________________ ..

___ ________________201__ .



030900
( () )

2013



__

___________201__ .

( ____
.

________ 201__ .

______________________... ..

:
___________________________

..

:
______________________

..

-:
_____________________

..,

_____________________

..

I.
2

1.1.

.


.

,
.
,
,
, ,
,
-
.

,
,
, -
.

-

.


: ,
( ), ,


.
,
.
,

.

 -

,
,
, ,
- .

- ,

.

:
. ,
,

; , ,
, , , ,

.

,
.

,
.

,
, :
, , .
,
.
.



:
:
- ( ) ;
- - ;
- ;
:
- (, , );
4

-
;
- ,
;
- .

,
.
,
.
,
, ,
,
, .

,

.
1.2.


,

.

,
.


.
1.3. ,
.

():

(-13).
5


:

; ,
,
,
; ,
;
, ;
,
;
:

;
; ,
,
,

;
;
:
,
,

;
( ,
):
,
.
1.4. ()

1.4. () :
.

2 .
18
18

()
:
6

18

18

 ()

18

18

()
()

()

()
:
()
-

()


()

1.4.1
II

II

1
2
3
4

(
. )
.
.

1
1
1
1

5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
1
1
1
1
1
1
1
1

14

15
16

1
1

17
18

1
1

3
(.)

1.4.2.
.

1
2
3
4
5

.
. .
.
.
.
.

. .
.
.

. . .

,
, , ,
, , , .


.
- .
.
.

.
. .

1.4.3.
()
.

()
1
8

.
. . ,
4

 1.

1. : ,

. . 7, 8, 9

13

2. :
. .1, 2 . 15
.
1-10
3.
: .
.
:
4. : . 9, 10, 12

2.

1. :

Etre.

. .3, 15, 4

.16 . 11-20
2. :
.
3.: . 14, 15

3.

4. : . 8, 9.16
1. :

13

: Ou, comment, pourquoi,

combien, qui, que. . 3, 4 . 24.

2. :
. ,
.
3. : . 20, 21, 22
4. : . 13 . 25
5. :

4.

1. :

.
avoir, faire.. 10 , . 25.

1 .
3, 4 . 32
2. : .
3. . 29, 30
9

4. . 12 . 34 5.
5.

. . 31
1. .

. .

aller, lire, crire,

dire. .11 .25.
2. . :
.
3. .
: .

6.

4. . . 32, 37
1. . .

13

11 . 33.
. . 6 -33.
.

2.

. .
.
3. . . 39, 40

4.

7.

. . 8 . 46
1. .

1 . .

11 . 46.
. . 2, 3 .45

2.

.
.

3.

. . 43
8.

. . 18 . 48
1. .

. . 12 . 47

4.

partir.. 9 , .46
2. . . 3.
. . 19 . 48 4.

9.

10

13

. 10 . 46
1. .
prendre. 4 . 57

20-100.
. .3
56

2.

3.

49, 50.
1. .

10.

-. .

10 . 58.
3 . .
7 . 57

2.

.
.

3.

. . 50

4.

. 14 . 59
1. .

11.

rpondre.

. .8 .58

sur,sous, dans, chez

2.

.
.
3. . . 13 . 59
. 6 57
. . 55, 56
12.

5.

. . 2 . 56
1. .

13

venir. . 4 67.

4.

il y a. . 5

. 68. quand, combien

2. .
.
3. . . 62, 63.
. 66.

13.

4.
5.

. . 8 . 69
1. .
11

. . 2 . 67.

. . 12 . 70

2.

.
.

3.

. 62, 63

4.

. . 14 .71
1. .

14.

on. . 9 .69

. .
10 .69.
2..
.
3. . . 66

15.

4. . . 17 .72
1. .

13

. vouloir,

pouvoir. .18 . 86

2. .
,
3. . . 2 . 89
4. . . 19 . 86
. 21 . 87
5. . 73, 74
.
1. .

16.

2 . . 9 . 84.

. . 7 .83.

2.

.
.

4.

. . 3 89

5.

12

. 77
. . 7 . 91
1. .

17.

3.

. 13 . 84.

 . 16 . 85
2. .
.
3. . . 80
4. . . 4 .82,
20, . 86

1.5. .

:
1.
,
, .
, ,
.
,
. , ,
. :
.
. :
: . :
; .
. .
.
2. (- )-
CD, DVD,
.
, ,
. ,
Dis-voir,
. ,
Paris, la France,
. Bienvenue en France

.
3. , ,
, ,
.
13

 :
; ; (.) :
- ;
; . .

1.6.

.
1.6.1.

,
.
3-4
.
,
- .
:
10;
1;
6 (60%);
;
30 .

,
.

14

 .
, .
:
25;
1;
15 (60%)
;
40 .
1.6.2. .


. ,
, .
,
-
, ,
/ ,
.

,
-
.
:
30;
1;
18 (60%)
;
15

 1 .20 .

1.6.3. ()

()

1. .., .., ..
. : , 2011

1. .5 .16, . 5 . 34.

2. . 6, 7 . 16, .6 . 34.

3.
.7 . 34, . 9 . 25
4.
. 5, 10 .33.

5.
. 7 . 33.
6.
. 4 . 45, . 7, 11 . 46
7.
. 5 . 45, . 12, 13, 14 . 47.

8.
. 6 . 45, . 15, 16, 17 .47.

9.
. 5 . 57, 9 . 58
10.
. 11,12 . 58.
11.
. 1 . 89.
12.
. 3 . 67, .6 .68
13.
.7 . 69, . 13 . 70.
14.
. 16 . 71, . 5 . 90.

15. . 3 . 82, . 6 . 83.

16. . 11 . 84, . 5 . 90
17. . 14, 15 . 85.

16

1.6.4. ( )
1.6.5. , (
)
1.6.6. ( )
1.7. -
:
.
(2-5 ).
:
1. .., .., ..
. : -, 2011
2. .., .., ..
I . . , 2004
3. ., .
1, 2 . 1998
:
1. .. , ..
. 2003
2. ... . - 2003
3. M.Danilo, J-L.Penfornis
Le franais de la communication professionnelle. Paris Cl International 1993
4. Civilisation progressive du franais. Niveau dbutant. Cl International 2003
4. Civilisation progressive du franais. Niveau intermdiaire. Cl International
:
1. , ..

17

 -:
Lingvo. : www.ABBYYLingvo.ru.
Multitran. - : - www.Multitran.ru.
www.francomania.ru
www.google.fr
www.tv5.org
www.francophonie.org
www.myparisnet.com
www.le

monde.fr

www.lefigaro.fr

2. .

. ,
. (
3. .

. ,
.
4.
.



.
,
, ;
-
18

 : , ,
; :
, ..
: , (
; ,
,
; ,
,
: , -, .

, ,
.
.
, ,
.
,
. ,
,

.
,
. ,
:
, ,
. ,

.
,
. ,
19

 , . ,
; ; .

.

,
, .

.
, ,
, ,
,

, ,
.

-
. ,
, , ,
,

.
,
,
.
,
20

 , ,
, , ,
, .

,
,
.
-
.

( ) - .
.
,
, ,
, ,
.

.
,
.

, ..
4 :
, , , .
.
.
,

21


.

.
,

,
, ,

, ,
,
,
-
.

22