Вы находитесь на странице: 1из 32

MG5000

MG5050

SP65
SP4000
SP5500
SP6000
SP7000

Limited Warranty Statement


www.paradox.com/terms. Paradox
.

Limitations of Alarm Systems ,


: http://paradox.com/Terms/.

(. VoIP)

Paradox
. , Paradox ,
, IP-" (VoIP),
, , ,
,
.
, VoIP
, . ,
VoIP, . ,
- , ,

,
, VoIP ,
-.
.

,
B, 15 FCC ( ).
,
. ,
,
. ,
. ,
:
(1) ; (2)
; (3) , (4)
/ .
: , ,
Paradox Security Systems .

: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319, 5920259,


5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 RE39406.
.
2010 Paradox Security Systems Ltd. .
. Magellan Spectra SP
Paradox Security Systems Ltd.
, .


.................................................................... 0

................................ 14

............................... 0

............................ 14


(. VoIP).................................................. 0

..................................... 14

:
.................................................................. 0

................................................................ 15

..................................................................... 0
........................................... 2
................................................................ 3
.................................... 3
/ ......... 4
.......................................... 5
......................................... 5

......................... 14
............... 15
..................................... 16
............................................... 16
......................................................................... 17
.............................................. 17
............. 17
............................................... 17
................................................. 17

.......... 5

........ 18

................................... 6

(IP100) ................................... 19

.................................................................... 7

SMS (PCS ) . 19

......................................... 7
.................................... 7
............................... 7
............................................. 8
( K32RF / K37) ... 8
....................................................... 9
..................... 12
(REM2)................................. 12
StayD ... 12
/ StayD .............. 13
........................................... 13
StayD ........ 13

Magellan / Spectra SP

...................................................... 21
( VDMP3) ....................... 21
VDMP3 ............................ 22
............................. 23
(PGM)........................ 23
.................................. 23
................................... 23
................................................ 23
.................................... 25
............................ 25
.................................................................. 27


, , .
4- N 6- N

01: __________________________
02: 1 ________________________
03: 2 ________________________
04:_________________________________
05:_________________________________
06:_________________________________
07:_________________________________
08:_________________________________
09:_________________________________
10:_________________________________
11:_________________________________
12:_________________________________
13:_________________________________
14:_________________________________
15:_________________________________
16:_________________________________
17:_________________________________
18:_________________________________
19:_________________________________
20:_________________________________
21:_________________________________
22:_________________________________
23:_________________________________
24:_________________________________
25:_________________________________
26:_________________________________
27:_________________________________
28:_________________________________
29:_________________________________
30:_________________________________
31:_________________________________
32:_________________________________

. . . 1 . *
2
* * * PGM*
*

N
N

N
N

N
N

N
N

N
N

N
N

N
N

N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

* .


( , , ..) .

. . . 24. -
1 2
(.)

001:______________________________ _____
002:______________________________ _____
003:______________________________ _____
004:______________________________ _____
005:______________________________ _____
006:______________________________ _____
007:______________________________ _____
008:______________________________ _____
009:______________________________ _____
010:______________________________ _____
011:______________________________ _____
012:______________________________ _____
013:______________________________ _____
014:______________________________ _____
015:______________________________ _____
016:______________________________ _____
017:______________________________ _____
018:______________________________ _____
019:______________________________ _____
020:______________________________ _____
021:______________________________ _____
022:______________________________ _____
023:______________________________ _____
024:______________________________ _____
025:______________________________ _____
026:______________________________ _____
027:______________________________ _____
028:______________________________ _____
029:______________________________ _____
030:______________________________ _____
031:______________________________ _____
032:______________________________ _____

N
N
N

N
N
N

N
N
N

N
N
N

N
N
N

N
N
N

N
N
N

N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N

N
N
N
N
N
N
N
N
N


Magellan / Spectra SP

- ,
, ,
PGM. :
1
2
29

( : 123456)

, , .


1 1 ,
, 1. 2
2 ( , -
2 1) ,
, .
:
, .
, .


,
,
( ) .
.


4- 6- ,
0 9. ,
. ,
, 1234.

/
/ ?
1 [ ].
2 [ ].

3
4
5
6

, 2- (01 to 32).
4 6- [ ].
[ ].
.
, [ENTER].
7 ,
3 [CLEAR] .
, 8.
8 [1] / [2],
[ENTER].
9 ,
3 [CLEAR] .


[ ] [1] .
( ),

.
Arm .
Sleep .
Stay .
Off .


?
1 [ ].
2 [ ].
3 , 2- .
4 [SLEEP] .


?
1 [ ].
2 [ ].
3 [TBL].
4 [5].
5 * [.]. 13 , 7.
6 . [1] = 24-; [2] = AM; [3] = PM.
7 [//]. . [CLEAR] .
* SP4000 / SP65 , 24- . 6.

,
. .
?
K32 K32RF: 3 [ ]. Arm1, Arm2, Stay1
Stay2. 2- , .
. [ENTER].

K35 K37: 3 [ ] (K35) [ ] (K37). Chime


. 2- ,
. . [ENTER].
: K37 ,
.

K10V, K10H K636: ([1] - [0(10)]).


= .

K32LCD: [ ].
[1], [2] . - ,
. 2- ,
. [ENTER].

?
K32, K32RF, K35, K37 K32LCD: ,
, [SLEEP] .

K10V, K10H K636: ([1] - [0(10)]).


= .
: , .
. 7. , . . 9.

Magellan / Spectra SP


. .
, [TBL] [TBL],
.
, ,
.
: ,
5 .
, [TBL].

[1]
[2]
[3]
[4]

[TBL]

[5]
[6]
[7]
[8]

[9]
[0 (10)]
[16] /
[SLEEP]

.


.

/
.


.
/


.

.

.



. .
. 5 .


.

,
, .
:

: ( ) ,

(---).
: , ,
, ().
,
([ARM], [STAY], [SLEEP]):
=
=
=
= 10

,
. .
:
. ,
, . . 3.

,
, . , , ,
.
.
?
K32, K32RF, K35, K37, K636, K10V K10H: 6 [CLEAR]
.
, , - .
K32LCD: [ ] [4] .
[ARM] .

Magellan / Spectra SP

.
?
K32 K32RF: 3 [ ] [ ]
. [CLEAR] [ENTER] .
K35: 4 [S] 1, 2, 3, 5 6 .
[CLEAR] , [ENTER]
. , [S] [T]:
[1] .
[2] (0 = , 1 = / 7 = )
[3] (0 = 4 = )
[5] (0 = , 1 =
, (...) 7 = )
[6] (0 = , 1 = 1 ., 2 = 5 ., 3 = 10
., 4 = 20 ., 5 = 1 ., 6 = 2 ., 7 = 4 .)
K37: 4 [S]. 1 2 . [CLEAR]
, [ENTER],
. , [S] [T]:
[1] .
[2] (5 = 5 . / 15 = 15 .)
K10V, K10H K636: [MEM]. [MEM] .
[MEM] . [CLEAR]
[ENTER] .
K32LCD: [ ]. [2]
[S] [T]. [ENTER] .

( K32RF / K37)

,
1 (20 K37),
. [ ] .

K636

[TBL] .

[ARM] (. 14)
[SLEEP] (. 14)
[STAY] (. 14)

= (. 6)

[MEM]

=
=

= (. 17)

[BYP]
= () () (. 17)

=
= ( 10.)
/

:
[1] - [0(10)]
1 - 10:
=

=
= + [ ]
(.
. 25)

:
,
K636

1.

OFF:
=
= .

:
=

StayD:
= StayD
= StayD
(. StayD
. 12)

K10V/H
[TBL] .
= (. 6)

[MEM]
= (. 17)

1 2

[BYP]
= () () (. 17)
:
[1] - [0(10)]
1 - 10:
=

=

= + [ ]
(.
. 25)

Magellan / Spectra SP

[ARM] (. 14)
[SLEEP] (. 14)
[STAY] (. 14)
=
=

=
= ( 10.)
/

OFF:
=
= .

:
=

StayD:
= StayD
= StayD
(. StayD
. 12)

K35 K37

= + [ ]
(.
. 25)
=
(. . 8)
=

(.
. 5)

K35 K37
K35

StayD

= StayD

K37

1 2

EXIT DELAY

OFF

ENTRY DELAY =

STAY

= ENTER CODE =

= .

SLEEP

MEMORY

ARM

BYPASS

= () ()

ALARM

CHIME

PRE-ALARM
DELAY

TROUBLE

(. . 6)

ZONE OPEN

ZONE IN ALARM =
TX (
K32IRF)

10

= 220

AC
NO

AC

K32 K32RF

1 2

[TBL] .
= (. 6)

[MEM]
= (. 17)

[BYP]
= () () (. 17)
[ARM] (. 14)
[SLEEP] (. 14)
[STAY] (. 14)
= .
=

=
=
( 10.) /

1 2

OFF:
= StayD:
= . = StayD
= StayD

(. StayD
:
. 12)
=

=
= + [ ]

(.
. 25) Rx/Tx ( K32RF)

=
=
=
(. . 8)
= /
=
=
Info ( K32RF)


(.
. 5)
( . 8)
:
1 - 32
1 - 32:
= /

=

K32LCD

:
=

StayD:
= StayD

= StayD
(. StayD
. 12)

= + [ ]
(.
. 25)
=
(. . 8)
=

(.
. 5)

Magellan / Spectra SP

11


; REM1 (REM15), REM2, REM3. REM1
REM15 - , (. /
, PGM, ..). REM2 ,
, (. ).
REM3 - , ,
( REM3).
REM2.
: Spectra SP ,
.
Spectra SP.

(REM2)
/







/

/





/
/

PGM on/off

StayD
StayD , 24 , 7
- . StayD
, ,
.
, ,
: , ,
, .
. , ,
.
StayD , ,
, , , .
, , .
.
12

/ StayD
StayD:
[STAY] + [] + [STAY] StayD
[STAY], , , 10 , [STAY].
StayD , StayD, .

StayD:
[OFF] + [] + [OFF] Off
[OFF], , , 10 , [OFF].
StayD , Off , StayD.
StayD, .

(. . 14)

- :
[SLEEP] 2 . Sleep
[SLEEP] . ,
, , . ,
, . .

- :
[STAY] 2 . Sleep
[STAY] .
, . ,
, , , ,
, .

- :
[ARM] 2 . Arm
[ARM] , . ,
, . , ,
. .

- :
[] Stay
, , , ,
. , ,
, .
. .

, :
[OFF] 2 .
, , 2 [OFF].

StayD

: , .
, [OFF], [ ]. ,
, . ,
(, ). ,
, . (, ..), .
, , ,
. , ,
. ,
.

:
, [CLEAR].
.
Magellan / Spectra SP

13


.
(. . 22),
1.
: - ,
. 2- ,
[ENTER], [ENTER], .

.
, (. . 16)
(. . 15).
?
1 .
2 [ARM] + [ ].
3 (. . 22):
, ([1] [2]).
, , .

,
, . ,
, . ,
( ..) ,
.
. , .
, (. . 16)
(. . 15).
?
1 ( ).
2 [SLEEP].
3 [ ].
4 (. . 22):
, ([1] [2]).
, , .

(),
. . ,
, ,
, .
, (. . 16)
(. . 15).
?
1 ( ).
2 [STAY].
3 [ ].
4 (. . 22):
, ([1] [2]).
, , .
14

, ()
. , ,
. , ,
. , [BYP].
(. . 15).
, [BYP] ,
3 , . , 3
[CLEAR] .
[CLEAR] + [ENTER] .
?
1 [BYP].
[ ]. [BYP] . [ENTER]
2
3.
3 2- , (, 3 = 03). :
= , = , . = , .
[ENTER]. [CLEAR]
4
.


, , .
,
. ,
.
?
1 [BYP].
2 [ ].
3 [BYP].
4 [ENTER].

,
. . ,
(


) (. .1).


, 3 [ARM].
, [1] [2].
, , ,
, , . .
. 14.


(, )
[STAY]. . . 14.


, , 3
[SLEEP] . . 14.


,
, . ,
3 [OFF] .
Magellan / Spectra SP

15

1: /

ARM
:
[SLEEP] +

SLEEP
:
[OFF] +

:
[STAY] +

:
[OFF] +

STAY
:
[OFF] +

OFF


, .
(. . 14),
.
?
1 [ ].
2 [ ].
3 [BYP]. [BYP] .
4 [1] 1, [2] 2.
5 (24. , 18:30).
6 , [1], [2], [3].
?
1 [ ].
2 [ ].
3 [BYP]. [BYP] .
4 [1] 1, [2] 2.
5 [SLEEP] .


/
, .
,
. .
.

K32RF 2 .
(, , ) .
.
, [ ]. , ,
[ ] ,
[ ] 30 (K37 - 20 ).
.
16

, , [MEM]
. ,
, .
, [CLEAR].
, [MEM] . ,
, [MEM].
.

, [OFF] [ ].
, ,
. ,
. , ,
. , , ,
, PGM.
?
[OFF] + [ ].


. .
(
) ,
. , [1] [3] ,
.
.
[1] [3] .
[4] [6] .
[7] [9] .

, 2 , 3
, ,
. ,
, .
. , ,
.
, ?
1 30 [CLEAR].
2 .
3 , 90 . [CLEAR].

Magellan / Spectra SP

17


- .
, ,
, - , .
- . ,

. - .
, .
.


, .
. ,
.
. , , ,
. -
.
.
.


. ,
.

, ,
.

, OFF, (
). ,
.
.

. .
,
, .
. ,
.

18

(IP100)
,
, IP100 ( ). IP100
, .
, ,
, . , ,
, .
.
, , ,
. , .
. IP100
. ,
, IP100.

SMS (PCS )
(SMS),
GSM PCS ( ). GSM
SMS , .
SMS ,
. , .


:
, .
, (, ,
) .
, .
GSM ?
1 [ ].
2 [ ].
3 [ARM].
4 [S] / [SLEEP] [T] / [STAY], [01] - [08],
, [ENTER].
5 [ENTER].
6 , ,
5 (. ).
7 [ENTER].
8 , () , [1], [2], .
9 [ENTER]

[1]
[2]
[3]
[4]

Magellan / Spectra SP

,
(, , )

(, )
(, )

19


, (SMS)
. GSM,
( ,
). , :
C[ ].[].A[].[ ]
: SMS () .
: C1234.ARM.A1.5555551234
C1234.OFF.A1.5555551234
, 1234 1
: (555) 555-1234.

- ( ,
). C, .
:C1234.

. ,
. , ARM. , OFF.
:C1234.ARM.

. ,
. ,
TO, . .
:C1234.ARM.A1,2.

, SMS .
:C1234.ARM.A1,3,5TO7.5555551234
IP
IP GSM SMS . GSM SMS
, IP , . IP
. IP .
.
:C1234.IP.5555551234

GSM
GSM ( )
__________________________________________
20


( VDMP3)
,
- VDMP3 ( ). VDMP3
, , ,
. , ,
, : ( ) 1.
3. 1 ...
VDMP3 ,
, PGM. VDMP3, ,
. , , ,
.
.
.

VDMP3
VDMP3?
1 , VDMP3.
: VDMP3,
,
, .
2 VDMP3 , .
3 VDMP3 ,
(1) (PGM) (2).
: VDMP3, 2
. , #
.

VDMP3.

Magellan / Spectra SP

21

VDMP3

22


(PGM)

(PGM).
, PGM
, ,
. [1] [2], [2] [3], [4] [5],
[5] [6], [7] [8], [8] [9] PGM.
, 3 [CLEAR] + [ENTER] [ ].
.

,
- 1 2.
, 1,
2, .
: , ,
1. ,
K636.


. [ ],
[ ]. :


[MEM] + [2]
, .


[MEM] + [1]
, WinLoad.


[MEM] + [1]
, ,
WinLoad.


[MEM] + [9]
WinLoad, .

? N N
1 = __________________________________________
2 = __________________________________________


N [ARM]



N [SLEEP]
N [BYP]
N [STAY]

Magellan / Spectra SP

23

_____________

[4] [6] _____________

[7] [9]

[1] [3]

_____________

PGM
PGM 1

______________ PGM 2

______________ PGM 3

______________ PGM 4

______________

PGM 5

______________ PGM 6

______________ PGM 7

______________ PGM 8

______________

PGM 9

______________ PGM 10 ______________ PGM 11 ______________ PGM 12 ______________

PGM 13 ______________ PGM 14 ______________ PGM 15 ______________ PGM 16 ______________

PGM

[1] [2]: _____________________________


[4] [5]: _____________________________
[7] [8]: _____________________________
[CLEAR] + [ENTER] =

[2] [3]: ___________________________


[5] [6]: ___________________________
[8] [9]: ___________________________

, .
1 ( 1): _______. = ,
2 ( 2): _______. = ,
1 = ____. = . . ; ______
2 = ____. = . . ; ______
______ .

GSM
GSM ( )
__________________________________________

:_______________________________________________________
: ________________________________
:_______________________________________________________
: ____________________________
:______________________________________________________
: ____________________________
: _______________________________________________
:___________________________________________
:____________________________
:____________________________________

24

1
[ ] + [ ] [ ] .
/ = .
[ ].
2
[ ]
2 : 01 - 32.
3
[]
4- 6- .
4
[ ]
4- 6- .
5

REM3: ([i])
REM15, REM1, REM2: .
, [ENTER].
6
[1] / [2] + [ENTER]
, 7

[ENTER]. ,
1.
7
, 2.
[CLEAR].


1
[ ] + [ ]
2
[TBL]
3
[1] = 1 (.)
[2] = 2 (.)
[3] = (.)
[4] = (.)
4
[000] - [255]

[ ] .
= 045 .
= 045 .
= 060 .
= 004 .
___/___/___ 000 - 255

1
[ ] + [ ] [ ] .
2
[TBL] + [5]
3
[:]*
.
4
[1] = 24-
.
[2] = AM; [3] = PM
5
[//]
.

* SP4000 / SP65 ,
24-
. 4.

WinLoad / GSM

1
[ ] + [ ] [ ] .
2
[MEM]
3
[1] =
[2] =
[9] =

Magellan / Spectra SP

25

1
[ ] + [ ] [ ] .
2
[BYP]
3
[4] =
, ,
,
[5] =
, ,
,
[6] =
, , ,
.

1
[ ] + [ ] [ ] .
2
[MEM]
3
[3] = 1
[4] = 2
[5] = 3
[6] = 4
[7] = 5
[8] =
4
[ ] + [ENTER]
( 32 ) [ENTER].
, 5, [8] = .
5
[] + [ENTER]
. [ENTER].

1
[ ] + [ ] [ ] .
2
[MEM]
[MEM]
3
[2]
.



1
[ ] + [ ]
2
[BYP]
3
[1] = . (. 1)
[2] = . (. 2)
4
[HH:MM]
5
[1] =
[2] =
[3] =

[ ] .

, 24- .

1
[ ] + [ ] [ ]
2
[BYP]
3
[3]
4
[ ] + [ENTER]
. [ENTER]
[SLEEP] .
5
3 [SLEEP]

26

IP100 ........................................................................... 19

PGM .............................................................. 23

SMS ......................................................... 19
StayD ........................................................................... 12

VDMP3 .................................................... 22

WinLoad ...................................................................... 25

.................................. 16, 26
..................................... 16
............... 16

32LCD ....................................................................... 11
32RF .......................................................................... 11
35 .............................................................................. 10
37 .............................................................................. 10
636 .............................................................................. 9
- ................................. 7
- ............................................... 8
.................................................................. 7
- ..................................................... 9
....................................... 23
.................................................... 4
......................................................... 4
................................ 4
- .................................................. 4
..................................... 3
................................................................. 5
............................................................ 26

- ................................... 6
GSM ................................. 20

........................................ 7
.......................................................... 5, 25
................................... 7

.......................................................... 9
............................... 20
.......................................... 7
............................................................ 18
................................................................... 15
................................ 14
................................................................ 0
- ............... 15
.......................................................... 26

............................... 25
..................................... 25
...................................................... 23

VDMP3 ........................... 21
SMS ................................................ 19

.............................................................. 25
................................................. 17
StayD ............ 13

.................................................................... 25
- ................................... 7
............................................ 7

......................................................................... 10
..................................................................... 19

10V/H .......................................................................... 9
32 .............................................................................. 11

- .......... 13
....................................................... 15
................................................ 8
............................................................... 23
- ............................. 18
..................................................... 17
............................ 19
............................................................. 25
................................................................ 2
StayD ...... 12
............................................... 14
.................. 15
............................ 14
......................................... 14
. . . . . . .
............................................... 20
.......................................................... 0
................................................ 23
....................................... 23

.............................. 23
................................................................. 13
.................................................. 16
........................................ 13

.................................................... 21
SMS ......................... 19
WinLoad ......................................................... 25
(IP100) .................................. 19
.................................................. 24
- ............................... 4
PGM ........................................ 24
.................................................. 14, 17
............................................ 4
.............................................. 23
VDMP3 .................................. 22

............................................... 19
..................................................... 21
GSM ............................. 24
............................................................. 18
.......................................................... 26
....................................................................... 17

........................................................... 18
.............................................. 5
....................................... 26
..................................................................... 2
............................................................... 3

............................................ 17, 24

Magellan / Spectra SP

29


: (495)6637144, - (812)4485333,
10:00 19:00 . www.paradox-russia.ru

WWW.PARADOX-RUSSIA.RU
- 08/2010

MGSP-RU14