UNIVERSIDADE TECNOLGICA FEDERAL DO PARAN

DEPARTAMENTO ACADMICO DE COMUNICAO E EXPRESSO

CURSO DE LICENCIATURA EM LETRAS PORTUGUS/INGLS

BRUNO VINICIUS KUTELAK DIAS

O SAGRADO E O PROFANO EM CAIM E O EVANGELHO SEGUNDO

JESUS CRISTO, DE JOS SARAMAGO

TRABALHO DE CONCLUSO DE CURSO

CURITIBA
2014

BRUNO VINICIUS KUTELAK DIAS

O SAGRADO E O PROFANO EM CAIM E O EVANGELHO SEGUNDO

JESUS CRISTO, DE JOS SARAMAGO

Trabalho de Concluso de Curso

apresentado como requisito parcial
obteno do ttulo de Licenciado em
Letras Portugus/Ingls, do Departamento
Acadmico de Comunicao e Expresso
da Universidade Tecnolgica Federal do
Paran.
Orientador: Prof. Dr. Mrcio Matiassi
Cantarin
Co-orientadora: Prof. Dra. Naira de
Almeida Nascimento

CURITIBA
2014

Ministrio da Educao
Universidade Tecnolgica Federal do Paran
Curitiba
Departamento de Comunicao e Expresso
Letras Portugus/Ingls

TERMO DE APROVAO
_________________________________________

O SAGRADO E O PROFANO EM CAIM E O EVANGELHO SEGUNDO JESUS

CRISTO, DE JOS SARAMAGO
por
BRUNO VINICIUS KUTELAK DIAS
Este(a) Trabalho de Concluso de Curso foi apresentado(a) em ____________ de
________________ de _______________ como requisito parcial para a obteno
do ttulo de Licenciado em Letras Portugus/Ingls. O candidato foi arguido pela
Banca Examinadora composta pelos professores abaixo assinados. Aps
deliberao, a Banca Examinadora considerou o trabalho aprovado.

__________________________________
Prof. Dr. Mrcio Matiassi Cantarin
Prof.(a) Orientador(a)

___________________________________
Membro titular

___________________________________
Membro titular

AGRADECIMENTOS

Agradeo aos meus pais, Sueli e Jorge, por acreditarem em mim e serem
responsveis pelos longos anos que passei at essa data e pelo que me tornei
depois deles. Tambm a toda a minha famlia pelo apoio e carinho.
Aos amigos que foram minha nova famlia, especialmente Andr, pelas
horas de discusses; Anelise, pela relao pouco saudvel que impulsionou os dois
a trabalhar; Deninton, por me apresentar o curso, no me deixar fazer apenas
Licenciatura em Ingls e por sempre estar por perto; Syl, por me mostrar o lado
humano que luta por uma posio mais elevada na hierarquia do mundo; Thalita, a
primeira amiga do curso que esteve do meu lado at o fim; Camila, Elis, Hrica e
Paola, pelos anos de amizade e por serem minhas irms do corao.
Aos professores Mrcio e Regina, por toda a ajuda com o projeto; professor
Rogrio, por me apresentar uma nova forma de ver a Literatura; e, principalmente,
professora Naira, que aceitou ser minha orientadora e a responsvel por esse
projeto, alm da ajuda com o mestrado e por tudo o que foi transmitido durante o
curso.
Finalmente, a Deus e a todos os espritos que me guiam e protegem na
minha caminhada, dos quais eu tiro fora e sabedoria para seguir.

Sem Deus minha obra ficaria incompleta.

(SARAMAGO, Jos. 2002)

RESUMO

DIAS, Bruno Vinicius Kutelak. O sagrado e o profano em Caim e O Evangelho

Segundo Jesus Cristo, de Jos Saramago. 2014. 60 folhas. Trabalho de
Concluso de Curso (Licenciatura em Letras Portugus/Ingls) - Universidade
Tecnolgica Federal do Paran. Curitiba. 2014.

O presente Trabalho de Concluso de Curso tem como proposta explorar a relao

entre o sagrado e o profano nas obras O Evangelho segundo Jesus Cristo e Caim,
de Jos Saramago; analisando seus personagens principais, Jesus, Caim, Maria,
Maria de Magdala, Eva e Lilith, relacionando-os aos tericos selecionados. Percebese que o autor, nas duas obras selecionadas e em grande parte de sua produo
literria tem o humano profano como fator central de suas narrativas, funcionando
como modo de questionar o sagrado. Jesus e Caim representam, respectivamente,
o sagrado rebaixado e o profano empoderado contra Deus. Maria, Maria de
Magdala, Eva e Lilith refletem o feminino questionando o divino e toda a tradio
cultural androltica. O trabalho pauta-se, principalmente, nos textos de Auerbach
(2001), Bakhtin (1996 e 1998), Barros (1998), Bataille (1987), Eliade (1992), Ferraz
(2012), Frye (1973 e 1982) e Whitmont (1991), alm de outros. Por meio do estudo
das obras observa-se o profano de Saramago adquirindo um papel superior ao to
criticado sagrado. A valorizao das caractersticas humanas e profanas questiona
no somente a religio, mas tambm a forma com que a sociedade moderna
percebe o sagrado.

Palavras-chave: Literatura. Saramago. Evangelho. Caim. Sagrado. Profano.

ABSTRACT

DIAS, Bruno Vinicius Kutelak. The sacred and the profane in Cain and The Gospel
according to Jesus Christ, by Jos Saramago. 2014. 2014. 60 pages. Trabalho de
Concluso de Curso (Licenciatura em Letras Portugus/Ingls) - Federal Technology
University - Parana. Curitiba. 2014.

This present working has the purpose to explore the relationship between the sacred
and the profane in the narratives Cain and The Gospel According to Jesus Christ, by
Jos Saramago; analyzing its main characters, Jesus, Cain, Mary, Mary Magdalene,
Eve and Lilith, relating them to the selected theoretical. It is noticed that the author, in
the two selected works and much of his writing has human profane as the central
factor of their narratives, running as a way to question the sacred. Jesus and Cain
represent, respectively, the recessed sacred and the profane empowered against
God. Mary, Mary Magdalene, Eve and Lilith reflect the feminine questioning the
divine and all male-centered cultural tradition. The work is guided mainly by the texts
of Auerbach (2001), Bakhtin (1996 and 1998), Barros (1998), Bataille (1987), Eliade
(1992), Ferraz (2012), Frye (1973 and 1982) Whitmont (1991), among others.
Through the study of the works it is observed Saramagos profane acquiring a
superior role in relation to the so criticized sacred. The appreciation of human and
profane features questions not only religion, but also the way that modern society
perceives the sacred.

Keywords: Literature. Saramago. Gospel. Cain. Sacred. Profane.

SUMRIO

1 INTRODUO ......................................................... Error! Bookmark not defined.

2 FUNDAMENTAO TERICA ................................ Error! Bookmark not defined.
2.1 O SAGRADO E O PROFANO............................ Error! Bookmark not defined.
2.1.1 O Feminino e o Sagrado .............................. Error! Bookmark not defined.
2.2 O SAGRADO, A LITERATURA E SARAMAGO . Error! Bookmark not defined.
3 O PROFANO E O SAGRADO EM CAIM E O EVANGELHO SEGUNDO JESUS
CRISTO ....................................................................... Error! Bookmark not defined.
3.1 CAIM .................................................................. Error! Bookmark not defined.
3.2 JESUS ............................................................... Error! Bookmark not defined.
3.3 EVA E LILITH AS PRIMEIRAS MULHERES A SE LEVANTAREM CONTRA
DEUS ....................................................................... Error! Bookmark not defined.
3.3.1 Eva............................................................... Error! Bookmark not defined.
3.3.2 Lilith ............................................................. Error! Bookmark not defined.
3.4 MARIA E MARIA DE MAGDALA ME E ESPOSA PROFANAS ............ Error!
Bookmark not defined.
3.4.1 Maria - Me do Filho de Deus ...................... Error! Bookmark not defined.
3.4.2 Maria de Magdala - Companheira do Filho de Deus... Error! Bookmark not
defined.
4 CONCLUSO........................................................... Error! Bookmark not defined.
REFERNCIAS ........................................................... Error! Bookmark not defined.