Вы находитесь на странице: 1из 654

http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?

art=172100
: ; ; 2008
ISBN 978-5-699-28900-4

, ,
: ,
-. : ,
, , .

. . .



I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX

9
20
20
22
24
27
30
35
37
39
41
45
50
53
56
58
62
64
66
68
72
76
78
80
83
86
89
92
94
96
98
100
102
104
106
108
111
111
114
116
118
120
122
126
130
132
3

. . .

X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXV

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII

135
136
138
140
144
147
149
152
155
157
159
161
164
167
169
173
176
179
181
184
187
189
191
194
197
201
204
204
206
208
212
215
218
220
222
225
227
230
232
234
238
241
244
246
249
252
254
256
260
4

. . .

XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV

263
265
267
269
272
276
279
282
284
287
289
289
291
293
297
299
303
306
309
312
316
319
320
323
326
329
331
333
337
340
344
346
348
351
353
353
357
360
362
366
368
369
372
374
376
378
381
383
385
5

. . .

XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI
XXXII
XXXIII

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX

388
391
393
396
398
400
405
407
410
412
415
417
419
422
424
427
429
432
434
439
439
441
444
447
449
451
454
457
460
463
466
470
473
475
478
481
484
487
490
493
496
499
504
507
510
512
515
517
520
6

. . .

XXX
XXXI
XXXII

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII
XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX
XX
XXI
XXII
XXIII
XXIV
XXV
XXVI
XXVII
XXVIII
XXIX
XXX
XXXI

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XII
XIII

523
526
528
531
531
533
536
539
542
544
546
548
550
552
556
558
560
562
565
567
569
572
574
576
579
583
585
587
590
594
597
599
602
604
606
609
609
612
615
617
619
621
623
625
627
629
631
633
635
7

. . .

XIV
XV
XVI
XVII
XVIII
XIX

637
640
643
645
647
649
651

. . .




. , . , ,
, , (61, 100).1
70- (-, ) :
, . , ,
? - ?2 .. ,
, ,
.3
. , , .
,4
.
,
.

1
. 1865
..
: ,
(61, 67). ()
, .
, . , , , ( . ..), , , ,
.5
. 1873 ,
, .. : ( . ..), , , (62, 25).

.. . . . . 90 . ., , 19271964.
.
2
.. . . . ., . 11. ., 1895, . 245.
3
, . 248.
4
. . ., . 10. ., 1961, . 264.
5
. , . XIV. ., 1958, . 241.

. . .


, .
, , 1812 , , (15, 241). 60- ,
,
. 70- , ,
, . .. . , . , ,
(62, 25).
, , , .
, ,
, (62,
142).
,
. , , ,
:
.6 , , ,
, , .7
,
.
: , (13, 54). , ,
, ,
.
.
, .
, , ,
, .8
. ,
.. , ,
.9
, , ,
(62, 16).
. , . , , ,
, , ,

, .

. , . XIV. ., 1958, . 273.


.
8
.. .. . ., 1911, . 273.
9
.. .. . ., 1914, . 116.
7

10

. . .

.10
.
, , .
, , ,
: .11
; . ,
. ..
. ,
, , .
.. , 70- ,
, . : . .. ,
,
.12

. ,
, . , ,
.13

2
, .
, ,14 . . ,
.
.
.
, - : .
. : , .
, ,
. , ,
. , , .
, ,
, , .
. , .
10

.. . . , . 12. ., 1948, . 259.


, . 3738. ., 1939, . 426.
12
.. . . ., . 10. ., 1958, . 389.
13
, . 3738, . 220.
14
.. . .. . ., 1928, . 190.
11

11

. . .


, 1876 . ,
.15
: .
. , . , .16
, .
. , . ,
.
.
. : ! ,
.. , .17
, ,
, , , : , . - 70- XIX .
, .
, , , .18 ,
, , , .19
.
, :
. ,
. , 1905 , , ,
, , :
, ,
.20
, ,
. .
. , , , , ,
, ,
15

, 1876, 1, . 374375.
, 1877, 6, . 575.
17
, 1875, 3, . 114.
18
.. -. . ., . 2. ., 1958, . 229.
19
. ., 1935, . 252.
20
, . 12. ., 1948, . 407.
16

12

. . .

. 70- .
, . . . ,
.21
,
. , . , ,
, . .
.
, . . , ,
, ,
, , , .

3
: , . ,
, , .
, . , , .
. . , , . , , ,


, .

. ,
. - . ,
(. 8, . 1011).
, , .22 . , . , ,
. . .
, . ,
, , , , , , . - .
21
22

. . . . 8- , . 5. . ., 1962, . 236.
.. . . ., . 6. ., 1957, . 421.

13

. . .

. - , .
. .
, , , ,
, , , , .
,
. .
.
, .
. , . , -,
. ,
. , , . , .
, , , , , ,
. : , ,
, , . ,
, , , ,
, , . ,
. , ,
. : , , , . , .23
, . , :
, , , , : , : - , ,
. ,
, . ,
,
, , .
, .
, . , . .
, .
. ,
, , , .
,
-
. , .
, . ,
. , , -
23

. 18601891. ., 1928, . 32.

14

. . .

, . , , , ,
, , , , : , , !
, ! , , , , .
. , , . - , ; -
, -; ,
. , ,
, , -.
, .
, ,
, . ,
. 70- . ,
, , ,
- , -, ,
.24 , :
, .
, , , . ,
, . , , , .

4
, 1877 ,
. , ,
1812 .25 ,
, . , . 70- XIX
. , , ,
.. , ,
, , , , .26
, , . ,
. , .
: , , , ,
!
24

, 1876, 2, . 281.
.. . 18601891. ., 1928, . 37.
26
.. . . ., 1912, . 65.
25

15

. . .

.
. ,
, -.
. , , , -. , ,
, .
, . .
. ,
, , (20, 267). , ,
. , , ,
, ,
, .
. , , .
. ,
, , (20, 267).
, , , .
- , , , ,
, , ,
, , (20, 370).
, . ,
, , .
. , ,
. ,
, ,
, .
, , . .
, , .
. .
, :
,
, . ;
, , , , ,
; , . .
; , , .
, , . ,
. ,
; ,
, , ,
, . . ,
, . , ,
, . , .
, , , .
. , ,
16

. . .

, ,
,
. ,
. ,
70- , . . ,
, , .
, , , , ,
.27 .
, , . . , ,
. , , . .
. , , .
, , .
.
, , ,
, ,
, ,
, , , , .
.
. . .
,
. . ,
, , , .

5
,
.
. : , .
, , .
,
, , ,
,
. . , ()
, (20, 555).
:
. : , ,

27

, 1876, 1, . 8588.

17

. . .

. , .
: , . , .
, , . , , : , . .
, , , .
, ,
. , ,28
. , . ,
. , ,
, , . , , (48,
118). .
, , , .29 , ,
(62, 339).
.
. , . .
- , .
,
, (13, 55).
. ,
. ,
, () ,
(62, 377). , .
,
. , ,
- . , ,
.30 , ,
- , .
// ,
.31 . ,
.
: de long halein ( ), (52, 5).
.
. , , ,
, , (65, 18).
28

.. . . . ., . 1. ., 1964, . 101.
, . 3738. ., 1939, . 234.
30
.. , . II. ., 1955, . 60.
31
, . 3738. ., 1939, . 238.
29

18

. . .

, , , , .
.

19

. . .

I
,
-.
. ,
-, , .
, , . ,

, , .
, . ,
; ,
; , ;
.
,
, , , ,
, . , , ,
; , .
, , ? , . , ? !
; , , - . ,
. , , , : Il mio tesoro
Il mio tesoro,32 - , - , ,
.
, , . ,
, . - , . , ,
, , (
), , , , , .
, , ;
, .
, , ! !.. , , . , .
! . , ,
, . - , . , , ! ,
.
, , ,
, , ; ,

32

(.).

20

. . .

, , , ,
.
, , , , , ,
,
.
? ? , .
, ,
, , .
, , - . , . , , , ,
, ! (
33, , ),
, .
. , ,
, , ,
. .
, .
? ? .

33
(1866) .. (18291905)
. , ,
.

21

. . .

II
. , .
, - ,
. , , , ,
, , , . ,
. , .
, , ,
. , , , , .
, , , ,
, , ,
. .
, ! , , ! !
. , ! ,
, , , ,
. , , . !
- , . !
( m-lle Roland .)
, . ,
. , , ! ! , ?
, , . : , .
, , ,
-; , .
, , , , ,
, ,
, , . , , , .
.
? ,
.
, , , , , , : .
; ,
, , . : ? ?
, , ,
- , .
,
, , , .
, .
, , , , ,
.
22

. . .

, , , , , .
, , , ,
, , ,
, .
? .
, , . .
. ?
, .
? .
, . , , .
, , :
-.
, , , ,
. .
, . , ,
, , , , ,
, .
.
.
? ? , .
, , , .
?
-.
? ? , .
-, , - , .
, ? , .
, , , , ,
.
? .
, , . . ,
, . , , . ,
. ! .

. , , , .
, , , , . , , .
, - ,
.

23

. . .

III
, , , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , , .
, . , . ; ,
, . ,
. ,
,
, .
, ,
, , ,
; .
34, , , . , , , ,
, , , , , ,
, , , , .
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
, . ,
, , , , ,
. ,
, , ,
. , , ,
,
. , , , ,
, ,
, , .
, ,
, ,
. , , , , ,
. , , , 34

.. ,
, . , 21 1873 . ,
, 18 . ,
, .

24

. . .


, , , ,
, , , . . , ,
.
:
, , , .

, . , , , 35, , , , ; , ,
.
, , ,
, , , ,
- , .
, .
( , , ,
) . - .
, , -
, !
, , . ,
, . , , .
, , , , , ,
, , . , , ,
; .
? , . ,
, .
, , ;
.
? , .
. , , .
, ?
, , ,
, , .
. .
, . ,
.
, , . , , , -
.
, , ,
, .
? , .
, . , ,
.

35
, (18091886)
-, .
. -.

25

. . .

, . , .
? .
.
!
, ,
.
, , , .
, - , ;
, , , , , , ,
, , , . -, , , . , , ,
, .
, ! , .
? . ,
, , , , , , , . ,
; .
- ; , , . , , ,
, -,
, .

26

. . .

IV
, , - , , , , ,
, -. ,
, . , .
, :
, , ;
, , , ,
-, , ,
, . , , ,
; ,
. , , , ,
, ,
. , , . , ; ,
, - , .
, , -, , . ,
, .
! , .
, - .

. , ! , ?! , ; , . ,
, .
? , , .
! . .
? ! .
, , ..
, , ! , ,
.
, , ,
, , ;
, , , , , - , .
, ! ! !.. ,
.
.
, ?.. : , ,
,
, , , , ,
, - .
,
, ,
.
27

. . .

, ! ,
, !
, , .
, , .
! , . , , . , , . , !
, , ! , , !
. , , .
, . .
, , , ,
, , , .
, ,
, .
, ;
, : , , , ,
, , , ,
? ? , ? ,
. , ,

? , ,
, .
, ! , .
! ; , !
, , , , !
.
, , , .
, . ,
. , . , .
! ! .
, , ; , .
, , , , ,
, , .
, ,
, ; ?
, , , .
, , ! , !
, !
, .
, .
: ; ? . , , ! , , : .
, , ! , .
, , , , .
, - . ,
, , . .
, ! : , . .
28

. . .

! , , .
-.
.
? .
. , , . ?
, , , , ,
.
, ,
, . ,
, . , ,
,
, :
? ? ?
, , ! , ,
, , ,
, . !
? . ? ?
, , . . !
. ,
, !.. ! ?
, , ? , , ,
, .
, , ; , , .
, , . ?
.

29

. . .

V
,
, , , ,
.
, ,
, ; , , , , , ,
, , ,
, , ,
, .
.
, . , , ;
, ; ,
, ,
; ,
; , , , , , , . , , , ,
- ; ,
, .
,
, , , , ,
, , , -,
, . ! ! ! !
, . ,
, ,
, .
, , , , , , . ,
, , -,
, ; -, , , , ,
,
, , -, ,
, .
, ,
, , . , .
, , , .
, , . , ,
. , , - ,
:
30

. . .

. ,

? , .
-, .
, ,
, !
. ,
.
,
- . - - , , ; , ,
.
, , , , , .
, - , .
, .
! .
, ,
, .
, , , .
? .
-, , , . . : ,
?
, . , ,
, ,
, .
, , .
. -
, .
! , ! , ,
. ? , .
?
, , ,
.
, , , ; , , ,
.
: , , , , -,
, ,
- . , ,
, ,
, , , ,
. 31

. . .

, , , ,
.
.
. ,
, , . , , ,
, , , , ,
. , , ,
, . .
, - , ,
, . , , , . .
, , , .
, , , , ,
.
, ,
, , . ,
, . , ? ? ?
,
, ,
,
, , ,
. .
, , . :
, , : ,
, , ,
, , .
, .
, , ,
.
, .
, , ,
, ,
.
, . , , .
! . ? ?
. -, , . , , ,
, , - , , ,
, , , ; ( ) , coterie36 -

36

: (.).

32

. . .

37. , , ,
, , -
.
-! , , , , . , , .
, . , ,
.
.
, ?
, , , . ! :
.
, , , ,
, , , , ,
, .
, ,
.
, ? , ,
.
.
: . .
, , , .
, , .
? , , ,
.
, .
, , , .
,
.
? -? .
, , ,
, .
, ,

, , ,
, , - .
, , .
, , , , , ,
, , : ,
. , , .
. , , , ,
.
, , .
37

, coterie . ,
70- . , 1875 .
:
, , .
, , , , .

33

. . .

? , . - .
, , , .
?
?
, .
, .
. , , .
, -?
, , . - ,
. ,
, .
, , . , . ,
, , ,
, . , , : , ,
.
? .
, . . , , ?
, , , .
. , . : ,
. : , , ,
. . ,
, - .
. , .
, , , ! ,
.
, .
, , ,
, .
, , , .
, , , , !
, , ! .
- , ?
, , , .

34

. . .

VI
, , , ,
, , :
, .

.
. , . . , , ,
. ,
, ,
, .
, , , , ,
, .
- -; , ,
; , , , ;
m-lle Linon
, , ,
; , ,
, ,
, , , , , ,
.
, ,
. .
, , ,
. , , .
, . ,
, , ,
, . , , , , .
, , , ,
, , ; , . ,
, , , ,
, .
, , , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
35

. . .

. ,
, , ,
-, , ,
; ( , )
, , ,
, , , ,
, .
,
, , , , , .
, ,
, . , ,
, , , , ,
, , ,
.
, , , ,
, , .
, , , , ;
; , : ;
,
, .
, . , ,
.

36

. . .

VII
,
, , , , , ; .
, , , , , .
,
, ,
; .
, . :
?38
-
, , .
, , , , , .
, , .
, , , ,
, , ,
39,
,
, .
, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , , .
, , , . ,
.
, , , , 40, ,
, . , , , .
38
:
? , 1875 .
, .. (18181885) (1872), ..
(1873). .. , . .. , ,
, .
39
(1809
1882) 1871 . (. I, II. .. . ., 1871). , . .. (18281896).
1874 . . , ,
, . , , ,
.
40
, , .

37

. . .

,
, , , ,
.
, , ,
? .
, , ,
, : ? ,
, ,
, , , , :

, . , , , , ,
, .
, .

38

. . .

VIII
, :
, . ? ?
, ,
, , .
,
; , ,
,
( ,
), , -
. , , ,
.
, , ? ,
.
, ,
? ?
, ; , , .
! , .
, .
! . , , .
, , ,
, . ,
, , ,
, .
? . .
. . .
, , .
, .
, .

, , , .
? . ?
.
, ? ? ? ,
.
, , ,
. , , ,
. .
- -.
, :
. , . .
, , .
,
.
39

. . .

, , , ,
, , , .
, , . ;
.
, , , .
, , , ,
. . , .
, , ,
, , .
, , . ,
, . ,
, , ,
, , ! .
,
, , , . ,
, , .
, , ,
, .

40

. . .

IX
4 , ,
, , ,
.
. , , , .
, , , ; , , , .
: , .
? ? , , .
, .
, , . ,
,
. , ,
.
, , , . , , . , ,
, ; ,
. . , .
, , ? . , ,
, , : .
, ,
. ,
, , , , .
, . , ,
, , , ,
; ,
, . , , ,
, ,
.
, , , , , :
, ! ? , .
, ,
, . ,
. ,
, , .
. ;
, , , ,
, . ,
; , , , . , .
, ,
, , ,
.
, ;
41

. . .

, , , , , , ,
, , .
? , . ,
, , .
? , , , . , , ,
, . , ,
.
, .
. , , , ,
.
, - ; .
, , , , .
, . , .
! ? , .
, .
.
, , ,
. . ? ,
.
, , , , ,
, . , , ,
! , , . ?
, , ?..
! , ! !
, , , , , . , .
, , , ,
.
, - , .
, , ,
, , . , , ,
, ,
, : .
? , , .
?.. , ,
: mademoiselle Linon?
.
, .
? . , !
, . , , .

42

. . .

, , , , . Tiny bear41
! , ,
, . , ,
, ?
,
.
, , . , ?
, ,
, , ,
. . , , .
? .
, , , , ,
, , .
? .
, , , . ,
, , ,
, .
?
. , .
, ,
, . m-lle Linon,
- , .
, ! ! , ,
, , .
, ,
, , , , ,
. , ,
.
, ! ,
.
, ! .
, , . , ,
, , , ,
.
, , , m-lle Linon
, . ,
- ? : . , ;
- , . ?..
.
, , , , .
.
, . , , .
, ?
41

(.).

43

. . .

, .
, . :
.
, , ,
. , , ,
. ,
.
, ? . , , ,
, , .
, , , ,
: , , .
42 ?
.
, , , , ,
, , .
. ? , .
. , , , , ,
, ,
, .
.
43? , .
? . ? , .

42

. .
43
( ), .

44

. . .

X
, , , .
, .
, , , ,
- , , , , .
, , , , , poudre de riz vinaigre de toilette.44 , ,
. ,
.
, , , , ,
. , , ,
, .

,
, .
, , :
. .
! .
.
, ? , . . ? !
, , .
- , ?
-.
, , ? ?
. ; .
, ? , ,
.
, ; , . , .
, , ,
. .
! , , .
, , , , ,
, . , , - .
, ? , ;
, . , , .
,
, , :
, , , ,

44

(.).

45

. . .

, , ,
.
?
, , , .
? ? , , . ?
, .
, , .
-. ?
. , .
-. ?
, . ?
, , , .

.
, ,
, .
, ,
. , ,
, .
, .
. ,
45, , , .
? , ,
? ?
, . , . , , , ,
, ; , , ,
. , .
? , ; , , , .
, , , , ,

, , , ,
.
, . , ,
. ,
; , .
, , , .
.
, , .
. - , , , , , ,

, , . - :
.
45

46

. . .

, , .
. , , .
. , ,
; , .
, , ? , , .
, , . ,
.
! ! , , !.. , grand
dame,46 . ,
. ? , ?
, . :
, .
, . , .
, , , . .
, ! , .
?
- 47,
, . .
?
, , , , , .
?
. , , ,
. ?.. , !
.
? , .
, . ,
, ,
.
? ,
. ?
, .
? , , , .
, .
? , ? ,
. , ?
, . ?
, , ? , , ! ,
, ?..
? , .
. .
, , .
.
46

(.).
- ():
47

47

. . .

, , .
. , ,
: , ,
, ;
, .
, , , ,
.
, .
, , , . ,
. . ,
. : , , ; ,
, . ,
.
, , , .
; ,
, , , : . ; , , , . , , , .
, . .
?
, , ,
.
, ,
.
! . , , .
, , , .
, , .
. -, , , .
, , . , .
, - . , ,
, , , ;
, .
?
, ! , ! ! .
, , . ,
; , ,
. , . .
, , ,
, , ; ,
.
, .
, -, , -, 48, , . .
, , .

48

. ,
, , ( .. . ., 1911, . 167).

48

. . .

, , ,
, . .

49

. . .

XI
, .
. ?
.
, . ?
, , , .
?
, .
? , - , , .

. ,
, . , , ,
- , . , . , ; ,
.
.
-, , , ,
, ,
, , , .
, , .
, , , .
, , , , , , , .
, .
, ,
.
, , , , .
, ? , .
: , . , . , , ,

? ,
.
, .
-
, .
. , .
-, . , , ,
. , . . ,
, , .
?
. , , ,

50

. . .

, , ,
, , 49.
.
? , .
Himmlisch ists, wenn ich bezwungen50
Meine irdische Begier;
Aber doch wenns nicht gelungen,
Hattich auch recht hbsch Plaisir!51
, . .
, , . , , , , , , . , , , ? : , ; , , ?
, . ,
: , 52
, , , ,
, .
?
, ! , ,
. . ,
, , , . .
, . , , : .
; , 53,
.
. , , ? , .
, , ,
. , , !
.
.
, , . ?
.
.
! , : , , ;
. ? ? .
, , ,
. . -, , , ,
49
. 1866 . . (.
) , .
, .
50
Himmlisch ists, wenn ich bezwungen (1874).
51
, ; , ! (.)
52
. : ,
( ).
53
,
, : ( ) .
(. . . . 30- , . 24. ., 1962, . 158).

51

. . .

54, .
, . , , . .
, , . , ,
, . :
, , . ,
.
, , .
. ,
, . , , ,
. , ,
. . , , .
. .
, ,
, ,
.
, .
! ,
.
,
.

, , , ,
, , , , .

54

, . (427347 . . .) ()
, , : , (-),
, (-) ( , . IV. ., 1863, . 162).
.

52

. . .

XII
. .
, , , .
, , , ,
: , , .
,
. , ,
. ,
, , , ,
, , ;
, , ,
, . , : , . ,
, , ,
.
.
, , ,
, , , , - , ; , , ,
, - , , ,
, , , , , , . , , . , , , .
. , , , - . .
, , ,
. , ,
.
, . ,
, , , ;
; ;
. . .
, , ,
. , ,
, , ! , , , , - , . , , ; ,
, ,
, . ,
, . ,
,
. , - ,
53

. . .

- 55, , ,
, , , ,
. , ,
. ,
.
, .
. - , . ,
. , , : , . ,
; , , .
, ; ,
, , , ,
. ,
, ,
,
. ,
.
, . , , ,
. ,
. .
, .
, , , , - , . ,
, , .
, .
. , , ,
, , , , ;
, , , .
,
, .
, , . , , , , , ,
, .
, ? , .
, maman.
, -
, .
, , , , , . , .
, , .
55

- , - 1 1872 .
. .. (18371919). (, ) .
, ( , 1875, IX, . 96).

54

. . .

, ,
, , , . .
, , , , , :
, . ?
, , , ,
. . , ,

, , ,
. , , , , .

55

. . .

XIII
, , . , .
, , , . ,
, . , , .

. , ,
. . , , - ,
; - , , ,
, . ,
, -; .
, ,
,
:
.
, , :
. , . ,
, . ,
.
, ,
. ,
. , ,
, , .
? , , , , . ,
, , .
, ? .
? , ? . ?
, ? , . , .
, . ! .
? . , ! .
. , , , . ,
, .
, , , , .
, , , .
, , .
, , ,
, .
. .
, , ,
.
56

. . .

; .
, ,
, , .
, .
! , , ; ,
, , .
, . . . ,
. .
. ,
, :

, !
!
, , .
.

57

. . .

XIV
. ,
. . ,
. , , ,
, .
. , , .
, ,
.
, , , , . , , , ,
. , , . ,
.
, :
, , . :
! , , .
, ,
, ,
.
, , ,
,
.
.
! ! , ,
, -
, . , ? , .
, , , , -
. , .
, ! . , , ?..
. , -
, ,
. , , ,
, :
? , , ,
.
, , , .
.
- , , , , - . .
, .
, , , ,
, , ,
58

. . .

, . ? .
, .
, , , ,
, .
, , ,
. .
, ,
, . ?
, , , ; ,
, .
, , ,
, , ; , , ,
, ,
. .
. . ,
, -,
. , , .
, .
, ,
- ( ),
, ,
.
, ,
.
, , .
. .
, , .
, , , ,
, .
, ,
.
, , ,
, , , .
.
? . , ?
, , , .
, , ,
.
, , ,
.
, . , .
, , ,
. , . ,
. ,
.
59

. . .

, , , , .
, - , ,
, .
, , ,
, :
, ,
.
; :
, , - .
56, , , , .
, , , , !
, , , .
, , . ,
, ? .
? , .
.
, , ,
. , ,
,
, ?
, .
?
, .
, ?
.
, , , , ,
, , , , , .
? .
, ; ,
,
, ,
, , ,
, . , , ,
, ,
.
, ,
.
, : , , ,
. , . ,
, ,

56

1875 .
: . .. (18291907) . .. (1828
1886). , (62, 235).
, (1890).

60

. . .

, , ,
, , , ,
.
, , , , , ,
.
, , ; ,
.
, , .
.
, , .
, , ,
- .
, -, .
, , , , . ,
?
, .
, , .
, , . , , , .
, , , , .
. , ,
, , .
! . ? , . .
, . ,
, , ,
.
, , ,
. , , ,
, , , .
, , .
.
? ? , , , , -,
, , ,
. .
, , .
, ? .
, , , , , , .

61

. . .

XV
, , ,
, , , . , .
. .
- - ,
, . ,
. ,
. , ,
; , ,
, . , ,
? , ; .
, , , , .
. , ,
! , .
, , , .
? ! ,
. , , , , , , !
, , , ? ,
.
, , ,
,
, , ,
, . -, ,
.
? : -, ,
, . , , .
( ),
, , , , , . ,
, , . .
, , , .
, !
?
.
, , ,
. , .
.
. ? . ,
, , ,
, ! ,
, ?.. ! !.. , , , , ,
, , , . ,
,
?
62

. . .

, ; , . ,
, ; , , .
,
, , .
, , , , ,
.
, !
, , ,
, .
,
, . ,
, , , ,
: , , !

63

. . .

XVI
.
, , , ,
. .
, . ,
.
, ,
, , .
, - .
; . ,
, , ,
. , ,
, ,
, , . ,
,
, ,
. , , .
, , , , ,
. , ,
, , , .
, .
.
, , ,
, , , ,
. , , ,
, , ,
, , -.
, .
, , , ,
, ,
, , ,
, ,
, , -, ,
. , , , ! , . , .
! :
? . , . ,
.
, . ? 57, ? , . Chateu des fleurs58, , ,
57

(Besique .) XVII ., 70- . 32 .


58
Chateu des fleurs , .

64

. . .

cancan? , . , .
. , , , , , , .

65

. . .

XVII
, 11 ,
, , ,
, .
! ! . ?
, , , , , , .
.
. ?
, . , , .
- , , , .
, , .
? .
? , .
!
Honni soit qui mal y pense!59 .
, ? .
, , ?
, . , , ,
- .
, , , .
.
. , , ,
- , not in my line,60 .
, ; , ,
, .
, , , . , ,
, , .
, , ,
.
, ? ,
.
. . , ? .
. - .
, . ?
, , ,
, , , - . - , , -
, , , .
59
60

, ! (.)
(.).

66

. . .

, ? .
, .

, , . , ,
.
- .
, ,
. , .
, , .
, , . , , , , ,
. , , ,
.
:
? belle soeur?..61
, . - .
, , .
!.. , , , , , . , , . , ! -
. , , . .
, . , , ,
, , ; , ,
, , , .
, , ,
: ,
; , ; .
, ,
. , , .
. .
, ,
.
. , , ,
, , ,
, ,
, .

61

(.)

67

. . .

XVIII
,
. ,
, . ,
, , ,
, , ,
, - . ,
. , , , , ,
, -.
, , . - , ,
. ,
.
. , ,
, , . , ,
, .
? ? .
? , - . , ,
.
- , .
, .
, , .
-, .
, . , , ,
.
, ? , .
, .
, , . , ,
, , , , , .
, , , , , ,
, , , ,
. - .
, , .
:
! !
, , ,
. , , ,
, ,
. , , , , .
, , , .

68

. . .

, ? . , . . , , vous filez
le parfait amour. Tant mieux, mon cher, tant mieux.62
, , maman, . , maman, .
, .
, , , , , .
; .
, , , ,
. ,
. , , : .
, , .
, , , ,
, , .
, , , , , , , .
, , , , ,
, . , ,
:
. , . , .
, , .
. , -, , .
, , ,
. , , , , , . , - ,
, .
, .
, .
. ,
, . ,
, - , , , .
, , maman, ? , .
, . Alexandre . Marie .
.
, , ,
, .
, , , , .
, , , ,
, .
, , .
, .
; ,
.
. , - . .
?.. ?.. ?.. !.. !.. .
62

. , , (.).

69

. . .

, , , , .
,
.
, , , .
,
.
. , , . , , .
, ! , , ! , ! .
, , .
, , , .
. , .
!
- ? .
.
, maman, , .
, , , .
, , . . . .
.
. ,
?
, , . , .
? , , :
, ! , ? , .
, .
, . , .
- ! - , . ,
.
, , , , .
, .
, ,
.
, ? , .
, .
! . , .
, .
? .
. , , .
? . , , , , - .
. .
, , .
, .
.
70

. . .

, , ,
.

71

. . .

XIX
, , , .
, .
, . .
, , ,
, , ,
. , ,
,
.
, . , ,
, grande dame.
, ,
. , , , .
, , ,
. , ,
; - .
? ! .
, ,
.
. ,
. , , ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, , .
, ,
, . .
, ? , .
, !
, , ,
. , , , .
, , , ,
.
? , ! , ,
, . , .
, , , ,
, .
! .
?.. , . , ! , ,
. . ,
! .
, , , ,
, .
, , . , .
72

. . .

, , , , .
.
, , .
. -
; .
, ! , , ;
. , , , !
- .
. ,
. :
. , , !
, .
, , :
, , , ? ? .
, , . , ,
; , . , .
, , , , .
.
.
, . . , .
maman , . . ,
, , ,
. , ,
, . . ,
, , , ,
, . , , ,
, . , !
. , , ,
, ?..
!
, ! , , , ,
.
, ? .
! .
, ! . ,
? ,
.
, . . . ,
, . , ( ,
) : , , , ,
, , ,
, , . , , , .
, .
, , ; , , , , . ,
? , ,
, ,
73

. . .

.
, , ,
, .
, , . , ,
, ? . ,
, , , . ,
, , , , ?
. ,
? . , , , , ,
? : , .
, ? ? , ,
, , , .
, , , . , ,
.
, .
, , , . .
, ,
.
, , , ,
, ( ), ,
. , , , .
, , ! .
?
! , , . , ; , ,
, , , ; , ,
, ! , , , ,
: , .
, , . , !
, ; , .
, . , ,
. , . .
, . - . - . , .
,
, , . , .
, , ,
, , , .
, , , :
. ,
?
,
, ?
. , , , ; ,
, : , , , . , . , , , ,
, .
74

. . .

, , , ,
, . , , . ,
, , , .
, , , . , .

75

. . .

XX
, , ,
, , .
. ,
. , , .
; , , ,
. ,
, .
. , ,
, , . , . ,
, , ,
, ,
.
, , ,
, , , , . ,
, -
, .
, ,
, .
, , , .
, .
, , .
, , .
, , , ,
, , ,
, . - , , , , , , .
, , , , .

.
? .
, . , .
, ? .
, . , ,
. ?
, , , , ,
, . ,

?
? .
, , .
, .
76

. . .

. :
-, ; -, , ?
? .
, . , ,
, .
, . .
, , ,
, , , , ,
, .
.
? , . , , ,
. , , ,
.
, . , ,
, .
? .
! , . ,
, . ,
, - , , , ,
,
?
. ?
, , ,
.
-. , , , , .
, ? , . ?
. . , , , , ; ; ,
, .
?
, ! , , - , ,
, , ,
- , . , , , , .
. -
. , - ,
.
, , . , , ,
, , , - .
, ! , ! , .
! , ,
.

77

. . .

XXI
. . ,
, .
, , , ,
, .
, , , , ,
, .
, .
, .
? , .
, .
, . ,
, , .
, ? , ,
.
, , , , . , ,
, , , .
, , , ,
, , , , .
, , , , ! ,
, , .
, ? ,
.
, , ,
, , , , ,
.
, -, ,
- . , .
, , ,
.
, ,
, , , ;
, - .
. ,
, . ,
, .
, , .
? .
, - , .
, , , ,
, , ,
. , , ,
- . , ,
- . , 78

. . .

, , - .
, , ,
, , ,
.
, , ,
, .
. - , .
. , ,
. , , , ; ,
, .
, , .
, , ;
. .

79

. . .

XXII
, , , . , , , ,
, - , . ,
,
, . ,
, , , , ,
, , . ,
. , ,
, , .
, , , , ,
, , ,
,
, , , .

, . ,
.
. , , ;
, .
. , , , , .
. , , ,
, . ,
. , .
, ,
. ,
. ---
, ( ),
, , , , , , . ,
, , ,
, , , , , ,
, . , , ,
, .
, , , , ,
.
, , ,
, .

80

. . .

, , ,
. , , prcision,63 ,
.
.
, ; , ,
; , , , . , ,
. , ,
, , , ;
, ;
. .
, .
, .
, ? ? , .
, .
?
, .
.
, , , : Pardon, mesdames, pardon, pardon, mesdames, , ,
, ,
, . , ,
. , , , ,
, . , , .
, , ,
, , ,
.
. , , ,
.
. , ,
, .
.
, . , , ,
. .
, ,
, .
; ,
, , , .
, , , ,
, , .
, , -, , , ,
. , ,

63

(.).

81

. . .

, . , .
, , , . .
, , , .
? .
? , , . , .
, , .
, .
.
, , , ,
, .
? , , . ,
, . , ,
. , ,
, . , , . , ,
, , , ,
, .
Pardon, pardon! , ! , , .

82

. . .

XXIII
.
, . ,
, , ,
, 64, , , , ,
. . .
, . ,
, . , ,
, , , .
, .
, . ,
, , vis--vis65 .
. . , .
, ,
, , .
? . ? , ,
, , ,
- ,
grand rond,66 chane,67 , . ,
, . ? ?
, , , . , , . ?
. , ,
. ,
? , , , ,
, .
, , ,
. , .
, , ,
. , , , ,
,
, , . , ,
64


1873 . , .
. . ,
. (, 1873, 163).
65
(.).
66
(.).
67
(.).

83

. . .

.
, , , , , . , ,
. . ,
, , ,
, . ,
, , . .
.
; , , ,
, ;
, . ,
, , - ,
, .
, , , ?
, .
, ? ,
. .
; .
, ?
, , .
, , , ,
. : ?
, ! .
, , , ,
, , , , , .
, ,
.
, , , ,
, .
. , ,
, , , . , .
, , , , .
, . , . - .
, ,
, , ,
; - .
, , .
, . , , .
! , -.
, .
, , ,
, .
84

. . .

, . , , ,
. , , , .
, - , , .
, .
, , ,
. ! Un bijou!68
, . .
, , , ; , ,
, , .
, , , , .
.
? .
, , , ; , .
.

68

! (.)

85

. . .

XXIV
, - , , , . . , .
, . , . , , , , ,
, , . ,
. , .
. , ? ?
? , .
. ,
? . ,
, , ;
. , . ,
, . , , , .
. ,
, ,
, , , , ; ,
.
, , , ,
. , , , ,
. ( , .) , .
,
; ,
, ,
, ,
, , .
, , , , , , , ,
, , , . ,
, ; , ,
.
, , ,
, , , . , - . . ,
, , ,
, .
12- 13-, .
?
, .
12- , , ,
; ,
; .
86

. . .

, :
, .
,
, , , . .
, . ,
, , , .
- .
, , , ,
. ! , , .
, .
- , , .
? .
, , .
? . , ,
-, - , , ,
.
, , . . .
, , .
, ! , , .

, ; , ,
.
, . ,
?
, .
, , ,
, ; , , , .
, .
.
, , . .
, ? . , , . ? ,
. , . , ? ,
, , , .
, , , .
. , ,
, , : , . , , , ,
, : ,
69,

69

, 70- . 1874 .
.. II .
.

87

. . .

, ,
-.
? ,
.
, , , .
, , , ,
. , , .
, , , ,
. , . , ,
. , , , .
.
, .
, , : , , ,
.

88

. . .

XXV
, , . ,
, , .
- , . ?
, .
. , ,
, ,
. ,
. :
, , , ,
, , ,
. , , ,
. ,
, , ,
. ,
.
, , , , .
, , , , ,
, .
? .
.
? , , .
?
, , , -
, ,
, .
, , .
, , .
. ,
, .
, ? , , .
? ! , ? ?
, , , ! , ,
, !
, . .
. .
- .
, , , , , . ,
, . ,
? ? ,
, .
, , .
? .
89

. . .

.
, , , ?
, . , ,
.
. .
? , . .
, .
, .
.
? .
, .
? .
. . , .
?
, .
? .
, , , .
? ,
. ?
, , .
, . . ,
, , .
, , , , .
, , , .
, , !.. ? , , ,
. , , ,
. , ? , . ,
. - . , . ,
. , ? ,
. ?
, , , ,
, , .
?
, , .
? ! . , ,
, , .
.
, ? .
.
, ? , , ,
? -, ? ! ,
, , .
, .
, . !
, , .
. .
90

. . .

, , , , ,
. .
, ,
, . .
, .
, ! , ? .
, , , ,
, ?
, ,
. , , , ,
.
, ! , .
! ! ! .
,
, .
, ? .
. , - , ?
? , .
. . , ,
, , . ,
! . , ,
, !
.
, , ,
.
, .
? , ! , ,
. , , ,
, , , . .
-. ? -. !
, .
, . .

.

91

. . .

XXVI
. ,
, , , ,
, , , -;
, ,
, , , , , ,
, , ,
, , . ;
, , , , , , ,
, , , . . ,
. -, ,
, ,
. -,
, , .
, , ,
, ,
, . , .
, , .
, , ,
, ,
, .
,
. ,
.
, ,
, . . ,
, . , ,
, ,
.
, , , .
, . , ,
.
. :
, , , , , , , , . , , .
: , ,
, : , ,
,
.
92

. . .

, ,
. , ,
, , ,
. .
.
, , , , ,
. . .
, . ,
, , ,
. , .
: , , , .
, . - , , .
.
, . , , , , . - . , ,
, , . , , , , ,
.
, -
. , ,
, , , . , , .
, , , , . !
. . . ,
? , .
? .
, , .
.
,
, ,
, .

93

. . .

XXVII
, , , , .
, , ,
, . ,
. , , .
. , , , .
,
, , .
,
;
, . !
, ,
, : ,
, , , , , . , , .
, , , , , ;
. ,
- , .
, ,
, , ;
, .
70.
, .
: ,
, ,
! .
, ;
? . ?
,
- , , !
: , , . ? . , , . ? ,
?.. . -. ,
, . , ,
. , , , ,
, , , ,
.
70
. (18201893) . 1872 .
, (., 1864). (. . 48, . 148, 155).

94

. . .

, . ,
.
?
, ? .
. , . .
, , .
, ? , , .
. , , . ,
, , , ,
, .
.
- ! , - ! .

95

. . .

XXVIII
, ,
.
, , ,
, , , , !
, .
, , . . ,
, , , ,
,
, , . . ,
. , , ,

. ,
.
! .
? ? , . .
. , , ,
. .
, .
, ,
.
.
, . . ,
. ?
,
! , ! .
.
skeletons,71 .
skeletons? .
! , ,
.
, , skeletons, , , .
, . , , ? ,
, , ,
.
, , , ,
.
, . , ?
. , , . , , , , , , .
, ! , .
71

: (.).

96

. . .

.
, ! , , . ,
, .
, , , ; ,
, , , .
, ,
, . ,
. ,
.
, ! .
, - ,
. , .
, , , .
, , , , .
, , ! , , , . , , , . ,
! , ? ?
. , ,
.
? .
, , ;
, . , !
.
, ,
.
, ,
, :
, : , . ,
, !
, , , .
. , !

97

. . .

XXIX
, , ! , ,
,
. , , . , ,
, , -.
, ,
;
, , ,
, . . ,
. , , , ,
. .
; , , ; ,
, , , , ,
, . ; , , ,
,
. ,
, . ,
, .
. , ,
; ,
, ; , ,
. , , , .
, , , ,
. ?
? . , .
. . , .
, ,
: . , - ,
, : , , . ?
, . ?
? ? -
- , , ? ,
, . ,
,
. , , ,
- . , 98

. . .

, ,
. ,
, , . ? , ,
? ? ?
. - , . , , . ,
, , , ,
; - ,
; - ,
-; , . , . , .
- .
; , .
, .
? .
, . .
.
. . .
, ,
, , .
, . ,
, , , ,
.

99

. . .

XXX
- . , , , , , . , , , , . -
, ,
. , . ! . ! 28! , , , . -
. , , ,
,
. . , , , ? , ,
, , , , , , . ,
. ,
, ,
; ,
, . , .
, , , ,
.
, . ? , ,
. .
? , . , ,
, , , .
, , , - ,
. .
, , . ,
.
, , , .
, , ,
.
, , , , ,
, , .
,
, ! ,
, . , ,
.
, , . ,
, , ;
. ,
. , , , , ,
- . . , 100

. . .

, ; ,
- , . , ,
, , .
, , .
, , ,
, . , ! ?
,
, . , ,
. - ,
, .
, . , , ,
; ,
.
, , , , ,
, ,
, , .
? .
, , ? ,

101

. . .

XXXI
. ,
, ,
,
. , . , , ,
. , , ,
, , ,
, , , , , .
. ,
, , , , , , .
, . ,
,
. . ,
, , , ,
, . ,
, ,
, . , ,
. . ,
, , , , ,
.
,
, . ,
. , , , ,
; -, , , , .
, , ,
. , ! ! ,
. , ,
, , ,
; ,
.
- , , ,
, , ,
, , . ,
, .
. ; , ,
, .
- , .
, . , ,
.
, , ,
, , .
102

. . .

? ,

, .
, , .
, , , ,
; - ,
, , , .
, , .
, , . , , .
, .
! , , ,
. , , , ,
. , , ? , ,
: , ?
, ,
, , ; :
, .
.
, , . ,
, : , ,
, ,
.
, ,
, ,
. ? ,
.
, ! Mariette ,
, , . merci, , .
. (
, .) .
, , .
. , , .
, .
.
. , , . ,
, . , . ,
, , .

103

. . .

XXXII
, , . ,
, : , !
, .
, ! . !
, , , .
, .
, , . , ,
,
. , , . ,
, ,
.
, ? .
.
, , .
, . -
. ,
.
, , ? ,
.
, , , ,
. belle soeur .
, ,
, ; :
, , .
? , .
. ( , - ) , , .
, . - ,
, , .

, .

,
.
; ?
. ? , : ,
, , , .
, , . , .
104

. . .

. ,
, ( ) , , .
, , . .
. ? . , , , . . ,
. , ,
, , ,
, ,
. , ? , , , .

105

. . .

XXXIII
, ,
, .
, . (
) : , ,
. , .
I , , .
. , , , .
. , , , , .
, . , (
) .
, ; , . ,
, . , , , , , .
, , ,
. , , . , ,
. ,
, . , , , . , , , ,
. ,
, , .
, .
, , , ,
, .
. , .
- ! , .
.
, , .
, , :
, , .
, .
, , ,
.
. , , ,
.
.
, , . ,
, ?
106

. . .

, ,
, .
, , , .
, -
, .
, .
, . , , ,
.
,
.
; , , ? .
! , .
? .
Duc de Lille, Posie des enfers72,73 . .
, , ,
, . , , . , ,
, , . ,
, , ,
, , , ,
, , .
, , , ; , ,
, .
, , , ,
.
, , ,
. .
.
- , , ,
, , -,
, . !
?
, ,
, , , , , , .
, , , , .
? ,
.
, , ,
: ,
- .

72

Duc de Lille Pesie des enfers. . , .


.
73
, (.).

107

. . .

XXXIV
, .
, ,
,
, . ,
. -
: , !
. ,
,
, , ,
, . ,
, .
! ! , . !
, . ! , , , . ?
! , . ! .
, , . , ,
.
, , , . , ,
, .
,
.
, ? .
! , , ,
, . ,
, , ,
, . .
.
, ! , ? ,
. ? .
, . .
, . .
, , , ,
.
! ? ( .)
. ? ,
; , ! , .
, , ,
.
, ,
.
. : , , ,
, , ,
108

. . .

, , , , , , ,
, . .
, , ,
, , , , , , ,
.

, ; , ,
.
, ,
, .
, , ,
, . ?
, , .
, , .
! , , .
, , ,
. ,
, . . , . ,
. , ,
. , , ,
; , , , , ,
genre , . , , , , . . , , .
,
.
! , ,
. ! ,
. ? , ?
, ! .
, .
. ? , . ,
.
, , .
- ,
. , .
( , .)
, . ? , , . . . .
!.. !..
, . , .
, , , ! , , !..
, !
. , ,
, , .
109

. . .

, .
, , ,
, . ,
, .

110

. . .


I
, ,

. ,
. , , , ,
, , . , , , . , ,
, ,
, .
,
, , ,
, . , ,
, , , ,
, , ,
-,
- . ,
, . , , . , , ,
,
. - , , .
. ,
. - .
. ,
, . ,
. .
, , , . .
? , ,
. , ?..
, ,
.
?
.
, , .
, , , , . .
.
, .
.
, , ; . . :
111

. . .

, . :
, ?
, , , ,
.
, , ,
. ; , ?
. ! . , . ,
: . ,
.
? .
. : , , . , .
,
, , , .
.
, , . , .
! , , , ;
, , .
.
! , .
( ),
.
! ! .
, , .
.
, , . ,
, . , , .
, ! , . .
? ,
.
, , .
, .
, , .
, , , , ,
.
.
, , . ,
, , , ,
. , , ,
. , , : ,
.

112

. . .

- . , , , . , , .
, , maman. , ! , , ,
.

113

. . .

II
. , , , , ( ),
, , , , .
, ? , . . ,
?
, , , ,
, , .
, .
. , , .
. .
, , ,
. ,
, ,
, , .
, , ,
, .
, ,
. , :
, , , , .
, ? .
, maman, . , , .
, , , , , .
,
, :
, ? , ?
, , , .
.
Maman, ? . .
. ,
, . , ,
. , , , ,
. , , ,
, ,
, . , , ,
, :
! , . , , , ?
, , , , . ,
, .
, ?
, .
! . ? -,
, . , , , -,
, : ,
. ?
114

. . .

, , , , . , , , , .
-. .
! .
.
,
.
, , , ,
, . ! ! ,
, . ,
, .
, ! , ,
. , , ,
, : , .
! -, , , ,
, . , , .
, , , , ,
, .
Alexandre, Alexandre, , , .
, . .
, , ! , . ? . , , ,
, , .
, , , , . , , .
, . ;
; ,
, , .
, maman: , , ? .
?
, , ?.. ?
, , ; .
,
, , , ,
, .
, ,
.
, ! ,
,
Maman, .
. ? .

115

. . .

III
, , , vieux
saxe, , , ,
, ,
, . , ,
,
. , ,
.
, , , . .
? , .
, ?
.
, . , ? . ,
.
, .
, - , ,
.
, , .
! , !
? . ,
,
, ! , .
, , ,
, . , ; ,
,
; .
, , ? . ,
, , ?
, , !..
!
, .
?
, ,
.
. ,
, .
, , ,
, , ?..
, , ; , , :
? , ?
, , , ,
74

74

(.).

116

. . .

, , . ,
! , !
, , , , , ,
, , , ,
, , .
. . ,
, , .
.
, -
. .
, , ! .
.
,
, ,
; , , . ,

, . , , , ;
, , ,
, , ,
. ;
.
, , , ,
, , , . , .
? , .
, ; . , ,
. , , , .
, ? , .
, , .
: , ,
. , , .
. , .
- ,
; , . , !
; , , ,
.
, , , .
. , .

. , .
, .
, . , maman.
,
, . ,
, .

117

. . .

IV
, , ; ,
. .
. ,
, , .
,
. , ; ,
, ;
; , ; , ,
, , .
,
. .
, , , ,
. , ,
. , ,
,
. , , . , ,
, .
, , , , , ,
, , , , , ,
, .
, ,
,
, .
, , , ,
, , .
, , ,
, ;
.
.
. , . , , ,
, . , ,
, ,
, . ,
,
.
, ,
; , ,
, , ,
, ,
.
118

. . .

75, .
, , , .
? .
, , , : .
.
. . .
! , . ! , .
, , . , , ,
. .
? , ,
entendons nous76 , , ,
, , , .
, , . ,
,
. , .
,
. ,
; ,
,
, - ,
, ,
.
? , .
. , ? ,
. . , !
, ?
.
, , , . .
; .
? ,
.
? , .
, , , - ,
-. , , , ?
.

75

(18431921) ,
, 18721875 . .
76
(.)

119

. . .

V
, , , , . .
, .
:
, ?
,
: .
. , .
, , ,
, . , , . . ,
, .
. -
.
, , .
? , ,
. , , , , ,
. , . ,
: , , .
. , , ,
, .
? ?
. , , , . . , , , ,
, , .
, , , ?
. .
, ?
- . , . , , ! , .
?
: , . ,
, ,
,
. , , , ; , . . , . :
, , , , , , ,
, - ,
, , . , , , ,
, , .
120

. . .

, ! , .
.
, bonne chance,77 , , , , , ,
, , , .
,
, ,
,
. , , ,
, , , . ,
.
. , , , .
, , , ,
, ,
-.
, , , . , , - , ,
, . .
, , , , . . , .
,
, .
, , , , . ,
.
, -
. ,
; , .
,
. ,
, , ,
, ,
, , ,
.
, . !
? , . ? !
. , .
.

77

(.).

121

. . .

VI
, , .
, ,
, ,
.
, , , ,
, , .
:
, , ,
.
. , , ,

. , ,
, , , , , .
; , 78, , ,
, , !
, , , , . , ,
enfant terrible.79
, , , . , . , , .
, .
- , , ,
, - small-talk, , , .
, , , .
. . . , .
,
.
, , .
, , , . , .
, - Louis XV? ,
, .
78

; , (18051874)
, , .
, . ,
: , , ,
. , , ,
. .
70- .
79
(.).

122

. . .

! , .
, ,
, .
,
: ,
, , , .
, , , , diable rose 80.81
! , !
, , , , .
, , .
, , , ,
, . , ,
.
, ? .
, , ? , .
, , , .
. , ?
, ? .
. ,
. .
, ? .
, ma chre. , ,
, , , , , - . ,
, .
.
! .
! -.
, , , , , ,
, . , , . , , , , .
, :
? .
, ,
.
. , .
. - ,
.

80

diable rose. 1874 . . Les diables


roses ( ).
81
- (.).

123

. . .

, ,
.
? : 82, .
-. , .
.
, , .
, , .
. , .
? ,
. , .
, , .
, , , , -, . , ? ,
, , , ;
: , , , ?
!
. . - . , ,
.
, 83, .
- , . ,
. , . ,
, , ?
, .
, , ,
.
, , , ,
, .
? .
. ,
, .
, , , . ,
! .
, ,
, ,
, .
? . , .
. , , . ! ,
; , 84, .

82

: , ,
(1814) - (17811838). 1870 .
.-. (18051875) ( , ., 1870),
. , .
83
,
(16131680). : ,
(., 1971, . 157).
84
18551877 . -
(18191880). 1870 . -. ,
, (1873, 6).

124

. . .

- ;
:
, .
, , .
, , ,
.

125

. . .

VII
, , , , . , .
, .
. , , ,
, , , , ,
, .
.
, . ,
, :
, .
. .
, ?
, .
, , , .
! , . . .
.
, ?
, .
. , .
? ! ? .
? , .
, . .
, , ,
, , , .
, . , .
, .
, . ,
.
, , , , ,
, .
? .
, .
, , .
? ,
.
, , , ,
, , .
, .
, .
:
. , .
? , .
126

. . .

.
?
, . , ? .
.
, , .
, .
? .
, , ,
, , . ,
, , .
, , .
, .
, , , . ,
, .
, ? , ?
? , .
, , .
, .
, , . ,
, , - .
, , , .
, , , , ; , :
,
. , ,
, , ,
. , .
, -.
, .
? .
, , ,
.
, .
, , , , .
, , , ,
.
.
, ;
. , . .
. , .
, , !..
? ; .
, , ;
, , .
! . , , ,
, ! . .
, ,
, ; .
127

. . .

, .
.
-, .
, , , ;
, , . ,
.
.
. , .
.
, ,
.
, , ,
, , ,
-.
85, , ,
.
, sneering,86 , ,
, 87.
, .
.
, , ,
.
? .
, , ,
, .

.
,
.
, .
88 , .
! , ,
. .
, , ; , , , . .

85

(15881665)
, . .
86
(.).
87
. , 1
1874 ., ( 6 6 ).
: , ( , 1874, 4). , 1870 .
88
, ( . transcendere , ) .

128

. . .

, , , ,
, . , . , .
, , , ,
, .
; , , , ,
, , ,
,
, , , ,
, : , , , , .
!
,
.
, . ,
, , ,
, .

129

. . .

VIII
,
- ; ,
- , . , .
, ,
, ,
, , ; , -.
. . ;
, ,
- , . ,
, , , ,
. , ,
.
, ,
; , , .
. , , ,
. ,
, , ; , , . ,
, ,
, , - , , . ,
-, , -
, .
,
. , , .
, , ,
, .
, , . , .
, , , ,
, , , ,
, , .
.
, , : , ,
. . ?
? . ,
, ? . .
? ? ,
, , ; ,
130

. . .

, .
; , , -
, , , -.
: ,
: ?
: ? : , ,
, , , -.
, , , . ,
.
, ,
. , , .
, , , ,
, ,
. , .
, .
.
, , ,
( , ),
, . ?
,
.
, , .
, , ,
, , ,
, , .
, ,
, .
. , , ,
: , , . .
, .
, , , , , ; , ,
, , . : -, ; -, ; , ,
; -, . , , ,
, .
,
, .
. .
. , ,
, , .
.
, ,
,

131

. . .

IX
, . ;
.
, , , .
? ! , , ,
, . , , - .
, .
? , .
.
? ? , . , ,
. .
, , , , . , ,
! . ,
- .
, , .
? . ?
, , , , , . , ,
, , , , , , , , ,
, ,
, . , ,
, . , ,
, : , , .
, , ,
. , , ,
.
, , . ( ) .
, , , .
, , ,
, . , ,
, . . ?
, .
, , , , .
, ? ,
.
? .
?
. ,
, , ,
, , .
132

. . .

, ,
. , , ;
, . , , , , ,
, .
, , . ,
. , . , , , ; ,
.
, . , , , .
-, , , .
, , .
-, ,
, , .
, . ,
, . ; , , .
, , . ,
.
. , , ! ,
.
, , , . , ,
, , , , .
.
, ;
. : ? ?
, , . ,
.
, , , . ,

, . . ;
. , ,
; , .
. , ,
, ,
, , , .
. ,
, , .
, , .
, . ,
. , . , , . .
. , ,
.
.
133

. . .

; , ,
, .
, , , . , , , .

134

. . .

X
.
. , , ,
. ,
.
- . ,
. ,
, . ,
, , , , . ,
, , , , , , ,
. , , ,
, , ,
, .
, . , .
.....

135

. . .

XI
,
, ; , , , .
, , ,
, .
! ! . , !..
, - , ,
, , ,
, ; , .
! ! , ,
.
, ; , , ,
. , ,
. , , , . , ,
, . -
, .
. , ,
, , , .
, , , ,
; . .
, , . , ,
, . .
; . ,
, . ,
.
, . , . .
, .
! ,
. , , .
.
, ,
. ,
,
, . ,
, , ,
, ,
, .
: , ; , . ; ,
, , , ,
, .
, , , .
, , .
136

. . .

. , , .
, , : !
, . , , , , ,
. , , , .

137

. . .

XII
,
, , : ,
, ;
, . ? ,
, , .
. , .
, , , , . , ,
, , -
, -, . ,
, . , , ,
: , ! ,
, , : ,
. , -. , ,
- ,
, . ,
, , . ,
, ,
, . , , ,
; , ,
. . , . .
, .
. ,
, , , ,
.
, , , ,
, , .
,
. ,
, , ,
. ,
, .
, ,
,
.
, ,
. , , ,
, ,
, ,
, ,
, , . , , 138

. . .

,
-, ,
, ;
.
. , .
, ; ,
. . , ,
, , .
, ,
. , , , , , , , , , .
, ,
. , , ,
.
, , . ,
, ,
, ,
, , . .

139

. . .

XIII
, ,
, , , ,
.
. , , , ,
, , , , , , .
. , , , , .
, , . . -, ,
, , ,
, , .
, ,
, , , , . ,
.
, . ,
, .
. , ,
. , ,
, ,
, . , ,
,
, , - ,
. , . ,
, , ,
.
?
: . .
- ?
?
?
. ! ,
.
, ! , .
! . , , ,
. , ? , .
.
?
, . , , .
?
.
? .

140

. . .

, , .
, , ,
, . .
. ? . .
, .
.
?
( ). ;
, .
, ,
, , .
, !.. .
, .
, .
. , , ,
, . ,
.
! ,
.
?
, .
-.
, ,
,
.
, .
, , .
, .
, , , ; -
. : , .
, . , . ,
,
- , ,
, .
, , .
?
. .
, .
. . , ,
, , ,
; , . - .
, , . .
, . .
. , , , ;
- . .
, , . ,
141

. . .

? , ,
, .
, , .
, .
,
, .
,
. ,
- ,
,
. , , ,
- . , (
), , :
, , ? , , .
, , : ,
; , ,
. ,
.
, ,
, , .
, , .
, . ,
, , . , - , . ,
. ,
.
, , , .
, , , , .
-, . ,
, , , . !
.
? .
, , .
, , -
.
,
, , .
, , , ,
, .
?
, , , .
, , , , , ,
.
, , , .
142

. . .

? , -

. . -, .
! , , , .
. , . ,
, , .
, .
, . , . , .
?
; .
, .
, , -, , ,
. , .
. , , .
, , ,
.
. -
. ,
, . : , , . ; .
, . , , .
, . , ,
.
, .

143

. . .

XIV
,
.
, , ,
? , ? : , ,
, . ,
.
, , . ,
,
. . , - , ,
.
! , . - !
, ! , .
, , , .
,
.
, ? , , , , . ,
, , .
! ? -?
, , .
, , , - ,
.
, : , , , , , . ,
, .
, , .
, , , ,
, .
, , ! , , . , , . , ! ,
! , , ,
. !
; .

,
.
;
. .
, ,
,
, , ,
, , ,
, . ,
144

. . .

, , ,
, .
, ,
, , ,
, , , ,
. ,
, : , , , ,
, , ,
.
, , , .
. ,
.
; ,
.
, : , .

,
.
, , ,
, , !.. , , ? .
.
, , . , ! .
, ,
, , , . , ,
, .
, , ,
?
. ?
, . .
.
.
, . , ! , , , , ,
.
, .
, ; ?
, , , . ,
. !
, . ! !
!
? , .
, . , , .
, , , .
, , , , , ,
, .
, , .
145

. . .

, , ,
, ;
, , .
, ? , ,
.
.
, , ,
-, ; , , -
. , . , -
,
, -? .
, ! , 89 , . ,
, , , , .
.
. - , ,
.
, , , ,

.

89
, 1765 . . (17361796). .

146

. . .

XV
. ,
, .
- ,
, , .
, , , . ; ,
, ,
.
, ,
. .
,
.
! , ! , . , , , ,
,
. , ,
; .
. , , , , , . . , , .
! ! , - .
, , , . .
,
, .
! ! .
? ,
, , , .
, ? -. ! , ! , .
, , ,
, , , ,
.
, , - , .
: , , ; , ,
, - , , ; , ,
. , ; ,
, , ,
.
? , - .
! , , ,
, ,
147

. . .

, . , , , ,
, .
, , .
.
, ,
. , , ,
. , , ,
.
........
. , ,
. . ,
. .
; ,
.
,
- , .
? .
, .
, .
.
.
! , ,
?
, , ,
. , .
, ,
. .
! . ? ?
, , , ,
.
, . , . .
,
, , ,
.
, .
! !
. , ? . ,
, , .
, ! , ,
. , ! .

148

. . .

XVI
, , , , , , .
, , , ,
, .
, :
, ,
.
,
, ,
.
? .
, . , . ,
. . .
, , .
? , ,
.
, , .
, ! .
!.. , .
, , , , ,
. 90, , , .
, .
. , , ,
, , , , ,
. , . , .
, ,
, , . ,
. . ?
? , ,
. , 91
, . ,
, . . ,
, . ,
.
, , ,
?

90
, (, , ).
( ) , (. . , . II, . 583).
, . , , , .
91
, .. (17431816) . : , // , , // , // !

149

. . .

, : . ,
. , . , ,
, , .
, ! .
, , .

. , .
. , ,
. ,
, .
, , , , ,
-.
, , . .
,
. , .
, , . , , , , .
? , , ? , , , , . , , .
? , - . , .
, -, ,
, , ,
.
, , , ,
, . ,
, ,
, .
, ? . .
. , .
? .
, , . , . . , . .
, , , ,
, .
, . , .
.
, , ,
, . , .
? .
, . , ;
. . , . .
150

. . .

? , , ,
, .
. ,
. ,
, , .
, , , .
, . , , , .
, .
, , .
, . , ,
.
, . , , , , , , .
. . .
, , .
, ! , .
, , . , ?
,

151

. . .

XVII
92,
, . , , , ,
, . , .
, ,
, . ,
, .
, , .
. , , . , .
. , -
, , , , . , , , .
, ? , . ?
, . , ! ?
, !
! . .
?
, , .
, , ! ? .
, .
, , .
, , . , .
, , , .
, , ? , ,
, ,
.
, ! . , - -
: ? ,
, , .
, . ? , ,
, -
, , ,
, , . ;
- , .
, . ,
. . .
-, , . -
, , .
92

50 ,
. 4,32 .
. ,
.

152

. . .

, .
.
? ?
. , .
, , , !
, , - . ,
, . , , , . ,
.
, ,
.
, , ,
, , .
, .
, ,
, . , ,
, , , , .
, ,
, ,
. , .
, , ,
. , , --! .
93 -!
, , . . , ?
, .
? , , .
. , , ,
, ,
, , , . .
. , , ,
. ? ,
, .
, ? , . ,
- , , , , ,
.
- , , . , ,
, .
. , , ,
. , .
, , , , : . ,
, , ?
, . , , , ,
93

70-
. ,
(, 1873, 131). .
1873 . (, 1873, 133).

153

. . .

, , - , (
), , ,
, . . ,
, ; ,
, ,
.
? , ,
, , , .
. ? ,
, . ,

, , , . ,
, ,
.
? !
. , , ,
. , , , .
, ? , , , , .
, , . , . ,
. ? , .
.

154

. . .

XVIII
, ,
,
.
, , , .
, , ,
, , ,
,
.
, , , .
, ,
(, ,
) ,
. , ,
,
,
, .
, ,
, , , ,
, . , ,
.
.
, , , ,
, ,
, , , ,
- , ,
. , , , , , ,
, , ,
. , , ,
, , , - ,
, , .
,
.
. , ,
, , ( ,
, ); ,
, , , .
, ,
.
94.
, , ,
, , .
94

. 1873 . -

155

. . .

. , , , .

: - , , ,
, 5 .
, (, 1873, 144).

156

. . .

XIX
. ,
;
, .
, , , ,
, .
, , .
, .
, - , ,
, , .
. . , .
, , , .
, , , . ,
, .
, ,
, , , ,
.
, .
: , , , ; ,
.
, , , ,
.
? ? , .
, , , .
? , .
? , .
?
, ! , , , , .
.
, , , .
, , ,
. , ,
.
, .
, .
, , , .
! ! , .
,
.
, , .
.
157

. . .

.
, , ,
. ,
.
? . ?
, .
! .
, , ,
, .
, ,
, , , ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
. .
, , , , , ,
, , ,
. , ,
, , ,
, , - .
, , ,
, .
, ! , , ,
, .
, ? ? .
. , .
, , , . (
.)
.
.
,
.
, , , , . ,
.
, . . , !
, . ,
, . , .
.

158

. . .

XX
, . . ,
.
, , , .
.
, . , , , . , , . ,
, , , . ! . , ; ,
, . ! , , .
, ? ? , .
? , ! , ? , .
, -:
--95.
, ?
, , .
? . , ,
.
, , .
, ,
; .
, .
, , , : ,
.
! , :
, ? , , , .
! .
. , ?
.
, ?
? ! ,
.
, ! , .
. -.
, ! ?
, . ? , ! !
, , , , . ,
!
.

95

--. .
.

159

. . .

! , . --- !
- , .
. , ,
, , , ,
. , . !
, , ,
. : , .
.
?
, .
?
, .
, .
! ? .
! , , ,
. , .
, , , .
, ! . , . : , !
.
? , .
, , , , , , ,
, , .
. , , .
, , , .
, ? , . .
! -, .
?
, , .
. ,
, , , .
! , , , . !..

160

. . .

XXI
, , ,
. .
, ,
. , (),
, , .
, , , , , .
-96? -.
ll right, sir, , , - . , , . ,
. , .
, . .
, , , , , .
. , , , , .
, ,
, . ,
, , ; ,
, , , . ,
, . ,
, , ,
-.
- , , , .
? , , .
, , .
- , , , .
pluck, .
Pluck, , ,
, , ,
luck , .
, ?
, . , . , , ,
.
, . , ,
. ,
. -
96

-? - (18311897) (18341908),
1872 . ( - ). -
, . ! -!.. , , , , ,
. -, - (. . . -. ., 1900, . 4). ,
-.

161

. . .

. ; , . , ,
, .
; ,
, .
, , , . ,
, .
, ; , ,
, . -
, , , , , , . ,
.
.
, , , ,
.
, , ,
, .
, ,
, ,
, .
, , , .
, ! ! , .
, .
, , , .
, , , ,
. , , ,
. , ,
.
, , ! , , , , .
; ,
, , , ; .
, , , .
, . , ? , my-Lord, .
, ,
, , . , , ,
, , , :
, .
! ,
. . , ,
, :
, ,
.
All right, , , , .
, , , ,
.
162

. . .

! , . ,
. ,
.
, . , , , . ,
. ?
? ? , , - ,
. ,
. , - , ,
. - . ,
, , , .
, , . , ,
, , , .
, ,
, , . , , ,
, , , , .
,
, , , ; ,
, , , ,
, , .
,
;
. , . : , , , .
. , ,
.
, , ;
, . , ,
.
,
, , . -
, .

163

. . .

XXII
, , , , , ,
, , . ,
, ,
, , ,
, .
, , ,
, , , .
, .
? .
. . ; , , .
, .
, , , ,
, , , , ,
, , , .
, .
, , , ,
. , , , , , , ,
, , , , .
. , , - ,
, ,
. , . .
. , , , , , .
, - , .
, , ,
, .
, , ,
, ,
, , .
? ? ? , ,
, , ; , , , , , .
, . ,
, , , , , ,
164

. . .


, .
,
, , .
, ,
, .
, . ,
. , , , ,
, . , , ,
, , . ,
. , , , .
? ? -, .
; , , ,
, , , .
, , , .
.
! ! .
, . , ;
.
, , , .
, , , ,
-, , -
-.
? !
, ,
. ?
, .
. , , ,
: , .
, , : , ,
( ), ,
? , , .
. , , ,
, .
? , .
, , ,
.
, , , , , , !
, , - . ,
, . , , ,
.
, -. , ,
, ? , ! .

165

. . .

, , . ,
? , ,
.
! , .
?
, ,
, .
, , ,
. , - , ,
. , ,
.
, , , ,
. , -; ,
, , , , . , ,
. , ,
, .
, , . , , . , , , , .
? , ? .
, .
.
, .
, , .
, , , ? . ? ?
. , . ,
, . , , , ,
.
, , . ,
. .
. . .
, , ;
, , , .
.

166

. . .

XXIII
, , ,

, . -
, , ,
, , , - , ,
, .
.
, ,
, , , . , .
, -? . ,
, , ,
-.
.
; , , . ,
? , . , ? (, ,
, , , .)
, .
. ,
, , -
, .
, , . , , . . ,
, , , ,
,
, ,
, .
, , , ,
, - , , .
, ?
? . ,
, .
, , ? .
! - .
, ,
: , .
, , , , ; ,
, .
,
, , , , ,
, -
, .
, , ,
, , !
167

. . .

,
. . , ;
, . , .
. ?.. , , !..
, , , .
,
? . , ; ,
. , .
, .
, , , .
, .
, , -
? , .
? ,
, , . , ,
, , . ? ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
. , .
? , .
, , , ,
.
, .
, , . . .
, , .

168

. . .

XXIV
,
, , , .
, , .
, ,
. , ,
, , .
, , -, , , ,
. , , , .
: , , , . ,
, - -, ,
. .
, .
, .
. , , ,
, ; , , - ,
.
,
, .
: ,
. , , ,
.
( ),
. , , , , . , ,
, , , . ,
,
, , , .
? .
, .
- . .
?
All right! ll right! , , ,
.
, ,
, , , .
, .
,
- ,
. , . ,
169

. . .

, , , , , , , , .
, , ,
, , ,
. .
, , . ,
, , , , , .
,
, .
, , , ,
, , , ,
, , .
? . .
, , ,
, .
, , ,
, , -
.
, , , , .
, ,
.
, , ,
, ,
, ,
, .
,
, . , ,
, , ,
, . .
. .
Bonne chance,97 , , .
.
! , mon cher! ,
, , , ,
. ,
. ?
, , , , ,
, .
, , , ,
, , , , , . -, , , .
97

(.).

170

. . .

. , ,
,
. ,
.
, ! , . ,
. ?
, , , ,
, .
, ,
. , , , . . : !
, , , ,
, .
: , , , . , ,
, . -
. .
. , .
, , .
, .
. ,
. , . ,
, ,
. - , ,
, , .
, , , .

. , , ;
, , ,
, , . ,
. , , .
, , : , , .
, , , .
, ; ,
.
, , ,
. ,
, . , , -,
, , ,
. , , . , , , ,
.
, ,
. , ,
171

. . .

,
, . , ,
. ,
, , ,
. - , , , .
.

172

. . .

XXV
.
.
: , , ,
, , , , , (
) , , ,
, ,
; , .
, ,
,
.
, - ,
. , , , , , : ! .
, ,
.
! ! .
, .
, , ,
. ,
; , .
- ,
, , , , , ,
, ,
, .
, . , , .
: -, ; , ,
-, , , , , , ( , ).
, ,
, -, . -,
, , ,
.
, ! .
,
, .
. , ,
, ( ).
, ,
, , 173

. . .

. ,
, .
! - .
, , .
; ,
-. ,
. , ,
, , .
, ,
.
, , , -, , , ,
, .
. , ,
- . - . . , , ,
, , , , .
, . , .
, ,
.
, , ,
. ,
,
.
, ,
. , - . ,
, , , , , . ;
, . .
- , , ,
. ,
, : , .
, , , , ,
, ; ,
, , - .
, ! ,
, ; ,
.
, ! -, ,
. ! , .
. , ,
, ,
. , ;
, , , ,
. ,
. , , 174

. . .

, . , . , ; ,
, , , , , ,
, , .
, , - . ,
, ,
. , . , , ,
, , , ,
, . , , . . , , , , , ,
, - , , . , , .
, , , , ,
, .
, ,
. , , ,
.
! , . ! !
. ! , , ! ,
, ! ! !
, , . ,
, . , . , . ,
, , .
. ,
, , .
, , .
.

175

. . .

XXVI
, .
, , . ,
, ,
. ,
, .

, -
.
.
, . ,
. , ,
, . , .
, , ,
, : !
!
, ,
. ,
, , ,
, . , ,
,
. ! ! .
,
, ; ,
, ,
,
. - ,
, ,
, , . - ,
. , .
,
, . ,

. , ,
, .
, , ,
, , ,
.
; ,
, , ,
, .
,
, :
176

. . .

? ? ,
, , ,
, , , .
-
. , , ,
.
; , , ,
, .
, . ,
, ,
.
, ,
, .
.

98 , , , , . . , , ,
, , , , , , , .
, .
.
, , ,
, . , , , .
, , , .
, , , , . , .
, , .
! .
. , .
, , , ,
, ; , , - .
, , .
, , ,
, , .

98
.. (18431905) 1874 .
. 1875 .; .

177

. . .

, , . ,

, , , . , ,
. ; .
, , ; , , , .
? , . , , ,
, - .
, , , , ,
.
,
.
.
, , , ,
.
, .

178

. . .

XXVII
,
, .
, , , . ;
? . ,
, , , ,
, ,
, , .
, ! ,
, . , ? ,
, . , . .
.
, , .
. .
, .
, . ? .
, . , ,
? , ; ,
, , , .
, .
, ,
, , .
.
.
, .
, , . ,
- :
, ?
, .
, ; .
, . ,
. ,
.
, . , , ,
, . .
, ! . , . , .
.
, , , ,
, . , , .
. , ,
, , ,
.
179

. . .

, , , , ,
, , ,
.
, , , !..
, , , .
, , . ,
.
, , , ,
. , , .
! . , , , , , . ! !
, .
, , .
, ! , , . , .
.
, . , ! , . , ,
, , .

180

. . .

XXVIII
,
, , . .
, , ,
.
, . ,
, , , ,
, .
, . ,
, , , , ,
, , .
( ,
, , , ) , ;
.
! , , , ;
!
.
, , . , , , ,
, ,
. , -.
.
, . - . , .
, , , .
, ,
,
, . , , ,
.
, , , ,
, () . , ; , ? , ,
. , , , ,
, . ,
,
, . , , , ,
, ,

. , . :
.
,
181

. . .

, . ,
, , , , .
, . , ,
.
, ,
.
, , , , .
, , , ,
, , ,
. . . .
, ; , .
, ?
, , . ,
.
, , .
. , , .
? .
, .
, ,
la pointe de la sauce.99
, , , ,
; , ,
, ! ,
. ?
, .
. .
!
, ?
, , .
, .
, . , .
,
. .
. , , , .
, . , .
; ,
. , . , ,
, , .

99

(.).

182

. . .

,
, , , . ,
,
,
, ,
. . ,
,
.
, , , .
, ,
.
,
. , ,
.

183

. . .

XXIX
, - :
, , ,
, .
, . . , : -,
.
, , .
. , , .
.
, , -;
, , .
, , . .
, , , ;
, .
; -
. , .
! ! .
. .
, , , .
, , :
, , , .
, .
.
, , .
, . ,
, ,
. , .
, , . , .
.
, , , ,
.
, , , , ,
, , , .
, .
, , .
, , , , , ;
.
? ? ? ? .
.
, , -
. . ,
, .
184

. . .

, . , ,
, .
, , , .
? , .
, .
, .
, , , .
, , -.
? ,
, - ,
, .
, , .
.
? .
, .
, ; , .
,
. , ,
. . , ,
.
, ,
, . , ,
? - , , , , .
, , , , , , . , .
. , ,
: , .
, , , ,
, , ,
. , , .
, , .
, , . .
, , ,
. . . .
, , , ,
, .
, , , . .
,
.
, .
! ,
, , , .
. ,
.
:
185

. . .

, , ,
.
! . , .
. ,
.
, ! , ! , , , .

186

. . .

XXX
, , ,
, , .
,
, , .
,100 , ,
, , , .
, .
.
, , . : , ,
,
. ,
, , -, M.
Canut .
, , ,
, , , ,
,
, ,
. , ,
, .
, , , .
, .
,
, . , , ,
, .
,
, , .
, , ,
. , ,
, .
, , , , , .
, ,
. , m-lle .
,
- , , ,
m-lle ,
.
M-lle , : . , ,
100

(.).

187

. . .

, , .
,
; . , , , . ,
, ,
, .
, , , , .
. , , ,
, : ,
,
, .
, , , , .
,
: ? ? , ,
? , , . . ,
, . , ,
. , , :
, ,
, -.
, . : , , , , ,
, ,
. ,
. , Kurliste,101
, , ,
. , , ,
, . .
, , , , .

101

(.).

188

. . .

XXXI
, , .
, , . , , . , ,
, , , .
, ? ,
, .
, , , .
? , . ,
. belle-soeur,102 , .
, , - . .
, ! , ,
. , , .
engouements,103 , ,
, , , - .
, , ,
. , , , .
. , , ,
.
.
? .
! .
. , ,
, . !
, ! . , ?
, . , , .
Mademoiselle ? .
, . , .
, , , , .
, , ,
m-lle ,
protgs. , ,
, .
. ,
-
, - , ,
, , , ,
, .
102
103

(.).
(.)

189

. . .

, , , .
, .
, . , , .
, , , .
!
.
.
, , , , .
, .
, sa compagne104 , :
. .
, , , , madame .
belle-soeur.
, . maman, ; ,
, .
, ,
, .
, ? .
, .
, , ,
.
, , mademoiselle
, , , .
,
, . ,
m-lle , , ,
, .
, .

, , , ,
, ,
, .
, ! .
.

104

(.).

190

. . .

XXXII
,
, .
, , ,
, ,
. , , , , - , ,
, ,
. . , , ,
.
,
. ,
, ; ,
, , . , , ;
.
, , ,
m-lle , .
,
, : - -, -
, .
,
.
, , ,
.
, , , ,
, ,
, , .
, , .
.
, ,
. ,
. , , .
, , .
.
, , , . , .
, , .
. ,
, , , , , ,
;
: , ?
191

. . .

, , !
, ! .
maman. ?
, ?
, , .
, , ,
.
. , , .
, , .
.
, , , ,
-.
, , , ,
. , , .
, .
, .
, - ? .
, , ?
, ? , , , :
, , -. .
.
, .
, ; , .
, . , ?
, , , , .
? , ,
. ,
; .
, , ; , . ,
? , .
, ! , , .
!
- ? , ,
, .
, . , , , ,
. , ,
, ?..
; , ,
, , ?.. , ,
, , .
, , ,
, , .
? . , , , , .
? ?
, , .
.
192

. . .

? . ,
, ?
, ; , . , ,
, . , .
? . , ,
, .
; .
?
, .
, , , , . ,
. .
? , .
, , , .
?
, , , , .
:
, ! , .
, ! , . madame Berthe;
.
: , , ? ,
! , .
, m-me erthe maman,
. , , ,
.
, , .
? . .
, , .
, , , ,
. , , , ,
, , ,
.

193

. . .

XXXIII
- ,
, .
, ,
, , ,
. , , , , .
, , , ,
, 105, , ;
, , ,
, , .
. , ,
, ,
, , .
, , , , ,
, ,
, .
, ,
, ,
. , , , , . , ,
,
. , ,
. , , , ,
, , , ,
. ,
, , .
. , , ,
, ,
. , , ,
. ,
- , Aline, , , ,
, , , , , . ,
Aline, . ,
, .
, , ,
, ,
, .
,
engouement, , . ,
,
105

,
, .

194

. . .

, . , ,
, - .
, , , ;
, ,
. , , ,
. ,
,
, , , -. , . ,
, .
Il ne faut jamais rien outrer,106 .
; , . , , , , ? , , ,
, . ,
. , ,
, , . , .
- , .
. - .
, , maman, , .
?
, .
, , , .
,
. , .
, - ? ,
. ?
, ,
. .
, .
, , .
, , ;
.

. ,
; ,
, , ,
; , ,
. ! - , ; , ,
.
, , , 106

(.).

195

. . .

, , , .
, ,
, .
! . ,
, .
.

?
, , - , : , ,
, .
, , , . ,
, , .
, . , !
, , ! . , , !
! .
.

196

. . .

XXXIV
,
, , .
.
, , , ,
, , .
, , , ,
,
.
, ,
. , . - , ,
, ,
, - - .
,
.
,
, ,
.
; , , , , ,
; , ,
.
. , ,

, ; ,
, , -
, .
,
,
, , .
, .
, , , . , .
, . ?
, .
m-me Berthe ,
, .
, ,
, ,
-.
, , , .
mademoiselle .
197

. . .

h! Mademoiselle , llez,107 m-me Berthe.


. ,
.
! .
, , , ,
, , ,
.
, , , ,
, . ?
Maman , , . ,
. .
! , .
, ,
, .
, , , .
, ? ,
.
, , 108.
, ? , , ,
, .
. , ,
, , , . , ,
.
? ! ,
, .
,
, .
, , , . ,
, , , , , , , .
, ! . ?
- ?
, , , .
? .
, , .
, . .
, .
, , .
, , , , ,
.
, , ,
.

107

(.).
. , ,
. , I , . .
108

198

. . .

? , , . , ! , , ,
.
.
, ! , .
, ! , . ,
. , .
, ?
, ,
, .
, ! , , .
, .
.
, ! , , !
, , . , ,
. - , ,

.
, , , ,
, - , -.
- . -, . , .
, , - .
.
. ,
, .
, , ,
, , .
, , , . . .
?
, .
, .
.
, . ,
! ,
.
, , , .
, ,
. , ? ,
.
! , , , , , .
, !
, , .
199

. . .

, .
, , , ?
. , .
, .
, .
, ! .
, . ,
. , !
, ! . .
! ! Aline .
, , . , , ,
, .
, ;
. , , ,
, , ,
, , , , , , ,
. , ,
, , .
.

200

. . .

XXXV
, ,
-, .
, ,
, , , .
. ,
, ,
, .
, , , , , , ,
. ,
. , , , , ,
, , ,
, , , , . ,
, . ,
, ; , ,
, .
, , , , , , .
, .
, ,
.
, . ,
, . ,
,
.
, ? ,
.
, , , : , , . 109 , : , : .
, .
, . , , , .
, ? ,
.
: , .
.
, , , , .
? , : . ,
- ? , ,
. , ,
. ! , -, ,
, , .
, , .
109

, , (.).

201

. . .

! , ,
. , ? , ?
.
? , .
, , , .
, , . .
. , ,
, .
, ! , .
, !
.
? .
Maman . ? ,
.
, . ,
.
, .
, ?
, , ? , , , . , , ?
; , .
, , , ?
? ?
, .
, , !
? .
, ! .
, , ( )
, , , .
! ! , .
, - , , . , , - , - . ,
.
, ,
, , .
,
, ! ,
.
, ,
.
? , .
, , ,
. ? ,
, . ! !
!..
? .
, , ! !
, .
?
202

. . .

, , , . ,
! , , !
? . ,
. .
, . . , , ,
; , ? , .
, . !
, . , !..
? .
. , , .
, , , , , !
, .
, .
! , , .
, , .
? ? .
, , , .
! . , ! , ! ? ? ?
.
, ,
. .
, , ! , . ,
.
, , , .
. ,
. , , , ,
, , . ;
,
; , , , , ; ,
, , , , ,
, , .
. ,
.
, , .
.
, .
, . , !
.
. , , .
, , , .

203

. . .


I
,
, , , .
, .
. ,
. , , . ,
. ,
, , ; , ,
, , . ,
;
, . , . , , , ,
,
, .
. ,
, - , ,
, , -, , ,
, , ,
, ,
, , , . , , , , .
, . , , ,
, . , - ,
, ,
, ,
. ,
, ,
( ),
, , ,
, , . , ,
, , .
-,
, , . . ,
, ,
, ,
- .
,
, .
.
204

. . .


,
, , ;
,
.
, , ( -), ,
. ,
, .
, ,
. , , , , , ,
, , , - , , , , , , ,
. , ,

, , ,
. ,

, .
, ,
, , ,
, , , . , ,
,
, .
. , , .
, , .
, ,
. , .
, , , ,
, ;
, ,
, . .
, .
, , .

205

. . .

II
,
, ,
. , ,
. , , , ,
,
, , ,
. , , ,
, , ,
, ,
.
. ,
.
, ,
.
, , ,
, , -, , , , , , , ,
, , ;
,
, ,
.
,
.
, , .
, .
,
, ,
, .
. ,
. , .
, , ,
, , .
. , ,
, .
- . ,
.
, ,
, ,
. , . ,
.

206

. . .

, , ,
- . .
, , .
? , ? .
, ! .
, . . ,
, , , ?
! -, . . ,
. .
, ?
. , .
. ,
. , , , . , , , , .
, , .
? . , ! , .
, .
! . , ?
, , .
, .

207

. . .

III
, , . ,
, ; .
: ,
. , , .
, , , , ,
, .
, , ! !
? , , . , ; ?
, , . , ,
.
, . ,
- , , .
? , -,
. ?
, , , .
, , , . ,
, , , .
! ? , ,
, , , , ,
.
, , ?.. , , , , , , ,
. . ? .
, , , , , . ,
; , , ,
. , , ,
, .
? ,
, ;
, .
: ,
, , , ,
, .
,
. .
, . ,
? , , ?
, ,
, , ,
. .
, ; , ?
?
208

. . .

? ?
, .
.
, ; -
, , , , , , ? .
;
.
, , , , .
, -, .
.
, , .
, .
, , ,
. ; , .
, , ,
,
, , , ,
. . , ?
, , ,
. , , , ,
. , , , ,
, , .
, .
, , , ,
.
, , .
?
, .
, .
, , , , , ;
- , .
?
, , ,
.
, , ,
, , .
.
! , . , - . , ,
, .
; . .
, .
, , . , , , .
209

. . .

, ,
, .
! , . . . , ,
. , ,
, ; , , , ,
-: ,
, ? ?
, -;
, .
.
, ?
, , ,
; , ,
, , , . , ,
; , ; ,
, - , .
, .
.
: , ,
?
. , . ! ,
,
, , , ,
, !
, ,
, ,
.
, , .
,
, , .
, , ,
. , , ,
, ,
, , .
. -
, .
, , .
, , . , ,
. , , , . ,
, , ,
.
-, , .
210

. . .

, , , ,
, , , .
. , ,
, , , . ,
: , , , ,
, , .
, , , .
, , .
, ,
.

211

. . .

IV
, , :
, ,
.
, ;

. : ?
, , .
, , , , .
.
, ,
, .
,
, ,
.
, , , ; ,
, , , .
:
-.
.
, , . .
, .
. .
.
? , ?
, , .
, , ,
.
. , . ,
! , ? , ,
.
, ; , .
, ? .
, .
,
, , .
, , , ,
.
,
, , .
.
, .
. , ; , ,
212

. . .

. , , , . ,
, , , .
, , , ,
, .
, ; , , ,
.
. ,
, , .
, ,
, , .
, , , ! ,
.
, , .
, .
, . , ,
, ,
, . :
, , , , .
, .
, , , . ,
, , , ! , -!
, .
, , , ,
. . , ,
; , :
.
, , .
, , , .
, , . , , ,
, , .
, .
. , .
, , : , , , ,
.
. ;
, , ,
, ,
, ,
, , .
, , .
, .
, , ,
.
, , ,
, . , -
, .
, , ,
. 213

. . .

, ,
,
.
, , . .
, , .
; , , .
. , , , . ,
. , . , ,
, ,
, . , ,
, .
, , , , - . .
? , ,
.
, , .
? , .
, ,
.
, .
, .
, , , ! .
.
. , ,
.

214

. . .

V
, -, , ,
.
, , , ,
, , -, ,
, , , . ,
.
. ,
, ; ,
. , , , , .
. . , , , ,
; , , . .
. , , ,
, ,
, .
-, ! , ! , .
, , .
, , ,
, .
, ,
, ,
, , , ,
. .
, , .
. , ,
. , , , , ,
, , ,
- , , , ,
, .
.
, ,
, .
, . ,
, , , . ,
, , ,
,
.
, ! , , - .
, .
215

. . .

, , ! . , ,
, , , , .
, , .
; .
. . , , ,
.
, , , ,
, .
-, , , , .
, .
, ,
, .
, , ,
. ,
, , , ,
, ,
, .
, .
: . , , , . , ,
, , , , ,
, . , ,
.
. ,
, .
. ,
, . ;
.
, , , ? .
, . ?
, , ,
.
, ! , ! ! . !
, , , .
, , ! .
, ! , , ! !
. , ,
, .
. ,
.
, , , . , ,
, - --.
,
, , . ,
, ,
216

. . .

. . ,
, , , ,
. .
.
,
, , ,
.
. ,
, , . , , .
, , , .
, .
, . . ,
,
, ,
, .
, , ,
; . , -
.

217

. . .

VI
, ,
. , , .
; ;
, .
,
, ,
, ,
.
! , , ! ?
, .
! ! ,
. -, - ! . .

.
-, . , . , !
?
. ? , , , .
.
, . . .
, , , , , ,
. , , , , , , . . ,
?
? . . ?
, . .
. ,
, , , ,
. , , .
, , . , , , . ,
.
. . :
, , - . , , , , . .
, . .
! , . .
. ?
?
. , . . .
, , .
.
, ! , - .

218

. . .

! , .
: Arbeitscur. 110
, - , .
, .
, . ,
, .
, .
, . : . ,
, ,
. , .
; , .
. ? . ,
. , , . ?
, , , , .
. . !
, !
, . . -, ,
, . .
.
? ? ,
, .
, . ,
, ,
, . , , .
prime-sautire,111 ; ,
.
.
, , ,
.
-, , , .
, . ! , ,
. ? . , , , . . , .
.
, , , ,
. , , .
, ! , .
, ?
? , .
.
.
, - . , .
, , , .

110
111

(.).
(.).

219

. . .

VII
, , , , , ,
, , , ,
. , ,
.
, . , , , , , . . ,
. , , , , , . ,
, , , ;
,
.
,
, . ,
. , , ,
.
: , ,
.
, , , ,
, , , , , . , ,
, -
, . , , , .
.
, , , ( ),
: , , , . , , , , .
,
, . ;
, , , , ,
; , . .
; , , .
, , . ,
. ,
; ,
, , ,
, . . ,
, . ;
.
220

. . .

, , , , : , ,
. , ,
,
, : ,
, .
. ,
, , .
, , ( , ), , , .
.
, , , , ,
, . , , , , ,
, , , ,
, , ,
, .
! , , .
. ,
, . . , , -, , . . . . , .

. , , . , ,
,
. ,
, , , ;
, , .
, , . ,
, , , ,
, , ; - ,
, , , , ,
.

221

. . .

VIII
, ,
. , ,
, . , .
, ,
. , ,
, .
112, , . , ,
, ,
, , ,
, .
, .
, , , . , ,
. , , ,
. ,
. .
, . , , , , , , , .
, , , , , , , , .
.
, ; , ,
; , .
. , , , , , . ,
, . .
, , , , , .
, , . , , , , .
, ,
. , , :
; - .
. , ,
, , , , :
Please, some more.113
, , - ,
.
112

(, ) ,
.
113
, (.).

222

. . .

; , ,
.
, ; , , .
.
, , , ,
, , , .
, , ,
. , , ,
, , .
; .
, . , :
, .
, , ; , ,
.
, , , , ,
,
.
!! ! ! ! , , , .
, ,
, , ,
.
.
, .
, ; , : !
, .
, , , ,
, .
,
, ,
, , ,
, ,
, . ,
, , ; , , , .
,
, . ,
,
. , ,
, , .
223

. . .

, , , , . .
, .
, , , .
, , .
!
?
, : . .
?
.
?
:
: ?
? ? ?
,
, . , , ,
.
, .
, ,
, : , , ,
! , .

224

. . .

IX
, , , ,
, , :
- , , .
,
, . ,
, .
.
, - .
, .
, ! , .
, . . ,
.
? .
, , , , , , , , ,
, . ,
, .
. , . - ,
.
, , , ,
, . , , , , , ,
, .
! . , , , , , , .
, , , .
, , .
, . , ?
, , ,
,
. , ; , ,
. ,
, ,
.
, , .
, , .
, , ! ,
, , .
, , , , , .
225

. . .

, , , , - , . , ,

.
, , .
? .
? , , , , :
? ,
, .
, . .
, , , , , .
.
, ,
, ,
, . .
.
, .
, , , , ?
.
, ; . , , .
, .
: , ,

. .
. , .

226

. . .

X
, , ,
.
, ? .
, . ,
.
, ! , - ,
, .
, , ,
, ?
? , .
, . , , ?
, , , ,
, , . ,
?
, , ,
, , .
, ?
.
; , .
! .
, - , , .
, -, ,
. , .
? .
, .
?
.
, , , ,
.
, ,
:
, , . .
, , , , . !
, .
, , , . , .
, , , ,
,
.
, ,
, ,
,
.
, , .
; , , , , .
, , ,
227

. . .

, , , , , , , , .
,
, , : , , ,
, , , , , ,
, , ,
, .
, ,
. . ,
, : .
, , , .
, , ,
. , .
, ! ,
, , .
, ,
. . : .
, . , , , ,
. , .
. : ,
, , ; ,
. , , , ,
, , ,
.
, , , ,
. , , ,
.
! , . , !
, , : , ,
, . , ,
, ,
. , , .
, ?
, . , , , ,
.
, , , . , , . ,
? - .
, ?
-, .
, , , - , . .

, .
- ? . ! . - , , ,
228

. . .

-, ,
.
? .
, , .
, ,
, .
, , .
. , ,
. , , ,
. - , .
: , , ,
, , , , , .

.
, , , ,
, ; , , : ,
- ,
: , , . ,
.
, .

229

. . .

XI
, , .
.
. , , , ,
, .
, , .
, . , ,
.
, .
, , ,
, , . , ,
, , ,
- , .
-, , ,
. ,
, ;
. . .
, , , , .
. , , , -, ,
.
, ,
, , . . ,
, , , .
, , , , -
. ,
, , . ,
, , ,
.
! ! , . ,
! , ! ,
. .
, ? , ,
, .
, ! , , , , , , ,
.
? ? .
230

. . .

, .
!
.
?
, .
, ?
! , , . ,
! ! , .
.
. , ,
, ,
. , . , . , ,
,
, ,
- , . ,
, , , .
, ,
, , .
, , - . , , .

231

. . .

XII
. , .
, , .
, , . ,
, , . ,
, , ,
, , .
, ,
. , , , ,

, .
, .
.
, , ,
.
, , ,
, , , , ,
, , .
. , . ,
. ? ?
.
, , , , ,
,
, ,
, , , .
, , ; .
, . , , , . ,
, .
, .
, .
. , . ,
, , , .
, ? ? ,
, . ,
, .
, ,
.
. , .
, , , , , . , . . ?
? ? ?
232

. . .

? ? ?
. , , ,
. . , .
, , .
! , ,
-, .
! ?
, . , - !
. ,
, . , , .
, , . ? - ,
, , . , ,
-, , 114.
, , ,
, .
, , ,
.
, , ,
, . , , ,
.
, , .
, .
. .
, . .
. , . ,
, , ,
. . ,
,

.
. ,
. , ,
, , ,
.
, ,
.
. , ,
. , ,
.
, .
, , , , . .

114

. ( . vache).

233

. . .

XIII
, , ,
,
, .
. ,
.
, ,
. , . ,
, , . , . ! .
, ,
, , , ,
, , . ,
, . - , .
, , ,
, ; , .
, ,
.
, . , ,
, ,
.
, ,
- , ,
, , , ,
, , ,
, .
. , ; ,
.
, , , !
, , , , .
, ; , - , ,
. , ;
, . , ,
. .
, , , ,
, . , , ,
, ,
, ,
, .
, ;
,
234

. . .

. , , . , . , , 115, . , ,
, , , , , , , . , - ridicule116 , , ,
, , ,
, ,
, . , . . ,
. ,
, , .

,
.
, , .
, .
, ;
, ,
, ,
.
, ( , ), ,
, , ; ? , , , ,
, , , , , , , . , , , , , ,
, , ,
, . ,
?
, . , ,
. , , , . .
; .
, ,
, , ? ?
, , , ,
. , ,
. , . ,
, . ,
, .

115


(18191880). .
116
(.).

235

. . .

,
, , . ( ,
), ,
, .
, , ,
, . , , ,
, . , ,
, , ; ,
, ,
, .
,
, .
.
, , , ,
. ,
, , , ,
, .
, , , , ,
.
, , ,
, , , ;
, , ,
, . , ,
! , .
, .
, , ,
. :
, , . , ,
. , , ,
, , , .
, , , ,
, status quo,117
, ,
. ,
, . , ,
,
. ,
117

(.).

236

. . .

, , ;
, , , , , , ,
, . ,
, , .
, ,
, . ,
;
,
. , , , ,
, ,
. ,
.

237

. . .

XIV
,
, , .
, , , .
, , , ,
.

,
, , .
, , ,
. -,
, , .

.
, .
: ,
, .
,
, , .
, , . ,
,
, ,
.
, .
.
,
, .
. ,
.
. .
. S. ,
.
, ,
; , , .
.
, ,
, .
, ,
.
, ; ?
, ,
, 238

. . .

118. , , . . , .

,
, . ,
, , .
, . , .
. ,
,
. , , -,
,
, ,
. ,
, , . , ,
. . , , , , , , , , , ,
, , ,
, . , 2 119 ,

. ,
. . ,
, ,
, . , , ; ,
, ,
; , , .
, , , . (
, :
.
.) ,
, ,
, , , .
, , ; .
118

. , 1444 . Gubbio, Euggubium.


119
1873 . . , , (, 1875, 32). ,
.

239

. . .

120.
2 . . ,
, ,
,
, . :
-, ,
; -, , , , ,
: ) , ) , ) , ) , ) ) ; -,
,

, , , -, , , ,
17015 18308, 5 1863 7 1864,
, , . 18, 36. ,
. , ,
. ,
, .
, , , , ,
.

120

. 60- . 11 .

. , . 1871 .
. .
-. , .. (18141890),
, . .. ,
( , . 3738. ., 1939, . 570).

240

. . .

XV
, ,
, , , .
, ; ,
, . , ,
, , .
, . ,
, , . , , , ,
, . ,
, , , ,
.
, , , , , , ,
,
, . , ,
. . , ,
, , ,
. ?
. , ; ,
. , , , . ,
. , ,
. , , . ,
, , .
, , , , ,
. , ,
, .
, .
.
, , .
. ,
, , , . .
. ,
, ,
. , . , .
.
, , ,
. , . , .
, , ,
, , - ,
- . : ! ! ,
.
, , ,
241

. . .

, , .
, ,
. , , . ,
, .
, , . , ,
, , , .
, ! ,
. , ,
. .
, , ,
.
? ? , ,
.
, , , , .
?
; , , .
,
. , , ,
, , , , , , ,
, . .
, . ,
(
), . .
, , ,
. , , .
. , .
. , ,
, -, .
, , ,
, . , ,
, , , , - ,
.
. ,
, : , ! : , .
, , , , ; ,
. , , . , .
, , , , , , , .
, , , .
! , ,
.
, , , ,
?.. ?
242

. . .

, . ?
, .
, ? ?
, , , .
, .
, , .
,
.
, Mariette, , ,
. , ,
? .
,
, , ,
, , . ,
. , , .
. ? ? ? , , .
, . .
, , :
, , .
. , ;
, . ,
.
, , , -
.
,
, . , ,
, , , ,
.
. ,
, . , .
, ? . ,
,
. , , ,
, , , .

243

. . .

XVI
, , .
; ;
. , .
. , , , , ,
.
, .
, , ,
, . , .
, .
, , , . .
. ,
, . ,
, . , , ,
.
, , ,
.
, . ,
.
! ! . , , , ! , , ! , , ;
. : , , , ; , . , ,
, , , , . ,
. , , ?
, , ? ,
, , , ,
, . ? ,
, , , ,
, ? ,
. , , , ,
, , .
, , , , .
, ? (
), , , ,
, , ,
, , , , ,
, .
, .
, .
? , , , , ;
, , , ;
244

. . .

. ! , , , . ,
, ,
; , . !
? ! ! - , ?..
, , ! , .
, .
, ,
, .
, , , ,
, , .
, ,
. , -, , -. , ,
, , ,
; , , .
, , , , , . , ,
, , .
, , .
, , ,
, .
, .
? , , . .
? . ? ?
? ? , . , . ( ), , . :
, , , , ,
, , ,
. , : . . , ,
.
, .
?
, , . .
?

245

. . .

XVII
, ,
. , -, les sept merveilles du monde.121 , , ,
, . , ,
, ,
. ,
. ,
, .
.
, ,
-, . , , .
, , . ,
.
, , , ,
-, : .
, .
, , . , ,
: ,
, .
, . ?
.
, , ; ,
, , , ;
, , , ; , , , ; , . . , , , , .
-, .
, - , .
, , , ,
, .
, , .
, . , ,
- , .
, well have a cosy chat,122 ? ,
, .
, .
, , , ,
, .
121
122

(.).
(.).

246

. . .

, , . , ,
- .
, , ,
, , , ,
, .
, , ,
. , , . ,
. , ,
, . ,
. 123, -, ,
, , ,
, - ,
.
, , , , ,
, .
! , , , : -? ,
, , . , , , . , .
. , , ,
. .
, , , ?
, . , , . . ,
, ,
! . ? ,
.
, , ,
- . .
, , ,
. , .
. , ? , . , , , , .
, , , :
. . 6 . , , , .
, , -
, a cosy chat, . , , .
, .
. .
, . , ,

123

: Faire faux bond


, .

247

. . .

, . ,
.
, , , ,
, ,
, , , , . ,
, , ?
. ?
.
, . .
124. , .
, ?
, .
. ,
, , , ,
. ,
.
, , , ,
. .
? .
, . ,
. .
? , .
, , , . ,
, , .
, , ,
. . , ,
, , . , ,
. , . , ,
, . - .
, ,
. , .
, , . , ? , .
, ! . .

124

Jeter son bonnet pardessus les


moulins , .

248

. . .

XVIII
, ,
: , . , , . ,
. ,
, , .
. , ,
, , - .
, , , .
- ,
.
, -
, , , , , , .
.
, ,
, , ,
. , . ,
, , ,
, , .
, . :
. . , , .
.
, .
, .
, . ! , .
. .
, , ,
, , , , , .
. , , .
.
, ,
, . ( )
. ,
.
, , . ,
, , , . , , , , . , , , , ,
, , , , ; - , , ,
. , . . ,
249

. . .

, , , .
.
, ! , .
, . .
, ? , , , ,
.
, , , , .
, .
, , . ?
!
, , .
, , ? . ,
.
? , .
, , , ; , ,
, , .
, , . .
, ? . , .
, ! .
. , ! . .
? , , ?
. , , ,
, . , ?
, , .
, .
, , , ,
. , . , ,
, , , ,
.
, , , .
, , , ,
, . , , ,
. .
, , ,
, , .
, , ?
, , , .
, ? .
, , , .
, , ,
, , , ,
, , ,
.
, , .
, , , , , .
.
250

. . .

, ,
. , ,
, .
. ,
, , ,
, ,
, , . ,
, , ,
, ,
.

251

. . .

XIX
, , ,
. , , ,
, , ,
.
, , ,
, , .
, faire la lessive.125
, , ,
, , , , . ,
, , , , .
, , , ,
, , ,
, . .
,
, .
, , .
, , , , .
, , ,
, .
, , ,
. , ,
. ,
, , , . :
,
.
( ), , , , . , ,
, ,
, ,
. ,
. , , .
, , ,
. . ,
. ,
, . ,
. ,
, , , ; , . , ,
. , 125

(.).

252

. . .

, , , ,
,
. , , ,
, , . ,
, . , , , , . ,
, . ,

, . , . , , , ,
, , . .
, ,
,
, , .
. , ,
, , , .
, , . ,
: , ,
, .
, , . , . ,
. , ,
, , , .

253

. . .

XX
, , , .
, , ,
, , .
, , ,
, , , ,
. .
, , , , , ,
. ,
, ,
, ,
.
.
, .
, , ,
, ,
. , ,
, , .
. , ,
.
, .
. , ,
.
. , , ? ,
, , ,
.
, , . , . , , , , ,
. , , ,
, . ,
, , , , ,
, ?
, . ?
, ? ,
, ? , ,
.
. , , ,
, , ,
.
, ,
, , .
, . , , 254

. . .

, , ; ,
, ; , -
, , , ,
, , ,
. , , ,
. , ,
, , , ,
, , .
, , ,
. , , ,
, , , ,
, , ,
, .
,
. ,
, ,
, , ,
, . ,
, ,
, , , .
, . , .
, . , .
, , . ,
, . , , ,
. , , .
, , .

255

. . .

XXI
. , . ,
?
, ,
, , ,
.
, . (
), .
, , , .
, ? ,
. ?
.
! , .
.
, , , ,
, , , ,
. , .
, .
.
. , ,
, , , ; , ,
, , - . , -
. , :
. !
, , , .
, , , .
. , ,
, , . , , , , ,
. .
, .
. , , , , , ,
.
, ! . ,
.
,
, .
, ! , .
256

. . .

! , ,
.
? , ,
.
, . , , ,
, .
.
! - ? . ,
! .
.
. .
. .
, ,
, ,
. , , , ; . , ,
, . ,
. , ,
.
, . , .
, ,
, , . , ,
, .
? , .
, ,
, . , .
.
. , , , .
, , , . , . , , .
, , , .
, , . ,
, . , , , , ,
, ,
, , , ,
, . ,
, .
, , . , ,
, .
! ! , . ,
, , . . ,
, , .
, , , , .
.
. . .
, . ! ,
, , .
, .
257

. . .

. , , .
?
? . , , -

? ?
, , ,
. Tout a est une blague.126 . .
, . . ,
, .
? .
?
, ,
, , .
, . , .
- , , , ;
- . Cela
nest pas plus fin que a,127 . , , ,
, .
, , . - .
, ,
, ,
. , , , ,
, . , ,
.
- , ,
. , .
, , , .
, , !.. , , .
, , , ; .
, .
, , ,
, . . ,
. , .
carte blanche.128
? ! , .
, , , . carte blanche, ,
.
, , , ,
, .
.
, , . , . :
; , , . , ,
126

(.).
(.).
128
(.).
127

258

. . .

. , , , ( - ),
, , .
!
.
, .
. . -.
, . , ,
, , , , ! ,
fardeau129 - , fardeau ,
. , . .
fardeau , .
, . - .
! , ,
.
, , . ,
fardeau , .
, , .
. , . :
. - , terr--terre.
, ! .
, . .
.
.
, , .
, . carte blanche?
, .

129

(.).

259

. . .

XXII
, ,
, ,
. . ,
.
, , , , , , .
, . ,
, , , , ,
, .
, ! . , , , . ,
. , , , .
. , ,
, , ,
: , ,
, , , ,
, , , , .
, , .
, ! , , , , . - ,
, .
, , , ,
,
. , . .
? ? ? ?
; . ,
, , , , .
; , , . ,
, ,
, .
,
, - .
, .
, ? ,
; , - ,
.
, ! , ?
, , , , .
, - .
: , ,
.
260

. . .

? ? ,
.
, , .
, , , ,
, ,
, .
, ,
. , , .
, , , ! , , .
, .
, . ,
.
, , -,
,
. , , .
- . ,
. , ,
: ! .
, : -
.
. , , .
, , , , , , ,
.
? . ?

? , .
, , , ,
.
, ! . . ,
- . , ,
; . . .
, , , ,
, , . , ,
, , , ,
, ,
, ,
. , , ,
.
, , .
, . , ,
, , . , .
, .
, , ,
261

. . .

, , . , , , . ,
, , .
? , , , . , .
, , ,
, .
. , . ,
, .
.
.
? . , ? ,
.
, ? ?
?
.
. ,
. , . , . , ,
, , . .
, , , . , , . .
.
, - , ,
. ,
; , , ,
, , - .
? . , , .
- ?
; . , .
, -, .
, .
, . .
, ,
. .

262

. . .

XXIII
2- .
, , ,
, .
, . , . , . , ,
, ,
, . ,
, . ,
, , . ,
,
, , ,
, , ,
. , , .
. ,
, , ,
,
, . , . ,
, , ; , ;
, ,
. , .
, , , ,
, ,
, , , ,
.
, ,
, , ,
, .
; ,
. , . , .
, , , , . , . , , ; ,
, , .
, , , , ,
.
.
, , , ,
, . , ,
, .
263

. . .

, , , ,
, , , ,
. , .
, , , , ,
-, . , .
, , , , ,
, . .
? , , : ,
.
, .
, , , , .
, , .
, ,
, , ,
, , , ,
.
, ,
, . , ,
. , ,
, , , .
. , ,
. . ,
, . ,
, , ,
, , .
, ,
, .
, ,
, ,
, .
, .
.
, , , .

, .
.
, , , , , ,
, , ,
?
! ?
, ,
, . , .
, .
, . . .
. . , ,
.

264

. . .

XXIV
, , : , , .
, ,
, , . , , ,
, , , ,
, ,
, ,
,
. , , , , , , ,
, . . ,
, , .
( ,
, ), ,
, , , , , ,
. , , , ,
,
. , , ,
. , ?
( , ,
), ,
, , . ,
, , , , , , ;
, , ,
. .
, , , ,
, , , , ; , ,
. ,
,
. : , . ,
, , , ; .
, , , , ,
, , , : .
, ,
, , , . , -
265

. . .

; , , , (
); , ,
,
. . , , ,
. . ,
, , ,
.
, . , ,
: , , ,
, . , , ,
; , , . ,
, .
, ,
, .
. , ,
, . , ,
, , ? ,
, ? ,
. !..
? ,
, , !
, .
, , . , .
. ,
! . , , , ; ,
, , .
, - , , , ,
,
. ,
.
, , , ,
.

266

. . .

XXV
, ,
.
. , , , , ,
. ,
, . , , , .
, , ,
. , ,
, .
, ? .
, .
, . , . .
, , , , ,
, , .
, . ,
, .
! . , ,
? , ,
.
,
.
. , , : ,
, , ,
, . ,
.
? .
. . , , - ,
, .
, , - , , ?
, , .
, , .
, .
, .
- , ,
.
; , , .
, , .
, , ,
. .
.
,
. , , ,
. ,
. , ,
267

. . .

. , ,
, , .
, , ,
, , , ,
, . ,
. , , ,
, , .
, , . .
, , , ,
. , ,
; . ,
.
? , .
, , , ,
.
, , , , . ? . .
. , , , .
!
?
. . ; .
, , .
-, ! , , , .
, ,
. . ,
, - , , ,
.
,
, , , .
- , -
.

268

. . .

XXVI
.
. , .
, .
, , ,
, , , ,
, ,
, ,
, .
, .
,
, , , ,
, - . ,
, .
, ,
, , .
, ,
, , , ,
, , , . . ,
, . ,
, ,
,

. , , , ,
. ,
. , ,
, ,
.

, ,
, ,
, , .
,
;
: , . ,
, . , ;
, .
, , , ,
, , , , , .
269

. . .

, ,
.
, , ; . ,
, , ; , , ,
.
, , . , , , , ,
, ,
, . ,
, -,
, ,
. ., , , - ,
. , ,
. ; ,
, , ,
, .
, . , .
, , ,
, ,
. ,
, , , -
, ,
- .
, , , -
, , .
, . , , .
, ; , . ,
, , , , ; ,
, , , ,
. , ,
, ; , , . , - , -, ,
, .
. , , .
, , . , , , .
. , . ,
?
?
, , , .
270

. . .

? , , , ,
, .
, , . .
, , , , ,
, , , .
, ,
. , , ,
.
, , . .
, , ,
.
, , , . ,
, , , ,
, , , ,
, ,
.

271

. . .

XXVII
,
, , , ,
.
, , ,
.
, , , . , . , , , ! , ,
. , , .
, .
? ! , !
, . ? ,
. -.
! !
, , , ,
, .
, , , ,
, .
.
, , - ? ? , .
, . . , . : ,
, ! , , . , , : , , , , ,
, , , . ,
.
, ,
, .
? , ?
, : , ;
, .
-, -. !
; ,
, . , , , , ,
. , , ,
, , -
, , , .
, , , ,
, , .
, , . . . . 272

. . .

. , , , , , . ,
, , , ; , , , ,
, . -, , , , , ,
, . .
? , , .
-. ? .
, , .
.
.
, , , . , , , , , . , .
. , ,
, ; .
,
,
.
, , , ,
:
,
, ,
.
, , ,
, , , ,
, . , ,
, . , ,
, .
, . ,
, .
? , 130 , ,
. , ? ,
, , , . .
.
, ! , ,
, .
.
? , !
, ,
. , , .
. , :
, .
, ,
.
130

, , .

273

. . .

, , ,
; , , . , , ? , , , .
, .
, ,
, ,
- . , , ,
.
, ,
, .
, , . ,
, .
, ! . , ,
,
, , , .
? .
: , , , . ,
,
? , , . .
, , , , .
, , , , ,
; , , ,
. , , , ,
, , ,
- , ,
.
, , ,
, ?
! , .
? , , . , .
, , , , . , ,
.
.
. , .
, . ?
,
. , .
, ? .
274

. . .

.
, : , , ! , ,
, , ?
, .
. - 131
, 132 133 , , , .
, .
, ; , , . , ,
, , , , , .
?

, ,
, , .

131

- - (18081883), ,
50- - .
1865 . (. , 1874, 1, . 407).
-, .
132
(18251864) , . - , . .
.
133
,
(), , , . .
.

275

. . .

XXVIII
: , , , , ,
, , ,
- , ,
, , , . ,
.
,
,
, , .
,
, , , ,
. .
.
? , , ,
.
, , ,
. , , .
, . , , , , : ? ,
? , :
? . , .
, .
, , , .
.
, ! , ! .

, , , .
, . , ,
, , ,
, . ?
, . , , . .

- , . , , , ,
. , ;
, , .
?
, : , .
, .
?
, : . : . . : . ,
276

. . .

. : . . : , . : . .
?
.
, .
? , , . , .
, .
, . : ,
, . , .
-.
, ! ,
, .
! ,
. ,
, .
, , ,
. , .
, 134, ;
,
, , ,
, , , , ;
. , ,
, , .
.
, ? .
, , , :
, ! ?
, . , , ;
. ,
. , -
-.
, ,
, .
,
, , -, , ,
, , ; , ,
, , ;

.

134


(18201903) ,
(1874, 1). ,
, ,
.

277

. . .

, , , .
, , ; .
, .
, : , ,
; , ; ,
, , . ,
. -, -,
. ,
.
, , , ,
, , , , ,
. , ; ,
, , . ,
.
, , .
. ,
. ,
, . ,
, .
, :
, , .
.

278

. . .

XXIX
; ,
, , , , , , ,
. , ,
, .
, , , , , ,
. ,
, . , ,
, , ,
,
,
, .

, ,
, .
-, ,
.
, ,
, -
: , ,
.
,
- , .
, ( )
, . , , , , . ( ,
), ,
. , ,
, ,
, , , ,
, . ,
, , ,
.
, , , , , ,
. , , , , ,
, . -,
, , , ,
, . ,
,
,
. -, .
, , ,
, ,
279

. . .

, ,
, , , ,
, .
, ,
, , . , ,
, , , :
, . ,

.
, . , , , , ,
.
, , ,
, ,
, , . ,
, , ,
, ,
, , .
, , , , ,
.
, ,
,
. , , , . , , ,
, ,
. , . . .
, . , , , , , - , ,
, . -
, , ,
,
135; , ,
, . :
, , , , , ,
.
, , ,
. , -

135

, , , . 1874 .
, :
: , ,
, ( , 1874, IV, . 167). (18061873)
, (
.. ).

280

. . .

. , ,
, , , , .
, ,
, , ,
,
. , ,
, : , , , 136? .
; .
, . ,
. , ,
, , ,
, - , ,
,
, , , . , ,
, ,
, ,
.
.

136

, , , . .

281

. . .

XXX

.
. ,
, , , , ,
, , , , , , .
, . , ,
. ; ,
.
30 , , ,
. , ,
, , .
, , , ,
, , , . ,
, , ; , ,
, ,
, , ,
. , . ,
. -,
, ,
.
, , ,
- . , . , , .
, ; . , , , ,
, , , .
. , , - . , , ,
,
, . , 137 , .
. , , ,
.
.

137
, (17061790) . (.
.. , . 86, . 11).

282

. . .

, , .
, , ,
, .
, , , , ,
. , , . , .
, . , , , , , ,
, . ,
, .
, , , , . ;
.
,
, . .
, . , ?
, .
, . .
, ! ! :
. : ?
, .
.

. , .
, , , .
, , , ,
. , .
, . , .
, .
, , .
, , .
, , .
, , ,
, , !
, ,
. , , ,
, .
, , ,
.
.
, , , ,
. . ,
.

283

. . .

XXXI
, ; - , ;
, , , , , , , ,
, .
, . ,
, ,
, ,
. , , , , ,
, , ,
, .
.
, .
, . ,
, . , .
, , ,
. , , ,
.
, , ,
. , . ,
, .
, ! . , , ,
, .
, ,
, ,
.
, , ,
, , , ,
. ,
, , , .
.
, ,
, , .
, .
. ,
.
. ; .
, . , ,
, . , , .
, . , .
? , ?
, ! . ,
. , ,
, , , .
. , , , ,
284

. . .

, . , , ,
.
, . ,
; ;
, . .
, , , .
, ,
, , .
, . , , ,
, , , .
, . ,
, .
.
, , .
,
.
, , , , , - . , , : , ! , , : ! ! ,
. , :
.
, ,
. , , ,
, , ,
. . , , ,
, ? ,
, , .
, -, , , .
, , , , . ,
, , ,
, ,
. , , .
. - , ? .
. ,
. . .
. , . ,
, . ,
, ,
, ,
.
, ,
! ! , ! , ? .
, , .
, . , . ?

285

. . .

, , , .
, ,
.
, , , , , ? ?
? , .

286

. . .

XXXII
,
, , . , . ,
. , .
. ,
, , ,
, , , : , , !
: , ; , , ! ,
. ,
, , , , ,
: , ,
, , .

, .
, .
, .
, , , , (
, , ,
, ), .
- , , , ,
, - , , .

, , ,
, , , . , . , tabula
rasa:138 , , .
? .
, , ,
.
,
, ,
. , ,
. , metayers;139
, , , ?
, ,
, , .

138
139

, (.).
(.).

287

. . .

. .
; , , , , , .
, , ! , ,
.
, .
, , !
! , ! , !
, , , , ,
.
, , - .
, ! . ,
. , - !
,
:
- , ! .
, . ,
: , , , ,
. , . , .
. , , .
? .
, , .
? - . ,
!
, . .
! , . .
, , .
, .
. .
- , .
; ,
, .

288

. . .


I
, , , ,
.
, ,
. ,
, .
,
, ,
, . ,
, ,
. , , , , ,
. , , , - . ,
, - ,
.
. 140 . , ,
- ;
. .
, , ;
, , .
. , .
;
, , , , , .
,
.
, .
141. .
, .
, ,
.
, , , , ,
. , -

140

1874 . , .
,
II (. , 1874, . .).
141
. (. Gemse) , , .

289

. . .

, , , : ,
?
, , . , , , , , .
, ,
, , , .
, . , , ,
, , . , , . , ,
, . , ,
. , , ,
, . ,
. ,
.
; ,
- .
! ? .
, ,
, , , . ,
, .

290

. . .

II
, . :
. , . .
.
, ,
, , .
, . , , ,
, -, ; .
, , . ? ? ? , . -, , , , , - - - . , , .
? ,
, .
! .
. ,
, , .
, , . , , , . .
, , . .
; , , , ,
, , .
, . ,
, , , ,
. .
, ,
- . ,
. , , ,
. , , , ,
. . , .
! . , , , ; , .
. , ,
, , ,
, .
, , , , ,
, .
. , , .
! , ,
, , , , !
, ?
291

. . .

? , , , , !.. . ,
. , !
,
. ,
. , ,
( , ) , .

292

. . .

III
? , .
, .
, ? ?
-. . .
? ?
. , ,
, , . ,
.
? ?
, . , .
? , , , , , , , , ,
.
, ,
. , ,
, , ,
.
, , ,
.
,
, , .
!
,
:
hrse , ?

, ! ,
, ,
. , . ?
? , , . ,

! . ? ,
, ?
, , , .
, ! , ?
, . ,
, ,
, , , ,
. , ;
, , ,
, .
, ; ,
. , .
. , ,
, , . ,
, ,
293

. . .

. , , , ,
, , , ,
, , , , , ,
.
, , ? , , . . , ?
?
, ! , .
. ,
, , ,
, .
, ? . - , ?
. , ,
, , ,
.
, ,
, .
? , .
, ; ,
, .

, ! , , ,
.
, ! , , ! ,
. ; , , ; -

, , , , , , ,
, ,
.
? ?
.
.
?
, , ,
, ,
. ,
, .
, .
, :
? , .
? . .
, ?
. , , ?.. ,
-, , ? , .
, - ,
? ? ?
. , ma chre, , !
294

. . .

, , ! , . ,
, - , ,
, , , : ma chre, . ,
. , , , ,
!..
, , , .
, . , ? ?
?
. ,
, .
:
, , . ?
, -
.
, . , , .
, , ,
! ,
, .
, , ,
, .
.
, . ,
. , , , .
, , .
, ? . . ! . , . , ,
.
; ,
, , , , .
, , , .
, , .
.
! !
, .
, ?
. .
? .
, , . . ,
, -, -; , ,
, , , , -.
, !
. , , .
- , , . , -

, . . , , , .

295

. . .

-, - , , :
Il faut le battre le fer, le broyer, le ptrir142 ,
. , . :
, , ,
, ! , ,
.
. , . ,
. . , .
. .

142

, , (.)

296

. . .

IV
,
, . ,
. , , , , , . , ,
.
,
, . ,
. , , , ,
. ,
,
,
. , ,
, .
, , - ,
. ,
, ,
, , , .
, , , ,
. , ,
; . , ,
, . ,
, , ,
.
?! .
, .
, , ; ,
, , , , ,
. , .
! , ,
, .
.
, .
,
, .
, .
, , . . , ? .
, ,
, la constatation dun fait.143
.
, , . ?
143

(.).

297

. . .

, , !
, , .
! ,
, , ,
, ,
. ? , ,
, !
. , ,
, ; .
:
, ,
?
? ? . , ,
, ,
.
, , ,
, .
, !
! , ,
.
, , , ,
. , , .
,
. .
, - .
, , .
? . , , , .
.
. , , , , , ,
, -?
, .
, ,
, .
, , ,
.
, , ,
. !
, , .
- . !
, .
, ! .
. , !
, , .

298

. . .

V
,
. : , , :
- , , , , , .
, . , , , . , , ,
:
?
.
, , , .
? .
, . .
, , .
, , .
,
,
, , -
. , ,
-, .
, 144.
;
, .
, ; , , , .
, , - ,
. , ,
. , ,
.
, , . , , .
? ,
, ,
.
, . ,
, , .

144

, .
1864 ., , .
. , , ,
pence-nez. . , ? , , ,
, . , . . ,
? (. . . ., . 1. ., 1876, . 76).

299

. . .

, , , , ,
, .
.
, , .

,
.
? .
, , ,
, , .
, . , , , , .
, ,
, , ,
.
, , , ,
, , , ,
.
?
, , ,
.
. , , .
, , , .
, , , .
, ,
, ,
, , .
, , , .
, , ,
, ,
.
,
.
,
, 145, , !
, - ,
. : , -

145
, ,
, , , , ,
. , , , (
),
(, 1873, 138). , ,
.

300

. . .

, , ,
( ). ( , , ,
): ,
. , :
, , ,
. , , , : ,
? ?..
.
:
, , . , , ,
, , ,
.
, : , , ,
. ,
, , , .
, , ,
;
:
. , . .
. , .
, . :
, , .

.
, . , , ; , , .
, , ;
, . ,
, , .
, .
, ,
.
, !
.
, .
! , .
, .
, , ,
. , : ,
, . ,
.
301

. . .

, ,
, . ?
, .
. ,
, , .
-.
, , ,
. , , , , ,
, .

302

. . .

VI
, .
,
.
. , , , , .
, , ,
, . , , , , ,
; . , ,
, . ., , ,
, . . , , .
, ,
,
, . ,
, , , . , , ,
, , ,
, , , . , ,
, .
. , ,
, . .
, , , ,
, .
,
, , . , , ,
, , , .
.
. , ,
, . ,
, .
,
, ,
.
, , .
, , ?
, .
303

. . .

, , ,
, . ,
, .

.
-. , , , ,
. , , , , , , , , . ,
,
. .
.
,
. , .
! ?
, , ! ,
. . ! ,
, . ! .
, , .
, .
, ,
, , .
, , ? ,
.
. , , ,
. ?
, ?
- . .
. , ! ,
.
, , , , ,
, . , ?
, , . !
.
? .
-,
.
! .
,
.
! , , , , .
! ! , .
.
304

. . .

. !
, , , ,
.

305

. . .

VII
. , ,
, , , ,
, . ,
. ,
, , .
,
, , , ,
: , , ,
, , .
, , ,
, , .
: , la pice de rsistance146 ,
: . , ,
, , la pice de rsistance
. , ;
, , , , , .
.
,
,
. . ;
, . : , , , ,
, , ,
, , , , - .
. , , , ,
, , , .
, ,
, ,
. ,
, ;
. , ,
. ,
. , , :
? , .

146

(.).

306

. . .

, , , , ? , ? ,
. , ( ) ?
-, , . .
, . ?
, .
, ? . ! ? ,
!
, .
, ! , .
, , , . , ,
.
, , , ? ? , .
, , , , , , . , .
, .
: .
; , ,
.
, ! . , , . ,
; , , .
, - ,
, , . , .
. : ,
: ,
. , - ,
, ! .
, , , !
, , , - .
, - , !
, , ,
. , , ,
.
, .
, ! . , ,
?
, , !..147
, - . .
, .
?
, , , .
147

, , !.. ; : , ,
! , , !

307

. . .

, . , , , ,
.
, ! , . ?
.
- ! .
, , , .
? . ,
, , , ,
, . , .
?
, .
.
.
. ,
,
.

308

. . .

VIII
, , .
: -,
; -,
. , ,
, ,
.
. , ,
, ,
,
. , , , , , . . , , ,
. , . . , .
,
, , ,
, ,
.
, . ,
.
, , :
, .
! , .
, , !
, , , , . ,
, ! .
, , , .
,
, ; , .
, .
? ? -. , . .
, , , , .
? ? ? .
, .
,
, . .
, , ! ,
.
.
309

. . .

,
, , ,
, , ,
, .
, , .
, . ,
, , ,
, , , . , .
,
, , . , :
. , !
, ,
. .
! , . ,
. , ! . , .
, , . ,
, , . , !
, !
, ,
.
?
. . , .
? . , ,
, , , ,
, , .
,
, .
, , .
, , . , .
, ? ? . ,
. , . . ,
!
, , .
, , , ,
, ,
.

, ,
, , .
, ? .
, . , ,
.
, ? .
, , , ?
, .
310

. . .

, , . ,
, . , ,
. , , , , .
. , . . , ,
.
.
, , , ! , : . , .
, .
, .
, , , , , , .
, , , .
, , ! , .

311

. . .

IX
, , .
,
. ,
. .
,
, , ,
( ),
. , , , ,
, .
, , .
, , ,
, .
, .
, , ,
, , , . , (
), , , ,
. , , ,
, , , : , ,
! Chteau des fleurs .
, ,
, - , , , , . , , . ,
, , .
, , ,
, , ,
, , . -
, .
, , , , - ,
, , , .
, -
. , ,
. , , . .
, , , , , ,
, , ,
, .
.
?
! , .
? ? , , .
312

. . .

. . , .
, , ,
, . .
, ,
, . ,
. , , ,
. , , ,
, , ,
.
, ? , , , ? ,
? ? .
, , , - .
, , , ; .
, , . , . . , , ,
, , , , , ,
. , , ,
, . , .
, ,
, :
!
.
, , , .
, .
? .
, , , ,
. -
! , , , ,
.
.
. .
, , .
? .
, , , ,
, , .
! , ,
.
,
, , ,
.
,
, .

313

. . .

, , , 148 , .
,
, .
, ,
.
, .
, , , :

. . , , ,
, ; ? ,
.
, .
, ! , .
.
. ? . ? , . ,
, , ,
- .
-! !
, , , , , , .
.
. , , ,
, .
, ? , , ,
. ? ,
.
, , , , , , , ,
! , , , ,
, , , ,
.
, . ,
149 , .
.
, , ,
.
, , ;
, , ,

148

salis).
149

, , ( Cum grano
beau frre (.).

314

. . .

, , ,
.
,
, .
, , , , , .
, , . ? , . ,
, . ,
. . ,
, , . , , - ,
, , , .
, , ,
, .
, , .
, , .
- ; , , .
, , ,
. ; . , , , ,
- , , .

315

. . .

X
,
, .
, , ,
, , .
, ,
. , ,
,
, , , , , , ? , , , ?
? , ,
! . !
, ,
, .
? .
, , .
? .
, 150;
, ,
.
, . ? .
, , , , , ,
, , . , .
, .
- ,
. , ,
!
, .
, ,
. , , , , , , .
- , .
.
, .
, , ,
,
150

, 1871 .
.. .
.
- , .. ( ,
1875, 1, . 142). :
: ( , . 69, . 2, . 60).

316

. . .

, , ,
, : disons le mot151 .
.

, , ,
, .
,
, ,
? , .
,
, , , , , .
, .
. ,
.
, , .
, , , , . ,
,
.
.
,
.
, , , , ,
. ,
. ,
, , , .
, , ,
, , , ,

.
, , , ,
, . : . , , - , ,
, , . , , . .
, . , , , .
, , ,
.
? ,
, :
! .
, ,
, , , , .

151

(.).

317

. . .

; , , : - ,
.
, ,
, , .
, ,
. .
, , ,
, , , .
, ,
.
, , ? ,
, , .
, ,
, , , ,
, , , .
, ! .
, . ,
.
, ,
, , .

318

. . .

XI
, . , , ,
, ; , ,
.
, , .
, , ,
. , , , ,
, , !
. , , -
,
, .
, , ,
, .
- . , , . Maman
. . : ?
, ,
- , , .
, . ?
? ; , ,
, , , , , , . .
, .
! , .
? .
!
, , ?
, .
! ! .
, , .
.
?
. . ,
, ,
, -. ,
, ,
. , .
, ,
.
, , ! , , , , .
, .
, , !
, , .
319

. . .

XII
. , .
- , , ,
. , , , .
,
.
, , ,
, , .
, ,
; ,
.
? ,
. , , , , ,
.
, , , ,
, . , :
?
. ! !
! , , .
, , ,
, . .
,
, .
, , . .
,
, ,
.
, ,
. , . ?
, , , , ,
.
, , , ,
; , , ?
?
, , .

320

. . .

, ,
, , ,
.
, , ! ,
.
. . , .
.
. , .
, ! ,
.
, , , .
? ? ? .
?
. , .
, , ! , , ! , .
,
; , ,
. .
, . ,
,
, .
, .
! ,
, . ,
. , , , .
, ; , -
. , , , .
.
. ,
; , .
! , ! , ?
. .
, . ,
! .
- , , , ,
, , , .
, : .
, , . ,
, , . ! . !
, ?
, , , .
, .
. ,
; -. ,
. ? ,
321

. . .

, . , ;
, , ,
?
, ! .
?
, . , !
? , . , ,
. , , ,
.
, ! . , .
. ; , ,
; ? . . ,
, , , ,
!
, .
, .
, :
, , .
, , . ,
, ,
, !
.
.
. ,
.
, , , . ,
. ! , ,
.

322

. . .

XIII
- , ; ,
.
, , , , , , .
, ,
. 152,
- , .
, , - -
. ,
. , ,
, , .
, . , ,
. , ,
.
.
, , , . ,
: .
, , , , , ,
, . ?
.
, , , ,
, , .
,
, , ,
, , , -,
, , ,
, . , , , ,
, ; : , , , - , , , . -
.
, . , .
: , , ,
. : , ,
.
, , ,
, , .
, : , .
, , ,
152

,
, , , . .. (.: .. . . . ., .
1. ., 1861, . 292).

323

. . .

. ,
, ,
.
, , ,
, , ,

.
! ! , , , , , !
, , ,
, , ,
.
. . . ,
.
! ! , , ,
.
? . ,
, . .
, .
, .
, : , , , : , , , , , , , , , ?
: : , , ,
? , ;
, , .
, .
, : , ?
, , .
? , , .
, , !
, . : , , , , , .
, , :
, , , ,
, , . : .
: .
, .
?
, .
? .
, . , . !
: , , , , , , , . : ,
.
, , , : , .
.
, .
. , : ?
.
324

. . .

, , .
. , ;
, .
. , : .
? , . , , ,
.
.
; ,
, .

325

. . .

XIV
,
, ,
, , ,
, .
-, - , .
, , , , . ,
, , . , .
, ? ,
.
! .
, , , :
, , .
. ,
, .
, , , .
?
.
, . ?
? , , . ?
? ! , ,
. ? . ! ?
.
, , , .
, , ! ,
. ,
, .
, .
, - , .
, , ! , , !
, , : ! ,
?
, .
? , .
. , , , ,
, , ; ,
, . , ,
. . - - , -
; , - , ,
. ( ) -
. , , ,
, , ,
, . , . , ,
326

. . .

, ,
. , , .
, , ,
.
, ? .
. , ! , !
.
, , .
.
, , .
,
, , ,
, .
, ,
- ,
. , , , ,
, , . . ,
, .
, , , , ,
, , . , ,
. . ,
.
, . , ,
, , ,
.
, , , ?
! . ; .
, , -,
.
,
,
.
, , , , ,
, ,
.
, .
, , , , ?
, .
,
.
. , ,
, .
; , .
, , .
, . , .
. -
327

. . .


- . , ,
, , , , .
. .
, . , ! ,
.
, ; , , , ,
, ,
- .
, - , , .
, , .

328

. . .

XV
. .
, . , .
, , . , ,
. ,
, . , .
, .
, . .
. , ,

, : , . ,
, . ,
.
, . ,
, , , , ,
, . ,
. : , ,
; ,
, .
, .
, ,
, , . -
. ,
. . . , , .
, .
,
. , -
, , .
, , , ,
, . ,
, . , , . , :
, , !
, , , ,
. , -
.
?
! , , ,
. - .
? .
, , .
.
, , mademoiselle Linon. ,
. ,
329

. . .

, , mademoiselle Linon , . Mademoiselle Linon , ,


. , - ,
, , , , ,
- . , - .
, , , . ,
. , .
.
, , , .
, .
.
. . . , , ,
, . ,
mademoiselle Linon. Mademoiselle Linon . , , , ,
, .
! , . ,
, , ,
, -, , ,
. .
? , , . ,
!
, .
! , . !
, , . , ,
,
, , , .
! . . !
! , ;
, , .
, ! ,
. ,
! .
, ! . , !
, , , .
, , , .

330

. . .

XVI
; .
, . .
.
.
? . ? , ?
, , , .
? , . . , , -,
.
, , mon cher, !
, .
.
, ?
! , . ?
? . ,
, , ?
! , , . , , .
, , , .
. . .
, ; ,
, , , , . , ,
, , .
, .
, .
, .
, ! ; ,
. , .
? . , , ,
. , .
?
, . .

, .
, , , .
, , .
, , ! .
, , . . .
.
:
, , , ? ?
, .
mademoiselle Linon, , , , . , . , , 331

. . .

. ,
, , . ,
, , , ,
. , ,
; ,
, ,
, .
, m-lle Linon, .
, , . .
? .
, , ,
? .
, , , , , , .
, , , ,
, , ,
, , . .
, - ,
, ,

.
, , . , , ,
, . .
: . . , ,
. ,
, , ,
. .
. ,
, , ;
, , .
, ,
, , , ,
, , .
, ! ,
. !.. , - , , . , !
. .
, .
, , !
, ,
. ; ,
.

332

. . .

XVII
,
, .
. ,
, . ,
: ; . , , , .
, , , . , ,
, ; , .
, , 153, .
, , . ,
, .
. , . , , . Quos vult perdere
dementat,154 , quos , . , , ;
, , , ,
. , , prestige
!
- , , . . , , .
, , . , . . , ,
, .
, . . ,
. ? ,
, . - : ;
, , . ?
. , ,
, , ? , ,
.
, . , .
, .
, . ,
, , , ,
.
, .

153

(Frooms railway
Guide for Russie and the continent of Europe. ., 1870).
154
, (.).

333

. . .

, ,
,
, . , , ,
, ,
. , , , , ,
, , ,
- . .
. ,
. :
, , . , .
, .
, , , .
?
.
. ,
.
?
.
, . , .
, , ,
, - , .
. :
?
, .
.
;
.
,
, .
, ! , .
! .
.
, , . ,
. , ,
, , -;
, :
. , . ,
, ,
, , , , ,
, , , . ,
-. , ,
. . ,
. , , ,
, , , . ,
, . ,
.
, ( , , , ?), . ,
334

. . .

? , , . , ,
! , ! , , , !
, , . , , . ,
. .
, . ! ,
.
, ! , . , , !
. , , . .
, . , , ,
. ? , . .
Mariette .
, , , ,
. .
, , , , . , .
, , , ,
. , , .
;
- , ; ,
.
, , ,
, .
, , , . , . , , . .
. , ,
, . . , . , , , . , ,
, , . !
: , ! , :
? . , ,
, , ! ,
! , , , !
, .

, ; , ,
, , , ,
, . , ,
,
; .
, , , ,
. ,
.
, ! , !.. ,
?.. !
, .
.
, , ,
? , . ,
! .
, , .
335

. . .

, . , . , !
. , ! .
, , .
. .
, , .
, , , . . , . ,
, , . , ! ?
. ! . , !
.
, , 99,
. , .
.
.
, , ,
, :
, , , .
, , ,
. , , .
, , , ,
.
, , , , , . ! , ,
.
. .
, . ,
, ,
. , . , , , , ; ,
. , ,
: . , ,
. . . . , ,
, , !
, , .
. , ,
, .
: . , , ,
, .
, . ,
. .
, , -
.

336

. . .

XVIII

, ,
. , , . ,
. , ,
. , ,
, ,
, ,
, , , , . . .
, . ,
, , .
, ,
. ,
, , , , , ,
, , -.
, , , . -,
, , ,
, .
, ,
. ,
.
? .
, .
, , ,
, . . ,

: , ,
, .
! ! ,
, , . , , .
, ,
, ,
, , .
, . , , .
,
, , , ; ,
, ,
. .
! ! .
, .
337

. . .

, .
. , ? .
, , , .
. . ,
. .
, , , ,
- , . , : , ; ,
.
? ? . .
, ? , ,
, .
, , . -
. , !
, , .
. , . , . ?
.
? ? ? ? .
, . , ,
, , , .
, , ,
.
; , , , . ,
, . , ,
,
.
, . , , ,
. .
, ,
, ,
, ,
. , .
, , , . , ,
. , , . , , ,
, , .
! , , .
, . , ,
, , .
338

. . .

,
, , ,
. , ,
,
, .

339

. . .

XIX
, , ,
, , ,
,
. , , , , ,
.
,
, ; , ,
, , , ,
, ,
. , , ,
, , , ,
, , .
.
, , .
, , , . - , .
, , , , ,
, .
, , , .
-,
, .
, ,
.
, , ,
, . , , , , , ,
, ,
, . ,
, -.
.
, , , ,
. - , ,
, - .
, , ,
. , , . , .
, ,
.
? .
340

. . .

, , , .
, ,
, .
-, , . , . , .
, , , ,
, , . , , , . , ,
, , .
, , baby.155
, , , .
, ,
.
, , , .
? , .
, . , ,
: , .
, , .
, , , , , ,
.
? .
, .
, , , , .
, .
?
? , .
.
.
, . , , ,
.
, .
, , , ,
- , ,
.
.
! , , .
, .
, , ,
, , , ,
. ;

155

(.).

341

. . .

, , ,
.
.
, ,
,
; , , , , ,
, . ,
, .
, .
, .
, . !
.
, , -
- .

. , , , ,
, . , .
, ,
, . ,
; . ,
, , - ,
,
, , , ,
, .
! , . , .
, . .
, ! ,
.
, ,
.
, , , .
, , .
, , ,
, .
, , , .
, , . , ,
, .
, .
.
, ,
. , , ,
. , .
, , ,
.
, ,
( ). ,
.
342

. . .

,
, ; , , .
, ,
, , ,
, ,

. , .
, , , , . .
.
! ,
, .
, , .
. , .
, , . , ,
-, .
, , ,
, , .
, ,
.

343

. . .

XX
. , ,
, .
, .
, -
- . -
, . .
, , , .

, ? ,
. , , , , . !
,
.
, .
,
.
, , ,
, , .
, ,
.
, , , ,
.
. ,
,
, .
.
, .
; ?
, , , , .
, ? ( , ), , .
. , ,
.

, ! ! ! . ,
, , , .
, , ,
.

, , ,
, , .
, -, , .
, , . ,
344

. . .

, , , ,
, , .
, - , ,
, , , .
; , ,
, , ,
.

345

. . .

XXI
, ,
, , .
! ! ! . .
, , , .
, , , .
, .
. ?
, , .
, , .
, , .
, ! , , . ,
, . , . ,
, , ,
- , .
, . .
. , , . : , , . .
, , . .
, , . , ,
.
, ! .
, , ,
, , ,
, , . .
, , , -
, . .
, . , , , .
, . ,
. , ,
, , ,
. . ,
, . , . ?
, , ,
, . , , , ,
, , - .
. ,
, .
, , , .
.
. ,
, ( ),
, ,
346

. . .

.
, . .
, , . , ! . ,
, , , , .
, . .
, . ,
.
.
, , ,
, .
, , . , .
. . : ,
. . , .
! .
: . , , . ; .
. , ,
. . : ?
? ?
, .
, .
, . . .
,
. , - ,
. .
, . , ,
, , .
, .
. , ?
, , ? ,
.
.
,
, .
! , !
, . , !
, . .
.

347

. . .

XXII
, , . , , ,
.
? , . , , , .
. -? .
, , , ,
.
, ,
, , , .
.
,
, , .
, .
,
, .
, , , , .
. , ,
, , .
,
, , .
, . ,
, . , , ,
, , ,
. , ;
, , , , .
, .
.

, , . ,
, ,
.
, , .
, , ,
. , . , .
, , .
, . , ,
. , .
, , .
, ? ?
, ,
, , .
348

. . .

, , ?
. ? , ,
.
, , , .
, ,

. , ,
. ?
, ,
- , . , , ,
, . .
, , , . -,
.
.
, .
, , . , , , .
, ,
. , , ?
. .
: ? ,
, , .
, , -
. , ,
.
, . , ,
,
, , , . , .
? . , , , . ? ,
, . , ,
, , ,
. , , ,
, , , , .
, , , . ,
, ,
. , ,
, , ,
, , . ,
- , , .
, , . , ,
, . ,
, , ,
349

. . .

,
.
, , .
, , .
! ! ? , , , ,
, .
, . .
,
, .
, ! , , ,
? ,
, , , .
, ;
.
. .
, , , . , ,
, , , , ,
.
- , .
, . , .
, ,
, , , .
, , , ,
: ?
, , :
? , , .

350

. . .

XXIII
, . . , ,
, .
! , , . , ,
. !
,
. , , .
, ! . ?
, .
.
, , , .
, :
; , , ,
.
. , ,
.
, ,
.
, ,
, ,
. , . . . , ,
. , . , , ,
,
, . , , ,
,
;
, , ,
.
, . ,
, , .
, , .
, , ,
, .
.
, , . ,
.
,
,
.
, , ,
, , , .
, , , ,
351

. . .

. , ,
, .
, , ,
: . , ,
. . ,
.
, , , ,
.
! . , .
.
, , . - , .
, , ! ,
, , - , ,
.
, .
.
. . .
!
, , , . .
, , .
, , ,
? , .
, - .
, , , , . , .
, .
, ,
. ?
, , ,
; .
, , ! ,
; , .
, , . , ,
, , .
,
, .

352

. . .


I
, ,
, , ; ,
,
, . ,
, , .
, , ,
, ,
, . ,
, .
,
, ,
. ; , , . ,
, .
, . , . .
. , , . ,
, , , . , , , - .
, , . , ,
, . , ,
. , , ,
, , .
. , ,
, , ,
, .
, , ,
, ,
?
. ?
.
, , ! . , , .
.
! , , !
. .
? .
. . ,
,
. , , , ,
353

. . .

, . ,
, , , .
, . , , , .
? , .
, .
,
, .
, .
, , ;
, . , , .
, , .
, , ,
, ,
, , , , , - .
, ,
, , , , , ,
,
.
, ,
, ,
.
, , .
,
, , , . , : , , , ,
, ,
, , , , . , , , . , , ,
, , . ,
.
, , , . : ,
. . ,
, . , , , , . , ; . .
, ,
, , , .
. , . - ,
. , , . , , ,
354

. . .

. , . , .
, , ,
. , ? , .
, , .
, , , ,
:
, ,
. ? , .
.
.
, .
?
. ,
, .
, , .
?
.
.
, ?
, .
? ? ? ,
.
, , , .
, .
? , ? .
, , ,
.
.
. , .
, . , .
, .
, ,
, ? . .
, , .
? .
, , :
, , , ,
? , ,
, ? .
, , , , ,
; ,
. ? , :
! , , , , , ,
355

. . .

? : ? ,
. :
? , ? ? ? ! , , .
, , , ;
, , .
, ,
. , ,
. , ,
, ,
.
, , , , . ,
, , ,
, , - ,
.
, , , - . ,
, , -
,
.
, ,
, , , ,
, , , , ,
, , , .

356

. . .

II
, (
),
: , ,
, , , ,
, , , , . . . , , , .
.
, , , ,
, .
, . , ,
; ,
, .
, , , .
, . . , ,
, .
. 156 , .
, , ! . ,
.
.
, . , ,

, ! , . , .
.
- , .
?
. , , !
, , ,
.
, .
, . , !
. , , ,
.
- , .
? , .
, - - , .
,
. , - .
, , ,
?
, ! .
156

357

. . .

, ! ,
. , ! , , , .
-, , ,
!
, , .
, , !
, , , (
) , - , -
.
! ! . ,
, .
, !
, .
, :
, ?
. ? ? ,
, , , , !
, , ? - .
, . .
, .
, ? , ,
? , , ? .
, , , .
, . ,
, , , . ,
.
. , ! . ,
, : , ? ,
, , ! ,
, .
. . -
, ,
.
! , . , (
, )? !
,
! ! , .
, , , . ? , , . , , .
! . , , . , , , -
, . , .
.
? . ?
, , .
. . . .
, , .
358

. . .

. , ; , ,

, ,
?
, .
! , .
, , ,
.
? .
, . ?
! ?.. .
, ! , , .
, . , , , ,
, , . , ,
, , , , , ,
. . ,
, ,
, , , ,
, .
? , .
, , -
, .
,
, . , , .
, , , .
, , , ,
. .
, , . , ,
, , , . , ,
.
. - , , , ;

.
, : ,
, .
, .
. ? .
, .

359

. . .

III
, , . ,
, , , .
. , , , .
, , ,
, .
. ,
, , , ,
, , , ,
. , ,
, , , , , , , . , , , ,
. ,
, , , , ,
, .
.
, ,
. ,
, -. ,
, .
, , ,
. , . , ,
, , , , . , , :
!
. , . ,
, , , ,
.
,
, .
, , , ,
.
- ! .
, , , . ,
.
, ! .
! ! , .
! .
.
.
! .
360

. . .

, , , , ,
, , .
! .
, .
, ,
, , , , . , , . .
. : . , ; . , ,
. , , , , ,
.
, , .
. , .
, , ,
.
, ,
. , .

361

. . .

IV
! ! ? -, ? -, ,
! , , ,
.
, , , . ; , ,
.
,
, ; . , , ,
, , , -,
, , , , , , ,
, ,
.
, , .
, , ! , ,
.
! ,
.
, , , , .
, , , -
, . .
: , ? ,
, . , , .
, , .
? ? .
, ! .
, . ! , .
, , ,
, .
, , , , .
! .
, ? , .
? . , ! , , ,
, .
, -, , .
, . ,
.
, ,
. , - . , .
, .
362

. . .

, .
, , ,
, , , .
, , , ,
. ,
, . -, , .
, .
, , ,
, - , - .
, - , ,
.
, ,
, .
, .
, , - ,
, ,
. , , .
? .
, , . , ,
. ,
, .
, , , , ,
, .
, , ,
, .
---, -! , , . , ,
, - .
, , , , .
, , , , ;
.
, , , .
, . , ,
? , . ?
, , ? .
, :
, ,
, ; ,
: , ,
, . ,
, , , , . , .

363

. . .

, , ! .
, ?
, , .
, , .
;
. : , .
,
. ,
,
, ,
, , .
. ,
, ,
- , , ,
, .
, ,
: , , , ,
, ,
. , ,
. , ;
, .
. - , , , .
;
; ,
.
, ,
, . . , , ,
, .
, , , . , , ,
, , ;
, - , .
, . , , -
; , , ,
, , ,
, . ,
.
, , , .
, , ,
, , : , , ,

364

. . .

, , ,
, - ,
, ;
, .

365

. . .

V
, . , , , , , - ,
, .
: ,
, - .
, , ? .
. ,
.
. , ,
, , .
, , ;
, , ,
, .
. , ,

.
,
, .
, , ,
, , , .
157.
, , ,
.
. . , ?
, , ,
.
.
, , .
, , . . ?
, . , beau-frre,158
. ! . , , , .
, ?
. .
, , . .
, , , .
. , ?
, , . .
, , .
157
158

. , ( . faste).
(.).

366

. . .

; , ,
. , , ; , ,
, , ,
. , , ,
. , ,
. ?
, .
, ; , , , ,
, ,
, .
? ?
? , ?
? , , :
.
?
.
. , . , .
.
, .
, , . -
, , , , .
-, ! , .
, .

367

. . .

VI
, , , , , , . ,
, , ,
, .
, , , , , .
, ,
.
, , .

.
, . ,
, ,
, ; , , , , ,
. , , ,
, , ,
.
! ,
, , .
! , .
,
; . , , .
, .
, , , , ,
, . , ,
, -, , . , , ,
. , , ,
.
, .
, .
, . -,
, . .
:
, , .
, ,
, , . , ,
. , ,
, .
.
368

. . .

VII
.
, , ,
.
-
, ,
, , , - . , , - , , , , , ,
. .
! , . ?
, , .
,
. , ,
.
, -.
, ,
-
;
.
!
!
, , . ,
.
.
, - .
, : , : ,
. .
, , .
, . ,
, , , , . . .
! ,
.
: , . , !
. , ?
. .
! . .
369

. . .

, - ,
, -.
? . , -
, .
! ( ), . ? .
? , ,
.
, , ,
.
, .
, ,
, ,
, .
, , ,
.
, , ,
, ,
, ,
, . ,
, ,
.
, ,
. , , ,
, . , ,
, .
,
. , ,
, ,
. , , ,
, ,
, .
. - , ,
, . , ,
: , , ,
, - .
, , .
159. .
? , , , ,
.
, . , ? ,
.
.
, ,
, , , .
159

. , (15181594), . XIX ., .

370

. . .

, .
, , .
, , , ; ,
, .
, ,
, , -
, .
, , - . ? ? , , ,
-
, 160, , , , , , , . . , ,
, , , .
, , - . ,
, , ,
, .
, . , ,
. , , ,
, . , ,
, - , ,
. ? , , , ,
, . , ,
, , ,
, .
, , ,

, .
, , (
), . , , , . .
, , .
atelier . ,
- , ,
.
? , .
, , , .
, . , ,
! .
160

. , ,
. ( , ,
) .. (18061856) (1852).

371

. . .

VIII
.
. , , ,
. , ,
. , : , , , , ,
, , . , ,
, ,
, . .
, , ,
.

, , , . , ,
; : ,
, .
, . ,
, . . ,
, , ,
, , , . ,
, . , ,
, ,
.
, ,
, .
, .
. .
. , ,
. , ,
, . , , ,
- .
: .
. , , , ; , ,
.
, . , ,
, , , . ,
, - , ,
, . , , , , , , . ,
, , ,
.
372

. . .

, , ,
. ,
, .
, ,
. , ,
, , ,
, . , , . , ,
. -,
,
, . ,
, ,
. ,
, . ,
, , , ,
, .
,
, ,
, .
, ,
, , ,
, .
, ,
, , , ,
, : , , . ; , ,
, , , , ,
, - .
, , ,
, ,
, , , .
, ,
,
, , .

373

. . .

IX
, , , ,
, , , , , , ,
, ,
, , , .
, , ,
.
.
,
-, .
,
. ? , ,
, .
,
.
, . , ,
. -- 161 .
? .
.
.
, ,
:
, . . , , , , ,
, . ,
,
, , ? , ,
, , , , ,
.

161
-- 1858 . (18061858) . .. (
), .. (), .. ( ?). , -
- ,
(.. . . ., . 3. ., 1894, . 516).
(18081874), , (18231892),
. 70- -- : ,
, (62, 414). , , ? (65, 140).

374

. . .

. . ?
, , , , ,
. ,
? .
? . .
( ). , ,
-, ,
. , ,
. , , , ,
, .
, , :
?
. . ,
, ; , ,
demble162 , . , ,
, ,
, , , , , , ;
, ,
, , ,
, . . , ,
- .
, , , . ,
, . , ,
, , : , ,
, , , , , .
,
, . :
, ,
, - ; ,
, : , volution,163
, .
, ,
, ,
. ? . !
. , .
. , , ,
, .

162
163

(.).
(.).

375

. . .

X
, , ,
. . ,
, , .
, . , , , .
, .
, ! ,
, . ! , , , .
, , , . ! -! , . , .
; . , ?
, , , , ,
. ,
. - , , , . .
, ! , , .
.
,
, , , . . ,
, .
.
, ,
, . , , , , . , -
; , , .
, .
, !
.
, , ! , . . . . , , .
. , .
, , ,
, . ,
164, , ,
164

, (14831520)
. ,
, . . . ,
(.. . .. . , ., 1880, . 345).

376

. . .

, . ,
; , ,
- . ,
, , ,
, . , , - ,
. , , .
, , , ,
- , , ,
. , , , , , , -,
, . , , . , ,
, , ,
, ,
,
.
, , , , ,
.

377

. . .

XI
, , . ,
, , ,
,
,
. () . ,
, . ,
, - , , , - .
,
, . , ,
, , , . ,
, 165 ,
, . ( , )
, ,
, , .
, , ,
, ,
, . , ,
, , , ,
, ,
, .
, ? ,
. . XXVII, , ,
. .
, ,
, , .
, ,
, , .
, , , ;
, , ,
, .
, , . ,
, , , , , ,
, ,
165

(Preraphaelite Brotherhood) 1848 .


( , , .) . (, .). (18191900), . , , . ,
, .

378

. . .

, , , ,
. , , ,
, ,
. ( ,
) , ,
. ,
. , - , .
( ).
, , , ,
.
, , , ,
, , .
! , , , , , .
, , , :
, . ,
. ,
, , , , .

: . -
, , .
, ,
, , .
, . , , , , , .
.
. ,
; , . - , ,
, , ,
, . ,
. .
! . , ,
, , ,
. , .
,
. , .
, , , . ,
, ,
. .
.
, , . , ,
, .
379

. . .

, ! .
! , ,
, .
, , ! .
, , , , , .
, . ,
,
. , ,
, , .
, , , ,
, , ; ,
. ,
, , .
- ,
. , ,
, . , ,
, ,
, , .
,
.
, , .
, , , .
, , . , ,
.
, , .
, ,
, , .
. . . ,
,
, , .
, ?
, . ,
. :
? .
? , , ,
.
, , , .
, .

380

. . .

XII
,
, , , , , , .
, , ! ! !
.
? . ,
, . , ,
, ,
.
, , .
, , .
! , , ,
.
. , ,
- , ; , , , ,
. ?
,
, ,
, .
, . , , .
, , .
,
, , , . : , ,
, .

,
,
.
- . .
, ,
, , , . ,
, .
, , ,
. , . .
, , , , . , , , ,
, .
, , , .
. , , , ,
, ,
, , ,
381

. . .

, . , ,
. , -
.
! ! , .
, , .

382

. . .

XIII
.
.
, , ,
. , .
, ,
, ,
. , ,
.
, ,
. .
, , ,
, , .
,
, ,
.

, . , , . ,
, ,
. , , . , ,
.
. .
, ; . ,
, , , .
, , , . ,
, , .
, , , .
, , ; ,
, ( ),
, , , . , ,
.
, , ,
, , .
, ,
, ; .
, ,
. . , ,
, ,
, .
, , ,
, , . , 383

. . .

; ,
, , . . , , ,
.
; , , , .
.
, . .
, , , ,
. , , ,
, , , . ,
. , , .
, ,
, ,
, , , -, . , .
, .
.

384

. . .

XIV
. , , .
. , , , ,
, . ,
, , ,
. , , , ,
, , , ,
, ,
, .
, , , , ,
, .
, , , ,
, .
, , , , ,
.
, , .
, , ,
, , ,
. , ,
. , . , , , . , , , , , , , , , , ,
. . , , , - ,
, , , . ,
. ,
. , , , , . , , , - , ,
, ,
, ,
, . , ,
, ; ,
; ,
, , , ,
.
, , , .
, ,
, , ,
, , ,
.
, ,
,
385

. . .

. , ,
. , ,
, , , ,
.
, , ; ,
, , .
. , , , , , , ,
, , .
,
, . ,
, , , , . ,
, . ,
. , .
?
, -.
, , ,
, , , .
, ,
. , , ,
. , . , ,
, .
, , , ,
, , ,
, .
,
. ,
; ,
. ,
; , , , ,
, , .
, , ,
. , , ,
, , , .
, .
. , , , ,
, . ,
, .
, ,
, , .
, , ,
,
, , . ,
, . -
.
386

. . .

, , . ,
, , , ,
,
.
, ,
, .
, ,
, .

387

. . .

XV
. . , - ,

, , ,
, broderie anglaise.166 ,
. ,
, ;
,
,
. , ,

. .
, .
, .
, , , ,
, . . , ,
.
. , ,
,
, , , , , , . ,
,
, , ; ,
;
, , , , , ,
, , , ,
,
, , , , , , .
, ,
,
. , . ! . !
, -, ,
.
( !), ; , ?

166

(.).

388

. . .

, , ! ,
.
, , , , , , , .
? , .
, .
, , , , ,
, , .
, ! , ,
.
! , .
?
? , , , , , ,
, ?
.
, , ? , .
, ? , .
? . , ,
.
, , , .
, , . . ,
. , , .
, , , ,
, .
? .
, .
, , ,
. .
, , , .
; , , . - , , ,
, 167. ,
. , .
, ? .
. . ,
, . - , , -, ,
. ,
. , , . , .
. ,
. ,
, .
167

- , , , , .
. ,
. . 70- III. (. .
dlices de Capoue ). :
(. 60, . 288).

389

. . .

- , ,
, . ,
( ), , ( : , , ,
). , ( ),
broderie anglaise, . , , , , , .
. ,
, ,
, , ,
. , , ,
, ,
.

390

. . .

XVI
,
,
, , .
, , , , .
, . , ,
, ,
, - .
, , .
, , . .
. ! ;
.
; , , ,
, . . , ,
, , ,
, ,
, . .
,
, .
, , , . , .
, , , ,
.
? ?
, , , . .
. , , .
? .
.
, ? .
! , ? .
? ,
. ? .
, , .
? , .
,
, . .
, .
, , , .
. , , , , , , .
, , , , , . ? , ?
, , , .
, , .
391

. . .

. . ,
, , , .
, . ,
, ,
! . , , ,
, . , ,
, .
, , , . , , ,
, , ,

, . -! ,
. , .
? . , ?
, .
, .
, , ,
. .
. , ,
, . : !
, .
. , ,
, , ,
;
. , ,
( , ,
, , ,
!), , .
, , ,
. , ,
, , .

392

. . .

XVII
, ,
, ,
, , , , ,
, . ;
, , ,
, , , ,
, , , , -
, , , ,
, .
, , , ,
:
, , . , .
, , , , ,
, ,
, , .
, ! , , .
,
. , :
-, ,
.
, ? ? ?
. . . .
, ,
.
, , . . ,
.
, , , .
, ! .
, , .
,
; .
, , , ,
.
, ;
.
? ? .
! ,
, , , .
393

. . .

, , ; ,
, , ,
. .
, .
, , ,
. , , ,
- . ,
, , . ; .
, ,
, , .
, , ,
. .
, .
, , .
, , .
, ,
, ,
.
.
.
.
, . ,
, , , .
, .
, , . ,
? .
, , , ,
, , , , ,
. , . ,
, . .
- . -
, . , , , , .
, ,
, , .
, , . , . !
, . , , ,
.
. , . ,
, , , , , , , , . , ?
.
, ? ? .
, , ! ? .
394

. . .

, ;
.
! , . , ,
, , . ,
. , , . , !
, .
, ,
, .
, , ,
. , ,
,
, , , .
, , , . ,
.
? .
, . , ! ,
.
.
, .
, , , . ,
, .

395

. . .

XVIII
,
. , ,
. ,
, ,
. ,
, , , , , , ,
, , - , -, , . ,
. ,
, . ,
, .
. ,
. ,
.
, .
. ,
, ,
. ,
, , , .
, ,
. , ,
, , , - , , -
. - . ,
, , , , .
, ,
,
, .
; , - .
, . , , ,
, , , ,
. , , , ,
, .
,
. , ,
; , .
, .
, ,
? .
,
.
, ! , . ,
, , .
, , ,
, , , , , .
396

. . .

,
. , ,
, .
, . ,
broderie anglaise . , ,
, . , , , , , , .
, . , , ,
, .
. , - ; :
, , , , .
, .
, . .
! , , , , , .
.
, .
, , . ,
, .
, , . , . . ? .
, .
,
, , , ,
, , , , , ,
, . ,
, , , , .
. , - -. , . ,
. , , .

397

. . .

XIX
.
, .
, .
, , , , , , .
, , ,
, .
, , ,
. , ,
, ,
, ,
, . ,
, , , , ,
, , . ,
, ,
, , .
, ,
.
, , , , .
, ; , . . , , ;
, . ;
. , , ;
, -, .
, , , , ,
; , . ,
, , , , ,
, , - , , , - ,
. ,
, : , , , , .
, , , ,
.
, , ,
, . , , , ,
, : . , ,
. .
, , . ,
, , ,
, ,
, .
, ,
, , - , , :
, , , , .
398

. . .

, , , , ,
. ,
, .
, , , ,
.
, , ,
.
, , , .
, ? , , ,
.
: , .
? - , , , . , , , , .
, , ,
, ,
, .
, , ,
, , , ,
, broderie anglaise: ,
, . .
, , , ,
. , , , . ,
( ), ,
.
, , ,
,
. , , , , .
?
.
, ,
, , .
, . , , , , , .
, , . , ,
.
, , ,
.

399

. . .

XX

.
. , ,
, ,
. ,
, .
; , ,
, , -
, , , , , , . ,
. ,
, ,
,
,
, . ,
, , . , : , , , ( ), .
. , , , , ,
, . ,
, . ,
, ,
, , .
. , . . . -
, , .
. ,
. .
, , ,
.
, ,
, , ,
. , ,
, ,
, .
, ? , ,
. , . ,
. , ,
, .
, , , . , .
! . , .
. , , , , ,
.
? .
400

. . .

, , , , , . ,
, . , ! .
.
, .
? , -.
, , , . .
.
, , .
, , , , . , , .
, , , . , , , ,
. ,
, , , ,
,
, .
, , , , . .
. ! ,
. ! .
.
, .
, , , .
. . , ,
, , . ,
. ,
, , , :
, , . , ,
, , . , , ,
.
, . . , . , . ,
.
, .
, .
, , .
. , , ,
. . .
, . ,
:
.
; . , ,
, . ,
, , , .
, , , ,
,
. , , , .
401

. . .

, ,
. , , ,
:
, !
, ,
, ,
, .
, ; , ,
, . ,
, ,
. , , .
, , ,
, , , , .
, , . ,
, ,
.
, , , , , .
, ,
.
.
? . , ?
, ! . ,
.
; .
, : ,
, , , , , .
, , , , ,
. ,
, , , , : , ! :
!
, , .
, , , ,
, , , . ,
, ,
. , ,
.
, , .
.
, , , , , . , , , , , , ;
, .
, .
, , ,
. , ,
402

. . .

, . . . -,
. , ,
.
. ,
, .
, , ,
.
, , , , .
, , , ,
. .
? .
, . !
?
.
, , , ,
, , , .
. ;
. .
? , .
, .
?
, , . ,
, -.
. , . , , ,
. , .
, ;
. , .
, , . , , , , , .
, ;
, :
.
, , .
, , . , ;
, , , ; , ,
: , ,
. ,
.
, ,
, , .
403

. . .

. .

404

. . .

XXI
, , , ,
, ,
, , , , ,
, ,
. ,
, ,
.
,
, . ,
, . ; , . ,
, , , ,
,
. , ,
, , , ,
, , , ,
.
,
, , .
, ,
, . , , ,
,
, :
. ,
, , ,
, .
, , . , .
, , , ,
. , ,
.
, .
, , . ,
.
, , , , ,
. ,
, , (
), , . ,
, , , . , , , .
, , 405

. . .

,
.
,
. ,
, , , ,
; .
. . ,
, . .
, - , .
,

. , ,
. , ,
, .
, , ,
, , . . , ,
, : ; , . , .
, ,
.
. , ;
. ,
, , - , ;
, . , ;
. , ,
.
, , , , , ;

.
, , , , , . :
? , , :
, .
, ;
,
.
, ,
. , ,
.
406

. . .

XXII
, .

. , ,
.
Jai forcla consigne,168 , . ! ! ! , .
, , , ,
.
, ? , , , ,
.
! , ,
, ;
; ,
. : .
! . . , .
, , ! ,
, . ,
, .
, , ,
. , , .
, ,
. .
,
, , , ,
, .
. . .
, .
, , , .
. , .
, , .
, ,
, , ,
, .
, , .
, .
, , . , , ( ) ,
. , , ,
. . ,

168

(.).

407

. . .

. ,
, . ,
, ,
, . , , , ,
.
, , . .
, - , ,
. ,
, . ?
.
. . ,
. .
.
, , , , ,
: , .
. .
, , , , ,
, .
, ,
, , . , . , ,
, , ,
, .
, , , .
.
, , ,
.
.
, ,
. . . .
,
, , .
.
. , , . , , ,
,
, .
- :
,
, , ,

, . . ,
, , , , , , ,
408

. . .

. , , , , , ,
, , , .
, , , , , , ,
, , , , , , , ;
, ,
, , , ,
, , .

409

. . .

XXIII

, , .

, , , . ,
, , ,
, .
,
-. , ; , -
. ,
, ,
. , , 169;
, , .
, , ,
. , , , , , , ,
, . , , .
, , , , - 170,
, ,
, ,
, .
, ,
. ,
. , -
. , ,
. , ,
, .
.
, .
, ,
.
,
, ,
, . , ,
, ,
169

(18381892) , .
1866 . ; , , II. ; , ,
. , .
170
- (18311899) , . .

410

. . .

. ,
, . .
, , ; , .
?
.
, . , . ,
:
Madame la Comtesse,171 ,
, , ,
. .
. , .
, ,

. , .
, , ,
, ?
, , .
, ,
,
.
.
: ,
, , , .
, , ,
, ,
.
. , .
, . . .
, , .

. ,
, .

171

(.).

411

. . .

XXIV
. , , , .
,
, , ,
, .
, , .
. . .
, ! , .
? .
.
, .
. , ,
. ,
, , ,
.
, , .
. . ,
.
? Il fait des passions.172 ,
.
, ! , , .
, ?
, ?
, , . , , bras dessus, bras dessous,173 .
Cest un homme qui na pas174 , ,
.
,
, ,
, ,
.
, , . , ,
, . , , , ,
, , . ,
; , .

172

(.).
(.).
174
, (.)
173

412

. . .

, , , , ,
, .
, ,
,
.
, .
, -
.
, , ,
, , ,
, . , ,
, , .
, ,
; , ,
, .
, , , , .
, ,
, . ,
, , .
,
, , , ,
.
! ! , ,
. ,
, .
, . ,
, .
, , , ; .
, , ,
, , .
,
. , . -, , .
, , ,
,
.
. , , .
, , .
, , .
413

. . .

, , , ,
. , , .
? , .
, , ,
. . ( , .) , -
,
, ,
, , .

,
. , .
, ,
, ,
. .
, ? ,
, .
, , . , .
, , , . , , . . , .
,
,
.
, .
,
.

414

. . .

XXV
,
, ,
. .
. , , , , .
.
, , , , .
, , .
, .
, , , .
! !
, , , . ?..
, ,
.
, . . , , ,
, , ? !
, ? , , .
.
? ,
. ,

, ? ? , ,
? .
. ?
, , .
. .
, , ,
. , ,
? , , , , . ?
, ? , . , , , , ,
, .
, :
,

, ,
, ,
.
.
.
415

. . .

,
. .
, ,
, .
,
, ,
; : , ,
, ,
, , . , ,
, ( ,
, ), , .
, ; ,
, .
,
,
.
? .
, , , ,
, .
, , ,
. ,
, , , ,
. , , , ,
, , ,
. , ,
, .

416

. . .

XXVI
, ? ,
, , . ,
? ?
. , , , . , .
! -, ,
. .
, , .
, , .
, , ?
.
, - , . ,
, , .
, , .
, ? .
! .
- ? , .
, , , , .
, , ,
.
? ?
. , !
? ?
, .
?
, . , , , , ,
, , , .
, ! , .
, , , .
,
. , , .
, ?
! .
, ?
! , ,
.
, , , ,
, , , .
, ?
417

. . .

.
? . , , .
, , ,
, , , .
? .
, ,
.
, , , ,
, ? ,
?
, .
?
.
?
.
, ? , , .
. ,
,
, , , ,
. , . ,
.
, , , , ,
. .
, ; , :
, , ,
,
. - , , .
, .
, ? .
,
. , , .
, , ,
, , ,
, . , , ,
, .
, ?
, ? .

418

. . .

XXVII
. , , , .
. , ,
, , , , . , , , .
, , , . - ,
, . , ,
, , ,
, .
, , ,
, , (
, ), .
, , ,
, , .
- . , -,
, , , , .
! .
, , , ,
.
? , ,
. ,
, ,
, .
, , , , ,
. (
). , . , ?
-, , , . -,
, . , . , , , ;
( , , ,
), , .

. ,
.
, - , ,
, .
.
, ? .
, , , .

. ,
, , ,
. 419

. . .

, , ,
.
,
, , .
: , , .
, .
. , ,
, ,
, , . ,
, , , , . , , .
, , ,
,
, ,
.
, , .
, , , .
. , ;
, , ; ,
. , , .
? . ,
, , , .
, ?
, .
. , , .
, , , ,
? , ( )
.
, .
, . ,
, . ,
, . .
, , , ,
. ,
.
, ; , ,
, , . , , . , , , , .
, ,
.
, , ;
. ,
. ,
, :
. , , ,
, , ,
.
420

. . .

, , , , ?
?
.
?
. . , ! , . ?
, . , , ,
. , , .
, .
! , .
, .
. , , , .

421

. . .

XXVIII
, .
, , , ,
, .
.
. ;
, ,
. , , ,
, ;
,
, , .
, , ,
, .
, , , ,
, , ; , ,
.
, ,
, , , ,
.
, , , , . , , ; -
, , , ( ),
, , . , , ,
.
, ,
, ; ,
, ,
, .
. , , ,
. ,
, . -, , ,
.
, ,
.
! . ? ! ?
, ; . ? ?
, , ,
.
, , , ; ,
. ?
, ;
, . , , ,
422

. . .

. , ,
:
, . , ,
, .
. a se fait.175 ? , .
, ;
. . , , , ,
.
, . ,
.
, ,
.
, , , ,
, , ,
, , .
, , . ; ,
. , ,
. . ,
, ; ,
. , . ,
; , ,
, : .
, , , !
, , .
! . , , ,
, .
, , .
, . , , .
, .
.
,
, , ,
, .
, , , . ,
; ,
. , ,
, , .
,
- , . , , . - - ,
, , .

175

(.).

423

. . .

XXIX
. ,
, .
,
. , .
, ;
,
, .
. ,
. , , , . .
: ,
. , , ,
: , ,
, . .
.
.
,
,
,
. , , , , ,
.
, , ,
. , ,
, , ,
: . ,
, , .
, . . , , , ,
. ,
; ,
.
, .
, . ,
. , , ,
, ,
,
.
, . , ! ! .
. , , ,
, , , , .
, .
, , , , .
, ,
424

. . .

, , , ,
. ,
. , .
, , .
, . - , , ,
, , , .
, , ,
, ,
.
, .
, .
? .
.
, ,
, .
, .
, , .
, , ,
, , . , , , , ,
.
? , .
, , .
, , .
- , - ; , .
, , .
, , . .
, , .
, . , . , , . , ,
, , , .
, . , , .
, , .
.
, , ! .
, , , ,
, , . ,
, - ,
.
! , .
,
, ,
. , ;
, . ! , !
! , ! ,
, , .
425

. . .

! .
, , -, . , , , , , , .
! ! ,
.
! , ,
.
, ,
, ,
, , .
, , . . , .
.
, , .
; , .
, , , , , ,
. ;
.
, ? , . ,
? .
? . . ,
, , . , ,
, , , , , ,
.
? ,
.
, . ?
. ! .
.
, , ! , .
, , , . ,
, . , ,
.
? , ?
.
, ?
, ! , ,
, .

426

. . .

XXX
, , ,
, , ,
, , , ,
. , , , ,
, ,
, , ,
.
, , ,
. , , .
, , .
. ,
, , ,
, , . , , , ,
, , , , .
, , , , , :
, ! , ,
: , , ! - ! ! , !
! . ,
: , , . , .
, ! . , , - ,
-, , - . , !
, ,
, , . ,
, , , .
, , .
, ,
; , , , .
, ! , .
. - .
, , , , , , .
, , , , !
.
, , , .
.
! , , ,
, -
- , .
.
! .
, , .
427

. . .

, ! , ,
? .
, !
. , .
, . ,
. : , ,
. , :
?.. , -.
, , :
, , . :
. .
, , , , , ,
, .
, , , , ,
. , .
!.. , ,
.
, ! , -,
.
, .
, :
, .
, . ,
.
. , .
, , ,
, , ,
.
, , .
, .

428

. . .

XXXI
,
, , .
, , . ,
, , , ,
. ,
, .
-, - , .
:
.
.
, .
-, , . ,
, , ,
, , , ,
, .
, , ,
, ; , , , . , ,
, ;
, , ,
, . ,
- . , , , ; , ,
. , ,
, ; , ; ,
, , , .
, , .
, ,
, , . ,
, ,
. .
. , , .
, . , . ,
, , , . , , , ( , ,
), . , ! ,
, , .
. , , ,
, .
? ? , , , .
; , , , , ,
429

. . .

. , , , .
, , , ,
, . :
, ?
, , , : , , , ,
, , ,
.
. . ,
, , , ,
, . , ,
,
. . , ,
, , , , ,
, .
, .
, , .
, , .
, , ( ) .
, . , , , ,
. ?
. , , , , .
, .
, , ,
.
, , , , , ,
.
, , , .
? , .
?
, ,
, , ,
. , .
, .
, , ,
.
, .
? .
, . ! , .
, , , ,
, .
, - , , ,
. , , ?
, ,
.
430

. . .

, ? , .
, . ?
, . , ,
.
, , ! .

431

. . .

XXXII
, . ,
, - , . , ,
, , , , -,
, ,
,
, . , .
. , ,
, . ,
. ,
, , . ,
- : ,
, ,
, ,
.
. , ,
.
, ; ,
. , , , ;
.
, ,
, .
.
.
, , 176? .
? . , .
, .
, , .
?
. , .
, ,
, ? ,
, ? , , , , . :
.
, , .
, .
, , ,
, .
? , .

176
(18401889) , 18721875 .
. 70 .

432

. . .

? , , . ?
.
, , , .
, ,
.
, ! ? , , , .
, .
, .
? . , .
.
.
! . . ,
? , . , . ,
, : . .
? ? , ,
-, , ,
. ?
. ,
. , .
, , , ,
- , .
, :
, .
, .
. nest pas compromettant,177
. .

177

(.).

433

. . .

XXXIII
,
. ,
. , ,
: ,
, ,
.
. , ?
. ,
.
, , , .
, . , ,
, . ,
.
, , .
, , .
, .
, , , .
? , , ,
, .
, .
, . , . ,
, , .
, .
, - , , .
, , .
? , .
. , . , ,
. -? , ? ,
? , .
,
, . ,
.
, ,
. . .
, , , , ,
, , , ,
.
, .
. . - , ,
, . ,
, . -
434

. . .


, . ,
, , , . , ,
- , .
, .
, , , , ,
, - , , , , , .
. , , . , -, , , , , , ,
.
, , - - ;
, , , , ;
, ,
.
.
, , , ,
, ,
, .
, .
, . , ; ,
. , .
! . , ,
-.
, , , ,
.
, , . -
, , .
,
- .
, .
, ,
. , , , ,
. , .
, , - . -
, .
. ,
, , , , .
, , .
, ,
, ;
, , -,
435

. . .

, , , .
, , . , , .
, , . ,
. , , , ,
, , . ,
- . , , , . , , , , . ,
, , -
. , , .
, ,
, - . , ,
, , , , . .
, , ,

, , , .
, - , , ,
, -, . , , , , . ,
, , , .
, ! ? .
, .
, , , .
, , , .
.
,
, . , .
, , madame .
Madame .
? .
, ?
, .
, ?
?
.
, . , , -
.
, maman , , .
, , . .
, .
, maman. , .

436

. . .

faire la cour madame Karenine?178 ,


. Elle fait sensation. On oublie la Patti pour elle.179
Maman, , , .
, .
, , .
.
, ! . ! ,
. .
. : ,
- , . ,
, .
.
:
. Le moule en est bris.180
, .
, , , ,
, , .
, , .
, , ,
.
, ,
, .
.
, , , , .
. , ,
. .
.
, .
, ! ,
.
, , ,
! . ! , .
, .
, , ,
. .
.
!
, , , , ,
.
- . , ,
, ,
.

178

? (.)
. - (.).
180
(.).
179

437

. . .

, , , . ,
, .

438

. . .


I
, .
, .
. , ,
, ,
, , .
, ,
, . ,
, , ,
, . .
, ,
, .
, ,
, .
,
, , ,
.
, , ,
, , .
.
, . ,
, , , .
. , ,
, , .
, , , . . , .
, .
, , , .
.
, ,
-.
, , ,
, , , ,
.
, , ,
.
, , , , , .
, , ,
, .
439

. . .

,
, , ,
.
, , ,
, .
, ,
.
, , , ,
.
! ? , . , , , ,
. , ! ! ,
? .
, , ,
. .
, , ,
. , , , ,
- . , ,
. ,
, , ,
.
, , , ,
.
? , , ,
, .
, , .
? .
, . ?
.

440

. . .

II
.
, . ,
,
, . ,
. , , , , , , - ,
, ; ,
, ,
.
,

, , . , , , , , , , , .
, ,
, ? ,
. , , .
, , ,
, , , , , -, , .
! , , ,
, , .
, ,
, ,
! . .
, , , ,
, .
, .
; . ,
. . .
, , , , , .
, . , .
! . , .
, , ! , ,
, , .
, , .
A propos de ,181 -, ,
. , maman, -
. . !
! .

, , maman, ?
181

(.).

441

. . .

? ( )
; , -, ,
,
, , , .
! , .
, , .
: , , . , ,
.
, , .
, . !.. ,
, . . !
, ?
. , .
, . , .
, , - , , , .
, ? .
, , ,
.
, ? - , ?
, ,
, .
, ; .
? ?
, , - ? : ,

, ! , .
?
?
. ! .
. .
.
, ,
. - , . ,
, , .
, . .
. ? ?
, , .
, - , ? ?
.
, , , .
, , , . ?
, ! .

442

. . .

, ;
. , , , . ,
.
, maman.
, , ,
. , , .
, . !
.
! , , , ,
, , .
, ,
, ,
.
: ? , .
, .
, , ,
, - , .
, , , , . , , .
, ? , ,
.
, , , , ?
, . ? .
, ? .
, .
maman, , . , , , ,
, .
, maman, .
.
, . . ,
.
, , .
, , ? ,
. -?
, . -, .
, , , ,
, , c . , , ,
, .
.
, . , ,
, , .
, . , , : , .
, , , ,
: .
443

. . .

III
,
, ,
, , .
, ,
.
, , ,
,
. , ,
, . , ,
, , ,
.
? , .
, , ,
, .
, . , , .
, , ?
?
, ; , .
! , , , ,
, , ,
.
? ?.. ,
. ? .
, , , .
.
, ,
, ; . .
. : ,
, , , .
, , -
, , .
. .
? ?
, ,
, - .
,
; , , , ,
, , .
, , ; ,
.
, , ,
, ,
, ,
. ? . : ,
444

. . .

. , , ?
, .
, , , .
, , , , , , , -
.
, ?
, , , .
. . .
? , .
, ;
, , ,
. , ,
, ,
, .
? ? .
,
, .
, .
, ?
?.. , ,
. , ! ,
, .
, , ,
.
? .
? , , ?..
, : , , ,
. , . ,
, .
, ? . , ,
?
? . , , , ,
? . .
, , ,
; , ; ,
, ? .
, , ?
, , . , , .
, ? , .
, . . .
. , : , ,
, .
, , , .
, ! , ,
. .
, , , . .
, ? .
445

. . .

.
, , .
. , .

446

. . .

IV
, ,
, ,
, . . , ,
, , , , ,
, - , - ,
. , , ,
,
, ,
, , ,
.
, , , , ,
.
, , ,
, ,
.
- , , ,
, . . ,
, , ,
. , ,
. , , , .
. , . ,

. , , .
? . , ( ),
, , , ,
, . , , , , Marie, , .
, ,
, , . , ,
, , .
, .
, ,
, , , ,
, . , , , ,
: . : , , ,
, , . :
, , , 447

. . .

, ; . , : ,
,
, ,
. , , . ,
. . .
, ,
, , ,
, dans la force de
lge,182 un jeune homme.183 ,
, ?
, , , ,
,
, ,

, , ? .
. , . , , ,
. ,
.

182
183

(.).
(.).

448

. . .

V
, , ,
.
, .
.
,
. ,
.
, ! ! ! .
, ; , .
, -? , -
, .
, . ?
, , .
, , , , - . , , , .
, , .
. , ; . ,
, . . , ,
; , , :
? , .
. ,
. , ; ,
, ,
.
, ,
.
,
. , , ,
. , , . ,
, . . .
, , , .
; . ,
, , , .
. ,
.
. , ; , - , :
?
, :
, .
449

. . .

, , , ,
, , ,
, .
,
.
, , , ,
. . ,
.
, , . Marie.
, , ! , ,
, .
.
;
, .
, ? , .
, , ,
.
?
, , , . .
? , .
. ,

, .

450

. . .

VI
,
, , ,
, , . , ,
, . , , - , .
. ,
, , .
: Alexandre , .
, , ,
, .
, , ,
.
. , . ? .
, , , ,
.
, , ! .
, - ?
.
. Maman - , . , , ,
, ,
.
, ? .
.
, , ,
. .
! , , , , .
, , . , , ,
, , . ; , ,
, , , , , ,
. ,
, ,
, , ;
, .
-, , . .
, , , , . , .
, , , .
.
451

. . .

.
.
, , .
, , , . .
. .
! .
, maman, , .
? ,
. ,
, , . ,
, ; , , , , , ,
, , , .
, , , .
, , , ,
. ,
Maman, , , ,
, .

.
, , , ,
, .
! - . , , ! , , .
Is, ea, id, ejus, ejus, ejus,184 , .
-. , ! , .
, , .
, , , . , , .
, , -
, ,
.
, ,
, , ,
, , , .
, . , , , , ,
, .
, , ,
, , .
cousins185 , , ,
- .
, ? , . . , maman,
184
185

, , , , , (.).
(.).

452

. . .

. , , ! , , ,
. , , ,
, .
, ,
, .
? , . , .
. ? !
.
, ,
, , ,
.
, ,
, ,
, .
, , sainte nitouche186 , , .
, ,
, , ,
, .
, ; ,
.
, - .
, , , .
, . , ,
, .

186

(.).

453

. . .

VII
, . , .
fuss187 ? , .
, , , ? ,
, , ,
,
.
, ? .
, , ,
.
, . ? , , ,
. , , , .
. ? , ?
? . ! .
, ! ! .
, , ,
,
. -, , .
, , , ,
, . !
, .
, . . . . , !
.
, , , ? ?
.
,
, , , , . , ,
, , , , - .
, . , ,
, .
?
, .
! ?
.
.
? .
, . , .
. , , .
.
, . , ?
187

(.).

454

. . .

? ? , . .
? . .
, , , .
? .
, ,
, , . , ,
-. ,
, , ,
, , , ,
, .
, , , .
, , ,
, .
: .
,
.
, , ,
.
, , , , , , .
. .
! .
? , , ,
.
. ,
, , ,
, , .
, ,
. . , , , ,
, , , :
.
, ,
, , .
! , . ,
, , , - , !
, . , . . , . .
, , .
, , ; , , , , :
? ,
; , , .
455

. . .

- , , . , , . , .
, : . ,
, , , ,
, - ,
? ,
.
, - ,
, ,
.
, ?..
! , . !.. ,

, , , ! , - . , ? ,
, !.. , , ?
; ,
, , ;
, , ,
.
, ,
, , , ,
. ,
.
, , , ,
, .
, , ,
, , , ,
? . , ?..
, , , .
? ?
, , .
, ! .
, . , , . , , .
, ! , ! ! , . ?
, .
? ? ? !.. ? ,
.
, -
, , ,
, , . . , ,
.

456

. . .

VIII
, , , ,
, , , , , , , .
, ,
, , , ,
. , , , -, , ,
, ,
. , , , , ,
. , , !
, , .
, .
- , ,
, , .

, . ,
, ,
, , .
, ? .
, , .
, .
. , .
. ,
, , , , ,
. , , .
, ,
, ,
, , .
, , , , ,
, - , -
.
, ! , . ?
? , . , , !
, ,
. , .
, , -,
.
, . , ?
. .
. .
, . ,
. . , , .
457

. . .

, ,
, ,
. , , .
.
?
-, . .
, , , , , .
?
, , , ,
.
.
. . , .
.
, ?
, , , , , , . , .
, , ! , . !
, !
, ,
, .
, ,
, . ,
, , ,
- .
? ? .
.
. , ,
, . ,
, . ,
.
- .
, , , ;
.
, ,
.
.
.
. ? ?
.
- , ,
; , ,
, . ,
, ,
, .
, ,
, . ,
.
458

. . .

, , . .
? , .
, ? , ,
. .
, .

459

. . .

IX
, ? - , .
: 188.
, , . ,
( ) ; ,
.
?
; , . , .
, ,
, , .
, , . ,
,
.
? , .
, ! ! ,
.
, , , .
! !..
.
. , , , , , , ,
.
. , , ! .
, . , ! ! ?
.
. , ,
.
, , , .
, - . ? ,
. ! ? ,
?
, - ,
. , , , . ,
, , , .
, . . . -,
,
; -,
, .
,
, , .
, , , , .
188

. . , ,
. . :
(. .. . .. . .: , , 1955).

460

. . .

.
. , .
, . .
, , .
, , .
.
.
, ,
, , .
? .
, , .
, ,
.
. , .
, , ! , ,
, - ,
, , , .
, ,
, ,
. - ,
.
, .
!
, - . ,
, , , , - . ,
, - .
, , ,
, .
, , .
! , .
? , , .
, , , ,
, , , , , ,
, ,
, . ,
, , . ,
, ,
, , ,
. ,
.
Bon apptit bonne conscience! Ce poulet va tomber jusquau fond de mes bottes,189
, . , ; .
. ? ? , , 190.
189
190

, ! (.).
, , . ;

461

. . .

, ! , ,
. , , .
.
, , , ,
; , , , , , ,
- four in hand;191 .

.
191
(.).

462

. . .

X
, ,
.
, ,
, . , ,
, ,
,
.
? , , , ,
. , .
, , , . ? , ,
. , ,
. , ; , ; . , , .
. .
.
, , ? . ,
, , .
! ! , , ! .
, .
, .
, ;
.
, , ! ,
.
, , .
, : , . , , ; , , , ,
.
! ! . ,
.
, , , ,
.
,
, . ,
, ; ,
, .
: ;
, , -
, .

463

. . .

, , ,
, .
.
, , ,
, .
.
, , , , . .
. - , - ,
; , ,
, .
, , , ,
, , . , .
. . , ,
, .
. , ,
, ,
: , , !
. .
;
.
.
, ,
, , ,
, .
.
, ,

.
, ! , ,
! !
.
, ! ,
, .
Quest ce quils disent?192 .
. , , . ,
, , .
?
, . , . .
Allons, cest curieux.193
, , ! , ,
, ,
, .
! . ! ! !

192
193

? (.)
, (.).

464

. . .

. ,
, .
. , . -
; , . ! -
. . ; ,
, . , , ,
, , , , .
, , .
, .
; , , ;
, , ;
; , , ; , ;
; ,
; . ,
, .
, ! . ,
. , , , ,
, ,
. , , ,
.
, . ,
. .
, ,
.
, . -
, ,
. .
, , , .
, ? ! , .
? . ,
.
.
.
. , , . ,
, .

465

. . .

XI
, , . ,
, , , ,
.
. Ils ont tcharmants.194 , , . , ! Dlicieux!195 !
. : , -.
? , , . ?
, , , .
, , , , , , ,
. , , .
, .
, , , .
,
( , ), , , ,
, ,
. . , , , , , , ,
.
, , ,
. , ,
? , , ,
, ,
.
! . ! , bonhomie,196 :
, , , , , .
, .
, ? , ?
, . , , .
, .
, , .
, .

194

(.).
! (.)
196
(.).
195

466

. . .

, ; , . ,
, .
?
, , , ,
, , , . , ,
, . Le roi est mort, vive le roi!197
, , : .
, , , , ! ,
.
. , , ,
, ?
.
, : , , , , , , , , ,
. , - ,
, ,
, , , , -
.
, , . , ,
, : . , ,

. , , , , ,
? ,
.
, , , ,
.

: , ,
, ,
.
, , ,
, , .
; .
, ? ?
; ,
. , , , ,
.
, ; , ,
?..
, , ,
, .
, ; .
, - , . ! ,
, , , . , ?
197

, ! (.)

467

. . .

, ! , , , . .
? , .
?
.
, ! ,
. ,
, , . , ?
, .
! . , !
, , . .
, , , . , . , . , .
, ? ,
.
, , ,
. , , , ,
, , ,
. .
-, . : ,
, ; ,
, , .
, ,
, . , , ,
.
, , ? , . . , !
. , , .
? .
! , .
. - . ? ?
!
, , .
? , ,
.
, ?
, , , .
?
, ? ,
, . ,
. ,
. , , .
? ? .
, . a ne tire pas cnsquence.198
, . .
. .
198

(.).

468

. . .

, . ,
, .
Messieurs, venez vite!199 .
Charmante!200 . Charmante, , .
, ! ,
, , .
, , ,
, .
. , ,
; ,
, ; ,
,
; , ,
,
, , , : ,
, , , , ;
. ? .
? . .
. .
. , . , , , :
, ! !
.
: , ,
, , . - ,
, - ,
, , :
! :
, ! .

199
200

, ! (.)
! (.)

469

. . .

XII
, . ,
, ,
. . , ,
, , , ,
. , ,
. , . ,
. .
, ? , ,
.
, . ?
; , , ; .
,
.
. .
; , ,
. , ,
. . , , ,
, ; , ,
;
. .
, ,
. .
. . - .
. ,
, , , ,
. , ,
. . . , . ,
. , , , , ,
. , , ,
. , .
, .
.
, , ,

, , . , ,
. ,
. , , ,
, , .
, ,
, , , , . .
470

. . .

, , . ,
, . ! ! , . , , , ,
, ,
. , , , , . , , , , ,
, ,
, , . ,
, , ,
, , .
, ,
. , .
.
, . , ,
, , , . ,
, , , , , , . , , .
, ,
, , ,
, , , ,
, . ,
, .
. , . , ,
, , .
, , , .
, . ? ,
, , .
: , , !
, , , ,
.
, .

.
. .
, . .
, , ,
.
! , .
, , ?
, , , , , . , , , ;
. , , . . . .
, , .
, -
. , , .
.
471

. . .

, ! .
, , ,
.

472

. . .

XIII
, ,
, .
, , , , ,
, ,
, .
.
, , , , ,
, , , , ,
.
, .
, , , .
. ,
, . , ( ,
, ). .
, . , , , , , , .
, , , .
, , , .
, .
, , . ,
!
, ,
, , ,
, , , , .
, , ,
, , ,
. , , .
! , . ,
Mais ctait dlicieux,201 .
, ! , . , .
, , .
, :
- ! .
, , , . .
, , ,
, .
, ,
.
201

(.).

473

. . .

, . ,
, :
; , , , , , , :
, , .
.
. , ?
, ,
, ,
, , .

474

. . .

XIV
, , , , ,
.
Entrez,202 . ,
ablutions203 , , .
, . . ?
. !
. ?
, . . , , . , , ?
. .
, ,
.
! , ,
. , !
, , - , .
- , ,

, ,
. , , , -
.
, -
, - ,
, . . ( , ), ,
, , ,
, , , , , - , , .

, .
.
, . , , .
, .
, , . ,


, .
! , ?
.
, , .

202
203

(.).
(.).

475

. . .

, . , , , .
, , ,
, -, , .
- , , .
- . . ,
, , , ,
, , . .
, , , , .
! , , ,
, , .
, !
. , -.
. , .
, , , ,
. ,
, , , ,
, . ,
, , ,
.
, , . , , , , . ,
, , , , ,
, ,
.
, ? .
, , , .
, , . , ?
, .
.
, , , .
, , ,
.
? . .
, -,
.
, :
.
? . .
.
, ? -.
, , ,
, .
, , .
, , .
476

. . .

, !
. .
.
, !
, . ,
, , ,
, - , , ,
,
, .
, ! , . ? ,
, , .
: , , -? , , ,
.
, . , , ,
? , ? ! , ,
.
, ,
, ,
, , .

477

. . .

XV
, .
.
:
, , , , , , .
, ! . ?
? ,
, .
, .
. miss Elliot. , Figurez
vous, quelle204
.
, , ,
.
- ? ? . ?
, , .
, . ,
.
, .
, , , ,
, , , ?
, ! , , , . ,
, . Il fait la cour une jeune et jolie femme,205
.
, , , ?
, . : je crois que
fait un petit brin de cour .206
, . , .
, ? . , , !
, . , , . ,
, . . , .
.
, , .
?..
. , , . , , ! , ,
,
.

204

, (.)
(.).
206
, (.).
205

478

. . .

. , ,
.
? .
, , .
, .
, . ?
.
, ,
, , .
- , , ce
petit brin de cour,207 , ,
( ) .
?
, , , , , .
, , , .
, , .
, , .
, , , ,
, : .
? . ?
, , , .
- ?
, , ,
. , ,
. .
.
, .
, , ,
. .
,
, .
, , ,
, ,
. , , .
?
. ?
.
.
! , , , , , . Mais cest
ridicule!208 ? Mais cest du dernier ridicule!209 ,

207

(.).
! (.)
209
! (.)
208

479

. . .

, , , ,
, , :
, ! !
. , , ,
.
! Et puis cest ridicule.210
! , !
, ! On peut tre jaloux, mais ce point, cest du dernier
ridicule!211

. - , ,
( ) ,
, .
? , , , .
, . , , -
; , .
. ridicule212 , ; ,
, , , ,
, , .
, , ,
, , ,
. , , ,
, , ,
, ,
. ? , , , , .
! , : ! , , . , !..

210

(.).
, ! (.)
212
(.).
211

480

. . .

XVI
.
; ,
, ;
, ,
.
,
; , , .
, ?
, , , .
, . , -,
, , , . .
, .
, , ,
, . ,
,
, , , , ,
, ; , , .
. ,
, , , ,
, . , , .
-,
,
, , .
, , . ,
, ,
, , .
. , , , ,
( ), , - .
, ,
.
. ,
, .
:
. , , ?
, , ,
, . , , .
; , , , . ,
, , . . , , :
481

. . .

, , .
, ? .
? . . , .
.
,
, .
.
, ,
, , , ,
, , . , , , , , . , , ,
, ,
,
. , ; , (
), , .
. , , , ,

, , ,
.
? ? , , ,
, , , , ,
, , ,
. , , , . ,
, ; .
, ; . , ,
, ? - ,
, . , :
, - .
. , . - ,
! , ,
; ,
.
, , ? ,
.
, , .
. , , .
, . , , . , , , ,
, , ,
, , .
: , , , , , .
. ? , ?
, . , , ,
. ? . .
482

. . .

, . , , , .
. -.
? . , ,
. ? , ,
, .
, ; ,
, , , -
, .
, , ,
, , , ,
. , , , ,
.
. , .
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, . , ,
.
.
, .

483

. . .

XVII
, ,
. , , . , , , ;
. , . .
!
. , !
, , ,
, .
, ? ? .
. . , . ? ?
, , ? , ,
, .
, , ,
. , , , . . ? - . ! .
, , . ?..
, , . ?
, . , .
, , .
, ? .
, .
, , , , ,
.
, , :
! , ! ! .
.
! ! . , ! ,
, .
, .
.
, .
. .
- , ,
.
, .
, , , ;
, .
, , , ,
, .
,
, , ,
484

. . .

, ,
. . - ,
. , , .
. .
, ,
, . ,
. , , , .
. !
! , ,
.
, ! , ,
.
, , .
, , , .
, , , ,
.
, , .
! , .
, . ,
; ,
, , .
, ,
.

. . , , , , .
213, . , .
, , , ,
, , .
, , , , .
, . , , , ,
. ,
. :
, , ,
, , , , , - ,
, , ; ,
, .

213

(Vehiculum .) .

485

. . .

, .
- , ;
,
, . .
, , , , . , ,
.
,
.
, , , .
, , , !
-. ? ,
.
, . , !
, , , , ?
! , . , ,
! , !

486

. . .

XVIII
, ,
, , , ; , ,
, .
, , ,
? , ! ; .
- , , , ,
, . . ,
, , , !.. ,
.
! , , , .
. ?
?.. ,
? ? ,
, -
.
, . ? , , -
. .
.
, ! , , ?
.
, , ,
, .
, ! .
; ,
, .
, , , ,
, , , .
, ( ,
), , . , ,
, , .
, ,
.
, . .
? !
.
, , , . .
, . , ,
, . , !
, . ,
. , , ,
. . , , ,
- , ,
. ?
487

. . .

. , . dada214 .
, ? , ,
, . , , ,
, , , . , cest une petitesse,215
. . ,
.
! , , .
, ? , , .
, ,
.
, ! , ,
. , ? . .
, . ? .
, ! , .
? -, , ,
,
. , ?
, ! , . , ,
, .
Et vous oubliez votre devoir,216 .
Pardon, jen ai tout plein les poches,217 , , .
Mais vois venez trop tard,218 , ,
, . : ? ?
!
, , ,
, , ,
.
, , , . , !
.
, , ,
, . , ,
,
.
, , ! ,
. . .
. ? , ?
, , , ,
. , .

214

(.).
(.).
216
(.).
217
, (.).
218
(.).
215

488

. . .

, , . , .
, , .
, . , , !
, . , ,
. , , . , ,
, , - . ,
; , . , ? ,
, . ,
.

489

. . .

XIX
, .
, , , ,
,
,
. , , . . , , ,
, , .
-, ,
, , .
, , ;
, , .
, .
, , , ,
. , .
, , . - , .
, , .
, , , , .
, . , .
, ,
, , , , .
-. ,
. .
,
.
.
. , .
, .
. .
, ,
, , ,
, , .
, , ? .
? ( .) . .
? , . , ,
. . , ! ,
, .
?.. ,
; , , :
? ?
.
490

. . .

? ? ? . . , , ,
. , ,
. , . Elle est tres gentille.219 .
, , . , , , , , ,
, . , , , . , .
,
, . , ,
, . , ;
, ,
.
, , , , ,
, .
: Yes, my lady.220
, , , ,
, , ,
, ;
. , , . . , ,
. , , , , , ,
.
. , , , , , , ,
, . ,
, , ,
.
.
, , , .
, , ,
, . .
, , .
! , , , , ,
- . , . ,
, , , . , ;
, . Mais je ne vous frai grce de rien.221
. , , ,
. . . ,
219

(.).
, (.).
221
(.).
220

491

. . .

. , ,
; ; , .
, un chaperon. 222 .
, , . . , , , . . , . . ,
, , - . , , , ,
. , , . ,
. , , , ,
, , et puis, comme il faut,223 .
. , ,
. ? , . Il est trs gentil et naf,224 . , ,
. ,
. , , .
. , , , , ,
. Une petite cour.225

222

(.).
, (.).
224
(.).
225
(.).
223

492

. . .

XX
, , , ,
, , ,
, . ,
, ,
.

, , ,
, , , , , , , .
, ,
, , , . ,
, ! ;
, . ,
, ? ,
. , cest un intrieur si joli, si comme il faut. Tout--fait langlaise.
On se runit le matin au breakfast et puis on se spare.226 .
. , . .
, . .
? Ce sera admirable,227 .
,
. ,
, . ,
, .
Une partie de lawn tennis,228 , . , .
, ; , , .
, .
, , ? ,
.
. .
, .
, . , , ,
. , , ,
. , . ,
, ,

226
. -.
(.).
227
(.).
228
(.).

493

. . .

. ,
, .
, , , ,
, . ,
. ,
, . , , , , , , . , , .
, ,
, .
. ,
, ,
, - , .
, , , .
. ?
! , .
!
, , ,
. , ,
,
.
, . ,
, , , .
, ? .
. ? . Mais il ne faut pas laisser
le pauvre et se morfondre l dans le bateau.229 .
, , , ,
, , .
, ! . ,
, . , ,
, , , , .
Cest devenu tellement commun, les coles,230 . ,
, , . , ,
.
.
,
, , .
. , , .
! . ,
.
. , .
?

229
230

(.).
(.).

494

. . .

, ,
, , , .
, , - .
, , , .
, , .
, , , , , .
, , ,
. , .
.
,
. , ,
. ,
. ,
, , ,
, , , ,
, .
, . , , .
, . , , ,
. , , .
. . ,
. , , ,
, , , , . , ,
. ,
, , .
, , , .
? . .

, .
, , , , .
. .
. , , ,
,
, ,
. , ,
, , , . ,
, .

495

. . .

XXI
, , , , ,
, .
, , , , ,
.
, ,
.
, - . .
, ,
, , , , , :
, ? ,
. , . , ,
.
.
, : .
, , : ,
; ,
? , , ,
? , ,
.
, , , .
- , , , ,
, , , , .
, , ,
, , ,
, , , ,
. ? , .
, , ,
, , ,
, , .
. , , . ,
.
, , ,
. , , , , . , .
! , .
,
.
, , ,
! . ?
. ,
, , , 496

. . .

, ; , , ,
.
, , .
, , . , ; .
. ?.. , , ?
, .
, .
.
.
, , , , ,
. ? ,
, ; , , , .
. , .
, , ,
, . .
. , . !
-
.
. :
, , ,
, ,
, . .
! . . ,
. . ,
. , ,
, . ,
, . , , ,
, . . Cela nest pas
un pis-aller,231
, ,
, , ,
, ,
,
.
, , , . , , , , , ,
. , ,
, -, - ,
. !
, , .
, , . ? .
, , , .
, , ,
. .
. , , .
231

, (.).

497

. . .

. , , . ,
, ,
. , , ,
, . , . ,
passer par dessus toutes ces finesses de sentiment. Il y va du bonheur et de lexistence dAnne et de
ses enfants.232 , , ,
- , . , , ,
. !
, , ,
. , , , .
, , .
.
, . ? ,
- .
, , .
, , . ,
,
.
.

232

. (.).

498

. . .

XXII
, , , , .
, , . .
. . , . .
, . ,
; , - , ,
.
, , , , ,
, .
, , , .
, -.
, . ?
-. ,
. .
. .
,
, , , .
, .
, .
, , , ,
, , , . , , , ,
, ,
. , ,
, ,
, , , ,
, , , .
, - .
, , , , ,
. , ,
, . , , , , .
. ,
, , ,
, ,
, , .
, ,
-. , , , .
499

. . .

, ,
, ;
, .
, ( , ).
. , , ,
.
, , .
-,
,
, .
- ? . , . .
? .
. . .
, ,
. , , , ; ,
, , .
, , ,
.
, .
, , ? .
O ja, . Es ist ein ganz einfaches Ding,233
.
, . , ,
. .
Es commt drauf an Der Preis vom Draht muss ausgerechnet werden.234 ,
, : Das lsst sich ausrechnen, Erlaucht.235
, ,
, , , , , . Zu complicirt, macht zu viel Klopot,236 .
Wnscht man Dochots, so hat man auch Klopots,237 , . Jadore lallemand,238 .
Cessez,239 -.
, , ,
, ?
, , .
, .
!
, ? , ?
, .
233

. (.).
(.).
235
, (.).
236
, (.).
237
, (.).
238
(.).
239
(.).
234

500

. . .

! , , .
-, , , , , .
, ? , , ,
- , .
.
, .
, , : ,
. ?
, , .
, , , ?
, , , .
, . , , , , .
, , ?
, .
! ?
, , , , .
, , , , , . ,
, , -
. , ,
.
, , , , , , .
, -, , - .
?
, , .
, , ,
, , , ,
, .
, , ,
. Mais pardon, il est un petit peu toqu:240 , ,
, .
, ,
, ,
, .
,
, .
, , , -
, , , , ,
, ( ),
. , ,
, , . ,
240

, , (.).

501

. . .

. ,
. , , .
,
. , , ,
. .
, , ? .
, .
?
beau-frre, . , ,
. , . ,
, . ,
, , ,
, 241, , -. Du train que cela va242 .
, . ,
? . , ?
, . , , . ,
. , , ,
, , , , , - .
, , , ,
, ,
;
.
. lawn tennis. , , ,
.
, , , , . ; . .
, ,
, , , .
. ,
. . , ,
, , ,
.
, ,
.
. , , , . , 241

. .
.
242
(.).

502

. . .

- , , ,
, . ,
, , .
, . ,
, , . ,
, , , , .

, ,
.
, .
.

503

. . .

XXIII
, .

, , . , .
, .
, , . ,
, , , . , .
, ? , .
, , ?
? , , .
, ?
! , .
, , , . . ? ? ? , ?
, ?
, .
, , . ? , .
, . .
, ! ! , , .
.
. .
, . .
, , , .
, , ?
? , , .
, - . ,
, , ,
, . ,
, , , , , ,
.
, , , ,
. . , , , .
, !
. ?
, , : ,
, , , -, ,

? . , , , ? ? Au fond cest la femme la


plus dprave qui existe.243 , . , , -

243

(.).

504

. . .

. , , . , ? .
, . , , ,
! , -,
, .
, , , , ?
.
, , .
! ?
, , .
? , .

, .
, ?..
, .
, , ,
, .
. . . . . . . . .
! , .
, , , , .
, ,
, , , . ,
, , , , . ,
.
Nest ce pas immoral?244 , .
? , : , ,
, , ,
.
, , , ,
, .
, , , ,
; , ; , .
, ? ?
.
, , . , ,
; , , ,
, . .
? ,
. , , , - ,
, , .

244

? (.)

505

. . .

. , , . , ,
.
, ? , . . ? , .
, ? , .
, ,
.
- .
. ,
.
, ,
?
, , , :
,
. , , ,
.
, ;
. ? . : -
, ? ,
, ,
.
, , , .
, , , ,
, - ,
, , , .
: , : .
. , .
. ,
, ,
.

506

. . .

XXIV
, , .
, , ,
.
? , .
! .
, , , . , .
? . . , je fais des passions.245
, , , , .
, ! ;
; , , . , !
, , . .
. .
, , . , .
? . ,
. !! , . ,
,
, . ? , ,
, .
, . , .
. . . -, .
.
, , -
, , .
, .
, . ? , ,
. , , , - , ,
, , , . ,
. ,
, - . , ?
. , , , . ,
, , , , .
, .
. ,
, .
, . ,
. , . , . - ,
, . ,
. , .

245

(.).

507

. . .

, , ,
.
? ? . . . , , ,
, .
, .
, ;
. , , -
. ,
, .
, ,
, , ,
, .
, .
, , , , ,
. , - - ,
, , ,
, . , ,
, -. :
, . ?
. , , mais exessivement terre--terre.246
- .
.
, , .
, ,
. , , ,
.
, .
, ,
. . , , ,
, .
, - ,
, .
, ,
, ,
:
- , . .
? . . , .
, .
, ? .
. . - ,
, , , , .
. , ?
.
246

(.).

508

. . .

,
, ,
, ,
.
, ,
, , , .

509

. . .

XXV
, ,
, . ,
; , , ,
.
, , , : ,
, , .
, .
,
, , , . , , ,
, , , .
, , , ;
, , .
. , . - ,
, , . , , ,
, , . ,
, , ,
. ,
, , ,
. , , ,
, ,
, , . , , .
, , ,
, , , . , , , , , ,
, , .
,
. , ,
, , ,
, . , , ,
, . , , , , ,
, . ,
, , , .
,
, , , .
, , ,
. . ,
510

. . .

, ,
.
.
, , .
. , , , , , , . , ,
, . ,
. . , , - ,
. ; ,
, , .
, ?
, . 247. ,
.
, , , .
, .
, , .
, , , , . ,
, - , , .
, , .

247

. , .. ,
.

511

. . .

XXVI
.
, , , .
, . ,
, ,
.
, , , ,
, , . , , ,
. .
,
, . ,
, . . ; , ,
, , , ,
. , , ,
, , , , ,
, ,
, . ,
. , ,
, . , , - -, ,
, . : -
; . , , . ,
, . , , ,
, . , , ; .
, ,
, , ; ,
, , .
;
, , , , ,
, , , , .
, , ,
, ,
. ,
, , , , , .
. ,
( , ),
, , ,
, , , ,
512

. . .

, , ,
, .
, , , . , , , , , ,
, , ,
. , , , , ,
, . . , ,
, , , .
, , , , ,
, ,
.
, , ,
, ,
. ,
, , : , , , . , .
, ,
, .
, , ,
.
,
, , , , , .
. .
, , ,
. , , . .
, , ,
.
. , ,
, , , . ,
, , , ,
. .
. . , , , ,
, , , :
! . .
513

. . .

.
. , .

514

. . .

XXVII
.
. . , , , - , .
, , .
, ,
, , ,
, , , ,
. : . , , , , , ,
. -, ; , ,
.
, , , . ,
- .
. , , , , ,
, ,
.
, , , , , , ,
. , .
, ,
. ,
, .
, , .
, ,
, .
, , , !
, , .
, , , , ,
, .
, , , , ? , ,
. , , , ,
, ,
.
O sancta simplicitas!248 ,
.
, , ,
. .
; , .
, .
248

! (.)

515

. . .

, .
, , ,
, .
, , ,
, .
? ? ? ? ? ? ? . . , ? .
. ! , - , , ,
, - , .

516

. . .

XXVIII
. , , , .
,
. , ,
: .
, .
, , , ,
, .
, .
, ,
, , ,
. , ,
:
! ! ! !
, ,
, . , .
, ; , ,
,
, . ,
, .
, ! , .
, , ! !.. , .
.
. , , ,
, . , , ,
;
;
; ,
.
, ,
, .
, ,
, . , ,
, , , . ,
, , ,
. , . , ,
, , , ,
. ,
, ,
, .
, , , .
.
517

. . .

,
, ,
, . , -
, , . , , ,
, , : ?
, , , .
, . .
, .
. ,
, . , .
, , , , ,
.
! ! . :
. , .
. ,
, , ,
-. . , , , ,
, . :
, , ,
. , , ,
, ,
, .
.
, , , , ; , ,
. , -, .
, ,
, , , .
,
. ; , ,
, ,
; , ,
, ; , ,
, , ; . , .
, , .
, , . , .
, .
.
. .
.
,
, ,
518

. . .

. , , , .
,
.
, , ,
. , .
, ? , .
, . ,
.

519

. . .

XXIX
, , . , .
, . . , , ,
. , ; ,
,
.
, ; , , , , ,
.
, . ,
, .
, , , , ,
-, , ,
, .
! , . ! ,
, , ,
. , , .
, , , .
, , . , , , .
, ! , .
. , !
! , ,
.
! . . .
, , fine champagne. 249
- :
.
, ,
, . , .
. , .
. ! . ,
.
, ? .
, , ,
, , , .
? . coup dtat?250
, , . :
249
250

(.).
? (.)

520

. . .

.
, .
, , .
.
? . , . , :
, , .
? .
, . .
. , , . . , .
? , ,
.
.
- . . , .
.
, .
- , .
, , . ,
, ,
, ,
, . , . , ?
. .
, . - ? .
, , . ,
, , , , . .
? ?
! ? , , .
, , ,
. , . .
. .
, , , . ,
, -
.
, . .
, . , , , ,
. . , . .
, . ,
.

, ,
. .
.
, ? .
, . , - ,
. , , ,
-.
521

. . .

.
, , ; ,
, .
? ?
, .
, , . .
, , , . ,
. , :
, . , .
. .
, . , ,
, .
, , .
, ? .
.
.

522

. . .

XXX
.
. .
. , ,
, .
, , , ,
.
, , ,
; , ,
, , ,
.
? , .
. , , .
, ?
- , , .
, ? ,
.
, .
? .
,
, .
? ? , , .
. .
- , .
. .
, ? , .
. .
, , . , ,
. ! , .
! .
, .
, , , , , , ,
, , -, :
, ?
.
, , ,
, , .
, , .
, . .
. , .
. , .

523

. . .

, , ,
. , ,
, .
, ! . , ; ,
.
, , ,
, .
, , . , ami
cochon251 . ;
, ; , ? ,
, . .
, ! , .
, , , .
, .
, , , , , - . , ,
.
, ,
, .
, ,
. ,
, , , . .
, , , , ,
, , . ,
, , , .
.
, .
.
. . , , .
, ? .
, , .
252.
. , , , . ,
.
, , ,
, , , . , .
, ,
, , .
, , .
251

(.).
.
, , .
252

524

. . .

, . ,
;
. :
, ! , . !
. ! . ,
.
, .
. , :
-
!
, :
!
, .
! . ,
. . , , . , ; , ,
, . , , , : .
,
. : , , .
, , , , .

, .
, , .
.
: . , , .
, .
.
.
! .
, !
! , , ,
, , .
, , . , , , ,
. ,
. ,
, , ,
, .

525

. . .

XXXI

.
,
, , ,
, ,
. , ,
. , , , , , . : ;
, , , ; ,
; , , ; , ,
.
, , , ,
propos de bottes253
, , , .
, , .
, , . , ,
, , , .
. ,
, . ,
, , ; ,
, , mettre son aise.254 , . .
. ,
, :
, . ,
, .
, . .
, , , , , . ,
, .
, , :
.
253
254

(.).
(.).

526

. . .

,
madame . , ,
, , ,
, , , .
, . , , : . . . , : . ,
, ,
. , faire jouer le
tlgraphe.255
, ,
, , . , ,
. , , , , , .
. .
.
, , .
, . .
Not in my line,256 , ,
.
- , ,
.
, .
, ,
- , , , .
. , .
, , .
, , , .
, , , .
, ,
. , , .
. , . ,
, ? , , ,
. -, , .
, . , .
, ,
, . ,
, , .

255
256

(.).
(.).

527

. . .

XXXII
, , ,
, , , , .
, , ,
, , , .
, ,
, , .
. , . , .
, , . ?..
, . , , ,
, , . ,
.
, , - ,
. , ,
. , ,
, ,
. , : ,
, , , ,
. .
, .
, ,
.
, , , , , . ,
, , ,
. . ,
, . ,
, . ,
, , , ,
, , , ,
, . .
, , ,
, . - ,
. , , , , , , ,
. , , ,
.
, , 257 ,
. , , ;
, . ,
, , , , , , ,
257
(18281893) , .
1870 . ,
: ,

528

. . .

, . ,
, . ;
. , . , ,
. , , , , .
. , , .
, ? , .
, .
, .
? , .
, .
, , , , , ,
, .
, ! - , , .
, . ? ,
.
, , , , ,
.
, ,
.
? . .
.
, , , . , .
.
, , , , , . :
, , ?
, , ,
, .
, . . ,
.
.
.
, . , .
. , , ,
,

, .
? .
, , .
, , , ?
, ?
, ,
, ,
, .
.
529

. . .

, . . , .
, .
? . ,
.
. , ,
, .
,
, .
.
, ! . , .
, , ,
, ,
. ,
.

530

. . .


I
. , ,
, , ; ,
, , .
, , , , ,
, ;
.
, .
, . ,
.
, , , , ,
, ,
, . ,
, , ,
.
, .
, , -
, , . , , , ,
. , , ,
-, . . , , ; , ,
, , , , , ,
, , , , ,
, . , ; ,
; .
, ; ,
, .
, ? . .
, ,
-. ,
. ? , , .
, ? , ,
-, , ,
. ? ?

; , , ,
. , , ,
.
531

. . .

, , , . , , , , - ,
, .
,
.
, , ,
. , ,
.
, ,
- , ,
, , , .
. , ,
, ,
, , , , ,
, ,
.
, , . ( , ,
.) , , ; , , ,
, , .
, ;
, ,
. . ,
-
, .
, ,
. ,
, , , , .
, , . ,
, ,
, , . .
, , , ,
, , .
, ,
, , ,
, ,
, .
, , ,
. , .

532

. . .

II
, , , ,
, , , . , ,
. ?
, .
?
.
, , .
, ? , ? .
, , .
? .
!
, ; . .
, , , .
, .
?
, ! . ? , ,
, .
, , , - . ?
, , , , .
.
? .
, , , , -,
. ! , , :
?
, . , ,
. . , , .
, , .
, , .
, . ?
.
, . . , . ,
, , . - .
, , .
. , ,
. , , ,
, , , - , .
.
.
, ,
, , . , , .
, , , . !
,
, . , , ,
,
? , .
533

. . .

, . , , ,
,
. , . ,
.
? ? , .
, .
?
.
, .
, .
, , . .
. . , ! , ? , .
( ) .
.
? .
-, , ; , .
, . . , ,
. , .
, , ,
, .
( , , ) ,
, . ?
, . ; , , - .
, , .
, ? .
, , ,
, . .
, .
-.
, ,
, ,
, . , , , ,
.
, , , , . . , ,
, : , ,
.
, , ,
, , ,
, ,
,
, . ,
534

. . .

, ,
, , , , , , , , , ,
- . . , , , ,
. ,
, , . ,
, ,
. ,
, .
: , , , , ,
. :
. , , .
- , , ;
. , .

535

. . .

III
,
, .
. ,
, , ;
,
, .
, .
, , , ,
, ,
,
.
, , , ,
. : ,
, 258? .
? .
, , , , . . , .
, .
, .
, ,
.

, . , , , ,
- , , , .
, .
, , , ,
, , , , .
, , . ,
- ,
,
.
? .
, , , ?
, , ; , ,
. -

258

, ? 1862 . ,
. 1876 . () .
.

536

. . .

, , , ,
, .
, ,
, . .
,
.
, ,
: , , , , , -
, . ,
, , ,
, ,
,
.
. ,
, , ,
. , , ,
, . ,
, , , ,
, . ,
, ,
, . , , , , ,
, .
, , ,
.
,
259, . .
. , .
, , . , , ,
. .
, . , . .
, , ? , ,
.
260.
. ; .
259
. (
, 1875, . 381416), 70- .
260
1875 .,
, . . . , (18731874). . . , . , I
(. .. , 1875,
79).

537

. . .

, , , ,
, .
, , ,
; . , ,
; ,
, .
, ,
, , , , -.
, , , . , , :
.
, .
,
.
, .
, , , , , ,
. .
, , , ,
; -,
, .
, ,
. ,
. , ,
, ,
, .
. , , , ,
.

538

. . .

IV
, , , , .
, (
),
, .
,
, .
, .
pince-nez
, ,
.
, ,
, ,
.
! . , ? ,
. Journal de St.-Ptersbourg261?
, .
, , , , .
.
, , .
, , , . , . ;
, .
, , ,
, ,
.
, ! , .
. , ,
, , ,
. , 262, ,
, .
, , ; .
, !
, , , , ,
, .
, - , .

261

Journal de St.-Ptersbourg , 1842 .


. .
262
. , ,
.. (18181897), , .. , .
.. , , , .

539

. . .

, , , ,
.
, , , ,
.
. , . ,
, , , , .
. . .
, .
. , !
, , .
, , ,
.
,
, .
, , , ,
, . , ?
. , , ,
, .
- , , . , , . , , ,
; , ,
.
, , , ,
, .
, , . , . , , , , ;
, . ,
.
, ? , . , , , .
, , , .
, , , , , , , - .
, , , , , ,
, -, , , .
. , .
, - , ,
, .
, , maman , , les beaux-frres,263 , ,
. , ?

263

(.).

540

. . .

, , ,
. , .

541

. . .

V
.
, ,
. , .
,
. ,
,
, ,
, , ,
, . , , , .
, - . ,
,
, , , , .
, , ,
. , , , , , . ,
, .
, . , ,
. . , , . , , , ,
.
! . , .
, , , , , das ewig Weibliche,264 .
?
? , ,
.
! , ,
, .
, .
, , ,
.
265. ,
264

(.).
. (18131883) ,
. , , (, ), (
). , , ,
, . ( .)
.
265

542

. . .

, ,
, , , ,
, , 266, .
, , .
, , , ,
, .
,
.
. , ,
, ,
. , , ,
; , , .
, , , ,
, , . .

. .
. ?.
266
. . (18431902), 1875 . . ;
. , , : , // ,
.

543

. . .

VI
, ? , .
, , , .
, , .
, ? , ?
, , - . , , .
.
, , .
? ? .
.
, . , .
, .
.
, , .
?
, .
267.
, , , ,
, , . , . , ,
, , .
. , folle journe268 ,
, , . , ,
. . .
, ,
.
? , , .
, belle-soeur269 , .
. .
, , , .
mille choses270 .
, :
? ,
.
, , - , ,
, , ,
, .
267

. (18411908), ,
70- . , , , (, 1873, 28).
( ) ( ).
268
(.). ,
, , .
269
(.).
270
(.).

544

. . .

.
, , , .
, , ,
, , , , ,
, . ,
, , , , , .
, 271, , , , .
, , ,
.
, , , ,
,
.
,
.

271

, 1875 .
, .. , 7 , . , 1200
. .
.

545

. . .

VII
. .
,
. , ,
, . , ;
, , , ; , , , ,
, , , , .
, ,
. . .
.
,
.
,
, , , .
, . , , , , .
. , ,

. , , , , , .
! ? , , .
? , , .
, ; .
, -. , . ,
, , .
, ! . .
, .
. ,
, , ,
.
. .
,
. .
.
, .
? , . .
? , .
, . , ,
546

. . .

, - ,
. .
, , ,
. .
. , ,
, , , ,
, .
, : - ! ?
. , ! , .
, ,
. , , , , .
? .
, ? .
, , .
. ,
. , ,
. , .
! ! ,
.
.
, - ,
.
, . , ,
, .
, . .
, . .
.
, ; .
? .
, .
, . ;
, .
, . 272,
.
,
. , . ,
, .
, , .
, , !
, . , .
, ? , . !

272

( . inferno ), .

547

. . .

VIII
- , , ,
, . , .
, ? ? , .
.
, . .
, . , .
, , , ,
, , ,
.
?
. . ,
, , . : -
. , , , . ? , ,
- .
, .
, ! , , . , .
. . . , , ? , . 273. : , , ? ? : . , , -!
,
: , ;
, , -; , , ; , ,
, . , , , , , .
, .
.
, , , , , .
, ; , ,
. ,
.
,
- .
, , , ; .
! , ,
, , , , . . , ,
, .
273

. ( . bon mot ).

548

. . .

, , .
. , ,
.
, , , ,
.
.
, , , .
, , .
, .
, ,
, .
, ? .
. , !
? . . ,
, , , .
, ?
, .
, ? , ? , , . , .
, , .
, .
,
. ,
, .
. , ,
.
, .
, . ? ? . .
?
. . , , .
, ! , , .
, ,
- , , , , .

549

. . .

IX
! . ,
. , , , ;
, , , ,
, , . ?
, , .
, , . , .
. , ,
, . .
, .
?
. ;
, , ,
. , . ,
, , !
. , , , .
? .
, ! . ,
, , , , ;
, , , , ,
, ; ,
. , .
, , , , . ,
, ! , . ,
! , ,
.
; , ? .
, , , une couveuse,274
. , . ,
, , . , -, , . ,
, .
, , ,
, . , , . ,
-? . , .
, .
, -?
. , . ,
, -, , . ,
delirium tremens,275 . , , ,
; , , , -
, . .
274
275

(.).
(.).

550

. . .

, ,
.
, , ,
. , , .
, , ; , ,
. , ,
, , ,
, .
?
.
,
,
. -
, .
, .
, ,
, . , , ,
, , . ,
,
,
. ,
, .
, , ,
, .
- , , - , , ,
, .
, - ,
.

551

. . .

X
, . ,
, ,
,
, .
, , ,
- . , ,
, . !
, ,
, , , ,
, , .
, ,
, , , , ,
, : ?
.
? .
. , .
, ? , ,
.
.
, ? .
.
, . ,
, , ;
:
.
?
, , .
, ,
, .
, .
, , .
, . ,
.
,
. .
, .
, , , , .
, 276. , .
276

. 1875 . , (18321883), ,
. , , -

552

. . .

,
. , ,
.
, , , . , .
.
, , , . ,
, 277, ,
: Zola, Daudet. , , ,
conceptions278 , , combinaisons279 ,
, ,
.
! .
? .
, , ! ,
, . ,
, , .
, ,
. . ,
-.
, , , , :
Please, order the tea in the drawing-room.280
.
, ? .
. .
, .
. . ,
.
, ,
,
, , .
, . ( , - ,
)
. . ,
. . . ,
. , .

( , . 3738, . 258).
277
70- ( ) . , , (
, 1875, 11, . 402). . ? .
?.. . ( ,
. 3738. ., 1939, . 422).
?.
278
(.).
279
(.).
280
, (.).

553

. . .

. ,
, ,
.
, .
, , ,
.
, .
, , . . Je nai pas le coeur assez large,281
. Cela ne ma jamais russi.282
, position sociale.283 ,
, , , , ,
. , - , . , ( , , ),
. , , ,
, .
?
. , ?
.
, , , .
.
, .
, , .
. ,
, , . , . .
. , , , .
. , , ,
, . ,
; ;
, . , , ,
, , .
,
- . , , , , ?
. , ,
,
.
, .
, , , ,
, , , , ,
. , , , , , , , ,
.

281

(.).
(.).
283
(.).
282

554

. . .

, ,
, , . ,
, , . ,
, , - ,
, . ,
, ( ), ,
. .
, ,
. , que la glace est rompue.284
.
, , ,
, . ,
, , .
, , , .

284

(.).

555

. . .

XI
, , ,
.
, ? , , , .
, , ! , . !
, , . -, ,
, . , .
, ,
, ,
, .
, ,
, . , ,
, . , . , , , .
. , .
, , , , . , , .
, , .
, . , ,
, . , . : , . , ,
, , .
; . , ,
- , .
. ,
, , , , .
, ? , , -
. , , , .
, , . .
, ,
, , , , ,
, . , ; , ,
; ,
, . ,
, , .
, ?
.
, , , , ,
, , . ,
.
, ,
, .
556

. . .

! .
, , , . , ,
.
, , ,
.
, , , , ,
, , .
, , , , .
?
, , .
, . ,
.
? ? , , .
, . .
, ! ? , , ?
, .
. , ,

. , , , ,
, , , .
. , .

557

. . .

XII
, , , .
(
) ,
, , ,
, (
, , , , ,
, ),
, .
.
, , , ?..
, , . - .
? ,
. ? , .
. . ,
. , . ?
, . ,
. , .
? , , .
! , .
. , , , ,
, , , ,
, . , , ,
.
,
, , .
, , , , ,
, , .
, . , , ,
.
, ? , .
!
, . .
, . , ? ,
.
. . ?
, . . . .
? , .
. , ,
. .
.
-, , -,
. , , , . , , ?
, , , , .
558

. . .

. -
, .
, . , .
? ? , . -
? , .
, , , ,
.
, ,
, .
, , ,
. , ! , ,
, , ,
! , , , !
, .
? , . ? ?
?
! .
, , , ? ,
, , , ,
-, , ! .
, . . : , ,
. ? , ,
, - .
; ,
, , , ,
, , .
, , , . ,
, , : ,
, . , , , , , , , .

559

. . .

XIII
, ,
, . ,
, ; , , , , (
, ), ,
- , ,
, ,
, . , .
. .
. , .
?.. ? . !
, , - . , , .
? , ? . , .
, , , . , .
. .
, , , .
, , - , ,
, .
, , , ,
, , .
.
.
, . . .
. ,
.
, , . ,
, , .
, , , . , .
, , , .
, , ,
! , -
, .
,
- , ,
. , ,
, . , , ;
, , ,
, .
. , .
, , , . , ? ,
560

. . .

, ; . , ,
, , . ,
- , ? . .
. !.. ,
.
.
, , . .
, , ,
.
, , .
,
.
, , , , , .
- . , , .
. , .
? , ?
, , .
, . , , , .
, ,
. .
, , , , .
, ! , ! - . , , .
, , , ,
, , . ,
, . , ,
, ?
, ,
, , , ,
, .
. ,
, , . , ! , , , , . ,
.
? ? . ,
. .
, ? , ! , . ,
.

561

. . .

XIV
, , ,
. . ,
, , ,
, , . ,
, ,
.
, , , ,
: ,
, , , , ,
, , .
, ,
. , , ,
. - , , , , , , , , , ,
. ; . , ,
, . , , ,
, , ,
(
!) , , , ,
.
, .
, , , - .
; , . .
, !
. , . , . .
, ! , ,
.

.
, , ,
.
! ,
, . , . ,
!
! ,
. . -?
,
, ,
.
562

. . .

. , , , , ,
. . , , ?
, , .
.
-, , , , ; , ,
. ,
.
, ? , ?
.
? , , .
.
, !
, .
. .
- . ? , .
, ! , . ?
.
?
, ,
. , . ,
.
, , ,
.
, , . .
, , , , ,
, , , ,
, , , , ,
. , , ,
, , , .
, :
, , ; ,
, . . .
, , , ,
, ; ,
, , ,
- .
, ,
.
, ,
. . , ,
, , , , , . ,
, . ,
, . , ,
, . , , . , , , 563

. . .

, , ,
, , , , ,
, ,
. , , . , , ; , .
, -. .
, , , ,
. -.
.
,
, , , .
, , . ,
, , ,
, .
, , , , .
, .
, , - . , , ,
.
, , ,
, , , .
. ,
,
, , , , , ,
, , ,
, .
, , , ;
, , , , , , , . , , , ,
: , . ,
: , ,
, . , -, .
, , . , ,
: , , ,
, .

564

. . .

XV
, , . .
. , -, . , .
, .
. , . ,
, , , - .
, , . , . , ,
. ? , ,
, , . , -
. .
:
,
. ,
. . , .
, ! , ! . ,
. . ? , ,
, . ,
.
, ! , ! , ! ,
.
.
, , ! .
, , , .
, - ,
, , , . .
. ,
.
! ? ? ! ,
.
, . , ,
.
, . , ,
. . . ,
, - , .
, , .
, , , .
, : ,
, , , ,
: .
. , ,
.
, ,
, ,
, , .
565

. . .

. , ,
, , .
, ,
. , ,
, , , , ,
, .
! ! ! ! , .
, ? .
.
, ,
, . , ,
.
, , , ,
, , ; ,
, , ,
, . ,
. .
. ? , , ?.. ,
. - , ,
.

566

. . .

XVI
,
, , .
, , , ,
, . . - , ,
, . ,
,
. , , ,
, ,
. :
, ? ? ? ? ,
.
, , .
, , , , .
, , .
, , - , , , , . ,
, , .
, ; , . , , ,
. , .
, .
, ! . .
, .
, , . , ,
.
, , ,
- , . , ,
, ; - .
, , ,
- .
. - , ,
, , , ,
, , , , , , , .
.
, !
, , , ,
.
, , , .
, ! .
, , ! , .
, !
567

. . .

( ) ,
. , .
! .
.
.
, .
, .
. . .
, , ! , .
.
, , ,
. , .
,
.
, , .
; , . . , , ,
, -
, , .

568

. . .

XVII
.
, , ,
. ,
, , .
.
.
, ,
. , , ,
. , , , , ,
. , , ;
; , ,
. , , , .
,
, , , , , , ,
. , , ,
, ,
; - - 285 . ,
, ,
. , , , -
, , .
( ), ( ),
, , : ,
, , , ,
, ,
. ,
, , ,
.
, ,
. ,
; , ,
. ,
. , ,
.

, , ,
.
, , , , pince-nez,
, ,
, - .

285

- - . , , , 70- : - .

569

. . .

, , , , pince-nez,
, .
, , .
,
, , pince-nez
. , .
, ,
, , , ; . ,
.
, , , ,
, , - .
, , , , , .
, , . , - . ,
,
, pince-nez, :
, ; , ,
?
, ,
, .
,
, .
, ,
assiette286 .
? . , ,
, . .
, !
, , . , , , , , , , ;
, ,
, , , . , .
.

286

(.).

570

. . .

, , , .
, ! , ,
.
.
, .
-, ,
. ,
, , .
, , .
,
, .
, , , ,
; , , ,
, .
, , , ,
, , ,
, , .
, , , , , ,
.
, : ,
: , , -
. , , ,
, ,
. , , .

571

. . .

XVIII
, . , ,
, .
,
: .
, , ?
pince-nez, .
, - , .
( , , ,
, :) (
), , .
, .
, ? .
, . , , ,
. , .
, ,
, , .
, , , ! ,
, , , .
, ,
. , .
, .
, , , ,
. . , :
, , ; ,
. . , . . , , , .
. , ,
.
, , .
, . . , .
; , . ,
, , . ?
?
, , , , .
, , , , ,
, , .
: , ,
. , . .
. , .
, , ,
, .
. , , . .
572

. . .

, . .
, , . ,
, . ,
. , ,
, . ,
, , , , , .
, Vos scrupules287
, . ,
, , .
, ?
, ,
.
, ! , ,
! , ,
. Vous professez dtre un libre penseur.288 ,
, .
, , ,
. .
, .
, , , .
( ?) , ,
? : , ,
, , ,
, , .
, ! , , , , ,
, , -, ,
.
, :
. ,
-, .

287
288

(.).
(.).

573

. . .

XIX
, :
!
? , .
, ! . , .
, .
, , , , : - . , , . ,
! ? ,
,
, , - .
,
.
, ,
. .
,
. , , .
! , , ! ,
,
. . , , , , , , . ,
.
, , , .
, ; ,
. ?
.
, mon oncle,289 , , .
.
, ? , , .
, , .
, , , , , .
, .
.
. ,
, . ,
, , .
, , , ,
, .
, , ,
, . ,
, , ,
,
289

(.).

574

. . .

. , , , ,
, ,
, , ,
.
, ,
, , ,
, .
, , . ,
, : . . .
. , , .
. , !
? , .
, , -
.
, , , ,
, , . ,
, .
? .
, , , , .
.
-
, .
, , , ? . ,
. .
, . .
?
! , ? ?
! , .

575

. . .

XX
, , . ,
: , , , , ,
.
, cafs chantants , - .
. , ,
, . , ,
, ,
, ; , , .
, , ,
, , , , ,
.
?.. .
, , , .
,
. ,
. ?
? . ,
, , , ,
, . ,
, .
? , ,
; . , , ,
, ,
. .

. ,
train,290 , .
, , :
, , ; , , , . , .
,
?.. , - !
, ;
.
, .
?
, .
? ? .
, .
.
, ! . , ,
, !
, . , , ! 290

(.).

576

. . .

, .
. ,
, .
. , , , ,
, , , .
.
,
, , - .
, . ,
; , , . , , , . ,
, , , ,
. ! .
. .
, .
, , , , ,
; .
,
. ,
, , , .
, ,
, ,
, , , , ,
. , .
, .
, , , . , ?
, . , ,
, , . ,
, . .
, . , .
, , ,
. .
, , , , ;
. ,
. . , , , , .
, Landau, , ,
, .
, , , ?
.
, ,
.
, ! . Landau,
291.
291

Landau, . 70-
. , .
, III, II.
: . -

577

. . .

Landau? ? Landau?
, Jules Landau, le fameux Jules Landau, le clair-voyant?292
, . , . Landau, , commis293 . .
. , ?
Landau . . , , , .
. , . , , .
?
, . Landau , . ,
, , , ,
Landau, , ,
Landau, .

.
292
, , ? (.)
293
(.).

578

. . .

XXI
, ,
, ,
.
? ? , , .
, .
, , . !
. .
, .
, .
, -
. , , , , ,
, , ,
. ,
.
Monsieur Landau!
. .
Landau , , ,
. .
, , ,
.
Landau, ,
, , , ,
, , . .
, , , , .
, ! . . !
? .
, . , ,
.
, ! , ,
, - ,
.
, , , :
. Les amis de nos amis sont nos amis.294
, , ,
. , ,
, .

294

(.).

579

. . .

, , ,
, , , .
, , Landau , , , ,
, .
.
, , ,
, , ,
.
, , ; , , , . ,
. ? , ,
.
, . ,
, , , , , , . ,
, .
, , , , , ,
, , .
! .
, , , . .
.
, , , , . ,
.
, , , .
. Landau ,
, . ,
- .
,
. -,
. , , . ,
, , ,
.
, , , , .
, , , , , ,
, .
! .
, ,
. ,
.
.
, ,
. , , : 580

. . .

; , .
, , , ,
.
Landau .
? .
, , , ,
.
, , .
, , ,
! , .
,
, , , ,
,
.
, ? .
. , . Pardon, ,
. :
, . , .
, , ,
, .
, , , , ,
. ! , . , ,
. .
, , ,
, . , , , , .
, . ,
, .
Vous comprenez langlais?295 ,
, .
Safe and Happy,296 Under the wing,297 298 , . , , .
. , ,
295

-? (.)
(.).
297
(.).
298
Safe and Happy Under the wing. ,
(18311913) . ,
, ( , ), , , . ( ) .. 28 1876 ., ,
( .. .. .
., 1911, . 267).
296

581

. . .

, . ,
. . ,
. ? , . , ,
.
. ? ?
. . , ? ,
. , !
, , ,
. , , , , ,
, , .
, , Landau,
-, .
, , Landau .
,
.

582

. . .

XXII

, . , ;
, ; , .
, Landau,
- .
. ,
,
, , ,
? , ? , , . - .
, . .
. , . Landau . ? , . , , .
, . ,
: .
, . , , , Landau.
, . , ,
(, , ), Landau
, .
Mon ami,299 , , ,
, mon ami, donnez lui la main. Vous voyez?300 ! . .
, , ,
, , , -. , , , ,
. , , ,
, , . . ,
.
Que la personne qui est arrive la dernire, celle qui demande, quelle sorte! Quelle
301
sorte! , .
Vous mexcuserez, mais vous voyez Revenez vers dix heures, encore mieux demain.302
Quelle sorte! .
Cest moi, nest ce pas?303
, , , , , , ,
299

(.).
. ? (.)
301
, , , , ! ! (.)
302
, , (.).
303
, ? (.)
300

583

. . .

, , ,
, .
, , . -
.
, ,
. , . , , - .
. .
, ; ,
, , ,
, , .
, , .
, , , , - , .
, ,
.

584

. . .

XXIII
- , , .
, , .
, ,
, , .
,
-, -, ,
, ; , ,
, ,
.
, , , , . ,
, ,
, , ,
. , ,
.
, , , , , , , ,
, , ; , ,
, . - ,
. , . .
,
; , ; , ,
, . , ,
, ,
.
, , .
, , . , ,
, . ,
. , ,
, . , , .
, , . ,
.
, ,
: , ,
.
. , ,
, (, ) .
, , ,
, . ,
585

. . .

, . , .
, , ,
.
, , ,
.
. .
, .
, , ,
, , .
, - . ,
, - ,
, :
, , ,
.
, , ,
, ,
, , .
, ,
.
, , , , .
,
, , ,
.
. , . ,
, , .
, ,
.
, ; : , ,
. , ,
? ! , ,
.
, , , , , .
? ? .
, , . , . ?
, . , , , ,
, , .
,
.
.

586

. . .

XXIV
, ? ,
.
, , ,
.
, .
! ! , .
, . , , .
?
. , .
.
.
- , : ,
, ; ; ; , ,
.
, , ,
.
, , . ? ? . ,
. , .
?
! , .
, ? , .
.
, , ,
ridicule.304 - , ,
.
? ? , .
- costume de natation,305 , . ?
! , - ? , .
. , .
?
, .
? , . . .
, . , maman, , , , ,
. .
. ,
, , .
? .
304
305

(.).
(.).

587

. . .

! , , ,
.
, .
?
. !
? . !
, .
. , , . ,
. , , ,
, ; ,
!
, .
, , , ,
, .
; , .
, , ?
, ,
. ,
, , .
, .
, ! , . , , : ?
, , .
.
? , , , .
, . ,
.
? , ,
, , , . , . , . , !
.
! ! , ,
. ? , ,
, , .
, , , ,
, , , ,
, .
, ! .
, , , ,
.
, , , . , . , ,
, .
? .
, , ,
, , , , , , ,
, ,
588

. . .

, , , ,
. - , , . , ,
. ?
. , . , ,
. , !..
, , . , , , . ,
,
.
, , .
, .
, , :
, , . .
.
? .
, , , ,
.
, ! .
. ? . . , !
. , !
, ,
, , .
, ? , .
, ,
. ,
; , , , .

589

. . .

XXV
, , . , , ,
, ,
, .
, , , ,
.
maman, .
, .
,
.
, , : ,
, , . , , .
, , , ,
, , -.
, .
, , ,
. chambres garnies.306 ,
. , , . ,
. ?
, . - ?
. . ?
; .
.
, , , , , .
.
? , .
, .
? ?
.
, ; , ?
?
, : . .
.
, .
: , .
, ,
, , . .
, .
, , ,
, , ,
.

306

(.).

590

. . .

, , ,
, , ,
, ? , , ,
, .
, , .
, , , , , . ?
, , , .
: , , .
.
, .
, ? ,
, : .
. , .
, : . , , , ,
,
.
, ,
, , , , , , .
, , , ,
, , .
? .
, , ,
, , , .
, ,
, .
, , . ,
, ,
, , .
, ,
, .
.
, . , ,
, , , .
, .
, , ,
.
: , ,
, .
. , , ,
. ,
! .
. , ! ,
.
,
, , ,
. .
591

. . .

, , ,
,
, , ; ,
, .
, ? ? .
; , , . ?
, , , .
, , .
, , .
, ,
, , .
?
.
, , .
, . ,
, ; , ,
. , . ,
, - .
, , , ?
.
, , .
? , , .
, - ,
: . .
? .
! ! , , , ,
, rendez-vous.307 , ,
. .
, , . ;
, .
, ; .
, . ,
- , , , .
? -.
, , ,
: , .
, . , tant pis
pour elle.308 , , , -,
.
, ? .
, .
, tant pis, , , . ,
, , .
, , ,
307
308

(.).
(.).

592

. . .

. , ,
, .

593

. . .

XXVI
. .
. . , , ? ,
, , - ? , , , .
, , ,
, , , , .
, . . , , . .
, . ?
, , , , .
, , ?
? .
, , ,
, , ,
, . ,
, , , : ,
, , , . , , , ,
, !..
, , : , ,
. , .
, ,
, ,
.
: ,
. .
,
, , ,
, , ,
. ,
,
, ,
. ? .
, ? .
. , , ,
; ,
, , , . !
. , , ,
,
. , ! . !
, , ,
. , , .
594

. . .

. , ,
. , , ,
; , ,
, , ,
, , . ,
, ,
, .
,
, . -
- , ,
, , ( ) ,
, -
, - . .
, , , .
. , . ,
, . , ,
. , , , . , ,
, , , , , - .
- , . . .
.
. , , -. ;
.
, , .
. , ,
. ,
.
maman.
. , ? ,
.
, . ,
.
. , , ,
.
, , , ,
? ?
, , , .
,
, , .
!
, .
, , , , , , , .
, , - . , , ,
, .
. .
, ,
595

. . .

. , , , .
, - .
. , ,
, - . , ,
, , , , .

596

. . .

XXVII
! ! , ; , , .
, ! , , .
, , ,
.
, , .
, .
, , .
. . .
. .
:
. , . , .
.

.
, , ! , ?
, , ,
, , , .
, ,
. ,
, . , , ,
, , , .
? , , . .
, , ? , -
. , , .
. .
. , , ? ,
. , . . , , , ? . . .
, , , . , , , ?
, . ? ,
, .
, , , ,
, , . .
, , , .
, , , ,
.
, , .
? , .
, . , .
. , ?
, ?
597

. . .

. . ,
, , .
, , - .
, . ,
. , . .
. .
? ?.. , ,
.
, .
, ?
, .
, ? . , , ,
. , . :
, .
, . ,
, .
.
, , ? , ,
.
, ! . , , .
, , , . , , .
, , -, , ,
, ,
, .
? , .
, .

598

. . .

XXVIII
. , , .
, , , , .
.
,
, , , , , .
, .
, . .
. . ? ? ,
, , . .
. , . . , ,
. , . ;
. , . , . . . , , ,
, . .
, ? ,
, , , , .
, ? ,
! . ?
, . . .
, , . ? ? ,
. , .
. , ,
. ,
, , . ! ! ,
. ,
. , ? , , .
, . ! , . , , . , , .
! . , :
, , , - , . ,
; .
, ,
, .
-? .
, .
! , , , ,
. , .
, .
, , .
, .
? , ,
.
, , , .
599

. . .

, , ,
.
, -. ?
, , , , .
.
. ?
. ; , , ,
.
, , .
, ? ,
. , . , , , , . ,
. , ! ! , ! ?
, . .
? , ,
? , . .
, ,
.
. .
, . .
? , , , , .
. ?
.
, , .
? , .
, ! , ,
. , , , .
.
, , ; . , , , .
, .
, ,
;
, , .
, . .
? , , .
, . , , .
, , , , , .
, , .
?
, , .
, , , .
, . , , ,
. ?
, , .
600

. . .

, .
! , .
, ! , ,
.
. ! ,
. - ! !
, - , . , , .

601

. . .

XXIX
, , ,
. ,
.
? ? .
, , , , .
, - , , .
? , . , ? ,
, . ! ;
, ,
. , . ! ,
, , . .
. . , . .
, , , ,

, . , . ,
. . ,
. . ,
, , ,
. , . ,
. : , . . . . , . . ,
coiffeur Je me fais coiffer par 309 , ,
. ,
. , . . ,
! -. ,
? , , , ,
. : , .
!
, , , . , , .
? .
, , ,
. . , .
?
, .
, , , , , ,
, . .
, . ,
! . , .
,
309

. (.)

602

. . .

.
. , , ,
, . ,
. , ,
- .
, , ,
. .
. , . . , .
, , ,
, ,
.
; , , ,
, .
, , . ,
, , , ,
.
, .
?
, , , .
, , .

603

. . .

XXX
! , , , , ,
.
, ? . ,
coiffeur? , . , , :
, . , ,
, , , . ,
, . . , , ,
- . , .
, .
, , , . ? , . , ,
, . . ,
. , ,
. . . . ,
. , , .
.
, . ? The zest is gone.310
, , ,
. , . ,
.
, ,
.
, ,
, . .
, , .
. ,
. . , ,
, ; . , .
, . -, ,
; .
, , . ,
, ,
, ? , . , ,
, , , , ,
! ! - . . ,
. . -, ,
, , , . ,
, , . ? ,
, .
, , ,
310

(.).

604

. . .

, , , ,
, , , ,
, . ,
. , , ?
. ?
? - ,
? ! . ! , , , ,
. , . , . ,
. ,
? , . ? .
, , . , ,
. , . ,
, . , ,
, , , ,
, , , ,
.
? .
, ,
.
, , , ,
, .
,
, .
, , . , ,
( ),
, , , ,
( ) ,
, . , ,
, .

605

. . .

XXXI
, - , , , ;
, , ,
. , , - , - .
, - .
, , .
, . , , ( ),
, , .
, , ma tante!311 .
, . ,
. , - ,
, . - , . , , , , .
, .
?
. .
. , ,
. , . :
, , , .
, - , ,
, . , , , ,
. , .
.
, , .
, ,
, , . , , , , .
, , ,
. , . , ,
, , , ,
; , , , .
, , .
, ? , ,
, , ,
, . ,
?
, , , , .
.
311

! (.)

606

. . .

, , . ,
, ,
.
, . ,
.
, , , ; , . , , ? ? , ,
? , ? , ,
, !..
, , , , , ,
. , ,
, ,
. , ; , , ,
. , ,
, ,
.
? . .
?
, , , ,
, , , . , ,
.
, . ,
.
! ! .
, , , .
, . ,
, , , , ,
, .
, , , , -
: , , .
. ,
- , . , , ,
. , , . , ?
, . . , , , ,
. .
. , , .
, ,
, . , ,
, .
,

, .

607

. . .

! , , ,
, , ,
.
.
, , , : . . , , , , , , , .
,
, , ,
.
. , ,
, , , , . , . ? ? ? , ;
- , . ,
! , . , , . , , ,
, , -, , ,
, , .

608

. . .


I
. ,
.
.
, , :
.
,
, ; - ,
,
.
.
, -
, , , , , , .
, , , ; , , , , .
, ,
. , , . .
, ,
, , .
, ,
, ,
.
.
. .
, ,
.
,
. .
, , .
, , ( ,
), , , , ( ),
. ,
; - .
,
, , , , ,
.
609

. . .

-? .
, ,
, .
, , , , ,
, .
, , ,
, .
, , , ,
. , , , , ,
, ; , ,
, ,
; .
,
, 312, 313, , 314, , ,
, .
, ,
, . ,
, , . , , , , , ,
.
, ,
. , , , , ;
, , , ,
. , ,
. ,
: , , ,
. , ; , ,
, .
. -

312

. 1866 ., , , ( , 1866, 59). ,


.
(.: .. . . . ., . XIX. ., 1959, . 139140).
313
. 1871 1872 . , 1873 . . 15 1873 .
. . ,
, ,
6
76 829 ( , 1874, 7).
314
.
70- . 1874 . . 1876 .
. . 1877 . .
. , ( ). ..
, , .

610

. . .

, ,
, .
, : . .
, . ,
, , , .
.
,
.
,
.
,
, ,
. , , .

611

. . .

II

, ,
, 315 . .
, , , .
? -.
, , . . ?
.
! . , ?
.
. , ,
, .
. ! . , ?
, .
? .
, , . , ,
.
, , , , , . , . , , , , .
.
, ,
, , , ,
.
, , , , .
, , . ?
. ; . - ,
.
, .
, .
,
. , , ,
, . . !
.
! .
! , ! , ,
. , , ? ! ! , , ; ,

315

. . , , ,
. . ..
( ) .

612

. . .

, , .
, .
?
, , .
. , ; , ,
all right.316 . , , ,
, ! , les petites misres de la
vie humaine,317 , . -, , ,
- . ?
, , .
, , .
- , . .
. ! , ? .
, , . ,
, . , , , , -. , .
, , .
? !
! , ,
. , , ,
, ,
,
.
,
, . , ! , . , . , .
, , .
. . ,
.
, .
. .
! , , . , .
, , , ,
.
, ,
, .
.
, , , .
, , : ! ! , , , -

316
317

(.).
(.).

613

. . .

, . ,
, , .

614

. . .

III
,
, .
, : . ,
; ,
, . ,
,
.
.
.
.
, , , ,
.
. , , -
. . , , . , , . .
, , ,
. ,
, ; , , ,
, , , .
, , .
, , , . , , , , .
, , , . ,
, . , , :
, . . .
, , .
; , .
, ? ,
, .
, , ,
.
,
, - . . ,
.
, , , ,
.
615

. . .

, . , ,
, , ,
, . , ,
, , ,
. , , , ,
, .
, . , .
, , , , .
, ,
, , , . , , .
, , ,
, ,
.
, ,
; , .

616

. . .

IV
,
.
, , . , , .
.
, , .
, , ,
. ! , , .
?
! .
, ! , ! ,
. !
, .
. , ; ,
. , - ,
, . , ,
. , .
, , , ,
.
, ! , . .
. , . ,
, , .
- ! , . , : .
. . ,
. .
, , . . Prostration
complte,318 . .
, ! , . ! ,
, . , - . - . .
.
? .
. .
, . .
. , . ,
, - . . .
, , - , . ,
, . ,
, .
?
. , ,
. , , , ; , , ce nest

318

(.).

617

. . .

pas trs bien vu Ptersbourg.319 ! .


. .
. , , , . .
. . ,
, .
, , .

319

(.).

618

. . .

V
, ,
, , , ,
. , , , , . .
.

, . .
, , ,
, - .
, , ,
?
, , . . .
, , . ,
320?
! , . ,
. . ? , ; ,
. , .
- .
, , , , - ,
. , . . , , ,
.
, , , , .
, ,
. , , ,
. - . , , ,
.
, , , . , .
, .
.
, , -. , , ,
.
, , .
, .
, ,
. , , ,
, , , , ,
320
(18541901) . 1873 .
II. , 1876 . .
. .

619

. . .

:
, ; , , , ,
, , ,
, .
, , , , , , ,
-, .
, .
, , . , .
,
:
? , ,
.
, ,
, .

620

. . .

VI
, , , . ,
, , , , . , ,
.
, ,
.
, .
, . , , . , , ,
. .
, ,
, -
.
. . .
. , .
, , . , ? ,
- ?
, , , , . . . -
.
, ,
, , , , ,
, , .
, , .
, ! .
, , , ,
-, , , .
.
, , , , .
, . . , .
, , . , ,
.
, ( ),
.
, , , . ,
. . ,
. , , .
, , ? ,
. . , , , ,
!
.
, , , . . , ! ,
.
621

. . .

.
.
, . , , ! .
. ,
.
. , , .
, , , .
, , , , .
, ? , , ,
- ,
, .
! , ,
.
, , , ,
, , ,
, , ,
. , , , ,
, ;
, .
, , . , ,
. , , .
, , , , . , .

622

. . .

VII
; , -
, , ,
.
-, ! , .
, , -- ,
, , , . : ,
, . , , ,
. , , ,
, , . .
.
, , , - , .
, . , , - .
. , .
, .
! , .
, . . , ,
, , , , ,
, , ;
, , ,
, ,
.
-? .
, . , ?
, . ? , ,
? . , . .
, , . ,
, , . , ,
. , , , .
, ,
.
, , , , ,
- , , . ,
, .
, ! ,
. , .
.
. , , . , , , , , , ,
. ,
623

. . .

, , - , , ,
, .
? , -,
! , . ,
. . .
, , .
, , , , ,
.

624

. . .

VIII
,
, , , , , , ,
, , , . , ,
, , ,
. ;
, ,

, , ,
.
, -,
.
, , , ,
, ,
, .
, , ,
; , ,
, , .
: ,
, ?
- ,
.
, .
, , , ,
.
,
, , , , , ,
. ,
, : ? ? -, , , ,
?
, .
, , , ,
, , ,
. ,
. , , , ,
, , ,
, , ,
.
, , , , ,
, , , , , ,
625

. . .

, , , , , . .
, .
, , , , . ,
.
, , ; ,
, ;
, , , , .
, .

626

. . .

IX
, , .
, ,
.
, , , , , , , ,
321 , .
, , , ;
, . , , , , , , ,
- .
, , , , , , ,
, - , .
, , 322,
, , ;
, , ,
.
323.
,
, , .
, ,
, , . ,
, ,
, ,
, , , , , , , . . ,
321

, , , , , . ,
, .
, 1873 . (62, 25). , ,
(48, 126). :
? ? ? (62, 219). , , , , ,
(62, 225).
, . , .. .
, (.. .. . ., 1969, . 48).
322
,
(17881860) . , - ( , ). ,
, IV : , . ,
(18201892).
323
. .. (18041860) ,
, , ( ) ,
, . ,
1867 . , , , .

627

. . .

, , , ,
, , .
.
, , . ,
, .
, , -, , .
, , .
, , , . , , - , , , .
, - , ,
, .
. .
. .
, , ,
, , , ,
.
.

628

. . .

X
, ,
; , ,
, ;
, .
, .
, , ,
, , , , ,
, , .
, -
, ; , , , , ,
,
, ,
, , , ,
.
( ),
- , , ,
, , , , , ,
, , , , ; , , ,
, , , ,
, , .
, , , ,
, .
, , , , , . ,
, ; , ,
, . ,
, , ,
, ,
, . ,
, , , .
, , , , , .
, .

, , .
, , , ,
.
, ; ,
, , , , .
, ;
, , .
629

. . .

,
, ,
.
, , ,
; -.
, ;
, .
, , ,
, ;
, .
, , , ,
; , , ;
, , , ,
, ,
, .
, , ,
.
,
. , ,
, ,
; , , .
, ,
, , ,
, .

630

. . .

XI
, ,
.
, ,
, , , ,
.
, , ,
;
, ,
- , , ,
, - .
.
,
, .
, , , ,
, ,
.
,
, , , , ,
, :
? ? ?
, ,
,
, , , ,
, , , , , .
? . , ?
? , ? ( , ),
, , , , - . ; , , , ,
, , .
, , ,
, -
. , ,
. , -
, , .
, , , . ?
, , .
, , , .
, , , , , , .
631

. . .

, ! , . !
- ,
, .
, , .
, ,
,
.
, ,
. .
,
, .
, , , ,
.
?
( ), ,
! , . . (
) ? , .
. .
?
, ; ,
, , . .
.
? ? .
, , -. . ,

, , ! , , , ,
.
. ,
, , -, ,
- , , ,
.

632

. . .

XII
,
( ), ,
.
, , ,
, , .
, .
- ,
, .
, . ? .
, ? , ,
, , , ,
- , , , . ?
? , ?
, , ?
, , , , - , .
, ,
.
, , , . .
, , , .
, , , ,
! , , ,
, , ,
: .
, ,
.
, ; ,
. , .
- , .
, , , . ,
, , ,
!
?
, ?
, , ,
. , . , ,
. ,
, , .
, , , ,
, ,
. , ,
, , ,
. ? ?
633

. . .

, , ( , ) , ,
. , , ,
, . ? ? ?.. - !
, , , , .
, , ,
: , .
. , . ,
, . ,
.
,
,
.
,
, , , , ,
, , .
, , ,
,
.
? , , .
( ) , ,
, .
, ,
.
, ,
, , ? , , .
, , . ,
, -
, , , .
. ,
. , ,
. , , ,
.
? , , ,
? , , ,
. ? .
, , , .
. , .
, , ,
, .
, . ,
. , .

634

. . .

XIII
. , ,
. , ,
, , , ,
, , ,
, .
, ,
. , ,
, . , , , , ,
, , .
, , ,
. . ,
; - .
, .
, , .
, ,
? .
, , , , , , ,
? ,
, , ,
,
?
-, , , ,
. . ? . -, , , ! , ,
.
-, -!
, . !
, ,
? ?
, , , , ,
, , , , , , .
, , ,
, , , , ,
.
, , , , , , ,
, .
? ! , ,
, , .
, ? ,
, .
, . ? ? ? ?
? ?.. ?..
635

. . .

, , ,
.
, , , .

. , ,
, , ,
, , , , , , ,
,
.
, , . ,
?
, , ,
, ,
, , .
,
- .
? , . ,
! ,
, .

636

. . .

XIV
, ,
, , , , - ;
; , , .
, , , .
. - .
.
, .
, , , , , , , , ,
, , ,
. , , , .
, .
, ,
; ; , ,
; , .

, , , , ,
. ,
, , .
.
, , , .
, ! , . , , , , , .
,
.
! , , , -, ,
.
?
! , ,
.
? , , -.
, ! .
,
, , , .
, ,
;
.
, , , ,
, , , .
, , .
637

. . .

, .
( ). ,
, .
, ,
.
, , . .
. , . ,
.
, ? , .
. , , .
, ? .
. .
, ,
, , , , . , .
,
,
, .
, ? .
.
, , . , , , ,
.
, ,
, , .
.
, , .
. , . ?
, , . , .
? . ?
,
.
,
, , , , ,
, .
, , . , ,
, .
, --, -
, , , , ,
, , .
, .
, , .
, ,
, , , 638

. . .

, ,
, , , .
,
, , ,
, .
, , , , , , -.
. , , .
, ,
.
, , .
, , ?
.
, , ,
- .
, ; .
, , , , , ,
, , , ,
; , . ,
, ,
.

639

. . .

XV
, , ? ,
. ! .
, ! .
, . ? ,
.
, , - ,
, .
! , ! ,
.
, - ? , , ,
, ? , ,
.
, , , ,
.
?
?
,
, .
, , , .
, .
, , ! , ! , .
, , .
-, -, ? , . ?
: , , , ,
, , , , , . , , , , .
.
- , , ,
, , .
, , .
:
. ,
, . , . ,
, , , , , ; , , . ,
, ; ,
, ,
.
, .
, .
640

. . .

. , ;
.
.
, . , ,
. ,
. .
, , ; ,
.
, . , , , , ,
? , ,
. , , , ,
, , . .
, ,
, .
. . , .
, ? ? ,
. , , , ,
. ,
? . .
, , , .
, ,
. .
; , ,
, , , .

, ,
, .
, , .
. , . ,
, ? . ? ?
?
? , , , . ? ?
, , .
, ,
, , ,
.
. ?
, -, , , , ,
, , ,
,
, ,
! ,
. ? .
641

. . .

, . ,
, , , .
, , ,
, . ,
?

642

. . .

XVI
, ,
.
, , , , . ,
; . ,
. , ; . , , . ,
, , .
, . . - ,
. - .
, , ;
, , .
, .
, , .
, , . -, . , , !
. , , ,
, . ,
.
, ,
, , .
- . : ,
. , ?
, , .
, . Alphonse Karr
324. , ? .
, , , !
, , ,
.
, , , .
, , .
, , , , .
, , ,
.
, .
, . . , ,
, , ;
.
324

Alphons Karr . (18081890) . .


Lopinion national. , (1, 114) (34, 118), (36, 107).

643

. . .

, , . , , , , .
? , , .
? , .
, !
, -, ! .
, , , , , , ,
.
, , ,
.
, , , , ! .
, , , ,
.
, , , ,
.
, ,
. , , ,
. , ,
, , , -, , ,
, . ,
, ,
( , ,
), , , ,
, ,
, ,
.
, :
. . , , ; . ,
, , , .
, ,
, , ?
, .
, ,
; ,
.

644

. . .

XVII
; , ,
.
, , , ,
, . , , ,
. ,
, .
. , , , ,
. , , .
, .
.
?
.
, , .
?
, , .
.
, , . , ,
,
, : , , , .
. . , , .
, ,
- , , . ,
, ,
.
? , , ,
, .
,
.
! , ! .
, ,
, , , , .
, , .
, , .
( ), , -.
. , , .
, .
, , , .
, .
645

. . .

? ? ! , , .
- .
, ! , !
.
, -, . , .
. .
, .
, ! , !
; . ,
, , .

646

. . .

XVIII
,
, , , ,
.
, ;
, , , .
.
, , , .
,
, , ,
. , , , ,
.
, .
.

, , ,
.
, , ,
, , , , , , ,
, .
, ,
, .
, , (
). , ,
, ,
. , , , . ,
, , ,
.

: , , , , ,
, - , - , .
, . !
, , , .
, , ,
?
, ,
?
, ; , .
647

. . .

,
, , .
,
, , .
, , ! , .
. .
, , ,
.
, ,
. , , .
. , ,
, ,
, .
, , ,
.
, , , ,
. .
. , .
, , ? , .
, ?
, ; . , ,
, . ,

, , , .
, , .
, .
.
? . , ,
. . !
. , , .

648

. . .

XIX
, ,
- .
, ,
, , .
, , , . . .

.
, , , , - , .
, ? , ,
, , .
, , ,
, ,
, - ,
. , , , ,
? , .
,
? , . ?
.
.
. ? , , , .
, ? ,
. , ,
, , , .
-,
?
, ,
, ,

. ,
,
, ,
,
.
.
, ? , . ,
? , .
- , , ,
. , ,
, .
, , , . ? ,
. , , .
, ! , , ,
. . ?
649

. . .

, , , .
, , , . ,
, .
, , , , . .
, ,
.
-, , , ,
, ,
, , , , , , , ,
, , !

650

. . .


. , 70- , . (VIII )
1876 . ,
.
1873 (I .). 1876 (VII .).
(VIII .).
, .
(1873), (1874),
(1875),
(1876).
.
.
.
.
, , (62, 240).325 , . , ,
,
(62, 272). .
, .
. , , , , .
, , .
.. . , ,
, ,
, ,326 .. . ,
9 1862 , : (48, 41).
: ( ).
(. . . ).327
, . , .
: ( ).328
: .. . .. , , , 40- . ,

325

.. . . . . 90 . ., , 19271964. .
.. , 18601891. ., 1928, . 14.
327
, 1960, 4, . 155.
328
. . . . ., 1962, . 306.
326

651

. . .

, .
, .
.
,
, , .
, .. ,
(18321919), , , , . .. .
, . , .. . . ,
. ? , . - , . - , ,
. .329 ..
: ? ..
, . , , .
1872 . , . , 330 .. .
, .
,
, , . 1868
, , .. . ..
, . . ?
.. . 1870
, : . .
, ,
, . 331 ,
,
.
( ) , , 18781887 . .. .. ,
. , , , .. , . . , :
, , .
! ,332 .. . -

329

.. . . , 1958, . 464465.
.. , . 1, . 153.
331
, . 3738, . 569.
332
.. . , . 322.
330

652

. . .

, ,
, .
.. , . (
, , ). , .. , , , .333 : , , ..
. , ,
-, , .
,
1960 , , ..
.334 :
-, .
: . -, ,
-, , , , (20, 110). ,
.. , . 1862 ..
.. -, .
. ,
.. . .. .

. ,
. .
, , . , , , ,
, . , ,
, , , ,
, ,
.335
, ,
, . ,
, . .. .
.336
,
,
. , .. , (
) , .337
.
, , .. . ,
333

. : . . ., 1975, . 2430.
, . 75, . 2. ., 1965, . 462.
335
.. . .. , . 1. ., 1923, . 133.
336
, . 3738, . 572.
337
.. . . , 1965, . 54.
334

653

. . .

, , , .338
: , ; . !.339
, , , , . , ,
, , ,
. (. ). . 50-
. , .. , ,
.340
.
, ,
, 1000 ,
2000 . 341
. , , . .
, , . , ,
(20, 224). , .. ,
.. . ,
. , . 342
, , ,
( ).
, ,
- ,
,
.343
: , ;
, (, . 32,
. 35). : , ,
. : , , (.
12, . 19).
.

338

, . 54.
.. . , . 269.
340
.. . , . 20.
341
, . 42.
342
.. . , . 54.
343
.. . . ., 1904, . 3031.
339

654