Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Gunilla Ladberg
bersetzung aus dem Schwedischen von Ingrid von Brandt
Flchtlinge im eigenen Land.
Dieses Buch handelt von Menschen, die in ihrem eigenen Land zu
Flchtlingen wurden, nachdem sie berempfindlich gegen
Elektrizitt und Strahlung wurden, die von der neuen drahtlosen
Kommunikationstechnik ausgeht.
Ich selbst bin nicht betroffen, auch niemand in meiner Familie.
Aber seitdem ich die Gefahren erkannt habe, die von
Mobiltelefonen und anderer Funktechnik ausgehen, habe ich
begonnen, darber zu schreiben und ich lernte immer mehr
Menschen kennen, die von an der elektromagnetischen Strahlung
leiden. Einigen von ihnen ging es so schlecht, das sie ihr Haus
und ihre Arbeit aufgeben mussten und sich mglichst weit
entfernt von Stromquellen und Mobilfunkmasten in den Wald
zurckgezogen haben.
Mich machen diese Schicksale sehr betroffen: Hier gibt es
Menschen, die in ihrem eigenen Land zu Flchtlingen wurden! Und
nicht durch Kriegsereignisse oder Terror, sondern durch unsere
eigene Technik. Sie sind Flchtlinge in einem der sichersten
Lnder der Erde, oder vielmehr was es frher war vor dem
Zeitalter der IT Technik und dem Ausbau der drahtlosen
Kommunikation.
Die Geschichten dieser Menschen mssen ffentlich gemacht
werden. Das sind wir (noch) gesunden denen, die so schwer
betroffen sind, einfach schuldig. Aber das Thema geht auch uns
alle an. Die Elektrosensiblen sind Menschen wie du und ich. Das
Einzige, was uns von ihnen unterscheidet, die fliehen mssen
ist einfach Glck, nichts sonst.
Ich bin viel in Schweden herumgereist und habe zwanzig der
vielen hundert Flchtlinge besucht, die dem Schwedischen
Verband der Elektrosensiblen, dem Elverknsligas Riksfrbund
(1), angehren. Ihre Leidensgeschichten habe ich mir erzhlen
lassen und mchte sie im folgenden wiedergeben.
Da sich bestimmte Dinge bei fast allen Betroffenen
wiederfinden, habe ich diesen Themen je ein eigenes Kapitel
gewidmet.
Einige der Betroffenen wollten anonym bleiben, andere wollten
sich mit ihrem vollen Namen vorstellen. Ich finde, wir tragen
alle eine Verantwortung, darum will ich von mir selbst
berichten, sagt einer von ihnen. Ich habe allen Personen in
diesem Buch erfundene Namen gegeben, um ihre Identitt zu
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt, E-Mail: Ingrid.vonbrandt@t-online.de
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt, E-Mail: Ingrid.vonbrandt@t-online.de
Inhalt:
Flchtling im eigenen Land
Inger
Drei Tage vernderten mein ganzes Leben
Klas
Ja, das ist ein schnes Gefngnis
xx
xx
Schwieriger Alltag
xx
Kenneth
Ich dachte, ich htte eine Psychose
xx
xx
xx
xx
xx
xx
xx
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt, E-Mail: Ingrid.vonbrandt@t-online.de
Inger
Drei Tage vernderten mein ganzes Leben
Ich bin seit viereinhalb Jahren elektrosensibel. Das kann so
schnell gehen. Nur drei Tage vernderten mein ganzes Leben. Es
passierte im Juni 2002, nachdem ich einen neuen Computer
bekommen hatte. Meine Tochter war ausgezogen und mein Mann war
mit seinen Schlern auf Klassenfahrt. Die Sommernchte waren
herrlich, ich arbeitete am Computer an einem neuen Programm.
Schon am ersten Abend hatte ich Probleme mit den Augen. Ich sah
alles vernebelt. Es war warm und ich dachte, ich htte zu wenig
getrunken. Aber auch ein Glas Wasser half nicht. Am nchsten
Abend sprte ich ein Stechen im Gesicht und mir wurde
schwindlig. Dann trank ich ein Glas Wein, weil ich dachte, das
knnte helfen! Am dritten Abend sa ich wieder am PC und dann
wurde ich ohnmchtig. Ich verstand nicht, was los war. Ich
setzte mich vor den Fernseher und dann erfasste es meinen
ganzen Krper und wieder wurde mir schwindlig und ich hatte
Sehstrungen. Am nchsten Morgen konnte ich mich weder vor dem
Gefrierschrank, noch neben dem Khlschrank oder am Herd
aufhalten.
Lange Gesprche am schnurlosen Telefon.
Ich war damals halbtags in einer Apotheke beschftigt und hatte
dort seit den 80ger Jahren auch am Computer gearbeitet. Ich
hatte lange gezgert, mir ein Handy anzuschaffen. Zu Hause
hatte ich aber ein schnurloses Telefon und das benutzte ich
intensiv. Ich war politisch aktiv, und darum fhrte ich hufig
lange Telefonate.
Als das alles passierte, rief ich eine Bekannte an und fragte
sie nach den Symptomen fr Elektrosensibilitt. Und sie
berichtete von typischen stechenden Schmerzen im Gesicht. Da
brach ich zusammen. Ich lag drei Tage in der Hngematte und
heulte nur noch, denn nun wusste ich, ich betroffen war.
Was sollte ich tun? Ich konnte nicht mehr in meinem Haus
bleiben. Ich lieh mir einen Wohnwagen und lebte eine Zeitlang
darin. Aber als es im Herbst kalt wurde, musste ich ihn heizen.
Und das fhrte dazu, dass ich auch diese Bleibe aufgeben
musste. Ich konnte die Strahlung der Batterie nicht ertragen.
Dann fanden wir glcklicherweise eine Htte im Wald an der
Grenze zur Provinz Dalarna. Dort gab es kein flieendes Wasser,
keinen Strom und nur eine Auentoilette. Die Heizung bestand
aus einem nicht sehr effektiven Kaminofen. In der Htte wohnte
ich alleine. Mein Mann kam mich besuchen und brachte mir
frische Wsche, Wasser, Gas und Essen. Ich wohnte von Oktober
bis November ohne Heizung, aber dann wurde es zu kalt. Wieder
fanden wir eine andere Htte - auch ohne Wasser aber mit einem
Holzherd. Dort verbrachte ich den ganzen Winter. Es war drei
Wochen durchgehend minus 25 C und im Haus herrschten
Temperaturen um die Null Grad. Ich schlief mit mehreren Decken
bereinander. Ich kratzte morgens das Eis vom Fuboden und das
Wasser im Hundenapf gefror. Ich hatte eine Reisetasche mit
sauberer Unterwsche und als ich sie aufmachte waren groe
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
Die Scheidung
Als eine Zeit vergangen war, zerbrach unsere Ehe nach
zweiunddreiig Jahren.
Mein Mann konnte es nicht mehr bei mir aushalten. Er brachte
mir zwar alles, was ich brauchte, beispielsweise Essen,
Kleidung und Zeitungen. In praktischen Dingen war er ganz
frsorglich, brachte mir auch Schokolade, die ich nicht
bestellt hatte mit. Aber er schlief nicht bei mir. Meine
Wochenenden waren einsam.
Im Sommer 2005 hatte ich eine Menge Ideen, was wir hier alles
unternehmen knnten: Wir knnten Wanderungen und Kanutouren
unternehmen, einfach herumlaufen und Htten suchen, aber er
sagte zu allem Nein. Schlielich sprach ich mit ihm ber unsere
Situation. Es war ein kurzes Gesprch. Ich fragte ihn: Wie
fhlst Du Dich? Wie sollen wir weiterleben? Sollen wir
versuchen, ein Haus im Wald zu bauen, wo wir beide wohnen
knnen? Er sagte: Ich wei nicht, aber ich kann mir nicht
vorstellen, so wie Du zu leben so ohne Fernsehen, ohne Radio
und alles. Dann ist es wohl besser, wenn wir uns trennen und
jeder sein Leben lebt? Ja, das fand er auch. Sollen wir uns
denn scheiden lassen? Da sagte er Ja, das kostet 450 Kronen
und ich bezahle es auch! So ging in zehn Minuten unsere
32jhrige Ehe zu Ende.
Man bekommt nicht mehr mit, was in der Gemeinde und auf der
Welt passiert. Es geht auch um ganz banale Sachen: Gestern rief
mich eine Freundin aus Bangkok an. Ich will nur erzhlen, dass
es mir gut geht, sagte sie. Ja, warum sollte es Dir nicht gut
gehen? Hier um mich herum wird berall geschossen,
antwortete sie. Ich hatte keine Ahnung, dass es in Bangkok
einen Terroranschlag gegeben hatte. Man ist nicht mehr auf dem
Laufenden. Eine Zeitung ist teuer und wenn man elektrosensibel
ist, dann sind die finanziellen Mittel meist ziemlich knapp.
Nichts ist fr uns mehr selbstverstndlich. Aber es ist oft nur
eine Kleinigkeit, die fr uns groe Verbesserungen bringt: so
soll ich jetzt eine Propangas-Lampe bekommen, damit ich nicht
immer auf Kerzenlicht angewiesen bin. Das ist groartig.
Ich werde dabei sein, wenn wir Recht bekommen
Das Leben luft nicht mehr den gewohnten Gang. Das ist kein
richtiges Leben, und jetzt, nachdem es hier schwieriger
geworden ist, denke ich: Nein, noch einmal ziehe ich nicht mehr
um. Das schaffe ich nicht. Die Belastung ist auch hier viel
strker geworden. Eine Jahr lang hatte sich vieles verbessert.
Ich hatte mich nicht mehr bergeben mssen und war nicht mehr
so schwindelig. Auch die brigen Krankheitssymptome waren nicht
mehr so stark wie vorher. Aber jetzt ist leider eine
Verschlimmerung eingetreten.
Gestern passierte etwas, das mir nie vorher passiert war. Ich
war fr 10 Minuten bei Klas, um in seinen Computer zu schauen.
Doch dann drehten sich pltzlich meine Augen nach innen, so als
wrde ich schielen, nur noch strker. Ich war gezwungen, erst
mit dem einen Auge zu sehen und dann mit dem anderen. Es
dauerte ein paar Minuten, bis sich wieder die Augen wieder
richtig stellten. Ich hatte Todesngste.
Es geht um die Lebensgrundlagen, ein Dach ber dem Kopf zu
haben, nicht frieren zu mssen. Auerdem geht es einem so
furchtbar schlecht. Man wird nicht erst genommen. Und man
versteht auch selbst nicht, was eigentlich los ist. Ich war
politisch aktiv und hatte einen vollen Terminkalender und
innerhalb von drei Tagen war mit allem Schluss.
Ich habe oft Selbstmordgedanken. Es vergeht kein Tag, an dem
ich nicht darber nachdenke, wie das hier alles einmal enden
wird. Aber heute bekam ich eine neue Lampe! Und meine Enkelin
wird kommen. Das ist es, was mich davon abhlt, zur Tat zur
schreiten. Und ich will ber uns Elektrosensible schreiben und
berichten. Ich will dabei sein, wenn wir Recht bekommen. Wenn
wir sagen knnen: Haben wir es nicht gesagt? Warum habt ihr
nicht auf uns gehrt?
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
Eva: Es ging mir dort gut, es war toll, die Hlle im Kopf
verschwand und ich schlief wieder gut. Ja ich konnte immer
schlafen. Dann kamen die neuen Stromzhler. Und da brach wieder
alles zusammen. Wir konnten zum Glck den alten Zhler
behalten, aber der Zhler des Nachbarn hing am gleichen
Stromkreis und strte unsere Sanierung. Wir konnten es
nachmessen. Vattenfall war nicht davon begeistert, aber wir
sind schon daran gewhnt, dass man uns als Verrckte
Wir kauften fr 16000 Kronen ( 1600.-)einen Filter; daraufhin
wurde es zwar nicht deutlich besser, aber damit konnte ich es
zumindest aushalten. Aber dann passierte wieder etwas Neues,
worauf ich es nicht mehr im Freien aushalten konnte - man hatte
einen Probebetrieb mit WIMAX Breitband-Funk aufgenommen. Ich
lief schwankend herum und das Atmen fiel mir schwer.
So kamen wir hierher. Diese Htte mieteten wir im letzten
Sommer und wohnten hier versuchsweise in den Ferien. Hier war
es traumhaft. Wir fuhren wieder zurck nach Srmland, Thomas
kndigte seinen Job, wir verkauften unser Haus in Jrna und
kamen hierher. Jetzt leben wir von meiner Pension.
Wir haben hier so wenig elektrische Installationen wie mglich.
Zur Kchenlampe fhrt ein abgeschirmtes Kabel. Wir haben eine
Auentoilette und im Winter haben wir manchmal am Morgen nur 11
Grad im Haus. Wir wohnen malerisch, aber wir sind in einem
Alter, in dem man eigentlich gerne bequemer wohnt. Wir hatten
eben keine andere Wahl und mussten unser schnes warmes Haus
gegen eine Htte mit Auenklo tauschen.
Elisabeths Flucht
Elisabeth wurde krank, als sie eine neue Arbeitsstelle antrat
und dort begonnen hatte, am Computer zu arbeiten.
Ich bekam eine Ausbildung als Grafikdesignerin und arbeitete
am PC. Das war toll! Das wollte ich lernen. Nach der Ausbildung
machte ich ein Praktikum in Enkping. Aber schon nach drei
Wochen war ich fix und fertig. Ich litt unter Schwindelgefhlen
und Herzbeschwerden, Haut- und Augenreizungen, Kopfweh und
Mdigkeit und war vllig unkonzentriert. Dann verschlechterte
sich Elisabeths Zustand mehr und mehr.
Im Januar 2005 kam der neue Stromzhler von Vattenfall, und
das war das Schlimmste. Ich bekam schlimme Symptome und es ging
mir sehr schlecht. Als ich mit Vattenfall Kontakt aufnahm,
waren sie anfangs kooperativ, kamen und bauten mir einen Filter
ein. Das half aber nichts. Es ging mir nicht besser, auch unser
Messgert zeigte keine Vernderung. Als wir uns bei Vattenfall
wieder beschwerten, nderten sie pltzlich ihre Haltung uns
gegenber. Wir schrieben nochmals an Vattenfall, diesmal an die
hchste Ebene, aber wir bekamen zur Antwort, sie seine nicht
zustndig, sie knnten nichts mehr tun.
Eine Nacht hier, eine Nacht dort...
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
10
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
11
berstrzte Flucht
Manchmal wird man gezwungen, innerhalb von Minuten zu
verschwinden, um dann nicht mehr wiederzukommen.
Bjrn: Am ersten Juni 2003 wachte ich um drei Uhr nachts zum
letzten Mal in unserem alten Haus auf. Mein Herz raste, die
Haut brannte, hllische Schmerzen auf der Zunge und
unlschbaren Durst. Es wurde von Minute zu Minute immer
schlimmer. Der Elektrozaun! Zum Teufel! Ab ins Auto. Flucht!
Um Mitternacht hatte der Nachbar ohne Vorwarnung zum ersten Mal
in der Saison seinen Elektrozaun aufgebaut. Diesen Zaun, hatten
wir mehrere Jahre lang angeschaltet, wenn wir wegfuhren und
abgeschaltet, wenn wir heimkamen. Nun sollte er die ganze Zeit
angeschaltet sein. Die Besitzerin, eine Krankenschwester hatte
keine Lust, auch in ihrer Freizeit auf Invalide Rcksicht zu
nehmen. Es reichte ihr in ihrer Arbeit. Und das, obwohl sie
keinen Zweifel an unserer Elektroempfindlichkeit hatte.
Nach ein paar Tagen bekamen wir einen schlecht isolierten
Wohnwagen geliehen. Es war gut, denn in unserem Volkswagen war
es doch ein bisschen eng.
Probewohnen
Probewohnen ist ein Wort, das ich noch nie zuvor gehrt hatte,
bevor ich diese Menschen getroffen hatte. Die Elektrosensiblen
mssen oft eine Zeit lang auf Probe wohnen, um zu testen, ob es
fr sie dort ertrglich ist. Das liegt an den stark
unterschiedlichen Belastungen. Die Menschen, die sich am ersten
Tag relativ gut gefhlt haben, knnen es mglicherweise nach
einer Woche nicht mehr aushalten. Also muss man Probewohnen
eine neue Wortschpfung.
Kenneth: Bevor ich eine Wohnung miete oder ein Haus kaufe,
muss ich dort Probewohnen. Bis jetzt bin ich ungefhr 25 bis 30
mal umgezogen. Ich habe im Auto oder im Zelt geschlafen. Und
ich habe auch einen Wohnwagen.
Wir normalen Menschen besichtigen eine Wohnung, entscheiden
uns und ziehen ein. Vor einem Hauskauf oder der Anmietung einer
Wohnung ist es nur selten mglich, Probe zu wohnen, und der
Makler wird sich einigermaen wundern, wenn Sie ihn darum
bitten werden.
Fast alle, die ich interviewt habe, haben mehrfach zur Probe
gewohnt. Aber manchmal geht das nicht. Man lebt immer mit dem
Risiko, hinterher festzustellen, dass man hier nicht bleiben
kann.
Und was ist morgen?
Die elektromagnetische Belastung ist an einem bestimmten Platz
selten konstant, sondern schwankt dauernd, aber die
Gesamtbelastung nimmt berall allmhlich zu.
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
12
13
14
oder wegziehen. Ich fuhr in eine alte Waldhtte und wohnte dort
zur Probe, aber dort war es auch nicht besser, denn ich war
schon zu sehr geschdigt. So fand ich diesen Platz und als ich
hier in der Kche sa, erkannte ich: Jetzt kannst ich nie mehr
zurck nach Karlstad. Ich kann nie mehr mit ffentlichen
Verkehrsmittel reisen. Ich werde nie in meinem Tonstudio, das
ich mir gebaut hatte, arbeiten knnen.
Das Studio hatte 40 000.- gekostet. Der Aufbau hatte vier
Jahre gedauert, aber innerhalb von zwei Tagen hatte ich alles
abgebaut, ins Auto geladen und die Sachen weggefahren.
Es sind die SENDEMASTEN, die ich nicht vertrage.
Als ich hierher zog, wusste ich nichts ber
Elektrosensibilitt. Das war der nchste groe Schock. Als ich
kochen wollte, konnte ich nicht mehr am Herd stehen. Was ist
denn jetzt los?!? dachte ich. Das sind doch die Masten, auf
die ich allergisch reagiere! Und wenn ich mit einem Minidisk
Musik hren wollte, wurde mir nach nur etwa 10 Minuten so
schlecht, dass ich mich bergeben musste.
Als ich hier herkam, wurde ich wieder ein Mensch. Aber es
variiert, je nachdem wie hoch die Umgebungsstrahlung ist. Und
das sprt man direkt, da reicht ein Blick auf die anderen, die
im Nachbarhaus wohnen. Sobald es besser wird, stehen alle auf,
strecken sich und werden aktiv.
Wenn nicht gerade etwas strt, kann ich hier arbeiten und
komponieren. Aber ich schlafe nie gut. Ich habe keine
Tiefschlafphasen mehr.
Keine Aussicht auf Besserung
Ich wurde krank geschrieben, bevor ich hier herzog. Aber jetzt
bekomme ich kein Krankengeld mehr. Die sagen, ich sei gesund
und soll arbeiten. Jetzt lebe ich von geliehenem Sozialgeld.
Zukunft? Wir haben keine mehr. Einmal besuchte ich Freunde und
nahm meinen Kfig mit, um dort schlafen zu knnen. Aber schon
als ich auf die Toilette ging, kam es mir vor, als wenn ich aus
einem U-Boot aus 200 Metern Tiefe auftauchte. Ich kann mich
nicht mehr frei bewegen, reisen oder ein normales Sozialleben
fhren.
Zum Schluss sagte Klas, was das allerschlimmste sei:
Die fnf Monate ohne Schlaf kann man mit nichts vergleichen,
was ich vorher erlebt hatte. Man sitzt nackt am Boden, der Kopf
scheint zu platzen und man zittert und weint, schmiert den Kopf
mit Olivenl ein, um zu versuchen, die Schmerzen und das Gefhl
von Brennen zu lindern.
Und er fgt hinzu: Nicht einmal 10 Millionen Kronen pro Monat
wren als Schmerzensgeld hierfr genug.
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
15
Symptome
Unterschiedlich, variierend, stndige Verschlimmerung
16
17
18
19
Praktische Symptome
Meine Gastgeberin Siv und ich machten einmal einen
Waldspaziergang. Es hatte geschneit und wir sahen
unterwegs Tierspuren. Siv blieb stehen und schaute sie
genauer an. Wer das wohl war, das war kein Wolf, denn
Wolfsspuren haben wir hier schon fter gesehen. Deren
Trittsiegel sind viel grer. Das muss ein Hund gewesen
sein, aber man sieht keine Menschenspur daneben. Ein
freilaufender Hund also. Komisch, denkt Siv, denn kein
Hund aus der Nachbarschaft luft so frei herum. Whrend
des Spaziergangs wurde das Gesicht von Siv immer rter und
schwoll an. Als wir nachhause zurck kamen glhte sie
geradezu. Ich fragte mich, was wohl mit ihr los sei.
Ich wei es nicht, sagte sie, die ich habe die ganze Zeit
gesprt, dass da etwas sein mu. Es waren vielleicht
Forstmaschinen. Eine Stunde spter verlieen wir das Haus
in die andere Richtung und gingen den Hang zur Strae
hinunter. Dort stand ein Mann mit einem Gewehr. Hier ist
die Erklrung, sagte Siv, ist immer noch Elchjagd und es
waren die Handys der Jger, die ich gesprt hatte. Und die
Tierspuren stammten von deren freilaufenden Hunden, die
Senderhalsbnder tragen, damit sie von den Jgern berall
geortet werden knnen.
Spter meinte Siv mit Galgenhumor, es sei doch praktisch,
dass sie mit Rtungen und Schwellungen reagiere, denn ihre
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
20
21
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
22
Maria
Als wren wir Ausstzige
Maria ist eine kleine friedfertige und sanfte Frau in den
Fnfzigern. Frher arbeitete sie als Lehrerin.
Ich bin seit etwa 18 Jahren elektrosensibel, aber lange
Zeit wusste ich es nicht. Damals wurde ber das Thema
berhaupt nichts geschrieben.
Als ich vor dem Fernseher sa, sprte ich Stiche in Hnden
und Fssen und ich fhlte mich allgemein schlecht. Mit
meiner Gesundheit ging es bergab, aber ich arbeitete daran
und wollte schaffen, was alle anderen auch schafften. Ich
strzte mich mit aller Macht in meine Arbeit und berging
die Signale meines Krpers. So arbeitete ich bis zum
Umfallen. Es ging mir so schlecht und meine Haut wurde
gelb, auch die Leber war wohl betroffen. Ich bekam
Sehstrungen und Herzrasen. Das Kurzzeitgedchtnis
funktionierte nicht mehr, ich konnte mich nur schlecht
konzentrieren. Auerdem bekam ich immer grere
Schlafprobleme, die immer schlimmer wurden und mein Herz
war wie verkrampft.
Meine Diagnose lautete: Fibromyalgie und chronisches
Mdigkeitssyndrom.
Wenn es richtig schlimm wird, liege ich am Boden und muss
mich bergeben.
Ich reagierte auf Strom und Mikrowellen und die UMTSTechnik verschlimmerte alles noch mehr. Als ich hier
herzog, war ich auf der Flucht vor einem UMTS-Sender. Von
Mikrowellen bekomme ich Herzkrmpfe, was Strom bei mir nie
ausgelst hatte. Sonst habe ich bei beiden Strahlungsarten
hnliche Symptome: Schwindel, Kopfschmerzen, Tinnitus,
Muskelschmerzen, Gliederschmerzen und Magenprobleme. Wenn
es richtig schlimm wird, kann ich nur noch am Boden liegen
und muss mich bergeben.
Ich habe schwere Schlafprobleme und liege so viele Nchte
lang wach. Wenn ich so wenig geschlafen habe, fhle ich
mich wie verrckt. Ich bin ganz kraftlos, fhle, mich
schwach, habe Probleme mit der einfachsten krperlichen
Arbeit, bringe nichts fertig. Wenn es ganz schlimm ist,
kann ich nur eine Dose aufmachen und den Inhalt essen.
Mein Kopf funktioniert nicht und mein Krper fhlt sich
die ganz Zeit an wie unter Hochspannung.
Es ging ums reine berleben
Ich lebte in einer Htte ohne Heizung und Wasser. Um
Wasser zu holen, musste ich eine halbe Stunde weit radeln.
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
23
24
nur wenig. Aber was den Strom angeht, ist dieses Problem
gelst: Ein Nachbar im Haus nebenan hatte zunchst Strom;
aber als er ihn abgeschaltet hatte, ging es mir besser.
Die Ausstzigen bekamen ihre eigene Insel.
Es ist schlimm, nicht zu wissen, wie lange ich hier
bleiben kann. Mein Krper ist stndig gestresst. Und mit
dieser Unsicherheit zu leben, ist schwer. Werden die
Kommunen jetzt ein funk- oder kabelgebundenes
Breitbandnetz errichten? Es wurde uns nichts genaues
mitgeteilt. Und ich denke, stndig daran, dass ich
vielleicht eines Tages wieder aufbrechen werde. Muss ich
schon wieder meine Sachen packen? Aber wohin soll ich denn
ziehen? Man bekommt ja keine Hilfe. In zwei verschiedenen
Kommunen habe ich um Hilfe gebeten. Die einzige Antwort,
die ich bekam war ein Nein, wir knnen Ihnen nicht helfen.
Das ist ungefhr so, als wren wir Ausstzige. Aber die
bekamen wenigstens eine eigene Insel fr sich und sie
waren als Kranke anerkannt. Es ist schlimm, wenn einem
niemand hilft, wenn man einfach von der Gesellschaft
ausgeschlossen ist und nicht die gleichen Rechte bekommt
wie alle anderen. Es fehlt der Wille, fr uns Betroffene
ein Gebiet zu schaffen, wo wir leben knnen.
25
26
27
28
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
29
Kenneth
Ich dachte zuerst, es sei etwas psychisches...
Kenneth ist in den Vierzigern und zog vor Kurzem in ein
Haus, das er sich mit drei anderen elektrosensiblen
Mitbewohnern teilt.
Fr mich begann es etwa 1994. Aber eigentlich fing es noch
viel frher an, Ich hatte auf Leuchtstoffrhren reagiert und
auf Elektroheizungen. Als ich in Boden wohnte, hatten wir
dort eine ale Elektroheizung und es ging mir nie richtig gut
dort. Ich fhlte mich nicht gut, wenn ich in einem Geschft
mit vielen Leuchtstoffrhren war, aber ich glaubte es htte
einen psychischen Zusammenhang.
Eines Tages bemerkte ich aber, dass es das Milieu dort im
Geschft war, das ich nicht aushielt.
Mein Kopf war nicht mehr klar, ich war benommen, zerstreut
und sehr erschpft. Das fhlt sich an, als wre man
irgendwie abgeschaltet. Es ist abstrakt und schwer zu
erklren. Man merkt, dass es einem schlecht geht, aber man
wei nicht was los ist. Wenn du dir ein Bein brichst oder du
Grippe hast, dann weit du was los ist. Es war ein sehr
schnes Gefhl, als ich Menschen traf, die das hier kannten
und mir erklren konnten, worum es sich bei meinen
Schwcheanfllen handelte. Man glaubt natrlich ....ja, was
glaubte ich? Das ich einen Hirnschaden oder etwa einen Tumor
htte.
Erst dachte ich an den Schimmel....
Dann wohnte ich in einem Haus aus den 60ger Jahren in Skara
und es ging mir auch dort nicht gut. Erst dachte ich an
Schimmel oder etwas hnliches, weshalb ich ausziehen wollte.
Ich war mir nicht sicher, dachte aber es sei sicher besser
auszuziehen. Da fand ich eine Holzhtte aus den 20ger Jahren
und dort fhlte ich mich ziemlich gut.
1999 kam ich nach Nssj und besuchte dort die
Volkshochschule. Ich wollte mehr lernen ber gesunde Huser
ohne Schimmel, Radon oder Umweltchemikalien. ber Probleme
mit Strom hatte ich nur vage etwas gehrt, ich wusste nichts
darber, deshalb hatte ich auch keinen Verdacht, dass es
dies sein knnte auf das ich reagierte. Ich bekam ein
Speicherzimmer in Nssj. Nach dieser Ausbildung versuchte
ich, bei meinem Bruder auf dem Bauernhof bei Skara zu
wohnen. Eine Elektroheizung wollte ich nicht haben, der
vertraute ich nicht mehr. Aber dann brauchte ich eine
Wohnung in der Stadt.
Ich muss immer erst Probewohnen um zu sehen, ob ich die
Wohnung mieten oder kaufen kann. Bis jetzt bin ich schon 2
5 bis 30 Mal umgezogen. Ich habe im Auto oder im Zelt
geschlafen. Ich habe auch einen Wohnwagen.
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
30
31
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
32
33
34
einfach zu kalt. Ich habe Angst, dass ich mir die Beine
abfriere. Danke, du musst aber nicht kommen, sagte ich.
Was glaubst du, wie ich bei dieser Klte friere?
Wo sind sie alle von frher? Wo sind sie hin? Meine
allerbeste Freundin gibt es noch. Sie hlt immer zu mir.
Aber alle anderen. Jetzt wissen sie, dass ich ein Telefon
habe. Sie knnen doch anrufen. Aber nein....
Klas: Mit den Nachbarn ist es unterschiedlich. Wir werden
fr Verrckte oder fr eingebildete Kranke, gehalten. Die
Leute fragen: Wie knnen sie auf die Dorffeste gehen? Wie
knnen sie einkaufen gehen? Aber sie wissen natrlich nicht,
was das kostet. Das ist ungefhr wie beim Alkohol. Trinkt
man zu viel, geht es einem hinterher furchtbar schlecht. Und
das nicht nur einen Tag lang.
Ein Nachbar hier denkt, wie sind Arbeitsscheue, weil wir die
Umgebung mit negativer Stimmung verpesten. Wir sollen nicht
glauben, dass wir uns so ohne Weiteres krankschreiben lassen
knnen. Aber es gibt auch schne Geschichten. Ich stand in
einem Laden vor der vor der Kasse Schlange und wollte
Weihnachtsgeschenke bezahlen. Der Junge vor mir in der
Schlange holte sein Handi heraus und begann zu telefonieren.
Normalerweise beie ich die Zhne zusammen, aber diesmal
sagte ich. Entschuldigung, ich muss aus der Schlange
herausgehen, ich ertrage keine Mobiltelefone. Dann ging ich
mich etwas auf Abstand, whrend er telefonierte. Als ich
wieder an meinen Platz zurckkehrte, tippte mich mein
Hintermann auf die Schulter und fregte mich: Entschuldigung,
was meinst du mit nicht ertragen? Was passiert dann? Und
alle anderen stellten sich daneben und hrten mir zu, was
ich erzhlte. Und dann wnschte mir der Nachbar noch schne
Weihnachten.
Elisabeth: Die Leute knnen es wirklich kaum verstehen. Ich
habe darum gebeten, das Mobiltelefon und das DECT-Telefon
auszuschalten. Und ich hatte das Gefhl, dass sie mich
respektierten. Aber sie sagen manchmal: Wie kannst du dem
Hndi anmerken, dass es nicht eingeschaltet ist? Ich konnte
nur antworten: Ich wei nicht wie, aber so ist es. Ich
bekomme unter anderem Herzrasen.
Damals ging es mir nicht so sehr schlecht und dann war es
fr die anderen leichter, mich zu verstehen. Aber wie es mir
jetzt geht, kann sich fast keiner mehr vorstellen!
Naser: Wenn unser Nachbar hier in sein Haus kommt, mssen wir
von hier verschwinden. Er hatte versprochen, sein Mobiltelefon
nicht hierher mitzunehmen. Aber daran hielt er sich nicht. Und
man kann natrlich nicht handgreiflich werden, auch wenn man es
gerne wollte!
Bjrn: Von Nachbarn und Freunden geht eine stndige Bedrohung
aus, denn man wei nie, wann sie kommen und ob sie etwas dabei
haben, was man nicht vertrgt. Und es kann passieren, dass
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
35
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
36
37
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
38
So kam es zu einer Schulkonferenz bei der wir vor allem von der
Rektorin sehr unfreundlich behandelt wurden. Danach waren wir
ziemlich niedergeschlagen. Aber rechtskundige Freunde halfen
uns. Das hier msst ihr anzeigen, sagten sie, das ist
unerlaubte Diskriminierung. Daraufhin zeigten wir im Mrz die
Schule beim Schulamt an. Diese reagierten ganz schnell und
befragten nun ihrerseits die Schule, was sie getan haben und was
sie unternehmen wollen, um dem Kind den normalen Schulbesuch zu
ermglichen. Das war unser erster Erfolg. Bis dahin hatte man
uns Eltern die ganze Schuld gegeben. So sprangen wir vor Freude
hoch, als wir das lasen.
Die rztin zeigte uns an
Nach der Schulkonferenz wurde meine Frau zum Arbeitsmediziner
gerufen. Die hatten erwartet, dass sie alleine kme, aber wir
gingen zusammen mit einem uns bekannten Psychologen dorthin.
Statt zwei gegen einen waren wir vier gegen zwei. Sie sprachen
ber Johanna und die rztin sagte, wir sollten uns keine Sorgen
machen und falls sie Kopfweh bekme, sollte sie Alvedon
nehmen. Wir sagten, dass wir uns gar keine Sorgen machen
werden, denn sie wird nicht mehr in die Schule zurckkommen.
Dann werde ich Sie beim Sozialamt melden, sagte die rztin.
Aber das geht Sie nichts an, das ist Sache der Schule, darum
mssen Sie sich nicht kmmern, entgegneten wir. Die Folge war
eine Anzeige beim Sozialamt unserer Gemeinde.
Endlich bekam Johanna einen Hauslehrer
Nach weiteren Schulkonferenzen bekam Johanna in den Kernfchern
fr vier Wochenstunden einen Hauslehrer. Von Februar bis Ende
April hatte sie berhaupt keinen Unterricht bekommen, wir
hatten nur wchentlich die Hausaufgaben von der Schule
abgeholt. Und die Rektorin bekam einen ganz anderen Umgangston,
wurde freundlicher und verstndnisvoller. Wir teilten dem
Schulministerium dankbar mit, dass wir nur durch ihren Einfluss
so viel freundlicher behandelt wurden.
Dann begann ein Schriftwechsel zwischen der Rektorin und dem
Schulamt. Die Rektorin beantwortete den Brief des
Schulministeriums mit Angriffen auf uns Eltern. Der
Schriftwechsel lief praktisch bis zum Sommer, aber wir hatten
schlielich das letzte Wort und die Rektorin wurde immer
zahmer. Am Schluss sagte sie: Jetzt gebe ich es auf. Aber
dann begann ein neuer Schriftwechsel um den Heimunterricht.
Denn die Rektorin gab an, dass Johanna vier Stunden
unterrichtet wurde, obwohl sie nur drei Stunden Unterricht
bekam. Wir hatten ein langes Gesprch, wobei wir unter anderem
die Rektorin fragten, warum sie nicht selbst das Schulamt
kontaktiert hatte, sondern den Arbeitsmediziner, der gar nichts
mit der Sache zu tun hatte.
Sie geht nur an manchen Tagen in die Schule
An manchen Tagen besucht Johanna die Schule und kann dort in die
Mensa gehen, nachdem sie dort das DECT Telefon entfernt haben. Sie
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
39
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
40
41
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
42
Kenneth: Mit meinem Arzt hatte ich Glck, ich trat fast
sofort auf einen Arzt, der sich damit auskannte und mir
mit Respekt begegnete.
Maria: Die rztin glaubte mir, ich wre elektrosensibel,
aber sie konnte mir auch nicht helfen. Die Gesellschaft
hat dafr kein Geld.
Meistens ist es aber ganz anders.
Inger: Ich legte mich mit der verantwortlichen Beamtin
an, und verlangte eine Sanierung Anpassung meiner Wohnung.
Als ich ihr von meinem Problem erzhlte, schrie sie mich
an: Das ist doch wissenschaftlich nicht bewiesen. Und
wenn Sie einen Antrag stellen, werde ich ihn ablehnen.
Wahnvorstellungen
Noch bevor ich die Flchtlinge traf, lernte ich einen
elektrosensiblen Mann in den 50gern kennen. Sein
Hauptsymptom waren Schmerzen an verschiedenen
Krperteilen. So allmhlich fand er heraus, dass es mit
Strom und Mobiltelefonen zusammenhing. Er versuchte, es
seinem Arzt zu erklren. Dieser fing daraufhin an, von
Psychopharmaka zu reden Als er dann spter im
Arztbericht nachlas, was der Arzt geschrieben hatte, sah
er Wahnvorstellungen.
Elisabeth: Der Arzt hatte kein Verstndnis.
Elektrosensibilitt gibt es nicht! Wie konnte er so
etwas sagen? Meine Beschwerden werden doch so deutlich vom
Computer ausgelst. Er hatte keine Zeit fr mich, schrieb
mich aber fr eine Woche krank wegen unerklrlichen
Schwindelgefhlen Dann bekam ich einen neuen Termin bei
einem Kollegen. Gut, dachte ich, hoffentlich ist der
Kollege besser informiert. Aber es wurde nur noch
schlimmer. Der andere Arzt hatte mehr Zeit vorgesehen,
aber diese Zeit verwendete er, um mir einen Vortrag zu
halten. Die Menschen htten immer Angst vor Technik
gehabt. Als die Eisenbahnen erfunden wurden, hatte man
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
43
44
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
45
46
Viele machen noch etwas anderes. Sie machen genau das, was
sie eigentlich nicht drfen. Man geht in den Laden obwohl
man wei, dass es einem dort schlecht gehen wird. Man geht
ab und zu in ein Konzert oder ein Restaurant, damit man
nicht immer so von aller Normalitt abgeschirmt lebt. Man
besucht Verwandte, obwohl man fast nicht auf den Beinen
stehen kann. Das ist genau das Gegenteil von einer Phobie.
Eva: Ich will ich mit dem Kopf durch die Wand. Ich will
nicht mehr elektrosensibel sein, ich will normal sein!
Dann mache ich etwas, von dem ich wei, dass ich es nicht
tun drfte. Ich fahre irgendwohin, nur um ein paar
Menschen zu sehen. Und dann geht es mir noch schlechter.
Viele haben Symptome ohne zu wissen warum und bekamen die
Erklrungen erst nachtrglich. Eva berichtet, dass ihr
Mann ihr erklren konnte, warum es ihr in dem alten
Fischerdorf so schlecht wurde, als sie sich selbst nicht
verstand.
***
Alle, die ich befragt habe sind bei klarem Verstand und
drcken sich przise aus, erzhlen zusammenhngend und
machen insgesamt einen vernnftigen Eindruck. Desto
merkwrdiger ist dann das Misstrauen, das man ihnen
entgegenbringt. Ich frage mich, wie auch nur ein einziger
Mensch, ein Arzt, oder irgendjemand, der genau zuhrt, zum
Schluss kommen kann, dass es sich um eine Psychose, oder
Einbildung handeln knnte. ..Es ist unbegreifbar. Ich
frage mich umgekehrt: Ist die gesamte rzteschaft
einbildungskrank?!?
Warum verleugnen?
Bjrn: Wir zhlen nicht wie vollwertige Menschen, weil
unsere Erfahrung nicht zhlt.
Ich denke sehr viel darber nach, warum die Erfahrungen
dieser Menschen fr die restliche Gesellschaft so schwer
anzunehmen sind. Ich denke, es kann mehrere Ursachen
haben, warum man diese Menschen nicht ernst nimmt.
Ein Grund ist wahrscheinlich das starke wirtschaftliche
Interesse der Telekommunikationsindustrie, hinter der auch
unsere Regierung steht.
Das ist kein so neues Phnomen. So war es auch mit der
Tabakindustrie, mit Asbest, und verschiednen Medikamente,
und Holzschutzmitteln. Die Industrie hat widersprochen,
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
47
48
Wenn wir das nicht machen, dann geht es uns nach fnf
Minuten so schlecht, dass wir es nicht einmal mehr
schaffen, wegzufahren. Einmal kam der Nachbar mit seiner
Familie, als ich gerade drauen im Wald war. Als ich
zurckkam, lag Siv bewusstlos neben dem Holzhaufen.
Nachbarn und Freunde werden zu Feinden, weil man nie wei,
wann sie kommen und ob sie etwas dabei haben was man nicht
vertrgt. Und dann kommt es auch vor, dass Leute mit
eingeschalteten Handys ber unser Grundstck laufen, um zu
testen, ob wir wirklich reagieren....Man ist zum Abschuss
freigegeben.
Siv erzhlt, als sie merkt, dass ich eine Digitalkamera
dabei habe: Man hat Provokationsstudien gemacht, bei
denen man Elektrosensible im Versuch mit Mobiltelefonen
konfrontiert hatte. Man schaltet das Handy an und aus und
die Versuchsperson soll sagen wann das Handy angeschaltet
ist. Nur machen sie diese Versuche immer in einer
Umgebung, die schon sehr verstrahlt ist. Wenn ich in einer
Ansammlung von Menschen bin, dann merke ich nicht, ob
jemand sein Mobiltelefon anschaltet. Es geht mir von der
vorhandenen Strahlung schon so schlecht. Es ist so, als ob
man in einem rauchgeschwngerten Raum sagen soll, wann
noch ein bisschen Rauch dazukommt.[1]
Man hat auch Versuche gemacht, um psychologische
Unterschiede zwischen Elektrosensiblen und anderen
Menschen zu finden. Es verwundert aber nicht, dass man
kein Unterschiede finden konnte. [2]
Das ist eine Weltanschauungsfrage
Vielleicht passen die Elektrosensiblen einfach nicht zu
der Weltanschauung der Industrielnder. Drfen vielleicht
rzte deshalb so etwas Eigenartiges sagen wie, dass es
diesen Zustand nicht gibt und man eben unter
Wahnvorstellungen leidet? Es scheint sehr schwer
vorstellbar zu sein, dass man von elektromagnetischen
Signalen beeinflusst werden kann, obwohl unser eigener
Krper, das Herz, das Nervensystem und das Gehirn mit
diesen Signalen arbeitet.
Beim EKG und EEG handelt es sich ja auch um elektrische
Phnomene. Und das, obwohl bewiesen ist, dass andere
Formen von elektromagnetischen Wellen sehr gefhrlich
sind: Rntgenstrahlung, Radioaktivitt, Radar, geht man
trotzdem davon aus, das nur diese Strahlen ungefhrlich
sind....
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
49
50
51
52
Offizielle Warnungen
Im August 2007 warnte der deutsche Umweltminister vor der
Einrichtung des kabellosen Breitbandnetztes in Schulen.
Das
europische
Umweltbro
EEA(European
Environment
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
53
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
54
55
Artikel 5
Niemand darf der Folter oder grausamer, unmenschlicher oder
erniedrigender Behandlung oder Strafe unterworfen werden.
Artikel 12
Artikel 12
Niemand darf willkrlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine
Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeintrchtigungen
seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf
rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeintrchtigungen.
Artikel 13
1. Jeder hat das Recht, sich innerhalb eines Staates frei zu bewegen
und seinen Aufenthaltsort frei zu whlen.
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
56
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
57
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
58
Verdunkelung
Die rechtlosen Opfer der Elektronik, Gunji Nordstrm.
Hjalmarsson & Hgberg 2000
Etwas, was man nicht sprt.
Ein kleines Buch ber elektromagnetische Strahlung und ihre
Folgen von Christine von Hedenborg. Eine Einfhrung in die
Problematik, ber eigene Erfahrungen hinausgehend.
Eigendruck im Selbstverlag 2006
Notbremse
Handbuch fr weitsichtige framsynta baktstrvare von Sture
hegerfors und Lasse berg, Forum 2001
Elektrosenibilitt
Hlne Aastrup-Samuels. Grundinformation ber eine schwere
Behinderung. Herausgeber: elverknsligas Riksfrbund mit
Untersttzung durch den Allmnna Arvsfonden och Cancer- och
Allergifonden 2005
REFLEX-Studie
Das EU-finanzierte Projekt REFLEX, bestehend aus
Forschergruppen, zeigte, dass elektromagnetische
einen gentoxischen Effekt auf menschliche Zellen
bedeutet Giftwirkung auf die Erbmasse weit unter
Schweden und Deutschland geltenden Grenzwerten.
12
Felder
haben. Das
den in
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
59
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
60
Adressen:
ELVERKNSLIGAS RIKSFRBUND,
The Swedish Association for the ElectroSensitive
Email:
http://www.feb.se
Berti Lindberg und Kristina Fllmann, Sprecher der
Vgbrytaren Sdost
http://www.vagbrytaren.org/
http://www.feb.se
________________________________________________________
Originaltitel: Ett vackert Fngelse, Gunilla Ladberg 2008,
Gunilla Ladberg Pedagogik & Sprk 2008, ISBN: 978-91-973438-6-2,
bersetzung von Ingrid von Brandt,
61