Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
bahasa Indonesia
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Belum Diperiksa
Langsung ke: navigasi, cari
Di bawah ini disajikan daftar kata-kata Arab dalam bahasa Indonesia berikut dengan bentuk
dan ejaan aslinya.
Kosakata bahasa Indonesia dan bahasa Melayu yang berasal dari bahasa Arab cukup banyak,
diperkirakan sekitar 2.000 - 3.000. Namun frekuensinya tidak terlalu besar. Secara relatif
diperkirakan jumlah ini antara 10 % - 15 %. Sebagian kata-kata Arab ini masih utuh dalam arti
yang sesuai antara lafal dan maknanya, dan ada sebagian lagi berubah. Untuk jelasnya kita ikuti
saja contoh-contoh berikut ini:
abad, abadi, abah, abdi, adat, adil, amal, aljabar, almanak, awal, akhir,
bakhil, baligh, batil, barakah,
daftar, hikayat, ilmu, insan, hikmah, halal, haram, hakim,
khas, khianat, khidmat, khitan, kiamat
musyawarah, markas, mistar, mahkamah, musibah, mungkar, maut,
kitab, kuliah, kursi, kertas, nisbah, nafas,
syariat, ulama, wajib, ziarah.
Nama-nama hari dalam sepekan : Ahad (belakangan jadi Minggu artinya=1), Senin
(Isnaini=2), Selasa (Salasa), Rabu (Arba'a), Kamis (Khomsa), Jumat (Jumu'ah) dan Sabtu
(sab`atun)
[sunting] Lafal dan arti berubah dari lafal dan arti semula
keparat dalam bahasa Indonesia merupakan kata makian yang kira-kira bersepadan
dengan kata sialan, berasal dari kata kafarat yang dalam bahasa Arab berarti tebusan.
logat dalam bahasa Indonesia bermakna dialek atau aksen, berasal dari kata lughah yang
bermakna bahasa atau aksen.
naskah dari kata nuskhatun yang bermakna secarik kertas.
perlu, berasal dari kata fardhu yang bermakna harus.
petuah dalam bahasa Indonesia bermakna nasihat, berasal dari kata fatwa yang bermakna
pendapat hukum.
laskar dalam bahasa indonesia bermakna prajurit atau serdadu, berasal dari kata 'askar
yang berarti sama
ahli
"kalimat" dalam bahasa Indonesia bermakna rangkaian kata-kata, berasal dari bahasa
Arab yang bermakna kata.
siasat
[sunting] A
abad (
absah (
abtar (
abu (
abtar)
ab) bapak
abyad ( abya)
adab ( adab) budaya, kultur
adad ( a`dd)
adal (` adl)
adalat (` adla)
Adam ( dam) manusia pertama sesuai kitab suci, nama seorang nabi
Adan (` adn) Taman Eden, Firdaus
adas (` adas)
adat (` da) kebiasaan, tradisi
adawat (` adwa)
adib ( adb)
adil ( `dil)
af'al ( af`l)
afdal ( afal)
afiat ( `fiya)
Aflatun ( Afln) bentuk Arab dari nama Plato, salah seorang filsuf Yunani
Kuna yang terbesar
afrit ( `ifrt)
afwah ( afwh)
aghlaf ( aghlaf) tidak disunat
Ahad ( aad) hari Minggu
ahad ( d) berhubungan dengan hadis
ahdiat ( aadya)
ahkam ( akm)
ahlan wasahlan ( ahlan wasahlan)
ahli ( ahl) pakar
ahlu ( ahl) anggota
o ahlulbait ( ahlu'lbait) rumah tangga Nabi Muhammad SAW
ahlulkitab ( ahlu'lkitb) anggota agama yang juga diakui oleh alQur'an
o ahlulkubur ( ahlu'lqubr) orang mati
o ahlulnujum ( ahlu'lnujm) ahli nujum, kaum magis
o ahlulsuluk ( ahlu'lsulk)
o ahlussunah waljamah ( ahlu'ssunna wa'l-jam'a)
ahmak ( amaq)
o
ahmar ( amar)
aib ( `aib) malu
aif ( `aif) tak sempurna
ain (2) (` ain) huruf dalam abjad Arab yang melambangkan fonem emfatis
Ainah ( A`inna)
ain albanat ( `ain al-bant)
Aisyah ( `'isha)
ajab ( `ajab)
ajaib ( `aj'ib)
ajal ( ajal)
ajalullah ( ajalu'illh)
Ajam ( `ajam)
o Ajami ( `ajam)
ajir ( ajr)
ajnabi ( ajnab)
ajnas ( ajns)
ajwaf ( ajwaf)
akad ( `aqd)
aka'id ( `aq'id)
akal ( `aql)
akas ( `aks)
akbar ( akbar)
akekah ( `aqqa)
akhbar ( akhbr) berita, koran di Malaysia
akhbiat ( al-akhbiya)
akhdar ( akhar)
akhir ( khir) penghujung
akhirat ( khira)
akhirulkalam ( khiru'lkalm)
akhlak ( akhlq)
akibat ( `qiba)
akidah ( `aqda) kepercayaan
akik ( `aqq)
akil ( `qil)
akilbalig ( `qilbligh) sudah cukup umur
akmal ( akmal)
akrab ( aqrab)
Akrab ( `Aqrab) rasi Skorpion
aksa (
aq) jauh
Masjid al Aqsa ( masjid al aq) masjid di Yerusalem,
alaihi (` alaihi)
alaihi assalam (` alaihi as-salam)
alaihima (
alaika (
` alaika)
alaikum (` alaikum)
alam (1) (
o
o
` lam) dunia
alami ( ` lam)
alamiah ( `lam)
alamin ( ` lamn)
alam kabir ( `lam kabr)
alam malakut ( `lam malakt)
alam saghir ( `lam aghr)
alam (2) ( a`lam) tahu
alam (3) ( `alam) bendera
alamar ( al-amr)
alamat ( `alma) adres
alamatulhayat ( `almatu'layh)
alaswad ( al-aswad)
alat ( la) piranti, jentera
albarni ( al-barn) gula-gula
Aldubul akbar ( al-dubbu'l akbar)
Aldubul asgar ( al-dubbu'l aghar)
alf ( alf) ribu
alfiah ( alfya)
Alhak ( Al-haqq) - Tuhan
alhamdulillah ( al-amduli'llh)
alhasil ( al-il)
ali ( `aly)
aliat ( `alya)
alif (1) ( alf) teman, mitra
alif (2) ( alif) huruf pertama dalam abjad Arab
alif-ba-ta ( alif-b'-t' ) abjad Arab
alim (1) ( `lim)
alim (2) ( alm)
alimiat ( `limya)
aljabar ( al-jabr)
Aljazair ( Al-Jaz'ir) negara di Afrika Utara juga dikenal sebagai Algeria
alkah ( `alaqa)
alkali ( al-qiliy) sejenis senyawa kimia
o
o
o
o
` alaihim)
ansari ( anri)
Antakiah ( Ankiya) Antiokia
antelas ( alas) sejenis bahan
antum ( antum) engkau
o
asal (
asar ( `ar)
asas ( ass)
asbabunnuzul ( asbbu 'n-nuzl)
al)
astagfirullah (
aswad ( aswad)
[sunting] B
balgam ( balgham)
balig ( bligh) berumur
baligat ( bligha) berumur (bentuk feminin)
bani ( ban) anak
barakat ( baraka) pangestu
o barakatuh ( baraktuhu)
o berkah ( baraka)
o berkat ( baraka)
baras ( bara) lepra
bardi ( bard) papirus
Bari ( bri' ) Sang Pencipta
barzakh ( barzakh) intervensi
Basir ( bar) Sang Penglihat
basit (1) ( bsi) banyak
basit (2) ( bas) sederhana
basmalah ( basmala) pengucapan
basyar ( bashar) manusia
basyir ( bashr) duta
batal ( bil) tidak jadi
o batil
batin ( bin) dalam
batrik ( batrak) Patriark
bawab ( bawwb) penjaga pintu
bawasir ( bawsr) ambeien
bayan ( bayn) terbuka
bayat ( bai`a) penghormatan
bayat ridwan ( bai`atu'rriwn) pernyataan yang menyenangkan
berguk ( burqu' ) tutup badan
betik ( bikh) pepaya
biah ( b`a) sinagoga
bidah ( bid`a) heresi
o bida'ah
bidak ( baidaq) pion catur
bigair ( bi-ghair) kecuali
bihi ( bi-hi) dengan itu
bikir ( bikr) perawan
bilal ( bill) muedin
bilhak ( bi'l-aqq) benar-benar
billahi ( bi-llhi) Dengan Tuhan
bin ( ibn) putra
bina ( bin' ) gedung
binti ( bint) putri
bismillah ( bi-'smi'llh) Atas Nama Tuhan
bissawab ( bi'awb) Kebenaran itu
Buraq ( burq) semacam kuda semberani
buldan ( buldn) kota-kota
[sunting] D
da'ayah ( di`ya)
dabaran ( al dabarn)
dabat ( dbba)
dabus ( dabbs)
daerah ( d'ira)
dahiat ( dhiya)
dahri ( dahr)
o dahriah ( dahrya)
dahsyat ( dahsha)
daif ( a`f)
daim ( d'im)
dain ( dain)
dammah ( amma)
[sunting] E
effendi (
ente (
anta) engkau
[sunting] F
fa ( ...)
faal ( ...)
faal ( ...)
faal ilat ( ...)
fadihat ( ...)
fadil ( ...)
fadilat ( ...)
fadul ( ...)
faedah ( ...)
faham ( ...)
faidah khabar ( ...)
fajar ( ...)
fakhar ( ...)
fakih ( ...)
fakir ( ...)
falak ( ...)
falakiah ( ...)
Famal-hut ( ...)
fana ( ...)
fani ( ...)
faraid ( ...)
farak ( ...)
faras al-bahar ( ...)
fardu ( ...)
fardul-ain ( ...)
fardul-kifayah ( ...)
farik ( ...)
farsakh ( ...)
fasahah ( ...)
fasal ( ...)
fasid ( ...)
fasih ( ...)
fasik ( ...)
fasilah ( ...)
fatah (1) ( ...)
fatah (2) ( ...)
fatan ( ...)
fatihah ( ...)
fatir ( ...)
fatur ( ...)
fatwa ( ...)
fawr ( ...)
fellah ( ...)
fi ( ...)
fidah ( ...)
fiil (1) ( ...)
fiil (2) ( ...)
fiil mudarik ( ...)
fikih ( ...)
fikrah ( ...)
filsafat ( ...)
filsafi ( ...)
filsuf ( ...)
firajullah ( ...)
firak ( ...)
firasat ( ...)
Firaun ( ...)
firdaus ( ...)
firdausi ( ...)
firkah ( ...)
fitnah ( ...)
fitrah (1) ( ...)
fitrah (2) ( ...)
fitri ( ...)
fuad ( ...)
fukaha ( ...)
fukara ( ...)
fulan ( ...)
fulus ( ...)
furdah ( ...)
furkan ( ...)
furu' ( ...)
furud ( ...)
futuat ( ...)
[sunting] G
al-Gafar ( ...)
o al-Gafir ( ...)
o al-Gafur ( ...)
gaib ( ghaib) hilang; tak nampak
Gailan ( Ghayln)
gairah ( ghaira) hasrat
galabah ( ghalaba)
galib ( ghlib)
gamal ( jamal)
gamis ( qam)
gana ( ghan' )
gani ( ghany)
garba ( gharb)
garib ( gharb)
garisah ( gharza)
Gassaniah ( Ghassniyya)
gayat ( ghya)
gaza ( ghaz)
gazal ( ghazal)
gazi ( ghz)
gengsi ( jins)
geramsut ( qaramsut)
gereba ( qirba)
ghain ( ...)
gilat ( ...)
gina ( ...)
gizi ( ...) bernutrisi
gobar ( ...)
gulam ( ...)
gurab ( ...)
o Gurabiah ( ...)
gurur ( ...)
gusul ( ...)
guyub ( ...)
[sunting] H
habib teman
o habibi yang tercinta
hadiah kado
[sunting] I
Idul Fitri
isytihar proklamasi, permakluman secara resmi dan umum
[sunting] J
[sunting] K
[sunting] L
[sunting] M
[sunting] N
[sunting] O
oknum seseorang
[sunting] P
perlu
[sunting] Q
[sunting] R
rakyat warga
rasul
rejeki
[sunting] S
[sunting] T
[sunting] U
[sunting] W
wa ( wa) dan
wa'ad ( wa`d)
wa'adah ( wa`da)
wa ba'dahu ( wa-ba`dahu)
wabah ( wab' )
wabillahi ( wa-bi'llhi)
wadat ( wada)
wadi (1) ( wd) lembah
wadi (2) ( wad) sperma atau urin
wadiah ( wa'a) simpanan
Wadud, al-Wadud ( al-wadd)
wafak ( wafq)
wafat ( wafh) meninggal
Wahab, al-Wahab ( al-wahhb)
wahadaniah ( wadnya)
wahadat ( wada)
wahah ( wa) oase, oasis
waham ( wahm)
wahib ( whib)
wahid ( wid) satu
wahidiat ( widya)
wahyu ( way)
o Kitab Wahyu ( ...)
wajad ( wajd)
watan ( waan)
wathik ( wthiq)
watik ( wa' )
wazan ( wazn)
wazeh ( wi)
widak ( wid' )
wijahah ( wajha)
wikalat ( wikla)
wiladah ( wilda)
[sunting] Y
ya (
yakin (
yaqn) percaya
yakni ( ya`n) yaitu
yakun ( yakun) yaitu
yakut ( yqt)
Yaman ( al-Yaman) sebuah negara di Timur Tengah
yarkan ( yarqn) sakit kuning
Yasin ( Y Sn) sebuah nama
yasyib ( yashb) yasper (sebuah batu mineral)
yatim ( yatm) yang tak memiliki bapak
yaum ( yaum) hari
yaumiah ( yaumya) buku harian
[sunting] Z
zaitun ( zaitn) sejenis buah atau pohon dari kawasan Mediterania atau Laut
Tengah
zakar penis
ziarah - dharmawisata ibadah
[sunting] Sumber
Kata-kata pada daftar ini terutama diambil dari sumber-sumber berikut: