

1776
1776

2320
2320

10891
10892

1G 50
1 x 50

1
1

16,0
16,0

480
480

665
665

10903
10904

1G 240
1 x 240

500
500

31,4
31,4

2304
2304

2960
2960

G = -
X = - (OZ)

F6

JZ-602

,
908
908 600 , UL-CSA


UL-CSA AWM I/II A/B Style 2587
( ) CSA


58C +908

408C +908

UL + CSA 600
,
50 3000

20 x

7,5 x

80 x 106 c/ ( 80 )
,
.

,
* AWG : AWG 20 AWG 2
* :
0,5 35 2
YI7
DIN VDE 0207 4
43 UL Standard 1581
,





YM5 DIN VDE 0207
5 . 43 UL Standard
1581, (RAL 7001)
: ,
*HELUKABEL JZ-602 E170315
AWM.....
AWG (... mm2). C VW-1 xxx LL113926 CSA
AWM I/II A/B 600V 908C FT1 *
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )

UL CSA

600 .
. ,
,
,

.

.
, ,
,
.



.

= 2006/95/EG

x
AWG-

1
.

,
/

,
/,
.

83090 OZ 2 x AWG 20
83091
3 x AWG 20
83092
4 x AWG 20
83093
5 x AWG 20
83094
7 x AWG 20
83100
8 x AWG 20
83101
9 x AWG 20
83095 12 x AWG 20
83096 18 x AWG 20
83097 25 x AWG 20
83098 34 x AWG 20
83099 41 x AWG 20

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
8G 0,5
9G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
25G 0,5
34G 0,5
41G 0,5

5,9
6,3
6,7
7,3
8,5
9,6
10,4
10,9
12,9
15,5
17,7
19,9

9,6
14,0
19,0
24,0
34,0
38,4
43,2
58,0
86,0
120,0
163,0
197,0

49
58
69
84
123
140
177
192
256
358
487
580

83080 OZ 2 x AWG 18
83081
3 x AWG 18
83082
4 x AWG 18
83083
5 x AWG 18
83084
7 x AWG 18
83102
8 x AWG 18
83103
9 x AWG 18
83085 12 x AWG 18
83086 18 x AWG 18
83087 25 x AWG 18
83088 34 x AWG 18
83089 41 x AWG 18

2 x 1,0
3G 1,0
4G 1,0
5G 1,0
7G 1,0
8G 1,0
9G 1,0
12G 1,0
18G 1,0
25G 1,0
34G 1,0
41G 1,0

6,3
6,7
7,3
7,9
9,2
10,0
11,1
11,8
14,1
17,1
19,3
21,2

19,2
27,0
38,4
48,0
67,0
76,8
86,4
115,2
173,0
240,0
326,0
394,0

53
61
74
90
130
144
180
198
274
384
494
508

83070 OZ 2 x AWG 16
83071
3 x AWG 16
83072
4 x AWG 16
83073
5 x AWG 16
83074
7 x AWG 16
83104
9 x AWG 16

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
9G 1,5

6,9
7,5
8,1
8,7
10,6
12,8

28,8
44,0
58,0
72,0
101,0
129,7

73
94
117
140
186
244

1
.

,
/,
.

x
AWG-

83075
83076
83077
83078
83079

12 x AWG 16
18 x AWG 16
25 x AWG 16
34 x AWG 16
41 x AWG 16

12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5
34G 1,5
41G 1,5

13,4
15,8
18,9
21,7
23,7

173,0
260,0
360,0
490,0
590,0

319
451
625
840
1032

83060 OZ 2 x AWG 14
83061
3 x AWG 14
83062
4 x AWG 14
83063
5 x AWG 14
83064
7 x AWG 14
83065
9 x AWG 14
83066 12 x AWG 14
83067 18 x AWG 14
83068 19 x AWG 14
83069 25 x AWG 14

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
9G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
19G 2,5
25G 2,5

8,2
8,7
10,1
10,9
13,1
15,6
16,7
19,6
19,7
24,0

48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
216,0
288,0
432,0
456,0
600,0

115
143
185
221
293
429
563
854
914
1188

,
/

83051
83052
83053
83054

3 x AWG 12
4 x AWG 12
5 x AWG 12
7 x AWG 12

3G 4
4G 4
5G 4
7G 4

11,2
12,5
13,8
16,3

115,0
154,0
192,0
269,0

232
298
358
460

83041
83042
83043
83044

3 x AWG 10
4 x AWG 10
5 x AWG 10
7 x AWG 10

3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

12,9
14,2
15,9
19,4

173,0
231,0
288,0
403,0

360
402
484
630

83031
83032
83033
83034

3 x AWG 8
4 x AWG 8
5 x AWG 8
7 x AWG 8

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

16,9
18,5
20,3
22,3

288,0
384,0
480,0
672,0

535
653
786
1100

"

G = -
X = - (OZ)

F7

JZ-602

,
908
908 600 , UL-CSA
= 2006/95/EG

x
AWG-

1
.

,
/

,
/,
.

83004
83005
83006

3 x AWG 1
4 x AWG 1
5 x AWG 1

3G 50
4G 50
5G 50

83007
83008
83009

3 x AWG 2/0
4 x AWG 2/0
5 x AWG 2/0

83010
83015
83016
83017
83018
83019

83020 OZ 2 x AWG 6
83021
3 x AWG 6
83022
4 x AWG 6
83023
5 x AWG 6
83024
7 x AWG 6

2 x 16
3G 16
4G 16
5G 16
7G 16

19,4
20,7
23,2
25,7
28,4

307,0
461,0
615,0
768,0
1075,0

640
810
1045
1260
1760

83011
83012
83013
83014

3 x AWG 4
4 x AWG 4
5 x AWG 4
7 x AWG 4

3G 25
4G 25
5G 25
7G 25

25,0
28,1
30,9
35,5

720,0
960,0
1200,0
1680,0

1180
1507
1858
2830

83001
83002
83003

3 x AWG 2
4 x AWG 2
5 x AWG 2

3G 35
4G 35
5G 35

28,6
31,7
35,2

1008,0
1344,0
1680,0

1590
2123
2612

,
/

,
/,
.

31,2
35,8
38,7

1440,0
1920,0
2400,0

2652
3058
4093

3G 70
4G 70
5G 70

39,2
41,6
48,4

2016,0
2688,0
3360,0

3307
4254
5661

3 x AWG 3/0
4 x AWG 3/0
5 x AWG 3/0

3G 95
4G 95
5G 95

42,1
46,0
51,2

2736,0
3648,0
4560,0

4867
5762
7208

3 x AWG 4/0
4 x AWG 4/0
5 x AWG 4/0

3G 120
4G 120
5G 120

47,8
52,8
59,0

3456,0
4608,0
5760,0

5580
7280
8692

x
AWG-

G = -
X = - (OZ)

F8

1
.

-
,
90C 600 , UL-CSA

JZ-602-CY


UL-CSA AWM I/II A/B Style 10012
CSA ( ) Style 2587
CSA


58C +908C

408C +908C
( +1058C)

UL+CSA 600

50 3000

20 x

10 x

80 x 106 / ( 80 )

. 250 /
,
.


* AWG AWG 20 AWG 2
* 0,5
35 2
YI7,
DIN VDE 0207 4
43 UL Standard 1581
,





YM5, DIN VDE 0207
5 43 UL Standard 1581,
(RAL 7001)
:
*HELUKABEL JZ-602 E170315
AWM.....
AWG (... mm2). C VW-1 xxx LL113926 CSA
AWM I/II A/B 600V 908C FT1 *
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )

UL CSA
600 .
. ,
,
, .
,
.
, ,
,
.

.
.


.

= 2006/95/EG

x
AWG-

1
.

,
/

,
/,
.

82990 OZ 2 x AWG 20
82991
3 x AWG 20
82992
4 x AWG 20
82993
5 x AWG 20
82994
7 x AWG 20
82995
9 x AWG 20
82996 12 x AWG 20
82997 18 x AWG 20
82998 25 x AWG 20
82999 34 x AWG 20
83000 41 x AWG 20

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
9G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
25G 0,5
34G 0,5
41G 0,5

7,8
8,1
8,7
9,3
10,6
12,4
13,1
15,7
18,3
20,2
22,4

40
45
52
68
93
134
163
191
223
284
336

93
124
133
153
191
243
322
374
436
560
663

82979 OZ 2 x AWG 18
82980
3 x AWG 18
82981
4 x AWG 18
82982
5 x AWG 18
82983
7 x AWG 18
82984
9 x AWG 18
82985 12 x AWG 18
82986 18 x AWG 18
82987 25 x AWG 18
82988 34 x AWG 18
82989 41 x AWG 18

2 x 1,0
3G 1,0
4G 1,0
5G 1,0
7G 1,0
9G 1,0
12G 1,0
18G 1,0
25G 1,0
34G 1,0
41G 1,0

8,2
8,5
9,2
10,1
11,4
13,4
13,9
16,3
19,6
22,6
24,4

51
56
81
90
101
161
175
241
342
434
499

107
130
155
181
209
321
341
473
650
781
892

82968 OZ 2 x AWG 16
82969
3 x AWG 16
82970
4 x AWG 16
82971
5 x AWG 16
82972
7 x AWG 16
82973
9 x AWG 16
82974 12 x AWG 16

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
9G 1,5
12G 1,5

8,8
9,3
10,1
10,9
13,0
14,9
15,7

70
89
97
111
147
193
256

136
165
192
224
273
340
461

x
AWG-

82975
82976
82977
82978

18 x AWG 16
25 x AWG 16
34 x AWG 16
41 x AWG 16

18G 1,5
25G 1,5
34G 1,5
41G 1,5

18,4
22,4
25,3
27,5

380
544
674
881

674
950
1203
1588

82959 OZ 2 x AWG 14
82960
3 x AWG 14
82961
4 x AWG 14
82962
5 x AWG 14
82963
7 x AWG 14
82964
9 x AWG 14
82965 12 x AWG 14
82966 18 x AWG 14
82967 25 x AWG 14

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
9G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5

10,4
10,9
11,9
13,3
15,7
18,2
19,3
23,2
28,5

73
111
141
169
251
326
430
639
892

173
220
270
329
428
580
761
1140
1551

82954 OZ 2 x AWG 12
82955
3 x AWG 12
82956
4 x AWG 12
82957
5 x AWG 12
82958
7 x AWG 12

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4

12,6
13,2
14,6
15,9
19,1

116
198
232
275
395

209
310
456
532
737

82949 OZ 2 x AWG 10
82950
3 x AWG 10
82951
4 x AWG 10
82952
5 x AWG 10
82953
7 x AWG 10

2x6
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

14,3
15,3
16,7
18,5
22,2

183
242
316
411
570

318
411
572
732
961

82945
82946
82947
82948

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

19,2
21,3
23,9
26,7

416
571
690
971

741
988
1202
1743

3 x AWG 8
4 x AWG 8
5 x AWG 8
7 x AWG 8

1
.

,
/,
.

,
/

"

G = -
X = - (OZ)

F9

-
,
90C 600 , UL-CSA

JZ-602-CY

= 2006/95/EG

x
AWG-

1
.

,
/

,
/,
.

82488
82780
82781

3 x AWG 1
4 x AWG 1
5 x AWG 1

3G 50
4G 50
5G 50

82782
82783
82914

3 x AWG 2-0
4 x AWG 2-0
5 x AWG 2-0

82915
82916
82917
82918
82919
82920

82941
82942
82943
82944

3 x AWG 6
4 x AWG 6
5 x AWG 6
7 x AWG 6

3G 16
4G 16
5G 16
7G 16

24,4
27,4
30,8
33,8

660
821
1127
1512

1088
1662
2021
2720

82937
82938
82939
82940

3 x AWG 4
4 x AWG 4
5 x AWG 4
7 x AWG 4

3G 25
4G 25
5G 25
7G 25

30,4
33,5
40,0
40,8

1091
1443
1802
2520

1947
2591
3197
4530

82934
82935
82936

3 x AWG 2
4 x AWG 2
5 x AWG 2

3G 35
4G 35
5G 35

34,0
37,9
41,7

1501
1889
2532

2701
3277
4530

,
/

,
/,
.

35,0
40,5
44,4

1621
2474
2794

2870
3960
4371

3G 70
4G 70
5G 70

41,4
46,1
50,6

2288
3120
3705

3647
4882
5876

3 x AWG 3-0
4 x AWG 3-0
5 x AWG 3-0

3G 95
4G 95
5G 95

46,2
50,7
56,1

3094
4043
5026

4751
6368
7843

3 x AWG 4-0
4 x AWG 4-0
5 x AWG 4-0

3G 120
4G 120
5G 120

52,0
57,0
62,7

3812
5069
5877

5899
8010
9205

x
AWG-

G = -
X = - (OZ)

F 10

1
.

JZ-603



DIN VDE 0281
13
. HD 21.13 S1
UL-Style 2587



58C +708C (HAR)

58C +908C (UL+CSA)



408C +708C (HAR)

408C +908C (UL+CSA)



U0/U = 300/500 (HAR)
U
= 600 (UL+CSA)
3000
6000

20 x

7,5 x 1

80 x 106 / ( 80 )


DIN VDE 0295 5,
BS 6360 5 IEC 60228 5
, TI1
DIN VDE 0281 1, HD 21.1S2
43 UL 1581
,
DIN VDE 0293
-


, TM5 DIN VDE 0281
1 HD 21.1.S2 43 UL 1581
(RAL 7001)
,
DIN VDE 0482 265-2-1/EN
50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN VDE
0472 804 ),
UL-VW 1


,
,
, .
UL, CSA HAR,
.




,
,
.

, ,

VDE 0207
UL 1581 50.182, ASTM-Ol 2,
VDE 0472 803, UL 1581 50.182

= 2006/95/EG

AWG- x

/
/

83704 OZ
83650
83651
83652
83653
83654
83655
83656
83657
83658
83659
83660

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
25G 0,5
34G 0,5
41G 0,5
50G 0,5
61G 0,5

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

5,7
6,1
6,7
7,3
8,8
11,1
12,9
16,0
17,7
19,5
21,3
23,8

9,6
14,0
19,0
24,0
34,0
58,0
86,0
120,0
163,0
197,0
240,0
293,0

52
63
69
87
119
198
266
380
508
594
715
840

83705 OZ
83661
83662
83663
83664
83665
83666
83667
83668
83669
83670
83671

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
25G 0,75
34G 0,75
41G 0,75
50G 0,75
61G 0,75

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

6,0
6,5
7,1
7,9
9,5
11,6
13,9
17,1
19,1
20,9
23,0
25,3

14,4
22,0
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
180,0
245,0
296,0
360,0
439,0

66
76
85
113
144
245
327
466
626
747
896
1070

83706 OZ
83672
83673
83674
83675
83676
83677
83678

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
25G 1

18
18
18
18
18
18
18
18

6,3
6,8
7,5
8,4
10,0
12,5
14,7
18,0

19,2
29,0
39,0
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0

70
88
99
132
170
285
405
570

G = -
X = - (OZ)

AWG- x

/
/

83679
83680
83681
83682

34G 1
41G 1
50G 1
61G 1

18
18
18
18

20,3
22,4
24,3
26,8

326,0
394,0
480,0
586,0

742
885
1071
1265

83707 OZ
83683
83684
83685
83686
83687
83688
83689
83690
83691
83692
83693

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5
34G 1,5
41G 1,5
50G 1,5
61G 1,5

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

7,4
8,0
8,7
9,8
11,9
14,5
17,4
21,3
24,1
26,2
28,8
31,5

28,8
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
490,0
591,0
720,0
878,0

91
110
141
167
225
361
518
730
945
1135
1381
1640

83708 OZ
83694
83695
83696
83697
83698
83699
83700
83701
83702
83703

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5
34G 2,5
50G 2,5
61G 2,5

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

9,2
9,9
11,0
12,0
14,6
18,1
22,1
26,5
29,9
35,2
38,4

48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
816,0
1200,0
1464,0

125
169
209
256
340
579
851
1175
1529
2290
2724

*
DIN VDE 0281 13/
. HD 21.13S1
NYSLYo-J (: H05V V5-F) NYSLYCYo-J (: H05V VC4V5-K). SEV.

F 11

JZ-603-CY ,

, EMC*-



DIN VDE 0281
13
. HD 21.13 S1
UL-Style 2587



58C +708C (HAR)

58C +908C (UL+CSA)



408C +708C (HAR)

408C +908C (UL+CSA)



U0/U = 300/500 (HAR)
U
= 600 (UL+CSA)
3000
6000

20 x

10 x 1

80 x 106 / ( 80 )

. 250 /


DIN VDE 0295 5,
BS 6360 5 IEC 60228 5
, TI1
DIN VDE 0281 1, HD 21.1S2 43
UL 1581
,
VDE 0293
-




, 85%
, TM5 DIN VDE 0281
1 HD 21.1.S2 43
UL 1581,
(RAL 7001)
,
DIN VDE 0482 265-2-1/EN
50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN VDE
0472 804 ),
UL-VW -1


,
,
, .
UL, CSA HAR,
.




,
,
.
* EMC =


.

, ,

= 2006/95/EG

AWG- x

/
/

83709 OZ
83720
83721
83722
83723
83724
83725
83726
83727
83728
83729
83730

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
25G 0,5
34G 0,5
41G 0,5
50G 0,5
61G 0,5

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20

7,7
8,3
8,9
9,7
11,2
13,6
15,4
18,6
20,8
22,6
24,8
26,0

30
42
51
56
75
124
166
196
242
351
398
447

90
105
123
147
195
276
418
504
632
750
968
1068

83710 OZ
83731
83732
83733
83734
83735
83736
83737
83738
83739
83740
83741

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
25G 0,75
34G 0,75
41G 0,75
50G 0,75
61G 0,75

19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19

8,0
8,6
9,4
10,1
11,9
14,2
16,6
20,0
22,4
24,0
26,2
30,0

41
50
61
73
93
155
211
278
360
454
541
628

101
127
155
180
225
326
457
635
805
908
1155
1400

18
18
18
18
18

8,5
9,2
9,8
10,7
12,5

48
61
76
85
113

113
144
178
205
263

83711 OZ
83742
83743
83744
83745

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1

*
DIN VDE 0281 13/ . HD 21.13S1
NYSLYo-J (: H05V V5-F) NYSLYCYo-J
(: H05V VC4V5-K).
SEV.

F 12

AWG- x

/
/

83746
83747
83748
83749
83750
83751
83752

12G 1
18G 1
25G 1
34G 1
41G 1
50G 1
61G 1

18
18
18
18
18
18
18

15,1
17,3
21,1
23,5
25,5
27,6
32,4

195
256
342
447
575
666
780

424
560
760
945
1151
1300
1500

83712 OZ
83753
83754
83755
83756
83757
83758
83759
83760
83761
83762
83763

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5
34G 1,5
41G 1,5
50G 1,5
61G 1,5

16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16

9,4
10,1
11,0
12,3
14,2
17,1
20,0
24,0
27,1
29,7
31,8
34,6

69
80
94
114
143
254
314
477
671
777
911
1079

144
160
210
240
305
482
611
950
1200
1400
1665
1852

83713 OZ
83764
83765
83766
83767
83768
83769
83770
83771
83772
83773

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5
34G 2,5
50G 2,5
61G 2,5

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14

11,1
12,0
13,4
14,6
17,2
21,2
24,8
29,8
34,4
39,0
41,0

81
115
141
188
241
397
556
790
1007
1498
1794

189
244
296
367
478
622
1010
1375
1893
2666
3077

G = -
X = - (OZ)

: HELUKABEL

G1



FE


DIN VDE 0472 814 = IEC 60331
1200 . 75 .
3 A
. ,

(800+508C). ,
.
400 .
110
.
* , ,
20 180 3 A.


DIN VDE 0472 815, IEC 60754-1
EN 50267-2-1
,
.
.
:
% 0,2%
% 0,1%
.


DIN VDE 0472 816 = IEC 61034-1
IEC 61034-2, EN 50268-1/-2, HD 606 BS 7622 1 2


3 .
.
,
40

.
1
4 3 5
4 5 10
410 20
420 40
440


40%
50%
60%
60%
70%



DIN 4102 12 ( )
DIN 4102 12
.


,
G2

,
,
, , , ,
.


DIN VDE 4102 12
, ,


.


,
.
:


, DIN VDE 0472
814.


, . .
, , , ,
..

:
380
: 110
:
3A
ETK ( ).
:
E 30
^ 30
* E 60
^ 60
* E 90
^ 90
*

:
* E 30 8208 C
* E 60 8708 C
* E 90 9808 C
, E 30, E 60 E 90.
: DIN VDE
E 60 .

J-H(St)H

Bd

,

DIN VDE 0815

58 C +508C
308 C +708C

1
0,6
0,8

208C
. /
130
73,2

(.)
300
300
,
, 50 Uw
/ U .
800
800
/
800
800

.
100
100
800
. /
1201)
1201)
( 4 20%)
800
K1
. /100
3002)
3002)
K9 12 . /100
1003)
1003)
1,5 /

7,5 1


VDE 0472 804, . C, IEC 60332-3
HD 405.3

VDE 0472 816, . C, IEC 601034-1/
601034-2, HD 606 BS 7622 1 2


0,8

,
DIN VDE 0207
23, HI2


. DIN VDE 0815
, 5




,
HM2
DIN VDE 0207 24,

, , ,
.

.
.
,

,
.


, ,
.

"BRANDMELDEKABEL".


DIN VDE 0482
266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804 C)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)
DIN VDE 0482
268, HD 606, EN 50268-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2
( DIN VDE 0472 816)

= 2006/95/EG

J-H(St)H . . . x 2 x 0,6 Bd
.
.

J-H(St)H . . . x 2 x 0,8 Bd

x
1

1 . /


. /

.
.

x
1

. /


. /

34050
34051
34052
34053

2 x 2 x 0,6
4 x 2 x 0,6
6 x 2 x 0,6
10 x 2 x 0,6

5,8
8,6
9,0
10,3

14
25
37
59

50
91
100
147

34061
34062
34063
34064

2 x 2 x 0,8
4 x 2 x 0,8
6 x 2 x 0,8
10 x 2 x 0,8

6,8
10,5
10,9
13,1

25
45
65
106

70
135
151
230

34054
34055
34056
34057

20 x 2 x 0,6
30 x 2 x 0,6
40 x 2 x 0,6
50 x 2 x 0,6

15,5
16,5
18,6
20,7

116
172
229
286

308
350
465
571

34065
34066
34067
34068

20 x 2 x 0,8
30 x 2 x 0,8
40 x 2 x 0,8
50 x 2 x 0,8

20,4
21,5
24,5
27,1

206
307
407
508

507
600
788
972

34058
34059
34060

60 x 2 x 0,6
80 x 2 x 0,6
100 x 2 x 0,6

22,8
26,6
28,2

342
455
568

662
877
1055

34069
34070
34071

60 x 2 x 0,8
80 x 2 x 0,8
100 x 2 x 0,8

29,4
33,2
37,2

608
809
1010

1120
1475
1804

) , 4 , 20%.
) 20% 500 .
) 10% 4 300 .

1
2
3

G3

JE-H(St)H

Bd FE 180/E 30 E 90* ()

,
DIN VDE 0815
180
DIN VDE 0472
814 IEC 60331

E 30 E 90
( )

. 73,2 /

58C +508C
308C +708C
225
,
, 50
/
500
/
2000

. 100

. 120 / 800
( 4 20%)

. 200 /100

6 . 1

100 106 /
( 100 )


0,8

,
DIN VDE 0207 23, HI1


. DIN VDE 0815
, 4 ,


1 0,8

,
DIN VDE 0207 24 HM2,

, , .

.
* FE 180 180 .
. DIN VDE 0472
814, IEC 60331

180 .
* E 30 30 . DIN 4102 12.

30 .

.
30 .
,
,
..
* E 90:
90 90 .
DIN 4102
12.
90 .
,

,

.

E 30 E 90

.


.


VDE 0472 804, . C, IEC 60332-3
HD 405.3

VDE 0472 816, . C, IEC 601034-1/
601034-2, HD 606 BS 7622 1 2


DIN VDE 0482
266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804 C)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)
DIN VDE 0482
268, HD 606, EN 50268-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2
( DIN VDE 0472 816)

= 2006/95/EG

E 30

E 30 E 90*
.
.
34081
34082
34083
34084
34085
34086
34087
34088
34089


x
1 . /
1

2 x 2 x 0,8
4 x 2 x 0,8
8 x 2 x 0,8
12 x 2 x 0,8
16 x 2 x 0,8
20 x 2 x 0,8
32 x 2 x 0,8
40 x 2 x 0,8
52 x 2 x 0,8

7,4
10,8
16,9
18,5
20,1
22,2
29,1
34,2
37,3

25
45
85
126
166
206
326
407
529


. /
74
127
300
336
426
529
859
1094
1280

.
.
34148
34149
34150
34151
34152
34153
34154
34155
34156

x
1

1 . /
2 x 2 x 0,8
4 x 2 x 0,8
8 x 2 x 0,8
12 x 2 x 0,8
16 x 2 x 0,8
20 x 2 x 0,8
32 x 2 x 0,8
40 x 2 x 0,8
52 x 2 x 0,8

G4

7,5
9,3
11,4
13,0
15,7
16,5
20,3
23,4
25,2

25
45
85
126
166
206
326
407
529


. /
74
127
300
336
426
529
859
1094
1280

N2XH

0,6/1 , VDE

c
VDE 0472 804, . , IEC 60332-3
HD 405.3

VDE 0472 816, . C, IEC 601034-1/
601034-2, HD 606 BS 7622 1 2


DIN VDE 0276 604
. HD 604 S1 1 5G
( 208C)
. VDE 0295 . 1 2, IEC 60228,
HD 383 . 1 2

58 C +508C
308 C +908C

U 0/U 0,6/1
, 50 4

15 x 1
12 x 1

.
DIN VDE 0295 . 1 2, BS 6360 . 1
2, IEC 60228 . 1 2,
HD 383
, 2XI1 .
HD 604 S1
. DIN VDE 0293, HD 186




, HM4 . HD 604
S1,


,

.
, ,
, , , ,
, , , ,
, , , , ..
,
,
,
.

= 2006/95/EG

.
.

x2

,
1
/
. /
.

53100
53101
53102
53103
53104
53105
53106
53107
53108
53109
53110
53111
53112
53113

O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O

1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300

re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

8,0
9,0
9,0
10,0
11,0
12,0
15,0
17,0
19,0
21,0
23,0
25,0
28,0
30,0

39
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
2880

68
90
140
190
290
390
510
710
960
1200
1480
1910
2370
2970

53114
53115
53116
53117
53118
53119
53120

O
O
O
O
O
O
O

2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25

re
re
re
re
re
re
rm

12,0
12,2
13,2
14,1
16,2
17,8
21,0

29
48
77
115
192
307
480

185
220
275
335
450
620
930

.
.

x2

re
re
re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

53121
53122
53123
53124
53125
53126
53127
53128
53129
53130
53131
53132
53133
53134
53135

3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240

53136
53137
53138
53139
53140
53141
53142

3 x 50/25 rm
3 x 70/35 rm
3 x 95/50 rm
3 x 120/70 rm
3 x 150/70 rm
3 x 185/95 rm
3 x 240/120 rm

,
1
/
. /
.
13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
21,8
24,9
25,2
29,2
32,0
34,9
39,2
44,1
49,2

43
72
115
173
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6912

220
280
350
420
600
770
1120
1550
1750
2450
3250
4000
5000
6150
8000

28,5
31,4
34,9
38,0
43,3
47,2
53,4

1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064

2100
2800
3750
4750
5750
7200
9300

"

G = -
X = -

G5

N2XH

0,6/1 , VDE


= 2006/95/EG

.
.

x2

,
1
/
. /
.

.
.

x2

,
1
/
. /
.

53143
53144
53145
53146
53147
53148
53149
53150
53151
53152
53153
53154
53155
53156
53157

4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240

re
re
re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

13,0
14,0
15,0
16,0
18,0
20,0
25,0
27,0
28,0
32,0
36,0
40,2
45,8
49,5
56,0

58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
2668
3648
4608
5760
7104
9216

235
290
370
470
670
930
1440
1890
2300
3200
4250
5350
6550
8100
10550

53164
53165
53166
53167
53168
53169
53170

7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5

re
re
re
re
re
re
re

15,5
18,5
19,0
20,0
22,0
25,0
26,0

101
144
173
202
274
346
432

350
480
520
550
700
850
950

53171
53172
53173
53174
53175
53176
53177

7 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
19 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5

re
re
re
re
re
re
re

17,0
20,5
21,0
22,0
24,0
27,0
28,0

168
240
288
336
456
576
720

370
500
560
630
800
990
1180

53158
53159
53160
53161
53162
53163

5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16

re
re
re
re
re
re

14,5
16,0
17,0
18,5
21,0
24,0

72
120
192
288
480
768

280
350
450
600
850
1200

53178
53179

7x4
12 x 4

re
re

17,2
21,2

269
461

530
800

rm =
re = .
G = -
X = -

G6

N2XCH

, 0,6/1 , VDE
, ,

,
DIN VDE 0276 604 HD 604 S1
1 5G
( 208C)
VDE 0295 . 1 2, IEC 60228,
HD 383 . 1 2


58C +508C

308C +908C
+908C
U0/U 0,6/1
4

15 x 1

12 x 1

100 x 106 / ( 100 )


DIN VDE 0482
266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804 C)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)
DIN VDE 0482
267/EN 50267-2-1/IEC 60754-1
( DIN VDE 0472 815)

, -
,
DIN VDE 0295 . 1 2, BS 6360 . 1
2 IEC 60228 . 1 2, HD 383

. 2XI1 HD 604 S1
DIN VDE 0293
HD 186
(
)
,


,
HM4, HD 604 S1,


, ,

DIN VDE 0482
268, HD 606, EN 50268-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2 ( DIN VDE 0472 816)



,

, . ,
,
, , ,
, , ,
, , , , , ..



(N), (PE)
(PEN) ,
.

,
,
,
.

.
,
DIN VDE 0298 1 2.

,


*

= 2006/95/EG

.
.

x2

,
1
/
. /
.

53200
53201
53202
53203
53204
53205

2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16

re/1,5
re/2,5
re/4
re/6
re/10
re/16

14,0
15,0
14,0
15,0
16,0
19,1

53206
53207
53208
53209
53210
53211
53212
53213
53214
53215
53216
53217
53218
53219
53220

3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 25
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240

re/1,5
re/2,5
re/4
re/6
re/10
re/16
rm/16
rm/16
rm/32
rm/35
rm/50
rm/70
rm/70
rm/95
rm/120

14,5
15,5
16,5
18,0
20,0
22,5
27,0
27,5
3,2003
35,6
39,0
42,0
43,5
47,4
53,5

53221
53222
53223
53224
53225
53226

4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16

re/1,5
re/2,5
re/4
re/6
re/10
re/16

15,5
16,5
17,5
19,0
21,5
24,5

53
81
122
183
311
490

250
280
320
400
560
780

67
104
161
242
408
643
1001
1190
2400
2794
3790
4785
5100
6381
8240

250
320
400
500
750
1000
1600
1900
1600
3060
4200
5207
5700
7150
9250

81
129
202
297
504
797

300
380
480
600
850
1200

.
.
53227
53228
53229
53230
53231
53758
53759
53760
53761

x2

4 x 25
4 x 35
4 x 25
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240

,
1
/
. /
.

rm/16
rm/16
rm/32
rm/35
rm/50
rm/70
rm/70
rm/95
rm/120

29,0
29,5
5,2203
38,0
43,5
50,5
52,1
57,2
62,6

1142
1528
2800
3082
4208
5382
6540
8159
10546

1800
2100
1600
3800
5100
6556
7600
9370
11611

53232
53233
53234
53235
53236
53237
53238

7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
16 x 1,5
21 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5

re/2,5
re/2,5
re/2,5
re/4
re/6
re/6
re/6

14,5
17,2
18,4
20,0
22,6
23,2
24,3

132
177
204
275
370
412
500

320
420
460
686
766
800
930

53239
53240
53241
53242
53243
53244
53245

7 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
16 x 2,5
21 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5

re/2,5
re/4
re/4
re/6
re/6
re/10
re/10

15,1
18,9
19,2
20,9
25,2
26,1
28,0

200
287
335
450
572
695
842

400
550
610
805
1015
1100
1290

53246
53247

7x4
12 x 4

re/4
re/6

18,1
22,6

316
528

580
910

re = .
rm = .

G7

N2XH-FE 180/E 30

, ,
0,6/1 ,




DIN VDE 0266

180 DIN VDE 0472
814

30 DIN VDE 4102 12

308C +708C
+908C
U0/U 0,6/1
4000

15 x 1

200 x 106 / ( 200 )


DIN VDE 0482
266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804 C)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)
DIN VDE 0482
267/EN 50267-2-1/IEC 60754-1 ( DIN VDE 0472 815)
DIN VDE 0482
268, HD 606, EN 50268-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2 ( DIN VDE 0472 816)

VDE 0472 814 =
IEC 60331

DIN 4102 12
(30 )

, -
,
DIN VDE 0295 . 1 2, BS 6360 . 1/2,
IEC 60228 . 1 2, HD 383
:
* ,
* ,
2XI1
DIN VDE 0276 604
DIN VDE 0293
0276 604
-,
3

,
,
,
,
HM4 DIN VDE 0276
604, ,

,

,

,


,
,




re = .
rm = .

,


, .,
,
, , ,
,
(DIN VDE 0107), , ,

, , ,
,
, ... (DIN VDE 0108),
,
, ,

, .

,
,
,
.

. ,
DIN VDE 0298 1 2.
,

.
* FE 180:
180 .
DIN VDE 0472 814 = IEC 60331.
, 180 .
* E 30:

30 , (
DIN VDE 0108 1).
DIN 4102 12.

30 ,

.
30
, ,
,
,
, .

= 2006/95/EG

.
.
52058
52059
52060
52061
52062
52063
52064
52065
52066
52067
52068
52069
52070

G8

x2

1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240

re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

,
1
/
. /
.
8,0
9,0
10,0
10,5
13,0
14,0
15,5
17,5
19,5
21,0
23,0
25,0
29,0

38
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304

155
190
215
240
380
460
590
820
1090
1350
1650
2030
2590

.
.
52071
52072
52073
52074
52075
52076
52077

x2

2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25

re
re
re
re
re
re
rm

,
1
/
. /
.
11,5
12,0
13,0
14,0
15,5
17,5
22,0

29
48
77
115
192
307
480

170
190
260
310
430
600
930

"

N2XH-FE 180/E 30

, ,
0,6/1 ,
= 2006/95/EG

.
.
52078
52079
52080
52081
52082
52083
52084
52085
52086
52087
52088
52089
52090
52091
52092
52093
52094
52095

x2

3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 25/16
3 x 35/16
3 x 50/25
3 x 70/35
3 x 95/50
3 x 120/70
3 x 150/70
3 x 185/95

re
re
re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

,
1
/
. /
.
12,0
12,5
13,5
14,5
16,5
18,5
23,5
26,0
29,0
34,0
22,5
28,0
32,0
35,0
40,0
45,0
48,5
54,0

43
72
115
173
288
461
720
1080
1440
2016
874
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240

170
220
290
370
530
760
1160
1560
2030
2890
1430
1810
2340
3190
4350
5550
6560
8240

.
.

x2

,
1
/
. /
.

52096
52097
52614
52615
52616
52617

4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16

re
re
re
re
re
re

12,5
13,0
13,0
14,5
16,0
18,0

58
96
154
230
384
614

210
260
310
410
620
900

52618
52619
52620
52621
52622
52623

5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16

re
re
re
re
re
re

12,0
13,0
14,5
15,5
18,0
20,0

72
120
192
288
480
768

210
280
380
510
760
1120

52624

7 x 1,5

re

13,0

101

250

52625

12 x 1,5

re

16,5

173

390

re =
rm = .

G9

N2XCH-FE 180/E 30 ,

, 0,6/1 ,


DIN VDE 0266

180 DIN VDE 0472
814

30 DIN VDE 4102 12

308C +708C
+908C
U0/U 0,6/1
4000

15 x 1

200 x 106 / ( 200 )


DIN VDE 0482
266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804 C)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)
DIN VDE 0482
267/EN 50267-2-1/IEC 60754-1 ( DIN VDE 0472 815)
DIN VDE 0482
268, HD 606, EN 50268-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2 ( DIN VDE 0472 816)

VDE 0472 814 =
IEC 60331


DIN 4102 12 (30 )

, -
,
DIN VDE 0295 . 1 . 2, BS 6360 . 1
2, IEC 60228 . 1 2, HD 383
:
* ,
* ,
2XI1 DIN VDE 0276
604
DIN VDE 0293
0276 604

,
,


,
HM4 DIN VDE 0276
604, ,

,


,

,


,
,




,


, .,
,
, , ,
,
(DIN VDE 0107), , ,

, , ,
,
, ... (DIN VDE 0108),
,
, ,
, .

,
,
,
.

. ,
DIN VDE 0298 1 2.
,
.
* FE 180:
180 .
DIN VDE 0472 814 = IEC 60331.
, 180 .
* E 30:

30 , ( 1
DIN VDE 0108 1).
DIN 4102 12.

30 ,

.
30
, ,
,
,
, .

= 2006/95/EG

.
.

x2

,
1
/
. /
.

52098
52099
52100
52101
52102

2 x 1,5/1,5
2 x 2,5/2,5
2 x 4/4
2 x 6/6
2 x 10/10

re
re
re
re
re

13,0
14,0
15,0
16,0
17,5

52
80
123
182
312

200
250
310
400
570

52103
52104
52105
52106
52107

3 x 1,5/1,5
3 x 2,5/2,5
3 x 4/4
3 x 6/6
3 x 10/10

re
re
re
re
re

13,0
14,0
15,5
16,5
18,5

66
104
161
240
408

220
270
360
470
680

.
.
52108
52109
52110
52111
52112
52113
52114
52115
52116
52117

x2

3 x 16/16 re
3 x 25/16 rm
3 x 35/16 rm
3 x 50/25 rm
3 x 70/35 rm
3 x 95/50 rm
3 x 120/70 rm
3 x 150/70 rm
3 x 185/95 rm
3 x 240/120 rm

21,0
25,5
29,0
31,5
36,5
40,0
46,0
50,5
55,0
61,5

643
902
1190
1723
2410
3296
4236
5100
6383
8242

960
1390
1720
2320
3260
4310
5520
6620
8180
10620

"

re = .
rm = .

G 10

,
1
/
. /
.

N2XCH-FE 180/E 30 ,

, 0,6/1 ,
= 2006/95/EG

.
.
52118
52119
52120
52121
52122
52123
52124
52125
52126

x2

4 x 1,5/1,5
4 x 2,5/2,5
4 x 4/4
4 x 6/6
4 x 10/10
4 x 16/16
4 x 25/16
4 x 35/16
4 x 50/25

re
re
re
re
re
re
rm
rm
rm

,
1
/
. /
.
15,0
16,0
17,0
18,0
20,0
22,5
28,0
30,5
32,0

81
128
200
297
504
796
1142
1526
2203

260
310
420
540
800
1150
1670
2160
2860

.
.
52127
52128
52129
52130
52131
52132
52133
52134

x2

4 x 70/35 rm
4 x 95/50 rm
4 x 120/70 rm
4 x 150/70 rm
4 x 185/95 rm
4 x 240/120 rm
7 x 1,5/2,5 re
30 x 1,5/6
re

,
1
/
. /
.
39,5
43,5
49,5
55,5
60,0
68,0

3082
4208
5388
6558
8159
10546

3980
5300
6740
8210
10200
12900

16,5
29,0

133
499

360
1070

re =
rm = .

G 11

NHXH-FE 180/E 30 ,

, 0,6/1 ,


DIN VDE 0266

180 DIN VDE 0472
814

30 DIN VDE 4102 12

308C +708C
+908C
U0/U 0,6/1
4000

15 x 1

200 x 106 / ( 200 )


DIN VDE 0482
266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804 C)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)
DIN VDE 0482
267/EN 50267-2-1/IEC 60754-1
( DIN VDE 0472 815)
DIN VDE 0482
268, HD 606, EN 50268-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2
( DIN VDE 0472 816)

VDE 0472 814 =
IEC 60331


DIN 4102 12 (30 )

, -
,
DIN VDE 0295 . 1 . 2, BS 6360 . 1
2, IEC 60228 . 1 2, HD 383
:
*
DIN VDE 0207 23
HI 1
DIN VDE 0293
-, 3

, , DIN VDE 0207


24 HM 4,

,


,

,


,
,




re = .
rm = .

,


,
., , , , , ,
(DIN VDE 0107), ,
,
, , , , , ..
(DIN VDE 0108),
, , ,
,
.
,
,
,
.

. ,
DIN VDE 0298 1 2.
,

.
* FE 180:
180 .
DIN VDE 0472 814 = IEC 60331.
,
180 .
* E 30:

30 , ( 1
DIN VDE 0108 1).
DIN 4102 12.

30 ,

.
30
, ,
,
,
, .

= 2006/95/EG

.
.
52700
52701
52702
52703
52704
52705
52706
52707
52708
52709
52710

x2

1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150

re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

,
1
/
. /
.
7,0
7,5
8,0
9,0
10,5
11,5
12,0
15,0
16,5
18,5
20,5

38
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440

98
125
165
230
345
450
590
800
1100
1350
1650

.
.

x2

,
1
/
. /
.

52711
52712
52713

1 x 185 rm
1 x 240 rm
1 x 300 rm

23,0
25,5
31,8

1776
2304
2880

2000
2650
3200

52714 OB
52715 OB
52716 OB
52717 OB
52718 OB
52719 OB
52720 OB

2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25
2 x 35

re
re
re
re
rm
rm
rm

12,5
13,5
14,5
16,0
18,0
21,0
24,0

48
77
115
192
307
480
672

290
345
410
540
720
1100
1120

"

G 12

NHXH-FE 180/E 30 ,

, 0,6/1 ,

= 2006/95/EG

.
.

x2

,
1
/
. /
.

52721
52722
52723
52724
52725
52726
52727
52728
52729
52730
52731
52732
52733
52734
52735

3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240

re
re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

12,5
13,5
14,5
15,5
17,0
19,0
22,5
24,5
27,5
32,0
35,5
39,5
44,0
49,5
60,0

43
72
115
173
288
461
720
1080
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6910

280
330
400
480
650
850
1300
1700
2200
3000
4000
4850
5950
7450
8600

52736
52737
52738
52739
52740
52741
52742
52743
52744
52745
52746
52747
52748

4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150

re
re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

13,5
14,0
15,5
16,5
18,5
20,5
24,5
27,0
30,0
35,0
39,5
43,5
49,0

58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608
5760

325
385
470
580
790
1100
1650
2150
2800
3800
5050
6150
7650

.
.

x2

52749
52750
52751
52752
52753
52754
52755
52756

5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
5 x 25
5 x 35

52757
52758

14,0
15,0
16,5
18,0
20,0
22,5
26,5
36,0

72
120
192
288
480
768
1200
1680

375
445
560
690
950
1300
1980
2600

7 x 1,5 re
7 x 2,5 re

15,0
16,5

101
168

365
540

52759
52760

10 x 1,5 re
10 x 2,5 re

18,0
20,0

144
240

580
710

52761
52762

12 x 1,5 re
12 x 2,5 re

19,0
20,5

173
288

640
790

52763
52764

14 x 1,5 re
14 x 2,5 re

20,0
21,5

202
336

740
880

52765
52766

19 x 1,5 re
19 x 2,5 re

21,5
23,5

274
456

880
1150

52767
52768

24 x 1,5 re
24 x 2,5 re

25,0
27,0

346
576

1100
1400

52769
52770

30 x 1,5 re
30 x 2,5 re

26,0
28,5

432
720

1300
1650

re = .
rm = .

re
re
re
re
re
rm
rm
rm

,
1
/
. /
.

. , .

G 13

NHXCH-FE 180/E 30


, 0,6/1




DIN VDE 0266
180
DIN VDE 0472 814

30 DIN VDE 4102 12
308C +708C
+908C
U0/U 0,6/1
4000

15 x 1

200 x 106 / ( 200 )

x
DIN VDE 0482
266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804 C)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-1/
IEC 60754-1 ( DIN VDE 0472
815)
DIN VDE
0482 268, HD 606, EN 50268-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2
( DIN VDE 0472 816)

VDE 0472
814 = IEC 60331

DIN 4102 12 (30 )

, -
,
DIN VDE 0295 . 1
. 2, BS 6360 . 1 . 2,
IEC 60228 . 1 . 2, HD 383
:
*
DIN VDE 0207 23 HI 1





, , DIN VDE 0207
24 HM 4,
*

,


, .,
,
, , ,
,
(DIN VDE 0107), , ,
, , ,
, ,
.. (DIN VDE 0108), ,
, ,
,

.
,
, ,
.

. ,
DIN VDE 0298 1
2. ,
.

,


,

,


,
,


FE 180:
180 .
VDE 0472 814 = IEC 60331,
,
180 .
E 30:

30 , ( 1
DIN VDE 0108 1).
DIN 4102 12.

30 ,

.
30
, ,
,
,
, .

= 2006/95/EG

.
.

x2

52900 OB
52901 OB
52902 OB
52903 OB
52904 OB

2 x 1,5/1,5
2 x 2,5/2,5
2 x 4/4
2 x 6/6
2 x 10/10

52905
52906
52907
52908
52909
52910
52911
52912
52913
52914
52915
52916
52917
52918
52919
52920
52921

G 14

re
re
re
re
re

,
1
/
. /
.
15,0
13,5
14,5
16,0
18,0

52
80
123
182
312

220
385
470
550
730

3 x 1,5/1,5 re
3 x 2,5/2,5 re
3 x 4/4
re
3 x 6/6
re
3 x 10/10 re
3 x 16/16 rm
3 x 25/16 rm
3 x 35/16 rm
3 x 50/25 rm
3 x 70/35 rm
3 x 95/50 rm
3 x 120/70 rm
3 x 150/70 rm
3 x 185/95 rm
3 x 240/120 rm

13,5
14,5
15,5
16,5
18,5
20,5
24,0
26,5
29,5
33,0
37,5
42,5
47,0
52,5
58,5

66
104
161
240
408
643
902
1190
1723
2410
3296
4236
5100
6383
8242

380
430
530
630
850
1150
1700
2150
2800
3800
5100
6250
6900
8550
11150

4 x 1,5/1,5 re
4 x 2,5/2,5 re

14,5
15,5

81
128

435
500

.
.
52922
52923
52924
52925
52926
52927
52928
52929
52930
52931
52932
52933
52934
52935
52936
52937
52938
52939
52940
52941
52942
52943
52944

x2

4 x 4/4
re
4 x 6/6
re
4 x 10/10 re
4 x 16/16 re
4 x 25/16 rm
4 x 35/16 rm
4 x 50/25 rm
4 x 70/35 rm
4 x 95/50 rm
4 x 120/70 rm
4 x 150/70 rm
4 x 185/95 rm
4 x 240/120 rm
7 x 1,5/2,5
7 x 2,5/2,5
10 x 1,5/2,5
10 x 2,5/4
12 x 1,5/2,5
12 x 2,5/4
24 x 1,5/6
24 x 2,5/10
30 x 1,5/6
30 x 2,5/10

re
re
re
re
re
re
re
re
re
re

,
1
/
. /
.
16,5
17,5
20,0
22,0
26,0
28,5
32,0
37,0
41,5
47,0
52,0
58,0
64,0

200
297
504
796
1142
1526
2203
3082
4208
5388
6558
8159
10546

610
740
1050
1350
1950
2400
3200
4300
5750
7100
8550
10700
13930

16,5
17,5
19,5
21,0
20,0
21,5
26,0
28,5
27,0
30,0

133
200
176
286
205
334
413
696
499
840

635
680
870
980
1050
1050
1900
1900
2200
2200

N2XH-FE 180/E 90


, 0,6/1




DIN VDE 0266

180 DIN VDE 0472
814

90 DIN VDE 4102 12

308C +708C
+908C
U0/U 0,6/1
4000

12 x 1

200 x 106 / ( 200 )

x
DIN VDE 0482
266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804 C)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)

DIN VDE 0482
267/EN 50267-2-1/IEC 60754-1
( DIN VDE 0472 815)

DIN VDE 0482
268, HD 606, EN 50268-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2
( DIN VDE 0472 816)

VDE 0472
814 = IEC 60331

DIN 4102 12 (90 )

, -
,
DIN VDE 0295 . 1 . 2,
BS 6360 . 1 2, IEC 60228 . 1 2,
HD 383
:
* ,
* ,
2XI1 DIN VDE 0276
604
DIN VDE 0293
0276 604
-,
3

,
,
,
,
HM4 DIN VDE 0276
604, ,

,


,

,


,
,





90
,
,

,


,
., , , , , ,
(DIN VDE 0107), ,
,
, , , , , ..
(DIN VDE 0108),
, , ,
,
.
,
,
,
.

. ,
DIN VDE 0298 1 2.
,

.
* FE 180:
180 .
DIN VDE 0472
814 = IEC 60331.
180 .
* E 90:

90 , ( 1
DIN VDE 0108 1).
DIN 4102 12.

, ,

,
.

= 2006/95/EG

.
.

x2

,
1
/
. /
.

52534
52535
52536
52537
52538
52539
52540
52541
52542
52543
52544

1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 300
1 x 400

rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

11,5
13,0
14,0
15,5
17,5
19,5
21,5
23,5
25,5
31,0
34,5

154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2880
3840

250
360
460
610
840
1120
1390
1690
2090
3350
4230

52545
52546
52547
52548
52549

2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10

re
re
re
re
rm

14,5
15,5
16,5
17,5
19,5

29
48
77
115
192

270
310
370
440
600

.
.

x2

,
1
/
. /
.

52550
52551
52552
52553
52554
52555
52556

2 x 16
2 x 25
2 x 35
2 x 50
2 x 70
2 x 95
2 x 120

rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

21,0
23,5
26,5
30,0
33,0
37,5
41,0

307
480
672
960
1344
1824
2304

780
1100
1400
1830
2420
3240
3940

52557
52558
52559
52560
52561
52562
52563
52564
52565

3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50

re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm

15,0
16,0
17,0
18,0
20,5
22,5
26,0
28,0
32,0

43
72
115
173
288
461
720
1008
1440

260
350
420
520
710
950
1370
1750
2310

"

G 15

N2XH-FE 180/E 90


, 0,6/1
= 2006/95/EG

.
.

x2

52566
52567
52568
52569
52570
52571
52572
52573
52574
52575
52576
52577
52578
52579

3 x 70
rm
3 x 95
rm
3 x 120 rm
3 x 150 rm
3 x 185 rm
3 x 240 rm
3 x 35+1 x 16 rm
3 x 50+1 x 25 rm
3 x 70+1 x 35 rm
3 x 95+1 x 50 rm
3 x 120+1 x 70 rm
3 x 150+1 x 70 rm
3 x 185+1 x 95 rm
3 x 240+1 x 120 rm

52580
52581
52582
52583
52584
52585
52586
52587
52588
52589
52590
52591

4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120

re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

,
1
/
. /
.

.
.

x2

35,5
40,5
44,0
48,5
53,0
59,5
29,5
33,5
37,0
42,0
46,5
50,0
55,5
61,5

2016
2736
3456
4320
5328
6912
1162
1680
2352
3216
4128
4992
6240
8064

3100
4180
5130
6260
7720
9990
1950
2640
3520
4710
5910
6970
8750
11180

52592
52593
52594

4 x 150 rm
4 x 185 rm
4 x 240 rm

54,0
59,0
66,0

5760
7104
9216

8070
9970
12830

52595
52596
52597
52598
52599
52600
52601
52602
52603
52604

5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
5 x 25
5 x 35
5 x 50
5 x 70

re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm

18,0
19,0
20,0
21,5
24,5
27,0
31,0
34,0
38,5
43,5

72
120
192
288
480
768
1200
1680
2400
3360

420
500
610
760
1070
1450
2120
2730
3620
4940

16,5
17,5
18,5
19,5
22,5
24,5
28,5
31,0
35,0
39,0
45,0
48,5

58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648
4608

350
420
510
630
880
1180
1730
2220
2940
3960
5360
6550

52605
52606
52607

7 x 1,5 re
7 x 2,5 re
7x4
re

19,5
20,5
22,0

101
168
269

480
580
730

52608
52609

10 x 1,5 re
10 x 2,5 re

24,0
25,5

144
240

650
790

52610
52611

12 x 1,5 re
12 x 2,5 re

24,5
26,0

173
288

720
890

52612

24 x 1,5 re

33,0

346

1270

re =
rm = .

G 16

,
1
/
. /
.

N2XCH-FE 180/E 90
, 0,6/1




DIN VDE 0266

180 DIN VDE 0472
814

90 DIN VDE 4102 12

308C +708C
+908C
U0/U 0,6/1
4000

12 x 1

200 x 106 / ( 200 )

x
DIN VDE 0482
266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804 C)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)

DIN VDE 0482
267/EN 50267-2-1/IEC 60754-1
( DIN VDE 0472 815)

DIN VDE 0482
268, HD 606, EN 50268-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2
( DIN VDE 0472 816)

VDE 0472
814 = IEC 60331

DIN 4102 12 (90 )

, -
,
DIN VDE 0295 . 1 . 2,
BS 6360 . 1 2, IEC 60228 . 1 2,
HD 383
:
* ,
* ,
2XI1 DIN VDE 0276
604
DIN VDE 0293
0276 604

,
,

,
,
HM4 DIN VDE 0276
604, ,

,


,

,


,
,






90
,
,

,


,
. , , , , , ,
(DIN VDE 0107), ,
,
, , , , , ..
(DIN VDE 0108),
, , ,
,
.
,
,
,
.

. ,
DIN VDE 0298 1 2.
,

.
*

FE 180:
180 .
DIN VDE 0472
814 = IEC 60331.
180 .
E 90:

90 , ( 1
DIN VDE 0108 1).
DIN 4102 12.


, ,

,
.

= 2006/95/EG

.
.
52771
52772
52773
52774
52775
52776
52777
52778
52779
52780
52781

x2

3 x 1,5/1,5
3 x 2,5/2,5
3 x 4/4
3 x 6/6
3 x 10/10
3 x 16/16
3 x 25/16
3 x 35/16
3 x 50/25
3 x 70/35
3 x 95/50

re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

,
1
/
. /
.
16,5
17,5
18,5
20,0
22,0
24,5
28,0
30,5
34,0
37,5
43,0

66
104
161
240
408
643
902
1190
1723
2410
3296

330
400
480
600
840
1130
1560
1960
2610
3500
4700

.
.

x2

,
1
/
. /
.

52782
52783
52784
52785

3 x 120/70 rm
3 x 150/70 rm
3 x 185/95 rm
3 x 240/120 rm

48,0
52,0
57,5
63,5

4236
4992
6383
8242

5880
7300
8760
11280

52786
52787
52788
52789
52790
52791

4 x 1,5/1,5
4 x 2,5/2,5
4 x 4/4
4 x 6/6
4 x 10/10
4 x 16/16

re
re
re
re
rm
rm

17,5
19,0
20,0
21,5
24,0
26,5

81
128
200
297
504
796

390
470
570
720
1010
1370

"

re = .
rm = .

G 17

N2XCH-FE 180/E 90
, 0,6/1
= 2006/95/EG

.
.
52792
52793
52794
52795
52796
52797
52798
52799
52800

x2

4 x 25/16 rm
4 x 35/16 rm
4 x 50/25 rm
4 x 70/35 rm
4 x 95/50 rm
4 x 120/70 rm
4 x 150/70 rm
4 x 185/95 rm
4 x 240/120 rm

,
1
/
. /
.
30,5
33,0
37,5
41,5
47,5
52,5
57,5
63,5
70,0

1142
1526
2203
3082
4208
5388
6540
8159
10546

1940
2420
3240
4360
5900
7340
8840
11020
14140

.
.

x2

52801
52802
52803
52804

7 x 1,5/2,5
12 x 1,5/2,5
24 x 1,5/6
30 x 1,5/6

re
re
re
re

20,5
26,0
35,0
37,0

133
205
413
499

520
770
1380
1630

52805
52806
52807
52808

7 x 2,5/2,5
12 x 2,5/4
24 x 2,5/10
30 x 2,5/10

re
re
re
re

22,0
28,0
37,5
39,5

200
334
696
840

630
950
1750
2080

re = .
rm = .

G 18

,
1
/
. /
.

NHXH-FE 180/E 90


, 0,6/1

x
DIN VDE 0482
266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804 C)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)

DIN VDE 0482
267/EN 50267-2-1/IEC 60754-1
( DIN VDE 0472 815)

DIN VDE 0482
268, HD 606, EN 50268-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2
( DIN VDE 0472 816)

VDE 0472
814 = IEC 60331

DIN 4102 12 (90 )

,


,

,


,
,







DIN VDE 0266

180 DIN VDE 0472
814

90 DIN VDE 4102 12

308C +708C
+908C
U0/U 0,6/1
4000

12 x 1

200 x 106 / ( 200 )

, -
,
VDE 0295 . 1 . 2,
BS 6360 . 1 2, IEC 60228 . 1 2,
HD 383

DIN VDE 0207
23 HI 1

,



,
,
DIN VDE 0207 24 HM 4,

,


,
. , , , , , ,
(DIN VDE 0107), ,
,
.. (DIN VDE 0108), ,
, ,
,
.

,
,
,
.

. ,
DIN VDE 0298 1 2.
,

.
*

FE 180:
180 .
DIN VDE 0472
814 = IEC 60331.
180 .
E 90:

90 , ( 1
DIN VDE 0108 1).
DIN 4102 12.

90
, ,


, ,
, .

= 2006/95/EG

,
1
/
. /
.

.
.

x2

53000
53001
53002
53003
53004
53005
52990
52991
52992
52993
52994

3 x 1,5 re
3 x 2,5 re
3x4
re
3x6
re
3 x 10 re
3 x 16 rm
3 x 25 rm
3 x 35 rm
3 x 35+1 x 16 rm
3 x 50+1 x 25 rm
3 x 70+1 x 35 rm

14,0
15,0
16,0
17,0
19,0
21,0
25,0
28,0
28,0
32,0
36,0

43
72
115
173
288
461
720
1008
1162
1680
2352

280
330
400
480
650
850
1300
1700
1850
2500
3350

52995
52996

3 x 95+1 x 50 rm 42,0
3 x 120+1 x 70 rm 45,0

3216
4128

4500
5600

.
.

x2

,
1
/
. /
.

52997
52998
52999

3 x 150+1 x 70 rm 49,0
3 x 185+1 x 95 rm 55,0
3 x 240+1 x 120 rm 63,0

53006
53007
53008
53009
53010
53011
53012
53013
53014
53030

4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70

re
re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm

15,0
16,0
17,0
18,0
20,0
22,0
27,0
30,0
34,0
39,0

4992
6240
8064

6700
8350
10000

58
96
154
230
384
614
960
1344
1920
2688

325
385
470
580
790
1100
1650
2150
2800
3800

"

G 19

NHXH-FE 180/E 90


, 0,6/1
= 2006/95/EG

.
.

x2

,
1
/
. /
.

.
.

53031
53070

4 x 95 rm
4 x 120 rm

44,0
47,0

3648
4608

5050
6150

53023
53024

53015
53016
53017
53018
53019
53020
53021
53028
53029

5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
5 x 25
5 x 35
5 x 50

re
re
re
re
re
rm
rm
rm
rm

16,0
17,0
18,0
20,0
22,0
24,0
29,0
33,0
38,0

72
120
192
288
480
768
1200
1680
2500

375
445
560
690
950
1300
1980
2350
3100

53022
53027

7 x 1,5 re
7 x 2,5 re

19,0
21,0

101
168

560
650

53180
53181
53182
53183
53184
53185
53186
53187
53188
53189
53190
53191

53025
53026

10 x 1,5 re
10 x 2,5 re

23,0
25,0

144
240

750
910

x2

12 x 1,5 re
12 x 2,5 re
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400

re = .
rm = .

G 20

rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

,
1
/
. /
.
25,0
26,0

173
288

11,0
12,5
13,5
15,0
16,5
18,0
20,5
22,5
24,5
27,0
30,0
33,5

154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0

850
1000
255,0
375,0
475,0
625,0
855,0
1140,0
1410,0
1730,0
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0

NHXCH-FE 180/E 90


, 0,6/1




DIN VDE 0266
180
DIN VDE 0472 814

90 DIN VDE 4102 12

308C +708C
+908C
U0/U 0,6/1
4000

12 x 1

200 x 106 / ( 200 )

x
DIN VDE 0482
266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804 C)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-1/
IEC 60754-1 ( DIN VDE 0472
815)

DIN VDE 0482 268, HD 606,
EN 50268-1+2/IEC 61034-1+2, BS 7622
1+2 ( DIN VDE 0472
816)

VDE 0472
814 = IEC 60331

DIN 4102 12 (90 )

, -
,
VDE 0295 . 1 . 2,
BS 6360 . 1 2, IEC 60228 . 1 2,
HD 383

DIN VDE 0207
23 HI 1

,



,

,
,
DIN VDE 0207 24 HM 4,
*

FE 180:
180 .
DIN VDE 0472 814 = IEC 60331.
180 .

,


,

,


,
,




,


,
. , , , , , ,
(DIN VDE 0107), ,
,
, , , , , ..
(DIN VDE 0108),
, , ,
,
.
,
,
,
.

. ,
DIN VDE 0298 1 2.
,

.
*

E 90:

90 , ( 1
DIN VDE 0108 1).
DIN 4102 12.

90
, ,


, ,
, .

= 2006/95/EG

.
.
53032
53033
53034
53035
53036
53037
53038
53039
53040
53041
53042
53043
53044
53045
53046

x2

3 x 1,5/1,5 re
3 x 2,5/2,5 re
3 x 4/4
re
3 x 6/6
re
3 x 10/10 re
3 x 16/16 rm
3 x 25/16 rm
3 x 35/16 rm
3 x 50/25 rm
3 x 70/35 rm
3 x 95/50 rm
3 x 120/70 rm
3 x 150/70 rm
3 x 185/95 rm
3 x 240/120 rm

,
1
/
. /
.
16,9
18,0
19,0
20,1
22,0
24,0
28,0
30,0
34,0
38,0
44,0
47,0
51,0
56,0
65,0

66
104
161
240
408
643
902
1190
1723
2410
3296
4236
4992
6383
8242

380
430
530
640
850
1150
1700
2150
2800
3800
5100
6250
6900
8550
11150

.
.
53047
53048
53049
53050
53051
53052
53053
53054
53055
53056
53057
53058
53059
53060
53061

x2

4 x 1,5/1,5 re
4 x 2,5/2,5 re
4 x 4/4
re
4 x 6/6
re
4 x 10/10 re
4 x 16/16 rm
4 x 25/16 rm
4 x 35/16 rm
4 x 50/25 rm
4 x 70/35 rm
4 x 95/50 rm
4 x 120/70 rm
4 x 150/70 rm
4 x 185/95 rm
4 x 240/120 rm

,
1
/
. /
.
18,0
18,9
20,0
21,0
23,0
25,0
30,0
33,0
37,0
42,0
47,0
51,0
56,0
68,0
70,0

81
128
200
297
504
796
1142
1526
2203
3082
4208
5388
6540
8159
10546

435
500
610
740
1050
1350
1950
2400
3200
4300
5750
7100
8550
10700
13930

"

re = .
rm = .

G 21

NHXCH-FE 180/E 90


, 0,6/1
= 2006/95/EG

.
.
53062
53063
53064
53065

x2

7 x 1,5/2,5
12 x 1,5/2,5
24 x 1,5/6
30 x 1,5/6

re
re
re
re

,
1
/
. /
.
21,0
27,0
37,0
39,0

133
205
413
499

680
1050
1900
2200

.
.
53066
53067
53068
53069

x2

7 x 2,5/2,5
12 x 2,5/4
24 x 2,5/10
30 x 2,5/10

re
re
re
re

,
1
/
. /
.
21,0
28,0
37,5
39,5

200
334
696
840

680
1050
1900
2200

re = .
rm = .

: LIEBHERR

G 22

JZ-500 HMH

1
, , )

,
DIN VDE 0282 9 DIN VDE 0250
214
.
VDE 0295 .3

58 +708
408 +708

U0/U 300/500
,
, 50 2000

15 1

.
DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 . 5,
IEC 60228 . 5

,
TI6 . E DIN VDE 0281 14

. DIN VDE 0293
.-.


, TM7 . E DIN VDE 0281
14,

,
, ,
, , ,
.

,
, .
,
, , , ,
,
.


VDE 0472 804, . C, IEC 60332-3
HD 405.3
. IEC 60332-1,
DIN VDE 0472 804, . B

VDE 0472 816, . C, IEC 601034-1/
601034-2, HD 606 BS 7622 1 2

= 2006/95/EG

.
.

x2

11201 OZ
11202
11203
11204
11205
11206
11207
11208
11209
11210
11211
11212
11213
11214
11215
11216
11217
11218
11219
11220

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
8G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
16G 0,5
18G 0,5
20G 0,5
25G 0,5
30G 0,5
34G 0,5
37G 0,5
41G 0,5
42G 0,5
50G 0,5
61G 0,5
65G 0,5

1
.
4,8
5,1
5,7
6,2
7,4
8,0
8,8
9,1
10,0
10,7
11,2
13,0
13,5
14,5
15,0
15,8
15,8
17,3
19,4
19,4


/
9,6
14,4
19,0
24,0
33,6
38,0
48,0
58,0
76,0
86,0
96,0
120,0
144,0
163,0
178,0
197,0
202,0
240,0
293,0
312,0


. /
45
60
70
90
125
140
160
180
215
280
310
330
390
420
480
510
530
580
980
1020

.
.

x2

11221 OZ
11222
11223
11224
11225
11226
11227
11228
11229
11230
11231
11232
11233
11234
11235
11236
11237
11238
11239
11240

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
8G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
16G 0,75
18G 0,75
20G 0,75
25G 0,75
30G 0,75
34G 0,75
37G 0,75
41G 0,75
42G 0,75
50G 0,75
61G 0,75
65G 0,75

1
.
5,2
5,5
6,2
6,8
8,1
8,9
9,6
9,9
11,5
11,9
12,6
14,5
15,4
16,4
17,2
17,6
17,6
19,8
20,9
21,5


/
14,4
21,6
29,0
36,0
50,0
58,0
72,0
86,0
115,0
130,0
144,0
180,0
216,0
245,0
260,0
296,0
302,0
360,0
439,0
468,0


. /
60
75
100
125
170
190
215
250
330
360
500
698
720
770
795
800
840
990
1280
1330

"

: 1)

.

G = -
X = -

G 23

JZ-500 HMH

1
, , )

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.

11241 OZ
11242
11243
11244
11245
11246
11247
11248
11249
11250
11251
11252
11253
11254
11255
11256
11257
11258
11259

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
8G 1
10G 1
12G 1
16G 1
18G 1
20G 1
25G 1
34G 1
37G 1
41G 1
42G 1
50G 1
61G 1
65G 1

5,5
6,0
6,6
7,2
8,6
9,4
10,4
10,7
12,0
12,7
13,5
15,6
17,4
18,4
18,9
18,9
21,0
22,2
22,8

19,2
29,0
38,4
48,0
67,0
77,0
96,0
115,0
154,0
173,0
192,0
240,0
326,0
355,0
394,0
403,0
480,0
586,0
628,0

66
90
120
146
210
225
270
303
406
425
505
600
776
833
925
950
1030
1140
1304

11260 OZ
11261
11262
11263
11264
11265
11266
11267
11268
11269
11270
11271
11272
11273
11274
11275
11276

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
20G 1,5
25G 1,5
34G 1,5
37G 1,5
50G 1,5
61G 1,5
65G 1,5

6,3
6,7
7,3
8,2
9,8
10,6
11,7
12,1
13,6
14,5
15,2
17,8
19,8
20,2
23,7
25,3
26,0

29,0
43,0
58,0
72,0
101,0
115,0
144,0
173,0
230,0
259,0
288,0
360,0
490,0
533,0
720,0
878,0
936,0

100
120
155
200
208
340
360
375
440
590
680
801
1050
1140
1410
1630
1810

11277 OZ
11278
11279
11280
11281
11282
11283
11284
11285
11286
11287
11288
11289

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
8G 2,5
10G 2,5
12G 2,5
16G 2,5
18G 2,5
20G 2,5
25G 2,5
30G 2,5

7,6
8,3
9,1
10,2
12,1
13,2
14,7
15,2
17,5
18,1
18,7
22,2
23,7

48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
192,0
240,0
288,0
384,0
432,0
480,0
600,0
720,0

150
180
236
296
363
378
444
571
730
800
1070
1100
1280


. /

: 1)

.

G 24

.
.

x2

11290 OZ
11291
11292
11293
11294
11295
11296
11297
11298
11299

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4
8G 4
10G 4
12G 4
16G 4
18G 4

9,8
10,6
11,7
13,2
16,0
17,8
19,6
20,2
22,8
24,2

77,0
115,0
154,0
192,0
269,0
307,0
384,0
461,0
614,0
691,0

199
282
369
444
525
603
798
984
1350
1510

11300 OZ
11301
11302
11303
11304

2x6
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

12,0
12,7
14,1
15,8
17,6

115,0
173,0
230,0
288,0
403,0

266
399
590
715
963

11305 OZ
11306
11307
11308
11309

2 x 10
3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

15,0
16,2
18,0
19,8
22,5

192,0
288,0
384,0
480,0
672,0

490
750
908
1120
1460

11310 OZ
11311
11312
11313
11314

2 x 16
3G 16
4G 16
5G 16
7G 16

17,3
18,7
20,6
23,5
26,2

307,0
461,0
614,0
768,0
1075,0

665
998
1338
1485
1869

11315
11316
11317

3G 25
4G 25
5G 25

24,5
27,7
30,8

720,0
960,0
1200,0

1245
1661
2099

11318
11319
11320

3G 35
4G 35
5G 35

29,8
33,7
37,7

1008,0
1344,0
1680,0

1664
2210
2765

11321
11322
11323

3G 50
4G 50
5G 50

33,8
38,0
42,1

1440,0
1920,0
2400,0

2678
3087
4133

11324
11325
11326

3G 70
4G 70
5G 70

40,2
44,2
48,5

2016,0
2688,0
3360,0

3339
4295
5715

11327
11328
11329

3G 95
4G 95
5G 95

46,6
51,2
56,3

2736,0
3648,0
4560,0

4914
5817
7278

11330
11331

3G 120
4G 120

49,8
54,8

3456,0
4608,0

5515
7350

G = -
X = -

1
.


. /

JZ-500 HMH-C

, , , EMC*
1)

,

E DIN VDE 0281 14
DIN VDE 0281 13



58C +708C


408C +708C

U0/U 300/500
2000

15 x 1

. 250 /

100 x 106 / ( 100 )

DIN VDE 0482


266-2/HD 405.3, BS 4066 3/
EN 50266-2/IEC 60332-3 (
DIN VDE 0472 804
C), ,
DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/
IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472
804 B)

DIN VDE 0482 267/EN 50267-2-2/
IEC 60754-2 ( DIN VDE 0472
813)
DIN VDE
0482 267/EN 50267-2-1/IEC 60754-1
( DIN VDE 0472 815)
DIN VDE
0482 268, HD 606, EN 50268-1+2/
IEC 61034-1+2, BS 7622 1+2
( DIN VDE 0472 816)

,
DIN VDE 0295 5, BS 6360 5
IEC 60228 5

TI6,
E DIN VDE 0281 14
,

DIN VDE 0293


-
, 3




, 85%

TM7,
E DIN VDE 0281 14,
(RAL 7001)

:


.



,
,
, ,
, , .



.

,
, ,
,
,
, - .


.
* EMC =

.


, ,

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.

11656 OZ
11657
11658
11659
11660
11663
11665
11667

2 x 0,5
3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
25G 0,5

5,7
6,0
6,5
7,0
7,9
9,6
11,2
13,5

32,1
39,2
46,1
52,1
68,3
117,0
156,2
205,5

11678 OZ
11679
11680
11681
11682
11685
11687
11689

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
25G 0,75

6,1
6,4
6,9
7,4
8,6
10,4
12,4
15,1

39,3
49,4
57,2
69,0
87,1
151,2
207,5
275,8

.
.

x2

46
56
62
75
98
158
216
315

11700 OZ
11701
11702
11703
11704
11707
11709
11711

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
25G 1

6,4
6,7
7,3
7,8
9,1
11,2
13,2
16,2

46,3
56,4
69,7
85,4
107,3
187,0
253,5
342,6

66
80
100
130
160
260
382
540

60
68
78
95
130
203
290
413

11722 OZ
11723
11724
11725
11726
11729
11731
11733

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5

7,0
7,4
8,1
8,9
10,5
12,8
15,2
18,5

63,3
76,2
96,2
111,5
148,0
254,5
367,7
492,4

88
100
125
158
210
340
480
702


. /

1
.


. /

"

G = -
X = - (OZ)
OZ = - .

G 25

JZ-500 HMH-C

, , , EMC*
1)

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.

11744 OZ
11745
11746
11747
11748
11751

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5

8,3
9,0
9,8
10,9
12,9
15,9

96,4
148,5
174,2
200,8
235,6
441,0

132
168
195
222
345
572

11766 OZ
11768
11769
11770
11771

2x4
3G 4
4G 4
5G 4
7G 4

9,8
10,6
11,5
12,7
14,0

135,5
178,1
220,3
328,0
355,2

184
238
305
388
504

11781 OZ
11782
11783
11784
11785

2x6
3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

11,5
12,4
13,8
15,7
16,6

175,3
240,0
305,7
441,8
506,0

270
328
416
510
670

11786 OZ
11787
11788
11789
11790

2 x 10
3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

14,9
15,9
17,8
19,6
21,6

265,2
370,5
486,0
611,2
820,5

420
495
785
855
1308

11793
11794
11812

4G 16
5G 16
7G 16

20,8
22,9
25,2

810,2
1050,7
1183,0

882
1293
2149


. /

.
.

x2

1
.

G 26


. /

11795
11796
11797

3G 25
4G 25
5G 25

24,8
26,2
29,4

792,0
1280,0
1440,0

1432
1911
2414

11798
11799
11800

3G 35
4G 35
5G 35

27,9
30,4
33,8

1110,0
1690,0
1930,0

1914
2542
3180

11801
11802
11803
11804
11805
11806

3G 50
4G 50
5G 50
3G 70
4G 70
5G 70

35,7
39,2
43,3
41,4
45,3
49,6

1584,0
2315,0
2694,0
2218,0
3020,0
3696,0

3080
3550
4753
3840
4939
6572

11807
11808
11809

3G 95
4G 95
5G 95

47,7
52,4
57,5

3010,0
4013,0
5016,0

5651
6690
8370

11810
11811

3G 120
4G 120

51,0
56,0

3802,0
5067,0

6342
8453

G = -
X = - (OZ)
OZ = - .

JZ-600 HMH

,
, , , 0,6/1,

, E DIN
VDE 0281 14 DIN VDE 0281
13


15C +70C
40C +70C
U0/U 0,6/1
4000


. 15x

100x106 / ( 100 )

DIN VDE
0295 . 5, BS 6360 . 5 IEC 60228
. 5

TI6, E DIN
VDE 0281 14
,
DIN VDE 0293
-
, 3



TM7 E DIN
VDE 0281 14
(RAL 9005)
2009 .

)
.

,
,


VDE 0482 266-2, BS 4066 3/
DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3 ( DIN VDE 0472 804
C)

VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 B)

VDE 0482 267/ DIN EN
50267-2-2/ IEC 60754-2 ( DIN
VDE 0472 813)
VDE 0482
267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
( DIN VDE 0472 815)
VDE 0482
1034-1+2 / IEC 61034-1+2 / DIN EN 610341+2 / BS 7622 1+2 (
DIN VDE 0472 816)

G = .-.;
x = (OZ).
:
JZ-600 HMH-C

,
, , ,
, , .
,
.
, ( ) , ,
, , - .
EMV =
.
= 2006/95/EG

.
.

x2

12723
12724
12725
12726
12727
12728
12729
12730
12731
12732
12733
12734

2 x 0,5
3G 0,5
3G 0,5
4G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
10G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
25G 0,5

1
.
6,4
6,8
6,8
7,6
7,6
8,2
8,2
9,8
11,6
12,2
14,4
17,2


/
9,6
14,4
14,4
19,0
19,0
24,0
24,0
33,6
48,0
58,0
86,0
120,0


. /
57,0
69,0
69,0
104,0
104,0
121,0
121,0
145,0
186,0
224,0
292,0
357,0

.
.

x2

12735
12736
12737
12738
12739
12740
12741
12742
12743
12744
12745
12746

2 x 0,75
3G 0,75
3G 0,75
4G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
25G 0,75

1
.
6,8
7,2
7,2
8,0
8,0
8,8
8,8
10,7
12,7
13,1
15,6
18,9


/
14,4
21,6
21,6
29,0
29,0
36,0
36,0
50,0
72,0
86,0
150,0
180,0


. /
68,0
77,0
77,0
136,0
136,0
152,0
152,0
208,0
250,0
271,0
387,0
498,0

"

G 27

JZ-600 HMH

,
, , , 0,6/1,
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.

12747
12748
12749
12750
12751
12752
12753
12754
12755
12756
12757
12758

2x1
3G 1
3x1
4G 1
4x1
5G 1
5x1
7G 1
10G 1
12G 1
18G 1
25G 1

7,4
8,0
8,0
8,8
8,8
9,8
9,8
11,7
14,1
14,5
17,3
21,1

19,2
29,0
29,0
38,4
38,4
48,0
48,0
67,0
96,0
115,0
173,0
240,0

82,0
99,0
99,0
140,0
140,0
160,0
160,0
217,0
271,0
301,0
417,0
576,0

12759
12760
12761
12762
12763
12764
12765
12766
12767
12768
12769
12770

2 x 1,5
3G 1,5
3 x 1,5
4G 1,5
4 x 1,5
5G 1,5
5 x 1,5
7G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5

8,4
9,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
13,0
15,0
16,0
19,0
23,0

29,0
43,0
43,0
58,0
58,0
72,0
72,0
101,0
144,0
173,0
259,0
360,0

97,0
119,0
119,0
148,0
148,0
172,0
172,0
243,0
311,0
392,0
529,0
741,0

12771
12772
12773
12774
12775
12776
12777
12778
12779
12780
12781
12782

2 x 2,5
3G 2,5
3 x 2,5
4G 2,5
4 x 2,5
5G 2,5
5 x 2,5
7G 2,5
10G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5

9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
12,0
12,0
15,0
18,0
22,0
24,0
26,0

48,0
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
168,0
288,0
432,0
480,0
600,0

160,0
177,0
177,0
209,0
209,0
272,0
272,0
340,0
561,0
799,0
940,0
1121,0


. /

.
.

x2

1
.

G 28


. /

12783
12784
12785

3G 4
4G 4
5G 4

12,3
13,8
15,3

115,0
154,0
192,0

255,0
319,0
423,0

12786
12787
12788

3G 6
4G 6
5G 6

14,1
15,6
17,3

173,0
230,0
288,0

380,0
441,0
657,0

12789
12790
12791

3G 10
4G 10
5G 10

16,5
18,4
20,5

288,0
384,0
480,0

668,0
796,0
972,0

12792
12793
12794

3G 16
4G 16
5G 16

19,1
21,2
23,6

461,0
614,0
768,0

832,0
1122,0
1604,0

12795
12796
12797

3G 25
4G 25
5G 25

24,0
26,9
29,3

720,0
960,0
1200,0

1457,0
1611,0
2070,0

12798
12799
12800

3G 35
4G 35
5G 35

26,2
29,4
32,8

1008,0
1344,0
1680,0

1914,0
2424,0
2970,0

12801

4G 50

34,2

1920,0

3467,0

12802

4G 70

41,0

2688,0

4491,0

12803

4G 95

46,2

3648,0

6170,0

12804

4G 120

50,3

4608,0

7618,0

G = -
X = - (OZ)
OZ = - .

, ,
, ,
0,6/1, , -,

JZ-600 HMH-C

, E DIN
VDE 0281 14 DIN VDE 0281
13


5C +70C
40C +70C
U0/U 0,6/1
4000


. 15x

. 250 /

100x106 / ( 100 )

DIN VDE 0295


5, BS 6360 . 5 IEC 60228 . 5

TI6, E DIN
VDE 0281 14
,
DIN VDE 0293
-
, 3




, 85%

TM7 E DIN
VDE 0281 14
(RAL 9005)
2009 .

,
,

)
.


VDE 0482 266-2, BS 4066 3/
DIN EN 50266-2/ IEC 60332-3 ( DIN VDE 0472 804
C)

VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 B)

VDE 0482 267/ DIN EN
50267-2-2/ IEC 60754-2 ( DIN
VDE 0472 813)
VDE 0482
267/ DIN EN 50267-2-1/ IEC 60754-1
( DIN VDE 0472 815)
VDE 0482
1034-1+2 / IEC 61034-1+2 / DIN EN 610341+2 / BS 7622 1+2 (
DIN VDE 0472 816)

G = , -.
:
JZ-600 HMH

,
, , ,
, , .

.
, ( ) , ,
, , - . . EMV =
.
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.

.
.

x2

12850
12851
12852
12853
12854
12855
12856

3G 0,5
4G 0,5
5G 0,5
7G 0,5
12G 0,5
18G 0,5
25G 0,5

8,6
9,4
10,1
12,1
14,7
17,3
20,6

45,0
54,0
66,0
79,0
137,0
156,0
250,0

150,0
170,0
199,0
235,0
320,0
428,0
503,0

12871
12872
12873
12874
12875
12876
12877

3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
18G 1,5
25G 1,5

10,9
12,2
13,3
16,0
19,6
23,4
28,2

82,0
99,0
123,0
148,0
274,0
386,0
531,0

187,0
240,0
289,0
383,0
592,0
806,0
1241,0

12857
12858
12859
12860
12861
12862
12863

3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
25G 0,75

9,0
9,9
10,8
13,0
15,8
17,9
22,8

57,0
63,0
76,0
100,0
175,0
240,0
306,0

155,0
190,0
228,0
323,0
410,0
560,0
730,0

12878
12879
12880
12881
12882
12883
12884

3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
25G 2,5

12,2
13,4
14,9
17,9
21,9
26,1
31,9

148,0
169,0
220,0
284,0
470,0
572,0
740,0

298,0
345,0
427,0
561,0
857,0
1355,0
1995,0

12864
12865
12866
12867
12868
12869
12870

3G 1
4G 1
5G 1
7G 1
12G 1
18G 1
25G 1

9,8
10,8
12,1
14,5
17,4
20,7
24,8

64,0
76,0
89,0
114,0
186,0
284,0
387,0

163,0
200,0
239,0
289,0
464,0
628,0
855,0

12885
12886
12887

3G 4
4G 4
5G 4

15,1
16,7
18,6

178,0
234,0
284,0

391,0
527,0
700,0

12888
12889
12890

3G 6
4G 6
5G 6

17,0
18,7
20,7

245,0
316,0
442,0

629,0
731,0
1105,0


. /

1
.


. /

"
.

G 29

, ,
, ,
0,6/1, , -,

JZ-600 HMH-C

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

.
.

x2

1
.


. /

12891
12892
12893

3G 10
4G 10
5G 10

19,6
21,9
24,1

367,0
549,0
604,0

1125,0
1345,0
1635,0

12900
12901
12902

3G 4
4G 4
5G 4

32,7
35,7
40,0

1250,0
1680,0
2020,0

3230,0
4100,0
4950,0

12894
12895
12896

4G 16
5G 16
7G 16

23,5
26,4
28,8

807,0
940,0
1345,0

1395,0
1870,0
2720,0

12903

4G 50

41,1

2370,0

5780,0

12904

4G 70

48,0

3257,0

7480,0

12897
12898
12899

3G 25
4G 25
5G 25

28,0
32,5
35,7

920,0
1169,0
1420,0

2465,0
2750,0
3490,0

12905

4G 95

51,2

4060,0

10220,0

12906

4G 120

56,0

5231,0

13750,0

12907

4G 150

64,5

6794,0

15900,0

G = -
X = - (OZ)
OZ = - .

G 30

: HELUKABEL

H1

RG-Coaxial

RG- . . . /U

11

58

058

59

062

40001

40013

40002

40014

40003

40004

40005


1 x 0,72

4,7

1.
2.

40


7 x 0,72

6,4


7 x 0,4

7,3


16 x 0,20

2,95


19 x 0,18

2,95


1 x 0,6

3,7

1 x 0,65

3,7

50

50

25

25

30

30

35 +80

35 +80

35 +80

35 +80

35 +80

35 +80

35 +80

62,0

58,0

21,0

21,0

26,0

26,0

8,4

9,5

10,3

4,95

4,95

6,2

6,15

115

128

140

38

38

57

52

50 + 2

75 + 3

50 + 2

50 + 2

75 + 3

93 + 5

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

0,83

8,0
10,8
17,0
25,0
26,5
30,6
35,0
101

7,5
11,0
18,5
24,0
30,0

67

17,0
24,0
39,0
51,0
57,2
63,4

101

17,0
24,0
39,0
51,0
56,0

101

11,5
16,5
27,0
35,0
41,0

67

10,5
15,0
24,5
32,5
35,0

42,5

66

67

67

67

67

83

1


.

8C

/ 67,0


()
75 + 3

f (.)
3

v/c 0,66
208C
(/100 )
100
8,8
200
13,5
500
21,0
800
27,5
1000

1350

1750

/
67
.
%
67

x . 105
. (/)
110

,
2,8
50 .
7,0

10

10

10

10

10

11,5

23

53

53

171

13

5,1

5,2

2,5

2,5

3,5

1,1

9,5

10

5,0

5,0

7,0

RG . . . /U = MIL-C-17


, , , - -.
,
.

H2

105

3,0

"

RG-Coaxial
MIL-C-17.
. .
:

StCu

=
=
=
=
=

RG/U: R = Radio
G = Guide
U = Utility

RG-Coaxial

RG- . . . /U

71

174

178

179

180

187

213

40006

40197

40007

40008

40009

40010

40012

7 x 0,10

1,60

*
15

7 x 0,10

2,60

*
25

7 x 0,10

1,60

*
15


.
. .

8C

1 x 0,65
7 x 0,16
7 x 0,10

3,7
1,52
0,86
2

*
30
15
10
50 +70

35 +80

55 +200

55 +200

55 +200

55 +200

35 +80

7,0

6,4

7,3

11,0

8,5

79,0

6,2

2,8

1,80

2,54

3,70

2,65

10,3

62

11

16,5

28

17

159

50 + 2

50 + 2

75 + 3

95 + 5

75 + 3

50 + 2

0,66

0,70

0,70

0,70

0,70

0,66

30,0
45,0
73,0
93,0
101

43,0
62,0
102,0
134,0
93

28,0
41,0
69,0
92,0
63

20,0
33,0
50

28,0
41,0
69,0
92,0
64

7,0
10,2
17,0
23,0
101

70

70

70

70

70

100

/ 48,0

7 x 0,75

7,24

50


()
93 + 3

f (.)
3

v/c 0,83
208C
(/100 )
100
10,5
200
15,0
500
24,5
800
32,5
/ 42,5
.
%
83
x .
105
. (/) 136

,
1,5
50 .
3,0

10

10

10

10

10

105

360

860

840

840

840

10

1,1

1,1

1,3

1,6

1,3

5,2

2,0

2,0

2,0

2,0

2,0

10

RG . . . /U = MIL-C-17

"


, , , - -.
,
.
ETHERNET 802.3.
. ().

RG-Coaxial
MIL-C-17.
. .
:

StCu

=
=
=
=
=

RG/U: R = Radio
G = Guide
U = Utility

H3

RG-Coaxial

RG- . . . /U

214

215

216

217

218

223

316

40011

40198

40199

40200

40201

40202

40203

7 x 0,40

7,24
2

2,70

9,4
2

4,95

17,30

50

70

110

0,90

2,95
2
2 x

25

7 x 0,17
*
1,52

/.
15

35 +80

35 +80

35 +80

35 +80

55 +200


1
7 x 0,75
7 x 0,75

1
7,24
7,24

2

2 x

.
50
70
.

35 +80
35 +80
8C
/ 119,0

148,0

107,0

187,0

348,0

42,0

8,5

10,8

10,3

10,8

13,84

22,1

5,38

2,5

198

300

176

300

710

60

15

50 + 2

75 + 3

50 + 2

50 + 2

50 + 2

50 + 2

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

0,66

7,0
10,2
17,0
23,0
101

7,5
11,0
18,5
24,0
67

4,8
7,1
12,3
16,8
101

2,9
4,5
8,1
11,2
101

17,0
23,0
38,0
50,0
101

28,0
40,0
68,0
90,0
95

100

100

100

100

67

70


()
50 + 2

f (.)
11
v/c
0,66
208C
(/100 )
100 M
7,0
200 M
10,2
500 M
17,0
800 M
23,0
/
101
.
%
67
x .
105
. (/) 10,5

,
5,2
50 .
10

10

10

10

10

10

10

21

5,5

2,2

36

310

11

1,9

1,2

10

10

10

15

RG . . . /U = MIL-C-17


, , , - -.
,
.

H4

105

"

RG-Coaxial
MIL-C-17.
. .
:

StCu

=
=
=
=
=

RG/U: R = Radio
G = Guide
U = Utility

RG

Typ RG-H . . . /U
.

11

058

59

62

71

213

214

40190

40191

40192

40193

40194

40195

40196

7 x 0,4

7,3

19 x 0,18

2,95

1 x 0,6

3,7

1 x 0,65

3,7

H
50

H
25

H
30

35 +80

35 +80

/ 58,0

10,3
144


*
.
.

8C


(O)
75 + 3

f (.)
3
v/c
0,66
208C
(/100 )
3
1,3
10 M
2,4
100
7,8
200 M
11,3
500
18,7
800
23,4
/
68
.
%
67
x .
105
. (O/)
23

.
5,0
50 .
10

7 x 0,75

7,24

H
30

1 x 0,65

3,7
2
1.
2.
H
30

H
50

7 x 0,75

7,24
2
2 x
H
50

35 +80

35 +80

50 +70

35 +80

35 +80

21,0

26,0

26,0

48,0

79,0

119,0

5,4

6,4

6,4

6,9

10,3

10,8

38

57

54

64

155

203

50 + 2

75 + 3

93 + 5

93 + 3

50 + 2

50 + 2

11

0,66

0,66

0,85

0,85

0,66

0,66

2,9
5,3
17,0
24,4
39,2
47,8

2,0
3,8
12,2
17,6
27,2
35,2
68

2,0
3,7
12,0
17,3
24,7
34,6
42,5

2,0
3,7
12,5
17,3
24,7
34,6
42,5

1,2
2,3
7,5
10,9
17,2
22,6
101

1,2
2,3
7,5
10,9
17,2
22,6
101

67

67

43

43

101

101

10

10

10

10

10

105

53

171

13

136

10

10,5

1,9

2,3

0,75

0,75

5,0

5,0

5,0

7,0

3,0

3,0

10

10

RG . . . /U = MIL-C-17
FRNC = Flame Retardant Non-Corrosive


, , ,
, ,
. ,

.


, ,

* (HM2).

RG
MIL-C-17.
.
.

H5

Typ

0,6/2,8

0,6L/3,7

0,6/3,7

1,0/6,6

1,0/6,6

1,0/6,6D

1,0/6,6D

1,0/6,6 2YD 1,0/6,6 2YD

40022

40170

40171

40173

40056

40174

40073

40175

40105

Cubl
7 x 0,20
3,7
CuGbl
4,2

Cubl
0,60
3,7
CuGbl
4,3

Cubl
1,0
6,4
CuGbl
7,0

Cubl
1,0
6,4
CuGbl
7,0

Cubl
1,0
6,4
CuGbl
7,0

CuGbl

Cubl
1,0
6,4
CuGbl
7,0

CuGbl

Cubl
1,0
6,4
CuGbl
7,0

8,5
CuGbl

Cubl
1,0
6,4
CuGbl
7,0

8,5
CuGbl

6,1
30
48

6,1
30
48

8,8
45
95

8,8
45
93

7,6

9,0
50
128

7,6

9,0
50
125

9,1

11,0
55
151

9,1

11,0
55
148

75 + 1%

75 + 1%

75 + 1%

75 + 1%

75 + 1%

75 + 1%

75 + 1%

75 + 1%

1,2
2,6

3,6

0,66

1,1
2,5

3,5

0,66

0,6
1,3

2,0

0,66

0,6
1,3

2,0

0,66

0,6
1,4

2,0

0,66

0,6
1,4

2,0

0,66

0,6
1,4

2,0

0,66

0,6
1,4

2,0

0,66


Cubl
1
0,6
1
2,8 PEE
1.
ALPR
1 .
/
1

2.


1 .

FRNC

1 .
4,3
.
25
/
24

()
208C (/100 )
1
5
7
10
50
100

v/c

75 + 2
0,9
2,2
2,6
3,2
7,5
10,2
0,80

208
208 C


. /
. /
/

(50 , . )

63

83

63

22

22

24

24

24

24

21
54
3,5

12,5
67
4,2

13
67
4,2

7,5
67
7,0

7,5
67
7,0

3,5
67
7,0

3,5
67
7,0

7/6,5
67
7,0

7/6,5
67
7,0

3,6
1,8

3,6
1,8

6,0
3,0

6,0
3,0

6,0
3,0

6,0
3,0

6,0
3,0

6,0
3,0

8,0

8,0

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

14,0

() 50 900

$90

11,0

18,0

17,0

32,0

32,0

78,0

78,0

78,0

78,0

()



()

ALPR = ,

FRNC = Fire resistant non


G
corrosive
PEE
Cu
=

H6

=
=
=

=
=
bl
=

verz =
D
=
=

: HELUKABEL

-


.

.

,

.

.

: ,
,

,
, .
-
HELUCOM ,
.


.
HELUCOM -
50/125m, 62,5/
125m, 9/125m, 200/230m 980/1000m. HELUCOM
DIN VDE 0888.

I1

LWL-


A/I-VQ(ZN)BH

:
, :

:
: FRNC
:

A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH
A/I-VQ(ZN)BH

4
4
4
6
6
6
8
8
8
10
10
10
12
12
12

, .: 5 C
.: +50 C
, .: 20 C
.: +55 C

G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125


1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 .

6,1
6,1
6,1
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
8,0
8,0
8,0
8,3
8,3
8,3

2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
2000
3000
3000
3000

EN502672-3
IEC 60754-2
IEC 60332-1
IEC 61034
-

90,0
90,0
90,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
100,0
120,0
120,0
120,0
125,0
125,0
125,0

/
0,35
0,35
0,35
0,41
0,41
0,41
0,43
0,43
0,43
0,61
0,61
0,61
0,71
0,71
0,71

/
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40

40,0
40,0
40,0
47,0
47,0
47,0
51,0
51,0
51,0
65,0
65,0
65,0
70,0
70,0
70,0

82804
82809
82814
82805
82810
82815
82806
82811
82816
82807
82812
82817
82808
82813
82818

- HELUCOM . ,
- .
.
.

I2

pact

A/I-DQ(ZN)BH

:
, :

:
: FRNC
:

A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH

4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
24
24
24

, .: 5 C
.: +50 C
, .: 20 C
.: +60 C

G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125


4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
24
24
24

1 .

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,5
8,5
8,5

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

EN502672-3
IEC 60754-2
IEC 60332-1
IEC 61034
IEC 60794-1-2-F5
-

150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
170,0
170,0
170,0

/
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,10
1,40
1,40
1,40

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

82792
82796
82800
82793
82797
82801
82794
82798
82802
82795
82799
82803
802143
802144
802145

55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
55,0
75,0
75,0
75,0

- HELUCOM pact , .
, .
,
. , -
.
.

I3

A/I-DQ(ZN)BH,

:
, :

:
: FRNC
:

A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH

4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
16
16
16
24
24

, .: 5 C
.: +50 C
, .: 20 C
.: +60 C

G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125


4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
16
16
16
24
24

1 .

10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500

EN502672-3
IEC 60754-2
IEC 60332-1
IEC 61034
IEC 60794-1-2-F5
-

150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0

/
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

80270
80276
80264
80271
80265
80272
80273
80274
80275
80681
80278
80279
80280
80281
80851
80725
82431

125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
125,0
145,0
145,0
145,0
145,0
145,0

- HELUCOM , .
.
, .
, -
. .

I4

A/I-DQ(ZN)BH,

:
GFK
, :

:
: FRNC
:

A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH
A/I-DQ(ZN)BH

24
24
24
48
48
48
60
60
60
72
72
72
84
84
84
96
96
96

, .: 5 C
.: +50 C
, .: 20 C
.: +60 C

G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125


12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

1 .

11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,5
11,5
11,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5
12,5

2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
2700
3000
3000
3000
3000
3000
3000

EN502672-3
IEC 60754-2
IEC 60332-1
IEC 61034
IEC 60794-1-2-F5
-

165,0
165,0
165,0
165,0
165,0
165,0
165,0
165,0
165,0
175,0
175,0
175,0
190,0
190,0
190,0
190,0
190,0
190,0

/
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,10
2,10
2,10
2,40
2,40
2,40
2,80
2,80
2,80

600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600

81495
802263
80846
802261
802264
802266
802262
802265
802267
802268
802271
802274
802269
802272
802275
802270
802273
802276

90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
90,0
100,0
100,0
100,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0
130,0

- HELUCOM , .
.
, .
, -
. .

I5

DIN VDE 0888

A-DQ(ZN)B2Y,

:
, :

:
:
:

A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y
A-DQ(ZN)B2Y

2
2
2
4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
24
24
24

G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125
G50/125
G62,5/125
E9/125

, .: 5 C
.: +50 C
, .: 20 C
.: +60 C


2
2
2
4
4
4
6
6
6
8
8
8
12
12
12
24
24
24

1 .

7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,5
8,5
8,5

1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500
1500

EN50267-2-3
IEC 60794-1-2-F5

150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
150,0
170,0
170,0
170,0

/
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,90
1,90
1,90

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

800754
802131
802137
800755
802132
802138
800756
802133
802139
800757
802134
802140
800759
802135
802141
802142
800762
802136

40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
60,0
60,0
60,0

- HELUCOM , .
, ,
. , . . ,
/ . ,
.

I6

- ,

( ARCOR)

A-DF(ZN)2Y(SR)2Y

:
GFK
, :

:
:
:
:

A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y
A-DF(ZN)2Y(SR)2Y

12
24
48
60

, .: 5 C
.: +50 C
, .: 25 C
.: +60 C

E9/125
E9/125
E9/125
E9/125

2
4
12
12

EN502672-3
IEC 60794-1-2-F5

-

1 .

16,4
16,4
17,9
17,9

2500
2500
2500
2500

360,0
360,0
400,0
400,0

300
300
300
300

223,0
223,0
255,0
345,0

82190
800708
800709
800710

- HELUCOM .
. (
) .
, , ARCOR,
, .

I7

LWL
A-DSF(L)(ZN)2Y

:
GFK
: 12
:


:
:

A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y
A-DSF(L)(ZN)2Y

12
12
24
24
48
48
60
60
72
72
96
96
120
120
144
144

E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125
E9/125

, .: 5 C
.: +50 C
, .: 25 C
.: +60 C

EN502672-3
IEC 60794-1-2-F5

-

1 .

2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4

12,0
12,0
13,1
13,1
13,1
13,1
14,1
14,1
14,8
14,8
16,6
16,6
18,4
18,4
20,3
20,3

200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
200,0
230,0
230,0
240,0
240,0
280,0
280,0
290,0
290,0
310,0
310,0

4,80
4,80
4,80
4,80
4,80
4,80
4,80
4,80
5,10
5,10
6,30
6,30
8,50
8,50
10,00
10,00

250
300
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250
250

80495
80497
800753
801182
80501
80503
80504
80506
80507
80509
80510
80512
80513
80515
80516
80518

0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6

2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
2500
3000
3000
3000
3000
3500
3500

135,0
140,0
139,0
144,0
141,0
146,0
166,0
171,0
179,0
184,0
276,0
281,0
280,0
285,0
331,0
336,0

HELUCOM .
AI/PE , . ,
. .

I8

Djkjrjzzj-jgnbxtcrbt rf^tkb -- rhfnrjt j^jpzfxtzbt


d cjjndtncndbb c DIN VDE 0888
1

10

11

12

13

14

vzjujckjqzfy crhenrf
gjkjcf ghjgecrfzby d VUw rv lky uhflbtznzjuj jgnbxtcrjuj djkjrzf, lbcgthcby
lky jlzjvjljdjuj jgnbxtcrjuj djkjrzf

lkbzf djkzs
B = 850 zv
F = 1300 zv
H = 1550 zv

rjaabwbtzn pfnefzby, l/rv


lbfvtnh j^jkjxrb jgnjdjkjrzf, vrv
lbfvtnh cthlwtdbzs jgnjdjkjrzf, vrv, lky djkjrzf c gkfdzsv
bpvtztzbtv gjrfpfntky ghtkjvktzby
lbfvtnh gjky vjls, vrv, lky jlzjvjljdjuj jgnjdjkjrzf
dbl bcgjkztzby
E uhflbtznzjt jgnbxtcrjt djkjrzj
G jlzjvjljdjt jgnbxtcrjt djkjrzj
rjkbxtcndj bk jgnjdjkjrzf
vzjujbkmzsq djkjrjzzj-jgnbxtcrbq rf^tkm
rjkbxtcndj djkjrjz d uent (cdtnjdjljd)

Y
H
B
BY

GD-j^jkjxrf
dztizyy j^jkjxrf bp vfnthbfkf, cdj^jlzjuj jn ufkjutzjd
^hjzbhjdfzbt rf^tky
^hjzy c pfobnzjq GD-j^jkjxrjq
B2Y ^hjzy c pfobnzjq gjkbnbktzjdjq j^jkjxrjq
Y
2Y
4Y
11Y
(L)2Y
(ZN)2Y
(L)(ZN)2Y

GD-j^jkjxrf
gjkbnbktzjdfy j^jkjxrf
gjkbfvblzfy j^jkjxrf
gjkbehtnfzjdfy j^jkjxrf
vzjujckjqzfy j^jkjxrf
gjkbnbktzjdfy j^jkjxrf c ztvtnfkkbxtcrbvb ktvtznfvb czynby vt. zfghytzby
vzjujckjqzfy j^jkjxrf c ztvtnfkkbxtcrbvb ktvtznfvb czynby vt. zfghytzby

F zfgjkztzbt gjkjcntq rf^tky gtnhjkfnjv


Q zfgjkztzbt "hfp^ef<obv" vfnthbfkjv
S vtnfkkbxtcrbq ktvtzn d rf^tkt
V
K
H
B
D

gjkzfy bkf
rjvgfrnzfy bkf
gjksq djkjrjzzj-jgnbxtcrbq rf^tkm, ztzfgjkztzzsq
vzjujbkmzsq djkjrjzzj-jgnbxtcrbq rf^tkm, ztzfgjkztzzsq
vzjujbkmzsq djkjrjzzj-jgnbxtcrbq rf^tkm, zfgjkztzzsq

I dzenhtzzbq
A lky zfhezjuj ghbvtztzby
AT lky zfhezjuj ghbvtztzby, hfpltkytvsq

I9

Gfhfvtnhs jgnbxtcrb djkjrjz


Gfhfvtnh

Nbg djkjrzf G 50/125

Nbg djkjrzf G 62,5/125

Lbfvtnh cthlwtdbzs djkjrzf

50 + 3 vrv

62,5 + 3 vrv

Wbahjdfy fggfhfnehf

0,200 + 0,015

0,275 + 0,015

850 zv

2,7 l/rv

3,0 l/rv

1300 zv

0,7 l/rv

1,0 l/rv

850 zv

400 VUw x rv

200 VUw x rv

1300 zv

800 VUw x rv

600 VUw x rv

Nbg pfnefzby

Vbzbvfkmzfy ibhbzf
lbfgfpjzf

Lbfvtnh j^jkjxrb jgnjdjkjrzf

125 + 2 vrv

Lbfvtnh jczjdzjuj gjrhsnby

245 + 10 vrv

Ztrjzwtznhbxzjcnm djkjrzf

< 5%

Jnrkjztzbt djkjrzf jn j^jkjxrb jgnjdjkjrzf

< 3,0 vrv

Ztrjzwtznhbxzjcnm j^jkjxrb jgnjdjkjrzf

< 2,0%

Gfhfvtnh

Nbg djkjrzf E9 . . . 10/125 (jlzjvjljdsq)

Pfnefzbt

Lbcgthcby

1300 zv

0,38 l/rv

1550 zv

0,25 l/rv

1285 1330 zv

< 3,5 gc/(zv x rv)

1550 zv

< 19 gc/(zv x rv)

Lkbzf djkjrzf

1312 zv

Lbfvtnh nbgf gjky d 1310 zv

9,3 + 0,5 vrv

Lbfvtnh j^jkjxrb jgnjdjkjrzf

125 + 1 vrv

Lbfvtnh jczjdzjuj gjrhsnby

245 + 10 vrv

Rhbnbxtcrfy lkbzf
djkzs

< 1250 zv

Jnrkjztzbt cthwtdbzs djkjrzf jn j^jkjxrb

# 0,8 vrv

Ztrjzwtznhbxzjcnm j^jkjxrb jgnjdjkjrzf

< 1,0%

Gj tkfzb< pfrfpxbrf gjcnfdkytncy nfrt jgnjdjkjrzj b c lheubvb gfhfvtnhfvb.

I 10

Ajnj: HELUKABEL

HELUKAT

RFTKM LKY GTHTLFXB LFZZS

Dct HELUKAT rf^tkb lky gthtlfxb lfzzs cjjndtncnde<n zjdsv


htrjvtzlfwbyv gj zjhvfv b ghtlzfpzfxtzs lky ghbvtztzby d
^scnhjltqcnde<ob ctny c gthtlfxtq lfzzs jn 100 V^bn/ctr

(zfghbvth, CDDI, TPDDI, ATM, SDH/SONET). Dct nb HELUKAT nbgs cjjndtncnde<n nht^jdfzbyv rfntujhbb 5 d cjjndtncndbb
EIA/TIA TSB-36 ISO/IEC 11801, CENELEC pr EN 50173 b rfntujhbb 6
cjjndtncndtzzj 7 DIN 44312-5.
Rf^tkm lky ghbvtztzby d bznthztnt rfr rjfrcbfkmzst-/Twinaxialrf^tkm b rf^tkm lky IBM IVS-cbcntv ydky<ncy nfrt cjcnfdzjq
xfcnm< ghjuhfvvs HELUKAT.

Dscjrjt rfxtcndj gthtlfxb lfzzs HELUKAT -rf^tkmzjq


ghjlerwbb ghtlmydkytn gjdsitzzst nht^jdfzby ntzjkjubb

ghjbpdjlcndf b bpvthbntkmzs kf^jhfnjhbq. HELUKAT rf^tkb


lky gthtlfxb lfzzs bpujnfdkbdf<ncy zf cjdhtvtzzjv
j^jheljdfzbb ghtlzfpzfxtzzjv lky rfntujhbb 5 b rfntujhbb 6/7,
exbnsdf<obt zjdtqibt nht^jdfzby zjhv. Lky bpvthtzby rfxtcndf
gthtlfxb lfzzs bcgjkmpetncy cgtwbfkbpbhjdfzzfy kf^jhfnjhby c
dscjrjxfcnjnzsv j^jheljdfzbtv c fzfkbpfnjhjv cbcntv b
dscjrjxfcnjnzsv bcgsnfntkmzsv fdnjvfnjv, eghfdkytvsv
rjvgm<nthjv.

I 11

155

LAN-

UTP

UTP 4x2xAWG 24/1

:
:
:
:

0,51
,

-/, -/, -/, /


4,9

1
:
1 :
2 :
:
1 :
:


:
:
:

:

100 15 1 100
190 / .
50,0 /, .
66%

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
6,3
50,3
44,0

16
8,0
47,3
39,3

62,5
16,5
38,4
21,9

100
21,3
35,3
14,0

155
26,8
33,0
6,2


:
. .:
, .:
.:

( ):
:

26,0 /
40
20 8 C
+60 8 C
0,4 /
17,0 /

ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, 5e

HELUKAT 155 , .
. -
Fast Ethernet, Ethernet, ATM 155, FDDI, Token Ring 4/16 / ISDN.
,
.

I 12

80053, UTP 4x2xAWG24/1

155

LAN-

FTP

FTP 4x2xAWG 24/1

:
:
:
:

0,51 mm
,

-/, -/, -/, /


5,9
RAL 1021

1
:
1 :
2 :
:
1 :
:


:
:
:

:

100 15 1 100
170 / .
50,0 /, .
69%

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
5,9
59,0
53,1

16
7,6
53,0
45,4

62,5
15,7
44,0
28,3

100
20,3
40,0
19,7

155
22,0
40,0
18,0


:
. .:
, .:
.:

( ):
:

40,0 /
48
20 8C
+60 8C
0,4 /
180 /

ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, 5e

HELUKAT 155 , .
. -
Fast Ethernet, Ethernet, ATM 155, FDDI, Token Ring 4/16 / ISDN.
,
.

80043, FTP 4x2xAWG24/1

I 13

100

LAN-

FTP ex

FTP 4x2xAWG 26/7 ( )


FRNC

:
:
:
:

0,48
,

-/, -/, -/, /


FRNC
5,2
RAL 7035

1
:
1 :
2 :
:
1 :
:


:
:
:

:

100 15 1 100
290 / .
50,0 /, .
74%

Next
ACR

()
(/10)
()
()

10
0,9
59,0
58,1

16
1,2
53,0
51,8

62,5
2,4
44,0
41,6

100
2,9
40,0
37,1


:
. .:
, .:
.:

( ):
:

33,0 /
40
20 8 C
+60 8 C
0,527 /
13,0 /

ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, 5,


IEC 60332-1, IEC 601034,
IEC 60754-2, EN50267-2-3

HELUKAT 155
. .
- Fast Ethernet, Ethernet, ATM 155, FDDI, Token Ring 4/16 /
ISDN. HELUKAT 155
RJ45.

I 14

81278, FTP 4x2xAWG26/7 FRNC

200S

Industrial Ethernet

S-FTP

S-FTP 4x2xAWG 24/19 ( )

:
:
:
:
1
:
1 :

0,61
,

/, /, /, /

9,5
RAL 6026

2 :
:
1 :
:


:
:
:

:

100 15 1 100
185 / .
50,0 /, .
68%

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
1,0
47,0
46,0

16
1,2
44,0
42,8

62,5
2,6
35,0
32,4

100
3,3
32,0
28,7


:
. :
, .:
.:

( ):
:

115,0 /
120
35 8C
+70 8C
1,991 /
54,3 /

ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, 5,


IEC 60332-1, IEC 601034,
IEC 60754-2,

HELUKAT 200S INDUSTRIE


( Ethernet),
.
. .
SUB-D, RJ45.

81155, S-FTP 4x2xAWG 24/19

I 15

200

LAN-

S-FTP

S-FTP 4x2xAWG 24/1 PVC FRNC

:
:
:
:

0,51
,

-/, -/, -/, /


PVC/FRNC
6,4 / 6,4
RAL 7035

1
:
1 :
2 :
:
1 :
:


:
:
:

:

100 15 1 100
185 / .
48,0 /, .
74%

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
5,6
62,0
56,4

16
7,2
59,0
51,8

62,5
14,4
50,0
35,6

100
18,2
46,0
27,8

200
25,9
40,5
14,6


:
. :
, .:
.:

( ):
:

50,0 /
52
20 8 C
+60 8 C
0,60 //0,48 /
32,0 /

ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, 5e

HELUKAT 200 , .
. -
Fast Ethernet, Ethernet, ATM 155, FDDI, Token Ring 4/16 / ISDN.
,
.

I 16

81610, S-FTP 4x2xAWG 24/1 PVC

81609, S-FTP 4x2xAWG 24/1 FRNC

LAN-rf^tkm

600
S-STP

S-STP 4x2xAWG 23/1, FRNC

Cnhernehf rf^tky
Lbfvtnh bks:
Bpjkywby bk:
Wdtn bk:
rhfz:

(F)
(D)

Dztizyy j^jkjxrf:
Zfhezsq lbfvtnh:
Wdtn j^jkjxrb:

(C1)
(C2)
(C3)
(C4)
(L)

0,56 vv
gjkbnbktz
^tkj/ujk, ^tkj/jhfz, ^tkj/rjh
gjkbcnthzfy ajkmuf
gjkbcnthzfy c fk<vbzbdsv gjrhsnbtv
vtlzsq ketzsq rhfz
FRNC
jrjkj 7,5 vv
kbkjdjujke^jq rfr RAL 4005

ktrnhbxtcrbt fhfrnthbcnbrb
Djkzjdjt cjghjnbdktzbt:

Cjghjnbdktzbt iktqaf:
Tvrjcnm:
Jnzjcbntkmzfy crjhjcnm
hfcghjcnhfztzby:

100 Jv + 15 Jv jn 1 lj 100 VUw


100 Jv + 20 Jv jn
101 VUw lj 600 VUw
146 Jv/rv vfrc.
43,0 za/rv zjv.
79%

I
Nbgbxzst pzfxtzby
Xfcnjnf
Pfnefzbt
Next
ACR

(VUw)
(l/100v)
(lD)
(lD)

10
5,0
100,0
95,0

16
6,5
100,0
93,5

62,5
13,2
100,0
86,8

100
16,9
100,0
83,1

200
25,1
95,0
69,9

300
30,7
95,0
64,3

600
44,0
93,0
49,0

Ntzbxtcrbt lfzzst
Dtc rf^tky:
Vbzbvfkmzsq hflbec bpub^f:
Ntvgthfnehzsq lbfgfpjz:
Gjfhjcnjqrjcnm:
Dtc vtlb:

62,0 ru/rv
60 vv
-208C lj +60 8C
0,6 rDnxfc/v
48,0 ru/rv

Zjhvs
Cjjndtncndetn ISO/IEC 11801, EN 50167, EN 50173 b EIA/TIA 568-A
/ 11801, 50173, / 568-, 7,
60332-3, 601034,
60754-2, 50267-2-3

Ghbvtztzbt
HELUKAT 600 , .
. -
Fast Ethernet, Ethernet, ATM 155, FDDI, Token Ring 4/16 / ISDN.
,
.

80810, S-STP 4 x 2 x AWG 23/1 FRNC

f) gj pfghjce nfrt ub^rfy dthcby: 4 2 AWG 28/7

I 17

600A
S-STP PVC/PVC

S-STP 4x2xAWG 23/1 /

:
:
:
:
1
:
1 :
2 :
:
:
1 :
:

0,58

/, /, /, /

11,8
RAL 9005

100 15 1 100
100 20 101 600
160 / .
43,0 /, .

:
:

:

79%

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
5,8
85,0
79,2

16
7,4
85,0
77,6

62,5
14,6
85,0
70,4

100
18,4
85,0
66,6

200
26,2
83,0
56,8

300
32,1
80,0
47,9

600
49,0
80,0
31,0


:
. :
, .:
.:
:
:

153,0 /
95
30 8C
+70 8C
2,62 /
34,00 /

ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, 7,


IEC 60332-1, IEC 601034

HELUKAT 600 , .
. -
Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, Token Ring 4/16 / ISDN.
HELUKAT 600, , , ,
.

I 18

801147, S-STP 4x2xAWG 23/1 PVC/PVC

600AE
S-STP PE/PVC

S-STP 4x2xAWG 23/1 /

:
:
:
:
1
:
1 :
2 :
:
:
:
1 :
:

0,58

/, /, /, /

FRNC

12,0

100 15 1 100
100 20 101 600
150 / .
43,0 /, .

:
:

:

79%

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
5,8
85,0
79,2

16
7,4
85,0
77,6

62,5
14,6
85,0
70,4

100
18,4
85,0
66,6

200
26,2
83,0
56,8

300
32,1
80,0
47,9

600
49,0
80,0
31,0


:
. :
, .:
.:
:
:

154,0 /
330
45 8C
+70 8C
2,30 /
34,00 /

ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, 7

HELUKAT 600 , .
. -
Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM155, FDDI, Token Ring 4/16 / ISDN.
HELUKAT 600AE, FRNC/
.

802168

I 19

1200

LAN-

S-STP

S-STP 4x2xAWG 22/1 FRNC

:
:
:
:
1
:
1 :
2 :
:
1 :
:

0,64
,

/, /, /, /

FRNC
8,7
RAL 5015

100 15 1 100
100 20 101 1200
120 / .
46,0 /, .

:
:

:

74%

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
4,9
95,0
90,1

16
6,3
95,0
88,7

62,5
12,7
93,0
80,3

100
16,3
90,0
73,7

200
23,5
85,0
61,5

300
29,4
83,0
53,6

600
42,8
78,0
35,2

1000
53,0
75,0
22,0

1200
59,0
74,0
15,0


:
. :
, .:
.:

( ):
:

100,0 /
72
20 8C
+60 8C
0,7 /
56,0 /

ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, 8,


IEC 60332-3, IEC 601034,
IEC 60754-2, EN50267-2-3

HELUKAT 1200 , .
. -
Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM 155, FDDI, Token Ring 4/16 / ISDN.
,
.

I 20

81699, S-STP 4x2xAWG 22/1 FRNC

1200

LAN-

S-STP duplex

S-STP 2x(4x2xAWG 22/1) FRNC

:
:
:
:
1
:
1 :
2 :
:
:
:

0,64
,

/, /, /, /

FRNC
8,7 x 18,8
RAL 5015

100 15 1 100
100 20 101 1200
120 / .
46 /, .

:
:

:

74%

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
4,9
95,0
90,1

16
6,3
95,0
88,7

62,5
12,7
93,0
80,3

100
16,3
90,0
73,7

200
23,5
85,0
61,5

300
29,4
83,0
53,6

600
42,8
78,0
35,2

1000
53,0
75,0
22,0

1200
59,0
74,0
15,0


:
. :
, .:
.:

( ):
:

200 /
72
20 8 C
+60 8 C
1,5 /
112 /

ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA 568-A, 8,


IEC 60332-3, IEC 601034,
IEC 60754-2, EN50267-2-3

HELUKAT 1200 , .
. -
Gigabit Ethernet, Fast Ethernet, Ethernet, ATM 155, FDDI, Token Ring 4/16 / ISDN.
,
.

800647, S-STP 2x(4x2xAWG 22/1) FRNC

I 21

HELUKABEL BUS-rf^tkb
BUS-ntzjkjubb zfjlyn dct ^jktt ibhjrjt
ghbvtztzbt d hfpkbxzs j^kfcny ghjvsiktzzjcnb.
Rflfy j^kfcnm bzlecnhbb, ult ghbvtzy<ncy cbcntvs
eghfdktzby, bcgjkmpetn BUS-ntzjkjubb.
Ukj^fkbpfwby hszrjd, f nfrt djphjcibq ehjdtzm
rjzrehtzwbb gjdsif<n nht^jdfzby r dsydktzb<
htpthdjd b czbtzb< ehjdzy pfnhfn ghb
ghjbpdjlcndt. Nhflbwbjzzfy gfhfkktkmzfy
bzcnfkkywby rf^tktq d vfibzjcnhjtzbb b lheub
jnhfcky ntzbrb gjrfpfkf ztaatrnbdzjcnm njuj
vtnjlf b djphfcnf<obt pfnhfns zf rf^tkmze<
ghjlerwb<, f nfrt ^jkmibt pfnhfns dhtvtzb zf
ghjrkflre rf^tkmzs cbcntv. jkmijq gjntzwbfk

22

lky rjzjvbb rf^tkmzjq ghjlerwbb b pfnhfn dhtvtzb


ghb bzcnfkkywbb ghtlkfuf<n BUS-ntzjkjubb.
C wtkm< rjzjvbb pfnhfn zf nhflbwbjzze<
rf^tkmze< ghjlerwb<, ztj^jlbve< lky gthtlfxb
cbuzfkjd eghfdktzby, bzajhvfwby gthtlftncy gj
cgtwbfkmzsv rf^tkyv ghb gjvjob BUS-rf^tkmzs
cbcntv, rjnjhst gthtlf<n dct nht^etvst cbuzfks
eghfdktzby. Njkmrj nt gfhfvtnhs, rjnjhst ztcen
dfze< bzajhvfwb<, ghtj^hfpe<ncy d cbuzfks
eghfdktzby b gthtlf<ncy gj rf^tkmzsv cbcntvfv.
Lky dct ibhjrj ghbvtzytvs BUS-cbcntv
ghtlkfuftn HELUKABEL cjjndtncnde<oe<
rf^tkmze< ghjlerwb<.

Industrial Ethernet

PROFInet A,


2x2x0,64

2x2x0,64

:
:
:
:
1 :
2 :

(AWG 22/1)

, , ,


,

,

6,5 0,2
RAL 6018

(AWG 22/1)

, , ,


,

,

6,5 0,2
RAL 6018

100 15 1 100
62,0 / .
0,50 x .
50,0 /, .
2,0

100 15 1 100
62,0 / .
0,50 x .
50,0 /, .
2,0

:
:
:
:
:


:
:
:
:
:

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
5,2
70,0
64,8

16
6,9
65,0
58,1

62,5
15,0
55,0
40,0

100
19,5
50,0
30,5


:
. :
,
:
,
:
:
:

67,0 /
100,0

64,0 /
46,0

40 8 C

408 C

+70 8C
0,34 /
32,0 /

+708C
0,91 /
32,0 /

PROFInet
CMG 60C PLTC AWM 20201
CSA FT 4

PROFInet

:
UL-Style:
CSA - :

, ,
Ethernet.
. PROFInet A, ..
, -
.

800653, PROFInet A (SK)

801194, PROFInet A (SK)

I 23

Industrial Ethernet

PROFInet A,

-
2x2x0,64
2x2x0,64

:
1:

(AWG 22/1)
,

, , ,


,

,

6,5 0,2
RAL 6018

(AWG 22/1)

100 15 1 100
62,0 / .
0,50 x .
50,0 /, .
2,0

100 15 1 100
62,0 / .
0,50 x .
50,0 /, .
2,0

1:
:
1 :
2 :
:
:
:
:
:
:

, , ,


,

,

9,3 0,5


:
:
:
:
:

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
5,2
70,0
64,8

16
6,9
65,0
58,1

62,5
15,0
55,0
40,0

100
19,5
50,0
30,5


:
. :
,
:
,
:
:
:

63,0 /
46,0

124,0 /
93,0

40 8 C

408 C

+80 8C
0,29 /
32,0 /

+808C
2,14 /
31,0 /

PROFInet

PROFInet

, ,
Ethernet.
. PROFInet A
, ,
, ,
, , .

I 24

801195, PROFInet A (SK)

801650, PROFInet A (SK)

Industrial Ethernet

PROFInet B


2x2x0,64 () + 4x1,5 2

1:
2:
1:
2:
1:
2:
1:
1 :
2 :

(AWG 22/7)
(AWG 16/84)


, , ,



,


FRNC
10,3 0,3
RAL 6018

:
:
:
:


:
:
:
:
:

100 15 1 100
60,0 / .
0,50 x .
52,0 /, .
2,0

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
6,3
50,0
43,7

16
8,0
47,0
39,0

62,5
16,5
38,0
21,5

100
21,3
35,0
13,7


:
. :
,
:
,
:
, Richtwert:
:

153,0 /
103,0
40 8 C
+70 8C
1,50 /
94,0 /

PROFInet

, ,
Ethernet.
. PROFInet B, ..
.

801651, PROFInet B (SK)

I 25

Industrial Ethernet

PROFInet B C


2x2x0,64 ()


2x2x0,64 ()

:
:
:
:
1 :
2 :

(AWG 22/7)

, , ,


,

,

6,5 0,2
RAL 6018

(AWG 22/7)

, , ,


,

,
FRNC

6,5 0,2
RAL 6018

100 15 1 100
62,0 / .
0,50 x .
52,0 /, .
2,0

100 15 1 100
60,0 / .
0,50 x .
52,0 /, .
0,7

:
:
:
:
:


:
:
:
:
:

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
6,0
70,0
64,0

16
7,6
65,0
57,4

62,5
16,0
55,0
39,0

100
21,0
50,0
29,0


:
. :
,
:
,
:
, Richtwert:
:

67,0 /
46,0

61,0 /
50,0

40 8 C

408 C

+70 8C
0,32 /
32,0 /

+708C
0,85 /
32,0 /

PROFInet
CMG 60C PLTC AWM 20201
CSA FT 4

PROFInet
CM 75C ()

:
UL-Style:
CSA - :

, ,
Ethernet.
. B C PROFInet, ..
(, ).

I 26

800654, PROFInet B (SK)

800655, PROFInet C (SK)

Industrial Ethernet

PROFInet


2x2x0,64 ()

:
:
:
:
1 :
2 :

(AWG 22/1)

, , ,


,

,

6,5 0,2
RAL 6018

:
:
:
:


:
:
:
:
:

100 15 1 100
60,0 / .
0,50 x .
50,0 /, .
0,7

Next
ACR

()
(/100)
()
()

10
7,6
50,3
42,7

16
10,0
47,3
37,3

62,5
26,5
38,4
11,9

100
41,0
35,3
-5,7


:
. :
,
:
,
:
, Richtwert:
:

54,0 /
46,0
40 8C
+80 8C
0,45 /
32,0 /

:
UL-Style:

PROFInet
AWM Style 21161 80C

, ,
Ethernet.
. PROFInet , ..
(., ).

802186, PROFInet C (SK)

I 27

BUS-

Probus L2

1x2x0,64

1x2x0,64

:
:
:
:

, (AWG 22/1)

,
2 + 2 ,


,

7,8 0,4
RAL 7001

, (AWG 22/1)

,
2 + 2 ,


,

7,8 0,4
RAL 4001

150 10%
55,0 / .
1,00 x .
30,0 /, .
1,5
< 2,5 /
9,6
38,4 < 4,0 /
< 22,0 /
4
16 < 42,0 /

150 10%
55,0 / .
1,00 x .
30,0 /, .
1,5
< 2,5 /
9,6
38,4 < 4,0 /
< 22,0 /
4
16 < 42,0 /

70,0 /
120,0
40 8 C
+70 8 C

70,0 /
120,0
408C
+708C

1,27 /
26,3 /

1,27 /
26,3 /

Probus
DIN 19245 T3 EN50170
UL Style 2571

Probus
DIN 19245 T3 EN 50170
UL Style 2571

1:
2:
:
:
:
:


:
:
:
:
:
:


:
. :
, .:
.:

( ):
:

:
UL-Style:

L2-BUS.
. ,
.
.

I 28

80384, Probus L2

81448, Probus L2

BUS-

Probus L2


1x2x0,64

:
:
:
:
1:
2:
:
:
:
:
:

, (AWG 22/1)

,
2 + 2 ,

,

10,0 0,2
RAL 9005


:
:
:
:
:
:

150 10%
57,1 / .
1,00 x .
30,0 /, .
1,5
< 2,1 /
9,6
38,4 < 3,1 /
< 18,2 /
3
20 < 47,0 /


:
. :
, .:
.:

( ):
:

101,00 /
180,0
40 8 C
+70 8 C
2,66 /
26,3 /

Probus DIN 19245 T3 EN50170

L2-BUS.
. ,
.
/.

82824, Probus ERD

I 29

BUS-

Probus SK

1x2x0,64

1x2x0,64

:
:
:
:

, (AWG 22/1)

,
2 +

8,0 0,4
RAL 4001

, (AWG 22/1)

,
2 + 2

8,0 0,4
RAL 9005

150 10%
57,1 / .
1,00 x .
35,0 /, .
1,5
< 2,5 /
9,6
38,4 < 4,0 /
< 22,0 /
4
16 < 42,0 /

150 10%
57,1 / .
1,00 x .
35,0 /, .
1,5
< 2,5 /
9,6
38,4 < 4,0 /
< 22,0 /
4
16 < 42,0 /

70,0 /
120,0
40 8 C
+70 8 C

70,0 /
120,0
408C
+708C

1,07 /
26,3 /

1,45 /
26,3 /

Probus
DIN 19245 T3 EN50170
UL Style 2571

Probus
DIN 19245 T3 EN50170

1:
2:
:
:
:
:


:
:
:
:
:
:


:
. :
, .:
.:

( ):
:

:
UL-Style:

, Probus-SK .
,
. , .

.

I 30

81903, Probus SK

81904, Probus SK

BUS-

Probus SK FRNC


1x2x0,64

:
:
:
:
1:
2:
:
:
:
:

, (AWG 22/1)

,
2 +

,

FRNC
8,0 0,4
RAL 4001


:
:
:
:
:
:

150 10%
57,1 / .
1,00 x .
35,0 /, .
1,5
< 2,5 /
9,6
38,4 < 4,0 /
< 22,0 /
4
16 < 42,0 /


:
. :
, .:
.:

( ):
:

70,0 /
145,0
25 8C
+60 8C
1,20 /
26,3 /

:
UL-Style:

Probus DIN 19245 T3 EN50170


CM 758C ()

, Probus-SK .
,
. , .

FRNC.

81501, Probus SK

I 31

BUS-

CAN,


1x2x0,22 .
(
)


1x2x0,22 .
(
)

:
:
:
:
1:
2:
:
:
:
:

, (AWG 24/7)

,

5,4 0,2

RAL 4001

, (AWG 24/7)

/, /

7,1 0,2

RAL 4001

120 10%
87 / .
1,00 x .
58,0 /, .
30
1,5

120 10%
87 / .
1,00 x .
58,0 /, .

38,0 /
81,00
40 8 C
+70 8 C

ca. 47,0 /
107,0
408C
+708C

0,57 /
13,5 /

1,23 /
24,0 /

Probus
DIN 19245 T3 EN50170
UL Style 2571

Probus
DIN 19245 T3 EN 50170
UL Style 2571


:
:
:
:
:
:

1,5


:
. :
, .:
.:

( ):
:

:
UL-Style:

CAN (Control Area Network, )


.
. , .
. BUS
.

I 32

81286, CAN-BUS

81287, CAN-BUS

BUS-

CAN,


1x2x0,50 .
(
)


4x1x0,50 .
(
)

:
:
:
:
1:

, (AWG 20/7)

/

7,0 0,2

RAL 4001

, (AWG 20/7)

/, /

8,5 0,2

RAL 4001

120 10%
37 / .
1,00 x .
50,0 /, .
1,5

120 10%
37 / .
1,00 x .
65,0 /, .
1,5

69,0 /
105,0
40 8 C
+70 8 C

105,0 /
128,0
408C
+708C

1,09 /
28,7 /

1,64 /
42,7 /

Probus
DIN 19245 T3 EN50170
UL Style 2571

Probus
DIN 19245 T3 EN 50170
UL Style 2571

2:
:
:
:
:


:
:
:
:
:


:
. :
, .:
.:

( ):
:

:
UL-Style:

CAN (Control Area Network, )


.
. , .
. BUS
.

800571, CAN-BUS

800685, CAN-BUS

I 33

Ntzbrf gjlrk<xtzby
Gjkzjcnm< rjzatzrwbjzbhjdfzzsq djkjrjzzj-jgnbxtcrbq rf^tkm

Gjkzjcnm< rjzatrwbjzbhjdfzzst djkjrjzzj-jgnbxtcrbt rf^tkb

HELUCOM gjpdjky<n ^tp cgtwbfkmzs pzfzbq b ^tp


ljgjkzbntkmzs bzcnhevtznjd jceotcndkynm gjlrk<xtzbt. Rf^tkm
gjkzjcnm< cvjznbhjdfz b gjckt ghjrkflrb vjtn ^snm
ztgjchtlcndtzzj gjlrk<xtz. Gjkzjcnm< ujnjdjt r gjlrk<xtzb<
cjtlbztzbt jceotcndkytncy chfpe t ghb ghjrkflrt. D
hfcghtltkbntkmzs rjhj^rf djkjrzf bp uenf ^tp ljgjkzbntkmzjq
cdfhrb hfpdjlyncy gj jnltkmzsv rf^tkyv. Zf rjzwf rjnjhs
gjlrk<xtzs hfpmtvs. Lky zfltzjuj gjlrk<xtzby intrth, rf^tkm
b hfcghtltkbntkm pfobotzs c gjvjom< cgtwbfkmzj gjcnfdkytvjuj

I 34

xtkf. Dcgjvjufntkmzsq uen lky ghjrkflrb cjtlbztz c pfobnzsv


xtkjv. Nfrbv j^hfpjv, rf^tkm gjlujnfdkbdftncy d pfdjlcrb
eckjdby lky elj^zjq ghjrkflrb zf j^mtrnt. Dct ghtbveotcndf
rjzatrwbjzbhjdfzzjuj djkjrjzzj-jgnbxtcrjuj rf^tky HELUCOM
bpujnjdktzzjuj d pfdjlcrb eckjdby jxtdblzs.
Djkjrjzzj-jgnbxtcrbq rf^tkm bpujnfdkbdftncy k<^jq tkftvjq
lkbzs b djkjrzf gjlcjtlbzy<ncy r hfpmtvs hfpkbxzs ajhv
rkt<obv vfnthbfkjv (ST, SC, FDDI, E-2000 b n.l.) d xbcns,
cgtwbfkmzj j^jheljdfzzs pfobotzzs jn gskb gjvtotzby.

Ntzbrf gjlrk<xtzby
Gjkzjcnm< rjzatzrwbjzbhjdfzzsq djkjrjzzj-jgnbxtcrbq rf^tkm

Ghbvtztzbt:

1. Lky zfhezjq ghjrkflrb


2. Lky dzenhtzztq ghjrkflrb

Nbg rf^tky:

Zipcords c j^jkjxrjq zt cjlthfotq ufkjutzjd


Breakoutkabel c j^jkjxrjq zt cjlthfotq ufkjutzjd
Minibreakoutkabel c j^jkjxrjq zt cjlthfotq ufkjutzjd
djkjrjzzj-jgnbxtcrbq rf^tkm c wtznhfkmzjq crhextzzjq bkjq
djkjrjzzj-jgnbxtcrbq rf^tkm bp cbzntnbxtcrb vfnthbfkjd (POF)

Nbg jgnbxtcrb
djkjrjz:

E 9/125 vrv
G 50/125 vrv
G 62,5/125 vrv
980/1000 vrv

Nbg intrthjd:

ST, SC, SCdx, MTRJ, E-2000, DIN, FDDI, FC-PC b F-SMA

Ljgjkzbntkmzjt rjzatrwbjzbhjdfzbt:

ghbcgjcj^ktzby lky ghjrkflrb


cgtwbfkmzfy j^jkjxrf lky ghjrkflrb
rjlbhjdfzbt djkjrjzzj-jgnbxtcrb djkjrjz

I 35

Ntktrjvvezbrfwbjzzst irfas
Zfgjkmzst ntktrjvvezbrfwbjzzst irfas MIRACLE.
Jczjdzsv ljcnjbzcndjv irfajd Miracle ydkytncy bcgjkmpjdfzbt dthnbrfkmzs zfghfdky<ob T-slot lky rhtgktzby 19 j^jheljdfzby
dvtcnj ghjabktq c ghyvjeujkmzjq gthajhfwbtq. nj gjpdjkytn kturj gthtvtofnm gj dthnbrfkb et pfrhtgktzzjt j^jheljdfzbt, ckturf

jckf^bd dbzns b cldbzed ddth bkb dzbp zeze< gfztkm. Gjvbvj rcnhelthjd T-slot, irfas HELUCOM jnkbxftn db^hjcnjqrfy hfp^jhzfy
hfvf bp l<hfktds cgkfdjd.
D cnfzlfhnze< rjvgktrnfwb< irfaf djlyn: l<hfktdfy ztceofy hfvf, rjvgktrn dthnbrfkmzs rcnhelthjd T-slot, gthtlzyy cntrkyzzfy
b pflzyy vtnfkkbxtcrfy ldthb c pfvrfvb, ^jrjdst cntzrb, gkbznec c htuekbhetvsvb gj dscjnt zjrfvb b gfztkyvb lky ddjlf rf^tky,
dthzyy rhsirf c jndthcnbyvb lky ddjlf rf^tky b dtznbkywbb, rjvgktrn rhtgtf.
Irfas cthbb MIRACLE gjcnfdky<ncy d hfpj^hfzzjv dblt, d elj^zjq lky nhfzcgjhnbhjdrb egfrjdrt.

Ntktrjvvezbrfwbjzzst irfas DoubleProRack.


Irfas njq cthbb bltfkmzj gjljlyn lky vfks jabcjd. B jnkbxftn vfksq dtc, l<hfktdfy hfvf b l<hfktdst zfghfdky<obt T-slot.
D cnfzlfhnze< rjvgktrnfwb< irfaf djlyn: ztceofy hfvf c ^jrjdsvb cntzrfvb, dthnbrfkmzsq rcnhelth T-slot lky rhtgktzby 19
j^jheljdfzby (4 in.), gthtlzyy cntrkyzzfy ldthm c pfvrjv, pflzyy vtnfkkbxtcrfy cntzrf c rf^tkmzsv ddjljv, zbzyy b dthzyy
rhsirb b rjvgktrn pfptvktzby.
Irfas cthbb DoubleProRack gjcnfdky<ncy d cj^hfzzjv dblt.
Zfcntzzst ntktrjvvezbrfwbjzzst irfas Con-Act
Cjdhtvtzzsq lbpfqz, elj^zfy lky nhfzcgjhnbhjdrb egfrjdrf, irfa cj^bhftncy rdfkbabwbhjdfzzsv vjznfzbrjv pf 5 vbzen. Elj^zsq
ljcneg r j^jheljdfzb<. jrjdst rhsirb czbvf<ncy. Gjkzsq cgtrnhf frctccefhjd.
D cnfzlfhnze< rjvgktrnfwb< djlyn: irfa, 19 zfghfdyk<obt, cntrkyzzst bkb cnfkmzst ldthb c pfvrjv, rf^tkmzst ddjls.
R irfafv gjcnfdkytncy gjkzsq cgtrnh frctccefhjd: gjkrb, ^kjrb hjptnjr, dtznbkynjhs b n.l.

I 36

: HELUKABEL

J1

PVC-flat (H05 VVH6-F/H07 VVH6-F)


-


-,
DIN VDE 0281 403



58 +708

408 +808

U0/U 300/500 1 mm2
U0/U 450/750 c 1,5 mm2
,
, 50 3000

80 x 106 / ( 80 )

10 x

, . DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5

-

:
5
DIN
VDE 0293; 7



-
-

PVC-Flat
, ,
,
, ..

:
;
;
;
.


. , . :

. ,
.
, . ..,
.
.
, 2,5 2,
.
10%.
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

26980
26981
26982
26983
26984
26985
26986
26987
26988
26989

4G 0,75
5G 0,75
6G 0,75
9G 0,75
10G 0,75
12G 0,75
16G 0,75
18G 0,75
20G 0,75
24G 0,75

4,3 x 12,6
4,3 x 16,1
4,3 x 19,4
4,3 x 26,4
4,3 x 30,1
4,3 x 33,8
4,3 x 44,4
4,3 x 49,2
4,3 x 55,0
4,3 x 65,6

28,8
36,0
43,2
64,8
72,0
84,4
115,2
129,6
144,0
172,8

90
115
141
198
224
258
340
380
424
509

26990
26991
26992
26993
26994
26995
26996
26997
26998
26999
27000

3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
9G 1
10G 1
12G 1
16G 1
18G 1
20G 1
24G 1

4,5 x 10,8
4,5 x 13,4
4,5 x 16,0
4,5 x 20,6
4,5 x 28,4
4,5 x 30,0
4,5 x 36,2
4,5 x 47,6
4,5 x 52,8
4,5 x 59,0
4,5 x 70,4

28,8
38,4
48,0
57,6
86,4
96,0
115,2
153,6
172,8
192,0
230,4

80
104
134
161
230
256
298
395
441
495
590

27001
27002
27003
27004
27005
27006
27028

4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
16G 1,5

4,5 x 13,7
4,5 x 17,9
4,5 x 23,5
4,5 x 26,8
4,5 x 33,5
4,5 x 38,9
4,5 x 51,5

58,0
72,0
101,0
115,0
144,0
173,0
230,4

133
169
235
265
332
421
555

.
.

x2

1
.

27007
27008
27009
27010
27011
27029
27012
27027

4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
8G 2,5
12G 2,5
16G 2,5
24G 2,5 (6 x 4)
24G 2,5

5,5 x 17,0
5,5 x 21,5
5,5 x 30,3
5,5 x 31,9
5,8 x 47,1
5,8 x 55,1
15,0 x 63,0
5,8 x 120,0

96,0
120,0
168,0
192,0
288,0
384,0
604,0
604,0

205
256
344
389
580
674
950
950


. /

27013
27014
27015

4G 4
5G 4
7G 4

7,0 x 21,8
7,0 x 27,4
7,9 x 36,6

154,0
192,0
269,0

344
428
590

27016
27017
27018

4G 6
5G 6
7G 6

8,2 x 24,8
8,2 x 31,8
8,2 x 42,6

230,0
288,0
403,0

424
530
760

27019
27020
27021
27022
27023
27024

4G 10
4G 16
4G 25
4G 35
4G 50
4G 70

10,0 x 29,6
11,2 x 34,4
13,7 x 42,6
15,4 x 47,6
18,2 x 57,0
20,0 x 64,2

384,0
614,0
960,0
1344,0
1920,0
2688,0

710
1014
1365
2100
2940
4090

27025
27026

5G 16
5G 25

13,0 x 46,6
15,5 x 55,5

768,0
1200,0

1370
2000

J2

..
NEO-Flat (NGFLGO U)
-


,
DIN VDE 0250 809


258 +608

U0/U 300/500
,
, 50 3000

50 x 106 / ( 50 )

10 x

VDE 0472 804
IEC 60332-1

, . DIN VDE 0295 . 5, BS


6360 . 5, IEC 60228 . 5,

:
1 25 2 6, 4
35 95 2 5

-

:
5
DIN
VDE 0293; 7



-

NEO-Flat ,
,
,
,
..

:
;
;
;


. , . :

. ,
.
, . ..,
.
.
, 2,5 2,
.
10%.
= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.

28001
28002
28003
28004
28005
28006
28007

4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
10G 1,5
12G 1,5
24G 1,5 (6 x 4)

5,9 x 16,2
5,9 x 23,7
5,9 x 30,5
5,9 x 34,0
5,9 x 43,5
6,5 x 50,4
13,0 x 56,0

58,0
72,0
101,0
115,0
144,0
173,0
346,0

234
304
391
441
460
646
1290

28008
28009
28010
28011
28012
28013

4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
8G 2,5
12G 2,5
24G 2,5 (6 x 4)

7,2 x 19,6
7,2 x 27,8
7,2 x 36,1
7,2 x 40,2
7,8 x 59,4
15,5 x 66,8

96,0
120,0
168,0
192,0
288,0
576,0

316
391
533
602
890
1480


. /

28014
28015
28016

4G 4
5G 4
7G 4

8,8 x 24,2
8,8 x 33,4
8,8 x 42,5

154,0
192,0
269,0

506
621
851

28017
28018
28019

4G 6
5G 6
7G 6

9,6 x 27,4
9,6 x 37,4
9,6 x 47,2

230,0
288,0
403,0

661
740
1004

.
.

x2

1
.


. /

28020
28021

4G 10
5G 10

10,4 x 30,8
10,4 x 41,6

384,0
480,0

1027
1171

28022
28023

4G 16
5G 16

11,6 x 35,6
12,2 x 48,2

614,0
768,0

1430
1590

28024
28025
28026

4G 25
5G 25
7G 25

14,1 x 45,8
14,7 x 58,3
15,3 x 78,7

960,0
1200,0
1680,0

1890
2215
3000

28027
28028
28029

4G 35
5G 35
7G 35

15,8 x 50,8
16,4 x 64,4
16,4 x 86,4

1344,0
1680,0
2352,0

2460
2880
4100

28030
28031
28032
28033

4G 50
4G 70
4G 95
4G 120

18,6 x 60,2
21,0 x 68,0
24,1 x 78,6
25,5 x 84,2

1920,0
2688,0
3648,0
4608,0

3385
4480
5990
7240

G = -
X = -
.

J3

--CY

, EMC*


,
DIN VDE 0283 2



58C +708C


408C +808C

U0/U 300/500
3000
6000

15 x

80 x 106 / ( 80 )
DIN VDE
0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804 B)

, ,
DIN VDE 0295 5 IEC 60228 . 5,
BS 6360 . 5
-
.

, .
, 85%
-,
(RAL 9005)

-

,
.







.
* EMC=
EMC

.


. , . :

. ,
.
, . ..,
.
.
, 2,5 2,
.
10%.
= 2006/95/EG

1 -
.
.
/
/

27100
27101
27102

5G 0,5
5 x 4 x 0,5
8 x 7 x 0,5

21,0 x 3,4
37,4 x 7,2
68,6 x 11,7

64
175
480

92
280
650

27090
27103

4G 0,75
4x4x1

15,0 x 5,0
33,5 x 11,0

70
310

147
350

27091
27092

4G 1,5
8G 1,5

18,7 x 5,9
35,6 x 5,9

116
217

200
415

27093

12G 1,5

52,1 x 5,9

266

585

27094
27104
27095
27096
27097
27098
27099

4G 2,5
6G 2,5
4G 4
4G 6
4G 10
4G 16
4G 25

, -
, , , / 5 4
,
- /8 7
, DIN VDE 0293, -
,
- /4 4
, DIN VDE 0293, -
,
-
,
-
, DIN VDE 0293, -
, DIN VDE 0293, -
, DIN VDE 0293, -
, DIN VDE 0293, -
, DIN VDE 0293, -
, DIN VDE 0293, -
, DIN VDE 0293, -

21,0 x 6,9
37,4 x 6,9
24,5 x 7,7
30,1 x 9,2
35,8 x 10,5
41,3 x 12,6
48,4 x 14,4

170
240
225
328
525
788
1170

285
320
400
500
840
1246
1780

G = -
X = - (OZ)
.

J4

NEO---CY

(MCHU) , EMC*


,
DIN VDE 0250, 809



58C +708C


358C +808C

U0/U 300/500
3000

15 x

50 x 106 / ( 50 )
DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
B)

, DIN VDE 0295


. 6 IEC 60228 . 6, BS 6360 . 6

5 DIN VDE 0293, 7
-


, 85%

, (RAL 9005)



,
.
UL.







.

* EMC=
EMC

.


. , . :

. ,
.
, . ..,
.
.
, 2,5 2,
.
10%.
.
.
28100
28101
28102
28103
28104

x
2
8G 1,5
12G 1,5
4G 2,5
6G 2,5
12G 2,5

1
.
7,9 x 42,0
7,9 x 61,0
8,5 x 25,5
8,5 x 34,5
8,9 x 68,0

G = .-.
.


/
231,0
346,0
164,0
247,0
494,0


. /
260
380
250
365
620

: GRESSE GmbH

J5

L, L AWG 28 D
L AWG 28

D
L

/

L ()

, ,
DIN VDE 0295 5, BS 6360 5
,
2,54
( )



0,14 2
= 350
0,25 0,75 2
= 600

2
0,14
= 1200
0,25 0,75 2
= 2000

/

L AWG 28 ()

, 7 x 0,127
,
1,27
( )
,

1058C


300
2000

DIN VDE 0482
265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472 804
B)

/

D ()

, 0,5 1

,

2,5
( )

500
1500

, ,
, ,
.
.

= 2006/95/EG

L ( )
.
.

x2

1
.


. /

44001
44002
44003
44004
44005
44006
44007
44008
44009
44010
44011
44012
44013

2 x 0,14
3 x 0,14
4 x 0,14
5 x 0,14
6 x 0,14
7 x 0,14
8 x 0,14
9 x 0,14
10 x 0,14
11 x 0,14
12 x 0,14
16 x 0,14
20 x 0,14

3,9 x 1,4
6,4 x 1,4
8,9 x 1,4
11,3 x 1,4
13,9 x 1,4
16,4 x 1,4
18,9 x 1,4
21,4 x 1,4
23,9 x 1,4
26,4 x 1,4
28,9 x 1,4
38,9 x 1,4
48,9 x 1,4

2,7
4,0
5,4
6,7
8,1
9,4
10,7
13,4
14,4
15,3
16,1
21,5
27,0

7
11
14
18
21
25
28
32
35
39
42
56
70

44014
44015
44016
44017
44018
44019
44020
44021
44022

4 x 0,25
5 x 0,25
6 x 0,25
7 x 0,25
8 x 0,25
10 x 0,25
12 x 0,25
16 x 0,25
20 x 0,25

9,1 x 1,6
11,6 x 1,6
14,1 x 1,6
16,6 x 1,6
19,1 x 1,6
24,1 x 1,6
29,1 x 1,6
39,1 x 1,6
49,1 x 1,6

9,6
12,0
14,4
16,8
19,2
24,0
28,8
38,4
48,0

21
26
31
36
42
52
62
83
104

44023
44024
44025
44026
44027
44028
44029
44030
44031

4 x 0,5
5 x 0,5
6 x 0,5
7 x 0,5
8 x 0,5
10 x 0,5
12 x 0,5
16 x 0,5
20 x 0,5

9,0 x 2,0
12,0 x 2,0
15,0 x 2,0
17,0 x 2,0
20,0 x 2,0
23,0 x 2,0
30,0 x 2,0
40,0 x 2,0
50,0 x 2,0

19,2
24,0
28,8
33,6
38,4
48,0
58,0
77,0
101,0

38
48
57
66
76
95
114
151
190

44032
44033
44034
44035
44036
44037
44038
44039
44040

4 x 0,75
5 x 0,75
6 x 0,75
7 x 0,75
8 x 0,75
10 x 0,75
12 x 0,75
16 x 0,75
20 x 0,75

10,6 x 2,5
13,3 x 2,5
16,0 x 2,5
18,7 x 2,5
21,4 x 2,5
26,8 x 2,5
32,2 x 2,5
43,0 x 2,5
53,4 x 2,5

29,0
36,0
43,2
50,0
58,0
72,0
86,0
112,0
151,0

52
64
77
90
103
130
155
206
260

, .

J6

L AWG 28 (
)
.
.
44041
44042
44043
44044
44045
44046
44047
44048

x2

1
.

10 x 0,08
14 x 0,08
16 x 0,08
20 x 0,08
26 x 0,08
34 x 0,08
40 x 0,08
48 x 0,08

12,7 x 0,9
17,8 x 0,9
20,3 x 0,9
25,4 x 0,9
33,0 x 0,9
43,2 x 0,9
50,8 x 0,9
61,0 x 0,9


. /

13,4
18,0
20,0
25,0
32,0
43,0
48,0
59,0

30
50
53
65
75
90
125
145

D ( )
.
.
44049
44050
44051
44052
44053
44054
44055
44056
44057
44058

1
.

x
2
2 x 0,5/1.1
3 x 0,5/1.1
4 x 0,5/1.1
5 x 0,5/1.1
6 x 0,5/1.1
7 x 0,5/1.1
8 x 0,5/1.1
9 x 0,5/1.1
10 x 0,5/1.1
11 x 0,5/1.1

3,9 x 1,4
6,4 x 1,4
8,9 x 1,4
11,4 x 1,4
13,9 x 1,4
16,4 x 1,4
18,9 x 1,4
21,4 x 1,4
23,9 x 1,4
26,4 x 1,4


. /

10,0
14,0
19,0
24,0
29,0
34,0
38,0
42,0
48,0
56,0

10
14
17
21
25
29
33
37
41
47

( DIN 47 100)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

-
-
-
-
-
-

17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

- , - .

: HELUKABEL

K1

NYM-J NYM-O -
VDE

-
DIN VDE 0250 204

208 +708

U0/U 300/500
,
, 50 2000

6 x 1

80 x 106 / ( 80 )

.
DIN VDE 0295 .1 2, BS 6360 .1
2, IEC 60228 .1 2
DIN VDE 0293

- YM1
DIN VDE 0207 5
- RAL 7035
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804
)

.
,
,
,
.


.

= 2006/95/EG

NYM-J
.
.

NYM-O
x2

1
.


. /

39050
39055
39051
39052
39053
39054
39079

1G 1,5
1G 2,5
1G 4
1G 6
1G 10
1G 16
1G 25

re
re
re
re
re
rm
rm

5,4
6,0
6,6
7,2
8,4
9,9
12,0

14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0

40
70
80
105
155
230
325

39056
39057
39074
39078

3G 1,5
3G 2,5
3G 4
3G 6

re
re
re
re

9,1
10,4
12,0
13,0

43,0
72,0
115,0
173,0

135
190
258
320

39058
39059
39060
39061
39062
39063
39064
39065

4G 1,5
4G 2,5
4G 4
4G 6
4G 10
4G 16
4G 25
4G 35

re
re
re
re
re
rm
rm
rm

9,8
11,3
13,0
15,1
17,6
21,3
25,8
28,5

58,0
96,0
154,0
230,0
384,0
614,0
960,0
1344,0

160
230
330
460
680
1048
1649
2000

39066
39067
39068
39069
39070
39071
39073

5G 1,5
5G 2,5
5G 4
5G 6
5G 10
5G 16
5G 25

re
re
re
re
re
rm
rm

10,3
12,0
14,5
16,1
19,2
23,4
28,7

72,0
120,0
192,0
288,0
480,0
768,0
1200,0

190
270
410
540
850
1280
1970

39072
39075

7G 1,5
7G 2,5

re
re

11,5
13,2

101,0
168,0

235
342

39076

10G 1,5

re

13,8

144,0

330

39077

12G 1,5

re

14,4

173,0

405

.
.

x
2


. /

39001
39024
39002
39003
39004
39005

1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16

re
re
re
re
re
rm

5,4
6,0
6,6
7,2
8,4
9,9

14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0

40
70
80
105
155
230

39006

2 x 1,5

re

8,7

29,0

170

39007
39008

3 x 1,5
3 x 2,5

re
re

9,1
13,0

43,0
72,0

135
190

39009
39010
39011
39012
39013
39014
39015
39016

4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35

re
re
re
re
re
rm
rm
rm

9,8
11,3
13,0
15,1
17,6
21,3
25,8
28,5

58,0
96,0
154,0
230,0
384,0
614,0
960,0
1344,0

160
230
330
460
680
1048
1649
2000

39017
39018
39019
39020
39021
39022

5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16

re
re
re
re
re
rm

10,3
12,0
14,5
16,1
19,2
23,4

72,0
120,0
192,0
288,0
480,0
768,0

190
270
410
540
850
1280

39023

7 x 1,5

re

11,5

101,0

235

re =
rm =

G = -
X = -

K2

1
.

(N)YM(St)-J -

-
DIN VDE 0250
204/209
VDE
DIN VDE 0295



+ 58C +708C


408C +708C

+708C

U0/U 300/500
2000

VDE 0100

DIN VDE 0298
4 x 1

80 x 106 / ( 80 )

DIN VDE 0295 . 1, BS 6360 . 1


IEC 60228 . 1
- TI1
DIN VDE 0281 1


,
-
TM1 DIN VDE 0281 1,
(RAL 7001)

DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804 B)



.

,


.
,
.

, ,
,
, , - .

,
,
, .
.

= 2006/95/EG

x 2

/
/

43050
43051
43052
43053

3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5

/1,5
/1,5
/1,5
/1,5

10,5
11,5
12,0
13,0

58
63
77
106

154
184
208
250

43054
43055
43056

3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5

/1,5
/1,5
/1,5

12,0
13,0
13,5

77
101
125

217
256
280

x 2

/
/

43057
43058
43059

3G 4
4G 4
5G 4

/1,5
/1,5
/1,5

13,5
14,5
16,5

120
159
197

228
359
440

43060
43061
43062

3G 6
4G 6
5G 6

/1,5
/1,5
/1,5

15,0
16,5
17,5

178
235
293

378
477
565

43063

5G 10

/1,5

21,5

485

840

43064

5G 16rm /2,5

26,0

773

1353

43065

5G 25rm /2,5

31,5

1205

2017

K3

H03VV-F

c DIN VDE 0281


DIN VDE 0281 5
IEC 60227-5, HD 21.5 S 3


58 +708

408 +708

U0/U 300/300
.
-

U0/U 330/330 B

U0/U 495/495 B
,
, 50 2000

7,5

80 x 106 c/ ( 80 )

. DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, HD 383 IEC 60228 . 5
TI2
DIN VDE 0207 4

DIN VDE 0293
7 , 1 -, .


,

,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)




, :
, , , , .., ..

.

.
0,75 2 .

= 2006/95/EG

x2

29736
29737
29738

2 x 0,50
2 x 0,50
2 x 0,50

.
.
o.c.

5,1
5,1
5,1

9,6
9,6
9,6

29739
29740
29741

3 x 0,50
3 x 0,50
3 x 0,50

.
.
o.c.

5,5
5,5
5,5

29742
29743
29744

4 x 0,50
4 x 0,50
4 x 0,50

.
.
o.c.

29400
29401
29402

2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75

29403
29404
29405

3G 0,75
3G 0,75
3G 0,75

o.c. =

1
.


. /

1
.


. /

x2

49
49
49

29406
29407
29408

4G 0,75
4G 0,75
4G 0,75

.
.
o.c.

6,3
6,3
6,3

29,0
29,0
29,0

72
72
72

14,4
14,4
14,4

49
49
49

29409
29410
29411

5G 0,75*
5G 0,75*
5G 0,75*

.
.
o.c.

7,1
7,1
7,1

36,0
36,0
36,0

87
87
87

6,0
6,0
6,0

19,2
19,2
19,2

61
61
61

29412
29413
29414

6G 0,75*
6G 0,75*
6G 0,75*

.
.
o.c.

7,8
7,8
7,8

43,0
43,0
43,0

98
98
98

.
.
o.c.

5,4
5,4
5,4

14,4
14,4
14,4

49
49
49

29415
29416
29417

7G 0,75*
7G 0,75*
7G 0,75*

.
.
o.c.

7,8
7,8
7,8

50,0
50,0
50,0

108
108
108

.
.
o.c.

5,7
5,7
5,7

21,6
21,6
21,6

59
59
59

G = -
X = -

* (H)
.

, .

.

K4

H05VV-F

DIN VDE 0281


DIN VDE 0281 5
IEC 60227-5, HD 21.5 S 3


58 +708

408 +708

U0/U 300/500
.
-

U0/U 330/550 B

U0/U 495/825 B
,
, 50 2000

7,5

80 x 106 c/ ( 80 )

. DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, HD 383 IEC 60228 . 5
TI2
DIN VDE 0207 4
DIN VDE 0293
7 , 1 -, .


,

,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)




, :
, , , , .., ..

.

.
0,75 2 .

= 2006/95/EG

1
.


. /

x2

29450
29451
29452
29453
29454
29455
29456
29457

2 x 0,75
2 x 0,75
3G 0,75
3G 0,75
4G 0,75
4G 0,75
5G 0,75
5G 0,75

.
.
.
.
.
.
.
.

6,4
6,4
6,8
6,8
7,4
7,4
8,3
8,3

14,4
14,4
21,6
21,6
29,0
29,0
36,0
36,0

50
50
60
60
73
73
88
88

29458
29459
29460
29461
29462
29463
29464
29465
29466
29467

2x1
2x1
3G 1
3G 1
4G 1
4G 1
5G 1
5G 1
7G 1*
7G 1*

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

6,8
6,8
7,2
7,2
8,0
8,0
8,8
8,8
9,8
9,8

19,0
19,0
29,0
29,0
38,0
38,0
48,0
48,0
67,0
67,0

57
57
73
73
85
85
105
105
131
131

1
.


. /

x2

29484
29485
29468
29469
29470
29471
29472
29473
29474
29475

2 x 1,5
2 x 1,5
3G 1,5
3G 1,5
4G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
5G 1,5
7G 1,5*
7G 1,5*

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

7,6
7,6
8,2
8,2
9,2
9,2
9,3
9,3
10,8
10,8

29,0
29,0
43,0
43,0
58,0
58,0
72,0
72,0
101,0
101,0

82
82
95
95
117
117
144
144
183
183

29478
29479
29480
29481
29482
29483
29486
29487

3G 2,5
3G 2,5
4G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
5G 2,5
7G 2,5*
7G 2,5*

.
.
.
.
.
.
.
.

10,1
10,1
11,2
11,2
12,4
12,4
12,9
12,9

72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
168,0
168,0

152
152
192
192
243
243
316
316

29825
29826
29488
29489
29490
29491

3G 4
3G 4
4G 4
4G 4
5G 4
5G 4

.
.
.
.
.
.

11,3
11,3
12,5
12,5
13,7
13,7

115,0
115,0
154,0
154,0
192,0
192,0

235
235
300
300
361
361

29492
29493

4G 6**
4G 6**

.
.

13,9
13,9

230,0
230,0

490
490

G = -
X = -

* 7- ""-
** (H)
.

K5

H05VV-F

DIN VDE 0281


DIN VDE 0281 5
IEC 60227-5, HD 21.5 S 3


58 +708

408 +708

U0/U 300/500
.
-

U0/U 330/550 B

U0/U 495/825 B
,
, 50 2000

7,5

80 x 106 c/ ( 80 )

. DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, HD 383 IEC 60228 . 5
TI2
DIN VDE 0207 4
DIN VDE 0293


,

,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)




, :
, , , , .., ..

.

.
0,75 2 .

= 2006/95/EG

.
.

+2

1
.


. /

.
.

+2

1
.


. /

3011
3012
3013
3014

2 x 0,75
3G 0,75
4G 0,75
5G 0,75

6,4
6,8
7,4
8,3

14,4
21,6
29,0
36,0

50
60
73
88

3020
3021
3022
3023

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5

7,6
8,2
9,2
9,3

29,0
43,0
58,0
72,0

82
95
117
144

3015
3016
3017
3018

2x1
3G 1
4G 1
5G 1

6,8
7,2
8,0
8,8

19,0
29,0
38,0
48,0

57
73
85
105

3024
3025
3026

3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5

10,1
11,2
12,4

72,0
96,0
120,0

152
192
243

G = -
X = -
. RAL

5015

6018

8003
1021

3000

2003
4005
7001/7032

, 2000 .

.
.

K6

: HELUKABEL

L1

A-2Y(L)2Y

Bd
VDE 0816, ,

DIN VDE 0816




208C
+508C

+708C

0,6
0,8

208C . /
130
73,2

( ) . 225 225

5002)
/ U .
5002)
/ U .
2000
2000

. x
5
5

800 .
/

100%
52
55

95%
501)
531)

80%
48
50

800 . /300
8001) 8001)
k1 100%
98%
400
400
k9...12 100%
3001) 3001)
98%
100
100

800
/
1,04
0,78

800

720
520


0,6 0,8 1
(2Y),
DIN VDE 0816 4

4
5 , 5
10 ,



(L)2Y
,
, (2Y),
-
,
, ,
-


,


,

.

,
, .
(L)
,
(2Y),

.


. ( = 2Y)
.
:
.
-
.

10 x
1

80 x 106 / ( 80 )
= 2006/95/EG

A-2Y(L)2Y.. x 2 x 0,6 St III Bd


.

.
x 1 .
0,6 1

34100
34101
34102
34103
34104
34105
34106
34107
34108
34109
34110
34111
34112
34113
34114
34115

2 x 2 x 0,6
4 x 2 x 0,6
6 x 2 x 0,6
10 x 2 x 0,6
20 x 2 x 0,6
30 x 2 x 0,6
40 x 2 x 0,6
50 x 2 x 0,6
70 x 2 x 0,6
100 x 2 x 0,6
150 x 2 x 0,6
200 x 2 x 0,6
250 x 2 x 0,6
300 x 2 x 0,6
350 x 2 x 0,6
400 x 2 x 0,6

1
.
8,0
10,0
11,5
12,5
15,5
17,5
19,5
21,0
24,5
28,0
33,0
37,0
40,5
44,0
47,5
50,0

A-2Y(L)2Y.. x 2 x 0,8 St III Bd



/
11
23
34
57
113
170
226
283
396
565
848
1131
1414
1696
1979
2262


. /
82
127
132
171
268
358
438
531
712
950
1348
1758
2137
2533
2954
3342

.
x 1 .
0,8 1

34130
34131
34132
34133
34134
34135
34136
34137
34138
34139
34140
34141
34142
34143
34144
34145
34146
34147

2 x 2 x 0,8
4 x 2 x 0,8
6 x 2 x 0,8
10 x 2 x 0,8
20 x 2 x 0,8
30 x 2 x 0,8
40 x 2 x 0,8
50 x 2 x 0,8
70 x 2 x 0,8
100 x 2 x 0,8
150 x 2 x 0,8
200 x 2 x 0,8
250 x 2 x 0,8
300 x 2 x 0,8
350 x 2 x 0,8
400 x 2 x 0,8
500 x 2 x 0,8
600 x 2 x 0,8

, , .
, 100 , /.
0,4 .

1)
2)

L2

1
.
11,0
12,0
13,0
14,5
18,0
21,0
23,0
25,5
29,0
34,0
40,0
46,5
51,0
53,0
56,5
60,0
68,0
73,0


/
20
40
60
101
201
302
402
503
704
1005
1508
2011
2514
3016
3519
4022
5027
6032


. /
102
158
179
241
393
540
675
842
1105
1524
2208
2915
3575
4232
4940
5565
6955
8240

A-2YF(L)2Y Bd

, VDE 0816

DIN VDE 0816




208 +508

()
+708
1

0,6
0,8

208, /
130
73,2

(. ),
225 225
,
, 50
U .
5002) 5002)

U .
2000 2000


1,5 1,5

800 /
100%
52
55
95%
501) 531)
80%
48
50

800 /300
8001) 8001)
100% 1
98% 1
400 400
100% 9...12
3001) 3001)
98% 9...12
100 100

(
)
800 /
1,04 0,78
()
. 10 x 1


80 x 106 / ( 80 )

,
, 1 0,6 0,8
(2Y) ,

DIN VDE 0816 4
,
4

5 , 5 10
,


,




(L)2Y ,
(2Y)





1 .



,
.
,
.
DIN VDE 0800
1,
.

.


(F).

- (L),

,


.


.
( = 2Y)
.

= 2006/95/EG

A-2YF(L)2Y.. x 2 x 0,6 St III Bd


.

.
x 1 .
0,6 mm 1

34007
34008
34009
34010
34011
34012
34013
34014
34015
34016
34017
34018
34036
34037
34038
34039
34040

2 x 2 x 0,6
4 x 2 x 0,6
6 x 2 x 0,6
10 x 2 x 0,6
20 x 2 x 0,6
30 x 2 x 0,6
40 x 2 x 0,6
50 x 2 x 0,6
70 x 2 x 0,6
100 x 2 x 0,6
150 x 2 x 0,6
200 x 2 x 0,6
250 x 2 x 0,6
300 x 2 x 0,6
350 x 2 x 0,6
400 x 2 x 0,6
500 x 2 x 0,6

1
.
7,5
9,0
12,0
13,5
16,0
19,0
20,5
23,0
26,0
31,5
37,5
42,5
47,5
51,5
55,0
60,5
66,0

A-2YF(L)2Y.. x 2 x 0,8 St III Bd



/
11
23
34
57
113
170
226
283
396
565
848
1131
1414
1696
1979
2262
2827


. /
80
140
150
190
310
430
545
660
895
1230
1780
2320
2910
3490
3970
4480
5460

.
x 1 .
0,8 mm 1

34029
34030
34019
34020
34021
34022
34023
34024
34025
34026
34027
34028
34031
34032
34033
34034
34035

2 x 2 x 0,8
4 x 2 x 0,8
6 x 2 x 0,8
10 x 2 x 0,8
20 x 2 x 0,8
30 x 2 x 0,8
40 x 2 x 0,8
50 x 2 x 0,8
70 x 2 x 0,8
100 x 2 x 0,8
150 x 2 x 0,8
200 x 2 x 0,8
250 x 2 x 0,8
300 x 2 x 0,8
350 x 2 x 0,8
400 x 2 x 0,8
500 x 2 x 0,8

1
.
8,5
10,0
12,5
15,0
19,0
23,0
26,0
29,0
33,0
39,0
47,0
51,0
58,0
62,5
68,0
73,0
81,5


/
20
40
60
101
201
302
402
503
704
1005
1508
2011
2514
3016
3519
4022
5027


. /
100
180
190
280
480
670
860
1060
1420
1980
2940
3780
4660
5570
6750
7630
9540

)
2
) 100 ( ) -
.
1

L3

J-Y(St)Y Lg
, VDE 0815

() ,
DIN VDE 0815


()
58 +508
()
308 +708
1

0,6
0,8

208, /
130
73,2

(. ), 300 3003)
,
, 50

U . (50 )
800 800

800 800

x
100 100

800 /
1001) 1001)

800 . /100 3002) 3002)

800
/
1,7
1,1
. DIN VDE 0891 5

7,5 x 1


2,5 x 1

( ) 7,5 x 1

80 x 106 / ( 80 )

J-Y(St)Y Lg ()*
J-YY, (St)
,
, 0,6 0,8
-,
YI1
DIN VDE 0207,
0,2 0,4 7

DIN VDE 0815
,



(St)
- ,
YM1
DIN VDE 0207 5,
DIN VDE 0815
19
-,

VDE 0472 804 IEC 60332-1


(St)
,
.



, ,
,

.


.

= 2006/95/EG

J-Y(St)Y. . x 2 x 0,6 Lg
.
.

x 1 .

33001
33002
33003
33004
33005
33006
33007
33008
33009
33010
33011
33012
33013
33014
33015
33016
33017

2 x 2 x 0,6
3 x 2 x 0,6
4 x 2 x 0,6
5 x 2 x 0,6
6 x 2 x 0,6
8 x 2 x 0,6
10 x 2 x 0,6
12 x 2 x 0,6
16 x 2 x 0,6
20 x 2 x 0,6
24 x 2 x 0,6
30 x 2 x 0,6
40 x 2 x 0,6
50 x 2 x 0,6
60 x 2 x 0,6
80 x 2 x 0,6
100 x 2 x 0,6

1)
2)
3)

L4

J-Y(St)Y. . x 2 x 0,8 Lg
1
.
5,0
6,3
6,5
7,2
7,5
8,0
10,0
10,2
11,0
12,0
13,0
14,0
15,0
17,0
19,0
21,0
24,0


/
13
18
24
30
35
46
58
71
93
116
139
172
220
286
342
455
568


. /
40
50
60
70
80
90
110
130
160
190
220
280
350
430
500
640
850

4
20%
20% , , 500
- (6 /)
600

.
.

x 1 .

33018
33019
33020
33021
33022
33023
33024
33025
33026
33027
33028
33029
33030
33031
33032
33033
33034

2 x 2 x 0,8
3 x 2 x 0,8
4 x 2 x 0,8
5 x 2 x 0,8
6 x 2 x 0,8
8 x 2 x 0,8
10 x 2 x 0,8
12 x 2 x 0,8
16 x 2 x 0,8
20 x 2 x 0,8
24 x 2 x 0,8
30 x 2 x 0,8
40 x 2 x 0,8
50 x 2 x 0,8
60 x 2 x 0,8
80 x 2 x 0,8
100 x 2 x 0,8

1
.
7,0
8,5
9,0
9,5
11,0
11,5
13,2
14,2
16,0
17,0
19,0
20,8
23,0
26,0
28,0
31,5
33,0


/
21
31
41
52
62
82
102
123
164
204
244
304
405
505
606
807
1008

* J-2Y(St)Y
JE-Y(St)Y


. /
60
80
100
120
140
170
220
250
320
380
460
560
710
900
1050
1400
1750

J-Y(St)Y Lg
, c VDE 0815

() ,
DIN VDE 0815


()
58 +508
()
308 +708

0,8

208, /
73,2

( ),
3003)
,
, 50
U . (50 )
800

800

x
100

800 , /
1001)

800 . /100
3002)

800
/
1,1
DIN
VDE 0891 5

7,5 x 1


2,5 x 1

( ) 7,5 x 1

80 x 106 / ( 80 )
1


1 0,8
-
YI
DIN VDE 0207 4


(St)





-

"Brandmeldekabel"
-,

DIN VDE 0472 804 IEC 60332-1


(St)
,
.



, ,
,

.

,
.

= 2006/95/EG

J-Y(St)Y.. x 2 x 0,8 Lg
.
.

33035
33036
33037
33038
33039
33040
33041
33042
33043
33044

x 1 .
1 x 2 x 0,8
2 x 2 x 0,8
3 x 2 x 0,8
4 x 2 x 0,8
5 x 2 x 0,8
6 x 2 x 0,8
8 x 2 x 0,8
10 x 2 x 0,8
12 x 2 x 0,8
14 x 2 x 0,8

1
.
4,5
7,0
8,5
9,0
9,5
11,0
11,5
13,2
14,2
14,6


/
11,0
21,0
31,0
41,0
52,0
62,0
82,0
102,0
123,0
145,0


. /
38
60
80
100
120
140
170
220
250
280

.
.

x 1 .

33045
33046
33047
33048
33049
33050
33051
33052
33053

16 x 2 x 0,8
20 x 2 x 0,8
24 x 2 x 0,8
30 x 2 x 0,8
40 x 2 x 0,8
50 x 2 x 0,8
60 x 2 x 0,8
80 x 2 x 0,8
100 x 2 x 0,8

1
.
16,0
17,0
19,0
20,8
23,0
26,0
28,0
31,5
33,0


/
164,0
204,0
244,0
304,0
405,0
505,0
606,0
807,0
1008,0


. /
320
380
460
560
710
900
1050
1400
1750

4 20%
20% , , 500
- (6 /) 600
.
1)
2)
3)

L5

J-YY Bd

, VDE 0815

,
DIN VDE 0815

58C +508C

308C +708C

0,6


208C
. /

( )

/ U .

. x

800 . /

800 k1. /100
k9...12 /100

800
/

130
300
800
100
1001)
3002)
1003)

0,6 1

DIN VDE 0207, YI1, 0,2
7
DIN VDE 0815
,
5 ,


, ,
YM1 DIN VDE 0207
5, DIN VDE 0815 19

DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/
IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472
804 )




, , , , .

,
.

1,48


DIN VDE 0891 5

7,5 x 1
.
2,5 x 1

7,5 x 1

80 x 106 / ( 80 )


, ,

= 2006/95/EG

J-YY.. x 2 x 0,6 Bd
.
.

33100
33101
33102
33103
33104
33105
33106

x 1 .
2 x 2 x 0,6
4 x 2 x 0,6
6 x 2 x 0,6
10 x 2 x 0,6
16 x 2 x 0,6
20 x 2 x 0,6
24 x 2 x 0,6

1
.
4,5
6,5
7,0
8,5
10,0
11,0
11,5


/
11
23
34
57
90
113
136


. /
34
59
74
111
160
200
224

.
.

x 1 .

33107
33108
33109
33110
33111
33112

30 x 2 x 0,6
40 x 2 x 0,6
50 x 2 x 0,6
60 x 2 x 0,6
80 x 2 x 0,6
100 x 2 x 0,6

1
.
13,0
15,0
16,5
17,5
20,3
22,3


/
170
226
283
339
452
565


. /
284
364
451
529
700
850

HELUKABEL .
1)
2)
3)

L6

, 4 20%.
20% , , 500 .
10% , , 300 .

Ajnj: HELUKABEL

30
Rf^tkb chtlztuj zfghytzby lj 30 rD c bpjkywbtq bp VPE
Rf^tkb chtlztuj zfghytzby c bpjkywbtq bp ibnjuj
gjkbnbktzf (VPE) j^kflf<n jxtzm jhjibvb
ktrnhbxtcrbvb, vtfzbxtcrbvb b ntgkjabpbxtcrbvb
cdjqcndfvb. njn vfnthbfk bltfkmzsq gj cdjbv
bvbxtcrbv cdjqcndfv ghb rcnhtvfkmzs czbtzby
ntvgthfnehs. Ztbpvtzzjcnm gfhfvtnhjd d ibhjrjv
lbfgfpjzt hf^jxb ntvgthfneh gk<c djljcnjqrjcnm b
zbprbq rjaabwbtzn lbktrnhbxtcrb gjnthm.

Ljgecrftncy ghjrkflrf d ptvkt, d djplet b d nhe^f.


Lfkmztqibt htrjvtzlfwbb gj ghjrkflrt,
vbzbvfkmzsv hflbecfv bpub^jd, ljgecnbvsv ecbkbyv
zfnytzby, f nfrt ztj^jlbvsv cjtlbzbntkmzsv
zfrjztxzbrfv b ubkmpfv, Ds zfqltnt zf cktle<ob
cnhfzbwf rfnfkjuf HELUKABEL.

M1

,

( )

VDE
(
)


()

2X

()

CW

,
(Ceander)

CE

SE

(F)

2Y

U 0/U 0,6/1

M2

NYY-J NYY-O

0,6/1 , VDE

, DIN VDE 0276 603


HD 603 S1 IEC 60502




58C +508C

308C +708C
U0/U 0,6/1
4
.
,

= 50 /2

15 x 1
12 x 1

, ,

,
DIN VDE 0295 . 1 . 2 -
, BS 6360 . 1
. 2, IEC 60228 HD 383
- DIV4
HD 603.1

DIN VDE 0293,
0276 603 HD 186
-
DMV5 HD 603.1
-
g
DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/
IEC 60332-1 ( DIN VDE 0472
804 )


, ,
, ,
, .
,
,
,
.
DIN VDE 0298
1, 0276 603.


1,8


1,4


0,7


1,2

240 2
3,6

= 2006/95/EG

x
2

1
.

1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500
1 x 630

re
re
re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

9,0
9,5
10,0
11,0
12,0
13,0
15,0
16,5
19,0
20,5
22,5
25,0
28,0
30,0
34,0
38,0
43,0

38
58
96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304
2880
3840
4800
6048

2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25

re**
re**
re**
re**
re**
re**
rm**

11,0
12,0
14,0
15,0
16,5
18,5
23,5

3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240

re
re
re
re
re
re
rm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
sm

11,5
12,5
14,0
15,0
17,0
19,0
24,0
25,0
26,5
30,0
34,5
37,0
40,0
46,0
51,0


. /

J
.

O
.

115
135
179
245
360
470
620
810
1110
1360
1670
2050
2630
3200
4150
5200
6650

32001
32002
32003
32004
32005
32006
32007
32008
32009
32010
32011
32012
32013
32014
32015
32556
32557

32089
32090
32091
32092
32093
32094
32095
32096
32097
32098
32099
32100
32101
32102
32103
32558
32559

29
48
77
115
192
307
480

175
215
295
370
495
670
960

32016
32017
32018
32019
32020
32021
32022

32104
32105
32106
32107
32108
32109
32110

43
72
115
173
288
461
720
1008
1440
2016
2736
3456
4320
5328
6912

195
250
340
430
590
820
1320
1450
1850
2450
3300
4100
4900
6500
8300

32023
32024
32025
32026
32027
32028
32029
32030
32031
32032
32033
32034
32293
32294
32295

32111
32112
32113
32114
32115
32116
32117
32118
32119
32120
32121
32122
32296
32297
32298

"

re = .
rm = .
sm = .

NYFGBY, NYBY .

** DIN VDE.

M3

NYY-J NYY-O

0,6/1 , VDE

=


2006/95/EG
,
x
1

603

DIN
VDE 0276
2

/
HD 603
S1 IEC.
60502
1

/ 2 *
3+
3 x
25/16 rm/re24,5
874

3 x
35/16 sm/re
26,0
1162
3 x
50/25
sm/rm
29,0
1680

3 x
70/35 sm/sm
32,0
2352

58C
+508C
3 x
95/50 sm
38,0
3216

3 x 120/70 sm
41,0
4128
308C +708C
3 x 150/70 sm
46,0
4992

U0/U
0,6/1
3 x
185/95 sm
51,0
6240

48064

3 x
240/120 sm
58,0

3 x.
300/150
sm
64,0
10080
,

2
4 x=1,5
re
12,0
58
50 /
4 x
2,5
re
13,5

96
4 x
4
re
15,0 12 x 154
1

DIN
VDE 0295
.J1 . 2 -
.
/ . BS 6360 . 1
,
. 2, IEC 60228 HD 383
1530

- DIV4
32035

HD 603.1
1750
32036
2350

32037
32038
2850

DIN VDE 0293,
3850
32039
0276 603
HD 186
1
4780
32040
3+ /2
5800
32041
* J
7600
32042
1

(
/
),
,
,
2 32043
9800
* O
11500
32256
, (1/2), ,
32044 -
230

300
32045
DMV5
HD 603.1
410
32046

-
32047
520
g

730
32048
DIN
VDE
0482
265-2-1/EN 50265-2-1/
1045
32049
IEC 60332-1 32050
( DIN VDE 0472
1640
804
)
1760
32051

,
,

, .
,
, .

32123 ,

32124
,
32125
32126
,

32127
.
32128
32129

DIN VDE 0298


32130
1,
0276 603.
32131


32132


1,8
32133


32134

1,4
32135

32136

0,7
32137


32138

1,2
32139


32140
32141

240 2
3,6

4x6

re

16,5

230

4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240

sm
sm
sm
sm
sm
sm
sm
sm

27,5
30,0
34,0
39,0
42,5
47,5
52,0
58,0

1344
1920
2688
3648
4608
5760
7104
9216

2350
3100
4250
5300
6400
8500
11000

32052
32053
32054
32055
32056
32057
32058

5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10
5 x 16
5 x 25
5 x 35
5 x 50

re
re
re
re
re
re
rm
rm
rm

13,0
14,5
16,5
18,0
20,0
22,5
28,0
34,0
40,0

72
120
192
288
480
768
1200
1680
2400

270
360
490
600
890
1255
1960
2400
3500

32059
32060
32061
32062
32063
32064
32065
32300
32257

32147
32148
32149
32150
32151
32152

7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
21 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
40 x 1,5
61 x 1,5

re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re

15,5
18,0
19,0
20,0
21,0
22,0
23,0
25,0
26,0
29,0
34,0

101
144
173
202
230
274
302
346
432
576
878

310
380
420
470
520
570
650
750
860
1070
1680

32066
32067
32068
32069
32070
32071
32072
32073
32074
32075
32176

32153
32154
32155
32156
32157
32158
32159
32160
32161
32162

7 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
19 x 2,5
21 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5
40 x 2,5
52 x 2,5

re
re
re
re
re
re
re
re
re
re
re

16,5
19,5
20,5
21,0
22,0
23,0
24,5
27,0
28,0
31,5
35,0

168
240
288
336
384
456
504
576
720
960
1248

450
520
600
680
750
850
980
1100
1280
1700
2150

32076
32077
32078
32079
32080
32081
32082
32083
32084
32085
32169

7x4
7x6
7 x 10

re
re
re

18,5
20,0
23,5

269
403
672

640
850
1200

32086
32087
32088

32174
32175

4 x
10
re
18,5
384


4 x
16
re ,
21,5 ,
614
4 x
25
rm
26,0
960

32142
32143
32144
32145
32146

re = .
rm = .
sm = .

NYFGBY, NYBY .<

M4

NAYY

VDE

DIN VDE 0276


603, HD 603 S1 IEC 60502
-

58 +508
()
308 +708

+1608
5

U0/U 0,6/1
,
, 50 4

= 30 /2


DIN VDE 0276 603,
14
15,
17

12 x 1

0,6/1 ,

.
DIN VDE 0295 . 1 2, BS 6360 . 1
2, IEC 60228 . 1 2,
HD 383
-
DIV4 HD 603.1
: , , -
( )
-
DMV5
HD 603.1
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)

,
,
, , ,

,

.
DIN VDE 0298
1 0276 603.


1,8


1,4


0,7

1,2

240 2
3,6

= 2006/95/EG

.
/


.
/

1
.

32301
32302
32303

4 x 16
4 x 25
4 x 35

re
re
re

23,0
26,0
28,5

186
290
406

750
950
1120

32304
32305
32306
32307
32308
32309
32310

4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240

se
se
se
se
se
se
se

30,0
35,0
39,5
44,0
46,0
51,0
56,0

580
812
1102
1392
1740
2146
2784

1151
1549
2030
2400
3030
3650
4800

1
.

.
/


.
/

1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500
1 x 630

13,0
15,0
16,5
19,0
20,5
22,5
25,0
28,0
30,0
34,0
38,0
43,0

102
145
203
276
348
435
537
696
870
1160
1450
1827

240
360
410
570
691
840
979
1253
1395
1890
2600
2780

NAYY-J

NAYY-O

32311
32312
32313
32314
32315
32321
32322
32323
32324
32325
32326
32327

re
re
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm
rm

Preis
DM / 100 m
Alu 0,
Standardlnge

Preis
DM / 100 m
Alu 0,
Schnittlnge

Preis
DM / 100 m
Alu 0,
Standardlnge

Preis
DM / 100 m
Alu 0,
Schnittlnge

M5

NYCY

0,6/1 ,

, VDE

DIN VDE 0276


603, HD 603 S1 IEC 60502
-

58 +508
()
308 +708

U0/U 0,6/1
,
, 50 4

= 50 /2

. 15 x 1
. 12 x 1

. DIN VDE 0295 . 1 2,


BS 6360 . 1 2, IEC 60228
. 1 2, HD 383
-
DIV4 HD 603.1
DIN VDE 0293 HD 186




-
DMV5
HD 603.1
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)



,
.
.


,
.

,
.


1,8


1,4


0,7

1,2

= 2006/95/EG

1
.


.
/

32200
32201

1 x 10
1 x 16

re/10
re/16

11,0
12,0

216
336

280
440

32202
32203
32204
32205
32206
32207

2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16

re/1,5
re/2,5
re/4
re/6
re/10
re/16

13,0
13,5
15,5
17,0
19,5
20,5

52
80
123
182
312
489

205
270
360
435
590
820

32208
32209
32210
32211
32212
32213

3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16

re/1,5
re/2,5
re/4
re/6
re/10
re/16

13,5
14,5
16,5
17,5
20,0
23,0

66
104
161
240
408
643

225
290
400
510
850
1080

32214
32215
32216
32217
32218
32219

4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16

re/1,5
re/2,5
re/4
re/6
re/10
re/16

14,5
15,5
17,0
18,5
21,0
23,0

81
128
200
297
504
796

260
350
470
590
900
1250

32220
32221
32222
32223
32224

5 x 1,5
5 x 2,5
5x4
5x6
5 x 10

re/1,5
re/2,5
re/4
re/6
re/10

15,0
16,0
19,0
21,0
23,0

95
152
238
355
600

330
400
560
710
1000

32225
32255

7x4
7x6

re/4
re/6

21,0
24,0

315
470

670
790

Preis
DM / 100 m
Alu 0,
Standardlnge

Preis
DM / 100 m
Alu 0,
Schnittlnge

"

240 2

M6

3,6

NYCY

0,6/1 ,

, VDE

DIN VDE 0276


627, HD 627 S1 IEC 60502
-

58 +508
()
308 +708

U0/U 0,6/1
,
, 50 4

= 50 /2

. 12 x 1

. DIN VDE 0295 . 1 2,


BS 6360 . 1 2, IEC 60228
. 1 2, HD 383
-
DIV4 HD 603.1
DIN VDE 0293 HD 186




-
DMV5
HD 603.1
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)



,
.
.


,
.

,
.


1,8


1,4


0,7

1,2

= 2006/95/EG


.
/

1
.

32226
32227
32228
32229
32230
32231
32232
32233
32234
32235
32236
32237
32238
32239
32240

7 x 1,5
7 x 1,5
8 x 1,5
8 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
21 x 1,5
24 x 1,5
30 x 1,5
40 x 1,5
52 x 1,5
61 x 1,5

re/1,5
re/2,5
re/1,5
re/2,5
re/2,5
re/2,5
re/2,5
re/4
re/4
re/6
re/6
re/6
re/10
re/10
re/10

15,0
16,0
17,0
17,0
19,0
20,0
20,5
22,0
23,0
24,0
26,0
27,0
30,0
32,0
33,0

124
133
138
147
176
205
234
276
320
369
413
499
696
869
998

320
350
380
400
440
500
540
600
690
810
860
1230
1590
1820
2000

32241
32242
32243
32244
32245
32246
32247
32248
32249
32250
32251
32252
32253
32254

7 x 2,5
8 x 2,5
10 x 2,5
12 x 2,5
14 x 2,5
14 x 2,5
16 x 2,5
19 x 2,5
21 x 2,5
24 x 2,5
30 x 2,5
40 x 2,5
52 x 2,5
61 x 2,5

re/2,5
re/2,5
re/4
re/4
re/4
re/6
re/6
re/6
re/10
re/10
re/10
re/10
re/10
re/10

17,5
18,0
20,5
21,0
22,0
22,5
23,0
23,5
26,0
28,0
30,0
35,0
38,0
40,0

200
224
286
334
382
403
451
523
571
696
840
1080
1368
1584

450
510
600
660
760
800
910
950
1100
1300
1610
2100
2500
2850

Preis
DM / 100 m
Alu 0,
Standardlnge

Preis
DM / 100 m
Alu 0,
Schnittlnge

240
2 .3,6

M7

NYCWY

0,6/1 ,

, VDE

DIN VDE 0276


603, HD 603 S1 IEC 60502
-

58 +508
()
308 +708

U0/U 0,6/1
,
, 50 4

= 50 /2

. 12 x 1

.
DIN VDE 0295 . 1 2, BS 6360 . 1
2, IEC 60228 . 1 2,
HD 383 - ; 10-16
2, (re)
10-25 2,
(rm)
35-240 2, (sm)
-
DIN VDE 0293 HD 186




-
DMV5
HD 603.1
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)

,
, ,
.
, ,
,

.
,

.
DIN VDE 0298
1 0276 603.

= 2006/95/EG

1
.


.
/

32260
32261
32262

2 x 10
2 x 16
2 x 25

re/10
re/16
rm/25

19,0
21,0
24,0

312
489
763

650
850
1210

32263
32264
32265
32266
32267
32268
32269
32270
32271
32272
32273

3 x 10
3 x 16
3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240

re/10
re/16
rm/16
sm/16
sm/25
sm/35
sm/50
sm/70
sm/70
sm/95
sm/120

19,5
22,0
26,0
27,0
29,0
33,0
38,0
41,0
45,0
50,0
57,0

408
643
902
1190
1723
2410
3296
4236
5100
6383
8242

730
1000
1550
1750
2250
2950
4100
5050
6000
7550
9950

32274
32275
32276
32277
32278
32279
32280
32281

3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185

rm/25
sm/35
sm/50
sm/70
sm/95
sm/120
sm/150
sm/185

26,0
27,5
29,5
34,0
38,5
42,0
46,0
51,0

1003
1402
2000
2796
3791
4786
5970
7363

1600
1850
2450
3350
4550
5550
6900
8500

32282
32283
32284
32285
32286
32287
32288
32289
32290
32291
32292

4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
4 x 120
4 x 150
4 x 185
4 x 240

re/10
re/16
rm/16
sm/16
sm/25
sm/35
sm/50
sm/70
sm/70
sm/95
sm/120

20,5
23,5
28,0
29,0
33,0
37,0
43,5
47,0
51,0
56,0
62,5

504
796
1142
1526
2203
3082
4208
5388
6540
8159
10546

890
1250
1800
2050
2700
3750
5000
6350
7650
9350
11600

Preis
DM / 100 m
Alu 0,
Standardlnge

Preis
DM / 100 m
Alu 0,
Schnittlnge

M8

NA2XSY 6/10 , 12/20 , 18/30

, , ,


,
DIN VDE 0276 6205C
HD 620 S1 IEC 60502

58C

. 908C
2508C
(
5 .)

U0/U 6/10 , 12/20 , 18/30

6/10 = . 12
12/20 = . 24
18/30 = . 36

6/10 = 15
12/20 = 30
18/30 = 45

15 x 1

NA2XSY 6/10





.

.


, ,

HD 383


(), DIX8 HD 620.1






-
DMV6 HD 620.1,
-

. . /

.
/


.
/

32440
32441
32442
32443
32444
32445
32446
32447
32448
32449
32450
32451
32452

1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 150
1 x 185
1 x 185
1 x 240
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16*
rm/25
rm/16*
rm/25
rm/16*
rm/25
rm/25
rm/35
rm/35

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

24
26
27
29
30
30
32
32
34
34
36
40
43

29
31
32
34
35
35
37
37
39
39
41
45
48

182
182
182
182
182
283
182
283
182
283
283
394
394

145
203
276
348
435
435
537
537
696
696
870
1160
1450

780
875
990
1110
1240
1310
1405
1460
1615
1660
1910
2315
2750

32453
32454
32455
32456
32457
32458
32459
32460
32461
32462
32463
32464
32465

1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 150
1 x 185
1 x 185
1 x 240
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16*
rm/25
rm/16*
rm/25
rm/16*
rm/25
rm/25
rm/35
rm/35

5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

28
30
31
33
34
34
36
36
39
39
41
44
47

33
35
36
38
39
39
41
41
44
44
46
49
52

182
182
182
182
182
283
182
283
182
283
283
394
394

145
203
276
348
435
435
537
537
696
696
870
1160
1450

950
1110
1220
1310
1460
1520
1660
1720
1860
1910
2220
2620
3030

32466
32467
32468
32469
32470
32471
32472
32473
32474
32475
32476
32477
32478

1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 150
1 x 185
1 x 185
1 x 240
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16*
rm/25
rm/16*
rm/25
rm/16*
rm/25
rm/25
rm/35
rm/35

8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,6

33
35
36
38
39
39
41
41
43
43
46
49
52

38
40
41
43
44
44
46
46
48
48
51
54
57

182
182
182
182
182
283
182
283
182
283
283
394
394

145
203
276
348
435
435
537
537
696
696
870
1160
1450

1260
1360
1510
1610
1760
1810
1960
2020
2210
2260
2560
2960
3460

NA2XSY 12/20

NA2XSY 18/30


, ,
,
.


.
-
,
,
# 2 C
2 U0.

* , ,
16 2.

M9

N2XS2Y 6/10 , 12/20 , 18/30

, , ,

,
HD 383


(), DIX8 HD620.1






-
DMP2 HD 620.1,
-


,
DIN VDE 0276 6205C
HD 620 S1 IEC 60502

208C

. 908C

2508C
(
5 .)

U0/U 6/10 , 12/20 , 18/30

6/10 = . 12
12/20 = . 24
18/30 = . 36

6/10 = 15
12/20 = 30
18/30 = 45
15 x
1

N2XS2Y 6/10





.

.

1
.


.
/

32480
32481
32482
32483
32484
32485
32486
32487
32488
32489
32490
32491
32492
32493

1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 150
1 x 185
1 x 185
1 x 240
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16*
rm/25
rm/16*
rm/25
rm/16*
rm/25
rm/25
rm/35
rm/35

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

23
24
26
27
29
30
30
32
32
34
34
36
40
43

28
29
31
32
34
35
35
37
37
39
39
41
45
48

518
662
854
1094
1334
1622
1723
1958
2059
2486
2587
3163
4234
5194

910
990
1205
1520
1760
2020
2130
2360
2470
2960
3020
3630
4560
5580

32494
32495
32496
32497
32498
32499
32500
32501
32502
32503
32504
32505
32506
32507

1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 150
1 x 185
1 x 185
1 x 240
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16*
rm/25
rm/16*
rm/25
rm/16*
rm/25
rm/25
rm/35
rm/35

5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

27
28
30
31
33
34
34
36
36
39
39
41
44
47

32
33
35
36
38
39
39
41
41
44
44
46
49
52

518
662
854
1094
1334
1622
1723
1958
2059
2486
2587
3163
4234
5194

960
1160
1410
1670
1960
2220
2310
2620
2670
3160
3270
3880
4820
5860

32508
32509
32510
32511
32512
32513
32514
32515
32516
32517

1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/25
rm/25
rm/25
rm/25
rm/35
rm/35

8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

33
35
36
38
39
41
43
46
49
52

38
40
41
43
44
46
48
51
54
57

662
854
1094
1334
1723
2059
2587
3163
4234
5194

1410
1660
1970
2220
2650
2980
3570
4220
5170
6260

N2XS2Y 12/20

N2XS2Y 18/30

* , ,
16 2.

M 10


, ,
,


.
.
( B, VDE 0472
804).

,
,
# 2 C
2 U0.
VDE 0298 1.

, ,

N2XS(F)2Y 6/10 , 12/20 , 18/30

, , , ,



DIN VDE 0276 620,
HD 620 S1 IEC 60502


208C

. 908C

2508C
( 5.)

U0/U 6/10 , 12/20 , 18/30

6/10
. 12
12/20
. 24
18/30
. 36

6/10
. 15
12/20
. 30
18/30
. 45

. 15 x

,
DIN VDE 0295 . 2,
IEC 60228 . 2


(), DIX8 -
HD 620.1


,
.

.

.
.
DMP2 HD 620.1
-

Betriebs

32560
32561
32562
32563
32564
32565
32566
32567
32568
32569
32570

1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/25
rm/25
rm/25
rm/25
rm/35
rm/35

12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12

6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10
6/10

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4

16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
25,0
25,0
25,0
25,0
35,0
35,0

32571
32572
32573
32574
32575
32576
32577
32578
32579
32580
32581

1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/25
rm/25
rm/25
rm/25
rm/35
rm/35

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24

12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20
12/20

5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5

16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
25,0
25,0
25,0
25,0
35,0
35,0

Nenn


, ,
,
.


.
(
VDE
0472 804).


, ,
.

, ,
.

????


.
/

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

26,0
28,0
30,0
31,0
32,0
34,0
36,0
38,0
40,0
44,0
47,0

518,0
662,0
854,0
1094,0
1334,0
1723,0
2059,0
2587,0
3163,0
4234,0
5194,0

1050,0
1150,0
1460,0
1700,0
2030,0
2350,0
2700,0
3300,0
3900,0
4850,0
6000,0

2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5

31,0
33,0
34,0
36,0
37,0
39,0
41,0
43,0
45,0
48,0
52,0

518,0
662,0
854,0
1094,0
1334,0
1723,0
2059,0
2587,0
3163,0
4234,0
5194,0

1210,0
1400,0
1550,0
1800,0
2150,0
2400,0
2850,0
3250,0
3850,0
4900,0
6100,0

1
.

* , ,
16 2.

M 11

N2XSEY 3 x . . . 6/10 B

VPE- , -

DIN VDE 0295 . 2


IEC 60228 . 2

(VPE), 2XI1
DIN VDE 0207 22




3


, YM5
DIN VDE 0207 5,

VPE
DIN VDE 0273
IEC 60502

58
. 908

2508
3508
(
5 .)

U0/U 6/10

. 12
,
, 50
15

48

DIN VDE 0298 2

15 x

DIN VDE 0273
IEC 60502


,
,
,
.
.

, ,
, .
:
, -

.



,
.

= 2006/95/EG

1 .

34339
34340
34341
34342
34343
34344
34345
34346
34347
34348

3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4
3,4

2,5
2,5
2,5
2,6
2,8
2,9
3,0
3,1
3,3
3,3

16
16
16
16
16
16
25
25
25
25

43
48
50
54
58
61
65
68
74
79

rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/25
rm/25
rm/25
rm/25


.
/

/
1046
1210
1670
2250
2995
3715
4635
5645
7274
9160

Preis
DM / 100 m
Cu 0,

2850
3300
3750
4650
5700
6700
7900
9200
11450
14450

1)

2)

3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120
3 x 150
3 x 185
3 x 240
3 x 300

149
179
211
258
309
351
394
445
517
583

144
175
209
260
315
362
411
469
552
630

rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/16
rm/25
rm/25
rm/25
rm/25

208C
/

908C
/

0,727
0,524
0,387
0,268
0,193
0,153
0,124
0,0991
0,0754
0,0601

0,203
0,225
0,249
0,283
0,315
0,345
0,374
0,406
0,456
0,495

0,928
0,669
0,494
0,343
0,247
0,197
0,160
0,129
0,0991
0,0803

0,399
0,378
0,359
0,338
0,323
0,311
0,302
0,293
0,282
0,274

,
, . DIN VDE 0298 2 .
DIN VDE 0276 1000.

8 C 15 20 25 30 35 40 45
50

1,12 1,08 1,04 1,00 0,96 0,91 0,87 0,82

M 12

1)
2)

1 K ? m/W,
0,7 , 208 C, 0,7.
, 308 C, 1,0.

: HELUKABEL

Dctgjujlzsq
htpbzjdsq rf^tkm

, ,


HELUKABEL
.
, HELUKABEL

.

HELUKABEL


. HELUKABEL


.
.

N1

, ,


,
DIN VDE 0250 807 DIN VDE 0282
807 808




258C +608C


408C +808C

U0/U 300/500
3000

12,5 x 1


20 x 1

, DIN VDE 0295 . 6,


4, BS 6360 . 6 IEC 60228

(,
. .)
,



DIN VDE 0293;

( 7 )
-

,


,
,

(, , ,
. .).

.

,
,
.
- ,

.

, .


.
.
. , .
.
= 2006/95/EG

2
1 -

25001
25002
25003
25004
25005
25006
25007
25008
25009
25010
25011
25012
25013
25074
25014
25015
25016
25017
25018
25019

2x1
3G 1
4G 1
5G 1
6G 1
7G 1
9G 1
12G 1
16G 1
18G 1
19G 1
20G 1
24G 1
30G 1
36G 1
37G 1
48G 1
50G 1
54G 1
61G 1

7,5
8,5
9,7
11,5
13,4
13,8
15,8
17,5
19,2
21,5
22,0
22,4
23,6
24,6
29,0
30,5
31,4
32,6
32,9
37,2

25020
25021
25022
25023
25024
25025
25026
25027
25028
25029
25030
25031
25032
25033
25034
25035
25036
25037
25038

2 x 1,5
3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
6G 1,5
7G 1,5
8G 1,5
9G 1,5
10G 1,5
11G 1,5
12G 1,5
13G 1,5
15G 1,5
18G 1,5
19G 1,5
24G 1,5
37G 1,5
42G 1,5
48G 1,5

8,5
9,3
10,5
12,5
14,3
14,8
15,8
17,7
18,5
20,1
21,6
22,1
22,8
23,6
24,1
27,0
31,0
33,0
34,9

300
150
300
300
2290
2890
6740
570
960
600
2890
960
1440
2500
2290
300
150
570
870
2600
3460
3850
450
7710
680
960
860
3850
3460

19
29
38
48
58
67
86
115
154
173
182
192
230
290
346
355
461
480
518
586

90
111
141
170
187
204
274
389
432
471
565
590
650
785
910
936
1244
1296
1399
1495

29
43
58
72
86
101
115
130
144
158
173
187
216
259
274
346
533
605
691

95
113
150
180
245
309
333
360
405
458
516
571
590
620
670
817
1220
1380
1510

2
1 -

25039
25040

50G 1,5
61G 1,5

36,7
41,8

25041
25042
25043
25044
25045
25046
25075
25047
25048
25049
25050
25051
25052
25053
25054
25055
25056
25057
25058

2 x 2,5
3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
6G 2,5
7G 2,5
8G 2,5
9G 2,5
11G 2,5
12G 2,5
16G 2,5
18G 2,5
19G 2,5
24G 2,5
36G 2,5
37G 2,5
48G 2,5
50G 2,5
61G 2,5

10,0
10,5
11,6
12,9
14,5
16,2
16,8
21,5
23,3
25,4
24,4
26,3
27,5
30,5
33,3
40,8
41,9
43,3
49,3

25059
25060
25061
25062

3G 4
4G 4
5G 4
7G 4

13,6
15,0
17,1
21,5

25063
25064
25065
25066

3G 6
4G 6
5G 6
7G 6

25067
25068
25069
25070
25071
25072
25073

720
878

1642
1950

48
72
96
120
144
168
192
216
264
288
383
432
456
576
864
888
1152
1200
1464

142
172
210
255
318
383
450
541
638
690
813
891
946
1221
1737
1784
2500
2630
8100

600
600

115
154
192
269

372
407
432
495

13,9
15,2
18,2
21,1

1000
900

173
230
288
403

380
445
569
702

3G 10
4G 10
5G 10
7G 10

18,1
20,6
22,6
27,4

1200
1500

288
384
480
672

530
724
923
1288

3G 16
4G 16
5G 16

21,3
25,2
26,5

461
614
768

865
1028
1260

300
300
570
380
3460
3850
680
6060
2290
6060
2500

1920
2400

. G = .-.

N2

X =

Trago, Lift-2S

/ 300/500





DIN VDE 0250



158C +408C


408C +708C
.

+ 708C

+1508C

U0/U 300/500
3000 V
6000
. 50


20 x 1

, ,

,
DIN VDE 0295 . 6, BS 6360 . 6
IEC 60228 . 6
- YI3
DIN VDE 0207 4

DIN VDE 0293
-

* Trago

* Lift-2S



,

YM2
VDE 0207 5,
- (RAL 9005)

DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 (
DIN VDE 0472 804 B)



, ,

.


.
HELUKABEL-Lift-2-S

.


.

=
2006/95/EG

HELUKABEL - Trago

-

1
x
/
2
/

25080
25081
25082
25083

7G 0,75
12G 0,75
18G 0,75
24G 0,75

15,4
19,2
21,0
23,0

50
86
130
173

290
360
455
535

25084
25085
25086
25087
25088
25089

7G 1
12G 1
18G 1
20G 1
24G 1
36G 1

14,9
20,0
21,4
21,6
23,2
29,0

67
115
173
192
230
346

222
415
450
490
605
950

80
80
70
70
60
90

25090

28G 1+2 x 0,5 C*

26,0

293

760

90

25101

7G 1+17 x 0,75

21,5

190

595

90

250
220
110
90

*C = 2 0,5 2
HELUKABEL - Lift-2S

, 2
25091
25092
25093
25094

12G 1
18G 1
25G 1
30G 1

14,9/27,0
17,1/32,1
21,0/36,0
21,9/39,1

115,2
172,8
240,0
288,0

446
528
660
760

25095
25096
25097
25098
25099
25100

8G 1,5
12G 1,5
15G 1,5
18G 1,5
20G 1,5
24G 1,5

14,9/27,3
16,5/31,5
18,6/33,4
19,3/35,1
21,0/36,0
22,6/37,6

115,0
172,8
230,0
259,0
288,0
346,0

425
505
575
640
715
820

,
.
. "

150 .
, HELUKABEL .
G = .-.

: A. Zeppenfeld

N3

..
NSHTOU -
VDE


DIN VDE 0250 814


358 +708

408 +708

U0/U 0,6/1


U0/U 0,69/1,2 ,
U0/U 0,9/1,8
,
, 50 2500

10 x

10 x

20 x 106 / ( 20 )


DIN VDE 0472 804 IEC 60332-1

.
DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 . 5,
IEC 60228 . 5
GI1
DIN VDE 0207 20
DIN VDE 0293, 7

( )
8


,
,


5GM2 DIN VDE 0207 21


120 /
() ,




, ,
. ,
, , ,
.

, , ,
, , ,
.
,
.


15 /2,
0,4 /2

1-2
,

,

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

.
.

x2

1
.


. /

26001
26029
26002
26003
26004
26005
26006
26007
26008

3G 1,5
4G 1,5
5G 1,5
7G 1,5
12G 1,5
16G 1,5
18G 1,5
24G 1,5
30G 1,5

13,6
14,0
14,5
18,8
21,0
24,5
25,5
27,5
29,5

47
58
72
101
173
231
259
346
432

236
274
316
440
606
696
750
1150
1325

26019
26020
26021
26023
26024
26025
26026
26027
26028

4G 4
4G 6
4G 10
4G 16
4G 25
4G 35
4G 50
4G 70
4G 95

18,5
21,0
26,0
29,0
35,0
37,5
44,5
49,0
56,0

154
230
384
614
960
1344
1920
2688
3648

510
650
1010
1300
2000
2610
3500
4600
6100

26009
26010
26011
26012
26013
26014
26015
26016
26017
26018

3G 2,5
4G 2,5
5G 2,5
7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
24G 2,5
30G 2,5
40G 2,5
50G 2,5

15,3
16,5
17,5
20,0
23,5
28,0
32,5
34,0
42,5
46,5

72
96
120
168
288
432
576
720
960
1200

305
350
465
576
850
1181
1550
1810
3110
3200

26030
26031
26022
26032

5G 4
5G 6
5G 10
5G 16

21,5
23,5
28,0
31,5

192
288
480
768

635
800
1200
1700

G = -
X = -

.
.

N4

H07 RN-F

VDE


DIN VDE 0282
4, HD 22.4 S3
= IEC 60245-4


308 +608

U0/U 450/750 B
,
, 50 2500

57

DIN VDE 0472 804,
IEC 60332-1



. DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 .
5, IEC 60228 . 5
EI4 DIN VDE 0207 20


DIN VDE 0293 HD 186


(RN-F = )


:
1-:
2-: /
3-: -//
4-: -///

5-: -///
/
6 : -/

DIN VDE 0165



1,5 2.



,
,

.
, , ,
, ,
, , , ,
..
.
,
.

,
, .


1000
750

, . ,

,
900
.

= 2006/95/EG

Preis
. / DM / 100 m

x
1

2
.. /

37001
37002
37003
37004
37005
37006
37007
37008
37009
37010
37011
37012
37013
37014
37015
37016
37017
37018

1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300
1 x 400
1 x 500

5,7 7,1
6,3 7,9
7,2 9,0
7,9 9,8
9,5 11,9
10,8 13,4
12,7 15,8
14,3 17,9
16,5 20,6
18,6 23,3
20,8 26,0
22,8 28,6
25,2 31,4
27,6 34,4
30,6 38,3
33,5 41,9
37,4 46,8
41,3 52,0

14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0
3840,0
4800,0

58
71
100
130
230
290
420
530
750
960
1250
1560
1900
2300
2950
3600
4600
6000

37019
37020
37021
37022

2x1
2 x 1,5
2 x 2,5
2x4

7,7 10,0
8,5 11,0
10,2 13,1
11,8 15,1

19,0
29,0
48,0
77,0

98
135
193
280

Cu 300,

Preis
. / DM / 100 m

x
1

2
.. /

37023
37024
37025
37026

2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25

13,1 16,8
17,7 22,6
20,2 25,7
24,3 30,7

115,0
192,0
307,0
480,0

330
586
810
1160

37027
37028
37029
37030
37031
37032
37033
37034
37035
37036
37037
37038
37039
37040
37041
37042
37043

3G 1
3G 1,5
3G 2,5
3G 4
3G 6
3G 10
3G 16
3G 25
3G 35
3G 50
3G 70
3G 95
3G 120
3G 150
3G 185
3G 240
3G 300

8,3 10,7
9,2 11,9
10,9 14,0
12,7 16,2
14,1 18,0
19,1 24,2
21,8 27,6
26,1 33,0
29,3 37,1
34,1 42,9
38,4 48,3
43,3 54,0
47,4 60,0
52,0 66,0
57,0 72,0
65,0 82,0
72,0 90,0

29,0
43,0
72,0
115,0
173,0
288,0
461,0
720,0
1008,0
1440,0
2016,0
2736,0
3456,0
4320,0
5328,0
6192,0
8640,0

130
165
235
320
420
810
1050
1250
1900
2600
3400
4450
5180
6500
7860
10224
12620

Cu 300,

"
.
H07 RN-F = , 750 , .

G = -
X = -

N5

H07 RN-F

VDE

= 2006/95/EG

x
1

2
.. /

Preis
. / DM / 100 m

37044
37045
37046
37047
37048
37049
37050
37051
37052
37053
37054
37055
37056
37057
37058
37059
37060

4G 1
4G 1,5
4G 2,5
4G 4
4G 6
4G 10
4G 16
4G 25
4G 35
4G 50
4G 70
4G 95
4G 120
4G 150
4G 185
4G 240
4G 300

9,2 11,9
38,0
10,2 13,1
58,0
12,1 15,5
96,0
14,0 17,9
154,0
15,7 20,0
230,0
20,9 26,5
384,0
23,8 30,1
614,0
28,9 36,6
960,0
32,5 41,1
1344,0
37,7 47,5
1920,0
42,7 54,0
2688,0
48,4 61,0
3648,0
53,0 66,0
4608,0
58,0 73,0
5760,0
64,0 80,0
7104,0
72,0 91,0
9216,0
80,0 101,0 11520,0

150
200
290
395
540
950
1260
1860
2380
3190
4260
5600
6830
8320
9800
12100
15200

37062
37063
37064
37065
37066
37067
37068
37091

5G 2,5
5G 4
5G 6
5G 10
5G 16
5G 25
5G 35
5G 50

37092
37093
37094
37095

7G 1,5
12G 1,5
19G 1,5
24G 1,5

ca.
ca.
ca.
ca.

37061

5G 1,5

11,2 14,4

37079
37096
37097
37098
37099

7G 2,5
12G 2,5
18G 2,5
19G 2,5
24G 2,5

Cu 300,

72,0

240

Preis
. / DM / 100 m

x
1

2
.. /
13,3 17,0
15,6 19,9
17,5 22,2
22,9 29,1
26,4 33,3
32,0 40,4
36,8 45,8
ca. 44,5

Cu 300,

120,0
192,0
288,0
480,0
768,0
1200,0
1680,0
2400,0

345
485
650
1200
1550
2250
2750
3950

14,5
18,3
23,5
25,5

101,0
175,0
274,0
346,0

375
460
810
1015

16,5 20,0
ca. 19,0
ca. 25,0
ca. 27,0
ca. 32,0

168,0
288,0
432,0
456,0
576,0

520
760
850
1075
1390

H07 RN-F = , 750 , .

G = -
X = -

H07 RN-F

608
608 C; 308
308 C ()

1-
2

, 2
4

2-

3-

3-

4-

5-

29

30

30

()
34

30

34

35

43

38

43

44

36

37

38

10

60

53

60

62

51

52

54

16

79

71

79

82

67

69

71

25

104

94

105

109

89

92

94

35

129

117

135

110

114

50

162

148

169

138

143

70

202

185

211

172

178

95

240

222

250

204

210

120

280

260

292

238

246

150

321

300

335

273

282

185

363

341

378

309

319

240

433

407

447

365

377

300

497

468

509

415

430

400

586

553

500

670

634

630

784

742


8C

30

35

40

45

50

55

1,0

0,91

0,82

0,71

0,58

0,41

N6

A07 RN-F


VDE,

A07 RN-F DIN VDE 0282


4

308C +608C

+608C

U0/U 450/750

,


U0/U 476/825

U0/U 619/1238
2500

. 15 /2


4 x 1

7,5 x 1

5 7 x 1


DIN VDE 0482
265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
B)

DIN VDE 0472 805,
A 805 A1,
C

,
DIN VDE 0295
. 5, BS 6360 . 5 IEC 60228 . 5
EI4 DIN VDE 0282 1

DIN VDE 0282 4

DIN VDE 0293
, 6 , , -



EM 2 DIN VDE 0282 1
(1))

DIN VDE 0282 4,
-


- .

-
, .



,
,
.

,
,
, ,
- ,
, ,
.

, ,
.

.

,
,

1000 ,

750 .

900 .

DIN VDE 0165.


= 2006/95/EG

A07 RN-F ( - )

A07 RN-F ( )

Preis
. / DM / 100 m

37069
37070

x
1

.. /
2
1)
101
7G 1,5
14,0 17,5
7G 2,5
16,51) 20,0
168

37071
37072

12G 1,5
12G 2,5

17,6 22,4
20,6 26,2

173
288

520
720

37078
37073

19G 1,5
19G 2,5

21,5 25,5
25,0 29,5

274
456

800
1100

37074

24G 2,5

28,8 36,4

576

1350

37075
37076

27G 1,5
27G 2,5

25,5 31,5
30,0 37,0

385
640

1100
1521

37077

37G 2,5

34,0 37,5

720

1940

Cu 300,

370
500

G = -
X = -

Preis
. / DM / 100 m

x
1

2
.. /

37080
37081
37082
37083
37084
37085
37086
37087
37088

3 x 1,5
3 x 2,5
3 x 4*
3 x 6*
3 x 10*
3 x 16*
3 x 25*
3 x 35*
3 x 50*

9,2 11,9
10,9 14,0
12,7 16,2
14,1 18,0
19,1 24,2
21,8 27,6
26,1 33,0
29,3 37,1
34,1 42,9

43
72
115
173
288
461
720
1008
1440

165
235
320
495
880
1095
1450
1900
2600

37089
37090

4 x 10
4 x 25

20,9 26,5
28,9 36,6

384
960

1065
1995

1)

Cu 300,

DuPont de Nemours

1)
: 7 .
A07 RN-F = ,
750 , .

*
.

N7

..
NSSHOU

VDE
0,6/1


DIN VDE 0250
812

DIN VDE 0295



258C +808C


408C +808C

+808C
U0/U 0,6/1

U0/U = 0,7/1,2

U0/U = 0,9/1,8
3000 V

20 x

:
x 15 /2


4 x 1

10 x 1

15 x 1

DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
B)

,
,
DIN VDE 0295 . 5, BS 6360
. 5 IEC 60228 . 5
, 3GI3 (EPR) DIN VDE 0207 20
3 -

:
- -, ,

DIN VDE 0293; ,



, GM1b

DIN VDE 0207 21
, (
) 5GM5 DIN VDE 0207 21,

:
VDE, ,


DIN VDE 0472 803, A


- ,
, ,

, .

, , ,
.

.


,
.

-.


.



.

- .
- ,
- .

= 2006/95/EG

.
.

x2

1
.


. /

38001
38002
38003
38004
38005
38006
38007
38008
38009
38010

1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240

11,5
14,5
15,5
18,0
20,5
23,0
25,0
28,0
30,0
33,0

154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304

336
473
635
866
1145
1475
1832
2000
2450
3190

38011

2 x 2,5

13,2

48

205

38012
38013
38014
38015

3G 1,5
3G 2,5
3G 4
3G 6

12,5
14,0
16,8
18,1

43
72
115
173

173
247
336
520

38016
38017
38018
38019
38020

4G 1,5
4G 2,5
4G 4
4G 6
4G 10

13,0
16,0
18,0
19,5
24,0

58
96
154
230
384

210
305
415
641
1113

.
.

x2


. /

38021
38022
38023
38024
38025
38026
38027

4G 16
4G 25
4G 35
4G 50
4G 70
4G 95
4G 120

28,5
35,0
37,0
44,5
47,0
54,0
60,0

614
960
1344
1920
2688
3648
4608

1412
2095
2777
3817
5071
6636
7000

38028
38029
38030
38031
38035
38036
38037

5G 1,5
5G 2,5
5G 4
5G 6
5G 10
5G 16
5G 25

14,1
17,2
19,0
21,5
25,0
31,0
36,5

72
120
192
288
480
768
1200

252
362
509
798
1120
1680
2430

38038
38032

7G 1,5
7G 2,5

17,5
18,5

101
168

470
546

38039
38033
38040
38034

10G 1,5
12G 2,5
18G 2,5
19G 2,5

19,8
24,0
28,7
29,2

144
288
432
466

560
851
1230
1260

G = .-.
X =

N8

1
.

.. U 3
NSGAFO

,
VDE,
1000


,
DIN VDE 0250 602



258C +808C


408C +808C
+908C
U0/U 1,8/3

, U0/U 2,16/3,6 ,
U0/U
2,7/5,4

6
5 x
1

, ,
DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 . 5
IEC 60228 . 5
, 3GI3
DIN VDE 0207 20

5GM3 DIN VDE 0207
21, , ,
-

DIN VDE 0472 803, A
:
DIN VDE 0482 265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
B)


, ,
,
.



1000 .
:


,
,



.

= 2006/95/EG

.
.
38501
38502
38503
38504
38505
38506
38507
38508

x2

1
.

1 x 1,5
1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35

5,8
6,4
7,0
7,6
9,1
9,9
12,2
13,4


/
14,4
24,0
38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0


. /
62
76
95
140
190
270
410
490

.
.
38509
38510
38511
38513
38514
38512
38515
38516

x2

1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300

1
.
14,7
16,5
19,0
22,2
24,5
25,0
36,0
38,0


/
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0


. /
650
900
1200
1450
1800
2200
2650
3250



/
6 .

N9

H01N2-D/H01N2-E

VDE

(NSLFFu)

,
*, DIN
VDE 0295, BS6360, IEC 60228 HD 383

,
5

DIN VDE 0282 6
,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 )

VDE 0472 803,
IEC 60540 ( 803/804)


DIN VDE 0282
6 HD 22.6 S2

HD 383 . 6

+208 .



258 +808

408 +808

+858
100
,
, 50 1000

* .



, , , , ..

, ,
, , .
,
, .

, .
1)
,
.

= 2006/95/EG

H01N2-D (NSLFFu): , : 12 x 1
.

31001
31002
31003
31004
31005
31006
31007
31008
31030
31031
31009

. 1
. .

1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240

0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,21
0,51
0,51
0,51
0,51

- 1 .
. x .
320
512
800
1120
1600
2240
3024
614
765
944
1225

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1
.
. .
..

0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
0,5
0,5
0,5
0,5

2,0
2,0
2,0
2,0
2,2
2,4
2,6
2,8
3,0
3,2
3,4

7,7 9,7
8,8 11,0
10,1 12,7
11,4 14,2
13,2 16,5
15,3 19,2
17,1 21,4
19,2 24,0
21,1 26,4
23,1 28,9
ca. 28,0

Preis
. / DM / 100 m

Cu 300,

96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776
2304

135
205
302
420
586
798
1015
1310
1620
1916
2540

NSLFFU
H01N2-E: , : 10 x 1

31032
31033
31034
31035
31036
31037
31038
31039
31019
31020

. 1
. .

1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185

0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,16
0,21
0,21
0,21

- 1 .
. x .
566
903
1407
1974
2830
3952
5370
3819
4788
5852

x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

1
.
. .
..

0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,15
0,20
0,20
0,20

1,2
1,2
1,2
1,2
1,5
1,5
1,8
1,8
1,8
1,8

(ED)
+308C .
5

ED 100% ED 85% ED 60% ED 35% ED 20% ED 8%


2
A
A
A
A
A
A
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185

96
130
173
216
274
341
413
480
557
638

97
132
179
226
287
360
438
511
594
683

102
142
196
250
323
409
502
588
687
793

114
166
234
304
398
510
632
745
875
1012

137
204
293
384
508
655
816
966
1137
1319

198
301
442
584
779
1011
1266
1502
1771
2059

N 10

6,2 7,8
7,3 9,1
8,6 10,8
9,8 12,3
11,9 14,8
13,6 17,0
15,6 19,5
17,2 21,6
18,8 23,5
20,4 25,5

Preis
. / DM / 100 m

Cu 300,

96
154
240
336
480
672
912
1152
1440
1776

119
181
270
363
528
716
1012
1190
1305
1511

10

ED 100% ED 85% ED 60% ED 35% ED 20% ED 8%


2
A
A
A
A
A
A
10
16
25
35
50
70
95
120
150
185

96
130
173
216
274
341
413
480
557
638

96
131
175
220
281
352
430
503
586
674

97
133
182
233
303
387
478
564
661
765

102
144
204
268
356
463
582
692
819
955


30 8 C
35 8 C
40 8 C

. 8C
.
0,96
0,91
0,87

113
167
244
324
439
578
734
880
1046
1226

152
233
351
477
654
872
1117
1348
1609
1892
45 8 C
0,82

: HELUKABEL

O1

MPRX 0,6/1

IEC 60092-353,

IEC 60092-353
.
. +85C

10C

U0/U 0,6/1

. 4x

, , , DIN VDE 0295 . 2,


BS 6360 . 2 IEC 60228 . 2





1-:
2-: /
3-: //
4-: ///

5- 24-:
, 1,


Germanischer Lloyd (,),
Lloyds Register of Shipping (
, ),
American Bureau of Shipping ( ),
Det Norske Veritas ( ,
),
Bureau Veritas ( , ),.
Russian Maritime Register of Shipping
( )
Registro Italiano Navale (
, ).


IEC 60332-3 CAT. A, IEEE 45-18.13
IEC 61034,
IEC 60754-1

IEC 60754-2
SOLAS ( IEC 60332-3
A IEEE 45-18.13)

, .
.
.
.

x2

1
.


. /

59654
59655
59656
59657
59658
59659
59660
59661
59662
59663
59664
59665
59666
59667

1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300

5,9
6,4
7,3
8,2
10,1
11,1
12,8
14,9
16,7
18,6
20,7
22,9
25,7
28,4

38,0
58,0
96,0
154,0
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0
1152,0
1440,0
1776,0
2304,0
2880,0

70,0
95,0
140,0
200,0
320,0
420,0
560,0
780,0
1030,0
1290,0
1590,0
1960,0
2560,0
3200,0

59668
59669
59670
59671
59672
59673
59674

2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25

7,8
8,9
9,9
10,9
13,0
15,1
17,6

29,0
48,0
77,0
115,0
192,0
307,0
480,0

80,0
105,0
145,0
190,0
290,0
430,0
680,0

59675
59676
59677
59678
59679
59680

3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16

8,3
9,4
10,4
11,8
13,8
16,1

43,0
72,0
115,0
173,0
288,0
461,0

100,0
140,0
190,0
260,0
410,0
600,0

O2

.
.

x
2

1
.


. /

59681
59682
59683
59684
59685
59686

3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120

19,8
21,3
24,7
27,3
31,1
34,5

720,0
1008,0
1440,0
2016,0
2736,0
3456,0

970,0
1290,0
1720,0
2450,0
3305,0
4140,0

59687
59688
59689
59690
59691
59692
59693
59694
59695
59696
59697

4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95

9,2
10,3
11,6
12,6
15,4
17,9
22,0
23,9
27,8
32,9
36,1

58,0
96,0
154,0
230,0
384,0
614,0
960,0
1344,0
1920,0
2688,0
3648,0

130,0
180,0
245,0
345,0
535,0
795,0
1300,0
1725,0
2310,0
3275,0
4445,0

59698
59699
59700
59701
59702
59703
59704
59705
59706

5 x 1,5
5 x 2,5
7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5

10,1
11,2
11,0
14,1
14,7
15,5
16,3
17,4
20,5

72,0
120,0
101,0
144,0
173,0
202,0
230,0
274,0
346,0

165,0
225,0
205,0
290,0
330,0
375,0
440,0
500,0
630,0

MPRXCX 0,6/1

IEC 60092-353, ,

IEC 60092-353
.
. +85C

10C

U0/U 0,6/1

. 4x


IEC 60332-3 CAT. A, IEEE 45-18.13
IEC 61034
IEC 60754-1

, , , DIN VDE 0295 . 2,


BS 6360 . 2 IEC 60228 . 2





1-:
2-: /
3-: //
4-: ///

5- 24-:
, 1,


Germanischer Lloyd (,),
Lloyds Register of Shipping (
, ),
American Bureau of Shipping ( ),
Det Norske Veritas ( ,
),
Bureau Veritas ( , ),.
Russian Maritime Register of Shipping
( )
Registro Italiano Navale (
, ).
SOLAS ( IEC 60332-3
A IEEE 45-18.13)

3 ,
-
MPRXCX 331 (
IEC 60331)

, .
.
.

.
.

x2

1
.


. /

59707
59708
59709
59710
59711
59712
59713
59714
59715
59716
59717
59718
59719
59720

1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95
1 x 120
1 x 150
1 x 185
1 x 240
1 x 300

7,3
7,8
8,9
9,8
11,7
12,7
14,8
16,9
18,7
20,6
22,7
24,9
27,2
30,4

81
104
149
214
311
416
572
779
1034
1316
1615
1968
2506
3345

105
130
180
250
380
480
660
900
1170
1410
1750
2160
2770
3440

59721
59722
59723
59724
59725
59726
59727

2 x 1,5
2 x 2,5
2x4
2x6
2 x 10
2 x 16
2 x 25

3,9
10,2
11,4
12,6
14,8
16,9
20,4

105
132
170
217
307
471
670

130
160
205
290
400
560
840

59728
59729
59730
59731
59732
59733

3 x 1,5
3 x 2,5
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16

9,9
10,8
12,0
13,2
15,7
18,0

125
161
215
282
417
636

160
200
250
360
520
750

.
.

x
2

1
.


. /

59734
59735
59736
59737
59738
59739

3 x 25
3 x 35
3 x 50
3 x 70
3 x 95
3 x 120

21,7
23,1
26,5
29,1
32,9
36,7

924
1233
1703
2413
3192
3975

950
1470
1870
2650
3500
4300

59740
59741
59742
59743
59744
59745
59746
59747
59748
59749
59750

4 x 1,5
4 x 2,5
4x4
4x6
4 x 10
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95

10,6
11,9
13,0
14,6
17,3
19,8
23,9
25,7
29,6
33,7
38,3

147
190
284
371
545
796
1170
1578
2278
3090
4110

200
240
350
450
670
950
1470
1930
2500
3550
4600

59751
59752
59753
59754
59755
59756
59757
59758
59759

5 x 1,5
5 x 2,5
7 x 1,5
10 x 1,5
12 x 1,5
14 x 1,5
16 x 1,5
19 x 1,5
24 x 1,5

11,7
12,8
12,5
16,0
16,6
17,4
18,2
19,3
22,4

171
220
209
318
353
394
432
486
601

225
330
310
400
440
500
550
620
770

O3

O4

: HELUKABEL

P1

TOPSERV 110 / TOPSERV 120 0,6/1

/ , , EMC*


DIN VDE 0295,
0250, 0281



408C +908C


408C +908C


U0/U 600/1000

U0/U 300/500


4000

1000

DIN VDE 0298 4

20 x

7,5 x 1

. 250 /

, ,

(TOPSERV )
, , TOPSERV 110 :
1 2 = 19 x 0,25
TPE-E,
:
-
U1, V2, W3, ,
-
BR1, BR2 5 6 7 8 2-

, , ,
;





,
. 80%

,

Petrol (RAL 5018)




. ,
,
,
.
, (EMC). ,
, .

.


, VDE.
SIMODRIVE.


, ,
.

= 2006/95/EG

TOPSERV 110
(1 , )
.
x 1
.
2 . /
. /

TOPSERV 120
(2 , )
.
x 1
.
2 . /
. /

71491
71493
71705
71706
71707
71708
71709
71710
71711

211
273
352
500
753
1061
1499
1992
2880

71990
71991
71992
71993
71994
71995
71996
72106
71997

, , ,

, , ,

TPE, , ,

4G 1,5+(2 x 1)
4G 2,5+(2 x 1)
4G 4 +(2 x 1)
4G 6 +(2 x 1)
4G 10 +(2 x 1)
4G 16 +(2 x 1)
4G 25 +(2 x 1)
4G 35 +(2 x 1)
4G 50 +(2 x 1)

11,1
13,6
14,2
16,5
22,4
23,8
28,0
30,4
35,1

139
188
260
360
590
845
1320
1840
2530

TOPSERV ( )

4G 1,5+2 x (2 x 1)
4G 2,5+2 x (2 x 1)
4G 4 +2 x (2 x 1)
4G 6 +2 x (2 x 1)
4G 10 +2 x (2 x 1)
4G 16 +2 x (2 x 1)
4G 25 +2 x (2 x 1)
4G 35 +2 x (2 x 1)
4G 50 +2 x (2 x 1)

12,6
14,6
16,0
19,2
22,8
25,9
29,8
30,1
36,0

186
231
308
420
647
918
1400
1882
2574

242
316
415
574
805
1122
1584
2185
2974

: ( TOPSERV)

72042

12 x 0,25

7,5

65

90

72043

4 x 2 x 0,34+4 x 0,5

9,5

77

144

71492

3 x 2 x 0,14+4 x 0,14
+4 x 0,25+2 x 0,5

10,7

139

145

G = -
X = -

.

* EMC = .

, , , .
,
.

P2

: HELUKABEL

TOPFLEX 600-PVC TOPFLEX 600-C-PVC

0,6/1 , EMC* (-C-PVC)

TOPFLEX 600-PVC

DIN VDE 0293, 0295, 0472
804



58C +808C


408C +808C

U0/U 600/1000

4000

20 x

10 x 1

80 x 106 / ( 80 )

TOPFLEX 600-PVC
, ,
DIN VDE 0295 . 5 IEC 60228 . 5

,
DIN VDE 0293
-


,

(RAL 7001)
.

.
,
B
VDE 0472 804 IEC 60332-1
*

TOPFLEX 600-C-PVC

20 x 1

. 250 /


, ,

TOPFLEX 600-C-PVC

TOPFLEX 600-PVC,




/ 90%
.

TOPFLEX 600-PVC


,

.


,
.

TOPFLEX 600-C-PVC
,
,
90%-
(
EMC*).


.

= 2006/95/EG

TOPFLEX 600-C-PVC

TOPFLEX 600-PVC
.
.

x2

22860
22861
22862
22863
22864
22865
22866
22867
22868
22869
22854
22855

4G 1,5
4G 2,5
4G 4
4G 6
4G 10
4G 16
4G 25
4G 35
4G 50
4G 70
4G 95
4G 120

1
.
9,9
11,1
13,8
15,6
18,4
21,2
26,9
29,4
34,2
41,0
46,2
50,2


/
58
96
154
231
384
615
960
1344
1920
2640
3648
4608


. /
130
220
330
445
660
1060
1805
2060
2900
4050
5540
7000

.
.

x
2

22960
22961
22962
22963
22964
22965
22966
22967
22856
22857
22858
22859

4G 1,5
4G 2,5
4G 4
4G 6
4G 10
4G 16
4G 25
4G 35
4G 50
4G 70
4G 95
4G 120

1
.
12,2
13,4
16,7
18,7
21,9
26,4
32,5
35,7
41,1
48,3
51,4
56,0


/
130
180
255
341
577
840
1215
1620
2220
3090
4060
5299


. /
250
360
530
620
1050
1465
1920
2515
3315
4600
6060
7315

G = .-.

TOPFLEX 611-PUR
TOPFLEX 611-C-PUR.

: HELUKABEL

P3

TOPFLEX 611-PUR TOPFLEX 611-C-PUR

0,6/1 , ,

TOPFLEX 611-C-PUR

10 x 1

. 250 /


, ,

TOPFLEX 611-PUR

DIN VDE 0293,
0295, 0250, 0281



308C +808C


508C +908C

U0/U 600/1000

4000

20 x

7,5 x 1

TOPFLEX 611-PUR
, ,
DIN VDE 0295 . 6, BS 6360 . 6
IEC 60228 6
TPE-E
,
DIN VDE 0293
-





,
,
- (RAL 7001)

TOPFLEX 611-C-PUR
TOPFLEX 611PUR,
TPE

, 90%
,

,
,
- (RAL 7001)

TOPFLEX 611-PUR

.

, ,
, ,
.

(
), , ,
,
.
,
,

,
.

.

TOPFLEX 611-C-PUR
,
,
90%-
(
).
)


.



.
= 2006/95/EG

TOPFLEX 611-C-PUR* ( EMC)

TOPFLEX 611-PUR
.
.

x2

22870
22871
22872
22873
22874
22875
22876
22877
22978
22979
22980
22981

4G 1,5
4G 2,5
4G 4
4G 6
4G 10
4G 16
4G 25
4G 35
4G 50
4G 70
4G 95
4G 120

1
.
10,5
12,8
15,0
16,0
19,2
22,3
27,5
33,3
35,8
40,9
51,8
60,5


/
58
96
154
231
384
615
960
1344
1920
2640
3648
4608


. /
125
215
310
470
760
1250
1510
2100
2950
4090
5580
7040

, , , .
,
.

P4

.
.

x
2

22970
22971
22972
22973
22974
22975
22976
22977
22982
22983
22984
22985

4G 1,5
4G 2,5
4G 4
4G 6
4G 10
4G 16
4G 25
4G 35
4G 50
4G 70
4G 95
4G 120

1
.
11,5
13,1
15,5
16,8
20,8
24,0
29,0
34,0
42,8
52,5
58,0
69,0

G = .-.


/
106
164
245
338
530
800
1250
1653
2280
3120
4090
5340


. /
220
340
490
680
1035
1460
1990
2535
3360
4650
6090
7380

TOPFLEX-EMV*-2YSLCY-J


DIN VDE 0250


+ 58 +708

408 +708

U0/U 600/1000
.
.
700/1200

900/1800
,
, 50
2500

. 200

. 250 /

/
70 250 /
/
110 410 /

* . 1 :
12
: 5 . 1
412 20
: 7,5 . 1
420
: 10 . 1

. 1 :
12
: 10 . 1
412 20
: 15 . 1
420
: 20 . 1

80 106 / ( 80 )
*

. DIN VDE 0295 . 5,


BS 6360 . 5, IEC 60228 . 5
()
: , ,
-

1.

2. ,
80%
,

. ,
DIN VDE 0482 265-2-1/
EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
)
. , VDE 0472 504,

- ,



EN 55011


,


.


,
,
.
, ,
, . , , , , ..



-


- .
.
*EMV =

EN 55011

.

= 2006/95/EG

.
.
22084
22085
22086
22087
22088
22089
22090
22091
22092
22093
22094
22095
22096
22097

x 1

. /
/
2
./ ./
4G 1,5
4G 2,5
4G 4
4G 6
4G 10
4G 16
4G 25
4G 35
4G 50
4G 70
4G 95
4G 120
4G 150
4G 185

10,6
12,3
14,5
16,4
20,1
23,4
27,0
30,7
36,1
42,3
47,7
51,9
57,5
61,1

70
80
90
90
120
140
120
150
190
190
250

110
130
150
150
200
230
210
260
320
320
410

.
1
30
/
/

**)
3
/
. /

18
11
6
7
9
4
3
2
2
1

18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
335
382

:
: Siemens PROTOFLEX 2YSLCY-J
600/1000
**)
308C.
,
DIN VDE 0298 4

210
210
150
180
190
95
85
40
45
50

G = -
:

95
150
235
320
533
789
1236
1662
2345
3196
4316
5435
6394
7639

230
300
485
633
863
1291
1862
2611
2955
3953
5304
6604
7043
8384

X = -


. TOPFLEX-EMV-UV-2YSLCY-J ,

. TOPFLEX-EMV-UL/CSA-2YSLCY-J
. TOPFLEX-EMV-UL/CSA-HF-2YSLCY-J

P5

TOPFLEX -EMV*-UV-2YSLCYK-J

0,6/1
,



DIN VDE 0250



58C +708C

408C +708C

U0/U 600/1000
.
700/1200

900/1800

2500

200 x


. 250 /


/
70 250 /
/
110 410 /

*
1 :
12
: 5 x 1
4 12 20
: 7,5 x 1
420
: 10 x 1
* 1 :
12
: 10 x 1
4 12 20
: 15 x 1
420
: 20 x 1

6
80 x 10 / ( 80 )

, ,

, ,
DIN VDE 0295 . 5, BS 6360 . 5
IEC 60228 5
()
: , ,
-

1.

2.
,
80%
-,
(RAL 9005)

DIN VDE 0482


265-2-1/EN 50265-2-1/IEC 60332-1
( DIN VDE 0472 804
B)
* ,
DIN VDE 0472 504,
B
*

,
,


(EMV)
EN 55011 DIN VDE 0875 11


TOPFLEX-EMV-UV-2YSLCYK-J

,

,


.




,

, .

.
,
,
,
, .
,
SIMOVERT
, , ,
. .





.

.
* EMV =


EN 55011,
.

= 2006/95/EG

.
.
22234
22235
22236
22237
22238
22239
22240
22241
22242
22243
22244
22245
22246
22247

x 1

. /
/
2
./ ./
4G 1,5
4G 2,5
4G 4
4G 6
4G 10
4G 16
4G 25
4G 35
4G 50
4G 70
4G 95
4G 120
4G 150
4G 185

10,6
12,3
14,5
16,4
20,1
23,4
27,0
30,7
36,1
42,3
47,7
51,9
57,5
61,1

70
80
90
90
120
140
120
150
190
190
250

110
130
150
150
200
230
210
260
320
320
410

.
1
30
/
/

**)
3
/
. /

18
11
6
7
9
4
3
2
2
1

18
26
34
44
61
82
108
135
168
207
250
292
335
382

:
: Siemens PROTOFLEX-EMV-4 PLUSUV 2YSLCYK-J 600/1000

P6

210
210
150
180
190
95
85
40
45
50

95
150
235
320
533
789
1236
1662
2345
3196
4316
5435
6394
7639

230
300
485
630
860
1290
1860
2610
2950
3950
5300
6600
7040
8380

**)
308C.
,
DIN VDE 0298 4
G = .-.

TOPFLEX -EMV-3 PLUS 2YSLCY-J

, ,


DIN VDE
0250


+5C +70C
40C +70C

U0/U 600/1000


700/1200

900/1800
1700
2500

. 200 x


. 250 /


:
12 : 5x
>12 20 : 7,5x
>20 : 10x
:
12 : 10x
>12 20 : 15x
>20 : 20x

80x106 / ( 80 )

VDE 0295 l. 5, BS
6360 . 5 IEC 60228 . 5
()
: , ,
- (
)
3+3-

1.

2.
,
80%
,

2009 .
22380 =
/ = 270 /
/ = 520 /.


VDE 0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/IEC 60332-1 ( DIN
VDE 0472 804 B)
,
DIN VDE 0472 504,
B

,
,


(EMV) EN
55011 DIN VDE 0875 11


,
,

0,75
DIN EN
60204 1.


.
3 PLUS
4-

3-
.

.


, ,
. , , ,
, . , SIMOVERT ,
, , . .
.
-
.
EMV = ()
EN 55011
.

= 2006/95/EG

1
/

30
/

22368
22369
22370
22371
22372
22373
22374

3 x 1,5+3 x 0,25
3 x 2,5+3 x 0,5
3 x 4+3 x 0,75
3 x 6+3 x 1
3 x 10+3 x 1,5
3 x 16+3 x 2,5
3 x 25+3 x 4

10,0
11,4
13,0
15,0
18,4
21,0
25,3

18,0
11,0
6,0
7,0
9,0
4,0

210,0
210,0
150,0
180,0
190,0
95,0

**)
3

18,0
26,0
34,0
44,0
61,0
82,0
108,0


/
86,0
144,0
224,0
298,0
491,0
723,0
1138,0

.
/
140,0
220,0
323,0
420,0
615,0
819,0
1325,0

G = .-.

P7

TOPFLEX -EMV-3 PLUS 2YSLCY-J

, ,
= 2006/95/EG

1
/

22375
22376
22377
22378
22379
22380
22381
22382

3 x 35+3 x 6
3 x 50+3 x 10
3 x 70+3 x 10
3 x 95+3 x 16
3 x 120+3 x 16
3 x 150+3 x 25*
3 x 185+3 x 35
3 x 240+3 x 42,5

27,8
32,6
38,1
41,0
46,4
53,5
59,5
65,1

P8

3,0
2,0
2,0
1

30
/
85,0
40,0
45,0
50,0

**)
3

135,0
168,0
207,0
250,0
292,0
335,0
382,0


/
1535,0
2208,0
2871,0
3953,0
4836,0
5412,0
6969,0
8540,0

.
/
1718,0
2399,0
3056,0
4162,0
5074,0
6128,0
7189,0
9540,0

: HELUKABEL

Q1


SOLARFLEX -X
PV1-F

NYY-O

H07RN-F

***

***

***

***

***

***

***

***

***

VDE, TV*

VDE

HAR

+90C

+70C

+60C

600/1600 B

600/1600 B

450/750 B

1800 B

, 50

4000 B

4000 B

2500 B

4x

12 x

4x

(X x )

* 952

Q2

SOLARFLEX-X PV1-F



40C +90C
.
+120C

VDE U0/U 600/1000

1800V /

4000 , 50


4


DIN VDE 0295 5 IEC
60228 . 5,


( )

!

: VDE, TV 2Pfg1169/08.2007

, ,


VDE 0482-332-1-2, DIN
EN 60332-1-2,IEC 60332-1



200C , 200C/5 .

- 25
RoHS

SOLARFLEX-X PV1-F
.
.
704225
704226
704227
704228
704229
704230
704231
704232
704233
704234

x2

1 x 2,5
1x4
1x6
1 x 10
1 x 16
1 x 25
1 x 35
1 x 50
1 x 70
1 x 95

1
.
4,5
5,2
5,9
6,9
8,3
10,0
11,0
13,0
15,3
17,0


/
24,0
38,4
57,6
96,0
153,6
240,0
336,0
480,0
672,0
912,0


. /
55,0
85,0
95,0
110,0
170,0
295,0
395,0
630,0
850,0
1200,0

/ HELUKABEL .

.

SOLARFLEX; Y-
HELUSOL, T-
HELUSOL, , , Y- , , /

, MC3 MC4,
.
SOLARFLEX.

SOLARFLEX HELUKABEL
,
HELUTOP ,
HELUcond HELUTOOL. ,
.

Q3

10678
cRUus
21179

1000 B

0,6/
1 B

40 +90 35 +90

HELUWIND WK 103k - T

101107
cRUus
2587

600 B

0,6/
1 B

40 +80 40 +80

+/140

HELUWIND WK 103k
EMV-D-T

101107
cRUus
2587

600 B

0,6/
1 B

40 +80 40 +80

HELUWIND WK 135
Torsion

10553/
cRUus
20234

1000 B

0,6/
1 B

40 +90 40 +90

HELUWIND WK 135
EMV D-T

10553/
cRUus
20234

1000 B

0,6/
1 B

40 +90 40 +90

HELUWIND WK 137-T/
WK 137 EMV D-T

10553/
cRUus
20234

1000 B

0,6/
1 B

40 +90 40 +90

HELUWIND WK 300w-T/
1,8/3 kV

0,6/
1 B

40 +90 35 +90

HELUWIND WK 305w-T/
1,8/3 kV

0,6/
1 B

40 +90 40 +90

HELUWIND WK
Brandmeldekabel-Torsion

24 V

HELUWIND WK DLO 2kV

UL 44

X*
X

2000 B
450/
750
B

HELUWIND WK
H07BN4-F-WIND-Torsion

HELUWIND WK
THERMFLEX 145

HELUWIND WK Powerline
ALU 105C

HELUWIND WK (N) ALXM

0,6/
1 B

HELUWIND WK
NTSCGEWOEU-Torsion
3,6/6 kV

3,6/
6 B

0,6/
1 B
X

0,6/
1 B
X

50 +90 40 +80

X
X

40 +90

45 +90 35 +90

55 +145 20 +120

40 +105 20 +105

30 +90

40 +90 40 +90

+/- 90

HELUWIND WK103w
EMV-D-T

+/- 150

( C)

+/140

( C)

40 +90 35 +90

( C)

II**

VDE

UL

0,6/
1 B

FT4*

1000 B

VDE

HAR

CE

10678
cRUus
21179

CSA

HELUWIND WK 103w - T

UL-

FT1 ( FT2)

( C)

HELUWIND WK

+/215*

+50

*
** UL 1277, 112

Q4

Q5


HELUWIND WK HELUKABEL .
, , , ..
.

: HELUWIND WK 135-Torsion
/ 400 2, ,

: HELUWIND WK 103w EMV D-Torsion


, , UL/CSA, /, 0,6/1

: WK (N)A2XH, , 1x185-400 2
,

1a/b

Windkraft ( )
HELUKABEL .
HELUWIND .
, MXSU (.1a) UAGA
(.1b); .
BLMT BSM (.2).
(.3)

HELUTOP MS-EP/MS-E (.4).
HELUKABEL, ,
.

Q6

: HELUKABEL

R1




08 +708

300 500
3000



. ,

.

-, -
, -

,
VDE 0295 . 5
IEC 60228 . 5
-


VDE 0293
-,

, .

(WL )

. 1

/1000

84500
84502
84504
84506
84508
84509
84510

84700
84702
84704
84706
84708
84709
84710

2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75

200
400
600
800
1000
1200
1400

6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2
6,2

21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4
21,4

34,6
63,4
92,2
121,0
149,8
178,6
207,4

84517
84519
84521
84523
84525
84526
84527

84717
84719
84721
84723
84725
84726
84727

3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 0,75

200
400
600
800
1000
1200
1400

6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6

22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2

51,9
95,1
138,3
181,5
224,7
267,8
311,1

84534
84536
84538
84540
84542
84543
84544

84734
84736
84738
84740
84742
84743
84744

2 x 1,0
2 x 1,0
2 x 1,0
2 x 1,0
2 x 1,0
2 x 1,0
2 x 1,0

200
400
600
800
1000
1200
1400

6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6
6,6

22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2
22,2

43,2
65,3
122,8
161,3
199,7
238,1
276,5

84585
84587
84589
84591
84593
84594
84595

84785
84787
84789
84791
84793
84794
84795

2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5

200
400
600
800
1000
1200
1400

7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7
7,7

26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4
26,4

69,6
127,6
185,6
243,6
301,6
359,6
417,6

84602
84604
84606
84608
84610
84611
84612

84802
84804
84806
84808
84810
84811
84812

3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 1,5

200
400
600
800
1000
1200
1400

8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5
8,5

29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0
29,0

103,2
189,2
275,2
361,2
447,2
533,2
619,2


. 1 : 2

,
.

R2


258C +708C

H05BQ-F 300/500
H07BQ-F 450/750
2000/2500

1:4
200/200

,
VDE 0295 . 5
IEC 60228 . 5

(EPDM)
VDE

,
,
, -
,
.


x
2

.
(WL )

. 1

/1000

86303
86306
86308
86311
86315

2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75
2 x 0,75

500
1000
1400
2000
3000

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

23,0
23,0
23,0
23,0
23,0

77,8
149,8
207,4
293,8
437,8

86319
86322
86324
86327
86331

3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 0,75
3 x 0,75

500
1000
1400
2000
3000

7,1
7,1
7,1
7,1
7,1

25,2
25,2
25,2
25,2
25,2

116,7
224,7
311,1
440,6
656,6

86335
86338
86340
86343
86347

4 x 0,75
4 x 0,75
4 x 0,75
4 x 0,75
4 x 0,75

500
1000
1400
2000
3000

7,9
7,9
7,9
7,9
7,9

28,8
28,8
28,8
28,8
28,8

156,6
301,6
417,6
591,6
881,6

86351
86354
86356
86359
86363

5 x 0,75
5 x 0,75
5 x 0,75
5 x 0,75
5 x 0,75

500
1000
1400
2000
3000

8,6
8,6
8,6
8,6
8,6

31,2
31,2
31,2
31,2
31,2

194,4
374,4
518,4
734,4
1094,4

86367
86370
86372
86375
86379

2 x 1,0
2 x 1,0
2 x 1,0
2 x 1,0
2 x 1,0

500
1000
1400
2000
3000

6,8
6,8
6,8
6,8
6,8

24,6
24,6
24,6
24,6
24,6

103,7
199,7
276,5
391,7
583,7

84903
84906
84908
84911
84915

3 x 1,0
3 x 1,0
3 x 1,0
3 x 1,0
3 x 1,0

500
1000
1400
2000
3000

7,2
7,2
7,2
7,2
7,2

26,4
26,4
26,4
26,4
26,4

156,6
301,6
417,6
591,6
881,6

86383
86386
86388
86391
86395

4 x 1,0
4 x 1,0
4 x 1,0
4 x 1,0
4 x 1,0

500
1000
1400
2000
3000

7,8
7,8
7,8
7,8
7,8

28,6
28,6
28,6
28,6
28,6

207,4
399,4
553,0
783,4
1167,4

86399
86402
86404
86407
86411

5 x 1,0
5 x 1,0
5 x 1,0
5 x 1,0
5 x 1,0

500
1000
1400
2000
3000

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0

32,0
32,0
32,0
32,0
32,0

259,2
499,2
691,2
979,2
1459,2

86415**
86418**
86420**
86423**
86427**

7 x 1,0
7 x 1,0
7 x 1,0
7 x 1,0
7 x 1,0

500
1000
1400
2000
3000

11,1
11,1
11,1
11,1
11,1

39,0
39,0
39,0
39,0
39,0

361,8
696,8
964,8
1366,8
2036,8

R
"

** aco VDE, (H)07BQ-F


, ( 5000 )/
.

R3


x
2

.
(WL )

. 1

/1000

86463
86466
86468
86471
86475

2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5
2 x 1,5

500
1000
1400
2000
3000

8,5
8,5
8,5
8,5
8,5

30,0
30,0
30,0
30,0
30,0

156,6
301,6
417,6
591,6
881,6

84919
84922
84924
84927
84931

3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 1,5
3 x 1,5

500
1000
1400
2000
3000

8,9
8,9
8,9
8,9
8,9

32,8
32,8
32,8
32,8
32,8

232,2
447,2
619,2
877,2
1307,2

84951
84954
84956
84959
84963

5 x 1,5
5 x 1,5
5 x 1,5
5 x 1,5
5 x 1,5

500
1000
1400
2000
3000

10,9
10,9
10,9
10,9
10,9

38,8
38,8
38,8
38,8
38,8

388,8
748,8
1036,8
1468,8
2188,8

84967**
84970**
84972**
84975**
84979**

7 x 1,5
7 x 1,5
7 x 1,5
7 x 1,5
7 x 1,5

500
1000
1400
2000
3000

12,2
12,2
12,2
12,2
12,2

46,4
46,4
46,4
46,4
46,4

545,4
1050,4
1454,1
2060,4
3070,4

86479
86482
86484
86487
86491

3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5
3 x 2,5

500
1000
1400
2000
3000

10,6
10,6
10,6
10,6
10,6

38,2
38,2
38,2
38,2
38,2

388,8
748,8
1036,8
1468,8
2188,8

** aco VDE, (H)07BQ-F


, ( 5000 )/
.

R4

Ajnj: HELUKABEL


.


,
HELUKABEL,

.
:






,

, .

S1

HELUTOP MS-EP

HELUTOP MS-EP HELUKABEL
, .

: HELUTOP MS-EP .
.
, ,
HELUTOP MS-EP .
HELUTOP MS-EP. ,
HELUTOP MS-EP
.
IP 68 EN 50262.
, .
HELUTOP
. . ,
HELUTOP MS-EP .

S2

HELUTOP HT

HELUTOP HT


*
* ,
*

* ,
* ,
* ,

: PA 6
:
:
RAL 7035
- RAL 7001
RAL 9005

: IP 68 - 5
:
258C +1008C,
408C +1208C
: EN 50262
:
EN 60423

*HELUTOP

*
*
*
*

- ,
,
,
.

PG-
.

.
.
-

PG

99300
99301
99302
99303
99304
99305
99306
99307
99308
99309

99310
99311
99312
99313
99314
99315
99316
99317
99318
99319

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

99320
99321
99322
99323
99324
99325
99326
99327
99328
99329

1
/
3,06,5
4,08,0
5,010,0
6,012,0
10,014,0
13,018,0
18,025,0
22,032,0
32,038,0
37,044,0

8,0
8,0
8,0
9,0
10,0
11,0
11,0
13,0
13,0
14,0

15
19
22
24
27
33
42
53
60
65

100
50
50
50
50
25
20
10
5
5

8,0
8,0
10,0
10,0
8,0
10,0
10,0
18,0
18,0

15
19
22
24
29
36
46
60
65

100
50
50
50
50
25
20
10
10

8,0
10,0
10,0
8,0
10,0
10,0
18,0
18,0

15
22
24
29
36
46
60
65

100
50
50
50
25
20
10
10

15
15
15
15
15

22
24
27
33
42

.
.
-

93908
93909
92667
93910
93911
93912
93913
93914
93915

93923
93924
92668
93925
93926
93927
93928
93929
93930

M12 x 1,5
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5
M32 x 1,5
M40 x 1,5
M50 x 1,5
M63 x 1,5

93937
93938
92669
93939
93940
93941
93942
93943
93944

1
/
3,06,5
4,08,0
5,010,0
6,012,0
11,017,0
15,021,0
19,028,0
28,038,0
34,044,0

.
.
-

903532
903533
903534
903535
903536
903537
903538
903539

903542
903543
903544
903545
903546
903547
903548
903549

M12 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5
M32 x 1,5
M40 x 1,5
M50 x 1,5
M63 x 1,5

903552
903553
903554
903555
903556
903557
903558
903559

1
/
2,05,0
3,07,0
5,09,0
9,013,0
11,015,0
14,523,0
24,031,0
29,035,0

NPT-
.

.
.
-

92780
92781
92782
92783
92784

92790
92791
92792
92793
92794

92800
92801
92802
92803
92804

NPT
3/8''
1/2''
1/2'',016''
3/4''
1''

1
/
5,010
6,012
10,014
13,018
18,025

50
50
50
50
20

S3

HELUTOP HT-K
( )

HELUTOP HT-K

: IP 68 - 5


*
* ,

: PA 6


,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
*

:
258C +1008C,
408C +1208C

: EN 50262
:
EN 60423

:
RAL 7035
- RAL 7001
RAL 9005

HT-KPG
.

.
.
-

PG

1
/

93861
93862
93863
93864
93865
93866

93850
93851
93852
93853
93854
93855

7
9
11
13,5
16
21

3-6,5
4-8
5-10
6-12
10-14
13-18

8
8
8
9
10
11

15
19
22
24
27
33

93872
93873
93874
93875
93876
93877

50
50
50
50
25
20

HT-KM
.

.
.
-

1
/

93867
93868
93869
93870
93871

93856
93857
93858
93859
93860

M12 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5

3-6,5
5-10
6-12
10-14
13-18

8
10
10
10
10

15
22
24
27
33

93878
93879
93880
93881
93882

50
50
50
25
20

HT-KNPT
.

.
.
-

NPT

1
/

99804
99805
99806
99807

3/8''
1/2''
3/4''
1''

5-10
6-12
13-18
18-25

15,0
15,0
15,0
17,0

20
22
27
34

50
50
25
25

S4

HELUTOP HT-MS

() CSA/UL

HELUTOP HT-MS

: ,

: IP 68 - 5

: PA 6

:
258C +1008C,
408C +1208C


*
* ,

,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
*

:
:

*HELUTOP

: EN 50262
:
EN 60423

HT-MSPG
.

PG

1
/

90750
90751
90752
90753
90754
90755
90756
90757
90758
90759

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

3-6,5
4-8
5-10
6-12
10-14
13-18
18-25
22-32
32-38
37-44

5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
14
14

14
17
20
22
24
30
40
50
58
64

50
50
50
50
25
25
20
5
5
5

1
/

90760
99960
90762
99961
96411
99962
99963
90767

M12 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5
M32 x 1,5
M40 x 1,5
M50 x 1,5
M63 x 1,5

3-7
4,5-10
6-12
11-17
12-21
19-28
27-38
34-44

6
7
8
8
8
9
9
14

14
20
22
27
34
43
58
64/68

50
50
50
25
20
5
5
5

NPT

1
/

99965
99966
99967
99968

3/8''
1/2''
3/4''
1''

5-10
6-12
13-18
18-25

15,0
15,0
15,0
17,0

20
22
27
34

50
50
25
25

HT-MSM

HT-MSNPT

S5

HELUTOP HT-E

( ) CSA/UL

HELUTOP HT-E

: AISI 303
(1.4305)

: IP 68 - 5


*
*
*
* ,

: PA 6


* ,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .

:
:

*HELUTOP

:
258C +1008C,
408C +1208C
: EN 50262
:
EN 60423

HT-EPG
.

PG

1
/

99970
99971
99972
99973
99974
99975
99976
99977
99978
99979

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

3-6,5
4-8
5-10
6-12
10-14
13-18
18-25
22-32
32-38
37-44

5
6
6
6,5
6,5
7
8
9
14
14

14
17
20
22
24
30
40
50
58
64

50
50
50
50
25
25
20
5
5
5

1
/

99980
99981
99982
99983
99984
99985
99986
99987

M12 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5
M32 x 1,5
M40 x 1,5
M50 x 1,5
M63 x 1,5

3-7
4,5-10
6-12
11-17
12-21
19-28
27-38
34-44

6
7
8
8
9
9
9
14

14
20
22
27
34
43
58
64/68

50
50
50
25
20
5
5
5

NPT

1
/

99800
99801
99802
99803

3/8''
1/2''
3/4''
1''

5-10
6-12
13-18
18-25

15,0
15,0
15,0
17,0

20
22
27
34

50
50
25
25

HT-EM

HT-ENPT

S6

HELUTOP MS-EP

HELUTOP MS-EP

: ,

: IP 68 - 5


,

, .

:
258C +1008C,
408C +1208C



.

/.

.
* ,

*

*

: PA
:

: EN 50262
:
EN 60423

:

*
HELUTOP
B.


,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .
*

MS-EPM
.

1
/

99950
99951
99952
99953
99954
99955
99956
99957

M12 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5
M32 x 1,5
M40 x 1,5
M50 x 1,5
M63 x 1,5

3-7
4,5-10
6-12
11-17
12-21
19-28
27-38
34-44

6
7
8
8
8
9
9
14

14
20
22
27
34
43
58
64/68

50
50
50
25
20
5
5
5

NPT

1
/

99808
99809
99810
99811

3/8''
1/2''
3/4''
1''

5-10
6-12
13-18
18-25

15,0
15,0
15,0
17,0

20
22
27
34

50
50
25
25

MS-EPNPT

S7

HELUFAST

VDE

HELUFAST

: IP 68

: PA 6, UL94
V2

:
- 258 C + 1008C


*
*
* 1 4
*

*
!
*

:
:
RAL 7035
- RAL 7001
RAL 9005
*

0.5 2,5


,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .
*

1 2,5
.

.
-

903120
903121
903122
903123
903124

903140
903141
903142
903143
903144

903130
903131
903132
903133
903134

M
M
M
M
M

3,56,5
6,09,5
7,012,0
11,016,0
14,021,0

12
16
20
25
32

1
/

50
50
50
25
25

2 4
.

.
-

903125
903126
903127
903128
903129

903145
903146
903147
903148
903149

903135
903136
903137
903138
903139

M
M
M
M
M

3,56,5
6,09,5
7,012,0
11,016,0
14,021,0

12
16
20
25
32

1
/

50
50
50
25
25

1 4
.

.
-

900015
9000016

904178
904279

904280
904281

M 40
M 50

19,028,0
26,034,0

S8

1
/

10
10

HELUFAST

HELUFAST




HELUFAST .

.

*
.

PG

980000

980010
980011
980012
980013
980014
980015
980016

M
M
M
M
M
M
M

1
1
1
1
1
1
1

12x1,5
16x1,5
20x1,5
25x1,5
32x1,5
40x1,5
50x1,5

S
* .

S9

UNI-DICHT-PA

(
)

HELUTOP UNI

: PA6

: IP 68 10

:
- 208 C + 1008C


*
* ,
*

:
RAL 7032

: EN 50262
:
EN 60423


,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .
*

1
/

903800
903801
903802
903803
903804
903805
903806
903807
903808
903809
903810
903811
903812
903813
903814
903815
903816
903817
903818
903819
903820
903821
903822
903823
903824
903825
904295

M12 x 1,5
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5
M25 x 1,5
M25 x 1,5
M25 x 1,5
M25 x 1,5
M25 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M40 x 1,5
M40 x 1,5
M40 x 1,5
M40 x 1,5
M50 x 1,5
M50 x 1,5
M50 x 1,5

4-6,5
4-6,5
5-8
6,5-9,5
4-6,5
5-8
6,5-9,5
7-10,5
9-13
4-6,5
5-8
6,5-9,5
7-10,5
9-13
11,5-15,5
7-10,5
9-13
11,5-15,5
14-18
17-20,5
14-18
17-20,5
20-25
24-28
27-32
29-34
32-36

8
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
11
11
11
11
11
11,5
11,5
11,5
11,5
14
14
14

15
19
19
19
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
46
46
46
46
55
55
55

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
10
10
10
10
5
5
5

S 10

UNI-DICHT-PA

(
)
.

PG

1
/

903826
903827
903828
903829
903830
903831
903832
903833
903834
903835
903836
903837
903838
903839
903840
903841
903842
903843
903844
903845
903846
903847
903848
903849
903850
903851
903852
903853
903854
903855

9
9
9
11
11
11
11
13,5
13,5
13,5
13,5
13,5
16
16
16
16
16
16
21
21
21
21
21
29
29
29
29
36
36
36

4-6,5
5-8
6,5-9,5
4-6,5
5-8
6,5-9,5
7-10,5
4-6,5
5-8
6,5-9,5
7-10,5
9-13
4-6,5
5-8
6,5-9,5
7-10,5
9-13
11,5-15,5
7-10,5
9-13
11,5-15,5
14-18
17-20,5
14-18
17-20,5
20-25
24-28
27-32
29-34
32-36

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
9,5
11
11
11
11
11
11,5
11,5
11,5
11,5
14
14
14

19
19
19
22
22
22
22
24
24
24
24
24
27
27
27
27
27
27
33
33
33
33
33
43
43
43
43
53
53
53

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
10
10
10
10
10
10
10

S 11

UNI-DICHT-MFD-PA

(
)

HELUTOP UNI

: PA6

: IP 65,
IP 68,

.


*
* ,

:
:
RAL 7032

:
- 208 C + 1008C


,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .

: EN 50262
:
EN 60423

metrisches Anschlussgewinde
.

x
1

903856
903857
903858
903859
903860
903861
903862
903863
903864
903865
903866
903867
903868
903869
903870
903871
903872
903873
903874
903875
903876
903877
903878
903879
903880
903881
903882

M16 x 1,5
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5
M25 x 1,5
M25 x 1,5
M25 x 1,5
M25 x 1,5
M25 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5
M32 x 1,5

2 x 1,2
2 x 3,0
4 x 3,0
2 x 4,0
1 x 5,0
6 x 2,0
2 x 2,3
6 x 2,5
2 x 3,0
3 x 3,0
2 x 5,0
7 x 2,0
2 x 4,0
4 x 4,0
6 x 4,0
2 x 6,0
3 x 7,0
21 x 2,0
8 x 3,0
6 x 4,0
8 x 4,0
4 x 5,0
4 x 6,0
6 x 6,5
3 x 7,0
4 x 8,0
2 x 9,0

9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
9,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0

19
19
19
19
19
24
24
24
24
24
24
30
30
30
30
30
30
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25

S 12

HELUTOP

HELUTOP UNI


HELUTOP -HT

NBR

: IP 54

IP 68


,
* ,
* ,
* - ,

:
- 408 + 1008C

.

920102*
903575*
920104
920105
920106
920109
920112
920114
920117
903529
920122
920126
903530
903531
920129

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

16 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
20 x 1,5
20 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
25 x 1,5
25 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
32 x 1,5
32 x 1,5
32 x 1,5
32 x 1,5

*
*
*

,
,
.

1
/

2 x 4,0
2 x 4,5
2 x 6,0
3 x 4,0
3 x 5,0
4 x 3,0
3 x 6,0
4 x 5,0
6 x 4,0
7 x 3,0
3 x 8,0
6 x 5,0
6 x 6,0
9 x 3,0
9 x 4,0

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50

* HT + HT-MS 5-10

S 13

:
208C + 1008C

.-No

903515
903516
903517

903502
903503
903504
903505

3,0x25,0
4,0x20,0
4,0x25,0
5,0x25,0
5,3x25,0
6,0x25,0
6,0x28,0
6,4x25,0
7,0x25,0
7,0x28,0
7,5x20,0
8,0x20,0
8,0x30,0
9,0x20,0
9,0x30,0
9,3x20,0
10,0x20,0
10,0x30,0
11,0x30,0
12,0x30,0

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100

903518
903519
903520
903521
903522
903523
903524
903525
903526

S 14

903506
903507
903508
903509
903510
903511
903512
903513
903514

HELUTOP
(/)
HELUTOP-HSSV

HELUTOP

!
/ .
.
, .
.
.
:
*
,
*
,
,
*

,
*
" ",
*
,
,
*
: IP65 IP 67,
( ) ,
,
*
, ,
,
,
" " ,
, ,
*
,
PA 6 , UL 94: V0
UL CSA (UL , CSA ),
(100%),
*
,
/,
.

S 15

HELUTOP HSSV

HELUTOP HSSV



.

( HELUcond).

* ,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .

920181
94180
920183
94181
94182
94183
94184
94185
94186
920185

920182
94190
920184
94191
94192
94193
94194
94195
94196
920186

90480
90481
90482
90483
90484
90485
90486
90487
90488

90490
90491
90492
90493
90494
90495
90496
90497
90498

:
* PA6
* ,
* ,

: IP 65
* P 66
* IP66
* IP67

:
UL 94: V0

:
EN 60423

:
*
,
, ,
.

:
- 408 C +1108 C

:
UR


:
* + 208C +58C
* 55% 75%
:
.


NW

7,5
10
10
12
17
23
29
37
50
50

9
9
9
9
13
14,5
14,5
15,5
15,5
15,5

15
19
19
21
27
36
40
50
65
65

50
50
50
50
50
50
25
25
10
10

PG


NW

7
9
11
13,5
16
21
29
36
48

7,5
10
12
16/17
16/17
21/23
29
36/37
48/50

7
8
8
10
10
12
12
16
16

14
19
21
27
27
36
40
50
63

50
50
50
50
50
50
25
25
10

*M12 x 1,5
M12 x 1,5
M16 x 1,5
M16 x 1,5
M20 x 1,5
M25 x 1,5
M32 x 1,5
M40 x 1,5
M50 x 1,5
M63 x 1,5

* HELUTOP

S 16

HSK

HSK

: IP 68 10
:
408C + 1008C

: , V0 UL 94
:

'i'
RAL 5012.

,
,
,
- ,
,
,
.

97558
96967
97956
96968
97957
96969
96970
96971
96972
96973

97550
97551
97960
97552
97961
97553
97554
97555
97556
97557

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12 x 1,5
16 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
63 x 1,5

1
/

3,0 6,5
4,0 8,0
5,0 10,0
6,0 12,0
10 ,0 14,0
13,0 18,0
18,0 25,0
22,0 32,0
32,0 38,0
37,0 44,0

8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
11,0
11,0
13,0
13,0
14,0

15
19
22
24
27
33
42
53
60
65

50
50
50
50
50
50
25
10
5
5

1
/

3,0 6,5
4,0 8,0
5,0 10,0
6,0 12,0
10 ,0 14,0
13,0 18,0
18,0 25,0
22,0 32,0
32,0 38,0
37,0 44,0

8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
11,0
11,0
13,0
13,0
14,0

15
19
22
24
27
33
42
53
60
65

50
50
50
50
50
50
25
10
5
5


.

97967
97968
97969
97970
97971
97972
97973
97974
97975
97976

M
M
M
M
M
M
M
M
M
M

12 x 1,5
16 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
63 x 1,5

S 17

HSK

.

97873
96974
96975
96976
96977
96978
96979
96980

98205
97977
97979
97981
97982
97983
97984
97985

1
/

2,0 5,0
2,0 6,0
5,0 9,0
9,0 16,0
13 ,0 20,0
20,0 26,0
25,0 31,0
29,0 35,0

8,0
8,0
9,0
11,0
11,0
13,0
13,0
14,0

15
19
24
33
42
53
60
65

50
50
50
50
25
10
5
5


NW

1
/

2,0 5,0
2,0 6,0
5,0 9,0
9,0 16,0
13 ,0 20,0
20,0 26,0
25,0 31,0
29,0 35,0

8,0
8,0
9,0
11,0
11,0
13,0
13,0
14,0

15
19
24
33
42
53
60
65

50
50
50
50
25
10
5
5


NW

1
/

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

3,0 6,5
4,0 8,0
5,0 10,0
6,0 12,0
10 ,0 14,0
13,0 18,0
18,0 25,0
22,0 32,0
32,0 38,0
37,0 44,0

8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
11,0
11,0
13,0
13,0
14,0

15
19
22
24
27
33
42
53
60
65

50
50
50
50
50
50
25
10
5
5


NW

1
/

96106
96107
96108
96456
96455
96912
97802
97803
97965
97966

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

3,0 6,5
4,0 8,0
5,0 10,0
6,0 12,0
10 ,0 14,0
13,0 18,0
18,0 25,0
22,0 32,0
32,0 38,0
37,0 44,0

8,0
8,0
8,0
9,0
9,0
11,0
11,0
13,0
13,0
14,0

15
19
22
24
27
33
42
53
60
65

50
50
50
50
50
50
25
10
5
5


NW

1
/

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

2,0 5,0
2,0 6,0
3,0 7,0
5,0 9,0
7 ,0 12,0
9,0 16,0
13,0 20,0
20,0 26,0
25,0 31,0
29,0 35,0

8,0
8,0
8,0
9,0
10,0
11,0
11,0
13,0
13,0
14,0

15
19
22
24
27
33
42
53
60
65

50
50
50
50
50
50
25
10
5
5

M
M
M
M
M
M
M
M

12 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
63 x 1,5

91826
91827
91828
91829
91830
91831
91832
91833

M
M
M
M
M
M
M
M

12 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
63 x 1,5

PG-
.

90000
90001
90002
90003
90004
90005
90006
90007
90008
90009

90020
90021
90022
90023
90024
90025
90026
90027
90028
90029

PG-

PG-
.

90010
90011
90012
90013
90014
90015
90016
90017
90018
90019

98290
96883
96104
96544
96105
97306
96403
98202
98203
98204

PG-
.


NW

1
/

91816
91817
91818
91819
91820
91821
91822
91823
91824
91825

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

2,0 5,0
2,0 6,0
3,0 7,0
5,0 9,0
7 ,0 12,0
9,0 16,0
13,0 20,0
20,0 26,0
25,0 31,0
29,0 35,0

8,0
8,0
8,0
9,0
10,0
11,0
11,0
13,0
13,0
14,0

15
19
22
24
27
33
42
53
60
65

50
50
50
50
50
50
25
10
5
5

S 18

HSK
NPT-
.

1
/

91630
91631
91632
91633
91634
91635
91636

91637
91638
91639
91640
91641
91642
91643

3/8
1/2
1/216
3/4
1
1 1/4
1 1/2

4,0 8,0
6,0 12,0
10,0 14,0
13,0 18,0
18 ,0 25,0
18,0 25,0
22,0 32,0

15,0
13,0
13,0
14,0
19,0
16,0
20,0

22
24
27
33
42
46
53

50
50
50
50
25
10
5

1
/

91644
91645
91646
91647
91648
91649
91650

3/8
1/2
1/216
3/4
1
1 1/4
1 1/2

4,0 8,0
6,0 12,0
10,0 14,0
13,0 18,0
18 ,0 25,0
18,0 25,0
22,0 32,0

15,0
13,0
13,0
14,0
19,0
16,0
20,0

22
24
27
33
42
46
53

50
50
50
50
25
10
5

NNPT-

NPT-
.

1
/

92610
92611
92612
92613
92614
92615
92616

92620
92621
92622
92623
92624
92625
92626

3/8
1/2
1/216
3/4
1
1 1/4
1 1/2

2,0 6,0
5,0 9,0
7,0 12,0
9,0 16,0
13 ,0 20,0
13,0 20,0
20,0 26,0

15,0
13,0
13,0
14,0
19,0
16,0
20,0

22
24
27
33
42
46
53

50
50
50
50
25
10
5

NPT-
.

92630
92631
92632
92633
92634
92635
92636

1
/

3/8
1/2
1/216
3/4
1
1 1/4
1 1/2

2,0 6,0
5,0 9,0
7,0 12,0
9,0 16,0
13 ,0 20,0
13,0 20,0
20,0 26,0

15,0
13,0
13,0
14,0
19,0
16,0
20,0

22
24
27
33
42
46
53

50
50
50
50
25
10
5

S 19

HSK-MS-E

HSK-MS-E

: ,
: PA 6
:
-:

: IP 68 10
:
408C +1108 C

,
,
- ,
,

1
/

90423
90424
90425
90426
90427
90428
90429
90430
90431
90432

7
9
11
13,5
16
21
29
36
42
48

3,0 6,5
4,0 8,0
5,0 10,0
6,0 12,0
10,0 14,0
13,0 18,0
18,0 25,0
22,0 32,0
32,0 38,0
37,0 44,0

5,0
6,0
6,0
6,5
6,5
7,0
8,0
8,0
9,0
10,0

14
17
20
22
24
30
40
50
57
64

50
50
50
50
50
50
25
10
5
5

1
/

97335
97336
97337
97338
97339
97340
90397
90398

M
M
M
M
M
M
M
M

12 x 1,5
16 x 1,5
20 x 1,5
25 x 1,5
32 x 1,5
40 x 1,5
50 x 1,5
63 x 1,5

3,0 6,5
5,0 10,0
10,0 14,0
13,0 18,0
18,0 25,0
22,0 32,0
32,0 38,0
37,0 44,0

5,0
6,0
6,0
7,0
8,0
8,0
9,0
10,0

1
/

92905
92906
92907

3/80
1/20
3/40

4,0 8,0
6,0 12,0
13,0 18,0

15,0
13,0
13,0

PG-
14
20
24
30
40
50
57
64/68

50
50
50
25
10
5
5
5

NPT-

S 20

17/19
22/24
30

50
50
25

HELUstar HS

HELUstar
St 37

:
1 ,
7 M 16 - M 63,
1 16,2 - 20, 4 - 25,4 - 32,5 - 40,5 - 50,5 - 63,5 ,
1 1 19
1 1 19 x 9,5
1 HSS 1 10 ,
1 ()

,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .
*

99650

HELUstar HS-Set

HELUstar
.

99651

HELUstar HS

.
.
:
1 85
F = 370/2
1 64
F = 370/2
68 x 68
F= 370/2
46 x 92
F= 370/2

F= 600/2
:
:
:

64


2,0
3,0
2,0
2,0

2,0
1,6
75
650

S 21

Obgws lky pfbvjd

nbg 807/1/2 b nbg 802/0/1

Obgws lky pfbvjd


nbg 807/1 b nbg 807/2
Lky ztbpjkbhjdfzzs nhe^xfns rf^tkmzs
zfrjztxzbrjd (cnfzlfhnzjuj bcgjkztzby) c
dhfof<otqcy ghjrkflrjq; itcnbrfznjdjt
cbvfzbt.

Obgws lky pfbvjd nbg 807/1 b nbg 807/2


Fhn. N
Nbg
Lbfgfpjz
ctxtzby
vv2

Lkbzf
vv

91610
91611

380
660

807/1
807/2

6 50
10 120

Netto DM/Stck bei Abnahme von


1
2 5

6 10

Ghfdj zf ntzbxtcrbt bpvtztzby cjhfzytncy.

Obgws lky pfbvjd


nbg 802/0
Lky f^cjk<nzj zfltzjuj pfbvf
bpjkbhjdfzzs rf^tkmzs zfrjztxzbrjd, c
abrcbhjdfzzjq dtkbxbzjq pfbvf.

Obgws lky pfbvjd nbg 802/0


Fhn. N
Lbfgfpjz ctxtzby
vv2

Lkbzf
vv

91612

255

0,5 6

Netto DM/Stck bei Abnahme von


1
2 5

6 10

Ghfdj zf ntzbxtcrbt bpvtztzby cjhfzytncy.

Obgws lky pfbvjd


nbg 802/1
Lky f^cjk<nzj zfltzjuj pfbvf
bpjkbhjdfzzs rf^tkmzs zfrjztxzbrjd, c
abrcbhjdfzzjq dtkbxbzjq pfbvf.
Zjdjt: Vtfzbpv evtzmitzby ecbkby herb
zf 50 % lj 250 Z.
Zfltzjcnm hf^jns - zt vtztt 50.000
pfbvjd.
Ufhfznby 1 ujl.

Obgws lky pfbvjd nbg 802/1


Fhn. N
Lbfgfpjz ctxtzby
vv2

Lkbzf
vv

91163

255

0,5 6

Netto DM/Stck bei Abnahme von


1
2 5

6 10

Ghfdj zf ntzbxtcrbt bpvtztzby cjhfzytncy.

S 22

/
Jokari,

.
J 15 (0,2-4,0 . ).
J 12

98716
98717

J 15
J 12

8,0 - 13,0
8,0 - 13,0

1
1

Jokari
,

98718
98719
98720
98721

J
J
J
J

4,0
8,0
28,0
35,0

1
1
1
1

16
27
35
50

16,0
28,0
35,0
50,0

Jokari
-
.
: 8 - 28

98303

Jokari

S 23


-, DEB 0560
- ,
.
0,5 6,0 .

97343

DEB 0560

0,5 - 6,0

ELB 2
.
-,
-.
.

93999

ELB 2

0,5 - 6,0

ELB 2
ELB 2.
: 5-6 .
BHA 0,5-1,0 . .
BHB 1,5-2,5 . .
BHC 4,0-6,0 . .

93996
93997
93998

BHA
BHB
BHC

0,5 - 1,0
1,5 - 2,5
4,0 - 6,0

1
1
1

S 24


, 803/0;
803/5; 804
, 803 DIN 46228
0,25 6,0 .
, 804 DIN 46228
.
: 0,75 16,0 . .
: 0,75 2,5 . .

91602
91603
91601

803/0
803/5
803/0

0,25 - 2,5
1,5 - 6,0
0,75 - 16,0 / 0,75 - 2,5

1
1
1

, 805/0; 805/2
(
) , ,
DIN 46234, .
: 0,75 16,0 . .
, :
0,5 16,0 . .

91605

805/0 0,75 - 16,0

805/2 , 0,5 - 16,0


,

91606

1
1

, 806/0;
806/4 806/8
(
) , .
806/0 6 - 50 . .
806/4 50 - 120 . .
806/8 120-240 . .

91607
91616
91618

806/0
806/4
806/8

6 - 50
50 - 120
120 - 240

1
1
1

S 25

ADI

()

ADI



.


.

:
+ 1058C
+ 1208C

:
: PP

:
K =
N =
HL =
L =

DIN, ZF
Telemechanique.

.
2

91355
91886
91888

91388
91887
91889

91356
91890

91389
91891

91357

16,5
19,5
25,5

9,0
12,0
18,0

500
500
500

4,0/N
4,0/HL
4,0/L

*
*
*

93031
91892

6,0/N
6,0/L

*
*

20,0
26,0

12,0
18,0

100
100

91390

93032

10,0/N

21,5

12,0

100

91893

91894

94024

10,0/L

27,5

18,0

100

91895

91896

91897

16,0/N

22,2

12,0

100

91898

91899

91900

16,0/L

28,2

18,0

100

91359
91901

91392
91902

93034
91903

25,0/N
25,0/L

*
*

29,0
35,0

16,0
22,0

50
50

91393
91904

91394
91905

35,0/N
35,0/L

*
*

30,0
39,0

16,0
25,0

50
50

91395
91906

91396
91907

50,0/N
50,0/L

*
*

36,4
41,0

20,0
25,0

50
50

70,0/N
70,0/L

37,0
43,0

21,0
27,0

50
25

91909

95,0/N

44,0

25,0

25

91910

120,0/N

48,0

27,0

25

91911

150,0/N

58,0

32,0

25

91908
91397

* = DIN

S 26

ADI
1

.
2

91850
91851

0,14/N
0,14/L

10,4
12,4

6,0
8,0

500
500

10,4
12,4

6,0
8,0

500
500

10,4
12,4

6,0
8,0

500
500

12,0
14,0
16,0

6,0
8,0
10,0

500
500
500

12,4
14,6
16,4
18,4

6,0
8,2
10,0
12,0

500
500
500
500

91852
91854

91853
91855

0,25/N
0,25/L

91856
91858

91857
91859

0,34/N
0,34/L

91860
91350
91862

91861
91383
91863

0,5/K
0,5/N
0,5/HL

*
*
*

91864
91351
91866
91869

91865
91384
91867
91870

0,75/K
0,75/N
0,75/HL
0,75/L

-
-
-
-

91872
91352
91874
91876

91873
91385
91875
91877

1,0/K
1,0/N
1,0/HL
1,0/L

*
*
*
*

12,4
14,6
16,4
18,4

6,0
8,2
10,0
12,0

500
500
500
500

91353
91878
91880

91386
91879
91881

1,5/N
1,5/HL
1,5/L

*
*
*

14,6
16,4
24,4

8,2
10,0
18,0

500
500
500

91354
91882
91884

91387
91883
91885

2,5/N
2,5/HL
2,5/L

*
*
*

15,2
19,0
25,0

8,2
12,0
18,0

500
500
500

94023
93030
91868
91871

-
-

()

*
*
*
*

* = DIN

S 27

( )



( , , ).

- ,
, ,
, .

:
- 808 C + 5388C


,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .


316

: GL, DNV, Lloyds, UL

90900
90901
90902
90903
90904
90905
90906
90907

150
200
290
360
200
290
360
520

4,6
4,6
4,6
4,6
7,9
7,9
7,9
7,9

44
50
75
102
50
75
102
152

44,5
44,5
44,5
44,5
111,2
111,2
111,2
111,2

100
100
100
100
100
100
100
100

S 28

TYH/TYZ

( ,
Thomas & Betts)

TY-RAP

TY-RAP
,
.

:
TYH: 408C + 1058C
TYZ: 558C + 1658C



. , , . .

.
THY
97280
96481
96577
98520
97249
97213
98521
96291
98522
97154
97250
TYZ
96909
96290
96724
94800

H = 6.6
( )
Z = ETFE
( , , )
:
TYH = ()
TYZ =

:
TYH UL94-V2
TYZ UL94-V0
:
,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .
*

T&B

TYH
TYH
TYH
TYH
TYH
TYH
TYH
TYH
TYH
TYH
TYH

23M
232M
24M
242M
26M
25M
253M
28M
272M
27M
29M

92
200
140
208
281
186
293
360
203
338
762

2,4
2,4
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
7,0
7,0
7,0

16
50
29
50
76
45
78
102
50
90
229

8,1
8,1
18,0
18,0
18,0
22,5
22,5
22,5
54,4
54,4
54,4

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500

TYZ
TYZ
TYZ
TYZ

23M
25M
28M
27M

92
186
360
338

2,4
4,8
4,8
7,0

16
45
102
90

8,1
22,5
22,5
54,4

1000
1000
1000
500

S 29

TY-MX

( ,
Thomas & Betts)

TY-RAP (

:
- 408 C + 858C

TY-RAP
,
.

6.6

:
,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .



. , , . .

T&B

91052
TYB 23MX
91056
TYH 232M
91059
TY 234MX
91062
TYB 24MX
91065
TY 242MX
91068
TY 26MX
91071
TY 244MX
91074
TYB 25MX
91077
TY 253MX
91080
TY 28MX
91083
TY 272MX
91086
TY 27MX
91089
TY 29MX

97310
TY 5-23MX
97311
TY 5-232MX
97312
TY 5-234MX
97313
TY 5-24MX
97314
TY 5-242MX
97436
TY 5-26MX
97437
TY 5-244MX
93694
TY 5-25MX
93695
TY 5-253MX
93696
TY 5-28MX
93697
TY 5-272MX
93698
TY 5-27MX
93699
TY 5-29MX


UL94-V2
*

92
200
356
140
208
281
368
186
293
360
203
338
762

2,4
2,4
2,4
3,6
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
7,6
7,6
7,6

16
50
102
29
50
76
103
45
78
102
50
90
229

8,1
8,1
8,1
18,0
18,0
18,0
18,0
22,5
22,5
22,5
54,4
54,4
54,4

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500

92
200
356
140
208
281
368
186
293
360
203
338
762

2,4
2,4
2,4
3,6
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
7,6
7,6
7,6

16
50
102
29
50
76
103
45
78
102
50
90
229

8,1
8,1
8,1
18,0
18,0
18,0
18,0
22,5
22,5
22,5
54,4
54,4
54,4

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50

S 30

TY

( ,
Thomas & Betts)

TY-RAP

TY-RAP
,
.

:
- 408 C + 858C

6.6



. , , ,
.

T&B

91051
TYB 23M
91055
TY 232M
91058
TY 234M
91061
TYB 24M
91064
TY 242M
91067
TY 26M
91070
TY 244M
91073
TYB 25M
91076
TY 253M
91079
TY 28M
91082
TY 272M
91085
TY 27M
91088
TY 29M

91050
TY 5-23M
91054
TY 5-232M
91057
TY 5-234M
91060
TY 5-24M
91063
TY 5-242M
91066
TY 5-26M
91069
TY 5-244M
91072
TY 5-25M
91075
TY 5-253M
91078
TY 5-28M
91081
TY 5-272M
91084
TY 5-27M
91087
TY 5-29M


UL94-V2

:
()

:
,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .
*

92
200
356
140
208
281
368
186
293
360
203
338
762

2,4
2,4
2,4
3,6
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
7,0
7,0
7,0

16
50
102
29
50
76
103
45
78
102
50
90
229

8,1
8,1
8,1
18,0
18,0
18,0
18,0
22,5
22,5
22,5
54,4
54,4
54,4

1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
500
500
500

92
200
356
140
208
281
368
186
293
360
203
338
762

2,4
2,4
2,4
3,6
3,6
3,6
3,6
4,8
4,8
4,8
7,0
7,0
7,0

16
50
102
29
50
76
103
45
78
102
50
90
229

8,1
8,1
8,1
18,0
18,0
18,0
18,0
22,5
22,5
22,5
54,4
54,4
54,4

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50

: , , , , , , , .

S 31

HGP

HGP

,
ISO 3795

:
* ,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .

: ,

:
- 508 C + 1508C
+ 2208C

.1
.

.1
.

94900
94901
94902
94903
94904
94905
94906
94907
94908
94909
94910
94911
94912

98136
98137
98138
98139
98140
98141
98142
98143
98144
98145
98146
98147
98148

1
2
3
4
5
7
8
10
14
18
20
30
40

5
7
9
11
12
15
17
20
26
34
40
50
66

100
100
100
100
100
100
50
50
25
25
25
25
25

S 32

HTP
High Temperature Protection

HTP


. HTP


, ,

. HTP

,
.

: +260C
: +1090C
(. 20 )
: +1640C
(. 15-30 )

(
)
:

.
93630
93631
93632
93633
93634
93635
93636
93637
93638
93639
93640
93641
93642
93643
93644

.1
.
6,0
10,0
10,0
14,0
19,0
22,0
25,0
32,0
38,0
44,0
54,0
64,0
76,0
89,0
102,0

.1
.

15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0


.
94721
94722
94723
94724
94758
94759

.1
.

.1
.
25,0
51,0
76,0
102,0
127,0
127,0

15,0
15,0
15,0
15,0
15,0
15,0


.
93645

.1
.

.1
.
25,0

11,0

S 33

, /

:
: 758C + 3008C
: 758C + 1508C

:
* ,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .
.

97397
97399
97400
97402
97403

97197
97199
97200
97202
96561

.1
.

.1
.

5
8
12
16
20

12
17
22
27
35

100
50
50
50
25

5
8
12
16
20

12
17
22
27
35

100
50
50
50
25

S 34

EasyLine


EFK 10.1

( ),
( ),
( )
,
( )
,
.
R

18
28
38
48
58

HS

60
80
100
120
140

HMA

50
70
90
110
130

:
/:
:
:
:
:

. .

HS =
HMA =
HG =
S
=
T
=

2xR+HG+S
2xR+HG
14 mm
10 mm
15 mm

:
0 (PA)
7 ESD (PA)
9

13
16
22
28
38
48

6
9
15
21
31
41

006
009
015
021
031
041

18
28
38
48
58

0101

018
028
038
048
058

0
7
9

: = 6 , = 18 ,
= 0, = 0
: 0101 006 018 0000

=

L = , R = ,
H = , T = ,
E =

L
2

+xR+2xT+E

&1 = 67 15

.
, ,
,
.

S 35

EasyLine
EFK 10.1



(/)

()

EFK10.1
*
*
*
*
*
*
*

10
6-41
,
: 67
: 15
: 8
: . 10
:

:
*

:

EFK, , .
:
, .
:
.
:
.
: ;

.

.

S 36

HELUTOP LT 908

HELUTOP LT

LIQUIDTIGHT
.

: ,

: IP 67




.

,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .

:
- 558 C + 1608C

:
EF, HTDL, OR, HC/HCX, ZHLS/HFX, EMP

.
908

94170
94171
94172
94173
920523
920524
920525

M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M63x1,5

.
908

PG

91022
91023
91024
91025
91026
91027
91028
91029

11
13,5
16
21
29
36
42
48

NW
3/8''
1/2''
3/4''
1''
1 1/4''
1 1/2''
2''

NW
3/8''
3/8''
1/2''
3/4''
1''
1 1/4''
1 1/2''
2''

13
14
14
16
18
23
26

26
29
35
45
54
62
77

50
50
25
10
5
5
4

13
13
14
14
16
18
23
26

50
50
50
25
10
5
5
4

S 37

HELUTOP LT

HELUTOP LT

LIQUIDTIGHT
.

: ,

: IP 67




.

,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .

:
- 558 C 1608C

:
EF, HTDL, OR, HC/HCX, ZHLS/HFX, EMP

94151
94152
94153
94154
920520
920521
920522

M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M63x1,5

PG

91006
91007
91008
91009
91010
91011
91012
91013

11
13,5
16
21
29
36
42
48

NW
3/8''
1/2''
3/4''
1''
1 1/4''
1 1/2''
2''

NW
3/8''
3/8''
1/2''
3/4''
1''
1 1/4''
1 1/2''
2''

36
36
41
47
49
61
66

13
14
14
16
18
23
26

26
29
35
45
54
62
77

50
50
25
10
5
5
4

36
36
36
41
47
49
61
66

13
13
14
14
16
18
23
26

26
26
29
35
45
54
62
77

50
50
50
25
10
5
5
4

S 38

Anaconda Sealtite CNP

CNP

,
UL/CSA.

:
- 208 C + 608C
+ 808C


.


, .

:
:
:

:
TB-, TB-,
Anamet-, Anamet-


/-

PG

.1

.1

91259
91260
91261
91262
91263
91264
91265

3/8''
1/2''
3/4''
1''
1 1/4''
1 1/2''
2''

11/13,5
16
21
29
36
42
48

12,6
16,1
21,0
26,5
35,1
40,7
52,4

19,4
23,4
29,5
36,3
46,0
52,4
66,6

76
60
53
30
15
15
15

S 39

Anaconda Sealtite OR

OR

, , ,

: .

:
- 158 C + 1008C
+ 1208C

, ,
,

.

.

: -
:

:
TB-, TB-,
Anamet-, Anamet-

/-

PG

.1

.1

91245
91246
91247
91248
91249
91250
91251

3/8''
1/2''
3/4''
1''
1 1/4''
1 1/2''
2''

11/13,5
16
21
29
36
42
48

12,6
16,0
21,0
26,5
35,1
40,3
51,6

17,8
21,1
26,4
33,1
41,8
47,8
59,9

75
60
50
30
30
15
15

S 40

Anaconda Sealtite EF

EF

: .

, ,
,

.

.

:
- 258 C + 708C
+ 908C

91229
91230
91231
91232
91233
91234
91235
91236
91237

94915
94916
94917
94918

96939
96248
96249
97153
96718
96250
96251
97175
96252
94930
94931
94932
94933

: ,


/-

:
TB-, TB-,
Anamet-, Anamet-

PG

.1

.1

1/4''
5/16''
3/8''
1/2''
3/4''
1''
1 1/4''
1 1/2''
2''

7
9
11/13,5
16
21
29
36
42
48

6,4
10,1
12,6
16,0
21,0
26,5
35,1
40,3
51,6

11,5
14,4
17,8
21,1
26,4
33,1
41,8
47,8
59,9

50
50
75
60
50
30
30
15
15

5/16''
3/8''
1/2''
3/4''

9
11/13,5
16
21

10,1
12,6
16,0
21,0

14,4
17,8
21,1
26,4

10
10
10
10

2 1/2", 3", 4", 5" 6"

S 41

HELUTOP SD/VS/HT

( )

HELUTOP SD/VS/HT


HELUcond

PA

:
*

:
- 408 C + 1108C

(
) .

(
).

:
, , , .

:
UL 94
:
* UR

HELUTOP SD
.


NW

94671
94672
94673
94674
94675
94676
94677

99278
99279
99280
99281
99282
99283
99284

7,5/10
12
14/16/17
21/23
29
36/37
48/50

100
50
50
50
30
20
20


NW

HELUTOP VS
.

94679

99286

100

HELUTOP HT
.

94678

99285


NW

50

S 42

HELUTOP SH/SHV

( )

HELUTOP SH/SHV


HELUcond

PA

:
*

:
- 408 C + 1108C

(
) .

(
).
:
* ,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .

:
, , , .

:
UL 94
:
* UR

HELUTOP
.


NW

94663
94664
94665
920323
94666
94667
94668
94669
94670

99270
99271
99272
920324
99273
99274
99275
99276
99277

7,5
10
12
14
16/17
21/23
29
36/37
48/50

20,0
20,0
22,0
28,0
28,0
35,0
43,0
54,0
68,0

18,0
23,0
26,0
33,0
33,0
40,0
45,0
53,0
66,0

12,0
15,5
17,1
21,1
21,4
24,8
26,8
30,8
37,8

20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0

4,2
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

100
100
50
50
50
50
30
20
20

HELUTOP
.


NW

920325
920326
920327
920328
920329

920330
920331
920332
920333
920334

16/17
21/23
29
36/37
48/50

28,0
35,0
43,0
54,0
68,0

33,0
40,0
45,0
53,0
66,0

21,4
24,8
26,8
30,8
37,8

20,0
20,0
20,0
20,0
20,0

6,5
6,5
6,5
6,5
6,5

50
50
30
20
20

S 43

HELUcond PA6-F / PA6-B

HELUcond PA6-F / PA6-B

GGVS

:
* ,
* ,
*
,
* ,
* ,
*
.

PA6

:
,
* ,
:

,
, ,
.

:
UL 94: HB

:
- 408 C + 1208C
+ 1608C
/ 100 :
350
:
,

:
HELUTOP -HSSV, HEL

:
* UL / UR
/ PA6-F
.


NW

.1

.1

92675
90440
90441
90443
90444
90445
90446
90447

96806
90456
90457
90459
90460
90461
90462
90463

7,5
10
12
17
23
29
37
50

6,6
9,8
12,3
16,6
23,0
28,9
36,0
47,5

10,0
13,0
15,8
21,0
28,5
34,5
42,5
54,5

50
50
50
50
50
25
25
25

/ PA6-B
.


NW

.1

.1

93790
93791
93792
93793
93794

93795
93796
93797
93798
93799

16
21
29
36
48

15,8
22,4
28,5
36,0
46,5

21,0
28,5
34,5
42,5
54,5

50
50
25
25
25

S 44

HELUTOP HSSV
908
908

HELUTOP HSSV
908
908


.

( HELUcond).

* ,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .

*
*

PA6
,
,

:
UL 94: V0
:
*
,
, ,
.
:
UR

: IP 65
* P 66
* IP66
* IP67
:
EN 60423
:
- 408 C +1108 C

:
* + 208C + 58C
* 55% 75%
:
.


NW

920209
920210
920211
920212
920213

920214
920215
920216
920217
920218

17
21/23
29
36/37
48/50

36
22,8
27
38,3
47,7

36,5
30
30,5

46
63
66,5
86
85,5

5,5
6,5
6,5
6,5
6,5

16,4
22,8
27
38,3
47,7

50
50
25
25
10

S 45

HELUTOP HSSV
458
458

HELUTOP HSSV
458
458

.

( HELUcond).

* ,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .

*
*
*

PA6
,
,

:
UL 94: V0
:
*
,
, ,
.
:
UR

: IP 65
* P 66
* IP66
* IP67
:
EN 60423
:
- 408 C +1108 C

:
* + 208C + 58C
* 55% 75%
:
.


NW

920196
920197
920198
920199
920200

920204
920205
920206
920207
920208

M25 x 1,5
M32 x 1,5
M40 x 1,5
M50 x 1,5
M63 x 1,5

21/23
29
36/37
48/50
48/50

14
14
15,8
16
15

50
25
25
10
10

S 46

HELUTOP HSSV
908
908

HELUTOP HSSV
908
908

.

( HELUcond).

* ,
* ,
* ,
* - ,
* ,
* ,
* .

*
*
*

PA6
,
,

:
UL 94: V0
:
*
,
, ,
.
:
UR

: IP 65
* P 66
* IP66
* IP67
:
EN 60423
:
- 408 C +1108 C

:
* + 208C + 58C
* 55% 75%
:
.


NW

920187
94200
920189
94201
94202
94203
94204
94205
94206
920191

920188
94210
920190
94211
94212
94213
94214
94215
94216
920192

*M12x1,5
M12x1,5
M16x1,5
M16x1,5
M20x1,5
M25x1,5
M32x1,5
M40x1,5
M50x1,5
M63x1,5

7,5
10
10
12
17
21/23
29
36/37
48/50
48/50

9,85
9
9
8
10,5
14,5
14,0
15
16
15

50
50
50
50
50
50
25
25
10
10

PG


NW

98440
98441
98442
98443
98444
98445
98446
98447

98363
97382
98435
97944
98436
98437
98438
98439

9
11
13,5
16
21
29
36
42

10
12
16/17
16/17
21/23
29
36/37
48/50

8
8
10
10
12
11,2
15,5
15,5

50
50
50
50
50
25
25
10

* HELUTOP

S 47

SR

SR


.
,
.

:
408C + 1058C


/-

95697

95797

99821

99822

SR 15

SR 17

SR 21

SR 24

S 48

PG

.1

.1

1016

5,88,5

1625

8,511,5

2570

11,515,5

70100

15,019,0

SR

SR


.
,
.
.
:
.

:
408C + 1058C

, ,
,
.

: XX
, . 1 VPE =

956xx bis 959xx ,
.

1,0 19,0
0,10 - 100

PG

,
/

950xx
951xx
952xx
953xx
954xx
955xx
956xx
957xx
958xx
959xx

/
/
/
/
/
/
/
/
/
/

SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR
SR

0,10,5
0,50,7
0,751,0
1,53,4
2,56,0
6,010,0
10,016,0
16,025,0
25,070,0
70,0100,0

1,01,4
1,41,8
1,92,6
2,63,5
3,34,5
4,56,0
5,88,5
8,511,5
11,015,0
15,019,0

c
c
c
c
c
c
c
c
c
c

01
02
03
06
09
12
15
17
21
24

300
300
300
300
300
300
50
50
50
50

S 49

SR
.-No
, .
:

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

. . . 00
. . . 01
. . . 02
. . . 03
. . . 04
. . . 05
. . . 06
. . . 07
. . . 08
. . . 09
. . . 10
. . . 11
. . . 12
. . . 13
. . . 14
. . . 15
. . . 16
. . . 17
. . . 18
. . . 19
. . . 20
. . . 21
. . . 22
. . . 23
. . . 24
. . . 25

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

. . . 30
. . . 31
. . . 32
. . . 33
. . . 34
. . . 35
. . . 36
. . . 37
. . . 38
. . . 39
. . . 40
. . . 41
. . . 42
. . . 43
. . . 44
. . . 45
. . . 46
. . . 47
. . . 48
. . . 49
. . . 50
. . . 51
. . . 52
. . . 53
. . . 54
. . . 55

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

. . . 60
. . . 61
. . . 62
. . . 63
. . . 64
. . . 65
. . . 66
. . . 67
. . . 68
. . . 69

0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

. . . 70
. . . 71
. . . 72
. . . 73
. . . 74
. . . 75
. . . 76
. . . 77
. . . 78
. . . 79

= . . . 80
+ ()
= . . . 81
()
= . . . 82
()
= . . . 83
/ ( )
M ( ) = . . . 84
= . . . 85
z ()
= . . . 86

= . . . 90
+ ()
= . . . 91
()
= . . . 92
()
= . . . 93
/ ( )
M ( ) = . . . 94
= . . . 95
z ()
= . . . 96

: .-No 95435 - SR09 F

S 50

T 18