taulas$aI k(vaca

Tulas Kavaca
vl lv vs v Bahaa Pu. v v s Tasu,
Suahaa (vs S Ka) usl cl vs
lv svu u, su v. s va vls ucl
vl stotr. , l sl, v, Suahaa s
u Tau.
@sya aItaulas$aIk(vacastaAeamah"Amanasya
aImah"Ade"va [%iSa: @nau"]pC$nd":

aItaulas$aI de"vataA manaAe'BaI"k(AmaAina

s$avaRivaATa< japae ivainayaAegA:
asya r-tulas-kavaca-stotra-mah-mantrasya
r-mahdeva i anuup chanda
r-tulas devat mano bha-kmni
sarva-vidyrtha jape viniyoga
asya; r-tulasTulas-v; kavaca-stotra ; mah-mantrasya
vl mantr; r-mahdevas va; iu; anuup
vssl ; chanda; r-tulasa Tulas-v; devat
sv; manau; abhall; kmnil; sarvavs; vidy
; artham; japev v; viniyoga.
Tulas, u s va, s auubh
b Tulas vs sl vsh l.
DyaAnama,
ha

taulasyama{tajanmaAis$a s$ad"A tvaM ke(zAvaiayae /

as$aId" var"d"e de"iva ivaSNAAe: iayak(Air" s$ad"A //

tulasy amta-janmsi
sad tva keava-priye
prasda vara-de devi
vio priya-kri sad

tulasi Tulas-v; amta ( h lc );

janmc ; asi s; sadvs; tvam; keava-priye , c
su Kav; prasdau lsv; varal; de; devi
B; viosu u; priyasl; krisvl; sadvs.
Tulas, , vs su Keav. s Vu
vs vl b, u bl b, bu lsv .
k(vacama,
avaca
1
taulas$aI aImah"Ade"iva nama: pajaDaAir"NAI /
izAr"Ae mae taulas$aI paAtau BaAlaM paAtau yazAisvanaI // 1 //
tulasi r-mah-devi
nama pakaja-dhrii
iro me tulas ptu
bhla ptu yaasvin
tulasO Tulas-v; r-mah-devi vl ; namal; pakaja
v ls; dhri; iralvu; me; tulasTulas-v; ptu
us ; bhlaml; ptuus ; yaasvinslvl.
u l vl b Tulas-ev, v u v ls.
us lvu, us , slvl, lb.
K
sl v csv l vsul slv bhavat, c , slv
ptu l vs lus, . O, slu s v
csv l vsu slv tulas, vl v u us
.
2
{"zAAE mae panayanaA aIs$aKaI avaNAe mama /
aANAM paAtau s$augAnDaA mae mauKaM ca s$aumauKaI mama // 2 //
dau me padma-nayan
r-sakh ravae mama
ghra ptu sugandh me
mukha ca sumukh mama
daul; me; padma ls; nayanc l; r v,
La; sakhu; ravaeu; mama; ghrams; ptuus ;
sugandhsc ; me; mukhaml; ca; sumukh
sl; mama.

us , l ls, l. us u La
u. us , s bsv , s.
u sl l.
3
ija"AM mae paAtau zAuBad"A k(NQM" ivaAmayaI mama /
s$k(nDaAE k(lh"Air"NAI paAtau $d"yaM ivaSNAuvaaBaA // 3 //
jihv me ptu ubha-d
kaha vidy-may mama
skandhau kalhri ptu
hdaya viu-vallabh
jihvm; me; ptuus ; ubha(vs) l; d
u; kahaml; vidhy-mayss ; mama; skandhau
lc; kalhri v ll; ptuus ; hdayams; viuvallabhvll s u.
us u vs bl . us lv
l. us v ll l. us
vlbl s Vu s.
4
pauNyad"A paAtau mae maDyaM naAiBaM s$aAEBaAgyad"AiyanaI /
k(iqM% ku(Nx"ilanaI paAtau O& naAr"d"vaind"taA // 4 //
puya-d ptu me madhya
nbhi saubhgya-dyin
kai kualin ptu
r nrada-vandit
puyaul lcsv ls; dl; ptuus ;
me; madhyams cs l; nbhimu; saubhgyaucu; dyin
; kaimvh cs ; kualinu s; ptuus
; r; nrada-vanditslvl Na u.
us l ul blsv ls s s
l. us s uu u. us u s
vh s h b. us slvl a Mu
b.
K
s v Kualin. Kualin c u s l vls
vl kualin.

 5
jananaI janaunaI paAtau jae s$ak(lavaind"taA /
naAr"AyaNAiayaA paAd"AE s$avaARM s$avaRr"iaNAI // 5 //
janan janun ptu
jaghe sakala-vandit
nryaa-priy pdau
sarvga sarva-raki
janan (vsl); janunl; ptuus ; jaghe;
sakalavs; vanditslvl; nryaa-priy, c su
Na; pdaus; sarvavs; agamcs l; sarvavsh vs; raki
.
us vsl l. us slvl vs
. us , a, s. us vs
vsh vs s l.
6
s$aqe% ivaSamae u"gAeR Bayae vaAde" mah"Ah"vae /
inatyaM i"s$anDyayaAe: paAtau taulas$aI s$avaRta: s$ad"A // 6 //
sakae viame durge
bhaye vde mahhave
nitya dvi-sandhyayo ptu
tulas sarvata sad
sakaev ss; viamev sh; durgev ush; bhayev sh; vde
v ss; mahv vl; havev; nityam; dviv v vuh;
sandhyayosu; ptuus ; tulasTulas-v; sarvatav vsh
h; sadvs.
V ss, v sh, v ush, v sh, v ss, v vl bv, s
us Tulas-ev vs v vs.
7
wtaIdM" par"maM gAuM taulasyaA: k(vacaAma{tama, /

matyaARnaAmama{taATaARya BaItaAnaAmaBayaAya ca // 7 //
itda parama guhya
tulasy kavacmtam
martynm amtrthya
bhtnm abhayya ca

iti; idam; paramamslcl; guhyam; tulasyTulas; kavaca

; amtam u; martynmsh; amtass;
arthya; bhtnmsuh; abhayya ss; ca.
vs sv Tulas b u. u
bss s bss su.
8
maAeaAya ca maumauaUNAAM DyaAiyanaAM DyaAnayaAegAk{(ta, /
vazAAya vazyak(AmanaAM ivaAyaE vaed"vaAid"naAma, // 8 //
mokya ca mumuk
dhyyin dhyna-yoga-kt
vaya vaya-kman
vidyyai veda-vdinm
mokya sv; ca; mumukmshs sv;
dhyyinmuh v ; dhyna-yoga-kt ul dhyna-yogi;
vaya vl; vayavls u; kmanmlh; vidyyai
; veda-vdinmsluh .
u svb ss u, ul ha-o
u v , vl l vlsvv u
slvl V.
9
"ivaNAAya d"ir""ANAAM paAipanaAM paApazAAntayae /

@aAya auiDataAnaAM ca svagAARya svagARimacC$taAma, // 9 //

draviya daridr
ppin ppa-ntaye
annya kudhitn ca
svargya svargam icchatm
draviya sv; daridrmh; ppinmv; ppahv;
ntaye uc; annya ; kudhitnmlh; ca;
svargya su s l; svargam(vs ) s l;
icchatmlh.
Tulas u bsv , svb hv , u
l su s l ss u.
10
pazAvyaM pazAuk(AmaAnaAM pauadM" pauak(AiNAAma, /
r"AjyaAya a"r"AjyaAnaAmazAAntaAnaAM ca zAAntayae // 10 //

paavya pau-kmn
putra-da putra-kkim
rjyya bhraa-rjynm
antn ca ntaye
paavyaml l vh; pau(vl) s; kmnm
lh; putrasv; dam; putras; kkimlh;
rjyya sv; bhraalh; rjynmsv; antnm
lh ; ca; ntaye .
bl l vh, lh , h vl
s. u sv ss bs h, sv l sv
l .
11
BaftyaTa< ivaSNAuBa(AnaAM ivaSNAAE s$avaARntar"Atmaina /
jaApyaM iavagARis$a"YaTa< gA{h"sTaena ivazAeSata: // 11 //
bhakty-artha viu-bhaktn
viau sarvntar-tmani
jpya tri-varga-siddhy-artha
gha-sthena vieata
bhaktis; artham; viu-bhaktnmh s u;
viausu u; sarvavsh; antavu; tmaniu; jpyam
slu v; tri-vargav h uh (dharma, artha, kma); siddhisvsv;
artham; ghav s; sthenahhs; vieatav ss.
slu v sbs v v s
u vs su, su Vu, ; hv s
ush v ls, s v uvlv uvsv.
12
ontaM caNx"ik(r"NAmaupasTaAya k{(taAaila: /
taulas$aIk(Ananae ita"aAs$aInaAe vaA japaeid"d"ma, // 12 //
udyanta caa-kiraam
upasthya ktjali
tulas-knane tihann
sno v japed idam
udyantamvshu; caa-kiraamslu; upasthyavs; kta
sl; ajalic u; tulasl Tulas; knanev lsu;
tihans; snas; vl; japetl v; idam
( ).
lu v s l s v lsu Tulas l slu
s sl l.

 K
s ktjali c , c l sl vs l lc.
Puaa, svv aav- , v sv Tulas-stotr (6)
slu slv baddhjali v c:
namas tulasy atitar
yasyai baddhjali kalau
Nsc l , Tulas, l v v Kl vs lv,
slv l.
13
s$avaARna, k(AmaAnavaAaAeita taTaEva mama s$aiaiDama, /
mama iayak(rM" inatyaM h"ir"Bai(ivavaDaRnama, // 13 //
sarvn kmn avpnoti
tathaiva mama sannidhim
mama priya-kara nitya
hari-bhakti-vivardhanam
sarvnvs; kmnl; avpnoti; tath ; vas;
mama ; sannidhimls; mama; priyauvlsv; karam
svl; nityamvs; harisu Ha; bhaktis; vivardhanam
uvlc.
, v u u, s vl vsh svh l,
bls . vs vl . s su uvlvs.
S 14-15
yaA syaAnma{taajaA naAr"I tasyaA @M amaAjaRyaeta, /
s$aA pauaM laBatae d"IGaRjaIivanaM caApyar"AeigANAma, // 14 //
vanDyaAyaA maAjaRyaed"M ku(zAEmaRnaeNA s$aADak(: /
s$aA'ipa s$aMvats$ar"Avaed" gABa< Daae manaAeh"r"ma, // 15 //
y syn mta-praj nr
tasy aga pramrjayet
s putra labhate drghajvina cpy arogiam
vandhyy mrjayed aga
kuair mantrea sdhaka
s pi savatsarveda
garbha dhatte mano-haram
y, ; sytvls; mtav; prajc sv; nr;
tasy; agaml; pramrjayetl cs; s; putrams;
labhate; drghal; jvinamc ; ca; api; arogiam

v; vandhyysl; mrjayetl cs; agaml; kuai

v kua; mantreamantry; sdhakals; s; api;
savatsarav c ; veda l; garbham; dhatte;
mana-haramcvl.
lu s l , s vh , v
, s lvuu vu su.
l bsl ls l s v
ua, u v s vl b.
16
@tTae r"AjavazyaATaI= japaed"ae: s$au&paBaAk,( /
palaAzAmaUlae ivaATaI= taejaAe'TyaARiBamauKaAe r"vae: // 16 //
avatthe rja-vayrth
japed agne surpa-bhk
pala-mle vidyrth
tejo-rthy bhimukho rave
avatthe s v v; rja; vaysss uvl;
arthl; japetl v; agnel ; su-rpasu;
bhku; pala-mleu v pala; vidy ; arth
ss; teja vls; arthss; bhimukhal; rave
slu.
lu v bv v su vl
ssbs v, l b s, u v ala
lu , l slu l s vls.
17
k(nyaATaI= caiNx"k(AgAehe" zAauh"tyaE gA{h"e mama /
aIk(AmaAe ivaSNAugAehe" ca oAnae IvazAA Bavaeta, // 17 //
kanyrth caik-gehe
atru-hatyai ghe mama
r-kmo viu-gehe ca
udyne str-va bhavet
kanyvuu (l v csv c, l v csv ); arthss
luc; caik Du; gehev h; atruv; hatyai usv;
ghev h; mama (s v); rsv; kmal; viugehev h s u; ca; udynev su; str; vasl;
bhavetl (v).
slu v v h b a b , v
h ubsv v, v h s Vus , ss bsvu,
bsl v su.

 K
Slv kany sv c vc, vu, c slus v
c c l vu, h l usv. T , kanyrth
vs l s c, l l s.
18
ik(maa ba"naAee(na Za{NAu s$aEnyaezA tavata: /
yaM yaM k(AmamaiBaDyaAyaeaM taM aAaAetyas$aMzAyama, // 18 //
kim atra bahunoktena
u sainyea tattvata
ya ya kmam abhidhyyet
ta ta prpnoty asaayam
kim l?; atra ; bahun sh; uktenavv; nu
slu; sainya; a u; tattvatav s l; yam yam
u; kmaml; abhidhyyet-l v; tam tam
; prpnoti; asaayams.
lu l v b ? slu, u vl
: s l, b ll v , ,
s, s.
19-20
mama gAehe" gAtastvaM tau taAr"k(sya vaDaecC$yaA /
japana, staAeaM ca k(vacaM taulas$aIgAtamaAnas$a: // 19 //

maNx"laAntaAr"kM( h"ntaA BaivaSyais$a na s$azM Aya: // 20 //

mama gehe gatas tva tu
trakasya vadhecchay
japan stotra ca kavaca
tulas-gata-mnasa
maalt traka hant
bhaviyasi na saaya
mamav ; geheh; gata; tvam; tu; trakasya
Ta; vadhausv; icchay l; japanv; stotram;
ca; kavacamu; tulasv (sl ) Tulas; gatau; manasac u;
maaltsl s (); trakamTa; hantu; bhaviyasi
s; na; saayas.
b, slu ss ub Tau, slu vs v
h v , ssv sv u Tulas-ev. , sv
s , s ub Tau.

 K
s 17 s va u vl: lu u v slu v
v h. s svu S, svu su, su .
s , S ul Taasuu v iva Pur. l
u ah, s h us v Saa ah.
Ksl slv maalt slu:
1. maala c s u, s v 40 .
2. Sls cs sl, ( s 365.26 scs
slc 354.37 scs lu ) ls l 360 ,
ls v v 40 su. K lv 40 vs
maala.
3. -sh h ll Tluu maala c 40 .
4. Ayurved lls us lsv c scs v maalah: 1
maala = 40 , ardha-maala = 20 .
5. Blsv slcsh vh l s
h v aal l 40 .