JODI ELLEN MALPAS

Kell a frfi

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 2

Ulpius-hz Knyvkiad Budapest, 2014

A fordts alapjul szolgl m: Jodi Ellen Malpas: This Man Confessed
A szerztl az Ulpius-hz Knyvkiadnl megjelent Ez a frfi A frfi alatt
Ez a knyv a kpzelet mve.
A nevek, alakok, helyek s esemnyek a szerz kpzeletnek a termkei, vagy fiktv mdon
felhasznltak. Brmilyen egybeess vals esemnyekkel, helysznekkel, l vagy holt szemlyekkel
csak a vletlen mve.
Copyright 2013 by Jodi Ellen Malpas Hungarian translation Hoppn Eszter, 2014 Hungarian
translation Eff Balzs, 2014 Ulpius-hz Knyvkiad, 2014
ISBN 978 963 383 252 3

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 3

Ksznetnyilvnts
A csaldomnak s a bartaimnak tbbszr is ksznetet mondtam mr ezen az rlet alatt, gy
ezttal olyan emberek kvetkeznek, akik azta lptek be az letembe.
Jenny s Gitte, mr mondtam nektek, s mondani fogom ezutn is, jra s jra: a fenbe is,
nagyon szeretlek benneteket, s semmi cic!
Az gynkeim, Andrea Barzvi s Kristyn Keene az ICM Partnersnl: amikor bestltam az
irodtokba, tudtam, hogy a legjobb helyre jttem. Elszr voltam inkbb izgatott, mint tlhajszolt, s
ezt nektek ksznhetem. rkk hls vagyok rte.
Beth s Selina a Grand Central Publishingnl, ksznet nektek azrt, hogy hittetek bennem mint
j szerzben. Lenygznek a jvm lehetsgei - az a jv, amelyet ti tmogattok s erstetek.
Ksznm.
Ksznet a bloggereknek, akik fradhatatlanul reklmozzk s tmogatjk az rkat, s az n
rlt, Jesse- megszllott hlgyeimnek, akik teljesen j rtelmet adtak a lelkes sznak. rlk, hogy
vagytok nekem, gyhogy soha ne hagyjatok el! Mg hossz vekig szndkozom lektni eleven
rdekldseteket, s mr alig vrom!
Annyi minden trtnt az Ez a frfi s A frfi alatt kiadsa ta, hogy felfogni is nehz, mgis
megtrtnt, s velem trtnt meg - velem, a kis angol lnnyal, akinek volt egy lappang tlete,
amelytl nem tudott megszabadulni. s rlk, hogy nem tudtam megszabadulni tle, mert ha gy
lett volna, nem lenne Jesse Ward, s nem lenne taposs vagy visszaszmols, nem lennnek
mogyorvajba mlyed ujjak. Ez csak nhny azok kzl a rabul ejt dolgok kzl, amelyeket
rzdtottam csods olvasimra - ez, s kt ember rlt, szenvedlyes szerelme.
A Kell a frfiban rejl feszltsg hatalmas, s remlem, hogy sikerlt is kifejeznem. Mert ez a
lezrs - a vgkifejlet, Jesse s Ava sztorijnak utols rsze.
Olvassk lvezettel!
Jodi

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 4

I.

fejezet

Az idegeim cafatokban lgnak. Fogalmam sincs rla, mirt. Tudom, hogy helyesen
cselekszem, mgis tiszta idita idegbeteg vagyok. Egyedl vagyok, a nap els nhny csndes,
elgondolkod pillanatt lem t, s valsznleg ezek lesznek az utolsk is. Mr vrtam ezt a
tredknyi kis idt, szinte fohszkodtam rte a mindent elnyel koszban. Szksgem van erre a
pillanatra, amikor magam lehetek, amikor felfoghatom a hatalmas ugrst, amit vgrehajtok, amikor
megprblhatom sszeszedni magam. Tudom, hogy a mai naptl ezek a pillanatok roppant
rtkesek lesznek.
Ma lesz az eskvm.
A mai napon fogom odagrni magam ennek a frfinak az letem htralv rszre. Nem mintha
ehhez brmifle paprra vagy fmkarikra szksgem lenne. De neki szksge van. Ezrt van az, hogy
mindssze kt httel az utn, hogy a Lusso teraszn letrdelt elttem, hozzmegyek. Most pedig
kntsben csrgk a Manor egyik magnlakosztlyban a kanapn - abban a lakosztlyban, ahol
Jesse akkor, hetekkel ezeltt sarokba szortott s prblom sszeszedni magam.
A Manorban lesz az eskvm.
letem legnagyobb napjra az n uram plss-szexparadicsomban kerl sor. Az idegeim nem
csak amiatt bizseregnek , mert n vagyok a menyasszony. A szleim, a btym s egyb
csaldtagjaim mr itt kszlnak valahol Jesse lltlagos vidki nyaraljban. Mind a hzat
vizsglgatjk, s a fnyz luxusrl radoznak. Ezrt van tkils lakat a mellk- helyisgekbe vezet
ktszrnyas ajtn. Ezerszer ellenriztem ezt is meg azt is, hogy minden fbl kszlt, kereszt formj
falidszt s az aranykereteket eltvoltsk a magnlakosztlyokbl. A Manor szemlyzetnek is az
idegeire mentem. Jesse szerencstlen alkalmazottai knytelenek voltak elviselni az lland
pattogsomat s a folyamatos figyelmeztetseimet, hogy a csaldom semmirl sem tud. Csak a
vllukat vonogattk, megnyugtatn vllon veregettek, vagy egytt rzn nztek, de ettl mg nem
reztem jobban magam. A csaldom frfi tagjai miatt nem is izgultam annyira, k gyis beveszik
magukat a brba, s csak akkor mozdulnak el onnan, ha muszj, de az anym s a nagynnm egszen ms. Anym a maga imdatval minden irnt, ami luxus, vgiglelkendezik mindent, magra
vllalva az idegenvezet szerept, hogy megmutassa, milyen csodlatos Jesse vidki birtoka. Br ne
tenn! Br maradna apuval a brban. Br odabetonozhatnm egy szkhez, s jjel-nappal Mario Csodjval traktlhatnm. Olyan pluszstressz ez, amire tnyleg semmi szksgem nincs az eskvm
napjn, de amikor az n problms, neurotikus szlinapos fim tlelt kemny, melegerejvel, s
kitertett a teraszon, csak egyetrthettem - rohadtul semmi szksg jzan szre.
Tudom, hogy mindenrl gondoskodott. A Manor valban gy nz ki, mint valami exkluzv
nyaral, de n tudom, mi van a fels emeleten, s hogy az a sok gy most tncol a fejem fltt,
mintha magnyosak lennnek. Mert valsznleg azok is. A Manor mr kt napja zrva van a tagsg
eltt, az elkszletek miatt, s ez mr nmagban is hatalmas pnzgyi vesztesg Jesse-nek a
visszatrtett tagsgi djak miatt. gyhogy most a frfi tagok krben is olyan npszertlen lehetek,
mint a nk kzt. Biztosan egytl egyig gyllnek - a nk azrt, mert elhalsztam az orruk ell az
urukat, a frfiak pedig mostantl azrt, mert akadlyozom ket kedves szexulis kalandozsaikban.
Felpillantok a plafonra, s kihzom magam, hogy elzzem a fokozd feszltsget. Nem vlik be.
Tl ideges vagyok. Fellk. A tkrhz vonszolom magam, s vgignzek magamon. Nyugtalansgom
dacra elg dnek tnk. Szinte sugrzm. A sminkem knny s termszetes. Philippe fantasztikus
munkt vgzett, amikor csillogst adott stt hajamnak, a hossz, slyos tincsek szabadon lobognak,
egyik oldalt kkves fsvel megtzve. Jesse leeresztve szereti a hajamat.
Azt is szereti, ha csipkben vagyok.
Az ajt fel fordulok, ahol a ruhm lg, s a szememmel szinte magamba szvom a hatalmas
csipketmeget - rengeteg csipke, itt-ott apr gyngyk csoportjaival. Elmosolyodom. El fog llni a
llegzete. Ez az egyszer, keskeny vllpntos, ejtett ht, derkban szktett darab trdre knyszerti

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 5

az n uramat.
Visszafogott elegancia.
Az elefntcsontszn csipke flkszik a fenekemen, rsimul a combomra, s minden irnyba
sztterl krlttem vagy egy mterre: rengeteg, rengeteg csipke. Zoe a Harrodstl dicshimnuszokat
zengett errl a ruhrl. Teljesen eltallta az zlsemet, egszen az egyszer, elefntcsontszn magas
sarkig. Semmi extra, csak egy klasszikus Christian Louboutin tsark.
Felkapom a telefonomat az jjeliszekrnyrl. Mindjrt dl. Kszlnm kell. Egy ra mlva a nyri
teremben vr Jesse, s eskt teszek neki, hivataloss tve a neki tett gretemet. A gyomrom
hirtelen fordul egyet... megint.
Kibjok a kntsbl, s leteszem a papucsom, mieltt belebjnk a pnt nlkli elefntcsont
csipkefzbe, felhznm a hasamon, s elrendezgetnm apr melleimet a tartkban. ppen csak, de
mgis eltakarjk a tkletes kr alak horzsolst a mellemen. A jelemet.
Az ajtn halk kopogs hallatszik. Vge a csndes tprengsnek.
- Igen - kiltom, s felkapom a kntsmet a fehrnem fl, aztn az ajt fel indulok.
- Ava, drgm, van rajtad valami? - Anym az.
Kinyitom az ajtt.
- Van, s segts.
Anym benyomul, s becsukja maga mgtt az ajtt. Fantasztikusan nz ki, egyltaln nem a
hagyomnyos rmanys stlust hozza, blzerrel s kalappal, hanem csodlatos osztrigaszn
szatnruha feszl remek alakjn. Rvid, egyenes hajban tolldsz s gyngy.
- Ne haragudj, drgm! Csak megmutattam Angla nninek a wellnesst. Szerintem meg fogja
krdezni Jesse-t, hogy eljhet-e. Le volt nygzve. A wellnesshez kell tagsgi, vagy csak a
vendgeknek van?
sszerezzenek.
- Csak a vendgeknek, anya.
- rtem. De biztos vagyok benne, hogy a csalddal kivtelt tesz. A nagyszlei, Isten nyugosztalja
ket, azt hinnk, hogy a Buckingham-palotban vannak - kezdi babrlni a hajamat, s n eltolom a
kezt. - Sikerlt mr belevarzsolnod magad a fehrnembe ? - mri vgig kntss szemlyemet
csokoldbarna tekintetvel. - Mr ideje lenne.
Megint leveszem a kntst, s az gyra hajtom.
- Szksgem van rd, hogy meghzd - fordtok htat neki, s elrehzom a hajam a vllamra.
Jesse nem hiba masszrozott mindenfle krmet a htamba kt teljes htig, teljesen eltntek rlam
az tsnyomok. A testi jelek eltntek, de az agyamba rkre bevsdtt az a nap.
-Jl van. - Anym elkezd babrlni a kapcsokkal. - Ava, ltnod kellett volna a nyri termet.
Egyszeren csodlatos. Annyira szerencss vagy, hogy ilyen fantasztikus helyen mehetsz frjhez. Egy
ilyen helyet csak gy lehet megfizetni, ha az ember adssgokba veri magt.
rlk, hogy nem ltja az arcom, mert fjdalmas nyugtalansgot ltna rajta.
- Tudom. - n is lttam a termet, s valban gynyr. Tessa, az eskvszerveznk csinlta meg,
de a Manor eleve fnyz ragyogst raszt, akr eskv van, akr nincs. n magam igen kevss
mkdtem kzre a sajt menyegzm elksztsben. Jesse a lenykrs msnapjn mr bemutatta
nekem Tesst, ebbl arra lehetett kvetkeztetni, hogy az n drgaltos frfim mr elzleg megbzta
t az eskv megszervezsvel - azzal az eskvvel, amelyet elvileg felntt emberek mdjra
kzsen kellett volna megbeszlnnk. Valamint kapra jtt az is, hogy a Manornak volt esketsi
engedlye. Meg sem krdeztem Jesse-t, ezt hogyan intzte el. n mindssze annyit tettem, hogy
elmentem Zoe-hoz ruht vlasztani. Esetemben sz sem volt tervezsi stresszrl, legfeljebb
helysznstresszrl.
- Tessk. - Anym krbeforgat, s visszahzza a hajamat a htamra. Elgondolkodva mreget, s
tudom, mi kvetkezik. - Drgm, adhat neked anyd egy j tancsot?
- Nem - vgom r gyorsan, kis mosollyal.
visszamosolyog, s leltet az gy vgbe.
- Ha felesg lesz belled, a frjed lnyegv vlsz - mosolyodik el szeretetteljesen. - Hadd Higgye

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 6

csak azt, hogy a fnk, higgye csak, hogy nem is tudnl lni nlkle, de sose hagyd, hogy elvegye a
fggetlensgedet vagy az egynisgedet, drgm. s simogatni kell az egojukat, a frfiak olyanok kacag fel. - Szeretik azt gondolni, hogy k hordjk a nadrgot, neked pedig meg kell hagynod ket
ebben a hitkben.
Enyhn megcsvlom a fejem.
- De anya, erre semmi szksg.
- Dehogynem - erskdik. - A frfiak kompliklt lnyek.
Fanyarul felkacagok. Fogalma sincs, hogy ez az n lnyem mennyire kompliklt.
- Tudom.
- s hiba az ersfrfi-ltszat, nlklnk gyengk! - Pirul arcomat a sajtjhoz vonja. - Ava, n
tudom, hogy Jesse szeret, s csodlom az szintesgt, amikor az rzseirl van sz, de ne feledd, ki
vagy. Sose hagyd, hogy megvltoztasson, drgm.
- Nem fog, anya. - Nem tetszik a beszlgets irnya, br mr gyis mindegy. Kt napig voltak
velnk, miutn Jesse megkrte a kezem, s cstrtk ta voltak megint Londonban, gy aztn
megtapasztalhattk, hogyan viselkedik velem Jesse - eltekintve a tombolsoktl s a mindenfle
mrtk dugsoktl. Lttk az izzst, az llad rintseket, a vonzalmat, s figyel tekintetk nem
maradt szrevtlen. Legalbbis elttem. Jesse mit sem sejt. Vagyis nem mit sem sejt, hanem nem
rdekli, n pedig nem akarok vltoztatni ezen. Vgyom a folyamatos rintkezsre, ppgy, mint .
Anya rm mosolyog.
- Gondoskodni akar rlad, s meglehetsen vilgoss tette, hogy rtkes vagy neki. Annyira
boldogg tesz engem s apdat a tudat, hogy talltl egy olyan frfit, aki imd, aki a csillagokat is
lehozn neked az grl.
- n is imdom t - feleltem csndesen. Anym szavainak szintesge belemart a hangszlaimba,
s kiss megremegett a hangom. - Krlek, ne rkass meg. Tnkremegy a sminkem.
A tenyerbe fogja az arcom, s puszit nyom a szmra.
- J, hagyjuk az rzelmeskedst. Csak annyi, hogy sose tgy olyasmit, amit nem akarsz. Azt is
ltom, hogy elg meggyz tud lenni. - Ezen elnevetem magam, s anya velem nevet. Mg hogy
meggyz. - Olyan kr, hogy az csaldja nem tud itt lenni - mlzik anym.
Kiss megrezzenek.
- Mr mondtam, klfldn lnek. Nem nagyon tartjk a kapcsolatot - Nem akartam belemenni
abba, mirt marad tvol Jesse csaldja. Nagyon nem. Elg a sztori, amit Jesse akkor sztt, amikor
elszr tallkoztunk. Teljesen hihet.
- A pnz - shajt fel anym. - Tbb csaldot szakt szt, mint brmi ms.
- Valban - helyeselek. Akrcsak a szextanyk s a playboy nagybcsik.
jabb kopogs hallatszik, s Elizabeth otthagy az gyon, hogy kinyissa az ajtt.
- O, ez Kate lesz - fuvolzza.
- Hoztam inni! H, Elizabeth, fantasztikusan nzel ki! - Kate izgatott hangja mr behatol a
szobba, mieltt mg maga is benyomulna anym mellett, s ders kk szemmel vgigmrne. - Te
mg nem ltztl fel ? - tesz le egy tlct a faldra. Csodsn fest egyszer elefntcsontszn
szatnruhjban, hossz frtjei lngnyelvekknt keretezik fehr arct. az egyetlen
koszorslnyom, de lelkesedsben tzzel is felr.
- Most fogok - llok fel, s megigaztom a melleimet a fzben.
- Nesze, igyl egyet - nyjt felm valami rzsaszn lttyt.
- Igen, igen, mindenkppen! - kntlja anym. Becsukja az ajtt, s sietve szerez magnak is egy
poharat. Belekortyol s felmordul. - Az a kis olasz tudja, mi kell a nknek.
Fejemet rzom a felm nyjtott pohrra.
- Nem, nem kell. - Nem akarok alkoholt lehelni Jesse orra al.
- Kisimtja az idegeidet - erskdik Kate, megfogva a kezemet s belenyomva a poharat. - Igyl
csak.
tudja az idegessgem okt. Vele ellenriztettem a lakatot s a magnlakosztlyokat vagy
ezerszer. Felvont szemldkkel biccent a pohr fel, n pedig beadom a derekam, s jt hzok Mario

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 7

Csodjbl. Csods, mint mindig, de rajtam most nem segt semmifle alkohol.
- Hol van Jesse ? - rdekldm, s leteszem a poharat. - Mlt jszaka ta nem lttam. - Ismerve
anym maradi nzeteit, ragaszkodtam hozz, hogy az eskv eltti jszakn aludjunk kln. Jesse
csak egy perccel jfl eltt volt hajland elhagyni a szobmat, akkor is csak fensges
bosszankodssal, miutn anym mr drmblt az ajtn, hogy elkldje. Lttam rajta, hogy
legszvesebben letaposn Elizabethet, de meglep mdon klnsebb cirkusz nlkl beadta a
derekt, s csupn egyetlen gyilkos pillantst vetett anymra, aki kiksrte.
- Szerintem kszldik - hajt le Kate egy Csodt.
- Lassan a testtel, Katie Matthews! - feddi anym, s elveszi tle a poharat. - Mg eltted ll az
egsz nap.
- Elnzst - vigyorodik el pimaszul Kate. n tudom, mirt kezd el mris inni: a problmt Samnek
s Dannek hvjk.
- Mi van apuval meg a tesmmal?
- A brban vannak, Ava. Minden frfi ott van - hangslyozza ki Kate a minden-t.
- Minden frfi ? - krdezek vissza. - gy rted, Sam is?
Kate rblint nyilvnval clzsomra.
- Igen, mindegyik, kivve Jesse-t, s belertve Samet... meg Dant.
sszerezzenek. A mai nap kemny lesz Kate-nek. Dan elhalasztotta visszatrst Ausztrliba,
hogy itt lehessen az eskvmn, de nem mondott tl sok mindent, se a lnykrs estjn, se azta,
de nem is kellett. Nyilvnval, hogy gondot okoz neki az letem alakulsa s Kate kzelsge is, fleg
hogy egy mit sem sejt Sam is a sznen van. Kate is kszkdik, noha prblja leplezni.
- De most mr gyernk - ti ssze a tenyert Kate. - Felltzl vgre, vagy gy akarsz bevonulni ?
Persze Jesse nem bnn...
Rmosolygok temperamentumos bartnmre. tud Jesse csipkemnijrl, anym viszont nem.
- Felltzm. - Kicsomagolom a cipmet a selyempaprbl, s felhzom. Egy csapsra j tz
centivel magasabb leszek. - Hajr! - Mly levegt veszek, s az ajt fel indulok, ahol a ruhm vr.
Megllok eltte, s magamba szvom a klnleges ltvnyt.
- Taln elmehetnl a mosdba, mieltt belebjsz - javasolja anym, aki odalp mellm. - , Ava.
Mg sosem lttam ehhez foghatt.
Egyetrtn felmordulok, s tbbszr is vgignzek a malkotson.
- Tudom. s igen, rm fr egy pisils. - Otthagyom anymat, hadd csodlja a ruht, s a
frdszoba fel indulok, s rajtakapom Kate-et, ahogy anym hta mgtt kuncog. Ha az eskv
helyszne nem aggasztana elgg, akkor is itt van a problma, hogy Dan s Kate egsz nap csak egy
kpsnyire lesz egymstl.
Halkan becsukom az ajtt, mieltt elvgeznm a dolgom, s kilveznm a magnyos pillanatot,
amg kirl a hlyagom. Aztn hangos kopogst hallok a lakosztly ajtaja fell, majd anym fejhang,
rmlt sivtst. Mivel tudni szeretnm, mi trtnik, sietve rendbe hozom magam, s kezet mosok,
aztn kilpek a frdbl.
-Jesse! - Anym szemltomst teljesen fel van dlva. - Nem lesznk jban, ha nem azt csinlod,
amit kell!
Kate-re pillantok, aki maghoz vesz mg egy kis Csodt, amg anym nem nz oda. Vllat von, s
vigyorog.
- Mi a helyzet? - krdezem.
- Jesse ltni akar tged, Elizabeth meg hallani sem akar rla.
gnek emelem a tekintetem, aztn az ajtra nzek, ahol anym elllja keret s az ajtszrny kzti
rst. Aztn meghallom Jesse-t.
- Nem lesz semmi gond, mama, ha beengedsz. - Tudom, hogy Jesse vigyorog anymra, de jtkos
modora nem tveszt meg. Kihallom hangjbl a fenyegetst, mg anymmal szemben is. Be fog
jnni, s ebben Elizabeth sem akadlyozhatja meg.
-Jesse Ward, ne nevezz engem mamnak, amikor alig kilenc vvel vagy fiatalabb nlam - frcsgi
anym. - s most menj innen! Fl ra mlva gyis megltod.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 8

- Ava! - kiabl be Jesse anym mellett.

Visszakapom a tekintetem Kate-re, pedig blint, mint aki szavak nlkl is rt. Mindketten az
ajthoz ugrunk. Kate leakasztja a ruhmat, n pedig felfogom az aljt, aztn kirohanunk vele a
frdszobba, s felakasztjuk az ottani ajt bels oldalra.
Kate nevet.
- Anyd jobb beltsra tr, vagy mindenron tovbb akarja idomtani ?
- Fogalmam sincs. - Lesimtom a ruhm elejt, s kvetem Kate-et kifel, aztn becsukom
magam mgtt az ajtt. Anym tovbbra is rzi a bejratot, ersen megvetve lbt. De ez nem fogja
tjt llni Jesse-nek.
-Jesse, ne csinld! - Anym nekifeszl az ajtnak. - Ne! Balszerencst hoz. Csppet sem tiszteled
a hagyomnyt, te makacs alak?
- Engedj be, Elizabeth! - Jesse mr a fogt csikorgatja, jl tudom.
Katie-re pillantok, s megrzom a fejem. Jesse tgzol anymon, mint ahogy grte, hogy
megteszi, ha anym az tjba ll, mrpedig most ktsgtelenl ez a helyzet.
Katie jabb poharat vesz el a tlcrl, s lezseren az ajthoz stl.
- Elizabeth, engedd mr be. gysem tudod meglltani. Ez a fick egy rinocrosz.
- Nem! - Anym a padlba vjja sarkait - nem mintha szmtana. Mr is kapisklhatn ezt, br
mg nem tlttt el tl sok idt Jesse trsasgban. - Ez nem egy... O! Jesse Ward!
Magamban elmosolyodom, mikzben ltom, hogy elsznt anymat kiss flemelik, majd
vatosan arrbb teszik, hogy hozzm lehessen frni. Anym lesimtja a ruhj t, s megigaztja a
hajdszt, mikzben folyamatosan prl az emberemmel. Aztn visszanzek a nyitott ajtra,
ahonnan zld vgy tavak merednek rm a kifejezstelen, borosts arcbl. Moh tekintetem elszakad
az vtl, s lassan elindul lefel flmeztelen testn, ahogy elttem ll egy szl b sortban, nedves
mellkassal, vertktl sttl hajjal. Megint futott.
- Nos! - puffog anym. - Ava, mondd meg neki, hogy menjen el! - Nem tnik tl boldognak.
Megint Jesse szembe nzek.
- Semmi baj, anya. Csak t perc.
Jesse szeme helyesln felszikrzik, mikzben trelmesen vrja, hogy anym beadja a derekt, s
magunkra hagyjon bennnket. Anym persze mit sem vesz szre ebbl, de Jesse-tl mg ez az apr
gesztus is szokatlanul tisztelettud. Mskor brhol s brmikor azonnal lecsap rm, gy aztn az a
tny, hogy nem rakja ki anymat a szobbl ervel, ksz meglepets. Egy kicsit tgzolt ugyan rajta,
de lehetett volna durvbb is.
Perifris ltsommal szlelem Kate-et, aki odamegy anymhoz, s megfogja a karjt.
- Gyere, Elizabeth. Csak pr perc.
- De ht a hagyomny! - ellenkezik anym, de azrt hagyja, hogy Kate kivezesse. Halvnyan
elmosolyodom. Jesse s az n kapcsolatomban aztn igazn nincs semmi hagyomnyos. - Mi az a
forrads a mellkasn? - hallom anym krdst, mikzben hagyja magt kivonszolni a szobbl.
Az ajt becsukdik, s mi tovbbra is egyms szembe nznk, s egyiknk sem szl semmit j
hossz ideig. Csak iszom magamba a ltvnyt, minden egyes kidolgozott izomrostjt, a tiszta
szpsg minden porcikjt.
Vgl megszlal.
- Nem akarom levenni a szemem az arcodrl.
- Nem?
Finoman megrzza a fejt.
- Ha megtennm, csipkt ltnk, ugye ?
Blintok.
- Fehr csipke?
- Elefntcsontszn.
Kiss megemelkedik a mellkasa.
- Magasabb is vagy, gyhogy magas sark cip van rajtad.
jra blintok. Nagy veszly fenyegeti a frizurmat, a sminkemet s az alsnemmet, ha az a

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 9

szempr elkalandozik az arcomtl. Valamint veszlybe kerlne a napirend is. Tessa brmelyik
pillanatban itt lehet, hogy ellenrizze, ksz vagyok-e, hogy aztn kzlje velem, hny lpsnyire van
a nyri terem, s mennyi id alatt kell odarnem.
Jesse pislog nhnyat, s tudom jl, hogy nem tud ellenllni a leselkeds csbtsnak; jobban
tud majd uralkodni magn, ha szembesl a teljes lmnnyel, s n is jobban tudok majd. De nem
egyszer. Vertkcseppek csorognak le a halntkn, a nyakn, le a mellkasra, majd csillogva kanyarognak tovbb a hasa domborulatain, hogy eltnjenek a nadrgja dereka alatt. Megrebbenek,
amikor tekintete elengedi az enymet, s lustn vgigpsztzza a testem, s kzben egyre
hevesebben emelkedik-sllyed a mellkasa. Bizsereg mindenem, s prblom fken tartani testem
reakciit a tkletessgre, de azt is akarom, hogy azonnal s helyben a magv tegyen.
- pp most gzoltl t anymon. - Prblom palstolni a vgyamat, de mint mindig, most sem
sikerl. Ennek a pasinak lehetetlen ellenllni, fleg amikor gy nz - amikor csak gy st belle a
csodlat.
Megelzm. Lassan odamegyek hozz, s megllk vertktl csillog teste eltt, aztn buja
ajkra pillantok. A lgzse felgyorsul, a mellkasa majdnem hozzr az enymhez.
- Az utamban volt - feleli halkan, nagy levegt vve.
- Balszerencst hozol. Nem lenne szabad ltnod a szertarts eltt.
- Akkor tarts vissza! - Lehajtja a fejt, s szja srolja az enymet, de a testemhez nem r. Hinyoztl.
- Csak tizenkt ra telt el. - A hangom fojtott s csbt, pedig jl tudnom, hogy nem lenne
szabad sztnznm az rintkezst, amikor csupa izzadt izom, n meg ott llok tkletes hajjal s
sminkkel, talpig csontszn csipkben.
- Az tl sok. - Lassan vgigfuttatja nyelvt az als ajkamon, s halk nygst csal ki bellem.
Folyamatosan kzdk a termszetes ksztetssel, hogy belekapaszkodjam szles vllba. - Te ittl vdol meg szelden.
- pp csak egy kortyot. - Olyan, mint egy vreb. - Nem kne ezt csinlnunk.
- Hogy mondhatsz ilyet, amikor gy nzel ki, Ava? - Ajka az enymre tapad, a nyelve bejratot
keres, biztatja az ajkamat, hogy sztvljon s befogadja. Forr hevessge eloszlatja minden eddigi
idegessgemet, s mindenrl elfeledkezem, ahogy birtokba vesz, de a kezt nem hasznlja. Csak a
nyelvnk rintkezik, de ez is ppoly pusztt, mint brmi ms. rzkeim teltdnek, az elmm
elkdsl, a testem szinte knyrg rte, de csak a nyelvt mozgatja lassan, folyamatosan, nha
visszahzdva, hogy jtsszon az ajkammal, aztn visszacsusszant a szmba. Egytt zmmgk a
ritmusval, s combom kztt bekvetkezik az elkerlhetetlen, mikzben knyeztet.
- Jesse, lekssk a sajt eskvnket. - Meg kell llnunk, mieltt tovbblpnk a kvetkez
szintre. Nekem kell megtennem.
- Ne mondd, hogy hagyjam abba, Ava. - Rharap az als ajkamra s lassan a foga kz szvja. Soha ne mondd, hogy hagyjam abba, amikor cskollak. - Lassan trdre ereszkedik, megfogja a
kezem, s lehz maghoz. Lergom a cipm, s engedelmeskedem. Hvelykujjval nhnyszor
krkrsen vgigsimt a kzfejemen, aztn csods zld tekintete az enymet keresi. - Kszen llsz
erre az egszre? - krdezi csndesen.
A homlokomat rncolom.
- Azt akarod krdezni, hogy mg mindig hozzd akarok-e menni?
Kiss elhzza a szjt.
- Nem. Abban nincs pardon. Azt krdezem, hogy kszen llsz-e.
Alig tudok elfojtani egy mosolyt az szinte megnyilvnuls hallatn.
- s ha azt mondom, hogy nem?
- Nem mondod.
- Akkor mirt krded?
Szgyenlsen elmosolyodik, aztn vllat von.
- Ideges vagy. n pedig nem akarom, hogy ideges legyl.
- Jesse, azrt vagyok ideges, mert itt esksznk. - Szerintem a menyasszonyoknl ltalban

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 10

normlis dolog az idegessg, de nekem mgis a helyszn okozza a legnagyobb gondot.

Lehervad a mosolya.
- Ava, mindent elrendeztem. Mondtam, hogy nem kell izgulnod, gyhogy semmi okod r. Ennyi.
- Nem hiszem el, hogy rvettl. - Lehajtom a fejem, s nmi bntudat fog el, amirt ktelkedtem a
szavban. Pontosan tudom, mirt esksznk a Manorban. Mert itt nincs vrlista, nem kell senkihez
alkalmazkodni a foglalssal. Itt minden ksedelem nlkl oltrhoz vezethet.
- H! - emeli fel az llam, s knyszert, hogy fjdalmasan szp arcba nzzek. - Hagyd ezt abba!
- Bocs - mormogom.
- Ava, kicsim, azt akarom, hogy lvezd a mai napot, ne pedig olyasmin idegeskedj, ami gysem
trtnik meg. Sosem tudjk meg, ezt grem neked.
Lerzom magamrl a nyugtalansgot, s elmosolyodom. Mris jobban rzem magam
megnyugtat szavaitl. Hiszek neki.
- Rendben.
Nzem, ahogy felll, s odamegy az egyik komdhoz, kivesz valamit a fikbl, aztn elmegy egy
trlkzrt. sszevonom a szemldkm, amikor visszatrdel hozzm, s megtrli az arct, aztn a
hajt, majd magra terti a trlkzt.
Szttrja a karjt.
- Gyere ide! - mondja halkan, n pedig habozs nlkl az lbe mszom, s hagyom, hogy
tfogjon a karjval, arcomat a mellkasn nyugtatom, a trlkzn. Tiszta vertknek illata az
orromba kszik, s n azonnal megnyugszom. - Jobb ? - krdezi, s kzelebb hz.
- Sokkal jobb - mormogom bele a trlkzbe. - Szeretlek, uram - vigyorodom el.
rzem, hogy kiss megremeg alattam, a nma kacags jeleknt.
- Azt hittem, hogy az istened vagyok.
- Az is.
- Te pedig az n csbt dmonom. De lehetsz a hz hlgye is.
Elhzom a fejem a mellkastl, s ltom, hogy vigyorog.
- Nem vagyok a szexhz hlgye!
Nevet s visszahz, mikzben lvezettel simogatja fnyes hajamat, s mlyen, elgedetten
beszvja a levegt.
- Amit csak akarsz, hlgyem.
- A hlgyem pont megteszi. - Tudom, hogy a kezem vgigfut nedves htn, de igazbl nem
trdm vele. - Annyira szeretlek.
- Tudom, Ava.
- Kszldnm kell. Tudod, frjhez megyek.
- Valban? s ki a szerencss flts?
Elmosolyodom, s jra elhzdom tle. Ltni akarom.
- Egy problms, neurotikus irnytsmnis - nylok fel, s megrintem az arct. - De nagyon
jkp - suttogom, s a tekintett keresem, amely engem frksz. - Elll a llegzetem, amikor
hozzm r, s az eszmletlensgig dug. - Vrom, hogy letoljon, de csak vkony vonall keskenyedik a
szja, gyhogy megcskolom az llt, s a szja fel indulok. - Mr alig vrom, hogy egybekeljnk.
Lassan menned kne, hogy ne vrakoztassam meg.
- Mit szlna ez a pasi, ha rajtakapna, ahogy egy msik frfival cskolzol? - krdezi a szm melll.
Elvigyorodom.
- Valsznleg kiherln, aztn elsn vagy elgetn - valami ilyesmi.
Nagyra nyitja a szemt.
- Elgg fltkeny tpusnak tnik. Nem hinnm, hogy magamra akarnm szabadtani.
- Tnyleg nem kne. A fldbe taposna - vonok vllat, pedig nevet. Azzal a szikrz szem
nevetsvel, amitl sugarak szaladnak szt abban a gynyr zld szemprban. - Boldog vagy? krdem.
- Nem, majd betojok a flelemtl - dl htra, s engem is magval hz. - De btor vagyok. Cskolj
meg.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 11

Rvetdm, szmmal vgigsimtok az arcn, s elgedetten bgok, de nem kapok idt tl sok
lvezetre.
Kitrul az ajt.
- Jesse Ward! Tgulj az izzadt testeddel a lnyomtl! - anym megbotrnkoz kiltsa megtri a
meghitt pillanatot.
Nevetsben trk ki, anym hangja kizkkent a Jesse irnti transzbl. s Jesse hagyja.
- Ava! Izzadsgszag leszel! llj fel! - Dhs tsarkak kopognak felnk. - Tessa, segts, j?
Hirtelen kezek ragadnak meg mindenhol, s prblnak lerngatni Jesse-rl.
- Anya! Elg ebbl! - nevetek, s Jesse-be kapaszkodom. - Majd felllk egyedl!
- Akkor csinld! Fl ra mlva lesz az eskvd, a hajad tnkrement, megszegtl egy rgi szokst,
s itt hemperegsz a fldn a leend frjeddel - pufog tovbb anym. - Tessa, szlj r!
- Igen, gyernk, Ava! - Tessa kemny, mgis fojtott hangja szinte belm df. Kedves n, de
mindene a szervezettsg.
- Ok, ok - morgok, feltpszkodom Jesse-rl, s lesimtom a ruhm.
- Nzz csak vgig magadon! - jajdul fel anym, s a hajamat kezdi babrlni. Ktsgbeesetten
prblok komoly arcot vgni, mikzben Jesse mg csak nem is tesz gy, mintha tvozni akarna,
hanem inkbb felknyklve gynyrkdik abban, hogyan rncigl az anym. - Mint kt nagy gyerek
- folytatja Elizabeth egyre dhsebben, s problms pasimra szegezi csokoldbarna tekintett. Kifel!
- Rendben. - Jesse egyetlen sima rugaszkodssal felll, gynyr izmai kidudorodnak. Tessa
nylcsorgat bmulata nem kerli el a figyelmem, de hamar kizkken kbulatbl, amikor szreveszi,
hogy sszevont szemldkkel figyelem.
- Majd n a gondjaimba veszem a vlegnyt - jelenti ki, s prbl mindenhova nzni, csak az n
istenem flmeztelen felstestre nem. - Gyere, Jesse.
- Vrj! - Jesse a nyakamra nz. - Hol a gymntod?
- A kurva letbe! - kapok a mellkasomhoz, s vadul vgighodozom a tekintetemet a fldn. - A
francba, francba, francba! Anya!
- Ava! - hrdl fel Jesse. - Krlek! Moderld magad!
- Ne pnikolj! - Anym ngykzlbra ereszkedik, s keresglni kezd az gy alatt, mg n a plsssznyeget fslm t.
- Itt van! - kapja fel Tessa a padlrl az kszert, s Jesse azonnal kikapja a kezbl, mieltt
elindulhatna felm.
- Fordulj meg! - morogja, s azonnal engedelmeskedem. Szvem vadul drmbl. Ez a nyavalys
gymnt lesz egyszer a hallom. - Tessk. - Ajka a vllamra tapad, cspje a fenekemhez simul.
- Majd adok n nektek a padln hemperegni! - dohog anym. - Most pedig kifel! - kezdi
rngatni jvendbelim karjt, s Jesse nem rzza le magrl.
Htrafordulok, s intek Jesse-nek, aztn pukedlizem, mire anym felhrdl, Jesse pedig vigyorog,
aztn hagyja, hogy Tessa kituszkolja.
- Remek. s most bjj bele abba a ruhba, Ava OShea! Hol van?
A frdszoba fel mutatok, s lelk az gy vgre.
- A frdben. s mr nem sokig szlthatsz gy - jegyzem meg fensbbsgesen.
Anym vgigtrappol a szobn.
- Nekem mindig is Ava OShea leszel - morogja. - Talpra! Apd egy perc mlva itt lesz, hogy
leksrjen.
Felllk, s elrendezem a fehrnemmet.
-Jl van?
- Apd? - krdez vissza anym. - Ideges, de nem annyira, hogy pr whiskyvel ne lehetne
orvosolni. Utl szerepelni.
Valban. Nyilvn alig vrja majd, hogy tadhasson Jesse- nek, hogy vgre elmeneklhessen a
figyelem ell, s beleolvadhasson a tmegbe. Vltottunk pr szt a beszdekrl, s lttam az arcn a
rettegst. Mondtam neki, hogy nem muszj, de ragaszkodott hozz, akrcsak anym.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 12

A ruhm lekerl a fogasrl, s ott pompzik elttem. Anym vllra tmaszkodom, s belelpek,
anym pedig felhzza rajtam, hogy tdughassam a karom a finom pntok alatt, aztn megfordt, s
begombolgatja a tucatnyi apr gyngyt vgig a htamon. Megigaztja vllamon a pntokat.
Csndben van, aztn megll. Tudom, mit ltnk, ha htrafordulnk, s nem vagyok benne biztos,
hogy el tudnm viselni. Aztn szipogs ti meg a flem.
- Anya, krlek ne!
Megindul a keze.
- Mit ne?
Htrafordulok, s gyanm beigazoldik. A tekintete felhs, s halkan szipog.
- Anya! - figyelmeztetem szelden.
- O, Ava! - Kiszalad a frdszobba, vad vcpapr-tpdess hallatszik, majd orrfjs zaja.
Tudtam, hogy ez lesz. Aztn felbukkan az ajtban, s a szemt nyomkodja valami paprral. - Ne
haragudj. Eddig olyan jl brtam.
- Valban - helyeselek. - De most segts! - El kell vonnom a figyelmt.
- Persze, persze. Mit csinljak?
- A cip - mutatok arrafel, ahol lergtam a lbbelimet, pedig felkapja, s a lbam el teszi.
- Ksznm. - Felhzom sztfoly ruhmat, s belecssztatom a lbam a Louboutin-fle
kltemnybe. - Milyen az arcom? - rdekldm.
Nevet.
- gy rted most, hogy az egszet beletrlted Jesse-be ?
- Igen - felelem, s a frdszoba fel indulok, hogy szemgyre vegyem magam.
- Rd frne egy kis pder - kiabl utnam.
s igaza van. Fogom a pderpamacsot, s vgighzom az arcomon, aztn flfrisstem lekopott
rzsomat, s flteszek mg egy kis szemfestket. A hajam immr nem annyira selymesen sima a
padln vgrehajtott hempergs utn, de a fs mg a helyn van. Sokkal jobban rzem magam. s
ez Jesse mve. A puszta jelenltvel is kiszv bellem minden aggdst, s most mr alig vrom, hogy
teljes csipkedszemben odalent legyek, s tallkozzam vele.
- O, Joseph, nzd csak a lnyod! - kilt fel anym, arct apu vllba temetve s teleknnyezve a
hromrszes antracitltnyt. Kate enyhe homlokrncols ksretben megsimogatja a htt, apm
pedig gyngden derkon fogja. Ez ritkasg. Nem az a testkontaktusos fajta.
Rmosolygok, s viszonozza.
- Ne kezdd! - figyelmeztetem.
- Nem is akartam mondani semmit - nevet. - Csak annyit, hogy gynyr vagy. Tnyleg gynyr,
Ava.
- Tnyleg? - dbbenek meg ezen a leplezetlen szeretetmegnyilvnulson, mg ha csak a szavak
szintjn is.
- Igen, tnyleg - biccent lesen. - Ksz vagy? - Elfordtja magtl anymat, s lespri az ltnyt,
mintha az elbb nem is mondott volna szeret szavakat a kislnynak.
- Igen, abszolt ksz vagyok. Apu, vezess Jesse-hez - jelentem ki parancsoln, s ez meg is teszi a
kvnt hatst: mindenki nevet. Sokkal jobb. Nem brok el ennyi ers rzelmet. Jesse pont elg.
Tessa ront be.
- Gyertek mr! Valami gond van? - frkszi vgig a tbbieket, akik mind rm nznek. - Elizabeth,
Kate, gyertek le, legyetek szvesek - ksri ki ket a szobbl. - Ava, hrom perc mlva vrlak a nyri
teremben.
Magunkra hagy bennnket apuval.
- Most pedig belm kell karolnod, apu - incselkedem.
Eltorzul az arca.
- Mennyi ideig ?
- Ameddig tart, hogy lerjnk - markolom fel a klmat - egyetlen szl klt.
- Akkor haladjunk - emeli fel a knykt, s n az vbe fonom a karom. - Ksz?
Blintok, s hagyom, hogy apm levezessen a nyri terembe, ahol a szexhz ura vr rm.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 13

2.

fejezet

Kate s Tessa az ajt eltt vr bennnket, s az eskvszervez elgedettnek tnik, Kate pedig
spiccesnek. Prblok egyenletesen llegezni, mikzben rzem, hogy apu megfeszl mellettem.
Rpillantok, de mereven elreszegezi a tekintett.
- Kszen lltok? - krdezi Kate, s lehajol, hogy elrendezze az uszlyomat. - Nem hiszem el, hogy
nem veszel fl ftyolt.
- Jaj, ne - hrdl fel Tessa. - Ehhez a ruhhoz nem illik a ftyol - kezdi a hajamat rendezgetni s az
arcomat pderezni.
- Ltni akarja az arcomat - felelem halkan, s szorosan lehunyom a szemem. Hirtelen rdbbenek
a teljes horderejre annak, amit tenni kszlk. Na tessk. Kitgul a mellkasom, s remegs fog el.
Kb kt hnapja ismerem ezt a frfit, s most az oltr el vonulok vele. Hogy trtnhetett ez?
A nyri terem ajtaja feltrul, zene ti meg a flemet, s csak amikor rismerek Etta James dalra,
akkor tudatosul bennem, hogy mg csak a zent sem n vlasztottam az eskvmre. Egyltaln
semmit sem n csinltam. Fogalmam sincs rla, hogy mi trtnik, s mikor. A sajt lbamat
bmulom, hirtelen srhatnk fog el, s tudom, mit fogok ltni, amikor flnzek.
Apu megbk a knykvel, s amikor rpillantok, szeld, megnyugtat szembe nzek. Apm
halovny mosollyal flrebiccenti a fejt, s n kvetem a tekintett. sszeszortom a szm, s lassan
fordtom a szemem. A francba is, eddig annyira jl ment. Tudom, hogy minden szem rm szegezdik,
de n csak a sznyeg tls vgn ll zld szem frfira koncentrlok. Kezt lazn sszekulcsolja
ezstszrke hromrszes ltnye eltt, s egsz testvel felm fordul. Kiss elnylik a szja, kicsit
mintha csvln a fejt, s a tekintete az enymbe mlyed. Apm jra megbk, n pedig kieresztem
a levegt, amit mr j ideje tartogatok, aztn ltom, hogy Kate elindul elttnk. De nem tudom
mozgsra brni a lbamat. Mintha kptelen lennk parancsokat eljuttatni az izmaimhoz. Aztn
hirtelen kizkkenek a transzbl, s knyszertem a lbamat, hogy mozduljanak s elrevigyenek, de
alig tehetek kt lpst, s mris elindul felm. Hallom anym dbbent hrdlst, aki nyilvn ki
akadt, hogy Jesse gy fittyet hny a hagyomnyokra, s megllk, apmat is lefkezve, hogy
megvrjam a vlegnyem. Teljesen komoly az arca, s amikor odar hozzm, a brmet szinte
perzseli a pillantsa, mikzben vgigfrkszi az arcomat, aztn megllapodik a szmon. Lassan
flemeli a kezt, megfogja az llam, s hvelykujjval megsimtja. Belesimulok a kezbe; nem tehetek rla. Minden feszltsg elszll bellem az rintstl. A szvversem lelassul, a testem ellazul.
Lehajol, s a flemhez tartja a szjt.
- Add a kezed - suttogja.
Nyjtom a kezem, s maghoz hzza, gyngden, aztn a szjhoz rinti. Majd rcsattint egy
bilincset a csuklmra.
Rmeredek, s halovny mosolyt ltok jtszani szpsges ajkn, de nem nz rm. Lesti a
szemt, s rhzza a msik bilincskarikt a sajt csukljra. Mi a fent mvel? Felpillantok apura, de
csak a fejt csvlja. Anymra nzek, aki a kezbe temeti az arct, lthat ktsgbeesssel. Apm
elenged, aztn elindul elre anymhoz, aki azonnal felhborodott sustorgsba kezd, ahogy apu
odar. Tekintetem vgigspr az egybegylteken, s ltom, hogy akik ismerik Jesse-t, azok
vigyorognak, de akik nem, azok se mind meresztik a szemket, vagy ttjk el a szjukat. Kate s Sam
kuncog, John megvillantja aranyfogt, s aztn ott a btym. nincs lenygzve.
Teljesen meg vagyok dbbenve. Nem is tudom, mirt. Mindig gy viselkedik, ahogy pp kedve
szottyan, de pp az eskvnkn? A csaldom eltt? Anym ki fog akadni. Eddig semmi sem
hagyomnyosan trtnt - semmi sem ltszik abbl az lomeskvbl, amit nyilvnvalan mr
kislnykorom ta meglmodott nekem.
Lassan magamhoz trek, s Jesse szembe nzek.
- Mit mvelsz? - krdezem halkan.
Odahajol, s szelden szjon cskol, aztn elindul a flem fel.
- Olyan dugni valan nzel ki.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 14

Hrdlk egy halkat, s piros lesz az arcom.

-Jesse, mindenki rnk vr.
- Hadd vrjanak - visszavndorol a szja az ajkamhoz. - Nagyon, nagyon, nagyon tetszik ez a ruha.
Ht persze hogy tetszik neki: szntiszta csipke. Anymra villan a tekintetem, s ltom, ahogy
bocsnatkrn nz az anyaknyvvezetre. Halvny mosoly l ki a szm sarkba. Beletrok piszkos
sttszke hajba, s megrntom. Mostanra mr hozz kellett volna edzdnm.
- Mr. Ward, engem is megvrakoztat.
rzem a flemen a mosolyt.
- Kszen llsz r, hogy szeress, tisztelj s engedelmeskedj?
- Igen. Vegyl el most.
Elhzdik, s rm villantja kizrlag nekem fenntartott mosolyt.
- Keljnk egybe, te csodalny - Bilincses kezvel megfogja az enymet, s vezetni kezd a
sznyegen.
***
- Tessk - nyjt felm egy flig telt pezsgskelyhet. - Csak knnyedn, Mrs. Ward - Ltszik rajta, nem
nagyon akarja, hogy megigyam a gyngyz folyadkot.
Szabad kezemmel tveszem a poharat, mieltt visszaszvhatn az ajnlatt. jabban zavarja, ha
iszom, s pontosan tudom, mirt.
- Most mr levennd a bilincset? - rdekldm.
- Nem - vgja r azonnal. - Egsz nap el sem fogsz mozdulni melllem. - Int Marinak, hogy
hozzon egy veg vizet, s hirtelen belm hast, hogy sosem ihatunk egytt Jesse-vel, mg az
eskvnk napjn sem.
Krlnzek a brban. Mindenki beszlget, eszegeti a krbehordott falatkkat, s pezsgzik.
Minden nyugis s laza - n is. Miutn Jesse tgzolt minden hagyomnyon, gyorsan elmondtuk a
fogadalmainkat, aztn folytatta a renitenskedst. Ktelessgnek rezte, hogy a torkomig dugja a
nyelvt, mieltt otthagytuk az anyaknyvvezett, aztn felkapott, s kivitt a nyri terembl, szegny
anym meg loholt utna, s rparancsolt, hogy vrja meg a zent. Eslye sem volt. Jesse elhelyezett
engem a sajt brszkemen, s vgigsimogatott az ajkval, amg a nsznp lassan utnunk nem
szivrgott.
Dant veszem szre a terem tls vgben. Nagyon csndes, s folyamatosan Kate-et figyeli,
teht egyttal Samet is. Tudtam, hogy gy lesz - tudtam, hogy knos lesz, ha egy helyen vannak, s
gy, hogy Sam a kpbe kerlt, mg knosabb.
- Min gondolkodsz?
Jesse fel fordtom a figyelmem, s elmosolyodom.
- Semmin.
Teljesen lefoglal. Tenyert a tarkmra teszi, s masszrozni kezd.
- Boldog vagy?
- Igen - vgom r. El vagyok ragadtatva. s ezt is tudja.
- Helyes. Akkor a kldets teljestve. Cskolj meg, kis felesgem. - Odahajol, s a szjt nyjtja.
- Kiakasztottad az anymat - szegezem neki knnyedn.
- Majd tlteszi magt rajta. Azt mondtam, cskolj meg.
- Szerintem nem fogja. Elrontottad lete nagy napjt - vigyorgok.
- Ne akard, hogy mg egyszer krjelek, Ava - figyelmeztet, n pedig magamhoz hzom, s
megadom neki, amit akar.
- Ebbl elg! - ti meg anym szirnzsa a dobhrtymat. - Vedd le azt a bilincset a lnyomrl! kezd el babrlni a csuklmon. - Jesse Ward, te egy szent trelmt is prbra tennd! Hol a kulcs ?
Jesse elhzdik, s sszehzott szemmel mered anymra.
- Valami olyan helyen, ahov sosem szeretnl betvedni, Elizabeth.
Anym felhrdl, s bosszs pillantst vet rm.
- A frjed ksz veszedelem.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 15

- De n szeretem - jelentem ki, s anym prblja visszafojtani a cseresznyepiros ajkra tolakod

szeret mosolyt, s ktsgbeesetten igyekszik megrizni szigorsgt, de tudom, hogy is imdja
Jesse-t. Tudom, hogy tetszik neki, mennyire szeret engem, s taln felbszti t a frjem, de egyben
el is bvli. Minden nre ilyen hatssal van. Pusztn azrt, mert trtnetesen az anym, Elizabeth
sem immnis erre.
- Tudom, drgm - csippenti ssze az arcom, aztn a brpult fel fordul, s kr Maritl egy
Csodt.
- Remek! - veti rnk magt Tessa, s kiveszi a poharat a kezembl. - A fots mr vr. Arra
gondoltam, hogy elszr essnk tl a csaldi kpeken, aztn csak ti ketten. Vegytek le azt a
bilincset.
Nzem, hogyan teszi a pultra a poharam, aztn hogyan nyl Jesse vize utn, de jdonslt frjem
elhzza elle, s Tessa csak az res levegbe markol.
- Mi nem lesznk rajta a kpeken, megmondtam - jelenti ki Jesse.
- Tnyleg nem? - nygm ki dbbenten. Ezt a hagyomnyt is lbbal akarja tiporni?
- Rajta kell lennetek - erskdik Tessa. - Hogy lesznek gy emlkeitek? - Teljesen rmltnek tnik.
Fogadni mernk, most azt kvnja, br soha ne vett volna a nyakba minket. Vagyis Jesse-t; nekem
semmi kzm ehhez a naphoz.
- Tessa, vidd ki a csaldot a fotzshoz - rendelkezik Jesse azon a bizonyos hangon. - Nekem
nincs szksgem kpekre ahhoz, hogy emlkezzem.
Elhlve nzek r.
- Nem lesznk rajta a csaldi kpeken? - Te j g, jabb indok anymnak a ktsgbeessre.
- Nem - feleli hatrozottan.
- Nem tagadhatsz meg anyutl egy fott a lnyval. - Jesse nem vlaszol, csak lezseren rnt egyet
a vlln. Rncolom a homlokom. - Szndkosan tolsz ki vele - morgom. - Fotzkodunk.
- Nem - vgja r kurtn.
sszehzott, eltklt szemmel meredek az n csodlatos frjemre. Ezen most nem fog tgzolni.
- De fotzkodni fogunk. Ez az n eskvm is, Ward.
Ttva marad a szja, a vizesveg megll flton a kezben.
- De n nyugalmat akarok. Csak te s n.
- Fotzkodunk - felelem, teljes magabiztossggal. Alakul a duzzogs, de most nem hagyom, hogy
nyerjen.
Kiss sszehzza a szemldkt, de nem ellenkezik. Int Tessnak, hogy szedje ssze a
vendgeket, s terelje ki a Manor hta mg. Nzem, ahogy Tessa azonnal tvedlik parancsnokk, s
elkiltja magt, hogy mindenki menjen ki a kertbe.
- Akkor gyere! - morog Jesse, s leemel a szkrl, aztn a lbamra llt. Magamban ujjongok.
Fejldik, vagy taln inkbb n fejldm - kezdem megtanulni, hogyan bnjak vele. Azt hiszem,
hatalmas elrelpst tettnk. Tudja, mikor kell engednie, mint ahogy n is.
Kivezet a napfnyre, a gylekez vendgekhez. Tessa ide-oda lltgatja az embereket, de anym
persze azonnal trendez mindent. Megltom Kate-et, akit pp Sam gymszl, s azonnal Dan fel
pillantok. Azt ltom, amire szmtok. Csnyn nz. Vajon Kate direkt csinlja?
Felpillantok Jesse-re.
- Krlek, csinld, amit mondanak. - Minl jobban csinlja a fesztivlt, annl tovbb fog tartani, s
anyu annl idegesebb lesz.
- Ha meggred, hogy utna lesz egy kis nyugtunk.
- Meggrem - nevetek.
- Akkor j. Utlok osztozni rajtad - mormogja, s n elmosolyodom. Tudom, hogy gy van.
Jesse a kvetkez egy rban tkletesen egyttmkd. tll, ha krik, mosolyog, ha krik, s
mg a bilincset is sz nlkl leveszi rlam az egyni kpekhez. Az utols kattints utn azonban
azonnal felkap, s visszavisz a Manorba.
Nemsokra mr csak ketten vagyunk az egyik lakosztlyban - ott, ahol valamikor sarokba
szortott, s megprblt elcsbtani, s ahol az eskvre kszltem. Az ajt zajtalanul becsukdik

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 16

mgttnk, s Jesse a hatalmas, szatnnal bortott gyhoz vezet. Flemel, rtesz az gyra, s flm
magasodik. Vggyal teli zld szeme rm mered.
- Egy kis nyugalom - suttogja, s cskot nyom a szmra, mieltt a nyakamba frja az arct.
- Te lelkezni akarsz? - krdezem, kiss meglepve.
- Ht persze - frja be magt mg jobban. - lelkezni akarok a felesgemmel. Ugye, nem akarsz
visszautastani ?
- Nem.
- Remek. Akkor ht a hzassgunk a lehet legjobban kezddik - feleli, teljes komolysggal.
Hagyom, hogy leljen. Magamba szvom a teste slyt, az illatt, a szvdobogst a
mellkasomon. Tetszik ez a nyugalom, de ahogy flnzek a tvoli mennyezetre, a gondolataim
termszetes mdon visszakanyarodnak mindahhoz, amin az elmlt hetekben tprengtem - azokhoz
a gondolatokhoz, amelyeket mindenron igyekeztem elzni. De ez lehetetlen. A pillanat
tkletessgt, az egyms irnti szerelmnket bernykoljk a valsg kzelg prbattelei.
Mikael nem jelentkezett, teht vlheten mg mindig Daniban van. Eddig megmenekltem
ettl a feladattl, noha vrhatan hamarosan visszatr, s szmtok r, hogy tallkozni akar majd
velem. Coral sem bukkant fel mg, Sarah pedig nagy vben replt, miutn bevallott mindent, amiben
amgy is biztos voltam. Krdezskdtem, minl tbbet akartam tudni, de aztn utamat llta egy
kemny, ne forszrozd pillants. Jesse nem volt boldog, de n igen. Sarah a mlt. Nekem ennyi
elg. Mattrl sem hallottam, gyhogy nyilvn megrtette az zenetet, de mg mindig tl kvncsi
vagyok, vajon mit tud Jesse alkoholproblmjrl. Aztn ott a menstrucim, aminek htfn kell
megjnnie. Mg sosem vrtam ennyire semmit. Egy baba? Eszembe sincs ilyesmi, s jl tudom, hogy
mostanig alaposan a homokba dugtam a fejem. J mlyen.
Jesse nem emltette megint, de tudom, hogy szeretn, ha terhes lennk. Azt is tudom, hogy
sunnyog ez gyben. Kezdem kiismerni az n problms, neurotikus, irnytsmnis emberemet - az
ivssal, a parancsolgatssal egytt. De ezt a rszt sosem fogom megrteni. Vagy taln mgis. Azt
akarja, hogy oda legyek szgezve hozz, ezt teljesen vilgosan rtsemre adta, s taln gy gondolja,
hogy egy gyerekkel elrhetn ezt. Taln ebben ltja a tkletes rgyet arra, hogy hagyjam ott az
llsomat, amit ugyancsak kifejezetten szeretne. De n szeretem a munkmat. Szeretek tervezni s
gyfelekkel trgyalni. Emiatt sok csatnk volt. s tovbbra is lesz... hacsak nem vagyok terhes. Mert
arrl fogalmam sincs, hogy akkor mi lesz. Tudom, hogy figyelni fogja a menstruci jeleit, s ezeket
nem tudom elrejteni elle. Kt hete vszert huzatok vele, amit kifejezetten utl, de ha mg nem
vagyok terhes, akkor maradjon is gy.
- Megtennl valamit a kedvemrt? - krdezem halkan.
- Brmit. - A nyakamon rzem forr lehelett, fel fordulok, s prblom elrni, hogy rm
nzzen. Feje kiemelkedik vdett rejtekhelyrl. A haja kcos, zld szeme az enymbe kapcsoldik. Mit szeretnl, bbi ?
- Meg tudnd llni, hogy ne beszlj Patrick eltt Mikaelrl? - hzom ssze magam. Eddig sikerlt
tvol tartanom a fnkmtl, de mivel Patrick s Irene itt lesz az esti fogadson, nem vagyok benne
biztos, hogy Jesse vissza tudja fogni magt. Mostanban bkessg uralkodott a Mikael-fronton, s
dolgozhattam, br Jesse llandan hvogatott. Csppet sem lennk meglepve, ha tudn, hogy Dan
gyfelem nincs az orszgban.
- Belementem, hogy nem megyek el Patrickhez, ha beszltl vele. s szerintem nem beszltl hzza fel vrakozn a szemldkt.
Nem, nem beszltem, mert fogalmam sincs, hogyan fogjak hozz. Patricknek mr az is pp elg
megrzkdtats volt, hogy hozzmegyek az egyik gyfelemhez, alig egy hnappal a szerzdskts
utn. Aligha sokkolhatom most meg azzal, hogy elhagyom a Rococo Union legfontosabb gyfelt, azt
az gyfelet, aki Patrick nyugdjnak garancija - amely nyugdjra nem lesz szksge, ha ezt meghallja,
mert ott helyben szvrohamot kap.
- Adj idt htfig - knyrgk neki. - Htfn beszlek vele.
- Htfn - nyugtzza, kiss sszehzott szemmel. - De komolyan mondom, Ava. Htfig kapsz
idt, aztn jvk n.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 17

- Ok.
Mordul egyet, aztn visszatemetkezik a nyakamba.
- Htf - motyogja. - s mikor vihetlek el?
- Amikor ilyen gyorsan akartad az eskvt, figyelmez tettelek, hogy egy darabig nem lesz nszt.
s belementl, emlkszel?
Flemeli a fejt, s rm mered.
- Akkor mikor lesz a felesgem vgre csak az enym ? Mikor szerethetem vgre?
- Mindig szerethetsz. Amikor nem dolgozom, mindig veled vagyok. s pp elgszer zengetsz
meg hvogatsz, gyhogy mg olyankor is ssze vagyunk ktve. - Ezt is kezelnem kell valahogy. Nem
lehet brni vele.
- Azt akarom, hogy add fel a munkt - morogja, n pedig a fejemet rzom, mint mindig, amikor
elhozakodik ezzel. A kveteldzsig mg nem jutottunk el, de ez nem jelenti azt, hogy nem is
fogunk. St, nagyon is valszn, hogy sor fog kerlni erre, s mg valsznbb, ha Mikael elkerl. lj a pihensnek- erskdik.
- Hogyan lhetnk a pihensnek, ha lland jelleggel hozzd vagyok ktve ?
A cspje az gykomhoz tapad, mire n lesen beszvom a levegt.
- Rendben. Akkor legyl az lvezetek asszonya - vigyorog rm a ravasz kis dg, s gyantom, hogy
ebbl hamarosan dugs lesz. Szeretnm, ha kemnyen maga al gyrne. Jles vltozs lenne az
elmlt rk jmbor Jesse-hez kpest.
- Ward, most nem lehetek a tid. Klnben is le kell mennnk, mieltt mg anym jnne fl.
A szemldkt rncolja, s felshajt.
- Az anyd elg problms tud lenni.
- Akkor ne hzd fel - nevetek.
Lemszik rlam, s az gy szlre hzdik.
- Ltnia kell, hogy kinl van az er - mondja, s kezdi visszatenni rm a bilincset.
Egyre jobban szrakozom.
- Megrintesz. Ht persze hogy nlad. - Prblom elhzni a szabad kezem a kezbl, de a fmes
kattans elrulja, hogy mr ks. Flnzek r. Az a kajn mosoly.
- Bocs. - Megrzza a csuklinkat, jabb kattans. - Kinl van az er ?
sszevonom a szemldkm.
- Nlad, legalbbis mra. - Htrasimtom a hajam, s megigazgatom a gymntot.
- Nagyon sszer vagy - mondja halkan, s a szmra tapad. Megfogom a vllt, s magamba
szvom a nyelvt meg a tenyere melegt a derekamon. - Hm - bgja. - Nagyon finom vagy, Mrs.
Ward. Kszen llsz?
Megrzom magam.
- Igen - Forr vagyok, s zihlok.
A tekintete a hasamra vndorol, s lassan flemelkedik a keze. Mindig ezt csinlja, megerstve
mindazt, amit mr gyis tudok, de az egsz hatrtalanul megnyugtat. Ez a kis gy a legnagyobb
terhem. Nem akarok babt.
sszerezzenek, amikor hozzm r, pedig megdermed, ujjai knnyedn pihennek a hasamon.
Nem nz fl, csak vr nhny pillanatig, aztn szttrja az ujjait, s nagy, szeld krket kezd rajzolni
a brmre. Br abbahagyn! Egyiknk sem beszl rla, de sok mr nem halogathatjuk. Biztosan
rzi, mennyire nem lelkesedem.
Elhzdom, s a keze lehanyatlik.
- Gyere! - Kptelen vagyok rnzni. Megindulok az ajt fel, de aztn megllk, mert Jesse nem
jn utnam, s a bilincs a csuklmba vg. Egy kicsit megrndulok.
- Megbeszljk ezt a dolgot, Ava? - krdezi egy id utn.
- Milyen dolgot? - Most nem tudom, nem akarom.
Az eskvm napjn nem. Hetek ta kerlgetjk a forr kst, de most n trek ki a beszlgets ell.
Teljes tagadsban vagyok, jl tudom, de naprl napra jobban nyomaszt a dolog. Lehet, hogy terhes
vagyok.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 18

- Tudod jl.
Tovbbra is lefel nzek, s nem tudom, mit mondjak. Az id mintha lelassulna, kiterjesztve a
kettnk kzti knyelmetlen csndet, s amikor hallom, hogy levegt vesz, s meg akar szlalni, ha mr
n hallgatok, kivgdik az ajt, s beront anym. Azt hiszem, mg sosem rltem ennyire neki, de
ktlem, hogy fokozn Jesse irnta rzett szeretett.
- Megkrdezhetem - szl szigoran -, hogy ti ketten mirt nem szktetek el inkbb valahov
megeskdni ? A vendgek odalent vannak, pp felszolgljk a vacsort, nekem pedig elegem van
abbl, hogy prbllak kordban tartani benneteket.
- Mr megynk is - hzom meg a bilincset, de Jesse nem enged.
- Csak egypr perc, Elizabeth - szlal meg aztn Jesse.
- Nem, nem, mr megynk is - ellenkezem, s magamban knyrgk, hogy hagyja az egszet.
Esdekl pillantst vetek r, pedig fejcsvlva felshajt. - Lgy szves - mondom halkan.
Frusztrltan a hajba tr, s veszedelmesen megfeszl az llkapcsa. Nem rmmel, de beadja a
derekt, s hagyja, hogy kivonszoljam a szobbl. Nem tudom elhinni, hogy pp ezt a napot
vlasztotta a tisztz beszlgets forszrozsra. Az eskvnk napjt.
Lemegynk a lpcsn, de megmarad kztnk a knos csnd. Anym semmit sem vesz szre. n ki
vagyok akadva. Mirt ppen ma?

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 19

3.

fejezet

A nyri terem fantasztikusan fest. Tessa remek munkt vgzett a sznekkel - csak zld s fehr.
Alapveten a fehr szn uralkodik, csak nhol vannak zld nvnyek a minden szabad helyet elbort
fehr klk kztt. A szkek fehr organzba burkolva, nagy masnikkal, az asztalokon elszrt
pfrnylevelek. Magas vegvzk kristlytiszta vzzel s hossz szr klval.
Egyszer, visszafogott elegancia.
Vgigettem a hromfogsos ment, bor nlkl beletrlkztem a szalvtba, s rltem
brkinek, aki beszlgetni akart velem. Mindent elkvettem, hogy ne kelljen Jesse- re nznem. John
mint Jesse vflye rvid, kedves beszdet mondott, de tnyleg rvidet. Nem merlt bele a
bartsguk trtnetbe, s nem emltette Carmichael bcsit vagy a rgi szp idket. Szkszav
ember volt, s ezttal sem trt el a szokstl, s senki sem pfjolt humortalan stlusn. John nem
humorizl, br meglehetsen viccesnek tallja Jesse kapcsolatt velem.
Aztn apu. Majdnem elsrom magam, mikzben flidzi a fiatalsgomat, flemlegeti minden
vadsgomat, aztn elmesli, amikor rajtakaptak, hogy dessget csrtam, s aztn gyorsan
megettem a bizonytkot.
Aztn feltolja a szemvegt, s rnk nz.
-Jesse, sok szerencst! - mondja komolyan, mire a vendgek felkacagnak, Jesse pedig
elmosolyodik, s a pohart emeli, aztn felll, a kezt leeresztve, hogy ne hzzon a bilincs. Apmat
megtapsoljk, amikor lel, s gyorsan lehajt egy whiskyt tisztn, mikzben anym mosolyogva simogatja a vllt.
Jesse az asztalra helyezi a vizt, s felm fordul. Trdre ereszkedik, s megfogja a kezem.
Kiegyenesedik a htam, s gyorsan vgignzek a termen. Ltom, hogy mindenki bennnket figyel.
Mirt nem lehet soha a szablyok szerint jtszani?
Hvelykujja gyors krket rajzol a kzfejemre, eljtszik a gyrimmel, s megforgatja ket az
ujjamon, mieltt helyreigaztan ket. Rm emeli azt a zld szemprt, s megdbbent a bellk
sugrz szntiszta boldogsg. Boldogg teszem, mg akkor is, amikor duzzogok valami olyasmi miatt,
amit tnyleg meg kne beszlnnk. Miutn hossz csatt vvtam, hogy szra brjam ezt a frfit, a
vgn n kerlgetem a dolgokat. n futamodom meg, mg ha okozza is a problmt, ami ell
meneklk.
- Ava - mondja halkan, mgis tudom, hogy az egsz terem hallja. - A csnd szinte ordt. Gynyrsgem - mosolyodik el halovnyan. - Csak az enym vagy - hajol oda, s megcskol. - Nincs
szksg arra, hogy fellljak, s hangosan elmondjam, mennyire szeretlek. Nem akarok senkit
meggyzni errl. Csak s kizrlag tged.
Gombc keletkezik a torkomban, pedig mg csak most kezdte.
Felshajt.
- Teljesen a tid vagyok, bbi. Elnyeltl s belefojtottl a szpsgedbe s a szemlyisgedbe.
Tudod, hogy nem tudok ltezni nlkled. ppolyan gynyrv tetted ez letem, mint amilyen te
magad is vagy. Miattad szeretnk mlt letet lni - hogy veled lhessek. Te vagy minden, amire
szksgem van - hogy rd nzhessek, hallgathassalak, rezhesselek. - Leereszti a kezem, s a
combomra simtja a kezt. - Hogy szerethesselek.
Romokban heverek. Anym is romokban hever. Mindenki romokban hever. Az als ajkamba
harapok, hogy ne zokogjak, s prblom visszanyelni a torkomat feszt gombcot, a szememet
pedig elfutja a knny, amikor lenzek Jesse szp vons arcra - az n veszedelmes frjemre, aki
folyamatosan pusztt, rzelmileg s testileg egyarnt.
- Szksgem van rd mindezekhez a dolgokhoz, Ava. Szksgem van rd, hogy rkk
vigyzhassak rd.
Hallom anym csndes zokogst, s nem tudom tjt llni a sajtomnak. Most mr nem.
Rgebben csak az rintsvel dnttt romba. Most mr az rintsvel s a szavaival egyarnt.
Pusztt kjre vagyok krhoztatva mellette, sztolvaszt gyngdsgre s szvrepeszt rzelmekre.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 20

Nap mint nap kikszt majd.

- Tudom - suttogom.
Blint, s kifj egy teljes tdnyi levegt, mieltt felllna, s maghoz hzna. A szabad kezvel
tlel, s ersen maghoz szort, hogy ptolja a msik kz hinyt. Az arcom a nyakba simul, s
friss, ments illattl lehunyom a szemem, s elgedetten flshajtok. Fl kell forgatnom eddigi
elkpzelseimet, s el kell gondolkodnom azon, hogyan fogom ezt kezelni. Mert most mr mindig ez
lesz, brmennyire szeretnm is, ha elmlna.
A teremben megsznik a nmasg. Amikor kibontakozom Jesse lelsbl, ltom, hogy mindenki
ll, s ritmuos, tisztelg taps visszhangzik a teremben. Zavarban kne lennem, mgsem vagyok. Jesse
gy beszlt hozzm, mintha kettesben lennnk, bizonytva, hogy tnyleg nem rdekli, hol van, s ki
van mg ott - brhol s brmikor, ahogy mindig is volt s mindig is lesz.
Ltom, hogy anym kzeleg. tleli Jesse-t.
- Jesse Ward, imdlak - sgja Jesse flbe, aki fl kzzel megleli. - De krlek, vedd le vgre a
lnyomrl azt a bilincset.
- Arrl sz sem lehet, Elizabeth.
Anym elengedi, rcsap a vllra, aztn megjelenik Kate.
- Te j g! Hadd cskoljam meg a lbadat.
sszevonom a szemldkmet, mikzben ide-oda rngatjk a karom a gratullok, akik kzrl
kzre adjk az n kis neurotikus explayboyomat tetszets beszde utn. Az eskvnk napja van, s
n mgis valahol mshol akarok lenni. Ez a sok ember itt, belertve anymat s Kate-et is, csak
terhemre van. Csak t akarom egyedl, de mr szllingznak az esti vendgek is, gyhogy errl
ennyit.
Miutn vagy ezer puszit kaptam, s Jesse is mindenkivel kezet rzott, elindul velem kifel a
terembl.
- Ava!
Megfordulok, s a btym ll mgttnk. Szinte jobb szeretnm, ha nem lenne itt. Ltszik rajta,
hogy kszkdik, s ezt nagyon fjdalmas ltni. A csuklmra pillantok, s azon tndm, hogyan
vegyem r Jesse-t, hogy elengedjen. Anym kedvrt nem tette meg, s nem nagyon bzom benne,
hogy a btym kedvrt megteszi. Tudom, hogy Dan tart tle, s azt is tudom, hogy Jesse tudja ezt.
Jesse fel pillantok, s szreveszem, hogy nz. Tudja, mire gondolok, s tudom, hogy nem rl neki,
de mgis a zsebbe nyl, s elvesz egy kicsi kulcsot.
Sz nlkl leoldja rlam a bilincset, amely magnyosan csng le a csukljrl.
- Menj - mondja halkan, s fenyeget pillantst vet Danre.
Dan is megteszi, ami tle telik, s hasonlan fenyeget pillantssal vlaszol. Semmi szksgem
erre attl a kt frfitl, akik a legfontosabbak az letemben. Tudom, mirt vatos Dan, mg ha nem
ismeri is a teljes sztorit, s azt is nagyon jl tudom, hogy Jesse mirt az. Dan veszlyt jelent. A
fivrem, de attl mg veszlyforrs. Legalbbis Jesse szemben mindenkpp.
Odahajolok Jesse-hez, s megcskolom, mikzben rzem, hogy a keze a cspmre kszik, s
vgigsimt a fenekemen, aztn elszaktja a tekintett Dantl, s a szmra mered.
- De ne tartson sok - enged el, s a br fel indul.
- Gyere! - nyjtom a kezem Dannek, s megfogja. Hagyja, hogy kivezessem a kertbe.
Egy darabig nem szlunk, amg a kavicsos svnyt rjuk, s a teniszplyk mellett elhaladva az
erdben talljuk magunkat. Az alacsonyan jr alkonyati nap tszremlik a levelek kzt, csillog
fnyfoltokat rajzolva a fldre. Mindkettnknek bven van mondanivalnk, de egyiknk sem akarja
elkezdeni, gyhogy inkbb a tncol fnyfoltokat figyeljk. Mg sosem reztem ilyesmit korbban.
Sosem volt kztnk feszltsg, de most mintha mindent be akarnnk ptolni. Most igazn
knyelmetlenl rezzk magunkat.
Elengedem Dan kezt, s flemelem a ruhm. Rlpek egy nagyobb gra, amibe beleakad a
sarkam. Megbillenek.
-Jaj!

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 21

- Vigyzz! - kapja el Dan a knykmet. - Ez a cip nem kirndulsra val - mosolyodik el

halvnyan.
Azonnal ellazulok.
- Valban nem - egyenesedem fel.
- Ava... - Elfullad a hangja.
Fradt pillantst vetek r.
- Mondd csak ki, Dan. Brmit akarsz mondani mr az is baa, hogy megismerkedtem Jesse-vel,
most mondd csak ki!
- Ok. Nem brom a pasit.
Egy kicsit htrahklk. Hisz alig ismeri.
- Ok - nevetek feszengve. - Nem gondoltam, hogy ennyire szkimond leszel.
Vllat von.
- Mit akartl, mit mondjak?
- Hisz nem is ismered. Csak akkor egyszer prbltl beszlgetni vele, akkor prbltad
megismerni, amikor figyelmeztetni akartad - vdolom meg, s igazam van. Anym megakadlyozta
Dan fivri beszdt, de Dan mgis elkezdte, s Jesse rng llkapcsa s nyilvnval nuralma elrulta,
mit tart Dan szndkolt intelmeirl.
- Akkor meslj errl az ivsdologrl - llt prba el.
Elkerekedik a szemem.
- Te meg mirl beszlsz ? - Nem tetszik az a megvet pillants, egyltaln nem.
- Arrl az ivsdologrl, amirl Matt vilgostott fl minket, s amirl azta se esett sz. Az a tny,
hogy nem nylt alkoholhoz egsz nap, senkinek sem kerlte el a figyelmt, Ava. De ez enymet
legalbbis biztosan nem. Anya valsznleg tlsgosan el volt foglalva az rmanyai teendkkel
ahhoz, hogy odafigyeljen.
Tudtam, hogy ez tl sok lesz a jbl. Miutn Jesse megnyerte magnak a szlimt azzal a ravasz
hzssal, hogy Londonba vitte ket, k azonnal megkedveltk, s nem kerlt el jra az ivs krdse.
Elintztk azzal, hogy Matt rgalmazsrl van sz, anlkl hogy n segtettem volna nekik erre a
kvetkeztetsre jutni. Semmi szksgem nem volt r, hogy Dan elssa ezt az gyet, ami
tulajdonkppen nem is gy. Jesse egy kortyot sem ivott azta, hogy rtalltam a Lussban. Nincs r
szksge, ha n ott vagyok neki, mrpedig ott vagyok.
- s hol van a csaldja? - krdezi Dan.
- Mr mondtam. Nincs velk beszl viszonyban.
- Vilgos - nevet fl. - Milyen knyelmes. Mint azt hinni, hogy utlom Mattt.
Ez a kis megjegyzs felbosszant. Leszmols kezddik, de nem rzem szksgt, hogy
megvdjem Jesse-t. Nincs mirt megvdeni, mg ha a btymrl van is sz, aki vlaszokat vr.
- Egyszerre Matt szszlja lettl? - Ez csnya megjegyzs volt. Dhs vagyok, pedig mg sosem
haragudtam Danre. - Nincs itt semmifle titok. Nincs csaldja, gyhogy hagyd bkn. Beszljnk
arrl, ami igazn rg. Beszljnk Kate-rl.
Most rajta a sor, hogy nagyot nzzen. Ht igen, elevenbe talltam. De nem fogom hagyni, hogy
elrontsa a nagy napot az tlkezsvel. Az tletei nem igazsgosak, s n nem akarom hallani ket.
- Semmi sem rg! - rivall rm, s a hangnem vilgosan jelzi, hogy valban rzkeny pontot
talltam. - Szarok Kate-re!
- Ht persze! - nevetek. - Azrt nem vetted le rla a szemed egsz nap. Ne menj oda, Dan!
- Klnben is ki a franc ez a Sam?
Felhrdlk. Tudtam! Lehet, hogy nem vagyok elragad a Kate letnek jelenlegi irnytl, de
jobb, ha Sammel van, mint hogy a garantlt katasztrfba rohanna Dannel.
- J neki. - Kpk egyet. Nem tudom elhinni, hogy ezt mondtam. Dan ott helyben meghalna, ha
ismern Kate s Sam kapcsolatnak rszleteit. n magam se tudok mindent, de van rla
elkpzelsem. - Jobb, ha annyiban hagyod a dolgot. - Felemelem a ruhmat, s visszavonulsra
kszlk, de Dan elkapja a karom.
- s mi van, ha n nem gy akarom?

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 22

- Vedd le rla a mocskos kezed! - hallatszik az ismers, fenyeget morgs, s htrafordulva Jesset pillantom meg. Zihl, s gyilkos arcot vg.
- Semmi baj. Mr vgeztnk - rntom el a karom. El kell tntetnem innen Jesse-t, mieltt tgzol
a testvremen. s nem szavakkal.
Dan elre lp.
- a hgom.
Jesse kzelebb megy, a szeme szinte fekete.
- a felesgem.
A btym felkacag, ami nem jelent jt, Jesse elborul tekintetbl tlve. Kzbe kne
avatkoznom, de nem igazn van kedvem a kt dhdt kutya kz llni. Aztn ltom, hogy Jesse keze
klbe szorul, s tudom, hogy azonnal cselekednem kell.
A karjra teszem a kezem, mire sszerezzen. Annyira Danre koncentrl, hogy nem rzkeli: n
vagyok az. Amikor azonban kapcsol, kizkken a gyilkos farkasszembl, s felm fordul. Azonnal
megenyhl a pillantsa.
- Menjnk - mondom halkan, s megfogom a kezt.
Blint, s velem egytt megfordul, nem nz mg egyszer Danre. Hls vagyok ezrt. Dan
nyilvnvalan nincs j helyzetben, s tudom, milyen tud lenni, amikor vdekezsbe szorul. Kate
akaratlanul is, de ingerli t, s Dan prblja ezt azzal kompenzlni, hogy velem foglalkozik.
Visszaindulunk a Manor fel, htrahagyva Dant.
- Add a kezed! - szl Jesse. Hagyom, hogy jra rm tegye a bilincset. - s ne krd megint, hogy
levegyem.
- Nem fogom - morgom. Jobb lett volna, ha mr el sem oldoz. Akkor nem rgdnk egyszerre
Kate dolgn is meg Jesse-n is. - El is dobhatod a kulcsot.
Felszalad a szemldke.
-Jobb lett volna, ha maradtl volna hozzm ktve?
- Igen - ismerem be. - Ne engedj el jra!
- Rendben - egyezik bele. - Iszol valamit?
Megynk tovbb a hz fel, jra bilincsben, jra egytt.
- J lenne. - Egsz nap alig ittam alkoholt, s kiss meg is lep, hogy Jesse most ilyesmit ajnlgat.
- Gyere! - Maghoz hz, s megcskolja a homlokom. - Nem llok jt magamrt, Ava. Mgha a
btydrl van is sz.
- Tudom - felelem halkan. Kellemes csaldst okoz az nuralma. Jesse-nek nem szmt, kit intz
el, s ezen Dan sem segtett sokat. Vissza akart tartani, ami a lehet legrosszabb, amit tehetett. Nem
szeretnm, ha a frjem s a fivrem egyms ellen fordulna, de tudom, hogy Jesse sosem htrlna
meg, ha rlam van sz, Dan pedig sosem veszten el teljesen az nuralmt. Ez slyos problma.
Megrkeztek az esti vendgek. Ahogy a br fel haladunk, minden lpsnl valaki a nyakunkba ugrik.
Amikor nagy nehezen odarnk, Jesse felrak a szkemre, s kapok egy veg vizet. Vz? Az tltsz
folyadkra meredek, majd Jesse- re, aki gyesen tesz gy, mintha nem venn szre hitetlenkedsemet. Vz?
Tessa jn oda fstlgve. pp oly feldltnak tnik, mint korbban az anym.
- Hol a fenben voltatok? - krdezi mltatlankodva, s hol Jesse-re, hol rm pillant. - Fel kellett
volna vgnotok a tortt!
Jesse kibont egy veg vizet, s hosszan kortyol belle. Kicsit sem zavarja Tessa
aggodalmaskodsa.
- Semmi baj.
Tessa mrgesen rzza a fejt, s a fogadcsarnok fel indul. Akr el is mehet. gy tnik, hogy
nincs szksg tbb a szolglataira.
- Nem akarod felvgni a tortt ? - rdekldm, mikzben a csuklm flemelkedik, amikor Jesse
visszacsavarja a kupakot. - Kate minden kvet megmozgatott, hogy ilyen hamar elintzze neknk.
Jesse odanyl, s megigaztja a gymntomat.
- Akkor ne vagdossuk szt - feleli komolyan.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 23

- Borzaszt vagy - shajtok fel, s a br tls vgn Samet s Drew-t pillantom meg, amint
apmat szrakoztatjk. Apmnak kiss ki van vrsdve az arca. Anym lubickol a figyelemben.
Nyilvn felajnlja, hogy megmutatja a birtokot, Kate pedig rszegnek tnik. Tom ernyedten legyint
felm, Victoria pedig csajosan integet, aztn Drew fel pillant, s lesimtja szke frtjeit. Szegny Sel
prbl beilleszkedni a sokadalomba, s szinte szikrzik, de az j pasija nincs itt. Elmosolyodom, s
visszafordulok Jesse-hez. Tessa viharzik be ismt.
- Ok. Beszltem Elizabethtel - lihegi Tessa. - Nemsokra jn a tortavgs s a nyittnc, gyhogy
el ne tnjetek megint. - Elrohan, n pedig elmosolyodom. Lthatan nagyon megbnta, hogy
elvllalta ezt a megbzst.
- Jl vagy, bbi ? - simt vgig meleg tenyere az arcomon.
- Igen, remekl - felelem, pedig nem vagyok jl. sszevesztem a btymmal, s ilyen mg sosem
trtnt korbban.
- Nem nzel ki valami jl. Azt akartam, hogy lvezd ezt a mai napot.
Magamban nevetek. Akkor hagynia kellett volna, hogy igyam, s nem kellett volna felhoznia azt
a tmt, ami leginkbb zavar mostanban.
-Jl vagyok - hajtogatom, s nagyot kortyolok a vizembl. A francba ezzel a vzzel.
Patrick s Irene kzeledik, medveforma fnkm hatalmas trtfehr ajndkzacskt cipel, a
felesge talpig llatmintban. Valami ruha kell, hogy legyen. Mindenesetre megragadja a figyelmet.
Gyorsan visszanzek Jesse-re.
- Itt van Patrick. Htft mondtl, ugye, nem felejtetted el? - Ezt muszj gyorsan leszgeznem.
Jesse odapillant a vlla fltt.
- Nem, Ava. De csak htfig szl a haladk.
- Virg! - nyomja oda a zacskt Patrick. Arcon cskol, aztn a kezt nyjtja Jesse-nek. - Mr. Ward
- dvzli, majd a homlokt rncolja, amikor szreveszi a bilincset.
- Szltson Jesse-nek. Ksznm, hogy eljttek - rzza meg Jesse Patrick kezt.
- Rendben, Jesse. - A fnkm elszaktja a tekintett a csuklnkrl. - Irene - int a felesgnek,
aki hatalmas mosollyal imbolyog oda hozznk. Magamban elmosolyodom. is Jesse hatsa
alkerlt.
- rvendek - kzli, gyakorlatilag kacarszva.
- n is - villantja r Jesse a csak nnem lnyeknek fenntartott mosolyt, s Irene ott helyben
atomjaira hullik szt. Jesse egyszeren hihetetlen. - A br a rendelkezskre ll.
- Ksznm! - leheli Irene. - Csodlatos ez a hotel!
- Szia, Irene - mondom mosolyogva. Irene leakad Jesse-re s rm pillant. Flelmetes n, de
ebben a pillanatban pp nem tnik annak. Tlsgosan lefoglalja, hogy kidllessze a mellt, s
behzza a hast. - Hogy vagy?
- Remekl! - fuvolzza a kpembe. - Ava, fantasztikusan nzel ki!
- Ksz - nygm ki meglepetten. Soha letben nem mondott mg nekem semmi szpet, egyszer
sem, s most nem vrtam tle semmi ilyesmit. ltalban csak a trsasgi letri kerepel, meg a
tbbi semmittev nrl.
Patrick megfogja a felesge knykt, s elvezeti.
- Iszunk valamit - rncolja a homlokt, s n szeretetlek pillantst vetek r. Tudom, hogy idegesti
a felesge.
- rdekes n - mlzik Jesse, s kiss riadtan szemlli az imbolyogva tvolod leoprdmints
alakot.
Felkacagok.
- Pokoll teszi Patrick lett.
- El tudom kpzelni.
- Itt van John - nzek el Jesse mgtt. A jkora alak felnk kzeledik, arcn az lland fenyeget
kifejezssel. A bilincsre mered, aztn odabiccent nekem. n visszabiccentek.
Jesse a zsebbe nyl, s elszedi a kulcsot, aztn a csuklm fel kzelti.
- Mit csinlsz? - hzom el a kezem.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 24

- Kell vltanom pr szt Johnnal - csikorgatja a fogt Jesse.

- Nem, nem - nevetek. - Az nem gy megy, hogy akkor eresztesz el, amikor csak kedved szottyan.
Sz sem lehet rla, Ward - nzek Johnra, akinek tovbbra is kifejezstelen az arca.
- Nemsokra visszajvk, Ava - hzza vissza a csuklmat Jesse.
- Nem! Hova msz? - Johnra pillantok. - s hova megy?
- Minden rendben van, kislny.
- Nem. Egyltaln nincs minden rendben! - Egy kicsit taln tl hangosan kiablok, mert Jesse
ijeszt pillantst vet rm. Nem rdekel. Ezt nem csinlhatja velem. Nem rzhat le csak gy, amikor
kedve tartja. Az eskvnk napja van.
- Vigyzz a szdra! - csikorogja hozzm hajolva. - Egy- pr perc, s itt vagyok. Te pedig itt
maradsz, Ava.
Meghtrlok kmletlen vadsga ell, s dbbenten nzem, ahogy kinyitja a bilincset, aztn
odalp Johnhoz. Ott kuporgok a brszken, n, a menyasszony, csods ruhban, a nyakamban
fantasztikus gymnttal, krlttem a nevetgl, iszogat vendgekkel, s haza akarok menni.
Knnyek fojtogatnak, s nagyon, nagyon megvagyok bntva. Leszllk a brszkrl, hogy
kihasznljam vratlan szabadsgomat, s kimenjek pisilni. Meg taln srok is egy sort. El kell tnnm
szem ell, mieltt megindulnak a knnyeim. Mi a baj velem?
- Mit csinlsz, drgm? - jn oda anym.
Hamis mosolyt erltetek magamra. Anyu tl sok Csodt ivott. A haja sem ll mr tkletesen,
mgsem foglalkozik vele, ami biztos jele annak, hogy mr be van llva. - Vcre megyek. Mindjrt
jvk.
- Ne segtsek? Nem tudod, hova tnt Kate? - nz krl a brban.
- Nem, menni fog. - Otthagyom anymat, s a mosdk fel indulok, szomoran svrogva az
egyedlltre. Mr nem irul-pirul menyasszony vagyok. Nem csillog a szemem, s nem mosolygok
boldogan. Kigettnek s rzelmileg megviseltnek rzem magam. Slyosan felshajtok, s
megcsipkedem az arcomat, hogy prbljak valami sznt adni neki. Kiss elnytten festek.
O, des isteneeem!
Felkapom a fejem, s a nygs irnyba fordulok. Tovbbra is egyedl vagyok, s visszafojtom a
llegzetem. Az egyik flkbl mocorgst hallok. Valaki szexel a vcben? Ne! Gyorsan felkapom a
szoknym aljt, hogy kirohanjak. Nem akarok zavarba ejt helyzetbe kerlni. Megteszem az els
siets lpst, de megdermedek, amikor kivgdik az ajt, s Kate tmolyog el.
Felhrdlk, s elengedem a ruhmat.
- Mi a fent mvelsz ? - bukik ki bellem. Tudom, hogy Sam kiss bosszs, amirt minden
rzsabb dolgot sszeszedtek, s elzrtak az eskv idejre, de azrt egy kicsit vrhatott volna.
Kate is kv dermed, vrs haja ksz sznakazal, s dbbent arcba lg.
- A francba! - mondja halkan, s rendezgetni kezdi a ruhjt.
- Nem tudtatok volna vrni? - krdezem szrnylkdve, de kiss megknnyebblten is, hogy
nem egy msik vendget kaptam rajta.
- Ava... - kezdi, de ekkor egy frfi is elkerl. s nem Sam az.
Leesik az llam.
- Dan? - Ezt nem hiszem el. - Mi a fent mveltek?
Dan vllat von, s nem nz rm, minden figyelmt a nadrgja sszegombolsra fordtja. A
tekintetem egyikrl a msikra ugrl. Vrok valamit, de semmit sem kapok, egyiktl se. Csak llnak
ott, s mindenhova nznek, csak rm nem.
Dhsen meredek Danre.
- Megmondtam, hogy felejtsd el! - kiablok r, mieltt Kate-re zdtanm haragomat. - s te is!
Mi a franc van veletek? Nem tanultl a korbbiakbl?
- Semmi kzd hozz, Ava - jegyzi meg Dan szrazon, s kistl a ni mosdbl, magunkra
hagyva bennnket pajkos bartnmmel.
- Kate! - prblkozom tovbb, de tovbbra is kerli a pillantsomat. Tudja, hogy hatalmas hibt
kvetett el. - Mi van Sammel? - teszem fl a krdst. A szerencstlen src valahol odakint van, s mit

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 25

sem sejt. - Nem hiszem el. - A homlokomra tapasztom a tenyerem. Az agyam szinte belesajdul a
rengeteg informciba.
Kate csuklik s kacarszik egy kicsit, aztn a mosdkagylnak tmaszkodik, hogy ne imbolyogjon
annyira.
- Tk jl rzem magam - jelenti ki fensbbsgesen. - s ennek semmi kze hozzd.
- Rendben - jelentem ki, s megemelem a ruhm. - Akkor itt hagylak, hogy mg jobban rzed
magad. - Megfordulok s kimegyek, egyenesen Jesse irodja fel.
A nyri terembl kivittk az asztalokat, viszont tele lett emberekkel, a zenekar pedig klasszikus
R&B-vel prblja tncba csalogatni a kznsget. Mosolyogva tvgok a vendgek kzt, s mindent
elkvetek, hogy boldog menyecsknek tnjek, de a hossznak grkez beszlgetseket csrjukban
fojtom el. Nemcsak a testvremmel vesztem ssze, hanem most mr Kate-tel is. Szeretnk valahova
elszkni Jesse-vel, ahol boldogok vagyunk - ahol a vilg s a problmk nem hatolnak t a mi kis
buborkunkon, s ahol csak a mi kettnk dolgai lteznek.
Vgigviharzom a folyosn, egyenesen be az irodba, s a szvem egyszeriben a cipmbe sllyed,
ahogy megpillantom az odabent lvket.
Csak kt ember.
Jesse... s Coral.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 26

4. fejezet

Hirtelen mg jobban elromlik a napom. A kanap kt tellenes vgn lnek, s mindketten hirtelen
felm fordulnak. n csak llok, s kiss elveszettnek rzem magam. Minden dhm, minden
frusztrcim egyetlen fjdalmas rzsben cscsosodik ki. rzem, hogy knnyek gylnek a szemembe,
s a szvem vadul dobolni kezd. Teljesen sszetrtem.
Mivel nem tudom, mi mst tehetnk, csak azt rzem, hogy ez a n nem lthat engem
sszeomlani, lassan htralpek, s vatosan becsukom az ajtt. Zsibbadtan, keser kdben
bolyongok a folyosn, de ahelyett, hogy visszatrnk a vidm tmegbe, azon kapom magam, hogy
elkerlm a cseveg, tncol sokadalmat, s a kavicsos svnyen az erd fel indulok.
Leteszem legyztt porhvelyemet egy kidlt fatrzsre, s piszklni kezdem az elszradt krget.
Porr morzsolom az ujjaim kztt, s a stt, hideg leveg cspni kezdi vdtelen brmet. Csak
beszlgettek, de Jesse pontosan tudja, mit rzek az irnt a n irnt - brmilyen n irnt, aki valaha
megvolt Jesse-nek, s mgis az eskvje napjn is szakt r idt. Teljesen kikszltem.
Legszvesebben rordtank Jesse-re, s kllel vernm a mellt, de nincs hozz erm. Minden harci
szellem elszllt bellem. A lelkemet lecsupa sztotta a sok sirma, a sajtom s msok, s vdtelen,
sebezhet lettem. Ktked is. Most, pp az eskvm napjn, ktelkedni kezdek abban, hogy meglesz
bennem az az er, amire nyilvnvalan szksgem lesz Jesse mellett, lekzdeni a tbbi nt s a
problmkat... gyeket. Hirtelen belm hast a sajt tehetetlensgem tnye, s kicsordulnak a knynyeim, r a csipkre. Ez vagyok, pontosan: tehetetlen. Nem tudom elzni ezeket a nket. Nem
hnthatom le Jesse-rl a mltjt, s nem irnythatom ms emberek tetteit. Csak annyit tehetek,
hogy beveszem a tablettimat. A kezembe temetem az arcom, s hangtalanul zokogok magamban.
Mg ahhoz sincs erm, hogy tisztessgesen srjak.
Sznalmas hppgsemen t hallom, ahogy kzelt a htam mgl. Mg eldugult orrommal is
rzem a friss vz s a mentol illatt. s mg teljesen lezsibbadva is rzem a jelenltt. Minden
porcikm rzi t, csak a szemem nem akar rnzni.
Letrlm a knnyeimet, s szipogok egyet.
- Tudom, hogy itt vagy - mondom halkan, s a fldet nzem.
- Tudom, hogy tudod. - Egyenletes lptek roppannak az avaron, egyre hangosabban, ahogy
kzeledik, s a perifris ltsommal rzkelem, ahogy leguggol mellm. De nem r hozzm.
sszekulcsolja a kezt maga eltt, hvelykujjai lassan krznek egyms krl. Hallom, ahogy a zihlsa albbhagy. Rohant, mint az rlt, hogy megtalljon, s most itt guggol mellettem, nmn,
amikor magyarzkodnia kellene, elmondania, hogy mirt hagyott ott az eskvnk napjn, csak hogy
tallkozzon egy nvel, aki imdja t - egy nvel a sok kzl, akik imdjk t.
Nevetek magamban.
- Nem furcsa, hogy annyira kzel vagyunk egymshoz, mgis csak lsz itt, s nem tudod, mit
mondj nekem? - Ltom, hogy megmozdul, aztn kinyjtja a kezt, s a combomra teszi, s forr
rintse olyan rzseket vlt ki bellem, amiket nem akarok. Lepillantok szttrt ujjaira, a lapos,
gymntos platinagyrre, amely pp olyan, mint az enym, s felszikrzik, amikor megfeszlnek az
izmai, s megszortja a combomat. - Ezrt inkbb megfog - mondom halkan.
- Szeret tged - suttogja. - s szeretn eltrlni a mltat, ami fj neked.
Fel fordtom az arcom, s a zld tavakban megbnst ltok.
- Akkor mirt tallkoztl vele? Az eskvnk napjn, amikor megfogadtad, hogy egsz nap csak
mellettem leszel, mirt hagytl ott, hogy tallkozz vele ?
- Nem hagyhattam a kapu eltt gy, hogy rkeznek a vendgek, Ava.
- Mondd meg neki, hogy menjen el!
- s csinljon jelenetet?
- Mit akart ? - krdezem. Biztosan okkal jtt ide. - Tudta, hogy ma megesksznk?
Jesse a homlokt rncolja, ajka eltnik a foga kzt.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 27

- Igen, tudta.
Ezek szerint korbban beszltek.
- s mgis eljtt? Meg akarta akadlyozni? Be akart rontani s kijelenteni, hogy nem
egyeslhetnk a hzassg szent ktelkben? - Ez nevetsges.
- Nem tudom, Ava - fordtja el a tekintett.
- Mikor beszltl vele utoljra? - Kell, hogy legyen valami elzmny.
Jesse felshajt.
- llandan hvogatott meg idejrklt. n mindig mondtam, hogy nem segthetek neki.
Megmondtam, hogy semmit sem rzek irnta. Nem tudom, mi mst tehetnk mg, Ava.
- Te hogyan definilod a viszonyt? - krdezem.
Gyorsan visszanz rm, tekintetben zavar.
- Ezt hogy rted?
- gy, hogy szerelmes beld, te meg azt mondod, hogy csak szex volt. Neki nyilvnvalan ennl
jval tbbet jelentett. - Mregetem, prblom flbecslni a vrhat reakcit.
- Bbi, mr megmondtam, hogy csak szex volt. k mindig tbbet akartak, de n soha nem adtam
r semmi okot, hogy ilyesmit vrjanak. Soha.
sszerezzenek, amikor azt mondja, k. Ez sok-sok nt jelent, akik mind t akarjk, sok nt,
akikkel lefekdt, sok nt, akik beleszerettek. Szvesen elmondanm Jesse-nek, mit mondott Coral
arrl, hogyan kvntatta meg magt vele, de akkor rjnne, hogy n vettem fl a telefont. Miutn
valaki egyszer is volt vele, hogy is ne akarn megint, hogy is ne lenne szksge r. Velem is gy volt,
de nlam ez most mr mlyebb, mint a testi rints ignye. Most mr a puszta ltezshez is kell.
- Azt akarom, hogy tbb ne tallkozz vele - erskdm.
jra rm nz.
- Nem fogok. Nincs r szksgem.
Nagy levegt veszek, s a fldet vizslatom.
- Elegem volt ebbl az eskvbl. El akarok menni.
- Ava, nzz rm! - parancsolja szelden.
- Jesse, ne kezdj parancsolgatni, amikor gy rzem magam.
- Taln nem hallottl jl. Azt mondtam, nzz rm! - Most mr nem szeld, de remnyvesztett
llapotomban nem dacolok vele. Hagyjanak bkn.
- Mi van? - engedelmeskedem a logiktlan utastsnak.
Trde ereszkedik elttem, s megfogja a kezem.
- Elcsesztem. Nagyon sajnlom. Prbltam t tvol tartani tled. Pnikba estem, s azt hittem,
hogy taln jobb beltsra tudom brni egy beszlgetssel. Nem akartam, hogy botrnyt csinljon a
nagy napodon.
- Ez a te nagy napod is - emlkeztetem csndesen. - Elg lett volna, ha egyszeren csak
elmondod.
- Tudom. - Odahajol s tlel. - Hadd tegyem jv. Mit akarsz tlem, bbi? Csak mondd!
Belesimulok.
- Csak vigyl gyba - felelem halkan.
- Rendben. - Talpra llt, s rzki cskkal tmogatja mega bocsnatkrst. - Majd ksbb
bartkozunk. - Felnylbl, s elindul velem vissza a Manorba.
A nagy franciaajtn keresztl rkeznk a nyri terembe, s azonnal anym dhdt pillantsaival
talljuk magunkat szembe.
- Ht itt vagytok! - indul felnk, mg mindig spiccesen, de lthat bosszsggal. - Nem vgttok
fel a tortt, s mg nem volt meg a nyittnc. Ez most eskv, vagy mi?
Semmi ilyesmihez nincs kedvem. Itt vannak az esti vendgek, s vegylnnk kellene velk, de
egyszeren nem akarom.
- Flviszem Avt az emeletre. Fradt. - Jesse meg sem ll anym eltt, nem is tesz le. tvisz a
nyri termen, a vendgek kztt, s senki kedvrt meg nem ll.
- De ht mg csak tz ra! - Anym ki van akadva, ahogy az vrhat volt. - Mi lesz a vendgekkel ?

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 28

- Ott a br, meg a rengeteg ennival, Elizabeth. Szerintem megoldjk. - Jesse anym irnti
trelme egyre fogyatkozik, s ez klcsns.
- Ava, krlek! Beszlj a fejvel! - Anym most mr knyrg, s hirtelen megsajnlom. Ez az
szmra is nagy nap, s az n uram tgzolt rajta.
Tenyerembe fogom Jesse arct, aki elnyjtott lptekkel halad tovbb, de anym jn velnk.
Magamhoz hzom Jesse arct.
- Egy kicsit maradjunk - mondom halkan, mire megtorpan. - Csak mg egy kicsit.
- Fradt vagy - rncolja a homlokt. Igen, fradt vagyok, de nem fizikailag. Szellemileg vagyok
teljesen kimerlve. - Hadd vigyelek az gyadba, bbi.
- Tncolj velem! - hzom vgig az orrom hegyt az arcn, s beszvom frissvz-illatt. Tncoljunk! - rzem, ahogy megfordul, s belenyomja az arct az orromba. Tudtam, hogy rveszem.
- Hl istennek! - kilt fel anym mgttnk.
Jesse elszr talpra llt a tncparkett kzepn, aztn odamegy a zenekarhoz, s mond valamit
az nekesnek. A fick mosolyogva blint, aztn mindenki elhagyja a tncteret, s csak n maradok
ott egyedl, bizonytalanul s kiszolgltatottan. Aztn az nekes elhagyja a sznpadot, a zenekar tbbi
tagjval egytt, s Snow Patrol tri meg a csndet a Chasing Carsszal. Jesse szembefordul velem, s
csak ll, nz. Elolvadok, s tudom, hogy ha anymra nznk, t is sztfolyva ltnm, gyhogy nem
teszem. A frjemre szegezem a tekintetem, s nzem, ahogy lassan elindul felm, aztn tfog, s
maghoz szort. A vllra hajtom az arcom, s ringatzni kezdnk, szorosan tart ers karja kzt.
Megfogom a htt, s lecsukdik a szemem. Testem magtl kveti lass, lgy mozdulatait.
- Ne haragudj, bbi - suttogja a hajamba. - Ne haragudj, amirt az elbb magadra hagytalak.
Felshajtok. Tudom, hogy megbnta, de jobb szeretnm, ha inkbb elre gondolkodna. Kicsit
megszortom, hogy jelezzem a megbocstsom.
- Akkor hagyjuk is.
Kifjja a levegt, s a tarkmra tapasztja a szjt.
- Minl jobban igyekszem, hogy ne bntsalak meg, annl kevsb sikerl. Remnytelen vagyok.
- Hallgass!
- J, de attl mg sajnlom - szort mg ersebben. - Mr alig vrom, hogy gyba kerljnk.
- n is - felelem. Megint mindenki ott van krlttnk.
- Holnap egsz nap fl se kelnk - folytatom.
- Ahhoz elbb haza kell mennnk.
Kiss lehangol ez az emlkeztet. Itt maradunk jjelre. Minden szoba a vendgek, fknt az n
csaldom.
- Akkor reggel az lesz az els dolgunk - jelentem ki halkan. Tudom, hogy udvariatlansg otthagyni
a vendgeket, de nem akarok Kate s fleg Dan szembe nzni.
- Rendben - helyesel. - Miutn ztattuk magunkat egy kicsit a frdben, s megreggeliztnk a
szleiddel.
Hagyom, hogy szelden ringasson. jra lecsukdik a szemem, s kiss megnyugszom. Hagyom,
hogy Jesse kiszvja bellem a feszltsget.
- Br elvittl volna valahov. Valami nyugodt helyre, ahol csak ketten vagyunk.
- Szerintem is jobb lett volna. De fogadok, hogy anydnak lett volna egy-kt szava hozz.
Magamban elmosolyodom. Ht igen, lett volna. Kinyitom a szemem, s ltom, hogyan rngatja
hzdoz apmat a tncparkettre, aztn Kate s Sam jn Victorival s Tommal. Megint lehunyom a
szemem, s beleolvadok Jesse-be.
- Mrs. Ward, csak nem elalszol rajtam? - krdezi halkan.
- Hm. - Tl elgedett vagyok gy, a karjban, krlttnk a tbbi prral, lthatatlanul a sttben,
csak rezve t s az illatt.
- Szeretlek - dugja az orrt a hajamba, s mlyen beszvja a levegt. - Olyan rohadtul szeretlek.
- Tudom - suttogom, elfordtom a fejem, s elkapom a szjt. Boldogan zmmgni kezd, s kiss
megemel. A mellkashoz szort, nyelveink lgyan mozognak. - Mr. Ward, mr megint feltnskdik!
- Le vannak szarva. Brhol s brmikor, bbi. Tudod jl. - Elhzdik. - Hadd lssam azt a

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 29

szemprt.
Megmutatom neki, amit ltni akar.
- Mirt akarod mindig ltni? - rdekldm.
Erre csak elmosolyodik, de zld szeme tovbbra is eszelsen csillog.
- Mert amikor belenzek, biztosan tudom, hogy valsgos vagy.
Halvnyan visszamosolygok r.
- Pedig valsgos vagyok.
- rlk neki. Mg nem is mondtam, mennyire gynyr vagy - csipkedi az ajkamat, s szelden
ringat mindkettnket. - Gondolni gondoltam, de az n csodlatos hlgyem szavamat szegi,
valahnyszor rnzek. Mintha minden alkalommal elszr ltnm, jra s jra - nz rm kutatn,
aztn felshajt. - Tled dobog a szvem, bbi. s most mr csakis neked. Meg tudod rteni ezt?
Halvnyan blintok. Tnyleg megrtem.
- Csak nekem. - Megfogom a tarkjt, s lvezem sttszke hajnak tapintst az ujjaim kzt. Vigyl gyba.
Kiss lefittyed a szja szle.
- Vajon az n csodlatos anysom megengedi?
Vllat vonok.
- Nem rdekel. Csak magamnak akarlak. Vigyl gyba.
- Rendben. - A lbamra llt, s megcskol. - Nem kell ktszer mondanod, Mrs. Ward.
- Pedig mr mondtam.
A homlokt rncolja.
- Az az anyd hibja - tlel, s kivezet a parkettrl, kerlgetve az sszekapaszkod prokat. - ,
nzd csak Clive- ot s Cathyt! - jegyzem meg, amikor megltom a gondnokot s Jesse takartnjt
sszesimulva. Olyan desek, Jesse felkacag, n pedig szreveszem Kate-et Sammel. Az- tn a
tvolban a btymat is szreveszem: rosszallan mered a bartnmre meg a pasijra. Ez az egsz
kezd nagyon sszekavarodni. Mg sosem akartam, hogy Dan ne legyen a kzelemben, de most
ppen ezt kvnom. Mi a francot kpzel Kate ?
Jesse megbk, mire magamhoz trek. Ltom, hogy szrevette, kit nzek.
- Nekem nem gy tnik, mintha vge lenne - hzza fel a szemldkt.
Igaza van. Tnyleg nincs vge, de ezt nem mondom ki.
Jesse pp lehajol, hogy flvegyen, amikor Snow Patrol elhalkul, s tadja a helyt valami msnak
- valami hangosabbnak s prgsebbnek. rzem, hogy az arcom mosolyra hzdik, amikor Jesse
megdermed, aztn megszlal a frfinekhang.
- Szia, Justin - mormolom halkan, s figyelem, ahogy flegyenesedik. Elgondolkodva htralp,
megfogja a szmokingja szrnyait, s rnt egyet rajtuk, majd lespri ket. Vad, izgatott szemmel
mered rm.
- , Mrs. Ward - csvlja meg a fejt. - Fel fogom szaggatni a padlt. - Elkapja a kezem, s
visszacibl a tncparkettre, annak is a kzepre. Vigyorgok, mint egy idita, amikor megigaztja a
szmokingjt, s leporolja a kezt, mieltt elkap, s eszembe juttatja, hogy mozog egy isten.
Tnyleg felszaggatja a padlt.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 30

5.

fejezet

Egy teljes ra telt el, s Jesse teljesen megnyerte magnak anymat s a vendgsereget a
tncbemutatjval. Vgre tban vagyok az emeletre Jesse karjban. Lergtam a magas sarkmat, s
most Jesse kezben himbldzik. A fejem mintha lommal lenne tele a vlln, s nem brom nyitva
tartani a szemem. Hallom, ahogy a cipm koppan a fldn, s nemsokra talpra lltanak.
Homlokom Jesse mellkasra hanyatlik.
- El kell hlnunk a hzassgot - motyogom, s a fejemet forgatva szvom be az illatt. A vilg
legmegnyugtatbb illata.
Knnyedn felkacag.
- Tl fradt vagy, bbi. Majd elhljuk reggel - veregeti meg a tarkmat, s lefejt a mellkasrl,
hogy szemgyre vehessen. Mindent elkvetek, hogy teljesen kinyissam a szemem, de nagyon
nehezemre esik.
- Tudom - prblom lehajtani az arcom, de visszatartja, s aprlkosan vgigfrkszi az arcom.
- Mi van? - krdezem.
- Mondd, hogy szeretsz - kveteli.
A szemem se rebben.
- Szeretlek.
- Mondd, hogy...
- Szksgem van rd - szaktom flbe. Tudom a leckt.
Elgondolkodva elmosolyodik.
- El sem tudod kpzelni, mennyire boldog vagyok ettl.
- De el tudom - javtom ki. Pontosan tudom, mert n is ugyanezt rzem. Ezt is tudja.
Lehajol, s knnyedn megcskol.
- Meztelenl akarlak, kiterlve rajtam. Vegyk csak le ezt a ruht. - Megfordt, s elkezdi
gombolgatni a gerincem mentn vgigfut gyngyket. - Mi a helyzet a btyddal meg Kate-tel? rdekldik.
A krdstl azonnal felpattan a szemem. Nagyon j kis krds. Remlem, hogy semmi, de nem
vagyok hajland izgatni magam.
- Nem tudom. - s ezzel az igazat mondtam. Tnyleg nem tudom. De arrl nem szlok Jesse-nek,
amit a vcben lttam.
- Vagy megtanultl uralkodni a rossz szoksodon, vagy az igazat mondod - tolja le a ruht a
vllamrl, s lehzza a lbamhoz, hogy kilphessek belle.
- Az igazat mondom - fordulok szembe vele. Flegyenesedik, s az ajthoz megy, hogy flakassza
a ruhmat.- Szerintem ez a mostani tallkozs rgi emlkeket idzett fl bennk, ennyi az egsz.
- Emlkeket? - jn vissza Jesse.
Megint megfordt, hogy kikthesse a fzt.
- Csnyn bntak egymssal - folytatom. - Kate-et ismered, Dan pedig messze nem a
vilglegtolernsabb embere. Csnyn sszekaptak. Mindketten jobban jrtak, amikor Dan elment.
- De most visszajtt.
- Vissza, de hamarosan megint elmegy. De mi van Kate- el s Sammel? - jabb kszld
katasztrfa.
- Mr mondtam, semmi kznk hozz.
-De ht Kate tag a Manorban. - Vdlnak tnnek a szavaim, ami rendben is van, mert ez a
clom. - Mirt engedted ezt?
- Nem feladatom kikrdezni a jelentkezket, hogy mirt akarnak tagok lenni. Csak a bntetett
elletet, az egszsgi llapotot s a pnzgyeket nzem. Ha tudnak fizetni, akkor minden rendben,
s ha nem veszlyes bnzk, akkor fl vannak vve. Nem tartok terpis lseket, hogy feltrjam az
indtkaikat, Ava.
Pofkat vgok az res levegnek magam eltt.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 31

- A tagok elkvethetnek vagy elkaphatnak brmit kt Manor-beli ltogats kztt is, vagy
ppensggel le is tartztathatjk ket. Honnan tudhatod?
- Mert vllaljk a havi rendszeres tesztelst, s rendszeres jelentseket is kapok. Nem lehet
mindent tkletesen megelzni, de lehetsg szerint kontrolllni kell. vszer nlkl nincs
behatolsos szex, s az szintesgk rsze a megllapodsnak. - Kifzi az utols szemet, s leveszi
rlam a fzt. - Ezek az emberek a trsadalom megbecslt tagjai, Ava.
- Akik szeretik a perverz szexet idegenekkel, meg a fura segdeszkzket? - mordulok fel.
- Ehhez nekem semmi kzm.
Dehogynem. Nagyon is kze van hozz. Ebbl l, s ez volt az lvezete. Nem tetszik a
gondolataimnak ez az irnya, s inkbb prblok arra koncentrlni, milyen rzs, ahogy sszefogja,
s oldalra hzza a hajam. Az ajka sszetveszthetetlen forrsga a tarkmon aztn teljesen eloszlatja
ezeket a gondolatokat. Megborzongok, pedig nevet.
- Kate srlni fog - mondom halkan.
Karja meztelen hasamra fondik, s maghoz hz. Mostanra teljesen flbredtem.
- Mibl gondolod?
Megfeszl a vllam.
- Tudom, hogy kedveli Dant.
Jesse cspje a derekamhoz nyomdik, s lustn, tudatosan krzni kezd.
- s tudom, hogy Sam meg t kedveli.
Felnygk, ahogy fl-le mozog, s szjt a flemhez szortja. Nem is csinlok gy, mintha nem
hatna rm.
- Mirt nem tudnak gy randizni, mint ms normlis pr? - lehelem.
- Semmi kznk hozz - suttogja Jesse.
Ez az. Ez a hang, az a nyavalys cspmozgs s a kemny mellkas letert. Megfordulok s
megindulok, tolom az gy fel.
- El kell hlni a hzassgot - lkm az gyra, s terpeszben rlk. Dersen nz fl rm. - Mr.
Ward, tveszem a hatalmat. Ellenvets ?
Elvigyorodik.
- Tombolj, bbi. De a szdra vigyzz.
- Szj - suttogom, s elkapom a nyakkendjt. Magam fel rntom, gyhogy knytelen fllni, ha
nem akar megfulladni. Riadtan tgra nylik a szeme, amikor az orrunk sszer. - Kinl van a hatalom?
- krdezem halkan.
- gy tnik, hogy most ppen nlad - prbl elnyomni egy mosolyt. - De ne nagyon szokj hozz.
Elmosolyodom, s a szjra tapasztom a szm. Kzs nygsben olvadunk ssze. Hozzprselem
a testem, leszortom az gyra, mikzben ajkaink tkletes harmniban mozognak egytt. Olyan
hihetetlenl ssze vagyunk kapcsoldva. Tudom, mit szeretne, s hogyan szeretn, mg ha maga
nem vallja is be. Mostanban tl sokat kaptam i szeld Jesse-bl, de ezen most segtnk. Elszakadok
az ajktl s a nyaka fel veszem az irnyt, kilvezem az rzst, ahogyan ers keze vgigsiklik a
htamon, de a csng bilics rintse mr kevsb kellemes.
- A francba, te lny - nyg fel.
- Nem kvnsz ? - incselkedem, s a fleit harapdlom, aztn ers, nedves krket rajzolok a
cimpja alatti mlyedsbe. Rszegt az illata.
- Ne tegyl fl idita krdseket - feszl nekem, s tudom, hogy t fog fordtani, tveszi az
irnytst, gyhogy mg nagyobb ervel nyomom vissza.
-Jaj, ne, Ward! - Ltom, hogy fl-le mozog a mellkasa, arca megfeszl. Ltszik, hogy kzd az
sztneivel, de nem adom fel. Tudom, hogy egy pillanat alatt le tudna nyomni, minden erfeszts
nlkl, mgsem teszi. Amellett, hogy mostanban ilyen szeld, valamit be is akar bizonytani - azt,
hogy uralni tudja ezt az ert, hogy kpes sszer lenni. Annyira igyekszik... s mindig kudarcot vall.
Elrenylok, s megfogom a kezt, pedig elvigyzatosan figyeli, ahogy felemelem. A bilincs
megcsrren. Rpillantok, hogy felmrjem a reakcijt, de megrtst ltok. Aztn megfeszl a karja.
Szelden megrntom, de nem hagyja, hogy oda irnytsam, ahov szeretnm. Ez a vgs prba.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 32

Tudom, mit rez, amikor nem tud elrni, de ez indokolatlan s szksgtelen flelem, amelyen tl kell
lpnnk. Megint rntok egyet, s kiss felvonom a szemldkm. Jesse kelletlenl, de hagyja, hogy
az gy fejhez kzeltsem.
- Most nem fogsz elmenni - zihlja. - grd meg, hogy most nem hagysz itt.
- Csak ha meggred, hogy nem hzod fel magad. - Rcsattintom a bilincset a fardra, s lenzek
Jesse-re. - s nem leszel dhs rm.
Halvnyan megrzza a fejt, s nagy levegt vesz. Tudom, hogy nehz most neki.
- Cskolj meg! - utast.
- De most n vagyok a fnk - emlkeztetem.
- Jesszusom, bbi, ne tedd mg nehezebb, ami mr amgy is az - nyl fel szabad kezvel, s
elkapja a felkaromat, s lehz, hogy megint a mellkashoz feszljek. A szm a szjhoz tapad, s
csodlatos ajka eltelt. Igaza van, nem teszem mg nehezebb. Csak lassan.
Hagyom, hogy szrakozzon a szjval, kzben ujjaimmal a hajba trok, s megrntom,
mikzben nyelveink tveszik egyms ritmust. El vagyok sznva, hogy kitaposom belle az aggdst,
de rvid krhzi tartzkodsom utn ez idbe telik. Elkezdem kioldozni a nyakkendjt, lerntom a
nyakrl, s gombolgatni kezdem az ingt, amg megrzem kemny mellkast a tenyerem alatt.
Lelasstom a cskot, elhzdom. Felmordul, szorosan lehunyja a szemt, de n nem trdm
lthat rosszallsval, s ajkam elindul a nyakn, lefel a mellkasra, vgig kemny hasn, amg
elrek a nadrgja cipzrjig. Orrom vgigsznt a farka hosszn, mire megrndul a cspje, s
fojtottan felhrdl. Bevlik a tervem. Teljesen megvadtom, hogy amikor majd elengedem,
tomboljon, s remlhetleg eszmletlenre dugjon. Tl sok kemny szexet kell beptolnunk.
rzem, hogy megfogja a tarkm, s egy kicsit meghzza a hajam. nelglten elmosolyodom
magamban, aztn kigombolom a nadrgjt, s lassan lehzom a cipzrt, aztn a bokszerja al
cssztatom a kezem, s hatrozottan megragadom kkemny farkt.
A cspje megfeszl, a bilincs hangosan megcsrren.
- A francba, Ava! A kurva letbe! - Felkapja a fejt, s ktsgbeesett, moh tekintettel mered
rm. - A szdat, most!
Visszamszom r, s a tenyerem kz fogom az arct.
- Azt akarod, hogy a szmba vegyelek. - Rtapadok... kemnyen.
- Csinld.
- Kinl van a hatalom, Jesse? - Megharapom a szjt, mire felnyg.
- Nlad, bbi. A szdat.
Elmosolyodom, s lejjebb csszom, aztn kiszabadtom a farkt, s incselkedve vgighzom
nedves nyelvem a dkjn.
- A francba - nyg fel. - Jzusom, Ava. Elkpeszt a szd.
- J? - krdezem, s flig a szmba veszem, aztn kihzom.
- Tl j. Nem ok nlkl vettelek el.
Kiss beleharapok, figyelmeztetn.
- Vgig akarod?
- Csinld!
Rcuppanok, s a szm vgigsiklik rajta, amg a torkom aljig nem r. Hangosan felhrdl, s az
gyka flfel lendl. Prblom ellaztani a szmat, prblom befogadni, de a reflexek ersebbek, s
hirtelen klendezni kezdek.
Mi a franc!
Gyorsan elengedem, s kiugrm az gybl. A gyomrom kavarog, s kiver a vz. Hnynom kell.
Kirohanok a mosdba, s lerogyok a vccssze el, aztn mindent kiadok magambl, mikzben
prblom elhzni a hajam az arcombl.
- Ava! - kiltja Jesse, s lnk bilincszrgs hallatszik. - Ava!
- n... - jabb hnys forrasztja a torkomra a szt, pedig azt akartam mondani, hogy jl vagyok. A
francba is, el kell engednem.
- Jesszusom, Ava! - A folyamatos bilincscsrgets csak gy visszhangzik a lakosztlyban, Jesse

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 33

rmlt kiltsaitl ksrve.- A kurva letbe, Ava!

Nem tudok megszlalni. A torkom sszeszorul, a szemem knnybe lbad, a gyomrom fj az
erlkdstl. Mi a fene van velem? Mg alig kezdtem el. Korbban a vgtelensgig be tudtam venni,
s sosem trtnt ilyesmi. A fenbe is, melygek. Vcpaprt tpek, s megtrlm a homlokom. ssze
kell szednem magam s visszamennem, hogy kioldozzam, mieltt szvrohamot kap.
- Ava! - A zrgs folytatdik, majd valami hatalmast reccsen, s Jesse beviharzik a frdbe,
kigombolt ingben, de szmokingban, arcn szntiszta rettenet. Megint jl megcsinltam. Prbltam
rbreszteni, milyen nevetsgesen tlz s szksgtelenl flt, csak rontottam a helyzeten. Jl
vagyok, persze. Csak ppen nem brom abbahagyni a hnyst. jra a vc fl hajolok, s jabb
grcsk tesznek beszdkptelenn.
Prblok inteni neki, megnyugtatni, hogy minden rendben, de aztn srgsen megint bele kell
kapaszkodnom a csszbe. tlelem a fajanszot, s klendezem.
-Jesszusom, bbi - aggdik a neurotikus kis bolond. pp csak rosszul vagyok egy kicsit. rzem,
hogy kzelebb jn. Htrafogja a hajam s simogatja a htam. Nem tehetek semmit. Megmrgeztek.
Biztos, hogy megmrgeztek.
- Jl vagyok - trlm meg az arcom, amikor rzem, hogy tbbet mr nem tudok hnyni.
- Ltszik - feleli szrazon. - Hadd nzzelek.
Shajtva megfordulok, s ltom, hogy ott l a fldn mgttem.
- Mg mindig meg akarsz dugni ? - prblom csillaptani lthat aggodalmt. Mr nem prblom
megszntetni az aggdst azrt, hogy jobban rezzem magam. Minden alkalommal csak kudarcot
vallk.
Az gnek emeli a tekintett.
- Ava, krlek!
- Ne haragudj.
- Egyszer mg meglsz engem, hlgyem - spri ki a hajat az arcombl. - Jl vagy?
- Nem. melygek. - Elredlk, az arcom csupasz mellkasra bukik.
- Mit gondolsz, mitl van? - krdezi csndesen.
Megmerevedem. Mg nem llok kszen r. Nem llok kszen r, hogy cafatokra tpjem, amirt
eldugta a tablettimat. Most pp nincs erm hozz, gyhogy nem mondok semmit, de muszj lesz
kihznom a fejem a homokbl, s szembenznem a valsggal - azzal a valsggal, hogy nagy
valsznsg szerint terhes vagyok. Az letem ksz pokol lesz a kvetkez kb nyolc hnapban szntiszta borzaszt, elviselhetetlen pokol.
- Vigyl vissza az gyba!
Hallom, ahogy kifjja a levegt. Nyilvnvalan csaldott. Mr nem lhetek sokig tagadsban, de
pillanatnyilag megment az, hogy inkbb trdni akar velem. Felll s felhz.
- Te vagy a legidegestbb n ezen a bolygn. Akarsz fogat mosni ?
- Persze.
Lemosolyog rm, s vgighzza kzfejt az arcomon.
- Minden j lesz.
Valban? Neki biztosan. megkapja, amit akar, br hogy mirt is akarja pontosan, az kibaszottul
rejtly, de ebben majd elmerlk akkor, amikor nem rzem ezt a remnyeden, ertlen ernyedtsget.
- Ht persze - helyeselek elhaln, s megltom a csukljrl csng bilincset... mega jkora vrs
sebet. - Jesse! Mit mveltl? - Elkapom a kezt, s magam fel fordtom. A csuklja bels oldala
csupa haragosvrs duzzanat. Elll a llegzetem. A francba is, ez nagyon fjhat.
Elhzza a kezt, leveszi a bilincset, s ledobja a fldre.
- Miattad ver a szvem, bbi, de miattad is fog megllni - csvlja a fejt, s remel a pultra. - Azt
mondtad, nem tudsz lni nlklem, igaz?
- Igen.
Vdln sszehzott szemmel mered rm.
- Akkor ne akarj meglni.
rzem, hogy mosolyognom kell.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 34

- Nagyon tudsz drmzni!

- Nincs semmi drmzs abban, hogy aggdom, ha a felesgem okdik, miutn a szjba vette a
farkam.
Kirobban bellem a nevets. Htravetett fejjel, lehunyt szemmel hahotzom. gy igazn. A
knnyeim is csorognak, meg minden. A hnysroham nevetrohamnak adja t a helyt. Kptelen
vagyok abbahagyni, s Jesse sem avatkozik be. Hagyja, hogy az enym legyen a pillanat, s trelmesen
vrja, hogy megfkezzem a hahotzsomat, s tartja a fogkeft a szm eltt.
- Ne haragudj! - csukladozom. - Annyira sajnlom. - Trlgetem a szemem, s csodlkoz zld
tekintet, felvont szemldk s beszvott szj ksr. - De annyira vicces.
- rlk, hogy viccesnek tallod. Nyisd ki a szd.
Hagyom, hogy kinyljon a szm, s Jesse elkezdi mosni a fogamat, a szoksos mdon rncolva a
homlokt a koncentrlstl. Amikor vgez, hst kendvel megtrli a homlokom, aztn felkap, s az
gyhoz szllt. Nagyot nzek, amikor megltom az gy tmljt. Romokban hever, hegyes szilnkok
llnak ki belle. Jesse teljesen tnkretette az gyat.
- Fekdj le! - tesz le a matrac szlre, n pedig habozs nlkl beljebb mszom, s hossz,
elgedett shajjal elnylok.
tfordulok, s nzem, ahogyan vetkzik. Moh tekintetem magba issza tkletessgt.
- Nem hiszem el, hogy az els, a felesgedknt eltlttt jszakra az egyik knzkamrdban kerl
sor. - A kellemetlen gondolattl kiss fszkeldni kezdek, s hirtelen arra gondolok, hogy kik
fekhettek egyben az gyban, s mi mindent mvelhettek. Fel akarok kelni.
- Senki sem aludt mg ebben az gyban, Ava. - Jesse olvas a gondolataimban.
A homlokomat rncolom.
- Csakugyan?
Jesse elmosolyodik, s lehzza az ingt.
- Senki sem jrt ebben a szobban, amita tged becserksztelek. - Figyelmesen nz, s a
gondolataim visszakanyarodnak ahhoz a naphoz, amikor rjttem, hogy csapdba estem. - s az gy
is j.
- Tnyleg? - bkm ki, kiss meglepetten.
Jesse nevet.
- Tnyleg.
- Mirt?
- Mert nem akarlak olyan gyban megkapni, amiben mr msok... - rncot vet az arca... - jrtak fejezi be.
Ahol mr msok dugtak, erre gondol, de nem rdekel, hogyan fogalmazza meg. Ebben az gyban
mg nem aludt, nem dugott, nem hempergett senki, s mris jobban rzem magam ettl a
gondolattl.
- s azta tnyleg senki nem jrt ebben a szobban? - krdezem.
Lergja magrl a nadrgot, s lehzza a bokszeralsjt.
- Csak n. Vegyl le mindent. Meztelenl akarlak.
Lenylok, s lehzom a bugyimat.
- Itt ldgltl egymagadban, s rm gondoltl? - vigyorgok.
Odamegy az egyik fikos szekrnyhez, s kinyitja a fels fikot.
- Jobban, mint gondolnd - feleli halkan, s egy melltartval a kezben fordul vissza.
Az n melltarTommal.
- Az az n melltarTom! - szalad ki bellem. Hirtelen belm villan, amikor sarokba szortott. Itt
hagytam a melltarTom, s mostanig rizgette?
Leteszi a komd tetejre, s szgyenlsen vllat von, aztn visszajn az gyhoz, s befekszik
mellm. Azonnal hozzbjok, s a nyaka hajlatba teszem az arcom.
- Knyelmes gy? - krdezi.
- Hm - bgom, s simogatni kezdem. Szksgem van r, hogy rezzem, kell a brkontaktus.
Ezek szerint itt ldglt, s rm gondolt. s rizgette a melltarTomat. Azta senki ms nem jrt

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 35

itt, s az gyat is kicserltette.

- Hogy rzed magad? - krdezi, s hagyja, hogy simogassam.
- Remekl - shajtom. Pillanatnyilag valban jl vagyok, de ktlem, hogy ez sokig tarthatna.
is shajt.
-Jl van. - Szorosabban tlel, szvverse a mellkasomon dobol. - Aludj, gynyr szpsgem.
gy is teszek. A szemem lassan lecsukdik, s minden eltnik.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 36

6.

fejezet

Kinyitom a szemem, s nyjtzkodom. Elgedetten, zajosan, nagy mozdulattal terpeszkedem az

gyon. Aztn elmosolyodom magamban, s hallgatom Jesse tvoli neszeit a frdszoba fell - a
csapbl zubog vz zajt, a tevs-vevst, aztn annak az sszetveszthetetlen hangjt, ahogy
felkavarja a vizet, hogy buborkot csinljon. njellt frdmesterem tartja a szavt. Hosszas zs
kvetkezik a kdban, s nyilvnvalan nmi beszlgets is. Vajon akarom n ezt a kdban
beszlgetst ma?
A hatalmas gy szlhez araszolok, aztn flkelek, s odamegyek a lakosztly frdszobjhoz.
Az ajtkeretnek tmaszkodom. Jesse az ablaknl l egy szkben, knyke a trdn pihen, s kinz a
Manor kertjre. is meztelen, kidolgozott izmai duzzadnak a htn, s sttszke haja nedves a
mindent that prtl. Egsz nap tudnk gy llni s nzni t, de mg gy httal is ltszik, hogy
jrnak a fogaskerekek a fejben, s ezerrel dolgozik az agya. Azt is tudom, min tpreng. Valsznleg
az elutast viselkedsemen gondolkodik, meg azon, hogyan tudna itthon, maga mellett tartani.
Holnap mr htf van, munkanap.
Az n kiszmthatatlan, problms, neurotikus irnytsmnisom.
Az n egykori playboyom.
s a jelenlegi frjem.
Hozz kell rnem.
Halkan odamegyek, s egyre jobban tetszik, amit ltok. A brm bizseregni kezd a szikrktl,
amelyek mindig kicsapnak kztnk, ha egyms kzelben vagyunk. Megdermedek, s visszatartom a
llegzetem.
- gyis tudom, ha a kzelemben vagy, kislny - nem nz htra. - Sosem szd meg.
A testem ellazul, a tdm sszelappad, ahogy kifjom a levegt. Elbe kerlk, s az lbe
mszom, arcomat a mellkashoz simtom.
tfog a karjval, s az arct a hajamba temeti.
- Prbltl szrevtlenl becserkszni?
- Sose sikerl.
- Nem is fog. Hogy vagy ma reggel?
Belemosolygok a mellkasba.
- Remekl.
- Kivl - feleli, s kzelebb hz. - Ne menj holnap dolgozni.
Kiss megroskadok az lben, br sejtettem, hogy ez jn, s rlk, hogy a msik gondolatnak
nem ad hangot. Azzal a felttellel mentem hozz ilyen hamar, hogy nem lesz nszt, s hajland
abbahagyni a tlfltst meg a szeszlyeskedst. Az sztneim azt sgjk, hogy minden fronton
kudarcot vallott. Fellk, s szembefordulok vele.
- Dolgoznom kell.
Megcsvlja a fejt.
- Egyltaln nem kell dolgoznod. Az kell, hogy egytt legynk.
- Egytt vagyunk.
- Tudod jl, mire gondolok - mordul fel. - Nem ll jl magnak a szarkazmus, hlgyem.
Ezzel sehov sem jutok, gyhogy lemszom az lbl, s a kd fel indulok.
Nem kell ltnom, hogy tudjam, milyen arcot vg.
- Megfrdm. - Bemszom a kdba, s htradlk, de mr mozdulnom is kell, hogy helyet adjak
neki, amikor hallom rosszall mordulst, amint kzeledik.
Bel, s elhelyezkedik mgttem, hogy a mellkasnak dljek, s belemorog a flembe, aztn
megharapja.
- Mr mondtam, hogy ne harcolj velem.
- Akkor fejezd be az rtelmetlen kveteldzst - vgok vissza nyersen.
Mg ersebben harap a flcimpmba.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 37

- Ezt is mondtam mr. Semmi rtelmetlen nincs abban, hogy biztonsgban akarlak tudni.
- A magadnak akarsz tudni - hunyom le a szemem, s nekidntm a fejem. Kezem vizes, izmos
combjra siklik.
- Nem - fondnak ssze az ujjaink. - Biztonsgban akarlak tudni.
- Hogy ezt rgyl hasznlhasd mindenfle szlssges viselkedshez.
- Nem. Te kergetsz az rletbe.
- Te kergeted magad. Holnap elmegyek dolgozni, te pedig hagyod, s nem hisztizel. Meggrted. Muszj emlkeztetnem a megllapodsunkra, hiba tudom, hogy nem felejtette el, s igazbl nem
fontos neki, hogy tnyleg betartsa.
jra rzem a szjt a brmn, s minden ermre szksgem van, hogy fel ne nygjek.
- De meggrted, hogy engedelmeskedsz. Szerintem a hzassgi fogadalom fellr minden ms
gretet, amit korbban tettnk. - Fell, s a fenekemhez simul. - Taln valakinek az kell, hogy
belepumpljak egy kis rtelmet?
sszerezzenek, a vz hullmot vet. Imdnm, ha egy kicsit megpumplnnak, de nem adom be a
derekam.
- Azt is meggrted, hogy nem erlteted rm a sajt jzan eszedet, mert az csak a te
szempontodbl jzan sz. - Kezdem azt kvnni, br sosem egyeztnk volna meg. Az rtelem tadsa
egyenl a kemny dugssal.
- Szeress, tisztelj s engedelmeskedj - suttogja, s nkntelenl felje fordulok erre a hangra,
ajkam az vt keresi. - Ennek van rtelme, nem igaz?
- Nem - lehelem. - Amit te krsz, annak jobbra nincs tl sok.
- De neknk van - tapad rm a szjval. - Mondd, hogy neknk van rtelmnk.
- Van rtelmnk.
- J kislny. lj fel, hogy lemoshassalak. - Elengedi a szm, ettl hirtelen elhagyatottnak rzem
magam, s elretol maga eltt. - Megreggeliznk a famliddal, aztn hazaviszlek. Rendben?
- Rendben. - Mr alig vrom, hogy otthon legyek, viszont csppet sem vrom, hogy lemenjek, s
tallkozzam Kate-tel meg Dannel. Az az ostoba lny. Meg sem prblom kiszedni belle, hogy mit
gondolhat, mert gysem rtenm meg, s szerintem maga se rti. Emlkszik egyltaln? Elgg
rszeg volt. s ott van Sam. Nmn felnygk.
Hogyan nzzek Sam szembe ezek utn?
- Min gondolkodsz? - krdezi Jesse, mikzben csutakol.
- Kate-en - vgom r. - Kate-en s Samen.
- Mr megmondtam, hogy...
- Ne mondd megint, hogy semmi kzm hozz, Jesse - torkolom le. - A legjobb bartnm. gy
rzem magam, mintha lasstott felvtelen nznm, ahogy a vesztbe rohan. Meg kell lltanom.
- Neked a sajt dolgoddal kell trdnd, Ava - mondja korholn. - Ksz is vagy. - Lerakja a
szivacsot a kd szlre, s felll mgtte. Kiszll, s felkap egy trlkzt. - Mosd meg a hajad trlkzik meg, aztn a derekra csavarja a trlkzt. - Taln nem rtana, ha a mi kapcsolatunkban
is szentelnl ennyi figyelmet valaminek, amit tisztznunk kellene. - Szinte lyukat fr belm vrakoz
tekintetvel, s n menten megfeledkezem Samrl s Kate-rl, de nem igazn van nyemre j kelet
beszlgethetnke. Inkbb belemerlk a habokba. Mg mindig nem llok kszen erre, s
szreveszem, hogy ez a nagy bbeszdsg leginkbb csak az ltala vlasztott tmkra vonatkozik.
Nem nzek r, de tudom, hogy a homlokt rncolja. Tlem aztn rncolhatja. Most a magam
mdjn intzem el a helyzetet. De vajon pontosan hogyan is? gy, hogy olyan mlyre dugom a fejem
a homokba, amennyire csak lehet. Pontosan gy.
Kzen fogva lpnk be a Manor ttermbe, ahol ujjongs s taps fogad bennnket, nekem a zajon
kvl mgis az tnik fel elszr, hogy Kate szemltomst nincs j brben, Dan pedig meredten
bmulja Jesse-t.
Frjuram vagy nem veszi szre, vagy nem trdik vele, mert felkap engem, megindul velem az
asztalok kztt, s lerak egy szkre anymmal s apmmal szemben, aztn letelepszik mellm.
- Drgm! - vist fel anym. - Milyen csodlatos volt a tegnapi nap, egy bizonyos nehz ember

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 38

ellenre - bmul szrsan Jesse-re az asztal fltt.

-J reggelt, Elizabeth - vigyorog anymra Jesse, aki sszehzza a szemldkt, de ltom rajta,
hogy alig br elfojtani egy mosolyt. - Hogy vagy, Joseph?
Apm biccent kolbszrgs kzben.
- Remekl. lvezttek a nagy napot ?
- Igen, ksznjk. Mindenetek megvan? - nz vgig Jesse az ttermen, ellenrizve, hogy a
szemlyzet foglalkozik-e a tbbi vendggel.
- Tlsgosan is - nevet apm. - Reggeli utn indulunk, gyhogy most ragadom meg az alkalmat,
hogy megksznjem a vendgltst. Valban klnleges nap volt.
Mosolygok apm udvariassgn. A modora sosem hagyja cserben. rlk, hogy jl reztk
magukat.
- Dan is veletek megy? - prblom megtudni, mintegy mellkesen.
- Nem. Nem mondta? - krdez vissza anym.
Jesse megken egy pirtst, s megfogja a kezem. Leteszi a kenyeret, s felm biccent, nmn
jelezve, hogy egyem meg.
- Valamit mintha mondott volna - harapok a pirtsba.
- Egy darabig Londonban marad. - Anym elkezdi levagdosni a zsros rszt apm baconjrl,
engem pedig khgs fog el.
- Hogy micsoda?
- Londonban marad, drgm.
Tudom, hogy jl hallottam. Arrafel pillantok, amerre Dan l Angla nnivel, de nyilvnvalan
gyet sem vet a nni fecsegsre. Csak Kate-re figyel.
- Mirt? - teszem fl a krdst. - Azt hittem, hogy a szrfiskolval kell foglalkoznia, hogy
felfuttassa. - Ez rossz hr. Leteszem a pirtst a tnyromra, de Jesse azonnal flveszi, s jra a
kezembe nyomja.
- Azt mondja, nem keli sietnie, n meg nem vitatkozom. - Anym elvesz egy kvt Pete-tl, aki
elm is letesz egyet.
- Nincs benne se kaka, se cukor - mondja.
Felpillantok r, s hlsan elmosolyodom.
- Ksznm, Pete. - A pirts visszakerl a tnyromra, de Jesse ismt flveszi.
- Egyl - nyomja a msik kezembe.
- Nem kell ez a rohadt pirts! - fakadok ki hangosan, mire mindenkinek megll a kezben az
eveszkz az asztalunknl.
- Ava, a szd! - szl rm Jesse, s rzem magamon anymk dbbent tekintett az asztal msik
oldalrl. n magam is meg vagyok dbbenve, de semmi szksgem arra, hogy erszakkal etetni
prbljon, se Danre, hogy maradjon, s tovbb kompliklja az amgy is bonyolult helyzetet. Mire
jtszik vajon? Nem vagyok olyan naiv, hogy elhiggyem, a Jesse irnti ellenszenv s az irntam rzett
aggodalom tartja vissza.
gyet sem vetek Jesse hitetlenked pillantsra meg anymk meghkkensre, s felllk az
asztaltl.
- Hov mgy? - ll fel velem egytt Jesse. - Ava, lj le! - A hangja figyelmeztet, mg gy, a
szleim eltt is, de mr tudhatnm, hogy magasrl tesz r, hol van, s kivel. Megbntet vagy felfal
brhol s brmikor. A szleim sem jelentenek akadlyt.
- lj le, s fejezd be a reggelidet, Jesse - lpek el mellette, de elkapja a csuklm.
- Tessk? - nevet.
Egyenesen a szembe nzek.
- Azt mondtam, hogy lj le, s fejezd be a reggelidet.
- Akkor jl rtettem. - Visszahz a szkemre s a kezembe teszi a pirtst, aztn hozzm hajol, s
szjt a flemhez nyomja: - Ava, most sem a hely, sem az id nem alkalmas arra, hogy produkld
magad. Legalbb a szleidre lgy tekintettel - simogatja meg meztelen combom belsejt. - Szeretem
ezt a ruht - suttogja.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 39

desdeden rmosolygok anymkra, akik folytatjk az evst. Jesse-nek van kpe anymkra
hivatkozni? sszekoccan a fogam, amikor vgigsimt a bugyim varrsn, s a flembe fj. Ltja, hogy
vesztsre ll, ezrt rintssel prblkozik, hogy elnyre tegyen szert. A francba vele! szszeszortom a combomat, s remeg kzzel emelem fl a kvscsszt, mikzben tovbb knoz
forr leheletvel a flemnl, a szleim megknnyebblten reggeliznek tovbb. Elg sokat voltak mr
egytt velnk, megszoktk Jesse lland ignyt arra, hogy hozzm rjen.
Jesse elhzdik, s nelglt pillantst vet rm. Igen, most gyzelmet aratott, de csak azrt,
mert teljesen igaza van. Ez itt most tnyleg nem a megfelel hely s id, fknt hogy anyuk is itt
vannak. s tudom, hogy Jesse-t sem dobja fel tlsgosan a hr, amit anym az imnt kzlt. A frjem
s a btym nem kedvelik egymst, s jobb, ha ehhez hozzszokom, mert tudom, hogy egyikk sem
fog b- klst kezdemnyezni.
- Jesse-nek igaza van, Ava - szlal meg hirtelen apm, legnagyobb elkpedsemre. - Jobban
odafigyelhetnl arra, hogy beszlsz.
- Igen - helyesel sietve anym. - rilnyhoz nem ill.
Nem kell a frjemre nznem ahhoz, hogy tudjam: hzik a mja a szleim tmogatstl.
- Ksznm, Joseph - koccantja trdt a trdemhez az asztal alatt, n pedig visszabkm.
- Akkor ht mikor mentek nsztra? - mosolyog rnk anym az asztal fltt.
- Amikor a felesgem azt mondja - feleli Jesse szrazon, s a pirtsomra nz. - Mikor fog ez
bekvetkezni, hlgyem ?
A szmba tmk egy cscskt, s vllat vonok.
- Majd ha lesz idm. Most rengeteg dolgom van bent. s a frjem tudja ezt - nzek r vdln,
mire elvigyorodik. - Min vigyorogsz? - rdekldm.
- Rajtad.
- Rajtam micsoDan?
- Mindenen. A szpsgeden, a szemlyisgeden meg azon, hogy mindig az rletbe akarsz
kergetni. - Odanyl, s megigaztja a gymntomat. - s azon, hogy az enym vagy.
A szemem sarkbl ltom, ahogy anym olvadozik, ltva, hogyan nyilvntja ki az n problms
pasim ilyen nyltan az imdatt.
- O, Joseph! - bgja. - Emlkszel mg, milyen volt ilyen szerelmesnek lenni?
- Nem - nevet apm. - De most mr induljunk - trli meg a szjt, s felll. - Elmegyek a mosdba,
aztn hozom a csomagokat.
Elizabeth nem vlaszol. Tlsgosan el van foglalva azzal, hogy szpen mosolyogjon rnk. Apm
kimegy, n pedig Kate fel fordtom a figyelmem. Borzasztan nz ki, fehr bre a szoksosnl is
spadtabb, de mg mskor oly lnkvrs haja is faknak tnik. Valami gabonapelyhet piszkl,
mikzben Sam tlradan szval tartja, mintha szre sem venn leharcolt llapott. Tudom, hogy
Kate msnapos, de az is nyilvnval, hogy nem csak fejfjssal s gyomorpanaszokkal kszkdik. Sam
nem lehet ennyire rzketlen. Leveszem a tekintetem Kate-krl, s Danre pillantok. tovbbra is
meredten bmulja a bartnmet.
- Te is szrevetted? - krdezi Jesse halkan, amikor ltja, merre nzek.
- Igen, de azt mondtk, hogy trdjem a sajt dolgommal - felelem anlkl, hogy levennm a
szemem Danrl.
- Valban, de azt nem mondtam, hogy nem szlhatsz r a btydra.
Jesse profiljra pillantok, de nem trdik a meghkkensemmel, s felll, amikor anym is.
- Nemsokra jvk vissza elksznni - simtja le a szoknyjt Elizabeth, s kimegy. Menet kzben
megsimogatja Kate vllt. Kate halvnyan elmosolyodik, aztn felm nz, de gyorsan el is fordtja a
szemt. Nmn felshajtok, s azon tndm, mit mondhatnk a bartnmnek. Teljes
katasztrfnak tnik, de az nem segt rajta, ha letolom.
Hirtelen eszembe jut, mit mondott Jesse, mieltt anyu elment.
- Azt szeretnd, ha rszlnk a btymra, hogy fogja vissza magt? - krdezem.
vatos pillantst vet rm, aztn visszal.
- Szerintem szlni kne neki. Nem akarlak felzaklatni tged azzal, hogy n teszem meg, gyhogy

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 40

taln neked kne beszlned a fejvel.

Mr megprbltam, de szavaim sket flekre talltak. Ezt persze Jesse-nek nem fogom
megmondani, mert akkor akarn kezbe venni a dolgokat.
- Beszlek vele - teszem le a pirtst. - s mieltt szlnl, nem vagyok hes.
- Enned kell, bbi - nyl megint a kenyr utn, de rcsapok a kezre.
- Nem vagyok hes - mondom erteljes magabiztossggal. - Most mr hazamehetnk?
tfordtja a kezt, s megszortja az enymet. Elgondolkodva frksz.
- Haza. Gyere!
Miutn kiksrtem a szlimt, elkerltem Dant, s szltam Kate-nek, hogy majd msnap reggel
hvom, aztn belk az Aston Martin DBS-be, s visszarptenek a Lussba - az otthonomba, ahol
hzastrsakknt lnk majd Jesse-vel.
Kinyitom az ajtt, s kiszllnk, de felkiltok, amikor hirtelen felkapnak.
- Van lbam - nevetek, s tkulcsolom Jesse nyakt.
- Nekem meg karom, hogy vihesselek - nyom egy siets cskot a szmra, s bergja mgttnk a
kocsiajtt, mieltt bemennnk a Lusso elcsarnokba. - gyba teszlek, s reggelig ki se engedlek
onnan.
- Rendben - egyezem bele, de jobb, ha kemnyen flkszl. Semmi kedvem a gyngd
maszatolshoz.
Jesse profiljrl a gondnok pultjra pillantok. Jesse hirtelen megtorpan, s nagyot nz.
Jaj!
n is nzek. A pult mgtt, telefonnal a kezben egy frfi ll - s nem Clive az. Egszen biztosan
nem . Beharapom a szm, s magamban mosolygok. Ht, ez aztn biztos slyos vdelmez s
birtokl viselkedst fog kivltani. Ehhez nem kell sok sz. Jesse ott ll az elcsarnok kzepn, az j
gondnok pedig beszl a telefonba, s egymsra merednek. Aztn a gondnok rm pillant, s majdnem
hangosan elnevetem magam, amikor Jesse felmordul. Te j g, ezt a szerencstlent menten
letiporjk. Megszortom Jesse vllt, s vrom, hogy tovbbmenjen, de neki mintha fldbe
gykerezett volna a lba.
- Hol van Clive ? - krdezi az j fitl, mit sem trdve azzal, hogy pp telefonl. Mozgoldni
kezdek, prblom kiszabadtani magam, de csak rm villantja a tekintett, s mg szorosabban tart. Maradjon a helyn, hlgyem.
- gy viselkedsz, mint egy sember.
- Fogd be, Ava! - Zld szemnek haragv sugart visszairnytja a szerencstlen, fiatal portsra,
aki azta letette a kagylt. - Clive! - ismtli Jesse nyomatkkal.
A fi eljn a pult mgl, s nkntelenl is vgigmrem. Helyes src. Szke haja rvidre nyrva,
vidm, barna szem, karcs termet. Persze nem egy slycsoport Jesse-vel, de attl mg j pasi, s
emiatt veszlyt jelent - legalbbis Jesse szemben.
- Clive mellett fogok dolgozni, uram. Elvileg mr korbban kezdenem kellett volna - folytatatja
flnken, s jl teszi. - De szemlyes okok ksleltettk, hogy belphessek - Elrelp, s a kezt
nyjtja Jesse-nek. - Casey vagyok, uram. s llok rendelkezsre brmiben, amit... amiben tudok - ll
egyik lbrl a msikra.
Ismt mozgoldni kezdek, s komplett iditnak rzem magam az n fltkeny uram
szortsban, mikzben az j src bemutatkozik. Teljesen aranyosnak s szintnek tnik, de Jesse
mgsem enged el.
- Mr. Ward - mondja Jesse kurtn, gyet sem vetve a felje nyjtott kzre.
- rvendek, Casey - nyjtom a kezem, de Jesse htralp. Az g szerelmre! Jesse-re nzek, de
csak a fiatalemberre koncentrl. Nevetsgess teszi magt. Nmi erfesztssel kiszabadulok, s
elrelpek. Megint nyjtom a kezem. - Isten hozta a Lussban, Casey! - mosolyodom el, s a
fiatalember vatosan kezet rz velem. Szegny azonnal felmond, ha nem lpek kzbe. Clive
folyamatosan itt van, amita a lakk bekltztek. s mr nem fiatal. Rfr egy kis segtsg.
- Ksznm, Ava. n is rlk, hogy megismerhettem - mosolyodik el rtatlanul, de kzben ijedt
pillantst vett a vllam fl. - nk laknak a penthouse-ban?

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 41

- Igen, mi.
- A karbantartk jeleztk, hogy megrkezett az j bejrati ajtjuk Olaszorszgbl.
- Ez remek, ksznjk.
- Ksedelem nlkl szereljk fl - horkan fel Jesse.
- Mr megtrtnt, uram - mosolyodik el bszkn Casey, s kulcsokat vesz fl a pultrl.
Jesse szinte kitpi ket a kezbl, s odaveti a kocsikulcsokat.
- Hozza fel a brndket! - Ders kbulatban vonszoldom a lift fel, ahogy vrtam, aztn Jesse
nekilapt a tkrs falnak, s rm tapad. - Tetszel neki - hrgi.
- Szerinted mindenkinek tetszem.
- Mert gy is van. De az enym vagy. - A szmra tapad, s vadul cskolni kezd, egsz testvel a
falnak prsel. El vagyok ragadtatva. Ez mr nem a szeld Jesse. Ez az erteljes, dominns Jesse, s n
mr kszlk a dugsra, ami majd krptol az sszes kihagyott ziccerrt. tkulcsolom a htt, s
magamhoz szortom - legalbb akkora ervel, mint engem.
- A tid vagyok - zihlom kt nyelvcsaps kztt.
- Nem kell gyzkdnd. - Keze felsiklik a combomon, s durvn megfog. Forr s nedves leszek,
s alig vrom, hogy tmadjon. Nagyon szksgem van erre. Ujja a csipke szle al hatol. - Nedves dorombolja bele a szmba. - Csak nekem. Megrtetted?
- Megrtettem. - Izmaim rfeszlnek a belm dugott ujjra. - Mg - knyrgk szgyentelenl.
Mg tbbet akarok.
Elhzza a szjt, kihzza az ujjt, s kettt dug vissza helyette.
- Ez tetszik? - nyl be kemnyen, mlyen. - Ez tetszik, Ava?
Fejem htrahanyatlik a tkrnek, a szm kinylik, a szemem lecsukdik.
- ppen j.
- Vagy jobb szeretnd, ha a farkam lenne benned? - A hangja vadllatias, ami meglepets az
elmlt hetek vatoskodsa utn. Ha Casey ilyen hatssal van az n uramra, akkor remlem, rkre
nlunk marad. Birtokba vesznek, s emlkeztetnek r, hogy hol a helyem - nem mintha szksgem
lenne brmifle emlkeztetre. De azrt benne vagyok. Elrehajtom a fejem, s belenzek zld
szembe, aztn lenylok, s kigombolom a slicct, aztn belenylok a bokszerjba, s forr, lktet
farkra kulcsolom a kezem. Kiesen beszvja a levegt. - Nem feleltl a krdsemre.
- Ezt akarom - szortom meg a tvnl, s hzok egyet rajta. - Magamban akarlak.
Tesz egy utols krt az ujjval bennem, mieltt kihzza, s magra emel. Lbam a dereka kr
fondik, kezem a tarkjt keresi.
- Tudtam, hogy rtelmes lny vagy. - A lift megrkezik, s kinylik az ajt. Kilpnk a penthouse
elcsarnokba, ahol az ajt magtl kinylik, s mr megynk is fl a kzponti lakosztly fel. Teljesen kiksztesz, Ava - tesz le az gy szlre, gyorsan lehzza rlam a ruht, aztn lerntja a
pljt, lergja a Converse-t, letolja a farmerjt, a fehr bokszerral egytt. Tnyleg teljesen be van
zsongva, s n rlk ennek. Meg fog dugni.
Visszalk az gyra, s vgighzza a bugyit a lbamon, s a melltarTomtl is hasonlan gyorsan
megszabadt. Gyors, de mg mindig nem elgg. A trelmetlensgem nagy problma - meg a
pomps meztelensge, amivel flm tornyosul. Muszj megrintenem. Fellk, s tfogom kemny
fenekt, aztn magam fel hzom, hogy a szttrt combom kztt lljon, alhasa a szemem
magassgban. Ajkamat gyngden az alhashoz rintem, s vgigcskolom a forradst, de mr
nem zavar. Jkora tkletlensg ez a heg csodlatos testn, de az n szememben csak mg tkletesebb tle. Az n tkletesen tkletlen Adoniszom. Az n istenem. Az n frjem.
rzem, hogy ujjai a hajamba szntanak, s tekintetem felfel siklik feszes hasn, a mellkasn,
amg meg nem tallja azt a zld szemprt, amely tele van... szerelemmel. Nem hsggel vagy llati
vggyal - hanem szerelemmel.
Nem fog kemnyen megdugni, hanem szerelmeskedni akar, s azt is nagyon jl csinlja, de n
most a vadsgra vgyom, s azt akarom, hogy tbb ne bnjon gy velem, mintha trkeny holmi
lennk. A kezem elindul vissza lefel a trzsn, amg a tenyerem elri a tkletes V bet szlt.
Odahajolok, s jra megcskolom a hast, aztn lehzom a fejt magamhoz. Kecsesen feltolom

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 42

magam, s a dereka kr kulcsolom a lbam, mikzben rzem magamon a karjt, ahogy krlfog, s
maghoz szort, hogy a sznk sszerjen.
Kemnyen.
Kjesen.
Mindent elspren.
Nem ereszt le az gyra. tvisz a frdszobba, s meglovagolja a szft, maga fl lltva engem.
Flnz rm.
- ssze kell bartkoznunk. - Lernt, s a sznk sszecsattan. - Senki sem akadlyozhatja meg
soha, hogy meg kapjalak, Ava - mondja, mikzben ajkunk egymsra tapad, s nyelvnk vadul
csatzik.
- Remek - hzom meg a hajt, hogy elhozzam llati sztneit, amelyeket ppgy szeretek, mint
az n gyngd frjemet. Tudja, mi kell most nekem, nagyon jl tudja, s meg is fogja adni.
- A csajom kemnyen akarja. - Elhzdik, s most n hrdlk fel. Zihlva, izzadtan nz fel rm.
is meg akarja adni nekem, amit akarok; ltom zld szeme izzsn. Szinte fstl a tekintete, stt az
elszntsgtl. n teszem ilyenn.
Szelden lerngat, mikzben flegyenesedik, hogy belm hatoljon, de n megdermedek, s
ezzel megakadlyozom. Lehet, hogy rlten kvnom, de sznl kell lennem, akrcsak az elmlt
hetekben. Nincs rajta vszer, s abbl tlve, ahogy megrntja a karomat, pontosan tudja, mirt
fagytam le.
-Jesse. - Elhal hangom pontosan elrulja felajzott vgyamat.
- Ava, most a magamv teszlek, s nem fogsz meglltani mindenfle trivilis krssel. - Lernt
s megcskol. Hallos elszntsggal hatol a szmba. Prblok ellenllni, mikzben tulajdonkppen
nem akarok. Taln pp erre a kemnysgre vrok.
Szjval tartja a szmat, kzben pedig beigazodik, s belm csszik. A lbam nkntelenl
rfondik, s a boknl sszekulcsoldik mgtte, hogy kzelebb hzzam.
- Jesszusom - zihlj a szmba. - Kurvra tkletes.
Tnyleg tkletes. s hirtelen eszembe jut, hogy ebben a nagy tkletessgben nincs semmi
vdelem kzttnk. Csak test s test. n s . Belehrgk a vllba, s a bicepszbe vjom a
krmeimet.
- Mozogj - utastom. - Krlek, mozogj.
- Majd ha eljn az ideje, bbi. Most hadd rezzelek egy kicsit. - Megfogja a kezemet, s a
tarkjra hzza, ahol kitapogatom a hajt, s finoman megrntom. Aztn a tenyere lassan elkszik az
oldalamon, a derekamra. Ersen megtart. Csak feszlt llegzetvtelnk hallatszik. Slyosan, ktsgbeesetten.
Megszortja a derekam, s flemel, hogy aztn hangos hrdlssel lassan visszaeresszen magra.
A szemem lecsukdik a szntiszta gynyrben, s elengedem a tarkjt, hogy szilrd, meleg
mellkasra tmaszkodhassam. Megcsodlom jkora izomktegeit. Csupa makultlan kemnysg
trul a szemem el, ami szinte kilt azrt, hogy megrintsem ezt a tkletessget. Kielgthetetlen
kezem vgigvndorol rajta, mikzben jra megemelkedem s leereszkedem, lassan s mdszeresen.
- Ne prbld azt mondani, hogy nem j - nygi. - Ne prbld azt mondani, hogy nem gy kell
lennie. - Krzni kezd bennem a cspjvel. - Soha ne prbld.
- Ne lvezz belm! - Taln elkbt az ereje, de a lnyem egy apr rsze tovbbra is sznl van.
- Ne rd el, mit csinljak a testeddel, Ava. Cskolj meg.
Elvaktanak kemny szavai, a vgya hevessge, s a testem nem hajland ellenszeglni. Nla a
hatalom, s ezzel tisztban is van. A szm sszeolvad az vvel, a testem az vhez simul, szinte
hvogatja, hogy tegyen magv gy, ahogy csak akarja. A feje htrahajlik, hogy megmaradjon a
sznk kapcsolata, mikzben jra flemelkedem s lesllyedek rajta. Belenygk a szjba - a
megads mly, csbt hangjn. Kptelen vagyok normlisan gondolkodni. Az agyamat megzavarja
az energija, a cspmozgsa fjdalmasan akkurtus lendlete s lkse. Szinte megrszeglk a
kjtl.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 43

Bgni kezdek, ahogy flemelkedem s leereszkedem rajta, jra s jra. Ahogyan a testem
legmlyre hatol, az maga a megtesteslt gynyr.
- Annyira j vagy - zihlom. - Dugj, Jesse - kemnyebben akarom.
- A szd, Ava - fedd meg. - gy. Most gy maradunk - Iehunyja a szemt, s megmerevedik. Tl
gyngd velem. Nekem villmls s fergeteg kell. Azt akarom, hogy kemnyen tegyen a magv. De
hetek ta csak ez van. s tudom, mirt.
- Mirt vagy olyan kmletes velem? - dugom az orromat a nyakba, s szvogatom, harapdlom.
- lmos szex - nygi.
- Nekem nem kell lmos szex. - Ez nem teszi meg a kell hatst. Persze, ellvezek, nygdcselek
s remegek, de sikoltoznom kellene. Dngls kell, nem drgls. - Dugj szt, Jesse.
lesen beszvja a levegt, amikor kemnyen rzkkenek.
- A szd, Ava. Jesszusom!
- Igen! - vonaglok fl-le.
- Ava! - kap el maga fltt. - Ne csinld, a rohadt letbe!
rzem, ahogy lktet bennem, mellkasa hozzm simul.
Belezihlok a nyakba, kezem klbe szorul a hajban. Ersebben szortom.
- Ne bnj velem gy, mint egy vegpohrral.
- Nekem az vagy, bbi. Finom vegpohr.
- Nem vagyok trkeny. Kt hete mg nem voltam az, s most sem. - Prblok flemelkedni,
mozognom kell, de ersen lefog. Ezrt is nagyon remlem, hogy nem vagyok terhes. Ezt nem brom
ki. Kiemelkedem a nyakbl, s a szembe nzek.
- Kemnyen. Kemnyen akarlak.
Megrzza a fejt.
- lmos.
- Mirt? - krdezem. Vajon hajland lesz beismerni, amit mr amgy is tudok?
- Mert nem akarok krt tenni benned - suttogja.
Prblom fkezni a dhmet. Nem akar krt tenni bennem, vagy a gyerekben nem akar krt
tenni, aki taln nem is ltezik?
- Nem fogsz. - rzem, hogy kiss ellazul, gyhogy kihasznlom a lehetsget, s gyorsan
flemelkedem, aztn les, elgedett kiltssal visszahanyatlom. is felkilt. Tudom, hogy is
legszvesebben durvn felnyrsalna, leigzna s kilvezne, de nem fogja megtenni, s ez megrjt.
- A kurva letbe! - jajdul fel. - Basszus, Ava! Ne csinld!
- Gyernk! - Megfogom az arct, s mohn birtokba veszem a szjt. Ha nem hagyom abba,
akkor gyzhetek. - Vegyl birtokba - kvetelem, s ajkam vgighzom az arcn.
Elkapja a szjval, s nyelve dhdten belm hatol. Mindjrt megvan.
Gonoszul flemelkedem s visszahullok, mire lesen fel- vakkant.
-J, nem igaz? Mondd, hogy j.
- Jesszusom, Ava. Krlek, ne.
Fl-le mozgok, egyre gyorsabban s kemnyebben.
- Hm. J az zed. - Megrjtem, s tudom, hogy is akarja, mert knnyedn megllthatna. Akarlak.
Ez betesz neki, jl tudom. Tehetetlenl felhrdl, s tveszi a mozdulataim ritmust, megszortja
a derekam, s fl-le hz magn.
- gy - rikoltja, szinte dhsen, s tudom, hogy ez azrt van, mert kptelen ellenllni nekem.
- Igen! - sikoltom.
Hirtelen felll, a lbam tovbbra is a derekra fonva. Odamegy velem a falhoz, s hozzprsel.
- Kemnyen akarod, bbi ?
- Dugj szt! - kiltom megvadulva, megszortom a lbammal, s belemarkolok a tarkjn a
piszkosszke hajba.
- A mindenit, Ava. Ne kromkodj! - Visszahzdik, s elrelendl, jra s jra, s kielglsem
sikolyai mindent elrasztanak. - Most jobb? - mordul fel, mikzben kemnyen s mlyen dug. - Te

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 44

akartad, Ava. Ez a dugs jobb? - lljesen magnkvl van.

A falnak nyomva llom nekivadult ostromt, s brnk mg tbbet is. Kt htig tartott a gyngd
Jesse. Elegem van belle, de hiba mondom. Kudarcot vallott minden ksrletem, jelzsem, hogy
kemnyebben szeretnm. Sokkal kemnyebben.
- Vlaszolj a kibaszott krdsemre!
- Kemnyebben! - sikoltom, s a hajba markolok.
- Basszus! - A cspje dugattyknt dolgozik, megingok minden lkstl, de imdom minden
egyes kemny, erteljes mozdulatt. Ez vgre krptol kt ht lgysgrt.
Az alhasam felizzik, s kit az orgazmus, amely olyan gyorsan rkezik, hogy idm sincs flkszlni
r. Sztrobbanok, a szemem lecsukdik, htrahanyatlik a fejem, s fel- sikoltok.
- Mg nem vgeztem, Ava - vlt fogst a combomon Jesse, s tovbb ostromol.
n sem vgeztem. Az orgazmus megszdtett, de mris tban van a kvetkez. Elkapom a szjt,
s mlyen belecskolok, fjdalmas ervel megszortom a derekt a combommal, s belemozdulok a
lkseibe, az n sikolyaim s az hrdlsei sszekeverednek.
- Igen! - vetem htra a fejem. - , istenem!
- Szemed! - kilt rm szigoran.
Azonnal engedelmeskedem, s klbe szorul a kezem a hajban, amikor megll, zihlva s
izzadtan. Az izzs azonnal albbhagy bennem, de ekkor felhrdl, htrbb hzdik, s n vrom a
mindent elspr tmadst. Lecsap, most mr igazn kemnyen. Felkiltok, amikor a htam fjdalmasan a falnak csapdik, de nem ad idt, hogy sszeszedjem magam. Megint htrahzdik s
felnyrsal. Elvesztette minden nuralmt. Ez tnyleg durva lesz. Belekapaszkodom a hajba, s
szthzom a lbamat, hogy hozzm frjen, amennyire akar.
- Ez elg kemny, Ava ? - hrgi, s belm df.
- Igen! - sikoltom. Eszembe sem jutna abbahagyni.
Kmletlenl tombol. Minden dfse egyre ersebb. Kiresedik az agyam, a testem elernyed, s
szinte szllk a gynyrtl. De aztn rzem, hogy a htam elszakad a faltl, s az gy fel visznek.
Jesse gyakorlatilag ledob, s ngy- kzlbra llt, aztn mgm ll, s elkapja a cspmet. Egy brutlis
lkssel s vadllati hrdlssel jra belm hatol, s minden egyes lksbe belehz. Arcom az
gynembe frdik, s vertkezve szortom a lepedt. Tiszta vz vagyok.
- Jesse! - sikoltom a nevt eksztatikus, kjes elkeseredettsggel.
- Te akartad, Ava. Ne panaszkodj! - df belm mg kemnyebben. Most kiereszti az sszes
felgylemlett vadllati ert, amelyet oly sokig nyomott el magban. Tnyleg elvesztette a fejt, s
az is eszembe jut, hogy taln szndkosan csinlta az egszet - prblt rm ijeszteni, hogy visszakergessen az lmos szex birodalmba. De ha ez terve, csfos kudarcot fog vallani. A testemnek pp
erre van szksge. Nekem pp ez kell.
Prblok a jelenre koncentrlni, s arra, hogy lljam a sarat. Befogadom az erejt, a legmlyebb
bensmig hatol, kirobbanni kszl kemny nyomst. Ettl most kisl az agyam.
- Kemnyebben! - rikoltom, s megszortom a lepedt.
- Ava! - ujjai a cspmre fondnak, s megszortjk, de a fjdalmas szorts csppet sem zavar. El
vagyok foglalva azzal, hogy a kzelg gyilkos orgazmusra kszldjem.
Meg is rkezik, s megint vratlanul r. Kirept a vilgbl a kj. Felsikoltok. felordt. Aztn az
gyra hanyatlm, Jesse pedig rm. Karcs teste maga al temet. Llegzetvtele a flemben dobol, s
felforrsodott, verejtkes testtel zihlunk. Teljesen ksz vagyok. Kimerltem, de sokkal jobban
rzem magam. Megint olyanok vagyunk, mint azeltt.
Jesse felhrdl, lk egyet a cspjn, s az lvezete izzsa magamhoz trt. Annyira hinyzott.
- Ksznm - lihegem, lehunyom a szemem, s vgtelen megnyugvst ad erteljes, vad
szvverse a htamon. Mg ahhoz sincs erm, hogy aggdjam, amirt belm lvellt. Nem mond
semmit. Nem mintha igazn szmtana.
Nem szl semmit. Csak kzs, szaggatott zihlsunk visszhangzik a hatalmas hlszobban.
Nehz, hangos s elgedett. De aztn Jesse elhzdik tlem, s melegnek hinya a brmn arra
ksztet, hogy megforduljak, s megnzzem, mit csinl. Felkel, a fejt fogja, s kimegy a

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 45

frdszobba. Mg mindig prblok rr lenni a szvdobogsomon s a lihegsemen, de ahelyett,

hogy rmteli kielgltsget reznk, inkbb bizonytalan s bntudatos vagyok. Miattam vesztette
el az nuralmt. n biztattam, csbtottam arra, hogy elvesztse a fejt, s hiba rtem el a clom,
kicsit rosszul rzem magam. Eddig nagy erfesztssel prblt rr lenni a vgyn, hogy uralkodjon a
testemen, br hogy mirt, az aggaszt. Nem a tny, hanem az ok a gond. Tudom, mirt tette, s meg
kellene, hogy szntesse a bntudatot, mgsem ez a helyzet. Mr elfogadtam, hogy sosem fogom
teljesen megrteni. Elfogadtam minden hibjt s problmjt. Ezek is hozztartoznak a frfihoz,
akit annyira szeretek - a frfihoz, akivel olyan ers kapcsolat fz ssze, amely mindkettnket az
rletbe kerget. Olyan ltfontossg ktelk, amely mindkettnket megnyomort.
Elbukkant a frdszoba ajtajbl, mg meztelenl, nedvesen, s a mellkasa mg mindig
lthatan emelkedik- sllyed. Rbmulok. is rm bmul.
Fllk, s a mellemhez hzom a trdem. Kicsinek s esetlennek rzem magam. Nem gy kne
lennik a dolgoknak kettnk kzt.
- Elvettem a tablettidat. - Az lla remeg, s a nyakizmai kidagadnak.
A mindenfle megbns s bocsnatkrs nlkl kimondott szavaktl elkerekedik a szeme.
Kiegyenesedem. Az arca kifejezstelen, s noha eddig is tudtam rla, megvagyok dbbenve. Az, hogy
bevallotta, hogy hangosan kimondta, felspannol.
- Azt mondtam, elvettem a tablettidat. - Jesse dhsnek tnik.
Ezt nem lehet tovbb a sznyeg al sprni. pp most rntottk ki a fejem a homokbl, s most
vdtelennek, valamint rettenten dhsnek rzem magam. rzem, ahogy fortyog bennem a harag,
kitrsre kszen. Mintha egy kukta forrt volna bennem mr hetek ta, csak nem tudtam rla. Most
mr tudok. Tudom, hogy elvette. A viselkedse altmasztotta ezt a feltevsemet, mgsem
haragudtam, mert egyszeren nem trdtem vele, mintha nem szmtana. Holnap kellene
megjnnie a menstrucimnak, s biztos vagyok benne, hogy nem fog. Ez a frfi, az n rlt frjem,
pp most vallotta be minden szgyenkezs nlkl, hogy elcsrta a fogamzsgtl tablettmat, s a
tagads most vrforral dhnek adja t helyt.
- Ava, az g szerelmre! - kap a fejhez. - Elszedtem a nyavalys tablettidat!
Szinte kirobbanok az gybl.
s tombolni kezdek.
Nem is prblok rvelni, mert ebben a helyzetben semmi sszer nincs. Egyre kzeledem hozz,
pedig vakodva figyel, aztn amikor odarek, adok neki egy hatalmas pofont. A tenyerem azonnal
gni kezd, de olyan dhs vagyok, hogy nem trdm a fjdalommal. A feje oldalra fordul, a szemt
lesti, s csak grcss zihlst hallok, de ezek nem a kielgltsg hangjai, hanem a haragi.
Visszafordtja az arct, s mieltt felfoghatnm, hogy mit teszek, megint lendl a kezem, de Jesse
ezttal elkapja az arca eltt. Kiszabadtom a csuklm, s kllel kezdem verni a mellt tombol
haragomban. pedig hagyja. Csak ll s tri, hogy kllel verjem, s a kpbe ordtsak. Magas,
izmos termetvel szemben nevetsges az n sznalmas kis erm, s amikor mr azt hiszem, hogy
sszeesem a kimerltsgtl, htralpek, s knnyekre fakadok. A testem fltt is elvesztem az
uralmat.
- Mirt? - vltk r.
Nem prbl hozzm rni, nem kzelt. Ott marad az ajtban, arcn semmifle rzelem nem
tkrzdik. Mg a homlokt se rncolja, pedig tudom, hogy nagyon is koncentrl az kis dhng
felesgre.
- Nem trdtl vele, Ava. Legalbb ezt ismerd el. - A hangja lgy s nyugodt. - Muszj volt valami
reakcit kicsalnom belled.
- Nem arra gondoltam, hogy mirt mondtad el. Rgta tudtam. Azt krdeztem, hogy mi a
francrt csinltad?
Megjelenik az sszpontost rnc. A beharapott szj. Nem tudom, mi a fent kell ezen ennyit
gondolkodni. Semmi sem vltoztat a tnyen, hogy tiszta idita. Idita, s n is az vagyok, amirt
olyan sokig nem trdtem vele. - Teljesen elveszed az eszem - csvlja a fejt. - rltsgeket teszek
miattad, Ava.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 46

- Szval n tehetek rla? - vistom. - Mr az utn elkezdtek eltnedezni a tablettim, hogy

megszereztl. - Azrt mondtam, hogy megszerzett, mert gy is volt. Szinte betrt, nem lehetett
szembeszeglni az eltkltsgvel.
- Tudom - mered a padlra.
Nem, nem! A szemembe fog nzni, nincs sunnyogs. Elkapom az llt, s flemelem azt a
makacs llt.
- Nem fogod megszni mellbeszlssel. Magadra vetted, hogy irnytsd az letem. n nem
akarok semmifle gyereket! Ez az n testem! Nem hozhatsz meg helyettem ilyen dntseket! sikoltozom. - Most pedig elmondod, hogy mi a bds francrt csinltad ezt velem!
- Mert rkre meg akartalak tartani - suttogja.
Elengedem az llt s htralpek.
- Csapdba akartl ejteni ?
- Igen - sti le megint a szemt.
- Mert tudtad, hogy elszknk, ha rjnnk a foglalkozsodra meg az alkoholproblmidra?
- Igen. - Nem hajland rm nzni.
- De n azutn is visszajttem, miutn tudomst szereztem a Manorrl meg az
alkoholproblmrl, te viszont mgis elvetted a tablettimat. - Ez az ember kiismerhetetlen.
- De a mltamrl mg nem tudtl.
- Most mr tudok.
- Tudom.
- Ne mondd mr folyton azt, hogy tudom! - integetek az arca eltt. Kezdek megint kiakadni.
Flemeli a tekintett, de nem nz rm. Ide-oda pillant a szobban, mindenhova, csak felm nem.
Szgyelli magt.
- Mit akarsz mondani? - krdezi halkan.
Igazbl nem tudom, gyhogy a gardrb fel indulok. Egy napja vagyok a felesge, s mris
fakpnl hagyom, de fogalmam sincs, mi mst tehetnk. Felkapom szakadt farmeromat, s
felrnciglom.
- Mit csinlsz? - A hangja tele van flelemmel, ahogy vrtam. Ezt sosem fogja feldolgozni, de
akkor sem, ha itt maradok. Ez most kemny csaps volt.
Nem felelek, csak arra koncentrlok, hogy flvegyem a melltarTomat meg a plmat, aztn
fogok egy kis tskt.
- Ava, mi a fent mvelsz? - kapja ki a kezembl a tskt. - Nem fogsz itt hagyni. - Valahol a
kvetels s a knyrgs kzt van a hangja.
- Egy kis tvolsgra van szksgem - szerzem vissza a tskt, s kezdem belegymszlni a
ruhimat.
- Minek? - kapja el a karom, de kirntom. - Ava, krlek.
- Mit krsz? - Vadul doblom a ruhimat a tskba, mert flek, hogy ha nem koncentrlok erre,
akkor megint Jesse ellen fordulok. Nem vagyok kpes rnzni. Tudom, mit ltnk.
Flelmet.
- Krlek, Ava, ne menj el.
- De elmegyek. - Megfordulok s elviharzom mellette, a frdszobba, hogy sszeszedjem a
toalettszereimet. Nem tart vissza, s tudom, mirt. Ugyanazrt, amirt mr hetek ta kml. Mert
fl, hogy rt a gyereknek.
Mgttem van, jl tudom, de tovbb szedegetem a holmimat, s kzdk a ksztets ellen, hogy
egy hatalmasat lekeverjek neki, mikzben legszvesebben vigasztalnm is. Teljesen ssze vagyok
zavarodva.
- Ava, krlek, beszljk meg!
Dbbenten htrafordulok.
- Beszljk meg?
Flnken blint.
- Krlek.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 47

- Mirl kne beszlnnk? A lehet legaljasabb dolgot mvelted. Semmi olyat nem tudsz
mondani, hogy megrtselek. Nem fogsz helyettem dnteni ilyenekben. Nem fogsz ilyen mrtkig
irnytani. Ez az n letem!
- De ht tudtad, hogy elveszem a tablettidat.
- Persze hogy tudtam! De taln azrt, mert annyi minden ms szart zdtottl rm, amita
megismertelek, egyszeren nem is gondoltam bele, mekkora bajban vagyok. Mert tnyleg nagy
bajban vagyok, Jesse, s nincs r semmifle mentsged. Az, hogy meg akarsz tartani, nem elg. Ez
nem olyan dnts, amit egyedl hozhatsz meg! - Prblok lehiggadni, de vesztsre llok. - Mi van
velem? - rikoltom a kpbe. - Mi van azzal, hogy n mit akarok?
- De ht szeretlek.
gy szortom a tska flt, hogy elzsibbad az ujjam. Kezdem komolyan elveszteni a csatt.
Elmegyek mellette, s elindulok lefel a lpcsn.
- Ava!
gyet sem vetek r, csak megyek tovbb. A dhm engem is pp gy megdbbent, mint Jesse-t.
Ez mr nem irnytsi vgy. Ez mr megbocsthatatlan. Nem akarok gyereket.
- Ava, maradj! Megteszek brmit. - Egyre kzelebbrl hallom mgttem a lpteit, de meztelen,
s br teljesen szgyentelen, tudom, hogy nem menne emberek kz ruha nlkl.
Az ajtnl szembefordulok vele.
- Brmit?
- Igen. Tudod jl. - Olyan rmlt arcot vg, hogy legszvesebben tlelnm. Mg most, hogy
bevallotta, amit tett, mg most is kzdenem kell, hogy ne omoljak a karjba. De ha most engedek,
akkor lethosszig tart manipulci el nzek. Ezt nem tehetem. Egy kicsit kln kell lennnk. Tl
intenzv ez az egsz, s taln akkor kellett volna gondolkodnom, mieltt hozzmegyek, de most mr
ks. Elkvettem letem legnagyobb hibjt.
- Akkor most engedj el egy kicsit.
Kimegyek.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 48

7.

fejezet

Kate nincs otthon, gyhogy ajtt nyitok, s flmegyek a rgi szobmba. Miutn vgtelennek tn
ideig lk az gyon, s nem akarom meghallani, hogy szl a telefonon az Angel a Massive Attacktl,
vgl elsznom magam, s veszek egy hossz zuhanyt. A vzsugr alatt llva beszappanozom magam
mindenhol, a szivaccsal vgigcsutakolom a testemet, majd amint a hasamhoz rek, megll a kezem.
Kzmbs vagyok. Nincsenek bennem termszetes anyai sztnk, amelyek miatt meg akarnm
simogatni a pocakom. Mg soha nem tltt fel bennem az anyasg gondolata. Tlsgosan fiatal
vagyok, s a karrieremre kell sszpontostanom. letre szl dntst mg nem kellene meghoznom.
Jesse- nek nem volt joga ezt tenni. s nem volt joga, hogy ilyen erszakosan magnak kveteljen
engem, mgis megtette. Nincs joga, hogy megmondja, mit viseljek, mgis megteszi. s ahhoz sincs
joga, hogy tgzoljon az letemen ilyen fennhjzva, tlsgosan, szemtelenl... m mgis ezt teszi.
s n csak hagyom. Sok dologban ellene szeglk, de leginkbb az trtnik, amit akar. m ez
alkalommal nem gy lesz. Ez tiszta rltsg. Soha nem fog megvltozni. Nem tud megvltozni, nem,
ha rlam van sz. Tovbbra is az letem rsze akar lenni, mert nem tud mst tenni. Jesse-vel I
kapcsolatban sok mindent elfogadtam, de most mr ltom, ezt semmikppen sem vllalom. Nem
fogom. Kilpek a zuhanyzbl, s megtrlkzm, majd a szobmba megyek. Ltom, csak egy nem
fogadott hvsom van az ta, hogy az utolst kitrltem. Ez meglep - de ekkor megrezzen a kezemben a mobil. zenet jtt.
Ava, nem tudok lni nlkled.
Megrzom fejem, s shajtok, de nem vlaszolok r, mert nem is tudom, mit mondjak.
Az sem rdekel, hogy hajat kellene szrtanom, vagy bekrmeznem a testem. Flveszek egy laza
plt meg melegtalst, s bemszom a rgi gyamba, a hideg takar al. Rideg s csoms, s nincs
benne Jesse, egyedl vagyok, de most itt van a helyem.
Kiablsra, st vltzsre bredek. Besttedett, a szobm fltti vegen halvnyan
beszrdik a fny. Ki takarzom, kilpek az gybl, tosonok a szobn, s halkan kinyitom az ajtt.
- Azt mondtam, vge! - vlti Kate. - Ez sehov sem vezet!
O, a francba, nem kellene ezt hallgatnom, de gyz a kvncsisgom. Kate htt ltom az
elszobban, s imdkozom, hogy a msik Dan legyen. De nem Dan az, hanem Sam. Eddig is
sajnltam a legjobb bartnmet, de most majd megszakad rte a szvem. Nem tudja, mit csinl.
- Ugyan, Kate! - Sam hangja knyrg, kiss zavart, amibl arra kvetkeztetek, fogalma sincs,
Kate mirt akar vget vetni kapcsolatuknak.
Elg fura a kapcsolat szt hasznlni az helyzetkre, de a viccet flretve, ilyen letstlust s
lazasgot mg nem tapasztaltam Kate s egy frfi kztt. Mg a btymmal sem. Ha mindezen
tljutnnak valahogy, akkor tudnm, tkletesen egymshoz illenek. Meg tudnm lni a btymat!
s Kate-et is, amirt ilyen hlye volt.
- Menj el, Sam!
Kate ttrappol a lpcsforduln, egyenesen a konyhba, ahol, ahogy hallom, kinyit s becsap
minden egyes elrhet szekrnyajtt. Aztn Samet ltom, ahogy kveti Kate-et.
- Mi trtnt? - krdezi. - Mi vltozott meg?
- Semmi!
Tovbbi csapkodsok utn kijn a konyhbl, s a nappaliba megy szreveszem, milyen spadt
az arca, semmivel sem lnkebb, mint ma reggel. Vrs haja mg most is rendezetlen, lazn
lfarokban lg. Jl ismerem ezt az arckifejezst. Makacs s nem szinte. Meg tudnm fojtani a hlye
libt. Most mr n is azt akarom, hogy Sam elmenjen, s egyedl maradhassak a konok
bartnmmel.
- Persze hogy valami megvltozott! - Sam szinte nevet, de idegessgben. Nevet, de csak az
aggodalma rezhet. Ez is engem igazol. Sam tnyleg kedveli Kate-et. Nagyon is.
- Menj el! - frmed r Kate.
- Nem! Addig nem, mg meg nem mondod, mi a franc van!

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 49

Nem ltom ket, ezrt kiosonok, magamban bnva, hogy ilyen indiszkrt vagyok, de ezt
hallanom kell, mert n is olyan zaklatott vagyok, mint Sam. Azt hiszem, rtem a helyzetet, s fogytn
a trelmem.
- Nem tartozom neked magyarzattal.
Sam most mr tnyleg nevet.
- Hah, de igen, szerintem nagyon is!
Megpillantom, amint Sam megprblja Kate-et ott tartani, de a hlye liba lerzza.
- Nem! Mi csak dugtunk, nem volt ennl tbb. J buli volt, amg tartott, de n mr unom.
Rideg szavai belm hastanak, ht mg Samnek mit jelent mindez! Nem szl semmit, de rezhet
a megbntottsga, ahogy kiss megrzza fejt.
-J buli? - ismtli. - Csak j buli volt?
- Igen. s semmi tbb. Elg volt a bulibl veled.
Amikor azt hiszem, ridegebb mr nem is lehet, Kate kmletlensgtl leesik az llam. Feldlt.
Sam megmozdul, ltom, hogy indul, ezrt lassan s csndben visszaosonok a szobmba, becsukom
az ajtt. Nem hibztatom Samet, hogy feladta. Annak ellenre, hogy ilyen az letmdja, s Kate-et is
magval rngatta a stt oldalra, az a napnl is vilgosabb, hogy a Kate irnti rzsei mlyebbek,
semhogy csak fut kaland lenne. s tudom, Kate-nl is ez a helyzet.
Hallom a bejrati ajt csapdst, majd zokogst. Ktsgtelen, Kate sr. Kate soha nem sr!
Nagyon dhs vagyok r, de hihetetlenl sajnlom, mg ha hlye is. Mit prbl bizonytani ezzel? Az
jut eszembe, mindez nem trtnt volna meg, ha Dan nem lenne.
Akr maradhatnk is a szobmban, hadd srja ki magt, m ahelyett, hogy hagynm, Kate
bnkdjon csak egyedl, kimegyek, a lpcsforduln t a nappaliba. Nem hagyom, hogy csak gy
lerzzon magrl, ha majd ksbb krdre vonom. Ha ltom, hogy zaklatott, akkor neki is vllalnia
kell. Ez esetben nem hagyom, hogy kitrjen ellem.
A nappaliban az ajtnak tmaszkodva hosszasan figyelem, ahogy a vllt krlelhetetlenl rzza a
srs. sztneim azt sgjk, ljek mell, s vigasztaljam meg, de nem teszem, aztn j tz perc mlva
megtrli az arct, s flll, megfordul, s rgtn szrevesz engem az ajtnl. Ahogy azt sejteni
lehetett, kzmbs arcot vg, s mosolyogni prbl. Mindez megzavarja az egyttrzsemet s a
bartsgunkat.
- H! - szl vidman, mg elfojtja szipogst.
- Jl vagy? - krdem, s nem mozdulok az ajttl. tjt llom.
- Persze. Mit csinlsz itt?
Megigaztja a pljt, ftyolos tekintete a fldre szegezdik ahelyett, hogy rm nzne.
- Kint ll az auTom. Nem lttad?
Mg mindig nem nz rm.
- Nem. Mit csinlsz itt?
A krdsre most sem vlaszolok. Nem hagyom, hogy az n bajomra terelje a figyelmet. s
egybknt is, mit is mondhatnk neki ? Mg egy napja sincs, hogy frjhez mentem, s megjelenek a
laksban egy teli brnddel. Ez biztosan rekord a hzasproknl.
- Bizonyra nem tnt fl neked. Mert Sammel veszekedtl.
Szrs tekintettel nz. Tudja, hogy lebukott.
- O! - mondja halkan, majd ragyog mosollyal jra tl akar jrni az eszemen. - Tet?
- Nem krek - mondom hvsen, nem viszonozva az ders hangvtelt. - Nem rtana, ha
magyarzatot adnl.
rzem, ahogy a szemldkm vrakozn felvonom, s biztosan gy beszlek, mint egy zsmbes
szl, de nem adom fel. Ez alkalommal nem rz le.
Flnevet.
- Magyarzatot? Mire? - Az arcra fagy a mosolya, amint rjn, mit is mondott. Azrt hvott
tezni, hogy knnytsek a lelkemen, s ltom az arcn, mr bnja.
- Nos, taln kezdhetnnk a kis jeleneteddel tegnap este a btymmal, aztn megprblhatnd
megmagyarzni, mirt vetettl vget a kapcsolatnak Sammel.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 50

- Nem volt minek vget vetni.

- s mi van a btymmal ?
- Semmi kzd hozz. - Megprbl elmenni mellettem, de megmozdulok, s tjt llom. - Menj
odbb, Ava.
- Nem. lj le s beszljk meg. Mi van veled ? Elvileg bartok vagyunk. Mindig mindent
megbeszltnk egymsul. Megragadom a karjt, s a kanaphoz hzom, s vonakodva br, de lel a
puha prnra.
- Mi folyik itt, Kate ?
Mrgesen htradl a kanapn.
- Semmi.
- O, megrlk tled - mrgeldm. - Beszlj, Matthews!
Knnyekben tr ki. Megknnyebblk. Mr majdnem azon voltam, hogy pofon vgom, amirt
ilyen konok, de most tlelem, meg a karomban zokog. Nem tudom, Kate ezzel hogy van, de n
jobban rzem magam gy. Tnyleg kiborult.
Megprblom megnyugtatni.
- Kezdjk Sammel.
- Mondtam mr neked, csak buli akart lenni. - A beszde s a lgzse akadozik.
- Tnyleg? - krdem. - Vagyis tbb lett, mint buli?
- Igen... nem... nem tudom! - gy tnik, is olyan zavart, mint n. Sam s Kate kapcsolata nem
ppen eszmnyi, de gy rzem, egszsgesebb, mint brmi, amit Dannel valaha tettek, br ez
rltsgnek tnhet.
- Tudtam, ez trtnik, ha Dan megrkezik - shajtom. Ha most a btymmal beszlgetnk,
levltenm a telefonban. - Kate, ne felejtsd el, mirt szaktottatok Dannel!
- Tudom. Rossz hatssal vagyunk egymsra, de j vele, Ava. Ha egytt vagyunk, olyan j vele!
- gy rted, a szex j vele. - sszerezzenek, arcomon rosszalls. Nem tudok gy gondolni a
btymra.
- Igen, m minden msban szrny kudarcot vallunk.
- Ez gy igaz. - Egyetrtek vele. Tanja voltam a heves veszekedseknek, hogy llandan
civakodtak, lttam, hogy ez a kapcsolat hallra van tlve. Nem tiszteltk egymst - sem testileg, sem
lelkileg. Az egsz csakis a szexrl szlt. A megbabonz szex nem krptolja a kapcsolat egyb
hinyossgait, ami Kate s Dan esetben minden szinten megvolt. Annak idejn errl tudomst sem
vettem, egsz egyszeren azrt nem, mert a gondolat, hogy a legjobb bartnm s a btym
szerelmesek egymsba, idelisnak tnt. m volt egy problma. Nem voltak szerelmesek. Testi vgy
volt csak, egy rtelmes ember ezt a napnl is vilgosabban ltja.
Kate kibontakozik az lelsembl, fell, s nyugodtan prbl llegezni.
- Utlom a pasikat - jelenti ki.
- Rosszul teszed, fknt, hogy van egy pasi, akinek te jelented a vilgot.
Kvncsian rm nz.
- Sam?
Szvesen pofon vgnm, hogy ilyen vak.
- Igen, Sam.
- Ava! - nevet. - Samnek nem n jelentem a vilgot. n mozgatom szmra a vilgot a
hlszobban, ennyi.
- gy rted, jl kijttk? - nzek r krdn. - Dannel ellenttben, vele gondolatilag is jl kijttk.
Mogorvn nz rm. Tudja, hogy igazam van.
-J buli volt.
Ez alkalommal n dlk htra dhsen a kanapn.
- Lehetetlen alak vagy!
- Nem, csak realista - rvel. - Szex volt csak.
- Nos, akkor mirt bgtl, mint egy csecsem?

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 51

- Nem tudom.
Felll.
- Szarul rzem magam. rzelgs lettem. Krsz tet?
- Igen - felelem, s felllk, hogy kimenjek vele a konyhba.
Flnyl a szekrnybe, s kivesz kt bgrt.
- Egybknt, mirt vagy itt ?
A krds hallatn megtntorodom, s le kell lnm. Kimondjam neki? Kevesebb, mint
huszonngy rval az utn, hogy kimondtuk a boldogt igent, n otthagytam a frjem. Ezt mr nem
szom meg, br tudva, Kate milyen knnyedn lerz engem a krdseimmel, nem is kellene foglalkoznom azzal, megbntom-e. m szksgem van segtsgre. Kate nyltan vllalja, hogy kedveli
Jesse-t. Ez most gykerestl megvltoztathatja a vlemnyt, s br kiakadtam Jesse-re, mgsem
szeretnm kibeszlni t, hogy aztn a bartaim ktelkedjenek benne. S ami azt illeti, bennem is. I
logy ktelkedjenek a jzan eszemben.
gy dntk, ez esetben szksgem van a legjobb bartnmre. Megadom magam.
- Tudsz a tablettimrl, amelyek rejtlyes mdon llandan eltntek?
Megfordul, s rosszalln nz rm, mikzben filtert tesz a bgrkbe.
- Igen, ez vagy te s a nevetsges szrakozottsgod.
- Hm, n is pont gy gondoltam.
Visszanzek r, s vrom, hogy megrtse, mire clzok, de csak vidman tlti fl a bgrt vzzel,
majd tejjel.
- Legalbbis eleinte.
Kate flkeveri a tet, az asztalhoz hozza, s ledobja magt az egyik szkre.
- Eleinte ?
rtetlen arckifejezsn ltom, mg mindig nem tiszta nla a kp. Lehet, hogy csak a
msnapossgtl.
- Jesse tntette el ket - bkm ki, mieltt mg meggondolnm magam, s hallgatnk rla.
rteden arckifejezse a bgre mgl most komoran mered rm.
- Hogy mit csinlt ?
- Eltntette a tablettimat. Azt akarja, hogy teherbe essem.
Dbbent tekintettel nz rm, s vatosan leteszi a bgrjt.
- Ezt mondta neked?
- Igen - shajtom -, br mr sejtettem.
- Sejtetted, hogy ezt teszi? s nem vdekeztl sehogy sem?
- Nem - mondom ingerlten, s felkszlk a feleltlensgrl tartott eladsra. Elg feleltlen
voltam, de most Jesse-t okolom az egsz pokoli helyzet miatt, nem csak azrt, hogy a tablettkat
elvette. Igen, szlnom kellett volna neki, hogy vdekezzen , de elfelejtettem. Olcs kifogs, de
tnyleg elfelejtettem, s mindezt azrt, mert az rlt pasim teljesen elveszi az eszem.
Kate mg mindig dbbenten nz. Nem csodlkozom, dbbenetes az egsz.
- Ha tudtad mindvgig, mirt nem szltl neki ?
- Soha nem vallotta volna be, Kate. rlt - mondom, br azt hiszem, taln n voltam bolond,
amikor ekkora baromsgot csinltam.
- De csak veled rlt - mondja Kate.
- Igaz, csak velem.
Kortyolok egyet a tebl. Kate rm nz, de az arcn nem ltni, mi a vlemnye. Vlemnye
biztosan van.
-Mirt nem tettl semmit ellene ? - krdezi.
Mr fltem ettl a krdstl, s tudtam, hogy felteszi, mert ezt n magam sem rtem.
- Fogalmam sincs.
- Teljesen tancstalannak rzem magam. Nincs megfelel magyarzatom.
Kate lekicsinyln rzza a fejt.
- Nem rtelek, s persze t sem.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 52

- Attl flt, hogy elhagyom - mondom halkan. Mi mentsgem lehet ekkora ostobasgra?
- De ht a felesge vagy! - nevet fl. - A francba is, Ava! Mi a bajod azzal a pasival? Nos, tudom,
kiss rlt, de...
- Kiss ? - vetem oda gnyosan.
- Nos, igaz, ez tnyleg enyhe kifejezs r, de n mindig bizalomgerjesztnek talltam, ahogy
veled bnik. Annyira v s szeret tged, aggdik rted. Mind tudjuk, hogy viselkedse nagyon is
szertelen, s kztudott, hogy korbban nem rdekelte ms. De az, hogy eltnteti a tablettidat?
Nem hittem volna, hogy ez a pasi mg meg tud lepni, de ez alkalommal fllmlta sajt magt.
- gy igaz - tndm, s lassan kavargatom a tem.
- Szval, ha te tudtad, s tudta, hogy te is tudod, akkor most mirt ez a szakts ?
- Lehet, hogy a terve bevlt.
Kate flrenyeli a tet.
- Terhes vagy ? - krdi khgve.
A szavak hallatn jra rzem a gombcot a torkomban, s mieltt vissza tudnm fojtani,
knnyekben trk ki. Levgom a bgrt az asztalra, arcomat a tenyerembe temetem... s zokogok.
- , a francba! A fenbe! - szl Kate, mikzben szke csikorog a konyhakvn, aztn rzem, hogy
mgttem ll, s szorosan tleli a vllam. Hallom, ahogy halkan nyugtatni prbl, mint egy
kisgyereket, aki elesett, s lehorzsolta a trdt. Hirtelen hlyn rzem magam. Nagyon, nagyon
hlyn. Hlye voltam, hogy oly sokig nem vettem tudomst a gyanmrl, hlye voltam, mert nem
kapcsoltam idejben, s mert hagytam, hogy Jesse eltrtsen attl, amit tennem kellett volna - hogy
tlssak rajta, hogy a szrny terve ne valsuljon meg.
- Holnap kellene megjnnie. Tudom, hogy nem jn meg, s Jesse is ugyangy tudja - szipogom,
mire Kate elenged, s a fikokhoz siet.
- Nem vettem rla tudomst, ami elkesertette Jesse-t, de mg nem llok erre kszen, Kate, s
egyszeren dhs vagyok magamra, r meg mg inkbb. Nha csak hagyom, hogy trtnjenek a
dolgok, de ez mr egszen msrl szl. Nem szabad hagynom, hogy ezt tegye velem.
Kate zsebkendt ad, n megtorlm az orrom, mg mellm l.
- Tkletesen egyetrtek - mondja nagyon hatrozottan. Hihetetlen megknnyebblst rzek,
hogy ezt mondja. Tudom, mennyire kedveli Jesse-t, s ltalban semmitl nem akad ki, mg a frjem
provokl dolgaitl sem, de ez mr t is kibortotta, s ezt nagyra rtkelem.
- Most mit teszel? - krdi. - Megszvatod Jesse-t?
- Elvetetem a gyereket.
Kate lla leesik a dbbenettl. Ettl csak mg nehezebb.
- Kate, el tudod kpzelni, milyen lesz Jesse? Mr most is az kezben vagyok, s egy bizonyos
mrtkig ez tetszik, no de hogy terhes legyek?
Kate sszeszedi magt.
- Istenem, Ava. Jesse az elmeosztlyon fog kiktni.
- Ez nem valami j rv - vlaszolom csndesen. Tudom, ez milyen hatssal lesz r, de mg soha
nem gondolt arra, hogy az tettei milyen hatssal lesznek rm. Mg nem llok erre kszen, s egy
pillanatra sem gondolta t, vajon n hogyan rzek. De nemcsak errl szl a dolog. J llsom van.
Huszonhat ves vagyok. Mg nem akarok gyereket.
- Nem is tudom, mit is mondjak.
- Csak mondd azt, helyesen cselekszem!
Kiss megrzza fejt, s n esedezve figyelem bors arct. Meg kell, hogy rtsen.
- Rendben - mondja kelletlenl. Valjban nem gy rti, rendben, m nekem brmi jlndulat
elg, ami a lelkiismeretfurdalsomon knnyt. Mr gy is bntudat gytr, br nem kellene. ssze
kell szednem magam, csak nem tudom, hogyan. Most nem kell gyerek.
- Ksznm - suttogom, remeg kzzel flveszem a bgrt, s belekortyolok.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 53

8.

fejezet

Htf van. Mr hajnalban flbredtem, s a mosdba mentem, hogy megnzzem, megjtt-e. Persze
minden tiszta s szraz, s n csak ltem, s csndesen srdogltam. Mg pr nap vrakozs belefr,
de mindig is nagyon pontosan jn meg, gy csak halogatom, ami elkerlhetetlen. El kell mennem
doktor Monroe-hoz.
A Green metrllomsnl vagyok, a Piccadilly vonalon, s figyelem a cscsforgalomban
hmplyg tlthatatlan tmeget. Ez hinyzik. Hinyzik a metr nyzsgse, az, hogy pr saroknyit
stljak az irodmig - az izgatott tlekeds, az emberek ide-oda cikzsa, az, ahogy az emberek
hangosan beszlnek - ltalban a mobiljukon. Mindez, prosulva az autk s buszok fkcsikorgsval,
a trelmetlen dudlsval, a biciklisek csilingelsvel, furcsa mdon mosolyt csal az arcomra, majd
valaki htba vg, s furcsn nz rm, mirt akadlyozom a gyalogosok radatnak hmplygst.
Felriadok az brndozsombl, s megldulok, irny a Berkeley tr.
-J reggelt, virgszlam! - A nagydarab Patrick lp ki irodjbl, s az rasztalomhoz siet.
Lelk, s fel fordulok.
- J reggelt! - felelem sznlelt vidmsggal s megjtszott jkedvvel.
Lel az asztalom szlre, amitl persze recseg a :a, n meg persze feszlten vrom, mi jhet
mg. Mg egy nap.
- Hogy van a kis szemrmes menyasszony?
Gyngden megcspi az arcom, s kacsint egyet.
- Szuperl - mosolygok, pedig nevetsges, hogy pp a Iegpontatlanabb kifejezst hasznltam,
ami a mostani rzseimet le tudn rni. Mondhattam volna azt is, jl, minden rendben, nagyszeren,
de nem... azt mondom, szuperl. Tiszta rlt vagyok.
- Csodlatos volt az eskv utn a fogads. Ksznm.
- , nincs mit. Hol vannak a tbbiek? - krdem, mert ktsgbeesetten el akarom terelni a szt a
zrzavaros eskvrl s a valsznleg zrzavaros hzassgrl is.
- Sal az iratszekrnyt rendezi, Tomnak s Victorinak pedig mr itt kellene lennie. - Az rjra
nz. - Van Der Haus. - nz jra a szemembe, n pedig igyekszem nyugodt- nak tnni a Dan gyfelem
neve hallatn. - Felhvtad mr?
- Mg nem.
Betlt a szmtgpem, megmozgatom az egeret, hogy megjelenjen a kp. Nem ment ki a
fejembl, hogy a hatrid, amit kaptam, ma van, s Mikael megtorl tervrl beszlnem kell a
fnkmmel, m figyelembe vve, hogyan llnak a dolgaim, hogy elhagytam Jesse-t, gy gondolom,
az r nem azt akarja, ezen problmzzam.
- Azt mondta, flhv, amint jra itt lesz Angliban.
- Rendben - mozdul meg Patrick az asztalomon. Legalbb nyugton maradhatna, tekintettel
lehetne szerencstlen idegeimre.
- s van valami jsg az gyfelekrl? Kentk, Miss Quinn... Mr. Ward?
Kuncog a sajt kis viccn s, br zavaros a helyzet a frjem s kztem, hls vagyok, hogy Patrick
elfogadja a kapcsolatomat Jesse-vel... ha egyltaln lesz nhny nap mlva mg kapcsolat.
- Minden nagyszer. Mr. s Mrs. Kent gzervel dolgozik, Miss Quinn holnap kezdi a munkt, s
Mr. Ward azt szeretn, ha mihamarabb szlltanm az gyakat az j szobkhoz. Ez akr hnapokig is
eltarthat.
Patrick flnevet.
- Ava, virgszlam, nem kell a frjedet Mr. Wardnak szltanod!
- Megszoksbl - mormogom. Sok egyb sz is eszembe jut, aminek most szltanm.
- Azokra a szp rcsos, stilizlt gyakra gondolsz ?
- Igen - mondom, s kiveszem a fikbl a tervet, hogy megmutassam Patricknek.
- Elkpeszt - mondja egyszeren. - Fogadok, belekerl pr fontjba.
Elkpeszt? Igen. Drga? Nevetsgesen drga. m Patrick nem tudja, mire is jk ezek az gyak

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 54

egy olyan helyen, mint a kastly. Az n szeretni val, nagy mack fnkmnek a kastly nem jelent
tbbet egy kedves vidki hziknl.
- Megteheti - vonom meg vllam, majd a tervet visszateszem a fikba.
Boldogan rendezgetem a rajzot, amikor les reccsens zavarja meg az iroDank nyugalmt, aztn
rmlten ltom, hogy Patrick riadt tekintettel arccal a fldre zuhan. Riadtsgt nem rtem - mindezt
idzte el. lemben az asztal darabjai, s csak hlt rzek, hogy a lbam nem volt az asztal alatt.
Eltrt volna.
- A rohadt letbe! - kiablja Patrick, mikzben vgiggurul az sszetrt fadarabokon s az
asztalomat dszt rszereken - kztk a szmtgpem lapos monitorjn. Nem is tudom, mit tegyek,
flpattanjak, hogy segtsek neki, vagy csak nevessek, br ez utbbi valsznbb, mivel visszafojthatatlan ervel tr fl bennem a rhgs, s minden nuralmamra szksg van, hogy ezt
visszatartsam. Mindez tlontl vicces.
Csatt vesztettem. Kitr bellem a nevets, s a kacagstl mozdulni sem brok. Patricknek a
vilgon semmi eslye, hogy segtsg nlkl flllhasson, de ktlem, hogy most hasznomat venn,
ugyanis lnyegesen slyosabb nlam.
- Ne haragudj! - kuncogom, s sszeszedem magam.
Gyere! - nyjtom fel a kezem, felm nyl, s ettl a
mozdulattl megfeszlnek ingn a gombok. Az ing sztnylik, a gombok szanaszt replnek az iroda
padljn, s elbukkan Patrick pocakja. Ez nem segt, jult ervel kitr bellem a nevets.
- A francba! - szitkozdik, mikzben szorosan fogja a kezemet. - A francba megint!
-Jaj, istenem! - kiltom, s fl hajolok, csak nehogy bepisiljek. - Jl vagy, Patrick?
Tudom, hogy semmi baja. Nem gurulna s szitkozdna, ha slyosabban megsrlt volna.
- Nem, rohadtul nem vagyok jl. sszeszednd magad, s segtenl? - rntja meg kezem.
- Ne haragudj!
Semmi rtelme. Csorog a knnyem, a szemfestkem mr biztosan vgigfolyt az arcomon.
Minden ermet sszeszedem, hogy Patricket flsegtsem a fldrl, mindezt gyorsan, hogy
kimehessek a mosdba. Pontosan ezt teszem, sikerl talpra lltanom.
- Bocsi! - mondom nevetve, s a ni mosd fel szaladok, elhaladok az iratszekrnyek s a rmlt
Sal mellett.
Miutn rendbe hoztam magam, s mr nem rngatzom a nevetstl, visszamegyek az irodba,
ahol mr ott van Tom s Victoria, Sal pedig trden llva szedegeti a gemkapcsokat.
- Mi trtnt itt? - krdi suttogva Victoria.
- Az rasztalom megadta magt - mondom mosolyogva, s megprblom visszatartani a
nevetst. Ha most kitr rajtam, nem tudom abbahagyni.
- Lemaradtam rla! - kilt fl Tom sajnlkozva. - A francba!
A tskjt a szk httmljra akasztja.
- Drgm! Hogy van a menyasszony?
- Jl - felelem.
- Nan! - szlal meg Victoria. - Ha majd n frjhez megyek, az eskvm olyan lesz, mint a tied,
csak nem a...
Szrs tekintettel nzek a kis hlye kollganmre. Rjn, hogy majdnem kifecsegte a titkt, s
aztn kimegy az irodbl.
Letrdelek, hogy segtsek Salnek.
- Csodaszp volt, Ava - mereng lmodozva. - Olyan szerencss vagy!
Sal kedves szavai csak nvelik a rosszkedvem - s ekkor megszlal a tskmban a mobilom.
Odapillantok a szttrt rasztal darabjainak kupacra. Nem beszlhetek vele. Kiss meg is lepett,
hogy egszen mostanig nem hvott, az pedig mg inkbb, hogy tegnap este nem volt ilyen kitart.
Mindez egyetlenegy dolgot jelent. Tudja, hogy tlltt a clon. El sem tudom kpzelni, most vajon mit
csinl, amellett hogy a Royal Parkban krbe-krbe fut.
Sal krdn nz rm, n meg csak mosolygok, s tovbb szedegetem a gemkapcsokat. Csak most
kezdek el azon tndni, mi a csudrt takartunk, szedegetjk ssze az apr vackokat.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 55

- Majd visszahvom - mondom Salnek, s arra gondolok, ez tnyleg jtkony hatssal lesz r.
Amikor ksz vagyunk, Sal flll, s a konyhba megy, hogy csinljon egy kvt, n pedig
fltpszkodom, s Patrick irodjba indulok. Kopogok s bekukkantok. Az asztalnl l, arca kiss
kipirult, s fslkdik.
- Minden rendben, Patrick? - krdem, mikzben az ajkam harapdlom idegessgemben, aztn
megltom begombolt zakjt, amely elrejti a kerek hast.
- Igen, igen, jl vagyok - horkan fl, s a fst beteszi zakja bels zsebbe. - Szerintem Irene gy
gondoln, ez jel arra, hogy le kellene fogynom.
Elmosolyodik, amitl mr sokkal jobban rzem magam, amirt kinevettem. n is elmosolyodom.
- rlk, virgszlam, hogy felvidtottam a napod.
- Ne haragudj, de biztosan hallottad, hogy minden alkalommal nyikorog az asztal, amikor rlsz.
- Persze hogy hallottam. Az az cska vacak!
- Ht persze - mondom egyetrtn, komoly arccal. Az asztalom egyltaln nem volt vacak. - Krsz
egy kvt ?
- Nem - drmgi. - Haza kell mennem tltzni.
- Rendben.
Kisurranok az irodjbl, s visszamegyek a fakupachoz, a mozdthat dolgok kztt kotorszom,
hogy megtalljam a tskm. Megvan a mobilom, kitrlm Jesse nem fogadott hvst, s az orvosi
rendelt hvom.
- Patrick jl van? - krdi Tom kuncogva. Victoria is odajn.
- Rendben van, de vgjatok komoly arcot, amikor majd hazamegy, hogy a sztszakadt ingt
tcserlje! - vigyorgok.
- Sztment rajta az ing? - nevet fl Victoria, s htradl a szkn.
Tom Victorira nz, s is nevetsben tr ki.
- O, a rohadt letbe! Mit meg nem tennk, ha visszamehetnk az idben, hogy lthassam!
Sikerl visszatartanom a nevetst, nekiltok a pakolsnak, amikor felveszik a telefont a
rendelben. Miutn megkzdttem a brtnrnek tn recepcissal, vgl ngyre kapok idpontot.
Elg gyorsan telik a nap, csak a frjemtl van nhny nem fogadott hvsom. Hvsai nem voltak
vratlanok, csak az lepett meg, hogy Jesse-ben nincs kitarts. Nem hvta fl az irodt, nem ugrott be,
nem hvott azonnal. Nem tudom, elgedettnek rzem-e magam, hogy elfogadta krsemet, hogy
nagyobb mozgsteret adjon, vagy aggdnom kellene-e, hogy jellemtelenl ezt meg is adta nekem.
Mr tbb mint huszonngy rja nem lttam, s hazudnk, ha azt mondanm, nem hinyzik, de ezen
tl kell lennem. Ragaszkodnom kell az elveimhez, s az egyetlen md, hogy ez sikerljn, ha nem
tallkozom, s nem beszlek vele. Flelmetes, milyen hatssal van rm, ha elsznom magam, s
egyedl akarok boldogulni, ezt ltalban az rintsvel ri el, gyhogy igen, a tvolsg a megolds.
Flkapom a tskm, s flkelek ideiglenes rasztalom, egy sszecsukhat asztal melll, amelyet
eddig kint troltunk.
- Megyek, sziasztok! - mondom, amint elhaladok hrom kollgm mellett. - Egyeztettem
Patrickkel.
Nincs kedvem megmondani, hov is megyek, mert az vitathatatlanul tovbbi krdseket szlne.
A magnlet tiszteletben tartsa ebben az irodban luxus.
Krusban elksznnek, becsukom magam mgtt az ajtt, s a metrhoz indulok. Az Angel
zenje jra flcsendl, amint kzeledem az llomshoz, de a mobilt a tskban hagyom. Ahov most
megyek, ott nincs szksgem arra, hogy r gondoljak, de ez nehz gy, hogy a kedvenc szma, az,
amelyik remlkeztet, hangosan bmbl a tskm mlyrl. Msodperc tredkre abbahagyja,
aztn jrakezdi. gyet sem vetek r, figyelmemet a kzelg llomsra terelem. Ijedtemben elll a
llegzetem, amint egy magas, vkony, zld szem akadly llja az utam, kezemmel a szvemhez
kapok, s alig kapok levegt. Aztn kitr bellem a dh.
- Mit csinlsz itt ? - krdem kurtn.
- Nem veszed fl a telefont - mutat a tskmra. - Lehet, hogy nem hallottad meg.
Ahogy flnzek r, szemrehnyst ltok a tekintetben. Tutira tudja, hogy hallottam.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 56

- Te kvetsz engem - mondom szemrehnyn n is.

- Hov msz?
Kzelebb lp hozzm, de n visszahtrlok. Nem hagyhatom, hogy megrintsen. s a francba,
hov is megyek?
- Egy gyflhez - mondom.
- Elviszlek.
- Megmondtam mr, Jesse, szksgem van tvolsgra.
Tisztban vagyok vele, hogy msok is vannak krlttnk, egyesek morgoldnak, msok
megbotrnkozva nznek rnk, de engem nem zavar, s Jesse-t sem. Csak bmul rm, s baromira jl
nz ki a szrke ltnyben s kk ingben.
- Mekkora tvolsgra s mennyi idre? Szombaton vettelek felesgl, s vasrnap mr elhagytl.
Felm nyl, megragadja a felkarom, s vgigsimt rajtam, megfogja a kezem. Mint mindig, most
is libabrs leszek, s borzongs fut vgig rajtam. Nzem, ahogy sszekulcsolt keznket bmulja,
ujjaink lassan egybefondnak, s az ajkba harap.
- Knldom, Ava.
Rm nz ftyolos, zld tekintettel.
- Nlkled tnyleg knldom.
Az elttem ll pasirt megszakad a szvem, becsukom szemem, ktsgbeesetten kzdk a bels
er ellen, hogy odalpjek hozz, s megleljem. Ha nem az van, amit akar, fittyet hnyva a
mrtkre, akkor a Jesse-fle leszmolssal, szvfacsar szavakkal megtr engem. Nem lenne ez olyan
rossz, de tudom, komolyan gondolja minden egyes szavt. jra megbnt.
- Mennem kell.
Utlom magam, amirt gy itt hagyom. Megfordulok, hogy elinduljak, mikzben biztosra veszem,
hogy vissza fog tartani, m elengedi a kezem, s n tovbbstlok, dbbenten s meglehetsen
nyugtalanul.
- Drgm, krlek! Brmit megteszek. Krlek, ne hagyj el!
Esedez szavai hallatn hallra dermedek, fjdalom hast belm. Megrjt.
- Legalbb hadd vigyelek el. Tz perc autval, csak ezt krem tled.
- Gyorsabb metrval - mondom csndesen a morajl tmegben. A szembe nzek.
- De szeretnlek elvinni.
- Nem rnk oda idejben a... - elhallgatok, mert eszembe jut, ha Jesse vezet, valsznleg
odarek. is pontosan erre gondol, ltom az arcn, ahogy kiss felhzza a szemldkt. Nem
mondhatom meg neki, hov megyek. Gutatst kapna. Felprgetem fradt agyam, s egyetlen tlet
jut eszembe. Megkrem, tegyen ki a rendelnl a sarkon. Az a krnyk lakvezet. Nem fog msra
gondolni.
Felshajtok.
- Hol az autd?
Arcn egyrtelm megknnyebbls fut t, amitl csak fokozdik a bntudatom. Fogalmam
sincs, mirt furdal a lelkiismeret. Nzem, ahogy lassan flemeli a karjt, s gyngden megfogja a
kezem, aztn lassan egy hotel parkoljba vezet. A flkben a ports elveszi, s tadja Jesse- nek a
kulcsot, s csak akkor engedi el a kezem, amikor a kocsihoz rnk, s n beszllok.
A Piccadilly fel haladunk, elzkenyen vezet, sebessget is finoman vlt. A vezetsi stlusa pont
olyan, mint a hangulata: levert.
- Hov megynk? - krdi, mikzben zent kapcsol, s az Islands szlal meg a hangszrbl. Mg a
zene is visszafogott s lgy.
Gondolatban gyorsan keresek egy utcanevet, ami a rendel kzelben van, s csak egy jut
eszembe.
- Luxemburg Gardens, Hammersmith - mondom, mikzben kifel bmulok.
- Rendben - vlaszol csndesen. Tudom, hogy engem nz. Meg kellene fordulnom, s
felelssgre vonnom, hogy adjon jobb magyarzatot arra, amit tett, de elkeseredettsgemben
inkbb mgsem teszem. Mg a vgn megadsnak vln. Most nem adom meg magam. Egyszeren

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 57

el kell jutnom a rendelbe Jesse nlkl, s a szrny helyzetem megolddik.

Behajt a Luxemburg Gardensbe, s lassan vezet a fk vezte utcban.
- Ez itt j lesz - mutatok balra, s flrell. Most mr csak imdkozni kell, nehogy itt maradjon.
- Ksznm - nyitom az ajtt.
- Szvesen - suttogja. Tudom, ha megfordulnk s rnznk, ltnm, ahogy a fogaskerekek
ezerrel prgnek, s aggd tekintetet fedeznk fel csinos arcn, ezrt inkbb nem fordulok meg.
Kiszllok a kocsibl.
- Velem vacsorzol ma este ? - krdi hirtelen, mintha tudn, mindjrt elillan az esly.
Veszek egy mly llegzetet, s visszafordulok.
- Csak tz percet krtl, amit meg is kaptl. Nem mondtl semmit sem.
Otthagyom t, megsebzetten, ktsgbeesetten, s tmegyek az ton, de hirtelen megllk,
mivel eszembe jut, nincs is itt gyfelemnek hza, ahov bemehetnk. Visszafel kell mennem
legalbb egy mrfldet, de azt nem tehetem, mg Jesse az autban l. Kinyitom a tskm, s gy
teszek, mintha valamit keresnk, mikzben azon imdkozom, induljon mr. Vrom, hogy flzgjon a
motor, pontosabban elkezdjen duruzsolni a DBS, majd egy rkkvalsg utn meghallom. Duruzsol.
Visszapillantok, s nzem, ahogy a kocsi eltnik a fk vezte utcn, mg mieltt visszafel indulnk.
Hnyingerem van, ami az idegessgtl lehet. Nem is tudom, hogyan fogjak hozz. Mindazok utn,
hogy szmos alkalommal jttem pttablettkrt a hziorvosomhoz, s minden alkalommal
kiseladst tartott, most igazi vallatsnak nzhetek elbe, s megkapom a mg szigorbb beszdet a
feleltlensgemrl. Azt hiszi majd, vgyom a bntetsre. Taln igaza is van.
Bejelentkezem, kezembe veszek egy magazint a vrban az asztalrl, s hsz percig gy teszek,
mintha olvasnk. Izgulok, rngatom a ruhm, hogy kiss lenyugtassam magam. Tnyleg hnyingerem
van, ami mg rosszabb lesz akkor, amikor egy olyan cikket tallok, ami - micsoda eljel - egy
kapcsolat lezrsrl szl. Ktsgbeesett nevets hagyja el az ajkam.
- Valami vicces?
gy rzem, odafagytam a szkhez, amint Jesse ismers bakancsa kzelt, n pedig becsukom a
magazint.
- Te kvettl engem? - krdem teljesen ledbbenten, s rnzek.
- Nem megy neked a hazudozs, drgm - lltja tnyknt, mgis gyngden.
Igaza van, szarul megy, de dolgoznom kell mg rajta, ha ezzel a pasival maradok. Ha vele
maradok? Tnyleg ez jutott az eszembe?
- Megmondand, mirt jttl orvoshoz, s mirt hazudtl nekem errl ?
Kezt csupasz trdemre teszi, s lassan tfogja, kzben thatan figyeli az arcom.
Visszadobom a magazint az asztalra. Ettl a pasitl nem lehet szabadulni!
- Csak kontroll - mormogom a trdem fel, s megprblom kiszabadtani.
- Kontroll? - Teljesen ms hangnemet vlt. Mr nem gyngd s kedvesked. Dht hallani ki
belle.
rzem, ahogy a szortsa ersebb. Ezt nem dntheti el.
- Igen.
- Nem gondolod, hogy ezt egytt kellene tennnk? - krdi.
Egytt? Dbbenten s dhsen nzek egyenesen r, vlaszknt kvncsi zld szempr mered
rm. Prblok olvasni a tekintetbl, ahogy is az enymbl, majd a keze elengedi a trdem.
Elrntom.
- Mint a dntsed, hogy megprblj teherbe ejteni ? Azt is egytt dntttk el?
- Nem - vlaszolja csndesen, s elfordul tlem.
Hosszan nzem tkletes profiljt, nem akarok engesztelildni s elfordulni. Az idegei jk, az n
elkeseredettsgem mostanra eltnt, s jra csak dht rzek, egyre ersebben.
- Mg csak rm sem tudsz nzni, ugye? Tudod, hogy amit tettl, az helytelen. Imdkozom a
Jlstenhez, hogy ne legyek llapotos, Jesse, mert a legdzabb ellensgemnek sem kvnnm azt,
amin miattad keresztl kellett mennem, nemhogy a gyerekemnek.
Most nz dbbenten. Szemt sszehzza, halntknl a haja nedves az izzadsgtl.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 58

- Tudom, hogy terhes vagy, s azt is tudom, most mi lesz.

- Tnyleg ? - s ezttal nem akarom visszafogni a nevetst. - Akkor most mi van?
Az arca meglgyul, a szvversem lelassul, ahogy az arcomhoz r, s gyngden megsimogat.
Ajkam kiss sztvlik, hvelykujjval vgigsimtja az als ajkamat, s kzben figyel.
- Tkletes - suttogja, s hirtelen a szemembe nz.
Tekintetnk kis idre egybeforr, de amint szltanak, megsznik a varzslat, amivel megbabonz,
s eszembe jut, hol vagyok, s mirt. A dhm is hirtelen visszatr. Nem lenne tkletes. Taln
szmra, de szmomra gytrelem lenne. Ebbe nem megyek bele. Felllk, emiatt az egyik keze
lecsszik a trdemrl, a msik az arcomrl, de legnagyobb megdbbensemre, Jesse is gyorsan flll.
O, nem! Ugye, nem jn velem?! Ez anlkl is megalz, hogy az idegbeteg uram belpjen a kpbe.
Doktor Monroe bizonyra fltesz pr krdst, mirt is akarom elvetetni a gyereket, mindezt gy,
hogy nem is tudja, hogy frjnl vagyok. A magyarzkods tl hossz lenne. Nincs kedvem magyarzkodni. Egybknt is, Jesse-nek nem szabad megtudnia, ha terhes vagyok. Soha nem engedn,
hogy elvetessem a gyerekt, s nem is merek belegondolni, mire lenne kpes, hogy ebben
megakadlyozzon. Tudom, nem vagyok j hazudoz, mgis rknyszerlk ebben a fontos gyben.
Nincs ms vlasztsom. Ez az egyetlen megolds.
- Ne merszelj! - frmedek r. - lj le! - mutatok a szkre, s a tlem telhet legfenyegetbb
pillantssal nzek r. Nehz. Brmelyik pillanatban rm tr a hnys. Borzasztan rzem magam, s
nagyon-nagyon melegem van.
Meglepetsemre, blcsen s vatosan visszal a szkre, az arcn ltom, valban megdbbent a
kitrsemen. Megfordulok, s gy hagyom t ott, mint akit arcon vgtak, majd veszek egy mly,
btort llegzetet, s belpek a rendelbe.
- Ava! rlk, hogy ltom!
Doktor Monroe taln a legkedvesebb n, akivel valaha tallkoztam - tven-egynhny ves, kiss
telt, bubifrizurs. A vilgon brmennyi idt rszn az emberre... ltalban. Annyira azrt nem rlt,
amikor harmadszor kerestem fl, hogy pttablettt adjon.
- n is rlk, doktorn - felelem idegesen, s a szk szlre lk.
Aggdva nz rm.
- Jl van? Kiss spadt.
- Jl vagyok, csak kicsit melygek. Taln a hsg.
Legyezem az arcom. Itt bent mg melegebb van.
- Biztos benne ? - krdi, tnyleg aggdva.
rzem, ahogy az llam megremeg, ettl a doktorn kerek arcn ersdik az aggodalom.
- Terhes vagyok! - tr ki bellem. - Tudom, hogy joggal neheztel rm a tablettk miatt, de ne
tegye, krem, ne tegye a dolgom mg nehezebb! Tudom, hlye vagyok.
Aggodalma azonnal egyttrzsbe vlt.
- , Ava! - Megfogja a kezem, n meg gy rzem, mg jobban kell srnom, egyttrzse miatt
mg remnytelenebb bolondnak rzem magam.
- Tessk! - Ad egy zsebkendt, n meg hangosan kifjom az orrom. - Mikor kellett volna
megjnnie?
- Ma - vgom r gyorsan.
A szeme elkerekedik.
- Csak ma? - krdi. Blintok. - Ava, mitl olyan bizonyos, hogy terhes ? A menstruci kshet pr
napot, vagy akr korbban is megjhet.
- Higgye el, tudom - szipogok. Mr nem tagadom, szemtl szemben vllalom. Kintttem a
lelkem.
Komoran nz, s a fikjba nyl.
- Vigye magval a mosdba! - mondja, s ad egy terhessgi tesztet.
Mr azon vagyok, megkrdem, ott a rendelben megcsinlhatom-e a tesztet, m mosd
hinyban hirtelen rjvk, mi a problma, ezrt kimegyek. A folyosrl tnzek a vrterembe, s
Jesse htt ltom. Mg mindig ott l, elrehajolva, knykvel a trdn, fejt a kezbe temetve.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 59

Nem rdekel nyilvnval kesersge, gyorsan a ni mosdba megyek.

t perccel ksbb jra a doktornnl vagyok, bmulok az asztal msik vgn a tesztre. tgeti
a billentyzetet, n eszementen dobolok a lbammal. Llegzet-visszafojtva nzem, ahogy a tesztrt
nyl, flveszi, rpillant, majd felm fordul.
- Pozitv - mondja egyszeren, s flemeli, hogy n is lssam. Tudtam, hogy az lesz, de a
megersts mg valsgosabb teszi, s mindez felkorbcsolja a fjdalmat s rletet, amit ez az
letemben okozott.
Mgsem srok.
- El akarom vetetni - mondom rtheten, egyenesen doktor Monroe szembe. - Megtenn, hogy
intzkedik?
Nzem, ahogy belespped a szkbe.
- Ava, termszetesen ez az n dntse, de nekem az a feladatom, hogy elmondjam, milyen
lehetsgek vannak mg.
- Mik azok?
- rkbefogads, gymsg. Sok egyedlll anya van, aki jl boldogul, s a szlei tmogatnk,
segtenk magt.
sszerezzenek.
- El akarom vetetni - ismtlem, figyelmen kvl hagyva a tancsait s az szintesgt. Mgis,
tkletesen igaza van. A szleim tmogatnnak... ha egyedlll lennk. De nem vagyok. Frjnl
vagyok.
- Rendben - shajtja. - Nos, megkell vizsglom, menynyire elrehaladott a terhessge. - s jra
gpelni kezd a billentyzeten, mg n csak lk, kicsinek s hlynek rezve magam. - Flrok mg
nhny tablettt, hogy amint rendbe jtt, jra vdekezhessen. A krhz elltja megfelel
felvilgostssal az utgondozst s a mellkhatsokat illeten.
- Ksznm - motyogom, s a receptrt nylok. Nem engedi el rgtn, rnzek.
- Tudja, hol tallhat meg. - Krdn nz rm, nyilvnval, hogy ktelkedik a dntsemben, ezrt
elmosolyodom, hogy meggyzzem, jl vagyok, s j dntst hoztam.
- Ksznm - mondom jra, mert nem tudom, mit mondhatnk mg.
- Vigyzzon magra, Ava!
Kirek a rendelbl, s a falnak tmaszkodom. Hirtelen mg ersebb hnyinger fog el.
- Ava, mi a baj ?
Egy szempillants alatt mellettem terem, a hangja rmlt. Lehajol hozzm, egszen az arcomig.
-Jzusom, Ava!
A homlokom izzadni kezd, a szm tele lesz nyllal. rzem, hogy mindjrt hnyok. trohanok a
folyosn, berontok a ni mosdba, s az els szabad vcben kiadom a gyomrom tartalmt. Az
lkbe kapaszkodom, s nem rdekel, hogy rgtn kezet mosok, vagy sem. Jesse nagy, meleg
tenyere a htamat simogatja gyngden, mikzben klendezem, a hajamat is megigaztja, hogy ne
legyen tban.
- Jl va... - A gyomrom jra grcsbe rndul, s klendezem. Leereszkedem, s sszekuporodom a
vc eltt, fejem a karomon pihentetem. Mi a francrt hvjk ezt reggeli rosszulltnek, amikor a nap
brmely pillanatban az emberre trhet? Hallom, hogy nylik a mosd ajtaja.
- O, Istenem! Hozzak egy kis vizet?
Doktor Monroe az. Ha lenne erm, nyugtalankodnk, hogy Jesse-t itt ltja mellettem a
mosdban.
- Legyen szves! - mondja Jesse.
Az ajt jra csukdik, Jesse leguggol mgttem, s htulrl tkarol.
- Vge ? - krdi halkan.
- Nem tudom. Mg mindig hnyingerem van.
- Jl van, maradhatunk. Jl rzed magad?
- Igen - mondom dlyfsen.
Nem mond semmit. Doktor Monroe visszajn, Jesse elveszi tle a vizet, s biztostja, hogy j

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 60

kezekben vagyok. Semmi ktsgem. Mindig biztonsgban rzem magam az kezben. Jesse
tkletes lenne, ha nem lenne az az aprcska kis gond, hogy ilyen alattomos s sunyi mdon viselkedett. Tkletes pr lennnk. Tovbbra is mgttem guggol, htrafogja a hajam, s idnknt, amint
sszeszedem magam, vzzel knl.
- Jl vagyok - bizonygatom, s zsebkendvel megtrlm a szm. rzem, mr nincs mit hnyni.
res a gyomrom.
- Gyere! - llt talpra, megigaztja htul a hajam. - Krsz mg vizet ?
Elveszem tle a poharat, s a csaphoz megyek, hogy kezet mossak. Vizet veszek a szmba,
blgetek s kikpm, aztn flnzek a tkrbe, s ltom Jesse mgttem ll. gy tnik, aggdik.
Megtorlm az arcom, s megigaztom a hajam.
- Hadd vigyelek haza! - mondja, s kzelebb lp.
- Jesse, jl vagyok, tnyleg.
Meglel, s megsimogatja arcom.
- Hadd vigyzzak rd!
Hirtelen kapcsolok, hogy azt akarja, szksgem legyen r. Flslegesnek rzi magt, s miutn n
otthagytam, a helyzet valsznleg mg rosszabb lett. Hogy lehetek olyan szemt, hogy ezt
megtagadjam tle?
- Jl vagyok.
Htralpek, s flveszem a tskmat a fldrl.
- Nem vagy jl, Ava.
- Csak valami nem tetszett a gyomromnak, ez minden.
Kezem kzben remegni kezd.
- A kurva letbe, asszony! Egy kibaszott orvosi rendelben vagy, gyhogy ne mondd nekem, hogy
jl vagy!
A hajba tr, s vlt, csaldottan elfordul.
- Nem vagyok terhes - bkm ki gyorsan, de aztn tfut rajtam az a szrny gondolat, hogy Jesse
esetleg nem akar engem akkor, ha ezt elhiszi. les fjdalom nyilall a szvembe. Hnyingerem van.
- Micsoda? - nz a szemembe hirtelen, a tekintete rmlt, a teste remeg. Tnyleg nagyon akarja.
nkntelen reakcimat visszafogom, s a kezem a testem mellett tatom.
- Megerstettk, Jesse.
- Akkor mirt hnysz?
- Ez a dilim.
Gynge kifogs, de az arcn dbbenetet ltok, gyhogy szerintem hisz nekem.
- Nem sikerlt a terved. Megjtt a menzeszem.
Nem tud mit mondani. Tekintete ide-oda vndorol, a teste mg mindig remeg. A flelmem csak
ersdik attl, ahogy a hazugsgomra reaglt. ssze vagyok zavarodva, kimerltem, kikszltem. Ha
nincs gyerek, nincs Jesse. Most mr teljesen egyrtelm.
- Nem rlk neki. Hazaviszlek, s figyelek rd.
Megfogja a kezem, de n elrntom, felbosszantott a megjegyzse. Nem rl neki? Figyel rm?
Mirt? Hogy megbizonyosodjon, megjtt-e a menzeszem?
- Soha nem vagy velem boldog - mondom egyenesen a szembe. - Mindig valamivel kibortalak.
Az mg nem jutott eszedbe, taln kevsb lennl boldogtalan, ha n nem lennk veled?
- Nem - nz rm rmlten. - Egyszeren csak aggdom.
- Nos, ne aggdj. Jl vagyok - zrom rvidre a dolgot, s feldltan elhagyom a mosdt.
A rendelbl egyenesen a szemkzti gygyszertrba megyek, s tnyjtom a receptet, aztn
lelk egy szkre, s nzem, ahogy odakint Jesse zsebre tett kzzel fl-al jrkl. Visszafordulok, s
ltom, amint a gygyszersz idnknt rm pillant, s rjvk, valsznleg azt hiszi, szedem a
gygyszert. Mr majdnem azon vagyok, hogy odamenjek s megmagyarzzam, m ekkor a nevemen
szlt, odalpek, s elveszem tle a paprzacskt.
- Ksznm - mosolygok r, majd kimeneklk, ahol aggodalmaskod frjem vr rm.
- Mi van benne? - nzi meredten a zacskt.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 61

- Biztonsgi tablettk - sziszegem az arcba. - Most, hogy mr tudjuk, nem vagyok terhes, gy is
akarok maradni.
Vlla lehanyatlik, fejt lehorgasztja. A bntudat majdnem flemszt, amikor ltom, hogyan
reagl a hrre, de nem szabad figyelembe vennem. Oldalrl kikerlm, elindulok, lbam kiss remeg,
a szvem nyugtalanul ver.
- Nem jssz haza, ugye? - szl utnam.
Visszanyelem a torkomban a gombcot, s lpkedek tovbb. Nem, nem megyek haza, de a terv
csak t napra szlt, gy taln nem bukom le, hogy hazudtam neki, aztn majd aggdhatom a krhz
miatt, amint kapok idpontot. Viszont a szavaiban van valami vglegessg, s ami mg aggasztbb,
hogy Jesse nem kveteli, maradjak vele. Ha ezt a babt elvesztem, nyilvnval, hogyJesse-t is
elvesztem. Ettl a gondolattl teljesen elrzkenylk. let Jesse nlkl?
Lgy szell fj szembl, az arcomat knny ztatja.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 62

9. fejezet

Tudtam, hogy ressget fogok rezni. Tudtam, hogy resnek, magnyosnak s szerencstlennek
fogom rezni magam. De arra nem szmtottam, hogy gy rm tr a lelkiismeret-furdals. Amikor
Jesse ott llt elttem megsemmislten, nha fjdalmasan belm nyilallt, de most mr flemszt
engem. s dhs vagyok, amirt gy rzek. Az is kezd kikszteni, hogy nem nagyon akardzik
vizsglati idpontot krni.
Pntek van. Negyedik nap Jesse nlkl. Ez a ht igazi tortra volt, s jl tudom, a tbbi sem lesz
jobb. A szvem majd megszakad, ami naprl napra rosszabb, mg aztn, tudom, egyszer csak vgem.
Mr kzel jrok hozz. Ami mgis a legjobban bnt, az a kapcsolat hinya, ezrt azon gondolkodom,
vajon Jesse vodkba li-e bnatt, ami azt is jelenten, nkkel van. Felpattanok az asztaltl, a
mosdba rohanok, s rgtn hnyok, de szerintem ez nem a reggeli - vagy brmi ms napszakot
rint - rosszullt. Ez a bnat.
- Ava, tnyleg haza kellene menned. Nem voltl jl egsz hten - hallom Sal aggd hangjt a
vcajtn t.
Shajtva flllok, lehzom a vct, majd a csapnl bevizezem arcom, s kezet mosok.
- Francba ezzel a nyavalyval - morgok magamban.
Salre nzek, csodlom szk szoknyjt s fekete blzt. Igazn megvltozott. A slampos lefel bvl
szoknya s garb mr a mlt. Mg nem krdeztem meg tle, de ebbl az j stlusbl arra
kvetkeztetek, a randizs jl alakul.
- Mg tallkozgatsz azzal az internetes srccal? - krdem. Megneveztem volna a srcot, de
fogalmam sincs, hogy hvjk.
- Mickkel? - kuncog. - Igen.
- s jl alakul? - fordulok meg, s nekidlk a csapnak, aztn nzem, ahogy vgigsimtja
szoknyjt, majd megigaztja copfjt.
- Igen! - vist fl, mitl n sszerezzenek. - Az a src tkletes, Ava!
Elmosolyodom.
- Mivel foglalkozik?
- Valami profi. Meg sem prblom megrteni.
-J! - nevetek.
Mr majdnem azt mondom, add csak nmagad, de azt hiszem, ez mr kicsit ks. O mr nem a
rgi Sal. Hallom, amint megszlal a telefonom az j rasztalomon.
- Bocsi, Sal.
A tkr eltt hagyom Salt, aki pp a szjt rzsozza.
Kzelebb megyek az j, L alak, kemnyfa asztalomhoz, nem trdve a mly csaldssal, hogy
nem az Angelszl, de elkeseredem, amikor szreveszem, Ruth Quinn hv, fraszt, m magval
ragadan lelkes gyfelem, akivel ezen a hten mr tl sok idt tltttem.
- Szia, Ruth.
- Ava, gy hallatszik, mg mindig rossz brben vagy.
Tudom, st valsznleg gy is nzek ki.
- Sokkal jobban vagyok, Ruth.
Jobban vagyok, mert mr nincs semmi a gyomromban.
- Jl van. Tallkozhatnnk?
Mr nem is hallom, hogy aggdna miattam.
- Baj van? - krdem, remlve, hogy nincs.
Prblom ezt a projektet, amennyire lehet, kzben tartani, mert br Ruth meglehetsen
elgedettnek tnik, szerintem knyes gyflnek bizonyulna, ha a dolgok nem gy alakulnnak, ahogy
szeretn.
- Nincs baj. Csak nhny rszletet szeretnk tisztzni.
- Ezt telefonon keresztl is megtehetjk - javaslom.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 63

- Szvesebben beszlnm meg szemlyesen - vlaszolja.

Lelk a szkre. Persze, szemlyesen. Mindig szvesebben beszli meg szemlyesen. A vgs
szmlja csillagszati sszeg lesz. Egy ra itt, kt ra ott, tbb idm megy el r, mint magra a
munkra.
- Mg ma - teszi hozz.
sszeroskadok, s hallhatan felnygk. Ezt a pocsk hetet nem fogom Ruth Quinn-nel zrni.
Valjban Ruth- szal kedden kezdtem, szerdan volt egy kzjtk. Nem fogom Ruth Quinn-nel
befejezni a hetet. Egybknt is, dlutn hrom ra van. gy gondolja, az egyetlen gyfelem? Nem
zavarna amgy, csak tz percet tlt el azzal, hogy tisztzza, amit mr tisztztunk, aztn a kvetkez
rban teval traktl, s prbl rbeszlni, menjnk egytt inni.
- Ruth, ma tnyleg nem megy.
- Nem ?
Bosszsnak tnik a hangja.
- Htfn? - krdem, de mirt is mondom ezt? Akkor jra Ruth Quinn-nel kezdem a hetem.
- Htfn. Igen, htf j lesz. Tizenegykor j?
- Tizenegykor j - lapozom a naptram, s berom.
- Nagyszer - mondja az jra jkedv Ruth. - Van valami j programod a ht vgre ?
Kezemben megll a toll, hirtelen knyelmetlenl rzem magam. Nincs semmi j programom a
ht vgre azonkvl, hogy sebzett szvem polgatom, de mg mieltt tnyleg tgondolnm, mit is
fogok mondani, szintn kibkm.
- Nem, semmi klns.
- O, nekem sincs!
Tudom, jra ezt teszi velem.
- Menjnk, igyunk valamit.
Fejemet az asztalba verem. Nem lehet, nem tudom neki finoman jelezni. Fejemet nagy nehezen
flemelem.
- Ami azt illeti, Ruth, azt mondtam, semmi klns, de a szlimet ltogatom meg Cornwallban.
Tnyleg, semmi klns. Mindenesetre, nem nagy buli.
Flnevet.
- Csak a szleid meg ne halljk!
n is nevetst erltetek magamra.
- gy lesz!
- Akkor, rezd jl magad azzal, hogy nem csinlsz semmi klnset a szleiddel, s viszlt htfn.
- Kszi, Ruth.
Leteszem a telefont, s az rra pillantok. Mg egy ra, s mehetek.
A lpcsn flvonszolom fradt testem Kate laksig, s egyenesen a konyhba megyek, kinyitom
a htt, s rgtn egy veg borral tallom magam szemben. Csak bmulok r. Nem tudom, mennyi
ideig, de a szemem az tkozott palackra mered. Csak akkor veszem le rla, amikor ismers hangot
hallok, megfordulok, s Kate-et ltom, de nem az hangja volt az, amire flfigyeltem. Dan stl be.
Mindketten szgyenkeznek, lebuktak.
- Mi folyik itt? - krdem, s bevgom a ht ajtajt. Kate sszerezzen, de hallgat. A btym
viszont nem.
- Semmi kzd hozz - veti oda nekem, kezvel tleli htulrl Kate derekt, s arcon puszilja. Az
eskvm ta most elszr ltom, vagy beszlek vele, s gy tnik, nem igazn szerencss tallkozs.
Rosszalln nz rm.
- Lehet, hogy nekem kne tged krdeznem, mi folyik itt. Mirt vagy itt?
Lefagyok, Kate-re nzek krdn, s enyhn megrzza fejt. Nem mondta el neki.
- Csak beugrottam munka utn. - jra Danre nzek. - Mikor msz vissza Ausztrliba?
- Nem tudom - vonja meg a vllt, s gyorsan lerz magrl. - Szia.
- Szia - mondom rviden, megfordulok, s megint kinyitom a htt, hogy kivegyem a bort. Nem
kellene, de ahogy most llnak a dolgaim, nem tudom visszafogni magam. Kate is keresi a bajt, s n

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 64

naprl napra egyre kevsb kedvelem a btym. Soha nem gondoltam volna, hogy majd rlk,
hogy a htt ltom. Tudomst sem veszek a mgttem foly bcszkodsrl, inkbb a borra figyelek,
kintk magamnak egy nagy pohrral.
Mire a felt mr elkortyolgattam, a lpcsn lefel halad lpteket hallok, megfordulok, s
szemben velem hlye, vrs haj bartnm.
- Tisztra megrltl? - intek fel, kezemben a pohrral.
- Taln - morogja, lel egy szkre, s bort kr. - Hogy vagy?
-Jl! - Megfogok egy msik poharat, tltk s tnyjtom neki.
- J kis zrzavart kavarsz magadnak - gnyoldik, s kortyol egyet. - Ava, nem rtkeljk jra az
itteni helyzetet? Te mr lassan egy hete frjnl vagy, elhagytad t, s terhes vagy.
Meghtrlok a kmletlensgtl, mg vgigmri a poharat a kezemben. Egy pillanat alatt
vdekezni kezdek.
- Mg csak pr hetes. Sok n nem is tud rla, egszen a harmadik hnapig - prblom enyhteni
mlyen bennem munklkod lelkifurdalst.
Flkel, fll a pultra, s cigarettra gyjt.
- Pr pohr nem rthat meg, a msik dolog pedig, hogy nem is szmt - mondja, kinyitja a
konyhaablakot, s kilgatja a karjt.
- Mi nem szmt? - krdem rosszalln, s kelletlenl iszom egy kortyot.
- Ht, elveteted, nem? - vonja fl krdn a szemldkt.
rzketlen szavai hallatn belm nyilall a lelkifurdals,
de csak tovbb kortyolom a bort. Azt hiszem, most mg jobban elfojtom a bntudatot, mint valaha.
- Igen - motyogom, s belesppedek a szkbe, a gondolataim valahol mshol jrnak.
- Rendben! - Kate ellentmondst nem tr szavai kizkkentenek tprengsembl. - Elmegynk
itthonrl.
- Elmegynk? - krdem. Ez az utols dolog, amihez kedvem van.
- Igen, nem hagyom, hogy itt bslakodj tovbb. Flhvott mr?
Szv egy slukkot, s nz rm krdn.
Brcsak igennel vlaszolhatnk!
- Nem.
Az ajka sszezrul, tudom, is furcsnak tallja.
- Zuhanyozz le! Elmegynk inni egy kicsit, nem sokat. - A poharamra nz. - Nem mintha
szmtana, azt hiszem.
- Szerintem sem - rzom a fejem, a szavai bellrl emsztenek. Shajt, s kipckli a csikket,
mieltt bezrja az ablakot, s leszll a pultrl.
- Gyernk, Ava. Mr hetek ta nem buliztunk. Csak egy mrtkletes pohr, cseversznk, egy
szt sem Jesse-rl, Samrl vagy Danrl, csak magunkrl, mint a rgi idkben, mieltt ezek a pasik
kznk lltak volna.
A rgi idkn azt rti, Matt utn, Jesse eltt. Abban a ngy htben jkat derltnk, mieltt a
szexkastly ura berobbant az letembe, s fenekestl felforgatta.
-Jl van. - Flllok az asztaltl. - Igazad van. Mst nem rek el, mint hogy hlye gondolatokat
forgatok az res fejemben. Kszldm.
- Nagyszer!
- Ksz, hogy nem mondtad meg Dannek, mirt vagyok itt.
Mosolyog, s egytt elmegynk, hogy kicsit igyunk s dumljunk.
llandan Jesse jr az eszemben, s mindent megteszek ez ellen, de amint bestlunk a
Barokkba, az els, akit szreveszek, Jay, az ajtnll, s feladom. Rosszalln nz rm, amint
elhaladok mellette, abbahagyja beszlgetst a msik biztonsgi rrel, de n megyek tovbb, befel
a brba anlkl, hogy egy szt is szlnk a nyilvnvalan kivncsi frfinak.
- Bort ? - krdi Kate, s a brpulthoz verekszi magt kt kisplys kztt.
- Igen, koszi. - Tekintetem vgigsiklik kedvenc kocsmmon, s rgtn a szemembe tlik Tom s
Victoria. Mg csak lelkifurdalsom sincs amiatt, hogy csaldst rzek, amirt itt vannak. Megrintem

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 65

Kate vllt, mire megfordul.

- Tudtad, hogy itt lesznek? - krdem.
-Kik?
A fejemmel a meleg haverom s pimasz, nha ostoba kollganm fel intek, akik tvolabb
tncolnak. Fogalmuk sincs, min megyek mostanban keresztl.
- Barbie s Ken - mondom gnyosan s szrazon. Ahogy Kate csodlkozva nz, sejtem, nem
tudta, hogy itt lesznek.
- Tetszik a ruhd! - nekli Tom, s vgigsimt a derkrszen.
Nzem a szk, fekete dzsrzruht, amelyet Kate-tl kaptam klcsn.
- Kszi - veszem el a poharat Kate vlla fltt.
-Jl vagy? - krdem Victoritl.
Beletr hajba, s az a vllra omlik.
- Elkpeszten jl.
Naht! Nemcsak jl, nagyszeren, hanem elkpeszten jl?
- Annyira jl? - krdem arra vgyva, brcsak egy kicsit abbl az elkpeszten jbl t tudna
nekem adni.
- Igen, annyira jl - vihogja.
- Megint szerelmes - bki Tom oldalba Victorit, mire a csinos kis szke szrsan nz r.
- Nem is, s ez igazn kznsgesen hangzik ettl a hm- ringytl.
Tom szintn megtkzik ezen, s n napok ta most elszr flnevetek. Jlesik. Kate
csatlakozik hozznk, s mivel nincs szabad asztal, csak csorgunk s csevegnk a brpultnl. Jesse
persze mg mindig eszembe jut, de ravasz kis bartnm kis idre gyesen eltereli a figyelmemet
rla. Egszen addig, mg fl nem nzek, s meg nem ltom t.
Szvversem nem flgyorsul... lell. Htf ta nem lttam, s ha lehetsges, mg
ellenllhatatlanabb, mint valaha. Rgtn tudom, Jay hvta fl, s br gy rzem, mindjrt
elrngatnak a brpulttl, ez nem akadlyoz meg abban, hogy lassan vgigmrjem: a farmerjt, fehr
ingt, a nyakt, majd az arct - azt az arcot, amely mmort ltvnyt nyjt mg akkor is, ha dhs
vagyok r. Jesse nem tnik dhsnek, s nem gy nz ki, mint aki ivott. Kipihent, j formban van, s
feltnbb, mint valaha. s a brban ezt minden n gy vli. Nekik is feltnt ez a llegzetelllt pasi,
ahogy a helyisgen tvonult, st nhnyan kvetik is. Jesse mg r is jtszik. Csillog zld tekintete
kis ideig rajtam pihen, szvem jra ver... nagyon-nagyon hevesen. Arca kifejezstelen, ahogy pr
pillanatig sszeakad a tekintetnk, majd elfordul, mintha a jelenltemrl tudomsul sem venne, aztn tovbbstl a brban, nk izgatott seregvel a sarkban.
Le vagyok sjtva, gondolatban magyarzatot prblok keresni arra, hogy az utbbi ngy napban
mirt volt csndben, mirt maradt tvol, merre jrt, mit csinlt. Nyilvnval, hogy nem bslakodik a
szakts miatt. ntelt, magabiztos, s szemtelenl jkp - pontosan olyan, mint amikor
megismertem. Mindezt eddig is tudtam rla, de ebben a pillanatban fokozottan igaz r. Tudja,
milyen hatssal van rm s a lba eltt hever nkre.
Fojtogat a bizonytalansg s a dhs fltkenysg, mg mindig t bmulom, ahogy a krltte
lv nket ostromolja azzal az tkozott nzsvel, amelytl a nk ott helyben elolvadnak. O, igen, ez
, a frjem, aki pont gy nz ki, mint aki az tkozott tkletessg bolygjrl pottyant ide.
Gyanakodva nzem, amint egy fekete haj, vrs ruhs n a karjt simogatja, s nekem sz szerint
vissza kell fognom magam, hogy erszakkal el ne tvoltsam onnan. Hiszen n hagytam el t, br gy
tnik, ez t nem nagyon zavarja. Flnevetek magamban. Szksge van rm? Pont gy tnik a dolog!
szreveszem, milyen csndben vannak a bartaim, ezrt elfordtom a tekintetem utlatos
frjemrl, s ltom, Kate frkszi arcom. Tom enyeleg a tbbi kis ncskvel, Victoria knos csndben
csoszog a br kzepn az idtlen magas sarkjban. Megrzom fejem, s flnevetek. Hzok egy nagyot a borbl, amit eddig vatosan kortyolgattam, s egy pillanatra Jesse fel nzek. Tudja, hogy t
nzem. Ha jtszani akar velem, benne vagyok, s kevesebbel be sem fogom rni, mint azt
aranyrem.
- Tncoljunk!

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 66

Felhrpintem a maradk bort, a pultra vgom a poharam, majd tkzdm magam az embereken
egszen a tncparkettig. Megfordulok, s addigra mindhrom h bartom csatlakozott hozzm.
Kate idegesnek ltszik. A bartnm borrt nylok, de visszahzza.
- Ne lgy rlt, Ava! - figyelmeztet komolyan. - Tudom, hogy mg terhes vagy.
Azon vagyok, hogy kigondoljak valami frappnsat, s visszavgjak vele, de nem jut eszembe
semmi, ezrt tiszta hlyesgbl megfordulok, s a pulthoz verekszem magam. Tudom, hogy Jesse
figyel, ahogy Kate is, de ez nem gtol meg abban, hogy rendeljek, s egy hzsra ledntsek egy jabb
pohrral, majd visszatrek a tncparkettre.
- Bizonytani prblsz? - kiabl rm Kate. - Ha ilyen tkozott kis ribanc akarsz lenni, akkor
sikerlt!
Szavai valsznleg flidegestenek, ha az alkohol nem tomptott volna el. Nem rdekel.
Dhs bartnmrl Tom vistsa tereli el a figyelmem, a szeme flcsillan, ahogy a DJ flteszi Rob
D szmt, a Clubbed to Deatht. Tom rm veti magt.
- Adj egy spot, adj rm egy j kis ncit, s tgy fl a pdiumra! Ibiza!
Kizrom a klvilgot, idegest pasimrl minden gondolatot kitrlk, testem sszhangba kerl a
zenvel, karom a fejem fl emelem, a szemem becsukom. Sajt kis vilgomban vagyok. Csakis a
hangos zene jut el a tudatomig, krbevesz engem.
Elvesztem.
Elkbultam.
Csndben megsemmisltem.
De itt van a kzelben.
rzem t. Egyre kzelebbrl rzem friss illatt, aztn az rintst. Karom lassan leereszkedik,
mikzben tenyervel vgigsimt a hasamon, gykt a htamnak nyomja, forr lehelete a flemnl.
Teljesen krbevesz, s br el kellene lknm magamtl, kptelen vagyok r. Fejem res marad, s
elkezdek vele egytt mozogni, ahogy a nyakam cskolja, a htamon rzem kemny frfiassgt. Tl
ertlen vagyok ahhoz, hogy a fejem megtartsam, ezrt kiss oldalra billen, s jobban hozzm fr.
Nyakam feszes, s ahogy ers nyelvvel flfel halad, egszen a flemig, nehz, forr, fegyelmezett
llegzettel, elolvadok. Nem tudok ellene tenni. Felnygk, s odaszortom magam, kzelebb hozz.
A zene egyre hangosabb, Jesse szortsa egyre ersebb, s mieltt kinyitnm a szemem, elrngat
a tncparkettrl. Megprblhatnk ellenllni, de nem teszem. Hagyom, vezessen a folyosn t
egszen a mosdkig, krlttem minden lassnak s elmosdottnak tnik, n pedig csak Jesse szles
vllt figyelem magam eltt. Ahogy az tjr vghez kzelednk, visszapillantok, s ltom, Jay minket nz, majd Jesse megfordul, blint neki, s kinyitja a mozgssrltmosdt, s belk engem. Az
ajt hirtelen becsukdik, a zr kattan, s egy pillanat mlva mr a falnak nyom a teste. A zene
hangosabb, flnzek, s ltom a menynyezetbe beptett hangszrkat, s ekkor htra rntja a
Fejemet. Tallkozik a tekintetnk. Szeme sttzld, zavaros, az ajka nyitva. A szvem hevesen ver,
ahogy megfogja a csuklm, s flhzza, fejem kt oldalhoz szortja, majd hozzm hajol, foga kz
veszi az als ajkam, s belm harap, majd szorosan szvja. Eszemet vesztem, nem tudom irnytani a
testem. Gyomrom kavarog, a bennem sztrad tompa lktets egyre lejjebb halad bennem.
Ktsgbeesetten kvnom t, de kptelen vagyok a fejemen kvl brmit is megmozdtani, mert
leszortja a kezem, ers testt testemnek nyomja, ezrt fel nyjtom az ajkam, de kitr elle. Az
felttelei szerint jtszunk, amit azzal is bizonyt, hogy ajkt az enym fltt nhny millimterre
mozgatja krbe- krbe. Forr, mentolos lehelete fti arcom, m elhzza. Jtszik velem. Arra vrok,
hogy megkrdezze, kvnom-e t, mr nagyon is ksz vagyok a vlasszal.
Tompa hang tr ki bellem.
- Cskolj meg! - knyrgk. Akarom s kvnom t egsz testemmel.
Tekintete teljesen szenvtelen, ahogy megszortja a csuklm, s a testt mg ersebben nekem
nyomja. Lassan flm hajol, zld szeme egszen belm mlyed, s ajkammal kezd izgat jtkba.
Felnygk, s megprblom az ajkt elkapni, de elhzza, kzmbs arccal, teljes nfegyelemmel.
Majd megrlk ktsgbeessemben.
- Cskolj meg! - kvetelem rekedt hangon.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 67

Meg sem hall, egyik karomat keresztbe teszi, hogy a kett sszerjen, majd mindkt csuklmat
sszefogja egy kzzel. Msik kezvel lenyl, ujjt a trdemre helyezi, s lassan, finoman elkezd
gytrni, rintse flfel kszik a combomig, vgig a cspmn, bordimon, mellemen, majd egyre
fljebb, mg tenyervel tfogja a nyakam, hvelykujja a nyakam mlyedsben, ujjai a tarkmon.
Pulzusom flgyorsul, a szvem vadul ver, s brmelyik pillanatban sszecsuklom. s mindekzben
kbt tekintetvel tzel engem. Vgyam olthatatlan hevben sikoltani tudnk, ktsgtelenl Jessenek ez a terve. jra elrehajolok, de lopva kitr ajkam ell, s egyenesen a mellem fel halad, llval
hzza lejjebb a ruhm, s a mellemre tapad. jra megjelli tulajdont.
Fejem a falnak tmasztom, szemem tehetetlenl becsukdik. A kt combom kzti lland tz
knz, s attl flek, Jesse gy hagy engem. Mr tbbszr megtette. Tapos rajtam. Nincs hozz joga,
de nem vet ennek vget. Ellenllhatatlan vgyat rzek az rintsre, s most, hogy ez elkezddtt,
azt akarom, soha ne hagyja abba.
Az ember azt hihetn, a krlttnk szl dbrg zentl semmi ms hang nem jut el flnkig,
de ez nem gy van. Tlfttt llegzetem heves s mly. Ezzel szemben Jesse- lass, felsznes s
fegyelmezett. Teljesen irnyt, taktikja higgadt. Tudja, mit csinl.
Kielgtetlen vgyam miatt mr vltenk, de Jesse megfordt, s a falhoz nyom, testem
kmletlenl a csempnek tkzik. Forr arcomat a hideg burkolaton pihentetem, Jesse trde ekkor
flfel mozdul, sztnyitja a combom. Megfogja a kezem, s a tenyerem a fnyes csempre helyezi.
Nem szksges, hogy szavakkal elmondja, tartsam is ott. Hatrozott mozdulata s az, ahogy lassan
elengedte a kezem, elrulta, mit vr el tlem. Aztn az ajkt a flemhez nyomja. Amikor a combomra
teszi a kezt, s megragadja a ruhm szlt, alig kapok levegt, remegni kezd a testem. Lassan a
derekam fel halad, majd hallom, hogy lehzza a slicct. Trelmetlen vagyok, s csalogatn htrafel
nyomom fenekem, mire fenken vg, pucr brm hirtelen lngra kap, s n elfojtok egy sikoltst.
- Dugj meg! - lihegem, mire jabb gyors tst kapok. A fal fel fordtom az arcom, homlokom a
csempn pihen, perzsel leheletem beprstja a hideg, fnyes felletet. Mg meddig csinlja ezt
velem? Mennyi ideig knoz mg? m ekkor visszahzza a cspmet, a bugyimat oldalra rntja, s
belm hatol. Felkiltok a lkstl, a gyors benyomulstl, de csndben van, mg csak nem is liheg
vagy remeg. Lassan visszahzza, pr pillanatig mozdulatlan marad, majd jra elremozdul. Forog a
gyomrom, kavarog a lejem, homlokom a csempn jobbra-balra fordul. Azt sem tudom, mit csinljak.
jra megt, vratlanul s ersen, s most flsikoltok, de a zene tlvlt engem. Lassan kihzza,
kezt leveszi cspmrl, s flfel cssztatja testemen, mg a tarkmig r. Megszort, s a fejem
oldalra mozdtja, ajka az ajkamra tapad. Felnygk, alvetem magam kemny szjnak, lvezem a
jtkot. Korntsem kapok annyit, amennyit krnk, csak egy kis elzetest abbl, amit mr
hinyoltam, hogy aztn epekedve otthagyjon.
Miutn pr msodpercig teljesen mozdulatlan, helyzetet vlt, htul kiegyenesedik, s mr nem
tartja vissza magt. Visszahz engem, hogy sszerjnk jra s jra, minden egyes erteljes, kemny
lks segt, hogy megkapjam, amit akarok. A cscsra jussak. s pont, amikor gy rzem, mindjrt ott
vagyok, Jesse kihzza, megfordt, s lovagl lsbe emel. jra belm csszik, karom a nyaka kr
fondik, tovbb mozog, s gyorsan a cscsra juttat. Fejem htrahanyatlik, ajka forrsgt a
torkomban rzem, ahogy harap, szv s cskol. Remegs fog el, ahogy a lktets, amely tjrja
testem, egybeolvad, s a csiklm cscsn kt ki. Mg mieltt a cscsra rek, sikoltok, de aztn,
ahogy Jesse nyomsnak egyre ersebb lktetse feldob, s a mmort kj szakadkba taszt,
megsemmislk, egyre hangosabban sikoltok, s tudom, is ellvezett, mg ha csndben maradt is.
A fejem izzadt fejhez hajtom, zld szeme vegesen nz, arca jzan, szenvedlytelen s rzketlen.
Teljesen zavarba ejt. Megfogom a hajt, s magamhoz hzom, de ellenll, helyette lbamhoz nyl,
s letolja a testrl. Talpra llok, viszonylag stabil maradok a falnak tmaszkodva, s t figyelem. A
kezt a bugyimba cssztatja, belemarkol a nedvessgbe, a tenyert vgigsimtja a mellemen, majd
megtrli a homlokt, begombolja a nadrgjt, megfordul, s kistl.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 68

10 . fejezet

Nma csndben llok, a dbrg zene hirtelen elviselhetetlenn vlik, kiegyenesedem, s minden
tlem telhett megteszek, hogy sszeszedjem magam. Ez gy nem j. Nem trek magamhoz a
dbbenettl. Egyetlen szt sem szlt hozzm attl a pillanattl kezdve, hogy a tncparketten odajtt
hozzm, addig, mg a mozgssrltmosdban, ahol megdugott, egyedl hagyott. Nem szeretkezett,
s nem vadul szexelt. Egyszeren megdugta a felesgt, mint valami kis ringyt, akit flszedett a
brban. Fjdalmat okozott; a ktsgeim mg ersebbek, mint valaha. Mit tegyek most?
sszeszedem magam, amikor az ajt meglendl, s Kate szguld be.
- Ht itt vagy! Indulunk!
- Mirt?
Pnikba esik.
- Itt van Sam.
Ez minden?
- Ezzel el tudsz boldogulni, ugye?
- s a btyd - teszi hozz szrazon.
-...
- Igen, ! Gyernk! - Megragadja kezem, s elhz a mosdtl. - Hol van Jesse ? - krdi, amint
bemegynk a brba.
Krbenzek, s megltom, ahogy ott ll a pultnl, egyik kezben pohr, tltsz itallal,
msikban... egy n feneke.
Flmegy bennem a pumpa.
Elrntom a kezem Kate-tl, dhngve sietek a szarhzi, faszfej frjem fel.
- H, Ava, mennem kell! - kilt Kate.
Meg sem hallom, tverekszem magam a tmegen. Jesse flnz s szrevesz, de nem lepdik
meg. Nem tnik gy, mint akit rajtakaptak, vagy zavarban lenne. Mirt is lenne? Tudja, hogy azrt
vagyok most itt, mert nemrg megdugott a mosdban, s jelezte, az v vagyok. Rpillantok Samre,
aki hatrozott fellpsem miatt rmltebbnek nz ki, mint Jesse.
Amint odarek Jesse-hez, kikapom a kezbl a poharat, s felhrpintem. Vz. Fldhz vgom, a
pohr sszetrik, de a zene tovbb dbrg, az emberek csevegnek. Aztn odafordulok a nhz,
akinek a keze most mr az idegbeteg frj uram feszes seggn van.
- Hzz a francba! - vltm a kpbe, s lefejtem a kezt Jesse fenekrl. Nem kell
megismtelnem a mozdulatot, ami Jesse kezt illeti. Mr elvette a n hts felrl, s a szavaimat
sem kell elismtelnem. A n elkpedve bmul, s vatosan lelp. Valsznleg a legrtelmesebb
dolog, amit valaha tett. gy rzem, lni tudnk.
- Mi a faszt mvelsz? - vltk Jesse-re.
Lassan felhzza a szemldkt, kis nelglt vigyort ltok buja ajkn. Ez az els rzelmi reakci,
amit felfedezek rajta azta, hogy belpett a brba. m nem szl semmit.
- Vlaszolj!
Megrzza fejt, s a pulthoz fordul, jelez a brpultosnak.
Nos, ht ezt akarja. Megfordulok, s mindhrom bartom ott ll dbbent csndben, Sammel egytt.
n magam is megvagyok dbbenve, de korntsem maradok csndben.
- Menjetek mr innen! - kiltom, s tvgok kztk, majd elszntan a tncparkettre lpek. Nem
tart sokig, amg megtallom azt, amit keresek, j sok ajnlatot kapok, amint a ruhm szlt
felrntom, de ehhez nem akrkit keresek. Pr msodpercig vizsgldom, milyen a felhozatal, majd
egyenesen rvetem magam egy magas, jkp, kk szem pasira - vonz pasira. Idt sem hagyok
arra, hogy megfontoljam, visszautast-e. Odamegyek hozz, pr pillanatot adok neki, hogy
mricskljen, majd tlelem a nyakt, s megcskolom. Szvesen belemegy is, nyelve rgtn a
szmban van, karja a derekamon. Hlye voltam, hogy azt hittem, j pasi lesz, de kvetem az
ritmust, mg egyszer csak eltnik. Kinyitom szemem, s ltom, hogy az idegen pasi mogorvn nz

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 69

jesse-re.
- Mi a fasz van? - kiltja rtetlenl, mire Jesse meglendti klt, s szegny pasinak behz egyet...
egy nagyot. Elborzadva nzem, ahogy orrbl szanaszt frccsen a vr. m ez sem lltja meg.
Visszamegy Jesse-hez, padlra rntja, klk csapnak ssze, egyms torknak esnek, s mindenki
htrbb hzdik, hogy helyet hagyjanak a kt frfinak.
- Ava, mi a francot gondoltl? - vlt flembe oldalrl Sam, vdl arccal. Nem tudom, mit
gondoltam. Azt hiszem, egyltaln nem gondolkodtam.
Sam is, n is visszanznk a padlra, ahol Jesse az klvel lesjt a msik llra. sszerezzenek.
- Sam, krlek, lltsd meg ket!
Jesse fehr inge vrs foltokban szik, a msik pasi arca sztroncsolva, biztosan eltrt az orra.
- Te teljesen megrltl? - krdi Sam.
Mr majdnem knyrgni kezdek, de Jesse talpra ll, s felhzza a pasit, nekitmasztja egy
oszlopnak, majd felhzza trdt, s egy nagyot rg a bordiba. A frfi a fldre esik, karjval tfogja a
trzst. Szrnyen rzem magam, de nem amiatt, mert a frjem a fj llt drzsli. A szegny idegen
frfi miatt rzem magam felelsnek, akit csak azrt nztem ki magamnak, hogy Jesse-t
megleckztessem. Mi a franc van velem?
Levegrt kapkodok, ellknek az tbl, s Jay siet t, mikzben flmri a helyzetet, majd sz
szerint rveti magt Jesse-re, s kidobja a brbl. Htrbb lpek, ahogy elmennek mellettem, de
Jesse ellenll, majd belm markol.
- Vidd ki innen a francos segged! - morog rm.
Hirtelen rjvk, milyen risi baklvst kvettem el, s mivel nem akarok szembenzni azzal a
kvetkezmnnyel, amit egy dhng vadllat jelent a br eltt, inkbb a legbiztonsgosabb
megoldst vlasztom, a brban maradok. n kzdk Jesse-vel, Jesse pedig Jayjel.
Hallom, amint a kidob kromkodik, s hadakozik velnk.
- Kifel! - vlti, s rzem, hirtelen flemel valaki, s megvd a kidob vlltl. - Kiviszem t, ha
eltnteted innen azt a mocskos segged a brbl - vlti Jesse-re.
Ez bevlik, m Jesse mg rfrmed a kidobra.
- Tartsd a mocskos kezed ott, ahol most van!
Amilyen rlt llapotban vagyok, jl megnzem, hol van Jay keze - egyikkel a derekamat, a
msikkal az alkaromat szortja. Dacosan elkezdek rgkaplni.
- Eressz el, a francba!
- Ember, hogy a francba tudod ezt elviselni ? - krdi Jay, amint lpked kifel a brbl.
Micsoda?
- Tisztra megrjt - vlaszolja Jesse, kritikus pillantst vetve rm, aztn visszafordul, s
megdrzsli llt. - Lgy vele vatos!
Jay vatosan letesz, s rosszalln megrzza fejt, kzben kezet fog Jesse-vel, s otthagy minket a
jrdan. Fenyegetn mricskljk egymst, mikzben mindenki kirohan a brbl, kztk Dan is.
Egyltaln nem kvnom, hogy mindezt lssa.
- A kurva letbe veletek, mind! - vlti Jesse.
Dan odalp.
- Azt hiszed, itt hagyom Avt veled? - kiablja. Imdkozom, hogy Dan fogja mr be a szjt, mert
mindazok utn, .aminek most tanja voltam, nem is krdses, hogy Jesse kinyrja Dant. Lassan
megfordulok, hogy seglykr pillantst vessek Kate-re, de csak sszeszortja a szjt, a tbbiek
meg hol Danre, hol Jesse-re bmulnak dhsen. Lttk ma mr az rlt Jesse-t. Nem fognak segteni.
Jesse megragadja a knykm, s mereven Danre bmul.
- Nem bnod, ha most hazaviszem a felesgem, ugye! - nem krds, hanem kijelents.
- De, ami azt illeti, bnom.
Dan nem htrl meg. Stt szemben ltom azt az rendthetetlen csillogst.
- Dan, minden rendben van. Jl vagyok. Menj csak! - fordtom a fejem a tbbiek fel. Mindannyian, krlek, menjetek! - m senki sincs, aki megtenn az els lpst.
Jesse szortsa ersdik.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 70

- Mi a faszt gondoltok rlam? Mit fogok csinlni? - bmbli. - A pokolba is, ez a n itt az letem!
Htrahklk ezen a szenvedlyes kijelentsen, ahogy a tbbiek is, Dant is belertve. Ha n
vagyok az lete, hol volt az utbbi ngy napban ? Mirt bnt velem gy, mintha csak egy trgy
lennk? s mirt fogdosta azt a nt a brban? Kitpem a karom a szortsbl, s htralpek, egy
pillantst vetek a bartnmre. Nem is tudom, mirt - tancstalansgbl, mert fogalmam sincs, mit
tegyek. Finoman megrzza a fejt. Azt jelzi, ne csinljak balht. Okoskod nem azt kiltja: Ne
hagyd, hogy legessen maradk jzanabbik nem azzal nyugtatgat: Ne gesd magad!
Kate megnyugtat pillantstl flbtorodva odalpek hozz, a kzben lejjebb hzom a ruhm
szlt, s butasgbl vagy csak utols dacbl megragadom a kezben lv bort, s lehajtom.
- Ava! - prblja megakadlyozni.
- Sziasztok! - mondom, s a tskmat kikapom Kate msik kezbl, s Jesse fel fordulok. Jesse
figyelmeztetn sszeszortja az ajkt, de egy csppet sem rdekel. Folyton az jr a fejemben, mit tett
ma, s minden egyes tette egyre jobban dht.
- Nem kell, hogy kvess!
Rm nz, tekintete egyrtelmen haragos. Remlem, az n elgedetlensgem is nyilvnval, de
ha netn mgsem lenne az, undorod pillantst vetek r, majd ellkm az tbl, s minden ermet
sszeszedve, megprblok nem tntorogva menni. Azt a bort mr nem kellett volna meginnom.
Tbb okbl sem.
vatlanul az tra lpek, hogy leintsek egy taxit, de mg csak fl sem tudom emelni a karom.
- Ki ne lpj arra az tkozott ttestre! - mordul rm Jesse, s flvesz a vllra. - Hlye nszemly!
- A francba, Jesse! - De mr visz is az ttestrl a jrdra. - Tegyl le!
- Nem!
- Jesse, ez fj!
Azonnal letesz, s vgignz aggd, zld tekintetvel.
- Fj ? Hol ?
Mellkasomra teszem a tenyerem.
- Pont itt! - ordtom arcba.
Megtorpan, de aztn ugyanazt az eladst jtssza el, veregeti vr ztatta mellkast.
- dvzllek az tkozott klubban, Ava! - vlti olyan hangosan, hogy sszerezzenek, aztn kiss
spiccesen sarkon fordulok, s elviharzok.
- Az aut erre van - kiablja mgttem. Megllk, s vatosan htraarcot csinlok, majd a msik
irnyba visszastlok. Nincs sok rtelme meneklni. Be vagyok cspve, meg eltklt.
- Nem tetszik a ruhd - hallom, ahogy mgttem mrgeldik.
- Nekem tetszik - vgok neki vissza, s tovbbstlok.
- s mirt ez van rajtad?
Utolr. Nem nehz. Rszeg vagyok, s magas sark van rajtam. Megllk s megfordulok, hogy a
szembe mondhassam.
- Mert tudtam, hogy neked nem fog tetszeni! - kiltom, kiss magamra vonva a jrkelk
figyelmt.
- Igazad van! - kilt vissza rm.
- Jl van! Csak emiatt vagy dhs, vagy mert rszeg vagyok, vagy mert megcskoltam egy msik
pasit ?
- Emiatt mind, de hogy cskolztl egy msik pasival, az kiverte a biztostkot!
Remeg a dhtl.
- Te meg fogdostad egy msik n seggt!
- Tudom! - bmul rm, n meg visszabmulok.
- Mirt? Mr untad, hogy csak egy nd van? - kiablom rekedten, aztn megllk, krlnzek, ki
hallotta az n kis kitrsemet. Megknnyebblten ltom, a bartaink mr mind elmenekltek a
helysznrl. Dnthettem volna amellett, hogy lehordom Jesse-t a birtoklsi vgya vagy a
fltkenysge miatt, de nem, inkbb a szextrtneteit vlasztom.
Sttzld szemt rsnyire hzza, ajka egyenes.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 71

- A francba, az egszet te akartad!

- n? Hogyan?
- Otthagytl! Azt grted, soha nem hagysz el!
Szemben llunk, bmuljuk egymst, mint kt tmadsra ksz farkas, s egyiknk sem htrl.
Mindkettnknek van oka panaszra. Persze az enym nyomosabb rv, de nem kszltem fl arra,
hogy az utca kzepn csorogjak egsz jszaka, hogy bebizonytsam az igazam. Nem vagyok olyan
makacs, mint .
- Nem kellett volna magadra vllalnod, hogy a jvmrl dntesz - mondom nyugodtabban, s
kiss tmolyogva tovbbhaladok az aut fel. Fogalmam sincs, hol parkolt, de nincs ktsgem afell,
nemsokra rm vlt, merre menjek.
- Pp vagy a htam kzepn - frmed rm. - Egybknt meg a mi jvnkre gondoltam.
Htulrl tlel, s a karjban visz.
- Jesse, tegyl le! - mondom ertlenl, panaszosan. Gynge prblkozsom, hogy kiszabadtsam
magam, elgg sznalmas.
- Nem teszlek le, asszony.
Feladom. Testem gynge, fejem mg gyngbb, fj a torkom, s rekedt a sok kiablstl.
Hagyom, hogy odavigyen az authoz s letegyen az anyslsre, akkor sem csap balht, amikor
odahajol, hogy becsatoljon. rtetlenl motyog, ahogy megigaztja a ruhm szeglyt, majd becsapja
az ajtt. Tudom, hogy betett az autba, homlyosan meg azt is tudom, hogy Ed Sheeran kellemes
zenje szl, de annyira kimerltem, hogy mr nincs erm kiablni ve le. Homlokom az ablaknak r, s
res tekintettel bmulom, hogyan hznak el mellettnk London fnyei.
- O, jaj! - hallom Clive rosszall hangjt, amint magamhoz trek, ide-oda himbldzva, ahogy
Jesse lpdel. - Hvjam nnek a liftet, Mr. Ward?
- Nem, boldogulok - rezeg rajtam keresztl Jesse hangja. - Ez a kibaszott ruha nevetsges motyogja, mg hvja A liftet, s amint az ajt nylik, azonnal belp.
A karjban trek magamhoz, s elkezdek kapldzni, hogy kiszabadtsam magam. gy tnik, mr
nem vagyok rszeg, s mivel se rszeg, se dacos nem vagyok, egyszeren nehz eset lettem.
- Tudok menni - frmedek r.
Gnyosan lbra llt, de csak azrt, mert nincs hova meneklnm, s nincsenek autk, amelyek
eltt tmehetnk. A liftajt kinylik, s elsknt szllk ki belle, mikzben a tskmban kotorszom
a kulcsaimat keresve. Meglepen hamar megtallom, de hogy a megfelel kulcsot a zrba tegyem, az
egszen ms krds. Egyik szemem becsukom, hogy megprbljak koncentrlni, majd lassan a zrba
irnytom a kulcsot. Hallom, ahogy Jesse magban mrgeldik mgttem, de r se hedertek, s
tovbb prblkozom a kulccsal. Biztosan elege van a vrakozsbl, mert hirtelen megfogja a
csuklmat, szilrdan tartja, s sikeresen a zrba illeszti a kulcsot.
Az ajt kinylik, lergom a cipm, s tmegyek az risi nyitott tren, vatosan fl a lpcsn.
Amint flrek, nem a hlszoba fel indulok, inkbb jobbra megyek, kedvenc vendgszobmba.
Ruhstul az gyra roskadok anlkl, hogy lemosnm a sminkem, ami egyrtelm jele annak,
milyen kimerlt s rszeg vagyok. Mgsem hagyom, hogy ez sokig izgasson. A szemem lassan
lecsukdik, s kbulat lesz rr rajtam.
- Ezt vedd le!
rzem, ahogy lehzza rlam a ruht. Flig alszom, tudom, kiss mg mindig be vagyok rgva,
szempillmon sszeragadt a szemfestk.
- Darabokra fogod vagdosni ? - motyogom gnyosan.
- Nem - vlaszol nyugodtan, ers karja tlel, s flemel az gyrl.
- Lehet, hogy nem beszlgetek veled, asszony - suttogja de az gyunkban nem beszlgetni akarok
veled.
A karom automatikusan fel nyl, tlelem, s az arcom a nyakba temetem. Lehet, hogy kiss
rszeg vagyok, s nagyon dhs, de flismerem a kedvenc helyem. Lefektet az gyba, s pr pillanat
mlva a htamon fekszem, pedig a mellre szort.
- Ava! - suttogja flembe.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 72

- Mi az?
- Megrjtesz, asszony.
- rlten szeretsz?
rzem, ahogy ersebben szort maghoz.
- Azt is.
- Szeretlek.
Mi van? sszevissza zagyvlok, sszeragadt szempillm sztnylik.
- Igyl! - parancsolja gyngden.
Nyszrgk, s a prnm fel fordulok.
- Hagyj bkn! - nygk, s hallom, ahogy magban kuncog.
A fejem lktet. Mg csak fl sem emelem a prnrl, gy rzem, mintha a Black Sabbath
dbrgne a fejemben.
- H, gyere ide! - karjval tfogja a derekam, s thz az lbe. rzem, ahogy a hajam simogatja,
kispri az arcombl, s gy ltom, sznsavas vizet tart szmhoz.
- Igyl!- nyjtja kzelebb. Hagyom, hogy a poharat szmhoz billentse, kortyolok egyet a
buborkos italbl.
- Mindet!
Megiszom az egsz pohrral, s csupasz mellkasra roskadok. Nem vagyok j msnapos.
- Mennyire rossz? - krdi.
Tudom, hogy vigyorog.
- Rossz - morgom.
A szemhjam nehz, s tl lusta vagyok ahhoz, hogy vgiggondoljam azokat az esemnyeket,
amelyek sszehoztak engem s ezt a gyilkos msnapossgot - sszehozott engem s ezt az rjt
pasit.
rzem, ahogy megmozdul az gyban, htradl, s maghoz hz. Nos, legalbb beszl hozzm,
trdik velem ebben a sznalmas llapotban. Milyen ember bnteti azzal lete iszkos szerelmt,
hogy szrakozni megy, s le- rszegedik? s amikor terhes lesz, nem mondja el neki? Milyen ember
knozza tlzott birtoklsi vgyban szenved frjt azzal, hogy nyelvt egy msik pasi torkn dugja le a
frje szeme eltt? Ugyanaz a fajta ember, aki lete szerelme ell elrejti a tablettkat, hogy
megprblja alattomos mdon teherbe ejteni, ht ilyen ember. Egymsnak teremtett minket az g.
- Sajnlom... kicsit - mondom csndesen.
Megcskolja a hajam.
- n is.
Btor. Biztosan szrnyen nzek ki, s bds is vagyok. A msnapossg szaga nem hiszem, hogy a
legkellemesebb breszt, fknt nem egy leszok alkoholistnak.
Sznalmasan, sszekuporodva fekszem rajta, nha elalszom, nha flbredek, nha magamnl
vagyok, nha nem.
- Min gondolkodsz? - krdi csndesen, mr-mr aggdva.
- Azon gondolkodom, nem mehet ez gy tovbb - felelem szintn. - Nem j ez gy neked.
Kihagyom azt a tnyt, hogy nekem sem j ez gy. Flshajt.
- Nem magamra gondolok.
- Mit fogunk csinlni ? - erskdm.
Pr pillanatig csndben van, majd a htamra fordt, s szttrja a combomat, hogy azzal leljem
t. Mly llegzetet vesz, s a homlokt a mellemre ejti.
- Nem tudom, de azt tudom, mennyire szeretlek.
Htradlk, s flnzek a mennyezetre. Ezt n is tudom, de annak, hogy a szerelem mindent
legyz, jelen esetben vannak korltai. Minden alkalommal a szerelem az adusz, mintha az
elfogadhat kifogs lenne az idegbeteg dolgaira.
- Mirt csinltad? - krdem. Nem kell tovbb kifejtenem. Tudja, mire gondolok.
Flnz rm, a homlokn rosszallst ltok.
- Mert szeretlek - mondja vdekezn. - Minden azrt van, mert szeretlek.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 73

- gy bnsz velem, mint egy ribanccal, egy br mosdjban sz nlkl megdugsz, aztn kistlsz,
s egy msik nt fogdosol. Ezt is azrt tetted, mert szeretsz?
- Csak valamit be akartam bizonytani - rvel csndesen. - s vigyzz, hogy beszlsz!
- Nem, Jesse. gy viselkedtl, mint egy seggfej - mozdulok meg alatta, mire aggodalmasan rm
nz. - Le kell zuhanyoznom.
A szemembe nz, de vgl kelletlenl enged flkelni. Kivonszolom magam az gybl, be a
frdbe, becsukom az ajtt, s fogat mosok, majd a zuhanyzba lpek. Remnyvesztettnek rzem
magam, s gy msnaposn, csak vissza akarok bjni az gyba s elfelejteni mindent, de az agyam
ijeszt terletre tved, amitl mg inkbb megfjdul a fejem. Ngy napig nem lttam t. Minden
tlem telhett megteszek, hogy ne kockztassak, de nem tehetek ellene, fknt annak fnyben,
ahogy legutbb flszvdott.
sszerezzenek, ahogy rzem, amint keze vgigsiklik a hasamon, s az ajka a vllamon.
- Engedd! - suttogja, kezbe veszi a szivacsot, s megfordt. Letrdel elttem, megfogja a
lbfejem, a combjra teszi, s a szappanos szivaccsal simogatja lbam egyre fljebb.
Eltnt az arcrl a rosszalls. Elgedettnek, bksnek s nyugodtnak tnik, pont olyannak,
amilyennek szeretem t ltni, s jra vigyz rm.
- Hol voltl htf ta? - krdem, s szigoran figyelem. Nem lesz feszlt, s nem nz rm
bizalmatlan tekintettel, egyszeren lassan mosdat engem, mikzben csobog rnk a vz.
- A poklot jrtam meg - mondja szelden. - Elhagytl, Ava.
Nem nz rm, nem beszl vdln, de tudom, hogy arra utal, megszegtem az gretemet.
- Hol voltl? - krdem jra, s leteszem a lbam a kre, de aztn flemelem a msikat, amikor a
bokmra koppint.
- Megprbltam neked teret adni. Nagyon jl tudom, milyen vagyok veled, Ava, s brcsak vissza
tudnm fogni magam, tnyleg! De nem tudom.
Mg mindig nem vlaszolt. Ezt jl ismerem.
- Hol voltl, Jesse ?
- Kvettelek - suttogja - mindenhov.
- Ngy teljes napon t? - krdem.
Flnz rm, s abbahagyja a szappanozst.
- Az egyetlen vigaszom az volt, hogy lssam, milyen elesett vagy te is.
Felm nyl, s megfogja kezem, odahz maghoz, most mr n is trdelek, szemben vele.
Kisimtja az arcombl a hajam, hozzm hajol, s gyngden megcskol.
- Nem vagyunk szokvnyos pr, drgm. Klnlegesek vagyunk. Ami neknk megadatott, az nem
htkznapi. Te hozzm tartozol, n pedig hozzd. Ez egyszeren gy van. Nem termszetes, ha kln
vagyunk, Ava.
- Megrjtjk egymst. Ez nem normlis.
- Az letem nlkled, az nem lenne normlis.
Az lbe segt, a karomat tkulcsolja a nyaka mgtt, majd a derekamat simogatja.
- Ez itt a mi helynk - szortja meg a derekam, hogy az igazt altmassza. - Pont itt, mindig
velem. Soha tbb ne cskolj meg ms frfit, Ava. Akkor hossz idre lecsuknak engem.
Rbredek, mekkora barom voltam. Kinyjtom a karom, s megsimogatom az llt. Nincs
zzds vagy srlsnyom.
- Ne csinlj tbb ilyen tkozott rltsget!
A mrgem mr teljesen elmlt, s tudom is, mirt. Azrt, mert tisztban vagyok azzal, mennyire
szeret engem. De ez lehet mentsg a viselkedsre ? Az npusztt viselkedsbl ki tud trni, ha az
v vagyok, s azt teszem, amit mond. Nem tagadom, hogy ez engem elkesert, kikszt, s nha
azon gondolkodom, mi a francra szmthatok, de Jesse-nek ez az arca, a hihetetlenl odaad
szerelme, rajongsa, ez mind tltesz a zavaros, idegbajos viselkedsn. Mindez hirtelen eszembe juttatja, hogy mg terhes vagyok. Jesse pedig gy tudja, hogy nem.
Megfogja az arcom, s az ajkt az ajkamhoz nyomja.
- Te meg ne lgy tbb ilyen dacos!

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 74

Ajka szlesen mosolyog a szmon.

- Soha! - hzom kzelebb magamhoz, ott, a csobog vz alatt.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 75

11.

fejezet

A szombatunk javarszt a kiengesztelssel telik. Megntt az tvgyam a bgyadt szex utn, s

mindenben ellentmondtam Jesse-nek, csak hogy flingereljem mg egy szeretkezsre. Ezutn,
gyorsan elfelejtvn mit grtem neki egytt- ltnkkor, kiprovokltam egy emlkeztet dugst.
Miutn a teraszon megreggeliztnk, a szabad g alatt folytattuk a szeretkezst, amit egy rads
kvetett. Jesse szerint ezt az gretem megszegse tette indokoltt. De n tudom, hogy csak meg
akart bilincselni, s ezt meg is rdemeltem. Magv tett mindenhogy, minden pozciban, s minden
egyes pillanatt lveztem, mg akkor is, ha most kicsit keser a hangulatom. Visszatrtem, hogy
desdeden megpihenjek a Jesse-fle hetedik mennyorszgban. Mivel Jesse nem tud a
terhessgemrl, gy s akkor tesz magv, ahogy s amikor csak akar. A tegnapi nap tbbet
jelentett szmomra, mint puszta krptlst, amirt az utbbi idkben elvesztettem az uralmam Jesse
fltt. Boldogabb nem is lehetnk. De valban nem hinyzik ez a terhessg.
Kate megrkezett, s abban is biztos vagyok, hogy a httrben a btym hangjt hallottam, br
Kate tagadta. rdekldtt, hogy Jesse s n kibkltnk-e. Azt is megkrdezte, elmondtam-e Jessenek, hogy gyereket vrok. Nem.
Azok utn, hogy egy teljes napon t tadtuk magunkat az lvezeteknek, s visszatrt minden a rgi
kerkvgsba, s minden olyan, amilyennek lennie kell, meg vagyok gyzdve arrl, hogy j dntst
hoztam.
- Ott fogsz fekdni egsz nap, vagy felltzl, s irny a Manor? - krdezte Jesse, aki csodlatos
meztelensgben a frdszoba ajtajban szrtgatta sttszke frtjeit egy trlkzvel.
Felhzom magamat, s az gy vghez kszom. Hasra huppanok, s a knykmn tmaszkodva,
llamat a tenyeremben pihentetem. Tudom, mit fogok csinlni, s is tudja. Ez kiderl vakt zld
szembl. Nem arrl van sz, hogy nem akarok elmenni a Manorba.
Egy bizonyos ostorral csapkod boszorka tvolltben Jesse vidki birtoka mindent fellmlan
kellemes hely.
- Taln - a hangom hvogat s mly, mert ilyennek is szntam. - Merev vagy. - A hmvesszjre
nzek, majd gyorsan visszapillantok r.
Kzdk, hogy ne vigyorogjak. Az ajkamba harapok, s kzelrl szemllem.
- Azrt lehet, mert tged nzlek.
Trlkzjt lgyan a vllra veti, s az ajtkeretnek tmaszkodik. Odig vagyok ezrt a
hamistatlan, csbt kprzatrt s mosolyrt.
- Mindenhol kemny vagy.
- Kivve itt - mondja mly hangon, kznysen, a mellkast paskolva. - Itt olyan lgy vagyok,
mint a lekvr. De csak neked.
Szles mosoly jelenik meg arcomon.
- Nha kemnyszv vagy. - Eltndm, mikzben a htamra fordulok, s a fejem az gy vgn
lelgatom.
- Te csbt nszemly vagy, Mrs. Ward.
Fejjel lefel nzem, amint lassan felm kzeledik. Megll elttem, lenz, s merev hmvesszjt
vgighzza a fels ajkamon.
- Akarod ? - krdezi, ahogy vgig hzza pniszt az ajkamon, oda-vissza. A forr nedvessg
kicsalja a nyelvemet, s zlelsre csbtja. De elhzdik, s megrinti a szja sarkt.
- Mondd, hogy krlek.
- Krlek.
Ujjhegyemmel vgigsimtom a testt a mellkastl a hmvesszjig. Jesse felnyg, s merev
pniszt egyenesen az ajkam kz irnytja. Lassan kinyitom a szm, s ltva az arcn a beleegyezst,
ajkammal krbezrom.
- Ava, kibaszott j szd van - nygi sszeszortott szemmel.
- Abbahagyjam?

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 76

Finoman megharapom, s a fogamat vgighzom a sima hson.

- Akarod, hogy abbahagyjam?
- Azt akarom, hogy fogd be vgre, s koncentrlj arra, amit csinlsz.
Mosolygok s elengedem. Majd fellk az gy vgbe, combja kz helyezkedem, megragadom
a hmvesszjt, s szortom... kemnyen.
- Ne hzz tovbb, te n!
Kezvel rtall a hajamra, s lenyom maghoz.
Semmilyen ellenllst nem tanstok. Szeretem ezt tenni vele. Fejemmel lefel haladok, s
krmmet a feszes fenekbe mlyesztve magam fel hzom.
- O, basszus! - vlt, fejemet ott tartva. - Csak maradj ott!
Hmvesszje a torkom mlyt srolja, s n azzal kszkdm, nehogy felkavarodjon a gyomrom.
Csndben maradok, mikzben grcssen a szmba hzza tolja magt, a fejt htrahajtja, s a
hajamba kapaszkodik. Muszj ert vennem magamon, hogy ne hnyjam el magam, mert az elg
knos lenne. Ehelyett inkbb nem a szmban lv pniszre, hanem a hnyingerem legyzsre
sszpontostok. Behunyom a szemem, s az orromon keresztl mlyeket llegzem. Mi a baj velem?
Ha a terhessg olyan undort vlt ki bellem, hogy mg Jesse frfiassgt sem tudom elviselni, akkor
nem akarok tovbb vrands lenni.
Egy kicsit megpihenek, s amikor elhzdik, gyorsan kiengedem a szmbl. Ezutn rm mszik, s a
lbamat maga kr kulcsolja. Tkleteset kell alaktanom, ltva ktked tekintett. Nem szereti, ha
pihent tartok. Megtmaszkodom, s az ajkba harapok.
- Akarlak.
- Jl reztem magam ott, ahol voltam - hadarja hitetlenkedve.
Ettl nevetnem kell.
- rlk, hogy viccesnek tallod, Ava.
- Nem tallom annak, ne haragudj.
Rtapadok a szjra, s bevetem a szksgkrtymat. Ez az egyetlen lehetsgem.
- Akarlak.
Htrahzdik, s a szeme elkeskenyedik. Ez ijeszt. De aztn megsemmist a mosolyval, amit
csak nekem tartogat.
- Soha nem kell ktszer krned, bbi.
Leereszkedik az gyra, s mellm heveredik.
- Szabadulj meg a trlkztl!
Lerntom a frdlepedt a nyakbl, s a szoba tls oldalra hajtom.
- Tedd a kezed a fejemre! - utast.
Azonnal engedelmeskedem, s ujjaimmal nedves, piszkosszke hajval jtszadozom.
- Hzd!
Letmaszkodik, s az ajkamat nyalogatja, mikzben nygdcselve a hajt hzkodom.
- Kemnyen cskolj, Ava.
Szigor hanglejtse tovbb fokozza a vgyamat. Izgatottan a szjra tapadok.
- Hagyd abba! - utast.
gy teszek, br igazbl nem akarok gy tenni.
- Finoman cskolj! - suttogja.
Shajtok, s finoman, nagyon lassan vgigcirgatom a nyelvemmel a szjt. Ez maga a
mennyorszg.
- Elg! - szl kemnyen, s n megint abbahagyom. Visszahz, s egy szerelmes cskot lehel az
ajkamra.
- Mirt nem tudod olyan gyorsan csinlni a dolgokat, ahogy mondom?
Vigyorgok, kzelebb hzom, s jra a szjt kvetelem.
- Mert a te felesgednek a hatalomra fj a foga.
Nevetve megfordul, s elhelyezkedem lovagl lsben a cspjn.
- Vedd t a hatalmat, bbi!

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 77

- Rendben.
Gyorsan beleegyezem, hmvesszjbl felemelkedve. Lenyl, de rcsapok a kezre.
- Elnzst.
- O, de sajnlom - vigyorog rtatlanul.
- Nem fogsz megdugni, vagy igen?
- Elfeledkezel Istenrl?
Megragadom gaskod pniszt, s magamba vezetem.
- Most hagyott el az erd.
Finoman rereszkedem, s a vigyora hamarosan eltnik. Helyette elgedettsg tkrzdik az
arcn.
Nyg, s megragadja a combomat.
- Lehet, hogy gyakrabban adom kezedbe az irnytst. Flemelkedem, s lassan visszamerlk,
vgigsimtok a mellkasn.
- Tetszik?
- Imdom.
Rm nz, s elkezd simogatni a combhajlatomig.
- Olyan jl nzel ki - mondom.
Ismt finoman megemelkedem, s mlyet shajtok.
- Tudom - feleli egyszeren.
- Arrogns vagy.
- Tudom. Emelkedj fl!
Felhzom a szemldkmet.
- Kinl van a hatalom?
- Nlad, de nem sokig lvezheted, ha visszalsz vele. Fl!
Elfojt egy mosolyt, s n mogorvn nzek r, de ennek ellenre flemelkedem.
-J kislny - zihlja. - Gyorsabban!
Beletemetkezem, s lgyan szeretkeznk.
- De n gy szeretem.
- Gyorsabban, Ava.
- Nem. n irnytok.
Ismt flemelkedem, de nem kapok eslyt, hogy kiszabaduljak. A htam nekiszorul az gynak, s
le vagyok szgezve.
- Ugrott az eslye, hlgyem.
Egyenesen belm hatol.
- Visszaveszem a hatalmat.
Bumm!
Siktok, a lbam szttrul.
Bumm!
- Bassz meg! - kiltom, ahogy a mhemnek tkzik.
- A szd!
Bumm!
-Jesse!
- Nincs szerencsd, bbi.
Hrg, nyg, szortja csuklmat, s tkzsig hatol jra s jra. Lehunyom a szemem.
- A szemed!
A sokkol vltsre flpattan a szemem.
-Jobban!
Csurog a verejtk az arcrl, s rzem, amint az arcomra cspg. Muszj kapaszkodnom,
karmolnom s harapnom t, de teljesen elhagy az erm, mint ahogy t is.
- Engedd, hogy tartsalak!
Felsikoltok, engedve a szortsnak, pedig vlt:

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 78

- Ki a hatalom?
- A tid, te kibaszott uralkod dg!
- Nzd!
Bumm!
- Ez a tid!
Bumm!
- Szj!
Vistok.
- lvezznk egytt, Ava! - vlti.
Nem tudok. Prblok eljutni a cscsra, de ez messze van mg, tl mlyen. Minden alkalommal,
amikor gy rzem, elrem, jn a kvetkez lket, amellyel belm hast bntet cspjvel, majd
visszavonul. A szemem lecsukdik, s nem tudok mst csinlni, mint trni a testemen thalad jabb
s jabb rohamokat.
-Jzusom, Ava. Mindjrt elmegyek!
s amikor ezt kiltja, egy mozdulattal rm zuhan, kiengedve kezemet ers szortsbl. Zihl,
teste sszerndul, a bre nyirkos. n is ugyanezt lem t, kivve a kielglst.
- Nem mentl el - lihegi.
Nem tudok beszlni, gy csak hmmgk, s a fejemet rzom. Karom ernyedten huppan a fejem
mell.
- Sajnlom, bbi.
Megint hmmgk, s ksrletet teszek, hogy flemeljem a karomat, s tleljem, hogy tudja, jl
vagyok. Izmaim azonban cserbenhagynak. Jesse a sz szoros rtelmben lebntott. Izzadt
mellkasunk egymshoz prseldik, s akadoz lgzsnk az egyedli zaj. Mindketten teljesen kimerltnk. gyban akarok maradni, de aztn rzem, hogy legurul rlam, s a karjba vesz. Ellenkezem,
amint kicipel a frdszobba.
Flfrisst egy kis permettel, lekap egy trlkzt a polcrl, s leterti a zuhanyz aljba, s
rfektet. ppen ssze akarom szedni minden ermet, hogy csnyn nzzek r, amikor leereszkedik
hozzm, s szttrja a lbamat.
- Hadd lesszelek fl!
Beindtja a zuhanyt, hogy htsn, s odatelepedik szttrt combom kz. Mieltt tnyleg
flbresztene, lgy nyelvcsapsokkal hatol belm.
A htam megemelkedik, lettelen karom flled, s visszatr a hangom.
- ! Istenem!
Nyirkos hajt megragadva, testt magamra hzom, s az elbbi tvoli orgazmusom kzelebb
kerl. Nem akarom megfkezni. Lihegek, a hasizmom megfeszl, a fejem megemelkedik, ahogy a
friss vz az egsz testemet ri. Mindenhol ott van. Nyalogat, harapdl, szv, cskokkal halmozza
el a combom bels rszt, s lassan ismt belm mlyeszti a nyelvt.
- bren vagy mr? - motyogja, s aztn lgyan megharapja csiklmat.
- Mg! - kvetelem.
Hallom, hogy elneveti magt, s aztn kveti az utastsomat. Teljesen flfal, s finoman eljuttat a
cscsra.
Csillagokat ltok. Nygk, s a kezemet a fejem fl emelem. Tl jl csinlja. Rohadtul jl csinlja.
Vele lktetek, s teljesen lebnulok. A hvs permet mennyei, a zuhanybl folyamatosan rkez vz
nyugtatan hat rm. Nem kelek fel a fldrl - senki s semmi kedvrt sem. Vissza is tehet
egyenesen az gyba.
- Imdom, imdom, imdom rezni a lktetsedet.
Vgigcskolja a testemet, amg rtall az ajkamra, amelynek most mg tbb figyelmet szentel.
Csak a szmmal vlaszolok. Egy porcikmat sem tudom rvenni, hogy megmozduljon, s arra sem
veszem a fradsgot, hogy erlkdjem.
- Krptolva vagyok?
Ki vagyok szolgltatva a cskjainak, s nevet. Kzelebb hz, hogy jobban szemgyre vegyen.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 79

Kibaszottul jl nz ki, s tudja is magrl. A seggfej.

- Szeretlek - megprblom kiprselni magambl a szavakat egy grcss llegzetvtel kzepette.
Elbvl a mosolyval... ez az n mosolyom.
- Tudom, hogy szeretsz, bbi.
Flkel, mg mindig merev. Ez tetszik.
- Gyernk! Most, hogy eleget tettem hzastrsi ktelessgemnek, el kell mennnk a Manorba.
Megfogja a kezem, s minden erfeszts nlkl flemel. n nem segtek. Teljes testslyomat
elengedve ellenllok, de ez nem akadlyozza meg.
- Muszj mennem?- morgoldom, mikzben sampont spriccel a fejemre, s mosni kezdi a
hajamat.
- Eddig mg nem panaszkodtl, hogy jnnd kell.
Rm vigyorog, s n forgatom a szemem.
- De igen. Kevs idnk van, s be kell hoznunk a lemaradsunkat. Ngy nap van r.
Oda se figyelek, mit mond, csak hagyom, hogy hatrozott kzmozdulataival megmasszrozza a
fejemet, s aztn lebltse.
- Kszen van, hlgyem. Induls.
Megpaskolja a fenekemet, s elkld kszldni, amg befejezi a zuhanyozst.
Vgyakozva nzem az gyat, de brmennyire hvogat, ellenllok, s a gardrbszobba indulok
kszldni. Igenis van mg idnk, hogy folytassuk, s mg sok nehzsgen kell tljutnunk.
Elrontottuk a vgt, s szmomra ez az indok, hogy orvosoljam a helyzetet. Ha terhes maradok,
ktsgtelenl gy kezel majd, mint egy trkeny ndszlat.
A konyhba megyek, s ltom, amint Jesse rjngve kotorszik a szekrnyekben. Karjt
flemelve, szles vlla mg jobban rvnyesl a fehr plban, s a hatrozott frfi teljes
terjedelmnek ltvnya arra ksztet, hogy vgigsimtsam az oldalamat, s nagyot pislogjak, hogy
elhiggyem, igazbl ott van. Mosolygok. O tnyleg valdi, s az enym.
- Mit csinlsz? - krdezem, a hajamba trva. Megfordul, s riadtan nz rm.
- Elfogyott a Sun-Pat.
- Mi? - nevetek az aggodalmn. - Elfogyott a mogyorvaj ?
- Nem olyan kibaszott vicces!
Bevgja a konyhaszekrny ajtajt, s nagy lptekkel a hthz indul. Fltpi az ajtajt, s
benyakal egy csom svnyvizet.
- Mi a szart csinl Cathy? - morog.
Nem tudom megllni, hogy ne nevessek.
- Ez nem normlis viselkeds, ha szeretsz valamit. Ez fggsg.
Az n uram a mogyorvaj rajba lett, s elkpzelhet, hogy hamarosan elvonkrra lesz szksge,
ha valami nem vltozik, de gyorsan.
Elfordulva kuncogok, hogy szre ne vegye, amikor hallom a htszekrny ajtajnak csapdst.
Visszafordulok, de baromi rosszul prblom visszatartani a vigyorgsomat. Fjdalmasan szortom
ssze az ajkamat, nehogy elmosolyodjam.
- Min vigyorogsz? - krdezi mogorvn.
- Mi ez a knyszer a mogyorvajjal? - krdezem sszezrt ajakkal.
Karba tett kzzel, mg mindig mogorva stlusban jegyzi meg:
- Szeretem.
- Szereted?
- Igen, szeretem.
- Ahhoz kpest, hogy csak szereted, olyan vagy, mint egy savany uborka.
Most mr egyltaln nem tudom megllni, hogy nelglt mosolyom a felsznre trjn.
- Nem vagyok savany uborka - vitzik, s kicsit elneveti magt. - Nem nagy gy.
- Rendben. - Vllat vonva mosolygok tovbb. Pedig nagy gynek ltszik.
tstl a konyhn, megkerli a pultot, s ahogy felm jn nagy, tgra nyitott szemmel bmulja a
lbamat.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 80

- Mi a franc ez rajtad? - fakad ki.

Vgignzek magamon, majd ismt belenzek dbbent, vakt zld szembe:
- Rvidnadrg.
- gy rted, bugyi ?
Megint elvigyorodom.
- Nem. gy rtem, rvidnadrg.
Megfogom a farmersortom szlt, s felhzom.
- Ha bugyi lenne, gy nzne ki.
Egy pillanatra elakad a llegzete, ahogy tanulmnyozza az izgat ruhadarabot.
- Ne hlyskedj mr, Ava! Lgy eszednl!
- Jesse - shajtok -, elmondtam mr neked. Ha azt akarod, hogy hossz szoknyban s garbban
jrjak, keress korodbeli nt.
Visszahajtom a nadrgom szrt, s letrdelek, hogy bekssem a rgimdi, zsmbes, morgold,
minden men rongyra kiakad frjem cipjt.
- Lehet, hogy szom egyet a Manorban.
Rnzek, s az arcn mg mindig ott a megbotrnkozs.
- Bikiniben?
Nevetek.
- Nem. Sruhban. Mg j, hogy bikiniben!
Tudatban vagyok, hogy ezzel tl mentem minden hatron.
- Ezt most direkt csinlod, ugye ?
- Szeretnk szni.
- Legszvesebben megfojtanlak - csattan fel. - Mirt kell ezt csinlnod?
- Mert egy ostoba seggfej vagy. Egy kicsit lazbbnak kellene lenned. Lehet, hogy te reg vagy, de
n mg csak huszonhat. Prblj meg ne barlanglakknt viselkedni. Mi lesz, ha tengerpartra
megynk nyaralni ?
- Arra gondoltam, elmehetnnk selni - mondja afektl vigyorval. - Megmutatom, milyen j
vagyok az extrm sportokban.
Mosolygok, els tallkozsunk szavai visszhangoznak a Kilemben. Rvetem magam, az orrom
egyenesen a nyakba from.
- Finom az illatod.
Kellemes illatt magamba szvom, pedig a karjban visz az authoz. Persze mg mindig a
nagyon rvid sort van rajtam.
Elhajtunk a Manorba, gyorsan kiemel a kocsibl, s flvisz a lpcsn, s a hallban tesz le. Tvoli
beszlgets hangjt hallom a brbl, s mosolygok, amint megltom Johnt kzeledni.
- Ava szni szeretne - mormogja Jesse.
John csatlakozik hozznk, s igyekszik lpst tartani Jesse-vel s az n gyors lpteimmel. John
felvont szemldkkel nz rm.
- Tnyleg, kislny?
Blintok.
- Meleg van kint.
A John arcn tsuhan mosoly jelzi, nagyon is jl tudja, mit fogok csinlni. Igen. Megprblom
kiverni az sszes esztelen gondolatot a frjem fejbl, s ez j hely a kezdshez. Ez maga a
szexmennyorszg az uramnak, ahol a testrszek kivillansa mindennapi dolog. Nem ll szndkomban levetkzni s bszkn fl-al jrklni, mindenki szeme lttra, de a bikiniben szkls kezdetnek
j. Ha itt lekzdi a problmjt, akkor mshol is kpes lesz r.
Elhaladunk a br mellett, s szreveszem Samet. Ltom az arct, de a teste belespped egy
szkbe. Ez lelki vlsgra utal. A legjobb bartnm egy idita. Elrohan valami j dolog ell, hogy
ismt valami szrnysgbe kezdjen. Lehet, hogy Sam magval rntotta a mlybe, de nem rdemli
meg, hogy ennyit szenvedjen.
Mihelyst belpnk Jesse irodjba, elengedi a kezemet, s azonnal megclozza a kzs htt.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 81

Kivesz egy veg mogyorvajat, lecsavarja a tetejt, s belemrtja az ujjt. John rezzenstelen arccal
lel Jesse rasztalnak tloldalra; mosolyogva figyelem. Odastl a szkhez, lel, ujjt a szjba
cssztatja, s shajt egyet. Vajon szereti ezt?
- Mi jsg? - krdezi John.
- Nem mkdik a hrmas kamera. Itt az ideje, hogy a biztonsgi cg leselejtezze.
John a szkben fszkeldik, hogy kivehesse a telefonjt a zsebbl.
- Majd flkeresem ket.
Felhvja a szmot, felll, s az ablakhoz stl.
- Jl vagy, bbi ? - krdi Jesse.
Gyorsan leveszem a szemem Johnrl, s Jesse rdekld arcra pillantok.
- Igen. Jl vagyok.
Azon kapom magam, hogy mg mindig az iroda ajtajban llok, gy elindulok az rasztala
irnyba, s lelk a John melletti szkre.
- Ne haragudj, kicsit elbrndoztam.
Az ujjt megint a szjhoz emeli.
- Mirl? - rdekldik tovbb.
Mosolygok.
- Semmirl. Csak nztem, ahogy letelepedtl a mogyor vajaddal.
Rnz az vegre, s flhzza a szemldkt.
- Krsz?
- Nem. - Fintorgok, mert n nem szeretem, s csillog zld szemmel nevet rm. Rcsavarja az
vegre a tett, s az asztalra cssztatja. Most mr jl van.
- Hogy van Sam?
- Szarul. Nem hajland beszlni rla. Hogy van Kate?
- Nem jl. Nem hazudok, tnyleg nincs jl.
- Mit tudsz? Mirt szaktott vele?
A lehet legtermszetesebben vllat vonok.
- Valsznleg a hely miatt.
Visszafogom magam, nehogy meggessem magam. Mg a btymat sem merem megemlteni.
- Valsznleg gy a legjobb.
Egyetrtn blint.
- szni akarsz, vagy itt maradsz velem ?
Tudom milyen vlaszra vr.
- Mit csinlsz? - krdezem az asztalon lv nagy paprkupacra pillantva.
Mg sohasem lttam ilyen rendetlennek, s tudom, mirt. Nincs itt Sarah. De egyltaln nincs
lelkifurdalsom miatta, mg akkor sem, ha Jesse rasztala gy nz ki, mint Bej rt bombzs utn.
is a paprkupacra nz, s shajt:
- Ezt fogom csinlni.
tnz egy halom paprt.
- Mirt nem veszel fl valaki mst?
- Ava, ez nem ilyen egyszer ezen a terleten. Elbb meg kell ismerned valakit, hogy megbzhass
benne. Csak gy nem hvhatom fel a munkagyi kzpontot, hogy megkrjem ket, kldjenek ki
valakit, aki tud gpelni.
Igen, most nmi bntudatot rzek. Igaza van. Befolysos, magas pozcij s trsadalmi rang
emberekrl van sz. Jesse egyszer azt mondta, hogy visszamenleg megnzik ezeknek az
embereknek az lettrtnett, hogy meghatrozzk a pnzgyi helyzetket, a kortrtnetket,
illetve az esetleg elkvetett bncselekmnyeiket.
Szerintem ez bizalmi munkakr.
- Tudnk segteni.
Vonakodva felajnlom a segtsgemet, br tletem sincs, hogyan kezdjek hozz. Ktsgbeesett
arckifejezse, ahogy az asztaln lv paprhalomra nz, csak nveli a bntudatomat.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 82

Tekintett rm emelve krdezi:

- Megtennd?
Vllat vonok, s flveszem az els lapot, amelyre rtehe- tem a kezemet.
- Szerintem egy-kt rba telik.
Vgigfutom a kezemben lv szveget, s htrahklk. Egy banki kimutats. Legalbbis azt
hiszem. Az adatok inkbb nemzetkzi telefonszmokra hasonltanak, teht akr telefonszmla is
lehetne. Rpillantok Jesse-re. Vigyorog.
- Nagyon gazdagok vagyunk, Mrs. Ward.
- A bds francba!
- Ava...
- Sajnlom. - Prblok koncentrlni az sszes szmra, de belezavarodom.
- Ilyen dolgokat nem lenne szabad az asztalodon hagynod, Jesse. Rajta van a bankszmlaszmod.
Vrjunk. Sarah intzte a pnzgyeidet ?
- Igen - mondja csndesen.
Dhbe gurulok. Nem bzom abban a nben.
- Van tleted, hogy hol a pnzed, s hogy mennyi van?
Visszahelyezem a paprlapot az asztalra.
- Igen. Nzd! - mutat r egy paprra. - Ennyim van, s ebben a bankban.
- Csak egy bankszmld van? Mi van az zleti szmlkkal, megtakartsokkal, nyugdjjal?
Kicsit ijedtnek s idegesnek tnik.
- Nem tudom - mormogja, majd visszadobja a paprt a tbbi kz. - De segtesz, ugye?
Megint elmosolyodik. Hogyan is mondhatnk nemet? Ez az ember tele van pnzzel, s azt sem
tudja, hol tartja.
- Igen. Segtek.
Magamhoz veszek egy kupacot, tvlogatom, mikzben seglykrn nz rm.
- Azt mondtam, segtek. Ez minden. Nem tbb nhny rnl.
Azt szeretn, hogy Sarah helyn dolgozzam. Ltvnyosan megy ssze a szavaim hallatn.
- De hiszen ez a tkletes megolds.
- Neked! Tkletes megolds neked! Nekem van sajt szakmm. Nem fogom feladni, hogy
mindennap paprokat rendezgessek nlad!
A szemt diszn! Azt akarja, hogy irodai lny legyen bellem Sarah helyett. Semmi esetre sem.
- s klnben is - ledobok egy halom paprt az asztalra, s megllk -, mg egy ostort sem tudok
megsuhintani, szval gy gondolom, kicsit alulkpzett vagyok.
Nem is tudom, mirt mondtam ezt. Szksgtelen s elg rosszindulat megjegyzs volt.
Ledbben. Visszal a szkbe, az arcn hitetlenkedssel vegyes harag tkrzdik.
- Nem gondolod, hogy kicsit gyerekesen viselkedtl?
- Sajnlom - felnyalbolom a tskmat. - Nem volt szndkos.
John ismt velnk tart, s megtri a kznk furakod knyelmetlen csndet.
- Itt lesznek egy ra mlva. - Visszacssztatja a telefonjt a zsebbe. - Mieltt elfelejtenm, mg
hrom tagsgot trltnk.
Jesse felvonja a szemldkt.
- Hrmat?
- Hrmat. - John megersti, amint az ajt fel indul.
- Mindannyian nk - teszi hozz, ahogy elhagyja az irodt.
Nzem, amint Jesse rknykl az asztalra, s az arct a tenyerbe temeti. Rohadtul rzem
magam. Tskmat ledobom, s odamegyek az asztalhoz, htradntm a szkben, s fellk el az
rasztalra. Rm nz, mikzben az ajkt harapdlja.
- Mindent kivlogatok. - A paprkupacra mutatok. - Mindenhol. De valakit fl kell venned erre a
clra. Teljes munkakrbe.
- Tudom. - A bokmat sszefogja, s maga fel hzza, hogy lbam a trdn heverjen. - Menj szni!
n majd nekikezdek ennek. Rendben?

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 83

- Rendben. - Kzelrl figyelem, pedig azt figyeli, n hogy figyelem.

- Mit szeretnl, gynyr lny? Bkd ki! - mondja finoman mosolyogva.
- Azrt szntetik meg a tagsgukat, mert nem vagy kaphat, hogy kiel... - elharapom a szt hogy szexelj velk.
Ez mrhetetlen boldogsggal tlt el, nyilvnvalan.
- gy tnik. - sszeszkl a szeme. - De gy ltom, ez tetszik a felesgemnek.
Vllat vonok, de nem tudom vka al rejteni, hogy menynyire rlk ennek a hrnek.
- Milyen a nk s a frfiak arnya?
- A tagokra rted ? - krdezi.
- igen.
- Hetven-harminc.
Leesik az llam. n mg gy emlkszem, hogy Jesse azt mondta, durvn ezertszz tag van. Ez
konkrtan ezer nt jelent, aki mind a frjem utn epekedik.
- Nos, lehet, hogy a Manort melegklubb kellene alaktani.
Nevet, s a lbamat mozgatja az asztalnl.
- Menj szni egyet!
Az ltzk resek. Belecsusszanok a bikinimbe, leveszem a gymntomat, jra sszefogom a hajam a
fejem tetejn, s a cuccaimat bepakolom az egyik szekrnybe. Brmikor jttem ide Jesse-vel, nem
hasznltam ki a termlfrdt s a sportolsi lehetsgeket, de bizalmasan kzltk, hogy meztelenl
nem lehet frdzni. gy ezttal bevllalom, hogy Jesse-t teszem prbra. Krbejrom a terletet,
hogy valami letet talljak, de minden teljesen elhagyatott.
Vasrnap van, ebdid. Azt gondoltam volna, hogy ez a cscsid a tagok szmra, amikor
leginkbb ki tudjk hasznlni a Manort.
Belpve egy hatalmas vegpletbe, flmrem a terepet, s rlelek a jakuzzira, a hatalmas
medencre s az res napozgyakra. Nyilvnvalan senki nincs itt. Kizrlag a tvolban csobog vz
s llegzetvtelem hangjt lehet hallani. Leteszem a trlkzmet egy osztlyon felli fa
napozgyra, s vatosan beleereszkedem a vzbe. Felshajtok. A vz kellemesen langyos.
Tovbbhaladok lefel a lpcsn, elrugaszkodom, s mellszsban a medence tloldalra siklm.
Kedvemre val a nyugalom s a csnd, ahogy szom a tvokat. Senki nem trsul hozzm, senki
nem hasznlja a jakuzzikat, s senki nem jn, hogy a napozgyakon megpihenjen. Aztn hirtelen
mozgst hallok, s megllk flton, hogy megnzzem, ki kzeledik a bejrat fell az ltzkhz.
Szememmel hol a ni, hol a frfiltz bejratt lesem, vgl Jesse jelenik meg fekete, b szr
sznadrgban. Elgedetten shajtok, s ezt mosollyal viszonozza. Ezutn nyjtott testtel lemerl a
vzbe. A vz alig csobban krltte, amint a felszn al sllyed. A medence kzepn lebegve nzem
magas teste rnykt, amint a vz alatt siklik, amg hozzm r. A vz alatt marad, s alm szik.
Ezutn rzem, amint tenyervel kzrefogja a bokmat, s vistva egy rntssal n is a vz al
kerlk. Csak egy llegzetvtelnyi idm marad, mieltt eltnk, s sztnsen becsukom a szemem.
Ajkaink tallkoznak, karjval tkarol, s forgat a vz alatt. Brnk egymshoz simul, s nyelvnk vad
tncba kezd.
Ez olyan szp, de bna vagyok, s nem tudom sokig visszatartani a levegt, s biztos, hogy neki
is szksge van r, mivel sokkal rgebb ta van lenn. Megcspem, hogy jelezzem, nem kapok levegt,
s a tdm hls, amikor a felsznre rnk. Lbam a dereka krl ficnkol, s tkarolom a vllt.
Kitartan prblok kapaszkodni, s megksrlem kinyitni a szemem. Amikor ez sikerl, egy piszkosul
nagy vigyor dvzl. Tudom, hogy az lba sem r le, gy vadul kell taposnia a vizet, hogy az n
csimpaszkod testemet is megtartsa. De ez egyltaln nem ltszik kvlrl. Ez . Olyan, mintha
minden erfeszts nlkl lebegne elttem.
Vizes hajt kisimtom az arcbl, s visszamosolygok r.
- Te zrattad be az uszodt, ugye ?
- Nem tudom, mirl beszlsz.
Htra vesz, s a medence szlhez szik.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 84

- Soha nincs nyzsgs ilyenkor.

- Nem hiszek neked. - Az llamat vlln pihentetem. - Mg a gondolatt sem tudnd elviselni,
hogy msok bikiniben ltnak. Valld be, hogy gy van!
Rtapintottam az igazsgra.
A medence szlhez rnk, levesz a htrl, s kiltet.
- Mg a gondolatt is imdom, hogy bikiniben vagy.
- De nem msok szeme lttra.
- Elmondtam mr, Ava. Nem osztozom rajtad senkivel s semmivel, mg a szemkkel sem.
Kezt vgigcssztatja combomon.
- Csak n rinthetem - suttogja.
Ahogy a keze hozzm simul, sszezrom a combom. Arcomat frkszi, majd gyngden
megcskol.
- Ezt csak az n szemem lthatja.
Ujjt oldalrl bikinim al cssztatja. A llegzetem elakad, ahogy gyngden megrint.
- Ezt csak n lvezhetem, bbi. Tudom, hogy megrtesz.
- igen.
Fel fordulok, s a karommal krbefonom a vllt.
- Jl van. Cskolj meg!
Belecsobbanok a vzbe, s hossz, forr, szenvedlyes cskkal djazom. Mly nygs tr el
bellnk. A kezt a derekamra teszi, teljesen krberi, ahogy szorosan tart. rkkvalsgnak tnik
cskolzsunk ott, a medence kzepn. Csak s n. Faljuk egymst, megfojtjuk egymst, szeretjk
egymst.
Minden, ami trtnik egy ltez s nha mrgez szerelem kvetkezmnye, amit egyms irnt
rznk. Ez a szerelem megbnt minket, s nha sszertlen, szeszlyes magatartst vlt ki bellnk.
Mindkettnkbl. Valjban egy szinten vagyunk rltsg szempontjbl, taln nha tl is teszek
rajta. Amit tenni fogok az is hatrozottan az rltsgemre vall. s ha kitallja, hogy az rlt felesge mit tervez, ktsgem nincs afell, hogy is megtb lyodik.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 85

12.

fejezet

- Szeretlek.
A mly suttogs mosolyt csal az arcomra. tfordulok a msik oldalamra, s vakon megragadom.
- Hm - hmmgk, s a testt a magamra hzom.
- Ava, fl nyolc van.
- Tudom - nyakba dnnygve mondom. - lmos szex. - Kvetelem, s a kezem vgigpsztzza a
combjt, amg elri, amit keres. Lazn megmarkolom.
- Bbi, n is szeretnm, de ha nem kelsz fel idejben, pnikba esel, s csak a felig jutunk el.
Megfogja a kezem, s felhzza az archoz, mikzben desen cskolgatja az ujjaimat. - Htf
reggel van, s fl nyolc. Nem akarom, hogy engem hibztass, amirt elksel.
Kinylik a szemem, s nedves arcra esik a pillantsom. Lezuhanyozott, ami azt jelenti, hogy mr
a futsbl is visszajtt, ami meg azt jelenti, hogy ks van. Flkelek, s gyorsan kitr az utambl,
nehogy sszetkzznk.
- Mennyi az id ?
- Fl nyolc - mosolyog kedvesen.
-Jesse!
Felugrm, s beviharzom a frdszobba.
- Mirt nem keltettl fl, amikor futni mentl?
Gyorsan megnyitom a zuhanyt, a mosdhoz megyek, fogkrmet nyomok a fogkefmre.
- Nem akartalak felrzni. - Az ajtflfnak tmaszkodik, s nzi, milyen veszettl srolom a
fogamat. Vigyorog, semmi ktsg, hogy a kapkodsomat tallja mulatsgosnak.
- Soha nem zavarta... el - kikpm a fogkrmet a szmbl.
Arcn szles vigyor jelenik meg.
- Tessk?
Rzom a fejem, forgatom a szemem, s visszamegyek a tkrhz, hogy befejezzem az bltst.
- Azt mondtam, hogy ezeltt soha nem zavartattad magad emiatt. Mirt nem rngattl ki az
gybl, s bntettl meg tizenngy mrflddel ? Gyanakv vagyok, te vagy a megmondhatja.
Vllat von, s velem jn a tkrhz a sajt fogkefjvel.
- Ha ez a kvnsgod, legkzelebb teljestem.
- Nem, de kvncsi vagyok, megteszed-e. Nem akarom rd erltetni.
Belpek a zuhany al. Egy gyors hajmoss s borotvls utn gyakorlatilag futok a gardrbba.
Csak llok, s bmulom a fogasokon sorakoz ruhadarabokat. A legtbbjn mg a cmke is rajta van.
Kemny munka kivlasztani a megfelelt, az id pedig rohan. Lerntom a vrs rnyalat ruhm. Az
j lesz.
Mire nagyjbl megszrtottam a hajamat, gyorsan sminkeltem, s lertem a lpcsn, Jesse
flvette tengerszkk ltnyt fehr inggel, s maghoz vette a kocsikulcsokat is.
- Elviszlek.
- Hol van Cathy?
Flnzek r. Tettl talpig vgigmrem. az n frjem. Tnyleg munkba kell mennem?
Kicsit sszerncolja szemldkt.
- Nem tudom. Nem vall r, hogy elksik.
Megragadja kezem, s kivezet a teraszrl.
- Mindened megvan?
- Igen.
Folytatjuk utunkat a Lusso halijba, s ahogy kzeltnk a porthoz, ltom, hogy Cathy ott
tmaszkodik, s Clive- val beszlget. Mosolygok, s Jesse-re nzek, de nem is vesz rla tudomst,
pedig baromi jl tudja, hogy t bmulom, s azt is, hogy mit gondolok.
- Ez megmagyarzn - kiss nevetve mondom.
- Csak beszlgetnek. - Jesse morgoldik s tovbbmegy.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 86

- Nagyon bartkozsnak tnnek.

Ltom, hogy Cathy izgatott s kuncog, ahogy Clive szrakoztatja t a szvegvel s a
gesztusaival. Pont olyan elbvlnek tnik, mint Jesse hzvezetnje.
szrevesz minket.
- O, mr ton voltam feltek!
- Semmi baj.
Jesse nem zavartatja magt, meg sem ll. n azonban szeretnk kicsit krbejrni, hogy
megnzzem az jtsokat. Mosolyom szlesedik, ahogy haladunk, s Cathy meg Clive elvrsdik.
- Elfogyott a mogyorvajam. - szl ingerlten Jesse.
- Van egy teljes doboz belle a szekrnyben, kisfiam. Gondolod, hogy hagynm tnkremenni ?
Cathyt zavarja Jesse kritikus megjegyzse. Engem pedig megnevettet, klnsen amikor Jesse az
orra alatt dnnyg.
- Ne lgy ilyen morcos! Csak beszlgetnek.
Leszidom, amint kirnk a napstsre, s Jesse bel az autjba.
- Ez nem helyes.
Elborzad, s elengedi a kezem.
Kotorszni kezdek a tskmban. A napszemvegemet keresem.
- O, lehet, hogy felhvja maghoz, amg mi nem vagyunk ott. szrevettem, hogy a szobban a
lepedk kiss megvoltak... gyrdve.
- Ava! - kiltja, mikzben a szemt az gnek fordtja, nem helyeselve a hallottakat. Ne mr!
Nevetek.
- Ne viselkedj vnemberknt!
- Nem vagyok az. - A megbotrnkozs azonnal eltnik arcrl. Most mr vigyorog.
- Mi ez az nelglt mosoly? - krdem.
Leveszi a napszemvegt, kzelebb hzdik hozzm, hogy az orrunk sszerjen.
- Vettem egy ajndkot neked.
- Nlad van?
Ajkamat a szjn pihentetem.
- Mi az?
- Fordulj meg!
Visszafordulok, s nzem, ahogy elbvl szemvel a vllam fl biccent. Lassan sarkon
fordulok, s nhny pillanatig csak llok, s szemllem a parkolt, br nem tudom, mit kellene
szrevennem. Nem ltok semmilyen feltn dolgot. Karjt a vllam fl emeli, s egy kocsi kulcscsomjt lengeti meg arcom eltt. Abban a pillanatban megpillantok egy piszok nagy kprzatosn
fehr, fnyes kerek Rang Rover sportautt. Vagy tankot. Akrmi legyen is.
, ne!
Nem jutok szhoz. Hogy nem vettem szre ? Teljesen elvakt. Megcsrgeti a kulcscsomt
elttem, mintha nem ltn, hogy mr rjttem, mi az ajndkom. Erre nincs szksg. Utlom.
- A tloldalon - sgja, s megint megcsrgeti a kulcsokt.
- Arra az rhajra gondolsz? - krdezem nyersen. - Nem fogom azt a valamit vezetni, s nem
rdekel, milyen megvons s dugs lesz is a kvetkezmnye.
- Nem tetszik? - krdezi srtdtt hangon.
A fenbe. Most mit mondjak?
- Szeretem a Minimet.
- Az nem biztonsgos.
Most mr tmad a hangja. Szmtottam r, hogy ilyen lesz. Krbejr, s dbbent arcomat nzi.
- Ez biztonsgosabb.
Hitetlenkeds tkrzdik az arcomon.
- Jesse, ez frfiaknak val aut, pldul Johnnak. Kibaszott nagy!
- Ava, vigyzz a kibaszott szdra! - mondja fenyeget tekintettel. - Direkt fehrben krtem. Ez ni
szn. Gyere mr! Megmutatom.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 87

Megfogja vonakod vllamat, s odavezet a hatalmas hgolyhoz. Minl kzelebb kerlnk

hozz, annl jobban utlom. Tl giccses. n a Minimet szeretem.
- Nzd!
Kinyitja az autt... s elakad a llegzetem. Ez egyre rosszabb.
Fehr... mindenhol. Fehr br kormnykerk, fehr br sebvlt, fehr brlsek. Mg a
sznyeg is fehr.
Flnzek remnyked frjemre, s rzom a fejem, de nem tudok hltlan lenni. Annyira megvan
elgedve mag val. Eddig azt hittem, hogy ennek az embernek van zlse.
- Nem is tudom, mit mondjak. Tnyleg nem. Elg lett volna, ha csak egy karrt, nyaklncot vagy
valami ehhez hasonlt veszel.
Brcsak egy rt, nyaklncot vagy valami ilyesmit vett volna nekem!
- Ugorj be! - Betesskel abba a... valamibe.
Elll a llegzetem. O, ne! Bele van varrva a vezeti ls fejtmljba, hogy Mrs. Ward. Ezzel
betelt a pohr.
- n ezt nem vagyok hajland vezetni! - Gondolkods nlkl tr ki bellem a srt
vlemnynyilvnts.
- Milyen hltlan vagy!
Nos, legalbb knnytettem lelkemen, s a sarkamra lltam.
- Nem vagyok az! Ez az aut nekem tl sok!
- De biztonsgos!
Flvesz, s betesz a vezetlsbe. Elveszek benne.
- Nzd!
Benyl, megnyom egy gombot, s kiugrik egy kis doboz, amelyen egy szmtgp kpernyje
tnik fel.
- Minden, amire szksged van, itt van. Feltltttem a kedvenc szmaidat.
Mosolyogva megnyom egy gombot, s a Massive Attack tszrdik a hangszrk sokasgn.
- gy gondolhatsz rm.
- Mindig rd gondolok, amikor ezt a szmot hallom.
Kiugrm.
- n a te autdat akarom. Ez a tid lehet.
Azzal rmutatok a fnyl fmtmegre.
- Az enymet ?
Aggodalom fut vgig az arcn.
- De ez egy kicsit... - vgignz az ajndkon - csajos.
- Igen az. Tudom, mire megy ki a jtk, Ward.
Ujjamat a mellkasnak szegezem.
- Az egyetlen dolog, amirt te ragaszkodsz ahhoz, hogy ezt az autt vezessem, az az, hogy
tkzs esetn kisebb legyen az eslye, hogy megsrljek.
tltok rajta, s sszell a kp. Megjelenik elttem a gyerekls, s a babakocsi a
csomagtartban. Na, ne! Megfordulok, s elviharzom kedvelt Minimhez, amelybe eslyem sincs
belegymszlni egy babakocsit.
Kivlan rzem magam. Megvagyok a kocsimmal, s nincs szksgem a Jesse-fle jelenetekre.
Amint elhelyezkedem az lsben, belenzek a visszapillant tkrbe, s ltom t, ahogy az autnak
tmaszkodva sszekulcsolja a karjt. Tudomst sem veszek mogorva tekintetrl, s elindtom a
Minit. Gyorsan htratolatok, s egyenesen megclzm a kaput.
- Lehetetlen alak - motyogom magamban. Felnylok, hogy megnyomjam a gombot a fekete kis
ktyn, ami a kaput nyitja.
Nincs ott.
- Mi? - kiltok hitetlenkedve, br senki sem hallja. - A fenbe!
Beletaposok a fkbe, s kiugrm. Mogorvasga helyett ragyog mosolya fogad.
- Hova szndkoztl menni ?

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 88

- Baszd meg! - vgok t a parkoln. Magamhoz veszem a tskmat, gy hagyom ott az autt,
ahogy van. Mg az els ajtt is nyitva hagyom. Erteljes lptekkel, kopog cipsarokkal a
gyalogosbejrat fel trtetek, hogy elkerljem a Jesse-fle jabb nagyjelenetet. azonban hirtelen
elkap, s visszarngat a fnyes, vadonatj eskvi ajndkomhoz.
- Figyelj oda, mit beszlsz azzal a kibaszott szddal!
Belk a kormnyhoz, becsatol, de eltte kiszaktja kezembl a Mini kulcst.
- Mirt kell neked mindenben ellentmondanod?
Elkezdi trakosgatni az sszes kulcsomat az j aut kulcstartjra.
- Mert egy rlt seggfej vagy!
Kiszllok az lsbl.
- Mirt nem tudsz munkba vinni?
- Mr gy is kssben vagyok egy rtekezletrl, mert a felesgem nem akarja azt csinlni, amit
mondanak neki.
Htulrl megfogja a nyakamat, s az ajkhoz hz.
- Brki, aki most lt, arra gondolna, hogy egy megtorl dugson vagy tl.
- Nem igaz!
Mosolyog, s forr cskkal lep meg. Egy hosszval. Olyan cskkal, amely minden akaratossgot
kiver a fejembl.
- Hm. Finom vagy, bbi. Mikor vgzel a munkval?
Megknnyebbltem, mint mindig, s alig jutok szhoz.
- Hatkor.
- Gyere egyenesen a Manorba. Hozd magaddal a dosszikat is, hogy vglegesthessk az j
szobarendet!
Megnyom egy msik gombot, s leengedi a vezet melletti ablakot. Azutn becsukja az ajtt, s
bel. Elgedettnek tnik.
- Szeretlek.
- Tudom. - Azzal elfordtom a slusszkulcsot.
- Beszltl mr Patrickkel? - krdezi, mikzben szorosabbra hzza a biztonsgi vemet,
emlkeztetve, hogy mg nem tettem eleget a ktelezettsgemnek.
- Hadd menjek mr! - kiltok, miutn mst nem nagyon tudok mondani.
- Ezt nemnek veszem. Mg ma beszlj vele!
Ez nem krds.
- Engedj, hadd menjek! - ismtlem nyomatkosan.
- Parancsra, hlgyem.
Egy utols figyelmeztet pillantst vet rm, de nem rdekel.
- Hol fogok parkolni ezzel a micsodval?
Nevetve elstl a kocsitl, s aztn beugrik a DBS-be, s csikorg gumikkal kihajt a parkolbl.
Miutn nem tudom, mita krzk, vgre tallok kt egyms melletti helyet, ahol elfrek szkben.
Az ajtn belpve az els dolog, amit megltok, egy klacsokor, amely beterti az egsz asztalt, s
ahogy kzelebb megyek, egy kis dobozt is szreveszek.
- Drgm! - Tom kitrse nem vonja el figyelmemet a dobozrl.
-J reggelt! - kszntm.
Helyet foglalok a szkemben, s kezembe veszem a dobozt.
-Hogy vagy?
- Vidman, vidman, s te?
Tom kvncsinak tnik, ezrt leveszem a szemem a dobozrl, mivel eszembe jut a legutbbi
tallkozsunk.
- Mr rgen is, de ha kell, jra elismtlem. Istenem, az a frfi szexi kis utdot tudna csinlni!
Elkezdi legyezni az arct egy kvspohr-altttel.
- Meleg van!
Csipkeldm, aztn ismt a dobozzal foglalkozom. Most mivel lepett meg?

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 89

- Ki hozta ezt? - A dobozt flemelve krdezem.

- A virgoslny.
Tom megvonja a vllt, s visszatr a szmtgphez, otthagyva az zlsesen csomagolt
ajndkommal. Shajtok, amikor felnyitom a dobozt, s egy grafitszrke-arany Rolexszel tallom
szembe magam. Pont olyan gynyr, mint Jesse karrja, csak niben, de mg annl is pompsabb kivitelezsben.
- Azt a mindenit! - A szeme knnybe lbad, amikor megltja a doboz tartalmt. - Nem tallok
szavakat, olyan gynyr!
Mosolygok a lelkesedsn, kiveszem a dobozbl az rt, s a csuklmra teszem. Tnyleg
gynyr.
- Tudom - vlaszolok csndesen. - Ksznm, Sal.
Elteszem a virgokat az asztalrl, a dobozt pedig a tskmba cssztatom.
- Krsz egy kvt, Ava ?
Sal a konyha fel indul.
- Krek. Hol van Patrick s Victoria?
- Patricknek tallkozja van, Victoria pedig terepszemlt tart.
- O, jl van.
Miutn a virgokat vzbe tettem, beletemetkezem a munkba, s elksztem a dosszit,
amelyet Ruth Quinnhez kell vinnem. Ezutn Jesse krsre kinyomtatom a szemrmetlenl drga
gyak rszletes listjt.
Tz rakor a hnyinger kerlget, s eltnk a mosdban. Hnyni prblok, de nem sikerl.
Fejemet a vcbe lgatom. Melegem van, rossz a kzrzetem, s srhatnkom tmad. Meg kell
keresnem a cetlit a krhzi idpontommal. Hirtelen, egy kicsit elszntan - valsznleg azrt, mert
olyan szarul rzem magam - kimegyek a mosdbl, s pontosan azt teszem, amit elhatroztam, de
flton megtorpanok, amikor szreveszem, hogy valaki az asztalommal szemkzti kagylfotelban l.
Sarah.
Mr nincs is hnyingerem. Dhs vagyok. Mi a francot keres itt ? Legszvesebben darabokra
tpnm, de nem az irodmban. Ezrt inkbb htat fordtok, s megprblok elmeneklni, s elrejtzni
a mosdban.
- Ava?
Legyzm a dbbenetemet, s menekls helyett a hang irnyba fordulok. Hetek ta nem
hallottam ezt a hangot. Kicsit meg is vagyok lepve, hogy tallt rm, klnsen a trtntek
ismeretben. n rgattam ki.
- Sarah - kznys a hangom.
Megingok. Mi mondanivalja van mg?
Elg visszafogottnak tnik. Haja lgyabb a megszokottnl, s mellt rvidre szabott rtkes
blzer takarja. Rvid, mindkt oldalon slicceit ruhja figyelemre mlt a hozz ill trdig r
szoknyval.
- Mit keresel itt? - krdem.
- Abban a remnyben jttem, hogy beszlhetek veled.
Fszkeldik a szkben, nem tallja a helyt. Pimasz modornak nyoma sincs. Vratlanul r ez a
helyzet.
- Beszlgetni? - krdezem vatosan. - Mirl?
Nincs mit mondanom ennek a nnek.
Krlnz az irodban, ahogy n is. Tom, a kiss tolakod meleg bartom kvncsian nz t, hogy
szemgyre vegye az idegen nszemlyt, aki az asztalomnl l.
- Krsz egy kvt? - krdezi, mikzben visszanz rm.
Annak ellenre, hogy legszvesebben elkldenm a francba, a bennem lv kvncsisg
fellkerekedik. Az rasztalomhoz stlok, s megfogom a tskmat.
- Msfl rm van - mondom rvidre fogva, s kistlok, magam mgtt hagyva t az irodban. A
szvem tl gyorsan ver. Azt hittem, soha nem ltom mr viszont ezt az ostort pattogtat boszorknyt,

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 90

de most ismt szembe kell nznem vele. Mind az a knszenveds s drma, amit okozott, mg tisztn
l az emlkezetemben. Mg ltom Jesse-n az ostorcsapsai nyomt, a gytrelmet az arcn, s egytt
rz testemet, ahogy betakarja. Van br a kpn...
A kzeli Starbucksba stlok, s letelepszem egy szkre. Nem veszek neki kvt. Tudom, hogy az
arcomra kil a megvets, ahogy az asztalhoz kzeledik, de nem vagyok kpes elrejteni az rzseimet.
Nem is akarom elrejteni. Azt akarom, hogy tudja, mennyire utlom t.
- Krsz valamit inni? - krdezi udvariasan.
Ez nem az a Sarah, akit n ismerek s megvetek.
- Ksz, nem.
Kicsit elmosolyodik.
- Azrt n iszom valamit. Nem hiszem, hogy rlnnek, hogy csak foglaljuk a helyet. Biztos nem
krsz valamit ?
- Biztos.
Megrzom a fejem, s nzem, ahogyan csndesen a pulthoz megy. Amikor megbizonyosodom,
hogy lefoglalja a rendels, elveszem a tskmbl a telefonomat, hogy zenetet rjak Kate-nek. Ki
kell frksznem a dolgot.
Az a szemt kurva megjelent az irodmban.
Azonnal visszar. Az biztos, hogy ez nem az a fajta zenet, amelyet az ember sz nlkl hagy.
Ne!!! Tnyleg? Ava, ne beszlj rbuszokban. Ki az a szemt kurva?
Majdnem kiesett egy ingerlt tkozds a szmon.
Sarah!
Ismt azonnal jn a vlasza:
Neeeee!
Ujjammal mg gyorsabban ptygk, mert ltom, hogy Sarah-t ppen kiszolgljk.
Kibaszottul igaz! Majd hvlak!
Visszacssztatom a telefont a zsebembe, de hallom, hogy megint jn a vlasz. El tudom kpzelni,
ahogy az ujjai csakgy suhannak telefonja billentyzetn. Valsznleg mg vezet is.
Hvj fel most, tedd a telefont az asztalra. Szeretnm hallani, mit akar mondani.
Azt mr nem. Rzom a fejem. Soha nem tudott csndben lenni, ha valami olyasmit hallott, ami nem
tetszett neki. Hogyan tudnm kimagyarzni legjobb bartnm tvolbl jv hangjt?
Nem.
Elkldm, s egy szmjlit is. Persze nyomban vlaszol. Kurva!
Belkm a telefonom a tskmba, ahogy megltom Sarah-t kzeledni a kvjval.
Keresztbe teszem a lbam, s mg mindig az irnta rzet i utlatom l ki az arcomra. Igen.
Annyira utlom. Mindent utlok benne, de leginkbb azt, hogy Jesse-nek fjdalmat okozott. Nem
kellene erre gondolnom. Csak flhergelem magam. Klnben is a hangulatom az utbbi idben elg
szeszlyes.
Lel, s finoman kevergeti a kvjt, a csszjt nzve.
- Csak elnzst szerettem volna krni mindazrt, ami trtnt.
- Igen? - elnevetem magam.
Nem szl semmit, flnz, s idegesen mosolyog.
- Ava, tnyleg sajnlom. Csak nem voltam flkszlve az rkezsedre.
- O! - mondom sszevont szemmel.
- Nem hibztatnlak, ha elkldtl volna melegebb ghajlatra. Szrnyen viselkedtem. Nincs
mentsgem.
- Kivve azt, hogy szerelmes vagy bel. - szintn beszlek, s szeme meglepetsben
elkerekedik.
- Mi msrt viselkednl gy, Sarah?
Elfordul, de ltom, hogy knnyes a szeme. O, tnyleg szerelmes bel. Kicsit albecsltem volna
ezt az gyet?
- Nem foglak kitrni, Ava. Azta szeretem Jesse-t, amita az eszemet tudom. - Rm emeli a

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 91

tekintett. - Tudom, hogy ez sem mentsg.

- De megkorbcsoltad! Ezt nem rtem. Mirt tennl ilyet azzal, akit szeretsz?
Enyhn mosolyog.
- Ezt szoktam csinlni. Beltzm brcuccba, kezembe veszem a korbcsot, s dugs eltt tm
ket.
sszerezzenek.
- Jl van.
-Jesse-t ez nem rdekelte.
- De gy is lefekdtl vele - nyltan beszlek hozz.
Jesse bevallotta nekem, s azt is tudom, hogy az eltt a szrny nap eltt, amikor rajtakaptam
ket az irodban, mg soha nem korbcsolta meg. Sarah biztosan elemben lehetett, klnsen,
hogy sikerlt odacsalnia a Manorba, hogy szemtanja legyek ennek a horrorisztikus jelenetnek.
Meglepettnek tnik.
- Igen, de csak egyszer.
Igyekszik visszafojtani a knnyeit. Tnyleg rosszul tltem meg ezt az gyet.
- Vicces, nem? Mg akkor is, amikor teljesen ssze volt trve, nem engem vlasztott. Mindenki
ms j volt neki, de n soha.
Most mr kezdem rteni, br mg mindig nem repdesek rmmben, hogy Jesse esett
felhnytorgatjuk. Mindenkivel lefekdt a krnyken, mindenkit megszerzett, akit csak akart, s amikor
akart... kivve Sarah-t. A birtok tele van felknlkoz nkkel, de Sarah mindegyiken tltett. Jesse
mgsem akarta t.
- Azt remlted, hogy megkvn majd, miutn jl megkorbcsoltad?
A gyomrom is forog e szavak hallatn. Ismt rm tr a hnyinger.
Rzza a fejt.
- Mostani sszel tudnm, hogy nem. Tlsgosan rd volt gerjedve. Nem tudnm elkpzelni, hogy
eljn az a nap, amikor Jesse egy n eltt trdepel.
- gy rted, remlted, hogy soha nem jn el az a nap.
- Igen, remltem. Azt is remltem, hogy flveszed a nylcipt, ha tudomst szerzel a Manorrl.
Valban elfutottam, de visszamentem. Sarah jelenete nem volt elg ahhoz, hogy elldzzn,
miutn rjttem, hogy Jesse rszeg volt. tnzek r az asztal fltt, s sznalmat rzek irnta.
Utlom ezrt magamat, de akkor is gy van.
- Sarah, Jesse bartknt tekint rd.
Magam sem hiszem el, hogy mg n prblom vigasztalni ezt a nt azok utn, amit tett.
- Igen, gy tekint rm.
Most mr tnyleg nevet. Rncolja a szemldkt, s megint kevergeti a kvjt.
- Azok utn, amit tettl, s ltva, hogy hogyan reaglt r, felismertem, mennyire hlye voltam.
Megrdemli a boldogsgot. Megrdemel tged. Szereted t a Manor, a tettei s az alkoholizmusa
ellenre. Szereted t gy, ahogy van, belertve azokat a dolgokat is, amelyeket te hoztl ki belle mosolyogva folytatja. - Megtantottad rezni. Mg megksrelnem sem lett volna szabad, hogy ezt
elvegyem tle.
Csak csndben lk, s bmulok r. tletem sincs, mit vlaszoljak. Mit mondjak neki ?
- Vissza akarod kapni a munkdat?
Ezt mondtam? Elkerekedik a szeme.
- Szerintem erre eslyem sincs. Mi a vlemnyed?
Nincs. Annak ellenre, hogy mindent bevallott, tbb nem tudnk megbzni benne. Kicsit
sajnlom, de ahhoz nem elgg, hogy ismt az letnk rszv vlhasson. Soha nem krdeztem meg
Jesse-t, mirt rgta ki. Egyrtelmen visszautastotta, hogy ez a beszlgetsnk trgya legyen, de
nem volt elragadtatva, hogy Sarah kikerlt a kpbl. n pedig nem erltettem a tmt. De most
jobban rdekel, mint valaha, mi trtnt azon a beszlgetsen.
- Biztosan lttad t egy csom msik nvel. Mirt pont engem pcztl ki? - krdezem, br elre
tudom, mit vlaszol.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 92

- Te ms voltl, mint a tbbi. Ez nyilvnval. Jesse Ward nem veszi ldzbe a nket. Jesse Ward
nem visz fl nket a hzba. Jesse Ward nem llja meg, hogy ne igyon. Megvltoztattad ezt a frfit.
Azt tetted, amit sok n megprblt tenni veken keresztl, s belebukott, Ava.
Elnyerted az uradat.
Felll.
- Gratullok, Mrs. Ward. Vigyzz r, s tedd boldogg. Megrdemli.
Elmegy.
Amint ltom t kilpni a Starbucksbl, sszeszorul a torkom. Megnyertem az uramat.
Megvltoztattam. A kedvemrt abbahagyta az ivst, s nem fekszik le fvel-fval. rzelmess,
szerelmess tettem. s szerelmes is. Nagyon szeret, s n is nagyon szeretem t. A fenbe Ruth
Quinn-nel s a kveteldzsvel.
Felugrm, s rohanok a parkolba. Kzben Kate-t hvom. Mg alig csrren meg a telefon, mris
flveszi.
- Mit mondott ?
- Elnzst krt. Alig kapok levegt. Mindenesetre megtartom a babt.
Nevet rajtam.
- Ht ez csak termszetes, te kis csacsi.
Vidman futok a parkolba, s alig vrom, hogy tkzben tl legyek a Ruth-szal val tallkozmon
is, s minl gyorsabban Jesse-hez rjek.
- Ava!
Mosolygs arca irritl.
- Szia, Ruth.
Ltvnyosan betuszkolom a konyha egyik sarkba, s gyorsan flmrem a terepet. gy tnik,
minden simn megy. Semmi kivetnivalt nem ltok.
- Ruth, nem tudok sokig maradni. Van mg egy meg beszlsem mra.
Szembefordulok vele.
- Igen? Egy kvt? - krdezi remnykedve.
- Nem, tnyleg nem krek. Mi a baj? - krdezem a lnyegre trve.
Nem kapkodja el a vlaszt, csak megkerli az ideiglenesen sszeeszkblt asztalt, s siirg-forog
a bgrjvel.
- Elbb ksztek magamnak egy kvt, azutn lelhetnk a hallban. Ott kisebb a por.
Elhzom szmat, hogy kinyilvntsam a nemtetszsemet.
- Sajnlom, Ruth, mra kt tallkozt is beiktattam. Akarod, hogy elhalasszuk ezt mskorra?
- O, nem tart sokig.
Nem zavartatja magt. Knyelmesen teszi a dolgt, mikzben trelmetlenl toporgok a hta
mgtt. Mintha kszakarva csinln.
- Jl telt a htvgd a szlidd!?
A krds vratlanul r, de gyorsan kapcsolok.
- O, igen. Ksznm.
- Tnyleg nem krsz egy kvt ?
Lustn odaballag a hthz, hogy kivegyen egy kis tejet.
- Tnyleg.
Most mr nem tudom visszafogni magam. Nagyon idegest ez a beszlgets.
- Ht nem vicces ? Szinte biztos vagyok benne, hogy tged lttalak pntek este - mondja lazn
egy brban. Mi is a neve ?
Knyelmesen beletlti a tejet a bgrbe, s mg lassabban megkeveri.
- Megvan! A Baroque, a Piccadillyn.
- , igen, tallkoztam nhny munkatrsammal. Semmi tbb. Szombat reggel indultam a
szlimhez.
Ujjaimmal vadul a hajamba trok. Mirt kell mg neki is hazudnom? Az, hogy mikor s mit
csinlok, egyedl rm tartozik.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 93

Mosolyogva megfordul, s a bal kezemre mered. Rnzek a gyrsujjamon kesked gymntra,

s knyelmetlenl rzem magam.
- Soha nem mondtad, hogy frjnl vagy - mondja nevetve. - Olyan hlynek rzem magam! Pont
n voltam az, aki azt mondta, hogy minden frfival tisztes tvolsgot tarts. S ekzben vgig frjnl
voltl!
Elvrsdm, amint belm hast a borzalmas felismers. Meleg! Jaj, ne! Kibaszott egek! Ez
megmagyarzza, mirt hvott el annyiszor egy italra, mirt hvogatott, s akart velem tallkozni, s
most a szeme a gyrmre tapad. Kedvel engem. Most aztn tnyleg kellemetlen helyzetbe kerltem.
- Vrjunk csak! - rncolja a szemldkt. - Emlkszem, a mlt hten azt mondtad, van bartod. Mg jobban sz- szehzza a szemldkt. - De a mlt hten mg nem volt gyrd!
Toporgok.
- Csak nemrg mentem frjhez. - Nem akarok mlyebben belemenni. - A gyrm mretn
vltoztatni kellett.
Nem tudok a szembe nzni. Kedves, de nem olyan rtelemben.
- Mirt nem mondtad el? - mondja srtett hangon.
Mirt nem mondtam el? Sok oka van.
- Nem vertk nagydobra. Csak a csald tudta.
Taln arra szmtott, hogy meghvom, vagy meg akart volna akadlyozni a dntsemben? Ez a
beszlgets egy re knyelmetlenebb, most mr szeretnk Jesse-hez menni. Elmondjam neki azt is,
hogy terhes vagyok? Ahogy gy elnzem, ez a hr csak mg jobban padlra klden. Meg van srtve.
- Ruth, most mr tnyleg muszj megkrdeznem, mit szerettl volna megbeszlni velem, hogy
gyorsan segthessek. Aztn mennem kell. Sajnlom, hogy gy alakult.
Nyilvnvalan megprbl, de nem tud szintn mosolyogni.
- Nem. Menj csak! Rr.
Megknnyebbltem, de mg mindig meg vagyok dbbenve. Taln ez volt a legjobb, ami
trtnhetett. Lehet, hogy ritkbban fog meghvni egy italra vagy egy tallkozra. Nem hiszem el,
hogy ez nem tnt fl rgebben. Egy n, aki gy nz ki, s nincs pasija? Nem sokig foglalkoztat a
dolog. Alig vrom, hogy lelpjek, s nem csak a ni rajongm miatt.
- Ksznm, Ruth. Akkor tegyk t mskorra.
Krl se nzek. Gyorsan elindulok, s a vllam fltt integetek, ahogy szoktam. Hogy n milyen
hlye vagyok!
Leszaladok az svnyen, s beugrm a fnyes, j auTomba, majdnem elbgm magam, amikor
megszlal azAngel.
Ktsgbeesetten benyomom a gombot a vezrln. Minden egyes perc rkkvalsgnak tnik,
s a kapu mg mindig nem nylik. Beletrok a tskmba, s megkeresem a telefonomat, hogy
felhvjam. Egyet csrren.
- Ava?
- Nem nylik a kapu! - Feszltnek s rltnek tnk, de megrlk, ha nem lthatom.
- H, higgadj le! - kri aggdva. - Hol vagy?
- A kapunl. Mr mita nyomom a gombot, s senki nem nyitja ki!
- Ava, lltsd le magad! Megijesztesz.
- Szksgem van rd - zokogok.
Feltr bellem a nyomaszt bntudat, amelyet napok ta hordozok magamban.
- Jesse, kellesz nekem.
Nehz lgzse a telefonon keresztl is tszrdik. Rohan.
- Hajtsd le a napellenzt, bbi.
Knnyes szemmel flnzek, s lerntom a fehr brt. Alatta kt kicsi fekete kszlk bjik meg.
Nem is vrom meg az utastsait. Mindkettt megnyomom, s a kapu kitrul. Ledobom a telefonomat
az utaslsre, s tvig nyomom a gzpedlt. A motor nyomban felbg. Most mr zokogok.
Fjdalmasan eltr knnyeim nagy cseppekben gurulnak vgig az arcomon, s csak homlyosan
ltom a fkkal vezett utat, mgnem megpillantom Jesse Aston Martinjt, amellyel az ellenkez

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 94

irnybl szguld felm. Beletaposok a fkbe, kiugrm az autbl, s llekszakadva futok fel.
Teljesen megriad. Szinte kirepl autjbl, mg az ajtt is nyitva hagyva, rohan az rlt,
hisztrikus felesghez. Nem tehetek rla, hogy kiakasztom, de ez a hirtelen jtt megvilgosods
pnikrohamot vltott ki bellem. Elvesztettem az uralmam az rzelmeim fltt. A jgszv perszna, aki valaha voltam, most elolvad a ltvnytl.
Egyms fel szaladunk, s azonnal rzem az lelst, ahogy flemelve maghoz szort.
Vigasztalhatatlanul zokogok, mikzben lassan lpkednk az autton, s tart engem. Nagyon hlye
vagyok. Egy hlye, nz, szvtelen liba.
-Jzusom, Ava - mondja visszafojtott llegzettel.
- Sajnlom.
Mg mindig magamon kvl vagyok, de mr sokkal jobban rzem magam a karjban.
- Mi trtnt?
- Semmi. Csak ltni akartalak.
Mg ersebben szortom, br ennl kzelebb nem tudok hozz kerlni.
- A kibaszott letbe, Ava! Magyarzd meg!
Megprbl elengedni, de a szortsom nem lazul.
- Ava?
- Hazamehetnnk?
- Nem! Amg nem mondod el, mirt rzed ilyen kibaszott szarul magad - vlti a karommal
csatzva. Eslyem sincs ellene. Hamar lefejt magrl. Szembe fordul velem. A karomat magasba
tartja, s minden egyes porcikmat vgignzi.
- Mi folyik itt ?
- Terhes vagyok - zokogok. - Hazudtam neked. Sajnlom.
Teste megrndul, s leenged. Htralp. Szeme elkerekedik, a homlokn mly rnc jelenik meg.
-Mi?
Megtrlm az arcomon csorg knnyeimet, s a fldre nzek. Nagyon szgyellem magam.
sem egy szent, de amg megprblt j letet ltrehozni, n azon trtem a fejem, hogyan vessek
vget neki. Ez tnyleg megbocsthatatlan, de az is biztos, hogy soha nem vallom be neki, hogy ez a
gondolat megfordult a fejemben.
- Teljesen megrjtesz - suttogom, sajnlkozva. - Megrjtesz, s boldogg teszel. Nem tudtam,
mitv legyek.
Ez egy sznalmas, abnormlis kifogs.
Nhny feszlyezett nma pillanat mlva, amikor mg mindig nem szlal meg, veszem a
btorsgot, s szembe nzek. Mg mindig meg van dbbenve.
- A francba! Ava, mirt akarsz sszetrni?
Keze a fejn, s flnz az gre.
- Most szrakozol velem? Mert erre rohadtul nincs szksgem, hlgyem. ppen beletrdtem,
hogy nem vagy terhes. s most mgis az vagy?
- Kezdettl az vagyok.
Fejt lehajtja, kezt leengedi. Csak lgatja maga mellett, s kzben hitetlenkedve frkszi az
arcomat.
- Mikor akartad ezt kzlni velem?
- Amikor n is elfogadtam.
Nem gondolok arra, hogy hazudjak, nincs is szksg r. Amit mondok, sztns, termszetes
reflexbl fakad. Lehet, hogy azrt prbltam meg Jesse fl kerekedni, mert nem akartam, hogy
ismt trkeny porcelnknt kezdjen kezelni. Mg most sem tudom, mirt. Hlye voltam.
- Szval, kisbabnk lesz?
Mg a suttogst is alig hallom. Blintok, hogy megerstsem a hrt. Nem tudok megszlalni. A
szemt leveszi az arcomrl, s a hasamat nzi. Elbrndozik, s ltom, amint egy knnycsepp
vgiggurul az arcn. Ez csak nveli a bntudatomat. De amikor trdre borul, vgleg eltrik a mcses.
Csak llok, srok, s nzem grnyedt testt s elttem hull knnyeit. Tnyleg kitttem. Mintha

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 95

szksge lenne a sajnlatomra.

Az n gynyr, rzelmes frjem megnyilvnulsa arra ksztet, hogy odastljak, s
leereszkedjem mell. Karommal krbezrom, szorosan meglelem, pedig zokogva a nyakamba
borul. Kezvel a htamat simogatja, mintha rezni akarn, valban mellette vagyok.
- Sajnlom - mondom csndesen.
Nem szl semmit. Felll, s felemel. Az authoz cipel, s betesz az utaslsre. Mg mindig
csndben van. Becsatol. Elveszi a telefonjt ltnye bels zsebbl. Becsukja az autt, s elmegy
telefonlni. Kzben az j auTomat az t szlhez tolja.
Amikor visszajn, a tskmat a lbamhoz teszi, s teljes csndben utazunk hazafel.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 96

13.

fejezet

Mg akkor sem szlt hozzm, amikor a Lusshoz rtnk. Kiszll, engem is kiemel az autbl, s elstl
velem a gyanakv tekintet Casey mellett, majd letesz az eltr liftjben. Rnzek, de a tekintett
elreszegezi, elkerlve a pillantsomat, amelyet az vegajtk visszatkrznek. Amikor kinyitja a laks
ajtajt, Cathy jn felnk a konyhbl. Mosolya hamar az arcra fagy, ahogy rzkeli, hogy a vidmsga nem tall viszonzsra.
- Minden rendben van? - mreget mindkettnket, majd Jesse-hez fordul, vlaszra vrva.
azonban csak tadja neki a tskmat, s a lpcs irnyba biccent. Krleln nzek fl r.
Nem bocst meg. Ismt blint.
- Fi? - sgja Cathy vatosan.
- Minden rendben van. Ava nem rzi magt tl jl.
Kezvel lgyan megbki a htam, srget, hogy induljak el.
- Te is jssz? - krdezem.
- Egy perc, s jvk. Menj csak - mondja.
Hatrozottabban megbki a htam, s n otthagyom Cathyvel.
Ahogy elhaladok Jesse hzvezetnje mellett, kinyl, s finoman megsimtja a vllam.
Mosolyogva szl:
- rlk, hogy itthon vagy, Ava.
Viszonzom a mosolyt. Ez ertlen mosoly. Bizonytalan vagyok, s egy kicsit aggaszt Jesse levert
llapota.
- Ksznm.
Az emeletre indulok, belpek a hlhelyisgbe, s lekuporodom az gy vgbe.
Nincs jobb tletem, mint hogy lergom a cipmet, s bevackolom magam az gyba. Szemem
ismt megtelik knnyel. Trdemet a mellemhez felhzva vrok. Most, hogy mindketten elfogadtuk
ezt a helyzetet, tudom, hogy beszlni fogunk rla. Ahhoz azonban, hogy beszlgetni tudjunk,
mindkettnknek meg kell szlalnia, s Jesse nem gy nz ki, mint aki erre kszl. Egyedl azonban
nem vagyok r kpes. tletem sincs, hogy mi megy vgbe abban az rlt fejben, s ez a feszlt
lgkr csak ktsgbe ejt. Nekem most tmaszra s nem csndre van szksgem. Nem szabad idt
hagyni, hogy meghtrljak.
Hirtelen felkapom a fejem, amikor a hlszobba lp. De nem nz rm. Inkbb a frdszobba
megy. Hallom, ahogy mlik a kdba a vz, s motoszklva, a szoksos mdon frdshez kszldik.
sszeszedi a kellkeit, s leteszi a kdhoz kzel. Frdni fogunk?
Tl sok id telik el, s n csak lk. Hallgatom a vz csobogst, s figyelem, ahogy Jesse teszvesz a frdszobban. Vgl hangtalanul bestl a hlszobba, s egy sz nlkl kzeledik felm.
Megfogja a kezemet, s felhz az gyon. Levetkztet, s leveszi rlam a Rolexet, amit mg meg sem
kszntem neki. Ezutn flemel, s bevisz a frdszobba.
vatosan beleenged a frdkdba.
- Kellemes a vz ? - gyngden krdezi a kd mellett trdelve.
- Igen, finom - vlaszolom, mikzben nzem, ahogy leveszi az ltnyt, kikapcsolja a
mandzsettjt, s knykig feltri az ingt.
A szivacsrt nyl, belemrtja a vzbe, beszappanozza, s gyngd, de hatrozott mozdulatokkal
elkezdi simtani vele a htamat.
Kicsit ssze vagyok zavarodva.
- Te nem lsz be? - krdezem csndesen.
Azt szeretnm, ha mellettem lenne, hogy rezzem s knyeztessem. Szksgem van r.
- Engedd, hogy gondoskodjam rlad.
Hangja mly, s nem valami meggyz. Ez nem tetszik nekem.
Fel fordulok, s ltom zld szemt s szenvtelen arckifejezst. Ez szven t. Most tnyleg
kitttem az agyt.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 97

- Szksgem van a kzelsgedre.

Flemelem vizes kezemet, s megrintem az arct.
- Krlek.
Egypr pillanatig szemll, mintha nem tudn eldnteni, mit kellene csinlnia. Aztn vgl shajt
egyet, ledobja a szivacsot, s lassan vetkzni kezd.
Belp mgm a kdba, s elmerl a vzben. Mris jobban rzem magam kemny karja lgy
blcsjben. De gy nem ltom, ezrt szembe fordulok vele, s az lbe lk. Felhzom a trdt,
hogy neki tmaszthassam a htam gy, hogy lthassam. Megfogom a kezt, s sszekulcsoljuk az
ujjainkat. Csak csndben nznk, mikzben a kzmozdulatainkkal jtszunk. sszekapcsold ujjaink
megcsillannak, ahogy gyrink fnye visszatkrzdik a vzen. Most mr nem esik nehezemre ez a
csnd.
- Mirt hazudtl nekem, Ava? - suttogja, mikzben ujjaink egymsba fondnak.
Mozdulataim egy percre bizonytalann vlnak, de nem llok le teljesen. Ez az a krds, amire
szmtottam, s amit meg is kell vlaszolnom.
- Megijedtem. s mg mindig flek.
Tettetem, hogy igazat mondok. Ez az az igazsg, amit hallani akar. Tudnia kell, hogy ez az egsz
helyzet megrmt.
- Tlem - vlaszol egyszeren. - Tlem flsz.
Nem kntrfalaz, nincs is r szksg. n tudom, mit rt ezen, s is tudja.
- Attl flek, hogy milyen leszel.
- Arra gondolsz, hogy mg rltebb - ersti meg a mondandmat, a szemt az sszefont
ujjainkon tartja.
- Mg nem volt biztos semmi, s te mr gy kezeltl, mintha rtktelen trgy lennk.
Lgyan kifjja a levegt, s mindkettnk kezt a mellkasra teszi, a szve fl, de mg mindig
nem nz rm.
- Azt is gondolod, hogy jobban fogom szeretni a gyermeknket, mint tged.
Ezek a szavak megkemnytenek. Ezeket a szavakat soha nem tudtam elfogadni, amikor a
fejemben motoszkltak. Aggdom, hogy gyermeknket jobban fogja szeretni, mint engem. Igen,
nz mdon ez hallra rmt. Ezek az sszertlen gondolatok mindig ott lebegtek valahol, most mr
magamnak is be merem vallani. Nagyon friss ez a szerelem, s ldom, hogy megkaptam. Ki az, aki
lemondana egy ilyen erej szenvedlyes szerelemrl? Nem vagyok flkszlve, hogy megosszam ezt
akrkivel, mg ha az a valaki bellnk van is.
-Jobban szeretnd? - krdezem fojtott hangon.
Ezt azrt kell tudnom, mert mr rgta vgyik egy gyermekre, s mg mindig ssze vagyok
zavarodva, pontosan nem is tudom megmagyarzni, hogy mirt.
Lassan rm emeli a tekintett, s olyan szomorsg l ki az arcra, amilyet mg sohasem lttam
ezeltt. De lehet, hogy inkbb csaldottsg. Nem vagyok benne biztos.
- gy rzed? - tenyerem a mellkasra teszi, s ott tartja. - Ettl mg jobban szeretlek, Ava. Sokig
nem volt szksgem r, csak nyg lett volna. Most viszont pont az ellenkezjt rzem. Boldogsggal
tlt el, amikor rd nzek. A fjdalom belm hast, amikor veszeksznk, s hevesen ver a szvem, ha
boldogg teszlek. Lehet, hogy nha tlzsokba esem ezzel a szerelemmel, de ez soha nem vltozik.
Ugyanilyen hvvel foglak szeretni a hallom napjig. Ha lesz gyereknk, ha nem.
Az elhangzottak teljesen lebntanak. Tnyleg gy rzem, ennl jobban nem lehet egy embert
szeretni, mint ahogy n szeretem t.
- Nem akarok a szenvedlyes szerelmed nlkl lni.
Felnyl, s megfogja a nyakam tvt, gy hz maghoz,
amg a homlokunk ssze nem r.
- Nem fogsz. Az irntad val szerelmem soha nem g ki. Mindennap ersebbnek rzem, mert
minden egyes veled tlttt nap emlke tpllja. Kincset r emlkek, amelyeket soha nem akarok
elfelejteni. Gynyr emlkek rasztjk el a kpzeletemet, s ami eltte trtnt velem, csak elvesztegetett id. Elzik a mltamat, Ava. Szksgem van rjuk, s rd.

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 98

- A tid vagyok. - Nagyot shajtva felcssztatom kezemet a vllra.

- Soha ne hagyj el - gyngden megcskol. - Nagyon fjt.
Belelk az lbe, magamhoz hzom, szorosan akarmba zrom, s a szmat a flhez tapasztva
sgom:
- rlten szerelmes vagyok beld! n is lngolok. Szntelenl. - Megcskolom a flt. - Amg csak
lnk.
Odafordul, s elkapja az ajkamat.
- J. A szvem majd kiugrik a helyrl.
Mosolygok. Boldogsgt egy cskkal pecsteli meg, majd htrbb csusszan a kdban, ahogy
elterpeszkedem a mellkasn. Hossz, hossz ideig cskoljuk egymst. Kellemes, des, s most
mindkettnknek erre van szksge. Tiszta, nem megalkuv, ers szerelemre. Hatalmas erejre.
Mindkettnket megbnt.
Htra tol, s kezben tartja az arcomat.
- Hadd frdesselek meg!
- De nekem most gy knyelemes.
Csak fekdni szeretnk a mellkasn, amg a vz kihl, s knytelen leszek kiszllni az risi
kdbl.
- Knyelmesen fekdhetnnk az gyban, s elaludhatnl a karomban, ahogy szoktl.
Hunyortok.
- Mg nincs ks dlut... - elharapom a szt. Nem mentem vissza dolgozni!
Elkezdenm noszogatni, hogy hvja fel Patricket, de hamar meggondolom magam, s visszabjok
a mellkasra.
- Volt r gondom. Ezt a krdst mr lerendeztem, hlgyem.
- Mikor?
- Amikor hazahoztalak.
Megfordt az lben, s kicsavarja a szivacsot.
- Mit mondtl neki ?
- Azt, hogy beteg vagy.
- Hamarosan kirg - shajtok.
Nekitmaszkodom, s a fejemet felhzott trdemre hajtva hagyom, hogy a szivaccsal rm
csorgassa a vizet, s lass mozdulatokkal lemosdasson. Jlesik ez a csnd, a fejem zg. Becsukom a
szemem, s lvezem, ahogy a szeretet elrasztja a testemet. Ennyire ers. Mg egy kztnk lv
trgyon is thatol, vagy egy l szemlyen keresztl, mint pldul Coral vagy Sarah... vagy Mikael.
Soha semmi nem vlaszt el bennnket... csak mi.
Miutn knyeztetett egy darabig, bebugyoll egy trlkzbe, s rltet a pultra.
- Maradj ott! - utast gyngden, majd gyors cskot lehel az ajkamra, s meglepetsemre
otthagy.
- Hova msz ? - kiltok utna.
- Csak vrd ki!
Hallom, ahogy egy paprzacskban kotorszik, s hamarosan ott terem elttem. Feltartja a
paprzacskt, s felhzza a szemldkt.
- Mi az? - krdezem a trlkzmet igazgatva.
Mly llegzetet vesz, s kinyitja. Krd tekintettel nzek r, s magamhoz veszem a zacskt, hogy
belenzzek. Mihelyt azonostom a tartalmt, kiegyenesedem, s dbbenten bmulok r.
- Nem hiszel nekem?
Hatrozottan megvagyok srtve. Szemt forgatja, belenyl, s elvesz egy terhessgi tesztet.
- Termszetesen hiszek neked.
- Akkor mirt hoztad ezt?
Megragadom, megfordtom, s kibortom belle a kis dobozokat. Elkezdem flszedegetni s a
pultra rakosgatni ket.
- Egy, kett, hrom, ngy, t, hat, ht, nyolc. Mirt vettl nyolc terhessgi tesztet ?

Jodi Ellen Malpas

Kell a frfi

oldal 99

Visszanzek az n elkeseredett frjemre, s az orra al dugdosom a dobozokat.

rtatlan fejjel vllat von, s flretolja a dobozokat.
- Egy dobozban kett van.
- Tizenhat? - tr ki bellem.
Elkezdi kinyitni az egyik dobozt.
- Nha nem megbzhatan mkdnek. Ezek csak ptdarabok.
Fogval elbb kinyitja a manyag csomagolst, majd tnyjtja a benne lv plct.
- Nzd, erre kell rpisilned!
Nzem, ahogy leveszi a tetejt, s rmutat a manyag nlkli rszre.
- n mr ilyet csinltam az orvosnl, Jesse. Tudom, hogyan mkdik. Mirt nem hiszel nekem?
Beszvja az ajkt, s idegesen mondja:
- Hiszek neked, csak szeretnk magam is megbizonyosodni rla.
Enyhn srtve rzem magam, pedig nincs r okom. Egyszer mr flrevezettem, jtszadoztam
vele. Nem hibztatom, hogy most kzzelfoghat bizonytkot akar.
- Mita van ez nlad?
Ajkt lebiggyeszti, bntudattal vonogatja a vllt, lesti a szemt. Semmit sem kell mondania.
Kinyjtom a kezemet, mire flemeli a tekintett. A szeme ismt ragyog
- Add ide!
A plca fel intek, s nzem, ahogy elmosolyodik. Nagyon, nagyon mosolyog. Szerintem ez mg
azon is tltesz, ahogy eddig mosolygott. Gyorsan elhessegetem fltkeny gondolataimat, amelyek
megrohantak emiatt. Nevetsgesnek rzem magam. Leugrom a pultrl.
- Krlek, hagyj magamra!.
- Maradok - mondja.
- Nem fogok eltted pisilni - rzom a fejem. - Semmi esetre sem, Ward.
Lel elm a fldre, a trlkzje lecsszik, s az egsz testt ltom. Az egszet.
- Izgass fel! - prblja visszatartani nelglt mosolyt.
- A msik frdszobba megyek. - Ggsen visszavgok, ahogy kikerlm, s a kijrat fel indulok.
Kiltok egyet, ahogy elkapja bokmat, s prblom kiszabadtani tehetetlen testemet a szortsbl.
Mr csak arra leszek figyelmes, hogy megfordtja a testemet, s a hasamon fekszik, sszefogva a
bokmat.
Rm nz imdni val, csillog szemvel, s duzzog hangon mondja:
- Jrj a kedvembe, bbi, krlek.
Megrebegteti hossz szempilljt. Igyekszem visszafojtani a mosolyomat, de ez szinte lehetetlen,
amikor gy nz rm.
- Legalbb legurulnl rlam ?
- Nem!
Felugrik, leereszti magrl a trlkzt; lenygz a teste gynyrsge.
- Ettl jobban rzed magad?
Szttrja a karjt, s a szemem nem tudom levenni merev frfiassgrl.
Boldogan felshajtok.
- Nem, ez csak elvonja a figyelmem - mlzom el.
Vgigvizslatom a teste minden porcikjt oda-vissza, tettl talpig. Mindene elkpeszten
bmulatos, melyten tkletes. Az archoz rek. A tekintete perzsel, csakgy, mint az enym.
- Nem igazsgos, ahogy a testemmel bnsz.
- Dehogyisnem. Ez az egyik legjobb tulajdonom!
Felm nyl, s lerntja a trlkzmet.
- Egy msodperc, s mindjrt megkaparinthatod.
A szeme vgigsiklik meztelen testemen, s shajt egy nagyot.
- Pont tkletes.
- Nem ezt fogod mondani, ha meghzom, s dagadt leszek - morgoldom, s kzben belm nyilall
a felismers, hogy tnyleg meghzom, s dagadt leszek. - s ha azt mondod, hogy tbb dolog van

Jodi Ellen Malpas

100

Kell a frfi

oldal

bennem, amit szeretni fogsz, elvlok.

Felkapom a trlkzt, s jra bebugyollom magam. Nem rdekel, hogy ltvnyosan zavarja,
amint elrejtem elle legfltettebb kincst.
- Ne ejtsd ki a vls szt - fenyeget.
Megfogja a kezemet, s a vchez irnyt.
- Ha neked gy jobban tetszik, ezentl kett helyett fogok enni.
Vigyorogva nz le rm.
- grd meg, hogy akkor sem fogsz elhagyni, amikor kptelen leszek a szmmal elrni a farkadat a
nagy hasam miatt.
Htravetett fejjel nevet.
- Meggrem, bbi.
Befordt a vc irnyba.
- Most pedig pisiljnk nhny plcra.
Trlkzmet felgyrve, leereszkedem a vckagylra, Jesse pedig lekuporodik mellettem.
- Azt akarod, hogy a kezed a vcbe ragadjon megint?
Mosolygok, s a szja rezdlsbl ltom, hogy emlkszik, amikor legutbb a karjra ltetett a
krhzban.
- Hivatalosan is megjelllek.
Ersen prblkozik, hogy visszafojtsa a nevetst, de sehogy sem sikerl. Fenkre l, s dl a
nevetstl. Ettl sokkal jobban rzem magam. Mikzben a frjem hisztrikusan rhve fetreng a
fldn, kt combom kztt tartom a plct, s rpisilek.
- Ava, bbi, kibaszottul imdlak.
Felhzza magt, s ismt mellm trdel, tenyert a combomra teszi, odahajol, s egy cskot
nyom a szmra... mikzben a plcra pisilek.
- Itt van.
Kihzom a kezem, s tadom a tesztet. Elveszi, s nyomban ad egy msikat is.
- Mi van? - krdem, meghkkenve nzve az j plcikt.
- Megmondtam, nha rosszul jelzik az eredmnyt. Gyorsan!
Kapkodva nyjtja az jabb tesztet.
Elkeseredsemben ingatom a fejem, de elveszem az jabb plct, s megismtlem az elbbi
procedrt. Alighogy vgzek, mr lki is oda az jabbat.
- Jesse, most ez mire j ?
- Csak mg egyet - bontja ki a zacskt.
- Az isten szerelmre! - Odakapok, s beteszem a kt combom kz. Most mr fenyegetn nzek
r.
- Ez az!
Megtorlm magam, jelezve, hogy mr nem jn ki bellem semmi, gyhogy nincs szksg jabb
plcra.
- Tessk.
A tekercsrl leszaktok valamennyi paprt, mikzben szidom magamat. Ekzben Jesse szp sorba
rendezgeti a teszteket a pulton.
Annak ellenre, hogy ez az egsz dolog nagyon idegest, nem tudom megllni, hogy ne nevessek,
ahogy ott ll meztelenl, enyhn elrehajolva, kezt a trdre tmasztva, s egszen kzelrl
bmulja a tesztet.
- Jl rzed magad? - krdezem, s kzben flveszem a testtartst.
- Szerintem ezek eltrtek. jabbakat kellene csinlnunk. Mr indul is rte, de elkapom a karjt.
- Mg csak harminc msodperc telt el - nevetek. - Mosd meg a kezedet!
Megfogom a kezt, s a csap al tartom. Egy pillanatra sem veszi le a szemt a tesztrl,
mikzben a kezt mosom.
- Tbb id telt el annl - csipkeldik. - Sokkal tbb.
- Nem. Hagyd mr abba az idegeskedst!

Jodi Ellen Malpas

101

Kell a frfi

oldal

Ismt bellk abba a pzba, ahogy ll a pultnl. Szemnk sarkbl figyeljk egymst. A szm
sarka kezd legrblni. Szemldkt vdekezn felvonja.
- Nem vagyok ideges.
- Persze hogy nem - hzom t tovbb.
- El akarja venni a pisijt, hlgyem?
- Egyltaln nem, uram.
A csnd ismt kznk ereszkedik, s mindketten mozdulatlanul, mereven vrakozunk. Vrakozunk
a bizonytkra, amit mr gy is tudok. Ezutn nhny halvny bet kezd megjelenni az els teszten, s
n visszatartott llegzettel figyelem. Nem tudom, mirt. Taln azrt, mert utnzm az n vllalkoz
szellem frjemet, aki dermedten ll mellettem. Mintha megllna az id, ahogy a betk lassan kirajzoldnak, s egymst nzzk.
A szvem egyre gyorsabban ver, ahogy a kvetkez teszten lassan megjelen betket nzem. A
szvem most mr majd kiesik mellkasombl. Elfordtjuk a fejnket, mert mr az utols teszten is
ugyanazok a betk jelennek meg, mint a tbbin. Csak most veszem szre, hogy mg a llegzetem is
visszatartom. Vgre kiengedem, s rzkelem, amint Jesse arcizmai megrndulnak. Fel fordulok.
Teljesen az rzelmeim hatsa al kerltem. is felm fordtja a fejt. Mg mindig a pult fl hajolva,
a trdnket tkulcsolva llunk, s nem tallunk szavakat.
- Kszntelek, apuci - suttogom kiss reszket hangon, mikzben az arcomat nzi.
- A francba! - suttogja is. - Nem kapok levegt!
sszeesik. A htra fekszik a fldn, s a plafont bmulja. Mi ez a dbbent reakci? Hiszen ezt
akarta.
Kiegyenesedem, kicsit megmozgatom vllamat, mert teljesen megmerevedett.
-Jl vagy? - krdezem, ahogy lenzek r.
Nem szmtottam erre. sszeszortja a szjt, zld szemt rm villantja. Felugrik, megragadja
akarmat, s nagyot rikoltva a magasba emel.
- Mi a bajod?
Beviharzik velem a hlszobba, finoman az gyra tesz, lerntja rlam a trlkzt. Rm mszik,
s befszkeldik combom kz. llt a pocakomon pihenteti. Rm nz, s valami hihetetlen
elgedettsg tkrzdik a tekintetben. A szeme rlt csillogsa az egsz arct betlti, elrejtve nyirkos hajt, szemldke vt s sszeharapdlt ajkt. Hogy is vonhattam ezt ktsgbe, amikor most
olyan nyugodt, mintha j letet adtam volna neki? Igen, azt adtam. Vagy adott nekem. gy vagy
gy, de a frjem boldog ember, s most, hogy vgiggondolom, tisztn ltok. Tisztn, nagyon tisztn.
Annyi szeretetet tud adni, ami tbb mint elg. Ez a lehengerl frfi, a valaha volt playboy nagyszer
apa lesz. Mg akkor is, ha kicsit tlzottan gondoskod. Nemcsak letet adtam neki, hanem rtelmet
adtam az letnek azzal, hogy nekiadtam magam, s egy j letet is - ami kettnkbl van. s ahogy
elnzem t eufrikus llapotban, a legcseklyebb ktsgem is elillan. Szeretnm vele ezt a babt.
- Szeretlek - mondja csndesen. - Annyira, de annyira.
Mosolygok.
- Tudom.
Ajkt gyngden a hasamhoz nyomja, majd finoman megsimogat.
- s tged is szeretlek - suttogja lapos pocakomnak. Orrval a kldkm krl krz, azutn
flkszik az gyon, s az egsz testvel betakar. Hajamat flretolja az arcombl, s csak engem nz.
- Megprblok jobban viselkedni. gy rtem, veled. Nem szeretnk tlzottan rd telepedni s az
rletbe kergetni tged.
- Szeretem, ahogy elhalmozol. Ez ellen szksgtelen tenned.
- Mondd meg, mit tegyek - krlel.
- Tudni akarod, mi rjt meg?
- Mondd csak meg! Nem tudok vltoztatni addig, amg nem tudom pontosan, hogy min kell
vltoztatnom.
Egy szemrmes cskot lehel az ajkamra, s kzdk, nehogy elnevessem magam. Nem tudja? Az
v htralv rszben itt maradhatnnk, ha rbortanm az eddigi sszes srelmemet.

Jodi Ellen Malpas

102

Kell a frfi

oldal

- Tl finoman kezeltl. Amikor azt hitted, terhes vagyok, elmlt a szenvedly az gyban, s ez
nem tetszett. Szeretnm visszakapni az uralkod nedet.
Elhzdik, s flvonja a szemldkt.
- Mi a fent csinltam veled?
- Fgg vagy, de az utbbi idben visszahzdtl.
szintn vlaszolok. Ez kikvnkozott bellem, mert a kvetkez nyolc hnapot nem egy
finomkod Jesse-vel szeretnm tlteni. Az biztosan megrjtene. Szemldkt sszerncolja
hunyorg tekintete fltt.
- Az utbbi idben kemnyen bntam veled.
- Igen, de csak addig, amg nem tudtad, hogy terhes vagyok, s amikor azt gondoltad, hogy
gyereket vrok, ki kellett provoklnom tled.
- Szeretem, ha megdbbentesz, s uralkodsz rajtam.
Szemldkt mg jobban sszerncolja.
- Nem szereted az lmos szexet?
Shajtok s felnylok, hogy megfogjam az llt.
- Nem lesz annak semmi baja tle. Tudod?
- Annak? - krdi nevetve. - Egy dolgot elre tisztzzunk, bbi. Nem fogjuk t annak hvni.
- Mg magzatnak is alig nevezhet.
- s akkor mi van?
- Nos, jelenleg leginkbb egy mogyorra hasonlthat.
Nzem gynyrtl szikrz szemt s azt a pimasz mosolyt, amely vgigfut gynyr arcn.
- O, ne, Ward - nevetek.
- Mi van?
Ledl, s az orrt vgigdrgli arcomon.
- Ez tkletes!
- n nem gy tekintek a babnkra, mint egy mogyorra! Elg ebbl!
Sikoltok, ahogy megszortja a cspmet, s tadom magam a gynyr s knzs keverknek - a
kn nem szorul magyarzatra, s a vele jr gynyr is normlis. Ezek vagyunk mi.
- Hagyd abba! - kiltom.
s azt teszi.
- A francba! - tkozdik.
- Mit csinlsz? - kiltok mrgesen.
Lenz a hasamra, aztn pedig rm, majd vissza megint a hasamra. Szgyelli magt, mert tudja,
mit csinlt.
- Ltod? - Vdln nzek r. - Ez az amirl beszltem! Ha nem viselkedsz velem gy, mint rgen,
elkltzm a szlimhez, s velk fogom tlteni a terhessgem htralv rszt. Nem viccelek.
Megteszem. Tnyleg. A szenvedlyt, a durvasgot, a megszmllhatatlan dugst, a mrtktelensget vissza akarom kapni - most!
gy nz rm, mint egy rlt. Szerintem az is.
- Lehiggadtl? - krdezi komolyan.
- Az attl fgg, hogy amit mondtam, eljutott-e az agyadig.
Beletrok a hajba.
Kicsit elneveti magt, shajt, s a htra fordul, magval grgetve engem is. Flhzza a trdt,
hogy megtmassza vele a htamat, s alaposan vgigmr. Hagyom. lk s vrok, hogy sszeszedje
magt. Vrom, mit kvetkezik a hossz shaj utn.
- Emlkszel, amikor rd talltam a brban, s megmutattam, hogy kell tncolni?
Mosolygok, ahogy a combjnak dlve fekszem.
- Bevallom, azon az estn jttem r, hogy beld szerettem.
- Tudom, mr mondtad. Rszegen ugyan, de akkor is mondtad.
- Hm. Biztos a tnc volt az oka.
- Tudom. - Lazn megvonja vllt. - J vagyok.

Jodi Ellen Malpas

103

Kell a frfi

oldal

Rzom a fejemet a bekpzeltsgn.

- Arrogns vagy.
Felnttem hozz szerelemben. A magabiztossga hatalmas vltozson ment keresztl, klnsen
gy, hogy csak az enym lett. s minden joga megvan hozz, hogy nagy nbizalma legyen.
- gy tnik, gyorsabban vg az eszem, mint a gynyr felesgemnek - mondja, tfogva a
bokmat.
- Tnyleg arrogns vagy!
- Nem, most nem. Most csak szinte. Ltod, beismertem, hogy azeltt is szerelmes voltam beld.
Elfintorodom.
- S ettl okosabbnak rzed magad?
- Igen. Egsz id alatt frusztrlt voltam. Azt hittem, gondok vannak nlad. - Szgyenlsen
elmosolyodik.
- Tudod, csak nem valland be.
- Mint, ahogy a tbbiek sem - erstem meg.
El tudom kpzelni, mennyire frusztrl lehet a visszautasts egy olyan embernek, aki mindig
mindent knnyedn megszerzett.
- Ez csak azrt volt, mert tudtam, hogy megsrlnk. Br nem ismertelek, nyilvnval volt, hogy
te... - rvid sznetet tartok - tapasztalt voltl.
Azt akartam mondani, hogy szoknyavadsz, de nem hiszem, hogy Jesse-re ez tall megjegyzs
lenne. A nk vetettk magukat a lba el, knny prdk voltak, s Jesse- nek nem kellett
megkzdenie rtk. Amg nem tallkozott velem.
Ujjbegyvel vgigtapogatja a lbszramat, s kzben nzi.
- Amikor otthagytalak arra a ngy napra...
- Ne! - kiltok. - Ne beszljnk rla!
- Csak hadd magyarzzak meg valamit! Ez fontos.
Flnyjtja a karjt, s maghoz hz, amg az orrunk nem
tallkozik.
- sszezavarodtak az rzseim. Tled vettem el az idt, de ssze kellett szednem magam, hogy
tudjam, mit is rzek. Nem is tudom megmondani, mirt viselkedtem gy, mint egy rlt. Tnyleg azt
hittem, hogy belerlk, Ava.
Egyltaln nem tetszik ez a visszaemlkezs. Nem rtem, mirt van r szksg, de azt mr
tudom, hogy azrt hagyot i cl, mert tisztban volt azzal, bajban van, s mert nem akart megbntani.
Nem akarom jra hallani.
Kicsit az ajkba harap, kzvetlenl az orrom alatt, s az tn odanyomja az orrt.
- Hrom-ngy napot csak azzal tltttem, hogy tljem a veled tlttt id minden egyes
pillanatt. jra s jra visszajtszottam a trtnteket, s addig knoztam magam, mg flkerekedtem,
hogy megtalljalak. S azutn te megint elrohantl.
Persze hogy megint elrohantam. Az sztneim nem csaptak be. Mg akkor is, ha nem voltam
egszen biztos, mirt kell elfutnom, tudtam, hogy megkell tennem.
- Ava, azon az jszakn, amikor bevallottad, hogy szerelmes vagy belm, minden kibaszottul
megvilgosodott, de egyben ssze is zavarodott. Azt akartam, hogy szeress engem, de tudtam, hogy
nem ismersz igazn. Tudtam, hogy vannak olyan dolgok, amelyek ismt meneklsre ksztetnek
majd, de azt is tudtam, hogy hozzd tartozom. Teljesen hallra rmisztett a tudat, hogy egyszer
elkezded kibogozni a szlakat, s akkor megint elmsz. Nem tudtam vllalni ezt a kockzatot azok
utn, hogy rd talltam.
Lehunyja a szemt, s vesz egy mly llegzetet.
- Aznap este eltettem a fogamzsgtldat.
Mg csak meg sem dbbenek. Bevallotta. Nemcsak azt, hogy ellopta, hanem azt is, hogy mirt.
Ez teljesen beleillik az rlt vilgba, s aggodalomra adhat okot, de az enymbe is.
Ajkt lgyan az ajkamra nyomja.
- Egsz jjel ott ltem, s nztem, ahogy alszol, s csak az jrt az eszemben, hogy mi lehetett az

Jodi Ellen Malpas

104

Kell a frfi

oldal

oka, amirt nem kellettem neked. Tudom, hogy nem kellett volna eltennem, utlag mr beltom.
Annyira ktsgbe voltam esve!
Az arcomat a nyakba temetem. Mindennel tisztban voltam, kivve, hogy nzett, mikzben
aludtam. Tudom, hogy llandan eltette, mert mg sok dolgot meg akart tudni.
- Szval, nem akarod a babt? Csak engem akarsz megtartani ?
Megfogja a fejem; a csak nekem tartogatott mosolyba tkzm.
- Mindent veled akarok csinlni ezen a vilgon, bbi, azt is, amit tegnap egsz nap.
A lelkem mlyn, azt hiszem, mindig is tisztban voltam vele.
- Ksznm az rt.
Mosolyog.
- Szvesen, ismt.
Az ajkra tapadok, s elveszem benne. Lassan, lgyan, finoman. Pont gy, ahogy ez a pillanat
megkvnja.

Jodi Ellen Malpas

105

Kell a frfi

oldal

14.

fejezet

A zmmgs s egyenletes dobbansok ismers hangjra flbredek, s elindulok az edzterem fel,

tudva, hogy ott tallom t. Az vegajtn t nzem izzadsgban sz htt, ahogyan a futpadon
dolgozik, hullmz izmai megfeszlnek, mikzben a felfggesztett tvn sporthreket nz. Csndesen
kinyitom az ajtt, s a futpad eltt elhaladva, a vele szemkzti slyemelpadra lk csupasz fenekemmel.
Fut... mghozz nagyon gyorsan, m amikor elrehajolok, az klvel rcsap a lasst gombra, s
egyenletesen lassul tempban teljesen megll. Mlyen l, lmos szemmel nzem, ahogyan egy
trlkzvel vgigtrli a hajt s az arct. Ilyenkor tmny, tiszta, csillog izzadsg a teste.
Felfalnm!
Elrehajol, s rknykl a gp elejre, gy kzelrl tanulmnyoz engem.
- J reggelt. - Szeme lefut a testemen, majd vissza, mire jra a szemembe nz.
- J reggelt, neked is. Mirt itt futsz? - Mr gyis tudom erre a krdsre a vlaszt, s ha az arcn
felvillan aprcska, alig szrevehet vigyorbl indulok ki, is tudja, hogy tudom.
- Tetszik a vltozs.
Krdn tekintek r, de nem akarom provoklni. Ha a terhessg hatsra nem fog tbbet
napfelkeltekor kirngatni az gybl, hogy megkerljk Londont, akkor rmmel vrom a kvetkez
kilenc hnapot.
- Nem emlkszem, mikor aludtam el.
- Szempillantsnyi id alatt dltl ki. J rzs volt, hogy mellettem vagy, gyhogy hagytalak.
Anglirt alszol, bbi.
Erre a kijelentsre stva kinyjtzom.
- Hny ra? - Ahogyan a szavak elhagyjk a szmat, hallom nylni s csapdni a bejrati ajtt,
majd Cathy vidm kiltst. Ha Cathy itt van, akkor nyolc krl lehet, n pedig anyaszlt meztelen
vagyok! Felpattanok. - Semmi nincs rajtam!
Vigyorogva lelp a futpadrl.
- gy bizony. - Nevetve elindul felm. - Cathy mit fog gondolni ?
Gyorsan krbepillantok az edztermen, egy trlkz vagy brmi utn kutatva, ami mg
elrejthetem mez telensgem, s bszkesgemet megrizve flrohanhatok. Nevetnem kell. A
bszkesgem mr aznap reggel elveszett, amikor Cathy rnk nyitott, amikor meztelenek voltunk.
Tekintetem a Jesse kezben lv trlkzre vndorol, s gyorsan utnakapok, hogy kiteregessem.
- Nem hiszem, hogy mindent eltakar - vigyorog n elglten.
Igaza van. Kicsit nagyobb csak, mint egy arctrl kend.
- Segts! - Knyrgve nzek r, s vlaszkpp gyngd mosolyt kapok.
- Gyere ide! - Kitrja a karjt, n pedig belestlok, a szoksos mdon, kiss megemelkedve.
Nedves teste csszs, s finom illat.
Odamegynk, s kinyitjuk az edzterem ajtajt, majd a fejt kidugva kilt. - Cathy?
- Igen, fiam.
- Hol vagy?
- A konyhban.
Erre gyorsan kisurran, s felszalad velem a lpcsn. A vlla fltt nzek t, ahogyan emelkednk,
imdkozva, hogy Cathy ne jjjn utnunk, csodlkozva a krdsen. Nem jn. Bszkesgemet
megrizve jutok el a biztonsgos lakosztlyig.
- gy ni - tesz le, s cskot nyom a homlokomra.
- Hny ra van?
- Tz perc mlva nyolc.
A szememet forgatom, s vdl tekintettel meredek r.
- Mirt nem bresztettl fl? - Bemegyek a frdszobba.
- Szksged van az alvsra.

Jodi Ellen Malpas

106

Kell a frfi

oldal

- De nem 15 rn keresztl. - Elfordtom a zuhany gombjt, s meg sem vrva, hogy

flmelegedjen, egyenesen belpek a vzbe. Fl kell brednem. Gyors mozdulatokkal bevizezem a
hajam, s egy kis sampont nyomok a tenyeremre.
az veg msik oldaln leveszi a futcipit.
- Nyilvnvalan igenis szksged van r - morogja.
Lebltem s bebalzsamozom a hajam, majd elcsusszanok mgtte, figyelmen kvl hagyva a
tovbbi morgsokat, mikzben belp a zuhany al. Tz perccel ksbb mr megszrtottam a hajam,
sminkeltem, felltztem, s lefel tartok a lpcsn, jval Jesse eltt.
- J reggelt, Cathy. - Leveszem a telefonom a tltrl, s becssztatom a tskmba.
- Ava, kipihentebbnek tnsz. - Cathy megtrli kezt a ktnyben, s vizsgld tekintettel
gyorsan felmr. - Igen, sokkal kipihentebbnek.
- gy is rzem magam - nevetek.
- Mit szeretnl reggelizni?
- O, mr gy is kssben vagyok, Cathy. Majd bekapok, valamit a munkahelyemen - vllamra
dobom a tskmat.
- Enned kell! - Jesse ellentmondst nem tr hangja htulrl rkezik, s ahogy homlokrncolva
megfordulok, nyakkendvel a kezben tallom magam eltt. - Egy bagelt kr, Cathy. - Az ltnybe
bjtatott tkletessg utolr, s az egyik brszkre emel. - Tojssal. - Egy pillanatig elgondolkozik
valamin. - Igazbl mgsem kr tojst.
Elkerekedett szemmel lpek le a brszkrl, Jesse sszezavarodott hzvezetnjre nzve.
- Cathy, ksznm, de eszem a munkahelyemen.- Kistlok a konyhbl, otthagyva a nmn
ttog Jesse-t.
- H! - Magam mgtt hallom mg a dbbent hangjt, ahogyan becsapom a laks ajtajt. Nincs
futs. Akkor is enni fogok. Nincs tojs. Az elgedettsgem rvid ideig tartott. Megnyomom a lift
gombjt, de az nem nylik, ezrt rtk, egyre jobban flhergelve magam. - Semmi tojs? - ordtom a
szmsorra, amikor a lift mg mindig nem akar megrkezni.
- Minden rendben?
Megprdlk, s szemben tallom magam a neurotikus kontrollmnisommal, aki lazn zsebre
dugott kzzel ll va nzi, ahogyan a dhm rzdul az rtatlan gombokra.
- Ehetek tojst! - kiablom.- Mi az j kd?
- Tessk?
- Hallottad. - Mr kllel verem a tblt.
- Igen, hallottam. De meg szeretnm adni a lehetsget, hogy vltoztass a hangnemeden. Rezzenstelen az arca, nem hatotta meg a kirohansom, nekem azonban elkerekedik a szemem a
szemtelensgre. . Megadj a a lehetsget, hogy vltoztassak?
Elindulok fel, nyugodtan s sszeszedetten, s lbujj - hegyre llok, hogy a lehet legkzelebb
kerljek csodlatos archoz, amit ebben a pillanatban legszvesebben darabokra tpnk.
- Menj... a... picsba - lehelem, mieltt elviharzank a lpcsk fel, remnykedve, hogy mg nem
tett lpseket annak rdekben, hogy ennek az ajtnak is megvltoztassa a kdjt. Nem tett.
nelglten mosolygok, ahogyan belpek. Tizenhrom emelet meg fog lni, de nekillok, hlt
rebegve a lpcsk istennek, hogy lefel kell mennem.
A hetedik emeletre rve leveszem a magas sarkmat, a negyediknl pedig meg kell llnom, hogy
llegzethez jussak. Kimelegedtem, izzadok, s hnyinger kerlget.
- Kibaszott pasi - mormogom, majd egy mly levegt vve tovbbindulok. Belpek az
elcsarnokba a vszkijraton t, belegyalogolva abba a bizonyos mellkasba, amely azonnal vissza is
nyom a lpcshzba. Meg sem prblok szabadulni a szortsbl. Teljesen legyztt.
Lbam flemelkedik a fldrl, ahogy hozznyom a betonfalhoz. Azok utn, hogy lecsrtettem a
lpcskn az elcsarnokba, izzadsgban szom, s kimerltn kapkodok levegrt, mikzben Jesse a
Lusso tetejrl knyelmesen liftbe szllt, s most egyenletesen, nyugodtan llegezve ll velem
szemben.
- Nem lesz bkls szex! - Gyakorlatilag lihegni tudok csak. Mg az enyhe rosszulltem ellenre is

Jodi Ellen Malpas

107

Kell a frfi

oldal

kzdenem kell a vonzsa ellen. Nem hdolok be. Ma csak tojst nem kaphatok, holnap viszont mr
valami sokkal eszementebb dolog kvetkezik.
Ajkai egyenes vonalba rendezdnek, szeme pedig sszeszkl.
- A szdat!
- Nem! Nem fogsz... - Idig jutok, mieltt szja rtapad az enymre, teljes ervel tmadst
indtva. Pontosan tudom, mire megy ki a jtk, de ez sem akadlyoz meg abban, hogy a tskmat a
fldre ejtve, kezemmel az ltnybe bjtatott htba kapaszkodjak. Flemelem lbamat, s tvetem
a cspje krl. Ez az a Jesse, akit n ismerek s szeretek. Nem is lehetnk boldogabb. Felnygk,
megrntom a zakjt, belemarkolok a hajba, s harapni kezdem az ajkt.
- Makacs nszemly. - Flemhez emeli a fejt, harapdl, foga belekoccan a flbevalmba. Valaki nagyon felizgult. - Megcskolja a flcimpm alatti rzkeny rszt, amibe tettl talpig
beleborzongok. - Csinljam gy, hogy itt a lpcshzban sikoltozz, Ava?
O, te jisten, vgyom r, hogy itt a lpcshzban dugjon meg.
- igen.
Elhzdik, lefejti magrl a lbamat, mire a talpam jra a fldet ri, aztn megigaztja az gyka
krnykt, kzben lesttt szemmel vizsglja a meglepett arcomat.
- Nagyon szvesen tennm, de kssben vagyok.
- Te szemtlda - sziszegem, s kzben ktsgbeesetten prblom sszeszedni magam. De
semmi rtelme. Minek tettessem, hogy nem hatott m? gysem szokott sikerlni. Lehajolok, s
flveszem a tskmat, kinyitom az ajtt, s zaklatott kopogssal vgigvonulok az elcsarnokon.
-J reggelt, Ava. - Clive de, vidm hangja szinte irritl.
Kiprselek magambl egy halk motyogst, majd kilpekek a napfnyre, s flteszem a
napszemvegem, mikzben rmmel tlt el a tny, hogy az ajndkom helyett az n Minim vr. Ki
kell engednie, s jobb, ha megteszi. Bepattanok, s beindtom, mire valaki rgtn kopog az
ablakomon.
- Igen? - krdezem az ablakveget leeresztve.
- Elviszlek a munkba. - Ez az a hang, de ftylk r.
Felhzom az ablakot.
- Nem kell, ksznm. - Vigyzva, hogy ne hajtsak r a lbra, kifordulok, s elveszem a
tskmbl a mobilom, trcszva a Lusso szmt. - J reggelt, Clive. - A kszntsem jval kedvesebb
az elbbi motyogsnl, amit az regfi fel nemrg eleresztettem.
- Ava?
- Igen, ne haragudjon a zavarsrt. Ki tudn nekem nyitni a kaput ?
- Persze, azonnal.
- Ksznm, Clive. - nelglt mosoly jtszadozik a szm szln, s ahogy a kapu nylik, az
anyslsre hajtom a mobilom. Nem ttovzom, egyenesen kihajtok a parkolbl, pillantsommal
mg elkapom a feje fltt integet Jesse-t, mieltt visszastl az elcsarnokba.
Egy rkkvalsgig tart, amg fl-al keringve vgre parkolhelyet tallok, s bezuhanok az
irodba, msfl ra ksssel. Mg mindig enyhn izzadt vagyok, llegzet utn kapkodok, a
zaklatottsgom pedig nyilvnval, fleg amikor a tskmat olyan ervel hajtom az asztalra, hogy
lesodorja magval a tolltarTomat, a csrmpls hangjra pedig a kollgim rdekldve dugjk ki
fejket a konyha ajtajbl, nem rtve, mi ez a felforduls.
- Jlesett ? - krdezi Tom, akinek meleg babaarca kvncsian nz vgig izzadsfoltjaimon.
- Igen! - kiltom r, majd lerntva a tskmat a fldre, vgl bezuhanok a szkembe. Nhny
mly llegzetet veszek, hogy megnyugodjam, majd a szkemmel a konyha fel fordulva, szembe
tallom magam hrom pr felhzott szemldkkel. - Mi van ?
- Borzalmasan festesz - zendt r Victoria. - Szerintem ma otthon kellett volna maradnod.
- Hozok neked egy kvt a Starbucksbl - ajnlja fl kedvesen Sally.
A rm irnyzott tekintetek kvncsibl aggdv vlnak, mire az n savany brzatom is
megenyhl. Elfelejtettem, hogy tegnap betegsgre hivatkoztam. - Kszi, Sal. Az nagyon jl esne.
Az asztalhoz lpve kivesz nhny bankjegyet a pnzes dobozkbl.

Jodi Ellen Malpas

108

Kell a frfi

oldal

- Mg valaki ?
Tom s Victoria krusban kiablja rendelst, Sal pedig kiss htralpve prblja megrteni
ket, majd azonnal ki megy, valsznleg azrt, hogy elmenekljn rlt hangulatom ell.
Bekapcsolom a gpem, s elkezdem betlteni az e-mail fikomat. Tom s Victoria egy szempillants
alatt az asztalom vgnl terem.
- Nyzottnak tnsz. - Tom egy tollat forgat az ujjai kztt, s frkszn nz, mikzben trkiz inge
s srga nyak kendje ingerln hat fradt szememre.
- Nagyon spadt vagy, Ava. Biztos, hogy jl rzed ma gad? - Victoria hangja s tekintete
aggdbb Tomnl, aki egyszeren csak gyanakvssal nz rm.
Elkezdem vgigprgetni az e-maileket, megjellve s trlve a szemt- s reklmlevelek
tmegt.
-Jl vagyok. Hol van Patrick? - Csak most, kiss lnyugodva veszem szre, hogy a fnkm nem
jelent meg ki nyomozni a zaj forrst.
- Szemlyes tallkozk - daloljk krusban, rosszall tekintettel.
- Nem tegnap voltak a szemlyes tallkozi ?
- Holnap mr benn lesz - vlaszol Tom. - Szerintetek vgre elvlnak Irene-nal ?
szintn flnevetek.
- Nem! - Br rletbe kergeti Patricket, mlyen szerelmes a felesgbe.
- O, eszembe sem jutott - kerekedik el Victoria kk szeme. - Lttad, miben volt az eskvdn?
- Igen! - vist fel Tom. - Egy bntett volt!
Victoria nevetve stl vissza az asztalhoz, n pedig Tomra nzek, s annak az nmt meleg
frfinak ltom, ami valjban. A meleg bartomnak semmi joga msok divatrzkrl tletet
mondani.
- Mi van? - krdezi, szemvel vgigfutva rikt torzjn. - Kprzatos, ugye?
- Pomps - nevetek, majd tekintetemet levve az iroda sarkba visszalibeg Tomrl,
visszaterelem figyelmemet a szmtgpem fel,
Kinylik az iroda ajtaja, s egy n jelenik meg, kosrral a karjn.
- Ava Ward? - Tomra, majd a felm szegezett toll irnyt kvetve, rm nz.
- Hell! - dvzlm, ahogyan az asztalom fel utat tr, s leteszi r kosrkjt. - Segthetek
valamiben? - Nem ismerem.
Szemem ntudatlanul kveti kezt, ahogy flemeli a hordozt fed tarka anyagdarabot, s
belenyl a kosrba.
- Reggeli. - Mosolyogva elm helyez egy paprzacskt, majd egy jabb mozdulattal egy kv is
elkerl, paprpohrban. - A kvm nem volt elg j neki, ezrt a Starbucksbl hozatott velem egyet.
Extraadag kapucsn, csokold s cukor nlkl. - Nem tnik tl lelkesnek. - J tvgyat. - Majd ezzel
megfordul, s kimegy az irodbl.
Shajtva tolom odbb a zacskt. Egy csppet sem vagyok hes, viszont majd meghalok egy kis
kvrt. Iszom egy kortyot, azonban a savany z hatsra azonnal elfintorodom.
- U.
- Minden ok? - krdezi szemldkt rncolva Tom, az iroda tls felrl.
- Persze. - Felllk, s kimegyek a konyhba, ahol leveszem a pohr fedjt, majd miutn egy j
adag cukrot beleszrtam, megkeverem a kvt, s jabb kortyot iszom belle. des elgedettsggel
shajtok.
- Egy kv Avnak! - Sally egy starbucksos poharat lengetve lp be a konyhba. - O! - Teljes
zavarodottsg l ki az arcra, ahogy meglt a meleg, des lt kortyolgatva.
Boldogan shajtok fel.
- Kzbestve, a figyelmes frjemtl.
Megenyhl.
- Ez olyan des.
- Nem, valjban nem volt az. De tettem bele magamnak egy kicsit. - Majd kistlok a zavartan
pislog Sal mellett, vissza az asztalomhoz, utat trve a tskm fel, ami kor meghallom, hogy a

Jodi Ellen Malpas

109

Kell a frfi

oldal

telefonom j zenet rkezst jelzi.

Reggelizel?
Mg egy nagyot hzok a kvmbl, s vlaszolok.
Nyami.
Nem ksznm, mert nem vagyok tl hls. Kicsit melygek mg, de a kv megteszi a hatst.
Mg le sem teszem a telefont, jra megszlal.
gy rlk, hogy a hzassgunk az szintesgen alapul.
sztnsen flnzek, s megltom, ahogy ott ll, egy csokor klval a kezben, szinte belm
frva bosszs tekintett. A szkembe lassan visszaereszkedve, nem tudom visszatartani az ajkamon
felszakad, elnyl shajt. Felm lp, biccentve dvzli Tomot s Victorit, majd belesllyeszti
magas, karcs alakjt az asztalom tloldaln ll szkbe, s leteszi elm a virgokat.
- Egyl - parancsol hatrozottan, fejvel az asztal szlre szmztt paprzacskra bkve.
- Nem vagyok hes, Jesse - sirnkozom, de nem tudok elg ert gyjteni ahhoz, hogy
visszavgjak vagy odabkjek.
Aggd arccal, tekintetvel az arcomat vizsglva elrehajol.
- Bbi, spadt vagy.
- Vacakul rzem magam - vallom be. A reggeli rosszullt vgre a megfelel napszakban
jelentkezik. Semmi rtelme, hogy sznleljek, mert nyilvnvalan nem rzem jl magam, s nem is
tnk gy, mint aki jl van. Felll, s a szkem mg stl, majd elrehajolva a homlokomra teszi a
tenyert, s a flembe suttogja.
- Forr vagy.
- Tudom - shajtok fel, s arcomat a szjhoz nyomom, szemem lecsukdik, az agyam pedig mr
nem ad semmilyen utastst. Hogy lehet, hogy mg mindig ennyire kimerlt vagyok? - Remlem,
bntudatod van - mondom halkan. Ez csakis az hibja. Sajnlom magam.
Elenged, a szkemet maga fel fordtva a szemembe nz. Mellm guggolva megfogja kezemet.
- Engedd, hogy hazavigyelek - kri, de az esdekl tekintetbl tlve mr ltom, hogy tudja,
ellenkezni fogok.
- Majd elmlik.
- Nha olyan lehetetlen vagy. - Keze kz fogja arcomat. - A terhessg csak mg szeszlyesebb
s dacosabb tesz.
Kiprselek magambl egy kis mosolyt.
- Szeretlek kszenltben tartani.
- gy rted, szeretsz rletben tartani.
- Abban is.
Shajtva elrehajol, s desen megcskol.
- Krlek, egyl. - Knyrg, nem parancsol. - Taln attl jobban leszel.
- Rendben - adom be a derekam. Hajland vagyok megprblni, mert br egy falat kaja
gondolattl is legszvesebben melyegni kezdenk, a mostaninl rosszabbul aligha rezhetem
magam.
Az ellenkezs hinya egy kiss meglepi.
- J kislny.
Visszafordt az asztalomhoz, s kezembe nyomja a paprzacskt, de ahogy kinyitom, s
megcsapja az orrom a bacon illata, tnyleg melyegni kezdek.
- Nem hiszem, hogy menni fog. - jbl lezrom a zacsk szjt, de az rviddel ezutn kisuhan a
kezem kzl, majd szembetallom magam a kicsomagolt, szalvtra helyezett bagellel. Lekzdve az
ellenllhatatlan vgyat, hogy azonnal kirohanjak a mosdba, s lenyljak a torkomon, vatosan
lecsippentek egy darabkt, s a szmhoz emelem. Lassan, rknak tn msodpercekig rgok,
frjem aggd, figyelmes tekintettl ksrve. Aztn lenyelem. Nem klendezem. - Lehet, hogy csak
a bagelt eszem meg? - jabb darabot tpek, de nem brok rnzni a baconre.
Rm mosolyog.
- Igen. Ltod, milyen boldogg teszel, ha azt csinlod, amit krnek tled?

Jodi Ellen Malpas

110

Kell a frfi

oldal

Tudomst sem vve rla, bekapom a kenyeret, kzben pedig minden egyes haraps knnyebb,
minden nyels kevsb gyomorforgatv vlik. pedig csak ll, s nzi, ahogyan tverekszem
magam a reggelim nagy rszn, csak nhny kenyrdarabkt s a bacont meghagyva.
- Most boldog vagy? - krdezem. s tudom, hogy n az vagyok. Mr most sokkal jobban rzem
magam.
- Visszatrt a szned. Igen, boldog vagyok. - Fellaptolja a maradkot, s behajtja a szemetesbe,
majd lehajol, mgnem az orrunk egy vonalba r. - Ksznm - vigyorog, n pedig viszonzom. - A
munkm itt vghez rt. - Hozznyomja ajkt az enymhez. - Most pedig hagyom, hogy a felesgem
nyugodtan dolgozhasson.
- Dehogy fogod - gnyoldom.
Szemtelen mosollyal az arcn fordul vissza.
- Taln mg benzek egyszer-ktszer.
- Nem, nem fogsz! - nevetem ki jra.
- Nem grek olyasmit, amit nem tudok betartani. Patrick itt van? - Krdse eszembe juttatja,
hogy mg mindig nem beszltem Mikaelrl a fnkmmel.
- Nem. Egsz nap tallkozi vannak.
Flegyenesedik, szemt a hajamra szegezi, egyrtelm, hogy azt figyeli, ujjaim matatnak-e a
hajamban. De nem fog rajtakapni, mert Patrick tnyleg tallkozkon van. - Elksem miattad - jelenti
ki a Rolexre pillantva.
- Magad miatt ksel el. - Elhessegetem, s a virgok utn nylok, hogy betegyem ket a vzbe. Indulj.
Flemelt kzzel elkezd htrlni.
-Jobban rzed magad?
- Igen. Ksznm. - Tnyleg nagyon hls vagyok neki.
A szmomra fenntartott mosolyval megajndkozva, rm kacsint, dob egy cskot, s kimegy az
irodbl, otthagyva engem egy kis vigyorral a mr nem spadt arcomon, mikzben Victoria s Tom
szeretetteljesen mosolyog, Tom pedig teljesen elall uram hta mgtt.
k is mg mindig a hatsa alatt vannak.
Reggelimmel a gyomromban sikerl vgigcsinlnom a napot. Sokkal jobban rzem magam. Jesse t
zenetet kldtt, mindegyikben rdekldve, hogy rzem magam, s mindegyikre ugyanazt a vlaszt
kapva: jobban.
Az utols zenetben azonban ms krds llt.
Mg a Manorban vagyok. Jssz ? Esznk egy steaket.
Az utols mondattal megnyer magnak.
Indulok. Csk.
Elrendezem az asztalom, s bcst intek a kollgimnak, majd az ajtban szembe tallom
magam egy nvel, aki egy csokor virgot tart a kezben.
- Ava OShea? - krdezi. Nem a szoksos virgos, s a lnykori nevemen szlt. Biztos vagyok
benne, hogy Jesse soha nem tenne ilyet, radsul ma mr hozott virgot.
- n vagyok. - Gyanakvnak tnk, de az is vagyok. Csak most veszem szre, hogy a csokor nem
klkbl ll, s kzel sem friss. Tulajdonkppen elhervadt. Kezembe nyomja a csokrot, s az orrom
al dugja az rtbljt. Hervadt virgokrt cserbe akar alrst? Kinyjtom telerakott karomat, s
sikerl egy sszevissza firkantst produklnom a paprra.
- Kszi - veti oda lazn, megfordul, s elindul az ajt fel.
Megrknydve nzek a virgokra.
- Ezek elhervadtak - szlok a hthoz.
- Tudom - vlaszol zavartalanul.
- Maga szerint normlis dolog hervadt virgokat kzbesteni ?
Nevetve fordul meg.
- Furcsbb megrendelseim is voltak mr.
Meghtrlok. Hogy micsoda? Folytatja tjt kifel, mit sem trdve azzal, hogy felvilgostson,

Jodi Ellen Malpas

111

Kell a frfi

oldal

gy megkeresem a mellkelt dvzlkrtyt, s foglalt kezemmel utat trve kihzom a kis bortkbl.
AZT MONDJA, HOGY SZKSGE VAN RD.
EZ HAZUGSG.
AZT HISZED, JL ISMERED T.
DE NEM.
N ISMEREM.
HAGYD EL.

Jodi Ellen Malpas

112

Kell a frfi

oldal

15.

fejezet

Egy pillanatra a szvversem is elll, s rgtn egy nv ugrik be.

Coral.
Taln aggdnom kellene, de nem teszem. Mr csak a gondolatra is hallos birtokvgy rzse
tlt el. Hirtelen mint egy villmcsaps kltzik belm a Jesse-re jellemz temperamentum, aminek
hatsra a fldre dobok minden kezemben lv dolgot, s lassan eltpem a rosszindulat figyelmeztetst. Ki a fennek gondolja magt? csak szex volt, semmi tbb, csak egy fut szex. Vajon
jra kapcsolatban van a frjemmel? Meg kellene krdeznem Jesse-t, s ezzel felkorbcsolni a
kvncsisgt, annak ellenre, hogy nem akarom, hogy errl tudjon? Nem akarom, hogy brmi
flidegestse. El tudok bnni az res fenyegetsekkel. Hagyjam t, vagy mi legyen? Az t mellett ll
kukba tmkdm a fonnyadt virgokat s a krtyt, s a parkol fel indulok. Hirtelen elnt az
iszony vgy, hogy vele legyek.
Azonban megtorpanok, ugyanis a parkol, ahol reggel a Minimet hagytam, res. Aut sehol.
Felpillantok az emelel szmt jelz tblra, s megllaptom, hogy pontosan ot llok, ahol kell.
Mgis hol a fenben van a kocsim?
- Minden ok, kislny. - A drmg, mly hangot hallva megfordulok, s megltom Johnt, a
Rang Rover ablakn kihajol Johnt. - Szllj be!
- Elloptk az automat! - lengetem a karom az res hely fel, majd visszafordulok, hogy
meggyzdjem rla, nem kpzeldm.
- Nem loptk el, kislny. Pattanj be!
- Micsoda? - fordulok riadt szemmel a hegymret fekete frfihoz. - Akkor hol van?
Tisztn ltom John kemny arcn, hogy feszeng.
- Az a kibaszott frjed elvitette. - Fejvel az anysls fel blint.
- Te most viccelsz velem? - nevetem el magam.
A szemldkt egszen a szemvege fl hzva, komolyan visszakrdez.
- Mit gondolsz?
Egy mly llegzetet veszek, hogy megnyugodjam, elindulok az anysls fel, s belk.
Rendben, ha neki szksge van rm. Szksge van rm, hogy az rletbe kergethessen!
- Meg tudnm fojtani - morgom magam el, kirngatva s bekattintva a biztonsgi vemet.
- Lgy vele kmletes, kislny. - John elkezd dobolni a forg kormnyon, ahogyan kihajtunk a
parkolhzbl a napfnyre.
- John - kezdem trgyilagos hangon -, kedvellek, de tnyleg, viszont hacsak nem vilgostasz fel,
s mondasz egy elfogadhat indokot a frjem neurotikus viselkedsre, akkor ezt a krsedet
figyelmen kvl fogom hagyni.
Mlyrl jv, gurgulz hangon flnevet, mg a nyakt is htraveti, ltni engedve az llt, amit
mindig elrejt.
- n is kedvellek, kislny - mondja kuncogva, mikzben a szemvege al nylva megtrli a
szemt. Mg soha nem lttam ezt a hatalmas, fenyeget vadat ennyire jkedvnek. Ez
megmosolyogtat, majd a mosoly a prbra tev frjek s fenyeget zenetek gondolatnak hatsra
vihogsba fullad, azonban John arca tlsgosan is hirtelen kisimul, s a nevetsemmel, egy szemveg
cltblJakent, egyedl maradok.
Hisztrikus llapotombl visszarnt az arckifejezsnek hirtelen megvltozsa.
- Lehet, hogy ennl rosszabb vr r. Azt hiszem, illik gratullnom. - A feje elrehajlik, amibl arra
kvetkeztetek, hogy a hasamat nzi, majd tekintete visszatr az tra.
- Elmondta neked? - krdezem hitetlenkedve. Mg nem akarom, hogy brki megtudja. Ez tl
korai.
- Nem volt r szksg, kislny.
- Nem? - Taln John tud rla, Jesse mennyire vgyott egy kisbabra?
- Nem. Gyakorlatilag elkotyogta, amikor a szmtgpe kpernyjt betlttte a Harrods

Jodi Ellen Malpas

113

Kell a frfi

oldal

gyerekosztlynak oldala. Ezzel s a fejn egsz nap ott l vigyorral elrulta.

Belesppedek az lsembe. El tudom kpzelni, ahogy Zoe-t megbzza a klnfle luxus
babaholmik felkutatsval. Zoe arct is el tudom kpzelni, amikor megkapja Jesse- tl a legjabb
bevsrllistt, mindezt gy, hogy csak nhny hete ismert meg, s ltztetett fel a gynyr estlyi
ruhmba az vforduls vacsorn. Aztn alig pr ht mlva t bzzk meg az eskvi ruhm
kivlasztsval, s mg kevesebb id elteltvel veszi meg a szletend gyereknk keresztelruhjt. Mit gondolhat magban? Gyorstzelk, azt. Hogy Jesse felcsinlt, azrt kapkodunk ennyire,
s ezt fogja gondolni mindenki ms is, belertve a szlimt s Dant is. Meddig tudom magamban
tartani, mieltt elmondom nekik?
John megll a Manor eltt, n pedig ttovzs nlkl kiugrom a Rang Roverjbl, s flmegyek
a lpcsn.
- Az irodjban van - kilt utnam John.
- Kszi, John. - A sajt kulcsommal nyitom ki az ajtt, s egyenesen a Manor hts rszbe
megyek, thaladva a nyri szobn, mikzben magamban elmosolyodom a hirtelen tmadt csndn.
Pillantsom a savany kppel, kezkben itallal sszesereglett nkre esik. - estt! - dvzlm ket
szles mosollyal, fradozsaimrt cserbe pedig elhal motyogsok krusa vlaszol. A mosolyom
mg nagyobb lesz arra a gondolatra, hogy ezek a savany arcok a terhessgem hrre mg tovbb
fognak savanyodni. nelglt vagyok.
Amikor Jesse irodjhoz rek, kinylik az ajt, s egy egyszerre feszltnek s megknnyebbltnek
tn frfi lp ki rajta. Steve az. Felltzve s ostor nlkl a kezben mskpp nz ki. Megdbbenve
megtorpanok, leginkbb azrt, mert egy darabban ltom. Most egyltaln nem tnik bekpzeltnek.
- Szia! - dadogom, hangomon jl hallhat a meglepds.
Szemt rm emeli, ltszik, hogy enyhn zavarban van, de elmosolyodik.
- Ava.
n rbmulok, s br tudom, hogy illetlensg, fogalmam sincs, mit mondjak. Nincsenek az arcn
horzsolsok vagy monoklik, nem biceg, s nem gy nz ki, mint akinek most ajnlottk fel, hogy
vlasszon a koporss temets s ham-vaszts kztt.
- Hogy vagy? - krdezem vgl, miutn az agyam ennl jobb tlettel nem tudott elllni.
- Jl vagyok. - Kezt becssztatja a zakja zsebbe, de tovbbra sem tnik kevsb feszengnek.
- s te?
- n is jl vagyok. - Ez annyira knos. Amikor legutbb tallkoztunk, megktztt, s mg a szart
is kiverte bellem. Bekpzelt s mzesmzos volt, de ennek a frfinak mr nyoma sincs. - Jesse-nl
voltl?
- Igen - nevet fl. - Elg hossz ideje kerltem mr. Bocsnatot kellett krnem.
- O. - Az agyam megint cserbenhagy. Elg szintnek tnik, de ha n frfi lennk, s Jesse a
vremet akarn, akkor azt hiszem, vllalnm a megalzkods szgyent, s nincs ktsgem, hogy is
ezt vlasztotta. Ha nem lenne, mi nem lptnk volna elre. Br mr hetek teltek el, tudom, hogy
Jesse csndben fortyogott ezen.
- Tled is bocsnatot kell krnem - dadogva beszl. - Igen, khm... n... n sajnlom.
Megrzom a fejem. Most n jvk zavarba. n krtem r, hogy korbcsoljon meg. n voltam az.
Nekem kne bntudatot reznem, amirt ilyen veszlybe sodortam. - Steve, nekem nem kellett
volna megkrnem tged. Rosszul tettem.
- Nem. - Mosolyog, de ezttal kedvesen.- Tl sokig fesztettem a hatrokat, tlzsokba estem,
s nem becsltem meg a nket, akik bztak bennem. Valjban szvessget tettl nekem, de persze
nyilvn azt kvnom, br soha ne bntottalak volna.
Visszamosolygok.
- Elfogadom a bocsnatkrsedet, ha te is az enymet.
Elveszi a kocsikulcsot, s elmegy mellettem.
- Elfogadva. Szia.
- Szia - ksznk el a httl.
Belpek Jesse irodjba, s ott tallom t, a padln trdelve, mire az agyamat hirtelen fj

Jodi Ellen Malpas

114

Kell a frfi

oldal

emlkek rasztjk el. De most teljesen fel van ltzve, ltnyben l, eltte a fldn szerteszt
paprkupacok. Flnz, az n szvem pedig sszeszorul a gynyr arct ural bsz tekintet ltvnyra. Homlokt mlyen rncolva koncentrl.
- Hah! - Becsukom magam mgtt az ajtt, mire a tekintetben l kimerltsg a msodperc
tredke alatt megelgedss vltozik.
- Itt van az n szpsgem. - Trklsben nyjtja felm a karjt. - Gyere ide! Szksgem van rd.
Lassan indulok fel.
- Rm van szksged, vagy arra, hogy mindezt sztvlogassam neked?
Fintorogva, trelmetlenl lengeti meg a karjt.
- Mindkettre.
Belk az lbe, s htradlk, amg vgl a htam az mellkasn nyugszik. Karjval tleli a
vllam, orrt belefrja a hajamba, s hossz, mly llegzetet vesz.
-Hogy vagy?
-Jobban.
- Akkor j. Nem szeretem, ha rosszul rzed magad.
- Akkor nem kellett volna csalnod s felcsinlnod - vgok vissza szrazon, mire vlaszknt
megbk a lbval. - Lttam Stevent elmenni.
- Hm - mormogja a flembe, megharapdlva a flcimpmat.
- Temetst vagy hamvasztst ajnlottl fel neki? - jra bks a vlasz, ettl elmosolyodom.
- Valjban olajgat ajnlottam neki. Nem ll jl magnak a szarkazmus, hlgyem.
Szhoz sem jutok. A nyakamat tettem volna szegny Steve kzelg vgre.
- Mitl lettl ilyen megfontolt?
- n mindig megfontolt vagyok. Kettnk kzl te vagy az sszertlenebb, szpsgem.
Meg sem prblok vitatkozni. Mg csak nem is gnyoldom vagy nevetek fel, azonban a kis
megjegyzsrl eszembe jut valami.
- A kocsim ellopsban mi olyan megfontolt lps? - krdezem. - s mgis hogy sikerlt a kulcsok
nlkl elvinni ?
- Automent - vlaszolja brmilyen megbns vagy tovbbi magyarzkods nlkl.
Elrenylok, s flveszek a fldrl nhny paprt, brmit, csak hogy ne kelljen visszavgnom a
nevetsges vdjra, ami szerint nem vagyok meggondolt.
- Milyen volt a napod? - krdezi.
Megprblom csillaptani a testemben eluralkod feszltsget, majd tkozom magamat, amirt
az els reflexemmel kibontakoztam az lelsbl, hogy ne rezze meg. Amilyen nyugodt most,
semmi szksg arra, hogy a felszarvazott exbartnje res s elcspelt fenyegetseivel aggasszam.
- Hatkony. Na, nem kezdjk el?
Felnyg, de elenged.
- De, azt hiszem, kezdjk.
A kvetkez egy rban vgtelen sok paprt vlogatunk t, kztk vltkat, szmlkat,
szerzdseket. n dtum szerint sorba lltom, majd precz halmokba rendezem, a vgn pedig egy
gumiszalaggal tktm ket. Jesse belespped az irodai szkbe, s a szmtgpvel kezd matatni,
n t nzem, mikzben az utols halom papr ktzsvel elkszlk. Ide-oda mozgatja az egert, a
homloka tkletes vonalba rncoldik szemldke fltt. Kvncsian felllk, hogy megnzzem,
miben mlyedt el ennyire, habr gyantom, hogy mr gyis tudom a vlaszt. Felm pillant, mikzben
az asztala fel haladok, s sietsen lezrja a kpernyjt.
- Vacsora ? - felll.
Gyanakodva nzek r, s mellette elhajolva visszakapcsolom a kpernyt. Ahogy gondoltam:
babaholmik mindenfel. Egyszerre tbb oldal is megvan nyitva, s ahogy a kperny aljt tfutom,
tbb babaholmit gyrt cg nevt ltom, mint amennyit el tudtam kpzelni. Mg egy organikus
pelenkknak szentelt oldal is van kztk. Krdn nzek r, de nem hisztizhetek vele, fleg gy, hogy
szgyenlsen megvonja a vllt, s elkezdi harapdlni az als ajkt.
- Csak kutakodtam egy kicsit. - A fldet bmulja, s lbval az irodai sznyeget simogatja.

Jodi Ellen Malpas

115

Kell a frfi

oldal

Teljesen elolvadok. Legszvesebben meglelnm. s meg is teszem. Az izgatottsgt s t magt is

tlelem... szorosan.
- Tudom, hogy mennyire izgatott vagy, de nem lehetne, hogy mg ne mondjuk el senkinek?
- Pedig ki szeretnm kiltani - panaszolja -, elmondani mindenkinek.
Soha nem mondan meg senki, hogy ez ugyanaz a frfi. Az els tallkozsunkkor, ugyanebben az
irodban, egy ntelt s arrogns seggfej, most pedig?
- Tudom, de mg csak pr hetes. Ez balszerencst hoz. ltalban a nk legalbb az els
vizsglatot megvrjk.
- s mikor van az els vizsglat? Kifizetem. Holnap elmegynk, s csinltatunk egyet.
Nevetek s elengedem.
- Mg nagyon korai lenne, s egybknt is elvgzik a krhzban.
gy bmul rm, mintha legalbb mg egy fejem ntt volna.
- Ki van zrva, hogy az n gyerekem egy llami krhzban szlessen!
- n...
- Nem, Ava, ezt nem bocstom vitra. Ennyi. - s ez a jl ismert hang, amivel semmi rtelme
ellenkezni, jl tudom. - Soha, semmilyen krlmnyek kztt. - Rzza meg a fejt. Lthatan mg a
gondolat is zavarja.
- Mit gondolsz, mit csinlnnak vele ?
- Nem tudom, de eslyt sem akarok nekik adni. - Megfogja a kezem, s elindul velem kifel az
irodbl.
- Rendesen fizetem a jrulkokat, ahogy te is. Jogunk van az llami egszsggyet hasznlni.
Hlsnak kne lenned.
- Az vagyok, s ez fantasztikus, de nem fogjuk ignybe venni a szolgltatsukat. Ennyi.
- Bolond - mormogom, vigyorogva pillantva r.
Br ltom, hogy prbl komoly maradni, a mosolyom visszatr.
- Csinos a ruhd. - A szeme, az enymmel egytt, lefel vndorol a testszn, ceruzaszoknys
ruhmon.
- Ksznm.
- Mutatni akarok neked valamit. Gyere velem! - Kinyitja az ajtt, s a cspmre tett kzzel elindul
velem.
- Mit? - krdezem, mikzben engedem, hogy gyngden kivezessen az irodjbl, keresztl a
folyosn.
Beleborzongok, amikor a szja enyhn srolja a flemet.
- Majd megltod.
Kvncsisgot rzek... s egy kicsit elakad a llegzetem is. Csupn ettl a nhny elsuttogott
sztl s a cspmn nyugv keztl iszonyan megkvnom t. Valsznleg a terhessg okozza, de
lehet, hogy csak miatta. Nem, biztos, hogy az utbbi miatt, de ha a kt hatst tvznk, akkor
hatalmas szexgondban lennk.
thaladunk a nyri szobn Jesse egy-egy blintssal, n kedvesen mosolyogva dvzlm a
Manor vendgeit, majd flmegynk a lpcsn, s tovbbhaladunk a folyosn, mg a hz
kibvtshez rkeznk.
Az utols szoba ajtajt nyitja ki, a szobt, ahonnan megszktem, ahol a fldn lve a
vzlataimat rajzoltam, s ahol Sarah figyelmeztetse elhangzott. Nem klnsebben kedvelem ezt a
szobt, azonban ahogyan gyngden betol, s az egsz tr a szemem el trul, elakad a llegzetem.
Ez a szoba tbb mr nem egy res vz, nyers vakolattal s durva fapadlval. Fnyz
lakosztlly vltozott, amit fekete s aranyszn, pomps anyagokkal dsztettek fel. vatosan jrom
krbe, magamba szippantva az elkpeszt teret. A hatalmas gy, amelyet mg a vzlatok kztt
lmodtam meg, letre kelt, s most a szoba kzepn ll, halvny aranyszn, fekete csipke, klkkal
hmzett szatnnal letakarva. Az ablakokat ugyanilyen anyagbl kszlt, aranyfggnyk takarjk, a
cipsarkam alatt pedig a padl puha s sppeds. Amikor lenzek, rjvk, hogy egy risi plsssznyegen llok, ami olyan vastag, hogy a lbam nem is ltszik ki belle. A szemem most a falakra

Jodi Ellen Malpas

116

Kell a frfi

oldal

vndorol, s megltom az egyiken azt a taptt, amit mg n vlasztottam, a msik hrom pedig az
gyhoz s a fggnyhz ill halvny aranyrnyalatban pompzik. Az egsz szinte tkletes msa
annak, amit terveztem.
Jesse-hez fordulok.
- Ez a te mved ?
Halkan becsukja az ajtt.
- Odaadtam valakinek a rajzodat, s megbztam, hogy valstsa meg. Kzel jr ?
- Igen. De mikor? - krdezem.
- Nem szmt, hogy mikor. Csak az szmt, hogy neked tetszik-e. - vatosan, st taln kiss
izgulva nz rm, mi kzben megprblja leolvasni az arcomrl a vlaszt.
- Tkletes.
A testtartsn jl lthat, hogy tnyleg izgult, mert most egyszerre megnyugszik.
- Ez csak a mink.
A szemem elkerekedik.
- A mink? - Mit rt ezen? Azt akarja, hogy itt ljnk? Nem fogok idekltzni.
szrevehette az arcomon az aggodalmat, mert szelden elmosolyodik.
- Senki nem jrt mg ebben a szobban, s soha senki nem i is fog. Ez a mi szobnk. Biztos jl fog
esni neked egy alvs vagy egy kis pihens, ha itt vagy velem, amikor dolgozom.
- gy rted, amikor majd a sok sly cipelstl bedagad a bokm, s kimerlt leszek? - Hirtelen
rm zuhan a szrny gondolat, hogy kisbabnk lesz, csaldot alapi tnk, a Manornak viszont
hatalmas rsze s szerepe lesz ebben az letben. A gyermekem apja egy szexklub tulajdonosa. Ha
megszletik a baba, nem akarom, hogy idehozzuk, viszont ha Jesse egsz nap dolgozik, soha nem fogom t ltni. Szinte soha nem lesz velnk. Ezek az ijeszt, bizonytalan rzsek tovbbra is ott
szunnyadnak bennem, s a hirtelen reszmlsem azzal fenyeget, hogy flemelik csnya pofjukat,
s visszatasztanak pr lpssel. Soha nem fogja eladni ezt a helyet. Ezt mr bebizonytotta. Ez mind
Carmichael gyermeke volt.
- gy rtem, ha szksgnk lesz r, akkor itt van - vlaszol csndesen.
n nem akarom, hogy szksgnk legyen r. Ha soha nem jvnk ide, akkor soha nem is lesz r
szksgnk. De ezt nem mondom ki. rtem hozta ltre ezt az egszet, ezrt inkbb leveszem a
tekintetem az zld, figyelemmel teli szemrl, s elkezdem tanulmnyozni a halvny aranyszn
falakat. Nincs rajta semmilyen fests, kpek vagy dszts.
Kivve a feszletet.
A szemem rtapad a hatalmas, stt fbl kszlt feszletre, s szreveszem, hogy az ll fa
ktharmaDanl tvel darab kt vgn bilincsek lgnak - fnyes, aranyszn, bonyolult mintzattal
vsett fmdarabok, amit azrt erstettek fl a lc kt vgre, hogy valamit megtartsanak.
Hogy valakit megtartsanak.
Lassan fordulok vissza Jesse fel, megltva, hogy mg mindig engem nz, figyelmesen kmlelve a
malkotsra adott reakcimat.
- Ez mit keres ott? - krdezem halkan.
- n krtem, hogy tegyk oda - vlaszol ugyanolyan halkan, enyhe terpeszben, lazn zsebre
dugott kzzel.
- Mirt?
- Azt hiszem... segthet. - A tekintete tzes, a szja szlt harapdlja.
Segtsg? Nem rtem, mennyiben s hogyan segthet brmilyen problmnkon egy feszlet,
hiszen mg n magam sem tudom, mi miatt szorulunk segtsgre ? Azonban a zavarodottsgom sem
tudja lelasstani szvem egyre hevesebb dobogst. meg csak ott ll, magval ragad clja az
arcra rva, ami mg a szvverst is ellltja, s felkorbcsolja a testemben lakoz sszes vgyat.
- Miben szorulunk segtsgre ? - a hangom rekedt suttogs csak, tele svrg vgyakozssal.
Elindul felm, mire a testem vgyai mg tovbb fokozdnak.
- Te nagyon vgysz r - mondja halkan n viszont nem lvezem annyira, amita tudom, hogy a
gyermekemmel vagy vrands. - Elkezdi levenni a Grenson cipjt, zoknijt, majd zakjt, a vllrl

Jodi Ellen Malpas

117

Kell a frfi

oldal

levetve, az gyra engedi. - Ezrt sokat tprengtem, s megszletett bennem a kompromisszumos

szex gondolata.
A llegzetem elll, s valamilyen, szmomra is rthetetlen okbl, htrbb lpek. Nem tudom,
mirt, hiszen megbzom benne, mgis sokkol a vilgos szndka.
- Nem rtem.
Lass mozdulatokkal kioldozza a nyakkendjt, majd elkezdi kigombolni az ingt.
- Majd megrted. - Nyitott inggel, a teste egy kis darabkjt ltni engedve provoklja tovbb
tekintetemet, majd tmegy a szoba tloldaln lv szekrnyhez, amiben valamivel babrlni kezd.
Ezutn a szobt spiritulis, bizsergeten izgat zene halk, lass moraja rasztja el.
Megmerevedem.
- Mi ez? - krdezem, mikzben lassan visszastl hozzm, s tkarol, n pedig rzem magam
fltt a llegzett.
- Amber. rzkisg - vlaszol gyngden.- A tlvilg. Passzol, nem gondolod?
Tkletesen egyetrtek, de a szm megtagadja, hogy megszlaljak, s kimondjam a szavakat.
- Nem kell mindig kegyetlennek lennie, Ava. Enym a hatalom, mindegy hogyan teszlek
magamv. - Gyngden htrafel tol, amg a feszlet el nem kerlk. - Klnben sem a kegyetlen
dolgokat szereted. Hanem azt, hogy ilyen krlelhetetlenl teszlek magamv. - A hangja gyngd s
magabiztos. gy lehet. Igaza van. Nem csupn a teste ereje, hanem a flttem gyakorolt hatalma az
oka.
- Szval mr nem fogsz tbbet rtelmet dugni belm? - krdezem ugyanolyan gyngd, de
kevsb magabiztos hangon.
Az ajkn visszafojtott mosoly jtszadozik.
- Fogsz mg velem ellenkezni ?
- Valsznleg - lehelem.
- Akkor semmi ktsgem afell, hogy fogok, kis csbtom. - Ujjaival az llam al nylva, flemeli a
fejem az vhez. - Ha olyan kemnyen meg akarlak dugni, hogy sikts, meg foglak. Ha szeretkezni
akarok veled gy, hogy dorombolj, azt is meg fogom tenni, Ava. - Gyngden rnyomja a szjt az
enymre, n halkan zihlva lehunyom a szemem. - Ha oda akarlak ktzni ehhez a kereszthez, akkor
oda is foglak. - Lassan a htam mg nylva lehzza a ruhm cipzrjt, majd elhzza a testemtl, s
lehajol vele, hogy ki tudjak lpni belle. Ahogyan visszahajol, elkapja a kezem, s megcskolja a
jegygyrmet. - Az enym vagy, s azt teszek veled, amit akarok.
A fejemet lehajtom, s csukott szemmel hallgatom. A llegzetem gynge s zihl, eltelek a halk
zene rzki dallamval, testem pedig szinte sikolt az rintsrt. Ahogyan akarja. Ahogyan
szeretne magv tenni.
rzem, ahogyan leveszi a melltartomat, majd a kezemet a bilincshez emeli. Kattan a zr, s jra
megcskol, mikzben lassan a msik kezemet is a kis aranylnchoz viszi.
Meg vagyok ktzve, keresztre fesztett, hatalmba kertett. Mgis szz szzalkig biztonsgban,
szz szzalkig knyelmesen rzem magam.
- Nzz rm, bbi - suttogja a nyakamat simogatva.
Ahogy flemelem slyos szemhjamat, megbnt a tiszta szerelem sttzld tava.
- Mondd, hogy ilyet mg soha nem csinltl. - Ez az egyetlen nyugtalant gondolat, ami a
fejemben cikzik. A kzssgi szobban tlttt idszakom alapjn soha nem gondoltam volna, hogy
ilyen mrtk intenzits s intimits ltezhet kt ember kztt, azonban csak rvid idt tl tttem
ott, s br amit megtapasztaltam, intenzvnek bizonyult, soha nem volt benne egy csppnyi szerelem
sem. Bennnk viszont megvan ez a szerelem.
A kezt a tarkmon vgigsimtva maghoz hz, az arcunk mr olyan kzel kerl egymshoz, hogy
majdnem sszer.
- Soha. - Szja lgyan az enymre tapad, n pedig a szememet behunyva, kszsgesen, de nem
fktelenl engedek puha ajknak. Nyugalom s bke rzse tlt el, ahogy a nyelve komtosan
behatol a szmba, hogy ott mozogva, forogva, visszahzdva, majd jra eltrve lustn behlzzon.
Egyltaln nem is zavar, hogy nem lelhetem t. Szorosan tartja a nyakamat, de gy cskol, mintha

Jodi Ellen Malpas

118

Kell a frfi

oldal

vegbl lennk, n viszont nem kapaszkodom bel. Mindent megkapok a szjtl, amire szksgem
van. Nem jut eszembe szorosabb rintkezst kvetelni. Ez gy tkletes.
Nyelve a flem fel indul, a flcimpm szln vgigfut, kzben hozzr az arcomhoz, s rzem az
ismers, meg nyugtat enyhe borostjt. Bizserget rzs, testem minden porcikja belezsong
nyelve erotikus, szakszer mozdulataiba. Majd abbahagyja s elhzdik.
- A szemed, bbi.
Hatrozott erfesztssel flfesztem a szemhjaim, s vgignzem, ahogyan ledobja magrl az
ingt, ltni engedve az enyhn barna, feszes, sima brt, szinte tmadst indtva a szemem ellen,
amely ide-oda cikzik szles mell kasa, mellizmai, a hasa s a sebhelye kztt. E ltvny hatsra
flemelkedem, s azt kvnom, br ne lennk megktzve. De az rintse irnti vgyam hamar
elillan, amikor ltom, hogy az vt meglaztja, kigombolja a nadrgjt, lehzza a slicct, s izmos
combjain leengedi nadrgjt.
Meztelenl s megbocsthatatlan tkletessggel ll elttem. A nyugalmam elszll. Kzdk az
sztns vgy ellen, hogy lerzzam bilincseimet, s ordtva kveteljem a testi kontaktust.
Valsznleg is szrevette az nuralmam bukst, ugyanis a msodperc tredke alatt hozzsimul a
testemhez, s lenz ktsgbeesett szemembe.
- Hagyd, hogy a zene jra tjrjon, Ava. Tartsd kordban.
n prblom, de egyszeren tl nehz gy, hogy kzben meztelen izmai rtapadnak fogva tartott
testemre.
- Nem megy. - Szgyen nlkl bevallom. Nem rzek szgyent. Elemszt a vgy. jra behunyom a
szemem, gyngesgemben er utn kutatva, hogy engedelmeskedni tudjak neki. Hirtelen
melegsget rzek a kezemnl, s rjvk, hogy azrt, mert klbe szortott kezemet tenyerbe zrja.
Egyttmkdve behajltom kezem, mire elenged, s ujjait knnyeden vgigsimtja karom bels feln,
tjt libabr ksri, mgnem tapintst melleimen rzem. A szememet mg mindig nem nyitom ki, de
tudom, hogy ajka egyre kzelebb kerl. rzem, ahogy lehelete egyre kzelebb r, s sztrad a
brmn. Majd vgl szja sszetveszthetetlen melege rcsukdik a jobb mellemre. Pontos
taktikval dolgozik. Mlyen magba szv, lassan forgatja nyelvt, majd elhzdik, s gyngden
megcskolja mellbimbmat, csak hogy utna jrakezdje a szopogats, forgats s cskols krt. n
magamat teljesen megadva, htrahajtott fejjel, mlyen nygdcselek. Magamba iszom minden
gondos mozdulatt, mikzben halkan shajtok, s hagyom, hogy a fejem ernyedten a vllamra
dljn. A combom kztt bizsergst rzek, ami egyenletesen lktetve veri ritmust.
Foga fjn harap a mellbimbmra, mire a fejem fjdalmas kilts ksretben elrelendl. A kn
nyilvnval, de nem enged el. Csupn hossz szempillin keresztl flnz rm, ahogyan prblok a
szortsnak ellenllni. Nem engedek. Nem krem, hogy hagyja abba, inkbb lekzdm a fjdalmat, s
hatrozott tekintettel vlaszolok, s enyhe mosolyt ltva rgtn tudom, hogy jl dntttem. A mellbimbm megmenekl a szortsbl, s ahogy szopni kezdi, jra visszatr bel a vr is, mire halkan
flllegzem.
- Az n szp hlgyem megtanulja, hogyan kontrolllja - llaptja meg, mikzben combomon
lehzza bugyimat, s bokmat flemelve leveszi. Majd utat tr a melleim kztt, a nyakamon flfel,
vissza a szmhoz, kzben finoman tapogat, s lassan kt ujjt belm cssztatja. Azonnal leveg utn
kapkodok.
- Csssss - suttogja. - Idd magadba, Ava. rezd minden egyes pillanatt a kjnek, amivel
megajndkozlak. - Kihzza az ujjait, majd hatrozottan jra elretr, mlyen s magasan. Br ujjai
lgyan s egyenletesen mozognak, izmaim kemnyen markoljk. Aztn hirtelen eltnnek, de mieltt
csaldottan reklamlhatnk, rzem, ahogyan a pnisze nedves hegye a csiklmhoz r. Nem kerli el
figyelmemet, milyen kicsike, les llegzetet vesz, de tlsgosan eltelek forr rintsvel ahhoz, hogy
rszljak, tartsa kordban. Imdnm, ha n oktathatnm ki errl. Krbevezeti, megforgatja elttem
nedves hegy aclossgt, mikzben fejt az enymmel egy magassgba hozva, mlyeket liheg a
szmra. Szemnk sszetallkozik, s tkletes rajongs rad bellk, majd lassan az enymhez emeli
ajkt, s megcskol. A szenvedly cskja ez, tele forrsggal s odaadssal.
Ezttal mindketten flnygnk, s elakadt llegzettel flemelkednk a helynkn, hogy

Jodi Ellen Malpas

119

Kell a frfi

oldal

megerstsk magunkat.
- A karod rendben van? - mormogja a szmba.
- Igen.
- Kszen llsz arra, hogy magamv tegyelek, Ava? Mondd, hogy kszen llsz.
- Kszen llok. - Magval sodor.
Meggrnyedve a bejratomhoz emelkedik, majd elengedi ajkamat.
- Nyisd ki a szemedet nekem, bbi.
Azonnal engedelmeskedem, szeme mgnesknt vonzza maghoz tekintetemet. Nzem, ahogyan
sietsg nlkl kitrja a nylsomat, s belm csszik.
- , istenem. - Felshajtok, de fenntartom a szemkontaktust, nem akarom megtrni ezt a
hihetetlen intimitst.
-Jzusom. - Zihlva enyhn megrzza a fejt, s csillml verejtk jelenik meg a homlokn,
combomat pedig htulrl megragadva feszes gykhoz hzza, mikzben mly, torkbl felszakad
nygssel visszahzdik, s jra eltr, fejt pedig nyakamba temeti. sztnsen n is rhajtom a
fejemet, szememet becsukom, mikzben tartoszlopn lustn vgighaladva lgy cskkal r a flem
al.
- n vezetek - suttogja s te kvetsz.
Szavaitl mlyet nyelek, s szjhoz fordulva rtapadok ajkra, istentve t, mikzben valban
megld gyka kvetkezetes, nyugodt s kontrolllt kivltsgaival.
Be s ki. Be s ki. Be s ki.
Amikor gy vagyunk, semmi s senki ms nem ltezik. Br nyugalmat raszt zene vesz minket
krl, s mindketten nyugodtak is vagyunk, egymsra tapadva sroldik testnk, s a kjtl teljesen
magunkon kvl vagyunk.
Kihzza, aztn jra beteszi. Teljesen megtlt, s nem csak minden egyes tkletes simogatssal.
A szvem is telve van. Telve vad, ers, halhatatlan szerelemmel.
Elrelk, de ezttal hallok egy tiszta, les shajtst.
- El fogsz menni. - Szavaim halk, kapkods llegzettel cssznak ki.
- Mg nem. - Nzem, ahogyan szemt becsukva, egsz szemldke mentn sszerncolja
homlokt, mikzben megtartja egyenletes tempjt. Elismersre mlt az nuralma, de n gyorsan
odarek, ahol lennem kell. Elg az arcra nznem, hogy sztterjedjen bennem az egyre gyorsul,
krkrs lktets, s most aggdom, hogy megtrk Jesse eltt.
Leveg utn kapkodok, majd jra a szjra nyomom ajkamat. Ezttal n ingerlem t, pedig
mohn elfogadja a kihvst, nyelvt szmba behatolva, nagy krkben forgatja. Ujjait combom hts
felbe mlyeszti, hogy magasabbra emelve mg mlyebbre hatoljon. Kemnyen megt, s a szmba
kilt, mire n az ajkt elengedve nyaka hajlatba meneklk, elfojtva a heves grcsk tmadsa
okozta sikolyomat. Kemnyen rl, lassan hzdik vissza, hogy aztn jra visszacsusszanjon, mindezt
oly kontrollltam
- A kurva letbe - motyogja halkan, egy utols, szbont alkalommal visszahzdva s pontosan,
tapasztalattal simogatva.
- Jesse! - Rborulok a vllra, s ersen beleharapok, mikzben meglovagolom a testem minden
szegletbl eltr, heves hullmzsokat. Megrndul, kilt, s megmarkolja a combomat, mikzben
belm lvez, n pedig rzem, ahogyan megtlt, tmelegt, kiteljest a perzsel esszencija. Elallt s
ertlen vagyok, de furcsa mdon soha nem reztem mg magam ilyen ersnek.
Arcval a nyakamba borul, n pedig az vbe, s az egsz szeretkezs minden nyugalmval
egytt a vg nem volt sem nyugodt, elhzott orgazmus, sem pedig rletes vgta a robbans fel.
Most talltuk meg kzputunkat - keverkt a tiszta s gyngd Jesse-nek s a dominns szex rnak,
akit n annyira szeretek.
- Ez tkletes volt - suttogom a flbe. Szksgem van az lelsre, de nem kell krnem. Mr
tlel az egyik karjval, a msikkal pedig a bilincsekrt nyl, hogy eloldozzon. Majd kezt
megcserlve, eloldozza a msik kezemet. Az enyhe fjdalom s zsibbads ellenre a kezem azonnal
rtall Jesse ers karjra. Szinte megfojtom, ahogyan combomat sszeszortom, s arcomat a vlln

Jodi Ellen Malpas

120

Kell a frfi

oldal

nyugtatom, mikzben az gyhoz visz, s engem maga al gyrve, lefeksznk. Forr s nyirkos htam
jles rzssel fogadja a hideg szatn rintst, s nem kerli el a figyelmemet, hogy hasam fltt
enyhn megemelkedik inkbb, de nem nehezedik rm egsz testslyval.
- Tetszik neked az j szobnk? - suttogja hajamba.
A mennyezetre mosolygok.
- Fellltunk itt egy blcst is? Tudod, arra az esetre, ha a babt idehozzuk a Manorba. - Teste
megmerevedsbl arra kvetkeztetek, hogy sikerlt bogarat ltetnem a flbe.
Lassan flemelkedik, s az oldalamhoz fekszik, fejt kitmasztott knykn nyugtatja.
Ujjhegyvel a kldkmnl krz, mikzben engem tanulmnyoz.
- Nem ll jl magnak a szarkazmus, hlgyem.
A lehet legrtatlanabb arcot vgom. Tudom, hogy ez egy csppet sem szmt. Vonznak tallja
az apr szurkldsaimat.
- Csak krdeztem.
Enyhn felhzza a szemldkt, s ujjai krzst komoly szemmel kvetve rm nz. - Pocakod
van.
Srtett horkanssal mg jobban belesppedek a matracba.
- Ne beszlj butasgokat. pphogy csak terhes vagyok.
- Nem vagyok buta. - Egyenes tenyrrel vatosan simogatni kezd. - Alig lthat, de itt van. Elrehajol, s meg cskolja a hasamat, majd jra visszaknykl. - Jl ismerem ezt a testet, s ltom,
hogy vltozik.
Szemldkm rncolva nzek le a hasamra, de tkletesen laposnak tnik. Csak kpzeldik.
- Ahogy gondolod, Jesse. - Egy ilyen tkletes pillanat utn nincs kedvem ellenkezni vele, mg
akkor sem, ha legszvesebben meglegyintenm, amirt arra clzott, hogy hztam.
jra elrehajol, s a hasamhoz kzelti a szjt.
- Ltod, mogyor? Anyukd megtanulja, ki a hatalom.
- Csak semmi mogyor! - Kapom fel a fejem haragos tekintetet szrva r. Visszavigyorog. - Tallj
ki egy msik nevet. Nem fogod a gyereknket olyasmirl elnevezni, aminek a megszllottja vagy, s
nap mint nap zablod.
- A te megszllottad vagyok. s tged is mindennap megzabllak. Mgsem nevezhetem a
gyermeknket egy dacos kis csbtnak.
- Nem, az valban nem volna helyes. De nevezhetnd, mondjuk, babnak. - Most mr n
vigyorgok.
Hirtelen felpattanva, lovagl lsbe ereszkedik a cspmn, csuklmat lefogja, azonban mg
mindig nem ereszkedik r testslyval a hasamra.
- Hagyd, hogy a babnkat mogyornak hvjam.
- Soha.
- Pumpljak beld mg egy kis rtelmet?
- Igen, krlek. - Taln tlsgosan is remnykedve vlaszolok, egyre szlesebb mosollyal.
Nevet, s szemrmesen megcskol.
- A terhessg szrnny vltoztat. Induljunk! A felesegm s mogyor mr biztos hes.
- A felesged s a baba tnyleg nagyon hesek.
Zld szeme megcsillan, flhz az gyrl, majd engem ltztet fl, mieltt is flhzn az
alsnadrgjt, nadrgjt s ingt. A mellkashoz lpve elveszem kezt a gallrjtl, begombolom
helyette ingt, mikzben nma tekintettel ksr. Ahogyan htranylok, hogy betrjem ingt a
nadrgjba, arcom a mellkasn nyugszik, s termszetesen hossz ideig tart, amg nyilvnos
megjelenshez mltv varzsolom.
- v? - krdezem htrbb lpve. A helyzetet lvezve mosolyog, mikzben lehajol, s a fldrl
flemelve a kezembe adja. Elveszem, viszonozva mosolyt, majd elkezdem befzni a nadrgjba, s
vgl bekapcsolom. - Ksz vagy.
- Nem, mg nem. - A cipje fel biccent. - Ha mr dolgozol, vgezd alaposan a munkdat.
Ahelyett, hogy a szemtelensgre reaglnk, leltetem az gy szlre. A sarkaimra lve

Jodi Ellen Malpas

121

Kell a frfi

oldal

letrdelek, s elkezdem feladni a zoknijt.

- Ez gy megfelel, uram? - Meghzkodom nhny szrszlat a spcsontjn, mire elrntja magt:
- Basszus! - Lenyl, s megmasszrozza a spcsontjt. - Erre semmi szksg nem volt.
- Ne legyl pimasz - vgok vissza szrazan, majd miutn feladtam r a cipjt feltpszkodom.
Lbt becssztatva felll, nyakkendjt a zakja zsebbe gymszli, mikzben homlokrncolva
engem bmul.
- Te tnyleg szrnyeteg vagy.
desen mosolygok, knyszertve homlokt, hogy kisimuljon, de kzben az ajka megrndul.
- Ksz vagy? - krdezem. Megrzza a fejt, s megfogja a kezem, majd gy kivezet a szobnkbl,
le a brba. A szoksos szkemre ltet, Mario pedig egy szempillants alatt ott terem.
- Ward asszony! - Vidman, akcentussal kiejtett szavai a szoksos reakcit vltjk ki bellem.
Elmosolyodom.
- Mario, szltson Avnak - dorglom meg kiss. - Hogy van?
- O! - A brkendjt vllra tertve elrehajol. - Nagyon jl vagyok. Mit hozhatok nnek?
- Kt vizet - szl gyorsan kzbe Jesse. - Csak kt vizet krnk, Mario.
Szemrehnyn tekintek a frjemre, aki a mellettem lv szken foglalt helyet.
- Azt hiszem, n krnk egy kis bort is a vacsorm mell.
Szemrehny tekintetem egyltaln nem hozza zavarba.
Valjban felm sem fordul.
- Lehet, hogy krnl, de nem fogsz kapni. Kt vizet, Mario. Ezttal mr nem kri a br vezetjt,
hanem parancsol, s Mario, kztnk cikz figyelmes tekintetbl tlve, nem fogja jbl
megkrdezni, mit fogyasztank. Ehelyett inkbb gyorsan eliszkol a br htuljban sorakoz htk
hz, n pedig Jesse-re bmulok, de tovbbra sem viszonozza tekintetem, helyette inkbb maghoz
inti Pete-et. - Kt steaket krnk, Pete. Az egyiket kzepesen, a msikat jl tstve. Semmi vr vagy
ilyesmi.
Jl lthat Pete arcn a zavarodottsg, ahogyan az eny met elbort hitetlenkeds is.
- O... igenis, Mr. Ward. Salta s jkrumpli ? - krde zi Pete. Krd tekintete az n dbbent
arcomra sodrdik, rzem, ahogyan bmul, de nem foglalkozom vele, mert tlsgosan lekt, hogy a
leheteden frjemre meredjek.
- Igen, de figyelj oda, hogy az egyik steak teljesen t legyen stve. - Jesse tveszi Maritl a kt
veg vizet, s az egyiket elkezdi kitlteni nekem. - A saltantethez hasznlnak tojst?
Elfojtott khintsem sem veszi szre. Tovbbra is Peteet nzi, vrakozn felhzott szemldkkel.
Szegny Ptnek fogalma sincs, mi trtnik itt.
- Nem vagyok benne biztos. Krdezzek r?
- Igen, s ha van benne tojs, akkor a jl tsttt steak- hez jr saltt ntet nlkl krjk.
- Rendben, Mr. Ward.
Mario visszahzdik, ahogyan Pete is, mi pedig kettesben maradunk a brnl, n dbbent
csndben lk, Jesse pedig vztltgeti ktelessgnek eleget tve kerli meglepett felesge
tekintett. Tudja, hogy ostobn nzek r, a fenbe is, nagyon jl tudja.
Visszafordulok a pulthoz, ltszlag nyugodtan s csndben, de bell tombolok. Egyszeren nem
tud uralkodni magn.
- Ha most nem msz ki abba a konyhba, hogy megvltoztasd a rendelsemet, s nem krsz
nekem egy pohr bort, akkor mg egy lpssel kzelebb kerlk ahhoz, hogy a terhessg htralv
rszt a szleimmel egy fedl alatt tltsem.- Tudom, hogy erre rm nz. rzem, ahogyan a meglepett
zld szempr szinte lyukat perzsel a profilomba. Flemelem a pohr vizemet, s lassan fel fordtom
az arcom. - Nem te fogod megszabni az trendemet, Ward.
- Nem elszr idegested fl magad a terhessg alatt - sziszegi felm halkan. Nem tnik
boldognak, de n sem vagyok az.
- Dhs voltam rd. - Mg mindig nyugodt a hangom, de mr bntudatot is rzek.
A szemldke felszalad.
2-73

Jodi Ellen Malpas

122

Kell a frfi

oldal

- s gy gondoltad, Hogy ezt a gyerekemen vezeted le ?

Megrzem a szavaiban lakoz neheztelst.
- Folyton csak arrl beszlsz, hogy az n gyerekem. a mink.
- gy rtem n is!
- Vagyis rtem egy csppet sem aggdsz? Az n biztonsgom mr nem szmt? - Figyelmesen
nzem, flmrve a szavaimra adott reakcijt.
Sokkoltam, mert nem rkezik ellentmads. Elgondolkodva harapdlja az veg szjt, az agyban
lv fogaskerekek fnysebessggel zakatolnak. Vgl leereszti, s a szkt tlem elfordtva, mlyen
beletr a fejn gaskod, stt szke frtjeibe.
- A kurva letbe - kromkodik halkan. - Kurvra, bassza meg, bassza meg, bassza meg!
- Komolyan krdezem, Jesse - szilrdtom mega fenyegetsem. Tudatostani akarom benne, hogy
nem vetem al magam ennek. Rosszul tettem, hogy flidegestettem magam, mindezt vrandsn,
de ez csak a kvetkezmnye annak, amit ez az ember velem mvel - aminek ez az ember kitesz
engem. Nem fogom jra flizgatni magam, de egy pohrka vrsbortl nem lesz semmi bajom, s a
csak flig tslt steak is veszlytelen. Hogy a tojsrl ne is beszljnk.
Ltom, hogy sszeszortott szemmel mly llegzetet vesz, majd nyugodt arcomhoz fordul. Kiveszi
kezem kzl a vizespoharat, s a pultra helyezi, tenyerbe vve kezemet.
- Sajnlom.
Majdnem leesem a szkrl.
- Sajnlod? - Nem tudom leplezni a hangomban rezhet meglepetst. Mg ha magabiztos volt is
a fenyegetsem, remlni sem mertem, hogy tudomst vesz rlam.
- Igen. Sajnlom. Id kell mg, hogy hozzszokjam.
Flnevetek.
- Jesse, ez anlkl is pp elg nehz, hogy meg kelljen kzdenem egy elszabadult
irnytsmnissal. Ez nem olyasmi, amit terveztem, mg csak fontolra sem vettem. Nincs
szksgem mg arra is, hogy flttem llj, s figyeld minden mozdulatomat, ellenrizve minden
falatot, amit a szmba veszek. Krlek, ne neheztsd meg te is mg jobban a dolgom. - A nevetve
kezdett beszdemet teljes komolysggal fejezem be. Minden egyes szt komolyan gondolok, s ezt
is tudja. Ltom a bnbn szemn.
Tudom, hogy nem kpes uralkodni magn, de meg kell tanulnia. Kemnyen meg kell dolgoznom
egy kis nbizalomrt, s akkor taln is megenyhl kicsit. Nagyravgy gondolat, tekintve, hogy
nehezen tanulta meg csillaptani kihv viselkedst, ha rlam van sz.
Egy mly shajt kieresztve flllok, s lba kz lpek.
- Azt szeretnm, hogy a gyermekemnek legyen egy apja. Krlek, prbld meg cskkenteni a
stressz okozta infarktus lehetsgt, s lazts egy kicsit. - sszevissza cskolom az arct, ahol csak
rem, s ahol csak engedi.
- Hm. Dolgozni fogok rajta, bbi. Tnyleg prblkozom, de nem lehetne, hogy legalbb
kompromisszumot kssnk?
- Milyen kompromisszumra gondolsz?
rzem, hogy kezt a fejemhez cssztatva, megfogja a hajamat, elvonva arctl a vele
foglalatoskod szmat. Lebiggyeszti az ajkt.
- Krlek, ne igyl. - Esdekl szemmel nz rm, s tlsgosan is gyorsan jvk r, hogy milyen
fontos ez most szmra. Mg ha nem vallja is be, egy felpl alkoholista. Normlis krlmnyek
kztt egyszer meggondolatlansg lenne rszemrl alkoholt legurtani a torkomon. Az
gyermekvel a szvem alatt viszont ennl sokkal slyosabb lenne a helyzet. Kegyetlen tett lenne.
- Nem fogok - egyezem bele, s az arct elbort megknnyebblst ltva rmesen rzem
magam, nagyon-na gyon rmesen. - Na, menj, s szerezz nekem egy flig tsttt steaket. - Cskot
lehelek a szjra, majd az lelsbl kibjva visszalk szkemre. - s szeretnm, ha a saltmon
lenne ntet - biccentek fel.
Futlag megsimogatja az arcom, s otthagy a pultnl, hogy teljestse kldetst, s szerezzen egy
kzepesen tsttt hst a felesgnek.

Jodi Ellen Malpas

123

Kell a frfi

oldal

Ahogy krbehordozom a tekintetem a bron, azonnal feltnik, hogy tele van emberekkel,
mrpedig ez korbban, amikor Jesse behozott ide, s elkezdtnk vitzni, majd ki bkltnk, elkerlte
a figyelmemet. Vajon hallottk, mirl beszlnk? Uramisten, lehet, hogy most vallottuk be a tagokkal
teli brnak, hogy vrands vagyok? Klnb trsasgokon futtatom t a szemem, akik mind isznak
s beszlgetnek, de a kvncsi figyelem, ami minden ltgatsomat ksri, most is jelen van. Nhny
hang kzl Natast szrom ki a sarokban, s szinte megsemmislk, ami kor a szeme a hasamra
siklik. rzem, hogy elvrsdm, s inkbb sietve elfordtom a szkem a pult fel, meneklve
thatn frksz tekintete ell. Olyan knny elfelejteni, hogy mikzben mi ennyire elmerlnk
egymsban, vesze kedve, kibklve vagy csak egyszeren a msik trsasgt lvezve, krlttnk a
vilg nem ll meg.
-J estt, Ava. - Drew visszafogott hangja irnyba fordlok, s nem is kicsit lepdm meg azon,
hogy farmerban ltom. Elegns inge betrve, fekete haja is tkletesen ll, mint mindig, na de
farmer?
- Szia. - Nem tudom meglltani a ruhzatn le- s fl szalad szememet, s amikor zavartan
flemelkedik, rjvk, hogy neki is feltnt vizslat tekintetem. Gyorsan kizkkentem magam illetlen
bmszkodsombl. Hogy vagy?
-Jl. s te? - Mario fel biccent, aki azonnal a htbe nyl, s felszolgl egy srt Drew-nak.
- Szuperl.
- O, gratullok. - Flemelt vegvel felm int.
Nmn ttogok. is tudja?
- Nem gondoltam volna, hogy megrem a napjt - rzza a fejt.
- Igen! - trillzza Mario. - Egy kisbaba!
Szndkosan hangosan engedem ki bosszs llegzetemet. Remlem, a drgaltos frjem flig is
elrt, aki ppen a konyhban biztostja, hogy a steakem kzepe rzsaszn legyen.
- Ksznm. - Ez minden, ami eszembe jut. Egszen addig, amg meg nem ltom a brba
visszatrt Jesse-t, ahogy felm tart, mire gondolatban elkezdem sszegyjteni a szavaimat.
Azonban vg bele elbb.
- Jusson eszedbe, hogy ehhez semmi kznk.
- Mihez ? - krdezem homlokrncolva, ahogyan figyelmeztetn rm nz, ami rendben is lenne,
ha tudnm, mivel rdemeltem ki. - Te meg mirl beszlsz ?
Szemt sszehzva veszi el a pultrl a vizt, mire megltom ket.
Sam s Kate.

Jodi Ellen Malpas

124

Kell a frfi

oldal

16.
fejezet
- Mi a franc? - Felugrm a szkembl, de visszanyomnak, mg mieltt belekezdhetnk a
sznoklatomba.
- Ava. - Hangja les s komor, nem mintha tudomst vennk rla, azonban feltnik, hogy Jessehez hasonlan Sam sem vesz tudomst Kate elvonulsrl, gy dhmet inkbb frjemen tltm ki.
- Kinek mondtad el?
Hirtelen tnik el arcrl a figyelmeztet grimasz.
- Nhny embernek.
Az ajkam sszehzdik.
- Elmondtad mindenkinek, ugye ? - Nem rtem ezt a frfit. Mg szegny szleim sem tudnak
rla, hogy nemsokra nagyszlk lesznek.
- Lehet, hogy igen.
-Jesse - megsemmislve nygm.
Imdni val arca knnyeden veszi el ingerltsgem lt, majd bnbn vllrndtsval
vglegesen meg is semmisti bosszankodsomat.
- Meg tudjuk ltogatni ht vgn az apsomkat ? - teszi fl a krdst csndesen.
- Ami azt illeti, igen. Jobb, ha mi megynk, mieltt mg a hrek minket megelzve jutnak el
Cornwallba.
Elvigyorodik s lehajol, sznk pedig sszeforr, mikzben keze a hasamon landolva a nem ltez
domborulatot, nyelve pedig a szmat cirgatja.
- Nagyon boldog emberr teszel, Mrs. Ward.
- Ennek az az oka, hogy jelenleg hagyom, hogy tkletesen eltaposs.
- Nem, hanem azrt, mert gynyr, talpraesett vagy, s csak az enym.
- Az n emberem! - Sam boldog kszntse kiszakt a kis privt pillanatunkbl. Vllon veregeti
Jesse-t, majd engem fllltva, tettl talpig vgigmr. - Ltszik - mondja a pocakomra bmulva,
mieltt flemeli szikrzan kk szemprjt. - Csak gy sugrzol.
szintn elnevetem magam, s majd meghalok azrt, hogy megkrdezhessem, a sok boldog
jkvnsg kztt tud-e brki is a vrandssgom krlmnyeirl.
- Ez nagyon vicces, mert valjban leginkbb szarul rzem magam. - jegyzem meg cspsen.
- Vigyzz a szdra, Ava! - csattan fel Jesse, de nem trdm vele, hanem inkbb elindulok Sam
fel, megfogva Kate kezt.
- ljnk oda a sarokba. - desen mosolyogva elvonszolom a pulttl. Spadt arca vatosan figyel,
s mg milyen jl teszi, de ellenkezs nlkl engedi, hogy a nyzsg brnak a frfitl tvol es,
csndesebb kis asztalhoz vezessem.
Gyakorlatilag betuszkolom egy szkre.
- Rendben, Matthews, beszlj. - A szrakoztat kifogsokon mr rg tlntt a dolog, gyhogy
jobb, ha meg sem prblkozik ilyennel. Fleg most nem, amikor a btym is benne van a dologban,
mg akkor is, ha per pillanat nem tlsgosan szeretem t.
- Akkor ht - kezdi csicseregve, kemny utastsom zavarba se hozza - most mr hivatalos?
- Mi ? - Vele szemben lk le.
- A baba - biccent a hasam fel. - Nem veteted el.
- Kate! - Megbotrnkozva tr ki bellem a suttogs, mikzben gyorsan krbenzek a kzeli
asztaltrsasgokon. Biztonsgban vagyunk, de kemnyszv kijelentse felzaklat, s az egsz gy
kezdete ta elszr, vdelmezn a hasamra teszem kezemet. Ki nem mondott bntudatot rzek.
Elmosolyodik.
- Ava, tudtam, hogy nem lennl r kpes.
Nem jutok szhoz.
- s ezt mirt nem mondtad korbban?
- Magadtl kellett rjnnd. - A pultnl beszlget frfiakra nz. - Nem igazn rtem az
szjrst, de nzd azt az arcot - mosolyog szeretettel Jesse-re. - Egy hajszl vlasztott el tle, hogy
elmondjam neki, Ava.

Jodi Ellen Malpas

125

Kell a frfi

oldal

Tudtam, hogy gy lesz. Kvetem a tekintett, s egy nagyon boldog frfit ltok, br mindig
boldog, ha egytt vagyunk, vagy csak mindig boldog, amikor alvetem magam a lehetetlen
dolgainak. Akrmelyik is az igazsg, tagadhatatlanul engem is boldogg tesz, ha ilyennek lthatom,
tudvn, hogy mindennek n vagyok a forrsa - n s mostantl az kis mogyorja is. Jesse elkapja a
pillantsom, s rm kacsint, mire a megelgedettsg meleg sugara nti el a szvem, azonban
eszembe jut, hogy van egy bartom, akinek a magyarzatt vrom.
- H! - fordulok az asztal tls vghez. - Itt az id, hogy magyarzatot adj.
Kate fradt arccal jra felm fordul. Nem rlk neki.
- Visszakldtem a btydat Ausztrliba.
- ? - Elrehajolok, az j hrek maguk al gyrnek. - s visszamegy ?
Megvonja a vllt.
- Nem tudom, de szombat ta nem hallottam felle.
- Tudtam, hogy gy lesz - rncolom a szemldkm. - Mi trtnt?
- Sam trtnt - vlaszol halkan. - Nem idelis a helyzet, de dolgozni fogunk rajta.
- gy rted, a Manorban?
- Tulajdonkppen, igen.
- Akkor mirt vagy most itt ? - krdezem. Ha azon dolgoznak, hogy a Manort s minden ms
buktatt kiirtsanak a kapcsolatukbl, nem lenne logikus lps teljesen elkerlni ezt a helyet?
- Csak megiszunk valamit.
- De nem fogsz elcsbulni... - Legszvesebben lekevernk egyet magamnak, amikor rzem, hogy
elpirulok. - Tudod... - a plafont bmulom. - ...hogy megkapd az adagod?
Kate hisztrikus nevetgrcsben tr ki, klvel gy csapkodja az asztalt, hogy htrbb ugrm.
- , Ava. Tekintve, hogy ennek a helynek a tulajdonoshoz mentl felesgl, nevetsges a
prdsged.
- Nyilvn - jegyzem meg gnyosan, egy kiss megbntva. Nem vagyok prd.
Ahogy rr lesz a nevetsn, kedvesen rm mosolyog. Br nem tallom viccesnek a
megjegyzseit, azrt boldog vagyok, hogy visszatrt a rgi nje.
- Ezentl csak egymssal feksznk le. - Kijelentsn egyszerre szrakozik, s veszi komolyan:
magban jl mulat leesett llamon, viszont komoly is, mert minden szabadelvsge s a
kapcsolatnak fsultsga ellenre tnyleg szereti Samet, ez pedig mg soha nem fordult el vele.
Becsukom ttva maradt szm.
- rlk a boldogsgodnak. - Valjban el vagyok ragadtatva. - Szval, mirt vagy itt megint?
- Itt vannak privt szobk - vigyorodik el.
- De ht a hlszobtok is elg privt!
- Igen, de nincs... - kezdi egyre szlesebb vigyorral - ... megfelelen btorozva.
A szm hirtelen becsukdik, s elkerekedik a szemem... aztn elnevetem magam. J g,
erklcstelen kis cda!
- Szgyentelen vagy. - Szvbl nevetek, mg a knnyem is kicsordul. Olyan jlesik mindezt
megosztani a szenvedlyes bartnmmel, habr ha annak idejn megkrdeznek, min kacarszunk
majd hnapokkal ksbb, a szban forg tma mrfldekre lett volna a tippjeinktl. Plss
szexklubok, a szexbirtok ura - akinek mr a felesge vagyok, s akinek a gyermekt vrom - s a
Manor szexi, aranyos tagjai, akiknek egyikvel Kate ksrletezget. Az letem fejre llt, s kifordult
nmagbl.
- Nem tudom elhinni - prszklm. - s Sammel kit hvtatok meg jtszadozni? Mrmint mieltt
ezt az j sza blyt bevezetttek.
Kk szeme kjesen tncol.
- Egy bizonyos ragyog fekete haj, modorosflt.
- Nem!
Csibszes szemvillanssal blint.
- A hlszobban ugyanolyan morcos. Szexi!
- Menj a fenbe!

Jodi Ellen Malpas

126

Kell a frfi

oldal

- Nem megyek! - Tenyert legalbb hsz centire nyitja egymstl. - s brilinsn hasznlja.
- , Istenem, elg volt! - Horkantok fel csittn.
Htradlve a szkn, prblja is kordban tartani a nevetst.
- Lehet, hogy nagyon j volt, de Sam llkpessgt s technikjt nem gyzheti le - shajt fel
mosolyogva. - s nem nevettet meg gy, mint az a fasz.
Nem tudom visszatartani az arcomra kil mosolyt. Br nem terjengs beszdben, de pp most
vallotta be, hogy szereti Samet. Eljtt az ttrs, s ennek gy rlk.
- Nem is tudod, mennyire rlk, hogy vgre ezt hallom tled.
- Igenis, kimondom - vg vissza szrazon, thajolva az asztalon. - Mg egy pillanatra trjnk
vissza Mr. Morcosra, aztn grem, nem beszlnk rla tbbet, j?
- O, ez rdekesen hangzik. - Tkrzve az testtartst thajolok az asztalon, amitl csak nhny
millimterre van egymstl az arcunk. - Terts.
- Van egy piercingje.
- Mellbimb? - Egy kiss tlsgosan is megbabonzva krdezem, de a fejt rzza.
Kiegyenesedem, s nagyjbl lemrem a hsz centit tenyereim kztt. Blint. - Nem! - A tartzkod,
kimrt Drew-ra nzek, tekintetem automatikusan az gykra esik.
- Nem fogod ltni a farmerjn keresztl, Ava - kuncog Kate, engem is jra magval ragadva. Igazi,
visszafojthatatlan, rekeszizom-szort, szinte bepisils nevetssel. Knnyeimen t ltom, ahogy Kate
kidugja a nyelvt. - Majdnem beletrt egy fogam.
- Krlek! - Majd leesem a szkrl, menthetetlen vagyok.
- Mi olyan vicces ?
Szememet trlgetve kzdk, hogy sszeszedjem magam, s flnzek a szexbirtok urra, aki a
kuncog felesgn szrakoz tekintetvel nz le rm.
- Semmi, semmi. - Fogadni mernk, hogy tudott errl, s emiatt tancsolta, hogy foglalkozzam
inkbb a sajt dolgaimmal.
Kerlm Kate tekintett, mert tudom, hogy kivr, de nem adom meg neki a lehetsget arra,
hogy egy beszlssal vagy vicces kacsintssal jra megnevettessen.
Jesse lel mellm.
- Itt van a vacsord. - Jelez Pete-nek, aki felnk indul a tlcval.
- O, hen halok. - Elhelyezkedem a szkemen, s mosollyal ksznm meg az elm lerakott
steaket. - Kzepesen tslt ? - krdezem, megmutatva mindenkinek a szmbl kilg krumplit.
Pete kedves mosollyal vlaszol.
- Ahogy szereti, Ava. - A kezembe ad egy kst s villt, majd leteszi Jesse tnyrjt is. - Hozhatok
mg valamit, uram?
- Ksznjk, nem, Pete.
- Hagylak titeket enni. - Kate flemelkedik, de n rszegezem a ksemet.
- Nem, lj! - Lenyelem a krumplimat. - Nincs semmi gond. lj le!
Visszaereszkedik a szkre.
- Ok, de nem kell rgtn rajtam kitltened a dhdet.
Jesse hirtelen elkapja a csuklmat, s lenyomja az asztalra.
- Ne hadonssz a kseddel, Ava - figyelmeztet lesen.
Lenzek a tnyrom mellett biztonsgba helyezett ksre. Felvgom a steakemet, s egy hossz,
elgedett shajjal a szmba veszek egy darabkt.
- zlik? - krdezi Jesse, s rnzve egy elgedett villanst ltok a villja tjkn.
- Mint mindig - vlaszolok, majd visszairnytom a figyelmem Kate fel, azonban r kell jnnm,
hogy az j trsasgunk akadlyt jelent a tovbbi krdsek felttelhez. Pedig ezenkvl egy
rdekesebb tma sem jut eszembe. Minden, amirl rdemes lenne beszlni, az asztalon hever, fleg,
amikor Sam s Drew is csatlakozik hozznk.
Elmlzva rgom a falatot, ahogy Drew az egyik, Sam pedig Kate msik oldalt foglalja el. Soha
nem tudok mr ugyangy nzni rjuk, s a fenbe is, a szemem folyamatosan Drew gyka fel
vndorol. Egy piercing? s pont ott? Soha nem gondoltam volna, erre viszont mr nem tudom

Jodi Ellen Malpas

127

Kell a frfi

oldal

visszafojtani a szmban l hatalmas steakdarab mellett eltr vihogst. Kate elkapja a tekintetem,
s jra kidugja a nyelvt.
Megakad a torkomon a falat.
Khgni kezdek, s kikpm az teldarabkkat. Jesse csrmplve teszi le eveszkzeit, s
kezvel rcsap a htamra. Paskolgatni kezd.
- A fenbe is, asszony. Lassts, nem fog elstlni a tnyrodrl.
Ezzel egy csppet sem segt. Levegrt kapkodva prblom lenyelni a flig megrgott
hsdarabot, mikzben knnyez szememen t ltom Sam s Drew megzavarodott arct, s bns
bartnm spadt vonsain a lehet legnelgltebb vigyort.
-Jl vagyok - zihlom, majd khintek mg egyet, hogy kitisztuljon a torkom -, csak flrement.
- Tessk. - Jesse a ks s villa helyett egy pohr vizet ad a kezembe. - Igyl.
- Ksznm. - Elveszem a poharat, s azzal a lendlettel meg is iszom az egszet, s br
igyekszem az asztal tls vgn l Kate tekintett elkerlni, csfosan elbukom. Srlkeny
llapotomra mgneses erknt hat az csintalan viselkedse. Ezttal a szja eltt, lazn klbe
szortott kezt fl-le mozgatva, szopst imitl. Kikpm a szmban lv vizet, s minden bizonnyal
jl cloztam, mert Sam s Drew mellett Kate-et is eltallom. Sam s Drew azonnal felpattannak
szkkbl, Kate viszont meg sem mozdul, csak nevet.
- Basszus, Ava. - Jesse felkap egy szalvtt. - Beld meg mi a fene ttt? - Elkezdi megtrlni a
szmat, mikzben n teljesen sztcsszom, s csak messzirl hallom Sam s Drew kromkodst,
Kate el nem ml kacagsval szinkronban.
- Bocsnat - nevetek. - Annyira sajnlom. - Rnzek Samre s Drew-ra, akik a Maritl kapott
szalvtkkal trlgetik magukat. Most mr nem nzek Kate-re, viszont ahogy krbetekintek a bron,
szreveszem, hogy a trsasg fele a kis magnszmomat figyeli.
-Jl vagy? - A hangjbl kiszrd aggds visszarntja Jesse-re a figyelmemet.
- Sajnlom - ismtlem. - Fogalmam sincs, mi ttt belm. - Persze valjban pontosan tudom, s
rzem, hogy a velem szemben l tkozott tehn tovbbra is nmn magra akarja vonni a
figyelmemet. De n ezt nem akarom. Kezembe veszem eveszkzeimet, s egszen a vacsorm
vgig a tnyromra szegezem a tekintetem. O ezt imdja.
Ltom, hogy velem szemben Sam visszaereszkedik a szkre.
- A terhessg ezt teszi a nkkel ? - krdezi kuncogva.
- Jobb ez, mint a hangulatingadozsok - fzi tovbb Kate.
- Tnyleg, szljatok, ha elkezddnek - zendt r Drew is.- Azt mg tudom kezelni, ha lekpnek, de
egy szprbajnak mr nem rlnk.
des Jistenem! rzem, ahogy a vllam rngatzni kezd, s tudom, hogy Kate megint rm
vigyorog, de ezttal kordban tudom tartani. Lehajtott fejjel fogyasztom el a vacsormat.
-Jl ltom, hogy vgeztl ? - nz Jesse az res tnyromra, majd elhzza, s odaadja Pete-nek.
- Hm - dlk htra a szkemen -, ez mennyei volt.
- Azt ltjuk. - Drew felhzott szemldkkel kveti a Pete tlcjra vndorl res tnyromat.
- Bcszzatok el, hlgyek. Ks van. - Jesse az asztalon thajolva kezet fog a fikkal, majd felll,
s Kate arcra nyom egy puszit.
Csatlakozom hozz, lehajolva megpuszilok mindenkit.
- Majd csrgess meg - suttogom, amikor Kate-en van a sor.
- gy lesz - trillzza.
Amint kilpnk a brbl, Jesse rdekldve nz le rm.
- sszeszedted magad, Mrs. Ward?
Krdn viszonzom tekintett.
- Te tudtl rla, ugye?
- Mirl?
- Kate, Sam s Drew hrmasrl. - Tekintetemet le nem vve rla, engedem, hogy az
elcsarnokon tvezessen.
Nem is tagadhatn az arcn tsuhan meglepetst.

Jodi Ellen Malpas

128

Kell a frfi

oldal

- Ezen nevettl annyira? Elmondta neked?

- Igen - erstem meg, s legszvesebben hozztennm, hogy ennl mg tbbet is elmondott sokkal, sokkal tbbet. - Mirt nem meslted el nekem?
- Azrt, hogy legyen min kiakadnod ? - krdezi.
- Nem akadtam volna ki - jelentem ki magabiztosan, ahogy a kavicsos t szlhez rnk. - n
ljek az ris hgolymba?
- Nem, velem fogsz utazni. - A DBS anyslshez vezet, de nem szlok egy szt sem. Nem
akarom ezt a tlmretezett dgt vezetni.
Beindtja a motort, s finoman lehajt a kocsifeljrn, s csak akkor veszem szre, hogy a kezemet
a hasamon tartom, amikor is rhajtja tenyert. Nincs szksgem vizulis megerstsre, tudom,
hogy engem nz, gy csak nmn bmulom az aut ablakn t a lassan elsuhan fkat, mikzben ujjai
az enymekre fzdve, gyngden megszortjk kezemet.
Magamban elmosolyodom. Ez pont gy j.

Jodi Ellen Malpas

129

Kell a frfi

oldal

17.

fejezet

jra a jl ismert zmmg hangra bredek. Fellk, de azonnal nagyon rosszul rzem magam. Egy
nygs ksretben zuhanok vissza a prnmra, de a gyomrom reakcijbl tlve hamar rjvk,
mekkort tvedtem, mert nincs idm az gyban heverszni s azon rgdni, milyen pocskul rzem
magam. Hnyni fogok.
Kipattanok az gybl, s egyenesen a frdszobba sietek, pp azeltt elrve a csods kis
vckagylnkat, mieltt az elz este tartalmval dsztenm fel.
- Ne - sirnkozom, egy guriga vcpaprt tpkedve. Ez annyira nem tnik normlisnak. Mintha a
testem teljesen megtagadn az agyam elgedett gondolatait. Fejemet a kezemen pihentetve hossz
ideig lelem a kagylt, kzdve a verejtkezssel, a semmibe motyogva. - Ez szemtsg. - mormogom.
- Mirt teszed ezt velem? - Lenzek a hasamra. - Te is olyan provoktor leszel, mint az apukd, ugye?
Egy mly s hossz kilgzssel felhzom magam, s a hlszobba megyek, magamra hzva az
els, kezem gybe es ruhadarabot, ami vgl Jesse tegnap eldobott ingnek bizonyul. Nem is
prblkozom, hogy egy fokkal jobban nzzek ki, mert azt akarom, hogy lssa a szenvedsem. Lerve
rgtn szembetallom magam vele, ahogy az edzterembl kilpve befordul a folyosn, futnadrgjn kvl csak egy trlkzt tert meztelen vllra, haja pedig izzadt frtkbe kcoldva vezi
ragyog arct, s persze szbontan nz ki. Ettl csak rosszabbul rzem magam.
- O, bbi - motyog egytt rzn. - Vacakul vagy?
- Borzalmasan. - Fintorogni prblok, de a kimerlt testem nem engedelmeskedik. Csak llok
eltte, lettelenl, kt karom bnn lg az oldalam mellett. Vgtelenl sajnlom magam.
Felkap, s a konyhba visz.
- Mr pp meg akartam krdezni, mirt nem vagy meztelen.
- Ne is fraszd magad - morgom. - Le foglak hnyni.
Nevetve flltet a konyhapultra, s kisimtja spadt arcombl sszekcoldott hajamat.
- Gynyr vagy.
- Ne hazudj nekem, Ward. gy nzek ki, mint egy kupac szar.
- Ava - dorgl meg gyngden. Nem krek bocsnatot, leginkbb azrt nem, mert az egyszer
beszdhez sincs energim. - Muszj enned valamit.
Krlelve rzom meg a fejem, mert mr az evs puszta gondolattl is klendeznem kell. De
tudom, hogy egy eleve vesztes csatt vvok. Amg nem reggelizem valamit, nem fog bkn hagyni.
Kzben nylik s csukdik a bejrati ajt, s meghallom Cathy vidm hangjnak a csilingelst.
Nincs ms rajtam Jesse ingn kvl, de mg arra sincs energim, hogy zavarba jjjek, gy a helyemen
maradok minden feszengs, aggds nlkl, elg pocsk llapotban.
-J reggelt! - trillzva ksznt minket, s leteszi risi sznyegtskjt a konyhapultra. - Jaj,
kedvesem, mi trtnt ?
Jesse helyettem is vlaszol, amit jl tesz, mert kptelen vagyok kinyitni a szmat.
- Ava nem rzi jl magt.
- O, a rettegett reggeli rosszulltek? El fog mlni. - Cathy ezt gy jelenti ki, mintha nem gy
nznk ki, mint aki mindjrt sszeesik. Ezek szerint is tud rla.
- Elmlik? - krdezem Jesse karjba omolva. - Mikor? - Kezvel htamat simogatja, arct a
hajamba temetve, rajongssal puszilgat, de nem szl egy szt sem. Ez nagy valsznsggel annak a
jele, hogy a vlasz t is rdekli.
- Attl fgg. Fi, lny, anya, apa - vlaszol Cathy, s kzben hallom, hogy flteszi a teskannt. Nhny nnek csak nhny htig tart, de van olyan is, aki az egsz terhessg alatt szenved tle.
- O, Istenem - kiltok fel. - Ilyet ne is mondj.
- Csssss - csitt Jesse, egyre intenzvebben masszrozva a htamat.
Rosszabb vagyok, mint egy csecsem. Tnyleg ennyire rossz a helyzet.
- Gymbr!
Az oda nem ill szcska elg ahhoz, hogy meggytrt arcomat elrntsam Jesse nedves testtl.

Jodi Ellen Malpas

130

Kell a frfi

oldal

- Hogy mi ?
- Gymbr! - ismtli Cathy a tskjban kotorszva. Jesse-re nzek, de is ugyanolyan rtetlenl
ll. - Gymbrre van szksged, kedveskm. - Elvesz egy doboz gymbres kekszet. - Felkszlten
jttem. - Jesse-t odbb tolva elm lp, s az orrom al dugja a kibontott csomagot. - Reggelente
breds utn egyl meg egyet. Csodkat mvel! Vegyl.
Blcsen beltom, hogy a httrben lzeng Jesse s az anyskod Cathy mellett eslyem sincs
ellenkezni, gy veszek egy darab kekszet, s leharapok egy apr falatkt.
- Ez majd megnyugtatja a gyomrodat. - A tle megszokott meleg mosollyal nz rm, s
megcirgatja az arcomat.
- Olyan izgatott vagyok.
Ilyen llapotban nem tudom viszonozni a lelkesedst, gy ertlen mosollyal vlaszolok, s
hagyom, hogy Jesse tltessen az egyik brszkre.
- Ezeket az j fi adta. - Jesse kezbe nyom egy kupac levelet. - Helyes kis gazfick, nem?
Ezen elnevetem magam, fleg, amikor Jesse egy utlkoz horkants ksretben kikapja a rncos
ujjak kzl a bortkokat.
- Nagyon aranyos - erstem meg, hirtelen valahonnan ert mertve egy egsz mondat
megformlshoz. - De nem fog Clive hinyozni neked, Cathy?
- O, egyltaln nem. - Elveszi a bageleket, s felmutatja, mire Jesse-vel mindketten elismern
blintunk. - Ma elvisz randizni.
A kekszem szlt tovbb rgcSalva oldalba bkm Jesse-t, de nem vesz rlam tudomst.
Kvncsisgom kielgtse helyett elkezdi kinyitogatni a bortkokat.
- Biztos j lesz - csicsergem.
- Az lesz. - Egyetrtve odateszi a pirtst, s feltri a to j skat.
Reggeli kzben boldogan merlk el a beszlgetsben, megbeszljk, hogy Clive hov viszi majd,
n pedig rszletesen beszmolok a rosszullttel val kzdelmeimrl, ami kor belm nyilall, hogy
Jesse-nek mr egy j ideje a hangjt sem hallottam. Mg csak meg sem mozdult. A bagel is rin
tetlenl fekszik eltte. Kzelebb tolom a tnyrt.
- Edd meg a reggelid.
Meg sem moccan, mg rlam sem vesz tudomst.
-Jesse? - Olyan, mint aki rvletbe esett. - Jesse, minden rendben?
Megfordt egy bortkot, s tfutja. n is elolvasom.
Jesse Ward
Magnjelleg s bizalmas
- Mi ez? - krdezem.
A szemembe nz. Tekintete veges s bizalmatlan. Nem tetszik nekem.
- Menj fel.
Megmerevedem.
- Mirt?
- Ne kelljen mg egyszer mondanom, Ava.
Visszavonulva prblom az arcrl leolvasni, mi trtnt,
de egyedl abban vagyok biztos, hogy valami bntja velem kapcsolatban. Ennek ellenre azt is
tudom, hogy jobban teszem, ha a msodik felszltst mr nem vrom meg. Azon esetek egyike ez,
amikor tudom, hogy nem szabad ellenkeznem. Elkezd remegni, s br fogalmam sincs, mirl van sz,
biztos vagyok benne, hogy nem Cathy eltt akarja elmondani. Elnzst krve leszllk a szkrl,
csndben kiosonok a konyhbl, s flmegyek a lpcsn a lakosztlyba, vgig azon tprengve, mi
bnthatja. Nincs idm sokig tprengeni. Mert belp a szobba, tovbbra is kezben a levl s a
bortk.
Fortyog dhben. Jl ltom keze enyhe remegsbl s villog szembl. Dhdt tekintete
szinte felnyrsal.
- Mi a franc ez?
sztnsen a kezben tartott lapra esik a tekintetem, de fogalmam sincs, mit tartalmaz.

Jodi Ellen Malpas

131

Kell a frfi

oldal

- Mi ll benne? - krdezem idegesen.

Kettnk kz tolja a paprt.
- Meg akartad lni a kisbabnkat? - olyan nyugodtan mondja ki.
A fld is megnylik alattam, s gy rzem, visszatarthatatlanul zuhanok a semmisgben ttong
fekete lyuk fel. Nem tudok rnzni. A szemem ide-oda cikzik a lba alatti padln, forr knnyek
szknek a szemembe. Az agyam cserben hagy, de mg ha eszembe jutnnak is a megfelel szavak,
mind hazugsg lenne, s ezt is tudn.
- Vlaszolj! - vlti, mire felugrm, de mg mindig nem tudok rnzni. Mlysgesen szgyellem
magam, a bntudat nem is lehetne rosszabb, hiszen egytt tltttem az elmlt napokat Jesse-vel, s
lttam, reztem, hogy milyen boldog, trd s figyelmes. Arra gondoltam, hogy megszaktom ezt a
terhessget. Arra gondoltam, hogy megszabadtom a testem ettl a babtl. Az kisbabjtl. A mi
kisbabnktl. Erre nincs mentsg. - Ava, az isten szerelmre! - Mg mieltt megprblnm
sszeszedni s megformlni a szavakat, megragadja vllamat, s arcomat az vvel egy vonalba
rntja.
n viszont mg mindig kerlm zld tekintett, mert tudom, hogy nem leszek kpes elviselni,
amit ott tallok. Megvets... undor... hitetlensg.
- A fenbe is, nzz rm!
Csak ertlenl rzom a fejem, amilyen gyva vagyok. Magyarzatot rdemel, de nem tudom, hol
kezdjem. Az agyam teljesen lellt, gy vdve magam Jesse elkerlhetetlen dhkitrstl. Valjban
mr kitrt.
Kemnyen megmarkolja az llamat, s knyszert, hogy tudomst vegyek rla. Knnyes
szememen t is tisztn ltom az arcra kilt teljes csaldottsgot.
- Sajnlom - zokogom. Ez az egyetlen, amit mondani tudok. Ez az egyetlen, amit mondhatok.
Tnyleg sajnlom, hogy ilyen szrny gondolataim tmadtak.
Megsemmislt tekintettel nz rm, tovbb tzelve bntudatomat.
- sszetrted a szaros szvemet, Ava. - Ellk magtl, s bevonul a gardrbba, magra hagyva a
darabokra hull, sznalmasan remeg testemet. A rosszullt mr a mlt, helyt tveszi a bnt
szgyen. Hirtelen undorodni kezdek magamtl, ebbl sejtem, hogy Jesse mit rezhet.
Amikor jra felbukkan, egy mark ruht tart a kezben, de nem vesz el brndt, hogy
belepakolja, s a frdszobbl sem hoz ki semmit. Egyszeren csak kistl, tovbbra is egy szl
futnadrgban. A torkom annyira sszeszorul, hogy mg siktani sem tudok, hogy maradjon. Egy
helyben maradok megbnulva, nem mozdul semmim sem, kivve a megllthatatlanul knnyez
szememet. Aztn hallom a bejrati ajt csapdst, s amikor szbe kapok, mr a fldn fekve
zokogok halkan.
- Ava, kedvesem? - Zihlsomon keresztl pphogy csak meghallom Cathy lgy, meleg hangjt. Ava, az isten szerelmre, mi trtnt? - Tkletesen nyilvnval lehet szmra, hogy nem a reggeli
rosszullttl szenvedek, s a velem vltz Jesse-t is hallania kellett.
Megrzem puha teste kzelsgt, s sztnsen ktnye fel fordulok, karomat tvetve a vlln.
- , kedvesem, , ne! - Gyngden ringatni kezd, kzben halk szavakat suttogva a flembe, csitt.
- , Ava, drgm, semmi baj. Mondd el nekem, mi trtnt.
Megprblok szavakat formlni, de csak mg jobban elkezdek srni. A knyszer, hogy flfedjem a
bnmet, s megosszam a bntudatom, csak mg jobban tudatostja bennem, milyen nz mdon
gondolkodtam.
- Gyernk. Hadd ksztsek neked egy tet - csillapt Cathy, kerekded alakjval fltpszkodva a
hlszoba padljrl, majd a karomat magval vonva btort, hogy n is lljak fl. Nagy nehezen
sikerl, mire karja al vonva levezet a konyhba.
Ktnye zsebbl a kezembe nyom egy zsebkendt, majd elkezd a teskanna krl sernykedni.
Nmn figyelem t, egyedl remeg llegzetemet hallani, ahogy igyekszem visszavenni az uralmat
remeg testem s szablytalan lgzsem fltt. Minden ermmel prblkozom, de elkerlhetetlenl
eszembe jut az sszes korbbi alkalom, amikor feldhtettem Jesse-t valamivel, azt leszmtva, hogy
ezttal tnyleg tbolyodottnak tnt. Ezttal tnyleg magamra haragtottam.

Jodi Ellen Malpas

132

Kell a frfi

oldal

Cathy a kannbl kt bgre tet tlt ki, az enymbe pe- dig egy kis cukrot is tesz, anlkl hogy
megkrdezett volna, vagy n krtem volna.
- Szksged van egy kis erre - magyarzza, mikzben megkeveri, majd kt tenyerem kz adja. Idd meg, drgm! Nincs olyasmi, amin egy tea ne tudna segteni. - A sajtjt maga el hzva, elkezdi
fjni, felm terelve a meleg gzfelht, ami ppen elttem oszlik szt. Nzem, mg el nem tnik, s
ott maradok res tekintettel a semmibe bmulva. - s most mondd el szpen, mitl kerlt ez a fi
ilyen savany hangulatba s te ilyen llapotba?
- El akartam vetetni a babt - vlaszolom a levegnek. Jesse kedves, rtatlan s dvs
hzvezetnjnek arct minden bizonnyal elbortja az iszonyat, s ezt nem akarom ltni.
Vrakozsaimat megersti a hallgatsa s az, ahogy a perifrimban ltom szja eltt lebeg
bgrjt. Megdbbent, ahogy engem is sokkolnak az imnt hangosan is kimondott szavak. Zavarban
vagyok.
- ! - egyszeren ennyit mond. Mit is mondhatna mg?
Azt tudom, hogy nekem mit kellene mondanom. Magyarzkodnom kellene, elmondanom az
rveimet, de br becsaptam Jesse-t, s beletapostam a boldogsgba, most vdelmezni szeretnm
t. Nem akarom, hogy Cathy megtudja, milyen groteszk mdon estem teherbe, s emiatt eltlje t.
Csakis emiatt s abbli flelmemben, hogy nem vagyok mg flkszlve erre, gondolkodtam el a
terhessg megszaktsn, de az elmlt napok bebizonytottk, hogy tvedtem. Jesse feltrta a
mlyen bennem lakoz remnyt, boldogsgot s a bennem nvekv kisbaba irnt rzett szeretetet egy darabka bellem s egy darabka belle egytt egy letet alkotnak. A mi kisbabnk. A gondolat,
hogy ettl meg akartam szabadtani a testemet, mr teljessggel rmiszt. Undorodom magamtl.
Cathyhez fordulok.
- Soha nem tudtam volna megtenni. Hamar rjttem, hogy hlye vagyok. Csak sokkot kaptam.
Nem tudom, hogyan szerzett tudomst rla. - Most, hogy kiss lenyugodtam, tnyleg elkezd
foglalkoztatni, honnan tudja.
A levl. A bortk.
- Ava, most nyilvnvalan megdbbenti. Adj neki idt, hogy szhez trjen. Mg mindig llapotos
vagy, s csak ez szmt. Ezt is hamar be fogja ltni.
Cathyre mosolygok, de a szavaitl egyltaln nem rzem jl magam. O nem tudja, mi trtnt,
amikor Jesse legutbb elhagyott.
- Ksznm a tet, Cathy. - Lemszom a szkrl. - Lassan indulnom kell dolgozni.
sszehzott szemldkkel nz a bgrmre.
- De ht hozz sem nyltl.
- ! - Gyorsan lenyelek nhny forr kortyot, a kapkodsban minden bizonnyal meggetve a
szjpadlsomat, de egy paprdarab a hlszobban szinte ordtva kveteli, hogy minl elbb
olvassam el. Futlag puszit nyomok Cathy arcra, mikzben szeretetteljesen megsimogatja a
karomat, majd kimeneklk a konyhbl.
Gyorsan felszaladok, s habozs nlkl felkapom a paprkteget, szembe tallva magam nhny
brosrval, amelyet egy levl sarkhoz csptettek. A levl trgya egy vizsglati idpont. A brosrk
mlesztett mennyisg tudnivalt szolgltatnak az abortuszrl. Az agyam gyorsan dolgozza fel az
informcit, a levl tetejre nzve pedig a sajt nevemet s cmemet tallom. Nem, nem az n
cmemet. Matt cmt.
Zihlva gyrm ssze a paprhalmot, s egy dhs kiltssal a falhoz vgom. Olyan kibaszottul
hlye vagyok. Nem adtam meg az j cmem a sebszeten. Nem adtam meg az j cmem senkinek. Az
sszes levelem Matthez rkezett, s a szemtlda kinyitotta ket. Biztos a plafonig ugrott rmben,
amikor ezt megltta. Mi a franc baja van ennek a mocskos, kibaszott csavargnak? Elntenek az tkozott rzelmek. Szomor vagyok, srlt vagyok, s rohad- tul mrges vagyok.
Ahelyett, hogy feszltsgemet az ajtn, falon vagy brmilyen kezembe es trgyon tltenm ki,
elmegyek zuhanyozni.
Amikor alig fl rval ksbb az elcsarnokba lpek, mg mindig remegek. Mr elkstem, de
letemben elszr nem a munkm az elsdleges szmomra. s ez most csak elnymre vlik, mert

Jodi Ellen Malpas

133

Kell a frfi

oldal

res aggyal a gombok eltt llva rjvk, hogy fogalmam sincs, milyen szmsort ssek be. Viszszanzek az ajtnkra, s azon tprengek, ne menjek-e vissza megkrdezni Cathyt, de aztn inkbb
elvetem ezt az tletet, s a vszkijrathoz lpve beptygm annak a kdjt, s belpek a
lpcshzba. Le kell vezetnem ezt a feszltsget, mieltt emberek kzelbe kerlk. Le tudnm
harapni valakinek a fejt, pedig a dhmet csak Mattnek tartogatom.
-J reggelt, Mrs. Ward! - A lpcshzbl kilpve Casey bartsgos hangja fogad, mikzben mr
nem a dhtl, hanem a kimerltsgtl lihegek.
- Casey - szuszogom, visszabjva a magas sarkmba.
Tettl talpig vgignz rajtam. Isten tudja, hogy nzhetek ki. Nem is fradok azzal, hogy
szerezzek egy tkrt, inkbb kifjom a hajam a szemembl, s megprblom elrendezni a frtjeimet.
- Minden rendben? - krdezi.
- Persze.
- Gratullok! - mondja. Ijedten nzek r. Jesse nem osztan meg az rmhrt a portssal. Nem
kedveli. - Az eskvhz. - teszi hozz Casey. - Nem tudtam rla.
sszerncolom a szemldkm. Jesse elmondta volna neki ? Lehet. Valsznleg kihasznlta az
idt, hogy megjellje a tulajdont.
- Ksznm. - Elvonulok eltte, s a napfnyre kirve flteszem a napszemvegem,
remnykedve benne, hogy az risi lencsk eltakarjk zaklatott arcomat. John ll velem szembe.
Vllat von, mire n megrzom a fejem. - Nem megyek veled, John. - A kulcstarTomat a Minim fel
irnytom, s elindulok a parkol msik vgbe.
- Gyernk, kislny! Ne erltesd - mlyen mordul, de valjban krlel.
- John, sajnlom, de ma n vezetek - makacskodom, a tlem telhet legkemnyebb hangot
megtve. s ez nehz. Legszvesebben tovbb srnk. Szrnyen haragszikrm, s mgis, megint
elkldte rtem Johnt, hogy vigyen el a munkahelyemre. Mint mindig, most sem tudja megllni.
Megllk, s szembefordulok ezzel a bartsgos rissal. A Rang Roverje motorhztetje mellett
esorog, segtsgkrn nyjtva felm karjt. - Jl van? - krdezem.
- Nem, kibaszottul meg van rlve. Mi trtnt ?
- Semmi - vlaszolom halkan, hlsan nyugtzva, hogy John nem tudja, Jesse mirt vesztette el a
fejt. Valsznleg tlsgosan szgyell engem, hogy brkinek elmondja, s ehhez minden joga
megvan.
- Semmi ? - elneveti magt, majd ijeszt arca hallos komolysgba fordul. - Ugye, nincs semmi
kze ahhoz a Dan faszfejhez?
- Nem - rzom a fejem, s arra gondolok, hogy Mikael egy msik olyan dolog lehet, amitl Jesse
dhbe gurulhatna.
- s te jl vagy? - Br szemvege tovbbra is takarja az arct, tudom, hogy a hasamat nzi. Azt
hiszi, valami trtnt a babval.
Blintok, kezem pedig sztnsen a bzavirgkk ruhmra helyezem, a kldkm tjkra.
-Jl, John.
- Ava, kislny, engedd meg, hogy elvigyelek dolgozni, s akkor legalbb gy mehetek vissza a
Manorba, hogy el tudom neki mondani, rendben megrkeztl - int a mgtte ll metlfekete
tmbre.
Nehezemre esik megtagadni John krst. Jesse-re gondol, s tudom, hogy velem is trdik.
Minden ms esetben engednk neki, jelenleg viszont van egy elintzend exem, s alig vrom, hogy
darabokra tpjem t.
- Sajnlom, John. - A kocsimba pattanok, s trcszom Casey-t, hogy kinyissa nekem a kaput. Se
kd, se kapunyi t. Brki azt gondolhatn, hogy rabknt akar fogva tartani. A Lusso parkoljban
magam mgtt hagyva a minden bizonnyal felbszlt Johnt, elindulok a munkahelyemre.
Az irodba belpve a kollgim a tekintetem hatsra vatosan rntjk vissza figyelmket a munka
fel. Ma nem vagyok kpes felhtlen csacsogsra s a boldogsg sznlelsre. Koncentrlnom kell,
hogy a lehet legnyugodtabban s legcsndesebben teljen el a nap. Szba llni msokkal olyan
kockzatot rejt magban, amit most nem vllalhatok. A bennem lakoz rjngs brmikor

Jodi Ellen Malpas

134

Kell a frfi

oldal

kirobbanhat, s krba veszhet.

Nyugodtan tudok dolgozni, egyedl cikz kpzeletem trti el a figyelmemet, magam el
kpzelve, mit csinlhat most Jesse, s mit fogok n Matt-tel csinlni. A tllssel jl haladok, addig,
amg Patrick oda nem l j asztalom szlre. Mr azeltt megltom, hogy a hangjt hallanm, ami
mg soha nem trtnt meg. Elmaradt a jl megszokott, figyelmeztet recsegs, s ez egy kiss
meglep. Vgl megrlk az asztalom szlre lel fnkmet ksr ismers recseg hangnak, mg
akkor is, ha magamban, llegzetemet visszafojtva knyrgm a fa tartssgrt.
- Virgom, szeretnk napraksz lenni. Napok ta nem beszltnk. Az n hibm, tudom.
Erre most nincs szksgem. Az agyam tele van gondolatokkal, kivve a munkval, s rettegek a
Mikael-krdstl is. Tisztban vagyok vele, hogy csak lopom a napot, de ezen most nem tudok
vltoztatni.
- Valjban nincs tl sok jdonsg. - Folytatom a levelet, amin mr egy rja dolgozom. Mg csak
kt sort rtam le, pedig csak egy egyszer mintakrs az egyik gyrt fel.
- , akkor ht minden rendben van?
- Igen, minden. - Rvid s tmr a vlaszom, pedig igyekszem, hogy ne legyen az.
- Jl vagy, virgszl? - Br valjban rm kellene szlnia, hogy szedjem ssze magam, s
vlaszoljak neki rendesen, tisztn ltszik, hogy a fnkm aggdik rtem.
Abbahagyom a gpelst, s klykmack kinzet munkaadmhoz fordulok.
- Ne haragudj. Igen, minden rendben, de ma mg egy raks dolgot szeretnk elintzni a nap
vgig. - Llekben tapsviharral jutalmazom magam, amirt tkzdttem magam ezen a kisebb
beszden. gy tntem, mint aki jl van, s szeretn minl elbb folytatni a munkjt, amin mg
Patrick sem tallna soha fogst.
- Tkletes! - Nevet fl. - Akkor hagylak is. Az irodmban leszek. - Flemelkedik az asztalomrl,
ami ngy v ta elszr nem reccsen meg, de n gy is megrezzenek.
- Ava, ne haragudj a zavarsrt. - Sal flnk hangjt hallva bntudatom tmad.
- Mi jsg, Sal? - Flnzek az tlagosbl irodai szirnn vltozott munkatrsunkra, m a
sktkocks szoknyt megltva leolvad arcomrl az erltetett mosoly. Visszatrt, n pedig ma reggeli
rkezsemkor annyira el voltam foglalva a figyelmeztet pillantsok kiosztsval, hogy szre sem
vettem. A reszelt krmk s mlyen dekoltlt fels hinya is elkerlte a figyelmemet. Ahogyan az
sem tnt fel arckifejezsbl, hogy a legborzasztbb hrt kapta. Dobtk.
- Patrick megkrt, hogy nzzem t a fizetsi felszltsokat. Itt van a lista. - Egy nyomtatott
nvsort ad a kezembe, az gyfelek nevvel. - A kiemelt sorok egy hten bell esedkesek, s
szeretn, ha udvariasan emlkeztetntek az gyfeleiteket, hogy idben megtrtnjenek a
kifizetsek.
Homlokrncolva nzek a kiterjedt listra.
- De ezek mg nem jrtak le. Nem emlkeztethetem ket olyasmire, amit el sem felejtettek. pp elg zavarba ejt a megksett kifizetsek utn szaladglni.
Megvonja a vllt.
- n csak a hrnk vagyok.
- Korbban ilyet soha nem krt tlnk.
- n csak a hrnk vagyok! - csattan fel, n pedig visszahklk. Aztn knnyekben tr ki. Illene
felpattannom s megnyugtatnom, de csak lk a helyemen, s nzem, ahogyan knnyeit az
asztalomra potyogtatja. Mindenki figyelmt magra vonva prszkl s szipog, belertve Patrickt is,
aki mg az irodjbl is kimerszkedik, hogy lssa, mi ez a zrzavar, majd a knnyez Salt ltva,
sietsen vissza is hzdik. Tom s Victoria a tollval kopogtatja asztalt, egyikk sem jn oda, hogy
szorult helyzetembl kisegtsen. Pedig tnyleg szorult helyzetben vagyok. Nem tudom, mit tegyek
vele, de mivel senki ms nem tnik segtksznek, nekem kell elrendeznem a helyzetet. A hossz
listt a paprtlcmba cssztatva felllk, s a knyknl fogva a frdszobba vezetem Salt, majd
kezt zsebkendkkel megtltve, csndesen megvrom, hogy sszeszedje magt.
Egy j t perc mlva szlal meg vgre.
- Gyllm a frfiakat - ez minden, amit mond.

Jodi Ellen Malpas

135

Kell a frfi

oldal

Ezen elmosolyodom. Azt hiszem, ez a mondat a bolygnkon l sszes n szjbl elhangzik az

lete egy adott pontjn.
- Nem mennek jl a dolgok kzted s...
- Ki ne mondd a nevt! - vg kzbe. - Soha tbb nem akarom hallani.
Ez nem is baj, mert nem emlkszem a nevre.
- Szeretnl rla beszlgetni?
- Nem - sziszegi, megtrlve az arct. Egy csppnyi sminkfolt sem ltszdik a zsebkendn.
Tkletesen s igazn visszavltozott unalmas Sali. - Soha! - undorod tekintettel teszi hozz.
Megknnyebblk. Mg ha el is mondan, az agyam nem tudn feldolgozni. Hallgatnk, de nem
figyelnk.
- Rendben. - Megrtsem jell megsimogatom a vllt, mikzben valjban inkbb a
megknnyebblst rzem.
- Egyszer ott van, aztn eltnik. Egyszer felhv, aztn nem. Ez mgis mit jelent? - Vrakozssal nz
rm, mintha n tudnm a vlaszt.
- gy rted, jtszadozik veled? - elkezdek figyelni.
- Minden fttyentsre ugrom, szval igen. lk, s vrom, hogy felhvjon, s amikor
tallkozunk, nagyon kedves, de mindig csak rlam akar beszlni. Az n bartaimrl. Az n
munkmrl. - jra szipogni kezd. - Mikor akar majd lefekdni velem?
Khintssel lczom az eltr nevetsem.
- Azrt aggdsz, mert mg nem prblt meg gyba vinni ? - Ez nagyon ritka. rlnie kellene.
- Igen! - Nekidl a falnak. - Nem tudom, mennyi ideig tudunk mg beszlgetni.
- Sal, az kedves, hogy meg akar tged ismerni. Tl sok frfi van, akit csak egy dolog rdekel. Szexulisan frusztrlt vajon? Vagy tudatlan a szexualits tern? Taln mg soha nem volt frfival? El
sem tudom kpzelni, de azt hiszem, tudom a vlaszt, ha egyre jobban pirul arcbl indulok ki. Sal
mg szz? A rohadt letbe! Hny ves egyltaln?
Hirtelen nagyon is ksz lennk odafigyelni, de Victoria feje bukkan fel az ajtban, meglljt
parancsolva kihallgatsi szndkomnak.
- Ava, a telefonod folyamatosan cseng. - Kilpve nem tudja megllni, hogy ne vessen egy gyors,
ellenrz pillantst tkrkpre.
- Sal, ezt fl kell vennem. - Jesse lehet, s biztos magnkvl van. - Minden rendben lesz veled?
Blint, majd szipogva kifjja az orrt, s rm emeli knnyes tekintett.
-Jobban vagy mr? - krdez engem.
- Igen. - sszehzom a szemldkm, mert elfelejtettem a legutbbi munkahelyi
kimaradsaimat. Mgnem llok r kszen, hogy megosszam az j hreket.
- Nem gy nzel ki. Mi a baj ?
Egy elfogadhat indokrt kutatok az agyamban, amivel megmagyarzhatnm, mirt rohanok ki
folyton a mosdba, s mirt van rossz kedvem.
- Gyomorronts. - A legjobb, amivel el tudok llni.
- s a hzaslet? J? Mzeshetek?
Pr pillanatig nmn llok, eltprengve azon, hogyan lyukadtunk ki hozzm.
- Minden szuper - hazudom.- Taln nemsokra elcspnk egy kis nyaralst. Jesse nagyon elfoglalt
- hazudok tovbb, de mivel Sal azon kevs szemlyek egyike az letemben, akik mg nem jttek r a
rossz szoksomra, biztos vagyok benne, hogy nem bukom le. Otthagyom, mieltt mg tovbb
kvncsiskodhatna, s eltelve a remnnyel, hogy egy halom nem fogadott zenet vr Jesse-tl,
visszasietek az asztalomhoz. Mlyen csaldnom kell. Ruth Quinn az. Nem beszltem vele azta, hogy
lemondtam a tallkoznkat, s nem is vagyok benne biztos, hogy szeretnk, de a telefon jra
megcsrren a kezemben. Nem kell visszahvnom. Addig fog keresni, amg fl nem veszem, s gysem
bujklhatok elle rkk.
- Hell, Ruth. - Elg termszetes a hangom.
- Ava, hogy van? - O is termszetesnek tnik.
-Jl, ksznm.

Jodi Ellen Malpas

136

Kell a frfi

oldal

- Vrtam, hogy felhvjon. Elfeledkezett rlam? - nevet.

Valjban, igen. A leszbikus rajongsa htrbb juttatta a fontossgi sorrendben.
- Egyltaln nem, Ruth. Ksbb szerettem volna felhvni. - Tkletes hazugsg, amit mondok.
- O, nos, akkor megelztem. Tudunk esetleg holnap tallkozni ?
A szkembe sppedek, mikzben az agyamon ezernyi kifogs suhan t, amivel le tudnm rzni,
de tudom, hogy szembe kell vele nznem. Tudok profi lenni. - Persze, egy krl megfelel?
- Tkletes. Mr vrom. Viszlt! - Leteszi, n pedig lehajtom a fejem. Biztos vagyok benne, hogy
vrja. Holnap nadrgot veszek fl, s nem erltetem meg magam.
Tom divatos szemvegt orra hegyre tolva pillant rm.
- Szakts ? - krdezi. Nem kell megkrnem, hogy fejtse ki bvebben egyszavas krdst.
- Bonyolult. - Lerzom, s elkezdek nhny rajzot tanulmnyozni, de valami az iroDan kvlrl
elvonja a figyelmemet.
A btym.
A jrDan lldoglva nz be az irodba, majd, miutn vezredekig tn pillanatokig nznk
egymsra, belp az ajtn.
- Szia - mosolyog.
Integetsszer mozdulattal emelem fl a kezem.
- Szia - suttogom. Mr megint abban a knos szakaszban vagyunk.
- Ebd? - krdezi remnykedve.
Elmosolyodom, s a tskmat magamhoz vve, kvetem kifel. Fortyog dhm mr
lecsillapodott, de majd ksbb jra fllesztem. Most azonban szeretnm rendbe hozni s
visszaterelni a megszokott mederbe a dolgokat Dannel, mieltt visszamegy Ausztrliba. Tkletes
seggfejknt viselkedett, de nem tudok haragot tartani, fleg a btymmal nem.
- Tom, egy ra mlva visszajvk.
- Khm - vlaszol. Visszafordulva megltom, ahogyan lmodozva bmulja Dant. - g veled, Ava
testvre. - s ddolva lengeti puha csukljt, komolyan rebegtetve hozz a szempillit. sszehzom
a szemldkm, fleg amikor ltom, hogy Dan szeme ijedtben elkerekedik, s elkezd kihtrlni.
- Khm, igen. - Khint, s kihzza magt, azzal a nyilvnval cllal, hogy mg frfiasabbnak tnjn.
- Viszlt. - Mg a hangja is mlyebb lett.
Kinevetem.
- Gyernk! - kitesskelem az ajtn. - Van egy csodlod.
- risi - vg vissza. - Nem mintha homofb lennk, vagy ilyesmi, tudod. Akrmi izgatja a
fantzidat.
- Azt hiszem, Tom a te fantzidat akarja izgatni.
- Ava! - elszrnyedve nz rm, ksbb viszont elvigyorodik. - J zlse van, az nyilvnval.
- Nem akarom kipukkasztani a lggmbdet, de majdnem minden frfival gy viselkedik. Nem
vagy klnleges szmra.
Egyms mellett elindulunk lefel a Bruton ton, a Starbucks fel.
- Ksz. - Knykvel nevetve megbki a vllamat.
n azonnal viszonzom a bkst, s rmosolygok. Rendben lesznk.
Dan leteszi a kvkat s a szendvicst, n pedig, pillanatnyilag megfeledkezve arrl, hogy teljessggel
szokatlan, amit csinlok, azonnal beleszrok hrom csomag cukrot a poharamba, mgnem flnzve
szembetallom magam Dannel, aki homlokrncolva nzi kavargat mozdulataimat.
- Mita teszel cukrot a kvdba?
Megll a kanalam, s rlt mdjra kutatok az agyamban egy letkpes kifogsrt. Nem
beszlgettnk, de a dolgok elcsitultak. Ha kzlnm vele, hogy terhes vagyok, az visszalne minket a
knos kapcsolatba, ezrt gy dntk, hogy tkletes szarzsk mdjra megvrom, amg visszamegy
Ausztrliba. s akkor megkrem anymat, hogy mondja el neki.
- Hullafradt vagyok. Szksgem van egy cukorlketre. - Ez a legjobb, ami eszembe jut.
- Fradtnak is tnsz. - Gyanakod tekintettel l le mellm.
- Tnyleg fradt vagyok - vallom be. Nem kell a hajfrtjeimet tekergetnem.

Jodi Ellen Malpas

137

Kell a frfi

oldal

- Mitl?
- Munkahelyi stressz. - Flig igaz, de ezttal mr kzdenem kell, hogy a kezemet az asztalon
tartsam.- Szval, te jl vagy?
- Kate megmondta, hogy pattanjak meg, de biztos vagyok benne, hogy mr gyis tudod. Kicsomagolja a szendvicst, s beleharap.
Igen, tudom, de azrt van rtelme megersteni a hrt.
- Soha nem lett volna szabad odamenned, s igazn nem lett volna szabad ppen az eskvm
napjn.
- Igen tlmentem a hatron. Sajnlom. - Elrenyl, s tenyert a kzfejemre teszi. - Soha nem
veszekedtnk mg.
- Tudom. Borzalmas volt.
- Az n hibm volt.
- Igaz - vigyorodom el, mire az ujjval kimerve az orromra pccint egy adag habot a kvmrl.
-H!
- Egybknt gratullok - mosolyog.
- Mi? - robban ki bellem.
- A nagy napon vgl nem is gratulltam az eskvdhz. Tlsgosan lefoglalt a seggfejkeds.
- , ksznm. - A hirtelen megknnyebblstl elengedem magam, azonban szinte ugyanolyan
hamar megdermedek, mint egy deszka. Matt tud rla, s eddig fantasztikus munkt vgzett, hogy a
szleimnek napraksz informcikat szolgltasson a szerelmi letemrl. Erre, mint a hja fog
lecsapni. A nemrg mg higgad rjngsem valdi pnikk fokozdik. Gyorsan elvetem a lehetsget, hogy mr felhvta volna anymat s apmat, mert ha megtette volna, akkor Dan is tudn, s
akkor nem lne velem szemben ilyen boldogan csmcsogva tonhalas szendvicsn. Ez rossz hr. El kell
rnem Mattt, mg azeltt, hogy beszlne a szleimmel. Vagy egyszeren flhvhatnm a szlimt,
s elmondhatnm nekik n magam. Ez lenne az sszer megolds, de ltni akarom ket Jesse-vel. Ezt
most jl akarom csinlni, ami abszurd gondolat, de azok utn, ahogy megtudtk Jesse-t, s aztn jtt
a sokkolan kapkods eskv, ezt a rszt klnlegess szeretnm tenni.
- Jl vagy? - Dan aggd hangja rnt ki egyre inkbb sztfoly gondolataim mlyrl.
- Igen. Mikor is msz vissza?
- Ha visszartem Harvey-hoz, flmegyek a netre, s megnzem, milyen jratok vannak. Szalvtjval meg- trli a szjt, majd belekezd egy illedelmes bocsnatkr beszd megtartsba.
A kvetkez fl rban hallgatok, blogatok, igeneket s nemeket vlaszolok, de az agyam
fnyvekre a beszlgetstl valjban azt prblja meg eldnteni, hogy mi lenne a leghelyesebb
dnts. Mirt nem hvta mr fel ket Matt?
- Ki fognak rgni.
- Tessk? - Lenzek a Rolexemre, ltva, hogy tz perc mlva hrom. Mr elkstem, de nem rzem
srgsnek, hogy visszasiessek az irodba. Az egyetlen srget dolog, hogy egyszer s mindenkorra
lerendezzem a kis Matt-gyemet. - Igen, jobb, ha eltzk.
- Csinos ra - blint a csuklm fel.
- Nszajndk. - Felllk, s lesprm magam. - Merre msz ?
- Harvey-hoz vissza.
- Ok, felhvsz majd? gy rtem, ugye, nem msz el csak gy?
Szeme megtelik melegsggel, s felllva maghoz hz, a lehet legnagyobb lelssel zrva
karjba.
- Sehova sem mennk anlkl, hogy bcst ne mondank az n kishgomnak. - Megpuszilja a
fejemet. - Tbbet ne rgjuk ssze a port, j ?
- Ok. De akkor maradj a nadrgodban. s prblj meg civilizltan viselkedni a frjemmel, ha
legkzelebb egy trsasgban kell vele tartzkodnod.
- Meggrem - biztost. Kicsit meglepdm, amikor nem mutat r, hogy Jesse is udvariatlan volt,
mrpedig tnyleg az volt. - Vigyzz magadra.
- Te is. - Otthagyom Dant, de ahelyett, hogy visszatrnk az irodba, jra beteget jelentek, s a

Jodi Ellen Malpas

138

Kell a frfi

oldal

kocsimhoz megyek. Vkony jgen jrok, de ez tnyleg nem vrhat. Matt nem lesz otthon, de az
irodjban bent lesz, s tnyleg nem rdekel, hol osztom ki neki a verblis pofonokat.

Jodi Ellen Malpas

139

Kell a frfi

oldal

18.

fejezet

De nincs az irodjban, s mr hetek ta nem is jrt ott. Miutn a kora dlutni forgalomban
keresztlvezettem a vroson, felkanyarodtam az vegplet bejrathoz, ahol a munkaad cgnek
kereskedelmi kzpontja tallhat, mindezt csak azrt, hogy ott a recepcis kzlje velem, Matt
hetekkel ezeltt elvesztette az llst. Emlkszem, hogy emltette, kifogsknt a pocsk
viselkedsre, de ksbb eszembe sem jutott.
A szerencstlensge ellenre nem rzek sznalmat vagy aggodalmat irnta. Semmi nem fogja
csillaptani a dhmet s a megvetsemet. Elhatrozssal telve visszalk az automba, s elhzom
a tskmbl a telefonomat. Le fogom t nyomozni.
Egyszer csrg ki.
- Ava.
nelgltsggel s mly megelgedettsggel tsztt hangot vrtam, gy amikor meghallom ezt a
megtrt s feszlt hanghordozst, teljesen sszezavarodom. Hossz pillanatokba telik, mire
sszerakok egy mondatot, s mire sikerl, egyltaln nem azt mondom, amit valjban akartam.
- Minden rendben?
Halkan elneveti magt.
- Mirt nem krdezed meg a frjedet ?
A tarkmat az lsem fejtmljnak dntm, s az autom mennyezetre bmulok. Szmthattam
volna erre.
- Mennyire slyos ?
- O, csak nhny trtt borda s monokli. Semmi komolyabb. A frjed tudja, hogy kell jl
elvgezni egy munkt. Ezt elismerem.
- Mirt tetted ezt ?
- Mert mindent akarok, ami neki veled megvan. Vagy akartam. Kate nagy rmmel jsgolta el,
hogy hozzmsz, s aztn az a levl odaesett a lbtrlmre. Csodlkoztam, hogy mirt akarnl
abortuszt vgeztetni, ha frjnl vagy, gy arra tippeltem, hogy nem tud rla. Megragadtam a
lehetsget. Mirt lesz abortuszod ?
- Nem lesz.
- Akkor mirt...
- Mert sokkot kaptam - ordtom vdekezve. Nem fogok neki magyarzkodni. Csnd ereszkedik
kznk, s a legkisebb knyszert sem rzem, hogy tovbbi magyarzatokat adjak. - Azt hiszem, eljtt
a pillanat, amikor fel kell adnod, Matt.
- Ami azt illeti, nem akarom kitenni magam a tbolyult frjed egy jabb versnek. Mg rted
sem ri meg az a fjdalom, amit most rzek.
Nevetek magamon s azon a butasgom, hogy szinte sajnlom t.
- O - folytatja -, s ne aggdj Elizabeth s Joseph miatt. Kaptam egy kis zeltt abbl, mi trtnik,
ha megosztom a hreidet. Javasolhatom, hogy vltoztasd meg a cmedet, hogy a jvben ne kapjam
meg a tbbi szarsgodat?
Leteszi, n pedig hitetlenkedve bmulok a telefonomra. Mg a felt sem tudtam rzdtani
azoknak a szavaknak, amelyekre egsz nap ksztettem az agyamat. Nem tudtam a gylletemet
rkpni vagy arcon csapni. Annyira szeretnm felpofozni. nelglt mosolyra hzdik a szm, ami
csak szlesebb lesz, amikor elkpzelem a Matt vesztes seggt elphol Jesse-t. Nem kedvelem az
erszakot, de ha vlasztanom kell valakit, akin Jesse a dht kitlti, akkor csakis Matt lenne a
vlasztottam. Mindent megrdemel, amit kap, s ktsgem sincs afell, hogy sem n, sem a szleim
soha tbbet nem fogunk rla hallani. Egy jabb gyet piplhatok ki a listmrl. Sarah bocsnatot
krt, ami nmagban rtktelen, de elment, s csak ez szmt. Coral eltnt. Kate s Sam egytt
vannak, Kate s Dan pedig nem. Kibkltem a btymmal, Mattt pedig megtapostk. Ez utbbin
jra elmosolyodom. De a legfontosabb teendm most az, hogy megtalljam s kiengeszteljem a

Jodi Ellen Malpas

140

Kell a frfi

oldal

frjemet. Az anyslsre dobom a telefonom, s visszaindulok a vrosba.

gy rzem magam, mintha tisztt hadjratot vezetnk. Elg sok gyet megoldottam,
beismerem, hogy nhnyat vletlenl, de az j kzs letnk nemsokra mentes lesz a
problmktl, s ebben a pillanatban elhatrozom magam, hogy holnap a legvgs feladattal is
megbirkzom. Mikael. Mg mindig nem hallottam felle, br az igazat megvallva, nincs semmi, amit
mondhatna, amit velem megoszthatna, gy mg fogalmam sincs, mi rtelme a tallkoznknak. Mg
nem trt vissza Danibl, vagy ha igen, akkor nem tudok rla, de fl fogom hvni. Megteszem a nyit
lpst. Tele vagyok elhatrozssal, hogy felszmoljam ezt az utols problmt. Kldetsem trgyv
emelem. Brmit hajland vagyok ezrt megtenni.
A London Bridge-en thaladva szreveszek egy ismers autt a visszapillant tkrben. Jesse
autja. A maga kiszmthatatlan mdjn ide-oda szlalomozik a forgalomban, elzgetve, ltalban
slyos srlseket hagyva maga utn. Pr pillanatig a szemem folyamatosan kapkodom a tkr s az
elttem lv tszakasz kztt, gyomorszjam elszorul a gondolatra, hogy nemsokra mivel fogok
szembekerlni. Kvetett, ami azt jelenti, hogy kvetett Matt irodjhoz, ami azt jelenti, hogy
rohadtul el fog szllni az agya. Br nem tallkoztam Matt-tel, de a szndk megvolt, s nem fogom
megprblni elhitetni magammal, hogy Jesse nem tudja, Matt hol dolgozott. Mg szp, hogy tudja,
hol dolgozott. Kzdenem kell a szlssges aggodalom s szlssges dh sztszakt rzsvel.
Nyilvnval, hogy aggdom, de a dh jelenleg elhomlyostja ezt az rzst. Kvet engem? Nem
kellene meglepdnm. Nem kellene tbbet meghkkennem azon, milyen messzire kpes elmenni - a
tettei, a reakcii s a meglep reakcik, amelyeket bellem kpes elhvni.
Tudom, hogy az, de ez nem akadlyoz meg abban, hogy jobbra forduljak, majd jra jobbra, s
vgl megint csak jobbra, visszarve a kiindulsi pontomhoz. Ahogy vrtam, nhny autnyi
tvolsgban a DBS tovbbra is kvet. Megtncoltatom egy kicsit. Kinylok az lsre a mobilomrt, s
megnyomom a gombokat.
- Igen? - sziszegi feszlten s tmren. Nyoma sincs a szoksos bbinek vagy a kjjel teli
hangnak. Meg vagyok lepve.
-Jt vezetsz?
- Tessk?
-Jt vezetsz? - ismtlem, ezttal mr az sszeszortott fogamon keresztl prselve a szavakat.
- Ava, mgis mi a francrl beszlsz? s ha elkldm rted John, akkor szllj be a kibaszott
kocsijba.
Elengedem a flem mellett a msodik rszt, s a vissza pillant tkrbe nzve ellenrzm, hogy
nem kpzeldtem. Nem.
- Arrl beszlek, hogy kvetsz engem.
- Micsoda? - kiabl trelmetlenl.- Ava, nincs idm szaros kis rejtvnyekre.
- Nem rejtvny, amit mondok. Mi a fennek kvetsz engem?
- Nem kvetlek, Ava.
jra felpillantok.
- Akkor flteszem, tbb szz Aston Martin kering London-szerte, s az egyik vletlenl pp
engem kvet.
Csnd telepszik a vonalra, majd meghallom, ahogy mly llegzetet vesz.
- Te most vezetsz?
- Igen! - vistom. - Kibaszott krket teszek meg, s te kvetsz engem. Nagyon bna detektv
lennl!
- Az autom kvet tged?
- Igen! - Dhmben klmmel verem a kormnyt. Azt hiszi, ilyen hlye vagyok?
- Ava, bbi. Nem lk a kocsimban, a Lussban vagyok. - Mr nem trelmetlen a hangja.
Aggdik, ami engem is megijeszt.
jra belenzek a tkrbe, s megltom a DBS-t, mr csak egy kocsira tlem, ki-be szva a
ltteremben.
- De ez a te autd - mondom halkan.

Jodi Ellen Malpas

141

Kell a frfi

oldal

- A picsba! - ordtja, n pedig sztnsen elrntom a flemtl a telefont. - John!

-Jesse? Mi a fene trtnik? - A reakcijtl grcsbe rndul a gyomrom.
- Elloptk az automat.
- Elloptk? Hogy lehet egy Aston Martint csak gy ellopni ? - Biztos vagyok benne, hogy ez
lehetetlen.
- Hol vagy? - krdezi.
Ktsgbeesve nzek krbe, ismers pontok utn kutatva.
- A rakparton vagyok, a vros fel haladok.
- John! A rakpart. A vros hatrn. Kt percen bell hvd fel. - Autajtk csapdst hallom. Bbi, figyelj rm. Csak vezess tovbb, rendben?
- Rendben - helyeselek, mikzben az elbbi harag helyt tiszta flelem veszi t.
- Most le kell tennem.
- Nem akarom - suttogom. - Maradj a vonalban, krlek.
- Ava, le kell tennem a telefont. John felhv, amint megszaktom a vonalat. Akkor hangostsd ki,
s tedd az ledbe, hogy oda tudj figyelni. rtetted ?
Nyugodt prbl maradni, de nem tudja elrejteni a flelmt. tjrja a rekedt hangjt, engem
pedig megrmt.
- Ava, bbi. Mondd, hogy megrtetted, amit krtem!
- rtem - suttogom, majd egy motor hangja nyomja el a vonalat. Jesse egyik motorja. A vonal
megszakad.
A szvem vadul drmbl a mellkasomban, a kormnyt markol kezem lthatan remeg, s a
pniktl knnyes szemmel nzem az utat. Amikor csrgni kezd a telefonom, gyetlenl matatok a
gombokkal, mire fel tudom venni.
-John?
- Szia, kislny. Szabad a kezed?
- Nem, vrj. - Gyorsan hangosbeszlre vltok, ledobom az lembe a mobilom, s jra kt kzzel,
ersen markolva fogom a kormnyt, mikzben prblom abbahagyni a remegst. - Ksz vagyok.
Megcsinltam.
- Minden rendben, kislny. - Olyan nyugodtnak tnik a hangja. - Gyorsan nzz krbe, s mondd
el, milyen messze van Jesse kocsija.
Megteszem, amit kr.
- Csak egy autval htrbb.
Halkan hmmg.
- Szeretnm, ha anlkl, hogy gyansnak tnne, olyan lassan vezetnl, ahogy csak tudsz. Csak
pp a hatron bell, rted?
Azonnal elengedem kiss a gzpedlt.
- Ok.
- J kislny. Most pedig mondd el, hogy pontosan hol vagy.
Balra pillantok.
- Most haladok el a Millennium Bridge mellett.
- Ez j - tpreng. - Most koncentrlj az tra.
- Rendben. Mirt vagy ilyen nyugodt? - krdezem. Nem panaszkodni akarok, hiszen rm is
tragadt. A nyugalom enyhe fuvallata rint meg a vonalon keresztl, ami rlet, ha a forrsra
gondolok - egy risi, marcona kinzet, napszemveges fekete frfi, akibl ltszlag rad az
erszak.
- Elg egy rlt faszfej, nem gondolod?
A nvekv flelmem kzepette is sikerl egy kicsit elmosolyodnom.
- De - helyeselek.
- Most pedig meslj, hogy rezted ma magad? - gy krdezi, mintha egy tkletesen normlis
beszlgetst folytatnnk.
- Jl. Jl reztem magam. - Termszetesen nem mondok igazat, de milyen krds ez, amikor

Jodi Ellen Malpas

142

Kell a frfi

oldal

ppen autsldzsbe keveredek? Mi lesz a kvetkez? Egy baltt lbl elmebajos? Jzusom,
mita megismertem ezt az embert, megjrtam a poklot is, de ez mr egy hollywoodi kasszasiker
valsgos msnak tnik. Ki a fene kvet engem?
- Rendkvli apa lesz belle, Ava.
John gyngden kimondott szavai tszivrognak a vonalon, s behlzzk krlttem a levegt,
azonnal visszarntva gondolataimtl.
- Tudom, hogy az lesz. - Nem ltom Johnt, de ha elttem volna, biztosan megvillanna az
aranyfoga.
- Akkor ti ketten abbahagyjtok a baszakodst, s rendbe hozztok ezt? - Olyan a hangja, mint
egy ap, amitl mg tovbb n e termetes emberris irnt rzett szeretetem.
- Igen - rtek egyet. - O! - Hirtelen valami elretaszt, a kulcscsontomon tvetett biztonsgi vem
pedig megfeszl, bevgva a ruhm al, egszen a brmbe.
- Ava? - Nem tudom, mirt, de John hangja tvoli s tompa. - Ava, kislny!
-John? - Krbetapogatom az lemet, de nem tallok semmi. - John!
Bumm.
jra megzkken az aut, n pedig sztnsen rzrom tenyeremet a kormnyra, mire les
fjdalmat rzek a vllamban.
- A francba! - A visszapillant tkrbe nzek, s leblokkolok, amikor megltom, hogy mr
kzvetlenl mgttem halad a DBS, br most egy kiss lemaradt. - John? - ordtok. -John, hallasz
engem? - A szemem folyamatosan ez elttem lv t s a visszapillant tkr kztt cikzik, Jesse
autja pedig minden egyes alkalommal kzelebb kerl. Megprblok rlpni a gzra, de a testem
mkdsre kptelen, kivve a DBS kzeledst rettegve figyel szememet.
Bumm!
- Nem! - kiablom, ahogyan kanyarogva prblom tvenni az uralmat a Minim fltt. Eslyem
sincs. Az agyamt ezernyi klnbz parancs rasztja el, de egy rtelmes gondolatot sem tudok
sszerakni, hogy kivlasszam a legmegfelelbbet. Egyenesbe hozom az auTom, csak hogy jra nekem
jjjn. Srni kezdek. Az rzelmeim eluralkodnak rajtam, s egyre azt sugalljk, hogy flnem kell. s azt
teszem. Rettegek.
Csatt!
Ezttal teljesen elvesztem az irnytst. Sikoltani kezdek, amikor a kormny szabadon elkezd
forogni, s hirtelen mr oldalt haladok a lehajt svban. Aztn jra csattanst hallok, s megint
elrerndul a testem. Ktsgbeesve kzdk az elszabadult kormnnyal, de az a sajt akarata szerint
forog, gy teljesen pnikba esem, s megrntom a kzifket. Nem tudom pontosan, hogy ezutn mi
trtnik, jra elre s htra rndulok, s teljesen elszdlk az ablakvegen t kering, elmosdott
kpektl. pletek, emberek s autk forognak krlttem, mgnem vgl egy hatalmas csattans
hatol t a dobhrtymon, a testem hevesen megrndul, s becsukdik a szemem. Nem tudom, hol
vagyok. De egy helyben vagyok. Nem mozog mr semmi.
Nygve megmozgatom a nyakamat, s kinyitom a szemem, hogy kinzzek az ablakon. A forgalom
lellt. Az egsz. Emberek szllnak ki a kocsijukbl, s felm indulnak. Odbb cssztatom a lbamat,
s megmozgatom a kezemet, gyorsan szlelve, hogy rzem mindegyiket, majd kikapcsolom a
biztonsgi vemet, s kimszom az autbl. Az emberek felm gyalogolnak, n viszont az ellenkez
irnyba indulok - a DBS fel megyek, ami mg mindig jr motorral, csupn nhny mterre ll. A
makacs vgy, hogy megtudjam, ki tette ezt, hirtelen elnyomja a flelmet. Erszak, fenyegets s
most ez? Milyen bolygrl jtt ez? A trtntek ilyen halmozdsa fejbe vg.
Mr csak pr mterre vagyok tle, amikor a motor felbg, mint valami kibaszott, htborzongat
fenyegets. Nem llt meg. Azonban megllt egy tbb lers gp egyre ersd hangja.
Megtorpanok, s fldbe gykerezett lbbal nzem, ahogy a DBS csikorg kerekekkel elindul, majd
John Rang Roverje suhan utna. Ez nem velem trtnik. Szeretnm megcspni, pofon vgni magam,
vagy legalbbis szeretnk flbredni. Olyan mintha a fejemben krzve felzgna Jesse egyik
motorjnak a hangja, mire megfordulok. Farolva ll meg, s motorjt elhajtva, felm rohan, nincs
rajta se brruha, se buksisak, csak egy kopott farmer s halvny pl vdik a testt - a ruhk,

Jodi Ellen Malpas

143

Kell a frfi

oldal

amelyeket a szekrnybl kirngatott, mieltt otthagyott. Nem vagyok kpes megmozdulni. Csak
llok, s vrok a helyemen llva, hogy hozzm rjen, s amikor ez hamarosan megtrtnik, keze
gyorsan az arcomat kezdi simogatni, mikzben n csak resen bmulok elborzadt, zld szembe.
- Ava, Jzusom, bbi. - A mellkashoz hz, egyik kezvel a tarkmat simogatja, a msikkal a
cspmet fogva szorosan maghoz lel. Szeretnm viszonozni az lelst, szksgem van r, hogy n
is megleljem, mgsem trtnik semmi, akrhogy parancsolok is a testemnek. Hallom, hogy Jesse
telefonja megcsrren, mire fejemet elengedve kihalssza a zsebbl. - John?
Jesse lla al temetve jl hallom John dhdt hangjnak mly morajlst, s messzirl azt is
kiveszem, ahogyan azon rtetlenkedik, mi a francrt kellett Jesse-nek egy ilyen rtelmetlenl gyors,
kibaszott aut.
- Hol vagy ? - krdezi Jesse, a szavak kztt megpuszilva a fejemet.
Ezttal nem rtem, amit mond. Csak a szirnkat hallom - szirnk rkeznek minden irnybl.
Elhzdva Jesse mellkastl, rengeteg rendrautt s kt mentautt pillantok meg. Mindezt
miattam? De aztn szreveszem az sszegyrdtt authalmot, ami nem az enym. Ahogyan a
kzeli lmpaoszlopra csavarodott jrm sem az. Az emberek s elhagyatott autk koszn t
szreveszem az utat s a jrdt elvlaszt korlttl megtrt Minimet. Megborzongok.
-John, addig folytasd a keresst, amg meg nem tallod, ki vezette a kurva automat. - Jesse
leteszi, s visszacssztatja zsebbe a telefont. Maga fel fordtja az arcomat. - Nzz rm, bbi.
Rbmulok. Nem tudom, mit mondjak.
- Hol van a buksisakod?
Mly levegt vesz, s kt tenyere kz fogja az arcomat.
- A kurva letbe. - Hosszan szjon cskol. - Mirt kell neked mindig ellenkezned? Vgigcskolgatja az orromat, az ajkamat, a szememet s az arcomat. - Elkldtem rted Johnt, hogy
vegyen fl, Ava. Mirt nem engedted, hogy elvigyen a munkahelyedre ?
- Mert szt akartam szaggatni Mattt - vallom be. - De megelztl engem.
- Olyan mrges voltam, Ava.
- Nem csinltam volna vgig. Nem ltem volna meg a kisbabnkat. - rzem, hogy ezt vgre ki
kellett mondanom.
- Cssss. - Tovbb cskolgatja az arcomat, s a karom vgre flemelkedik, hogy szorosan
megleljem. Soha tbb nem akarom elengedni.
- Elnzst, uram. - A furcsa hangra mindketten az ott csorg rendr irnyba fordtjuk
figyelmnket. - A fiatal hlgy jl rzi magt?
Jesse rm nz, s tekintetvel elkezd tettl talpig megvizsglni.
- Nem tudom. Jl vagy?
- Rendben vagyok - vlaszolok flszegen mosolyogva. - s a tbbi sofrrel mi trtnt? - A kt
msik tnkrement aut fel nzek.
- Csak nhny karcols s zzds - vlaszol a zsaru. - Mindannyian nagyon szerencssek voltak.
Szeretn, ha megvizsgltatnnk, mieltt pr krdst fltennnk? - Kedvesen mosolyogva int egy
mentaut fl.
Drmainak s egy kicsit tlaggdnak rzem.
- Tnyleg jl rzem magam.
Jesse felmordul, s egy haragos tekintetet vet felm.
- A kezembe veszem ezt , s alaposan elfenekellek vele.
-Jl vagyok. - Azonban a kocsimra ez mr nem igaz. Szrnyen fest. Anya rgeszmje, hogy soha
ne vljunk el haragban, mg soha nem rintett meg ennyire. Megbecslm, s soha tbb nem
fogom rosszkedvvel otthagyni Jesse-t. Soha.
Jesse tetrlisan kifjja a levegt, s htraejti a fejt.
- Ava, krlek, ebben ne ellenkezz velem. Knnyedn le tudlak fogni a mentautban, hogy
megersthessk, jl vagy. - Visszahajtja a fejt. - A knny vagy a nehz utat vlasztod?
- Megyek - egyezem bele csndesen. Brmit megteszek, amit kr. Kiszabadtom magam az
lelsbl. - A tskm.

Jodi Ellen Malpas

144

Kell a frfi

oldal

- Idehozom. - Elfut.
- A telefonom a padln van! - Kiltom utna, de csak a karjt feje fltt lengetve jelzi, hogy
hallotta. Msodpercek alatt vissza is r, a rendr pedig, utat vgva a jrkelk tmegn t, a
mentauthoz vezet minket.
Az aut hts felben egy rohamments segtn nyjtja felm a kezt, de nincs alkalmam
megragadni. Htulrl flemelnek, s betesznek a furgonba.
- Ksznm. - Jesse-re mosolygok, s ltom, ahogyan a rendr elvesz egy tollat s egy
jegyzettmbt a zsebbl.
- Uram, amg a hlgyet megvizsgljk, nem lenne ellenre megvlaszolni nhny krdsemet ?
- De igen, ellenemre van. Meg kell vrnia.
- Uram, szeretnk nnek fltenni nhny krdst. - A rendr ezttal mr nem kedvesen szl.
Jesse egsz testvel fel fordul, tekintetbl tisztn kiolvashat a fenyegets. Eltapos egy zsarut.
- A felesgem s a gyermekem l ennek a mentautnak a htuljban, s csak a hall
akadlyozhat meg abban, hogy most velk legyek. - Htralp, s oldalra emeli a karjt. - gyhogy a
fenbe is, ljn le.
A rendr flnz rm, n pedig bocsnatkrn mosolygok vissza. Arra vgyom legkevsb, hogy
Jesse-t most lecsukjk. Nem tudom, hogy a magas hfokon g rzelmek hatsra-e, de a rendr
blint, s int Jesse-nek, hogy csatlakozzon hozzm. A mindent eltapos uram arcn mg ott l a
fenyegets, amikor visszafordul felm, de ez aztn gyorsan szertefoszlik. Arca a hasammal van egy
vonalban, de tekintete lefel irnyul, csupasz lbamat nzve.
Elrenyl, s vdlim bels feln vgighzza ujjt.
- Bbi, megsrltl.
Lenzek.
- Hol? - Nem rzek semmit. Megfogom a szoknym, s feljebb hzom, de vgsnak semmi
nyoma. Mg feljebb emelem, de csak mg tbb vrt ltok, srlst nem. sszezavarodva nzek
Jesse-re, de dermedten nzi, ahogyan a vr forrsa utn kutatok. Szemt az enymre emeli. Elkerekedett tekintete nyugtalan. Ez nem jelent jt. Elkezdem rzni a fejem, mikzben elrenyl, s
felhzza a szoknymat, amennyire csak lehet.
Nincs vgs.
A vr a bugyimbl folyik.
- Ne! - felkiltok, ahogy a felismers torndknt csap le rm.
-Jzusom. - Visszaengedi a ruhm szeglyt, s beugrik a mentautba, s a karjba kap. - A
rohadt letbe, ne!
- Uram!
- A krhzba. MOST!
Gyngden egy hordgyra fektetnek, a fmajtk csapdsra viszont felugrm. A mellkasa fel
fordulok, s a pljt megmarkolva, elrejtem elle az arcomat.
- Ne haragudj.
- Hallgass, Ava. - A tarkmnl fogva elhzza a fejemet. A szeme zld felh. - Krlek, csak hallgass.
- Hvelykujjval letrl nhny knnycseppet a szemem all. - Szeretlek.
Ez a bntetsem. gy bnhdm a mrgez gondolataimrt. n megrdemlem, de Jesse nem.
Neki az a boldogsg jr, amit ez a baba adhatott volna neki. A baba az n kiterjesztsem, s tudom,
hogy velem nem tud betelni. Leromboltam az lmt. Hamarabb kellett volna tisztn ltnom. Meg
kellett volna vltoztatnom a cmem a sebszeten. Hagynom kellett volna, hogy John vigyen
munkba. Nem kellett volna Matt irodjhoz mennem. Olyan sok mindent tettem, vagy nem tettem,
amivel megvltoztathattam volna a dolgok mostani folyst.
A szgyenem elemszt, s egsz letemben ldzni fog. Vgl nem gy trtnt, ahogy elszr
hlyn elterveztem, de a vge ugyanaz lett. Megltem a kisbabnkat.

Jodi Ellen Malpas

145

Kell a frfi

oldal

19.

fejezet

A krlttnk uralkod csnd szinte fj. A mentautban egsz ton srtam, Jesse pedig
folyamatosan bizonygatta, hogy mennyire szeret engem. Nem tehetek rla, de gy rzem, csak azrt
ismtelgeti, mert nem tud mst mondani. Ez a sz nem hoz se megnyugvst, se vigaszt. Nem mondja, hogy nem szmt, mert tudom, hogy nem lenne igaz. Nem mondja, hogy nem az n hibm, mert
tudom, hogy hazugsg. Azt sem mondja, hogy minden rendben lesz, s n nem tudom, hogy gy lesze. Amikor mr vgre kezdtem ltni a fnyt a problmk soha vget nem r alagt- jnak kijratnl,
akkor belnk csap a legrosszabb pusztts - egy olyan pusztts, amelyet nem lehet helyrehozni. gy
rzem, ezt semmi nem fogja helyrehozni. Az egyms irnt rett szerelmnk a legvgs hatrig
prbra lesz tve, de a bennem motoszkl fjdalom nem tlt el remnnyel. Nem vagyok benne
biztos, hogy ezt tl tudjuk lni. rkk neheztelni fog rm.
Elutastja a nvr ltal odatolt kerekes szket, s a karjban visz be a mentautbl. Csndben
kveti az orvost a zsfolt folyosn t, egsz ton mereven elrenzve s csak egyszavas vlaszokat
adva a fel intzett krdsekre. n nem rzek semmit, csak a Jesse mellkasn nyugv tenyerm alatt
drmbl szvverst. Mintha minden idegvgzdsem elhalt volna. Nem rzek semmit.
Miutn rkkvalsgnak tn ideig utaztam Jesse gyngd karja kztt, vgl egy magnszoba
hatalmas gyra fektetnek. Gyngd, s minden egyes mozdulatbl, ahogyan a hajamat simogatja,
megtmasztja a fejemet, s az gy vgn fekv vkony takart a lbamra terti, sugrzik a lgysg s
szeretet. De mg mindig nem jnnek a vigasztal s megnyugtat szavak.
Minden oldalrl gpek s orvosi mszerek vesznek krl. Egy nvr marad velnk, de a ments
orvosok tvoznak, miutn rvid tjkoztatst adtak az llapotomrl, amelyben beszmoltak a
trtntekrl s a krhzba tart ton vgzett vizsglatokrl. A nvr jegyzetel, majd nhny mszert
odacsptet a flemhez, s flerst mellkasomra. Krdseket tesz fl, n pedig halkan vlaszolok, de
a tekintetem mindvgig Jesse-n tartom, aki tenyerbe temetett arccal l a sarokba helyezett szken.
A nvr vgl magra vonja vonakod tekintetemet a kezembe adott kntssel. A mosolya
sznakoz. Aztn kimegy a szobbl. Legszvesebben csak tartanm a kezemben egy ideig, amg elg
id el nem telik, taln a kvetkez ht, de akr a kvetkez v is lehet. Azt szeretnm, ha mr a
kvetkez v lenne. Egy v mlva vajon mr el fog mlni ez a bnt fjdalom s bntudat?
Vgre, httal Jesse-nek, az gy mell megyek, s htranylok, hogy lehzzam a ruhm cipzrjt.
A nma csndben meghallom, hogy felll, mintha mozdulataim kirntottk volna a rmlombl, s
eszbe juttattk volna ktelezettsgeit.
Odajn, s megll elttem, de csak a padlt tudom bmulni.
- Engedd - szl lgyan, a ruhm utn nylva.
- Semmi baj. Nekem is megy - ellenkezem gyngn. Nem akarom, hogy brmi olyat tegyen, amit
nem szeretne.
- Bizonyra megy. - Flhzza a ruht, a fejemen temelve. - De ez az n feladatom, s
ragaszkodom hozz.
Megremeg az arcom, ahogy prblom visszafojtani az lland knnyezst, mert nem akarom,
hogy brmi feltzelje a bntudatot, amit rezhet.
- Ksznm - suttogom, tovbbra is kerlve t knnyez tekintetemmel.
Ez lehetetlennek bizonyul, fleg azrt, mert lehajol, s a fejt a nyakamhoz nyomja, knyszertve,
hogy flemeljem hozz az arcomat.
- Ne ksznd meg, hogy gondoskodom rlad, Ava. Ezrt kerltem erre a vilgra. Ez az, ami itt
tart. Soha, de soha ne mondj ezrt ksznett.
- Mindent tnkretettem. Elvesztettem az lmunkat.
Lenyom az gyra, s elm trdel.
- Te vagy az lmom, Ava. jjel-nappal csak te. - Prs s elmosdott a tekintetem, de tisztn
ltom a zld szemprbl kicsordul knnyeket. - Brmilyen vesztesget tllek, csak a tidet nem.
Sohasem. Ne nzz gy, krlek. Ne nzz gy, mint aki azt hiszi, itt a vge. Neknk soha nem lehet

Jodi Ellen Malpas

146

Kell a frfi

oldal

vgnk. Semmi nem fog minket megtrni, Ava. rted, amit mondok?
Halkan srva blintok, egy szt sem tudok kigondolni vagy kinygni.
A kzfejvel nagyjbl megtrli az arct.
- Megvrjuk, amg ezek az emberek megmondjk, hogy rendbe fogsz jnni, utna hazamegynk,
hogy egytt legynk.
jra blintok.
- Mondd, hogy szeretsz.
Hangosan felzokogok, s kezemmel megkeresem a vllt, majd magamhoz hzom.
- Szksgem van rd.
- Nekem is szksge van rd - suttogja. Br keze hvs, s enyhn remeg, a htamat rve
megadja azt a vigasztalst, amire szksgem van. Rendbe jvnk. sszetrik a szvnk, de
rendbejvnk. - Hagyd, hogy rd adjam ezt a kntst.
Felhz az gyrl, de maga trden marad, s elkezdi levenni vrztatta alsmat. Nem tudok
odanzni. sszeszortom a szememet, s rzem, de nem ltom, ahogyan az alsnemm lassan
lecsszik a combomon. Ujjhegynek jl ismert koppintsa a bokmon jelzi, hogy lpjek ki belle, de
tovbbra is sszeszortom a szememet. Azonnal rzem, hogy elment melllem, majd egy csap
cspgst hallom, s visszatr, egy nedves ruhval gyngden vgigtrli a combom bels oldalt. A
szvem fjdalmasan sszeszorul, s folyamatos kzdelemmel nyelem le knnyeimet.
- Karok. - Jesse lgy parancsra felbtorodom, s kinyitom szemem. Magam eltt ltom, a
kpennyel a kezben. Atbjtatom a kezemet, majd megfordt, hogy beksse. - llj fel - rendelkezik.
Ahogy visszahelyezkedem az elz pzba, kopogst hallok. Jesse igenlen vlaszol.
Ugyanaz a nvr tr vissza, s ezttal magval hoz egy fehr kpenyes orvost is. vatosan
becsukja maga mgtt az ajtt, s Jesse fel blint, aki mg feszltebb vlik, s tudom, mirt.
Az orvos a mellettem ll mszereken kezd matatni, majd az gy szlre ereszkedik.
- Hogy rzi magt, Ava? - krdezi.
- Jl. - Magtl csszik ki a szmon a szcska, amivel
kapcsolatban Jesse elfenekelssel fenyegetett. Felshajt, de nem szl kzbe. - Rendben vagyok,
ksznm.
- rtem, nem rez fjdalmat vagy grcsket, vgst vagy zzdst?
- Nem, semmit.
Kedvesen elmosolyodik, s felhajtja a hasamat takar lepedt.
- Akkor nzzk meg, mi trtnt. Megtenn, hogy felhajtja a kpenyt, hogy megvizsglhassam a
hast?
Mg most, a legsttebb s legkiltstalanabb helyzetben is rzem, hogy Jesse-bl milyen
feszltsg tr el arra a gondolatra, hogy egy msik frfi hozzm rhet. Knyrg tekintettel nzek
r, de a fejt rzza.
- Taln jobb lesz, ha most kimegyek - mondja halkan, az ajt fel lpve.
- Ne merd megtenni! - kiablok r. - Itt ne merj hagyni engem! - Tudom, hogy mennyire viaskodik
magval, s azt is tudom, hogy br ez tbb a soknl, s csakis az rtelmetlen birtoklsi vgybl
fakad, elviselhetetlen szmra ltni, ahogyan egy msik frfi hozzm r, de ezen most tl tud lpni.
Most tl kell ezen lpnie.
Az orvos enyhn megzavarodott tekintett jratja kzttnk, vrva, hogy Jesse rsznja magt,
s az gyam mell lljon. Mihez kezdenk, ha kistlna? Nem hiszem, hogy el tudnm viselni, de
vgl egy hossz, minden erejt sszpontost, mly llegzettel visszajn, s lel mellm. Kt
tenyervel kzrefogja kezemet, maghoz hzza, s fejt rhajtja. Nem br odanzni.
Kt oldalrl tmogatnak, az egyik frfi felhzza a kpenyemet, s elkezdi megvizsglni a
hasamat, mg a msik mly llegzeteket vve, simogatja a kezemet. n csak htrahajtott fejjel
bmulom a mennyezetet, s azt kvnom, br mihamarabb vge lenne az egsznek, hogy Jesse
hazavihessen, s fjdalommal telve elkezdjk feldolgozni a trtnteket. Ki vezette a DBS-t? Ez
egszen j fnyt vet a brban trtnt kihagysomra. Mikael biztos nem annyira bosszszomjas, hogy
ilyen messzire elmenne.

Jodi Ellen Malpas

147

Kell a frfi

oldal

- Ez egy kicsit hvs lesz - figyelmeztet az orvos, mieltt krmmel keni be a hasamat. A
kpernyt figyelve cssztatni kezdi az eszkzt, mire a kis szoba azonnal susogsok s zizzensek
elmosd zajval telik meg. Hm- mg, s furcsa hangokat ad ki, ahogyan szabad kezvel a gp
gombjait kezeli, majd mg jobban a hasamhoz szortja a szrke kszlket. Nem fj. Semmi nem fj,
mert mg mindig kba vagyok. Vgl megll a keze, nem cssztatja mr, s nem nyomkod
gombokat. Rnzek a kpernyt feszlten figyel orvosra. Vgl visszanz rm. - Minden rendben
van, Ava.
- Tessk? - suttogom. A haldokl szvem egyszerre erre kap, s egszen a torkomig ugrik,
meglepetsemben khgni kezdek.
- Minden a legnagyobb rendben. A terhessg els szakaszban elfordul enyhe vrzs teljesen
normlis, de a krlmnyekre tekintettel, az a legblcsebb, ha vatosak vagyunk.
rzem, ahogy Jesse keze megfeszl, mgnem annyira szortja az enymet, hogy fjdalmamban
flszisszenek. Azonnal elenged, s lassan flemeli a fejt, mgnem tekintetnk tallkozik. Szeme mly
zldje elkerekedik a sokktl, arca knnyben zik. n gyngn rzom a fejem, mintha a mai nap
sszes borzalma kzl pp ezt a kis aprsgot lmodnm. Csak bmulunk egymsra, egyiknk sem
tudja, hogy reagljon a hrre. Kinyitja a szjt, de nem ad ki hangot. n is nekiveselkedem, de a
szavak nem jnnek.
Felll, majd azonnal visszal, csak hogy jra fellljon, s elengedje a kezemet.
- Ava mg mindig terhes? O... ... ott... mi...
Az orvos kiss elneveti magt.
- Igen, Ava mg mindig llapotos, Mr. Ward. ljn le! Megmutatom.
Jesse dbbent szemmel nz rm, majd a monitorra fggeszti a tekintett.
- Flllnk, ha szabad. reznem kell a lbamat. - Hunyortva enyhn elrehajol az gy fltt. Nem ltok semmit.
Nehezen, de rveszem magam, hogy bdult frjemrl n is odanzzek, de nem ltok mst, mint
fekete-fehr pihk sszevisszasgt. Az orvos rbk a kpernyre.
- Ott, nzzk. Kt tkletes szvhang.
Megdermedek. Kt szvhang ?
Jesse visszahkl, s dhdten tmad az orvosra.
- A kisbabmnak kt szve van?
Az orvos flnevet, szemn ltszik, hogy jl szrakozik.
- Nem, Mr. Ward. Mindkt babjnak egy szve van, s mindkett tkletesen ver.
Leesik az lla, s htratmolyog, amg a lba beletkzik a szkbe, maga pedig hangos
huppanssal belezttyen.
- Elnzst, legyen szves megismtelni - motyogja.
Az orvos kacarszik. Viccesnek tallja? n nem. Elszr volt egy babm, aztn nem volt, most
pedig kt babm van? Legalbbis szmomra ilyen rzs, amit mond. A fehr kpenyes r teljes
testvel Jesse fel fordul.
- Mr. Ward, engedje meg, hogy egyszeren s rtheten fogalmazzak, ha ez segt.
- Krem. - Jesse suttogva vlaszol.
- A felesge ikreket vr.
- A picsba - nyel egyet. - Volt egy olyan rzsem, hogy ezt fogja mondani. - Rm nz, de hiba
teszi, ha valamilyen szt, arckifejezst vagy brmi mst vr tlem. Mg mindig kbult s dbbent
vagyok. Ikrek?
- Nagyjbl hathetesek lehetnek.
Igen, megvagyok dbbenve, de azt viszont pontosan tudom, hogy ez lehetetlen. gy t hete
menstrultam. Nem lehetnek idsebbek ngyhetesnl.
- Elnzst, de ez tveds lehet. Ez id alatt volt egy menzeszem, eltte pedig tablettt szedtem. Arrl nem kell tudnia, hogy idnknt elfelejtettem bevenni egyet-egyet. Most ez nem szmt.
- Vrzse volt? - krdez.
- Igen!

Jodi Ellen Malpas

148

Kell a frfi

oldal

- Ez nem lenne szokatlan - legyint knnyeden. - Engedje meg, hogy elvgezzek nhny mrst.
Nem szokatlan? vatosan Jesse-re nzek, de csak egy mozdulatlan, hajlott ht alakot ltok.
Mintha kv dermedt volna. Most vgre izgatott? n nem tudom, de jobb, ha hozzszokik. Ez mind
az mve. Ezrt semmilyen felelssget nem vagyok hajland vllalni. Szval jobban oda kellett
volna figyelnem. Az sztneimre kellett volna hallgatnom, korbban s kemnyebben ellentmondani
neki. Vagy az is lehet, hogy nem. Ez a lehet legjobb bossz. Nem erre szmtott, s ha nem lennk
n magam is az utols porcikmig megdbbenve, akkor azt hiszem, nelgltsget reznk. Azt
hiszem, kinevetnm a meglepett, jkp arct, s emlkeztetnm, hogy ezt krte. krte,
gyhogy jobban teszi, ha mihamarabb kilbal a kbulatbl, s szembenz a tnyekkel. Apa lesz, ht
legyen. Bebiztostom. A dacol, neurotikus, explayboyom j kihvs el nz, amit egy hormonoktl
elszabadult felesg s kt vlt kisbaba fog megtestesteni. A prnmon htradlve tnyleg
elmosolyodom, s llekben egy kosz uralta fantziavilgba szom, ahol Jesse a hajt tpi, mikzben
n nzem, ahogyan kt pelenks a figyelmrt versenyezve rohangl a bokja krl - egy
fantziabirodalom, ami nem is olyan sokra tlsgosan is valsgoss vlik. Az uramnak nemsokra
kemny csatkat kell vvnia a kvetelz rszlegen, ugyanis az egyetlen, amit tiszta szvbl kvnok,
hogy mindkt kisbaba rklje minden idegest tulajdonsgt. Remlem, az apjukra tnek majd, s
remlem, hogy a htralv lete minden egyes napjn ellent fognak neki mondani. Nzem ezt a
mozdulatlan alakot, s magamban elmosolyodom. Azrt is szeretnm, hogy r hasonltsanak, mert
gynyr, s a felszn alatt tiszta s hatalmas szeretet buzog benne. Szeretet irntam s szeretet a
kisbabink irnt.
Lgyan landolok a Jesse-fle hetedik mennyorszgban.
***
Azt tancsoltk, hogy egy-kt napig mg pihenjek, megvizsgltk, nem srlt-e a gerincem, majd az
orvos kinyomtatott neknk egy kpet, s hazaengedett. Kz a kzben stltunk ki a krhzbl, Jesse
a sarknl fogva, vatosan hordozta a kis fekete-fehr szn kpecskt. Annyira elmerlt a
fnykpben, hogy azt sem nzte, merre megy, gy nekem kellett vgig vezetnem. John rtnk jtt, s
kitett a Lussnl, s soha nem lttam mg annyira nevetni, mint amikor elmesltem neki a hreket,
amelyeket kaptunk. n mondtam el, mert Jesse mg mindig nem beszlt, mg azt sem krdezte meg,
John elkapta-e a DBS-t. n rkrdeztem. Elvesztette a rohadk nyomt.
Elhaladtunk a meglepett Casey mellett, akire nem drrent r senki, majd a lift fel irnytva Jesse-t,
mr pp elkezdtem volna hzelegni, hogy rulja el az j kdot. Nem mondta el. Csak ntudatlanul
bettte a ngy szmot. 3,2, 1,0.
Bell darabokra esem, de ltszlag megrzm a komolysgom.
Mr a konyhban vagyunk, amikor Jesse, mg mindig a fnykpet bmulva, fell az egyik
brszkre, n pedig kitltk egy pohr vizet, arra vrva, hogy visszatr az lk kz. Adok neki fl
rt, azutn nyakon ntm a hidegvzzel.
Flmegyek, s flhvom Kate-t, aki dbbenten kapkodja a levegt, elszr a drmai
autsldzs, utna pedig az ikrek hrre. Vgl elneveti magt. Lezuhanyozom, megszrtom a
hajam, bekenem magam krmmel, s belebjok a thai halsznadrgomba, majd elmosolyodom,
amikor eszembe jut, hogy ez egytt fog tgulni a pocakommal.
Amikor jra lemegyek, mg mindig mozdulatlanul trnol a szigetn, tovbbra is fnykpet
bmulva.
Egy kicsit zaklatottan lk le mell, s magam fel fordtom az arct.
- Meg fogsz szlalni a kzeljvben?
Szeme sokig psztzza az arcomat, mgnem a szemembe nz.
- Rohadtul nem kapok levegt, Ava.
- n is sokkot kaptam - vallom be, br lthatan kzel sem annyira, mint .
Lassan, ersen harapdlja az ajkt, ahogy a fogaskerekek mozgsba lendlnek az agyban. Ez
engem is vatossgra int.

Jodi Ellen Malpas

149

Kell a frfi

oldal

- n is egy ikerpr tagja voltam - szl csndesen.

Jodi Ellen Malpas

150

Kell a frfi

oldal

20.

fejezet

Elengedem az arct, s teljesen belesppedek a szkembe, a mai napon pedig mr sokadszorra

cserbenhagynak a szavak. Semmi. Az gvilgon semmilyen tlet nem jut eszembe. A mai, hossz nap
sorn most r a legnagyobb sokk.
Gyngn elmosolyodik.
- Az n talpraesett asszonyom hallgat.
Valban. Teljesen s valsggal nem jutok szhoz. Azt lehetne gondolni, hogy megszoktam mr a
dbbenetes s meglep kijelentseket ettl a frfitl, de nem, minden egyes hlye alkalommal jra
lecsap.
Kinyl, s gyngden megsimogatja az arcomat, majd nyakamra cssztatja a kezt,
hvelykujjval lgyan a torkomat masszrozva.
- Frdj velem - kr halkan, flemelkedve a szkbl, magval hzva engem is. - Szksgem van
a kzelsgedre.
Flemelkedem a testhez, karomat tvetem a vlln, lbam pedig a kedvenc helyre vndorol,
ahogy elindul velem a lpcsn. Gondolkods vagy brmilyen lelki btorts nlkl ajkam a nyakhoz
r, s megcskolom. Csak cskolgatom, magamba szvom az illatt, s rzem, amint a belle rad
ments frissessg s az ers teste mlyen megnyugtat. Tudom, hogy most az letnek egy nagy
szeletbe fog beavatni, de nem fogom kiprselni belle az informcit. Nem fogom kiverni belle
vagy dhrohamot kapni, ha mgis a hallgatst vlasztja. Nyugodtan rfoghatta volna az j hrekre a
hangulatt. Elhittem volna neki, de nem tette. Megosztott velem valamit, ami az rsze, s nem volt
szksg arra, hogy fenyegetssel hzzam ki belle. Az mondta, hogy egy ikerpr tagja volt, nem azt,
hogy mg mindig az. s most a felesge ikrekkel vrands, ami minden bizonynyal felsznre hozott
egy nagyon mlyre eltemetett rzst.
A frdszobba rve flltet a pultra, s nekilt a szoksos frdrutinjnak, ellenrizve a
hmrskletet, feltltve a kdat s megkavargatva a vizet, hogy buborkok kpzdjenek. Elveszi a
trlkzket, elrendezi a kd szln a pipereholmikat, majd, miutn vgzett, s a frdkd is megtelt, visszafordul hozzm. A trikm fel nyl, mikzben ajkt az enymre nyomja, s nyelveink
egymsba belefeledkezve mozognak, mikzben a ruhmtl megszabadt, csak arra a pillanatra
tvolodunk el, amikor tbjtatom fejem a ruhadarab nyakn, majd jra egymsnak esnk, folytatva
des s svr cskunkat. Ez a csk klnleges. Egy igazn klnleges csk, n pedig nem akarom
megszaktani, gy nem veszem mg le a pljt. A csk nem egy intenzv szeretkezs felvezetse. Ez a
csk felvezetse annak a fjdalmas vallomsnak, amit tenni fog, s n pontosan tudom, hogy most,
ebben a szent pillanatban, amikor ajkaink kapcsoldsn keresztl belm tlti minden szerelmt,
valjban ert prbl gyjteni. Ilyen mdon bizonyosodik meg arrl, hogy valdi vagyok, mieltt
elm trja a mlt fjdalmas szeglett.
A kezem utat tr a plja al, krbejrva a kemny, feszesen hullmz hast.
- Vedd le - kri a csk kzben. - Krlek, vegyl el mindent, ami kzttnk ll.
A krstl egy pillanatra megtorpanok, de amikor mg erteljesebben nyomja hozzm ajkt,
jra rtallok magamra. Ez nem csak egy krs volt, hogy vegyem le a ruhit. Gyorsan dolgozom.
Hirtelen az a srget szksg lesz szmomra a legfontosabb, hogy meztelen teste az enymhez
prseldjn, gy elvlnak ajkaink, s felhzom a pljt, kigombolt nadrgjt lejjebb tolom, hogy le
tudja rgni magrl. Lehz engem a pipereasztalrl, a thai nadrgomat leveszi rlam, s a
fehrnemmet is lehzza a combomon. Gyorsan odapillantok, vr utn kutatva. Nem vres. A
kisbabink jl vannak. Flemel maghoz, kezem egyenesen a hajba tr, szm pedig automatikusan
ajkra tapad, mikzben belp a vzbe, s lben velem trdre ereszkedik.
-J gy a vz? - suttogja, mikzben rereszkedem a cspjre.
-J. - Testemet az vhez nyomom, melleim nekinyomdnak a kemny mellkasnak, vllra
knyklve kezemet a feje kr bortom, mikzben ajkam knyrtelenl, de lgyan dolgozik.
- Mindig j - suttogja.

Jodi Ellen Malpas

151

Kell a frfi

oldal

- Mindig tkletes, ha az enym vagy.

- A tid vagyok. - Ujjaival beletr a hajamba, majd megmarkolva visszahzza a fejemet. Az arcba
lehelem a levegt. - Ezt tudod, ugye ?
- Felesgl vettl, persze hogy tudom.
Megrzza a fejt, s a kezemet elkapva, leveszi a jegygyrmet, s feltartja. - Azt hiszed, ez
szimbolizlja az irntad rzett szerelmemet?
- Igen - vallom meg halkan.
Kicsit elmosolyodik, mintha nem rtenm. Nem rtem.
- Akkor el kellene tvoltanunk belle ezt a gymntot, s bebortani a szvemmel. - Lassan
visszacssztatja az ujjamra.
Elhelyezkedem az lben, s kinyjtom kezemet, tenyeremet a mellkasn nyugtatva.
- Pontosan ott szeretem a szvedet, ahol van. - Elrehajolok, s megcskolom a brt. Szeretem, ahogyan akkor dobog, amikor rm nzel.
- Csak rted, bbi. - jra sszer a sznk, s hossz pillanatokig megersti, amit az elbb
mondott. - Engedd, hogy megfrdesselek - motyogja, a nyakamat cskolgatva. - Fordulj el tlem.
Hzdozva hagyom, hogy flemeljen az lbl, s cspje el ltetve maga is mgm ljn,
belekezdve a szoksos frdetsbe. Elgedetten shajtok, de nem szlok semmit. s azt se tervezem,
hogy kdbli beszlgetsre unszoljam. Ezttal nem. Ezttal neki kell kezdemnyeznie. Persze a
kvncsi agyam mr tlprgtt, de nem n leszek az, aki a knyelmes csndet megtri. Radsul
magamba szvom a szeretetet Jesse Kzponti Hetedik Mennyorszgban, s nagyon is lvezem. Az
uram mltjnak semmi jelentsge nincs a jvnkre nzve. Ezt maga jelentette ki korbban, s
most rtem meg ennek a jelentst.
- Jl vagy? - krdezi, a szivaccsal simogatva nyakam tvt.
Lemosolygok a vzre.
- Rendben vagyok.
Ltom a vizet fodrozdni, kis hullmok nyaldossk a testem, ahogyan kzelebb hzdik, s
flemhez hajol.
- Egy kiss aggdom az n kis dacos csbtomrt - suttogja.
Nem akarom a testemben sztrad melegsget s bizsergst rezni, de ez olyasmi, amin soha
nem fogok tudni uralkodni, amikor a kzelemben, radsul a flemben rzem shajt.
Hozzbjtatom az arcom.
- Mirt?
- Mert tl csndes, annak ellenre, hogy j informcikkal ll szemben. - Megcskolja a
halntkomat, s magval hzva htradl.
- Ha el szeretnd nekem mondani, akkor el fogod.
Megrzkdik alattam a mellkasa, ahogyan csndesen flnevet.
- Nem vagyok benne biztos, hogy kedvemre val, amit a terhessg mvel a hlgyemmel. - Kezt
a hasamra teszi. - Elszr farokfbija lett, valahnyszor a szjhoz kzeltek. - Enyhn megemeli
cspjt, mintha demonstrlni akarn, mit vesztek. Pontosan tudom, mit vesztek, s nem rlk
neki. - Msodszor pedig nem ld meg azzal a trekvsvel, hogy szhez trtsen.
Hanyagul megrntom a vllamat.
- Engem pedig az uram nem ld meg a szles kr dugsi tapasztalataival, gy azt hiszem, kvittek
vagyunk, nem?
Nevet, engem pedig elkezd dhteni, hogy nem szemben l, mert gy nem ltom a szemben
tncol szikrkat s a knny szempillit.
- De tovbbra is megld a mocskos szjval. - Enyhn megcsp a cspcsontomnl, mire n
megrndulok s elhzdom, de vgl visszatelepszem. A csnd is rnk telepszik. Tudom, hogy az
agyban zakatolnak a fogaskerekek, mert szinte hallom. Olyan, mintha azt vrn, hogy kiknyszertsem a vallomst. De nem fogom. Csndes tvolsg- tarts ereszkedik rnk.
Vgl felshajt, s elkezd ujjbegyvel krket rajzolni a kldkm kt oldaln.
- Jake-nek hvtk. - Nem mond ennl tbbet. Csak az ikertestvre nevt kzli, aztn semmi mst,

Jodi Ellen Malpas

152

Kell a frfi

oldal

n pedig csndben fekszem az lben, arra vrva, Hogy kidolgozza magbl. A sajt tempjban
haladva kell vgigcsinlnia, anlkl, hogy btortanom kelljen. Tudom, hogy azt szeretn, ha innentl
n vezetnm, de szksgem van r, hogy mindent nszntbl mondjon el. - Ezt szndkosan
csinlod, ugye? - krdez. Tudja, ezrt csndben maradok. jra felshajt, n is egytt emelkedem s
sllyedek a mellkasval. - Istentett. Olyan akart lenni, mint n. Soha nem fogom megrteni. - A
hangjbl dht rzek, majd hirtelen megfordt, hogy szembenzzek vele. A hasamon fekszem,
bebortva t, s flnzek a bnattal teli zld szemprba. - Nem tudom egyedl csinlni, bbi. Segts
nekem.
Az sztnk kzbelpnek, n pedig feljebb hzom magam a testn, hogy az arcomat nyaknak
hajlatba frjam.
- Nem hasonltottatok? - krdezem. Az ikrek biztos nagyon hasonltanak.
- A lehet legmesszebb voltunk a hasonlsgtl. Klsnket s szemlyisgnket is tekintve.
- nem volt egy Isten? - krdezem csndben, majd eszembe jut, hogy ezzel taln azt is
sugallhattam, hogy az ikertestvre csnya volt. Nem gy rtettem, br ez a tulajdonsg valban elg
tvol lenne Jesse-tl.
Gyngden simogatja a htamat.
- Egy zseni volt.
- s hogy lehet ez tled messze?
- Jake-nek ott volt az esze, hogy tlljen. Nekem megvolt a klsm, amit hasznltam is, amit te is
jl tudsz. Jake viszont nem hasznlta az eszt. Ha azt tette volna, nem lenne halott.
O? Visszavonok minden korbbi elhatrozst, ugyanis minden irnybl krdsek bukkannak fel a
fejemben, amelyeket nem tudok visszatartani.
- Hogyan halt meg?
- Elttte egy aut.
- s hogy kapcsoldik ez ahhoz, hogy nem hasznlta az eszt?
- Mert rszeg volt, amikor kitntorgott az tra.
Fldereng bennem a megrts, s elg gyorsan terjed.
Pnteken kilptem az tra. n is rszeg voltam.
- Nem csak Carmichael az oka annak, hogy nem beszlsz a szliddel, ugye? - krdezem.
- Nem, ebben sokkal nagyobb szerepe van annak, hogy a btym hallrt n vagyok a felels. rzelmektl mentesen, szinte szarkazmussal a hangjban jelenti ki. Arad belle a neheztels. Carmichael s a Manor csak ezutn jttek, mint utols szgek a koporsba.
-Jake volt a kedvenck? - Utlom fltenni ezt a krdst. Fldht mg a gondolata is, de szp
lassan kezdem megrteni. Nem ismerem Jesse csaldjt, de azok utn, hogy elmeslte, mennyire
szgyelltk t s az letmdjt, nem vgyom arra, hogy megismerjem ket. De mindebbl arra
kvetkeztetek, hogy a kztk lv szakadk nem csak a Manornak s egyb hozadkainak
ksznhet.
- Jake volt minden, amit egy fitl elvrtak. n nem. Prbltam azz vlni. Tanultam, de nekem
nem jtt olyan termszetessggel, mint Jake-nek.
- viszont rd akart hasonltani ?
- Arra az aprcska szabadsgra vgyott, amit a kevsb tehetsgesnek tartott fiknt vvtam ki
magamnak. Minden figyelmket Jake-re, a zsenire irnytottk - akire bszkk lehetnek. Jake az
Oxfordra fog jrni. Jake huszonegy ves kora eltt mr be fogja zsebelni az els millijt. Jake
egy nemesi szrmazs angol lnyt fog felesgl venni, akivel vlasztkos beszd, udvarias, okos
gyerekeket fognak nemzeni. - Sznetet tart. - Azt leszmtva, hogy Jake ezek kzl egyikre sem
vgyott. nllan akarta megvlasztani a sajt letnek irnyt, s az a legtragikusabb, hogy tkletesen vlasztott volna.
- s mit trtnt? - Teljesen lekti a figyelmemet. Most igazn az elemben van.
- Volt egy hzibuli. Tudod, tele italokkal, lnyokkal s... lehetsgekkel.
Igen, tudom, s lefogadom, hogy Jesse rendszeres vendge volt ezeknek a buliknak.
- Majdnem tizenht vesek voltunk. A zrvizsginkra tanultunk, kszen lltunk az oxfordi

Jodi Ellen Malpas

153

Kell a frfi

oldal

felvtelire. Termszetesen az n tletem volt.

- Mi ? - Nem vagyok benne biztos, hogy kedvemre val a trtnete irnya, de tudom, hogy r
fogok jnni.
- Hogy kiruccanjunk, s tindzserek legynk, hogy kiszabaduljunk a tanuls soha nem szn
mkuskerekbl, s vgre ne a szlink elvrsainak megfelelen viselkedjnk. Tudtam, hogy ezrt
mg megfizetek, de ksz voltam szembenzni a szleim haragjval. Csak pr pohrral ittunk volna,
mint a testvrek. Szerettem volna egy kis idt egytt tlteni vele, ahogyan a normlis gyerekek
szoktk. Csak egy este volt. Soha nem gondoltam volna, hogy ilyen slyos rat fogok fizetni.
A szvem szakad meg rte. Kihzom a fejem a nyaka nyjtotta kis kuckbl, s fellk. Ltnom
kell az arct.
- Elragadtattad magad?
Felszkik a szemldke.
- n? Nem! Csak pr pohrkval ittam, de Jake gy dnttte le a feleseket, mintha ezutn soha
tbbet nem ihatna. Gyakorlatilag az lemben vittem ki abbl a hzbl. s akkor minden kitrt belle.
Hogy mennyire gylli ezt a fojtogat lgkrt, hogy nem akar az Oxfordra jrni. Egyezsget
ktttnk. - Gyngden, szeretettel mosolyog. - Megegyeztnk, hogy egytt mondjuk el nekik, nem
akarjuk tovbb csinlni. nll dntseket akartunk hozni a sajt lmainkra alapozva s nem azzal
trdve, hogy mi kprztatn el azokat a szemt faszokat, akikkel a szlink sszejrtak. - Most mr
tnyleg mosolyog. - Motorbiciklivel akart jrni, de ezt faragatlan s tszli szoksnak tartottk.
Vakmersgnek. - sszeszortja a szemt, majd jra kinyitja, de elveszti az erejt. - Soha nem lttam
mg olyan boldognak, mint amikor egytt lzadsra adtuk a fejnket, vgre egyszer azt csinlva,
amit szerettnk volna, s nem azt, amit elrendeltek. s aztn kistlt az tra. - Szemt az enymbe
frja, a reakcimat kmlelve. Ltni szeretn, hogy azt gondolom-e, a hibs
- Nem hibztathatnak tged. - Enyhe dht rzek.
Elmosolyodik, s kispri az arcombl a hajszlakat.
- Felelss tesznek, mert felels vagyok. Nem kellett volna lernciglni Jake-et a tkletes
svnyrl. Az idita bolondnak nem kellett volna rm hallgatnia.
- Ez nem gy hangzik, mintha brmerre is rngattad volna - ellenkezem.
- Akkor most nem lenne halott, Ava. Mi lett volna, ha...
- Ne, Jesse! Ne gondolj ilyeneket! Az let tele van egy raks ha-val. Mi lett volna, ha a szleitek
nem fojtogattak volna? Mi lett volna, ha hamarabb llsz fel, s mondod azt, hogy elg?
- Mi lett volna, ha szt fogadok? - Az arca rezzenstelen. Ezt a krdst ismtelgette magban
mindig, s soha nem tallta meg r a vlaszt.
Mr majdnem rhagyom az egszet.
- Akkor soha nem talltl volna meg engem. - rzem, ahogy az rzelmeim elszortjk a
hangszalagomat. - s n soha nem talltam volna rd - suttogom, s mr a gondolat is kikszt.
Knnyek csorognak vgig az arcomon. Ez elgondolhatatlan. Elviselhetetlen. Minden okkal trtnik, s
ha Jake mg letben lenne, akkor Jesse lete ktsgtelenl ms irnyba haladt volna, s mi ketten
soha nem tallkozunk. Kimondtam, mert taln ez a fejben kavarg buta gondolat taln megenyhti
a vihart.
Htradnti a fejt, s a pocakomra nz.
- Az letem minden esemnye feld vezetett, Ava. Egy rkkvalsgig tartott, de vgre
megtalltam, hov tartozom.
Megmarkolom a kezt, s a hasamhoz teszem.
- Hozzm s ehhez a kt pici emberkhez.
Szeme felfut a testemen, msik kezvel pedig megragadja a cspm, s maghoz szort.
- Hozzd s ahhoz a kt pici emberkhez - ersti meg. - A mi emberkinkhez.
Most mr rthet, mirt gy reaglt a hrekre, s minl tbbet mesl a szleirl, annl kevsb
kedvelem ket. A klssgek irnti szksgtelen vgy sztszaktotta a csaldjukat.
- Mi a helyzet Amelie-vel?- krdezem.
- Amelie j hzassgot fog ktni, majd j felesg s j anya lesz belle, gy hiszem, eleget tesz a

Jodi Ellen Malpas

154

Kell a frfi

oldal

ktelessgeinek. Doktor Dvid llt ott, nem?

- De igen.
- Akkor meg is van. - Hangja enyhe kesersggel telik meg, amirl nem tehetek, de n is rzem.
Soha nem akarom megismerni Jesse szleit. Mr magam eltt ltom egy dohos, angol gentleman
kpt, zsebrval, vadszpuskval s gumicsizmba trt szvetnadrggal. Ez lenne Jesse apja. Az
anyja? Valsznleg egy ktrszes ruht visel asszony, valdi gyngykszerekkel, mesterklt szjtartssal, aki csakis tet, csakis illenden csontszn, angol kermia tkszletben, csakis a nap
megfelel szakban hajland felszolglni. Azt is lefogadom, hogy nem lehet ms, mint Earl Grey.
Elmosolyodom magamban, ahogy magam el kpzelem az arcukat s Jesse folyamatos
kromkodst.
s a Manor. Jake halla utn valban sztrjkba kezdett, mintha a kldetse lenne az
ellenszegls, gy prblva kitlteni a btyja hallakor keletkezett rt, s furcsa mdon egy kicsit
bosszt is llva a hallrt. Megduplzta a vtsgeket, Jake nevben is, s biztostva, hogy soha nem
szegi meg az eskjket. Habr nagyon remlem, hogy Jesse-nek nem az volt az lma, hogy hedonista
playboy legyen belle. Azonban most mr rthet a motorok irnt tanstott rdekldse.
- Jake halla utn kezdtl egyre tbb idt tlteni Carmichael trsasgban?
- Igen. Carmichael tudta, mi a drgs. maga is tlte ugyanezt a nagyapmmal. - Vgigsimt a
htamon. - Knyelmes gy?
- Igen, jl vagyok. - Gyorsan elhessegetem az aggdst, vrva, hogy folytassa.
- Megknnyebbltem. Kiszabadultam abbl a kzegbl, ami minden egyes nap eszembe juttatta,
hogy Jake mr nincs velem, s eltereltem a figyelmemet a Manor krli munkkkal, amelyekkel a
bcsikm megbzott. - Kiss megemelkedik. - Biztos vagy benne, hogy knyelmesen vagy ?
- Rohadtul biztos vagyok! - Megcspem a mellbimb jt, mire elneveti magt. Ez j jel. Mikzben
megosztja ezt velem, megknnyebbl.
- Szval knyelmes - ismtli elmerengve.
- Igen, az. Milyen munkid voltak?
- Mindenfle. sszeszedtem a brban az vegeket, fvet nyrtam. Az apm a plafonon volt, de
nem hagytam, hogy meglltson. Aztn bejelentettk, hogy elkltznk Spanyolorszgba.
- s te megtagadtad, hogy velk menj.
- Igen. Addig a pontig mg nem merszkedtem be a Manor szobiba. Mg mindig Manor-szz
voltam - vigyorog. Tudom, hogy vigyorog. - De a tizennyolcadik szletsnapomon Carmichael hagyta,
hogy elszabaduljak a brban. A lehet legrosszabb dolog, amit tehetett. Knnyedn belecssztam.
Termszetesen jtt. Tl termszetesen. - Flnzek r. A vigyor szertefoszlott. - Ha mr az is elvonta a
figyelmemet a problmimrl, hogy egyszeren csak ott voltam a Manorban, akkor a Manorban
lerszegedni s szexelni, az egyenesen megszntette ket.
- Lgvrpts - suttogom. A mrhetetlen italozssal s kalandozsokkal csak a szlei ltal
rterhelt bntudat ell akart elmeneklni. - Mi volt errl Carmichael vlemnye?
Elmosolyodik.
- Szerinte ez csak egy idszak volt, ami el fog mlni. Aztn fogta magt, s is meghalt
mellettem.
- s a szleid r akartak venni, hogy add el a Manort. - Ezt a rszt mr ismerem.
- Igen, a bcsikm hallhrre hazarepltek Spanyolorszgbl. s itt talltak engem, a csald
fekete brnynak fiatal mst, egy uraskod, iszkos nfalt. Nem voltak ott, hogy megfelel fi
anyagot gyrjanak bellem, s gy megtapasztalhattam a szabadsgot. Bekpzelt s magabiztos let
temn, s most mr vgtelenl gazdag is. - sszeszortja az ajkt. Tengernyi harag tombol benne. Ezt
tnyleg nem lehet helyrehozni. - Megmondtam nekik, hova dugjk az ultimtumukat. A Manor volt
Carmichael lete, s most mr az enym lett. Ennyi.
Mit mondhatnk erre? Azt hittem, mindent tisztn ltok, de ez a beszlgets mindent, amit
eddig hallottam, fellmlt. A szmra kt legfontosabb embert vesztette el id eltt, mindkettjk
hallban szerepet jtszottak az autk, teht mi a fennek kell gy vezetnie, mint egy rlt? Nem
rtem, de a hallottak mind megmagyarzzk a tlz oltalmazst.

Jodi Ellen Malpas

155

Kell a frfi

oldal

- A mi gyerekeink azokk vlhatnak, akiv szeretnnek. - Megcspem az arct. - Kivve, ha

playboyok szeretnnek lenni.
Tenyervel megmarkolja a fenekemet, s ersen megmasszrozza.
- Nem ll jl magnak a szarkazmus, hlgyem.
- Szerintem meg igen - vgok vissza csndesen.
- Igazad van, tnyleg jl ll. - Felcssztat, s megcskolja a mellbimbmat. - A nyom, amit
hagytam, kezd elhalvnyulni.
- Akkor frisstsd fel. - Az ltala is jl ismert csbt oldalamat elvve, hozznyomom a
mellkasomat, mire rtapasztja ajkt reds bimbmra, s lgyan nyalogatni kezdi. Hossz, mlyrl
feltr, elgedett nygs tr fel bellem, orromat nedves hajfrtjeibe trom, s magamba szvom
fantasztikus illatt.
- Kellemes ? - krdezi, fogval megszortva.
- Hm. - Megknnyebblst s bkt rzek.
A szja arra a helyre mozog, ahol megjellt, s gyngden elkezdi szvni, a felsznre hozva a vrt.
- Ava, elbizonytalanodtam, hogy mit rzek a melledhez r babinkra gondolva. - Elenged, s n
lecsusszanok, rsimulva valami nagyon kemny rszre. A szeme kikerekedik, s lesen beszvja a
levegt. - O, ne, nem lehet. - Flemel engem, s fell. - n nem tudok, Ava. s te se merj csbt
zemmdba kapcsolni.
Haragos tekintetet vetek r.
- Cornwall. - A fenyegetsemre elszr visszahkl, de hamar viszonozza haragos tekintetemet,
taln mg vadabbul.
- Nem msz sehova! - drmgi s felll, trdel alakomnak pont megfelel magassgba hozva
ezzel gynyren sima, vaskemnysg botjt. Megmarkolom, mieltt kilphetne a frdkdbl,
tfogva s megszortva t tenyeremmel. - Basszus, te kis vad knz.
- Itt hagysz engem egyedl? - Hosszan s lassan hzom. Olyan gonosz vagyok.
Megrzza a fejt.
- Ava, nincs az az isten, hogy n most magamv tegyelek.
- lj le! - A kd szle fel biccentek, majd hozzrek nyelvemmel a hatalmas farka nedves
szlhez.
Felszisszen, s a mennyezetre nz.
- Ava, ha elhnyod magad, s itt hagysz engem llva, el fogom veszteni a kibaszott eszemet. Gyngden elredf.
- Nem foglak. - Ebben n sem vagyok biztos, de sokflekppen lehet ezt csinlni. - lj le! Lenyomom a kd szlre, s letrdelek az gykhoz, de eslyt sem kapok, hogy elvegyem a
kreativitsomat.
Megragadja a karomat.
- Ha n ezen az oldalon lk, akkor te lsz a msikra. - Kihezetten megcskol, majd zihlva eltol
magtl, szeme szikrzik. A vrakozstl sszeszorul a gyomrom. - A lbadat trd szles terpeszbe.
Elakad a llegzetem, de azonnal el is tkozom rte magam. Abba a vilgba csalogat, ahol minden
irnyts az kezben van. Azokkal az gretekkel s kjjel teli szemmel biztat engem, aminek
kockzatos lenne ellentmondanom. Kezt a karom al cssztatja, gyngden flemel s htratol.
Elhelyezkedem, fenekemet az risi kd szlre helyezve. Nedves hsom alatt kemnynek rzem, de
nem aggdom. gy tnik, nem tudok msra koncentrlni, mint az elttem l frfira, aki csupa izzs
s csupa kemnysg. Aztn a nyelvt vgighzza als ajkn, n pedig szreveszem, hogy utnozom
mozdulatait.
- Kapd be az ujjaidat, Ava - parancsolja. Nincs lass, lass kzeleds, amitl tartottam. Most a
dominns Jesse dolgozik benne. En is elememben vagyok. Tudom, hogy mindez nem kemny szexbe
fog torkollani, de az a tekintet, a pz, az utast hangnem...
Szmhoz emelem az ujjaimat, s becssztatom ajkam kz, lassan, preczen, szememet egy
percre sem vve le az vrl. Ha prblnm, se tudnm. A megszokott fggsgemet is elg nehz
kordban tartani, de amikor leeresztett, remeg szempillkkal nz rm, vgyat rasztva felm... ak-

Jodi Ellen Malpas

156

Kell a frfi

oldal

kor lehetetlen.
- Cssztasd lefel a kezedet - utast nyersen. - Lassan.
Engedelmeskedve, lassan hzom vgig a tenyeremet a testemen, srolva a mellbimbmat,
megsimtva a hasamat. - Ez elg lass?
- Mondtam, hogy beszlj ? - krdezi, le nem vve rlam a szemt.
Lebiggyesztem az ajkam, de folytatom az utamat lefel, elrve csphajlatomat.
- llj! - Tekintett kiszaktja az enymtl, s komtosan lefel vndorol, magba szippantva a
birtokt, majd elr a kezemhez. - Egy ujjal, bbi. Lassan cssztasd be egy ujjadat.
gy teszek, ahogy parancsolja, mly llegzetet vve becssztatom az egyik ujjamat.
- Emlkeztetlek, hogy az az enym. - Rm villantja szemt.- gyhogy legyl vele gyngd.
Azok a szavak, ahogy mondja ket, s a tny, hogy teljesen komolyan gondolja, arra knyszert,
hogy csukott szemmel prbljak magamhoz rni.
- A szemed, Ava.
Mlyeket llegzem, hogy megprbljam megnyugtatni magamat, s kvetem az utastst.
- J kislny. - Lenyl, s lazn megmarkolja magt. A szvversem felgyorsul. - Kstold!
Nem vagyok flnk. Soha nem vagyok az, mindegy, hogy mit tesz, vagy mit kr, hogy tegyek. Az
agyam mindig szlel egy kis idegessget, taln egy kis tartzkodst is, de elg egy pillants abba a
szemprba, s azonnal letarolja ezeket az rzseket. Kezem felsiklik a testemen, s lassan, csbtn,
provokatvan becssznak ujjaim a szmba, n pedig szgyentelenl felnygk.
-J? - Knnyeden hzogatja mereved tagjt, mikzben engem bmul. A vgytl megvadulok, de
tudom, hogy nem mozdulhatok el a kd oldaltl. Tudom, hogy ki a hatalom.
Kjes s buja pillantst vetek r, ahogyan nyalogatom s szopogatom az ujjaimat, flizgatva
magam egszen a remeg vgyak remnytelen puszttsig.
- Ezt igennek veszem. - Megrndul, majd kicsit megszaktja a lass ritmust, valsznleg maga is
le kell, hogy nyugodjon. - A rohadt letbe, Ava.
Tudom, hogy az nuralma megingott, n pedig, elnymet kihasznlva, visszaereszkedem a
kapumhoz, ujjaimat szttrom, s kimrt, aprlkos mdon elkezdem magam knyeztetni. A htam
meghajlik, mg jobban szttrom a lbamat, nygs tr fel bellem. A testem hullmzik, ahogyan
nmagam, ritmusos tapintsnak hatsra, a kontrollt elvesztve, szabadjra engedem shajaimat.
- A fenbe, Ava. Nzz rm! - sziszegi. Parancsra szemem s arcom visszatr. is kzel jr a
cscshoz. Teste megmerevedik, kle pedig gyorsabban s kemnyebben dolgozik. Ezzel csak tovbb
btort, az n ujjaim is flgyorsulnak, az n testem is megfeszl. - Kzel vagy, bbi.
- Igen! - El fogom veszteni.
-Jzusom, mg ne. Uralkodj rajta!
- Nem tudok - kiablom, mert ktsgbeesem a gondolatra, hogy abbahagyja, amit velem csinl.
Tlcsordulok. Jn. - O, Istenem!
- Ava, a francba, kontrollld! - Most mr sietve mozog az kle, a szeme forog, de mindvgig
rajtam tartja azt a zld prt.
Mindent megprblok. Teljesen megfeszlk, lbam a vizet csapkodja, ahogy megrndulok, s
prblom legyzni a testemen vgigfut vonaglst.
- Jesse - remnytelenl kiltok fel. A belsmben sztrad bizsergs irnythatatlann vlik.
- Ava, kibaszottul csodsn nzel ki. - Szabadjra engedett mozdulatai tllendtik, s nygve esik
trdre a vzben, kieresztve a visszafojtott kiltst.
Azonnal elhzom a kezemet, amikor feje combom kz esik, s szja rm tapad, mikzben
elttem trdelve tovbb dolgozik magn. A hvelyemet bebort forrsg az ajkrl mg mlyebb
eksztzisba taszt. Megrntom a ha jt, mg mlyebben magamba tolva t. regeim kjesen fognak
felrobbanni.
s aztn megtrtnik.
Combom kz szortom fejt, ahogyan szabadjra engedem a vigasztal gynyrsg elnyjtott
remegst s a mlyrl jv, nehz llegzetet. g a tdm. Elernyedek. Gyngden forgatja s
mozgatja a nyelvt, lgyan nyalogatva, majd elindul flfel a testemen, mgnem a szmhoz r.

Jodi Ellen Malpas

157

Kell a frfi

oldal

Letrdeltet, s megragadva a kezem, a sajtja helyre, aclkemnysg lndzsjra vonja. Nem

ment el.
- Most n jvk - suttogja. - Tartsd magad fel.
Nedves cscst csiklmhoz nyomja, tovbb nvelve a folyamatos bizsergst. tveszem az
irnytst, s lgyan kezembe vve, elkezdem egszen a cscsig masszrozni. Szabad kezvel mr a
nyakamat fogja, ersen tartja a fejemet, mikzben szjval ugyanolyan gondosan dolgozik, ahogy n
teszem a kezemmel. Ez nem siets vagy rjn- gs. Kontrolllt s nyugodt. Sokkal jobban tud
uralkodni rajta, mint n.
- Csak folytasd gy - suttogja a szmba. - rkk gy tudnk maradni.
- Szeretlek. - Nem tudom, mirt rzem fontosnak, hogy most kimondjam, de megteszem.
Nyelvvel lgyan simogatja krbe a szmat, visszahzdik, az ajkammal jtszik, aztn jra
visszatr a szmba, a nyelvemmel kacrkodni. n pedig egsz id alatt magamba szvom a figyelmt,
s folytatom brsonyos kemnysgnek elcsbtst. Ez engem tkletesen megnyugtat, t pedig
legalbb annyira felizgatja.
- Tudom - mormogja, s egy halk nyszrgssel a cskja megkemnyedik, s elmegy, betert
engem forr kivonatval, mikzben markomban vonaglik, s nygdcselve cskol tovbb.
- A munkm itt elvgeztem - shajtok fel, elengedve t, ujjaimat nedves hajba trom, kicsit
meghzva.
- Maga kegyetlen, asszonyom. - Sarkra lve az lbe hz. - A vz kezd kihlni.
Eddig nem vettem szre, de most, hogy emlti, elkezdek remegni.
- Egy kicsit. - Vllamat megvonva hozzbjok, melegsget keresve.
- Engedd meg, hogy megtiszttsalak. - Megprbl letenni, de panaszosan flmordulok, s a
htba mlyesztem krmeimet. - Gyors leszek. Nem akarom, hogy megfzz.
- Mg nagyobb erbedobssal kezdi lefejteni testemet sajtjrl, s mieltt fleszmlnk, mr
szivaccsal trlget.
- A hlgyem elfradt. - Cskot lehel az orromra. - sszebjs?
Blintok, s kiemel a kdbl. Csndben szrazra trljk egymst, s utat tallunk az gyunkhoz,
ahol egyms mell zuhanva, azonnal megtalljuk a megszokott sszebjs helynket - a htn, n
a mellkasra terlve. Fejem a nyakba from, pedig engem simogat.
- Soha nem fogom jobban szeretni az egyiket a msiknl - jelenti ki halkan.
Nem vlaszolok. Helyette megcskolom a nyakt, s mg szorosabban hozzbjok.

Jodi Ellen Malpas

158

Kell a frfi

oldal

21.

fejezet

A vgtelensgig tudnk itt fekdni, nzve azt, ahogyan alszik, rezve, amint a mentaillat leveg
idnknt megsimtja az arcomat, s felkelti bennem az sszetartozs mly rzst. Az, ahogyan a
keze gyengden elhelyezkedik a hasamon, megersti e frfi irnti szerelmemet. Testnek tkletessge felgerjeszti az rints irnti vgyamat. Milli dolog van, ami ktsgbe ejt ezzel a frfival
kapcsolatban, de vgtelen dolog van, ami miatt imdom t. St, mg bizonyos ktsgbeejt dolgokat
is imdok benne.
Az ellenlls teljes hinyban kezdemnyezek, s vgigfuttatom a hvelykujjam borosts arcn,
egszen sztnylt ajkhoz, mosolyogva nzem, ahogy ettl kiss megremeg, majd shajt, s jra
megnyugszik. ntudatlanul krzni kezd a keze hasamon. Arcnak hibtlan gynyrsge hallom
napjig lenygz majd - enyhn napbarntott bre, szinte lnyos szempilli, a finom red a
szemldke fltt, ezek mind csak tredkei elbvl vonsainak. Egy let kellene ahhoz, hogy
felsoroljam ket. Az n ktsgbeejt emberem, minden kihvsval egytt.
Kalandoz kezem tsuhan az arcn, ujjbegyeim vgigkvetik feszes nyakt, s a tenyerem
tovasiklik ers felstestre. Elgedetten, lmodozva shajtok, hogy ezeket a csendes pillanatokat
testnek s arcnak felfedezsvel tlthetem, szinte azt kvnva, hogy a vgtelensgig gy
maradhassunk, hogy csak nzhessem s rezhessem t, zavartalanul. De akkor sosem hallanm a
hangjt, sosem lthatnm azt a tekintetet, s sosem tapasztalhatnm meg lpteinek zajt s a
visszaszmllsokat.
- Befejezted a simogatst? - Hangjnak durvasga kijzant az lmodozsbl, kezem megtorpan a
sebhelynl.
- Nem, csak maradj csendes s mozdulatlan. - Suttogva parancsolok, folytatva a rhajolst.
- Amit csak parancsol, hlgyem.
Vigyorgok, s elrehajolok, ajkammal a szja fltt krzve.
-J kisfi.
Csukott szemhja megremeg, s szja sarkban nelglt mosoly bjik meg. - Mi van akkor, ha
rossz kisfi szeretnk lenni ? - krdi.
- Te diktlsz - hangslyozom, mire szemtelenl rm kacsint. Semmi sem fog megakadlyozni
abban, hogy rmosolyogjak erre az arcra, brmennyire is szigor s komoly prblok lenni. - J
reggelt.
Tl gyorsan cselekszik. Mr a htamon vagyok, megfeszlve a teste alatt csupn fl msodperc
elteltvel, kezem a fejem fltt. Arra sincs idm, hogy tudatosuljon bennem a tmadsa, vagy hogy
felsiktsak a meglepettsgtl.
- Valaki lmos szexre gondol. - Elmlkedik, majd rm hajol, hogy az orromat harapdlja.
- Nem. Jesse Wardra gondolok, ami egyben azt is jelenti, hogy tbbfajta dugs jr a fejemben.
Lassan, megfontoltan emeli fel szemldkt.
- Telhetetlen vagy, kislnyom. - Kemnyen megcskol. - Vigyzz a szdra.
Gyorsan viszonzom a cskjt, de megllt, visszahtrl. Megrncolom a homlokom. Mosolyog. Az
az nelglt mosolya. Ersebben rncolom a homlokom, de nem veszi figyelembe.
- Gondolkodtam - vallja be vgl.
A homlokomrl rgtn eltnik a rnc. A gondolkod Jesse majdnem olyan aggaszt, mint az
sszevissza jrkl.
- Mirl? - Krdezem gyanakodva.
- Arrl, hogy milyen drmai a hzasletnk.
Igaza van. Ezzel nem tudok vitatkozni, de hova akar kilyukadni ?
- Ht j. - Mondom ki lassan, br nem igazn tudom, hogy j-e egyltaln.
- Hadd vigyelek el. - Knyrg. A zld szeme vgyakozva nz, s most mr biggyeszti is az ajkt.
Vajon kezd rjnni, hogy a szeme felr egy rzki dugssal? - Csak mi ketten, egymagunkban.
- Sosem lesznk mr egyedl - emlkeztetem.

Jodi Ellen Malpas

159

Kell a frfi

oldal

Felemelkedik, s lepillant a hasamra, s ltom, hogy mosolyog, majd leereszkedik, hogy

megcskolja a pocakomat, mieltt viszonozza kiskutya tekintetemet.
- Engedd, hogy szeresselek. Engedd, hogy az enym lgy pr napig.
- s mi lesz a munkmmal? - Mostanban igazn megkrdjeleztk az elktelezettsgem.
- Ava, tegnap autbaleseted volt.
- Tudom. - Mondom beleegyezen. - De vannak megbeszlt tallkozim, s Patrick...
- n majd elrendezem Patricket. - Rgtn flbeszakt. - Majd elintzi a tallkozidat.
sszeszkl a tekintetem.
- Elrendezed, vagy tgzolsz rajta? - krdem. Elveszi a fjdalmas nzst, aminek ezttal nem
dlk be.
- Majd beszlek vele.
- Csak finoman.
Vigyorog. - Valahogy gy...
- Nem, Ward. Nem valahogy. Finoman. Nem trk vitt.
- Akkor ez igent jelent? - krdi remnykedve. Annyira meglelgetnm, nha olyan imdnivalan
seggfej.
- Igen. - Egyetrtek vele, hiszen neki is ugyanannyira szksge van a pihensre, mint nekem, st,
vlheten mg inkbb. A tegnapi esemnyek egyltaln nem segtettek az aggodalmn. - Hova
megynk?
Lendletbe jn, kiugrik az gybl, mint karcsony reggeln a kisgyerekek.
- Brmerre, nekem nyolc.
- Nekem nem! n nem selek! - Mr a gondolattl is felll a szr a htamon, ahogy elkpzelem
magam orkndzsekiben felszerelkezve, kt fadarabbal a lbamon.
- Ne lgy hlye, te n. - Forgatja a szemt, majd eltnik a ltzszekrnyben, pr pillanat mlva
pedig megjelenik egy brnddel. - A gyerekeim vannak ott. - Mutat a hasamra. - Szerencsd van,
hogy nem lncollak az gyhoz a terhessged htralv idszakra.
- Megtehetnd, ha szeretnd. - Knykmet hozzszortom az gytmlhoz. - Nem fogok
panaszkodni.
- Egy igazi csbt vagy, Mrs. Ward. Gyere, pakoljunk. - Visszamegy a gardrbhoz, s otthagy
engem az gyon lgva. Egy hangos morgssal, amelyet is meghall, tgrdlk az gy szlre, s
kvetem t abba a szobba, amelyet gardrbnak hvunk. Random mdon hzza le a ruhkat, majd
egy halomba doblja ket a brnd mell.
- Hov megynk?
- Nem tudom. Telefonlgatok prat. - Vidman pakolja be a brndjt, de rm nz, s ltja,
ahogyan nekidlk az ajtflfnak. - Te nem pakolsz?
- Ht, nem tudom, hov megynk. Meleg, hideg? Aut, repl ?
- Aut - tisztzza finoman, pr jabb plrt nylva. - Nem replhetsz.
- Mi az, hogy nem replhetek? - szrom oda a krdst a htnak.
- Nem tudom. Lgnyoms. - Megvonja meztelen vllt. - sszenyomhatja a babkat.
Csak azrt nevetek, mert egybknt fejbe vgnm.
- Mondd, hogy viccelsz!
Lassan felm fordul. Nincs elragadtatva a humoromtl. Tkletesen r van rva arra a kibaszottul
tkletes arcra.
- Veled kapcsolatban nem vicceldm, Ava. Ezt tudhatnd.
Nevetsges.
- A lgnyoms nem nyomja ssze a gyerekeinket, Jesse. Ha elviszel, ht replvel viszel. Majdnem dobbantok egyet a lbammal, hogy nyomatkostsam a rendeletemet.
Kiss ledbben a kvetelsemen, majd gondolkodba merl, harapdlja az ajkt, mkdsbe
lendl a fogaskerk.
- Nem biztonsgos a repls a terhes nk szmra - mondja halkan. - Valahol olvastam.
- Hol olvastl errl ? - krdem nevetve, attl flve, hogy hamarosan elvesz egy kziknyvet

Jodi Ellen Malpas

160

Kell a frfi

oldal

Terhessgi tancsok cmmel. Akkor hagyom abba a nevetst, amikor az ltnyei kzl valban
elkerl a Terhessgi tancsok kziknyv.
- Itt - mutatja fel szgyenlsen. - Flsavat is szedned kne.
Bmulom, ahogy lobogtatja elttem knyvet, majd lenygzve s szrakozottan nzem, ahogyan
elkezd belelapozni. Bizonyos oldalak szamrflezve vannak, s azt hiszem, lttam egy
szvegkiemelvel megjellt bekezdst is. Tudja, mit keres, s nem tehetek mst, mint hogy megvrom, amg az n gynyr, neurotikus irnytsmnisom megtallja, amit szeretne.
- Itt, nzd! - odatolja a knyvet az orrom al, s rmutat az egyik oldal kzepre, amely ki van
emelve filccel. - Az egszsggyi minisztrium javaslatra a nknek ngyszz milligramm flsavat
kellene beszednik naponta tpllkkiegsztnek a fogamzs ideje alatt, majd ezt folytatniuk
kellene a terhessg els tizenkt hetben, mialatt kifejldik az jszltt csigolyja. - sszerncolja a
szemldkt. - De neknk kt gyereknk van, szval lehet, hogy nyolcszz milligrammot kellene
bevenned.
A szvem teltdik, majd kicsordul.
- Szeretlek! - mondom mosolyogva.
- Tudom - tovbblapozgat. - A replses rsz is itt van valahol. Csak...
Kiverem a kezbl a knyvet, s mindketten kvetjk a tekintetnkkel az ess lendlett a
padlig, mikzben a ktet tbbszr pattanva landol. sszeszklt szemmel rm nz, egyenes vonall
szortva a szjt. Ettl csak mg nelgltebben mosolygok, mire mg haragosabban rncolja ssze
a homlokt. Belergok a knyvbe. Zihlni kezd.
- Vedd fel a knyvet! - mordul rm.
- Hlye knyv. - jra belergok. Mg mindig vigyorgok.
- Vedd fel a knyvet, Ava.
- Nem. - Feleselek srtdtten. Pontosan tudom, mit csinlok. A szemem gynyrkdik a
vadsgban, amely Jesse klnleges fizikumbl rad.
Flvonja a szemldkt, a vdjegyeknt is szolgl szemldkrncok vonalai sszernek. Nagyon
ersen gondolkodik. Tudja, mit jtszom vele. Majd hrom ujj jelenik meg a szemem eltt.
- Hrom - suttogja.
Mg szlesebben vigyorgok, mikzben eltolom a kezt.
- Kett - ellenkezem.
Nehezen tudja csillaptani a vicsorgst.
-Egy- Zr, bbi - fejezem be helyette, s vistok a gynyrsgtl, amikor br eltlen, de
gondoskodssal felvesz a vllra, majd tszllt a hlszobba. Hangosan nevetek, amint ledob az
gyra, tl nagy precizitssal, mieltt betakarna, s elfsln a hajamat az arcomrl.
- Hlgyem, mikor tanul mr fegyelmet ? - krdezi, maghoz lelve a fejemet, hogy tallkozzon az
orrval.
- Soha - vallom be.
Mosolyog, a csak nekem tartogatott mosolyval.
- Remlem is. Cskolj meg.
- Mi van, ha nem? - krdezem. Pedig meg fogom cskolni. s ezt is tudja.
Ezutn lenyl, s ujjjbegye megpihen a cspcsontom fltt. Visszatartom a llegzetem.
- Mindketten tudjuk, hogy meg fogsz cskolni, Ava. - Ajka ajkamat csiklandozza. - Ne
vesztegessk a drga idnket, ami alatt beld veszhetek. Most cskolj meg.
A nyelvem kicsszik a szmbl, majd tallkozik az als ajkval, s eladom a sajt kis
csbtsomat, lassan csszklva, mg is megadja magt, s szabadjra engedi a nyelvt. Kzpen
tallkozunk, majd desen krznk, mg nyg, s brutlis ervel megtmadja a szmat. Magamban
hzok magamnak egy strigult. Ugyanannyira ellenllhatatlan vagyok a szmra, mint az n
szmomra.
- Hmm - shajtok, amint tallkozom nyelvnek szndkosan vad csapkodsval. Ez az, amire
szksgnk van. Egypr napra egymssal, szeretve egymst, hozzszokva a kszbnll kzs

Jodi Ellen Malpas

161

Kell a frfi

oldal

jvnkhz. Egy olyan jvhz, amelyben most mr kt gyerek is van. Szksgem van Jesse-re most
egy darabig, semmilyen zavar krlmny nlkl, csak s n.
- Nem volt lerva egszen egyrtelmen, hogy nem replhetek, ugye ? - krdezem, csak flig
tudatlanul. Tudtam, hogy nem lehetett lerva, hiszen mr lttam llapotos nket replkn. Ez egy
jabb Jesse-fle hlye terhessgi szably.
Az ajkam szt van harapva s szvva.
- Logikus - mondja.
- Nem, ez neurotikus - vitatkozom. - A terhes nk llandan repkednek, szval replvel viszel
valahova, ahol meleg van, s folyamatosan velem fogsz foglalkozni. Nonstop egyttlt. Nonstop
egyttltet akarok. - Tudom, hogy ez kielgti, s amikor felemeli a fejt, szopogatva az ajkamat,
ahogy szokta, a szjn lv csods mosoly megersti ezt.
- Kurvra nem tudok vrni - megcskolja az orrom, s felkel. - Akkor gyere. rtkes nneplidt
vesztegetnk. - Kacsint. Megfordul, majd otthagy a fehr lepedk kzt fetrengve. Ez tnyleg egy
boldog pasi, e pillanatban be kell ltnom.
***
Lehzom a lpcskn a brndm, pattogva gurul a fokokon.
- H! - A kilts hallatn felugrm, majd megbotlom a lpcsk kztt, gy knytelen vagyok
megkapaszkodni a korltba, hogy visszanyerjem az egyenslyom. Egy elnyjtott shaj zeng keresztl
a levegn, majd dbrg lptek zaja hallatszik felfel a lpcsn. Megdermedek. - Mi a faszt csinlsz,
te n ?
A flelmem haragg alakul.
- A kurva letbe, Jesse. A kurva kibaszott letbe! Ez a te kurva hibd volt. - Rgtn szreveszem a
nyelvbotlsom, a Jesse ltal kiadott morgsbl tlve minden valsznsggel gy kromkodtam,
mint egy kocsis. Hromszor, egy levegre. Lelkifurdalssal hunyorgok fl szemmel.
- Vigyznl a kurva SZDRA?! - Elveszi a brndt. - Vrj itt! - vakkantja, s n valban
megteszem, leginkbb azrt, mert mozdulatlann s nmv tett a dhs ordts. Jesse gyakorlatilag
ledobja a brndm, amikor a lpcs vgre r, anyzva s kromkodva, majd visszajn, fel a lpcsn, s magval visz. - El fogod trni a kibaszott nyakad, te hlye asszony!
- Csak a brndt akartam levinni! Miattad ugrottam egyet. - Most nem mocorgok, s nem
prblok szabadulni.
- Semmit sem kellene kihordanod, csak a gyerekeimet!
- A MI gyerekeinket.
- n is ezt mondtam, baszd meg! - Finoman letesz. - Csak semmi agyalgyult szarakods,
hlgyem.
Zihlva, pufogva rendezem vissza a felsm.
- Mgis hogyan lehet egy brndcipels agyalgyult ?
- gy, hogy terhes vagy.
, ezt nem brom mr.
- Jobb lenne, ha visszavennl, Ward. - Pontosan az arcba mutatok. - Cornwall!
Konkrtan nevetni kezd, amitl mg feszltebb vlk. Aggdnia kellene, nem rhgnie.
- Hnyszor fogsz mg fenyegetni a kibaszott Cornwallal ? - krdi pimaszul, mintha egyfolytban
ezt tennm, s sosem hagynm abba. Lehet, hogy nem fogom. Annyira nem vgyom a terhessgem
teljes idtartamt a szleimmel tlteni, de ennl brmi jobb.
- Most elmegyek! - kiablom az arcba.
- Akkor menj. Elviszlek. - Felveszi a brndmet, s kimegy az ajtn, majd visszanz a vlla
fltt,ts ltja, ahogyan fldbe gykeredzik a lbam. Mit rt azon, hogy elvisz ?
-Jssz? - krdi.
Most szvat.
- Felhvtad Patricket? - krdem, kvetve t. Jesse a vilg semmi pnzrt sem vinne nknt az
anymhoz.

Jodi Ellen Malpas

162

Kell a frfi

oldal

- Igen - vlaszol kurtn s lesen. - Cstrtkre kell visszarned a munkba. - Becsukja mgttem
az ajtt, mieltt hvn a liftet.
- Nem hiszem el, hogy a visszaszmllst hasznltad j kdknt. - Morgok, de nem foglalkozik
velem.
Halkan megynk le, nzem a tkrkpnket az vegezett ajtkban, mialatt Johnnak telefonl.
Nem foglalkozik velem.
Kinylnak az ajtk, s blogat nekik, mialatt folytatja a beszlgetst a nagy emberrel, azt
mondva Johnnak, hogy lltsa r Steve-et, mieltt elmondja neki, hogy engem a szlimhez visz. s
mire lltsa r Steve-et?
- Szia, Ava. - Casey vidm hangja gyorsan kedves mosolyt varzsol barzdkkal teli arcomra. Akarom mondni, Mrs. Ward! - Jesse kzben Johnnal kiabl, amg elrnk a hzfelgyel pultjhoz.
Oda se figyelek r.
- J reggelt, Casey. Jl vagy?
- Nagyon jl, ksznm. Csods napunk van. - Biccentve kifel mutat, s n kinzek, majd
megltom a napstst. - Szp napot, Ava!
- Ksznm! - Kiss lmodozva megyek ki a flledt levegbe, majd rgtn szreveszem, hogy az
eskvi ajndkunk klns mdon visszakerlt a Lusshoz, de egy pillanat alatt elfelejtem a fehr
Rang Roverem, amikor megltok egy Aston Martint.
- Ja, ksz, reg. - Jesse leteszi a telefont, s egyenesen a furcsa aut csomagtartjhoz megy,
becssztatva a brndt.
- Mi ez? - krdezem, a DBS-re mutatva.
Lezrja a csomagtartt, s elgondolkodva megsimtja borosts llt.
- Lehetsges, hogy egy aut.
- Istenem, nem ll jl a szarkazmus. gy rtem, hogy kerl ide ?
- Egy garzsbl rkezett, hogy az enymet helyettestse, amg megtalljk. - Megfogja a
knykmet s bevezet.
- Mg mindig nem talltk meg a kocsidat ?
- Nem - gyorsan s a tmt lezrva vlaszol, nem hagy lehetsget tovbb gngylteni a
szlakat, nem mintha ez meglltana.
- Steve mit csinl? - krdem, mire visszakozik, egy pillanatra meginogva a cselekedeteinek
tervszer lncba vetett hitben.
- Semmit. - Hazudik, s n gyanakodva felemelem a szemldkm, csak hogy tudja, tisztban
vagyok vele. - Megnz egy-kt dolgot nekem. - Fj egyet, majd tnyl, hogy bekssn.
Eltolom a fontoskod kezt, amint megprblja a pocakom fltt megigaztani a biztonsgi vt.
- Lelltand magad vgre ? - Kilkm, s rzrom az ajtt, egy stt tekintet, tnd
frfihalmazt hagyva az ablak msik oldaln. Kezdek arra gondolni, hogy jobb lenne, ha az
anymkhoz vinne. Nem tudom, hogy elviselnm-e, s mr meg sem akarom meggyzni magam
arrl, hogy le tud-e llni. Kt gyerekkel a hasamban ktszeres anymasszony katonjnak tnk.
Jesse anymasszony katonjnak. s tudom, mibe nz bele Steve, s azt is tudom, hogy Jesse mirt
hagyta srtetlenl Steve-et. Steve beleegyezett, hogy utnanz a drogos mltamnak, s most a
balesetnek is utnajr. Htradntm a fejem fejtmlnak, majd megfordulok kiss, hogy lssam t,
ahogyan belltja a sofrlst, hogy knyelmesen elfrjen hossz lba. - Mirt nem az n kocsimmal
megynk? - krdem a ragyog hgolym fel biccentve.
Lell a mozdulat kzben, s rm nz a szeme sarkbl.
- Nem vezethetsz messzire.
Bell mosolygok.
- Nem, de te tudnl. - Hisztiznem kne, hogy rvegyem, hogy vezesse azt az tkozott verdt. Mg
azon se lepdnk meg, ha golyll lenne.
- Igen, tudnk, de most itt van ez. - Elhesseget, s megindtja a motort hangosan burrogtatva,
bszke mosollyal. - Ezt hallgasd. - Elgedetten felshajt, majd hatalmas ervel beletapos a gzba, s
elindul.

Jodi Ellen Malpas

163

Kell a frfi

oldal

Hzdozva csodlom a DBS mly hangjt, a fejem lazn fekszik, Jesse csods profiljban
gynyrkdm.
- Akkor ht hov viszel? - krdem, mikzben kiveszem a tskmbl a telefont.
- Mondtam mr, az anydhoz.
Drmaian forgatom a szemem. Tudom, hogy inkbb menne nszntbl fejjel a falnak, minthogy
sajt akaratbl megltogassa az anymat.
- Ok - shajtok, mikzben Kate-et hvom.
- Add ide a mobilod - a keze felm kzelt, ujjai a kzttnk lv levegt markolsszk- Nincs
telefon.
- Fel kell hvnom Kate-et.
Megragadja a telefonom, majd kikapcsolja.
- Mindenkit felhvtam, akinek tudnia kell rla, hogy elmegynk, belertve Kate-et is. - Laztson,
hlgyem!
Nem prblom visszakvetelni. Nem kell.
***
- Ava, bbi, kelj fel.
Kinyitom az klm, majd kinyjtzom. Kezem beletkzik a plafonba. Zavarodottan felnzek, s
ltom a kocsi tetejt. Majd, miutn oldalra nzek, lmos tekintetem az irnytsknyszeresemre esik.
Vidman mosolyog rm.
- Hol vagyunk? - Megdrzslm a szemem.
- Cornwallban - vlaszol gyorsan.
Az bredez agyam pp konstatlja, hogy pisilnem kell.
- llj meg! - fakadok ki. Egy kiss haraps is vagyok. - Pisilnem kell. - Az ajthoz nylok, s
megragadom a kart, hogy kimenjek, amikor a pillantsom resik a krnyezetre. Felismerem - az
alacsony kerts a kis temet krl, a kis kunyh, amelyen keresztl stlhatsz, hogy utna a
kanyargs svnyen a parthoz rj. A homok s a levelek keverke, amely sszegylik a
csatornarokban. Mind ismers. Tl ismers.
Megfordulok, hogy szembenzzek vele.
_ Nem vicceltl! - Mg egyszer megnzem, de a szrtra akasztott vizes frdruhk csak
igazoljk a flelmemet. - Itt hagysz az anymnl? - A hangom srtdtten cseng. Srtdtt vagyok.
Lehet, hogy Jesse nem tud mit kezdeni a tlfltsvel, vagy arra a kvetkeztetsre jutott, hogy ha a
szleim vigyznak rm a terhessg alatt, knnyebben elkerlheti a szvinfarktust, amely amgy j
esllyel bekvetkezhet. A hzassgunkat is Megmenthetn, mert az utbbi pr hnapban elg sok
volt ^z irnytsi vgy az rszrl, s a vdekezs az n rszemrl - ez addig gy is maradna, amg
nem vagyok tl kvr a megtorlshoz. Olyan leszek, mint egy blna. Hatalmas. Gigantikus. risi s
terhes, s nagyon nem szexi. Srni tudnk.
rzem, ahogyan a keze tcsszik a nyakamon, s megragadja a tarkmat, maghoz fordtva az
arcomat.
- Ne fenyegess Cornwall-lal. - Vigyorog, n pedig srni kezdek, mint egy hlye, hormonzavaros
terhes n. Indokolatlan knnyeim kztt ltom, ahogy eltnik a vigyora, s trelmetlen vrakozs
jelenik meg az arcn.
- Bbi, viccelek. Senki sem kzelthet meg, csak a testemen keresztl. Ezt te nagyon jl tudod. Maghoz lel, s n beletemetem magam a nyakba, szipogva, mint egy hlye. Teljesen indokolatlan
a bgsem, jl tudom. Sosem hagyna el. Mi a baj velem? - Ava, nzz rm.
Mg szipogok prat, majd vonakodva emelem fel a fejem, gy lthatja a knnyekkel ztatott,
sztfolyt arcomat.
- Olyan kvr leszek. Hatalmas! Ikrek, Jesse! - A krhzban szerzett nelgltsgem mr rg
elhagyott. Cskkent a vgyam az irnt, hogy az ordt babkkal s a hangulatingadozsaimmal
knozzam t. Huszonhat vagyok.

Jodi Ellen Malpas

164

Kell a frfi

oldal

Nem akarok lg cscsket s terhessgi cskokat. Sosem veszek fl tbb csipkt. - Nem fogsz... Nem tudok r gondolni, sem kimondani.
- Kvnni - fejezi be helyettem. Tudja.
Kiss blogatok, bntudatot rezve, hogy megint annyira nz voltam, de az a tekintet, amikor a
karjban tart, vagy akrhnyszor rm nz... nem tudom mi lenne velem, ha ezt elvesztenm.
Szksgem van r. Sarkalatos pontja a kapcsolatunknak.
- Igen. - szintnek kell lennem. Ez az egyik flelmem, egy az sszes tbbi kzl, amelyek
vgigksrik a terhessgemet.
Kicsit elmosolyodik, majd az arcomra teszi a kezt, s a hvelykujjval gyengd krket rajzol.
- Kedvesem, ez sosem fog elfordulni.
- Nem tudhatod. Nem tudhatod, hogy fogsz rezni, amikor dagadt bokm lesz, s egy dinnye lesz
bekelve a lbam kz.
Hangosan felnevet.
- Ez gy lesz?
- Valsznleg.
- Hadd mondjam el, hlgyem, hogy amita a gyerekeimet hordod, naprl napra jobban kvnlak,
s gy tudom, mr tbb hete terhes vagy. - Kiss megsimogatja a hasamat a szabad kezvel.
- Nem vagyok mg kvr - morgok.
- Nem leszel kvr, Ava. Terhes vagy, s hadd mondjam el, a gondolat, hogy egy darabot bellem
magadban hordasz, kibaszottul kbtan boldogg tesz, s... - Lassan odatolja a cspjt. rzem a
merevedst. - ...mg jobban kvnlak minden kibaszott alkalommal. Most meg fogd be, s cskolj
meg, felesgem.
Cinikusan rnzek, pedig vrakozva vissza, mg egy lkssel feljebb emelkedve. Tkletes
mozdulattal elkap, s gyakorlatilag resem. Most ebben a pillanatban elhatrozom, hogy nem
engedem majd, hogy megtrtnjen. Addig fogom azokat a medencecsontos-padlgyakorlatos dolgokat csinlni, amg kk nem lesz a fejem. Futni is fogok, s csipkt fogok hordani a terhessgem
alatt.
- Hmm, ez az n kislnyom - hmmg, amikor engedem llegezni. - A fenbe, Ava, imdnm
letpi rlad azt a csipkebugyit, s rlten megdugni tged most rgtn, de nem akarok kznsget.
- Nem rdekel. - jra tmadsba lendlk, a nyelvemmel a szjt ostromolva, ersen huziglva a
hajt. Azt mondta, szeretne megdugni. Nem rdekel, hol vagyunk.
- Ava. - Nevetve kzd ellenem. - Hagyd abba, vagy nem vllalom a felelssget a tetteimrt.
- Nem tartalak majd felelsnek. - Nem adom fel. Felhzom a pljt, odakzdve magam az
erekcijhoz.
- A rohadt letbe, asszony - mordul rm.
Majdnem elrem, de ekkor hangos kopogs hallatszik
az ablakon, pont a fejem mellett. Zihlva felegyenesedem, gyorsan visszafogva a szinte olthatatlan
gerjedelmem. Pr msodpercig egymsra nznk, mindketten fjtatva, majd lassan, egyszerre
fordtjuk a fejnket az ablak fel.
Egy rendr. s nem tnik nagyon boldognak. Gyorsan tkerlk Jesse lbl a szkemre, a vrs
sszes rnyalatban pirulok. Jesse azzal a huncut morgssal morog, amg sszeszedem magam.
- Na, majd ez megtant. - Leengedi az ablakot, s a rendr fel fordul. - Elnzst, uram. A
felesgem terhes. Hormonok. Nem tudja levenni rlam a kezt. - Kiprsel egy nevetst, zihlva
tgetem a combjt. Nevetgl, megfogja a kezem, s megszortja. - Ltja?
A rendr khint, s maga is elpirul. - Igen... Ht... ... Kzterlet. - Krbemutat. - Krem,
menjenek tovbb.
- Ltogatban vagyunk. - Jesse visszatekeri az ablakot, ezltal kizrva minden tovbbi
hmmgst s habozst a piros orcj rendr rszrl, majd jra felm fordtja csintalan arct.
Ez a laza Jesse. Szgyentelen, ahogy mindig, de imdni- val s szeretnival s csibszes minden
porcikjban.
- Kszen llsz?

Jodi Ellen Malpas

165

Kell a frfi

oldal

- Azt gondoltam, a replhz viszel. - Imdom Newquayt, s alig vrom, hogy lssam anymat s
apmat, de amit most igazn akarok, az Jesse, s csak Jesse.
- Oda viszlek, majd miutn elmondjuk a csods anysomnak, hogy nagymama lesz. - Kiugrik a
kocsibl, s otthagy, mikzben teljesen elhlve s hirtelen nem vagyok annyira elragadtatva attl,
hogy anymat ltni fogom. El fog julni. - Kifel!
Becsukom a szemem, s megprblok lenyugodni.
- Mirt csinlod ezt velem? - krdem.
- Tudniuk kell. - Megfogja a kezem, s kihz.
- Nem, csak alig vrod, hogy eljsgold a negyvenhtves anymnak, hogy nagymama lesz.
- Egyltaln nem. - Nagyon vdekez, de ismerem a jtkt. Szereti fordtva simogatni a macskt.
Megfogja a kezem, s elvezet az ton a rszben tengerparton fekv szli hzhoz.
- Honnan tudtad, hova kell jnni? - Csak most jutott eszembe, hogy mg nem is volt itt. Vagy
igen?
- Telefonltam, s megkrdeztem a cmeteket. s gondolom, az az apukd kocsija. - Odamutat
apm Mercede- sre. - Igazam van?
- Igen - morgok. A szleim mr nyilvnvalan vrnak. Mikzben megkzeltjk az ajtt, Jesse felemeli
a kezem, s kedvesen megcskolja, majd rviden rm kacsint. Mosolygok az idegest szlhmosra.
Majd rcsap a kezemre egy bilincset.
- Mit mvelsz? - prblom eltolni magam, de ks. gyesen bnik a bilinccsel. - Jesse!
A bejrati ajt kicsapdik, s a anym ott ll egy koptatott farmerban s egy kis krmszn
pulverben.
- Hazajtt a kislnyom!
- Szia, mama! - Jesse vidman felemeli az sszebilincselt keznket, s mosolyogva integet.
Tudtam, hogy majd ezt csinlja, s mg amikor a kedves anyukm dbbenten bmul rnk, akkor sem
gyzm visszatartani a hatalmas mosolyomat. Jesse jtkos, s n ezt szeretem.
Anym kiss idegesen vgigmri a mgttnk lv teret, majd megragadja Jesse-t, s behzza a
folyosra.
- Vedd le azt a bilincset a lnyomrl, te vadember.
Jesse nevet, s rgtn eltvoltja a bilincset, ezltal viszszavarzsolva Elisabeth arcra a mosolyt.
- Elgedett vagy? - krdi.
- Igen - anym megveregeti a frjem vllt, mieltt kzel jn s maghoz lel. - Olyan j ltni
tged, desem. Mr elksztettem nektek az res szobt.
- Maradunk? - krdezem, viszonozva az lelst.
- Reggel replnk - zendt r Jesse. - Gondoltam, benznk, mg mieltt anyukd azt gondoln,
hogy elrejtelek elle.
Anya eltol, s megleli Jesse-t.
- Ksznm, hogy elhoztad t ltogatba - mondja, klnsen ersen meglelve t.
Mosolygok, mikzben ltom, hogy Jesse is viszonozza az lelst, felm forgatgatva a szemt,
anym vlla fltt. Mindez nem neki val. Tudom, hogy szvesebben tartana meg magnak a ht
sszes napjban, de igazn prblkozik, s egyre jobban szeretem ezrt.
- Hozd ki az ittltbl a legjobbat, Elisabeth, mert reggel elrabolom t.
- Igen, igen, tudom. - Anym elengedi Jesse-t. - Joseph! Itt vannak! Felteszem a tet.
Kvetjk t a konyhig, s krbenzek, konstatlva a szleim hznak lland tkletessgt s
rendezettsgt. Nem itt nttem fel, de Elisabeth mindig trekedett arra, hogy reproduklja a
gyerekkori otthonomat, mg a falat is lebontotta, hogy az ebdlt sszeksse a konyhval, hatalmas
kzs trr alaktva azt.
Apm a konyhaasztalnl l, jsgot olvas.
- Szia, apa! - thajolok a vlln, s megpuszilom az arct, pedig szoksa szerint feszltt vlik a
kzeledstl.
- Ava, hogy vagy? - sszecsukja az jsgjt, s kezet nyjt Jesse-nek, aki mr knyelembe

Jodi Ellen Malpas

166

Kell a frfi

oldal

helyezte magt az apa melletti szken. - Jl megugrltat ?

- Persze - Jesse odapillant, n pedig fintorgok.
Miutn megltogattam a mosdt, lelk az asztalhoz az apmmal s a frjemmel, s csendben
nzem, ahogyan fecsegnek, mg anya elkszti a tet, olykor rvid kzbeszlsokkal flbeszaktva a
beszlgets fonalt. Csodlatos ltvny. Sosem lmodtam volna errl. Olyan boldog vagyok.
- Arra gondoltam, hogy lemehetnnk a malomhoz vacsorzni ma este - mondja anya, mikzben
az asztalra helyezi a tet. - Lestlunk. Csods este lesz.
Apa mormogva egyezik bele, ktsgtelenl vgyik pr korsra.
-Jl hangzik - mondja.
- Tkletes - Jesse a trdemre teszi a kezt, s megszortja.
Igen, tkletes.

Jodi Ellen Malpas

167

Kell a frfi

oldal

22.

fejezet

- Hlgyek az elsbbsg - Jesse kinyitja neknk az ajtt, s anyval kislisszanunk. - Joseph.

- Ksznm, Jesse. - Apm elremegy, elvezet minket a kandall melletti asztalhoz, amit egy
gyertyasorral vilgtottak meg a megszokott farnkk s lngok helyett, amelyek a tli hnapokban
ropognak s lobognak.
- Italt? - krdi Jesse, kihzva nekem a szket, de ksbb megakadlyozza, hogy letegyem a
fenekem, mert szreveszi, hogy alattam kemny fa van, nincsen rajta semmilyen prna. llva hagy,
majd gyorsan kicserli egy kzeli, magas tmlj karosszkre, amely kirlyi zld brsonnyal van
krpitozva.
- Egy pohr fehrbort krnk. - Anya finoman lenyl, s elveszi a szemvegt, hogy
elolvashassa az tlapot.
- Egy kors Carlsberget krek szpen! - mondja apa.
- s a gynyr hlgynek? - krdi Jesse, mikzben lenyom a puha szkbe.
- svnyvizet krek. - Gondolkods nlkl rendelek, mire anya feje felemelkedik az tlapbl.
- Semmi bor? - Dbbent tekintettel nz rm a szemvege fltt.
Letelepszem, s rzem, hogy Jesse idegeskedik mgttem, ahogyan betolja a szkemet kzelebb
az asztalhoz.
- Nem, korn kell indulnunk - vetem oda termszetes hangon, mikzben a kezembe veszem a
ment. Nagyon korn emlkeztetnek az ittltnk okra. Igazn nem vrom a nagy vallomst.
- - anym mg mindig meglepett, de nem feszegeti a tmt, helyette a specialitsokra hvja fel
a figyelmet az tlapbl.
rzem Jesse forr lehelett a flemnl. Kiss reszketek, s mg mindig egy kicsit be vagyok
zrkzva a korbban rt baleset utn.
- Szeretlek! - megpuszilja az arcomat, s odanylok, hogy rezhessem a borosts arct.
- Tudom.
Otthagy minket az asztalnl, hogy megrendelje az italokat, s nzem, ahogyan anya mindent
felolvas az tlaprl apnak, majd folytatja a napi ajnlatokkal a brban elhelyezett tblkrl.
- Van mr valami hr Danrl? - krdem.
- Igen, nemrg hvott, kedvesem - feleli anya. - Azt mondta, hogy tegnap egytt ebdeltetek.
Milyen szp! Mondtam neki, hogy a nyarals eltt eljttk, de nem tudott rla. Csodlkozom, hogy
Jesse-nek nem jutott eszbe, hogy elmondja neki.
Nem vagyok meglepve, de gy tnik, anya boldog tudatlansgban nem veszi szre a frjem s a
testvrem kztt forrong gylletet.
- Utols percben talltuk ki. - Rzom meg a fejem magyarzatkppen. - Jesse valsznleg
elfelejtette megemlteni. - Egy fikarcnyit bnsnek rzem magam. Egy pillanatig se tartott volna
elmondani Dannek, hogy nem lesznk egy ideig Londonban.
Megmeneklk a tovbbi krdsektl, amikor letesznek az asztalra egy tlct. Mindenki elveszi
az italt s a szleim elismeren shajtoznak az alkohollal teli poharaik felett. Rnzek a sajt tiszta
vzzel tlttt poharamra ppen annyi lelkesedssel, amennyit rzek irnta, majd shajtozva anya
borospoharra.
- Akkor te mit rendelsz? - krdi anya. - Azt hiszem, n tengeri tlat.
Odahajolok Jesse-hez hogy megosszuk az tlapot, a kezem leejtem a trdre. Felveszi, s
szrakozottan megcskolja, mikzben nem veszi le a szemt a menrl.
- Mit szeretnl, bbi ?
- Nem tudom.
- n fokhagyms kagylt eszem - jelenti ki apa, rmutatva a tblra, ahol nylcsorgat tenger
gymlcsei ajnlatokat ltunk. - Eszmletlenl finom. - Csettint egyet, majd kortyol a korsbl.
rldm. A tenger gymlcsei ktelez, fleg azrt, mert kzel vagyunk a tengerhez, de mit
rendeljek?

Jodi Ellen Malpas

168

Kell a frfi

oldal

Tenger gymlcsei tlat, tele nyeregkagylval, kk kagylval s garnlarkkal, vagy kk kagylt

fokhagyms vajba mrtogatva, meleg, frissen sttt kenyrrel. Korog a gyomrom, srgetve, hogy
betltsem.
- Nem tudom eldnteni.
- Mondd meg, melyiken tprengesz, s segtek - nz rm Jesse, vrva, hogy rvilgtsak a
dilemmra.
- Kk kagyl vagy tenger gymlcsei tl - elmlkedem.
Elkerekedik a szeme.
- Egyik sem! - bki ki, magra vonva a szleim figyelmt, hogy mindketten megmerevednek az
italuk kortyolgatsa kzben.
*
- Mirt? - sszerncolom a homlokom, de nagyon gyorsan rjvk, hogy pontosan mirt.
Biztosan olvasott rla valamit abban a hlye knyvben. - Jaj, ne mr, Jesse!
Megrzza a fejt.
- Nem, nem, hlgyem, eslye nincs. Van valami higanyszer cucc abban a halban, ami krt tehet
a magzat ideg- rendszerben. Ne is prblj ellenkezni.
- Egyltaln engedsz brmit is enni ?
- Igen. Csirkt, steaket. Mindkett gazdag fehrjben, s az j a babinknak.
Frusztrltan tiltakozom, s ersen megragadom a poharat. Meg fogok bolondulni. Mire
megrkeznek ezek a babk, rszokom a nyugtatra.
Annyira el vagyok foglalva a duzzogssal, hogy beletelik pr pillanatba, amg szreveszem a
szlk dbbent arckifejezst az asztal msik oldaln.
Afrancba!
- Csak stlusosan, Ava! - Jesse morog, s leteszi az tlapot az asztalra. Hitetlenked pillantst
vetek r. n?
- Terhes vagy? - bki ki anya, nyilvnvalan regisztrlja a beraml informciradatot.
- Ava? - Apa rerst, mialatt Jesse-re nzek, aki bmulja az tlapot, amelyet pp most tett le az
asztalra.
Magamba szvok egy nagy adag nbizalmat, s sszeszortom a fogam. Ebbl mr nem lehet
kimeneklni, lmomban sem gondoltam persze hogy Jesse megengedi, hogy elhagyjam Newquayt
anlkl, hogy ne mondjam el nekik.
- Meglepets! - suttogom, mint egy gyva rendr.
- De csak t perce vagytok hzasok! - zihl anya. - t perce!
Nzem, ahogyan apa a kezt rteszi az vre megnyugtatskpp, de ez nem fogja meglltani.
rzem a vihar kzeledtt, ami ebben az esetben Jesse-fajta eltaposst is jelent. Nem tudom
elkpzelni, hogy jl viselne egy leszidst az anymtl. Br anymnak igaza van. Mg tnyleg csak pr
rvid hete vagyunk hzasok. Nem pontosan t perce, de belefr. Nem merem elmondani, hnyadik
htben jrok. sszerakn elg gyorsan az adatokat, s kiszmoln, milyen kevs id telt el ezzel az
emberrel val megismerkedsnktl addig, amg felcsinltattam magam. A tny elfogadsa, hogy
ilyen korn hozzmegyek a megismerkedsnk utn, bven elg volt, mg akkor is, ha Jesse egy
finom eltaposst vgzett, s elnyerte az apm beleegyezst.
Csendben maradok, ahogyan Jesse is, ahogyan az apm is, de az anym nem. , nem, csak
most indult be. A borospoharn lv ujjmozgsbl s a nagy levegvtelekbl meg tudom mondani.
s nagyon elkezdhetett aggdni, mert a szeme kitgul s Jesse-re irnyul.
- Knyszerhzassg volt, ugye ? Azrt vetted el, mert muszj volt!
- Ksz! - nevetek, s azon gondolkodom, milyen obszcn az anym rszrl, hogy ilyen mondjon.
Nem gondolkozik normlisan, s ostoba szarsgokat mond. A velnk tlttt kzs id rvidsge
ellenre is tudja, hogy mit rznk egyms irnt.
- Elisabeth - Jesse elredl, feszlten, az llkapcsa megfeszl. A legrosszabbra gondolok. - Tled
ennl jobbat vrtam! - Nyugodtnak tnik, de rzem az ingerltsget a hangjban, s alig tudom
hibztatni. Megsrtettk, engem is.

Anya fj egyet, de apa kzbeszr, mg mieltt visszavghatna.

Jodi Ellen Malpas

169

Kell a frfi

oldal

- Teht az eskvn mg nem tudttok?

- Nem - felelek gyorsan, s kt kzzel fogom meg a poharat, hogy a reflexeim ne ruljanak el.
Igen, mindketten rohadt jl tudtuk, mg akkor is, ha most tagadom.
- rtem - shajt apa.
- Nem hiszem el - nyafog anya -, a terhes menyasszony csak egy dologra utal.
- Akkor kurvra ne mondd el senkinek - vgok vissza, anya s a reakcija mlysgesen felhzott.
Nem hibztatom. Sokkol, sokkal jobban, mint azt valaha is gondoln, de hogy azt felttelezi, hogy
emiatt vezettek oltrhoz ? Ettl csak dhrohamom lesz, szval nem tudom, mit rezhet most Jesse.
A rngatz teste mr rulkodik, de amikor megfogja a kezem, s elkezdi tekergetni a
karikagyrmet, tudom, hogy most eltapossa anyt.
Elrehajol, n becsukom a szemem.
- Elisabeth, nem vagyok tizennyolc ves src, akit knyszertenek arra, hogy a helyes utat
vlassza egy gyors baszs utn egy lnnyal. - Nem mordul r teljesen az anymra, de ahogy rsnyire
nyitom a szemem, hogy meglessem, pontosan mennyi vadsggal van dolgunk, ltom, hogy az ajkt
harapdlja. - Harmincves vagyok. Ava az letem, s nem engedem, hogy megsrtstek vagy
felhzztok, szval vagy elfogadjtok, s ldsotokat adjtok, vagy hazaviszem az n kedvesem
ebben a pillanatban. - Mg mindig forgatja a gyrmet, s annak ellenre, hogy ppen lesen helyre
tette a melodramatikus anymat, most megcskolnm. s fel is pofoznm. Nem akarja, hogy
felhzzanak. Ez tle rohadt viccesen hangzik.
- Na, nyugodjunk le egy kicsit, j? - mondja apa, nyugodtan s finoman, az rk meditor. Nem
csak a kzeledst, a szembeslst sem szereti. Ltom, ahogyan figyelmeztetve oldalra pillant az
anymra, ami elg ritka dolog a rszrl, s csak akkor nyilvnul meg, ha valban szksgszer. s
most hatrozottan szksgszer, mert Elisabeth nem adja fel, Jesse szttapossa, s az sem lesz
nagyon finom. Szokatlanul tolerns volt eddig, de ugyanakkor anya is egsz jl viselte a kihvst
jelent emberemet.
- Ava - mosolyog apa az asztal msik vgbl, a kezt a felesge karjn tartva. Finom zenet ez,
hogy fogja mr be, a pokolba is. - hogyan rzed magad ez gyben?
-Jl - felelem gyorsan, s rzem, ahogyan Jesse megszortja a kezem, keresnem kell a jl helyett
valami mst kifejezst. - Tkletesen. Nem is lehetnk boldogabb - mosolygok vissza apra.
- Nos, akkor ht hzasok, pnzgyileg stabilak - nevet. Elg vicces azt mondani Jesse-re, hogy
pnzgyileg stabil. - s rohadtul felnttek mr, Elisabeth. Kapaszkodj. Nagymama leszel.
Elg megalzottan rzem magam, az eddigi reakcikbl tlve az ember azt gondoln, hogy
tindzser pr vagyunk. Bocsnatkrn Jesse-re nzek, aki teljesen ktsgbeesetten rzza a fejt.
- Nem leszek nagyi! - fulladozik anya. - Negyvenht ves vagyok. - Meglebbenti a hajt. Mondjuk lehetnk nagynni - elmlkedik.
- Az lehetsz, amit akarsz, Elisabeth. - Jesse jra felveszi az tlapot, egyrtelmen azt jelezve, hogy
maradjunk ennyiben. Nem mondanm, hogy meghal azrt, hogy tovbb taposson.
- s neked vigyznod kne a szdra, Jesse Ward! - tnyl az asztalon, s megpccinti az tlap
tetejt, de nem kr bocsnatot. - Vrj! - sikoltja.
- Mire ? - krdi apa.
Anya Jesse s kztem mozgatja a tekintett, oda-vissza, vgl Jesse-re nzve, aki emelt
szemldkkel vrja, hogy anya elrulja, mire is vrunk. - Tbbes szmot mondtl, babink. Azt
mondta, a mi babink.
- Ikrek. - Jesse szlesen mosolyog, minden irritci s eltapossi jel eltnik egy pillanat alatt.
Finoman megdrzsli a pocakomat. - Kt baba. Kt unoka.
- Ht tkozott legyek - nevet apa. - Na ez tnyleg nagyon klnleges dolog. Gratullok! - Egy kiss
megemelkedik a felsteste a bszkesgtl, elragadtatott mosolyra ksztetve.
- Ikrek? - szl kzbe anya. - , Ava, kedvesem! Ki fogsz merlni. Milyen...
- Nem, nem fog. - Jesse gyorsan lelltja, mieltt mg anym jobban belessa magt a csapdba.
- Itt vagyok neki n. Ksz.
Anya izgatottan visszal, s befogja, s n egy shajts- nyira elolvadok. Igen, itt van nekem.

Jodi Ellen Malpas

170

Kell a frfi

oldal

- s itt vagyunk neked mi is, kedvesem - mondja anya halkan. - Sajnlom. Kiss sokkot kaptam. Elrehajol, s kinyjtja a kezt. Megfogom. - Mindig ott lesznk neked.
Mosolygok, de rgtn rjvk, hogy nem lesznek ott nekem. Tbb szz kilomterre laknak
Londontl, s azzal, hogy Jesse csaldja teljesen kiesik a kpbl, nem lesz az, hogy felhvom a
nagyszlket, hogy ruccanjanak t, s szabadtsanak fel egy rra. Nem lesz beugrs anyhoz egy
cssze tera, hogy lssa az unokkat. rzem magam krl Jesse karjt, prblja megakadlyozni a
vratlan s nem vrt gondolataim ramlst. Rnzek, s egyenesen a szembe bmulok.
- Ott vagyok neked n - ersti meg, mintha olvasna a gondolataimban. Valsznleg ezt tette.
Blogatok, prblom magam meggyzni, hogy valban csak r van szksgem, de kt babval a
lthatron s Jesse-vei a Manorban, fenyeget egyedlltet ltok - egy olyan helyen, ahol
felnttekkel val tallkozsra nincs sok esly, s ht valljuk be, kt gyerekkel elboldogulni kemny
lesz, s csak a bartok ltogatsaira szortkozhatok majd.
- Dntttek mr?
Felnzek, ltom a tollal s notesszal felfegyverezett pincrnt. Szlesen mosolyog Jesse-re.
- A steaket krnm. - Mondom, s kezem lassan lecsszik a frjem trdre, ezzel is jelezve az n
birtokviszonyaimat. A n nem prbl semmit sem lerni, s nem krdezi meg, mennyire szeretem
tstve. Csak bmul, tgra nylt szemmel, mohn, fel s le mozog a tekintete az uram l alakjn. - A
steaket - ismtlem a krem nlkl. - Kzepesen tstve.
- Tessk? - leszakad Jesse-rl a tekintete, aki kis nelglt mosollyal rejtzik el az tlap mg.
- A steaket, kzepesen. Segtsek lerni? - krdezem feszlten. Hallom Jesse kuncogst.
- , persze. - A n tollat fog keze akciba lp. - s nknek?
- Nekem kk kagyl lesz - morogja apa.
- Nekem a tenger gymlcsei tl - nekel anya. - s mg egy bort krnk - emeli fel a pohart.
A pincrn gyorsan lejegyzi, visszafordulva Jesse-hez. jra mosolyog. - s nnek, uram?
- Mit javasol? - Htrafjja pr mterrel azzal a mosolyval, ami csak a nknek van fenntartva.
Forgatgatom a szemem, amint ltom, hogy a pincrn htrahzza a copfjt, s teljesen
elvrsdik.
- A brny nagyon j.
- Ugyanazt kri, amit n. - sszeszedem az tlapokat, s odalkm neki desen mosolyogva. Kzepesen.
- . - A pincrn Jesse-re nz, megerstsre vrva.
- A felesgem megmondta. - A frjem elrehajol, s tleli a vllamat, de szemt a pincrnn
tartja. - Azt csinlom, amit mondanak, szval gy tnik, steaket eszem.
Fintorgok, anya s apa nevet, a pincrn elall a jegyzetfzete fltt, majdnem biztosan azt
kvnva, hogy neki is legyen egy ura, aki azt csinlja, amit szeretne. Micsoda vicc. Htramegy,
belecssztatja a tollat s a fzetet a ktnye els zsebbe.
- Lehetetlen vagy - mondom halkan, mikzben a szleim kuncognak s elmlylten nzik,
keresztl az asztalon, ahogyan Jesse szvat. - s mgis mita csinlod azt, amit mondanak neked?
- Ava, ez igazn udvariatlan volt - leckztet meg anya. - Jesse ki tudja vlasztani magnak az telt.
- Semmi gond, Elisabeth. - A frjem mg szvat egy kicsit. - Tudja, mit szeretek.
- Szeretsz lehetetlen lenni - gnyoldom, mikzben az arcomat a borostjhoz nyomom.
- Szeretem nzni, ahogy elnyomsz - suttogja a flembe. - Htra tudnlak dnteni ezen az
asztalon, s j kemnyen megbaszni.
Nem zihlok vagy hklk vissza a durva szavaitl, amelyeket a trsasgunkat teljesen figyelem
nlkl hagyva mondott. Egyrtelmen csak nekem sznta ket. Fel fordulok, a szmat a flre
helyezve.
- Ne mondd tbbet azt, hogy baszni, csak akkor, ha valban meg fogsz baszni.
- Vigyzz a szdra.
- Nem.
Nevet, s megharapja a nyakam. - Arctlan.

Jodi Ellen Malpas

171

Kell a frfi

oldal

- Ht akkor igyunk! - apa vidm hangja kijzant minket a privt pillanatunkbl. - Az ikrekre!
- Az ikrekre! - kntlja anya, s mindnyjan koccintunk, azzal egyetrtsben, hogy nagyon kvr
leszek.
zlik a steak, de nem tudom megllni, hogy ne bmuljam, ahogyan az asztal tloldaln szleim
vgigszntanak a vlogatott finom tenger gymlcsein. Miutn Jesse rendezi a szmlt, lassan
visszastlunk a szleim hzhoz, tkzben, ahogy stlgatunk s beszlgetnk, anya megmutatja az
sszes ltvnyossgot Jesse-nek. Amikor hazarnk, apa lel a megszokott helyre az ablakba,
felszerelkezve a tvirnytval, anya pedig felteszi a teavizet.
- Esti tea? - krdi.
Jesse tnz a konyhn, s elkapja, ahogyan stozom.
- Nem, viszem Avt aludni. - Jjjn, hlgyem. - Odajn, s rteszi a kezt a vllamra, majd kivezet
a konyhbl. Nem ellenkezem, vgl is. - Kvnj j jszakt anyukdnak!
- J jt, anya.
- Igen, menjetek aludni. Holnap korn keltek - mondja, amint felteszi a tet.
- Kvnj j jszakt apukdnak! - utast Jesse, amikor tmegynk a halion.
-J jt, apa.
- J jt nektek! - apa oda se fordtja a fejt a tvtl.
Jesse lefel tol a lpcsn, s tvezet a folysn, amg eljutunk a vendgszobba, ahol elkezd
vetkztetni.
- Ez kedves volt - elmlkedem, amint a ruhmat lehzza a fejem irnyba.
- Az volt, de az anyd idnknt mg mindig egy seggfej. - Jesse szrazon vlaszol. - Add ide a
csukld.
Feltartom a kezem, s nzem, ahogyan leveszi a Rolexem, s rcssztatja az jjeliszekrnyre. Megint eltapostad - mosolygok.
Odanyl a nyakamhoz, s elkezdi kibogozni a krmszn csipkeSalamat.
- Elbb-utbb megtanulja. - Eltvoltja a Salamat, ltszik a gymntom. Mosolyog, amint kzpre
igaztja. - Vrod a pr napos folyamatos egyttltet ?
- Nagyon vrom - vlaszolok egy kis hezitls utn, s odanylok, hogy kigomboljam az ingt.
Nagyon nem megy. Ez az este csods volt, de ha egyedl leszek a Jesse- univerzumban, s senki sem
lesz krlttem, az megint ms lesz. Shajtok, amint lehzom az ingt a vllrl. - Egyszeren tl
tkletes vagy. - Odahajolok, s megcskolom a mellkast, elidzve az ajkammal.
- Tudom - egyezik bele humor s szarkazmus nlkl. Tnyleg tudja, az arrogns seggfej.
Leejtem az ingt, s elkezdem lehzni a slicct, miutn a kezemet htracssztatom a kemny
feneke fl.
- Ezt imdom. - Belenyomom a krmm.
- Tudom - egyezik bele jra, mosolygsra ksztet. Ahogyan a kezem lesiklik a combjhoz,
elrecsszom a tenyeremmel, s lazn megfogom. Kemny, tudtam, hogy az lesz. - s te is tudod, ezt
n mennyire szeretem.
Szv egy kis levegt a foga kztt, s elhzza az gykt, de tovbbra is fogom.
- Ava, bbi, az istenrt se vinnlek gyba az anydknl.
- Mirt ? - biggyesztek. - Tudok csendes lenni - tmegyek csbtba.
Ktelkedve nz rm, igaza van. Ezt egyltaln nem tudom garantlni.
- Nem hiszem, hogy tudsz.
Lejjebb guggolok, s kiktm a cipjt, s egyenknt felemeli a lbt, hogy a zoknival egytt
levegyem a cipit. Megfogom a farmerja csprszt, s lassan lehzom a lbn.
- Azt hiszem, meglepdnl a kpessgeimen. - Emel. - Rcsapok a bokjra.
- gy rted, meglepdnk azon, hogy mire vehetlek r. - Egyenknt felemeli a lbt, hogy
levegyem a farmerjt s a bokszerjt. - s sosem fogok meglepdni. Ilyen hatssal vagyok rd.
Persze hogy pimasz, de teljesen igaza van, nem mintha elmondanm ezt neki. Nincs szksg r.
Sz nlkl tudja. Ahelyett, hogy a felfuvalkodott egjt tovbb nvelnm, lecsszom, s
megcskolom a lbfeje tetejt, majd az ajkammal a bokjhoz kzeltek, forgatgatva a nyelvem s

Jodi Ellen Malpas

172

Kell a frfi

oldal

cskolgatva a combjig. Knyelmesen simogatom a tenyeremmel a combjt, rezve, ahogyan az

ajkam vgigpsztzza meztelen brnek minden millimtert. De hirtelen a nyaknl vagyok, annak
ellenre, hogy elhatroztam, vgigviszem a dolgot.
Beszvom az illatt, s lbujjhegyre emelkedem, hogy elrjem az llt, ami most magasabban
van, mert a plafon fel fordul. Nem rem el.
- Mi a baj ?
- Prblom trtztetni magam - a hangja rdes.
- Nem akarom, hogy ezt tedd.
- Ne mondd ezt, Ava - figyelmeztet.
- Nem akarom, hogy ezt tedd - ismtlem meg, mlyen, torokhangon, harapdlva a nyakt.
Gyorsan cselekszik. A keze vgigkgyzik a derekamon, s egy drmgssel odalk a legkzelebbi
falhoz. Eksztatikus llapotba kerlk, prblok nyugodt maradni, de a szm flig nyitva, sokkos
llapotban llegzem.
- Mintha valami hangot adnl ki - jegyzi meg halkan, megtartva az arcom egyik oldalt, s
odanyomva a szmat a flhez. sszezrom az ajkamat, becsukom a szemem, s odatmasztom a
fejem a falhoz. sszpontostanom kell, mert nem fogja megknnyteni a helyzetemet, mg akkor
sem, ha ma knnyeden jtszik. - Most jl figyelj. - Kikapcsolja a melltartomat, a kezt az arcomon
tartva s a szjt a flemnl. - gy tnik, a szleid kedvelnek. Ne cseszd el.
, Istenem, gyorsan elrppen az nbizalmam. Mirt nem foglalt egy hotelszobt, a fenbe?
Fjdalmasan rharapok az ajkamra, elhatrozva, hogy csendben maradok, mialatt a
csipkemelltarTomat lehzza a testemrl s ledobja a fldre mg mieltt lehajol, s a szjba veszi a
mellbimbmat, majd addig szopogatja a kis dudort, amg bizsereg s kemny nem lesz. Beletm a
fejem a falba, az arcom elvltozik, amint megprblok visszatartani egy kjshajt.
Nem sikerl.
- , Istenem - mormogom, jra beleverve a fejem a falba.
- , kedvesem - rgtn az ajkamnl van. - Egyszeren nem tudod visszatartani, ugye ?
Megrzom a fejem, szgyentelenl egyetrtve.
- Nem.
- Ami csak igazolja, amit mindketten tudunk, ugye? - Feltolja meztelen cspjt, lbujjhegyre
knyszertve, hogy menekljek az jabb drzslstl, ami mg inkbb behdolsra ksztet.
jra sikertelen vagyok.
- Igen - lihegek, irnythatatlanul, viaskodva a meztelen vllval.
- s mi az, Ava? - Megharapja az ajkt, s gy marad, vrva a vlaszomat - a vlaszt mindketten
tudjuk.
- Te irnytasz. - Erstem meg csendesen. Ltom a beleegyezs szikrjt a szemben, s
lenylok, hogy megragadjam, de eltolja magt, s finoman megzza a fejt.
- Csak gondoltam tisztzzuk, ki irnyt. - Visszatolja a kezem. - s be kell biztostanom a szleid
jelenlegi llspontjt rlam, gyhogy csnden maradsz. - Bmul rm, nyilvnvalan a
beleegyezsemre vrva. Beleegyezem, de nem garantlom, hogy csendben leszek. - Csendben tudsz
maradni, Ava?
Hazudok.
- Igen. - Elvakt is s a kpessgei is, s nem fogok nemet mondani, ha arrl van sz, hogy az
gyban egybesimulunk. A terhessg kemny dolgokat mvel velem. Mindennl ktsgbeesettebben
kvnom, ha ez egyltaln lehetsges.
Lustn pislog, s egy alig szrevehet mosoly suhan t az arcn. Felnyl, s elhzza a kezemet a
hajamtl.
- gy tnik, van egy kis problma - suttogja. - Ne mozdulj. - Htrl, s r akarok kiablni, de
felvesz valamit, s elvonja a figyelmem, ahogyan lassan kzeledik felm, elrejtve azt, amit a kezben
tart. Nyugtalankodom, vonaglok, s nagyon gondolkodom, hogy mit is tarthat a kezben, de nem
enged tl sokig szenvedni. Elrenyjtja a kezt, s feltartja a csipke salamat, majd a csuklja kr
tekeri s kifeszti. sszeszortom a fogamat s a combomat. St minden kis izmom megfeszl a

Jodi Ellen Malpas

173

Kell a frfi

oldal

gondolattl, amit a Sl gr, s tudom, hogy nem a szememet kti majd be vele.
- Azt hiszem, ezt csendes dugsnak nevezzk. - Odahzza a slat a szmhoz, s becssztatja az
ajkam kz. - Laztsd el a nyelved - mondja finoman, tvezeti a fejem mg, s megkti alaposan, de
finoman. - Ha gy rzed, siktanod kell, harapj r. rtetted?
Blogatok, a szemem kveti t, ahogy lehajol, s leveszi a bugyimat, nem is baj, hogy nem tudok
beszlni, mert leblokkolt az agyam. Nem jut eszembe semmi, az egyetlen gondolatom a vrakozs.
s persze egy kis elmlkeds is, hogy vajon Jesse ezt mssal is eljtszotta-e. Taln. Elg valszn.
Nem tetszik a gondolat, de a letaglzott llapotom megakadlyoz abban, hogy kergessem ezt a
gondolatot, ez s a forr nyelve, ami fel s le fut a combom bels oldaln. Nem akarok kiablni, de
gy is rharapok a slra, a szemem csukva, a dobog szvem pros temben ver a mellkasomban.
Meglepen nyugodt vagyok.
Rerst, amikor hevesen beleszuszog a flembe, s belefonja a kezt az enymbe, majd feltolja
a mgttem lv falra, vgl megcskolja a karom bels oldalnak rzkeny brt, finoman s
fjdalmas lasssggal. Rgtn arra gondolok, hogy az egyetlen siktsom a trelmetlensgnek fog
szlni. Rrs lesz.
- Azt hiszem, ezt fekve csinljuk. - A mly, magabiztos hangja arra ksztet, hogy irnytsrt
knyrgjek, ahogyan a mg mindig sszekulcsolt keznket lehzza, majd elkezd htrafel menni,
arra biztatva, hogy vele egytt lpjek. Nem mintha szksgem lenne a biztatsra. Kvetni fogom ezt
az embert, brmerre megy, mindegy hogy az egy gy vagy a vilg vge.
Lehajol s megfog, mieltt kiegyenesten a lbt, majd letrdel a kis franciagyra, s felkszik,
finoman letertve engem. Megpuszilja az orrom hegyt, elspri a hajam az arcombl, majd vatosan
az oldalamra fordt, felemeli a behajltott lbamat, hogy beterpeszthesse a msikat, amely mg
mindig prhuzamos az ggyal. Elretr, egyik kezvel tmaszkodva, a msikkal fogva a lbam,
figyelem, ahogy kzelebb jn, amg elri a bejratom. Ha tudnk, siktank, de a tevkenysgem az
gy tmljnak megmarkols- ra korltozdik. A htam meghajlik, mg akkor is, ha csak
kapaszkodik ott, knz rzs.
- Ava - megcskolja a lbam. - Ezzel semmi sem r fel. - Lassan belm csszik, a feje
htrahanyatlik, s oda kell nznem. Tlteszem magam a ksztetsen, hogy a kj kzepette
becsukjam a szemem, gy nzhetem az arct. Az llkapcsa megfeszl, mg jobban szortja a bokmat,
a most mr szabad keze megpihen a derekamon, a teste megkemnyedik, kirajzoldnak s
megduzzadnak az izmai. Annyira szeretnm rezni, de lebnt az lvezet, s nem tudok mozogni.
Igaza van. Semmi sem tud s semmi sem fog felrni ezzel. szveszejtn j, r vagyok tapadva, rabul
ejtett. Annyira hihetetlenl szerelmes vagyok bel.
- Tetszik, amit ltsz ? - krdi, ahogyan lassan visszahzdik. Annyira r vagyok kattanva az
izmainak a mozgsra, hogy nem veszem szre, hogy lehajtotta a fejt, s tanulmnyoz. Elhallgattat,
belm foltja ezt az lvezetet s elvrja a lehetetlent. Azt akarja, hogy vlaszoljak? Nem lenne szksges, tudja a vlaszt, de ennek ellenre blogatok. Nem mosolyog, s nem is adja semmilyenjeit az
egyetrtsnek. Csak fokozatosan, mlyen belm hatol, mintha megjutalmazna a csendes
vlaszomrt. Nekem is tetszik, amit ltok! Meg vagyok ldva cspjnek precz mozgsval. Lehet
hogy nem tudok lvezetemben felkiltani, de tudok nyszrgni. Szval megteszem.
Miutn lassan kihzza, jra egyenesen bedugja. Lassan kifejleszt egy stabil ritmust. Kontrolllt s
pontos marad, s mlysgesen ers, de nlklzve azt az ert, amire tudom, hogy kpes.
Hatrozottan meg akarja ersteni a mondanivaljt - a durvasg szksgtelensgt, annak a
durvasgnak, amelyre, azt gondolom, szksgem van, s egy olyan dolgot erst meg ezzel,
amelyben nem vagyok biztos, hogy meg kellene ersteni, ha nem lennk terhes. Alaposan elknyeztet, rendkvl figyelmes velem. Be tudom rni ezzel az elkvetkezend pr hnapban.
jra nyszrgk, amint rl, s amikor rzem a fogt a bokmon, a fejem htrahanyatlik, s
vratlan, forr bizsergst rzek mindenhol a brmn, de legintenzvebben a combomon.
- Elveszti az irnytst - suttogja halkan, feljebb emelkedve a trdein, magval hzva az als
rszemet. Elkezdem rzni a fejem, szorosabban kapaszkodva a tmlhoz s megfordtva a testem,
igyekszem a htamra kerlni. Igyekezetem hibaval. Sosem tudnm legyzni. Ersen tartja a cs-

Jodi Ellen Malpas

174

Kell a frfi

oldal

pmet, odaszgezve, ahova akar. - Ne harcolj, Ava! - vg vissza pontosan, de vatosan. Ez semmi
ahhoz kpest az erhz kpest, amivel tudom, hogy rendelkezik. De mg mindig j. Nem szksgem
van r, hanem knyrgk rte. Nagy a klnbsg, de a telhetetlensgemet jl s a megfelel mdon
kezelte, gy mr elvrom ezt.
jra behatol hatrozottan s egy jabb nyomssal. Megprblok megint megfordulni, de
hibaval. Sosem fogok nyerni, csak kifrasztom magam, s szeretnk energit sprolni arra a
hatalmas kiengedsre, ami mr rik. Rharapok a slra, s tompn siktok.
- Megrjtelek, bbi? - krdi egy fikarcnyi nelgltsggel, amikor visszall egy gyengd,
egyenletes ritmusra.
Nem nzek r. Behunyom a szemem, hogy elkapjam a dobog ritmust a bensmben mg mieltt
rm szl, hogy tartsam kordban. Uralkodik felettem. s br lass s erlkds nlkli, mg gy is
lvezetes, s gy is el fogok menni.
- gyes vagy, Ava. - Bemegy, krbeforog, majd kijn. - A csbtom megersdik. - Ki, be, ki, be, ki.
Nyszrgk, a tmlnak nyomom a fejem. A vre belmramlsa felfoghatatlanul j. Annyira j.
Uramatym! Prblom kiablni a nevt, de csak egy feszlt, hallhatatlan vonytst sikerl kiadnom.
- Ava! - suttogja hangosan. - Fogd be a szd! - A kemny kijelentst egy kontrolllatlan csplks
kveti. Ez csak egy jabb siktst hv el, de ez mr megfejthetetlen. Ez az rzki fordulpont felizgat,
majd a szjt a lbamra teszi, s harapdl, egszen le, s lenyl, hogy hvelykujjval a csiklmon
krzzn. Ez kirobbant. Nyelek egyet, a testem rngatzik, merev nyll feszl, az izmaim grcsbe
llnak, s rharapok a csipkekendre. Ha tudnk beszlni, sszevissza lnm a kromkodsokat,
gyhogy megkrdjelezhetetlenl j dolog, hogy nem tudok. Remegek, nygk, s Jesse mg mindig
hatol belm, mg mindig merev, s mg mindig harapdlja a bokmat. Kezd kifogyni az lvezet, de
mg mindig megy s megy s megy.
Vgtelenl hls vagyok, amikor leengedi a lbam, s a htamra fordulhatok. Mr ssze vagyok
trve, de mg mindig engesztelhetetlenl elfogdott Jesse irnt, ahogyan mlyen belm ssa magt,
s eligaztja a lbam, hogy megnyugodjon a combom kztt.
- J ? - krdi, a szemldke magabiztosan felemelkedik, s lenz rm. Blogatok, a szemem
lecsukdik, brmennyire ktsgbeesetten is szeretnm legeltetni Jesse nyirkos, jkp brzatn. A
hajt is szeretnm rezni, s megrngatni egy kicsit, de a kezem a tmlhoz ragadt. - Sosem fogod
tudni, milyen lvezetet okoz szmomra, ha ltlak sztesni az rintsemtl - suttogja, s rsnyire
nyitom a szemem, ltom, amint felemeli a felstestt, gy kt, dagadan izmos kezn tmaszkodik.
Nem gy tnik, hogy megksrel hozzm tapadni, csendesen megelgszik azzal, hogy flttem
mozog. Egy kis id mlva, amikor mozdulatlanul ll, de mg mindig rngatzik, megerltetve magam
rendesen kinyitom a szemem. Bmul rm, s vr a tekintetem- re _ Visszatrtl.
Igen, de a testem mg mindig pulzl a lktet farok krl. Prblok mondani valamit, a kifradt
agyam elfelejti, hogy be van tmve a szm, de amint rbredek a korltaimra, meggyzm a
karomat, hogy emelkedjen fel, s szendvicsben fogja kzre az arct. Mr majdnem ktnapos a borostja. Imdom.
Megfordtja a fejt, hogy megcskolja a tenyerem, mieltt leereszkedik a knykig, s az ujjait
bemlyeszti a sl al, az pedig a nyakamra csszik. Tudok beszlni, de elg viccesen, nem akarok
most semmit mondani. Tartom Jesse arct, magamba szvva az rmt izzadt, borosts kzelsgbl, s csupn ettl boldog vagyok.
- Szeretnlek megcskolni! - jelenti ki, de mikzben a kvnsg des, mg mindig fnyvekre van
a szoksos Cskolj meg! parancstl. Valsznleg ezrt emelkedik fel teljesen a szemldkm,
Jesse szeme pedig csillog a szrakozottsgtl.
- Szeretnl?
- Hmm - vgighzza a hvelykujjt az als ajkamon, s mereven nz. - Tnyleg szeretnm.
- Megcskolhatsz. - Kiszradt a szm a bektstl, emiatt rdes s mly lett a hangom.
A hvelykujja odar a szm sarkhoz s vissza, t az ajkamon. - Nem engedlyt krek. - Szeme
becsukdik, majd jra kinylnak, egyenesen rm szegezdve. - Csak hangosan gondolkodom.
- Mirt nem hagyod abba a gondolkodst s cselekszel? - Felemelem a cspmet, ezzel

Jodi Ellen Malpas

175

Kell a frfi

oldal

jelezve,hogy nem csak cskra vgyom. Jesse felkszsa tnyleg le fog harcolni. Mg mindig
bizsergek, a merevedse mg mindig nelglten bennem lktet.
- Kveteldzl, Mrs. Ward?
- Megtagadod, Mr. Ward?
- Nem, de te igen...
- Tudom, ki irnyt. - Flbeszaktom, mire huncutul grimaszol, majd almerl, ajkai rintkeznek az
enymmel, s elveszi azt, amit olyan szvesen adok.
- Mg sosem kstoltam ennl jobbat! - A cspje forog, flsztva vgyam maradkt.
- Mg egy tejsznhabos Avt sem? - krdezem a buja, nedves szja mellett.
- Mg egy tejsznhabos Avt sem. - Ersti meg, vgig- harapdlva az tjt a flemig. - Mg egy
kakavajasat sem. - Morogja, alnyl, s beakasztja a karjt a trdem al. Felhzza a behajltott
lbamat, s belelteti az klt a matracba, hogy a lbam a keze fltt legyen. - Csak tisztn - szopogatja a flcimpmat. - Nyersen - harap tovbb - s meztelenl -, majd csbtan meghzza a fogval.
Beleborzongok, ahogyan vgigpsztzza az arcomat, s beledugja a nyelvt a szmba. - Ava - fejezi
be egy suttogssal. - Tiszta, nyers, meztelen. - s mg hrom teljes napig teljesen... az... enym.
Mosolygok a szjhoz simulva, s megtallom a hajt, kptelen vagyok ellenllni a pajkos
rngatzsnak, ahogyan morog, s kielgt azzal a borzalmasan lvezetes, csodlatosan tehetsges
cspjvel. Mly rlsek. Finom almerlsek. Knny visszahzdsok. Shajtok, s morog, mlyen a torkbl, de nem szeretnk jra elmenni. Tudnk, de nem akarok. Szeretnk r koncentrlni,
gy a sajt kreim tallkoznak az vivel, optimlis kapcsolatot s lvezetet biztostva, csak neki.
Amikor megrzem testnek pulzl hullmait, amelyek bennem lktetnek, tudom, hogy kzel a
vge, ezrt ersebben cskolom, megrngatom a hajt egy kicsit, s nygdcselek. Lngol, s amikor
egy leheletnyire ellki magt, tudom, hogy a szememet szeretn. A kezem a nyakra teszem. A
lktet nyaki ere illik a heves zihlshoz. sszeakad a tekintetnk, az v tele tvggyal, az enym
megadssal.
- A szvem hevesen ver. - Morogja, belm nyomva egy utols, mly lkst, s csak tartja magt,
bellegzik, s ersen elkezd remegni. - Basszus, ez rohadt j rzs.
Nem csatlakozom a tetponthoz, de ez nem akadlyoz meg abban, hogy finoman nyszrgjek,
s beszvjam a forr leheletemet, a combom megtallja a cspjt, s a karom a vllra kerl, hogy
magamhoz hzzam t. Hatrozottan megcskolom, erszakosan ellepem a szjt, tsegtve t
testnek rngsn s lksein.
-J? - krdem, kzel a szjhoz.
Tovbb cskol, s finoman megharapja a nyelvemet.
- Ne krdezz kibaszott hlye krdseket - figyelmeztet hatrozottan, a htra fordul, s flemeli
a karjt, hogy flknlja a kedvenc helyem. Az ujjbegyeim megtalljk a sebt, s megkezdik a
szoksos mozgsukat egyik oldalrl a msikra ahogyan nelglten maghoz hz, s belelehel a
hajamba. - Ok?
- Ne krdezz kibaszott hlye krdseket - grimaszolok a felstesre.
- Ava, egyszer belereszelek egy szappant a szdba.
Valsznleg megtenn.
- Mikor indulunk?
- Ht krl. Heathrow-bl dlben replnk.
- Heathrow? Vissza kell vezetnnk Londonig? - Most ugrat?
- Igen. Csak itt tudtam jratot foglalni ilyen szk idn bell.
Elkezdek duzzogni, de a hangvtel vglegesnek tnt, s mi rtelme lenne a panaszkodsnak,
amikor tudom, hogy nem rek el vele semmit ? Nem csak a szk idhatr s a foglals miatt.
- Legalbb Bristolbl talltl volna valamit. - Egyszeren nem tudom trtztetni magam.
- Fogd be! Inkbb beszljnk a ht vgi terveinkrl!
- Vannak terveid? - krdem.
- Igen, sok csipke s meztelensg van benne. - Megcskolja a fejemet, s rgtn elvonja a
figyelmem.

Jodi Ellen Malpas

176

Kell a frfi

oldal

Csak n, Jesse s sok meztelensg, miutn a sok csipkt eltvoltttuk... lassan. Mosolygok,
szorosabban odasimulok, s hagyom, hogy lmos kpzeletem bejrjon mindent, ami Jesse-hez
tartozik.

Jodi Ellen Malpas

177

Kell a frfi

oldal

23.

fejezet

- Minden megvan? - Anya mg mindig pongyolban van, mikzben az aggodalmaival nyaggat.

- Igen - shajtok teljes elkeseredettsgemben, tizedik alkalommal.
- O, rvid volt, de nagyon rlk, hogy megltogattatok minket. - Megpaskolja az arcomat, s
megpuszil. Nem nekem kne ezrt learatni a babrokat. Ha nem lett volna Jesse, ki tudja, meddig
halogattam volna ezt az utazst. - Vigyznod kell magadra.
Megforgatom a szemem, de meglelem.
- Nagyon j volt ltni.
- Most arra utalsz, hogy nem tudok vigyzni a felesgemre? - krdi Jesse szigoran, mialatt
becsukja a csomagtartt.
- Nem, azt mondtam, hogy vigyzzon. - Haragosan rnz Jesse-re. - s sosem utalnk arra, hogy
nem tudsz vigyzni az n lnyomra. - Rm bk. Mintha OShea asszonysgnak csesztetsi knyszere
lenne.
Jesse tvgtat, otthagyja az apmat lldoglni a klcsnztt DBS mellett.
- Nem kell vigyznia magra, mert megteszem n helyette. - Elhz az anyukm szortsbl,
visszakvetelve a felesgt az anystl. - Enym - mosolyog s gy tesz, mintha fojtogatna, hogy
altmassza, amit mondott.
- Fenyegets - fjtat anya, s megprblja leplezni a mosolygst. - Joseph! Ne legyenek tleteid.
Mind megfordulunk, s azt ltjuk, hogy apa vgighzza a tenyert az Aston Martin csillog
bortsn. Ha elg kzel lennk, biztosan egy shajt is elkapnk.
- Csak csodlom - mondja magban. - Azt gondoltam, a tid fekete br bellrl.
Odapillantok Jesse-re, s telepatikusn zenem, hogy gyorsan talljon valami magyarzatot arra,
hogy a kocsi belseje hogyan vltozott t fekete brbl krmsznv.
- Az enym szervizben van. Ez egy klcsnkocsi. - Gyorsan megadja a magyarzatot ksedelem s
feszltsg nlkl. Annyival jobban tud nlam hazudni, s ezt utlom benne.
Apa nevet.
- n nem kapok ilyen klcsn kocsikat a szervizben.
Jesse mosolyog, s elvezet az anyslshez, finoman lenyom, s bekt, majd megigaztja az
vemet. Ellkm a kezt, rmordulok.
- Nem vagyok tehetetlen - mormolom.
- Nem, vgtelenl tehetsges vagy - hunyort felm -, abban hogy kibaszottul idegess tegyl!
- Te idegested fel magad! - feleselek, ellkve t s bezrva az ajtt. Leengedem az ablakot. Sziasztok! - Odadobok a szlknek egy puszit, s ltom, ahogy Jesse kezet fog apval, s
szemrmesen megpuszilja anya arct, majd tmegy a kocsi eltt, lyukakat szrva belm a
tekintetvel az ablakon keresztl, ahogy szokott.
Becsusszan, s elindtja a motort.
- Ez a ht vge sokkal kellemesebb lesz, ha azt teszed, amit mondok. - Morog, mikzben elhajt a
szleim hztl.
Integetek nekik, majd szembefordulok az lsemen, hogy lssam.
- Be tudok csatolni egy biztonsgi vt.
- De szeretnm n csinlni - motyogja komoran. - Az n dolgom.
- Az, hogy becsatold az vemet ? - nevetek.
- Nem ll jl a szarkazmus, hlgyem. - Elkezd pr kapcsolt pcgtetni a kormnyon. - Az n
dolgom, hogy vigyzzak rd. Nem voltl rosszul ma reggel?
- Nem - shajtok. - Mivel betmtl egy gymbres kekszet a szmba, amint felbredtem, s ez
megoldotta a problmt - gnyoldom htradlve, amikor beindul a magn, s Mr. JT csatlakozik
hozznk. Meglepdve s szrakozottan nzek Jesse-re. Tudja, hogy nzem, de nem veszi figyelembe.
- Megkrted ket, hogy tegyk be ezt a CD-t, ugye? - minden porcikmmal kzdk a vigyorgs ellen.
Az tra hunyorog.

Jodi Ellen Malpas

178

Kell a frfi

oldal

- Ne lgy hlye.
- Megkrted. A klnleges krelmek nyomtatvnyon, amit kitltttl, azt rtad: Krem,
tegyenek a zenelejtszba Justint. - Megllk. - Egy szvecskt s pr puszit is tettl r? - Most mr
nfeledten vigyorgok.
Lassan, kedvetlenl nz rm.
- Azt gondolod, vicces vagy?
- Igen. - Elrenylok, s feltekerem a hangert, majd bugizom az lsemben nekelve s
ltalban jl felhzva a JD-fan uramat. - H! - Siktok amikor az ujjai megszortjk a cspmet, s a
zene megint lehalkul. - n lveztem ezt.
- lvezned is kne. Nagyon tehetsges ember - jelenti ki szintn Jesse.
- Te vagy tehetsges ember.
- Tudom - vonja meg a vllt. - Sok kzs van bennnk. Remek fick.
- Ismered szemlyesen?
- Nem. Mindig kri, hogy tallkozhassunk, de tl elfoglalt vagyok - most leplez egy mosolyt.
Nevetek, s felcssztatja a Wayfarer napszemvegt, de eltte mg rm kacsint, s enyhn
megrntja a vllt. Knnyed Jesse. Atym, hogy imdom ezt az embert.
Jesse krbevezet a repltren, kerlgetve a kocsikat, rossz irnyokba indulva, s gy ltalban azt
sugallva, hogy fogalma sincs, merre megy.
Ltom a repltr parkoljnak jelt, amint elszik az ablakunk mellett, s gondolatban
megrncolom a szemldkm. Majd rnzek az rra. Tizenegy harminc, s fl rn bell mr
replnnk kell. Mg be sem csekkoltunk, a biztonsgi ellenrzs sem volt meg, meg semmi.
- A francba! - bukik ki bellem, mikzben felveszem a tskmat.
- Ava, a szd! Mi van? - Tl hirtelen fordul be egy sarkon, s megkell kapaszkodnom az ajtban,
hogy ne vesztsem el az egyenslyom.
- Nyugi mr! - Bkk r idegesen. Vajon ez megfelel alkalom lenne arra, hogy megjegyezzem,
hogy hlyn vezet ?
- Ava, nem vagy sehol nagyobb biztonsgban, mint velem egy kocsiban. Mi a baj ? - Nem nz
rm, gy nem veszi szre a ktelked tekintetemet, de aztn gyorsan eszembe jut, mirt is estem
ktsgbe valjban.
- Az tlevelem. - Mondom, elmerlve a tskmban, teljesen haszontalanul keresve, hiszen
tudom, hogy nincs ott.
Nem oda tettem, s abbahagyom a turklst, amikor rbredek, hol is hagytam. Jesse ki fog akadni. Otthagytam az tlevelem a kacatos dobozomban. - Mondom, mikzben erteljesen tkozom
magam, hogy eddig mirt nem vlogattam t azt a dobozt.
Elrenyl, s felnyitja a kesztytartt.
- Nem, nem felejtetted el, de a nevedet elfelejtetted tratni, Miss OShea - odalki az lembe, s
szmonkrn rm nz.
- Teht szingliknt utazom? - krdem, mikzben kinyitom, s megcsodlom a lnykori nevem.
- Fogd be, Ava - kiabl, s megll, majd kiugrik, gyorsan tkzdi magt az n oldalamra, s
kinyitja az ajtt. Magam is megtettem volna, de csak ttott szjjal nzek ki az ablakon. - Gyernk!
Felnzek, s ltom, amint egy jl ltztt ember kzeledik egy pilta egyenruhban lv
emberrel. Kikapjk az tlevelet a kezembl, kezet rznak, alrsok, paprmunka elvgezve, majd a
poggyszunkat is kiveszik a csomagtartbl.
- Egsz nap itt fog lni, hlgyem? - Kinyjtja a kezt, s automatikusan megfogom, engedve,
hogy kisegtsen a kocsibl.
- Mi az? - krdem, biccentve a jtkreplhz hasonl gpre, ami pr mterre van tlnk.
- Az egy repl - vlaszol humorosan, majd odavezet a jrmvz. Ettl nem rzem magam sokkal
lelkesebbnek, mert a kzeledssel nem lesz nagyobb, s akkor sem leszek meggyzve, amikor Jessenek le kell hajolnia, hogy ne verje be a fejt, amikor beszll abba az tkozott dologba. Ttovzom a
nevetsgesen kevs szm lpcsn, amin fel kell mennem ahhoz, hogy beszlljak, s Jesse
htrafordul. Hogy megnzze, mi tart vissza, hiszen a keznk szorosan ssze van fonva. - Ava?

Jodi Ellen Malpas

179

Kell a frfi

oldal

- n nem szllk fel erre a bigyra - hirtelen indokolatlan flelemroham tr rm. Sosem fltem
mg a replstl. De ez a kis repl tnyleg felpumplja az ereimben a flelmet. Egy kicsit levegrt
is kapkodok.
Mosolyog, de egyben rncolja is a szemldkt.
- Persze hogy felszllsz. - Finoman tkarol, btortan, de nem vltozik az llspontom. St!
Visszahklk. - Ava, sosem mondtad, hogy flsz a replstl! - jra lehajol, s felegyenesedik a
repl msik oldaln.
- Nem flek. A nagy replket szeretem. Mirt nem nagy replvel utazunk? - Htranzek s
rengeteg replt ltok. - Mirt nem egy olyannal megynk?
- Mert valsznleg azok nem oda mennek, ahova mi megynk - mondja finoman. rzem,
ahogyan a kezem el- ernyed, mert kzeledik, s a keze mr az arcomon. - Tkletesen biztonsgos nyugtat meg, elfordtva az sszes nagy repltl az arcomat, amelyekre fel szeretnk szllni. Nem
rdekel, hogy nem oda mennek, ahova neknk kell, brhova elmegyek velk.
- Nem nz ki biztonsgosnak - mg pillantok, s ltok egy tkletesen elhelyezkedett nt,
tkletes hajjal s sminkkel s tkletes mosollyal. - Tl kicsi.
- Ava - a gyngd, biztat hangja visszavonzza a tekintetem, s rnzek. Mosolyog rm.
- Ez n vagyok, a birtoklsi vgyban szenved, kontroll-* rlt szrnyed - lgyan megcskol. Tnyleg azt gondolod, hogy szndkosan veszlybe kergetlek?
Megrzom a fejem, teljesen tisztban azzal, hogy gyerekesen viselkedem. Habr meglepett a
flelmem. Sokkolnia kne, hogy Jesse magnreplt brelt, de nem ez trtnik. A tny, hogy nekem
ezen a repln kell utaznom, az sokkol. - Egy kiss ideges vagyok - vallom be csendesen, regisztrlva
az rtelmes agyammal a lthatan kzel lv szemlyzetet, belertve a mgttem ll piltt.
- Vlaszolj a krdsemre - erlteti.
- Nem, nem azt gondolom.
-J. - Mgm kerl, megragadja a vllamat, s finoman feltaszigl a lpcsn. - Imdni fogod, hidd
el.
- J reggelt! - A tkletes n, aki mg mindig tkletesen ll a helyn, ksznt minket, kinyjtva
a kezt, hogy jelezze, merre kell mennnk. Igazn nincs r szksg, kt t van, s egyltaln nem
akarok kzel menni a piltaflkhez.
Amint kitrul elttem a teljes folyos, ltom, hogy csak pr ls van, mindegyik masszv s
mindegyik br, mind llthat, s csak kett van bellk egy sorban. Kzpre vezetnek,
megfordtanak, s leltetnek a finom puhasgba. Csendben maradok, s megllm, hogy
elhzdjam, amikor Jesse bekapcsolja az vemet, s lel szembe velem. Rgtn felemeli a lbam az
lbe.
- Pezsgt, uram? - A tkletes hlgy visszatrt, nzem, ahogy vgigpsztzza az uramat, de
tlsgosan el vagyok foglalva azzal, hogy sszeszedjem a btorsgomat, s ne hisztizzek.
- Csak vizet - vlaszol Jesse rviden, nincs mosoly, nincs elismers s nincs krem. A n gyorsan
visszavonul, s Jesse lecssztatja a balerinacipmet a lbamrl, hanyagul ledobja a fldre, mieltt
elrendezkedne s elhelyezn gy a lbamat, hogy masszrozhassa. - Ok ? - krdi.
- Nem igazn. - Nem tudom, mi ttt belm. - Volt normlis jrat is, ugye? - Gyanakodva
krdezem, lopva odapillantok a szokatlanul kis ablakra.
- Nem tudom. Nem nztem meg. Nem a legkedvezbb ajnlatot kerestem, Ava.
- Te nem, de n azt szeretnm. - Megmozgatom a lbujjaimat. - Mgnem dagadt a lbam, ugye
tudod?
A hvelykujjai nagyon finoman dolgoznak, gyengd krk a lbam belseje fel.
- Csukd be a szemed, s helyezd magad knyelembe, bbi - gyengden parancsol, s megteszem,
amit kr. Lassan lecsukdik a szemem, s az utols kp, amit ltok, az uram, aki szeretetteljesen
masszrozza a lbam, s prbl megszabadtani a hirtelen rm tr idegessgtl.
Hagyom, hogy az agyam kikapcsoljon, s flig ntudatlan llapotba kerlk egy pillanat alatt.
Nem olyan nehz feladat ez akkor, amikor megrint. Mg akkor is, ha ez csak a lbam. A szoksos
jelenet, amikor Jesse kihzza bellem a gondokat. Legyen az jogos vagy teljesen trivilis,

Jodi Ellen Malpas

180

Kell a frfi

oldal

szksgtelen vagy csinlt problma, Jesse megoldja.

Majd az elmm vgigsiklik az sszes Jesse-fle dolgon, s bell mosolygok - eszembe jut az
sszes csipke, a kakavaj s szidalmazs a kromkodsrt. Shajtok. A vltozatos stlus Jessedugsok, a csbts, a jtkossg s a gyengdsg. Most tnyleg mosolyognk. A bilincsek, a csipke
szj- tm, a feszlet, az evezgp s a tejsznhabos Ava clair. Felgyorsul a szvversem. A
piszkosszke, a fggsre hajlamos, srmos, de vidm szempr, a szobrszati tkletessg s a
ktnapos borosta. Ahogyan feltri a gallrt a pljn, a klnbz mosolyai, nekem s a tbbi
nnek, s most a pocakomnak is. A vadsga, a vdelmezse, az irnytsi knyszerei. Ahogyan jr s
ahogyan eltapos, s a klnbz mdok, ahogyan szeret, kmletlen, nyers rajongssal. Ahogyan viszonzom ezt a rajongst.
ntudatlan megmozdulok, hallom a nevetst. A finom, mly nevetst. Majd rzem a nyelve nedves
melegsgt a lbujjamon. Mosolygok, amint kizkkent a frjemrl val lmodozsbl. Kinyitom a
szemem, s a mosolya fogad, amit csak nekem tartogat.
- lmodunk? - krdi, harapdlva a kisujjam.
- Rlad - shajtozom. - Mondd, mikor szllunk le, hogy a fejem a trdem kz hajthassam.
- n teszem majd a fejem a lbad kz - szopogatja a lbujjam, n pedig beleremegek.
- Csak mondd meg.
- Nzz ki az ablakon, bbi.
sszerncolom a szemldkm, s kibmulok, leszll- plyra s replkre szmtva, de
helyette felhket ltok.
- ! - Kiesem hirtelen a nyugalmambl, majd semmilyen mozgst nem szlelek. Hangokat is alig
hallok. Jesse nagyon higgadt. Oldalra nzek, s ltom a vizeinket az ersen fnyestett asztalon, majd
rnzek a folysra, s ltom a tkletes nt pepecselni a gp msik rszben. - Mirt nem
mondtad? - krdem, htradlve a szkemen.
Megcskolja a lbujjam.
- Hogy kihagyjam a hangod s a nzsed? - Leteszi a lbam. - Gyere ide. - Egy pillanatra nem
mozdulok. Kicsatolom az vemet, s sz szerint az lbe merlk, belefszkelve a fejemet az lla al
s kezemet a nyaka kr fonva. - Aludjon tovbb, hlgyem!
Nem kell ktszer krnie. A korai kels s a hossz autt kimertett, s nem akarok sszetrt
lenni, amikor leszllunk, brhova rkeznk is. Mg mindig nem krdeztem, de nem rdekel. Meleg
lesz, napfnyes, s csak n meg Jesse lesznk kettesben.
Mg mindig Jesse lbe vagyok furakodva, amikor hallom t halkan beszlgetni, de csak
mormogsknt r el hozzm a hangja. Egy kiss tmolyogva eltolom magam, s ltom felettnk a
tkletes nt lzengeni.
- dvzlm Malagban, Mrs. Ward. - Rm mosolyog egy szintden, munkakri ktelessg
mosollyal.
- Ksznm - viszonzom a mosolyt, egy kicsit vrszegnyebben, de mg mindig hatrozottan
szintbben. Mlaga? Azaz a spanyolorszgi Malaga? Azaz kzel Marbellhoz, az a Mlaga?
- Visszatrt a gynyr hlgyem. - Megcskolja az arcomat. - lvezted az utazst?
Rnzek az lmosks kdbl, s ltok egy borosts, homlyos, mosolygs arcot s sszeborzolt
sttszke hajat.
- Borzoltam a hajad lmomban? - morgok, s felnylok, hogy lesimtsam.
- Sok mindent csinlsz lmodban. A vgtelensgig nznlek.
Mozgsba lendlk, de nem jutok sehov.
- Ki akarok nyjtzni - panaszkodom tekeregve. Hallok egy kattanst, s rgtn kiszabadulok. Be kellett hogy ksselek. - Segt felllni, s nzi, ahogyan felemelem a kezem, megrintve a repl
plafonjt. O, ez tl j rzs.
- Nem kellene a landolshoz bektnm magam? - krdem. A szkem felemelve, az asztal eltolva,
s a cuccaim vatosan az els ls al trve.
Cinikusan felvonja a szemldkt.
- Igen, majdnem agyon kellett hogy tapossam a kedves hlgyet. - is felll, s lehzza a

Jodi Ellen Malpas

181

Kell a frfi

oldal

blzomat, amely egszen a kldkmig felcsszott a nyjtzkodstl. Tartja, mg befejezem. - Ksz?

- Igen - stok, ahogy elengedi a blzom szeglyt. Tudom, hogy ez valsznleg egy eljele
annak, ami kvetkezni fog ebben a pr napban, de j lesz, ha megvilgosodik, mert elhoztam a
bikinijeimet, s hordani is fogom ket.
Ahogyan kimegynk a fnyes napstsbe, mosolygok, a forrsg megt s felmelegt, egszen a
bensmig. Vagy tovbb. Mr gy is van bennem egy kellemes, nyugodt melegsg, s ez csak
nvekedni fog a kvetkez napokban. Pr lpcsfok utn lernk a leszllplyra, ahol egy elegns
spanyol frfi ksznt minket, aki tad egy kulcscsomt Jesse-nek. Akkor veszem szre a DBS-t.
- Most komolyan? - fakadok ki. - Nem utazhattunk volna taxival?
Fintorog, majd alrja a paprokat, amelyeket el tolnak.
- Nem utazom tmegkzlekedssel vagy taxival, Ava.
- Pedig kne. Egy vagyont sprolhatnl meg rajta.
Visszaadja a paprt a frfinak, majd gyorsan betol az aut rossz oldalra, szinte be is dob. Amint
becsatol, sszeszedem magam, s elhelyezkedem az ismers, br egy kicsit melegebb, puha
brlseken, s hallgatom a csomagok koppanst s puffanst a csomagtartban.
Jesse beugrik, s feltolja a napszemvegt.
- Kszen llsz arra, hogy eldobd az agyad a kvetkez hrom napban?
- Nem, vigyl haza! - mosolygok, s thajolok, hogy egy cskot nyomjak az ajkra.
- Eslye sincs, hlgyem. Az enym vagy, s ezt a vgtelensgig ki fogom hasznlni. - A tenyervel
kzelebb hzza a fejemet, s viszonozza a cskom.
- Mindig a tid vagyok.
- Helyes. Szokj hozz. - Kiszabadulok, mg mieltt hirtelen beindtja az Astont, s elsvtnk a
repltl.
- Hozz vagyok szokva - elmlkedem, knyklve az ajtn, s rhajtva a fejemet, hogy lthassam
az ismeretlen vilg tovbbhaladst. Minden nagyon unalmas s betonrengeteg-szer egy j ideig,
amg elhaladunk a repltrtl Mlaga nyzsg kzpontjn, de amint elrjk a tengerpartot, a
Fldkzi-tenger s g tallkozsnak ltvnya lekti a figyelmemet az t htralv rszben. Mansun
a Tgra nyt trrl nekel, s a forrsg illata sszekeveredik a rgi t felkavart porval, ami sokkal
ersebben rvnyesl, mint a friss vz csbt illata, bosszss tve az orromat. Kellemes csendben
haladunk tovbb, a lejtsz szrakoztat bennnket a httrben, Jesse keze a trdemen, n szortom
az vt. Meglesem a profiljt, s mosolygok, mieltt becsukom a szemem, s laztok tovbb a
brlsben, s belegondolok az elttnk lv nyugalmas, zavartalan idszakra.
Nem alszom el, kinyitom a szemem, amikor a kerekek alatt dccenss vlik az t, s az aut elkezd
tncolni. Odanzek az tra, s az els dolog, amit szreveszek, az az elhanyagolt llapota.
Ktrmelkek vannak mindenhol, gy Jesse-nek vatosan kell kerlgetnie a gyrtt felleten a
gdrket, hogy nehogy megsrtse az rtkes kocsit. Sosem lttam mg ilyen vatosan vezetni, de
egszen nyilvnval, ha egy picit gyorsabban menne, az levinn a kocsi aljt.
- Hol vagyunk? - Krdem, keresve a jelt brmi rulkodnak. Semmi nincs, csak elhagyatott
flddarabok, ez az idita, poros, lerobbant t s pr hz. Nem, nem is hzak, a kunyhk elnevezs
megfelelbb lenne. Ezekben nem is lal% hatnak emberek.
- Ez a paradicsom, bbi - mondja Jesse hall komolyan. Majdnem nevetek, de az aggodalmam
megakadlyoz. Lttam mr a paradicsomot, mondjuk csak kpeken, de ez a lehet legtvolabb ll
tle. Amikor ppen kvetelnm, hogy vigyen haza, egy kolosszlis falcekbl ll kertst pillantok
meg, ami mgl hatalmas fehr falak magaslanak ki a vgtelenbe. s megltom.
Paradicsom.
Van egy felirat a falon a kerts mellett. Paradicsom. Nem mondhatja komolyan. Paradicsom?
Nemhogy nem paradicsom, de ennl pimaszabb nevet nem vlaszthattak volna egy szllsnak!
Paradicsom? Azokat a falakat vtizedek ta nem rintette fehr festk. Kezdek melyegni ebben a
csods kocsiban is. Erre a szemtdombra hozott ? Hrom napig egytt lehetnk, s ide hozott ? Inkbb aludnk a kocsiban. A nyugalmam mr nem annyira nyugalom, most nem, krbe vagyok vve
ezzel a teljesen nyugtalant kiltssal. Igen, csendes, de az egsz kihaltsga a krnyezetnek inkbb

Jodi Ellen Malpas

182

Kell a frfi

oldal

ksrteties rzst kelt bennem, mint nyugalmat.

- Jesse... - Nem tudom pontosan, mit kellene mondanom. Nem tnik feldltnak mindezektl,
arra gondolok, lehet, hogy volt mr itt korbban is. Ha volt, akkor mirt tr vissza? Nem ad
magyarzatot, csak megnyom egy kapcsolt, s mosolyogva nzi vgig, ahogyan a fakapu sztnylik.
Volt mr itt. Inkbb befogom, az eltletem ellenre, nem fogok itt maradni. Sz sem lehet rla.
Magamban duzzogok, amikor elhagyjuk a kaput, s rgtn sttsgbe zr egy hatalmas zld
baldachin, a legnagyobb, amit valaha lttam, ez hzdik felettnk vgig az ton. Itt-ott fehr virgok
csoportja vilglik, s a lehet leg- thatbb illat ramlik be a kocsiba, mg gy is, hogy minden ablak
csukva van.
- Ez az illat - beleszvok mlyen, s egy shajtssal fjom ki.
- Ez mg semmi. Alkonyat kor a legthatbb. - Jesse is beszvja az illatot, majd hmmg az
lvezettl, ahogyan kifjja. Teljesen zavarban vagyok. Feleleventi az emlkeket.
Mg az illat valban mennyei, mg mindig aggdom a holltnk miatt, de vilidzni kezd a fny a
fedett t vgn, majd olyan les fnysugarak csapnak t a szlvdn, hogy br rajtam van a
napszemveg, hunyorognom kell. Mintha hirtelen felkapcsolnk a villanyt, majd szreveszem, hogy
ahova hoztak, az valban...
A paradicsom.
Elakad a llegzetem, kicsatolom az vem, s elrelk, pislogok, hogy biztosan tudjam, nem
kpzeldm. A szrke betonrengeteg s a szemtdomb teljesen eltnt, s tvette a helyt az idilli
mennyorszg, kiboml zld nvnyzettel, szpen lenyrt rtekkel s pomps pergolkkal pirosl virg
pomponokban. Hirtelen megllunk, s nem vesztegetem az idt, kirobbanok a kocsibl, bezrom az
ajtt, s magamba szvom az j, javtott krnyezetem levegjt. Elkezdek stlni a csikorg
macskakves ton a terrakotta villa fel, nem trdve azzal, hogy megvrjam Jesse-t, mg csak meg
sem bizonyosodom arrl, hogy a nyomomban van. Fellpkedem a lpcsn a teraszra, ami krbeveszi
az egsz hzat, hogy belthassam a teljes birtokot.
Paradicsom.
Amikor gy ltom, mindent magamba szvtam, jra Jesse-re figyelek, s ltom, ahogy l a DBS
motorhztetjn, sztnyitott lbbal, a bokjnl sszefogva, karja sszefonva. s mosolyog. - Mit
gondol az n gynyr hlgyem? - kilt oda.
Kinyjtom a kezem, s leszaktok egy rva levelet a lugas boztjbl, ami a terasz fltt hzdik.
Megszagolom, s shajtok. - Arra gondolok, hogy megrkeztem a Jesse- mennybe.
- Hova? - hangjba rtetlensg s szrakozottsg ve- gyl.
Mosolygok, leejtem a levelet, s elkezdek futni fel, alig veszem szre, hogy egyre jobban
szrakozik, s felkszl a tmadsomra. Elrugaszkodom fel, a testem felveszi a szoksos tartst, s
megcsiklandozom a szjt, telve lelkesedssel. Nem llt meg. Csak tart a fenekemnl fogva, s
mosolyog a brutlis ermn.
- A legkedvencebb helyem a vilgon - mondom, levlva az ajkrl, majd rnzek, rgtn
szrevve, hogy a Wayfarers napszemveg mg mindig rajta van. Leveszem, hogy lssak mindent
belle.
- Boldog vagy? - krdi annak ellenre, hogy feltnen egyrtelm, mennyire el vagyok
ragadtatva.
- Elragadtatott - beletrok az ujjaimmal a hajba, s a szoksomhoz hven megrnciglom.
- Akkor n mindent megtettem. - A szja a nyakamhoz vndorol s finoman belharap, mg
mieltt levlaszt magrl. - Hadd vigyem a csomagokat!
- Segtek - mondom automatikusan, kvetve t a kocsi hts rszhez, de hamarosan
htrafordul, s megllt egy figyelmeztet nzssel. - J, akkor nem segtek. - Felemelem a kezem, s
kiveszem a kocsibl a tskm helyette, majd kvetem Jesse-t vissza az egyemeletes villhoz.
Ledobja gyorsan a brndket, amg meg nem tallja a megfelel kulcsot, legalbb hrom
klnbzt kiprblva. Az ajt kitrul, s teljes sttsgbe vezet be, csak egy- pr fnynyalb
szremlik t a zrt redny rsein. Nem ltok sokat, de rzek, a gazdag parfmt a bels terekben is,
ami that s mindenhov beraml.

Jodi Ellen Malpas

183

Kell a frfi

oldal

- Vrj itt! - instrul Jesse, ledobja a brndt az ajt mell, majd eltnik, jra kimenve. Bmulok
a falakra, keresem a kapcsolt, de nem tallom, a bejrat fell beszrd fny ellenre sem. Majd,
mint egy reflektor, amely bevilgt egy stt sznpadot, hirtelen beramlik a napsts, s beletkzik
a szemkzti falba. Majd egy jabb s jabb ablakbl tr be, tszelve az els fnynyalbot, gy egy
fnyes keresztet forml a szoba homlyban. Majd mg egy s mg egy. Nzem, ahogy a szoba
tvltozik egy zsfolt fnykeresztezdss, nincs tbb sttsg, csak beraml napsts, minden
ablakbl s ajtbl. Be akarom csukni rzkeny szememet, de lehetetlen, tl sok mindenre kell
koncentrlnom. A falak finomak s fehrek, a padlzat hatalmas mzszn klapokbl van kirakva,
krmszn sznyegekkel, amelyeket random mdon helyeztek el. Egy risi, U alak kanap ll
szemben az ajtval, amely egy nvnyekkel srn krbevett medenchez vezet. s mgtte a tengerpart.
- Hha. - Szuszogok, s vatosan megyek, az izgalmam egyre csak n, amint feltrul elttem a
kilts. Mg mieltt tudatostanm, tmegyek a teraszon, keresztlszelem a gyepet, s
szembetallkozom egy fm nttt vas kapuval, amely elvlaszt engem s a tengert.
- gy. - Jesse keze hirtelen az enymen, betesz egy kulcsot a zrba, s kinyitja a kaput, tengedve
rajta. Tz, homokkal s fvel letertett, lpcsv formlt prnafa vezet le a partra. A part elhagyatott,
s amint jobbra-balra nzek letjelet keresve, szreveszem, hogy egy blben vagyok. Nincs
egyetlen birtok sem a lthatron - nincs tengerpart ti bf, hotelok, nincs semmi. Tnyleg csak mi
vagyunk, ez a csodlatos villa s a Fldkzi-tenger meleg, dli kksge.
- Mg mindig a Jesse-mennyben? - suttogja a flembe, tkarolva ell a vllamat, s maghoz
hzva, hogy nekidlve megpihenhessek a felstestn.
- Ott vagyok. s te hol vagy?
- n? - krdi, cskolgatva az arcomat s tenyert finoman odacssztatva a pocakomra. - Bbi, n
a paradicsomban vagyok.
Elgedett mosollyal becsukom a szemem, belemerlk a testbe, megfogom a hasamon lv
kezt, ujjaink ssze- kulcsoldnak. A Jesse-menny valban maga a paradicsom.
A dlutn tovbbi rszt kipakolssal tltjk, a zldsgesnl szlltmnyt vesznk t, s Jesse
krbevezet, megmutatja a hat hlszobt, mindegyikbl ajt nylik a teraszra. A konyht, amely
fehr s modern, kmints munkalapokkal s nhol felfggesztett rcSallvnyokkal, amelyekrl
fmserpenyk lgnak a tzhely fltt, megrizve a villa rusztikus jellegt. Mint lakberendez,
magam sem vgezhettem volna jobb munkt. A hlszobk falai egyszer taptjak, de az gyakat
pazar textlik bortjk, s libeg broktfggnyk lgnak az ablakok eltt.
Elszrtan elhelyezett vsznak teszik vltozatoss a falakat, s a vletlenszeren elhelyezett
sznyegek megtrik a teljes villa padljt bort munkalap egyszersgt. Ez a hely szerepel Jesse
mltjban. Tudom, de nem erltetem. Mondta, hogy sok vig tartott a feljts, szval gondolom, az
v a hely. De ezt nem erstette meg.
Most a hatalmas faasztalnl lnk a konyha s a nappali kztt, egy fagylaltkehellyel, s nem
tudom mr visszatartani a krdseimet. A helynek jelentsge van Jesse letben, s nagyon kzdk
a kvncsisgom ellen.
Enyhn mosolyogva nz rm, s a szmhoz emelem a poharat, mikzben folytatja szomja
figyelmen kvl hagyst, mg mindig rajtam tartva a szemt. Ktsgbeesetten ki akarom faggatni, s
tudja ezt, de szenvedsre ksztet. Ahelyett, hogy maga adja ki az informcit, nygldm,
megvrja, amg kihzom belle, pedig meggrtem magamnak, hogy tbbet nem fogom krdeni a
mltjrl. Mr nem rdekel, de az rdektelensget gyorsan elnyomja a bennem lv tudsszomj.
Nem brom ki.
Hls vagyok, amikor elttem megszlal, megelzve, hogy elrasszam a krdseimmel.
- Szeretnl enni valamit?
Nem tudom leplezni a meglepdttsget az arcomon.
- Fzni fogsz rm? - Cathy nincs itt, s tudja, hogy n utlok fzni.
- Lehetett volna szemlyzetem, de csak magamnak akartalak. - Ugyanazzal a pimasz mosollyal
mosolyog. - gy gondolom, jl kell tartanod a frjedet, s teljestened kell hzastrsi ktelessgedet.

Jodi Ellen Malpas

184

Kell a frfi

oldal

Khgk egy kicsit az arrogancija hallatn. A ktelessgem?

- Amikor elvettl, tudtad, hogy utlok fzni.
- s amikor te hozzm jttl, tudtad, hogy nem tudok fzni - vg vissza poftlanul.
- De neked ott van Cathy.
- Angliban ott van Cathy, aki etet, ami egy j dolog, mivel ezt a felesgem nem teszi meg. - Most
komolyan beszl. - Spanyolorszgban itt a felesgem. s fz valamit. J volt a csirke is.
Igaza van, finom volt, de ez nem azt jelenti, hogy lveztem is, br hazudnk, ha azt mondanm,
hogy nem lveztem nzni, ahogyan Jesse eszik. Cserben etetem, s ezzel a gondolattal kszen llok
arra, hogy fzzek neki valamit.
-J - felllk. - Teljestem a ktelessgem.
- Jaj, Istenem, itt az ideje, hogy azt csinld, amit monJanak - kzli szintn, nincs mosoly, sem
humor. - Akkor ht, elkezdheted.
- Ne menj tl messzire, Ward - figyelmeztetetem, majd otthagyom t az asztalnl, s odamegyek
a hthz. Nem kell sok id ahhoz, hogy eldntsem, mit fzzek. Megfogok pr paprikt, chorizo
kolbszt, rizst s gombt egy kis brnybordval, s odaviszem egy vgdeszkval s egy kssel
egytt a munkalapra.
Nekillok, elfelezem a paprikkat, kimagozom ket, majd aprra darabolom a gombt s a
kolbszt, s sszes- , tm ket. Megfzm a rizst, vgok pr szelet friss kenyeret, s megstm a
serpenyben a brnyt. l s vgignzi az egszet, nem ajnl fel segtsget, nem kezdemnyez
semmilyen beszlgetst. Csak csendben vgignzi, ahogyan teljestem abbli ktelessgem, hogy t
megetessem.
Mr flig betltttem a paprikkat, amikor megjelenik elttem, s thajol a mrleg fltt.
- Nagyon gyesen dolgozik, hlgyem.
Felveszem a kst, s rripakodom.
- Te csak ne parancsolgass. - Sokkol, amikor a nyugodt arckifejezse megvltozik, s kikapja a
kezembl a kst.
- Ne hadonssz kibaszott ksekkel, Ava!
- Ne haragudj! - mondom, rpillantva a kezre, s rbredve arra, hogy mennyire ostoba vagyok.
Ez egy veszlyesnek tn penge, s n itt jtszom vele, mint egy tornsz a szalagjval. - Ne haragudj ismtlem.
Leteszem vatosan, Jesse pedig gy tnik, sszeszedi magt.
- Minden rendben. Felejtsk el.
Odamegyek az asztalhoz, hogy valamit csinljak az jabb bocsnatkrs helyett.
- Szeretnd megterteni az asztalt ?
- Persze - mondja halkan, taln arra gondolva, hogy kicsit tl messzire ment. Nem tudom, de az
visszahzdsa s az n feldltsgom egyrtelmen feszltsget teremtett.
Jesse otthagy, s csendben megterti az asztal kettnknek, mialatt n befejezem az ebdet.
- Parancsolj - el teszem a tnyrt, de mieltt elhznm a kezem, megragadja, s felnz rm
bnbn tekintettel.
- Tlreagltam.
Mris jobban rzem magam.
- Semmi baj. Jobban oda kne figyelnem.
Mosolyog.
- lj le. - Kihzza a szkem, de amint lelk, felll. - Hinyzik ide valami - adja tudtomra, majd
elhz, otthagy elmlkedve, hogy vajon hova is mehetett. Nem kell sokat vrni r, majd amikor
visszajn, magval hoz egy gyertyt az egyik kezben, s egy tvirnytt a msikban. Tall valahol
gyuft, meggyjtja a gyertyt, s leteszi az asztal kzepre, majd megnyom pr gombot a
tvirnytn, s betlti a villt egy tiszta frfihang. Rgtn felismerem.
- Mick Hucknell? - krdem kiss meglepetten.
- Vagy maga az isten. Mindkett megfelel - mosolyog s lel.
- Megosztand a cmedet? - krdem, majd felveszem a tompa ksem s a villm.

Jodi Ellen Malpas

185

Kell a frfi

oldal

- O megrdemli - vlaszol. - Ez jl nz ki. Egynk.

Egy kis mosollyal veszem tudomsul, hogy blogat
tnyr fltt, s levgok magamnak egy brnyszeletet, ellenlok a ksztetsnek, hogy jra
beleszrjam a ksem, amikor Jesse thajol, hogy megnzze a hsomat. Ellenrzi, hogy mennyire van
tstve. Segtek neki, s megfordtom a tnyrom, hogy lthassa a kotlett belsejt. Boldog lehet. n
a steaket kzepesen, de a brnyt alaposan tstve szeretem.
tszrok egy darabot a villmmal, s a szmhoz emelem.
- Szabad? - krdezem komolyan, ami illik Jesse-hez s a helyzethez.
- Igen, szabad - mondja, majd levg egy darabot a sajt brnyhsbl, s beveszi az els falatot
a szjba. Rg, blogat, majd lenyeli. - Te tudsz fzni, asszony.
- Sosem mondtam, hogy nem tudok. Csak nem szeretek.
- Mg nekem sem?
Gyorsan odanzek, hogy lssam az arckifejezst, s pont olyan, amilyentl fltem. Nincs benne
semmi humor, s nem is biggyeszt felm jtkosan. Tudom, mire megy ki a jtk, s br valban
szeretek r fzni, nem szeretnm ezt csinlni mindennap.
- Belefr - vlaszolok hidegen.
- Szeretem, ha fzl rm. Elg normlisnak tnik.
Megllk s leteszem a ksem.
- Normlisnak?
- Igen, normlisnak. Mint amit a normlis hzas emberek csinlnak.
- Normlis, hogy a felesg fz, s a frfi eszik. Ez kiss hmsoviniszta - nevetek, de nem. Mg
mindig arra koncentrl, hogy vatosan vgjon s egyen. Normlist akar? Akkor neki is trekednie kell
arra, hogy normlis legyen, De szeretnm n ezt ? Nem lennnk egy pr, ha normlis lenne. Inkbb
a szmba veszek mg egy falatot ahelyett, hogy sembernek nevezzem. Sosem lesznk normlisak,
nem teljesen, s remnykedem is, hogy nem vagyunk azok.
Megvonja a vllt, leteszi az eveszkzt a tnyr szlre, s htradl, majd lassan felemeli a
szemt, rm nz, amint tudatosan rgja az telt. Vajon mi jrhat a fejben? Elmerlk szeme
zldjben, s lelassul a rgsom, majd elkezdem felvenni az ritmust.
- Ez nem normlis ? - krdi mly torokhangon.
- gy rted, egytt vacsorzni ?
- Igen.
Kiss megvonom a vllam.
- Igen, az normlis.
Finoman blogat.
- s mi van, ha felteszlek vacsora kzben az asztalra, s megduglak? Az normlis lenne?
A szemem elkerekedik a meglepetstl. Nem tudom, mirt, mert az nlunk valban normlisnak
szmtana. - A mi esetnkben normlis elvenni brmit, amit akarsz, amikor akarod. Elfogyaszthatsz
egy felesged ltal ksztett vacsort, ha pp azt akarod.
- J - sszeszedi a kst s a villt. - Szeretem azt, ami nlunk normlis.
sszerncolom a szemldkm.
- Ennek mi rtelme volt? Valami aggaszt? - krdem.
- Nem - vlaszol, de tl gyorsan vgja r.
- De, van valami - vgok vissza. - Eszedbe jutott, hogy a kt baba megakadlyozza majd a brmit,
brmikor lehetsgt ?
- Egyltaln nem.
- Nzz rm - kvetelem, s megteszi, de sokkol a tekintete. Nem adok r alkalmat, hogy
megszegje a parancsomat, vagy megkrdezze, hogy tudom-e, kivel beszlek. - Eszedbe jutott, ugye ?
Elkedvetlenedik.
- Brhol, brmikor.
- Nem, a babkkal mr nem gy lesz - ki tudnm nevetni. Vgre megtette. Hirtelen rjtt, hogy a
testem fltt lv hatalma meginog. Folytatom az evst, elbvlve ettl a felismerstl. Nem hiszem

Jodi Ellen Malpas

186

Kell a frfi

oldal

el, hogy eddig erre nem gonlt _ Sok figyelemre lesz majd szksgk.
Egy villval mutat rm. Nem kssel, villval.
- Igen, az lesz az elsdleges feladatod, hogy vigyzz a gyerekekre, de szorosan a msodik lesz az,
s nagyon szorosan, hogy engem boldogts. Brhol, brmikor, Ava. Lehet, hogy kontrolllnom kell
majd az irntad rzett vgyamat bizonyos mrtkig, de nem hiszem, hogy fel fogom ldozni letem
cljt, azaz azt, hogy fogyaszthassalak. Folyamatos egyttlt. Brhol, brmikor. Ez nem fog
megvltozni, csak azrt, mert kisbabink vannak. - Felszr egy falat brnyt, s lehzza a villrl a
szjval.
Ha az, hogy akarja, hogy fzzek, az hmsoviniszta, akkor nem is tudom elkpzelni, hogy ez a
beszd mit kpviselhet.
- Mg akkor is, ha ppen ssze vagyok trve az jszakai szoptatsoktl? - szrok oda.
- Tl fradt leszel, hogy elvigyelek? - krdi dbbenten.
- Igen.
- Majd szerznk egy dadt. - A brny egy jabb les szrsban rszesl, s n magamban
rhgk.
- De nekem itt vagy te - emlkeztetem.
Shajt, s leejti a kst s a villt a tnyrjra.
- Valban - az ujjbegyeivel nyugtatskpp krz a halntkn. - Itt vagyok neked, s mindig itt
leszek. - tnyl, s megfogja a kezem. - grd meg nekem, hogy sosem fogod azt mondani, hogy tl
fradt vagyok, vagy hogy nincs kedvem.
- Te mondod mindig, hogy tl fradt vagyok! - gyakorlatilagvistok. - Az rendben van a rszedrl,
hogy megdntesz.
- Azrt, mert n irnytok - mondja szintn. - grd meg - erskdik.
- Akarod, hogy meggrjem neked, hogy brhol, brhogyan megdughatsz?
Elnz, mieltt komolyan visszanzne rm.
- Igen - mondja egyszeren.
- s mi van, ha nem? - csak azrt knozom, mert lvezem. Sosem leszek tl fradt ennek az
embernek, de a rejtett felismerse elgg szrakoztat. Gondolhatott volna minderre akkor is,
amikor ellopta a gygyszerem.
Nevet az arrogns diszn, majd htradl, s felhzza a pljt a feje fl, felfedve magt s
tkletessgt. Lenz a felstestre, mintha magt is emlkeztetn hibt- lansgra. A szemem a
felstestn. Csoroghatna a nylam a brnyra, s n harciasan ellen is llok Jesse taktikjnak.
Magamba szvom az isteni mivoltt, a tekintetem prblja befogadni az sszes porcikjt, az agyam
pedig folyamatosan emlkeztet. De kezd elhalvnyulni az em- lkeztets.
- Ennek sosem fogsz tudni ellenllni - s a felstestre mutat.
jra felnzek, s megltom a magabiztos, vilgoszld rnyalatokat a szemben.
- Hozz vagyok szokva. - Elszaktom a vgyakoz tekintetemet a tkletes arcrl, vissza a
tnyromhoz. A szemem nem a boldogsgtl sugrzik, s prblom jra sz- szeszedni magam. Tudod, egy id utn mr ugyanaz - teszem hozz a lehet legtermszetesebben.
Rgtn ott terem, elhz az asztaltl, s lefektet az egyik sznyegre. Idm sincs felfogni, mi
trtnik, amikor mr alig veszek levegt, pedig teljesen betakar.
- Nagyon rossz hazudoz vagy, bbi.
- Tudom - adom meg magam. Tnyleg szar vagyok benne.
- Nzzk akkor, mennyire vagy hozzszokva, j? - Oldalra teszi a karomat, s rm l lovagl
lsben, helyretolva engem. Nem tudok mozogni, s ez nagyon aggaszt. Mr tlsgosan sokszor
voltam gy, s a legtbb esetben nagyon boldogtalann vltam a vgre.
- Jesse, krlek, ne - Knyrgk, szinte rtelmetlenl. Tudom, hogy sehova sem vezet. Eltapos
kedvben van, a hirtelen felismers, hogy lehet, hogy nem lesz a kzppontban, arra sztnzi,
hogy megerstse a helyzett, s lehetleg megjelljn engem is. Jesse olyan, mint egy oroszln.
- Mi van? - Annak ellenre, hogy rohadtul tudja, mi van. - Hozz vagy szokva.
Teljesen tisztban van azzal, hogy sznleltem a nemtrdmsget. Sosem fogok hozzszokni, s

Jodi Ellen Malpas

187

Kell a frfi

oldal

olyan boldog vagyok. gy fogok rnzni, gy fogom rtkelni, gy fogok elteltdni a vgytl letem
vgig. s alig vrom. Ez a vgy ppen most folyik az ereimben. Mindig vrakoz llsponton van,
finoman zmmg, kszen llva egy rintsre vagy egypr szra. Majd a zmmgs bizsergss
vltozik a pocakomban, majd trelmetlensgg, majd knz vggy a robbansig, legyen az a finom,
guruls fajta vagy az agyeldobs, kiabls fajta. Most is bizserget. A hasizmaim sszehzdnak, s
ennek valsznleg tudatban van, mert az eddigi hdtsaival ellenttben most a gyomromon l.
Megvilgosodott abban is, hogy nem fogja bntani a babinkat, mint ahogyan abban is, hogy ezentl
mr nem kizrlag az v leszek.
A jelenlegi pozcim knyelmetlensge s a kegyetlen lktets a combom kztt nem enyhl,
amikor trdre emelkedik, s elkezdi kigombolni a farmerjt. Ez fjdalmas lesz. Ha a teljes erej
dominns Jesse lesz, akkor ki akarom egszen hasznlni, s nincs semmi remny arra, hogy megragadjam a lehetsget a kifesztett testemmel s karommal. rzem, hogy egy sikts kzeledik, de
brmennyire is prblom levenni a telhetetlen tekintetemet a hasizmrl s arrl, ahogyan kibontja
a farmerjt, prblkozsom sznalmasan sikertelen. Hozz vagyok szokva? Kibaszott nevetsges
dolog ezt lltani.
- Jesse, engedj fel. - Nem akarok forgoldni, mert csak kifraszt, s nem lesz energim arra, ami
remnyeim szerint kvetkezni fog.
- Nem, Ava. - Letolja egy kicsit a farmerja derekt, gy kiltszik a szoros, fehr Armanija. Ez egyre
nehezebb.
- Krlek - knyrgk.
Pillantsnyi gyzelemi szikra mutatkozik a flig csukott szemben, mg akkor is, ha mindketten
tudjuk, hogy mg nem vgzett.
- Nem, Ava - ismtli hirtelen, becssztatva a hvelykujjt a bokszerja gumijba.
Rpillantok a sttszke szrrengetegre s farknak el- tveszthetetlen, feszes, finom brre.
- Jaj, Istenem! - Becsukom a szemem remnytelensgemben, utlva s egyben imdva t. A
sttsgben maradva teljesen el vagyok varzsolva, amikor nem hallom a szoksos felkiltst arra,
hogy nyissak ki. Nem sokig vagyok elbvlve. Akkor fleg nem, amikor megrzem a lktetst
valami kemnynek s nedvesnek az ajkam kztt. Termszetes sztnnel tgra nyitom a szmat, de
nem hatol belm. Lehet, hogy hnys lenne a vge, de mg mindig imdkozom az orlis
behatolsrt. Kinyitom a szemem, hogy lssam a hast, ahonnan a kezt letette a fejem mell, gy
most flm magaslik. Felpillantok, hogy lssam az arct, tudom, hogy mit fogok ltni, de ez nem llt
meg. Tudom, milyen nzst fogok tallni, tudom, hogy teljesen rletbe fog kergetni, s azt is
tudom, hogy emiatt mg jobban tudok majd dugni.
s ott van, az n uram, egy hihetetlenl ers karon tmaszkodva, az elvetemlt, fanatikus szeme
lefel nz, az elkpeszten hossz szempilli legyezik azt a csods arcot, s egy kis szemmozgssal
mr a hast nzem s a mellkast, amelyeket veszlyesnek kellene nyilvntani. Rads, hogy fogja
magt, s vgigpsztzza az ajkamat a kirlyi nagysg farkval, kszen vagyok.
- Szjba - krem tle nyugodtan.
- Mit csinljak veled, Ava? - krdi, egyrtelmen tudva a vlaszom, s hz mg egy kicsit, egy
jabb rintkezssel az ajkamon.
- Kurvra ssze fogsz nyomni - kiltok fel egy rtelmetlen vonaglssal.
- Vigyzz a kurva szdra - gyakorlatilag morogja a szavakat, amivel csak fokozza az izgalmamat s
a hevletemet.
- Krlek!
- Hozzm vagy szokva?
- Nem!
- s sosem leszel. Ez a mi normlisunk, bbi, szokj hozz. - Belecssztatja magt egy nygssel a
szmba, s n kszsgesen, lelkesen s mohn fogadom be. Nygdcselek a tmadsban, szopok,
nyalok, s harapok. Visszatartja az erejt, de nem rdekel. Ez aztn a kontaktus. - Csak finoman, Ava
- prseli ki a szavakat, s felnzek, hogy gynyrkdhessem feszlt arcban, ahogyan nzi a szmat
s benne a sajt merev farkt. - Imdom a kurva szdat, te n. - A szabad keze odacsszik a

Jodi Ellen Malpas

188

Kell a frfi

oldal

nyakamhoz, s megll a nyakszirtemnl, egy helyben tartva, mialatt elretr, lassan, egyenletesen,
finoman. Nincs szksg a kemnysgre, de azt sem mondanm, hogy nem teljesti azon ktelessgt,
hogy legyen a dominns Jesse. Kidolgozta a tkletes egyenslyt a normlis kapcsolatunkban, mg
akkor is, ha n nem, de kezdem kapisklni, s rohadt jl mutatja nekem az utat.
Finoman vgigharapdlom az aclkemnysg kzepig, rzem az egyenletes lktets jeleit,
amelyet a lba mozgsa ksr, ami tartja a kezemet. Ez kell sztkls. A nyalsaim s a tmadsim
ersdnek, figyelmen kvl hagyva abbeli krst, hogy gyengd legyek. El fog menni. Nygdcselek, kibk egy sor kromkodst, de utna mr nincs a szmban. Trdre emelkedik, a kezbe
veszi a duzzadt farkt, s nzi a rsre nylt szmat, amint befejezi. Feszlt vagyok, de jrafrisslt az
egyik kedvenc kpem, amikor Jesse hozzsegti magt az orgazmushoz, de most mg jobb, mert
felnylt, s kisimtotta a hajt a nedves arcbl, vgighzva a kezt a piszkosszke hajrengetegben,
tovbb fesztve mellkasnak izmait. Majdnem megfulladok a gynyrtl. Ha pr percet adnnak,
elmennk, csak attl, hogy nzem. Uramatym, istenien nz ki.
-Jzusom! - mondja, htralve a sarkra, s elhzva a flsm s a melltartom, mieltt beclozza
az erekcijt a mellem kz, s elszrja a magjait a teljes mellkasomon. Liheg, izzad s forgoldik, s
az ondja mindenhov sztterl.
Megjellve.
- Brhol, brmikor, bbi. - Fj egyet, lehajol, s rm tmad ajknak erteljes nyomsval. Ezt is
szvesen fogadom, engedve, hogy tovbbra is elvegye azt, amit akar. - Kibaszottul tkletes.
- Hmm - hmmgk, nincs is r szksg, hogy brmit is mondjak. Ez tkletes volt. Jesse
tkletes. - Gyere ide. , Fell, s eligaztja a melltartomat s a topomat, mieltt felll s felhz.
Odavisz az asztalhoz, letesz a szkre, s rmutat a tnyromra. - Fejezd be a vacsord.
- Nem hnytam - mondom, majdnem bszkn.
- gyes vagy.
- Mirt nem mentl el a szmban? - krdem, mialatt felhzza a slicct.
Komoly arca megvltozik, de csak egy kicsit. Lel, s rblint a ksemre s a villmra, nmn, majd a
kezbe veszi a sajtjt.
- Lehet, hogy megmrgezi a babkat.
Fia tele lenne brnnyal a szm, megfulladnk, de ehelyett sszevissza kpkdk a nevetstl. Mi ? - kuncogok.
Nem ismtli meg, csak kacsint, s mg egy kicsit jobban belezgok.
- Egye meg a vacsorjt, hlgyem!
Vigyorgok a tnyromba, s befejezem az telt, teljesen elgedetten, annak ellenre, hogy
nekem nem volt orgazmusom.
- Mit csinlunk holnap ?
- Ht, nem tudom, te mit fogsz, de n zablni s szrakozni fogok.
- Egsz htvgn bezrva tartasz majd a paradicsomban? - Nem bnom, de azrt j lenne egyet
stlni vagy akr vacsorzni valahol.
- Nem terveztem, de megnzhetem a zrakat. - Beleteszi a villjt a szjba, s lehz rla egy
darab tlttt paprikt, lassan, mikzben rm nz, felvont szemldkkel. tleteket adok neki.
Nincs visszat, csak szlesedik a mosolyom, telve boldogsggal, ahogy prblom befejezni az
evst.
- Istenem, imdom azt a kibaszott vigyort. Mutasd!
Most nem vigyorgok. Rendesen mosolygok, s is megajndkoz eggyel, ami csak nekem van
flretve, csillog szemmel.
- Boldog vagy? - krdem.
- Kibaszottul.

Jodi Ellen Malpas

189

Kell a frfi

oldal

24.

fejezet

Tudom, hogy mosolygok lmomban. Ki sem kell nyitnom a szemem, hogy tudjam. Hvs tengeri
fuvallat ramlik be a nyitott ajtkon, a ss tengeri levegnek s annak a pikns parfmnek a
keverke mindenre emlkeztet, amire szksgem van. De egyik illat sem kpes elnyomni a vilgon
szmomra legkedvesebb illatot, amely beivdott minden egyes rojtjba annak a gyapj gynemnek,
amelyben aludt. De nincs az gyban.
Az els dolog, amit ltok, amikor kinyitom a szemem, egy gymbres keksz, nhny
flsavkapszula s egy pohr vz. Elmosolyodom, s sszeszedve a kapszulkat beveszem mindet a
vzzel, mieltt magamba tmnm a kekszet. Elcsoszogom az gy szlig gyet sem vetve
fehrnemre vagy ruhra. Egyedl vagyunk egy elhagyatott parton, s nem felejtettem el, hogy azt
kvnta tlem, minden reggel gy jjjek le reggelizni, radsul most azon sem kell aggdnom, hogy
Cathy megrkezik. Meztelen valmban jelenek meg teht a villa f rszben, hogy felkeressem az
uramat, de nhny perc keress utn sincs az r sehol. szreveszem, hogy a fggny meglibben az
ajtknl, amelyek a nappali rszbl a verandra vezetnek, ezrt tkzdm magam a mozg anyagtmegen, amg a teraszra rek. Mly llegze
tt veszek a friss levegbl. Tkletes. Korn van, a nap alacsonyan jr, de a hsg intenzv, s csak
nmikpp enyhti a szell, amely teljesen az arcomba fjja a hajamat. Igyekszem, hogy laza,
rendezetlen kontyba kssem, s ahogy a ltsom kitisztul, megpillantom t a tvolban. ppen fut,
trtnetesen egy b sortban, se pl, se edzcip. A fakorltra hajolok, s boldogan nzem, ahogy
kzelebb s kzelebb jut, s izmos alakja szikrzik a reggeli nap fnyben. Lehetne ltoms is.
-J reggelt! - csiripelem, amikor mr nhny mternyire van izzadtan, leveg utn kapkodva. Ez
szokatlan. ltalban robotknt fut, s sem fradtsg, sem tlzott megerltets nem ltszik rajta
soha.
Megfog egy trlkzt, amely a korlton lgott, mosoly bujkl az arcn.
- Valban j reggel. - Szeme vgigvndorol meztelensgemen, amelyet alig takar az oszlop,
amely mgtt llok. - Hogy rzed magad?
Gyorsan vgiggondolom, s vgzek egy testi llapotfelmrst, megllaptva, hogy tkletesen
rzem magam. Egyltaln nem rzem magam betegnek.
-Jl.
- J - kzelebb jn a pavilonhoz, s felnz rm. - Adj egy cskot!
thajlok, s megcskolom az ajkt, jellemz illata felfokozva a tiszta izzadsgtl thatan
rezhet krltte.
- Izzadt vagy.
- Mivelhogy kibaszott meleg van - hzza el magt. - Reggeli ? - Krdsknt teszi fel, de nem
krdsnek rti. Ha nemet mondank - nem krdses -, rm mordulna, s lehetsges, hogy
bevonszolna, s knyszertene, hogy megetessem.
- Ksztek neked reggelit. - Elindulok a veranDan t a hlszobnk fel.
- Hov msz? - szl utnam.
- Felvenni valamit.
- H! - kiltja, s megfordulva felhborodsban sz arcot ltok. - Vigye a csupasz seggt abba a
konyhba, hlgyem!
- Tessk? - nevetek fel.
- Hallottad - vrakozn nz rm, szinte biztatva, hogy szembeszlljak vele.
Lenzek a meztelensgemre, s felshajtok. Nem fog ilyeneket krni, amikor mr robbanni
kszlk. Elvonom mg n az teltl, de most egyelre jl rzem magam a brmben, s
nyilvnvalan is jl rzi magt, hogy nzheti, gy visszafogom a lpteim, s belpek a villba a
konyhba vezet ajtn t, mikzben gyors csaps ri a htsm, ahogy elhaladok Jesse mellett.

Jodi Ellen Malpas

190

Kell a frfi

oldal

Ha nlunk az a szablyszer, hogy meztelen seggel ksztem n, s esszk meg mindketten a

reggelit, akkor szeretem a szablyainkat. Ha nlunk az szablyszer, hogy hrom rba kerl
elkszlni, mert egyiknk sem tudja levenni a kezt a msikrl, akkor szeretem a szablyainkat. Ha
nlunk az szablyszer, hogy felveszek egy nyri ruht, s gy nznek rm, mintha teljesen elment
volna az eszem, akkor mr nem lelkestenek gy a szablyaink.
- Gondolja t jra, hlgyem! - trja t a ruhimat magban szitkozdva s fintorogva, ahogy
vlemnyezi, s flredoblja a ket. - Ezt szndkosan csinltad.
- Meleg van - nevetek. A csipkmben llok a szoba kzepn s figyelem, ahogy trtnetesen
Jesse veszti el az eszt.
-Jzusom, Ava! - emel fel egy pnt nlkli csppnyi kis flst igen kurta rvidnadrggal.
- Nekem meg azokkal a furcsa nzsekkel kell kzdenem, amiket te kapsz nap mint nap. Elvigyorodik. - Igen, s eltiprod mindegyikjknek a tulajdonost.
Felnevetek, s elhagyom a szobt.
- Az n eltiprsi szertartsom mg mindig enyhbb, mint a tid.
s a paradicsom egyre jobb. Br hagyni Jesse-t a maga mdja szerint elzrva tartani engem a villban
valban nagyon csbt volt, fel akartam vele fedezni a krnyket, kz a kzben stlni, elfogyasztani
egy ebdet, azaz mskpp is egytt lenni. Ez nem trtnt meg tl gyakran, mita megtalltuk
egymst, s br egy kicsit duzzogott miatta, tudom, hogy ma mskpp is rmt lelte bennem.
Karja a vllamon szorosan hozz simulva rztt, s amikor egy tengerparti brban ettnk, a
kzvetlen kzelben ltetett le, hogy fenntarthassa a kontaktust.
Mr alkonyodott, amikor a hepehups ton visszadcgtnk a villhoz. Az ismers illat ttte
meg az orrom, ahogy tsuhantunk a fakapun, s lekocsikztunk a kvezett ton a zld-fehr boltozat
alatt.
-J napod volt? - krdi, mikzben lelltja a motort, s szinte remnykedve nz rm.
- Igen, ksznm. s neked?
- letem legszebb napja volt, bbi. De most ki kell tallnom, hogy mit csinlunk az est htralv
rszben. - Kikapcsolja az vem, s thajol, hogy kinyissa nekem az ajtt. - Kiszlls.
Kvetem az utastst, kipattanok a puha brlsbl.
- Mit csinlunk?
- Jtszani fogunk. - Mr a kocsi felm lv oldaln van, ravaszul, felvont szemldkkel nz le rm.
- Mit jtszunk? - Szerfelett kvncsi vagyok, s ez egyrtelm.
- Majd megltod. - Kzen fog, s a villhoz vezet. - Tallkozzunk a hallban lv perzsasznyegen!
- egy cskot lehel az rteden kifejezst lttt arcomra, s otthagy a bejrati ajtnl, mint egy
elhagyott alkatrszt.
Hov megy? Rosszall arccal nzem, ahogy a hta eltnik a szobbl a hl fel, s mivel ms
tennivalm nincs, mint kvetni az utastst, ledobom a tskm, s a kijellt sznyeg fel veszem az
irnyt, majd letelepszem a puha, tmr anyagra. Kvncsi agyam prg, de nem sokig. Jesse

jra megjelenik egy pakli krtyt keverve.

- Krtyzunk? - krdezem, s prblok nem tl csaldottnak tnni.
- Igen. - Rvid, egyszer vlasza jelzi, hogy igen, valban krtyzunk, nem szmt, hogy mennyire
tiltakozom.
Krtya?
- Nem akarnl inkbb lakomzni bellem? - A kacr taktikval prblkozom, de kevs
nbizalommal. Tudom, mikor gyzhetek, s ez a mostani nem ilyen alkalom.
vatosan szemmel tart, mikzben leteszi a seggt a sznyegre egy kanap htnak dlve s
hossz lbt kinyjtva maga eltt. - Vetkzs pkert jtszunk.
l helyzetemben azonnal mozgoldni kezdek.
- Nem tudok pkerezni. - Veszteni fogok, de olyan rossz dolog az? - Nem fair a jtk, ha nem
tudom, hogy jtsszk. - gy dntk, rossz dolog. Jesse elg ntelt, s le akarom mosni azt a
magabiztos nzst az arcrl. A versenyszellem kiszabadult a palackbl.
- Ok - mondja lassan, mikzben vatosan keveri a kr

Jodi Ellen Malpas

191

Kell a frfi

oldal

tyt, hogy illeszkedjen meggondolt szavaihoz mit szlnl a huszonegyezshez ? - szre kellett hogy
vegye a zavart az arcomon, mert mosolyog egy kicsit. - Blackjack?
Kifejezstelenl nzek r.
- Nem, sajnlom. Fogalmam sincs, mirl beszlsz. - Kinyjtom a lbam, s htratmaszkodom a
kezemre. - Snapszer ?
Htravetett fejjel nevet, azzal a harsog nevetssel, amit gy csodlok.
- Snapszer?
- Igen, nagyon gyors vagyok.
- Ava, hagyjuk a snapszert a bbik rkezsig. - Kuncog kicsit magn, s mindkettnknek kioszt
kt-kt lapot. - Ok, n vagyok a bank, neked pedig meg kell nzned a lapjaidat.
Vllat vonok, s felveszem ket, egy tzest s egy hatost ltok.
- Ok.
- Mid van?
- Nem mondom meg!
Forgatja a szemt.
- Ez egy prbakr. Mondd meg, mid van!
A mellemhez szortom a lapokat.
- Egy tzes s egy hatos - mondom gyanakodva.
- Teht tizenhat ? - krdezi.
- sszeadod ket ?
Meg fogja mg ezt bnni. Taln mr meg is bnta.
- Igen, sszeadod ket.
- Rendben. Ebben az esetben tizenhatom van. - Felvillantom neki a krtyim.
Beleegyezn blint.
- Szval az a gyztes, aki legkzelebb van huszonegyhez, miutn minden jtkos hzott.
_ Milyen hzs ? - Visszatartok egy szles mosolyt, amikor htraveti a fejt, s
ktsgbeesettsgben a plafonra nz.
- Az a hzs, amit pp kifejtenk, Ava.
- , ok. Fejtsd csak ki!
jra leereszti a fejt, s kiereszt egy fradt shajt. Hatrozottan meg fogja ezt bnni. Lefogadom,
mr most azt kvnja, brcsak a lakomzst vlasztotta volna.
- Rendben. Tizenhatod van, s olyan kzel kell jutnod huszonegyhez, amennyire csak lehetsges,
anlkl hogy tlfutnl. A tlfuts azt jelenti, hogy huszonegy fltt vagy. rted?
- rtem.
- J. sszesen tizenhattal hznod kne, vagyis adok neked mg egy krtyt. rted?
- rtem.
Elm tol mg egy lapot, n pedig titokzatosan felveszem, mintha mg nem tudn, mit tartok a
kezemben.
- Mid van? - krdi.
- Egy kirly. - Nem vagyok egy krtyazseni, de tudom, hogy ezzel tlfutottam. A padlra hajtom a
krtyimat. - Nem is akartam hzni!
- Nem llhatsz meg tizenhaton, Ava.
- De legalbb nem futottam volna tl!
- Nem, viszont n valsznleg tni fogom a tizenhatot, teht neked is meg kell kockztatnod. Megfordtja a sajt lapjait egy bubit s egy dmt fedve fel.
- Hsz - erstem meg gyorsan.
- Helyes. s n megllk, teht nyerek. - jra sszegyjti a lapokat, s keverni kezd. - rted?
- , szt fogom rgni a segged, Ward. - sszedrzslm a tenyerem, s knyelembe helyezem
magam.
Versenyszellemem mosolyra brja, mikzben valszn lg azt gondolja, hogy behzott a csbe.
Vgeredmnyben is Jesse Ward mindenben lenygz.

Jodi Ellen Malpas

192

Kell a frfi

oldal

- Beszlnnk kell arrl, hogy mit tesznk fel ttnek.

- Ksznm, de n nem vagyok hes. Eleget etettl ma mr.
Feje jra visszahullik, ahogy harsnyan nevet. n igyekszem megrizni a komolysgomat, de
annyira szeretem, amikor nevet.
- gy rtem, mit tesznk fel ttnek, nem gy, hogy mit esznk felttnek! - Zld szeme
megllapodik rajtam. - Istenem, kibaszottul szeretlek.
- Tudom. Mit tesznk fel ttnek? - Egyre jobban tetszik nekem ez a jtk.
- Hny ruhadarab van rajtad? - Tekintete tettl talpig bejrja a testem, mintha fejben szmoln
ki.
A krtyzs nem is tnik most mr olyan rossz dolognak.
- Hrom. Ruha, melltart, bugyi. O, s a cip, teht t - mutatok a szandlomra.
- Vedd le a szandlt! - utast. - Rajtam kett van. - Megrntja a pljt s a rvidnadrgjt.
- Mi van a bokszeralsddal?
- Tlontl akadlyozott - veti oda tnyszeren, mikzben kioszt kt-kt krtyt. Pontosan tudom,
hov vezet ez. Akadlyok nincsenek. - Az veszt, aki elbb meztelen - vigyorog rm -, s a gyztes az
uralom.
Elll a llegzetem a lelkes arckifejezstl.
- Mi trtnt a brhol brmikorral?
- Mltnyos leszek - vonja mega vllt a lapjaim fel biccentve. - Ne erltesd! Brmikor vissza
tudnm vonni az uralomrl szl ajnlatomat.
vatosan felveszem a lapjaim, s az arcomhoz kzel tartom. Jesse magabiztos, mint mindig, ad
nekem egy ruhadarabnyi elnyt.
- Semmi mltnyos nincs abban, hogy a kapcsolatunk erviszonyairl alkudozunk. - Lepillantok
alapjaimra, kt hetest ltok. - Hzok.
Odacssztat nekem egy lapot mg mindig vigyorogva.
- Mindez a mindennapjaink rsze, hlgyem. Parancsolj.
- Ksznm! - felelem udvariasan felhzva a lapot a padlrl s elhelyezve a tbbi kztt.
Nyolcas. Drmaian fjtatok s kznk hajtom ket. - Tlfuts - morgom.
Mosolyogva fordtja meg sajt lapjait egy bubit s egy kilencest fedve fel.
- Azt hiszem, megllk - mlzik. - Vesztettl. - Rzom a fejem, ahogy nzem, amint leteszi a
lapokat, s lassan mr mszik felm tekintett szilrd elhatrozssal getve az enymbe. A szvem
egyre hevesebben ver portyzsra ksz alakjnak kzelg ltvnytl, s amikor mr kzel van, lassan a nyakam mg emeli a kezt. - Laztsuk meg a ruht!
- suttogja, mikzben kioldja a csomt. - llj csak fel!
Knyszertem magam, hogy fellljak, pedig csak annyit szeretnk, hogy hanyatt fekhessem, s
most azonnal az v legyek. Megtarthatja az uralmat. Nekem nem kell. Soha. Vggyal teli szemmel
figyelem, ahogy megfogja a ruhm szeglyt, s ll helyzetbe emelkedve a fejem fl hzza, majd a
kanapra hajtja, ahogy klnvlik a testemtl.
A flemhez hajol, s a flcimpmba harap.
- Csipke - duruzsolja enyhe, forr lgramot lehelve a brmre. Minden erfesztsem ellenre
megfeszlk, s , mint aki jl vgezte dolgt, ott hagy llva mint egy vggyal teletlttt zskot, majd
visszahelyezkedik a fenekre.
- lj le.
Behunyom a szemem, s sszeszedem magam. Ersnek kell lennem, mert komolyan veszi a
jtkot. Visszalk a csipkmben, s mint egy tkletes csbt - ami vagyok szlesre trom a lbam,
s megtmaszkodom a karomon. Ha jtszani akar, akkor jtszom n is.
- Osszon jra, uram!
Az rt mosoly, ami tsuhan a jvgs arcn jelzi, hogy tudja ezt. Az csbtja mlt a
hrnevhez. Kiosztja a lapokat, n elvigyzatosan figyelem, majd rgvest kinyilvntom megllsi
szndkomat. Komolyan blint, s megfordtja a lapjait. Egy kilencese s egy dmja van. - Megllk.
- Nz rm, n elvigyorodom, s kihvan vetem oda a kt kirlyomat, mieltt ngykzlb utat vgnk.

Jodi Ellen Malpas

193

Kell a frfi

oldal

Lovagl lsbe helyezkedem a combjn, s megfogom a plja szeglyt. - Elvesztetted a plt suttogom, mikzben felhzom. Kszsgesen emeli fel a karjt, s n a hta mg dobom a plt,
shajtva s rhajolva a testre, hogy megcskoljam a mellkast. - Hmm, kemny. - Csintalanul az
lbe from magam, rbrva t egy les llegzetvtelre, de aztn kiszllok az lbl, s visszatrek a
sznyeg msik vgn lv pozcimhoz. - Ossz!
Teljesen nyilvnvalan harcol a vggyal, hogy a sznyegre teperjen. Meg tudom llaptani
gyknak diszkrt emelkedsbl s abbl, ahogy vadul az ajkba harap. Tnylegesen koncentrlnia
kell, s n tnylegesen szeretem ezt. s a ltvny fokozdni fog minden krrel, amit megnyerek. Csak
mg egy, s enym , az uralom s minden.
jra oszt, n pedig besprm a lapjaimat, gyorsan tizenngyet szmolok ssze.
- Hzok, lgy szves. - Intek neki, hogy adjon egy lapot. Kettes. sszesen: tizenhat. Most tnyleg
nem tudom, mi a szart csinljak. - Megllk. Nem hzok! - Mosolyogva kszt elm mg egy lapot. Ne! Ne, megllk! - elsprm a lapot, mosolya vigyorba fordul t.
- Hatrozatlan vagy? - krdi, mikzben elnylt testt jra megemeli tlontl nagy nyomatkot
helyezve arra a mellkasra.
Visszafogom rulkod tekintetemet, elszntan arra, hogy ne vesztsem el a koncentrcit. Nem
fogom elveszteni a fejem, de pokoli rzs ellenllni a srgetsnek, hogy lopjak egy-egy pillantst.
Vagy hogy csak bmuljak r.
- Nem, megllk - erstem meg kimrten.
- Ok - ktsgbeesve harcol egy mosollyal, ahogy megfordtja a lapjait. - Hmmm, tizenhat tndik. - Mit tegyek?
Vllat vonok.
- Te jssz. - Nem erstem meg a szavait a prbakrnkbl. Belehalok, de nem. Ltni akarom,
hogy Mr. Mindenben Tkletes hogyan jtssza meg ezt.
- Hzok - mondja, s felfordt egy lapot.
Nem tudom, hogyan, de sikerl rendezetten tartani az arcom, amikor egy hatost fordt fel.
- , drgm - suttogom, mikzben tekintetem a lapjairl a trzsre, a nyakra s az imdnival
arcra emelem. - Te megkockztattad - odadobom neki a krtyim, amelyek teljes sszege tizenhat. n nem. Elvesztetted a sortodat.
Bgyadtan legrbtve az ajkt megvizsglja a lapjaim, csvlja a fejt.
- Gyztl, bbi.
- Enym az uralom. - Kezdek mszni fel, nem akarok kslekedni, hogy rtehessem a kezem. Ez
volt letem leghosszabb krtyajtka.
- Hogy rzel ez gyben? - kicipzrozom a sortja slicct.
Nem prbl meglltani. Htt a kanaphoz nyomja, hogy megemelje a fenekt, s le tudjam
gyeskedni a combjrl a ruhadarabot. Ahogy a merevedse felfedi magt, alig tudom visszatartani
magam.
- Ugyanezt krdezem tled - drmgi mly torokhangon szz szzalk szexualitssal a hangjban.
- Ersnek rzem magam - tdobom a sortjt a feje fltt, s kiveszem a krtyapaklit a kezbl
gondosan az egyik oldalra helyezve.
Elrenyl, s az als ajkamhoz rinti a hvelykujjt, ujjai kz veszi, szja sztnylik, szeme az
enymbe kacsint.
- Mit tervez az n kis csbtom?
El kellene tolnom a kezt, de nem teszem.
- Fel kszl adni az uralmat - suttogom kezem a combjra helyezve, s felemelkedem, amg ssze
nem r az orrunk. - Mit szl ehhez az n istenem?
Diadalmasan elmosolyodik.
- Az istened azt mondja, hogy a csbtja jl megtanulta a leckt. - Nagy keze a csuklmra
kulcsoldik, s felemeli a kezem, hogy a vlln nyugodjon. - Az istened azt mondja, hogy a csbtja
nem fogja megbnni, hogy megadta magt neki. - Ajkt az enymhez nyomja, nyelve lassan
psztzza vgig a szm. - De ez az isten s a csbtja is pontosan tudja, hogy mkdnek a

Jodi Ellen Malpas

194

Kell a frfi

oldal

htkznapi viszonyaink. - Csipkebugyis testemet htradnti, s homlokt nyugtatja az enymen. - s

tkletesen mkdnek.
Megmerevedem, de kzeledem a tenyerhez, hogy sz- szerjnk.
- Tkletes vagy. - Ajkam megtallja az vt, kezem pedig automatikusan a hajt keresi. jra
belemarkolok. Egyszeren nem tudom megllni.
- Tudom - motyogja kvetelz ajkam kztt, s vgig cssztatja a kezt a derekamon a
fenekemig. - Azt hittem, feladtad az uralmat.
Nem tudnk megllni, mg ha az letem mlna is rajta, magamban imdkozom mindenhez, ami
szent, hogy ne prblja vglegesteni a hatalmt, mert ktsgbeesve epekedem utna, s szksgem
van r.
- Krlek, ne llts le! - Teljesen szemrmetlen vagyok, nyelvem mg mindig a szjt keresi.
Felnyg, maghoz hz, s semmi jelt nem adja annak, hogy meglltana. Engedi, hogy kedvem
szerint tegyek vele.
- Tudod, hogy nem tudok neked nemet mondani.
- De igen, tudsz - vitzom nyelvem hatrozott, kemny csapsai kztt, br elg hlye vagyok,
hogy erre most emlkeztetem. Gyakran mond nemet, amikor fradt vagyok, vagy ha igazbl meg
akar tiporni.
- Most nem - kr fondom, gy ll, szre sem vettem, hogy megtrtnt. Tlsgosan is fel
vagyok ajzva, de amikor a hvs jjeli leveg megcsapja a csupasz htamat, a testbe from magam,
egyre szorosabban tartva s egyre hevesebben cskolva. Agyam egy piciny rsze sem gondol arra,
hogy hov megynk. Nem rdekel.
A partot lgyan nyaldos jjeli hullmok morajl hangja az els dolog, amit meghallok. Aztn
megrzem a Fldkzi-tenger ss levegjt. A leveg hvs, de a knyelmesen enymhez illeszked
test melege minden knyelmetlensget elz. Perzseldm, s azt hiszem, mg a Dli-sark sem tudna
lehteni. Jesse gondosan veszi a fa lpcsfokokat, ahogy levisz engem a tengerpartra, de nem visz be
a vzbe. Letrdel, s lerak a puha, nedves homokra gondoskodva rla, hogy ajkaink vgig sszerjene
k. Kezem bejrja izmos testt, lbam vonaglik alatta, s gyorsan kapkodok leveg utn, ezt az sem
segti, amikor egy lgy hullm kicsap, megkerli elernyedt testem, s a hideg, ss tengervz sekly
tcsja vesz krbe. Ijedt, csendes sikolyom visszatarthatatlan, krmeim a bicepszbe vjnak, htam
megfeszl, ahogy prblok szkni a felfrisslsbl, csipkvel fedett mellem az puszta mellkashoz
nyomva. Perzsel testem azonnal lehl.
- Csitt! - nyugtat. - Csendben. - Lgy szavai azonnal megnyugtatnak. Nem tudom, hogyan, azt se,
mirt. Mg fzom, de mindig le tud csillaptani. Vgigcskolja a nyakam, harapja s szvja, mieltt
jra az arcom cskoln vgig. - Szeretlek - suttogja. - Kibaszottul szeretlek, szeretlek, szeretlek.
A szvem majd kiugrik a helybl.
- Tudom. - A szm rinti az vt. - Tudom, hogy szeretsz. Szeretkezz velem. - Ez az, amire most
szksgnk van. Nem baszs. Nem kemnyen. Csak szerelem.
- Sosem terveztem mst. - Megfogja a csipkt, s lehzza a bugyim vgig a lbamon. - lmos,
hajnali szexnek nevezzk majd ezt.
Kezem felcsszik a karjn, amg a kt tenyerem mr az arcn forml serleget. Tkletesen tisztn
ltom az arct, habr sttsg vesz minket krl. Az lmos, hajnali szex taln az j kedvencem lesz.
-ll az alku - mormolom megemelve lbam, hogy segtsek a fehrnem eltvoltsban.
Karja lecsszik a derekamra, s kicsit megemel, hogy hozzfrjen a melltartom htuljhoz. Egy
kzzel veszi le, s ereszti le a karomon, ahol lgva hagyom a csuklimon, amelyek nem akarjk
elengedni az arct. Ajkam az vn akarom tartani, nyelvnek finom cirgatsa az enymen a Jessefle mennyorszg legfelsbb szintjre emel. A mellbimbim tovbb duzzadnak a hidegtl, de fleg a
vgytl csiklandozva. Aztn shajtva elhzza az arct a kezembl, s htralp. Pr pillanatig
tanulmnyoz, mieltt belm hatolna aprlkosan, alaposan, tkletesen s megllva, amikor mg
csak flig merlt el.
Arca kifrkszhetetlen, de az a zld szempr mindent elmond. A legmlyebb bensmbe
hatolnak. htattal s rajongssal van tele.

Jodi Ellen Malpas

195

Kell a frfi

oldal

- Teljesen? - krdi oly csendesen, hogy alig hallom a knnyed hullmversben.

Blintok, s megbillentem a cspm, csendesen s trelmetlenl. Csbt huncutsgom mkdik.
Vesz egy reszket levegt, s gyorsan megemel, amikor egy msik hullm lopakodik felnk. jra
felkiltok a hidegtl, de inkbb a hirtelen, teljes behatols az oka. Maghoz szort, amint a vz
visszavonul, arcom a torkhoz nyomdik, aztn ton vagyok vissza a homokba. Kezem megtallja
helyt a vlln, alkarja megtallja az vt a fejem valamelyik oldaln. s csak nznk egymsra. Ez
mr nmagban tlmegy a gynyrn. Teljesen betlt, s rzem, ahogy lktet. Kr fonom magam,
de egyiknknek sincs semmi srget oka, hogy gyorsan befejezzk. Hvs van, mindketten vizesek
vagyunk, de tkletesen boldogok. Semmi sem ltezik krlttnk, csak ahogy mi szeretnnk.
- Akarod, hogy n mozogjak? - szjt az enymhez rinti. - Mondd, mit akarsz, bbi!
- Csak tged. Ahogy csak jssz.
- Fktelen szerelemmel jvk irntad. Az elg j?
Az tbb, mint elg j. Megcskolom ahelyett, hogy vlaszolnk, de elhzza magt, elnehezl
szeme szbeli vlaszra vr.
- Elg j - nyugtzom egy csendes shajjal, rezvn, hogy valsznleg most szentestettem, hogy
prbra tegyen. De elg j.
- Ennek rlk - flfel rntja a cspjt engem csendes levegvtelre, magt a nyaki izmai
megfesztsre ksztetve. - Olyan kibaszott j vagy. Nem is tudom, hogy brtam ki idig e nlkl.
Lteztem, Ava, nem ltem. - Fokozatosan kihzza bellem, majd knyelmesen visszanyomja, ajkt az
enymhez szortja, hogy belm fojtson egy apr, gynyrteli sikolyt nmi hideg rzettel fszerezve,
ahogy jabb hullm lep meg. - Most mr lek. s ez csak miattad van.
- rtem - mondom a szja krl, mert tudom, hogy ez a kvetkez krdse. - Mindent rtek.
- J. Szksgem van rd - jra ki s be, mindketten nygnk, s feszlnk. - Szeretem a
szoksainkat.
Mosolygok, s megvonaglom alatta, ahogy aprlkosan jra belm hatol. A szoksaink. Szeretem
a szoksos dolgainkat is. Szoksos az, hogy Jesse olyan hevesen szeret, hogy megrjt. Az is, hogy n
ugyangy viszonzom. s az is, hogy elfogadom t minden kihvsval egytt. Annyira odavagyok rte.
Mr nem is rzem a krlttem nyaldos tenger hst. Vgy fut t az idegeimen, felforrstja a
brm, s minden egyes lksre megfesztem az sszes izmom, amim csak van. Szenvedlyem felr
az vvel, cskolom, s rzem t, a hajt hzom, s nygk. Olyan preczen mozgatja vissza s elre
azt a cspjt, olyan egyenletesen, hogy minden dfs egyre kzelebb visz a tetponthoz. Puha
nyelve szm minden zugt bejrja, farknak kemny brsonyossga - ahogy ki-be csszik bennem kimondott extzis, mint mindig.
Kifejezsre juttatom nemtetszsemet, amikor megszaktja a cskot, de nem vesz rlam
tudomst, mikzben tartva az iramot htrahajol, hogy tanulmnyozzon.
- Ltnom kell tged! - fjtatja. - Ltnom kell izzani azt a szemprt, amikor elmegynk.
-Jesse! - zihlom. Nem is kell mr olyan sokig vrnia. A kapcsol lestve, az n uram
figyelmessge s rutinja velem- Tudvn, hogy testi fenytsben rszeslk, ha becsukom a szemem,
kemnyen prblok ellenllni a ksrtsnek, hogy htravessem a fejem, s szorosan sszezrjam a
szemhjam. Nehz, amikor ezt csinlja velem.
Megemeli a felstestt, s megtmasztja magt az klein.
- Kzel van - figyel meg csendesen. - Tartsd mg, Ava. Ne llts meg! - Nveli az iramot szemt
egy pillanatra sem vve le az enymrl.
- Krlek, ne llj meg! - Kezem megtallja az utat a fenekig, s kemnyen megragadom,
magamba nyomva t.
- Tudod akkor, mit kell tenned. - Hatrozottan s mlyen krz, majdhogynem szndkosan
nehezti a dolgom. Visszafojtok egy sikolyt, s minden erm sszeszedem, hogy ksleltessem az
elkerlhetetlent, amg ksz nem lesz. Ehhez mly, irnytott lgzsre van szksg, gy ht llegzem
egy nagyot, s belekezdek a lgzsszablyoz gyakorlatsorba. Tudja, hogy kzdk. Tudja, mert a felismers mosolya enyhn ott dereng az arcn, ahogy lenz rm, s felersti lkseit. Bicepsze is
kidudorodik jelezve klnek sppedst a homokba, ahol tmaszkodni prbl, hogy

Jodi Ellen Malpas

196

Kell a frfi

oldal

bntetszerelmeskedsvel knozzon. s istenemre, sikerrel jr. Minden egyes alkalommal egyre

jobb lesz.
Fekszem alatta, magamba szvom a figyelmessgt, dzul harapom az ajkam, s sistergek,
bugyogok, belehalok, hogy elengedjem. Megvadult rzkszerveimen t keresem brmi jelt, hogy
is kzel van, s kezdek ktsgbe esni, amikor semmit sem tallok, de aztn szemnek zldje eltnik
szemhja mgtt, csak nagyon rvid idre, s a cspje megrndul. Harcol. Attl tartva, hogy lelasst,
hogy sszeszedje magt, gyorsan a dereka kr kulcsolom a lbam, s minden lbizmomat
felhasznlva magamba tolom t. Ez a veszte.
- Te kis... BASSZUS! - Feje htrahanyatlik, egyenletes teme gyorsan erteljesebb lksekk vlik.
Kihasznlom a lehetsget, hogy levette rlam a tekintett, s sz- szezrom a szemem.
Visszatartom a levegt is. - A szemed!
- A sttsg rvid ideig tartott. Szemhjam jra nyitva, s egy nyirkos, kemny, csaldott arcot ltok.
Csaldott, mert nem tudja kontrolllni. - Bassza meg, hlgyem! - kapkod leveg utn. - Jssz velem?
- Igen!
- Tudom. - Elmerl bennem, mint egy dugatty, hatrozottan ordt, jramegjra, aztn
odavakkantja: - Gyere!
- n pedig ostrom alatt vagyok, egsz testem olvadni kezd, ahogy heves csapsokkal tmadjk, s
reszket az ernyeds llhatatos kirobbansban, amely csak jn, jn s jn. Teljesen t vagyok
forrsodva, ondja csordogl rajtam, ahogy megnyugszik, kimerltn shajtozva.
Lgzse les. Az enym kapkod. Mg mindig a karjn tmaszkodik, s bsgesen izzad, mg n
egyik oldalrl a msikra forgatom a fejem majdhogynem tjkozdsomat vesztve az orgazmusom
intenzitstl.
- Elvesztettem tled a kontrollt, Ava - lihegi le rm. - A fenbe is, asszony, kibaszottul
megrjtettl.
Karom a fejem fl hanyatlik a nedves homokba, s rgtn szreveszem, hogy jabb tcsa vonul
pp vissza, nem mintha a testem rezn. Kigyulladok a forrsgtl. - Nem fogsz belehalni ellenkezek zihlva.
Megrzza a fejt, mintha se tudna tjkozdni, mieltt kicsusszan bellem, s a karjra
hanyatlik, mellbimhm az ajka kzt tartva. Alig rzkelem krm zrt szjnak forrsgt.
- Ez jlesik - nygm, vgre szmottev idre is becsukva a szemem, mg a mellemet habzsolja. Csinld mg!
_ Olyan j zed van - mormogja azon a helyen, ahol az anyajegyem van, s mlyen szvja.
Boldogan hagyom a maga szrakozsra, mg azon vagyok, hogy stabilizljam a lgzsem s a
zakatol szvemet, de mg mindig hevlk. - Vigyl a vzbe! - pihegem. - Le kell hlnm.
Megrzza a fejt, s elengedi a mellem, hogy rm nzzen.
- Nem lehet, hlgyem. - Visszatr a mellemhez minden tovbbi magyarzat nlkl.
- Mirt ? - erskdm.
Mindkt mellbimbm megcskolja, mieltt arct kzel emeln az enymhez. Szeme
csalafintasgtl szikrz t.
- Megfagyaszthatja a bbiket.
Nem nevetek, de elvigyorodom.
- Nem fogja.
Kisimtja a hajam az arcombl, s keze egyre fljebb csszik a karomon, mg ujjai sszefondnak
az enymmel a fejem fltt.
- Hogy tudhatod ilyen biztosan?
Megemelem a fejem, csak hogy ajkammal elrjem t, azt az rlt, szeretnival segget.
- Mg ha ez igaz is lenne, ami nem az, jelenlegi testhmrskletem is kiakasztja a mutatt, teht
valsznleg pp prklm a bbijeidet, ahogy itt beszlnk.
Elszrnyedsnek egyrtelm drmai megnyilvnulsaknt zihl, s felugrik lbra lltva engem
is.
- Bassza meg, hlgyem! Le kell hogy htsk nt. - A vllra kap, s rcsap a seggemre.

Jodi Ellen Malpas

197

Kell a frfi

oldal

- A! - nevetek jtkossgtl felvidultan. - Lassan menj, hogy hozzszokjam!

- , nem. - Gyorsan gzol befel, s hagyja, hogy a leg- rosszabbtl fljek. - Nincs idnk
baszakodni. Fennll a veszly, hogy egy pr jl tslt bbink lesz. - Megragadja a cspm, mikzben
n nyafogok s izgek-mozgok, de ersen markol. Maga fl emel, cspm a nagy tenyern nyugszik,
kezem a vlln, s egy fondorlatos arcra tekintek le, amely prbl komoly lenni. Annyira vigyorgok,
hogy fj az arcom.
- Hell, gynyrsg!
- Szia - megfesztem magam. Tudom, mi jn, vagy legalbbis remlem, hogy tudom, mi jn.
Elveszti a csatt, s mosolyval kenegeti a brm, meghajltja karjt, s lejjebb enged, hogy
elhelyezzen egy cskot az ajkamon.
- Viszlt, gynyrsgem! - Ers karja gyorsan kinylik, s n vistva rplk ki a stt gbe,
lbam s kezem mindenfel hadonszik zillt rmmben. Vizet rek, mg mindig siktva, de a vz
gyorsan elfojt, ahogy elmerlk. A zavaros esemny fak buborkjai a vzben biztosan nem csak
tlem szrmaznak, ezrt srgsen elrugaszkodom a lbammal, s a felsznre kzdm magam
shajtva bukkanva fel s gyorsan krbefordulva hromszzhatvan fokban, hogy meglssam t.
sehol sem ltszik, s grcss llegzet- vtelemet leszmtva halotti csend van. Lefagyok, amenynyire csak tudok, csak a lbam tempzik lgyan alattam. A fenbe is, hol van? Halk vzgyrk
fodrozdnak el az irnyombl s nem tudom eldnteni, hogy n okozom-e a zavart a vzben, vagy
valami lenn a mlyben valami magas, karcs s gynyr, valami, ami tkozottul sokig kpes
visszatartani a levegt. Nem tudom, mirt, de n is viszszatartom a levegt, s csendben
fontolgatom a kvetkez lpsem. Nyugodt s csendes maradjak, vagy iszkoljak ki a partra?
Iszkolj, maradj, iszkolj, maradj.
Kiengedem a tdmbl a benntartott levegt.
- A francba, a francba, a francba. - Teljesen meg vagyok hasonulva, a szvem lktet, ahogy
hatrozadansgom- mal harcolok, de aztn csobbanst hallok magam mgtt, s a lbam magtl
mozgsba lendl. gy szom, mintha az letem mlna rajta, mintha maga a Nagy Fehr ldzne.
Vistok is, mint egy kislny. - , bassza meg! - vonytom, beszennyezve az jjeli levegt a mocskos
szmmal, amikor valami megragadja a bokm, s hzni kezd lefel. Megvadult karok s lbak forg
tmege vagyok, valsznleg rugdalom s tm t, de nem tudom visszafogni magam. Tulajdonkpp
meg is rdemli. Ijedsgem mostanra kiss dhv vlt, tm a kezeket, amelyek megragadnak.
Szememet bntja a s, valahnyszor megksrlem kinyitni, s a tdm hamarosan felrobban. Most
pedig a feje a combom kztt.
A felsznre trk, s rgtn dhs kiltsban engedem ki a tdmbl a levegt.
-Jesse! - A vlln szllt ki a tengerbl, karjt sszezrja a lbszram fltt a mellkasn.
- Mi az, bbi ? - mg csak nem is liheg.
- Te! - Prszor meglegyintem a fejt, mieltt rcsapok, es az llt megragadva felrntom a fejt. Hadd lssalak! - sziszegem agresszvan.
O nevet.
- Hell!
- Veszlyes vagy.
gy tnik, erfeszts nlkl ll lbra, gy emelkedik ki a vizbl, mint valami tlvilgi lny.
- Szeretsz - mondja nekem magabiztosan.
Lehajlok, de nem rem el.
- Meg akarlak cskolni - nyafogom.
- Tudom. - Egy rejtlyesen koordinlt mozgssorozattal lekap a vllrl, s egy tizedmsodperc
alatt mr a karjban fekszem. - s most meg is tudsz.
A vigyor most mr lland tartozk az arcomon, csillog szeme hasonlkppen, s egyltaln
nem mutatja a fakuls jelt. Olyan boldogok vagyunk. A Pihentet Jesse teljes szenvedlybe s
huncutsgba fullaszt. A Jesse-fle hetedik mennyorszg ennl mr nem lehet jobb.

Jodi Ellen Malpas

198

Kell a frfi

oldal

25.

fejezet

Annyira hozz tudnk szokni ehhez. Tudnk minden reggel boldogan elnylva heverszni, rezni a
szellt a meztelensgemen, s kimszklni a verandra, hogy az istenemet csodljam a tvolbl,
ahogy az bl vben fut. Tudnk neki reggelit kszteni annak ellenre, hogy abszolt utlok fzni,
s tudnk csupaszon lni az asztalnl, amg folyamatos elismer dnnygssel eltnteti az telt, amit
ksztettem neki, mieltt ujjt egy veg mogyorvajba merti, amelyet bizonyra azrt csomagolt be,
mert nem tud nlkle lni. Ki tudnm nyitni a szm, amikor utast, hogy etethessen, s t tudnk
nylni, s csak simogatni a csupasz, napbarntott mellkast, mert szeretem rezni. Tudnk tekergzni
a szken, amikor rm kacsint, s az lbe rnt, hogy nekem essen, s aztn egy kzzel folytassa a
reggelijt, mg a msikkal engem tart egy villnyi lazacot knlva. Bele tudnk bjni gy a bikinimbe a
paradicsomi visszavonultsg- ban, hogy sem megbotrnkozott, sem kvetel pillantsokat nem
kapok, hogy vegyek fel valami normlist, s szni menni a villa risi medencjnek frissessgben.
Kihzhatnnak a kezemnl fogva, s megszrthatnnak, aztn hecsomagolhatnnak, s vihetnnek
a zuhanyzba, ahol leszappanoznak, s mindennel kiszolglnak, ami zuhanyzsnl csak lehetsges.
Mindennel, ami zuhanyzsnl lehetsges... s egy kicsivel mg tbbel is. Nagyon-nagyon hozz
tudnk szokni ehhez.
Ez az utols napunk a paradicsomban, s kicsit ktsgbeesettnek rzem magam mg
borzasztan elgedett llapotomban is. Ez az utols napunk, hogy kizrlag csak egymssal
foglalkozhassunk a zrzavar s a problmk nlkl, amelyek most mind a Londonba val
visszatrsnkre vrnak. lk az gyon a lbujjaim kz kelt papr zsebkendkkel s egy vilgos
rzsaszn krmlakkal a kezemben. Elmlt dl. Az egsz reggelt a szablyaink szerint tltttk, most
pedig egy kikti dlutnra s egy alkonyi vacsorra kszlk, s tollszkodom. Nem akarok haza
menni. rkre a paradicsomban akarok maradni, csak n s Jesse.
- Azt hittem, megegyeztnk, hogy nincs tbb krmfests, hanem kertnk valami klnleges
whiskyt.
Felnzek, ltom amint Jesse a mindennapi rutinnak megfelelen trlkzvel drzsli
piszkosszke, nedves hajt, br ez nem is olyan mindennapi, ha Jesse csinlja. Semmi sem egyhang
vagy htkznapi, amit ez az ember csinl. Htradlk a prnmon, s lvezem a gynyrteli ltvnyt.
meztelen, n elolvadok.
- Ki kell festenem a lbkrmmet. - Felrzom az veget, s lecsavarom a kupakot. - Nem tart
sokig, s a kezemet nem kell megcsinlnom. - Meglengetem eltte a mr megszradt rzsaszn
krmeim.
tstl, teljesen bronzbarna s meztelensgnek kvetkeztben a testalkata hatrozottan
ltvnyos, felmszik az gyra, majd a trdre l a lbamnl.
- Hadd csinljam n! - Kiterti a trlkzt a combjn, s fogja a lbamat a fehr gyapjn
nyugtatva.
- Te akarod kifesteni a krmmet? - krdem kiss sz rakoztatnak tallva, hogy frfias frjem
ilyen lnyos feladatra vllalkozik. A szeme se rebben, nyilvnvalan nem zavarja, hogy ily mrtkig
trdik a felesgvel.
Kiveszi a kezembl a krmlakkot, s megigaztja a lbam, hogy jobban vgezhesse nmagnak
kijellt feladatt.
- Taln mg nmi gyakorlatot is szerzek benne - kzli faarccal s trgyilagosan. - Nemsokra mr
gyse red majd el.
Lbam reflexszeren lendl meg egyenest a gyomrba tallva, nem mintha elrn a kvnt
hatst. Csak mosolyog a trdn lve, s jra elhelyezi a lbam.
- Nem akarok hazamenni - mondom halkan.
- n sem, bbi. - Nem tnik meglepettnek, hogy ezt hallja, mintha olvasna a gondolataimban,
vagy tisztn ugyanez jrna a fejben. Vgighzza az ecsetet a nagylbujjam krmnek a kzepn,
majd a kt szln is.

Jodi Ellen Malpas

199

Kell a frfi

oldal

- Mikor jhetnk vissza? - krdem figyelve, ahogy az sszpontosts megjelenik a homlokn.

Mosolyra ksztet, egy pillanatra elfeledteti velem csggeszt gondolataimat.
- Visszajhetnk, amikor csak akarod. Csak szlj, s mr rajta is vagy azon a repln. - ttrli a
brt a krmgyamnl, s htradl tanulmnyozni a keze munkjt. Nem is olyan rossz, ha
figyelembe vesszk a nagy kezet s az apr ecsetet. Felnz rm. - Jl rezted magad? - krdi
mosolyogva, nagyon is jl tudva, hogy igen, s nagyon is jl tudva, fleg azrt, mert pp most
mondtam neki, hogy nem akarok elmenni.
- Paradicsom - tndm htravetve a fejem. - Folytasd! - biccentek a trdn nyugv lbamra.
Szeme pajkosan elkeskenyedik.
- Igenis, asszonyom!
- J fi - shajtok lmodozva a prnn pihenve. - Mi lesz, ha hazarnk?
Folytatja a krmfestst, nem adja meg a krdsemre a kell nyugtatst. Valamit tenni kell,
lehetleg a rendrsgnek, s nem Steve-nek. Br az, hogy Jesse kimenektett az orszgbl kellemes
egrt volt, de tudom azt is, hogy jzansgnak megrzse rdekben is trtnt. Nem rejtegethet
rkk a paradicsomban, br tudom, egyltaln nem tartja irracionlisnak ezt az ambicizus
clkitzst, s ha megrzi ezt a hangulatt s a nyugodt termszett, n sem fogom. A paradicsomban vagyunk, emlkeznem kell erre. Azrt van ez, mert teljesen az v vagyok zavar
tnyezk s problmk nlkl. Ez az egyedli oka, hogy ppen boldogan lek a Jesse- fle hetedik
mennyorszgban, semmi ms. Londonba val visszatrtnkkel gyorsan replni fogok innen, az
biztos.
- Az lesz, hogy te dolgozni msz, s vgre teljested az greted, s felvilgostod Patricket
Mikaelrl. - Vet rm egy szmonkr pillantst, amelyre gyet sem vetek.
- Azt hiszed, Mikael lopta el az autd?
- Fingom sincs, Ava. - Leteszi a lbam, s felemeli a msikat. - Rajta vagyok az gyn, gyhogy ne
trd rajta azt a csinos kis fejedet.
- Hogyhogy rajta vagy? - bukik ki bellem a krds. Tnyleg tudni akarom, mert valami azt sgja,
hogy mint Jesse legtbb megoldsa, ez sem szokvnyos lesz.
Ahogy elre tudtam, pillantsa figyelmeztetn llapodik meg rajtam, s tudatban vagyok, hogy
ha ezt erltetem, mg Londonba val visszatrtnk eltt ki leszek pendertve a Jesse-fle hetedik
mennyorszgbl.
llom a rosszall pillantst pr pillanatig nem htrlva meg s nem trlve le arcomrl a
vrakoz tekintetet, br tudom, hogy gyse kapok kielgt vlaszt. Magamban mr csendben el is
fogadtam ezt, s gondolatban mar bele is egyeztem, hogy nem firtatom.
- Vge - mondja egyszeren, s tudom, hogy tnyleg.
gyhogy relaxlok, s hagyom, hogy befejezze krmeim kifestsnek kompliklt feladatt, mg
csendben mltnyolom mind az elzkenysgt, mind a tnyt, hogy ssze van grnyedve, teljesen
lehajol, hogy vgezhesse feladatt, fng sincs egyetlen szgumi sem a hasn, semekkora se.
- Ksz vagy - jelenti ki visszacsavarva a kupakot. - Mg ebben is elkpeszt vagyok - nincs trfa a
hangjban.
Felhzom a lbam, s elre hajlok, hogy megnzzem, flig azt vrva, hogy rzsasznre pinglt
lbakat ltok, de nem. Valban, Jesse krmfestsben is elkpeszt, mint minden msban, kivve a
fzst.
- Nem rossz - vetem oda kzmbsen egy eltvedt lakkfoltocska letrlst sznlelve, ami nincs is
ott.
- Nem rossz? Jobb munkt vgeztem, mint amilyet maga valaha is fog, hlgyem! - Felugrik az
gybl. - Olyan szerencss vagy, hogy vagyok neked.
Ktekszem.
- Te nem vagy szerencss ? - krdem hitetlenkedve. Micsoda egy arrogns seggfej.
- n mg szerencssebb vagyok - kacsint, s egy shajts ksretben gyorsan kirnt tmadott
helyzetembl. - Gyernk, hlgyem! Menjnk kborolni! - Jval lelkesebb a mai kirndulssal
kapcsolatban, mint a tegnapival volt, ez pedig nyilvnvalan jelzi a boldogsgt, azt, hogy mshogy is

Jodi Ellen Malpas

200

Kell a frfi

oldal

szeret.
Kihajtunk a krforgalombl, fel egy biztonsgi kapuhoz, amely levezet a kikthz. Jesse leengedi az
ablakot, felvillant egy manyag krtyt egy kpernynek, s a kapu azon- nal kinylik engedve, hogy
thajtson rajta.
- Hol vagyunk? - krdem lsemben elre kmlelve, hogy lssam az utat elttnk.
- Ez a kikt, bbi. - Lpsben halad tovbb, s befordul egy gyalogos vezetbe, az emberek
gpiesen engednek utat, nem knyszertik msodik villantsra a DBS-t. Furcsnak gondoltam volna
ezt, de gyorsan feltnnek a mrks autk tucatjai, mind az blkben parkol. s nem csak akrmilyen
Mercik s BMW-k. Egy sor Bentley-t ltok, Ferrari- kat, mg Aston Martint is, mindrl vlt, hogy
milliomos a tulajdonosa. Ezek az emberek teljesen nyilvnvalan hozzszoktak a nevetsgesen drga
autkhoz, de az n figyelmem gyorsan eltereldik a drga jrmvek sorrl, amikor egy kavalkdra
leszek figyelmes, s csnakok csoportjra. Nem, nem csnakok. Ezek jachtok.
- Bassza meg - suttogom, amikor Jesse behajt egy res blbe, s kikapcsolja a vilgtst.
- Ava! Krlek, vigyzz a kibaszott szdra! - fradtan fjtat egyet, s kikszldik a kocsibl, utat
trve az n oldalam fel. n az lsembe ragadtam mulatba esve a kikt szmtalan hegycscsnak
vakt fehrsgtl. - Kiszlls!
Szrakozottan, Jesse keznek segtsgvel kszldom ki, mikzben tekintetem a hajkon
tartom. Szavakat sem tallok. De aztn mgis.
- Krlek, ne mondd, hogy ezek kzl az egyik a tid. - Tgra nylt szemmel nzek r. Nem tudom,
mirt tnk olyan meglepettnek. Ez az ember tbb, mint vagyonos, de egy jacht?
Mosolyogva hzza le a stttt.
- Nem, sok vvel ezeltt eladtam.
- Teht volt hajd?
- Igen, de kibaszott lvsem se volt, hogy hogyan kell hajzni ezen az izn. - Kzen fog, s elvezet
a kocsitl egy jrda fel, ahol biztonsgban vagyunk a mozg jrmvektl.
_ Akkor egyltaln mirt vetted meg? - krdem felnzve r, de csak a vllt rndtja a
krdsemre, s a tenger tlpartjra mutat.
- Az ott mr Marokk.
Kvetem keznek irnyt, de csak a nylt vizet ltom, prblja elterelni rdekld figyelmemet.
- Remek - mar szarkazmussal mondom, csak hogy tudja, tltok a trkkjn. Levonom sajt
kvetkeztetseimet a paradicsomrl s a nagy jachtokrl, de ahogy korbban mr emlkeztettem
magam, Jesse mltja pontosan ez.
- A cinizmus nem ll jl magnak, hlgyem. - Karja al von, s belecskol a flembe. - Mihez
lenne kedved?
- Kricljunk egyet.
- Kricljunk?
- Igen, kricljunk - ismtlem egy mulattatott arckifejezsre tekintve fel. - Mint kszlni,
bolyongani, barangolni.
Lemosolyog rm, majdnem teljesen elbvlve.
- Ok. gy rzem, egy jabb Camden jn.
- Igen, pont, mint Camden, de trkks szexboltok nlkl - fejezem be halkan.
Most nevet.
- , pedig a mellkutck tele vannak trkks szexboltokkal. Akarod ltni ?
- Nem, nem akarom - mormogom visszagondolva a mi sajt kis rdtncos mulatsgunkra annl
az rlt, brbe bjt domina tpusnl. Magamban fjtatok egyet. Sarah tpusa. Szent szar, pont gy
nzett ki, mint Sarah, leszmtva az ostort, ami helyett rddal jtszott. Nagyon is lehet, hogy Sarahnak is van rdja, ki tudja, de hirtelen felmersemet bernykolja a kt n hasonlsga. Nem
talltad vonznak, ugye? - Nem kell kifejtenem. Tudja, mire gondolok.
Megfogja az llam, s felemeli, hogy szemtl szembe kerljnk.
- Mondtam mr neked. Egyetlen dolog van, ami felprget, s amit szeretek a csipkjben.
- J - mondom halkan, mert nem tudom, mi mst mondhatnk. Valsznleg is kapcsolt Sarah-

Jodi Ellen Malpas

201

Kell a frfi

oldal

ra, s br Sarah tbb-kevsb elfogadta, hogy Jesse idegenkedik a brbe bugyollt seggtl,
hallanom kellett, s tle, nem mstl.
Megcskolja a homlokom, s a hajamba fjja a levegt.
- Gyernk, Mrs. Ward! Kricljunk!
Alaposan betelek a kriclssal, mire visszarnk a kikt szlhez, s tudom, hogy Jesse az utols
leheletig a kedvemben akart jrni, amikor erskdik, hogy vegynk meg mindent, amihez
hozzrtem, vagy rnztem, azzal a szndkkal, hogy cskkentse a vlogatsra sznt idt. Ez nem is
nagyon zavart volna, ha nem pont olyan boltok lettek volna, amelyekben nzeldtnk. Ez nem
Camden. Igen, volt nhny csecsebecss stand, de engem fleg a butikok bsge fel irnytott,
mikzben hagyta, hogy milliszor inkbb feltnnek rezzem magam, mint a Harrodsban valaha is. A
csendes, minimlis mret tereket csak nhny kulcsfontossg darabbal ltztettk be, nem
hagytak tl nagy terletet a csszklshoz. Lttam egy drga cserzett br tskt, amit merszeltem
megrinteni, csak hogy rezzem a br puhasgt, de ezt a kis mozdulatot Jesse termszetesen
tetszsem kifejezsnek vette, gyorsan be is cso- magoltatta, s mr a zacskban is volt. Nem
prbltam
meglltani. Tnyleg nagyon tetszett az j tskm, ezrt kimutattam fel a hlmat, amelyre azzal
vlaszolt, hogy mindent megvett nekem, amire a dlutn sorn csak rnztem, minden alkalommal
vrakozn pillantva rm, hogy ksznetre sarkalljon.
- Beteszem ezeket a kocsiba. Vrj meg itt! - A gyalogos vezet szln hagy, mikzben a szmat
ajakbalzsammal kergetem, tmegy az authoz, hogy lerakodja a csomagokat, majd gyorsan
visszaindul, s felkap. Visszafojtok egy sikolyt, amint a karjn csngk, elragadva. - Istenem, hinyoztl. - Szja knnyedn, frissen benedvestett ajkamra csszik, amint gy tart a karjban, hogy
mindent lsson. Mint mindig, most sem trdk a helysznnel s a trsasggal, hagyom, hogy gy
tegyen velem, ahogy kedve tartja. - Hmmm, j zed van. - Visszahzdik, s lebiggyeszti a szjt, ajka
enyhn csillog az ajakbalzsamomtl.
- Ha mr ni szjfnyt akarsz viselni, akkor csinld rendesen! - Kinylok, hogy felrakjam, s nem
tesz semmit, hogy meglltson, mg ssze is hzdik, hogy megkny- nytse a kenegetst. - gy mr
jobb - llaptom meg mosolyogva - Csillog ajakkal mg jkpbb vagy.
- Valsznleg - rt egyet teljes knnyedsggel ajkt cscsrtve. - Gyernk, megkell etetnem a
felesgem s az aprsgaimat. - Visszahelyez fggleges helyzetbe, s elkezdi igazgatni a kis srga
nyri ruhm elcsszott pntjait. - Ezeket meg kne hzni.
Egy vllrndtssal lesprve matat kezt elre megyek, s magamnak igaztom meg a pntokat
figyelmen ^vl hagyva a mglem jv tiltakoz morgst.
~ Hol etetsz meg? - krdem a vllam felett, tartva a lpselnyt. De nem lpkedem sokig.
Elkapja a csuklmat, s hirtelen mintha holt terhet hznk.
- Ne stlj el tlem! - morogja gyakorlatilag megpr- dtve, hogy az arcba nzzek. Homloka
sszerncolva, n pedig vigyorgok. - s letrlheted ezt a vigyort az arcodrl. - Elrelp, hogy
megfesztse a pntokat, mikzben egy elviselheteden felesgrl motyog valamit, aki kibaszottul
megrjti. - gy jobb. Hol vannak azok a ruhk, amiket n vettem neked?
- Otthon - felelem kurtn, nem mintha brmelyik illene egy napfnyes vakcihoz. Arra pp nem
adott idt, hogy bevsroljak a nyaralsra, ezrt egy nhny vvel ezeltti nyri ruhatrammal
oldottam meg. Hszas veim elejn jrtam akkoriban, s ezek a ruhk, amelyekre llandan morog,
ezt tkrzik.
Trelmesen mly levegt vesz.
- Mirt kell veled mindig olyan nehznek lennie ?
- Mert tudom, hogy megrjt - vkony ktlen tncolok, tisztban vagyok vele, de e tekintetben
nem fogok meglgyulni. Sosem.
- lvezed, hogy hborodott rltet csinlsz bellem.
- Te csinlsz magadbl hborodott rltet - nevetek. - Ezen a terleten nincs szksgem a
segtsgedre, Jesse. Mondtam mr: nem te dntesz a ruhatramrl.
Szeme zld bosszsgban g, de n nem rettenek meg kiszmthatatlan hevessgtl. Tnyleg

Jodi Ellen Malpas

202

Kell a frfi

oldal

elg btor vagyok.

- Megrjtesz - ismtli, mert nem tudja, mi mst mondhatna.
- Mit fogsz csinlni ? - krdem magabiztosan. - Elvlni ?
- Vigyzz a kibaszott szdra!
- Nem is mondtam csnyt! - most mr tnyleg kuncogok.
- De, kibaszottul is! A legcsnybb szt radsul. Megtiltom, hogy ezt mondd!
, most mr tnyleg elkap a nevets.
- Megtiltod?
Karjt tekintlyt parancsolan fonja ssze a mellkasn, mintha valami hlyegyerek lennk.
_ Igen, megtiltom.
- Vls - suttogom. .
- Most meg olyan gyerekes vagy - fjtat, pp, mint egy gyerek.
- Gyerekes - vonom meg a vllam. - Etess meg!
Hangosan mltatlankodik, s megrzza a fejt.
- Kibaszottul ki kne hogy heztesselek, s tellel kellene hogy jutalmazzalak, ha nem azt
csinlod, amit baszottul mondanak neked. - Megfogja a vllamat, megfordt, s egy tengerparti
tterem fel vezet. - Itt etetlek meg.
Egy ktszemlyes asztalt mutatnak neknk a kinti teraszon, amit egy vidm, sima fekete haj s
hozz ill bajsz spanyol tesz rendbe.
- Italt? - krdi enyhe spanyol akcentussal.
- Vizet, ksznjk. - Jesse leltet, s betolja a szkem, majd szemben helyet foglal, s tnyjt egy
tlapot. - A tapas mennyei.
- Te vlasztasz. - Visszaadom az tlapot az asztal felett. - Biztos vagyok benne, hogy jt
vlasztasz. - Pimaszul felvonom a szemldkm, pedig elveszi kezembl az tlapot elgondolkodva,
de gnyos vagy rosszall nzs nlkl.
- Ksznm - mondja lassan.
- Szvesen - viszonzom, mikzben mindkettnknek kitltk egy pohr vizet, amikor a pincr egy
jghideg vzzel teli Mancsot helyez az asztalra. Flledt id van, az vegkan- Cs oldaln lecsorg vz
ltvnyra ersen rm tr a szomjsg. Egy hatalmas korttyal felhajtom az egsz poharat, s rgtn
jat tltk.
- Szomjas vagy? - mulva nz, ahogy gyorsan vgzek a msodik pohrral is blogatva a pereme
fltt. - vatosan - figyelmeztet. Szemldkm felhzom, de kptelen vagyok abbahagyni, hogy
nyeljem a jeges italt. - Elrasztod a bbiket.
A nevetstl khgk kicsit, s leteszem a vizem, hogy szalvtt ragadjak. - Nem hagynd ezt
abba?
- Mit? Csak mutatok nmi atyai trdst - megbntva nz, de tudom, hogy nem az.
- Nem hiszed, hogy tudok vigyzni a babinkra, ugye?
- De igen - feleli lgyan, de abszolt meggyzds nlkl. Valjban nem hiszi. Le vagyok
dbbenve, s valsznleg ltszik az arcomon, mg gy is, hogy kerli a tekintetemet, hogy magtl
ne is lssa.
- Mit gondolsz, mit a francot fogok csinlni ? - megbnom a krdst abban a msodpercben,
ahogy kibukik a szmon, s mg jobban, amikor felkapja a fejt, s lvell rm egy szkeptikus
pillantst. - Ne! - figyelmeztetem, hangom elcsuklik, s a megbns knnyei azonnal getni kezdik a
szemem hts rszt. Kemnyen kszkdm, hogy visszapislogjam ket, kpzeletben sszeverve
magam a szvtelen gondolatokrt. Magamtl is elg szrnyen rzem magam, anlkl is, hogy Jesse
tzeln a bntudatomat.
Brmerre s mindenfel nzeldk, kivve Jesse-re, mert ha most az arcba nznk, az arra a
stt helyre emlkeztetne, amit el kell felednem. Nem krhoztatom, hogy megkrdjelezi a
kpessgeimet, n magam is elg ktked vgyid itt van nekem , ahogy erre llandan
emlkeztet is.
Egy szvdobbans alatt mellm l, s az oldalhoz von a htamat simogatva s a hajamba

Jodi Ellen Malpas

203

Kell a frfi

oldal

temetve a szjt.
_ Sajnlom. Krlek, ne lgy dhs!
_ Rendben vagyok - sprm flre aggodalmt. Tisztn Jtszik, hogy nem vagyok rendben, de nem
veszthetem el az rzelmi kontrollt egy tterem kzepn, ahol mindenki lt- Egy nhny asztallal
odbb l n mr bmulni is kezdett. Nincs hangulatom ilyen minden lben kanl alakokhoz, ezrt
rsandtok, mieltt kibontakoznkjesse mellkasbl. - Mondtam, hogy jl vagyok - vetem oda
rviden, felemelve a poharam, csak hogy valami mst csinljak, mint a srs.
- Ava! - mondja halkan, de nem tudok r nzni. Nem tudok a szeretett frfi szembe nzni,
amikor tudom, hogy mly lenzst mutat. Meg fogja ezt valaha bocstani nekem? Sziklaszilrdan
hiszem, hogy sosem mutattam volna ki, de a gondolat mg mindig ott volt, s olvasta feke- tnfehren. - Nzz rm! - most hatrozottabban hangzik, ersebben, de nem engedelmeskedem
szlelve, hogy az a rohadt n mg mindig bmul. Pillantsunk sszetallkozik, rvetem a menj a
picsba! nzsem, amely gyorsan arra kszteti, hogy visszatrjen a vacsorjhoz.
- Hrom.
Tnylegesen forgatom a szemem, de nem azrt, mert elkezdte a visszaszmllst. Nem. Azrt,
mert tudom, hogy semmi Jesse-fle baszsban vagy letiprsban nem lesz rszem, ha elri a zrt.
- Kett.
Mintha egy rpt lblna elttem, amibl sosem fogok harapni. Hlyesg, tudom, de belm
ivdott a szkig Jesse-re s minden kibaszott kpessgre, hogy megadsra brjon, s gy tnik, a
terhessg csak fokozta ezt az gyamat.
Fradtan kifjom a levegt, s matatni kezdek a villmmal, ellenllva a megadsnak, mellyel
valsznleg csak olajat teszek a tzre.
- Zr, bbi - felkap a szkbl mieltt az agyam felfogn a visszaszmlls vgszavt, s mr a
padln is vagyok, csuklm a fejem fl szegezve, s Jesse lovagl lsben a derekamon. Szemem
tgra nylik, a vendgl elcsendesedik. Egy gombost elejtst is hallani lehetne. Felnzek Jesse-re,
aki nem szgyelli magt, s abszolt nem trdik a krnyezetnkkel. Kitertett egy tterem padljn.
Mi a kibaszott francot jtszik? Le sem merem venni rla a szemem. rzem, ahogy tengernyi
megdbbent tekintet szegezdik a ltvnyossgra, amit Jesse mvelt. Hallra vltan pihegek.
-Jesse, engedj felllnom! - gondoltam, hogy sok mindenre kpes, de ez ? Ez tlmegy a
poftlansgon. A rohadt letbe, mi van, ha valaki megprblja leszedni rlam?
- Figyelmeztettelek, bbi - arca szik az lvezetben, mg n egyszeren meg vagyok rmlve. Brmikor, brhol.
- Igen, rendben - mocorgok. - Meggyztl.
- Nem hiszem - kzli trgyilagosan, knyelembe helyezve magt, arct az az enym fl tartva. Szeretlek.
Brcsak teljesen elnyelne a fld! Hogy egy forgalmas utcn erszakoskodik, s kicskolja bellem
a lelket is, az egy dolog. Egy forgalmas tteremben a padlhoz szgezni viszont rltsg.
- Tudom, engedj felllnom!
- Nem.
O, Istenem! Mg a ksek s villk csrmplst sem hallom, ami jelzi szmomra, hogy minden
tkezs lellt.
- Krlek! - knyrgk csendesen.
- Mondd, hogy szeretsz!
- Szeretlek - prselem ki a szavakat a fogam kztt.
- gy mondd, mintha komolyan is gondolnd, Ava! - Nem fogja feladni, addig nem, amg nem
kvetem a hlye, sszertlen rendszert, hogy megelgedjen.
- Szeretlek - lgyabban hangzik, de mg mindig nehzkesen.
Gyanakodva veti rm a szemt, de mi a fent vr? Tbb vagyok, mint megknnyebblt, amikor
felemelkedik, s talpra llt, gy dntve, hogy trden marad elttem. Szp lassan kiegyenestem
magam, brmit megteszek, hogy ne kelljen felnznem a vacsorzok tmegre, akik ktsgkvl mg
mindig dbbenten figyelnek. Miutn jval tbb idt szntam arra, mint valjban szksg lett volna

Jodi Ellen Malpas

204

Kell a frfi

oldal

r, hogy leporoljam magam, megkockztatok egy gyors krbepillantst az ttermen, majd

felkszlk, hogy ott helyben ezer hallt halok. Nagy a ksrts, hogy elbe fussak, de szre- veszem,
hogy Jesse mg mindig elttem trdel.
- Kelj fel! - suttogom halkan, br nyilvnval, hogy mindenki hallja. Mg mindig sri csnd van.
Trden llva jn elre, amg a lbam el nem r, majd felcssztatja a kezt krbe a seggemig
kutyaszemet meresztve rm.
- Ava Ward, n gynyr, dacos nm! - Arcom egy msodperc alatt tovbb forrsodik. - A
legboldogabb emberr tettl ezen a kibaszott bolygn. Hozzm jttl, s most ikrekkel ldasz meg. Egyik kezt tcssztatja a fenekemrl a pocakomra, rajongva krz rajta, majd elhelyez egy cskot a
kzepn. Nzinktl hatrozottan hallatszik pr shaj. - Annyira kibaszottul szeretlek. Hihetetlenl j
anyja leszel a gyerekeimnek. - Nem tehetek semmi mst, mint hogy nzek le r, ahogy megteszi
nyilvnos bejelentst, a knos bolondja. s mg tbb shaj. Felllva vgigcskolja a testem, amg a
nyakamhoz nem r. - Ne prbld meg meglltani, hogy szeresselek. Elszomort.
- Elszomort, vagy megrjt? - krdem halkan.
Elbjik a nyakamban lv rejtekhelyrl, sszefogja a
hajam, lesimtja a htamon, majd a kezem az arcomhoz illeszti.
- Elszomort - ersti meg. - Cskolj meg, asszony!
Nem vgyom tovbbi kellemetlensgekre, gy ht alkalmazkodom, s megadom neki, amit akar.
gy korbban szabadulhatok. De aztn kitr a taps, s n hamarosan mr hinyolom Jesse ajkt az
enymrl, amikor meghajol, s visszaltet. Maradunk?
- Szeretem - vonja meg a vllt, mintha csak ez megmagyarzn, mirt fektetett kt vllra a
padln, s mirt kvetelt szerelmi vallomst, mieltt egy csom idegen eltt bejelentette volna,
hogy ikreket vrunk.
- Ikrek!
Felugrm a pincr izgatott, trt angoljra, aki egy veg pezsgt lbl elttnk.
- nnepelnik kell. - Durran a pezsg dugja, s tlt kt pohrba. Knosan rzem magam. Nagyon
figyelmes, de egyiknk sem fog inni belle semmi esetre sem.
- Ksznm! - mosolygok fel r, s imdkozom, hogy ne llkodjon krlttnk, figyelve, ahogy
koccintunk s kortyolunk. - Ez nagyon kedves. - Hallania kell, hogy gondolatban ellenkezek, vagy
szreveszi levert arcomat, mert visszahtrl, s hagyja, hogy felmrjem a krlmnyeket. Az
emberek visszatrtek az telkhz, ltszik nhny gyngd pillants, de gy tnik, az rdeklds elhalt. Br az a n mg mindig bmul. sszerncolom neki a szemldkm, de megzavar, amikor Jesse
keze a trdemen landol. Megfordulok, s ltom, hogy arca tiszta ravaszsg.
Igen, tisztn s rtheten demonstrlta igazt, mindenki szmra jl lthatan.
- Nem hiszem el, hogy ezt megcsinltad.
- Mirt? - tolja el a pezsgspoharakat.
pp azon vagyok, hogy kifejtsem a vlemnyem, de jra rzem, hogy valaki nz, s azt is tudom,
ki. Lassan megfordulok, s ltom, hogy a n ismt engem bmul. Nhny asztallal arrbb l, s egy
csom ember van kzttnk, de egy kis rs tiszta rtekintst enged a tmegen t, s nyilvnvalan
neki is, mert elgg l vele.
- Ismered azt a nt? - krdem a frjemet rajta tartva a szemem, br a n kzben visszatrt a
vacsorjhoz.
- Milyen nt? - krdi Jesse thajolva felettem, hogy lssa, merre irnyul a tekintetem.
- Ott, azt a nt halvny kk kardignban - majdnem tmutatok az ttermen, de mg gyorsan
megzabolzom emelked ujjamat. - Ltod?
Miutn mr gy tnik, egy rkkvalsg telt el, s mg mindig nem vlaszolt, megfordulok, s
ltom, ahogy Jesse arca elspad, s napbarntott elgedettsgt a dbbenettl elnylt arckifejezs
vltja fel.
- Mi trtnt ? - sztnsen a homlokra teszem a kezem, hogy megmrjem a hmrsklett, de
csak a msodik rintsre fogom fel, hogy jghideg. - Jesse? - kifejezstelenl bmul mgm, teljes
transzban. Aggdni kezdek. - Jesse, mi a baj ?

Jodi Ellen Malpas

205

Kell a frfi

oldal

Megrzza a fejt, mintha valami megrzkdtatst akarna kiverni belle, s gy nz rm, mintha
ksrtetet ltna. Ltom, hogy prbl flrenzni, de az n frjuram sznalmasan elbukik. Valami
komoly baj van.
- Megynk. - Felll, feldntve egy poharat s egy kicsivel mg tbb figyelmet vonva magra. Egy
halom pnzt dob az asztalra, s idejt nem vesztegetve flhzza dbbenettl merev testemet a
szkbl, s kivezet az tterembl.
Hatrozott szndkkal tr utat a kocsi fel, engem gyakorlatilag vonszol maga utn.
- Mi a bajod? - prblom jra, de tudom, hogy hiba. Teljesen ki van kapcsolva.
A kocsi nyitva, n pedig nzek r, amint besegt, de nincs vlasz. Se jvhagys, se egy
arckifejezs, se magyarzat. Azt viszont szreveszem, hogy vlla feszlt s megemelkedik, mellkasn
ltom, hogy zihlva llegzik. llandan mgm nz, de kzben prbl betuszkolni a kocsiba.
- Jesse ? - ismeretlen ni hang tereli el a figyelmem meg- hasonlott frjuramrl egy mgttem
lv nre. Arra a nre. sszezavarodva nzek r, s rzem, hogy Jesse keze szorosabban markol
belm. Most mr a llegzst is hallom. Teljesen megvagyok zavarva, de mg gy is sikerl felmrnem a nt, szemem fel-le futkos ezen az idegenen, aki azzal tlttte ideje j rszt a tengerparti
vendglben, hogy bmult rm vagy Jesse-re, vagy egyszerre mindkettnkre. Nem vagyok biztos
benne. De minl tovbb nzem, annl tisztbban ltok mindent.
Jesse megprbl visszatolni, hogy szlljak be a kocsiba, de nem trdm vele, mert tlontl
izgat, ki nz.
- Ava, bbi, indulunk. - Nem kvetel, s nem ordt rm trelmetlenl ellenkezsem ellenre sem.
Ettl srni tmad kedvem.
-Jesse, fiam. - A n elrelp, flelmeim beigazoldnak.
- Nem hvhatsz gy! - szlal meg Jesse kurtn. - Ava, szllj be a kocsiba!
Beszllok. Ez minden megersts, amire csak szksgem volt. Nem kell, hogy tbbet halljak, se
egyms leordiblst, se magyarzkodsokat. Ez Jesse anyja. Megemelem magam az lsben, s
nzem, ahogy Jesse htulrl megkerli a kocsit, s aggodalmat rzek, amikor ltom, hogy az anyja
elsiet a stny mellett, hogy elbe vgjon. Nzem, ahogy a fia karjra teszi a kezt, s Jesse lerzza,
hallom, ahogy knyrg, hogy beszlhessenek, s aztn ltom, ahogy a testt a vezeti oldal
ajtajhoz szortja, hogy megakadlyozza Jesse-t a beszllsban. Jesse keze a hajhoz kap, s remeg,
az arcn lv fjdalomtl meghasad a szvem. Nem fogja fizikailag eltvoltani az anyjt, ami
sebezhetv teszi. Nem lhetek csak gy itt, s nem hagyhatom, hogy gy kszkdjn, ezrt kiszllok,
s szilrd elhatrozssal krbemegyek Jesse-hez s az anyjhoz.
Megllk Jesse eltt, mint egy vdelmez pajzs, s egyenesen a n szembe nzek. - Krem,
legyen szves elmenni.
Jesse thajol rajtam.
- Nem kne itt lenned. Mirt vagy itt? - Hangja megtrt s remeg, akrcsak a teste. rzem, ahogy
a remegs vgigfut a htamon. - Amalie eskszik a ht vgn Sevillban. Mirt vagy itt ?
Felsejlik a felismers. Nem olvastam el olyan figyelmesen a meghvt, hogy feltnjn a dtum
vagy a helyszn, de Jesse nyilvnvalan igen. Mi msrt hozott volna ide, mint azrt, mert gy tudta,
hogy a szlei nem lesznek a kzelben? Sosem kockztatta volna meg, s br n furcsnak talltam,
nem erltettem a tmt. De itt vannak. Ez pedig teljesen kikszti Jesse-t.
- Az apd - kezdi a n. - Az eskvt elhalasztottk, mert az apdnak infarktusa volt. Amalie
prblt elrni, miutn nem jtt vlasz az eskvi meghvra.
Jesse mellkasa az enymhez szorul, s tudom, hogy beszlni fog, ami j, mert nekem semmi
mondanival nem jut az eszembe. A szavam elllt. Ez az informcimennyisg tl sok.
- s mondd csak, mirt Amalie prblt elrni ? Mirt nem te ?
- Azt gondoltam, a hgodnak vlaszolni fogsz - feleli gyorsan. - Remltem, hogy a testvred
hvst felveszed.
- Nos, tvedtl! - vlt a vllamon t, amitl sszerez- dlk. - Nem csinlhatod ezt velem. Mr
nem, anya. A befolysod egyszer mr sztbaszta az letem, s most magamtl hozom rendbe!
A n arca megrndul, de nem vdi meg magt. Zld szeme, amely pp mint Jesse-, kds s

Jodi Ellen Malpas

206

Kell a frfi

oldal

elsznt. Olyan sok gondolat fut t az agyamon, de az elsdleges most Jesse s nyilvnval gytrelme.
Az anyja is knldik, de n mr most nem szeretem, gyhogy nem az n problmm.
- Ikrek - suttogja kezvel elre nylva.
Megdermedek. Mozdulni sem tudok. Szeme a hasamat
tanulmnyozza, rncos arcn mindentt elmlylt fjdalmat ltok. Jesse visszahz, csak hogy
elkerljem keze rintst a pocakomon. Ez megtri a kbulatomat, s jrartkelteti velem a
helyzetet. Nem tart sokig. El kell vinnem innen Jesse-t.
- Ava! - hangja megenyhl a flemben. - Krlek, vigyl innen!
A szvem a torkomban dobog.
- Szpen krem! - az anyjra nzek, aki mg mindig a kzptjamra fkuszl. - Krem, menjen!
- Ez egy jabb esly, Jesse - a n mr pityereg, de egyltaln nem rzek irnta rokonszenvet.
Jesse nem szlal meg. Csendben s nyugodtan mgttem marad. Taln transzba esett, s n mg
meg sem vagyok lepdve. Ez a nhny sz csak fokozta elszntsgomat, s tiszta dhv vltoztatta
kitrni kszl knnyeim. De mgsem rohanhatok ki az anyjval szemben.
Megfordulok, s Jesse karjra cssztatom a kezem.
- Gyernk! - mondom lgyan, s meghzom a karjt. Hagyja, hogy vigyem. Ez egyszer n vezetem
t, s gyorsan teszem. El vagyok r sznva, hogy kimenektsem a frjem ebbl a helyzetbl, amely
szenvedst okoz neki. Csupn nhnyszor lttam t olyannak, mint most, s minden ilyen alkalom
szvfjdalomban vgzdtt. Nem vagyok r felkszlve, hogy akr t, akr magamat jabb kapcsolatbeli nehzsgeknek tegyem ki.
Kinyitom az anysls ajtajt, s finoman betesskelem Jesse-t, mikzben kifejezstelenl nz
maga el. Tbbet rzek, mint megknnyebblst, amikor ltom, hogy az anyja ellrl megkerli a
kocsit, mert ez azt jelenti, hogy n gyorsan krbesiethetek htulrl, s bevgdhatok a vezetlsbe.
Az els, amit teszek az, hogy megkeresem a zrat, s mindent bezrok, majd tkutatom Jesse-t a
kulcsokrt. Korbban sosem vezettem mg az t rossz oldaln, vagy akr csak balkormnyos autt,
de most nincs arra id, hogy ilyen semmisgen bepnikoljak. Beindtom a DBS-t, s alig nzek htra,
ahogy gondatlanul kitolatok a helynkrl, majd egyesbe teszem, s egy kicsit vatosabban elhzok.
Megkockztatok egy pillantst a visszapillant tkrbe , s egy frfit ltok, aki tkarolja Jesse anyjt.
Az apja.
Szemem gyorsan vgigpsztzza az elttnk lv utat, szreveszem a kijrat kapujt, de arra mr
nincs eslyem, hogy pnikolhassak is a nyitkrtya megtallsn. Felemelkednek, s egy msodperc
alatt magam mgtt hagyom Jesse szleit. Rpillantok a frjemre, s nem tetszik, amit ltok: egy
gondterhelt ember, aki rzelmek nlkl, tompn bmul ki az ablakon. Ha dhs lenne, jobban
reznm Magin, de nem az. Az egyetlen ismers dolog rajta a mly, szemldkn tvel barzda,
amely azt mutatja, hogy bonyolult elmjben tlprgtek fogaskerekek. Furcsa mdon ezek az apr
jelek vigaszt nyjtanak. De az, amin gondolkozhat, mr egyltaln nem.
jabb esly? Ezt mondta Jesse anyja. Nem tudom Jesse-t hibztatni, hogy lefagyott, kivltkpp,
mivel az anyja pp most utalt r, hogy a Jesse ikreinek szletse mindent rendbe hozhat. Ez
kegyetlen s nz megllapts, az unokk szletse sosem fogja ellenslyozni a bnatban s rulsban korbban eltelt veket.
Ezek a bbik s n Jesse eslye vagyunk a boldogsgra, s nem a szlei lehetsge, hogy minden
tvedsket helyrehozzk. Ha az anyja azt tervezte, hogy a gyerekeimet hasznlja majd fel
valamifle csaldterpira, ht jobb, ha jragondolja!
Fogalmam sincs, merre megyek, de valahogy sikerl Jesse- bl kicsiholnom az irnyt. Vgl a
paradicsom ismers illata nyugtat meg teljesen, ahogy vgigvezetek a kvezett behajtn a villig. A
frjem kiszll az autbl, s a veranda fel indul, n pedig prbakppen htulrl kvetem. Nem
tudom, mit tegyek. Tudom, hogy nem fogunk beszlgetni, ezrt azt kell tennem, amit az sztnm
sugall, az pedig az, hogy csak legyek ott neki. Ne vadsszak informcira, hogy a sajt kvncsisgom
enyhtsem, s ne dobbantsak a lbammal, hogy vlaszokat kveteljek. Tudom mr, amit tudnom kell,
azaz tudom, hogy Jesse lett tlontl befolysoltk a szlei. Most maga akarja helyre hozni ezt,
ahogy mondta, nekem pedig hagynom kell, hogy gy tegyen.

Jodi Ellen Malpas

207

Kell a frfi

oldal

Kvetem a villba, s ott tallom llva a szoba kzepn. Csendben kzeltek hozz htulrl, de
nem rzkdik sssze, amikor a kezbe cssztatom az enymet. Tudta, hogy a kzelben vagyok, mint
mindig. A hlszobba vezetem, elkezdem kigombolni az ingt. Nem szikrzik kztnk testi
fellngols, nincs mly, vgyakoz llegzetvtel. Csak gondjt viselem.
Fejt lehajtja, teljessggel levert, de hagyja, hogy levetkztessem, mgnem meztelenl s
csendben ll mr elttem. Indulok, hogy gyba rakjam, de szilrdan ll, s visz- szafordt maga fel,
majd kicipzrozza a ruhm, s lehzza rlam a fejem fltt arra sztnzve, hogy emeljem fel a
karom. Hagyom, hogy ezt tegye, brmit, ami kirntja melankolikus llapotbl, gy ht nyugton llok,
mg elvgzi feladatt, s kikapcsolja a melltarTom, mieltt letrdelne, s lehzn a lbamon a
bugyimat. Felemel maghoz, lbam megtallja a helyt a cspje krl, pedig elhelyezkedik az
gyon, httal a fejtmlnak, gy n az lben lk. A mellkashoz szort. Nincs r felkszlve, hogy
brmilyen tvolsg legyen kztnk, ami nekem is j. Karja teljesen tlel, orra a hajamban,
szvverse lass s temes a flemben. Ez minden, amit tehetek, s ha kell, hallom napjig tenni is
fogom.

Jodi Ellen Malpas

208

Kell a frfi

oldal

26.

fejezet

Olyan mskpp rzem magam ma reggel. Nem nyjtztam vgig az gyon, amint egy gyenge szell
simogatja a meztelen testem, s nem is tudok kinyjtzni. Beletelik pr msodpercbe, hogy rjjjek,
mirt nem. Mert Jesse mg vagyok bebbozdva, s miatta nem tudok kinyjtzni, mivel flig
rajtam fekszik, flig mellettem, gy legalbb nem nyomja a hasamat. Az arca be van szortva az llam
s a vl- lam kz, a lapos tenyere a hasamon, s forr, mentolos le- helete melegti a nyakamat.
Mirt nem fut? Az bredez agyam egy kicsit elveszett, de nem sokig. Gyorsan begyorsul,
emlkeztetve a tegnap esti esemnyekre, a fjdalomra, a knra s a sokkra. A paradicsom fejjel lefel
fordult. A mi kis boldogsggubnk el lett taposva. A szlei tudnak rlam, s Jesse kis demonstrcija
utn az tteremben azt is tudjk, hogy a fiuk hzas, s ikreket vr.
Az ujjaim belecssznak a hajba, felnzek a plafonra, majd gyngden masszrozom. Nem akarok
erre gondolni. Nem akarok mlyre sni, s igazbl nem is gondolom, hogy erre szksg lenne.
Ennyire zavarodottnak ltni t elg ahhoz, hogy felfogjam, mit is rez a szlei irnt. Csak annyit kell
tennem, hogy itt vagyok, meghallgatom, amikor beszlni akar, s meglelem, ha ptyolgatsra van
szksge. A fjdalmas arca sok stt esemnyt hozott fel a k- zs mltunkbl - a pillanatot, amikor
Kate nappalija eltt llunk, s knyrgtt, hogy hagyjam el, azt, amikor otthagytam rszegen a
Lussban s a pillanatot, amikor megtalltam az irodban ostorozva Sarah-t. Mindezek az incidensek
jabb knz fjdalomhoz vezettek, s meg kell akadlyoznom mindenron, hogy megismtldjenek.
s meg is fogom. Ennek az embernek zaklatott mltja van, de n megjavtom mindazt a fjdalmat s
szenvedst. Nem csodlom, hogy el akar ezektl tvoltani. n vagyok a kis mennyorszg darabkja,
s sosem fogom megengedni, hogy visszaessen a pokoli, homlyos mltjba.
Mikzben beszlek magamnak, tudom, hogy is bren van. rzem a hossz szemldknek
enyhe csiklandoz- st, de nem rulom el, csndben maradok, engedve, meghagyva a teret a
gondolkozsnak, az ujjaimmal folytatom a hajnak gyengd simogatst s fejnek egyenltlen
masz- szrozst. Akkor is tudn, hogy bren vagyok, ha nem mozognk.
- Sosem hoztalak volna ide, ha tudtam volna. - A rekedtes hangja megtri a csendet, mivel annyi
id eltelt, teljesen elvesztettem az idrzkem. - Sosem akartam, hogy a kzs letnket
befolysolja a mltam.
Az letnket tbbflekpp homlyostotta el a mltja, s tudom, hogy sosem akarta egyik hatst
sem, hogy megtrtnjen. De megtrtnt. s most ez is hatssal lehet, ha engedi.
- Nem befolysolt minket - biztostom. - gyhogy tnyleg ne is hagyd.
- Nincsen helyk az letemben, Ava. Eltte sem volt, es most meg fleg nincs. - A keze lassan
elkezd mozogni a hasam felett.
Tudom, mirt mondja ezt. A gyerekei nem fogjk helyettesteni Jake-et. Nem fognak knnyteni
Jesse szleinek bntudatn. s tudom biztosan, hogy a kisbabink nem lesznek a bkls okai sem.
Bizonyos dolgokat nem lehet megbocsjtani, s az, hogy az ember anyja s az apja mst tesz, mint
ami a szeretet vagy a tmogats fogalmba belefr, az csak pr a sok kzl. Apm mindig azt
mondta, hogy sosem tudn megmondani, mit cselekedjek, csak tancsot tud adni. Azt mondta, hogy
sosem knyszert bele semmi olyasmibe, ami boldogtalann tenne. Hangslyozta, hogy mindig
mellettem lesz, a dntseim ellenrre is, s jobb teszi a dolgokat, ha egy rossz dntst hozok. s
valban megtette. Sokszor. Nem tettem olyan extrm dolgokat, amiket Jesse vlasztsai vontak
maguk utn, de az elv mg mindig ugyanaz. Ezrt vannak a szlk. Nem befolysoljk a gyerekeiket a
sajt rdekeik miatt. Az egyttrzsem hatrtalan. Jesse mindig azt mondta, hogy n vagyok az
egyetlen, akire szksge van, s tudom, hogy ezt teljes szvbl gy gondolja. s teljesen rthet, ha
megnzzk, hogy ez az ember min ment keresztl. Nem csak a pia meg a nk, hanem a szlei, s ez
mindennek a gykere.
- Nem kell semmit sem megmagyarznod. Te s n. - Megismtlem a szavait, hogy megerstsem
a sajtomat.

Jodi Ellen Malpas

209

Kell a frfi

oldal

A htra gurul, s odahz, btortva arra, hogy felmsz- szak a mellkashoz. Odamegyek, s
elkezdem a sebhelye lass keresst.
- Ez a hely Carmichael volt - mondja halkan. - Rsze volt a birtoknak, ahogyan a haj is.
- Tudom - mosolygok magamban. Beigazoldott a sajt vlemnyem a pnzzel kapcsolatban.
- Honnan tudod?
- Mirt lenne egy villd olyan kzel a szleid hzhoz ?
Nem ltom, de tudom, hogy mosolyog.
- A gynyr hlgyem rmletbe kerget.
- Mirt ? - krdem, rncolva a szemldkm a mellkasa irnyba.
- Mert ltalban annyira kveteli az informcit.
Egyet kell, hogy rtsek, de tbbet tudtam meg az ta,
hogy meggyztem magam, hogy befogom a szmat, mint akkor, amikor kiabltam s kveteldztem.
- Nem ltezhet semmi olyan, amit elmondanl, s meggyzne arrl, hogy elmenekljek tled.
- rlk, hogy ezt mondod - mondja halkan.
Ha brmi lenne, amit elmondana, feszltt vlnk tle, s arra gondolnk, hogy brcsak ezt ne
mondta volna, akkor pontosan ez lenne az. Nem mozgok, mert ha felnzek r, az csak arra biztatn,
hogy folytassa, s mr elre tudom, hogy nem fog tetszeni, amit hallok. gyhogy pontosan ott
maradok, ahol voltam, a tekintetem tszrdik a mellkasn. Meg tudnm rgni magam. Mirt
mondtam ilyen hlyesget ? Olyan, mintha akaratlanul is vallomsokat akarnk kihzni ebbl az
emberbl.
A tudatlansg boldogsg. A tudatlansg boldogsg.
- Ava? - mondja ki halkan.
- Mi az ?
- El kell mondanom neked valamit. - Nekirugaszkodik, de teljesen elengedem magam, hogy
megakadlyozzam a felkelst, nem mintha nem lenne borzalmasan mindegy. Minimlis erkifejtssel
levesz a mellkasrl, s a htamra fordt. Kzrefogja a derekamat, de nem ereszkedik rm teljesen.
Nem fogom a tervezett meneklsi ksrletemet bevetni, nem mozdulok sehov. Egypr pillanat
erejig ha- tapdlja az ajkt, amg felnzek r, az arcomat bejrja egy hitetlenked arckifejezs.
Tudom, hogy rzkenyebb vlaszts a tuds, a hatalom, de amita Jesse bemutatott a tudshivatalba, kibaszottul beparztat.
Megfogja a kezem, s szorosan tartja. - Megkrtem Sarah-t, hogy felgyeljen a Manorra, amg
elutazunk.
- Mi? - Felemelem a fejem, s elkezdem kszrlni a torkom.
- Elrendezi a dolgokat, amg itt vagyok. John nem tudja egyedl megcsinlni, Ava.
- De pont Sarah? Azt mondtad, elmegy, s ezzel vge. - Elspadok. Folyamatosan forr a vrem, s
melegti az arcomat. Minden gondolatom, ami a szksben lv szlkhz s a stt mltjhoz
kapcsoldik, eltnik, amikor meghallom az nevt. - Mirt engednd meg azok utn, amiket csinlt
? - Kitpem a kezem az vbl, s megprblom ellkni. - Szllj le rlam!
- Ava, lenyugszol vgre ?
- Mirt ? Aggdsz, hogy megsrlnek a gyerekeid ? - kpm oda.
Ez a mondat csaldott vltoztatja az aggd tekintett. Mogorvn nz rm, de leszarom. - Ne
beszlj kibaszott hlyesgeket. - Sikerl megfognia hadonsz kezemet, s sz- szekulcsolnia a fejem
fltt.
- Te tudod! - kiablom az arcba. A folyamatos megfigyels s a tlaggds mindent elrul.
- Mindig is aggd voltam, szval ne hzza el ezt a krtyt, hlgyem!
Igaza van, valban mindig is az volt, de ideges vagyok, s brmit felhasznlok ellene, ami arra
emlkeztet, hogy flrementnk egy kicsit. - vgzi el a munkt, vagy n.
Megllk, s megfordulok.
- Szval megint neked dolgozik? - Ezt nem hiszem el- A meghat kis beszde a kvzban szart
sem rt. Valszinleg Sarah keze van ebben. Jesse felll, s elindul felm. - llj meg ott, ahol vagy,
Ward! - Ujjammal az arca fel dfk. - Ne prblj kiengesztelni vagy meggyzni arrl, hogy mindez

Jodi Ellen Malpas

210

Kell a frfi

oldal

rendben van, mert kurvra nincs.

- Vigyzz a kurva szdra!
- Nem! Szerelmes beld! Ezt tudtad? Minden, amit csinl, azrt van, mert el akar tlem venni,
szval ne is gondolj arra, hogy meggyzl arrl, hogy ez j tlet.
- Tudom.
Befogom a szm, s egy kicsit visszafogom magam.
- Mi az, hogy tudod?
- Tudom, hogy szerelmes belm.
- Tudod?
- Persze hogy tudom, Ava. Nem vagyok kibaszottul hlye.
Fintorgok.
- Valsznleg az vagy. Brkin tgzolnl, aki megprbl elvenni tled, s mgis pont az orrod
eltt egszen j munkt vgez, de te inkbb figyelmen kvl hagyod. - Megfordulok, s becsrtetek a
konyhba. Szksgem van egy kis vzre, hogy ne kaparjon a torkom.
- Nem hagytam csak gy sz nlkl, Ava. Megbeszltem vele, s bevallotta, s megbnta az
egszet.
- Persze hogy megbnta. Hiszen vesztett! Valsznleg azt sajnlja, hogy nem vgzett jobb
munkt. - Lecsapom a poharat a munkalapra. - s sz nlkl hagytad. Felajnlottad neki a temetst
vagy a hamvasztst ?
Az arca elvltozik.
-Mi?
- Az ltalnos opci azoknak az embereknek, akik engem megbntanak. Felajnlottad Sarah-nak?
- Nem, llst ajnlottam neki, cserbe azrt, hogy soha tbb nem avatkozik kzbe. Azt
mondtam neki, hogy ha kred, elkldm.
- Krem! - kiablom. - Krem!
- De nem csinlt semmit.
Ktelkedve nzek a vastag arcbr iditra a pult msik vgn.
- Nem csinlt semmit ?
Szeme sszeszkl, s hosszan, slyosan fjja ki a levegt.
- gy rtem, nem csinlt semmit, amita visszahelyeztem. Te pedig egy rendes repedssel
jutalmaztad meg az llkapcsn azokrt a dolgokrt, amiket eltte mvelt.
- Mirt teszed ezt? Tudod, hogy rzek, Jesse.
- Mert elkeseredett, Ava. Nincs lete a Manoron tl.
- Sajnlod? - krdezem, mr kiss nyugodtabban. Mindent szeretek ebben az emberben, kivve a
hirtelen emptijt az sszes, mltjban szerepl nrt, aki megprblja szabotlni a
kapcsolatunkat. - Nzd meg, mit csinlt Matttel, az isten szerelmre.
- Ava, elszr is, szeretnm, ha lenyugodnl, mert ez nem tesz jt se neked, se a babknak.
- Nyugodt vagyok! - vistok, nemesen felemelve a poharam. Nagyon messze vagyok attl, hogy
nyugodt legyek.
Shajt, s hirtelen megmozgatja a fejt, hogy megropog- tassa a nyakt, mintha valami lelki
nyomstl prbln magt megszabadtani. Fogalmam sincs, mirt olyan stresszes. Mi lenne, ha
elmondanm, hogy n tovbbra is dolgozom Mikaelnek, hogy meglssuk, azzal milyen reakcit hvok
el. Ugyanaz az gy, nagyjbl.
Odajn hozzm, kiveszi a szemveget a kezembl, felemel, s feltesz a munkalapra. Megfogja az
llamat, s oda- hzza, hogy tallkozzon az arcval. Tovbbra is mogorvn nzek r, egszen mrges
tekintettel.
- Sarah-nak nincs semmije. Kirgtam, amikor tisztra mosta magt, s nem gondoltam tbb r. Vesz egy nagy levegt. - Egszen addig, amg John nem beszlt vele, s Sarah nem mondott neki
mindenfle elcseszett szarsgot, aminek a legrosszabb rsze az volt, amikor a hall gondolatt
emltette, ami jobb, mint nlklem lni.
A gyanakv elmm rgtn arra gondol, hogy ez egy jabb terv, amivel Sarah el akarja kapni a

Jodi Ellen Malpas

211

Kell a frfi

oldal

frjemet. Nem brom ki.

- Nrcisztikus figyelemvadsz - vgok vissza, mg mindig mogorvn. - Sarah eddigi cselekedetei
tisztn mutatjk, hogy meddig kpes elmenni.
- n is erre gondoltam, de John nem volt biztos benne. Aztn megtallta. Sarah felvgta a
csukljt, s egy doboz fjdalomcsillaptt is bevett. - Jesse felvonja a szemldkt, ahogy
visszaugrok. - Nem seglykilts volt, Ava. Nem a figyelmet akarta vele felhvni. John ppen hogy el
tudta vinni a krhzba. Meg akart halni.
Az agyam minden szempontbl cserbenhagy. Nagyon sok knyes krds van, amit
megkrdeznk, de semmi sem jn ki a szmon. Kirltem.
- Nem akarok mg egy hallt a lelkiismeretemen szradni, bbi. Jake-kel kelek s fekszem
mindennap. Nem tudom megtenni.
Megfulladok az egyttrzstl. - Megltogatott engem - mondom. Nem tudom, ez most honnan
jn.
- Mondta. - Odanyl, s megpaskolja az arcomat. - De meglepett, hogy ezt sosem emltetted.
Mit is mondhatnk? Hogy Sarah szavai miatt lettem olyan jtkony? Vagy, hogy az oka annak,
hogy olyan llapotban jelentem meg a Manornl? - Nem gondolom, hogy fontos - vlaszolom
ertlenl. Vajon Jesse tud ja, hogy Sarah pontosan mikor ltogatott meg? Mert ha igen, akkor azt is
biztosan tudja, hogy pr ra mlva teljesen zavart voltam, s ktsgbeesetten akartam t ltni.
- Sarah volt az, aki elmondta Mattnek, hogy iszom. - Elkezdi harapdlni az ajkt.
Tovbbhtrlok, a keze lehanyatlik az arcomrl. - Szval Matt gy tudta meg ? Te is gy tudtad
meg, hogy a ruhimat Mattktl kapom?
Blogat.
- Azt mondta, hogy vletlenl meghallott egy telefon- beszlgetst, amiben mondtad valakinek,
hogy el szeretnl vinni pr dolgot. Tl mrges voltam ahhoz, hogy sz- szerakjam. Elsttedett
minden, hirtelen cselekedtem, s utnakrdeztem.
Szval csak folytatdik Sarah vtsgeinek listja. Annyira ktsgbeesetten nem akarom sajnlni.
- Azt mondta, nem tud tbb neked dolgozni - emlkeztetem. - Szval hogyhogy mgis sikerlt ?
- Megkrdeztem. Nem fogok soha tallni egy msik embert, aki el tudja vgezni ezt a munkt,
ami azt jelenti, hogy nekem kell elvgeznem, s n nem llok kszen arra, hogy feladjam az egytt
tlttt idnket. s tudnod kell, hogy csak gy fogadta el az ajnlatot, ha te is beleegyezel.
Ha beleegyezem? Ettl aztn tnyleg gy rzem magam, mint egy darab szar. Szval Sarah sorst
az n kezem pecsteli meg? Ha nemet mondok, megint megprblja meglni magt ? s ha
belemegyek, akkor megint lesz egy kr, egy jabb fejezet, amiben el akar szaktani minket egymstl? Ez tl nagy felelssg. Mirt prblta meglni magt, az az idita n?!
- Nem tl sok a vlasztsi lehetsgem - motyogom. - Ha ezt nem fogadom el, akkor lehet, hogy
megint pengt tesz a csukljhoz, s akkor mindketten kimondhatatlan bntudatot fogunk rezni. Prblkozom logikusan gondolkodni, sikertelenl. Nem akarom elveszteni Jesse-t a Jvlanorral
szemben, a legjobb idkben, fleg nem a sok paprmunkval szemben, ami teljesen stresszeli majd.
Sosem fogom ltni, de ha ezt elfogadom, akkor elfogadom mindazt, amit Sarah ellennk tett, s nem
hiszem, hogy erre kpes vagyok, mg akkor sem, ha a n megprblta meglni magt. De Jesse
szavai folyamatosan ismtldnek a fejemben.
Jake-kel kelek sfekszem mindennap. Nem tehetem meg.
s ezt n sem tehetem meg vele, a trsasgomon kvl kizrlag a Manorban elemben lv
Indiana Jones miatt. A szorongsom igazoldott, de Jesse bntudata nem, s nem tudok tbbet
segteni annl, amit mr maga is megtett. Nagyon nz s kegyetlen lennk. Tlsgosan is
szeretem.
jra megpaskolja az arcomat, s rm szegezi szintesggel teli zld tekintett. - Szvem szerint
azt mondanm neki, hogy ne menjen el, de nem vagyok felkszlve arra, hogy boldogtalannak
lssalak.
rldm legbell. Arra is felkszlt, hogy akr jra vr tapadjon a kezhez, mg akkor is, ha
mindez nem az hibja, csak azrt, hogy engem boldognak lsson?

Jodi Ellen Malpas

212

Kell a frfi

oldal

- Nem, jobban szeretnm azt, hogy te velem lgy, mint azt, hogy elmenjen.
- Valban? - a hangja meglepettnek tnik.
- Persze, de meg kell grned nekem valamit.
- Brmit, hiszen tudod jl. - Megcskolja a homlokomat.
Ez nem teljesen igaz, mert ezt nem krn tlem. Prblok eltekinteni az enyht
krlmnyektl, de nehz nem figyelembe venni, hogy egy n ngyilkossgi ksrletet hajtott vgre,
mert a frjem nem akarta t.
- Amikor megszletnek a gyerekek, nem leszel a Manorban jt nappall tve. Olyan gyakran
leszel velem amilyen gyakran csak tudsz. Nem tudom, hogy kpes vagyok-e megcsinlni. - A flelem,
hogy egyedl maradok az ikrekkel elgg megriaszt. Nem rdekel, hogy ezt pp beismertem. Egy
baba mr nmagban elg ijeszt. Kt baba? Rettegek, s ezt Jesse-nek tudnia kell.
Az ajka mosolyra hzdik. Viccesnek tartja a pnikrohamomat ?
- Ava, j mlyre kell eltemetned, ha brhogyan mshogy cselekszem. Meg tudod csinlni, mert
itt vagyok melletted. - Beleburkol az lelsbe, s lehz a pultrl, gy nincs ms vlasztsom,
minthogy csngjek rajta, lbammal tkarolva meztelen cspjt s kezemmel a csupasz vllt. - Minden rendben lesz.
-Tudom - vallom be. Bizonytalannak rzem magam, folyamatos visszaigazolsra van szksgem.
Jesse mindig meg fogja adni nekem, de egy kiss aggaszthatja az izgatottsgom. Alig mutatok
brmilyen anyai sztnt. Nem a nnek kellene a knyveket olvasnia s flsavat vsrolnia?
- Ne veszekedjnk. sszetrik tle a szvem, s nem akarom, hogy stresszes lgy. Vigyznunk kell
a vrnyomsodra. - Elkezd a hlszoba fele lpkedni. sszekulcsolom a kezem a tarkjn, s
htrahajolok, hogy lthassam az arct.
- El fogom kobozni azt a knyvet.
Rm vigyorog.
- Ez az n knyvem. s megtartom.
- Bartokat kell szereznnk. - Kiegyenesedem, odah- zom a testem az vhez, hogy a
mellbimbm a szjnl legyen. - Olvastad a knyvnek azt a rszt, ahol azt rja, hogy a frjnek
szolglnia kell a felesgt, ahogyan az parancsolja?
Gyengden harapdl, s forgatgatja a nyelvt nagyon finom, lass krkben, kivltva bellem
egy nygst, magbl pedig egy kacajt.
- Olvastam, de a replnk kt rn bell felszll. Tbb idre van szksgem, gyhogy a kdban
szolgllak, amikor hazartnk. Rendben?
- Nincs rendben - feleselek, odanyomva a mellkasom a szjhoz. - Szeretnk a paradicsomban
maradni.
- Javthatatlan vagy, s ezt imdom - lenyom az gyra, amit egy felhborodott horkantssal
ksrek. - De el kell rnnk azt a replt.
- Szksgem van rd. - Megmarkolom ersen a farkt, csbtan, de elugrik.
- Ava, amikor az enym vagy, szeretem, ha van rd idm - nyom egy cskot az ajkamra. Csomagols.
Visszapattanok az gyra teljesen felftve a hormonjaimtl. Vge a paradicsombli idnek.

Jodi Ellen Malpas

213

Kell a frfi

oldal

27.

fejezet

Alig lek, amikor odarnk a Lusshoz. Vgigaludtam az t legnagyobb rszt, s mg mindig ssze
vagyok trve. Nem is prblkozom meg azzal, hogy kiszlljak a kocsibl, amikor Jesse lekapcsolja a
gyjtst, s kicsatolja a biztonsgi vemet. Ott maradok belesppedve a brlsbe, amg el nem
tvoltanak onnan. pp sikerl felnyitnom a szemem, amikor mr a felvonban vagyunk, s sikerl
emlkeztetnem az lmos agyamat Jesse szpsgre. A frjem kinyitja a zrakat, bergja az ajtt,
majd jra bezrja, s felvisz a lpcsn. Mg mindig be van csukva a szemem, de felismerem a
franciagy rg nem ltott, tintahalas fellett, amikor Jesse lefektet r.
- Megeresztem a frdvizet, s hozom a brndket, rendben?
- Hmm. - Oldalra fordulok. Nem is gondolok arra, hogy frdjem egyet Jesse-vel, s ilyen nem is
volt mg. Hallom, ahogy hangosan nevet, majd a vz folyst a mosdbl, aztn jra felemel. - Azt
gondoltam, a brndkrt indultl - motyogom.
- Mr felhoztam. Ava. Megint elszundtottl. - A fradt lbamra llt, s lehzza a ruhimat, de
eltte is levetkzik fl kzzel, mikzben a msik kezvel engem tmaszt, mint ha azt gondoln,
hogy sszecsuklok. Lehet, hogy valban ssze tudnk. Zr energim van.
Felemel a fldtl, s belemerlk a kdba vele egytt, s egyltaln nem segtek. Hagyom, hogy
elhelyezzen, gy, hogy belekapaszkodom a karjba, az lben vagyok, arcom egyik oldala szorosan a
vllhoz tapad. A forr vz egyltaln nem breszt fel.
- Ez hinyzott mr - mondja higgadtan a frdetm. - Tudom, hogy fradt vagy, de csak pr percet
krek.
- Rendben - egyezek bele. Addig, amg megtrl s gyba tesz, brmit megtehet velem.
- s nekem ki kell tged szolglnom - teszi hozz. lmosks szemem hirtelen felnylik, s a
rozsds agyam fellnkl. Ehhez mindenkppen tallok valahonnan energit. Azonnal fl is
kszldnk, de nevetve megllt. - Jzusom, Ava. Te is rohadtul megtennd, ugye ?
- Mindig.
- Meg vagyok hatva, de szeretem, ha a felesgem magnl van, amikor megdugom.
- Ne mondd ki a dugs szt - morgok r. - Ettl csak mg jobban kvnlak.
- Egyltaln lehetsges ez ? - krdi komolyan.
- Valsznleg nem - nem zavartatom magam, amirt gnyoldom az arrogancijn. Igaza van. Hadd lssam - panaszkodom, amint vonaglok a vasszortsban. Kihzom fradt testemet, s
meglovaglm az lt, majd felnylok, hogy rezzem a majdnem ktnapos borostjt. - Ne
borotvlkozz holnap.
-Ne?
- Ne. A msodik nap a kedvencem. - Odahajolok, hogy az arcom az archoz rhessen. - s
szeretnm, ha szrke ltny s a fekete ing lenne rajtad.
- Nyakkendvel vagy nyakkend nlkl?
- Nyakkendvel. A szrkvel, lazn megktve. - Cskolgatom, egszen az ajkig, majd gyngden
becssztatom a nyelvem.
Viszonozza a cskomat, finoman, desen, szeretettel.
- Ha te elhatrozod, mit fogok felvenni, akkor gy igazsgos, ha n is eldnthetem, hogy te mit
fogsz felvenni.
- gy is ezt teszed.
- Nem, nem teszem, mert nem engeded. - A keze megtallja a tarkmat, s kzelebb hz
maghoz.
- Mit szeretnl, mit vegyek fel ? - Gyakorlatilag belenygm az ajkba a szavakat.
- A fekete ruhdat.
- Amelyik a trdemig r s hromnegyedes ujja van?
- Azt. Minden ruht szeretek, amit hordasz, de azt igazn szeretem. - Rharap az ajkamra,

Jodi Ellen Malpas

214

Kell a frfi

oldal

beszippantja, s tszvja a fogn, ahogy szokta. - Nem - suttogja.

Megint semmibe fog venni. Meg tudom mondani az arcn lv ktsgbeejt hatrozottsgrl.
Valsznleg joga van visszautastani, de ez nem fogja meglltani a lktet vgyat, ami elrasztja
telhetetlen lnyemet. Mindig svr- gok rte, de az utbbi idben knyrtelenl. - Azt mondtad,
nem tudsz nekem nemet mondani. - szreveszem, ahogy az gykom pimaszul hozzsrldik az
vhez. Szgyentelen vagyok.
- Akkor tudok, amikor alig brja nyitva tartani a szemt, hlgyem. A vlaszom, nem, vge. - Nagy
kezvel fenyegetn megfogja a cspmet, n pedig egy kicsit eltasztom, mieltt megfordt, hogy az
tzott szivaccsal vgigmossa a htamat. - A terhessg jojzik a hormonjaiddal.
- Csak akkor, ha tovbbra is visszautastasz. Gyakran megteszed, s mg nem is vagyok kvr.
- Ava - csap le rm. - A terhessg ssze is zavar. Hagyd abba.
Shajtok magamban, s leejtem a fejem a behajltott trdemre, elrehzva a hajam a vllam
fltt, hogy Jesse hozzfrhessen a htam teljes fellethez. A szivaccsal vgrehajtott ritmikus
mozgs jra ellmost, s bedobom a trlkzt, engedve, hogy gy legyen, ahogyan Jesse akarja.
Abban a pillanatban azonban, ha akkor is visszautast, ha nem vagyok mentlisan s fizikailag fradt,
pokoll vltozik az letem.
- Ksznm, hogy elvittl a paradicsomba - motyogom csendesen.
Megcskolja a vllamat, s rteszi a szjt a flemre. - Bbi, te viszel engem mindennap a
paradicsomba.
Nem vagyok valami kicsattanan vidm. Jesse felkelt, elment futni, felltztt, mind nlklem, de
hagyott nekem gymbres kekszet s flsavat az gy mellett egy kis vzzel. llok az egszalakos tkr
eltt a csipkmben, szrtom a hajam, amikor megltom a msik felem berontani a hlszobba.
Nem dicsrem meg, csak egy kicsit. Nincs megborotvlkozva, s rajta van a szrke ltny, a fekete
ing s a nyakkend, ahogyan krtem, de ez nem javtja a kedvem, br enni valan fest.
- J reggelt - ciripeli, boldogan s beren.
Haragosan nzek r, s leteszem a hajszrTomat a fldre,
majd berohanok a gardrbba, hogy keressek valamit, amit felveszek. Tudom, mit kellene levennem a
vllfrl, de egyszer gyerekessgbl ezt nem teszem meg, mst veszek fel, felhzom, s gyorsan
becipzrozom. Kimegyek a gardrbbl , s becssztatom a lbamat a fekete velr magas sarkmba,
majd egyenesen a frdszoba fel megyek. Tisztban vagyok vele, hogy perifris ltsval kveti az
sszes mozdulatom. Gyorsan odakapom a tekintetem, s amikor tmegyek eltte, ltom, hogy a
kezt finoman a nadrgjnak zsebbe cssztatta, s szrakozott tekintettel nz rm. Nem
szrakoztatom az les nyelvemmel, ehelyett odamegyek a frdszobai tkrhz, s elkezdek
gyorsan sminkelni.
Belp, s mgm ll, s a friss vz hats kedvessgvel az orromra koppint.
- Mit gondolsz, mit csinlsz? - krdi ugyanolyan szrakozott arccal, mint korbban.
Megllk a sminkels kzben, s htrbb lpek a tkrtl.
- Sminkelek.
- Hadd fogalmazzam jra. Mit gondolsz, mit viselsz?
- Egy ruht. - A szemldke felemelkedik a hajig. - Nem j bal lbbal felkelni, hlgyem. Felemeli a fekete ceruzaszoknymat. - Vedd fel a ruht.
Veszek egy nagy levegt, s sz nlkl odafordulok a ruhhoz. Felveszem a kedvrt, de csak
azrt, mert jfej vagyok. Nemcsak a paradicsombl lettem kizetve, ahogyan ezt megjsoltam
magamnak, hanem a Jesse- mennyorszgbl is kitrtak. London egyltaln nem tesz jt a
kapcsolatunknak. Nem, hadd fogalmazzam jra. Jesse Londonban nem tesz jt a kapcsolatunknak.
Csak azrt teszek egy kitrt ezzel, hogy bebizonytsam, mennyire sok kellemetlensget okoz.
Nem mintha rdekeln. Trelmesen ll, s nzi, ahogyan leveszem az engedly nlkli ruht, s
kicserlem az elrtra. Odanylok a htamhoz, megfogom a cipzrt, s felhzom a htamon, de csak
flig tudom felhzni, mert a kis fmdarab kiesik a kezembl. Megint megtallom, de ugyanaz
trtnik.
Becsukom a szemem, mert utlom, hogy az nelgltn seggfejt kell megkrnem arra, hogy

Jodi Ellen Malpas

215

Kell a frfi

oldal

segtsen.
- Segtenl felhzni a cipzrt, krlek?
- Persze - csiripeli, s a kvetkez pillanatban mr oda- nyomja magt a htamhoz, az ajka a
flemnl. - Nagyon szvesen - drmgi, ezzel elindtva egy vad hormonhullmot, ami tspr rajtam.
Megfogja a hajamat, s elreteszi, majd megfogja a cipzrt, s elkezdi hzni. - , jaj.
- Mi az ? Elromlott ? - Nevetni tudnk. Nem azrt, mert baj van a ruhmmal, hiszen szeretem ezt
a darabot, hanem azrt, mert tudom, hogy nem fog munkba kldeni egy nyitott anyaggal a
htamon.
- Ohm... - megprblja jra. - Lehet, hogy kihztad.
Levegrt kapkodok, teljesen meg vagyok rmlve, s
megfordulok, hogy megnzzem a htamat a tkrben. Pr centinyi meztelen hs kandikl ki a kt
cipzr kztt, s az anyag nem nylik. Kvl s bell is megereszkedem. Elkezddtt. A terhessg
sszes mellkhatsa felgyorsul, mert kt apr kis magzatom is van, nem csak egy. Nem akarok srni,
br tudnk, egszen knnyen. Megkell, hogy leljem. Csatlakoznom kell Jesse izgalmhoz. Neki
minden teljesen rendben van. , mindennek a vgn is isten marad, mg az n testem valsznleg
tnkremegy. Odafordulok hozz, s ltok egy aggd tekintetet s egy szopogatott ajkat. Azt
gondolja, ssze fogok omlani.
- Most mr felvehetem a msik ruht?
Lthatan megenyhl, s mg fel is veszi nekem a msik ruht, segt nekem tltzni a mr
leselejtezettbl az jonnan engedlyezettbe.
- Gynyr! - mondja. - Hznom kell. Cathy lenn van, es ksztett neked reggelit. - Krlek, edd
meg.
- Megeszem.
Nem tudja leplezni a meglepettsgt a knny behdo- lsomon.
- Ksznm.
- Nem kell, hogy megksznd azt, hogy eszem - motyogom, s felveszem a tskm. Kimegyek a
hlszobbl.
- gy rzem, meg kellene ksznnm neked mindent anlkl, hogy neked ezzel vitatkoznod
kellene. - Leksr a lpcsn. - Azrt vagy begurulva, mert nem elgtettelek ki ma reggel? - krdi,
szrakozottsggal a hangjban.
- igen- Gondoltam. - Megfogja a kezem, s megfordt gy, hogy a testem nekitdjn a mellkasnak.
Majd elevenen felfal a szjval. Okkal s meggyzdssel visz el, s nem fogom meglltani. Sosem
fog felrni azzal a szexszel, amit ma reggel kihagytunk, de lehet, hogy egy ideig csillaptja az
tvgyam. - Szp napot, bbi. - Visszafordt, s rcsap a fenekemre, majd elvezet a konyha boltves
folyosjhoz.
- Cathy, gyzdj meg arrl, hogy a felesgem megeszi a reggelijt.
- gy lesz, fiam. - Cathy legyint egyet a feje fltt, de nem fordul meg.
- Ksbb tallkozunk! s ne felejts el beszlni Patrickkel.
- Kisuhan, mg mieltt megvrn a vlaszom, hogy valban fogok-e beszlni Patrickkel. Tudom, hogy
ez mr nagyon a krmmre g.
- Ava, olyan jl nzel ki! - csendl t Cathy hangja a konyhn. - Csupa csillogs s frissessg!
- Ksznm, Cathy! - mosolygok a kedvessgn, de azon elmlkedem, hogy valsznleg csak azt
szeretn, hogy jobban rezzem magam. - Elvihetem magammal a kiflit? Egy kiss kifutottam az
idbl.
- Persze. - Elkezdi becsomagolni a pkstemnyt egy fliba. - Jl szrakoztatok?
Mg szlesebb lesz a mosolyom, amikor kzelebb megyek hozz, hogy elvegyem a reggelimet. Csodsn reztk magunkat - mondom, mert valban, leszmtva az utols, borzalmas jszakt, gy
igaz.
- Annyira rlk. Mindketttknek kellett egy kis pihens. Mondd, segt a keksz ?
- Igen.

Jodi Ellen Malpas

216

Kell a frfi

oldal

- Tudtam. s ikrek! - Beleteszi a kiflit a tskmba, s megpaskolja az arcomat. - Tudod, milyen

szerencss vagy?
- Igen - vlaszolom, s valban gy gondolom. - Mennem kel.
- Igen, igen, menj, kedves, n elkezdek mosni.
Otthagyom Cathyt, hogy klnvlaszthassa a stteket
a vilgosoktl, s beszllok a liftbe, miutn betttem az j kdot. Gyorsan odarek a Lusso
elcsarnokba, ahol megltom Casey-t, aki pp jsgokat vlogat.
-J reggelt, Casey - ksznk, amikor elszkdelek mellette.
- Mrs. Ward! Visszatrt! - elksr a kintrl j v vilgos- sgig. - Jl reztk magukat ?
- Casey, nem kell Mrs. Wardnak hvnod, az Ava is megteszi. Nagyon jl, ksznjk. - Felteszem a
napszemvegem, s kiveszem a kulcscsomt a tskmbl. - s hogy tetszik az j munkahely?
- Most mr jobban, hogy visszatrt.
Megllk egy pillanatra.
- Tessk?
Teljesen elvrsdik, s elkezd a kezben lv bortkokkal pepecselni.
- Ez rosszul jtt ki. Bocsnat. Csak ht... tudta, hogy maga az egyetlen n az pletben?
- Tnyleg?
- Igen. Ezek a gazdag zletemberek egy szt se szlnak. Csak morognak rm, s telefonon
parancsolgatnak. Maga az egyetlen, akivel tudok beszlgetni. Ezt rtkelem, ennyi.
- , rendben. - Mosolygok a furcsasgn. - gy rti, gazdag zletemberek, mint a frjem?
Tovbb vrsdik.
- Csak j jra egy vidm arcot ltni errefele.
- Ksznm - mosolygok, s visszamosolyog, aclkk szeme csillog. - Jobb lesz, ha most
megyek.
- Persze. Ksbb tallkozunk. - Htralp, majd megfordul, s htkznapi lptekkel tovbbmegy,
vissza az asztalhoz. R kell kapcsolnom. Az els napom, amita visszatrtem, s elksem. J pontot
kell ma szereznem Patricknl.
Meg sem torpanok, amikor kimegyek a Lussbl, s pr lps utn megltom Johnt, aki rm vr.
Mg csak meg sem vonja a vllt bocsnatkrn, ahogy szokta.
- Hogy vagy, John? - J jra ltni, hinyzott ez a bartsgos fick.
- Minden ok, kislny - drmgi, kvetve az anyslsig. Beugrk, s bektm magam a
biztonsgi vvel, s nzem, ahogy John egy pillanat alatt bel mellm. - Ma nem fogsz panaszkodni,
ugye ? - krdezi, a hangja telve nevetssel.
- Azt hiszem, a sajt hallos tletemet rnm al, ha megtennm - vlaszolok szrazon.
John nevet, s elhelyezi hatalmas testt, majd elindtja a Rang Rovert.
- rlk. Szigoran utastottak, hogy a megfelel mdon kezeljelek, ha tiltakozol. - tnz stt
napszemvegn. - Nem akartam ehhez folyamodni, kislny.
Rvigyorgok.
- Szval te vagy a fogadott testrm? - Tudtam, hogy ha Jesse r akarna bzni valakire, csakis
John lehet az. Viccelek, persze, de John nem igazn rtkeli, hogy neki kell mindennap fuvaroznia a
munkba.
- Ha ilyen kibaszott boldog marad, mindent megteszek, amit csak akar. - John kivezet a
parkolbl. - Jl vagytok a babiddal? - rdeklds kzben szemmel tartja az utat.
- Igen, de most mr hrman vagyunk, akik megleckztethetjk Jesse-t - morgok.
- rlt egy seggfej. - Kacag, s kiltszik az aranyfoga. -Hogy vagy?
- gy rted, terhesen, vagy a baleset utn? - Rajta tartom a szemem, lesve a reakcijt. Tudni
akarom, mik voltak a fejlemnyek, amg nem voltunk itt.
- Mindkett, kislny. - Nem mond tbbet.
-Jl, mindkt tren, ksznm. Van valami hr Jesse kocsijrl? - Gyorsan bedobom a krdst,
elgg biztonsgban rzem magam ahhoz Johnnal, hogy kibkjem, amit akarok.
- Nem kell aggdnod emiatt, kislny - vlaszol hvsen. Lehet, hogy elgg biztonsgban rzem

Jodi Ellen Malpas

217

Kell a frfi

oldal

magam ahhoz, hogy megkrdezzem, de eszembe jut, hogy John pedig elgg biztonsgban rzi
magt ahhoz, hogy lemosson a plyrl. Nem fogok kiszedni belle semmit. - Milyen volt a
paradicsom? - krdi elterelskppen.
- Mennyei! - tndm. - Amg bele nem botlottunk Jesse szleibe. - Nem vagyok benne biztos,
hogy ezt el kellene meslnem, de mr elhagyta a szmat, s az amgy mindig nyugodt ris
tekintetbl tlve most sokkoltam t. Blogatok, s megerstem, hogy jl hallotta, mire a csillog
homloka sszerncoldik a napszemvege fltt. - Amelie hzassgt elhalasztottk, mert Jesse apja
szvinfarktust kapott - folytatom. John bizonyra tisztban van az eskvvel, a meghv miatt s
amiatt is, hogy Jesse szlei kzel laknak a paradicsomhoz. Jesse szerint az rkkvalsg ta ott van.
- Henrynek szvinfarktusa volt? - krdi meglepetten. - s mi trtnt?
- Mi trtnt ?
- Igen. Beszltek egymssal? Hogy reaglt Jesse? - John nagyon kvncsinak tnik, ami engem is
felcsigz.
Mindent elpletyklok.
- Jesse gyakorlatilag hivatalos bejelentst tett az egsz vendgl eltt, ahol ettnk. Elmondta az
egsz rohadk vilgnak, hogy sszehzasodtunk, s ikreket vrunk. - Megllk, s hagyom, hogy John
kontrolllhatatlan nevetsben trjn ki. - Mindenesetre egy n elkezdett bmulni, s megkrdeztem
Jesse-t, hogy ismeri-e, mire egszen furcsn viselkedett, s kirnciglt a helyrl. Az anyja aztn rnk
tallt a kocsik mellett, s elkezdett valamit mondani az ikrekrl. Tudod, mert Jesse is iker volt. Ltom, ahogy John egyrtelmen blogat. Vajon mire kvetkeztet mindebbl?
- Ennyi ?
- Igen, elvittem tle. Annyira megbntottnak tnt.
- s utna ivott ?
- Nem - shajtok -, de van egy olyan rzsem, hogy ivott volna, ha nem vagyok ott. Folyamatosan ltom Jesse arct, az arcot, amely az let habzsolstl, az ivstl s a korbcsolstl
lett ilyen. - Ismerted ket?
- Nem igazn. Nem szoktam krdezgetni.
Blogatok. Tudom, hogy John a vilg kezdete ta benne van a kpben, s Carmichael legjobb
bartja volt, szval tbbet kell tudnia, mint amennyit kiad magbl.
- Hogy van Sarah? - John megmozdul az lsben, s felm fordtja fenyeget arct.
-Jobban, mint volt.
Belesllyedek az lsembe. Erre nem tudok semmit mondani, szval befogom, kibontom a
kiflimet, s hagyom, hogy John csendben vezessen tovbb.
Hallhatan shajtok, amikor megll a jrdaszeglynl.
- Mi a baj, kislny?
Megragadom a tskmat, s kiszllok a kocsibl, mieltt meggyzhetnm Johnt, hogy vigyen el a
Manorba.
- Lehet, hogy ideje lenne beajnlanom a fnkmnek egy Dan klienst.
- O - mondja lassan. - Sok sikert.
Azt hiszem, magas labdt dobtam a szarkasztikus Johnnak. Sok sikert ?
-Jaj, ksz, John - mondom gnyosan, majd becsapom az ajtt, s hallom a mly bariton nevets
elhalkulst, amikor az ajt kznk kerl. Nagy levegt veszek, s belpek az irodba. Sosem
rettegtem attl, hogy munkba jjjek, de most nagyon.
Tom vistsa az els dolog, amit meghallok.
- O, Istenem, Ava!
s utna meghallom Victorit.
- Hha, igazn lebarnultl.
Majd megltom a sugrz Salt, aki lelkesen integet felm.
- Ava, olyan jl nzel ki!
Vgl megkzeltem az asztalomat, s fldbe gykeredzik a lbam. Lufik... mindenhol. Rajtuk
kisbabs rajzok. Egy csomag pelenka az asztalomon, s egy Hogyan... kezdet tmutat az

Jodi Ellen Malpas

218

Kell a frfi

oldal

anyasghoz. De a legrosszabb, s ezt fel is emelem, hogy meggyzdjem rla, valban az-e, aminek
ltszik: egy kismama-farmernadrg a szkemen, pontosabban rterlve a teljes szkemre. Mintha ez
a reggel nem lett volna elgg depresszv. A kihzott ruhmmal, a Jesse-fle breszt hinyval s
most egy emlkeztetvel arra, hogy gy fogok kinzni, mint egy blna. Tnyleg elmondta mindenkinek. Meg fogom lni.
- Tudtam! - oson oda Tom az asztalomhoz. - Tudtam, hogy terhes vagy! De ikrek! Hha, ez
annyira izgalmas! Rlam fogod elnevezni ket ?
Leteszem a kismama-ltzket, s belezuhanok a szkbe. Kt perce vagyok itt, de mr elegem
van. Dupla baba, dupla izgalom, dupla hzs s dupla idegessg.
- Nem, Tom.
Drmaian kapkod a levegrt.
- Mi a bajod a Tommal?
- Semmi - vonom meg a vllam. - Csak nem fogom egyik kisbabmat sem gy nevezni. - Horkant
egyet elgedetlensgben, s elhz, gratulci nlkl.
- Gratullok, Ava. - Sally lehajol, s meglel. Tudtam, hogy Salben megbzhatom. - Kvt?
- Krek. Hrom cukorral. - Viszonzom az lelst, hagyva, hogy Sal hatalmas melle l
helyzetemben az arcomba csapdjon. - Hogy vagy, Sal?
- Pompsan - tr ki belle, majd a konyhba tncol. Hamar arra a kvetkeztetsre jutok, hogy Sal
szerelmi lete megint egyenesben van.
- Hol van Patrick? - Ezt a krdst senki konkrt emberhez nem intzem, mert mr senki sem ll a
bbifertztt rasztalomnl. Tom az irodban grasszl, engem ltvnyosan figyelmen kvl hagyva,
mg Victoria brndozik, engem bmulva. - Hah! - integetek fel.
_ , bocsi! Csak azon tndtem, hogy vajon milyen szn ez.
- Mi?
- Ht a brd szne. n azt mondanm, mly bronz. - Valamit lefirkant, s tudom, hogy ezt: mly
bronz. - Szval, most a gyerekek?
Azonnal vdekez tartsba helyezkedem.
- Igen - villmgyorsan rvgott vlaszom arra kszteti, hogy gyorsan felnzzen a jegyzetfzetbl.
Hossz szke frtjei a vllra omlanak, s elmosolyodik. Ha ez pthaj, akkor nagyon gyes munkt
vgzett. - Gratullok, Ava.
- Ksznm - mosolygok, de nagyon hiteltelenl -, s ksznm ezt is. - A fejem fltt lebeg
lufikra mutatok.
- , az Tom volt. - Visszatr a szmtgpe el.
- Ksznm, Tom. - Egy ceruzt hajtok t az iroDan, ami a feje oldalt tallja el. Kibillenti a
szemvege egyenslyt, s ijedtben egy nagyot horkant. - Bocsnat - sszeszortom a szmat, hogy
visszafojtsam a nevetst.
- Munkahelyi terror - nyszrgi, s n elvesztem a csendben maradsi fogadalmamat. Mocorgok
a szkemben, s megvrom amg Sally szemldkt rncolva elm rakja a kvt, majd megfordul,
hogy lssa, min vigyorgok. O is vihogni kezd.
- Hol van Patrick, Sal? - krdezem, mivel Victoritl semmi vlaszt nem kaptam.
- Dlre benn lesz - vlaszolja. - Nem nagyon jrt errefele mostanban.
- Nem?
Rzza a fejt, de nem mond semmi mst, majd visszatr a szmlkbl ll kupachoz a
kartotkszobba.
- Ava - zendt r Tom, kiegyenestve divatos szemve
gt fel kell hvnod ezt a Rutht. Egsz nap az irodai telefont nystlte, tged keresett.
Nevetsem hamar albbhagy. Meg is feledkeztem a cso- dlmrl. - Mit mondott ? - krdezem
kznysen, a tskmban kutatva a telefonom utn, amikor eszembe jut, hogy mg mindig nem
kapcsoltam be. Cstrtk reggel ta ki van kapcsolva, azta, hogy Jesse elkobozta.
- Nemsokat - megigaztja az gsznkk nyakkendjt. - A munkval minden rendben.
Megtartottam a cstrtki tallkozdat vele, de nem volt tl lelkes, hogy csak engem tallt itt.

Jodi Ellen Malpas

219

Kell a frfi

oldal

Akaratlan grimasszal a szkembe sllyedek, amikor letre kel a telefonom a kezemben, s

azonnal elkezd bombzni tucatnyi nem fogadott hvssal, zenettel s e-maillel. Vgigfutok rajtuk,
vlaszolok Kate dv otthon zenetre, anyukm Hvj fel, amikor berendezkedtl zenetre,
mieltt megszmolnm a Ruthtl rkezett nem fogadott hvsokat. Tizenegy van, de leszbikus
gyfelem telefonos nehzbombzsa ellenre mgis Mikael kt nem fogadott hvsa az, ami
megdobogtatja a szvemet. Ezt mr nem tudom tovbb elkerlni, s most elszr komolyan
vgiggondolom, hogy ki lehetett a felels azrt, hogy bedrogozott engem, s megprblt leszortani
az trl. s akkor ott vannak az elfonnyadt virgok. Ezek egy ntl szrmaznak, semmi ktsg efell,
ami ugyanarra a kvetkeztetsre sarkall: Mikael semmikppen nem lehetett a felels. O egy
zletember, s radsul annak is a tisztessges fajtjbl. De mi van a biztonsgi kamerk
felvteleivel? Lehet, hogy ezek az esetek nem is fggenek sz- sze? A pnzem Coralnl van, vagy
taln Sarah-nl. A virgok mgis Sarah bocsnatkrse utn rkeztek. s az auts ldzs is azutn
trtnt. Vajon mg mindig jtszik velem? Az rasztalra ejtem a telefonom. Sajog az agyam.
Forgatni kezdem a ceruzt, gondolkodom, hogy mi lehetne a kvetkez lps. Nem tart sokig.
Feloldom a kpernyzrat, s felhvom Mikaelt. Mg ki sem csng, amikor lgy, enyhe akcentussal
megszlal a vonal tls vgn.
- Ava, milyen j, hogy jra hallak.
- Ebben biztos vagyok - vlaszolom szrazon. - Sikerlt kibogoznod a vlsod? - Rgtn a szvbe
dfm a trt, s a vonal msik vgn lv hallgatsbl tlve stratgim sikerrel jr.
- Igen, elintztem - vlaszolja vatosan.
- , rendben. Mit tehetek rted, Mikael? - Megdbbent sajt magabiztossgom. Lehet, hogy egy
rlttel jtszadozom itt, s teljes tiszteletlensggel beszlek vele, akr egy gyfllel vagy egy
valsgos pszichitriai esettel.
Halkan felnevet.
- Itt az ideje, hogy tallkozzunk, nem gondolod?
- Nem, nem gondolom - vlaszolom hirtelen. - Azt hiszem, mindketten tudjuk, hogy zleti
kapcsolatunk ezennel vget rt, Mr. Van Dr Haus.
- Mirt is, ha szabad krdeznem?
A krdsre megtorpanok kiss, de hamar sszeszedem magam. - Azt mondtad, nagyon
rdekesnek tallod, hogy gy egy hnapnyit tallkozgattam Jesse-vel. - Ezt nem akarom letagadni.
- Igen, csakhogy most mr a felesge vagy s ikreket vrsz tle. Megszakad a szvem, Ava.
Most annyira nem tudom hamar sszekapni magam. Honnan a francbl tudja? Nem is tudhatom
biztosan, hogy komolyan mondja, vagy csak gnyoldik. Elnmulok.
- Mr. Van Dr Haus - vigyzok, hogy ne legyek tl hangos, folyamatosan figyelem az irodt. Ennek
nincs most itt sem a helye, sem az ideje, de mr elkezdtem. Nem vagyok hajland addig befejezni ezt
a trsalgst, amg el nem mondtam, amit el kell mondanom. Felllk, odbb lkdsm a lufikat, s
bevetem magam a konferenciaterembe, becsukva magam mgtt az ajtt. - Ez most Jesse-rl s a
felesgedrl szl? - Tudom, hogy jl hallom, amint llegzete kiss elll, s ez tpot ad a
magabiztossgomnak. - Mert ezzel n mr tisztban vagyok, gyhogy csak az iddet vesztegeted.
- , szval Mr. Ward vallott ?
- A volt felesged felbukkant Jesse laksn, Mikael. Sajnlom ami trtnt, de nem tudom, hogy
ez hova vezet. - Egyltaln nem sajnlom, de taln, taln-taln, r tudom venni, hogy belssa a
dolgokat.
Nevet, s ez izgatja a bronz szn brmet. - Ava, teljesen hidegen hagy a volt felesgem. O csak
egy pnzfal szajha. Engem csak a te boldogsgod rdekel. Jesse Ward nem a neked val frfi.
Hirtelen megrndulok a felesgre vonatkoz durva megjegyzsre, s a konferenciaasztal
szlre tmaszkodom.
- s te meg...? - Rgdm a szavakon, gondolatban megszidva magam amiatt, hogy a
visszahkls legcseklyebb jelt sem mutatom. rdekli t az n boldogsgom?
- Igen, engem rdekel - mondja szelden. - Nem fogok a htad mgtt ms nkkel tallkozni, Ava.
Majdnem leejtem a telefont. Ht errl is tud?

Jodi Ellen Malpas

220

Kell a frfi

oldal

- Mindazonltal - ktsgbeesetten prblom jra megtallni a mondandm ritmust -, azt

hiszem, hogy tl sok minden trtnt mr kzttnk ahhoz, hogy folytatni tudjuk a kzs munkt.
- Tl sok minden trtnt ? - krdi. - s azt tudod, hogy mit csinlt, amikor elhagyott tged?
- Igen - nygm ki, azon tndve, hogy honnan a francbl tudhatja. Azt hittem, sikerlt ezt
titokban tartaja - A Jesse-vel val kapcsolatomnak semmi kze nincs hozzd, Mikael. Tudom, hogy
mit tett - nagyon rosszulesik kimondani. - Beszlni fogok Patrickkel, s kilpek a The Life Building
projektbl. De hasznlhatod a terveimet, s megbzhatsz mst az ptssel. - Leteszem a telefont, mieltt mg valamit vlaszolni tudna erre, s mlyet shajtok. Felllegzem. Nem tudom, hogy mirt
rzem gy, hogy egy k esett le a szvemrl, mg mindig meg kell mondanom Patricknek a dolgot, s
a Mikaellel val beszlgets j pr dolgot felkavart bennem. Nem biztos, hogy az letem tennm r,
de nem hinnm, hogy kpes lenne addig elmenni, hogy megerszakoljon a randin, s leszortson az
trl, fleg akkor, ha azt szeretn, hogy otthagyjam Jesse-t, s vele legyek. Mi haszna lehet bellem
holtan? Hangosan felkacagok a megrts apr kis privt pillanatban. Valaki megprblt meglni. Ez
rlet.
A telefonom tncol a kezemben, a kpernyre vetett gyors pillants pedig elrulja, hogy a nap
csak most kezddtt. Ruth Quinn-nel kell foglalatoskodnom, ami most mgis az dtbb feladatok
egyiknek tnik.
- Szia, Ruth.
- Ava! - meglepettnek tnik. - Nem is emltetted, hogy elutazol.
- Last minute t volt, Ruth. Minden rendben?
- Igen, minden ok, de meggondoltam magam a konyhaszekrny gybe. Tudnunk tallkozni,
hogy megbeszljk?
- Ht persze. - pp hogy sikerl elnyomnom egy stst. - Van egy halom paprmunkm, gyhogy
holnap tallkozhatunk.
- Dlben - vlaszolja. Nem ragaszkodik a mai naphoz, ami kellemes meglepets.
- Ht akkor, meg is beszltk, Ruth. - Leteszem, s igyekszem magamhoz kpest a lehet
legszenvtelenebb arcot vgni. Nem is olyan nehz, tulajdonkppen. Egyltaln nem is viselt meg a
kt utbbi telefonbeszlgets. gy rzem, duzzadok az ertl, hogy intzem a dolgokat, ahelyett,
hogy hagynm, hogy a dolgok intzzenek el engem.
Befszkelem magam az rasztal mg, s a kedd htralv rszt arra hasznlom, hogy a
felgylemlett iratcsomt eltntessem.
Hamar eljn a hat ra, s n vagyok az utols, aki elhagyja az irodt. Patrick nem trt vissza a
munkba, ahogy szmtottam r, de felhvott, hogy biztostson arrl, hogy holnap benn lesz. Majd
akkor szemlyesen beszlek vele, de most csaldott vagyok. Ers ksztetst rzek arra, hogy mielbb
megszabaduljak ettl a szellemi tehertl.
Azonnal beszllok a nagy fekete Rang Roverbe, nem panaszkodom, nem ttovzom.
- Szia, John.
- Kislny - elindtja az autt. - Milyen volt a napod?
- Konstruktv. A tid?
- Csodlatos - motyogja.
Olyan rzsem tmad, hogy vlasza cinikus. - Hov megynk? - Htradlk az lsben, remlve,
hogy azt mondja, a Lussba, de nem tartom vissza a llegzetem. Jesse maga jtt volna rtem, ha
haza mennnk.
- A Manorba, kislny. Hogy ment a fnkddel? - Felm pislant, kvncsi arckifejezssel figyel.
- Sehogy, nem volt benn ma.
- Ezt lvezni fogja a kcsg rohadk. - Nevet.
Egyetrtn kuncogok. Tudom, hogy igen, de nem mondhatom el Patricknek, ha nincs itt, hogy
elmondhassam neki. Nem igazn lehet ezrt engem hibztatni, mert legalbb Mikaelnek elmondtam,
ezt igenis felhozhatom a vdelmemre. Ez mutatja, hogy bennem megvolt a szndk, s tnyleg.
Kiugrm, amint John megll, s szaporn lpkedem, majd kinyitva az ajtt gyorsan benyomulok.
- Azt mondta, hogy vrd meg a brban, kislny. - John utnam kilt, de gy teszek, mintha nem

Jodi Ellen Malpas

221

Kell a frfi

oldal

hallanm. Nem fogok a brban vrni Jesse-re. Miutn hrom napig csak az enym volt, az els
napom a munkahelyen mindennl hosz- szabbnak tnt. Gyorsan tgetek a lpcskn a Manor hts
rsze fel, a nyri szobn keresztl, mieltt John utolrne. A szoksos ltogatk vannak ott, de nem
idzm el, hogy kifrksszem megjelensem hatst.
Rgtn Jesse irodjba rontok kopogs nlkl, s anlkl, hogy belegondolnk, hogy esetleg egy
fontos zleti trgyalst szaktok meg. Volt mr pr effle meglepetsem.
s most rendesen meg is lepdm.

Jodi Ellen Malpas

222

Kell a frfi

oldal

28.

fejezet

- Dan? - krdezem vatosan a btym htt bmulva. Jesse-vel szemben l az asztal tloldaln, a
nevt hallva megfordul. - Mit csinlsz te itt ? - Ltogatsa hirtelen s hihetetlen krlmnyei
meglepnek.
- Szevasz, klyk. - Szles mosollyal felll, s elindul felm, hogy megleljen. - Gratullok.
- Nemsokra taln lesz valaki, akinek n magam mondhatom el - mormogom, btym vlla fltt
szemrehny tekintetet lvellve Jesse-re. O csak szgyenlsen megvonja a vllt, s elfintorodik,
mieltt beszlni kezd. - Szeretlek
- s meghzza az ltnyt, majd a pljt, mintha eszembe akarn juttatni, hogy ma reggel azt vette
fel, amit n krtem tle, ezrt nem lehetek r mrges.
- Szval, mit csinlsz itt? - ismtlem, fejemmel Jesse fel intve, de csak jra megvonja vllt, s
hallgat. Ez jdonsg.
- Helyrehozok nhny dolgot. - Dan elenged, s ujjaival tsimtja kcos, fekete hajt. - Nem
akartam anlkl hazamenni, hogy elrendeznm ezt.
- O - Jesse-re nzek, de a fenbe is, megint csak megvonja a vllt. - Akkor ht kibkltetek?
- Valami ilyesmi. Viszont nekem most mennem kell.
- Tallkozm van Harvey-val. - Jesse-hez fordul. - Ksznm_ Semmi gond. - Jesse blint, nem trdve az udvariassggal hogy fellljon, s kiksrje a
testvremet. Ez s a folytonos vllrndtsok gyanakodv tesznek.
- Mikor msz vissza? - krdezem, amikor a btym jra felm fordul.
- Nem vagyok benne biztos. A jratoktl fgg. Majd hvlak, j ? - Megpuszilja az arcomat, s
elmegy mellettem, szembetallva magt az ajt eltt ll risi fickval. John felm fordtja
fenyeget tekintett, mieltt kiksri a btymat Jesse irodjbl. Egyltaln, mi a fent keres itt?
Gyanakodva fordulok Jesse fel, s tudom, hogy tudja, mire gondolok, mert kerli a
tekintetemet.
- Mi volt ez az egsz ?
-Mi?
A fotelhoz megyek, s ledobom a tskmat, majd elfoglalom a testvrem megresedett helyt.
- Nzz rm - szltom fel. Ez a kt sz mindig bevlik, de nem azrt, mert Jesse engedelmeskedik
nekem. Hanem azrt, mert mindig sokkolja, ha kimondom. Nem rdekel. Olyan dbbenten nzhet
rm, ahogyan csak akar. - Mirt volt itt Dan?
Felll, s maghoz veszi az asztalrl a telefonjt.
- Bocsnatot krt.
A kpbe nevetek. Dan soha nem krne bocsnatot, fleg nem Jesse-tl. Egsz letemben
ismertem, s tudom, hogy tl bszke ahhoz, hogy meghtrljon, fleg egy olyan ember esetben,
mint Dan, ahogyan minden frfi, elrendelve erezn magt egy ilyen helyzetben. A tny, hogy a
btym mg nem fogja semmiss tenni a kettejkben dl tesztoszteron tltengst.
- Nem hiszek neked.
- Ez elszomort, bbi. - A frjem komoly arcot vg, ami mg gyanakvbb tesz. - s most meslj.
Mit mondott Patrick?
rzem, hogy gyanakv tekintetem bnbnv vltozik, s most n kerlm a tekintett.
- Nem mondtad el neki, ugye ? - egy cseppnyi haragot rzek a hangjban. - Ava?
- Nem volt bent az irodban - bkm ki gyorsan. - De holnap ott lesz, s akkor beszlek vele.
- Tl ks, hlgyem. Megvolt az eslyed. jra s jra s jra.
- Ez nem igazsgos - vitatkozom. - Mr elmondtam Mikaelnek, hogy nem dolgozom neki tbb,
gyhogy nem mondhatod, hogy nem prblok megoldst tallni. - Vlla llsbl s a szeme vad
villansbl azonnal tudom, hogy slyos hibt kvettem el.
- Hogy mit csinltl?

Jodi Ellen Malpas

223

Kell a frfi

oldal

- Jesse, nem hiszem, hogy gygyszerezett be engem. Azt mondta, hogy engem akar, akkor meg
mirt bntana?
- Be kellene fognom a szmat. A szavaim hallatn leesik az lla.
- Te meg mi a kibaszott fennek beszlsz vele ? - Kezt az asztalra fekteti, mint egy tmadsra
kszl ezstht gorilla. Egy kicsit htrbb csszom a szkemen.
- Tudja, hogy te... - a fogamhoz kocogtatom krmmet
- ...ms nket szrakoztattl, amg egytt voltunk. - Visz- szatartom llegzetemet, mert tudom, hogy
most csak tplltam az egyre nvekv dht.
- Megegyeztnk, hogy errl nem beszlnk tbb. - Szinte kiprseli a szavakat, az lla megfeszl.
- Elg nehz, amikor bizonyos emberek folyamatosan emlkeztetnek r. - Most elrehajolok,
rtallva egy pillanatnyi btorsgsugrra. Nem hagyom, hogy zavarba hozzon ez gyben. - Honnan
tudja? - Mr azeltt tudom a vlaszt, mg mieltt Jesse letagadhatn, hogy Mikael egyltaln tudja.
Ahogyan a szjt harapdlja, s nhny ms jelbl, de leginkbb a gyors felfogkpessgem miatt
hamar levonom a kvetkeztetst. - Mikael exfelesge. O is egyikk volt, ugye? - krdezem. Szemt
behunyja, n pedig felllk, s testtartst tkrzve thajolok az asztal felett. Nincs szksg r, hogy
vlaszoljon. - Hnapokat mondtl. Azt mondtad, hnapok ta nem voltl vele, s nem rted, hirtelen
mirt szimatol itt. Vele is egynl tbbszr fekdtl le!
- Nem akartam, hogy kiborulj. - Mg mindig tmad a hangja. Nagy hang vdekezsi mdszer.
- Mesld el. Felhvogattad ket, hogy lljanak sorba az ajtd eltt ?
- Nem, ha megneszelik, hogy pilok, gy krbezsong- nak, mint legyek a szart.
- Gylllek.
- Nem, nem gyllsz.
- De igen.
- Ne trd ssze a szvemet, Ava. Szmt, hogy ki volt ?
- Nem, az szmt, hogy hazudtl nekem.
- Csak megvdtelek.
- s ebben az a csods, hogy minden egyes alkalommal, amikor ezt teszed, vgl megbntasz.
- Tudom.
- Vagyis megtanultad a leckt?
- Minden egyes kibaszott nap jra emlkeztetem magam. - Erszakosan ragadja meg az llamat,
de gyengden szl hozzm. - Sajnlom.
- J - egy blintssal meghozom a dntst, majd hirtelen rjvk, hogy amita mindketten az
asztal fl hajolunk, az arcunk sszer. Perzseljk egymst haragos tekintetnkkel, amibe egy
leheletnyi vgyakozs is vegyl. - Hogy trtnhetett ez az egsz? - Mondom ki hangosan is a krdst,
amit csak gondolatban akartam megfogalmazni.
- gy, gynyrsgem, hogy neknk sszetapadva kell lteznnk. Folyamatosan kapcsolatban
egymssal. Cskolj meg.
- Mr beletrdtem, hogy egy seggfej vagy, gyhogy semmi szksg a kis prblkozsaidra, hogy
rvegyl, hogy a karodba omoljak. - Br pontosan ezt fogom tenni.
- Hinyoztl, bbi.
Felmszom az asztalra, s elrecsszva a trdemen tlelem, ajkunk sszeforr. Buta mdon
nekem is hinyzott. Elg egyetlen munkanap a paradicsom utn, s gy rzem, rosz- szul bnnak
velem, tvernek. Jesse elvonstl szenvedtem, s most vgre markomban tarthatom a kvetkez
adagomat.
- Azt kvnom, br tiszta s rintetlen lennl - motyogom, vgigcskolva arca minden szeglett.
Mind kzl ez a legnagyobb kvnsgom - hogy br senki ne lett volna elttem s a kapcsolatunk
alatt. Megbocstottam neki, szintn, de mg mindig kzdelmes a felejts.
- Az vagyok. - Lel brfoteljba, s addig rncigi, amg beadom a derekam, s megengedem,
hogy lbe vonjon. - A legfontosabb rszem rintetlen. - Kezemet elkapva nhny pillanatig
elgondolkodva forgatja a jegygyrmet, majd kitrja a tenyeremet, s mellkasra fekteti. - Legalbbis az volt, amg be nem lptl az irodmba. Most viszont mr teljesen leigztk, s majd

Jodi Ellen Malpas

224

Kell a frfi

oldal

felrobban az irntad rzett tiszta szerelemtl.

Elmosolyodom.
- Szeretem rezni, ahogyan ver. - Lehajolok, s zakjt flretolva flemet a pljra fektetem. Szeretem hallani is. - Ez az egyik legmegnyugtatbb hang a vilgon.
tkarol, s kzelebb hz maghoz.
- Milyen napod volt ?
- Le van tojva. A paradicsomban szeretnk lenni.
Felnevet, s puszit nyom a fejemre.
- n veled mindig a paradicsomban rzem magam. Nincs szksgem egy villra.
- Nyugodtabb voltl a paradicsomban. - gy van, ahogy mondom. Tudom, hogy Londonba
visszatrve lassan jra felsznre fog trni szerelmem neurotikus, kontroli- mnis nje.
- Most ellazultam.
- Igen, mert az ledben lk, s betakarlak, mint egy kabt - vlaszolok kajnul, kirdemelve egy
oldalba bkst. Nevetek, megfordulok az lben, s gy mr az asztala fel nzek. - Milyen volt a te
napod?
Kezt elrecssztatja a hasamra, arct pedig a vllamra tmasztja, beszippantva egy j adagot a
hajambl. Kpkdve, vigyorogva tolja odbb.
- Hossz. Hogy vannak a kis aprsgaim?
-Jl. - Szemem a jegyzettmbjre vndorol. - Mirt rtad ide a btym nevt ? - Elrenylok,
hogy kzelebb hzzam, de mr ksn, mert azonnal elszik az orrom ell, s bevndorol Jesse
asztalnak legfels fikjba. Gyors mozdulattl meglepve visszarntom a kezemet. - Daniel Jo- seph
OShea? - Homlokomat rncolva meredek magam el, mert biztos vagyok benne, hogy szmokat
lttam azon a lapon, de nem telefont. - Mirt rtad le Dan bankszmlaszmt ?
- Nem rtam. - Gyorsan s feszlten zrja rvidre a krdsemet. A fenbe vele, nem tanult
semmibl.
Az lbl kiemelkedve szembehelyezkedem vele, s az ne erltessk tekintetvel egyenl
erej pillantsokkal bntetem. - Hrom msodpercet adok, Ward.
Ajka ideges, egyenes vonalba szkl.
- A visszaszmlls joga az enym - lltja gyerekesen.
- Hrom. - Mg fel is emelem hrom ujjamat, a lehet legprovokatvabb kztartsban.
Ugyanolyan gonosz vagyok, mint . - Kett. - Lehajtom egy ujjamat, de nem jutok el az egyig vagy a
nullig, mert belm hast az egyrtelm megvilgosods. - Te pnzt adsz neki!
- Nem. - A legkevsb meggyz mdon rzza a fejt, mg a lba is felemelkedik ltben.
Ugyanolyan rossz ha- zudozv kezd vlni, mint n. Annyira rlk.
- Szarul hazudsz, Ward. - Sarkon fordulva elrohanok, fknt azrt, hogy mg utolrjem a
btymat, de azrt is, hogy elmenekljek, mieltt mg Jesse elkap.
- Ava!
Szoks szerint nem veszek tudomst rla, milyen fenyegetn kiablja a nevemet, s a nyri
szobba rve sprintelni kezdek. Tudom, hogy a nyomomban van, s nem csak a mgttem
visszhangz viharos lptekbl. thaladok a konyhn, a bron s az ttermen, majd lefkezem a
sarkammal, amikor megltom az elcsarnok hatalmas, kralak asztalnl csorg Dant. Nem csinl
semmit, s nem beszl senkivel. John is itt van, s azt is tudom, hogy mirt. Ugyanaz az oka, amirt
az els napokban mindenhov elksrt. Aggdva figyelem, ahogy Dan krbenz, John pedig prblja
tovbbterelni, viszont nem emelkedik fel, mg a nagy fick kedvrt sem.
Jesse mellkasa a htamba tkzik, majd felemel, s megfordt. Nem vidm.
- A rohadt letbe, asszony! Agykrosodst fogsz okozni a babknak! Nincs futs!
Ha nem aggdnk ennyire a btym tartzkodsi helye s viselkedse miatt, akkor kinevetnm
ezt az eszement rltet, aki ersen tart a karja kztt.
- Higgadj le! - Kibjok, s megfordulok, majd megltom, hogy Dan minket figyel. A homloka
sszerncolva, John pedig trelmetlennek tnik.
Dan lustn jra krbehordozza tekintett az elcsarnokon. Majd kvncsi tekintete Jesse-n

Jodi Ellen Malpas

225

Kell a frfi

oldal

llapodik meg.
- Ha ez egy hotel, akkor hol van a recepcis pult ?
- A mi? - Jesse hangja trelmetlen, szinte tmad, n pedig azt kvnom, br ne volna az. Ez egy
leleplez bizonytk, s imdkozom, hogy nagyon gyorsan talljon ki valamit.
- Hol veszik t a kulcsokat a vendgeid ? s a helyi ltvnyossgokkal mi van? Nem szoktak ilyen
llvnyokat kihelyezni, tele rohadt sok szrlappal, amik megmutatjk az embereknek, hov
menjenek? - Felnz Johnra. - s mirt van r szksg, hogy egy gorilla ksrjen mindenhov?
n lehajtom a fejemet, Jesse megdermed, John felmordul. A btym kicsit gyorsabban rakja
ssze a kirakst, mint n. Nekem egyik dolog sem tnt fel, Johnt leszmtva. Prblok az res
agyamban kutatni valami magyarzat utn, brmi utn, de egyszeren nem tallok semmit. Engem,
vagyis minket, tkletesen rajtakaptak. Majd meghallok egy hangot, s ez az egyedli hang, amit
ebben a pillanatban nem akartam hallani.
Kate.
Lthatan megroggyanok, s rzem, hogy Jesse a derekamra helyezi kezt. Mirt nem mond
semmit? Borzadva nzem s hallgatom, ahogyan Kate s Sam, kacarszva, egy mst ingerelve,
lthatan felizgulva, jn le a lpcsn. Ez katasztrfa. Nem tudom megllni, s nma parancsknt
Jesse bordi kz knyklk, hogy vgre megszlaljon. O, Istenem, krlek, mondj valamit!
Kate s Sam mit sem tud arrl a nma csarnokrl, ami a lpcs aljn vrja ket, cirgatjk s
knyeztetik egymst, illetlensgeket mondogatnak a msiknak, amik kzl az egyik biztosan
tartalmazta azt a szt, hogy mpnisz. A pokolban vagyok, s mindeddig senki nem szlalt meg,
kivve rosszlet bartnmat s mocskos szj bartjt, de k nincsenek ezzel tisztban... mg.
Azonban gyantom, hogy ez nemsokra megvltozik, s nem gy tnik, hogy Jesse megszlal. Nmn
ll mgttem, valsznleg ugyanolyan tehetetlenl. Sarokba szortva rzem magam. Ilyen kzelrl
s lassan mg nem lttam kt vonat sszetkzst. Dan s a Manor, Dan s Kate, Dan s Sam, Dan
s Jesse. Ez nagyon durva kvetkezmnyekkel jr.
- O! - Kate elragadtatott sikolya visszhangzik az elcsarnokban, Sam begerjedt nygstl
ksrve. Majd megjelennek a lpcs aljn egymsba font karok s tombol ajkak kusza csomJakent,
egymst elevenen felfalva. A lakosztlyban kellett volna maradniuk, mert mr lassan valsggal
egymsnak esnek.
- Sam! - Nevetve borul a vllra, majd tallkozik a tekintetnk, s az arca mg sugrzbb lesz,
amg meg nem ltja a btymat. Most nem nevet. Valjban gy fest, mint aki mindjrt gutatst
kap. Feltpszkodik, megbki a hborg Samet, majd eligazgatja a hajt s zillt ruhzatt. De nem
szlal meg, ahogyan Sam sem, mikzben a csendes hallgatsg kztt jrtatja a tekintett.
Dan tri meg az ordt csndet.
- Hotel? - Tekintetvel szinte lyukat fr Kate-be s Sambe, rendszeres idkznknt odaodanzve rjuk, majd krd tekintett Jesse-re emeli. - Gyakran engeded, hogy a bartaid gy
viselkedjenek a ltestmnyeidben?
- Dan - elrelpek, de nem jutok tl messzire. Jesse elm ll.
- Azt hiszem, jobb lenne, ha visszajnnl az irodmba, Dan. - Jesse hangja s testbeszde
flelmet kelt.
- Ksz, nem. - Dan, szemt Kate-en tartva, szinte kineveti. Soha nem lttam mgKate-et ennyire
feszengeni, Sam pedig valsznleg nem rti, mi zajlik krltte. - Kurvkkal tltd meg, s kuplerjt
csinlsz belle ?
- Mi a franc ? - kilt fel Sam. - Mit kpzelsz magadrl, kihez beszlsz? - Sam megindul elre, de
Kate elkapja a karjt, s visszahzza.
- Ez nem egy kuplerj, n pedig nem vagyok kurva. - Kate hangja remeg s bizonytalan, ahogy
Sambe kapaszkodik. Szeretnk kzbelpni, hogy megvdjem, de nem jnnek a nyelvemre a szavak,
radsul Jesse segt nekem.
Danhez lp, s tenyert a btym tarkjra helyezi, majd hozz hajolva valamit a flbe suttog.
Ez a lehet legfenyegetbb mdszer, s nem is akarok belegondolni, hogy mit mondhatott, fknt,
amikor Dan beleegyezn kveti Jesse-t, minden tovbbi gyzkds nlkl. n is utnuk megyek,

Jodi Ellen Malpas

226

Kell a frfi

oldal

hallani akarom, ami elhangzik, de meglltanak, hiba tudtam titkon elre, hogy gy lesz.
- Vrj meg a brban, bbi. - Megprbl visszafordtani, de kiss srtve rzem magam. Nem
vagyok benne biztos, hogy szeretnm, ha Jesse egyedl magval vinn Dant a szobjba.
- Szeretnk jnni. - Magam sem hiszek sznlelt nbizalmamban. Ismerem ezt a tekintetet. Lehet,
hogy lgytotta a parancsot azzal, hogy bbinek szltott, de nem ver t.
Nem lpek be az irodba. Nem, a br fel veszem az utam, s nem a sajt lbamon. Egy brszkre
ltet, Marit szltja, s rm szl a ne erltesd tekintetvel.
- A helyeden maradsz. - Arcon cskol, mintha az megbktene. Nem fog. Szrs pillantsokat
vetek a htra, ahogyan hossz, egyenletes lpsekkel mltsgteljesen kivonul a brbl.
- Hoh! - Mario boldog trillja elvonja figyelmemet frjem tvolba tn htrl. - Nzzenek csak
magra... hogy is mondjk? Mint egy virg. Ki van virulva! - Megcsipkedi az arcomat a brpulton t,
majd kezembe ad egy veg vizet. - nnek nem jr tbb Mario Csodja!
Felmordulok, de elmosolyodom, majd egy hosszt kortyolok a jghideg vzbl, s hagyom, hogy
Mario a tbbi tag fel fordtsa a figyelmt. Sam jn be, elg vidmnak tnik, arcn a megszokott
gdrcskkkel. sszezavarodom.
- H, anyuci! - Szemtelenl megsimogatja a hasamat. -Hogy vagy?
-Jl... - A szavak lassan grdlnek le a szmrl. - Hol van Kate ?
- A mosdban - vlaszol gyorsan, majd int egy srrt Marinak.
Elnzek mgtte, tprengve, hogy ne menjek-e megnzni a bartnmet.
- Rendben van?
- Ja, jl van. - Nem nz rm, de gy rzem, tudja, hogy egy teljesen sszezavarodott arc bmul r.
Szeme sarkbl rm pillant, majd egy megad shajjal megszlal. - Tudom, hogy mit hisztek mind, de
nem vagyok hlye.
Kiegyenesedem.
- n nem hiszem, hogy hlye vagy - vdem meg magamat. - Taln kicsit hanyag, de nem hlye.
Elmosolyodik.
- Tudok Kate-rl s Dan-rl. Rjttem mr az els tallkozsunkkor, amikor csak emltette a
nevt. Tudom, hogy mirt hagyott engem ott, s tudom, hogy valami trtnt az eskvtkn.
Tudom, hogy bnsnek tnk, s azon gondolkodom, hogy Kate vajon tud-e minderrl.
- Mirt hallgattl rla?
- Nem tudom - elgondolkodva a szjhoz emeli a srsveget. n tudom, de ki szabad
mondanom? - O remek lny - vonja meg a vllt.
Egyetrtn blogatok, magamban mosolygok. Boldogan sszekoccintanm a fejket. s srni
tudnk Samrt. Valami azt sgja, hogy nem sok nvel osztotta meg rvasgnak trtnett, ha
egyltaln megosztotta brkivel is, de Kate tud rla, s br ltszlag mindketten lazn s gondtalanul
viselkednek, tudom, hogy rengeteg olyan rzs lappang bennk, amit egyikk sem ismer be, vagy
legalbbis nem kezd vele semmit. Ez annyira nyomaszt.
- Azt hiszem, megyek s megkeresem Kate-et. - Felllk, s megsimogatom Sam vllt - a
megrts nma gesztusa, amire szemtelen mosollyal vlaszol, s lehajolva nhny rzelgs
butasgot suttog a kldkmnek.
Otthagyom a szerelmi bnatban szenved Samet a brpultnl, s megkeresem hlye bartnmat
a mosdban. Legszvesebben kt msik emberre rontank r, de Kate-et vlasztom. A lehetsges
clpontjaim kzl egyik sem fog trt karokkal fogadni, de bzom benne, hogy Jesse elrendez mindent.
El sem tudom kpzelni, mi hangzik most el az irodban. Csak remlem, hogy akrmi trtnik, Dan
nem rohan majd panaszkodva a szlinkhez, s minden remnyemet a frjembe helyezem, aki ezt
megakadlyozhatja.
Kinyitom az ajtt, s megltom a lefoly fl hajol Kate-et, vrs haja teljesen eltakarja arct,
ahogy a mosdkagylba mered.
- Szia. - vatosan kzeltek, mert nem akarom, hogy tmadni kezdjen.
Ert vve magn felemeli a fejt, ltni engedve teljes ktsgbeessben sz szemt.
- Szerinted kurva vagyok?

Jodi Ellen Malpas

227

Kell a frfi

oldal

- Nem! - Megdbbent, hogy egyltaln ilyet krdez. Egy kicsit taln vakmer, de soha nem volt
kurva. Magamban az sszes itteni nt valban annak tartom, s igaz, hogy Kate ugyanolyan
mlysgekbe kalandozott el, ahov mindegyikk, teht elvben mirt lenne ms ? Ezektl a
gondolatoktl elnt a bntudat. O ms, mert a bartom, s jl ismerem. O mindezt csak Samrt
teszi, vagy azt hiszi, hogy meg kell tennie Samrt. Hirtelen ms sznben kezdem el ltni a Manor
hlgyeit. Biztos vagyok benne, hogy sokan csakis egy cl rdekben vannak itt, s ez nem ms, mint
egy magas, karcs istensg, aki mr nem szabad. Megnslt, s tban vannak az ikrei, ami ezeket a
nket sokkolta s feldhtette. Hogy bizonytsk, tagsgokat mondtak vissza, nhny hajthatatlan
pedig mg tovbb megy. Pldul bedrogoznak engem, vagy leszortanak az trl, vagy fenyeget
zenetet kldenek nekem. Hirtelen nagyon ijesztv vlik a gondolat, hogy ezek kzl a nk kzl
brmelyik llhat emgtt. Jesse vajon gyanakszik valakire ?
- Mi a francba keveredtem, Ava? - Kate krdse megakasztja zavarbaejten cikz
gondolataimat.
- Szerelem? - bkm ki, mieltt vgiggondolhatnm, hogy blcs dolog-e ilyet mondani.
Elkereked szeme azt sgja, hogy nem az. - jra letagadod, ugye?
- Nem - suttogja azt hittem, tl vagyunk mr ezen a szarsgon.
- Hogy tl vagyunk-e ? - nevetek. - Kate, mr hetek ta tl voltunk rajta. - Teljesen felbszt, de
kiss fel is szabadultam. Vak bartnm vgre megltta a fnyt, vagy legalbbis elismerte, hogy mr
rg ltja - tk mindegy, hogy melyik az igazsg. Igazbl leszarom. - A pasi ott l a brpultnl, s a
msik... - megtorpanok, hirtelen visszaszvom, amit mondani kszltem. Nem akarom figyelmeztetni,
hogy Sam tud Danrl. Ezt intzzk el k egyms kztt.
- Mit csinl? - ktsgbeesetten nz, ami csak megerst dntsemben, hogy kiss fogjam vissza
magam. Meglp, s eslyt sem ad Samnek, hogy elmondja a maga verzijt.
- Vr rd - zrom rvidre.
A teste tettl talpig elernyed, s a megelgedettsg finom prja bortja be egsz lnyt. Szval el kellene mennem? - krdezi megerstst vrva. Ritka dolog t ktelkedni ltni, vagy hogy
btortst vagy megerstst krjen.
- El kellene menned - erstem meg elhatrozst egy vigyorral. - Meg kell kockztatnod, Kate.
Megltod, meg fogsz lepdni, hogy merre visz el Sam.
- Ezt gondolod ?
- Igen, mindenkppen - elmosolyodom, s karomba vonom a most ktelytl marcangolt, de
ltalban igen magabiztos bartomat, s megprblom teljesen eltntetni belle a ktelyt. - Krlek,
menj, s beszlj vele. s hagyd, hogy is szhoz jusson.
- Ok - hagyja rm a lny -, elmegyek. - Fanyalg arccal tol el magtl. - Kmlj meg ettl a gejl
szartl.
- Persze. Ez tisztra n vagyok - a tkr fel fordulok, Kate-tel egytt, s mindketten elkezdjk
drzslni a szemnket.
- Mit gondolsz, mit mond Jesse Dannek? - Kate krdse azonnal rbreszt arra, hogy k
kettesben vannak.
- Nem tudom - mondom homlokomat rncolva, de gyantom, hogy mgis sejtem. - Kidertem. Jl
vagy?
- Kibebaszottul kirlyul. - Gyors puszit nyom az arcomra, s kivezet a mosdbl, majd egyenesen
a pulthoz megy, mg n Jesse irodja fel veszem az irnyt.
Berontok, szemem szinte csukva, mintha vdenm magam attl, hogy a btymat a falhoz
szortva lssam, a torknl fogva. De szerencsre nem ez trtnik. Ugyangy lnek, mint amikor
legutbb rjuk rontottam: Jesse a szkben, ellazulva, Dan pedig httal nekem.
- Mirt fogadsz el pnzt Jesse-tl? - krdezem hatrozottan, megprblva mindkettejket
meggyzni arrl, hogy zleti gyben jttem. Termszetesen szreveszem, ahogy Dan vlla
felemelkedik, s befeszl. Lehet, hogy porig rombolta Jesse birodalmt, n viszont pp most dntttem romba ezt a kis egyezsgket itt, gy, hogy fogalmam sincs, mirl szl, s nem is rdekel. De ez
nem gtol meg abban, hogy folytassam. - Fogsz nekem vlaszolni ?

Jodi Ellen Malpas

228

Kell a frfi

oldal

Dan nem, de Jesse vlaszol.

- Ava, mondtam, hogy maradj ki ebbl.
- Nem hozzd beszlek. - Btran vgok vissza, a hitetlenkeds ormtlan nyilt dfve bel.
- Ht n viszont hozzd beszlek - vlaszol .
- Hallgass - az rasztalhoz megyek, s htba bkm Dant. - Nagyon kussolsz. Nincs semmi
modanivald?
- Ltod, hogy mivel kell megbirkznom? - Jesse kt tenyert az g fel emeli ktsgbeessben. Kibaszott vrszv. - Szrs pillantst vetek Jesse-re, s htba verem a btymat.
- Beszlj, mi van?
- Legtem - mondja Dan halkan csr lettem, nincstelen, ahogy tetszik. Jesse meggrte, hogy
kisegt.
- Te krted? - nygm ki hitetlenkedve. Ez igen meredek, tekintve a frjem s a btym remek
viszonyt.
- Nem, ajnlotta fel... s ez mindkettnknek elnys volt, egszen tz perccel ezelttig.
- Te megzsaroltad a btymat ? - hirtelen fel fordtom a tekintetem, aki most tenyert a szja
el szortja, mint aki gy prbl uralkodni magn. - Lefizetted, hogy kussoljon?
- Nem, klcsnadtam neki egy kevs pnzt, s hozztettem egy aprcska zradkot a
szerzdshez a ksbbi idkre.
Ez felhbortott, de buta mdon fel is szabadtott. Jesse azt mondta, hogy a szleim sosem fogjk
megtudni, s biztostott, hogy betartja a szavt.
- s mi van a szrfiskolval? Mirt nem krdezted meg inkbb apt s anyt ? Biztosan adtak
volna neked klcsn egy kis pnzt.
- Nem nhny ezresrl beszlnk itt, Ava. Nyakig lk a szarban. Belevertem magam egy marha
nagy klcsnbe, hogy biztostsam a rszesedsem a cgben, s az zlettrsam lelpett a zsvel. n
meg le vagyok szarva.
Darabokra hullok.
- Mirt nem mondtl errl semmit ?
- Szerinted? - Igazn megalzttnak tnik. - Kiforgattak mindenembl. Semmim sem maradt,
Ava.
Dan tl a mellettem lv szkbe, ami csak egy dolgot jelenthet. Tudom, hogy mi itt nem pr
ezresrl beszlnk. - tezer, tzezer, mondd mennyi ?
- Csak nhny ezer - Dan kzbelp mg mieltt Jesse maga elmondan. Egy percig sem hiszek
neki.
-Jesse? - nem hagyom annyiban, s hatrozott tekintettel szegezem a szkhez. Tudni akarom,
hogy mekkora bajban van a btym.
Szeme pr pillanatra kiszabadul a tekintetem szortsbl, s Danre szegezdik, mieltt egy nagy
levegt vve elkezdi a halntkt masszrozni.
- Sajnlom, Dan, neki nem fogok hazudni. Ktszz, drgm - mondja a frjem egy hossz
kilgzssel, tovbb folytatva a shajtst a kiss oldd feszltsgben. Taln nekem sem rtana egy
kis halntkmasszzs. Remlem, hogy a ktszzon fontot rt, de tudom, hogy hi remnyeket tpllok. Kiss sokkos llapotban htrahklk, s Jesse abban a pillanatban kiugrik a szkbl.
Mrgesnek ltszik.
- A rohadt letbe, Ava. - A vllamnl fogva egy helyben tart. - Jl vagy? Szdlsz? Le akarsz lni?
Nem akarsz lelni ?
- Ktszzezer! - ordtom. - Milyen elcseszett bank ad neked klcsn ktszzezret ? - Flretolom a
szszmtl Jesse-t, s hagyom, hogy felfogja az informcit, hitetlensgemet haragg vltoztatva. Jl vagyok.
- Ne taszts el magadtl, Ava - vlti Jesse, s a knykmnl fogva krbevezet az rasztala
krl. Finoman beleltet a hatalmas irodai szkbe. - Ne kapd fel ennyire a vizet, kedvesem, ez nem
tesz jt.
- A vrnyomsom rendben van - mondom idegesen, de rzem, hogy valszn, ezzel tnyleg

Jodi Ellen Malpas

229

Kell a frfi

oldal

kiverte nlam a biztostkot. - Ktszzezer. Normlis bank nem ad ennyit klcsn egy szrfiskolra. Az ausztrl bankoknak ugyangy kell mkdnik, mint a brit bankoknak. Simn brki arcba
rhgnek, ha elll egy ilyen agyament tlettel. Menynyibe kerlhet egy tucat szrfdeszka?
- Nem, igazad van. - Dan egyre jobban belesllyed a szkbe, egyre kisebbre s kisebbre hzva
ssze magt. Ez jl jelzi jelenlegi lelkillapott: kicsinek s ostobnak rzi magt. - Egy uzsors
viszont simn.
- Istenem! - fejemet a tenyerembe temetem. Tudom, hogyan dolgoznak, br nekem szemly
szerint szerencsre nem volt kzm egyhez sem. - Mgis, mit kpzeltl? - rzem, ahogy Jesse
nyugtatan, krkrsen masszrozza a htamat, de semmi hatssal nincs az llapotomra.
- Nem gondolkodtam, Ava - shajtja.
Eltakarom az arcom, de csak azrt, hogy Dan lthassa rajta a kibrndultsgom. Azt hittem, hogy
okos fi.
- Csak ezrt jttl haza?
- Keresnek engem. - Dan megtrt arca fjdtja a szvemet. - Ezektl az alakoktl nem szabadulsz,
ha nem fizetsz.
- Azt mondtad, hogy jl vagy - emlkeztetem, de a magyarzatot hiba vrom, csak vllat von. Maradj itt - fellk a szkben -, ne menj vissza. - Hallom Jesse halk nevetst, s ltom Dan halvny
mosolyt. Mindkt reakci arra utal, hogy mentsi tleteimet nem veszik komolyan. De azt is jelzik,
hogy a kt frfit igencsak szrakoztatja a naivitsom. Nem ltom a problma slyossgt. Ausztrlia
ugyanis a bolyg tloldaln van.
- Ava - mondja Dan, aki szintn elrehajol. - Ha nem megyek vissza, k jnnek ide. Mr
figyelmeztettek, s n hiszek nekik. Nem akarom apa, anya meg a te letedet kockra tenni... - Dant
a mondat kzepn egy khints szaktja flbe, aminek hatsra a tekintete rlam Jesse-re vndorol.
Nem kell htrafordulnom, hogy tudjam, milyen arckifejezst vg a frjem. A btym folytatja. - Ezek
az emberek veszlyesek, Ava.
A fejem fj, s Jesse masszzsa egyre ersebb vlik. Visz- szafektetem a fejem a szkre, s
felnzek Jesse-re.
- Ennyi pnzt nem lehet csak gy feltenni egy bank szmlra. Ez nem szmt pnzmossnak?
Nem akarom, hogy belekeveredj, Jesse. - Nagyon rosszulesik ezt mondani, ismerve a btym
sajnlatos helyzett, s tudva, hogy szmra Jesse jelenti az egyedli eslyt, de megvan neknk
bven a magunk baja Dan nlkl is.
Rm nevet.
- Azt hiszed, hogy tennk n brmit is, amivel veszlybe sodorhatnlak tged s a klykket ? - a
hasam fel blint. - Annyi pnzt utalok t Dan szmljra, amennyivel visz- sza tud trni Ausztrliba.
Megkaptam egy offshore bankszmla adatait, ahova majd tutalom a ktszzezret. Nem fogjk
tudni, hogy honnan szrmazott a pnz, bbi. Msklnben nem is vllalnm.
- Tnyleg nem? - megerstsre vrok.
- Tnyleg nem. - Felhzza a szemldkt, s lehajol, hogy arcon cskoljon. - Vannak megoldsok.
Bzz bennem. - Magabiztossgt ltva azon tndm, hogy vajon prblta-e ezt mr korbban is.
Egyltaln nem lennk meglepdve.
- Ok - egyezem bele, fogadom a cskjt, majd vgigsimtom az arct. - Ksznm.
- Ne ksznd meg - figyelmeztet komolyan.
tnzek az rasztalon keresztl a testvremre, aki ltvnyosan felllegzett. - Megksznted a
frjemnek? - krdezem, br azonnal meg is bnom kiss.
- Persze - vg vissza srtetten Dan. - n sosem krtem, Ava. Azrt jttem, hogy megbkljnk. A
frjed kutakodott kicsit. - Dan fellengzs hangneme nem igazn seg- tetn t ki ebbl a
slamasztikbl, tekintettel arra, hogy jelenleg Jesse-tl fgg az lete, de mgis tmad.
- Igen, kutakodott? - hirtelen felnzek. - Kutakodtl?
Szinte krbe-krbe forgatja a szemt, mintha arra gondolna, hogy hlye vagyok, hogy nem
sejtettem, hogy valami nincs rendjn.
- Ltom n, amikor szarban van egy frfi, Ava.

Jodi Ellen Malpas

230

Kell a frfi

oldal

- - suttogom. Ez nekem tl sok. gy rzem, teljesen kimerltem. - Indulhatunk haza? krdezem.

- Sajnlom. - Jesse felhz a szkbl, s gyorsan vgigmri a testemet s az arcomat. Elhanyagoltalak tged.
-Jl vagyok, csak elfradtam. - Shajtok, s odavonszolom Danhez a kimerlt testem. - Mikor
indulsz ? - Krdsem gyorsnak s harciasnak hat, de nem tudtam megllni. Pontosan tudom, hogy
mirt teszi ezt Jesse, s nemcsak azrt, hogy lecsendestse Dant. Ez csak egy fontos mellkkrlmny volt, amikor pp szksg volt r. Els sorban azrt csinlja, mert nem akarja
megkockztatni, hogy az ausztrl maffia felbukkanjon Londonban, msodszor pedig azrt, mert
tudja, hogy n egy roncs lennk, ha brmi trtnne Dannel, ami pedig nagyon is valsznsthet,
hacsak Jesse nem segti ki t ebbl az rdgi helyzetbl, amibe ez az idita belemszott. Nem
mernk mrget venni arra, hogy Jesse egy fityinget is viszontlt mg ebbl a pnzbl letben. Dan
egsz letben nem fog annyit keresni, hogy vissza tudja neki fizetni.
- Ma este - Dan felll. - Idejnnek, ha nem trek visz- sza cstrtkig, szval azt hiszem, most egy
idre el kell bcsznunk.
- Nem is szndkoztl elmondani nekem, hogy elmsz? - krdezem.
- Felhvtalak volna, kispajts - reztem a szgyent a hangjban, de ettl mg nem knnyebb. Mr nem vagyok a kedvenc pasid - teszi hozz mosolyogva. Nem fogok vele vitatkozni. mr nem a
kedvencem. Mindig is volt, mg akkor is, amikor Matt-tel s Adammel jrtam, de mr nem az.
Kedvenc pasim pp egyenesen tartja a fradt testemet, s megnyugtat rintsvel simogatja a
hasamat.
- Vigyzz magadra - egy mosolyt mg kiprselek magambl, mivel nem akarom thgni anyukm
utastst, hogy sose vljunk el a szeretteinktl rossz kedvvel.
- Szabad? - A btym Jesse engedlyt kri, kitrt karral elre lpve.
- Persze. - Jesse keze kelletlenl eltvolodik a hasamrl de mg mindig tmogat, mg Dan vgez
az lelssel.
Nem akarom, de nincs mit tenni. Hagyom, hogy nhny knnycsepp elszabadulva Dan zakjba
ivdjon, amint vi- szonzom ers szortst.
- Lgy vatos, krlek. Knyrgk.
- H, minden rendben lesz. - Kinyjtott karja kz fog.
- Nem hiszem el, hogy a frjed egy szexklub tulajdonosa.
- Elmosolyodom, mialatt letrli az arcomrl a knnyeket a hvelykujjval, s megcskolja a
homlokomat. - Vigyzz r!
Dan kinyjtja a kezt Jesse fel, aki sz nlkl elfogadja, egy fikarcnyi undort sem mutatva
btym srt krse miatt. Csak blint, majd visszahz maga mell, mg mieltt Dan teljesen
szabadon enged.
- Mondd el nekik, hogy a pnz a ht vgig a szmljukon lesz. Nlad a bizonytk. - Jesse ujjai
finoman babrlnak a hajamban, mikzben szavai lesen csengenek. - s ne legyen balh, amikor
elmsz - figyelmezteti.
Tudom, hogy ez mit jelent, de fogalmam sincs, hogy mi lehet a bizonytk. Kilgozott agyam tl
fradt ahhoz, hogy egyltaln megkrdezzem, s igazbl nem is rdekel. Elnzem, ahogy Dan
egyetrtn blint, s kistl Jesse irodjbl, vissza sem nzve.

Jodi Ellen Malpas

231

Kell a frfi

oldal

29.

fejezet

- Mutatni akarok valamit - szl hozzm Jesse, ahogy kisegt a kocsibl a Lusshoz. - Akarod, hogy
flvigyelek?
Nem tudom, mirt krdezi tlem, mire felfognm a krdst, a karja mr krbelel.
- Mit akarsz mutatni ? - krdezem, mikzben ltnys vlln pihentetem a fejemet.
Ezek az els szavaim, mita lttam, ahogy Dan otthagyja Jesse irodjt, s nem azrt, mert a
frjem nem szlt hozzm. Mg ahhoz sem voltam kpes sszeszedni az ert, hogy figyelmezteten
Sarah-ra morduljak, ahogy a Manor elcsarnokn thaladtunk. A n knosan rm mosolygott,
megfkezte a kezt, hogy Jesse-hez rjen, htrbb lpett, majdnem szrevtlenl, mintha valamifle
reakcit vrna tlem. Nyilvnvalan zavarta, amikor figyelmen kvl hagytam a jelenltt. gy
dntttem, hogy elstlok, s hagyom, hogy Jesse s a munkrl beszljenek. Tudom, hogy ennyi
volt, s ennyi is lesz mindig: csak zlet.
- Majd megltod. - Frjem a Lusso elcsarnokba lp velem. Csak mosolygok, amikor meghallom
Clive vidm hangjt. Nem lehet neki knny rajta tartani a szemt az j portsunkon, de mindig
tisztelni fogom Clive-ot a kora miatt. Sokkal jobban kedvelem viseltes, ders arct, mint Casey
hamvas, csinos kpt.
- Gratullok - ismtelgeti. - Nem vagyok meglepve.
Jesse igazn sugrzik, Cathy pedig izgatott lesz.
- Csodlatos hrek! - egyre kzelebbrl hallom a hangjt, ahogy Jesse tvisz a mrvnylift
irnyba.
- Parancsoljon, Mr. Ward! - Clive odaugrik Jesse el, s benyomja a lakosztly liftkdjt.
- Ksznm, Clive! - Jesse oly vidmnak tnik, ha az ikreinket juttatjk az eszbe.
Nem tl sok beszlgetst kezdemnyezett az ton visszafel a vrosba, hagyott, hadd
gondolkodjam el csendben a legjabb felfedezsemen - azon, hogy a btym egy idita, s hozz
kpest a frjem ktszzszor rtelmesebb.
- Nagyon j, Mr. Ward, nagyon j. Vigyzzon magra, Ava! - Clive parancsa szigor, naivan
mosolygok, ahogy morcos arca kisimul, amikor az ajtk becsukdnak.
- Hagyja csak, Clive, tegezzen nyugodtan! - hangslyozom jtszi knnyedtsggel.
Jesse flemelt, figyelmeztet szemldkkel nz rm.
- Biztos benne, Ava? - krdezi Clive bizonytalanul.
- Persze hogy biztos vagyok benne - kzben pedig vigyorgok.
A frjem birtoklsi vgyhoz vidm eltkltsg szksges.
- Akkor ezt most komolyan veszem. - Clive is vigyorog, majd kilpnk a liftbl, s beenged minket
a lakosztlyba.
Belpnk a szobba, majd belkm az ajtt, s hagyom, hogy becsukdjon mgttem.
- Nemsokra mr nem tudsz gy felemelni - drm- gm, mikzben szorosan kapaszkodom Jesse
nyakba.
Nagyon fog hinyozni, de elkpzelni sem tudom, hogy akkor is ilyen knnyedn felemel majd,
amikor a brm pattansig feszl, s dupla ekkora leszek. Olyan knnyedn, mintha csupn az
testnek a folytatsa volnk.
- Ne aggdj, babm! - cskol homlokon, ezutn megfordul, s a htval meglki a dolgozszoba
ajtajt, hogy kinyljon.
- Mr megnveltem a slyokat, felkszlskppen.
Elakad a llegzetem, s meghzom a hajt.
- H! - lbra llok, de mg kapaszkodom a hajba.
- Vadc vagy, kedvesem - mosolyog, s lehajtja a fejt, hogy meggtolja a hajhzst.
- Elengedsz ?
- Csak akkor, ha azt mondod, bocsnat!
*

Jodi Ellen Malpas

232

Kell a frfi

oldal

- Bocsnat - mg mindig mosolyog. - Sajnlom! Gyere, menjnk!

Vicces. Meg tudn lltani a szvversemet, mgis hagyja, hogy n nyerjem ezt a kis meccset,
legalbbis ezttal. Elengedem a hajt, s lergom a cipmet.
- Sajog a lbam - panaszkodom a lbujjaimat nyomkodva. - Mirt vagyunk a dolgozszobdban?
- Mutatni akarok valamit.
- Egy kpet Jackrl? - krdezem remnyteljesen, taln egyben tl hevesen is. Tnyleg ltni
akarom Jesse ikertestvrt, kvncsi vagyok, vajon hogy nzhet ki.
- Nos, nem - rncolja a homlokt.
- Akkor mit ? - krdezem izgatottan.
Ravaszul nz, aggdan. s nagyon kisfisn.
- Mi van veled?
- Fordulj meg! - javasolja gyengden, zsebre dugott kzzel.
- Nem vagyok benne biztos, hogy meg akarok - vlaszolom.
Csodlkozom, de csak csendben ll, s rncai egy helyen sszpontosulnak a homlokn.
Nyugtalantja, hogy vajon mi aggaszthat engem, s rettenetesen kvncsi, mit fogok szlni. Lassan
megfordulok. Azt akarja, hogy csukjam be a szemem, de jval izgatottabb vagyok annl, hogy ezt
megtegyem neki. Ezutn a fal lassan kezd lthatv vlni, s elll a llegzetem. Ttott szjjal
kapkodom a levegt. Htrbb lpek, mert Jesse mellkasa hozzm szorul. Lehetsges, hogy kzelebb
lpett hozzm, hogy megnyugtasson. Nem tudom pontosan. Mg fel sem fogtam ezt az egszet.
Egyik oldalrl a msikra siklik a tekintetem.
A fal teljesen velem van bebortva.
Minden egyes ngyzetcentimter n vagyok. Nem bekeretezett kpek vagy olajfestmnyek, esetleg
fnykpek. Ez tapta a javbl, habr soha nem tallnd ki, hogy az. Mivel minden egyes illeszts
olyan hihetetlenl tkletes, gy nz ki, mint az igazi mvszet egy hatalmas darabja, ez a
legnagyobb megtiszteltets szmomra, n vagyok a kzepn, elterlk a Manorban a szobnkban
meztelenl, csukott szemmel s ttott szjjal.
A hajam fnyes hullmai, a vggyal telt arcom s a testembl pulzl rezgsek keretbe foglalsa
ez, amely mg a szemcskbl is tapinthat. Ahogy itt llok, szinte rzem is.
Tekintetemmel krbefutom, magamba szvom mindezt. Ez tl sok, csak kapkodom a levegt,
ahogy felismerem magamat, ahogy egy msik kpen httal vagyok, s a Manor lpcsin szaladok le.
Nem lenne olyan klns, de tisztn ltom a kla fehr virgt, vgig a testemen. Mg a ruht is
felismerem. Egy tengersz mintj testhez simul ruha. Ezt a ruht viseltem akkor, amikor legelszr
beszltem Mr. Jesse Warddal.
- Ez volt az els ruha, amit levettem rlad - drmgi. - Ezutn mr egy kicsit megszllottsgg is
vlt, hogy ruhkat szedjek le rlad - hangja csendes s bizonytalan. Krbefordulok, a szm mg
mindig ttva. Taln mg megszlalni se tudok.
Az ajkba harap, kzelrl figyel engem. Nyelek egyet, s visszafordulok a falhoz.
Ava fala.
Mindenhol n vagyok. A Lusso megnyitsnak jjeln: a hajdokkon a pdon lk a szerelmi
lgyottunk utn. A zuhanyzban, a konyhban, a teraszon. A Harrods ltzflkjben, a Manor
brjban. A kicipzrozott biciklis dzsekimben s Jesse krmszn kttt felsjben, amit tle
koboztam el, de tl nagy volt rm. Mosolygok, megjegyezem neki, hogy a kpek tbbsgn szaladok
elle. Szmtalanszor meztelen vagyok, vagy csak egy csipkben llok, vagy csak egy mandzsettban
fekszem az gyon. Egy msik kpen pedig a Manor uszodjban vagyok. Mosolygok Kate-tel;
kisprm a hajamat az arcombl, a Baroque-ban ebdelek, tncolok a bartaimmal, s
megkoppintom a krmmmel a metszfogamat. Azt is ltom, ahogy sszegrnyedek az Aston Martin
utaslsn, totl rszegen. Futok a Temze fel, majd sszeesem a Green Parkban a fben. Tolom a
bevsrlkocsit a bevsrlkzpontban, tltzm a b, viseltes ruhmba, s fogat mosok. Elalszom
a repln, s a paradicsomban llok a veranDan. A piaci standokon lkdsdm, rugdosom a
homokot a parton, s reggelit fzk a villban. pp csak tegnap trtnk vissza Spanyolorszgbl.
Hogy tudta mindezt kivitelezni? Alszom az gyban, a karjban - olyan sokszor elalszom a karjban.

Jodi Ellen Malpas

233

Kell a frfi

oldal

Minden egyes arckifejezs valsgos, s minden egyes szoksom feltnik a kpeken. Olyan, mint az
letem kpekben, amita csak megismertem t. Nem tudtam egyikrl se. Valban a megszllottam
lett, s ha tudtam volna errl a korbbi napokban - mintha csak folyamatosan kvetne engem - gy
hiszem, csak egyre gyorsabban futottam volna elle. Jllehet, most mr nem tennm. Csak arra
emlkeztetett most egy fraszt nap utn, amit irntam rez.
Teljesen le vagyok dbbenve, nem akarom tudomsul venni, hogy a fal tvhez visz a lbam.
Lassan stlok vgig a fal mellett, magamba szvva mindezt, a szemem minden egyes pillanatban
felfedez egy kpet, amit azeltt nem.
- Tessk - Jesse csendben elvon az Ava-faltl, s egy fekete alkoholos filctollat nyom a kezembe.
Ami mr nmagban is megmosolyogtat.
- Azt akarom, hogy rd al!
Fogom a tollat, s nzek r, nem vagyok benne biztos, hogy viccel-e, vagy sem. Azt akarja, hogy
csftsam el az Ava falat ?
- rjam al a nevemet? - krdezem zavartan.
- Igen, brhol - mutat a kpekre.
Visszatekintek a falra, s lgyan mosolygok, mg elvarzsol a ltvny, ami elm trul. Kzelebb
lpek, lepattintom a filctoll kupakjt, keresek egy res helyet, hogy a nevemet odafirkantsam,
viszont ekkor az els kpre vletlenl foltot ejtek a toliammal. Mosolygok magamban, s a Manoros
kpek al ezt rom:
Ma ismertelek meg.
A nyugodt letem kezdete volt ez.
Ettl a pillanattl lettem a te Avd.
Aztn a kvetkez kpre, ahol a kiktnl lk a Lusso bemutat estjn, ezt rom:
Ma belm hastott a tudat, hogy tiszta szvembl szeretlek.
Azt akartam, hogy te is gy rezz irntam.
Majd ahhoz a kphez, ahol Jesse autjban lk rszegen. Csak mosolygok, ahogy ezt rom:
Ma rjttem, hogy tudsz tncolni. Azt is beismertem magamnak, hogy szerelmes vagyok beld, s
gy gondoltam, taln el is rulhatnm ezt neked.
Nagyon belelendltem. Gyorsan megkeresem a kpemet, amin a vastag pulverben vagyok, miutn
megtpzott engem abban az izben.
Ma rjttem, hogy n csak a szemedrt vagyok oda.
Majd az al a kp al rok, amin meztelenl stlok ki a hlszobbl, miutn sszeesve talltam
Jesse-t a Lussnl, s megmutatta nekem, hogy hogyan is tud beszlni.
Ma megtapasztaltam, hogy csak az rintsedre s az lvezetedre vgyom. A mai napom kedvenc
rsze az volt, amikor azt mondtad nekem, hogy szeretsz.
A toliam tvndorol arra kpre, amin meg vagyok bilincselve.
Ma bevezettl a bntetszex rejtelmeibe.
Gyorsan vgigfrkszem a falat, s tallok egy kpet, amin vele szemben stlok a Ritz
elcsarnokban.
Ma rjttem, milyen reg vagy... s hogy nem szeretsz megbilincselve lenni.
Nem brom abbahagyni. Minden egyes kp egy emlket hordoz, s azon kapom magam, hogy egyik
kpet jellm szavakkal a msik utn. Le sem llt. Csak folytatom, mintha egy naplt vezetnk az
letem elmlt hnapjairl. Nem szksges, hogy feljegyezzem ket, minden egyes pillanat az
agyamba van vsve. J s rossz, de ezek mindegyike j. Olyan, de olyan sok. Nha tl knny
kicsszni a peremre, amikor a rossz dolgok kerlnek eltrbe. A rvid egytt- ltnk alatt a rossz
dolgok bombztak minket, de a j tlslyban volt a dacol pillanatokkal. Erre emlkeztetett.
A kezem mr sajog, mire az utols kphez rek - legalbbis tmenetileg az utols kphez,
egyelre. Ktsgtelen, hogy tbb feliraton is gondolkodni fogok. Ez az egyetlen, ahol a paradicsom
teraszn llok. A falhoz nyomom a toliamat.
Ma jttem r, hogy igazad van. Rendben lesznk.
s igen, van egy dudor a hasamban, s szeretlek, amirt tled kaptam.

Jodi Ellen Malpas

234

Kell a frfi

oldal

Mindig szeretni foglak.

Vge.
Visszahelyezem a kupakot a tolira, veszek egy mly levegt, s szembefordulok a szerelmemmel,
egyenesen beletkzm a mellkasba, rzem a friss, mentaillatnak fuvallatt. Nzek r, kutatom az
szinte arct s a sttzld szemt.
- Ksz vagyok! - shajtom csendesen, de nem nz rm. A feliratokat tanulmnyozza, tekintete a
falat psztzza, hbe-hba sznetet tart, mikzben olvasgatja az rsaimat.
Megfogja a tollat, s kzelebb lp ahhoz a kphez, ahol a Manor eltt llok. Valami szemlyeset
r a falra. Nem ltom, mit krml, megprblom eltolni a testt, s oldalrl megnzni, de tl kzel ll
hozz. Vgl elll onnan, s megltom, mit rt a kp tetejre.
Innentl kezdett el jra verni a szvem.
Mostantl az enym vagy.
sszeszortom a szmat, s figyelem, ahogy ahhoz a kphez megy, amin a Manor kertjnek gyepn
lk az eskvi ruhmban, tettl talpig elefntcsont fzben, mikzben a nap sugarai tznek t a
mgttem ll fk kztt. A tvolba nzek, minden bizonnyal a fotst frkszem. Jesse ismt a
falhoz kzelt, de megtorpan, a toll vgt rgja. Egy tkletes glrit rajzol a fejem fl, majd ezt rja
al:
Gynyrsgem.
Hajthatatlan csbtom.
Kedvesem.
Angyalom.
Avm.
Mosolygok r, ahogy kzeltek fel, kiveszem a tollat a szjbl, s visszahzom t az lmodozsbl a
fldre. Visszateszem a kupakot, s leejtem a filcet a padlra, majd bjosan felkapaszkodom a
frjemre, amg krbe nem burkolom a hatalmas testt.
Tenyere a fenekemen dorbzol, tekintete teljesen belm g.
- Ava, letem leghosszabb napja volt a mai.
- Hosszabb, mint a legutbbi leghosszabb nap ?
- Minden egyes nap egyre hosszabb. Hiszem, hogy neked ksznhetem ezt a klnleges idt. Szavaival arra ksztet, hogy lehzzam a karjrl a dzsekijt, s hogy ajkam mohn a szjhoz
rintsem.
- Csak nyugodtan - figyelmeztet gyengden, s felvltva felemeli a karjt, gy megszabadthatom
a dzsekijtl.
- Ennyire srgs ?
Fkezni prblom a szmat, hogy nehogy teljesen felfaljam az ajkt - knnyebb mondani, mint
csinlni, amikor mr kt teljes napja nem volt velem.
- Ez tl hossz volt - drmgm, mikzben a nyakkendjt hzom, s minden bizonnyal
fojtogatom is, de nem engedem el az ajkt, ezzel bizonytva, hogy mr tl rg lttam.
- H - finoman meghzza az als ajkamat, megprbl zskmnyul ejteni.
Nem knnytem meg a dolgt, habr nem sokig kzdk vele. Nehezen kapok levegt, meg se
rintem, mieltt ismt lbra llok.
Miutn htrbb lp, lergja magrl a Grensons cipt s a zoknit, majd thzza a fejn a
nyakkendjt. A szeme izgatott, s kpzeletben legeti rlam a ruht.
- Vetkzz le! - parancsolja, mikzben az inge gombjval bajldik, ezutn elkezd a mandzsettjtl
is megszabadulni, de egyszer sem szaktja meg a szemkontaktusunkat, gy kicsit sem segt a szexre
hes llapotomon, egyltaln nem, majd tveszi felettem az uralmat - ostoba vrakozs, mikzben
itt ll, s velem szemben vetkzik.
Hrom msodpercembe telik, hogy a ruhimat teljesen kicipzrozzam, s thzzam a fejemen. A
csipkmben llok, s egy fut pillantst veszek a pocakomra, hogy megnzzem, vajon ntt-e a nap
folyamn. Bellegzem, s megprblom megmrni. gy kicsit elterelem a figyelmemet a frjem
mestermunkjrl, ami csak pr lpsre van. Tbb, mint valszn, hogy igaza van, s azrt van egy

Jodi Ellen Malpas

235

Kell a frfi

oldal

fekete, testhez simul ruhm, hogy ezt be is bizonytsam. A kezem fel-le siklik a kldkmig, a
gyrm csak gy csillog, ahogy a kldkm krl simogatom a brmet. A ktelk egyre jobban
ersdik. Egy darabka n s egy darabka Jesse, valjban kt magzat nvekszik bennem, a melegsg
hirtelen rzetvel egy gondolat lesz rr rajtam, amit sosem reztem korbban - melegsg, ami egyre csak fokozdik, amikor Jesse keze pihen az enymen. Lehajol, szimatolja az arcomat, s gy
knnyen hozz tud frni a szmhoz.
- Hihetetlen, ugye ? - krdezi ismt, mikzben a testvel lefoglal. Megerltets nlkl trja szt a
combom.
- Igen - egyetrtek vele, teljes szvembl.
- Pont, mint te - teszi hozz.
- s te.
- Inkbb, mint te - vitatkozik.
- Mutasd meg, milyen hihetetlen vagy! - Elfelejtettem - ingerlem az nteltsgt a szavaimmal.
Meghajolok, aztn a magasba emel, magasabbra sajt magnl, le kell hajtania a fejt ahhoz,
hogy folytathassa a cskolzst. Halkhrgs ramlik ki belle, thalad az sszekapcsoldott
ajkainkon, s gy mg jobban felmelegt engem.
Ksbb tstl az irodjbl a lakosztly hatalmas nyitott rszbe, ahol az risi sarokgarnitrra
fektet, s a htsm a kanap vghez nyomdik, gy a cspmet a karjnak tudom tmasztani.
Leveszi a nadrgjt s a bokszerjt, felfedi a gynyr pniszt, amely kemny s tzelsre ksz.
Szinte csak rintsnyire van tlem. Letrdel a kanap vgbe, hogy jl szemgyre vehessem.
Nincs idm panaszkodni. Leveszi a bugyim, a lbam szttrom, pedig a combom belsejt
cskolgatja gyengden, ezutn ttr a msik combomra, s finoman knoz.
Elre-htra halad, egyik oldalrl a msikra, egyre magasabbra r minden egyes mozdulattal. A
keze fljebb hatol, ezrt egyre jobban ver a szvem.
- Jesse - a levegbe nyjtom a lbam, hogy mozgatni tudjam.
A kvetkez pillanatban felemelem a kezem, hogy megragadjam a kanap httmljn lv brt,
a msik kezemmel a tarkjba kapaszkodom.
- Emlkszel, milyen hihetetlen vagyok? - krdezi komolyan, elhzza a htt, s megdnti a
testemet.
- Igen. - A keze egy pillanatra megremeg, ahogy hvs llegzete sztterjed rajtam, a combomat
bizsergetve.
- A fent! - feleli.
Megprblom sszecsukni a lbam, amikor a csiklmon rzem a nyelve rintst, de tovbb
ingerel, ad egy kis zeltt abbl, ami kvetkezni fog. A lbam mr nem mozdul, kivve, ahov
akarja, szlesebbre trom, szenvedlyesen.
- Suttogj, Ava! - a nyelve belm hatol, s kimondhatatlanul finoman cirgat, kzpen nyalogat.
Felkiltok, fejemet nekikoppantom a fal egyik oldalnak, majd a msiknak.
- Hihetetlen? - pimasz, s biztos a dolgban, megszerezte az elnyt. - Mondd, mit rzel, bbi!
A hajba markolok, kezemet klbe szortom, s elmondom neki, amit tudnia kell. Mindekzben
a csillagokat figyelem, kldkm tjka sajogni kezd, s a lbam kptelen mozdulni. Ekkor belm
hatol az ujjaival, s hogy tartani tudjam a fejem, elengedem a kanapt s a hajt. A hasizmaim
megmerevednek, mikzben megemelem a felstestemet, majd csillaptom a nyoms megterhel
hullmzst. Lzas boldogsgomban gy dntk, hogy ltni akarom t, a knykmre tmaszkodom,
s meredten bmulom a testemet, s vele egytt t. Ltom a tenyert, ahogy a hasamon nyugszik,
mikzben az ujjai lassan belm hatolnak.
- Szlj hozzm! - dug engem.
Fjdalmasan s elspren bort el a szenvedly.
- gy rzem, mintha nekem talltak volna ki.
A szavaim ppen olyan elszntak, mint az arckifejezsem. O is gy gondolja.
Mosolyog, s ledl, gyengden cskolgatja az rzkeny brmet, mieltt felemeln a lbt.
Megragadja a combom als rszt, felemeli a fenekemet, s maghoz igaztja. Sikerl a

Jodi Ellen Malpas

236

Kell a frfi

oldal

felstestemet is megemelnem, a kezemen tmaszkodom magam mgtt, mivel gy ltom a

legjobban, ahogy belm vezeti a farkt. Kitn ltvny. Mindketten a merev pniszre
koncentrlunk, ahogy belm hatol. A keznk szksgtelen, mintha lenne egy nvezrlses eszkz,
ami mindent odavisz, ahov tartozik. sszetallkozik a hvelyem bejratval, habozik egy kicsit, csak
knzan srolja az ressget. Trelmetlen vagyok, a lbam krbefonja a derekt, gy tudom kzelebb
hzni magamhoz, legalbb gy nem tud megmoccanni. Kivve, mg azt nem mondja, de nem szl
semmit. Csak nelglten mosolyog, az arcn szinte szrevehetetlen vigyor, kzben mg mindig lehunyva tartja a szemt, szokatlan mdon ingerel. Kikszt engem. A htamon fekve haldoklom, de
tlsgosan lekt a kegyetlen knyeztetse.
- Bemenjek? - krdezi, pedig nem is nz rm.
Meg fogok bolondulni, s az n ellenszeglsem az magabiztos jellemvel tkzik ssze, ezrt
egyenslyba kell jnnm vele.
- Ha szeretnd - halk tartzkodsom zld utat enged neki.
- Ha szeretnm?
Belm hatol kiss, de ez elg arra, hogy visszafojtsam a nygst. Tudom, hogy azt akarja, hogy
sokig vrjak, br trelmetlen vagyok s kvetelz, mgis kordban tudom tartani magam.
- Mi van, ha ez tetszik?
Egy kicsit tovbb megy. Tudom, hogy ttani kezdem a szmat, s tudom, hogy a mellkasom
gyorsan tgul. Kemnyen prblok ellenszeglni, de minden egyes idegrostom fel van ldozva. Az
egyik kezemmel a helyemen maradok, mg letpi rlam a melltartmat. Mindkt mellbimbmat
lesen megcspi, visszaharapok, s az intenzv fjdalom elegyedik a kjjel a siktsomban.
- A gynyrsgem gyeskedni prbl - mondja brndosn.
Visszailleszti a kezt, hogy megmarkoljon, kszen arra, hogy tovbb dugjon.
- Gyalzat, hogy milyen higgadtnak tetteted magad! Kicsit abbahagyja, a lktets lecsillapodik. A
fejemet visszahajtom, s felnygk.
- Ezt mr szeretem - szl hozzm.
Teljesen elmerl bennem, csods makkjval kefli a mhemet.
- Mutass egy kis elismerst, Ava!
Kihzza a pniszt, s ezttal meglepen kemnyen csinlja. Karom rzkdni kezd, majd
ktsgbeesetten a fejem is.
- Mg! - kvetelem.
Ezttal tlsgosan is ingerel.
- Mg!
- Az attl fgg.
- Mitl?
- Azt mondtad, nem kell mindig kemnynek lenni. -Kzdk, hogy llegzethez jussak, nagy kortyokban
nyeldesem a levegt.
- Most viszont azt mondom, hogy lgy az. Vgl elolvastad a knyvnek azt a rszt, ami
megersti, hogy nem fogsz rtani a babnak?
- Igen - vgja r reszels hangon.
- J knyv - nygm ki.
- Most mr j knyv - rt velem egyet.
- Most mr, hogy elolvastad a leglnyegesebb rszt, mr j knyv.
- Mindig is j knyv volt, de azt mondja, figyelned kell a testedre - ezzel kicsusszan bellem, majd
jra behatol egy jabb nygs ksretben.
- Figyelek. Azt mondja, kemnyebben - lihegek.
- A baba biztonsgban van. Azt olvastam.
Sziszeg ahogy szablyosan kifjja a levegt.
- Ktsgtelenl elpholhatlak - a tenyerei hatalmasat csattannak a fenekemen, s n felsikoltok.
- Mr megint csapkodsz! - sikoltok fel, ahogy jra belm hatol.
- De nem gondoltam volna, hogy utna terhes leszel.

Jodi Ellen Malpas

237

Kell a frfi

oldal

A fenekemre egy jabb les csapst mr.

-J?
- Igen.
Megprblom megemelni a fejemet, s amikor sikerl, hlsan remegni kezdek. A nyelvem
magtl hagyja el a szmat, hogy csbtan s lassan az als ajkamhoz vndoroljon.
- Varzslatos vagy - szrm a fogam kztt.
Mly levegt veszek, figyelem az sszes, hasn lv apr izmot s a kidlled bicepszt, ahogy
maghoz szortja az lepemet.
- Tudom - gyengden s lassan kefl engem.
- O, Istenem.
A karom vgl megadja magt, s hanyatt fektemben leomlik.
- Tudom - rt egyet velem. - Kurvra tudom.
- Jesse, el fogok lvezni. - Nem is veszdm azzal, hogy ellenllst tanstsak. Az mr a mlt.
- Micsoda? - ki- s becsszkl jra. - Figyelsz a testedre, Ava?
- Igen, azt mondja, arra van szksgem, hogy ellvezzek!
- Ne lgy ilyen kibaszott okos!
Elfordul, teljesen kihzza s becssztatja a farkt egyenesen fel a vaginm kzepbe, gy fokozza
a srldst.
- Nos, nekem azt mondja, tkozottul j munkt vgzek rajtad - rzkdik.
rzem, ahogy a remegs a lbbl a karjba sugrzik, de mg gy is finoman, selymesen
knyeztet.
- Dugj meg, szksgem van rd.
Leengedi a derekamat, megragad a kezemnl, s egy laza mozdulattal felhz maghoz. Elterlk
alatta a pokrcon, pedig elkezdi a nyelvvel izgatni a mellbimbmat, a kezvel pedig combom kz
vndorol, s belm vezeti magt.
Most mr rzem a brt, olyan des, ezt mg meg is jegyzem neki. Minden ngyzetcentimtert
rzem a kezemmel.
- Cskolj meg! - krlelem, de csak tovbb knoz. sszernek az ajkaink, majd belm csusszan a
pnisze, s a testnk minden lehetsges ponton rinti egymst. Tkletes a lendlete, ringatom a
cspmet, hogy minden egyes mozdulatnl rintkezzen vele. Provoklom, hogy egyre mlyebbre
hatoljon. A kezem a fenekn landol, s megmarkolom. Elbvl, ahogy hesen s vadul tncol a
nyelvvel a szmban.
- gy gondolom - markolja a fenekemet, mikzben kefl -, neked ki kellene... - most megfogja a
nyakam, s a flcimpmat harapdlja - ...lpned a munkahelyedrl.
A fejemet rzom, majd felfel billentem a cspmet, egy hossz, boldog shaj kzepette.
- Nem!
- De az egsz napot ezzel akarom tlteni. Add vissza a szdat! - rivall rm.
Fel fordulok.
- Vrnod kell majd, amg hazarek - beleharapok az ajkba, s a fenekemet a kezhez tolom,
hogy simogasson.
- Nem akarom - harap vissza. - Akrhol, akrmikor - akadkoskodik.
- Kivve, amikor dolgozom - vlaszolom zihlva. - Mlyebbre - krlelem.
- , akkor krhetsz brmit - feleli.
A gazfick nem akar mlyebbre menni.
- Nem lpek ki a munkahelyemrl - felelem.
- Hogyan vrod el, hogy gondoskodjam a babkrl, ha te dolgozol? - intzi hozzm a szemtelen
krdst a szm kzelsgben, mikzben fjdalmasan tkletes krt r le a cspjvel. - Hiba akarod,
hogy n viszont otthonrl vgezzem munkm, gy nem fogok tudni gondoskodni a babkrl. aggodalmaskodik.
- Most mr kezdesz knos lenni - kzlm vele, mire elengedi a szmat, s lehajol, hogy
beleharapjon a mellbimbimba, mieltt elindul a testemen felfel, kzben vgig cskolgatva.

Jodi Ellen Malpas

238

Kell a frfi

oldal

- Mlyebbre, krlek! - krlelem.

- Rendben - egyre beljebb halad.
Nagyon mly. Ez olyan des, csodlatosan mly. Mosolygok.
- Hmmmmmm.
Lelasst, s a testem cskolgatsra koncentrl.
- Ltod? Megadok mindent, amire vgysz.
- Minden bizonnyal, de tudom, merre tart ez, s ezt gy nevezik, hogy zsarols. Arra van
szksgem, hogy vigyzz velem.
- Tl j vagyok neked - gnyoldik.
- O! - felelem.
Az orgazmusom idejnek kihzsn gykdm, mert ez olyan j. Folyamatosan csak szeretkezni,
rezni egymst, s megragadni a boldog pillanatot. Elfojtja a kielglt shajomat, s a szm
felfedezsre tr t, mintha sose csinlta volna ezeltt.
Szeretkezseink vajon erotikusak vagy romantikusak, kemnyek vagy lgyak? Mindig olyanok,
mint az els alkalommal - merengek magamban.
- Ki kellene mutatnod a hldat - cuppan le az ajkamrl. s a felstestt a karjra tmasztja.
- Nem gondolod, hogy kimutatom? - krdezem.
A testnket nzi, ahogy htradl, s n is azt nzem, ltom t teljes valjban felbukkanni a
vaginmbl.
- Nzd ezt! - shajtja, s tmaszkodva ttri a nylsomat, kzben pedig engem csodl.
Kibaszott tkletes. Almerl, finoman s lassan tdul ki a forr leveg, ami melegti az arcomat.
Remegni kezdek, s a karom a fejem mg ejtem.
- Lihegni kezdtl - llaptja meg, most az alkarjra tmaszkodva. - Mindened remeg - folytatja
tovbb.
A cspje megtorpan az alapos ostromlsban, s reszketni kezd.
Most mr is zihl s remeg.
Visszafojtom a llegzetem, s megfesztem az sszes izmom, kszen arra, hogy meglovagoljam az
orgazmust.
- Azt hiszem, el akarsz menni.
Csvlni kezdem a fejem, pedig szvem szerint blintank, s azt kiltanm: igen! Fszkeldm a
gynyr, kemny teste alatt, brnk izzadsga egymssal elegyedik. A karom s kezem hirtelen a
magasba emelkedik, mindent sajt maguktl dntenek el. Most azt, hogy mit szeretnnek. Ujjaim
befzdnek a fsts szke hajba, s kemnyen belemarkolok.
- Ktsgtelen, hogy el akarsz menni - mosolyog rm.
Magabiztosnak hangzik s nyugodtnak, de a teste
grcsbe rndul, ahogy megprblja fenntartani a stabil temet. Egyre jobban lemarad. A
cspmozgsai kiszmthatatlann vlnak, ez is azt bizonytja, hogy folyamatban van az orgazmusa,
s hogy gyorsan kezdi elveszteni az nuralmt.
- Dugj meg! - vltm.
Ezzel megpecstelek mindent. Vissza akar trni a lnyeg, re, n pedig egyre ersebben
kapaszkodom a hajba, s fej. emelkedem, hogy a csillog vllba harapjak. Minden gy trtnik,
ahogy elterveztem.
- Dugj, dugj, dugj! - vltzm.
Egyre kemnyebben s gyorsabban csinlja, az arct beletemeti a hajamba.
- Most, Ava! - kilt fel. - Nekem kampec - jelenti ki.
Fogam levlik a testrl, s egyeslk vele, a nemi rmvel. Leengedem a karomat, eleresztem
a nyakt, s a cspmmel csavarok egy utolst, hogy rezzem a testt az enymben.
vatosan rm zuhan, lassan drzsl, ahogy harapdl- ja a nyakamat.
- Krlek, mondj fl! - knyrg. - Akkor tnyleg ez lehetne rkk.
Nem vagyok kpes megszlalni, kivve, hogy drmgk nmi ellenvetst, amit a nyaka krli
nyoms nvelsvel fokozok.

Jodi Ellen Malpas

239

Kell a frfi

oldal

- Ez egy igen volt? - nyalogatja a ss arcbrmet s a szmat. - Mondj igent!

- Nem - vitatkozom.
- Makacs nszemly - belecsp az ajkamba, s a htamra gurt, fenntartja a szenvedlyt bennem,
n pedig csak knyelmesen ledlk az lbe.
- Megkell jtanunk a fogadalmunkat - jelenti ki.
A homlokomat rncolom. Pr percre mg szksgem van, hogy a tdm megteljen levegvel, s
ksz legyek vlaszolni neki.
- Mg egy hnapja sem vagyunk hzasok - vlaszolom hirtelen.
Megragadja a cspmet, n pedig megfesztem azt, de elekor ltom, ahogy a tekintete a hasamra
vndorol, s a figyelmeztet tekintete alatt mosolyra derl, ahogy fenyeget kezt a kis pocakomhoz
vezeti, s elkezdi cirgatni.
- Igen, csak egy hnap, de te mr el is felejtetted egy fontos rszt az gretednek - morgoldik,
ahogy ezt kijelenti
- Szt fogadhatnl.
Sikerl felemelnem a karomat, s tkulcsolnom a nyakt.
Fuldoklst szimull, kzben pedig vigyorog. A karomnl fogva lenyom, nyakam kr fonja
hatalmas tenyereit. Mindketten kszek vagyunk megfojtani egymst.
- Ki nyert? - krdezi, az orrt az orromhoz nyomva.
- Te - felelem.
- Helyes - rt egyet velem. - Szomjazom.
Megrzom a fejt, erre elmosolyodik.
- Hozok egy kis vizet - mondom.
- Nem vlogathatsz, s nem vlaszthatsz, ha teljesteni akarod a hzastrsi ktelezettsgedet. Lemszom a testrl, s gyengden felemel gy, hogy mg egyszer a fenekemre csapjon, mieltt
elstlok.
- Vizet, szolga! - parancsolja.
- Ne lkdss, Ward! - figyelmeztetem.
Elcseni a melltartmat, ezrt teljesen meztelenl kell kimennem a konyhba.
- Azt mg csak ne is gondold, hogy gy jhetsz ide visz- sza, hogy nem lthatom a melled! - kilt
utnam.
Az n mosolyom a vilgon a legszlesebb, ahogy kinyitom a ht ajtajt, s kiveszek kt palack
vizet. Nehzsgekbe tkzm, ahogy a kt jghideg veget tartom a kezemben, gy nem
bntethetem a brmet, gyorsan leveszek valamit a majdnem resen rvlkod polcrl, amire az
vegeket rakhatom. Vigyorgok ismt.
- Nem hallottad, amit mondtam? - Jesse srt hangja megcsapja a flemet, ahogy jra
felbukkanok a lakosztly hatalmas, nyitott rszn. A fedetlen keblemet figyeli.
- Hallottalak. - Leteszem az vegeket a kanapra, s Jesse meglepett arct szemllem a vllam
fltt htrasandtva.
Mg mindig a htn fekszik, s gyanakvan nz rm a zld szemvel.
- A felesgem gynyr arca ravaszsgot rejt - hunyort.
Lassan fell, s a kanapnak tmasztja a htt.
- s valamit leplez ellem. - Elri, s megragadja mgttem a palackokat, majd lblni kezdi ket,
mieltt lassan lecsavarja a kupakjukat.
- Ravaszdi.
Leereszkedem hozz, s odabjok, amikor egyszer csak leteszi az veget, s megragadja
hatalmas tenyervel a fenekemet.
- Olyan kifrkszhetetlen vagy - fintorodik el.
Az egyik kezvel leszll a tomporomrl, majd a kezvel betakarja a mellem.
- Mit rejtegetsz? - krdezi.
- Valamit - bosszantom, ahogy tfordulok az oldalamra.
Nyakt prblja nyjtogatni, hogy sikerljn lesnie, mivel matatok.

Jodi Ellen Malpas

240

Kell a frfi

oldal

- Nem - figyelmeztetem, mire megsrtdik egy kicsit, majd ismt visszafekszik a kanapra. A hta
mgtt lecsavarom a kupakot, s le is ejtem, mieltt felknlnm az n istenemnek, akinek kvncsi
szeme pp most pattan ki az el trul ltvny hatsra.
- Ura vagyok a helyzetnek - vigyorgok.
Pupilli kitgulnak, de most a felhborodstl.
- Nem, nem akarom, ha errl van sz.
- Felejtsd el, semmikpp sem, soha!
- Nyugi! - Mosolygok, majd lenyomom a kanapra. Jobban vgyom az lelsre, mint a szexre,
amikor megltom aggd rncait, amelyek a homlokn hzdnak meg, s arra gondolok: Isten
szereti ezt a fickt. Ahogy az als ajkamat harapdlja, figyeli a kezem, amint lassan a mogyorvajas
dobozhoz vndorol, s eltnik annak mlysgben. Grimaszolok, ahogy az ujjam cuppanva
kiszabadul, s az orrom undorodva rncoldik a mutatujjamon lv rengeteg massza ltvnytl.
- Ne izgass ezzel, bbi! - Jesse szeme a masszval bevont ujjaimat figyeli, s tekintetvel kveti,
ahogy lefel hzom a testemen, s elkenem a mellbimbmon. Fagyasztan hideg s gusztustalan, de
a zsivny kis arcomon meghzd jkedv tovbbi csatkra sztnz.
A tekintete az enymmel vetekedik.
- Hopp! - grimaszolok, pedig kzelebb lopakodik, lassan s ltszlag fesztelenl, ami abszurd,
mert tudom, hogy meghalna azrt, hogy eltakartsa mindezt, s nem csak azrt, mert a szjba
szeretn venni a mellem.
Boldog morgsa megnevettet. Forr nyelvvel a szmba vndorol.
- H, a kibaszott mindensgit! - mosolygok.
Sztnyal, teljesen sztszedi a mellkasomat a nyelvvel.
Visszazuhan, s nyalogatni kezdi az ajkt.
- Nem hittem, hogy mg lehet ennl finomabb.
Vigyorgok, mint egy idita, ahogy a mogyorvajban kutatok. Felfel tartom az ujjamat.
- A jobb vagy a bal mellen szeretn, uram?
Sztszed a tekintetvel, ahogy a tekintetvel az egyik
mellemrl a msikra vndorol.
- Nem vesztegethetem az idmet. Tedd mindkettre!
Mosolygok, de kvetem a srgs utastst. Ismt rm veti magt, mieltt teljesen levennm az
ujjamat a mellemrl, amelyiket bekentem.
- Le a textilt, te istensg!
Az orromat a hajba temetem, teljesen elbvl, ahogy beleharap a fenekembe.
- A!
- Gnyold kislny.
- Finom?
- Sosem eszem tbb mskpp, teht most mr ki kell, hogy lpj a munkahelyedrl, mert
szksgem van arra, hogy elrhet lgy, ha nyalogatni akarlak, amikor megkvnom.
Van egy kis folt az orrn, rreplk, hogy lenyaljam.
- Azt hittem, utlod a mogyorvajat - kzli, mire megtorpanok.
- gy van, de imdom az orrodat.
Vgl megcskolom, s visszaszerzem a pozcimat.
- Megtennl valamit rtem? - krdezem
Figyelmesen nz. Megint nagyon gyanakv, de ekkor mr nem rejtegetek semmit sem elle, csak
egy vdbeszdet, amit hamarosan hallani is fog. Kicsit pihenget, majd cirgatni kezdi a testemet.
- Mit szeretnl, des ?
- Azt akarom, hogy mondj igent, mieltt krdezek - krlelem csendesen s sszertlenl, azeltt
krve erre, mieltt flvetnm a tmt.
- Hzelegni prblsz nekem - ajkval megrinti az arcomat.
Azonban ekkor idegesen elfordtom a fejemet, a dobozt mellnk teszem.
- Badarsg.

Jodi Ellen Malpas

241

Kell a frfi

oldal

- Vedd el jra a mogyorkrmes dobozt, kedves - abbahagyja a vigyorgst. - Mg nem vagyunk

kszen.
Forgatom a szemem, s ismt belenylok a masszba, majd jra bedrzslm magam.
- Boldog vagy?
- Elragadtatott.
Nincs r id, hogy lemossam a mellemrl a mogyorvajat.
- Most mondd, mit szeretnl? - krdezi.
- Igent kell mondanod! - gyzkdm teljesen bizalmatlanul.
Mg ha igent mond is, vissza fogja vonni, ha azt akarja.
- Ava - shajtja. - Nem fogok egyetrteni valamivel anlkl, hogy tudnm, mirl van sz. Ennyi.
Duzzogok.
- Krlek! - prblom kihzni belle az igent s kzben a mogyorvajas ujjamat a szmba
cssztatom.
- Olyan vonz vagy, amikor duzzogsz - drmgi.
- Csak mondd! - krlelem.
- Azt szeretnm, hogy visszavond Sam s Kate tagsgt a Manorban - hadarom, s kzben
visszatartom a llegzetemet.
Elszntan hiszem, hogy Jesse ki tud segteni ebben. Tudom, hogy Sam s Kate kapcsolatban
fontos szerepet jtszik ez, s remlem, hogy beszlni fognak egymssal, de a Manor bvkre nlkl
tbb eslyk van. Felkszlk Jesse nem a mi dolgunk dumjra, de nem ez kvetkezik. Igazbl
semmi sem kvetkezik. Nem gnyoldik, mg csak el sem utast. Csak nz rm, enyhn mosolyogva.
- Rendben - vllat von, s az ujjt a tgelybe merti, szttertve a krmet a cicimen.
- Micsoda? - tudom, teljesen zavarodottnak tnk, artij abszolt megllja a helyt, mert
tnylegesen ssze vagyok zavarodva. Nem volt szksg semmi csberre vagy gyzkdsre, hogy ezt
kicsikarjam tle.
- Azt mondtam, rendben.
jra a mellemen fekszik, mikzben a tarkjt frkszem.
- Igazn? - krdezem.
Mltnyolnom kellene, nem krdezgetnem t. Megpillantom csodaszp mosolyt, s a
tenyervel krbefogja az arcom.
- Sam mr trlve is van.
Zihlok.
- Tudtam, hogy vgl megteszed, amit meggrtl.
Tudnom kellett volna. Nagyon boldog vagyok.
Jesse felll, s egy szempillants alatt lefektet a kanapra, s is ledl mellm.
- Mindig azt teszem, amit mondanak nekem - feleli.
- Gyere kzelebb! - krlelem.
Kezembe veszem a tgelyt, s a padlra helyezem a kanap mg, majd Jesse mellkasra
fekszem.
- lels - fjja ki a levegt elgedetten.
Hitetlenkedve prszklk mieltt elcsendesedem, arcommal a nyakhoz simulok, s az
ujjbegyemmel simogatom a sebhelyt, ahogy mindig is szoktam.
- Nem fzol? - krdezi, majd sszekulcsolja a lbt az enymmel, ezutn ers karjval maghoz
szort.
- Hmmm - shajtok, s lehunyom a szemem, kilvezek minden egyes pillanatot a szerelmemmel kilvezem az illatt, az rintst, a szvverst, a testt a testemen.
- Szeretlek, Jesse, egyre jobban s jobban, amita csak itt vagyok.

Jodi Ellen Malpas

242

Kell a frfi

oldal

30.

fejezet

Szp lmaimat khints szaktja flbe. Legalbbis gy gondolom, hogy ez khints. Annak hangzik, de
sem az elmm, sem a testem nincs mg felkszlve az j nap dvzlsre, gy figyelmen kvl
hagyom a hangot, s magamra hzom a takart.
A zaj jra s jra hallatszik, egyre nehezebb semmibe venni. Pokolian idegest. Fl szemem
rsnyire nyitom, s az els dolog, amit megltok, az Jesse nyugodt, srmos arca. Bosszankodsom
albbhagy, amikor tudatosul bennem, hogy mr harmadik napja nem borotvlkozott.
Mr megint az a khcsels. Nem gondolok semmire, ahogy a zaj forrsa fel fordulok, s
flfedem Cathy eltt anyaszlt meztelen testemet.
- A fenbe! - visszaesem Jesse mellkasra, s a mozdulatommal flriasztom lmbl.
- Jesse! - suttogom, hogy Cathy ne hallja meg. - Jesse! Kelj fel! - krlelem.
Mieltt kinyitja a szemt rm mosolyog, s a keze a htsmra vndorol, egy szortssal
nyugtzva az bresztgetst.
- Ha kinyitom a szemem, egy hatalmas tbla csokit fogok ltni, a kurva letbe, ugye? - hangja
mly s erteljes, a szavai szexulis tltetek, sszeszorul tlk a gyomrom.
- Nem. Ltni fogsz majd egy nagy, szles, stt valamit - suttogom. - Nyisd ki a szemed!
Azt teszi. Zld szeme kipattan, s kzben a szemldkt rncolja, n elhajolok, pedig elnz a
vllam felett.
- O! - meglepdik.
Most mr szlesebbre nylik a szeme, s zavartan pislogni kezd.
-J reggelt, Cathy! - dvzli a nt.
- Pizsamt kell venned, ha szereted a hajnali madrcsiripelst - Cathy vicceld hanghordozsa
mg inkbb lapu- lsra ksztet. - Vagy legalbb vegyl fl egy alst. A konyhban leszek, ksztek
reggelit - teszi hozz.
Hallom siets lpteit, ahogy magunkra hagy meztelensgnkben, s ktsgbeesetten fjom ki a
levegt, majd visszaejtem a fejemet a frjem mellkasra. Jesse kuncog. Neki ez rendben van, nekem
kell vnom az ernyeit.
-J reggelt, kedvesem! - megmozdtja, majd szttrja a lbt, amitl a combja kz kerlk. Hadd lssam az arcodat! - krlel.
- Ne mr, elpirultam... - az arcomat a nyakhoz nyomom, taln eltnik a szgyenfoltom, ha elg
hossz ideig rejtegetem.
- Olyan szgyenls vagy - vigyorog. Tudom, hogy boldogabb lennk, ha tekintettel lenne a
zavaromra, de nem tesz gy, ez eldntetett.
- Felmegynk az emeletre ? - krdezi.
- Igen - mormogom, pontosan tudva, hogy Cathy biztosan meg fog jelenni, s kopogtat majd az
ajtn. Ez olyan, mint amikor prblom direkt kirgatni magam a munkahelyemrl, hogy ne kelljen
megadnom Jesse-nek azt az rmt, hogy felmondok csak azrt, mert erre kr.
vatosan fellk, s ellenrzm Cathy holltt, aztn hangosan felnevetek, amikor Jesse is fell,
s a kanap htnl kidugja a fejt, hogy is krbenzzen. Krdn rm tekint, s felvonja a
szemldkt.
A rvid, kitr kacagsom megzavarja.
- Mi olyan vicces ? - krdezi.
- gy nzel ki, mint egy szurikta - kuncogok, s lehuppanok a fldre, teljesen kzszemlre tve
magam.
Kontrolllatlan rhggrcsm kzepette visszaillesztem a melltartmat a cicimre, mert ez majd
megvja az erklcseimet, amikor mg bugyi sincs rajtam.
- Hzd be a nyakad! - mosolygok.
Szrakozottan felhorkan, s ltszlag megsrtdik a hisztrikus felesgre, majd gyengden
eltolja a testemet, hogy kiszabadtsa a lbt, mieltt felllna s megragadna. A vllra dob, s

Jodi Ellen Malpas

243

Kell a frfi

oldal

kzben mg mindig mosolyog. Ahogy a lpcshz stl kitnen rltok kemny fenekre.
- Ahonnan n jvk, ott ez valami teljesen mst jelent - csap r a fenekemre. - Te vagy az, aki
mindig forgoldik! - teszi hozz.
- Tudom, mit jelent, ha ellenrzd, hogy tiszta-e a terep
- ironizlok. Vgigsimtom a tenyeremmel a htt. Kettesvel veszi a lpcsfokokat, de nem esem le,
ztykldm a vlln, pedig mg csak nem is liheg. Nem, hanem csak gy repl a fnyes fekete
nixlpcskn, mint valami klnc berepl pilta.
- gy... - betesz a zuhanyzba, s megengedi a vizet - ... ksbb majd megkapod a magadt.
- Remlem, most mr vgre zrni fogod a dolgozszobdat - jelentem ki, ahogy Cathy kedves,
rtatlan arca megjelenik lelki szemem eltt.
Mosolyog.
- Csak neknk, szvem. Van egy kulcsom, s egyet el fogok rejteni a fehrnems fikodban a
csipkehalmok kztt. - Rendben?
- Rendben - egyezem bele. Mr igazn kssben vagyok, de ez sem akadlyoz meg abban, hogy
kzelebb lpjek, s megragadjam a reggeli merevedst. tletem sincs, hogy tud ilyen gyorsan
izgalomba jnni, de elgedett vagyok a ltvnnyal. Htrbb lp, s nelglten mosolyog, ahogy
szoksa szerint egy krt r le a combomra, mikzben a tekintetem a lktet hmvesszjn legeltetem.
- Ava - figyelmeztet gyengden, htrahklve, de csak csitt, s kzben a tenyerbe temeti az
arct.
- Ha nem veszel fel most azonnal, a fenekem egsz nap sajogni fog. - jelzem fel. - Vigyl! - szlok
csendesen, megerstve a krsemet. Kzelebb lpek, ezzel cskkentve a kzttnk lv tvolsgot,
s tenyere a fenekemre csszik, arca teljes megelgedst tkrz.
- , foglak - vlaszolja, ahogy felkap. - Most mr nem meneklhetsz.
- Nem is akarok.
- J ? - lehajol, s gyengden cskolgat. - Imdom a ruhd.
- Nincs is rajtam, szval el is hagyhatjuk - vgok vissza.
Mosolyog, kinyitom a szemem, s elmerlk a boldogsgszinte, zld mlysgben. - Kedves
emlkek? - krdezi.
- Nagyon.
- A combom kzti rsz folyamatosan izgalomban van, nem tudok gy dolgozni menni. Enyhtened
kell a vgyat, ami a lgykomban keletkezik.
Mg mindig ellenllhatatlannak tartom, de ez a szakadatlan szksglet, hogy mindig velem
legyen, elveszi az letemet. El fogok ksni, br szarnom kne r, s tudom, hogy szarik is r
magasrl.
Cathy nyugtalan kiltsa ti meg a flnket. Kiegyenesedem, egybl flbeszaktom fktelen
kjelgsnket.
Jesse mg az eltt tnik el, hogy felfognm, mi trtnik. A kdban lk, azon elmlkedve, vajon
mi folyik odakint. Gyorsan kimszom, s a gardrbszobba szaladok. Megragadom az els blzt, ami
a kezembe akad, majd tsprintelek a gardrbszobn, hogy visszaszerezzem a cipmet, amg a blzom
ujjba cssztatom a karom. Nagy sietsgemben tkzben gombolom be a ruhmat. Flton vagyok a
lpcsn, amikor ltom, hogy Jesse, aki pp a fehr bokszerjt viseli, Cathyt terelgeti el a kapualjbl.
- Azt hittem, Clive volt - liheg. - Cathy, majd n foglalkozom ezzel. - Bcszs gyannt kezet nyjt
Cathynek. Odakintrl ajtcsapkods hallatszik, de Jesse nem akarja, hogy a prbeszdet n is
halljam.
- Ki a fene gondolta, hogy az ? - kpkdi a n csnyn a szavakat.
Sosem lttam mg ilyen bosszsnak Cathyt.
- Cathy - Jesse gyengd hangon prblja kiengesztelni Cathyt. - Krlek, menj, s vlassz valami
reggelit Avnak - suttog, ahogy hagyja halkan becsukdni az ajtt, mintha nem akarn, hogy halljam
t. n viszont rendletlenl figyelem a jelenetet, ahogy Cathy elmegy, drmgve magban, s ekkor
a tekintetem Jesse-re tved, amint az als lpcsfokhoz rek. szrevesz, gyanakvn nzek r.
- Mi folyik itt ? - krdezem.

Jodi Ellen Malpas

244

Kell a frfi

oldal

- Semmi, kedvesem - mosolyogni prbl, de szerencstlensgre nem sikerl neki. Hangja

nyugtalan, odakintrl csapkods hallatszik. - Cathy reggelit nz neked - feleli vlasz helyett.
- Indulok. Nem vagyok hes - vlaszolom hatrozottan, bmulva t.
- Ava, nem ettl semmit tegnap este. - Gyere, s egyl valamit reggelire! - Hangja nyugtalann
vlik.
Nem hinnm, hogy mindenbe beleszlhatna.
- Mondom, nem vagyok hes - llok kemnyen a sarkamra, s szinte szikrkat hny a szemem,
ahogy a zld szembe nzek.
gy rzem, mindjrt megrlk.
Rzkdni kezd az ajt, s idegesten nyikorog, Jesse vadul szortja ssze az llkapcst, ahogy
felfel tekint a messzesgbe. Szeretnm azt gondolni, hogy a makacs idita, aki lakosztly ajtajn
drmbl, okozza Jesse idegessgt, de tudom, hogy ez csakis n vagyok.
- Ava, mi a faszrt nem tudod azt csinlni, amit mondanak neked? - idegesen lehajtja a fejt, s
egybl tudom, hogy a munkra gondol.
- Gyere, s edd meg a reggelid! - lassan ejt ki minden egyes szt, de n most is a melra
gondolok.
- Nem - tovbb idegeskedem, flig meztelen vagyok, ahogy megragadom a kilincset. - Ne csinld,
mennem kell! - hzom, ahogy kell, de most sem megy. - Jesse, nyisd ki azt a kurva ajtt!
- Figyelj-!
- Baszd meg! - gy rngatom az ajtt, mint egy hormonokkal telepumplt terhes n.
- Ava! - Egy helyben tartja, mg n sikertelenl kszkdm, hogy kinyljon. Sose fogok nyerni, de
akkor se vonom vissza, amit mondtam.
- Semmikppen.
Azonban mindketten lefagyunk, amikor egy olyan hang zavarja meg a csatnkat, ami nem a
mink. Elmebetegek vijogba kerltem. Mr nincs szksgem arra, hogy Jesse kinyissa az ajtt, mert akkor gy replnk ki,
mint a tasmn rdg a rajzfilmben, s sszetrnm magam.
sszeszortom a fogam, ahogy nzem t. Jesse lba lthatan megroggyan. Mi a fent csinl itt
ez a n? Visszalek azzal a pillanattal, amikor a frjem kibillen a koncentrcibl, s a buksbl
elnyt kovcsolok, gy ki tudom nyitni az ajtt. Ezutn egyszer csak szemtl szembe kerlk Corallal.
- Mi a fent keresel te itt ? - sziszegem, ahogy figyelem t, megvetssel tekintve r. A haja ssze
van fogva ma, a fekete copfja sznalmas kinzetet ad neki.
Elspad, ahogy rm tekint, majd a flmeztelen uramra. Mirt nem vettl fel valami farmert vagy
plt magadra? - gondolom.
- Beszlnem kell veled! - hatrozottnak tnik.
- Egyedl - teszi hozz, pimasz pillantst vetve rm.
Az llhatatossga a nullra cskken.
- Tbb eslyed van arra, hogy az angol kirlynvel tezz - vicsorgok.
Egy msodperc alatt felhergelem magam, s abszolt nem tudom a dhmet kordban tartani.
- Mit akarsz? - rzem Jesse kezt a htamon nyugodni. Nma krs arra, hogy nyugodjam le.
Sosem mkdik. Minl jobban figyelem az arctlan ringyt, annl idegesebb vlk. gy rzem
magam, mint egy lefedett fazk, ami robbansra ksz.
- Krdezni akarok tled valamit - jelenti ki Coral.
- Ava - Jesse higgadt hangja csak jobban feldht. - Nyugodj meg, drgm!
A tenyere a pocakomra siklik, ahogy megsimogatja. Aggdik a vrnyomsom miatt, a bolond. A
vrnyomsom a legutols dolog, amirt aggdnia kellene. A kszld vrfrd miatt jobban kellene
aggdnia.
- Nyugodt vagyok - felelem.
Persze ez nyilvnvalan nem igaz.
- Nem foglak jra krni - mondja Jesse.
Eltolom a kezt a pocakomrl, de nem engedi, hogy megszkjem. Visszahz. Ez nem fog

Jodi Ellen Malpas

245

Kell a frfi

oldal

mkdni, de beszlni kezd, mieltt lefeszegethetnm a karjt az utambl.

- Coral, ahogy mr korbban is megmondtam. Ez soha nem fog megtrtnni. - Jesse hangja egyre
idegesebbnek tnik, a korbbi kis alaktsom utn nem tudom biztosan, hogy miattam vagy Coral
miatt. - Baszd meg, tallj magadnak valaki mst, akit csesztethetsz!
Gondolatban megsimogatom t. Biztosan nevetsges lehetek Jesse pljban, a hajam
csokibarna hullmai vadul nzhetnek ki a tegnapi sminkemmel.
Coral Jesse-rl nhnyszor rm tekint, mieltt nelglt kppel bmulni kezdi az uramat. Nem
szeretem ezt a nzst. Mersz, s biztos vagyok benne, hogy a szavai is azok lesznek. Nem megy
sehova, amg nem mondja meg, hogy mirt jtt ide, s mit akar mondani. Rettenetesen kvncsi
vagyok, mirl is lehet sz pontosan.
- Legyen, ahogy akarod - unottan megvonja a vllt, s egy darab paprt cssztat Jesse-hez.
- Mi a franc ez? - kilt fel Jesse idegesen.
- Nzd meg a sajt szemeddel! - odacsapja el a paprt, ezzel knyszertve, hogy nzze meg
maga.
Nem tehetek rla, odafordulok, s megprblom meglesni a paprt, de Jesse eltol a karjval.
Megragadja, s leesik az lla, ahogy rszegezi a tekintett. Coralt figyelem kzben, aki sunyin
mosolyog. Annyira sunyin, hogy ilyet mg nem lttam.
- Mit szrakozol? - krdezi Jesse.
Tekintetem Jesse htra mered. Izmai olyan merevek, mint a beton, formjuk kirajzoldik,
feszltsge szinte tapinthat.
Tudni akarom, mit tart a kezben, s azt is, hogy mi okozza Coral gnyos vigyort, de ugyanakkor
rzem, taln igazn jobb, ha nem tudom.
- Mi ez ? - krdezem.
Nem akartam ezt a krdst feltenni, csak gy kicsszant. De Jesse nem vlaszol.
Coral viszont igen.
- Ez a kisbabm ultrahangkpe - feleli.
Tudom, botladozni kezdek, s a frjem felm fordul, hogy megtmasszon, de minden elsttl.
- Kurva letbe! - kiltok fel.
Jesse nem esik teljesen ktsgbe, viszont megijed, s tudom, azrt, mert az sszes vr kimegy a
fejembl. Szdlk.
- Fenbe, Ava - fordul felm Jesse.
Kicsszik a lbam all a talaj, de nem tdm a padlnak. Nem julok el. sszelaptolnak, s egy
pillanat mlva mr a kanapn lk, a fejemet a trdemre hajtom.
- Llegezz, kedvesem! Csak llegezz! - aggdik Jesse.
rzem a frjem tenyernek rintst a fejemen, finoman
drzsli nagy, ideges krket rva le vele.
- Mi a francot szrakozol? - kiltja melllem. - Ostoba liba! Hnapok ta nem fekdtem le veled.
- Ngy hnapja, s ngy hnapja is mentem el - vlaszolja a n csendesen s bszkn. - Szmolj
utna! - parancsolja Coral.
Ismerem ezt a ravasz tekintetet, de nem vagyok kpes rnzni, mert akkor tuti, hogy neki ugrm.
Szablyoznom kell a lgzsemet, mert a zgs mg mindig hallatszik a flemben, s a sttsg
jrakezddik. A padlra fogok zuhanni arccal elre, ha felllk.
- Az nem lehet. - Jesse idegesen pattog, messzire hallatszik a bizonytalansga. - A picsba!
Ez a baba elbb fog megszletni, mint az enym, s ismerem Jesse elszntsgt a gyerekek irnt,
elsnek fogja tartani, s Coral babjt tarthatja majd elszr a karjban. El fog hagyni. Egyedl leszek
kt sr gyerekkel, s nem lesz segtsgem. Az ikreink apa nlkl maradnak. Ki fogja megmaszrozni a
lbamat, ha bedagad? Ki fog szeretgetni a csipkmben, amikor strik fedik majd testemet ? Ki ad
majd enni nekem, amikor hes leszek, s ki fog flsavval tpllni, elkenni a mogyorvajat a
mellemrl, s kifesteni a lbujjaimat, amikor mr nem rem el ket ? Fulladozni kezdek a pniktl,
de gyors pillantst vetek a paprra, amit Jesse a fldre dobott, hogy megvjon engem. Nem nzett
arra a kpre, pedig mintha csak a mi babink lennnek. Nem gyenglt el a trde, s nem szortotta

Jodi Ellen Malpas

246

Kell a frfi

oldal

maghoz Coralt, hogy meglelje.

Mi a baj velem? gy rzem magam, mintha egy olyan tska lennk, amely tlrad rzelmekkel
van teletmve. Lehajolok, s felveszem a fldrl a fekete-fehr kpet. Mindketten figyelnek, de nem
kapkodom, elszr is megpillantom Coral nevt. Ez minden bizonnyal az v. De nincs dtum a
kpen. Sem a terhessg becslt ideje. Kzelebbrl tanulmnyozom a kpet.
- Ava, mit csinlsz ? - krdezi Jesse, de n eltolom magamtl.
- Igen, mit csinlsz? - krdezi Coral is.
A kpre mutatok.
- Megprblom kitallni, hogy ngy- vagy thetes terhes vagy-e - merengek, tekintetemet a
kpen tartva. - Arra tippelek, csak ngyhetes.
- Ngy hnapos vagyok. Nem ngyhetes.
- Nem, te nem - nzek Jesse-re. Visszatartja a llegzett. - Mikor is fekdtl le vele utoljra? krdezem a frjemtl.
- Ngy-t hnappal ezeltt. - A fejt rzza, a homlokt rncolva. - Ava, nem tudok
visszaemlkezni olyan rgre. Eltted nem lteztem. - Keze a combomon nyugszik, slyosnak tnik. Mindig hasznltam gumit, de ezt te is tudod.
- Tudom - blintok, de nincs egyetlen msik lehetsg sem, belehalok megkrdezni, klnsen a
betolakod eltt. Lehunyom a szemem.
- volt az egyik... - elharapom a szavakat. - Csinltl...? - lelltja a kszkdsem.
- Nem - vlaszolja nyugodtan a tenyervel fogva a tarkmat. - Nzz rm!
- Nem - ismtlem.
Blintok egy halk kifjs kzben, s bizakodan rmo- solygok. Nem kell gyanakodni, mert nincs
mit bevallania. Gondolataink megosztsa miatt majdnem elfelejtem, hogy Coral a kzelben ll.
- Vele maradsz, amikor egy msik nnek is gyereket csinlt? - krdezi mosolyogva a n. - Hol van
az nrzeted?
Most mr apadit taposom. Csendben Jesse-re tekintek, a beleegyezst krve.
Rm mosolyog, s beleegyezen megcskolja a nyakam.
- J szrakozst a babval! De krlek, ezt hagyjuk meg egy kis szcsatnak! - felelem.
Jesse a pocakomra pillant, s egyetrtn blint, majd megvet pillantst vet az arctlan ringyra,
de nem szl semmit. Ezt az egyet meghagyta nekem.
- Milyen msikrl beszlsz? - Coral magabiztossga sztesik egy pillanat alatt. tlete sincs, mit
kezdjen ezzel.
Jesse mell llok, s figyelem t.
- Add ide a kpet!
Krsemmel tlkez tekintett Coralrl magamra vonom.
- Milyen kpet? - forgatja a szemt a frjem.
- Az egyetlent, amit mindenhov magaddal viszel. - Nem vagyok hlye. - Hol van?
- A kabtzsebemben - ismeri be btortalanul Jesse.
- Add vissza az ultrahangkpemet! - kveteli Coral.
- Nem, megvrod, amg visszajn - tekintetvel nem kegyelmez Coralnak.
- Micsoda? - bki ki Coral hitetlenkedve. - gy beszlsz a gyereked anyjval?
Jesse feszlten mocorog.
- Te nem vagy a kibaszott anyja a gyerekemnek, tvertl! - egyre mrgesebb. Gygyrt kell
tallnom erre egyszer s mindenkorra.
Ott hagyom ket, s egyenesen Jesse irodjba megyek, megkeresem a kabtjt, ahov tegnap
este tette. Keresglek a zsebeiben. Egy kicsit viseltes, semmi ktsg, hogy zsebbl zsebbe rakosgatta
a paprt. Gyorsan visszasietek, s szre- veszem, hogy Coral s Jesse egyre kzelebb llnak egymshoz. Jesse ugyanott ll, de Coral kzelebb lpett.
- Van bennnk valami klnleges, Jesse - kzelebb lp hozz, ahogy megrinti t, de Jesse ellki
magtl.
- Klnleges? - mosolyog hidegen Jesse. - Dugtalak egy ideig. Megbasztalak, s te viszonzskpp

Jodi Ellen Malpas

247

Kell a frfi

oldal

seggbe rgtl. Mi a fene klnleges lenne ebben? - krdezi a frjem.

- Tbbszr is visszajttl. Ez jelent valamit - a ringy hangja tele van remnnyel. Teljesen flrevezet.
- Tettl azrt, hogy szksgem legyen rd - ingerli Coral Jesse-t.
Ezek a szavak a hsomba vjnak. Kzbe akarok szlni, de hallani akarom Jesse vlaszt.
- Nem, te tettl arrl, hogy szksged legyen rm. Alig beszltnk mg egymssal, amikor mr le
is fektettelek. Egy darab hs voltl szmomra, ami vonzott engem. - Jesse kzelebb lp, s lehajol,
enyhn meglki a nt. A frjem hangja teli van mreggel. tkozottul jl csinlja, teljesen
maga al gyri Coralt.
- Csak egy vagy a sok kzl, vagy inkbb mg ennyi sem. Megragadtad az alkalmat, s most azt
hiszed, ettl fgg az leted.
Szinte mosolygok.
Jesse vgigmri t, fut pillantst vetek r, arra a bekpzelt emberre, aki sokig trgyknt
kezelte a nket, a frfira, aki ivott, dugott, majd kihajtotta a lnyokat, akikkel dolga volt.
- Mi a francrt kpzeled, hogy elhagynm rted a felesgemet ?
- Azrt, mert gyereket vrok tled - Coral pkhendisge most mr teljesen darabokra hullik.
Tudja, hogy a csatt elvesztette.
- Hazudsz - vg vissza Jesse, de nmi bizonytalansg
van a hangjban.
- Hazudik - vetem kzbe, kellemetlen ilyen kzel ltni t Jesse-hez, mg ha a kpbe morog is, s
nekem vgkpp kellemetlen gy lenni vele, hogy rinti valami, aminek soha nem lenne szabad
rintenie.
- Nem hazudok. Ott a bizonytk - a n a kpre szegezi a mutatujjt.
- Igen, az - megfordulok, s a kpbe nyomom. - Ez egy hathetes terhessget mutat
ultrahangfelvtel.
Coral a szemldkt rncolja.
- Nem, ez ngy hnapos.
- Ez nem a te gyereked, Coral!
- Akkor ki ? - krdezi lassan. Kezdi rteni, mire clzok.
- Ez az n gyerekem. - Az ttt-kopott paprdarabra tekintek.
- s Jesse- - feleli.
-Mi?
- Nos, ahogy mondom, a kisbabm - vlaszolom n. Ami igazbl azt jelenti, hogy a kisbabim.
Lthatod, neknk ikreink vannak. Ez tnyleg egy hathetes ultrahangfelvtel. Itt van kt kis
aprsgunk. Azt is tudom, hogy megprbltad leszaktani az ultrahangfelvtel fels rszt. m
megreztem, hogy valami nem stimmel. Nem tudom, hogyan. Taln ez az anyai sztn - vonom meg
a vllam. - Ez minden?
Coral szja enyhn ttva marad, s nem is lehetnk mr bszkbb magamra, hisz kpes vagyok
higgadt maradni. Jesse-nek igaza van.
- Hacsak nem tudod csodval hatros mdon elszedni a hinyz darabot, s megersteni a
terhessg dtumt, addig gy gondolom, vgeztnk. - Figyelmesen tekintek r, de nem szl semmit.
A kzttnk lv trbe dobom a kpet. - Most baszd meg, s tallj egy igazi apt a fattyadnak! - le
sem veszem rla a szemem, s addig llok az ajtban, amg becsukdik, s Coral vgleg eltnik
innen.
- Tvozol, vagy ki kell, hogy rgjalak? - krdezem kzelebb lpve.
A n lehajol, s felveszi a kpet, mieltt kimegy az ajtn. Idegesen Jesse-rl rm, a megzavart,
terhes felesgre tekint, s ahogy tlp a lakosztly kszbn, mg megvetn belenzek a szembe,
s a frjem exkurvja visszanz rm. Idegesen harapdlja a fels ajkt, taln nem kellene, de
haragszom Jesse-re is. Fstlgk mellette, ahogy felmegynk a lpcsn, a zuhanyrzsbl mg
mindig folyik a vz, gy hagytam ott. Amikor visszarkezem, levetkzm, majd megmosom a fogam.
Kevesebb, mint fl ra alatt kszlk el, s mris azt rzem, hogy csak legyen vge a napnak.
Becsukom a szemem, ahogy kibltem a hajam, de rzem, ahogy Jesse mgm lo- pzik. Nem rint

Jodi Ellen Malpas

248

Kell a frfi

oldal

meg, de tudom, hogy itt van. Minden agglya elszllt. rzem, ahogy vgigfut egy ingerlet a nedves
htamon. A bizonytk, hogy nem rintett Coral gyben, csak megersti az igazamat. Most mr
felrhatok dolgokat a baba-mama listmra, amik majd kiadsba vernek minket? Alig kt napja, hogy
visszajttnk a paradicsombl, s mr teljesen ki vagyok merlve idegileg. A nyugalom s a bke
szigete volt. Ez az, amire most s mindig szksgem lenne. gy rzem, egyre kzelebb kerlnk
egymshoz, ahogy a dolgok sszekovcsolnak minket.
A termszetes, igazi szivacs ismers tapintst rzem a htamon, s Jesse tenyert, ahogy a
pocakomat simogatja. vatos, pedig nem kne annak lennie. Az egyetlen dolog, ami bnthat, az s
az hitvny ellete.
-Jesse, semmi kedvem - odbb lpek tle, s befejezem a hajmosst. Nem tudja, mit csinljon,
mg nem tallta magt ilyen helyzetben. Megprbl az rintsvel megnyerni magnak. A keze
ismt a hasamra tved. - Mondtam, nincs kedvem - morgok idegesen, s leveszek egy trlkzt,
hogy megtrljem magam.
- Azt grted, sose mondod majd ezt - morog vissza.
Betakarom magam a trlkzvel, s rnzek, ahogy ll a csordogl vzben.
- Elksem. - Ott hagyom t izgatottsgban, mikzben minden az arcra van rva.
pp ki akarok jnni a hlszobbl, amikor megjelenik kba, szomor tekintettel.
- desem, megszakad a szvem. Utlok harcolni veled. - Nem tesz semmilyen erfesztst, hogy
maghoz hzzon.
- Nem harcolunk - letrlm a szomorsgot az arcrl a kezemmel. - Meg kell, hogy vltoztassuk
a lift kdjt, s azt is ki kell tallnunk, vajon hogy tudott feljnni ide.
Kistlok a szobbl, de mieltt a lpcshz rnk, rzem, ahogy megfogja a derekamat a meleg
kezvel, s megllt.
- Meg fogom, de bartokat kell szereznnk - mondja.
- Felltztem. Most nem szerznk.
- De ne akard, hogy az egsz napomat azzal tltsem, hogy azon kattogok, hogy nem beszlsz
velem. - Letrdel elm, felnz rm. - A napok mr gy is elg hosszak. Hozzd beszlek - drmgi. Mirt duzzogsz? - shajtja.
- Azrt, mert egy n megrohamozta a hzunkat, s kvetelzni prblt, Jesse. Ezrt duzzogok.
- Gyere ide! - Kzel hz maghoz, s a karjba burkol.
- Imdom, amikor elnyomsz - drmgm a mellkasn. - Igazn mennem kell.
- Rendben - cskot nyom a hajamra, s eltol, a kezbe fogva az arcomat. - Mondd, hogy bartok
vagyunk - krlel.
- Bartok vagyunk - felelem.
A mosolyval megenyhti a rossz kedvemet. Mr mosolygok is.
- J kislny.
- Majd ksbb szerznk bartokat. Menj, hozd a reggelid.
- Mennem kell. Mr 8.30 - lltja Jesse.
- 8.30? - csodlkozom.
- Kt perc mlva - ersti meg, visszafordulva hozzm.
- Vrj meg! - krlelem.
- Akkor siess! - figyelmeztet, mire eltolom t magamtl, pedig vigyorogva elkocog.
Boldog s huncut jra.
A konyhban tallom Cathyt, ahogy becsomagol egy perecet, s mg drmg valamit az orra
alatt. Hirtelen megll, amikor megpillant.
- Ava! - a ktnybe trli a kezt. - Prbltam meglltani ezt a kis bosszll szajht.
Valami azt sgja, hogy Cathy korbban tallkozott mr Corallal.
- Ne aggdj, Cathy! - mosolygok, s megsimogatom a karjt. - Akkor mr ismerted? - prselem ki
magambl gyengden a szavakat.
- O, ismerem t, s nem kedvelem. - Ismt drmgni kezd, ahogy visszafordul a pulthoz
elcsomagolni a reggelimet. - Ngy hnappal ezeltt visszatrt, nyaggatta Jesse-t. Mondtam neki,

Jodi Ellen Malpas

249

Kell a frfi

oldal

nzd, te rosszindulat, eltvelyedett nszemly. Hagyd bkn a fit, s prbld meg rendezni a
hzassgodat!
Mosolygok, ahogy a dhs, hirtelen kzmozdulatait figyelem, szablyosan csapkod a
perecemmel.
- A pokol tze semmi egy megsrtett n haragjhoz kpest - nz rm. - Eltetted a flsavat?
- Nem - visszastlok a hthz az vegrt, mieltt beveszem a pirulkat, amiket Cathy tart a
kezben egy gymbres keksz ksretben.
- Ksznm.
- Szvesen, drgm. - Vigyorog rncos arcval. - Biztosan visszatettem a helyre - fintorog, majd
ismt elmosolyodik, visszahozza a perecemet, s beteszi a tskmba. - Majd edd meg, azrt
csomagoltam!
- Ez gy hangzott tled, mint ahogy Jesse mondan - lenyelem a tablettkat.
- a gondodat viseli, Ava. Ne tld el ezrt! - gnyoldik kedvesen, kzben pedig a vllam fltt
elnz.
Itt van Jesse is, immr felltzve.
- Felltztem - mosolyog, mikzben megigaztja a nyakkendjt.
- Milyen gynyr az n felesgem.
Forgatom a szemem, de egyltaln nem jvk zavarba.
- Most mr mehetek dolgozni ?
Lehajtja a gallrjt, s megdrzsli a hromnapos borostjt. Nem adok neki mg kt percet,
hogy megborotvlkozzon.
- Bevetted a flsavat?
- Igen - mormogom.
- Reggeliztl? J lenne, ha megennd rendesen - figyelmeztet a frjem, megfogva a kezemet. Viszlt, Cathy! - bcszunk krusban.
- Viszlt, kedvesem! Viszlt, fiatalr! - kszn el Cathy.
Kicsit vatos vagyok, amikor elhagyjuk a lakosztlyt,
mg vatosabb, amikor kilpnk a liftbl a Lusso elterbe rve, de gy tnik, Coral nincs sehol.
sszerezzenek, amikor a recepcis pultnl megltom Clive-ot.
-J reggel, Ava! Mr. Ward! - Az regfi vidmsga rvid let lesz, amint Jesse megszltja.
- Clive - kezdi Jesse -, hogy a pokolba jutott be s fl a lakosztlyba egy n ?
Clive arcn teljes zavarodottsg ltszik.
- Mr. Ward, pp most jttem a mszakot megkezdeni.
- pp most ?
- Igen, segtettem az j srcnak... - pillant az rjra - ...csak tz perccel ezeltt. - Tovbb lapulok.
Casey-t kellene nyakon cspni. Az j ports irnti rokonszenvem kezd cskkenni.
Jesse bekukucskl a pult mg. Casey taln sose tr vissza.
- Mikor fejezi be a mszakot? - krdezi Jesse kurtn.
- Ngykor vgzek - vlaszol Clive. - Valami rosszat tettem, Mr. Ward? Tjkoztattam a
szablyzatrl a srcot.
Kimegyek a napfnyre.
- Mi a szarrt van akkor a szablyzat? - morog Jesse az orra alatt. - John majd elvisz munkba mondja, ahogy kilpnk.
- Mikor kapom vissza a Minimet? - krdezem figyelve a magas fickt a parkban, ahogy a
vezetls melletti ablaknak tmaszkodik.
- Nem kapod vissza. Mondj le rla!
- ! - reaglok csndesen. - Imdom a Minimet.
- Nos, amikor majd magam viszlek munkba, akkor. - Jesse kinyitja a Rang Rover utasoldali
ajtajt, s besegt. - Ha megtallom, ki lopta el a kocsimat.
- Mirt nem viszel el te a munkahelyemre ?
Kihzza a biztonsgi vem, s becsatol, mieltt egy

Jodi Ellen Malpas

250

Kell a frfi

oldal

cskot nyomna a homlokomra. - Van pr rtekezletem a Manorban.

- Akkor mirt akartad, hogy megvrjalak? - krdezem vonakodva.
- Hogy betehesselek John kocsijba, s emlkeztesselek, hogy beszlj Patrickkel.
- Ok - hallhatan felshajtok. - Hihetetlen vagy.
- Gynyr vagy. Legyen szp napod! - Mg egyszer megcskol, s bezrja az ajtt, tnyjtva
Johnnak egy levelet, mieltt a DBS-hez stl. Gyans nekem ez a blints, gyhogy amikor John
beszll mellm, teszek rla, hogy ezt szre is vegye.
- Mizu, kislny?
- O - felelem.
- Semmi sem vltozott azta - John komolyan moso lyogva vlaszol.
- Nem, semmi sem vltozott - drmgm.

Jodi Ellen Malpas

251

Kell a frfi

oldal

31.

fejezet

Egy rt kstem a munkahelyemrl, de ma nem kapok ezrt letolst. Patrick itt van, s az
asztalomnl ll, amikor vgl beviharzom az ajtn.
- Virgszlam - szl elkerekedett szemmel, ez a legutols dolog, amire ma szksgem lenne.
Elkstem, s most az irodai rra tekint. - Te ezt mennyinek ltod?
Ez volt az els s egyetlen olyan pillanat, amikor a fnkm a nemtetszst fejezte ki velem
kapcsolatban. Mindig a karrieremnek ltem, de idkzben a magnletem is eltrbe kerlt.
Ksrtem a sorsomat, amita Jesse belpett az letembe.
- Sajnlom, Patrick - felelem.
Nem hazudhatok, s nem etethetem valami kitallt mesvel egy gyfllel val trgyals eltt, gy
csak az maradt, hogy bocsnatot krjek.
- Ava, ismerem az letedet, ami elgg felgyorsult az utbbi idben. Gratullok egybknt, de
szksgem van az elszntsgodra.
Elveszi a fsjt a bels zsebbl, s megtiszttja egy ezstszegly trlkendvel.
Kiss le vagyok dbbenve. Gratullok egybknt? Ez aligha volt szinte.
- Sajnlom! - ismtlem, mert tancstalan vagyok, mi mst mondhatnk. Egybknt ? Megsrtett.
Patrick visszamegy az irodjba, s becsapja maga mgtt az ajtt. Zavaromban a hrom msik
kollgm fel fordulok, akik fejket lehajtva sunytanak. ket is lehordta? A szkembe sppedek, s
eldntm, okos-e vagy sem, mindegy, hogy bosszantani fogom a fnkmet, s felhvom Kate-et.
Neki mindig bartsgos a hangja. Ezrt van szksgem arra, hogy most halljam.
Belemormog a telefonba dvzlskpp.
- Mg gyban vagy? - krdezem, beizztva a szmtgpemet.
-Ja, ja - gyorsan vlaszol, annyira, hogy hallom, ahogy lednti a telefont.
Mosolygok.
- Biztosan egy aranyos, kcos haj hapsi van veled.
Igenrt imdkozom, majd valami mocorgst hallok a
httrbl s minden bizonnyal kuncogst, amitl szles vi- gyorra ugrik a szm. Taln csak egy barti
hangot akartam hallani, de a hvsom trkk is egyben.
- Tallt, sllyedt - vlaszolja kicsit felvistva, de nem kerli meg a krdsemet, mg csak nem is
hrtja.
- Sam!
- Ok, bkn hagylak! Vannak dolgok, amiket muszj megosztanom veled, s boldogabb vagyok
annl, hogy kslekedjem velk.
- Ne, Ava!
- Mi van?
- Vrj mg! - krlel.
Valami mocorgst hallok, majd minden bizonnyal nhny kattanst, miutn az ajt becsukdik.
- Csak tudni akartam, hogy hogy haladsz Dannel - suttog rthet okokbl.
Ezzel letrli a mosolyt az arcomrl. Kate-nek nem kell tudnia a mocskos rszleteket, pp annyira
szgyellem magam a btym miatt, mint sajt maga miatt.
-Jl.
- Ennek rlk.
- Visszamegy Ausztrliba, s Jesse meggyzte, hogy hallgasson errl.
- Felelsnek rzem magam.
- Kate, mr rg kitervelte ezt, mieltt megcsinltad volna az v belpjt - most mr
vicceldhetem ezzel. - Beszltetek? - krdezem vatosan, kiss idegesen kopogtatva a tollammal az
asztalon.
- Igen, beszltnk, tud Danrl - rvid sznetet tart, tudom, hogy arra vr, hogy meglepetten s

Jodi Ellen Malpas

252

Kell a frfi

oldal

megknnyebblten felshajtsak, de tl sok id telt el ahhoz, hogy ezt eljtsszam.

Azrt megprblom.
- Igazn? - majdnem felsikoltok, az iroda minden egyes szegletbl elkped tekintetek
merednek rm.
- Mindegy, Ava - motyogja. - gy rzem magam, mint egy idita. Nem olyan bolond, mint
gondoltam.
- Tudom - rtek egyet.
- Teht minden rendben?
- Igen, minden rendben, illetve valjban minden tkletes - mosolygok megint.
- Nincs tbb Manor?
- Nincs tbb Manor - erstem meg.
- Hogy vagy? Feldobottan? Sajg lbakkal? Terhessgi cskokkal?
- Mg nem - nzek le a pocakomra. - Azt hiszem, taln nem n vagyok az egyetlen, aki ilyen
dolgokkal szembesl - szrok vissza a kvncsisgnak. Nincs az az isten, hogy n ezt megtartsam
magamnak.
- Ki kismama mg? - krdezi kvncsian. - Ugye nem az az unalmas Sal?
- Nem - nzek t Salra, s tstnt nyugtzom, hogy valban unalmas.
Hogy nem figyeltem meg eddig? A haja gyenge s lettelen. Nincs egyetlen hnyd sminkcucc
sem a tskjban, s a garbja kifordtva van rajta. Nem tudok biztosra menni, hogy kocks-e a
szoknyja, mert a lba az asztal alatt van, de ersen sejtem, hogy az van rajta.
- Akkor ki ? - Kate trelmetlensge enyhti az unalmamat.
- Coral.
- Baszd meg!
- Nem, Coral tnyleg terhes, s ez mg nem minden.
Bosszantom, holott ez igazn nem szksges. A teljes
figyelmt akarom, s azt, hogy megdbbenjen. Mg nem hallotta a sztorit.
- s azt lltja, Jesse-tl van? Mi trtnt?!
Eltolom a telefont a flemtl, taln az egsz iroda, st mg egsz London is hallhatta ezt.
- Azt, de nem igaz.
- Vrj, vrj, vrj! - lelki szemem eltt ltom, ahogy hadonszik a kezvel, s hallom az gy
flrerthetetlen nyikorgst, ahogy flll, majd thalad a konyhn. Letelepszik egy szkre.
- Coral terhes ?
- igen.
- s azt lltja, Jesse-tl?
- Igen. - Kinyitom az e-mailjeim, hogy vlaszoljak, ahogy szoktam. Kate megdbbenst
figyelmen kvl hagyom. Tl is vagyok rajta.
- De nem?
- Nem.
- Honnan tudod? - krdezi bizakodan, becsletes hangjn.
- Mert megprblta bemagyarzni, hogy a mogyor olyan, mint a di.
- Mi a szart beszlsz? - shajt szrakozottan.
Folytatom az e-mailjeim kztti grgetst az egeremmel.
- Az lltotta, hogy ngy hnapos az ultrahangfelvtel, de teljesen vilgos volt, hogy nem, s
minden bizonytkot lenyisszantott rla, a dtumot s minden adatot.
- A rafks kurva.
- Az. Maximum ngyhetes a baba a kpen. Jesse kb ngy hnappal ezeltt volt vele utoljra.
- Tartsd!
- Mi van?
- Kurva letbe. SAM! - vlti, mire felugrm a szkben. - Sam!
- Abbahagynd a flembe kiabalst? - pattogok, mennydrgsszer lpseket hallok a vonalban,
aztn egy kicsapd ajt zajt. Sam drmg, lmos hangja s Kate magas, ber siktsa. Egyikket

Jodi Ellen Malpas

253

Kell a frfi

oldal

sem rtem. Sam tl halk, Kate meg tl hangos, minden torzulva r el hozzm.
- Kate ?
- Ava, a kurva letbe. Ezt nem hiszem el!
- Hagyd abba a kiltozst, s beszlgess velem!
- Ok - lihegi. - Drew lefekdt Corallal - gyorsan kiegyenesedem a szken.
- Mikor?
- Kb ngy-t hete - mondja knnyedn.
- Honnan tudod?
- Sam mondta nekem. Egy patkny ez a n, szmt ribanc. Szegny faszi nem tudott semmit, s
valsznleg nem is tudna, ha Sam nem bukkan fel azon a helyen. Rajtakapta Coralt, ahogy kilopdzik
tle.
- , a fenbe! - most mr nem grgetem tovbb az e-mailjeimet. Idegesen kopogtatom a
toliammal az asztalt.
- Mibl gondolta, hogy csak gy megszhatja ezt? Arra gondolok, a baba hrom hnap kssben
lenne - morfondrozik Kate.
- A remnyvesztett emberek remnytelen dolgokat csinlnak, bartnm - nyugtatom.
Most mr Sam van a vonalban.
-Jl vagy?
- Biztosan sokknt rt a dolog, mg ha Coral hazudott is.
- Igen. Jesse-vel egytt megdbbentnk. - Teljes nyugodtsggal rzom le magamrl ezeket az
jabb hreket is. Habr Drew nem fogja.
-Jl van. vatosnak kell lenned most, nem igaz? - krdezi Kate kedvesen, de van a hangjban
nmi figyelmeztets is.
- Tudom, gy teszek, s gy is fogok a jvben is. Figyelj, most jobb, ha megyek. Patrick velem s
Tmmal balhzik, Sl s Victoria pedig gy nznek ki, mintha valaki arcon csapta volna ket.
- Ebd holnap ?
- Tkletes. Hvjl! - a bartnm leteszi a telefont, n pedig krbesandtok az irodn. Mindig
olyan csend van, amikor a helyemen vagyok. A vllam felett Patrick irodjra pillantok, ltom, hogy
az ajtaja zrva, s majd meghalok, hogy felhvjam Jesse-t, s elmondjam neki a legjabb
hreket. Tovbb ksrtenm a sorsot, s gyis tudom, hogy Sam ksbb fel fogja hvni. Kszlnm
kellene az rtekezletemre Ruth Quinn-nel.
11.30, s mg senki sem szlt. Patrick mg nem jtt ki az irodjbl. Ideges vagyok, amikor a
fnkm ajtajn kopogok. Mg nem nyitom ki, mint ahogy mskor tennm. Vrok a hvsra, s
amikor ez bekvetkezik, megvakarom a fejemet, s kedvesen mosolygok.
- Idpontom van dlutnra Miss Quinn-nel.
-J. Kettre gyere vissza! rtekezletnk van - a fnkm hangja nyers, s nem nz rm,
tekintett a monitorra szegezi.
- Rendben - vatosan becsukom az ajtt, majd szorongva s bizonytalanul elhagyom az irodt.
rtekezlet ? Egy rtekezlet, ahol az lesz a tma, hogy az utbbi idben nem teljestettem a
ktelezettsgeimet, efe- ll semmi ktsg.
Nem mintha trdnk vele.
Egy mopedes futr rkezik, s stl be az irodba. Levl Ava OShea-nek. Hangja tompn
szrdik t a fejn hagyott buksisakon keresztl.
- n vagyok - mormogom aggodalmasan, a lenykori nevem hallatn megfagy a vr az ereimben.
- Itt rja al, krem! - a futr egy csiptets mappt nyom az orrom al. Alrom, majd elveszem
tle a bortkot, amikor ksz vagyok. Nem akarom elfogadni a kzbestst, de John megjelense
megllt. Megprbl termszetesen s fesztelenl viselkedni, amikor nekem felbszltnek kellene
lennem a hatalmas termet testrm megrkezse miatt. A futr felpattan a mopedjre, s elszelel
az ton, jrmve les zajval ksrve. John kinyitja nekem a kocsi ajtajt, s n megborzongok, ahogy
rdbbenek: mg mindig a kezemben tartom a bortkot.
- Mit kaptl, kislny? - krdezi gyengden, fnyl homlokt rncolva.

Jodi Ellen Malpas

254

Kell a frfi

oldal

- Semmit - betmm a tskmba a levelet, s beugrm a kocsiba, majd bekapcsolom a biztonsgi

vt
- Mit csinlsz mg itt ? - egyenesen belehajt a forgalomba, s a tenyervel dobolni kezd a
kormnyon. Csodlkozom, hogy a br hogy nem lyukadt mg ki az lland dobolstl. - Idpontod
van, kislny.
Kvncsi tekintetem fel fordul. Ezt egyltaln nem kellene tudnia, mert a munkval kapcsolatos
naplmat lakat alatt tartom.
- Honnan tudod?
Az els pillanattl, amita ismerem ezt a hatalmas, bosz- szant, fekete embert, flelmetesnek
tartom, s mg csak rm se nz.
- Rvett, hogy kvess engem, ugye ? - mondom vdln.
Ezt nem hiszem el.
Idt adok neki, hogy a vlaszon gondolkozzon, de az arca mindent elrul. Tudja, hogy most
megfogtam.
- Kislny, valaki megprblt leszortani minket az trl. Nem hibztathatod Jesse-t, amirt egy
kicsit aggdik rted. Hov menjek?
- Lansdowne Crescent - vlaszolom. - Teht mi a mentsged arra az sszes alkalomra, amikor
mgttem lopakodtl ?
- Egy sincs - vlaszolja szintn.
- Azokban a rgi idkben csak egy faszfej volt - mosolygok, s John velem egytt mosolyog,
behzva a nyakt, ppen, ahogy szeretem.
- Nem unatkozol? - krdezem.
- Nem - abbahagyja a mosolygst, s felm fordul, majd rtatlanul jra elvigyorodik. - Ez a faszfej
nem az egyetlen, aki trdik veled, kislny - mutat magra.
580
ssze kell szortanom a szmat, mieltt a hlye, terhes rzelmeim eluralkodnnak rajtam, s
knos zokogsban trnk ki. Tudom, John ezt nem mltnyoln.
- n nem bnom, ha te sem - vonok vllat az rzelmes kijelentsre, mert tudom, hogy ezt
rtkelni fogja, s valban csendesen mosolyog, amikor rblint.
- Olvasok - tjkoztat, kihajol, s kinyitja a kesztytartt. Kivesz egy knyvet, s a kezembe
nyomja, mieltt visz- szahelyezi a kormnyra a kezt.
Elolvasom a cmet, s meggyzdm rla, hogy jl ltok, valban ez van a szemem eltt.
- Bonszj ok?
- gy van.
tlapozgatom az oldalakat, s lenygznek az aranyos kis fk.
- Ez a hobbid?
- Igen, nagyon megnyugtat.
- Hol laksz, John? - nem tudom, honnan jtt a krds.
- Chelsea-ben.
- Egyedl?
- Teljesen egyedl. - Mosolyog. - n s a fim.
Megdbbenek. Sose gondoltam volna. Ez az ember, akirl els rnzsre azt gondoltam, hogy a
maffia tagja - ez a hatalmas, fekete ember, aki drzslt vn rknak nz ki, s biztonsgi r a
Manorban, ahol figyeli a felajzott frfiakat s taln a nket is, most kiderl, hogy fkkal l egytt.
Elbvl.
- Megvrsz kint ? - krdezem Johnt pajkosan, amikor megll Ruth Quinn hza eltt.
Aranyfoga csillog, ahogy a knyvrt nyl, hogy a kezbe vegye.
- Addig legalbb elolvashatok pr oldalt.
- Olyan gyors leszek, mint a villm. - Ezzel kipattanok a kocsibl, s felszaladok az svnyen Ruth
hza fel.
A bejrati ajt mr nyitva, mire bekopognk.

Jodi Ellen Malpas

255

Kell a frfi

oldal

- Ava! - gyansan, tlzottan lelkesnek tnik, ahogy meglt.

- Szia, Ruth! Hogy vagy?
- Messen. Gyere be! - Csekly rosszallssal nz t a vl- lam felett, s gyorsan bevezet.
Nem akarok tovbb maradni, mint szksges. Hivatalosnak kell maradnom, amennyire csak
lehetsges.
Vgigvezet a folyosn t a konyhba.
-Jl telt a htvgd? - krdezi.
Igen is s nem is. Remekl s pocskul egyben. Olyan, mint ha fnyvekkel ezeltt lett volna.
- Igen, ksz. s neked? - Letelepedem egy hatalmas tlgyfa asztal mg, s elveszem a
paprjaimat.
- Csodsn - foglal helyet a mellettem lv szken.
Udvariasan mosolygok, s kinyitom az aktt.
- Teht, mirl akarsz beszlni? Konyhaszekrnyekrl?
- Nem, azok miatt ne aggdj. Kitartunk az eredeti mellett. - Most a borhtrl lesz sz - juttatja
eszembe. - Vgl sima vagy dupla mellett dntttnk?
Ha emiatt vonszolt csak ide, akkor nagyon dhs leszek.
- Dupla - vlaszolom lassan.
Egyltaln nem rzem jl magam. E miatt a kt dolog miatt simn felhvhatott volna. A
telefonom csngeni kezd a tskmban, de kinyomom, mg ha az Angel is az. gy tervezem, hogy
nem maradok tl sokig, s egyltaln nem is szksges itt lennem, teht visszahvom, akrki is az,
amint el tudok innen szabadulni.
- Ez minden? - krdezem bizonytalanul. Miutn kinyomom a telefonom, megint csngeni kezd.
- Nem veszed fel ? - krdezi Ruth, mikzben a tskmat figyeli.
- Semmi fontos - rzom a fejem. s rzem, hogy nem tvedek. - Van mg brmi ms, Ruth?
- Hm - ktsgbeesetten szemgyre veszi a konyht.
- Igen, meggondoltam magam a difa padlval kapcsolatban - vlaszolja, mikzben elhz egy
magazint az asztal msik vgrl. - Egyszeren beleszerettem ebbe - a magazin bortjn lv tlgyre
mutat.
pp elkezdem felsorolni, mirt kellene ragaszkodnunk a dihoz, amikor a telefonom flbeszakt.
Behzom a nyakam.
Ruth odatolja hozzm a tskmat.
- Ava, taln fel kellene venned! Akrki is az, minden bizonnyal beszlni akar veled.
Becsukom a szemem adj nekem ert arckifejezssel, s elveszem a telefont a tskmbl,
hogy visszahvjam, brki legyen is az, majd ellpek az asztaltl, s a hallba stlok.
-Jesse, trgyalson vagyok. - Visszahvhatlak?
- Drgm, elvonsi tneteim vannak nlkled - drmgi. - Neked nincsenek nlklem?
- Van erre orvossg? - krdezem, mikzben tudom, mi r a gygyr. Az lland egyttlt.
- Mikor vgzel a munkahelyeden?
- Nem tudom pontosan. Kettkor rtekezletem van Patrickkel. - Egy pillantst vetek Ruthra, aki a
divatmagazin lapozgatja. Taln nem is vesz tudomst rlam, de minden bizonnyal hall engem. Taln
ez j dolog. Boldog hzas vagyok az idm nagy rszben, s mg terhes is. Aggodalomra semmi ok.
- Ja, j. Vgl is mr szltl Patricknek, hogy beszlni akarsz vele - mondja Jesse.
- Igen
- Nos, nem fog sokig tartani, ugye?
- Nem, valsznleg nem, de mindegy, mert John gyis megvr, ugye ? - vlaszolok a krdsre a
sajt krdsemmel.
- Megvr - szinte hallom a frjem vigyorgst a vonalban. - Hogy vannak a babk, kedvesem?
- A babink jl vannak - hirtelen rjvk, mit is mondtam, s a kezem a pocakomra vndorol. Jesse, vissza kell mennem. Ksbb tallkozunk.
- Mit csinljak addig?
- Menj futni!

Jodi Ellen Malpas

256

Kell a frfi

oldal

- Mr megtettem - vlaszolja bszkn. - Taln vsrolni megyek.

- Ok, menj vsrolni! - btortom, s remlem, hogy a bababoltba megy.
- Szeretlek - befejezem a prbeszdet.
- Tudom - shajtja.
- Szia! - Mosolygok, s leteszem a telefont a konyha fel indulva. - Elnzst ezrt - mutatok a
mobilomra, s lelk.
- Akkor tlgy?
Ruth elveszettnek tnik, ahogy engem tanulmnyoz, s hirtelen a pocakomra tved a szeme,
amit jl takarok az asztal alatt. Biztos voltam benne, hogy kis rszt hallotta a beszlgetsnknek, de
azrt remlem, hogy htha mgsem.
- Megrendelem a tlgyet. A konditerem s a dolgoz egyforma lesz, de mg ellenrzm. Biztos,
hogy elfelejthetjk a dift? Rendben lesz gy?
A megerstsre vrok, de hiba fogynak el a pontok a listmrl, amin felsoroltam magamnak a
teendket, Ruth mg mindig nem vlaszol. Felnzek, s ltom, hogy merengve bmul maga el.
ugrik fel. - Igen, rendben, krlek, tgy gy! - feleli. Majd kis habozs utn gy szl. - Ava,
sajnlom, mg csak egy cssze teval se knltalak meg, vagy egy pohr borral. Tarthatnnk egy kis
ebdsznetet.
- szintn szlva nem. Nem iszom.
- Mirt?
Hirtelen rdekldse fokozza a knyelmetlen rzsemet.
- Htkzben nem szoktam.
- rtem. Pedig elengedhetnnk magunkat egy kicsit - mosolyog, s kk szeme valahov a tvolba
rved. - Hogy van a frjed?
A hirtelen belgzs sem segt rajtam. Olyankor nem, amikor az alkohol, a lazuls s a frjem egy
mondatban van sszefoglalva.
- Jl van - elkezdem elpakolni a cuccaim, kilvsre kszen.
Br szintn fj pontra tapintott, de mg mindig hosszasan bmul, kezd mr kicsit
elviselhetetlenn vlni.
- tnzem az rajnlatokat, s hvlak.
Sietsen indulni kszlk, vledenl meglkm a szk lbt a sarkammal, s hirtelen
megbotlom.
- Ava jl vagy?
- Igen, jl - sszekapom magam, de Ruth visszatart, nem hagy indulni. Valjban megfogja a
karomat. A lbujjamtl a fejem bbjig megfeszlk, ahogy gyngden megsimogatja az arcomat.
- Olyan gynyr - suttogja.
Htrlnom kellene, de tlsgosan meg vagyok lepdve, s megtorpansom mg inkbb arra
sztnzi, hogy szve vgynak eleget tve megcirgassa az arcomat.
- Ruth?
- , bocsnat. Elkalandoztam
- Mennem kell - mondom kedvesen.
Htrbb lpek, pedig leengedi a karjt, s ahogy a zavar megjelenik az arcn, prblja leplezni.
Mosolyog, s megprbl elnzni.
- Igen, taln menned kne.
Gyors lptekkel sietek lefel a hallba, majd a bejrati ajtig. Meglkm, hogy kinyljon. Nem
csukom be magam mgtt. John szrevesz, ahogy a kocsihoz szaladok.
- Ava - mondja, ahogy rohan, majd ellenrzi, hogy fizikailag minden rendben-e nlam. Vgl nagy
nehezen megnyugszik, amikor meggyzdik arrl, hogy minden rendben, s lassan leveszi a
napszemvegt. Aggodalma nem tnne olyan klnsnek, ha nem venn le a napszemvegt, de
gy tesz. Ezutn pedig a Ruth hzhoz vezet svnyre tekint.
Lasstok a tempmon, s fel fordulok, hogy lssam, mi kelthette fel ennyire az rdekldst.
Ltom, hogy az ajt gy van, ahogy hagytam.

Jodi Ellen Malpas

257

Kell a frfi

oldal

- Mizu, John? - krdezem, s most mr jobban rzem magam. Mr elg tvol vagyok egy
kliensemtl, aki most elg htborzongatnak tnt.
- Semmi, kislny. Szllj be a kocsiba! - John visszateszi a szemvegt, s felm biccent ahelyett,
hogy megismteln, gy bemszom a kocsiba, s vrom, hogy jjjn is.
Bel, s htrafordul.
- Mi a fene volt ez ?
Belesppedek az lsbe, bekapcsolom az vt. Kicsit hlyn rzem magam.
- Azt hiszem, van egy ni hdolm - azt vrom, hogy mosolyogjon, vagy megdbbenjen, de nem
csinl semmit, csak tudomst vve a dologrl blint, majd elfordul.
- Valamit kldeni kne ennek az anyaszomortnak - morogja. - Hogy hvjk?
- Ruth Quinn, klns n - felelem, mire ismnt blint.
- Vissza az irodba?
- Igen, krlek, John. - A tskmat a lbam kz teszem, s kiveszem a bortkot, amit korbban
gondosan beletettem. Valsggal bkdstt mostanig, jra s jra emlkeztetett, hogy itt van s
vr rm, ezrt most lenylok rte, teli kvncsisggal.
- Mi az? - krdezi John a barna A4-es bortkra tekintve, amit a kezemben tartok.
- Nem tudom biztosan - mormolom aggodalmasan. - Egy futr hozta.
Hogy teljesen szinte legyek, ha egy jabb figyelmeztets, akkor szlni fogok Jesse-nek, teht
nincs kvetkezmnye, ha John is tud rla. Kibontom, s kiveszek belle egy kis krtyt. Ahogy
hosszasan szemllem, elll a llegzetem.
- Mi az? - krdezi John, hangja arra utal, hogy rintett az gyben.
Meg se tudok szlalni. Olyan foka ez a rosszindulatnak. Az zenet klnbz jsgokbl kivgott
betkbl van sszelltva.
- Egy jabb fenyegets - sikerl elhadarnom hirtelen llegzetvtelek kzepette. Rosszul rzem
magam. melygek.
- jabb?
- Igen. Mr kaptam egyet flig elhervadt virgokkal. - Csak kidobtam s megsemmistettem az
exhdtsaim emlkvel egytt.
Kinyitom az ablakot. Szksgem van nmi friss levegre.
- Mit r? - John leveszi a napszemvegt, s a krtyra tekint, amit leejtettem.
Felolvasom neki az zenetet.
MEGMONDTAM, HOGY HAGYD EL!
- Mit rt az elzben? Olyan volt, mint ez? - krdezi. Prblok visszaemlkezni, s sszeszedni a
gondolataimat, elhvni az elmmbl a msik zenet szvegt.
- Hasonl volt, velem s Jesse-vel volt kapcsolatos. A fejemet rzom csaldottsgomban. - Nem
emlkszem. A msikat kzzel rtk. Dhs vagyok magamra, hogy megsemmistettem.
Krltekintbbnek kellett volna lennem, s el kellett volna mondanom Jesse-nek.
Olyan hlye voltam.
- Mirt nem mondtad el Jesse-nek? - John nyugtalannak tnik, s csak fokozza ezzel az
aggodalmamat.
-Jl van, kislny. - Nem mondja, hogy hlye lennk, de tudom, hogy ezt gondolja.
- Azt gondoltam, Coral az - vlaszolom halkan.
- Mg azok utn is, hogy gy lehordtad ma reggel ? - szreveszem, hogy John elnyom egy
halvny mosolyt.
- Nem gondolom, hogy Coral volt. Most nem.
- Te akarod elmondani Jesse-nek, vagy nekem kell? - krdezi John komolyan.
Tudom, hogy rti. Nem is kell tovbb ragozni, mert amikor rm nz, s esedez brzatom lttn
blint, tudom, hogy megrt.
- Rendben, megmondom neki n. Ha brmi msrl lenne sz, nemet mondank, de ez most
rlad szl. Nem grek semmi jt.
Felshajtok, de rtkelem, hogy szinte.

Jodi Ellen Malpas

258

Kell a frfi

oldal

- Ksznm. Visszamsz a Manorba?

- Nem, majd felhvom. Te csak fejezd be a munkt, megvrlak.
- Rendben - felelem, de kzben ingerlt vagyok, sebzett, s ostobnak rzem magam.
Megint albecsltem valamit, amit nem lett volna szabad albecslni.
Amikor John kitesz a munkahelyemnl, az irodban mg mindig knyelmetlen csend honol.
Mindhrom kollgm feje mlyen lehajtva, Sally hangulata tovbbra is rossz, s Patrick ajtaja mg
mindig zrva. Senki nem vesz tudomst a jelenltemrl, Sally nem knl kvval, gyhogy ledobom a
tskm, s a konyhba indulok, hogy fzzek egyet.
pp a cukrot kanalazom a csszbe, amikor drga frjem csenghangja hallatn feszltsg lesz
rr rajtam. Ha tudnm, hogy megszhatom, nem vennm fel, de akkor hvn a vonalast, s ha arra
sem reaglnk, szemlyesen rontana be az irodba. Nagy levegt veszek, ebbl mertek btorsgot,
otthagyom a kvm, s megyek megkeresni a mobilomat.
Nem olyan beszlgetsre szmtok, amit az egsz iroda eltt akarnk lefolytatni, gyhogy
bevonulok a konferenciaterembe, s magamra csukom az ajtt, hogy kapcsolatba lphessek dhtl
habz szj frjemmel.
- Krlek, ne kiablj velem! - buggyan ki bellem, de azonnal el is tartom a telefont a flemtl.
Helyesen teszem.
- Mgis mi a bds francot kpzeltl? - vlti. - Ostoba nszemly!
Szemem lecsukdik, s csndben trm a kirohanst, kzben a mobilt biztos tvolban tartom
magamtl.
Kt gnyos megjegyzse kztt a llegzete azrt akadozik.
- Kurvra beleszakadok, hogy kisakkozzuk Steve-vel, mi a szar van, erre kiderl, hogy neked vgig
rsos fenyegets volt a kezedben? - Hallom, hogy egy ajt bevgdik. Te meg szttpted?! A
bizonytkot, Ava, azt a kibaszott bizonytkot?!!
- Sajnlom - kzel llok ahhoz, hogy elsrjam magam. - Nem akartam, hogy aggdj, s azt hittem,
rtalmatlan.
- rtalmatlan? Mg azok utn is, hogy elkbtottak? s mg azutn is rtalmatlannak tartottad,
amikor leszortottak az trl? - Jesse iszony dhs, de jl tudom, azrt ilyen gyilkos a haragja, mert
nincs hatalma az esemnyek fltt.
- Szlnom kellett volna rla.
Kromkodik, majd csend lesz, s lelki szemem eltt ltom, ahogy frjem a szkbe rogy, s ujjai
idegesen masszrozzk a halntkt.
- Mondd, hogy ma mr nem msz sehova az irodbl!
- Patrickkel tallkozom, Mikaelrl akarok vele beszlni.
Prblom azt mondani, amirl tudom, hogy Jesse hallani szeretn. Mg gy sem vagyok kpes
Mikaellel tbb egytt dolgozni, hogy mr nem t gyanstom.
- Ava, ez nem Mikael mve - mondja sokkal nyugod- tabban, mint ahogy rezheti magt.
n tudtam ezt, de Jesse-t vajon mi gyzte meg?
- Steve megerstette, hogy Mikael akkor egy Dniba tart gpen lt. Az elmlt pr htben odavissza ingzott, de minden tja teljesen szablyszer s trvnyes volt.
O nem kbthatott el, s nem vezethette az autmat, mert mindkt esetben bizonytottan
Dniban volt. De vajon mirt lltja, hogy ismer engem?
Ahogy Jesse az els fenyegetsre utal, hangja lesebb vlik.
- Mi van azzal a a frfival a biztonsgi kamera felvteln? - krdezem vatosan.
- Nem tudom, Ava - shajtja. - A kocsimat tegnap talltk meg, Steve utnanz a dolognak. A
nyomkvett kiiktattk.
Fradtan lerogyok az egyik plssfotelba. Felhvhatnm r a figyelmt, hogy nem n vagyok itt az
egyetlen, aki informcit tart vissza, de nem teszem. Tudom, hogy Jesse minden lehetsget
kihasznl; protekcit vesz ignybe, szvessgeket hajt be, gyakorlatilag minden tle telhett megtesz,
kivve hogy a rendrsget nem vonja be, pedig j lenne, s mindekzben n... n egyszeren csak
ostobn viselkedem.

Jodi Ellen Malpas

259

Kell a frfi

oldal

- Bemenjek a Manorba munka utn? - krdezem.

- Ne, amint beszltl Patrickkel John hazavisz, majd ott tallkozunk. Szlok Steve-nek, hogy
ugrorjon be, most, hogy tudjuk, amit tudunk.
szreveszem hangjban a szarkazmust meg a visszafojtott dht is. Nagy hibt kvettem el. Nem
hvom fel a figyelmt arra, hogy a munkanapom nem r vget akkor, amikor vgeztem Patrickkel,
mert csak mg tbb zgolds lenne a vge. Most tnyleg be kell tartanom az jtk- szablyait.
- Maradj az irodban, aztn ha hazartetek, maradj nyugton. Megrtetted?
- rtem - suttogom.
- J kislny. Beszlni fogok Steve-vel, s abban a percben indulok, hogy itt vgeztem.
- Szeretlek - bkm ki sietve, mintha soha tbb nem mondhatnm neki.
Felshajt.
- Tudom, kedvesem. Majd vesznk egytt egy forr frdt, ha hazarek, rendben?
- Rendben. - A frd grete s frjem nyugodt szavai segtenek, hogy kicsivel jobban rzem
magam.
- Hlgyem, krem, tegye, amire utastottk! - ezzel az utols figyelmeztetssel leteszi, de n
mgsem veszem el a telefont a flemtl.
Tudom, hogy a frjem mr nincs ott, de pr msodpercre azrt a flemen tartom a kszlket,
mintha abban remnykednk, hogy tvedek, s rekedtes, mly mormogsa mg jobban lecsillapt.
Csak akkor veszem el a mobilt, s trdk bele, hogy elment, amikor kinylik a terem ajtaja, s
felbukkan Patrick.
- Ht itt vagy. - Mg mindig gy tnik, hidegen hagyjk az esemnyek, csak ll, s tartja az ajtt. Ksz vagy?
- Igen. - Felemelkedem, de int, hogy ljek vissza.
- , maradj csak, gyis itt tartjuk a megbeszlst.
Kiltsra egyesvel megjelennek a tbbiek. Mindanynyian tancstalanok, a teremben nma csend van. Mindenki rzi, hogy valami trtnik, s szmomra
is kiderl, hogy ezen az rtekezleten nem ketten lesznk Patrickkel.
Sl nem hoz tet, nincs sti se. Patrick fradt s zaklatott, mi meg az rtekezletetikett hirtelen
vltozsa miatt ssze vagyunk zavarodva. Hova lett a nyugodt lgkr, amikor mind a fnk asztala
kr csoportosulunk, s stivel tmjk magunkat, amg Patrick tjkozdik az gyfeleket rint
fejlemnyekrl?
- Bizonyra mindenkit rdekel, mirt nem voltam mostansg tl sokat az irodban - ezzel lel az
asztalfre, s kigombolja a zakjt, nehogy elszakadjon kerek pocakjn.
Helyesl moraj. Br n is szrevettem, milyen sokat van tvol, nem igazn tprengtem rajta. A
meglehetsen sr magnletemmel voltam elfoglalva; frjhez mentem, teherbe estem, elhagytam
a frjem, majd visszatrtem hozz, eltntem Spanyolorszgba, aztn az autbaleset...
- Nos, minderre van magyarzat, s most vagyok abban a helyzetben, hogy fel is fedhetem az
indokokat. Nehz yolt mindenki eltt titkolznom. Tudjtok, hogy nagyra becsllek
mindannyitokat, de az gyeket el kellett simtani, s mindennek vgs formt kellett adni.
Htradl, keze a hasn pihen. Tekintetem Tmrl Victorira aztn Salre vndorol, majd vissza;
azt prblom kiderteni, hogyan reaglnak a bejelentsre, de csak res tekintettel bmulnak r.
- Nyugdjba megyek - shajtja. - Elg volt.
Engem kivve mindenki megknnyebblten flshajt. Ha nyugdjba megy, mi lesz a Rococo
Unionnal? Erre vajon senki nem gondolt?
- Mindenkit biztosthatok rla, hogy az llsa megmarad - mg tbb shaj. - De n nem brom
tovbb. London mkuskereke felrl, gyhogy Irene-nal elkltznk a tavakhoz.
Az els gondolatom az, hogy Patrick vajon jl meggondolta ezt. Csak Irene-nal fogja tlteni az
sszes idejt? A msodik pedig az, hogy kinek fogok n dolgozni. Nem kell sokat vrnom, hogy
kiderljn. Az ajt kinylik, s Mikael stl be.

Jodi Ellen Malpas

260

Kell a frfi

oldal

32.

fejezet

- Bemutatom a Rococo Union j tulajdonost - zengi Patrick.

Tom s Victoria juldozik, de Sally ugyanannyira meg van dbbenve, mint n.
Mindketten leveg utn kapkodunk; s br azt pontosan tudom, hogy n mirt reaglok gy, de
hogy mi ttt Salbe, arrl fogalmam sincs.
- Termszetesen valamennyire mr ismeritek t - folytatja Patrick. - Mr. Van Dr Haus s n az
elmlt nhny htben komoly trgyalsokat folytattunk, s vgre sikerlt megllapodnunk a
mindkettnk szmra elfogadhat felttelekben.
- Alig vrom, hogy belevgjunk. - Mikael a tekintett rm szegezve, a tbbiekrl tudomst sem
vve somolyog. - Azt hiszem, remekl fogunk tudni egyttmkdni.
gy hallom, a szobban mindssze hrom ember helyesel. Nem tartozom kzjk, s gy tnik,
Sl sem. Mivel a torkom sszeszorult, egy hang sem hagyja el a szmat. Nzem, ahogy Mikael
megkerli az asztalt, s kezet rz Patrickkel, mieltt hivatalosan is bemutatkozik a kollgimnak.
Amikor Salhez r, szinte r se nz, Sl pedig mlyen elvrsdik, s a tekintett a padlra szgezi.
Ezeknek viszonyuk van!
Ttva marad a szm a csodlkozstl, ahogy figyelem, hogy Sl milyen nyugtalanul izeg-mozog.
Ht innen tudja Mikael, hogy hzas vagyok. Innen tudja, hogy ikreket vjok. Innen tud mindent!
A szobt hirtelen a Massive Attack Angel cm szma tlti be, mindenki rm nz, n meg csak
lk a szken, mint egy szobor, s ernyedten tartom a telefonomat.
- Nem veszed fel? - krdezi Mikael. Nem viszonzom a mosolyt. Ezutn kivgdik az iroda ajtaja,
John robban be lihegve, s gyorsan felmri a helyzetet, amibe belecsppent.
Most mr egsz biztos lehetek benne, hogy a karrieremnek a Rococo Unionban vgkpp
befellegzett.
John ellp, nem rdekli, hogy mindenki tgra nylt szemmel bmulja, s miutn kikapja
lettelen kezembl a kszlket, gyorsan flveszi, s beleszl.
- Minden rendben.
Nzem, ahogy John fel-al jrkl a konferenciateremben, s kbult elmm lassan utolri az
esemnyeket. Mindenki t nzi, de senki nem vonja krdre. Biztos ltta, amikor Mikael belpett az
irodba, s nyomban hvta Jesse-t. Rkiablnk a nagy mlkra, de Mikael legutbbi hzsa szmomra amgy is az utols szg a Rococo Union-beli karrierem koporsjban. Ez biztos, a msik szg
pedig John dhs, gonosz maffizzszer viselkedse lesz.
Mikaelnek semmi szksge egy belsptsz cgre. Ez nevetsges, s mr-mr megszllott...
kicsit olyan, mint a frjem viselkedse.
John rm nz, biccent, s mivel mg mindig nem jutok szhoz, visszablintok. Visszaadja a
telefonomat, n pedig rmlten nzek vissza r. Itt s most nem brok ki Jesse-vel egy heves vitt,
mrpedig tudom, hogy az kvetkezik. Mg mlyebbre sllyedek a szken, de John pillantsbl
tudin, hogy ezt nem szom meg. Jesse beszlni akar velem, s tudom, hogy flsleges ellenkeznem.
Feszlten veszem fel a telefont, felllk, s kimegyek a szobbl.
- Igen, Jesse!
- Mi a FASZT keres ez ott ?! - heveskedik a frjem, s valsznleg a hajt tpi az idegessgtl.
- O vette meg a vllalatot - mondom halkan s higgadtan, s azzal ltatom magam, hogy a
nyugalmam hatsra a frjem is hasonlan fog reaglni az gyre.
Kiderl, hogy tnyleg csak ltatom magam, mert amikor megszlal, a hangja hisztrikus.
- Szedd a holmidat, s Johnnal egytt induljatok! rted?
- rtem - mondom gyorsan, tudva, hogy nincs ms vlsztsom.
- Lss is hozz, mg a vonalban vagyok.
- Rendben.
Leengedem a telefont, visszamegyek az irodba, s ltom, hogy hat szempr szegezdik rm.
Feszltsg vibrl a levegben. Felkapom a tskm, Johnra nzek, aki ismt blint.

Jodi Ellen Malpas

261

Kell a frfi

oldal

- Ava? - Patrick ismers, aggd hangja fnkmre, vagyis exfnkmre irnytja a figyelmem.
- Bocsss meg, Patrick. Nem vagyok kpes tovbbra is a Rococo Unionnak dolgozni.
- Mgis mirt nem? Izgalmas idszak vr rtok. Mikael biztostott arrl, hogy a nyeresgbl
tged is igazgatv lptet el, rszesedst kapnl. Kedvesem, hisz csakis gy mentem bele a
megllapodsba. - Elbb csak ll, aztn homlokrncolva kzelt. - Csodlatos lehetsg ez szmodra.
Mosolygok, s Mikaelre pillantok, aki olyan, mintha megnmult volna.
- Elnzst, inkbb gy kellett volna fogalmaznom, hogy Mikaelnek nem vagyok kpes dolgozni. Most minden szem a dnra szegezdik.
- Mikael gyzkdtt mr egy ideje, s hajthatatlannak bizonyult.
Vllamra kanyartom a tskm, s Sallyhez fordulok.
- Tged hasznlt fel arra, hogy rajtam tartsa a szemt. Sajnlom.
Br eltakarja az arct, azrt ltom, hogy sr. Mlyen egytt rzek vele.
- Valban annyira elsznt vagy, hogy tnkretennl egy olyan bjos teremtst, mint Sally? krdezem Mikaeltl. - Tnyleg olyan ktsgbeesetten trekszel bosszt llni egy frfin, hogy
felvsrolod a cget, amelyiknek az illet frfi felesge dolgozik?
- Kln rm, ha az ember bosszt llhat egy ncsbszon, de az elejtl kezdve vgytam rd.
Ezzel az egy mondattal gyakorlatilag igazolja is Jesse gyanjt.
- A frjed nem mlt hozzd.
- Igenis mlt hozzm, s az v vagyok. Mindig is az v leszek. Nagyobb nehzsgekkel is
megkzdttnk mr, mint te, Mikael. Nem tudsz nekem olyat mondani, ami eltntorthat attl az
elhatrozsomtl, hogy vele maradjak.- Reszketek, de a hangom ers s egyenletes. - Nincs tbb
mondanivalm szmodra.
Elindulok kifel, de az ajtbl visszafordulok:
- Sajnlom, Patrick.
John utnam jn, hatalmas keze a htamon - mintha azt prbln felmrni, milyen llapotban
vagyok.
Szomor vagyok, egyszersmind furcsn elsznt is.
- Ava - az enyhe dn akcentustl, amit valaha olyan szexinek talltam, most csak kirz a hideg.
John siettetne, de buta kvncsisgtl hajtva lerzom t, s Mikaelhez fordulok.
- Ms nkkel is keflt, pedig egytt voltatok. A frjed nem mlt hozzd.
- Igenis mlt! - vltm az arcba, mire dbbenten htralp.
John keze a karomon, de lerzom.
- Ava, drgm...
Nem! Rajtam kvl senkinek nincs joga tlkezni! az enym! Megbocstottam, eslyt adtam
neki, s valsznleg felejteni is tudok.
- Mikael, tged elvakt a harag - mondom nyugodtab- ban.
- Ez sokkal inkbb rlad szl - a dn vatosan a testrmre pillant.
Elnevetem magam, s megrzom a fejem. - Ugyan mr. Frjnl vagyok, terh...
- s gy is kellesz.
Szorosan sszeszortom a szm, John figyelmezteten morog.
- A lny foglalt.
Prblna siettetni, de nem mozdulok.
- Te kbtottl el engem? - krdezem Mikaelt, de az arcra kil rmlet mindent elmond, amit
tudnom kell.
- Ava, sose bntanlak. Neked vettem ezt a vllalatot.
Hitetlenkedve rzom a fejem, s felnevetek.
- Tged felemszt a bosszvgy. Nem is ismersz. Soha semmi meghittsg vagy komoly kapcsolat
nem volt kztnk, se klnleges pillanatok... semmi. Akkor mgis mi bajod?
- Felismerem, amikor valami rtkeset ltok, s ksz vagyok megkzdeni rte.
- Hiba - kzlm nyugodtan mert mgha sikerlne is sztvlasztanod bennnket, ami sosem fog
sikerlni, akkor sem lennk a tid.

Jodi Ellen Malpas

262

Kell a frfi

oldal

Homloka rncos lesz, ahogy sszehzza a szemldkt.

- Mirt nem?
- Mert nlkle meghalnk.
Megfordulok, s elhagyom a munkahelyemet, ahova tudom, hogy tbb mr nem trek vissza.
Kicsit szomor vagyok, de annak tudata, hogy mi vr rm ezutn az letben, hatalmas mosolyt
fakaszt az arcomon.
Akkor dbbenek csak r, hogy a telefonom mg mindig a kezemben van, a frjem pedig a vonal
msik vgn, amikor mr elhelyezkedtem John Rang Roverben, s elindultunk. De Jesse-t nem
hallani, hanem ltni akarom.
-Jesse?
Egy darabig csnd van, de tudom, hogy ott van. Olyan, mintha itt lenne velem, s cskjaival
rinten a brmet.
- Nem vagyok mlt hozzd - szlal meg halkan. - Mikaelnek igaza van, de tl nz vagyok, hogy
lemondjak rlad egy olyan ember javra, aki valban megrdemel. rkk egytt maradunk, sosem
vlunk el, gyhogy rkk fogsz lni, desem.
Knnyek szknek a szemembe, ha arra gondolok, menynyire hls vagyok azrt, hogy ilyen nz
frjem van.
- Megegyeztnk - suttogom.
- Tallkozunk a frdben.
- Megegyeztnk - ismtlem rviden, mert tudom, fuldokls nlkl nem fogok tudni tbb szt
kimondani. Leteszi a telefont, n pedig a gondolataimba merlk, s nzem, ahogy London fnyei
elsuhannak mellettnk. Elkpeszt
599
megknnyebbls lesz rr rajtam. Ez egyszer John aut. jban teljes a csnd. Se dudorszs, se
dobols kormnyon; knyelmes csndben tartunk vissza a Lusshoz.
- Gyernk befel, kislny - mondja John szelden miutn leparkol, majd kiugrik a kocsibl.
Kikapcsolom magam, s csatlakozom hozz az aut eltt.
- Nem kell beksrned - jegyzem meg, de olyan kpet vg, hogy biztos lehetek benne, hogy
beksr. - Jesse mondta, hogy fsld t a lakosztlyt, ugye ?
- Csak egy egyszer ellenrzs, ez minden. - Knykmnl fogva vezet be a Lusso elcsarnokba,
amirt panaszkodhatnk, de nem trdm vele. John tlsgosan vatos, de ha az elvigyzatossga
neki s az idegbajos frjemnek rmet szerez, akkor engedelmeskedem.
Meglep, hogy az egyenruhja nlkl itt ltom Casey-t.
- Szia, Casey - szltom meg, ahogy vgigvezetnek mellette, de egy msodpercem sincs
beszlgetni vele, vagy esetleg figyelmeztetni arra, hogy nemsokra Jesse haragjval kell
szembenznie. Azt azrt szreveszem, milyen elegns az ltnyben, s az engem ksr gorillra
reagl riadt arckifejezst is kiszrom. John a legtbb emberbl ilyen reakcit vlt ki; ahogyan
annak idejn bellem is.
John beti a kdot, s mieltt beszll, htralp, hogy eltte szllhassak be a liftbe. jra beti a
kdot.
- Tudod a kdot ? - krdezem, s kzben abban remnykedem, hogy fogalma sincs a kd
jelentsgrl.
Rm mosolyog, de nem tudom eldnteni, hogy pillantsa sokatmond-e vagy sem. Az a
szemtlda most okos volt, de azt hinn az ember, hogy kicsivel kreatvabb ennl.
Khcselek egy sort, mert az jut eszembe, mennyire kreatv tud lenni Jesse, amikor elri azt az
llapotot.
A frjem tulajdonkppen csodlatosan, szbontan kreatv- Meg kellene engednem azt a
frdvizet, de ahogy a lift ajtaja kinylik, beugrik, hogy korn van, s Cathy mg biztos itt piszmog
valahol a laksban.
Ahogy belpnk, egybl a konyha fel indulok, tskmat a pultra dobom, de Cathynek nyoma
sincs, gyhogy elindulok felfel, hogy megkeressem, s felvlthassam aznapra.

Jodi Ellen Malpas

263

Kell a frfi

oldal

- Ava, krlek, hadd ellenrizzem elbb - hallom John mennydrg lpteit.

- Komolyan, John? - Flrellok, hogy elmehessen mellettem. - Most te vagy a dajkm, amg Jesse
hazar?
Nagyon remlem, hogy nem, mert le akarok zuhanyozni a Jesse-vel tervezett lubickols eltt.
- Nem. Csak a sajt lelki nyugalmam rdekben - morogja. - Fejezd be a sirnkozst.
Nyersesge meglep, de nem vitatkozom egy ilyen rissal. Hagyom, hogy ajtkat nyitogasson;
nyugodtan, mellemen sszefont karral, az vegkorltnak tmaszkodva vrok. A reggeli
meglepetsvendgre tekintettel semmikpp nem szabad nyafognom emiatt.
- Minden tiszta.
- Micsoda megknnyebbls - mosolygok gnyosan, s elrugaszkodom az vegtl.
John hirtelen megll, szemldke valahol a feje bbja s napszemvege kzt van flton.
- Ne feleselj velem, kisasszony!
Most tnyleg nagyon ingerlt, pedig mr azt hittem, kzs nevezre jutottunk.
- Felhvom a biztonsgiakat, majd k elintzik a kdot.
Nzem, ahogy ledbrg az als szintre.
- Cathy nincs sehol, ugye ? - krdem a httl.
- Nem, nincs itt - feleli, mikzben a lakosztly vonalas telefonja fel indul, de mieltt odarne,
megcsrren a mobilja.
601
- Igen - mordul bele a kagylba, majd kitrt tesz a konyha fel. - Itt vagyunk, Cathy mr elment,
de n itt maradok, amg idersz.
Ahogy tvolodik, a hangja is egyre halkul, de tudom, hogy Jesse-vel beszl.
- A kk ajtra rfrne egy fests - mondja John szndkosan suttogva, de mg gy is tkletesen
hallom. Ezrt htrny, ha valakinek ilyen mly, drmg hangja van. Fenyegetnek tnik, az igaz, de
szart se r, ha suttogni kell.
- Lansdowne Crescent, de nem biztos. Csak egy pillanatra lttam, de ha ez nem , akkor van egy
hasonmsa.
szre sem veszem, s John hangja fel indulok. Persze, jl hallottam, s valjban nem is kell
olyan kzel mennem ahhoz, hogy tudjam, a flem nem csap be.
De az, hogy John megprblta az egszet halltvolsgon kvl elintzni, tetzve ezt Ruth Quinn
cmnek emltsvel s azzal, hogy John nyilvnvalan felismerte a nt - mindez arra knyszert,
hogy odalpjek hozz, s megnzzem az arct, hogy megllapthassam, mit fejez ki. Semmi jra nem
szmtok, plne, hogy Jesse-vel beszl, ami pedig azt jelenti, hogy Jesse is ismeri Ruth Quinnt.
Minden lpssel egyre rmltebb leszek, ahogy John mly, suttog hangja fel tartok.
- Nincs ott senki? - John a konyha tvolabbi vgben jrkl fel-al. - Mr mondtam: Ruth Quinn.
Tudom, hogy a ltsom mr nem olyan j, mint rgen, de a nyakamat r, hogy az. Marhasg, hvd
inkbb a rendrsget ahelyett, hogy utna rohangszol.
Amikor aztn John lassan megfordul, s rjn, hogy ott vagyok, megdermeszt a rmlet.
Szemltomst elspad, fekete ltre.
- Ki ez a n ? - krdezem.
Nagy levegt vesz, s leveszi a napszemvegt, de azt kvnom, brcsak a helyn hagyta volna,
mert amit a szembl kiolvasok, igazolja a flelmeimet. Szemben aggodalom l, mrpedig ez a fick
nem szokott aggodalmaskodni.
- Jesse, minl elbb hazajssz, annl jobb. A tbbit hagyd a rendrsgre.
John leereszti a mobiljt, gyhogy br jl hallom Jesse dhs kiablst, a szavai kivehetetlenek.
Zaklatott, ordt hangja azonban tbbet mond minden sznl. Sok jval a rendrsgi beavatkozs
emltse sem kecsegtet.
- Ki ez a n ? - hangom reszels, lgzsem gyorsul. Nem tudom pontosan mirt, de mlysges
szorongs s rettegs fog el.
John legyztten shajt, de nem vlaszol, inkbb htat fordt nekem.
- Mr tl ks, itt ll mellettem. Jobban tennd, ha hazajnnl.

Jodi Ellen Malpas

264

Kell a frfi

oldal

Mg egy dhs kilts, s azt hiszem, gy hallom, valami megt valamit - taln kl az ajtt -, a
kopott, kk bejrati ajtt. Fogytn a trelmem, s az, hogy nem tudok valamit, amirl rzem, hogy
tudnom kellene, oldja a dermedtsgemet.
John felm nyjtja a telefont, s n kslekeds nlkl kapom ki a kezbl.
- Ki ez a n ? - hangom nyugodt marad, de ha nem kapok vlaszt, hamar dhbe gurulok, s
rzem, hogy olyan igazi, tombol dhroham fog ert venni rajtam.
Jesse zihl, hallom dbrg lpteit a httrben.
- Nem tudom biztosan.
- Ezt meg hogy rted ? - Most mr vltk, hisz a vlasz minden volt, csak kielgt nem. A
frjem pontosan tudja, kicsoda Ruth Quinn.
- ton vagyok, majd megbeszljk.
- Nem, most mondd el!
- Ava, nem akartam elmondani, amg meg nem bizonyosodtam rla, hogy tnyleg az - mondja
Jesse, kzben a kerekek csikorgsnk a hangjtl sszerezzenek. Ez nagyon szp, de mivel John
kptelen suttogni, a titkolzs rohad- tul nem jtt be.
- Elmagyarzom, amint le tudunk lni beszlni.
- Jl gondolom, hogy nem fog tetszeni a mondandd, ugye? - Minek is krdezem... Azt akarja,
hogy leljnk - nem j eljel. Tulajdonkppen egy j eljel sincs. Mgjohn is aggdik amiatt, ami
krlttnk trtnik.
- Drgm, krlek, hadd rjek elbb haza.
- Nem vlaszoltl - emlkeztetem csendesen, mikzben elhelyezkedem egy brszken. - Milyen
ms mondanivald van mg? - Rm jn majd a meneklhetnk?
- Nemsokra hazarek - ismtli, majd leteszi, s otthagy John telefonjval az llam alatt, az
idegessgtl remeg gyomorral. Most kne elfutni...
Annyira rettegek s akkora bennem a bizonytalansg, hogy legszvesebben elmeneklnk, de
nem Jesse ell, hisz annak mr csak a gondolata is, hogy nlkle kelljen lteznem, az elevenembe
vg, gy rzem, elsorvadok tle.
De az sztnm azt sgja, hogy megkell vdenem magam, brmi legyen is az, ami most vr rm.
Vagyis rnk.
Amikor a vonalas telefon hangja belehast a csendbe, felugrm, John pedig dbrg lptekkel
siet t a konyhn, napszemvege mr a helyn. Br birtokban van a hinyz informcinak, meg
sem ksrelem vallatni.
Ahhoz kpest, hogy egybknt milyen fenyeget a megjelense, amikor visszatr a konyhba,
tlsgosan is gondterheltnek tnik.
- Lentrl hvtak. Bezrod mgttem az ajtt, s nem nyitod ki, csak akkor, ha felhvlak, hogy n
vagyok az. Hol a telefonod?
- Mi folyik itt? - csak llok, s reszketek.
- Hol a telefonod? - srget John, mikzben kiveszi remeg kezembl a sajt mobiljt.
- A tskmban. John, mondd el, mi van!
Kiszolglja magt; kibortja a tskm, gy hamar megtallja a mobilomat. Leteszi szpen a pultra,
aztn felkap, s finoman a brszkre ltet.
- Ava, most ne vitakozz velem. A portsnak gyans lett valaki, gyhogy megyek, s ellenrzm.
Valsznleg semmi az egsz.
Nem hiszek neki, mert se a hangslya, se a testbeszde nem igazolja, amit mond. Minden jel
szerint retteghetek, s bizony rettegek is.
- Rendben - hagyom r vonakodva.
Blint, kedvesen megszortja a vllam, majd kivonul. Nemsok hallom, hogy zrdik a bejrati
ajt, s magamra maradok; mg mindig reszketek, a gondolataim szguldanak.
Egyszeren kptelen vagyok lecsillapodni, csak Jesse-t akarom. Mr az sem rdekel, mit akar
mondani, teszek r. Felmarkolom a mobilom, felszaladok a hlba, a fehrnems fikombl gyorsan
elkertem Jesse dolgozszobjnak kulcst, aztn gyorsan visszaszaladok, s sietve kinyitom az

Jodi Ellen Malpas

265

Kell a frfi

oldal

ajtajt. Tudom, rgtn jobban leszek, ha mr a frjem nagy irodai szkben lk, ami kicsit olyan,
mintha maga lelne t. rjngve, lihegve rontok be, erre a szoba kzepn ott tallok egy nt, aki
az n falamat bmulja.
Ruth Quinn.
Lbam megbicsaklik, amitl elre tntorodom, s elll a szvversem. De drmai belpm s
dbbent zihlsom nem hozza zavarba, pillantsra sem mltat, csak elmerlve bmulja tovbb a
falat.
Lenygzve ll, s ha nem tudnm, milyen reakcit vltott ki ez n Jesse-bl s Johnbl, akkor
sem hinnm azt, hogy Ruth egyszeren belm van zgva, hanem ennyibl is ltnm, hogy betegesen
megszllott is.
Mire felfogom, hogy el kne futnom, mr ks; amikor lassan elindulok htrafel, rm nz. Csak
rnyka nmagnak; nem az a csillog szem, hamvas br n, akit megismertem. Csak pr rja
tallkoztam vele, de olyan, mintha vek teltek volna el azta.
- Meg se prbld - mondja, s hangja hideg, gyllkd, azonnal kizrja annak valsznsgt,
hogy ez a n belm esett. Most mr teljesen biztos vagyok abban, hogy gyll.
- A lift gysem mkdik, Casey pedig a lpcsn llt meg, ha prblkoznl.
Lehet, hogy sokkos llapotban vagyok, de szavainak jelentse tiszta s vilgos. Vilgos a bevillan
emlk is: Casey ltnyben, s aztn annak az jszaknak a felvteln is szerepelt, amikor
elkbtottak. Mg az az sszer krds is felmerl bennem, hogy mgis hogy az rdgbe jutott be ez
a n a laksba, plne Jesse dolgozszobjba.
Aztn Ruth meglbl egy kulcscsomt.
- Tl knny volt. - Jesse asztalra dobja a kulcscsomt, tekintetem kveti az tjt, amg
csrmplve ler az asztalra, aztn megll. A kulcsokat nem ismerem fel, de nem kell sokat
tprengenem azon, hogy mire valk.
- A frjed ostobasga miatt, s mert a szeretm olyan ktsgbeesetten igyekezett engem
boldogg tenni, mr majdnem unalmas lett a dolog.
Visszanz a falra; ez az Ava-fal.
- Azt hiszem, Jesse kicsit beld csavarodott.
Meg sem mozdulok, a lehetsgeimet latolgatom, de nincs kit, eslyem sincs, hogy valaki
megtalljon, s most, hogy az j ports rkdik, tehetetlen vagyok.
A n ujja megrinti a falat ott, ahova Jesse felrt valamit.
- A szvem jra dobog? - kacag fel. Fagyos, baljs nevetse csak fokozza gytrelmeimet. - Jesse
Ward, ez a mocskos, nket kihasznl freg szerelmes, hzas s ikrei lesznek. Egyszeren tkletes!
Ezt nem gondolja komolyan, de ami ezt megelzte, igen. Megint egy semmibe vett exszeretvel
llok szemben, de ez a n ms szint; Ruth gylli Jesse-t s vele egytt engem is. Flelmetesen tiszta
pillanat; ahogy megfordul s a hasamat bmulja elrulja, hogy nvekv gyermekeinket is gylli.
Rettegsem fokozhatatlan; megvagyok gyzdve rla, hogy kisbabimmal egytt hallos veszlyben
vagyok.
Felfogom, hogy kzelt hozzm, de azt nem, hogy n is mozdulok. Sajnos nem elg gyorsan, mert
pillanatok alatt elm kerl, s figyelmesen cirgatni kezdi a hasamat.
Aztn visszahzza a kezt, s kllel behz egyet. Felsi- koltok, vdekezn sszegrnyedek,
karomat a hasam kr fonom, hisz sztnsen a babkat prblom vdelmezni.
Siktva, a hajamnl fogva rngat ki Jesse irodjbl a tgas lakosztlyba.
- El kellett volna hagynod t - vlti, aztn a fldre lk, s pontosan clozva rugdosni kezd.
Fjdalom hast belm, mlenek a knnyeim. Ha tljutnk a sokkon s az elkpeszt fjdalmon,
taln meglelnm magamban az ert, hogy haragudni tudjak r, hiszem Ruth pp a gyermekeinket
prblja meglni.
- Mit tud az az erklcstelen mocsok, amivel rvett, hogy vele maradj, te sznalmas ribanc, te?
Felrnt, pofon vg, de az rjten szr fjdalom vagy az get rzs hatsra sem veszem el
karomat a hasamrl Azt soha, semmikpp, pedig vissza akarok vgni neki. Mg a telefonom is a
kezemben van, de nem kockztathatom, hogy hozzfrjen a hasamhoz.

Jodi Ellen Malpas

266

Kell a frfi

oldal

Tlterhelt agyam srget, prbl irnytani, utastani, de csak arra tudok gondolni, nincs ms
vlasztsom: beletrdm a n elmebajba, s imdkozom, hogy mindhrman lve kerljnk ki
ebbl. Ha valaha is azt hittem egy helyzetrl, hogy az maga a pokol, ez a pillanat bizonytja, hogy tvedtem. Ez mg a pokol legmlyebb bugyrnl is rosszabb.
rjngve vist, kle az alkaromon landol, s testem vben hajlik htra; n is felsikoltok.
Ebbl nem kerlk ki lve. Persze nem haltam mg meg, de amennyire homlyos ltsom
engedi, a szembl azt olvasom ki, hogy addig folytatja, amg tnyleg belehalok. Ez egy tbolyodott
rlt. Mi az rdgt mvelt vele Jesse?
Kivgdik a bejrati ajt, s a n hirtelen eltnik ellem. Nagy keservesen tudok csak
megfordulni, mikzben a hasamat markolom, s mg mindig zokogok a fjdalomtl.
Mg ltom, hogy a n eltnik a konyhban, aztn knnyben sz szemem megtallja Jesse-t.
Egsz testben remeg. Jrt mr fnt az emeleten, klei fel vannak dagadva. Ktsgbeesett tekintete
vgigspr rajtam, homlokrl mlik a verejtk, arckifejezse a leplezetlen rettegs s az egsz
lnyt megrz eszeveszett harag keverke. Beletelik pr pillanatba, hogy sszeszedje magt, s
ltom, hogy kptelen eldnteni, hogy nekem segtsen-e, vagy az otthonunkba betr rltet
semlegestse. Megszlalni nem tudok, de gondolatban azt vltm neki, tegye az utbbit. Elfojtott
zokogs tr fel bellem, erre mr minden zben reszketni kezd, majd a konyha fel iramodik. Lbam
sztnsen mozdul, s blcs dolog vagy sem, de utna indulok.
Most mr csak t fltem.
Lefkezek, ltom, hogy Jesse a szoba tls vgben, Ruth pedig vele szemben a reggelizpultnl
ll. Tkletes hromszget alkotunk, egymst lessk, mind leveg utn kapkodunk, de Ruth az
egyetlen, aki egy kssel hadonszik. Telefonom hangos csattanssal esik a padlra, de Ruth figyelmt
ez nem tereli el. Ahogy, mintegy mellkesen, megforgatja a kezben a kst, megvillan a hatalmas
penge. Nekem szegezi ugyan, de a gonosz, borotvales ks ltvnya nem pusztn flelemmel tlt el,
hogy bntani fog engem vagy a kicsiket, de elszrnyedve nzek Jesse hasra is.
- Atyaristen! - suttogom olyan halkan, hogy tudom, kapkod lihegsnk kzepette senki nem
hallott meg.
Hiszen azt mondta, az autbalesete sorn srlt meg. Pontosan ezt mondta. Trm a fejem,
keresem a pontos szavakat, de nem lelem ket, mert nincsenek ott. Csak a kvetkeztets van, amit
magam vontam le. Borzaszt hibs volt a felttelezsem, ugyanakkor ktlem, hogy a frjem felfedte
volna a valdi elkvet kiltt - annak a szemlyt, aki most itt ll, s kssel fenyeget, gy, hogy
nyilvnvalan hasznlni is ksz. Nem hiszem, hogy valaha is brmi jobban meg tudna flemlteni.
Most mr mind a ngyen veszlyben vagyunk.
- rlk, hogy ltlak, Jesse - kpi a szavakat Ruth, s nagyobb terpeszbe ll, hogy el ne vesztse az
egyenslyt. Lecsapni kszl.
- n nem - vlaszolja Jesse. Nehezen llegzik, mgis nyugodtnak tnik. - Mit keresel itt?
A n mosolya fagyos.
- rmmel hagytam, hogy belefulladj az nsajnlatba, hallra idd magad, s esztelenl keflj
fvel-fval, hogy betltsd a magad teremtette rt, erre egyszer csak szerelmes leszel. Megfosztottl
a boldogsgtl, teht nem hagyhatm, hogy te boldog lgy.
- Tzszeresen megfizettem mr minden hibmrt, Lauren.
Lauren? - kapom fl a fejem, s a fnyes pengrl Jesse izzadt arcra nzek.
- Megrdemlem a sorsom - knyrgse szven df.
A frjem arrl prblja meggyzni magt, hogy mlt hozzm, s az, hogy ennek az
elmebetegnek a jvhagysra vr, rvid idre elfeledteti velem, hogy arcom lzasan g, s hasam
mg mindig tompn lktet. Forr bennem a mreg.
- Nem rdemled meg. Megfosztottl a boldogsgtl, n is megfosztlak a tidtl.
A ks felm lendl, Jesse feszlten mozdul, majd ztt tekintete rm villan, mieltt megllapodik
Ruthon - vagy Laurenen, ki tudja?
- Nem n fosztottalak meg a boldogsgtl.
- De igen - sikoltja a n. - Elvettl felesgl, aztn elhagytl!

Jodi Ellen Malpas

267

Kell a frfi

oldal

Leveg utn kapkodva pillantok Jesse-re, aki az ajkt harapdlja, tekintete ide-oda jr kztem s
az... exfelesge kzt. Ns volt ? Nem kapok levegt, gondolataim szguldoznak, s kptelen vagyok
felfogni, amit az imnt hallottam.
Ruth rm nz, azonnal maghoz tr dhs kirohansbl, s elmosolyodik.
- Nem tudtad? Nos, ez meglep, de taln mgis magyarzza, hogy mirt maradtl vele.
nelgltsge Jesse ktsgbeessvel prosulva teljesen megbnt.
- Minket semmi nem vlaszthat el.
Szavaim letrlik a vigyort Ruth arcrl, ugyanakkor
jesse is megfeszl. Fradt szembe nzek, s res tekintetbl tudom, hogy nem gy gondolja.
Fejem enyn reszketni, als ajkam remegni kezd. Megnyugtat, hogy tenyeremet a hasamra
cssztatom, Jesse arckifejezse mr kevsb. Tekintete a hasamra siklik, arcn ktsgbeesett
kifejezs suhan t.
- Bocsss meg - mormogja. - El kellett volna mondanom.
A legmegbotrnkoztatbb dolgot ugyan tnyleg sikerlt a vgre hagynia, de nem rdekel,
komolyan nem.
Minket semmi nem vlaszthat el.
- Nem szmt - prblom megnyugtatni, de kishitsge gyzni ltszik.
- Dehogynem szmt - kpi a szavakat Ruth, s egyms helyett mris a kssel hadonsz
elmebeteg ribancra figyelnk, aki betrt az letnkbe.
- Semmirl nem tud, ugye ?
Remlem, hogy tved. Remlem, hogy Jesse mindjrt blint, s megmondja neki, hogy tudok n
mindenrl - a Manorrl, a pilsrl, most mr rla is... mindenrl. De Jesse feje remegni kezd, s
bizonytalansgom egyre fokozdik.
- Nem tud a kislnyunkrl?
A szoba megfordul velem, Jesse pedig megindul.
- Maradj, ahol vagy! - kiablja Ruth, s fel suhint a kssel.
- Ava... - Jesse ktsgbeesetten szeretne odajnni hozzm. Tntorgok, ahogy megprblom
megemszteni az informcit, s a frjem lthatlag belepusztul, hogy nem jhet oda hozzm, mg
ha nem is fizikailag tartjk vissza. Tudja, ha mozdul, akkor a ribanc rm tmad.
Van egy lnya ? Az n letem itt s most r vget. Ez Jesseti a dbbenet cscsa, fokozhatatlanul. A frjem azrt prbl kompenzlni, mert nem volt rsze az
letnek.
- gy van, hzasok voltunk, s elhagyott, pedig gyereket vrtam - kpi a szavakat a n.
- Knyszertettek, hogy elvegyelek, mert teherbe estl. Tudtad, hogy nem akarlak elvenni.
Tizenht vesek voltunk, Lauren, s egyetlenegyszer csinltuk...
Hangja megtrt s bizonytalan, mintha magt prbln megnyugtatni, hogy helyesen
cselekedett.
- A sajt dntsedrt ne a szlidet okold! - a n megint tombol, keze megllthatatlanul remeg.
- Megprbltam jv tenni a bneimet, prbltam boldogg tenni ket.
Mikzben a hallottakat prblom megfejteni, a szoba tovbbra is veszettl forog. Ennek semmi
rtelme, plne most, amikor ilyen veszlyes helyzetben vagyok. Zavarodottsgom s riadalmam
ellenre felismerem, hogy ltkrds, hogy biztonsgba kerljek. Ki kell jutnom innen. Megprblok
elhzdni, remlve, hogy a n figyelme s haragja Jesse-re sszpontosul, mg n csendben szkni
prblok. Tudom, hogy Ruth - vagy Lauren - Jesse helyett rm tmad majd, mert t akarja
megbntetni azzal, ha nlklem kell tovbb lnie. Mindent jl kiszmtott, de n is!
- Ne mozdulj! - vlt rm, mire megtorpanok. - Egy pillanatig se gondold, hogy elmeneklhetsz,
mert olyan gyorsan lltom bele a frjedbe ezt a kst, hogy az ajtn sem jutsz ki.
Fenyegetse meghistja a tervemet, mert fggetlenl az j informciktl, elviselhetetlen a
gondolat, hogy krt tegyen Jesse-ben.
- s mivel a legjobb rszt mg nem is hallottad, j lenne, ha maradnl, hogy vgighallgasd.
- Lauren! - recsegi Jesse figyelmezteten.

Jodi Ellen Malpas

268

Kell a frfi

oldal

A n nevetse egyszerre ravasz s megszllott.

- Nocsak, nem akarod, hogy elmondjam a szp fiatal terhes felesgednek, hogy meglted a
kislnyunkat ?
Jesse sebesen mozdul, most mr semmi nem llthatja meg. Tudom, mert kzben megingok,
utna pedig megllthatatlanul zuhanok a padl fel.
A vilg tlterhelt elmmmel egytt millinyi apr szilnra trik, de azt mg felfogom, hogy a n
is megmozdul, s a ks nyivnval szndkkal szguld felm.
Azt is felfogom, hogy Jesse a penge tjba ll. Miutn sikerl tomptania az essemet, Ruth-t is a
fldre viszi, s bsz ordtssal hz be neki egyet. Ruth csak nevet. Ez az elmebeteg ribanc csak rhg,
s cukkolja Jesse-t, akit a n hisztrikus vidmsga csak mg tovbb bszt.
- Nem n ltem meg a kislnyunkat - ezzel jra megti, s ahogy kle csattan a ltszlag vidm
arcon, beleremegek.
- De igen, te tetted! A hallba kldted, amikor beszllt abba a kocsiba!
- Nem az n hibm volt! - Jesse most mr fltte trdel, s Ruth hadonsz kezt prblja lefogni.
- Nem Carmichaelnek kellett volna elvinnie a gyereket. Neked kellett volna vigyznod r. t vet
tltttem egy gumiszobban, aztn hszat azzal, hogy azt kvntam, brcsak sose hagytam volna,
hogy lsd a lnyodat. Elhagytl, aztn meglted az egyeden lnyt, aki belled nekem megmaradt.
Nem engedem, hogy ptold t! Belled senki msnak nem juthat!
Jesse felvlt, s egy utols nekirugaszkods utn kiti a nt. Nagy nehezen sikerl fellnm,
nzem, hogy a frjem teste remeg az indulattl s a kimerltsgtl. Minden egymsnak vlttt
szavukat hallottam, minden vilgos; megdbbentem, de sokkal inkbb szomor vagyok.
A tallkozsunk ta elviselt minden rltsge most nyert rtelmet s igazolst. Jesse tlzott
vdelmez sztne, sszertlen aggdsa, idegbeteg viselkedse - minderre most kaptam
magyarzatot.
Nem tartja magt mltnak a boldogsgra, s igenis engem vdelmezett. Br egyben sajt
magtl s letnek stt trtnettl is megvott. Nem lt ht Carmichaellel akkor a kocsiban,
hanem a kislnya. Mindenki, akit valaha igazn szeretett, tragikus hallt halt, s Jesse minden egyes
vesztesgrt magt tartja felelsnek. Vrzik a szvem ezrt az emberrt.
- Minket semmi nem vlaszthat el - zokogom, mg felllni igyekszem, de trdelsnl tovbb nem
jutok. Ez a n azt hitte, ez fog elvlasztani bennnket, de ez nem fog megtrtnni.
Megknnyebbltem. Tulajdonkppen szmomra most llt ssze a kp, minden aprsgnak van mr
rtelme. Jesse feltpszkodik a padlrl, s kntl gytrt zld szemt rm fggeszti.
- Annyira sajnlom - ahogy elindul felm, lla reszket.
- Nem szmt - nyugtatom meg. - Semmi nem szmt. - Karomat fel nyjtom, ktsgbeesetten
szeretnm, hogy rezze, legyen az brmilyen megdbbent s stt is, n vele egytt efogadom az
lettrtnett is.
Klns nyugalom rad szt kztnk, mintha csendes, kzs egyezsg jnne ltre, s vrom, hogy
odarjen hozzm.
Egyre trelmetlenebb vagyok. Mi tart ilyen sokig? Mintha Jesse minden lpssel lassulna, aztn
egy elfojtott nygssel trdre rogy, s felszisszen, amikor kezt a gyomrra szortja.
Zavartan frkszem az arct, hogy kiderljn, mi a baj, de amikor kinyitja a zakjt, megltom a
vrztatta inget s az oldalbl kill kst.
- NEEEEEEEEE! - sikoltom, mris talpon vagyok, odarohanok. Kezem a ks pengje krl matat,
fogalmam sincs, mit tegyek.
- Atyaisten, Jesse! - Fuldokolva hanyatlik htra, tenyere a sebet tapogatja.
- Istenem, ne, ne, ne, ne, ne, krlek, Istenem csak ezt ne!
Trdre rogyok, azt perzsel fjdalmat, ami eddig az arcomat s a hasamat knozta, most mr a
mellkasomban rzem. Alig kapok levegt. Frjem fejt az lembe hzom, s szinte bomlottan
simogatom az arct. Zld szeme elfelhsdik.
- Nehogy becsukd a szemed - kiltom rjngve. - Gyernk, drgm, tartsd nyitva a szemed, nzz
rm!

Jodi Ellen Malpas

269

Kell a frfi

oldal

risi erfeszts rn sikerl csak kinyitnia a szemt. Elfl llegzettel prbl szlni hozzm, de
elcsittom, s hisztrikusan zokogva cskolom a homlokt.
- Ava...
- Cssss. - Egy tiszta pillanatomban a zakja bels zsebben megtallom a mobiljt, de gy is csak
harmadszorra sikerl beptygnm a hrom azonos szmot. Utastsokat kiablok a kagylba,
sikoltozva knyrgk a vonal tls feln lv nnek, hogy siessenek. Csillaptani prbl, utastsokat
ad, de nem hallok semmit. Leteszem, Jesse egyre spad arcra figyelek inkbb. Arca szrke, teste
teljesen elernyedt, kiszradt ajka sztnylik, kapkodva llegzik.
A minket krlvev ksrteties csend hangosabb, mint elfl llegzete.
- Jesse, nyisd ki a szemed! - kiltok r. - Ne merszelj itt hagyni engem! Rettent dhs leszek, ha
magamra hagysz.
-Nem megy... - ahogy lehunyja a szemt, teste ssze- rndul.
-Jesse!
Szeme mg kinylik, karjt azonban hiba prblja felemelni, feladja, hagyja, hogy visszahulljon
apadira. Nem brom hallgatni, ahogy levegrt kzd, gyhogy az telefonjrl felhvom a sajt
mobilomat, s hallom, hogy pr mterrel arrbb megszlal az Angel. Ringatom a frjem a zenre,
csillapthatatlanul zokogok. Ha a telefonom elhallgat, jratrcszom, aztn megint jra s jra, amg
a dal meg nem nyugtatja nehz zihlst.
Kihuny tekintettel nz fel rm, mr nincs a szemben semmi, hiba kutatok brmi utn, mr
ks.
- Megtrhetetlen - mormogja, de szemt kptelen mr nyitva tartani.
-Jesse, krlek! Nyisd ki a szemed! - ktsgbeessemben megprblom felhzni a szemhjt. NYISD KI! - knyrgk sikoltva, de minden hiba.
Elvesztem. Tudom, mert a sajt szvversem is lassul.

Jodi Ellen Malpas

270

Kell a frfi

oldal

33.

fejezet

Mg kt htig nem nztem a szembe. Ez volt letem kt leghosszabb hete. Az eddigi letem sorn
az elhagyatottsgrl vagy szenvedsrl alkotott minden elkpzelst eltiportak a mostani gytr
rzsek. Elvesztem. Tehetetlen vagyok. Hinyzik a legfontosabb rszem. Az egyeden vigaszom az
volt, hogy lthattam bks arct, s rezhettem a bre melegt.
Ngy nappal ezeltt az orvos levette a llegeztetgprl, gy most jobban ltom t, szakllas s
puffadt, s nem hajland maghoz trni, annak ellenre, hogy meglepte ket azzal, hogy felsznesen
s vontatottan br, de mr magtl llegzett. A penge egyenesen flszelte az oldalt, fltpve a
gyomrt, s a helyzetet slyosbtotta, hogy a mtt kzben a tdeje is sszeomlott. Kt hibtlan heg
ktelenkedik tkletes felstestn, az j inkbb egy tiszta metszs, nem gy, mint a n ltal legutbb
ejtett egyenetlen seb. Lttam, ahogy naponta tltztetik, s ahogy a sebet kitiszttjk. Mr hozz is
szoktam, ez a tkletlensg nemcsak letem legszrnybb napjnak emlkeztetje, hanem egy
jabb rsz is benne, amit szerethetek.
Egyszer sem hagytam el az gyt, csak a mosdba futottam ki, amikor mr olyan sokig
tartottam vissza, hogy a hlyagom majd sztrepedt. Msodpercek alatt zuhanyoztam, amikor anym
szablyosan betasziglt oda, de ilyenkor minden alkalommal megeskettem, hogy sikt, ha Jesse csak
megmoccan. Nem moccant. Ugyanaz a kezelorvos s sebsz naponta elmondta, hogy ez
trelemjtk. J erben van, s egszsges, gy a legjobbak az eslyei, de nem lttam javulst az ta,
hogy hagytk magtl llegezni.
Egy ra sem telik el anlkl, hogy ne knyrgnk az bredsrt. Egy perc sem telik el anlkl,
hogy meg ne cskolnm valahol, remlve, hogy az ajkam rintse a brn valamit kivlt. De nem. A
szvem minden nappal egyre lassul, a szemem egyre jobban g, s a pocakom egyre n. Mindig,
amikor a msodperc egy trt rszig magamra pillantok, eszembe jut, hogy a babim taln sosem
tallkoznak majd az apjukkal, s ez tl kegyetlen igazsgtalansg ahhoz, hogy elfogadjam.
- bredj - kvetelem halkan, mikzben potyogni kezdenek a knnyeim. - Te makacs ember! Hallom nylni az ajtt, s homlyos tekintetemmel megpillantom anymat. - Mirt nem bred fl,
mama?
egy pillanat alatt mellettem terem, s mert n nem vagyok hajland mozdulni, megkerl s
tlel.
- Most gygyul, drgm. Fl kell gygyulnia.
- Mr tl rgta tart. Azt akarom, hogy flbredjen. Hinyzik. - A vllam rzkdni kezd, s a
fejem az gyra hanyatlik a remnyvesztettsgtl.
- , Ava. - Anym ktsgbeesett, tehetetlennek s haszontalannak rzi magt, de nem
segthetek, hogy brki ms jobban rezze magt, amikor n magam ilyen vigasztalan vagyok. - Ava,
drgm, enned kell. - Mondja lgyan, biztatva, hogy flemelkedjem az gyrl. - Na, gyernk.
- Nem vagyok hes - mondok ellent neki.
- rok egy listt a makacskodsaidrl, s amikor Jesse rendbe jn, mindegyikrl beszmolok neki fenyegetzne, de a sajt hangja is megremeg, mikzben egy doboz knny saltt knl felm.
Tudom, hogy az elutastsnak semmi haszna, de csak a buta gondolat, hogy rmet szerzek neki,
ha eszem, vesz r, hogy fl kzzel kinyissam a dobozt, s elkezdjem kiszedegetni a
koktlparadicsomokat.
- Beatrice s Henry most rkezett, drgm. - Anyu hangja vatos, de mr tl vagyok a Jesse szlei
irnt rzett megvetsen. Nincs bennem helye rzsnek, a bnaton kvl. - Bejhetnek?
nz mdon elutastanm. Csak magamnak akarom t, de nem akadlyozhattam meg, hogy az
jsgok London- szerte paprra ontsk a ksels hrt. A hr gyorsan terjed, mg Eurpa-szerte is. Kt
nappal azutn hogy Jesse krhzba kerlt, az anyja s a hga rzelmileg sszeroppantak, az apja csak
csndben nzett maga el. Kifejezstelen arcn, amely ijeszten hasonltott Jesse-re, rzkelni
tudtam a megbnst. Hallottam minden magyarzatot, de nem vettk igazn komolyan. A vgtelen,
hangtalan id alatt, amg itt ltem, s nem tettem mst, csak srtam s gondolkodtam, mr levontam

Jodi Ellen Malpas

271

Kell a frfi

oldal

a sajt kvetkeztetsemet. Egyszer: Jesse bne a sok tragikus esemnyben, amely lete sorn
trtnt, eltasztotta a szleit. Lehettek k is az egyik kivlt ok, a maguk tolakod, egyttmkdst
kvetel mdjn, de jzan sszel, ismerve az n kihv termszet emberemet, s most, hogy mr
minden msrl is tudok. Tudom azt is, hogy alapveten a sajt makacssga volt az, ami ezt a
szakadkot okozta. Azzal, hogy elhatrolta magt mindenkitl, aki a vesztesgeire emlkeztette, gy
gondolta, enyhtheti a bntudatot - azt a bntudatot, amelyet soha nem is kellett volna reznie.
Nem adott magnak eslyt hogy olyanok vegyk krbe, akik szeretik, s akik segthetnek rajta. Azt
vrta, hogy ezt n tegyem meg. Ehhez pedig taln mr tl ks, mert lettelenl s rzketlenl
fekszik itt, s habr megl a gondolat, hogy nlkle kell lelnem az letem - ami gy is bekvetkezhet
akkor inkbb lenne eleven s egszsges, gy, hogy n ne ismerjem. Buta tlet, tudom, de a zavart
elmm nem sok rtelmet mutat, amita itt vagyok. Folyamatosan fj a fejem, gombcot rzek a
torkomban, ami nem mlik, s az arcomat cspik a rszradt knnyek. Ksz roncs vagyok, s ilyen is
maradok, amg lek, ha soha tbb nem nyitja ki a szemt.
- Ava? - Anym hangja s az, ahogy a vllamat drzsl- geti, visszahznak a mr tl ismers
szobba.
- Csak egypr percre - egyezem bele, abbahagyom a saltaevst, s eltolom magamtl. Elizabeth
nem vitatkozik velem, s nem is prbl meg tbb idt kialkudni a szmukra. Itt-ott lehetv tettem
nekik t percet, de bizalmasan nem.
- Jl van, drgm. - Eltnik a szobbl, s pr pillanat mlva halkan belp Jesse anyja, apja s
nvre. Nem veszek tudomst rluk. A szemem Jesse-re nz, a szmat pedig szigoran zrva tartom,
mikzben az gy mell furakodnak. Az anyja srni kezd, s a szemem sarkbl ltom, ahogy Amalie
vigasztalja. Az apja biztosan az arct drzslgeti. Hrom szempr - mind zld, csillog, s bnattal van
telve - az lettelen frjemet bmulja.
- Hogy van? - krdi Henry az gy krl jrklva.
- Ugyangy. - Felelem, flresimtva Jesse szke hajtincst a homlokrl, arra az esetre, ha
csiklandozn t lmban.
- s veled mi van, Ava? Magadra is vigyznod kellene. - Halkan, de szigoran beszl.
-Jl vagyok.
- Megengeded, hogy meghvjunk enni? - krdezi. - nem messze, csak a krhz ttermbe.
- Nem hagyom t itt - erstem meg milliomodik alkalommal. Mindenki megprblkozott ezzel,
s mindenki kudarcot vallott. - Flbredhet, s nem lennk itt.
- rtem - prbl nyugtatni. - Akkor taln hozhatnnk valamit?
Bizonyra szrevette a saltt, de mindent megprbl, az aggodalma valdi, de kretlen.
- Nem, ksznm.
- Ava, krlek - erlteti Amalie, de figyelmen kvl hagyom az unszolst, s megmakacsolva
magam a fejemet rzom. Jesse ervel is megetetne, brcsak megtehetn.
Hallom a kzs shajukat, majd nylik az ajt, s belp az jszaks nvr, betolja az ismers
kocsit, rajta a vrnyomsmr, a lzmr s szmtalan egyb berendezs, amellyel az llapott
ellenrzik.
- J estt - mosolyog a lny melegen. - Hogy van ma ez a szp frfipldny? - Minden alkalommal
pontosan ezt mondja a mszakja kezdetn.
- Mg mindig alszik - mondom neki, csak egy kicsit mozdulva arrbb, hogy hozzfrhessen Jesse
karjhoz.
- Lssuk, mi a helyzet. - Megfogja Jesse karjt, egy pntot rgzt a karjra, mieltt megnyom
nhny gombot, hogy a kszlk elkezdjen automatikusan felfvdni. A lny hagyja, hogy az eszkz
tegye a dolgt, addig megmri a hmrsklett, majd ellenrzi a szvmonitor paprszalagjt, s
lejegyzi az eredmnyeket. - Ugyanaz. Ers, hatrozott embere van, desem.
- Tudom. - Egyetrtek, s a tovbbi kitartsrt fohszkodom. Nincs jobban, de rosszabbul sem,
s ez kell hogy remnyt adjon. Ez minden, amim van. A nvr befecsken dez valamilyen gygyszert a
karjba, mieltt kicserln az infzis tasakot, majd a holmijt sszegyjtve, csndben elhagyja a
szobt.

Jodi Ellen Malpas

272

Kell a frfi

oldal

- Akkor bkn hagyunk - tri meg a csndet Henry. - Megvan a szmom.

Igenln blintok, s hagyom, hogy vigasztalskppen a vllamat simogassk, aztn nzem, amint
sorban megcskoljk Jesse-t, utolsknt az anyja, knnyes arccal.
- Szeretlek, fiam - motyogja, mintha azt akarn, hogy n ne halljam meg, taln azt hiszi,
eltlnm, amirt van br a kpn. Sosem tennm. A szorongsuk elg ok arra, hogy elfogadjam
ket. Az n kldetsem clja, hogy visszalltsa Jesse lett, olyann, amilyennek lennie kellene.
Mindent megteszek, de nem tudom, hogy itt lesz-e, hogy elfogadja s rtkelje.
Mg tbb knny hull.
Flnzek, s a ftyolon t ltom, amint Kate, Sam, Drew s John lpnek be az ajtn. Formlis
dvk s viszltok cserldnek, s nem tudok elnyomni a szmon kicsusszan fradt shajt a mg
tbb ember rkezse lttn. Tudom, hogy mind csak Jesse s nmiattam aggdnak, de az erlkds,
hogy feleljek a krdseikre, amikor rdekldnek, olyan ert kvetel meg tlem, amivel nem
rendelkezem.
- Jl vagy, kislny? - dbrg John, s rblintok, pedig nyilvnvalan nem gy van, de knnyebb
a fejem fntrl leejteni, mint jobbra-balra mozgatni.
Flnzek, s felknlok egy kis mosolyt, amikor szreveszem, hogy lekerlt a kts a fejrl.
Napokig okolta magt, de mit tehetett volna, amikor Ruth Quinn szeretje vagy Casey hamis
rggyel lehvta t, vratlanul rajtattt, amint kilpett a liftbl, s fejbe verte t egy vasrddal?
- Nem maradok - folytatja John. - Csak azt akartam, hogy tudd, ma mindketten brsg el lltak,
s mindkett vizsglati fogsgba kerlt.
Elgedettnek kellene lennem, de mg arra sem jut erm, hogy az legyek. Vget nem r
krdsekre vlaszoltam, amelyekkel a rendrk bombztak, s Steve, az llomny tagja, naprakszen
informlt az j eredmnyekrl. Nyilvnval, hogy Ruth vagy Lauren, Jesse pszichotikus exfelesge s
Casey, a n puncifgg szeretje, aki - hogy a kedvre tegyen - pontosan azt csinlta, amit a n
mondott.
- Na, j - pillantok fel, a ngy jabb, ez esetben egytt rz szemprra. Elegem van abbl, hogy
ezeket nzzem. - Nem akarok udvariatlan lenni, de nincs erm ah... - a hangom elhal, mikzben a
szabadon lv kezemmel a sajg szemem fel nylok, hogy megdrzsljem.
- Ava, menj haza, zuhanyozz le, s aludj egy kicsit. - Kate a szkem mell hz egy msikat, s
tkarolja a remeg vllam. - Mi itt maradunk. Ha flbred, azonnal hvlak. grem.
Megrzom a fejem. Brcsak mind feladnk. Nem megyek sehova, csak ha Jesse is velem jn.
- Gyere, Ava. Elviszlek. - Drew elrelp mint nkntes.
- Ott, megltod. - Sam is csatlakozik a meggyzsprtiakhoz. - Mi maradunk, Drew meg vigyen
haza egy kis idre.
- Nem! - Egy vllrndtssal leszerelem Kate-et. - Egy lfaszt megyek el innen, gyhogy
lellhatntok! - Egyenesen Jesse-re nzek, vrom, hogy megszidjon, de semmi. - bredj!
- Ok. - Kate vatosan kzelt. - Lellunk, de krlek, egyl valamit, Ava.
- Kate. - Fradtan shajtok, keservesen azon igyekezve, nehogy elvesztsem az nuralmam. - Mr
ettem egy kis saltt.
- Jl van. - Jl lthat csaldottsggal lldogl, majd visszatr a tbbiekhez. - Nem tudom, mi
mst tehetnk. - Odalp Sam kitrt karja kz. Drew szomoran nz rm, s eszembe jut, hogy e
pillanatban neki sem knny, miutn kihasznlta t egy n, hogy megprblja csapdba ejteni a
frjemet. Kate-tl hallottam a furcsa kifejezst, amikor beszlgetssel prblta elterelni a
figyelmemet, de nem ismerem a teljes trtnetet. Azt azonban tudom, hogy Drew ennek a
helyzetnek a tmogatja lett. Nem Coral, csak a bab, ami dicsretes dolog, tekintve, hogy a n
mennyire becsapta t.
- Indulunk - javasolja John a tbbiekhez fordulva, s szinte kitolja ket a szobbl. Hls vagyok,
udvariassgbl pphogy csak elkezdek kiprselni magambl egy viszltot, mieltt minden
figyelmemet jra Jesse-nek szentelnm.
A fejem jra az gyon pihen, hosszasan kszkdm az elnehezed szemhjammal mindaddig,
mg vgl az ellenllsom megtrik, s a szemem lassan lecsukdik, s tnak indt egy olyan tjk

Jodi Ellen Malpas

273

Kell a frfi

oldal

fel, ahol semmit sem vagyok hajland megtenni, amire kr, ezrt knytelen az rintsei taktikjhoz folyamodni. Most pp hozzm r, nagy tenyervel krz kcos, termszetesen szrtott
hajamban, de az lmomban tkletes vagyok, nem elgytrt, spadt s rosszul ltztt, a
melegtnadrgomban s az elnytt pljban, abban, amit anymtl krtem, hozzon el s
szennyestartbl, s amit nem cserltem le, amita itt vagyok.
Egy boldog helyen vagyok, jralve ezzel e frfival minden pillanatot, mind a nevetst, a
szenvedlyt s a frusztrcit. Az agyam ismt lejtszik minden kztnk elhangzott
szt s megtrtnt rintst. Minden msodpercet, minden egytt megtett lpst s ajkaink minden
egyes tallkozst. Nem mulasztok el egy pillanatot sem - magas, karcs teste flemelkedik az
rasztal mgl, mint amikor elszr tallkoztam vele, szpsge minden lpssel egyre n, egszen
addig, amg el nem raszt az illata, amint flm hajol, hogy megcskoljon. Hatrozott rintst, ami
elkpeszt rzelmeket gyjtott bennem. Mindez eleven, vilgos s boldog. Attl a pillanattl kezdve,
hogy belptem abba az irodba, arra a sorsra voltam tlve, hogy ezzel az emberrel legyek.
- Az n gynyr lnykm lmodik.
Nem ismerem fl a hangot, de ezek az szavai, gy tudom, hogy szl. Vlaszolni akarok neki,
megragadni a lehetsget, hogy oly sok dolgot elmondjak neki, de a ktsgbeess mg mindig nem
engedi, hogy megtalljam a hangom. Visszasppedek szavai elidz visszhangjhoz, szntelen
rintshez, ami most az arcomat beczi gyngden.
Ers, spol hang riaszt fel a boldog szunyklsbl, s remnnyel telve kapom fel a fejem, de azt
ltom, hogy a szeme mg mindig zrva, s a keze is ott nyugszik, ahol az imnt - az egyik keze az
enymben, a msik lettelenl fekszik az oldala mellett. Zavart vagyok, s sszerndulok a sipt
zajra, ami, mint hamarosan rjvk, az infzija, azt jelzi pp, hogy kifogyott a gygyszer.
Nyjtzkodom, hogy elrjem a nvrhvt, de aztn felpattanok, amikor egy elfojtott nygs hallok.
Nem tudom, mirt ugrottam fel, a hang mly s halk, egyltaln nem ijeszt, de a szvem gy is majd
kiugrik a helyrl. Kzelrl nzem az arct, arra gondolva, hogy taln csak kpzeldtem.
Ekkor azonban a szeme megmozdul a szemhja alatt, a szvem pedig mg gyorsabban kezd
kalaplni. Ksztetst rzek, hogy magamba cspjek, biztosan nem alszom-e, s azt hiszem, meg is
teszem, mert durva kis szr a fjdalmat rzek, a bnat okozta zsibbadtsg ellenre.
- Jesse ? - suttogom, s finoman a vllra ejtem a kezem hogy egy kicsit megrzhassam, br
tudom, hogy nem lenne szabad. jra felnyg, s megmozdul a lba a vkony pa_ muttakar alatt.
bredezik. - Jesse? - Hvnom kellene a nvrt, de nem teszem. Le kne kapcsolnom a gpet, de azt
sem teszem. Halkan kellene beszljek, de nem azt teszem. -Jesse! - Egy kicsit jobban megrzom.
- Tl hangos - panaszkodik megtrt s a szraz hangon, eddig ellazult csukott szeme megfeszl.
tnylok fltte, s rcsapok a gp gombjra, hogy hallgasson vgre.
- Jesse ?
- Mi van? - morog ingerlten, flemeli a kezt, hogy megtapogassa a fejt. Az sszes flelem s a
bnat szabadon illan el bellem, s elraszt a fny. Ers fny. Remnyteli.
- Nyisd ki a szemed - kvetelem.
- Nem, kurvra fj.
- , Istenem. - A megknnyebblsem lerhatatlan, szinte fj, ahogy villmknt jrja t
elgyenglt testemet, s visszahoz az letbe. - Prbld meg - knyrgk. Ltnom kell a szemt.
Nyg egy kicsit, s ltom, amint kzd, hogy vgrehajtsa az sszertlen utastsomat. Nem
enyhlk, hogy megknyrlve rajta azt mondjam, hagyja abba. Ltnom kell a szemt.
s me.
Nem annyira zld vagy lebilincsel, de van benne let, ahogy hunyorogva, alkalmazkodni prbl
a szoba halvny vilgtshoz.
- Bassza meg.
Soha nem rltem mg ennyire kt sznak. Ez Jesse, ers. n ostobn megterhelem azzal, hogy
cskolni kezdem a szakllas arct, s csak akkor hagyom abba, amikor felszisszen a fjdalomtl.
__ Bocsnat! - locsogom, s eltolom magam tle, amivel 0ig tbb kellemetlensge okozok neki.
- Bassza meg, Ava. - Arca eltorzul, s jra behunyja a szemt.

Jodi Ellen Malpas

274

Kell a frfi

oldal

- Nyisd ki a szemed!
Megteszi, s tl izgatott vagyok, gy fl sem tnik, hogy engem korhol.
- Akkor ne okozz nekem ilyen kibaszott fjdalmat, asszony!
Nem hiszem, hogy voltam valaha ennyire boldog. Rettenetesen nz ki, szrny, de elviselem,
brhogy alakuljon is a sora. Nem rdekel. Megtarthatja a hosszra ntt srtket az arcn. Minden
nap minden pillanatban kromkodhat nekem.
- Azt hittem, elvesztettelek. - jra zokogok, amint magval ragad az ellenllhatadan
megknnyebbls, az arcom a tenyerembe hanyadik, hogy ne ltsszon a meggytrt arcom.
- Kicsim, krlek, ne srj, most, hogy szart sem tudok tenni ellene. - Hallom, hogy mozdulni prbl,
amit egy kromkodssal told meg. - Bassza meg!
- Ne mozogj - szidom meg, s letrlm az arcom, mieltt a kezem finoman a vllra tennm.
Nem vitatkozik velem. Kimerlt shajjal ernyed vissza a prnjra, aztn flemeli a karjt, s a
karjbl kill tt kezdi figyelni, mieltt mg zavart pillantst vetne az sz- szes t krlvev
gpezetre. Ltom, amint az arcra kil a felismers, s tgra nylt, rmlt tekintettel emeli a fejt.
- Bntott tged - bki ki, kszkdik, hogy fllhessen kzben sziszeg s sszerndul. - A kicsik!
-Jl vagyunk - biztostom t, ervel visszaknyszertve az gyba. Nehz. A hirtelen felismers
nmi ert adott neki. -Jesse, mindannyian jl vagyunk. Fekdj vissza.
-Jl vagy? Krlek, mondd, hogy jl vagy.
- Jl vagyok.
- s a babk?
- Mr volt kt vizsglat. - A kezemet az kezn nyugtatom, hogy rezzen. Ez teljesen ellaztja t,
a szavaim is segtenek. Lehunyja a szemt, hogy arra akarjam sztklni, nyissa ki, de hagyom
pihenni. - Hvnom kne a nvrt.
- Ne, krlek! Hagyd, hogy flbredjek, mieltt dfkdni kezdennek. - Keze az arcomrl a
tarkmra vndorol, enyhn megszortja, nmn jelezve, hogy jjjek kzelebb.
- Nem akarom, hogy fjdalmaid legyenek - tiltakozom, ellenllok, de az arca megfeszl, s
nagyobb ervel hz. - Jesse.
- Kapcsolat. Tedd azt, amit mondanak! - kulcsol t lmosan. Mg most is lehetetlenl viselkedik,
amikor pedig hatalmas fjdalmai vannak.
- Nagy fjdalmaid vannak? - krdezem, finoman az oldalhoz hajolva.
- Gytrelmesek.
- Hvnom kell a nvrt.
- Majd mindjrt. Mg brom.
- Nem, nem brod. - Majdnem flnevetek, kikerlve a sebt, vatosan lepihenek mell.
Egyltaln nem knyelmes gy, de rl ennek, ht gy maradok. Adok neki t percet, aztn hvom a
nvrt, s semmit sem tehet, amivel megllthatna - most az egyszer ez sz szerint gy van.
- rlk, hogy mg itt vagy - mormolja, sok rtkes energit hasznl el arra, hogy az arct az
enymhez fordtsa, s megcskoljon. - Feladtam volna, ha nem hallom llandan a dacos hangodat.
- Te hallottl engem?
- Igen, furcsa volt, s kurvra idegest, amikor nem tudtalak kioktatni. Lesz olyan valaha is, hogy
azt teszed, amit mondanak? - Nem trfl. Ez megmosolyogtat.
- Nem.
- Gondoltam - shajt. - Megkell neked magyarznom ezt-azt.
Ez a nhny sz feszltt tesz.
- Nem, nem kell - vgok vissza, s megprblok elhzdni tle, hogy hvhassam a nvrt, de nem
jutok sehova.
- Bassza meg! - fakad ki. - A picsba, picsba, picsba! - Mg mindig kzd ellenem a buta frfi,
pedig n vagyok az, aki enged, jobban aggdom rte, mint magrt. - Maradj itt, s figyelj! kveteli nyersen. - Nem msz sehov, amg nem beszltem neked Rosie-rl.
A nv semmit sem kellett volna hogy jelentsen nekem, mgis jelentett. Elviselhetetlen
szvfjdalmat s vekig tart nknzst jelentett. Mr rgen be kellett volna vallania. Termszetnek

Jodi Ellen Malpas

275

Kell a frfi

oldal

szmos neurotikus vonst megmagyarzta volna.

- Lauren anym s apm j bartainak lnya volt - kezdi, s n sszeszedem magam, mert
rjvk, hogy most az egsz trtnet elm trul. Nem csak a kisebb rszek, amelyeket hallani
szerettem volna a lnyrl, de az elmebeteg n esete is, aki, aki majdnem elrabolta t tlem. - Biztos
vagyok benne, el tudod kpzelni, ezt a tpust - jl nevelt, gazdag s nagy tekintly a puccos
trsasgban, amit knytelenek voltunk elviselni. Egyszer egytt bolondoztunk, s teherbe esett.
Tizenht vesek voltunk, fiatalok s ostobk. El tudod kpzelni azt a botrnyt ? Ha a mostani eszem,
mel csinltam volna vgig... - Megmozdul, az arca sszerndul, s mg nhnyat kromkodik.
rtem, s nem is kellene tbbet mondania, de hallgatok, s hagyom, hadd beszlje ki magbl
tbb vnyi gytrelmeit.
- Rendkvli lst hvott ssze Lauren csaldja s az enym, s az apja kvetelte, hogy vegyem
felesgl a lnyt, mieltt a szbeszd tnkretenn mindkettnk csaldjt. Jak nem sokkal azeltt
halt meg, n pedig belementem, remlve, hogyha prblok megfelelni, az jobban sszekt a
szleimmel.
Lecsuktam a szemem, s egy kicsit szorosabban bjtam hozz, flidzve a szleimnl tett
ltogatsunkat s az reakcijt, amikor anym arra utalt, hogy azrt vett engem felesgl, mert
teherbe estem.
- Egy tervszer hzassg? - krdezem.
- Igen, de a kt csald kzs erfesztssel, elkpeszt eredmnyessggel gyzte meg a
kzssget, hogy remnytelenl szerelmesek voltunk egymsba.
- O az volt - suttogom, ismerve az irnyt, amerre a trtnet tart.
- n viszont nem voltam - jelenti ki csndesen. - Kihzastottak, s egy hnapon bell a szleik
vidki birtokra kltztem. Mindenki boldog volt, rajtam kvl. - Ujjai lustn jtszadoznak a
hajammal, s fjdalmasan nagyot llegzik, mieltt folytatn. - Carmichael egy meneklsi
lehetsget knlt nekem, s vgl sszeszedtem annyira a btorsgomat, hogy, vget vessek ennek
az egsz rdgi komdinak, m Rosie rkezsekor elhatroztam, hogy apja leszek. Az a kislny volt
az egyetlen ember a bolygn, aki nmagamrt szeretett engem, elvrsok s nyomsgya^orls
nlkl, rtatlansgban egyszeren csak elfogadott engem. Nem szmtott, hogy csak egy kisbaba.
Mindez hatalmas bszkesggel tlt el, de ez a trtnet nem egy s boldogan ltek-kel
vgzdik. s ettl megszakad a szvem.
- Igazi apuci lnya volt - mondja gyngden. - Nem tehettem semmi rosszat, s tudtam, hogy az
szemben soha nem is tudnk. Ez elg volt ahhoz, hogy trtkeljem az letmdot, amelybe
Lauren terhessge alatt sppedtem. Carmichael megszerezte a legjobb gyvdet, hogy megprblja
megszerezni szmomra a teljes felgyeleti jogot, mert tudta, hogy az n megvltm, de Lauren
csaldja minden piszkos kis titkot elsott, Jake-tl, a birtokig, a viselt dolgaimat a rvid idszakbl,
amikor eljttem Laurentl, Rosie szletsekor. Nem volt remnyem.
- A szleid addigra Spanyolorszgba kltztek? - rdekldm.
A halk nevetstl sszerndul s felszisszen.
- Igen, elmenekltek a szgyen ell, amelyet a csaldra hoztam.
- Magadra hagytak - suttogom.
- Azt akartk, hogy menjek velk. Anyu knyrgtt, de nem hagyhattam Rosie-t llandan azzal a
csalddal. Eltltk volna t mint trvnytelen gyermeket, ha n ott lettem volna neki, akkor is. Az
nem megolds.
- Akkor mi lett ?
- Rosie hromves volt, amikor elkvettem letem legslyosabb hibjt. - Elhallgat, s tudom,
hogy az als ajkt harapdlja. - Lefekdtem Sarah-val - mondja halkan.
- Sarah? - Ersen rncolom a homlokom a nyaka mellett. Hogy lehet ebben Sarah-nak brmilyen
szerepe ?
- Carmichael s Sarah egytt voltak.
- Tnyleg? - vatos, becserksz mozdulattal lelem t, de ezttal engedi. Az ajkt harapdlja, s
visszatartja a llegzett. - Sarah s Carmichael? De azt hittem, a fick egy ncsbsz.

Jodi Ellen Malpas

276

Kell a frfi

oldal

- Az volt. Egy bartnvel - sszerndul, ahogy levegt vesz - s egy gyermekkel.

- s? - Most teljesen fellk. - Folytasd! - bkm meg. Ez a trtnet egyltaln nem abba az
irnyba halad, amire szmtottam.
Hosszan, fjdalmasan vesz levegt. Szlni kne neki, hogy lljon le s pihenjen, de nem teszem. Carmichael rnk nyitott, amikor Sarah-val voltam. Kiverte a balht, fogta a lnyokat, s elment.
Uramisten.
- A lnyokat? - krdezem. Nem tudom, mirt. Tudom, kik a lnyok.
- Rosie-t s Rebecct.
- A te Rosie-dat s az Rebeccjukat - suttogom. - Az autbaleset?
Enyhn blint, s lehunyja a szemt.
- Nem csak a nagybtymat s a lnyomat ltem meg. Sarah lnyt is.
- Nem - rzom meg a fejem. - Az nem a te hibd volt.
- Gondolom, rjssz, hogy a rossz dntseim volt az oka mindennek. Ava, olyan sok mindent
csesztem el, olyan sokszor, s megfizettem rte, de tbb mr nem fizethetek rte, mert te itt vagy
nekem. Mi van, ha jra rossz dntst hozok? Mi van, ha megint elcseszek valamit? Mi van, ha nem
fizettem ki a szmlt?
Vilgosan ltszik az a kvnsga, hogy mindent elrendezzen. Tl vilgosan. Tnyleg rettegsben
l, de a helyzet sokkal rosszabb, mint kpzeltem. Mindenrt magt okol
ja, s br a gondatlansgnak taln volt is kisebb jelentsge, de alapveten nem a felels. Nem
vezette az autt, arni nekiment Jake-nek. Nem az autjban ltek a lnyok. Nem is akart
megnslni, s nyilvnvalan j apa szeretett volna lenni. Tl sok itt a ha meg a de. s Sarah? Ez
teljesen letaglzott. Gyermekk volt Carmichaellel, de az lettrsa unokaccsbe volt szerelmes ? A
kurva letbe, de bonyolult ez. Jesse s Sarah bizarr kapcsolata tisztzdott. gy rzi, az adsa. A
nnek tnyleg semmije sem maradt, miutn elvesztette a lnyt s a szeretjt, a birtokon keresett
vigaszt, egy kicsit gy, ahogy Jesse tette. Kt megknzott llek, akik nostorozsba, szexbe, ivszatba
sppedtek, de sosem egymssal. Igaz, ez Jesse dntse volt. Nem Sarah-.
- Tbbet is fizettl, mint kellene. - A tekintetem a hasra tved. Fizikailag s lelkileg is fizetett, gy
lett a frjem neurotikus, ellenrzsmnis rlt, akinek most van mivel trdnie.
Velem.
- Mikor bntott mg tged ezeltt? - krdezem, mert szksgem van az utols darabkra, hogy
sszelljon ez a hatalmas kiraks jtk.
- Rosie halla utn minden erejvel bizonytani prblta, hogy szksgnk van egymsra. Egy
kicsit mindig is kiszmthatatlan volt, de miutn folyamatosan visszautastottam a kzeledst,
tnyleg kezdett kiszmthatatlanul viselkedni. Teljesen olyan stlusban beszlgettnk, mint a
bosszszomjas, hzillat-gyilkos exhzasok. - Rm mosolyog, mintha azt akarn mondani, szerencss,
hogy nem volt kedvenc hzillata, amit az asszony fazkban megfztt volna. Nem tudok
visszamosolyogni. Ez nem olyasmi, amin nevetni kne.
- mindig is egy kicsit labilis volt, de amikor folyamatosan visszautastottk a kzeledst,
tnyleg elkezdett kiszmthatatlanul viselkedni. Megprblt ktszer is meglni. Ez nem trfadolog.
- Vajon szndkosan esett teherbe?
- Alighanem.
- s szrt meg?
- Igen
- Brtnbe kerlt ?
- Nem.
- Mirt?
jra shajt.
- A csaldja segtsget szerzett neki, tvol tartotta t tlem, cserbe a hallgatsomrt.
- De nzd ezt a szrnysget, amit veled tett - mutatok a rgi hegre. - Hogy tetted ezen tl
magad?
- Viszonylag felszni srls volt. Ezttal lnyegesen jobb munkt vgzett - nz le a hasra.

Jodi Ellen Malpas

277

Kell a frfi

oldal

- Nem is mentl krhzba, ugye ? - Megdbbenek. Ez egy csnya heg, s messze nem felszni. - Ki
varrt ssze ?
- Az apja. Orvos volt.
- , Istenem! A szkre omlok. - s hol voltak a szleid, mialatt mindez trtnt ? - A hangom, mint
egy krl halaskof, de hol a szent szarban r mindez vget ?
- Ok mr visszatrtek Spanyolorszgba.
-Jesse... - Becsukom a szmat, ersen gondolkodni prblok azon, mit is mondjak, mieltt csak
gy kikottyan- tank brmit. Mint mindig, most is res vagyok. Ettl a frfitl teljes mrtkben elll a
szavam. - Anyd Spanyol- orszgban - trm a fejem. - Msodik esly? - Egyltaln nem Jake-re
gondolt. Jesse az elveszett lnyra utalt - egy eslyre, hogy jra j apa legyen.
- Most mr tnyleg mindent tudsz. - Szraz hangja, mg mindig szakadoz tekintete az enymet
keresi, tudja, hol van, mgsem nz arra. - Most elhagysz ?
Ha eddig majd megszakadt rte a szvem, akkor most darabokra trt. Ez az egyszer, tkletesen
sszer krds s a bizonytalan hang, amelyen fltette, fjdalmasan szr knnyeket csal a
szemembe.
- Nzz rm! - kvetelem lesen, s megteszi, a tekintete elkpzelhetetlen fjdalomrl rulkodik.
Ez olyan mlyen rint, hogy szabad folyst engedek a knnyeimnek. Akrcsak . Tudom, hogy most
n vagyok a megmentje. n vagyok a kulcs a megvltshoz. n vagyok az angyala. Megtrhetetlen. - Zokogok a rm roskad szomorsgtl, amit miatta rzek. Kt ht ressg helyre
radt az a boldogsg, amit rviddel ksbb a bnat vltott fel.
Leveg utn kapkod, de nem tudom biztosan, hogy a fjdalomtl vagy a megknnyebblstl.
- Fogd meg! - emeli felm slyos karjt ertlenl. Az rints hinya most lni tudna, klnsen,
mert most tlem fgg, s rm van utalva.
vatosan felmszom az gyra, vatosan a csvek s ktszerek kr rendezem magam. Kzelebb
hz.
- Jesse, lgy vatos!
-Jobban fj, ha nem rinthetlek.
Ujjbegyei az llamra kapcsoldnak, s arcomat az v fel vonjk, ekkor flemelem a kezem,
hogy elkapjak egy kbor knnycseppet, mieltt mg tenyeremmel vgigsimtanm borosts arct.
- Szeretlek - mondom halkan, gyngden az ajkhoz rintve az ajkam.
- rlk.
- Ne mondd ezt! - Visszahzdom, s csaldottan pillantok r. - Nem akarom, hogy ezt mondd.
A zavara nyilvnval.
- De gy van.
- Nem ezt szoktad mondani - suttogom, s figyelmeztetskppen megrntom tl hosszra ntt
hajt.
A vadsgom miatt elhzza a szjt.
- Mondd, hogy szeretsz engem - kveteli, alighanem tl sok energit hasznlva el arra, hogy
szigornak tnjn a hangja.
- Szeretlek - engedelmeskedem azonnal, s szles, gyzedelmes mosoly jelenik meg az arcn. Ez
a legnagyszerbb ltvny, akkor is, ha knnyek ksrik, s ha radsul kiss spadt is.
- Tudom. - desen megcskol, majd felszisszen, egy pillanatra kizkken, de a fjdalmat lekzdve
jra megcskol.
- Most hvom a nvrt - mondom hatrozottan. - Fjdalomcsillaptra van szksged.
- Rd van szksgem - mormogja. - Te vagy az n gygymdom.
Vonakodva elhzdom a szjtl, feltpszkodom, s kt kezembe fogom az arct.
- Akkor mirt vagy mg mindig feszlt, s sziszegsz kelletlenl?
- Mert kurvra fj - ismeri el.
Adok neki egy utols puszit, s elhzdom tle, de eltte mg eligaztom a takart a dereknl.
Br szrny t ilyen gyngnek s tehetetlennek ltni, a gondolat segt, hogy gondozhatom s
polhatom, amg vissza nem nyeri az egszsgt. Vigyzhatok r, s nem tehet ellene semmit.

Jodi Ellen Malpas

278

Kell a frfi

oldal

- Min mosolyogsz? - krdezi, flemelve a karjt, hogy behajthassam a takart.

- Semmin. - tnylok fltte, s vgre megnyomom a nvrhv gombot.
- Te ezt lvezni fogod, ugye?
Megtorpanok a vaskos prni kztt, s amikor szreveszem az elgedetlen brzatt, kitr
bellem a nevets. Egy nagy, ers ember, akit gynge, srlt teremtss fokoztak le. Nehz lesz a
szmra.
- Nlam a hatalom.
- Ne szokj hozz - morogja, pp akkor, amikor kitrul az ajt, s a nvr siet be rajta.
- O! O, jaj! - A nvr egy pillanat alatt az gy mellett terem, ellenrzi a gpeket, s krltte
szszmtlve a pulzust vizsglja. - Isten hozta, Jesse - mondja a lny, de jfent csak morog, s a
plafonra emeli a tekintett. Meg fogja utlni ezt. - Kbultnak rzi magt?
- A francba - ersti meg Jesse. - Mikor mehetek haza?
A szemem elkerekedik, a nvr meg flnevet.
- Ne akarjuk tugrani a sajt rnykunkat. Lssam a szemt, krem. - Elkap egy ceruzalmpt a
zsebbl, s vrja, hogy az n mogorva uram rvillantsa zld szemt. Amikor megteszi, a nvr kiss
megtorpan gygyszati feladatai teljestse kzben. - A felesge mindent elmondott nekem errl a
szemprrl - mereng, a lmpt az egyik oldalrl a msikra mozgatva. - Tnyleg nem akrmilyen.
Bszkn mosolygok, lbujjhegyre gaskodom, hogy tpillantsak a n fl hajl teste fltt, s
ltom a flig r vigyort.
- Ez minden, amimrl meslt magnak, nvr? - krdezi pimaszul.
A j kedly n figyelmezteten felvonja a szemldkt.
- Nem, a huncut vigyorrl is meslt. Frd az gyban?
Jesse elhzza a szjt, n meg flnevetek.
- Nem, majd zuhanyozom - bki ki, rm villantva rmlt tekintett.
- Nem teheti, fiatalember. Addig nem, amg az orvos meg nem vizsglta, s el nem tvoltjuk a
kattert. - Alaposan helyretette t.
Mikzben egyre jobban elborzad, a nvr flemeli a kattert, hogy szemlltesse az akadlyt. A
srtettsg ltvnya a jkp, szrs arcn minden pnzt megr.
- A kurva letbe - morogja, a feje visszahanyatlik a prnra, s lehunyja a szemt, hogy elrejtse a
zavart.
- Hvom az orvost - kuncog a nvr, mikzben elhagyja a szobt, magamra hagyva az n szegny,
kiszolgltatott frjemmel.
- Juttass ki innen valahogy, kicsim - knyrg.
- Sz sem lehet rla, Ward. - ntk neki egy kis vizet, szvszlat teszek a manyag poharba,
aztn a szraz ajkhoz teszem azt. - Igyl.
- Palackozott ? - krdezi, az oldalt ll kancst mregetve.
- Ktlem. Ne lgy vzgyileg ilyen sznob, s igyl.
Teljesti a kvetelsemet, s iszik pr kortyot.
- Ne hagyd, hogy a nvr az gyban frdessen.
- Mirt ne? - krdezem a poharat az jjeliszekrnyre helyezve. - Ez a munkja, Jesse, amit az
elmlt kt htben elg jl vgzett.
- Kt ht? - nygi. - Kt htig voltam kitve?
- Igen, de inkbb ktszz vnek reztem. - A htamat az gytmlnak tmasztom, megfogom a
kezt, s elmlzva forgatom a jegygyrjt. - Soha tbb ne panaszkodj arrl, hogy hossz napod
volt.
- Rendben - egyezik bele. - De nem tisztogatott engem szivaccsal, ugye ?
Mosolygok.
- Nem, az n voltam.
Megdbbensemre ekkor felcsillan a szeme, s jtkosan fintorog. Hogy juthat egyltaln
ilyesmi az eszbe ?
- Szval, mikzben meztelen s eszmletlen voltam... ddelgettl engem?

Jodi Ellen Malpas

279

Kell a frfi

oldal

- Nem, mosdattalak.
- Nem volt mg egy huncut rints sem?
- Persze hogy volt. - A kt tenyerem kz fogom a fejt, s az nelglt arca fl hajolok. - Fl
kellett emelnem a petyhdt farkad, ahhoz, hogy hozzfrjek a lttyedt golyidhoz. - Kptelen vagyok
leplezni a vigyoromat, klnsen akkor, amikor a szeme tgra nylik, mieltt zordul sszeszklne. Ez
olyan ember, aki bszke a testre s a szexulis teljestkpessgre. Nem kne gy ktekednem
vele.
- A pokolban vagyok - morogja -, kibaszott fldi pokolban. Hozz egy orvost. Hazamegyek.
- Nem mgy sehova. - Szemrmesen megcskolom, s hagyom, hadd morogjon az gyban,
mialatt kisurranok a vcbe. Hetek ta vagy taln egsz letem sorn ez az els alkalom, hogy
htkznapi teendket ilyen szles mosollyal az arcomon vgzek. A szvem a mellkasomban hangosan
kalapl. Mg a babim is fejfjst kaphatnak ettl.
Amikor jra a szobba lpek, az orvos vizsglja Jesse-t. Csndben oldalra llok, kzben a kt frfi
kztt elhangz krdseket s egyszavas vlaszokat hallgatom. Az elmmmel jegyzeteket ksztek,
s figyelemmel kvetem, ahogy az orvos ktst cserl a seben, s eltvoltja a csveket. gy tnik,
elgedett a gygyulssal, s rl Jesse bersgnek. Az orvos annyira azrt nem lelkes, hogy
eltvolttassa a kattert, s mg egy tperces heves szvlts sem kpes meggyzni errl.
- Taln majd holnap - prblja bkteni Jesse-t. - Megltjuk, hogy holnap kszen ll-e egy kis
stra. Csak most trt maghoz, Jesse.
- Akkor ezzel mi legyen? - mutat Jesse jra a karjn lv tre, de az orvos a fejt csvlja, s
Jesse megveten horkant.
Miutn vgzett a vizsgldssal, az orvos tvozik, n pe dig visszatelepszem a szkre.
- Minl inkbb egyttmkdsz, annl elbb szabadulsz
- Fradtnak tnsz - mondja, tmt vltva s rm terelve a figyelmet. - Eszel te valamit?
- Igen. - A ujjaim a rendetlen hajamba trnak, teljessggel elrulva engem.
- Ava - nygi -, indulj most, s egyl valamit.
- Anym megetetett saltval. Nem vagyok hes.
Elkerekedik a szeme anym emltsre. Tudom, mi jn.
- Mit mondtl nekik?
- Mindent - ismerem el. Az egszet vgigggygtem neki, mg anyukm nyugtatgatott s
csillaptgatott. Csndes tolerancival viselte. Bizarr volt. - A ngynapos kimaradsodat leszmtva.
Elgondolkodva, mr-mr belenyugodva blint. Tudnia kell, hogy ezt nem kerlhettem volna el.
- Rendben - mondja halkan. - Menj, s egyl valamit.
- Nem vagyok ...
- Ne mondjam mg egyszer, hlgyem - csattan fel -, mert vizeletzacsk ide vagy oda, magam
viszlek le abba a kibaszott tterembe, s lenyomok valami telt a torkodon!
Blcsen gtat szabok a tovbbi vitnak. Nem igazn vagyok hes, de tudom, hogy megtenn,
amivel fenyeget, ezrt flemelem a fradt testem a szkbl, s magamhoz veszem a hszast, amit
apm hagyott nekem Jesse jjeliszekrnyben.
- Neked is hozok valamit.
- Nem vagyok hes. - Rm sem nz. Elmerlt a gondolataiban- Szgyelli magt, pedig nem
kellene. n nem teszem. teht neki sem kell.
A kurta vlasza miatti mltatlankod arckifejezsemet elrejtem elle. Nem vitatkozom vele,
mert abbl gysem lesz semmi hasznom, s csak feszltt teszem t. Hozok neki valamit, s
belediktlom, ha nem hajland enni.
Az hangulatnak s az n srtettsgemnek eslye sincs arra, hogy halvnytsa az engem tjr
ujjongst. Arrogancija s kihv magatartsa az igazi jele, hogy Jesse visszatrt. Nem kaphattam
volna vissza sehogyan mskpp.

Jodi Ellen Malpas

280

Kell a frfi

oldal

34.

fejezet

Egy szelet tejcsokoldt majszolok, mikzben vgigvnszorgok a krhzi folyosn. Sokkal jobban
rzem magam, elevenebben s berebben, de a testem nem rt egyet az elmmmel. Pihensre van
szksge.
Megkerlm a sarkot, amelyen tl Jesse krterme van. Megtorpanok, amikor megltom Sarah-t
az ajt eltt tb- lbolni. A kilincs fel nyl, majd visszalp, aztn megfordul, s indulni kszl.
Megpillant engem, s ledermed, za- vartnak tnik, knos szmra a helyzet. Nem lttam t itt, azta,
hogy Jesse-t behoztk, s azt hittem, tvol akar maradni, de most, ltva t a folyosn lldoglni, arra
jttem r, hogy tbb napon is itt lehetett. Mr lthattam is t korbban, amikor elhomlyostotta az
elmm a bnat, de most nincs gy. Most mr azt sem tudom, mit gondoljak. Soha nem bocstom
meg neki, amit tett, de megismerve a trtnett, embertelen lenne tlem, ha nem reznk irnta
valamennyi egyttrzst. Elvesztette a gyermekt. Ez tragikus, s nvdelembl egy merev larcot
lttt fel. Jesse utn vgyakozott. rtelmt ltta annak, hogy egyeslve csillaptsk egyms bnatt,
mg Jesse szmra a n a vesztesgekre emlkeztette, a rossz dnts miatt, amikor meg- baszta t.
Kt szenved llek, akik klnbzkppen hasznltk egymst, leszmtva, hogy Jesse msutt tallta
meg a megvltst. Sarah viszont mg mindig magnak akarja t.
- Jl vagy? - krdezem, mivel nem tudom, mi mst mondhatnk neki. Megdbbenti a krdsem.
Mintha srni akarna, mgis megrzi rendthetetlen arckifejezst. Hirtelen rbredek, mg nem
tudja, hogy Jesse flbredt. Tudom, hogy John tjkoztatja, de errl nem tudhat. - Maghoz trt.
Rm villantja a tekintett.
-Jl van?
- Jl lesz, ha az orvosra hallgat a makacs feje. - Feltartok egy kis veg mogyorvajat, amire az
tteremben bukkantam. - s eszik.
Elmosolyodik. Nyugtalan mosollyal.
- Remlem, tbb is van nlad ennl az egynl.
- Tz. - Flemelem a karom, amelyen egy paprtasak himbldzik. - De ez nem Sun-Pat, gyhogy
valsznleg nem kri majd.
Elneveti magt, de gyorsan abbahagyja, tudom, hogy azrt, mert illetlennek gondolja. Alighanem
az is, nem azrt, mert a helyzet nem vicces, hanem azrt, mert velem nevet.
- Mindent tudok, Sarah. - Azt akarom, hogy tudomsul vegye, az emptim csak az j
ismereteimnek ksznhet. - Sosem felejtem el, amit ellennk prbltl tenni, de azt hiszem, rtem,
mirt tetted.
Piros ajka sztnylik, a megdbbenstl leesik az lla.
- Beszlt neked rla?
- A kislnyodrl. Rosie-rl. Carmichaelrl, az autbalesetrl s persze arrl, mirt voltak a lnyok
Carmichaellel.
- ! - Tekintett a kk manyag padlra szegezi. - Ez mindig csak rnk tartozott.
gy rti, a trtnetk s a kapcsolatuk. s n meg, szentsgtelentettem. Az elttem ll nbl
mindig radt a magabiztossg s a flny, s n most feltrtam az e mgtt rejl meztelen igazsgot.
Semmi sem maradt belle, s ezt is tudja. Sajnlom t. Sajnlom, hogy megkaptam mindent, amit
akart, s ezt a frfi ltal birtoklom, akit akart. Megprblta meglni magt, de ez engem soha
nem llt flre. Soha semmi nem llt tbb flre. Sem megvetett exszeretk, sem sznvonalas
szexklubok, sem alkoholproblmk, sem pszichotikus exfelesgek, egy elveszett lny miatt rzett
megrzkdtats, sem Sarah ki- gettsge. Sem az rlet, amely ezeket az okokat krllengi. Ez az
frfi mindent rm zdtott, s n mgis maradok. Megtrhetetlenl.
- Lthatnm? - krdezi halkan. - Megrtem, ha nemet mondasz.
Azt kellene tennem, de az egyttrzs nem hagyja, hogy megtegyem. Arra van szksgem, hogy
mindez vget rjen, s neki is.
- Persze. Itt vrok. - Lelk egy kemny manyag szkre, s nzem, ahogy eltnik az

Jodi Ellen Malpas

281

Kell a frfi

oldal

krtermnek ajtaja mgtt.

Nincs szksgem arra, hogy halljam, ami bent elhangzik. Jobb tletem tmad: befejezem a
csokirudat, a testem pedig hls a cukorbombrt.
- Ava?
Flnzek, s Jesse anyjt meg a hgt ltom a folyosn felm sietni.
- Sziasztok - felelem csokoldval tele szjjal, s flemelem a kezem, hogy jelezzem, kptelen
lennk tbbet mondani.
- A nvr azt mondta, hogy flbredt. Jesse flbredt. - Beatrice az ajtt nzi, majd jra engem.
Blintok, s gyorsan rgok, nyelek, hogy megadhassam neki az informcit, amire vr.
- Jl van. Zsmbes, de jl van.
- , ksznm, Istenem! - Megfordul, s tleli Amalie-t. - Most mr rendben lesz.
Ltom, ahogy Amalie rm mosolyog az anyja vlla fltt.
- Zsmbes?
- Vagy makacs... tetszs szerint. - Vllat vonok mosolyogva, s a zld szeme megrtn csillog.
- Az utbbi, az biztos. - Igazol engem, zokog anyjt a karjban tartva. - J, hogy enni ltlak.
Lenzek az pp kivgzett csokird csomagolsra, s mosolyogva gondolok arra, milyen j rzs
is enni. Knnyedn el tudnk tntetni mg egyet.
- Henry hol van? - krdezem.
- pp most parkol. Nem bnod, ha bemegynk hozz? - krdezi Amalie.
Hirtelen belm nyilall a slyos felismers, hogy Jesse nem tudja, hogy itt vannak. Fogalmam
sincs, hogyan kezeljem ezt. A szleivel trtnt utols tallkozsunk utn kerlni kellene, hogy ilyen
potencilisan stresszes helyzetnek tegyem t ki, de az elnz termszetem azt is szmtsba veszi,
hogy Jesse gysem meneklhet el ez ell. Br kzben hatalmas kockzatot vllalok, tudom, taln ez
lesz az egyetlen lehetsg, hogy egytt legyenek egy szobban. Meg kell ket hallgatnia. Ha nem
tetszik, amit hall, m legyen, de en lttam a csaldjt gyszolni. Mg az n sajt gyszom kzben is
tisztn lttam. Itt az ideje, hogy minden hibt helyrehozzunk, nem szmt, ki a vtkes. Ebben bzom,
de a v laszts az v, s brhogyan dnt is, n tmogatom.
- Mg nem volt alkalmam elmondani neki, hogy itt vagytok - magyarzom, szinte bocsnatkrn.
- Amint flbredt, lerohantk az orvosok, most meg egy bartja van bent.
- Megtennd ezt most ? - Beatrice ellp Amalie melll s elhz egy zsebkendt a kardignja
mandzsettja all. - Megmondand neki, hogy itt vagyunk?
- Ht persze, de...
Amalie a szavamba vg.
- Nem akarjuk flizgatni, szval ne erltesd.
- Azrt prbld meg - kapaszkodik a kezembe Beatrice rimnkodva. - Krlek, igyekezz nagyon, a
kedvemrt, Ava.
- gy lesz. - rzem a nyomst, de a ktsgbeesst is, ami az asszony minden prusbl rad. n
vagyok a kulcsa annak, hogy jra egyv tartozhasson a fival. O tudja ezt, Amalie is tudja, s n is.
Mindannyian megfordulunk, amikor Jesse szobjnak ajtaja kinylik, s Sarah kilp. Srva jn ki,
s flemeli a kezt, hogy megtrlje a szemt, a kabtja ujja flcsszik, s egy ktst veszek szre a
csukljn. De eltereli a figyelmemet errl, hogy rzem, amint Jesse anyja feszltsggel telik meg.
Sarah knny ztatta szeme tgra nylik a dbbenettl.
- Beatrice? - hebegi, mikzben becsukja az ajtt.
- Mi a fent keresel itt, te bosszll ribanc! - csattan fel Jesse anyja rideg hangon. Nem kell tbb
sz annak megerstsre, hogy Beatrice ismeri Sarah s Jesse tallkozsnak trtnett s az utna
kvetkez esemnyeket - az esemnyeket, amelyek elvettk az unokjt.
- Anya! - kilt fel Amalie, dbbenten.
Meghkkenek. Sarah megdbbense is nyilvnval, s ekkor Jesse szobjnak ajtaja kinylik, s
is ott ll dbbenten. Levegrt kapkodva futok oda hozz, ltom, hogy egy vkony takar van a
dereka kr tekerve, s gyakorlatilag maga utn vonszolja az infzit s a katterllvnyt.
- Jesse, az isten szerelmre!

Jodi Ellen Malpas

282

Kell a frfi

oldal

- Anyu? - Nagyon zavartnak s kiss ingatagnak tnik.

Jesse anyjnak gyllettel teli arckifejezse azonnal ellgyul, amint megltja spadt fit.
- , Jesse, te buta fi. Azonnal menj vissza az gyba!
Most mg jobban megdbbenek. Jesse szakllas, kbult arct nzem, s nem ltok rajta mst,
csak a meglepetst. Beatrice fel fordulva pedig nyilvnvalan ltszik az v anyai sztn, ahogy
vissza akarja terelni a fit az gyba. Nem tudom, mihez kezdjek ezzel. Van egyltaln joga ilyet
kvetelni ?
Hihetetlenl bizarr helyzet, de amikor szreveszem, hogy Sarah csndben eloldalog, s ltom,
amint Amalie s Beatrice aggdva mregetik szlfa termett, gyorsan a tettek mezejre lpek.
- Adj t percet, Beatrice - mondom, visszatuszkolva Jesse-t a szobba, majd becsukom az ajtt
magam mgtt. - Mit gondolsz, mit kockztatsz? Fekdj vissza az gyba!
Kinyitja a szjt, hogy rm kiabljon, de mindjrt be is csukja jra, ahogy inogni kezd.
- , a francba! - Sosem tudnm elkapni. - A francba, a francba, a francba! - Elejtem a tskm, s
ktsgbeesetten vezetem t vissza az gyba, de aztn nem tehetek mst, mint hagyom
sszeroskadni, mint egy halom kemny izmot. - Te egy idita vagy, Ward. - Annyira dhs vagyok r.
- Mi a francrt nem tudod azt tenni, amit mondanak neked? - Elrendezem az infzit s a kattert,
mieltt nehz lbt a helyre tuszkolom, s jra rtertem a takart.
- Ki vagyok bukva - hadarja, flemeli a karjt, s a homlokra teszi.
- Tl hamar keltl fl.
- Mit keresnek itt, Ava? - krdezi halkan. - Nem aka rom ltni ket.
A vllam ltvnyosan elernyed, de mieltt lelnk az gyra, gyorsan ellenrzm a ktst,
magamhoz hzom a karjt, amellyel az arct takarja el. Knyrg szemmel nz rm. Ettl kikszlk,
de gy is meg fogom prblni.
- n itt vagyok neked, s n vagyok minden, amire szksged van, ezt tudom, de ez most egy
esly arra, hogy mindent a helyre tegyl az letedben. Csak pr percet adj nekik. n itt vagyok
rkre, trtnjk brmi, de nem hagyhatom, hogy elszalassz egy lehetsget, amely ltal letednek
ezen a terletn bkre lelhetsz, Jesse.
- n nem akarok tnkretenni semmit, amim van - szri a szavakat sszeszortott foga kzt,
lehunyva a szemt.
- Figyelj rm! - Megragadom az arct, s jobbra-balra ingatom, hogy kinyissa a szemt. Mindazok utn, amiken keresztlmentnk, tnyleg azt hiszed, hogy lehet mg brmi, ami
tnkreteheti, amink van? - Ltnia kell, hogy ez nem rv. Fia tnyleg csak emiatt aggdik, akkor ez
csak mg inkbb arra sztnz, hogy helyre hozzam. - A te feltteleiddel csinljuk. Lass folyst
engednk neki, k pedig elfogadjk.
- Csak rd van szksgem - mormolja keseren, kezt a plm al cssztatva, a hasamat keresve.
- Csak rd s a babkra.
Felshajtok, a kezem a kezre teszem.
- Nem kell akarnod valamit ahhoz, hogy szksged legyen r, Jesse. Ikreket vrunk. Tudom, hogy
itt vagyunk egymsnak, de szksgnk lesz a csaldtagjainkra is. Azt szeretnm, ha a gyerekeinknek
kt pr nagyszlje lenne. Nlunk nem szablyszerek a dolgok, de mindent me gkell tennnk, hogy
a gyermekeink lete a lehet legnormlisabb legyen. Ez nem vltoztat meg bennnket vagy azt, ami
kettnk.
Ltom, hogy megrinti az okfejtsem, spadt arcn tpreng kifejezs l, mg vgl enyhn
blint, s vatosan lehz maghoz, karja betakar. Az lelsbe ernyedek, hlsan, hogy legalbb egy
ksrletet hajland tenni. Nem einelek szt azonnali gygyulsrt vagy jraegyeslsrt, de ez a
kezdet.
- Mondd, hogy szeretsz - sgja a hajamba.
- Szeretlek.
- Mondd, hogy szksged van rm.
- Szksgem van rd.
- Rendben. - Elenged. - Rzd fel a prnm, asszony. Ehhez knyelemre van szksgem.

Jodi Ellen Malpas

283

Kell a frfi

oldal

Figyelmen kvl hagyom a pimaszkodst, s segtek, a knyelme rdekben.

- Kicsit magatokra hagylak titeket - mondom neki, felllva s az ajt fel indulva.
- Te nem maradsz ? - nygi, zld szeme kidlled a rmlettl.
- Nem. Arra nincs szksg. Minden rendben lesz. - Minden ermet ssze kell szednem, hogy ne
ljek mell, s fogjam a kezt kzben, de ezt neki magnak kell vgigcsinlnia. Mr kijtszottam a
kisbaba krtyt, de az indokom sokkal komolyabb, mint az, hogy nagyobb csaldot szeretnk magunk
krl. Jesse-nek fizikailag s mentlisan is fl kell gygyulnia. A megbocsts a szleinek jelentsen
elsegtheti ezt.
Kinyitom az ajtt, s rmosolygok Beatrice-re s Amalie- re, akikhez azta Henry is csatlakozott.
Nem szlok semmit. Nyitva hagyom az ajtt, s eltnk egy idre, engedve, hogy egy elveszett
csald jra magra talljon.

Jodi Ellen Malpas

284

Kell a frfi

oldal

35.

fejezet

A paradicsomban vagyok.
Miutn az orvosok egy teljes httel Jesse bredst kveten mr mindent rendben talltak,
elhagytuk a krhzat, gy, hogy n tmogattam t. A tolkocsirl, amelyet a szobjhoz toltak,
hallani sem akar, ami egyltaln nem lep meg. Az n nagy, kemnykts frfimat hrom htre
krhzi gyba knyszertettk az orvosok, az t pol embereknek kiszolgltatva, szval nem
tagadhattam meg tle azt a mltsgot, hogy a sajt lbn stljon ki a krhzbl, mg ha az egy
rt vett is ignybe. Visszatrtnk a Lussba, ahol Cathy tykanyknt srgtt-forgott krltte,
gondoskodva arrl, hogy az lstrak tele legyenek, minden ki legyen mosva, s minden gy nzzen
ki, mintha a visszatrsnket megelz este is lakott lett volna a hely. Aztn adtam neki pr ht kiment. Kellett hogy kettesben maradjunk az otthonunkban. Gondoskodnom kellett Jesse-rl. Addig
kell polnom, mg jra olyan frfiv vlik, amilyennek ismertem s szerettem.
Az els ht ksz katasztrfa volt. Ltogatk lland folyama rasztotta el a lakst, kztk Jesse
szlei. Mg mindig fura s kiss feszlt a helyzet, de a frjem szemben olyan fnyt ltok, amelyet
sosem lttam korbban. Ms ez, mint a fellobban vgy vagy a mlyl harag. Ez a bke.
A rendrsg szmos ltogatst tett az els hten. Valsznleg tl hamar, de Jesse ragaszkodott
hozz hogy eltakartsuk a szennyest, s a normlis kerkvgsban folyjon tovbb az letnk.
Beugrott Patrick a munkatrsaimmal, kifejezve szinte bocsnatkrst, amirt ilyen kellemetlen
helyzetnek tettek ki, de nem tudhatta, ahogy szegny Sl sem. jra az egyhang, kocks szoknys
Sl volt, de elg boldognak tnt gy. Mikael kihtrlt a Rococo Union megvsrlstl, s Patrick
felajnlotta, hogy visszakaphatom az llsomat, m n udvariasan elutastottam, s Jesse sem
prblt meggyzni az ellenkezjrl. Nem trhetek vissza a munkmba, s valjban nem is akarok.
Az els mozgalmas hetet kvet hrom ht utn egyet sznet nlkl egytt voltunk, pont gy,
ahogy azt szereti. Minden reggel egytt frdtnk, s rkon t tart beszlgetsbe bonyoldtunk
a kdban. n tktztem a sebt, bioolajat drzslt a pocakomra. n reggelit fztem, megetetett
minket, mialatt mindketten meztelenek voltunk. Hangosan felolvasta a terhesek kziknyvt, s n
figyelmesen hallgattam. gy dnttt, tugorja azokat a rszeket, amelyek felkeltenk nevetsges
aggodalmt, n pedig kicsentem a knyvet a kezbl, s hangosan felolvastam neki ezeket a rszeket
is. O korholt, n vigyorogtam. Rengeteg szexet akart, de nem szerettem volna fjdalmat okozni neki,
ami vicces az lland csatrozsaink utn, amit a terhessgem kezdete ta ebben a tmban
folytattunk. Nehz volt. A tombol hormonjaim nem szeldltek.
Most, ngy httel ksbb, kezem-lbam sztvetve fekszem a paradicsom f hlszobjban az
gyon, meztelen vagyok, s a Jesse-fle hetedik mennyorszg legmagasabb felhjn stkrezem.
- Knyelmes ?
Flemelem a fejem, hogy, megllaptsam az uram holltt, s ltom, hogy ott ll a frdszoba
ajtajban, meztelenl, ahogyan szeretem.
- Nem, mert nem vagy itt mellettem. - Megpaskolom a matracot, s rm villantja mosolyt - az
n mosolyomat. Mgsem heveredik mellm. Szttrja a lbam, s felkszik a combom kztt, frissen
borotvlt llt megpihenteti az egyre nvekv pocakomon, s flnz rm azzal a csods zld
szemmel.
-J reggelt, gynyr lnykm.
-J reggelt. - Az ujjaim a nedves haja utn tapogatnak, s egy elgedett shajjal mg mlyebbre
sppedek az gyba. - Mit csinlunk ma?
- n mr mindent elterveztem - jelenti ki, a derekamat harapdlva. - Azt fogod tenni, amit
mondanak neked.
- Van kze krtykhoz ? - rdekldm mintegy mellkesen, de tlsgosan is remnykedve.
Megfogadom, hogy ezttal vesztek, s gy nem lesz szksg hatalomtvtelre.
- Nem.

Jodi Ellen Malpas

285

Kell a frfi

oldal

Csaldott vagyok.
- Van benne szrkleti fllomszex?
rzem a vigyort a hsom krl, amit harapdl.
- Taln ksbb.
- Akkor megteszem, amit csak akarsz - adom tudtra, combom sszeszortom egy jabb lmatag,
homokban val hempergdzs gondolatra, s az elmm vrja, hogy mielbb mljon a nap, s a
ksbb mielbb iderjen.
- A napod most kezddik, Mrs. Ward. - Egy sor cuppans cskot nyom a kldkm kr, mieltt
fellne s tlel. tnyl az jjeliszekrnyhez, s elvesz onnan egy bortkot. - Tessk.
- Mi ez? - krdezem, s a szemldkm rncolva, vatosan elveszem tle. Nem szeretem a
meglepetseket ettl a frfitl.
- Csak nyisd ki - erlteti trelmetlenl, majd harap- dlni kezdi az ajkt. Az idegessgem n, attl,
hogy rzem, amint zakatolnak a fogaskerekei.
Nem vagyok benne biztos, hogy ki akarom nyitni, de a kvncsisg elfojtja bennem az
aggodalmat, gyhogy lassan kinyitom, mikzben a tekintetem oda-vissza cikzik Jesse s a bortk
kztt. Lassan hzom el a paprt, mr el tudom olvasni az els sort: Haskett s Sandler Vagyonkezel.
Ez semmit nem jelent nekem. Tovbb olvasom, de se fle, se farka szmomra ennek a jogi
zsargonnak. Az arctlan mennyisg szmbl, ami az oldal kzepe tjn tallhat, mgis
kvetkeztetni tudok.
- Vettl mg egy hzat ? - krdezem, rpillantva a papr fltt. Hzat mondok, de a szm
nagysgbl tlve, ami mell, mint most veszem szre, az sszegben sz lett odarva, inkbb egy
palota lehet... vagy taln egy vrkastly.
- Nem, eladtam a birtokot. - Az, ahogy most az ajkt harapdlja, mr a kannibalizmus hatrt
srolja. Rmesen mozog az llkapcsa, ahogy azt figyeli, hogyan reaglok a bejelentsre.
- Mit csinltl? - Prblok fellni, taln azt gondolva, hogyha egyenesen lk, az cskkenti a
megdbbensemet, de nem tudom megtenni, mert visszatol az gyra.
- Eladtam a birtokot. - Flm hajolva, nagy tenyerei kz fogja az arcom.
- Azt hallottam. Mirt? - Nem rtem. Utaltam r, tudom, de sosem szmtottam r, hogy egy
kicsit is gyet vet erre.
Lemosolyog rm, s incselkedve kzelt ajkval az enymhez. Ktsgbeesetten szeretnm tudni,
hogy mi vltotta ezt ki, de mint mindig, ugyanolyan ktsgbeesetten vgyom az elbvl szja utn.
Elejtem az iratot, s belemegyek a jtkba, amelyet elkezdett, szles vllhoz rve kzeltek a
szjhoz. A figyelmem eltereldtt, de nem fogja megszni anlkl, hogy magyarzatot adna erre. A
birtok mindent jelent szmra, amit ismer, akkor is, ha mr nem veszi ignybe az ltala nyjtott
lehetsgeket.
- Hm, mennyei az ze, hlgyem. - Megharapja az als ajkam, aztn visszahzdik, gy az
knnyedn kicsusszan a foga kzl.
- Mirt? - erskdm, mikzben magamhoz lelem, s a combomat a keskeny cspje kr
fonom. Nem engedem el, amg ki nem tlal.
Nhny pillanatig elgondolkodva bmul rm, mieltt levegt venne.
- Tudod, mi van, amikor gyerek vagy? Mrmint az ltalnos iskolban.
- Igen - felelem lassan, felvonom a szemldkm, s ktsgkvl kvncsian nzek.
- Nos - shajt -, mi a fent csinlnk, ha a kicsik megkrnnek, hogy menjek be egy nylt napon,
ami ezekben az iskolkban szokott lenni ?
- Nylt napon?
- Tudod, amikor az apuka felll, s elmondja a gyerek osztlytrsainak, hogy egy tzolt vagy
egy zsaru.
sszeszortom az ajkam, ktsgbeesetten prblom elfojtani a nevetsem, hogy ilyen
nyilvnvalan aggdik.
- Mit mondhatnk? - krdezi komolyan.

Jodi Ellen Malpas

286

Kell a frfi

oldal

- Elmondand nekik, hogy te vagy a birtok szexura. - Ez nem j. Nevetek. Istenem, de szeretem
ezt a frfit. Meg ragadja fokozatosan eltn cspcsontomat, s ettl csak nag jobban nevetek. Hagyd abba!
- A szarkazmus nem ll jl magnak, hlgyem.
- Krlek, hagyd abba!
Elenged, s pp igyekszem magamhoz trni a hisztris rohamombl, amikor megpillantom
aggodalmas arckifejezst. Tnyleg aggdik.
- Azt mondd nekik, hogy van egy sajt hotelod, ahogy azt a kicsinyeinknek is mondjuk. - Nem
tudom elhinni, hogy n prblok neki kiutat keresni. Ez nyilvnvalan mindig is aggodalomra adott
okot, de sosem gyakoroltam r nyomst, mert tudtam, mit jelent neki az a nagy vidki birtok.
A htra gurul, n pedig gyorsan helyzetet vltok, s rlk. Megragadja a combom tvt, s
flnz rm.
- Tbb nincs r szksgem. - Tnyleg hajthatatlan.
- De ott volt Carmichael gyereke. Akkor sem akartad eladni, amikor az desanyd s az desapd
kveteltk. Akkor mirt most?
- Mert itt vagytok nekem ti hrman.
- Mi hrman amgy is mindig itt lesznk neked. - Mg mindig nem sikerlt megrtetnie.
- Csak hrmtokat akarom, s hogy ezt semmi se bonyoltsa. Nem akarok hazudni a kicsiknek a
munkmrl. Sosem hagynm, hogy ott tltsk az idt, ami azt jelenten, hogy az az id, amit veletek
s a gyerekekkel tlthetek, behatrolt lenne. A birtok egy akadly. Nem akarok akadlyokat. Van
egyfajta mltam, s a birtok ennek a rsze kell hogy maradjon.
Elmondhatatlan megknnyebblst rzek, s az arcomon sztterl mosoly is errl rulkodik.
- Szval, megkaplak egsz napra, mindennap ?
Szgyenlsen vllat von.
- Ha meg akarsz kapni.
Rhanyatlom, s bebortom cskokkal a csodlatosan szp arct. De gyorsan fellk jra, amikor
eszembe jut valami.
- Mi a helyzet Johnnal s Marival? s Sarah-val? Mi lesz Sarah-val ? - Nem rzek rokonszenvet a
n irnt, annak ellenre sem, hogy egytt rzek vele, de nem akarom hogy megint ngyilkossgot
ksreljen meg. Johnt s Marit viszont kedvelem.
- Mr beszltem velk. Sarah-nak az Egyeslt Allamokban van munkalehetsge, John s Mario
pedig kszen llnak a nyugdjazsra.
- ! - mondom megadan, de gyantom, hogy mindegyikk takaros kis sszeget kapott a
birtokon vgzett szolgltatsokrt, fggetlenl attl, milyen minsgben teljestettek szolglatot. s a tagok az j tulajdonos vezetse mellett visszajrnak majd?
Flnevet.
- Igen, ha szeretnek golfozni.
- Golfozni ?
- A fldeket talaktjk egy tizennyolc lyuk golfplyv.
- Ejha. Mi a helyzet a sportltestmnyekkel? - krdezem.
- Mind maradnak. Elg ltvnyos lesz. Nem sokban klnbzik majd az n ltestmnyemtl,
kivve, hogy a privt apartmanokbl szllodai szobk lesznek, s a trsalgt zleti
konferenciateremm alaktjk.
El tudom kpzelni, hogy ltvnyos lesz.
- Akkor ezzel vge ?
- Vge. Most fl kell hogy ksztselek a napod htralv rszre. - Fl akar lni, de magamhoz
szortom.
_ Gondoskodnom kell a forradsodrl. - Mutatok a sebre, ami mr szinte teljesen eltnt, aztn
lepillantok a sajt alig lthat horzsolsomra. - Neked meg az enymet kell krljrnod.
- Ezt majd ksbb csinljuk, kicsim. - Flemel, s talpra llt. - Menj, zuhanyozz le. - A fenekemet
csapkodja, hogy tnak indtson. Zoksz nlkl ballagok ki, ostoba mosoly- lyal az arcomon. Nincs

Jodi Ellen Malpas

287

Kell a frfi

oldal

birtok, nincs Sarah, s Jesse csak az enym... s a babk.

Miutn a kellemes meleg vzben ztattam s mindentt megborotvltam magam, felletesen
megszrtottam a hajam, s matatni kezdtem a szekrnyben valami holmi utn, amit flvehetek.
- Mr vlasztottam neked valamit - mondja a htam mgtt, fel fordulok s ltom, hogy egy
laza furdnadrgot visel, a kezben pedig egy rvid fzs ni frdruht tart.
- Ez egy kicsit rvid, nem igaz? - jegyzem meg, mialatt a szememmel mregetem a finom
ruhadarab apr pntjait s libben szoknyarszt.
- Most az egyszer elnzem - vonja meg a vllt, s kicipzrozza, mieltt a lbam el tartan.
Ebbl a rvid kijelentsbl arra kvetkeztetek, hogy nem megynk nyilvnos helyre. Nzem, amint
letrdel elttem, hogy belelphessek a frdruhba, s fogja a kezem, majd htrbb hzdik, s az
llt elgondolkodva a tenyerben nyugtatja. - Aranyos. - Beleegyezen blint, s megfogja a kezem,
a verandra nyl dupla ajt fel vezetve.
- Cip kne.
- Lubickolni kszlnk - oszlatja el az aggodalmamat, s vezet tovbb a verandn, majd a fvn,
amg el nem
657
rnk a partra nyl kapuhoz. - Pancsolhatunk a htunkon? - krdezem szemtelenl, pedig megll,
s lmlko- d szemmel nz le rm.
- A terhessg csodlatos dolgokat mvel magval, Mrs. Ward.
Tudom, hogy most a homlokom rncolom.
- n mindig ilyen sokat akarok.
- Tudom, hogy gy van. Valami hinyzik - mondja, elteremt a hta mgl egy klt, s a flem
mg dugja. - Sokkal jobb.
Felnylok, s rzem a friss virgot, egy kicsit zavartan mosolygok r, de tlsgosan elgedett
ahhoz, hogy faggassam. O rm kacsint, megcskolja az arcomat, s tovbbvezet, felm fordul,
amikor a rnkkhz rnk, hogy meggyzdjn arrl, vatosan lpkedek-e rajtuk.
- Vigyzz annl a szlks fnl - mondja, s az egyik rnk kicsorbult fokra mutat. - vatosan.
- Akkor hagynod kellett volna, hogy cipt hzzak - morgok, kihagyom azt a fokot, s letottyanok a
kvetkezre.
- Ava, ne ugorj - dhng. - sszerzd a babkat.
- Jaj, fogd mr be! - nevetek, s ugrlva veszem a tbbi lpcsfokot lefel, amg a lbam
melegteni nem kezdi az arany homok, amelybe belespped. - Gyernk! - Futni kezdek a part
mentn, de amint a fejem flemelve, az irnyt keresn a tekintetem, fldbe gykeredzik a lbam.
Mindegyikk engem bmul. Minden egyes ember. Vgigjrtatom a tekintetem az emberek
sorn, megllaptva, hogy ott van mindenki, akit ismerek, kztk Jesse csaldja is. Kis sznet utn
leveg utn kapkodok, s mr fordulok is az ellenkez irnyba, s Jesse-t tallom ott, amint flm
tornyosulva mosolyog.
658
- Mit keresnek k itt ? - krdezem.
- Azrt vannak itt, hogy tani legyenek a pillanatnak, amint hozzm jssz felesgl.
- De mr hzasok vagyunk - emlkeztetem. - gy van, vagy nem? - Hirtelen aggdva fontolgatom
annak lehetsgt, hogy mindjrt kijelenti, egyltaln nem is vagyunk hzasok, s a birtoknak
valjban nem is volt engedlye erre.
- De, azok vagyunk. Csakhogy anya s apa lemaradtak arrl a naprl, s mr korbban is gy
kellett volna megtartanunk.
- Megfogja a kezem, s gyngden hzza maga utn a vonakod testem, amg oda nem rnk a
vzhez, ahol mindkettnk csaldja s a bartaink vrnak rnk, mind mosolyogva s felszabadultan.
Utat nyitnak, s hagyjk, hogy Jesse tvonszoljon kztk, egyenknt mindegyikkre vetek egy
pillantst, de csak vidm arcokat ltok, a btym arcn a legszlesebb a mosoly. Csak most ll ssze
a kp, hogy mirt fehr Jesse frdnadrgja, ahogy az n frdruhm is. jra sszehzasodunk?
A nedves homokon llt meg, ahol a szeld hullmok mossk a lbfejem. Ekkor egy frfi ksznt

Jodi Ellen Malpas

288

Kell a frfi

oldal

minket, aki a maga ltzkben ppolyan felszabadultnak tnik, mint n, Jesse vagy a vendgeink.
Nyugodt vagyok, s elfogad, amint dvzl bennnket, s a keznket egymsra tve sszekti.
Sikerlt meglepni, de dvzlm azt, ami trtnik, s elismtlem a szavakat, amelyekre krnek,
mikzben Jesse szdt tekintett nzem, pedig mosolyog minden egyes sznl, amit neki sznok.
Mindent jra megerstek. Megjtom az gretemet, hogy szeretni, becslni fogom, s
engedelmeskedem neki, s amikor vgeztem, flfel nyjtzom, hogy gyngden megcskoljam a
zamatos ajkt. Automata zemmdban mkdm, csak teszem, amit krnek tlem, de nem azrt,
mert nem tudom, mi mst tehetnk, hanem egyszeren azrt, mert ez az, amit tennem kell.
Mindennek ellenre rbzom magam erre a frfira. O mutatja az utat, s n kvetem. Mert tudom,
hogy mellette a helyem.
Amikor rajta a beszd sora, az anyaknywezet oldalra lp, s Jesse kzelebb mozdul, kezben
fogva a kezem flemeli azt, s ajkt a lehet leghosszabban pihenteti rajta.
- Szeretlek - suttogja, hvelykujjval simogatva ajka nyomt. - Egy rkkvalsg sem lenne
veled elg, Ava. Attl a pillanattl kezdve, hogy meglttalak az irodmban, tudtam, hogy az letem
dolgai megvltoznak. gy tervezem, letem minden msodperct annak szentelem, hogy imdjalak,
rajongjak rted, s knyeztesselek, s azt is tervezem, hogy beptolom a nlkled tlttt res
veimet. Elviszlek a paradicsomba, kicsim. - Elrehajol, megragad a fenekem alatt, s flemel a
magasba, gy, hogy most nz fl nrm. - Kszen llsz ?
- Igen. Vigyl - kvetelem, kezemmel a hajba trok, s megciblom.
- Mr rgta az enym vagy, Mrs. Ward, de most kezddik el az egsz igazn. - Ersen
megcskol. - Nem kell tbb kutakodnod, hogy belm lss. Mindent tudsz, amit tudni lehet. Nincs
tbb valloms, mert mr nincs mit elmondani.
- Azt hiszem, lenne mg mit mondanod - suttogom, a nyakt szaglszva s mlyen magamba
szippantva friss, kedves mentaillatt.
- Tnyleg? - krdezi, s elindul velem a Mediterrneum csillog hvsben.
- Tnyleg. Mondd, hogy szeretsz.
Megtorpan, zld szeme csillog, kedvenc mosolyom kesti tkletes szjt, mikzben kezemmel
kvetelzen rngatom lenygz, kcos, piszkosszke hajkoronjt.
- Kurvra nagyon szeretlek, kicsim.
Mosolygok, a fejemet htraejtem, s becsukom a szemem, ahogy forogni kezd velem krbekrbe. A nap melegti az arcomat, s a teste az enymhez kzel mindenhol melegt.
- TUDOM! - Siktom nevetve, mieltt mg a vzbe merlnnk, s ajkunkat a msik ajkhoz
tapasztannk. n gy tapadok hozz, mintha az letem mlna rajta, mert ez teljessggel gy is van.
Ez van ht. Ezek vagyunk mi. Ez lesz szmunkra a normlis rkkn-rkk, nincs tbb sokkol
flfedezs, s nincs tbb valloms. A kt tkletes sebhelye az rlten tkletes hasn llandan
emlkeztet bennnket az egytt megtett utunkra, de a szakadatlanul ragyog boldogsg megdbbenten zld szemben llandan emlkeztet, hogy mg mindig enym ez a frfi.
s mindig is enym lesz.
Vge.

Jodi Ellen Malpas

289

Kell a frfi

oldal

Epilgus

A rohadt letbe, meddig kell mg elviselnem, hogy az otthonomat tmadjk, a felesgemet s a

gyerekeimet kisajttjk maguknak? tkozottul sokig, az a helyzet. Taln rkig is. Csak fl kellene
kapnom az ajndkaikat, oda kellene dobnom nekik egy kis tortt, aztn kpkbe vgni az ajtt. Magamban csak mosolygok, ahogy elkpzelem Elizabeth arct, ha pontosan ezt tennm. Fjdalmas lesz,
s hogy tetzzk a bajt, idn vendgl ltunk pr kis bartot is. No meg az anyukikat - sok nt, akik
elfogadtk Ava meghvst, hogy maradjanak nlunk. s persze szvesen maradnak. Szp kis kastlyunk lpcsjn kelledenl trappolok lefel, begombolom az ingem, s azon gondolkodom, milyen
kifogst keressek, hogy ezt megsszam. Nem jut eszembe semmi. A gyerekeim ma tvesek, s mg
apuci elkpeszt egyezked taktiki sem fogjk meggyzni ket arrl, hogy a parti rossz det - most,
hogy mr van sajt akaratuk. Prblkoztam az utbbi ngy vben, s pofra estem, de csak mert
szpsges felesgem az prtjukat fogta. Idn viszont tudom, ha csak velem lennnek, meg tudnm
trni ket valamivel. Taln jra a selssel ? Lerek a lpcs aljra, belepillantok a tkrbe, s mosolygok. Naprl napra jobban nzek ki. Mg most is, s nem tud nekem ellenllni. Az let tkozottul
j.
-Apuci!
Megfordulok, s elolvadok a gynyrsgtl, ahogy nzem, a kisfiam rohan lefel a lpcsn,
sttszke haja kcos csinos arcocskja krl.
- Hell, szlinapos!
Zld szeme ragyog, ahogy megindul felm, a jkp tks kislegny!
- Vrj csak! - nevetek fl, ahogy nekem szalad, s mszik rm.
- Talld ki, mi trtnt! - mondja izgatott tekintettel.
- Mi ? - mondom igazi rdekldssel. Tnyleg kvncsi vagyok.
- Lizabeth mama azt mondta, ma este nla aludhatunk. Holnap pedig elvisz minket az
llatkertbe!
Megprblom elrejteni a rosszallsomat, es hozza hasonlan izgatottnak tnni.
- Lizabeth mama tl messze lakik, s apuci szeret veletek llatkertbe menni - mondom, fldobom
a vllamra, s visszafordulok a tkr fel.
- Ltod, milyen jkpek vagyunk?
- Tudom - feleli pimaszuk amitl elmosolyodom. - A mama s a papa tz percre lakik. Megmrtem
anyu telefonjn.
s tnyleg, drga anysom valban tz percre lakik innen. A csodaszp Newquay sem tudta tvol
tartani Elizabethet s Josephet az unokiktl - vagyis sokkal inkbb az n csemetimtl.
- H, az jutott eszembe - vltok tmt, vagy terelem msra a szt -, hogy elmehetnnk jra selni
- mondom hlye hangon, tlzottan lelkesen, htha gy kelepcbe csalom.
- Hiszen megynk.
Kicsi keze homlokomon pihen, gy eltakarja sszern colt szemldkm.
- Tnyleg?
- Igen, anyu mondta, s azt is, hogy ne is hallgassunk rd, ha megprblsz minket lebeszlni a
partinkrl.
Vllam leejtem, agyamon tvillan, hogy ezrt mg kap egy bntetdugst a kis csbt.
- Anyunak szksge van apuci pnzre ehhez - jelentem ki szemrmetlenl.
- Mrt nem akarod, hogy bulizzunk, apuci?
Kis homlokt odanyomja az n sszerncolt homlokomhoz, s rgtn szar alaknak rzem
magam.
- n akarom, haver. Csak nem szeretek osztozni rajtatok - vallom be.
- Te is jtszhatsz - lehajol, s puszit ad rdes arcomra. - Anyu rlni fog.
- Mirt?

Jodi Ellen Malpas

290

Kell a frfi

oldal

Tudom, mirt fog rlni. A tervem miatta nem vlt be. Ez mr kt bntetdugs - egy a tervem
miatt, a msik az nteltsgrt.
- Mert nem borotvlkoztl.
Tenyervel nhnyszor megdrzsl, rmosolygok a kis jkp legnyre, majd megindulok a
konyha irnyba.
Megllk az ajtnl, s pr percig csodlattal bmulom az n angyalkmat, amint valami barna
masszt kever nagy hvvel a tlban, tkletes feneknek ve magval ragad. tkozottul tkletes. A
kisfiam nem nyaggat, hogy menjnk beljebb. Boldogan csrg a vllamon, vrja, hogy megigzett
apja jra maghoz trjen. Hozzszokott mr ahhoz, hogy lmodozom, fknt, ha az anyja is ott van.
Gzm sincs, mivel rdemeltem ki ezt a nt s ezeket a gynyr gyerekeket, de nem fogok a sors
istenvel ellenkezni.
_ A francba! - szitkozdik Ava, ahogy egy darabka csoki flrepl, s pp az arcn landol.
- Anyuci! Vigyzz a szdra!
Megfordul, kezben a csokoldhabos fakanllal, mogorvn bmul vigyorg kpembe, majd
nagy barna szemvel a kisfinkra nz.
- Ne haragudj, Jacob.
Mg szlesebben vigyorgok, mg mogorvbban bmul. nelglt vagyok, s ezrt egyszer mg
megfizetek. Nem jtszhatja a kis kihv csbtt itt a gyerekeink eltt, s ezt imdom.
- Mit csinlsz, des? - krdem. Jacobot leveszem a vllamrl, s leteszem egy zsmolyra.
Odaadom neki a mobilom, hadd jtsszon vele, majd a hthz lpek, s kiveszek egy doboz
mogyorvajat.
- Mogyorvajas muffint.
Nagy sietsgben van, de nem ajnlom fl, hogy segtek neki. Tudja, milyen gyetlen vagyok a
fzsben, s nem knnytem meg a dolgt. Jvre n mondom meg elre, hogy selni megynk.
Mgtte llok, nzek a tlba, s azon tprengek, ragaszkodni fogok a kedvencemhez. Isten ldja
meg, mr milli- szor prblta, de anyukm hres mogyorkrmes muffinjt meg sem kzelti.
- Hny veg mogyorvajat pazaroltl el erre? - krdem, mikzben mg llok, s nem hagyom ki
az alkalmat, hogy az ajkammal meg ne rintsem a nyakt. Tl j illata van.
- Kettt - hzza el tlem a tlat. - Vissza akarom kapni Cathyt.
Flnevetek, megforgatom Avt, a munkalaphoz nyomom, mg a fakanl az orrom eltt leng.
Flizgat. Nem te
hetek rla. Hozzdlk, nzem, ahogy engem bmul, s arcrl lenyalom a csokit.
- Ne kezdj el olyasmit, amit nem tudsz befejezni, Ward! - suttogja rekedt, csbt hangon.
Teljesen flizgat.
A pokolba!
Mosolyog, s eltol magtl, rtve a helyzetet.
- Be kell fejeznem. A vendgek mindjrt itt vannak.
ntelt megint, ezzel mr hrom bntetdugsnl tartunk. Tudja, mit csinl - tudja, nem lesz
visszaszmlls vagy letepers, mg a gyerekek itt vannak.
O, desem!
- Hol van Maddie ?
Diszkrten eligaztom a nadrgom, mieltt szembenzek a kisfimm!, aki nem foglalkozik azzal,
mi folyik krltte. Nem szokatlan ltvny, hogy apu szereti anyut. Mgis, kemnyen kzdttem s
uralkodtam magamon.
Fl sem nz a mobilomrl, de kis arcocskjn ltom, ahogy undor fogja el.
- A partira sznt ruhjt veszi fl. Csupa fodor. Mama vette.
A homlokom rncolom, tudom, a kislnyom gy fog kinzni, mintha vattacukor robbant volna fl
krltte.
- Mirt hiszi anyukd, hogy a kislnyomnak gy kell kinznie, mintha rzsaszn vattacukor
tmadta volna meg?
Lelk Jacob mell, s az veget kettnk kz teszem, hogy is vehessen belle. s vesz belle.

Jodi Ellen Malpas

291

Kell a frfi

oldal

Kis duci ujjt belemrtja, s kilaptolja a legnagyobb darabot. Szvemet bszkesg tlti el, rfjok az
ujjamra, visszanzek Avra, mit reagl. Felhzza a szemldkt, kedvesen Jacobra nz, s rzza a
fejt, majd rm, de mr nem mosolyog. Mit tettem?
- Ne cikizd ki Maddie-t, Jesse!
- Nem is! - nevetek, s lvezem minden pillanatt.
666
- Mama szerint te veszlyes vagy - nz fl rm Jacob, ujjacskja mg mindig a szjbl lg ki. - Azt
mondta, mindig is az voltl, s az is leszel. De most mr elfogadja.
Megvonja apr vllt.
Kitr bellem a nevets, s Ava is velem nevet, lmatag csokoldbarna szeme csillog, kvnatos
ajka cskra hvogat. Aztn ledobja magrl a ktnyt, gy flfedi feszes, csinos alakjt. Mr nem
nevetek. Zihlok, s az asztal al nylok, hogy elrjem. Ez egy tkozott lland csata.
- Tetszik a ruhd.
Szemem lazn vgigsiklik fekete ruhjn, mikzben azt tervezgetem, hogyan veszem majd le rla
ksbb. Lehet, hogy kedves leszek, s hagyom, mskor is viselje, tnyleg eszmletlen jl nz ki
benne, de majd aztn, nem adok neki tl sok idt.
- Anyu mindegyik ruhja tetszik neked - szl Jacob fradtan, mire tekintetem elfordtom a testrl
- arrl a testrl, amelyre annyira vgyom, majd eszemet vesztem.
- Igen - rtek vele egyet, kcos kis szke hajt sszeborzolom. - A ruhrl jut eszembe, megyek,
megkeresem a hgod.
- Ok - egyezik bele, majd jra a mobilra figyel, s ujjt az vegbe dugja.
Flugrok, s elindulok megkeresni Maddie-t, kettesvel veszem a lpcsket, majd belpek
rzsaszn, limlommal teli szobjba.
- Hol van az n kis szlinapos lnyom?
- Itt! - vistja, ahogy a babahzbl kibjik.
Elll a llegzetem.
- Ugye, nem ezt viseled, kicsi hlgy?
- De igen! - szalad t a szobn, n pedig utna.
- Maddie!
Mi a fene! Mg csak tves! tves, s kihv rzsaszn nadrgot meg tpett plt kell hogy
leszedjek rla. Hol a francban van az a fodros rzsaszn cucc ?
- Anyu! - siktja, amint elkapom az gyon a bokjnl fogva. Az egsz hzban hallani a siktst.
NEM azt a cuccot vette fl.
- Anyu!
- Maddie, gyere ide!
- Nem!
Belm rg - a kis ribanc megrg, majd kirohan a szobbl, n meg mint sznalmas, kiborult apa,
ott maradok a fodros rzsaszn gyacskjn. Lepiplt egy tves kislny. De ez a kislny az n
szpsges felesgem kislnya. Megszvtam.
Flllok, kiegyenesedem, aztn indul a hajsza.
- Ne szaladj lefel a lpcsn, Maddie! - kiltom, de gyakorlatilag n is rohanok lefel utna.
Ltom, ahogy a kihv, rzsaszn nadrgos kis feneke eltnik a konyhban, hogy az anyjnl keressen
vdelmet.
Megllk, s figyelem, ahogy Avra mszik.
- Mi folyik itt ? - krdi, s gy nz rm, mintha megrltem volna. Taln igaza van.
- Nzz r! - mutatok a pici lnyomra, mint egy kis dilisre. - Nzd!
Ava leteszi a fldre, leguggol hozz, csemetm arcbl kisimtja hullmos csokoldbarna
frtjeit, s annak a nevetsges plnak a szeglyt lejjebb hzza. Azt aztn hzogathatja addig, amg
csak akarja. Nem marad az az n kislnyomon.
- Maddie!
Ava bkt hangnemben beszl, amit taln n is kiprblhattam volna, mieltt azok a durva

Jodi Ellen Malpas

292

Kell a frfi

oldal

szavak kitrtek bellem. Mr megtanulhattam volna, hogy Maddie-nek ne mondjak nemet. Ez az

tkozott els szm szably.
- Apuci gy gondolja, a pld egy picit rvid.
- gy igaz - vgok kzbe, hogy tisztzzuk a dolgokat. - Nagyon is rvid.
Komor pillantst vet rm.
- Apu egy picit tloz.
Elll a llegzetem, vdln nzek Avra. Van benne annyi illendsg, hogy bocsnatkrn pillant
rm.
- Ltod, mit tettl?
- Apucinak hatalma van! - nekli Jacob, s ezzel minden eslyem elszllt, hogy n gyzzek.
Most Avnak ll el a llegzete.
- Emlkezz csak, Ward! Ezek a kis flecskk mindent hallanak.
rtelmesen viselkedem, s befogom az tkozott szm. Felsgem nem tudja vka al rejteni
bosszsgt, s nem is vrom el tle. Azt vrom el tle, hogy levegye piciny lnyomrl azt a
sznalmas kis plt.
- Nem mondhatja meg, mit vegyek fl! - vg vissza Maddie, duci kis karjt sszekulcsolva. Nzem
az n ntelt csbtmat, aki nem tudja elrejteni azt az tkozottul szp mosolyt.
Atkozott pokolba! Hajamat hirtelen vgigsimtom. Nem marad nekem ebbl semmi, fleg, ha
Ava rteszi a kezt. Egy pillanatra megfeledkezem a felfordulsrl, s elmosolyodom, magamban
elkpzelem, ahogy Ava meghzza a hajam, mikzben n a gynyr testbe hatolok. m azonnal
visszatrek a valsgba, mert a pici lnykm elgedetlenl mereszti rm a szemt.
Nzem, ahogy Ava prblja meggyzni, majd megfogja kis vllt, s felm fordtja.
- Maddie kszen ll a kompromisszumra - veti oldalra fejt, azzal a jrj a kedvbe nzssel.
Ettl mg nem rzem jobban magam. Maddie kedvbe jrtam mr, ami gy vgzdtt, hogy a
Waitrose-bl a vllamon cipeltem ki, mikzben az siktstl zengett az plet, s engem hallra
rugdosott. Knyrg tekintettel nzek Avra, duzzogok, mint egy idita, de csak rzza a fejt, s
akaratos piciny lnyunkat gyngden hozzm tereli.
Maddie mr mosolyog rm, karjval felm nyl, hogy flvegyem. tkozottul elolvadok tle, de
Jzusom, micsoda pokol vr rm a kvetkez vekben? Beleszlk, vagy taln meg is halok. Mg
akr brtnbe is kerlhetek, ha kislnyomra egy kis pcs rteszi a kezt, n meg kihastom a rohadt
szvt. Flveszem, Ava pedig flsegti laza kis srcunkra a Converse cipjt.
- Apu, nyugodj meg! gy szvrohamot kapsz - szort maghoz, s heves, rlt szeretetem az n kis
ntelt hlgyem fel jra a rgi. m a felesgem gy kirdemli a negyedik bntetdugst.
- Apuci vagyok. s ne hallgass anydra! - sietek flfel a lpcsn, besietek a szobjba, s az
gyra dobom. Szvem boldog, ahogy meghallom boldog siktst, ahogy flugrik, majd elkezd ugrlni,
csokoldbarna frtjei ide-oda rpkdnek.
- Jl van - drzslm ssze a tenyerem, hogy megtalljam azt, amit n izgalmasnak tartok. Hol
tallom a farmernadrgjt s pulcsijt ? Kinyitom a rzsaszn szekrnyt, keresglni kezdek benne, s
azonnal rlelek valami tmr, fodros dologra. Kiveszem, s magam el tartom ezt a borzadlyt.
Maddie is undorral nzi.
- Tbbet a mama ne vsroljon neked ruht!
- Szerintem se!
Lel, keresztbe teszi lbt.
- Szlsz neki ma, apu?
- Apuci - javtom ki, s elrejtem a ruht a fls polcon. - Lehet.
- Vicces - kuncogja.
- Tudom.
Kiveszek egy csinos kis matrzruht. Nincs ujja, de van hozz kardign. - Mit szlsz ehhez ?
- Nem j, apu.
- Apuci. No s ez? - mutatok egy citromsrga, trdkzpig r broktos ruhra, de csak rzza a
makacs kis fejt.

Jodi Ellen Malpas

293

Kell a frfi

oldal

- Maddie! - shajtom. - Azt nem viselheted.

Adjon isten nekem gyorsan tkozott ert ahhoz, hogy ezt a kis makacs szvrt meggyzzem.
- Cicanadrgot veszek fl.
Flpattan, s kihz egy rzsaszn fikot.
- Ezt! - mondja, s flmutat valami cskos cuccot.
Beleegyezen blintok. Ez nekem is megfelel.
- Na s a pl?
Lefel nz, s vgigsimt a pocakjn.
- Nekem ez tetszik.
- Mit szlnl hozz, ha nagyobb mretet keresnnk? - mondom egyezkedve. Leveszek egy hossz
ujj, mentazld, szvecsks plt, lelkesen mosolyogva flemelem.
- Nekem ez tetszik. Tedd meg apuci kedvrt! - duzzogok, mint egy sznalmas, ktsgbeesett
szarhzi, s tudom, ez a kis tves is magban szarhzinak tart.
- Rendben - shajt fl. Ez rlet. O jr az n kedvembe.
-J kislny! - flemelem, s az gyra teszem.
- Vedd le rlam! - s kis karjt a magasba tartja, hogy azt az apr kis plt le tudjam hntani rla,
aztn radom a zldet, amit vlasztottam, majd leveszem rla a
sortot is, s a cskos cicanadrgot radom, vgl a farmerdzsekit.
- Tkletes!
Htralpek, s elgedetten blintok, majd kiveszem a szekrnybl az ezst Converse cipjt.
- Ez j lesz?
Nem is tudom, mirt krdem, nem hajland semmi mst flvenni.
-Ja.
Csinos kis fenekre l, s fltartja lbt, hogy r tudjam adni a cipt.
- Apuci! - n pedig tettl talpig beleborzongok, hogy gy szlt, ahogy mindig is krem tle. Akar
valamit.
- Igen, Maddie ? - krdem lassan, vatosan.
- Szeretnk egy hugict.
Nevettemben majdnem seggre esem. Mg egy kislnyt ? A francba, be kell, hogy drogozzanak s
ssze kell, hogy ktzzenek, hogy ehhez a spermmat vegyk. Semmi esly r, a pokolba is, soha,
nem, soha!
- Mi olyan vicces? - krdi zavartan, amint ltja, menynyire nevetek.
- Anyuci s n boldogok vagyunk veletek, ketttkkel - nyugtatom, mikzben gyorsan radom a
msik cipt is, hogy mielbb szabaduljak ebbl a szobbl s ettl a tmtl.
- Anyuci akar mg egy kisbabt - mesl tovbb, s ahogy rnzek, csokibarna szeme komoly. Ava
mg egy kisbabt szeretne? De hiszen utlta a terhessget! n imdtam. O utlta. Imdtam benne
mindent, kivve a szlst. Mindenen bosszt llt abban a pokoli huszonngy rban. Belm vjta
krmt, llandan vlttt rm, s tbbszr is megfenyegetett, hogy elvlik tlem. Kromkodott,
mint a kocsis. De ami igazn kiksztett, az az volt, hogy mennyire szenved, s n nem tudok ellene
semmit tenni. Ennek nem kne megint kitenni t, s nem akarom, hogy ezt jra tlje.
- Csak te s a btyd kell neknk - bizonygatom, flemelem az gyrl, s kis ezstcips lbra
lltom.
- Tudom - szalad el nevetve. - Anyuci mondta, hogy zavartan fogsz nzni, s gy is van!
Vgl csak nevetek, de nem azrt, mert vicces. Nem. Azrt, mert baromira megknnyebblk.
Soha nem tudnk nemet mondani Avnak, ha mg egy gyereket akarna, fleg azok utn, hogy itt
vannak a mi kis megtesteslt hasonmsaink. Flig r a szm, amit csak a gyerekeim rnek el nlam.
rlk, hogy elrejtettem azokat a tablettkat.
Ez szaros letem leghosszabb dlutnja. Tbb tucat gyerek rohangl fl-al vltzve, az
anyukk gy tesznek, mintha figyelnnek csemetikre, de az unatkoz hziasz- szonyok dz csapata
valjban engem figyel. Lehet, hogy abba kellene hagynom a szemlyi edzst, s tancsokat kne
osztogatnom a frjeknek, hogyan jrjanak felesgeik kedvbe - taln klnbz szinten rkat

Jodi Ellen Malpas

294

Kell a frfi

oldal

adhatnk a hzasletrl. Magamban mlyen elgondolkodva blogatok, aztn szreveszem anymat.

Ahogy rm nz, tudom, kiseladst fog tartani.
- Fiam, lazts!
szreveszi kezemben a srsveget, n pedig nagyot kortyolok belle. Odamegyek hozz, s
feszlt testt magamhoz szortom.
- Anya, ne csinlj jelenetet!
Odavezetem a tbbiekhez, ahol apm, Amalie s doktor Dvid csrgnek, s boldogan
csevegnek. A gyerekeim miatt nem hanyagolom el a szlimt.
- n csak... - hebegi, rncos kezt a hasamra teszi, s kiss megsimogat. - Csak aggdom, ez
minden.
Tudom, de nincs mirt. Megiszom pr srt, mint ms is, s ezt csaldom nyugodt trsasgban
teszem. Vodkhoz hozz sem nylok.
- Mondtam, nem kell aggdnod. Annak mr vge. - s az apm melletti szkre ltetem.
- Apa, krsz egy srt ?
Flnz rm, s mosolyog.
- Nem, fiam. Meggrtem Jacobnak, hogy megugrltatom t azon a felfjhat valamin.
A gyep fel mutat, megfordulok, s tbb tucat gyereket ltok, sznes cukorkkat esznek,
ugrndoznak s sikoltoznak az ugrlvrban.
- Sok szerencst! - nevet fl Dvid, kezt felesge gm- blyd hasra tve. n is
elmosolyodom, s nzem, ahogy apm lassan odamegy Jacobhoz, aki eszeveszettl integet a
nagyapjnak. Aztn ltom, ahogy Elizabeth letrdel Maddie el, megprblja a frtjeit rncba szedni.
- Hagyd t, anyuka! - kiablom a kerten t, mire Elizabeth csnyn nz rm, kicsi hlgyem pedig
kuncogni kezd.
- Trappolj, apuci! - vist fl Maddie, hajt kihzza a mama kezbl, s elszalad, hogy a fra ptett
hzba menjen.
Vigyorgok, ahogy nzem, Ava anyja nagy nehezen lbra ll. Nem tehetek rla. Fenyeget
pillantst vet felm, amitl n csak mg jobban vigyorgok. Semmi sem szrakoztat jobban, mint
amikor sszetzsbe kerlk vele, de is viszonozza a szvessget, emiatt nem ostorozom magam.
lvezem.
- Mirt lett a kislnyod pont olyan, mint te ? - kilt oda nekem.
A srt majdnem kikpm.
- Mint n?
- Igen, mint te! Kihv!
Megvetn nzek r. Biztosan viccel.
- Szerintem te is r fogsz jnni, az n kis hlgyem kikptt msa a te lnyodnak. nfej!
Fortyog magban, megigaztja a blzt, majd a konyhba megy, hogy Avnak segtsen.
Kihv? Ez a buta asszony azt sem tudja, mi a francrl beszl.
Anymat Amalie-val s Daviddel hagyom, s a bartaimhoz stlok, akik, nem meglep, a
brpultnl ktttek ki.
- Haver! - vereget htba Sam, John blint, n meg lehajolok, hogy Kate megpusziljon.
- Jl rzitek magatokat ? - krdem s lelk. - Hol van Drew?
Kate flnevet s az ugrlvr fel mutat, ahol Drew kis- klykk csoportjn verekszi t magt,
hogy megtallja a hgt.
- Biztos akar lenni abban, hogy Georgia srlsek s z- zdsok nlkl tr vissza az anyukjhoz.
- Ami a gyerekeket illeti... - vegemmel Kate s Sam fel mutatok, s nem tudok komoly
maradni, amint Johnt elkezdi rzni a nevets, s az egsz francos hz vibrl mgttem attl a mly,
gurgulz nevetstl.
- Jesse - shajtja, elege van az lland krdsekbl -, mr mondtam neked. Nincs bennem vgy
az anyasgra.
- Az n gyerekeimmel nagyon jl boldogulsz - rvelek. Tnyleg nagyszeren elvannak.
- Igen, mert az imdnival teremtmnyeket visszaadom neked, amikor mr elegem van bellk -

Jodi Ellen Malpas

295

Kell a frfi

oldal

vigyorog, s n igazat adok, flemelem az vegem egy koccintsra.

- Megyek, megkeresem a felesgem.
Kiegyenesedem, hogy lssam, s hogy tudtra adjam,
mit is fog nemsokra kapni tlem.
- Hol van?
A konyhban tallom Cathyvel, aki tvette a sts-fzst.
- Itt az n emberem! - nekli a volt hzvezetnm, nyjtzik, hogy megpusziljon, majd kifel
indul a konyhbl egy teli tlca hj nlkli mini szendviccsel.
- Szlok Clive-nak, hogy szedje ssze a klykket. Csodlatos nap!
Nzem, ahogy kimegy, lassan megfordulok, s megltom, akit kerestem. Ava frkszve figyel
engem, szeme lngol. Soha nem telik el velem.
- Hinyoztl - lpek hozz, a palackot leteszem a munkalapra. A konyharuht kiejti kezbl, a
pulton thajol, engem akar, a kis csbt.
Nem vagyok finom vele. Megragadom, s a falhoz nyomom, szm des nyakhoz r.
-Jesse, ne! - shajtja, de bjik hozzm.
- Majd ksbb letpem rlad ezt a ruht s addig duglak, mg csak brjuk.
Felnyg, csupasz trdt flemeli, kemny frfiassgomon vgigdrgli.
nuralom, nuralom, nuralom. Az az tkozott nuralom!
- Rendben - rt velem egyet blcsen, nem mintha lenne vlasztsa. Brhol, brmikor, ezt tudja. De most nem, a franca!
Elkeseredetten morgok, s htrbb lpek tle.
- tkozottul szeretlek!
- Tudom - mosolyog, de a szeme nem gy ragyog, mint mskor.
- Mi a baj, desem? - hajolok oda hozz. - Mondd el!
Shajt, s szinte idegesen nz rm.
- Brcsak itt lenne Dan!
Minden irnta val szerelmemre szksg van, hogy ne nzzek rosszalln vagy csaldottan. Nem
jvk ki azzal a pasival, nem tehetek rla.
- H, tudod, hogy jl van - emlkeztetem r. A francba, az a faszfej kzel fl millimba kerlt,
amita ismerem, de ezt nem fogom Avval kzlni. Az els esetrl, amikor kisegtettem, tud, de a
kvetkez kettrl mr nem. Csak flkavarn. Az a pasi csak a bajt keresi.
- Tl nehz neki - mondom neki azt, ami megnyugtatja. - Tudod, Kate s Sam.
- Tudom - rt velem egyet. - Csak butasgot beszlek.
- Ugyan, dehogy! Cskolj meg, asszony!
El kell terelnem a gondolatait. Nem pazarolhat r idt. Azonnal megcskol, a szmba nyg, s
beletr a hajamba. Ez mindig bevlik.
- Isteni zed van! - nygm. A pokolba is, elvesztem az eszem. Ajkamba harapok, cspm
tkletes testnek hajlathoz nyomom.
- Mindjrt megszabadulok tlk - jelentem ki. - A kis tkozottak.
Azzal a kihv vigyorral nz rm, tovbb izgatva.
- Ne lgy igazsgtalan! - nevet fl. - Ez a te gyerekeid napja.
- Nincs abban semmi igazsgtalan, hogy tged s a gyerekeimet csak magamnak akarlak.
Megprblok koncentrlni, hogy megnyugodjam, de gy, hogy a testem szorosan az vhez
simul, szeme knyrg, hogy kvnjam t, rohadtul lehetetlen.
- Nem nzhetek rd - motyogom, mikzben htralpk, s gyorsan kimegyek a konyhbl,
mieltt a pultor. thajolnk hozz.
Itt az ideje, hogy vget vessek a bulinak.
Szinte sz szerint kirgom az utols embereket is, akik ppensggel Ava szlei. Magukkal viszik a
gyerekeinket, gy mr szinte gyngd lehetek. Behajolok Joseph autjba, szvem boldogan ver,
ahogy gyerekeim nevetglst hallgatom, s magamhoz szortom ket.
- Fogadjatok szt a mamnak! - kacsintok rjuk, mire jra flkacagnak, Elizabeth rosszalln rm

Jodi Ellen Malpas

296

Kell a frfi

oldal

nz, majd becsukom az aut ajtajt, s a hz fel szaladok, zskmnyomra hesen.

- Ava? - kiltom, bedugva fejem a konyhba. - Ava?
- Keress meg! - nevet fl, de fogalmam sincs, melyik irnybl jn brsonyos hangja.
A francba, jtszik velem.
- Ava, ne akarj kikszteni! - figyelmeztetem. Hol a francban lehet? - Ava?
Most csndben van, gy ki fogja hzni a gyuft nlam, amint megtallom.
- A francos letbe! - kiablom, ngyesvel veszem a lpcst, beviharzom a hlszobba.
- Ava?
Semmi.
A hlszoba kzepn llva azon merengek, mit is tegyek most. Nem tart sokig.
- Hrom - mondom egyenletesen s optimlis magabiztossggal. Magabiztos vagyok. Nem tud
nekem ellenllni.
- Kett.
Nyugodtan llok, figyelem, van-e valahol mozgs. Semmi.
- Egy - mondom csndesen, mikzben a vgyam vadul ersdik. rzem, itt van a kzelemben.
- Zr, des - suttogja mglem, buja hangjtl ajkam mosolyra hzdik.
Megfordulok, s htrahklk, amint megltom, ahogy elttem ll, egy szl csipkebugyiban. Az
letbe, naprl napra gynyrbb. Visszafogom magam, s lassan vgignzek rajta, hibtlan testn,
kemny, tkletes melln, hihetetlenl lapos hasn s mess lbn, lassan kigombolom az ingem,
leveszem a farmernadrgom. Nem zavarja. Szeme ragyog, ahogy nzi vkony testem. A dolgok nem
vltoznak.
- Tetszik, amit ltsz? - hangom mly s csbt, br ennek a nnek nincs szksge csbtsra, ha
rlam van sz.
Kinyitja szjt, s nyelvt kidugja fels ajkra. Merev vagyok. Mindenhol.
- Hozz vagyok szokva - suttogja, szeme a mellkasomon.
Egy szempillants mlva mr cskolom, ajkt ajkam brutlis ervel akarja. Nem ll ellen, s soha
nem is fog. Lbval tkulcsolja a cspmet, karjval a nyakamat, s jra csak az enym.
- Mit gondolsz, milyen hangosan fogsz flsiktani, amikor megduglak? - krdem, mikzben a
falhoz szortom, arcba lihegve.
- Azt hiszem, elg hangosan - zihlja, mikzben keze a htamba mar, majd a hajamba tp.
Mosolygok, htralpek s belhatolok, fejem htraha- nyatlik, ahogy flkiltok, s nem hallok
mst, csak az sikoltst.
Mr nem kell, hogy lssam a szemt. Nem kell meggyzdnm arrl, igazi-e.
Amg a szvem dobog, tudom, hogy igazi.
Ez a vg.
679

Jodi Ellen Malpas

297

Kell a frfi

oldal