Aprende Arameo 4

Por Yojanan Amanuel

n esta leccin conoceremos y practicaremos como escribir las letras

Istrangelas. Desde tiempos muy antiguos se ha enseado a escribir el
alapbet en conjuntos de cuatro letras o ms, seguiremos hoy con ste
mtodo ancestral. La letra Istrangela de la escritura aramea se escribi
sobre pieles de animales, piel de ciervo, de cordero etc. etc. Los
manuscritos que se hallan al cuidado de monjes o curadores estn hechos en pieles
de animales y an hoy perduran intactos. Lo que se utilizaba para escribir sobre
estas pieles era pluma de aves o mayormente caa, una caa muy delgada que
crece en la mesopotamia asitica, entre los ros eufrates y tigris, donde naci esta
escritura.

La letra "Alap" se escribe con dos lneas. Siguiendo la flecha podemos ver que la
primera lnea comienza desde abajo, luego dobla y sigue hacia arriba en una larga
lnea curva. Finalmente en la segunda lnea "Alap" lleva una "pata" desde la mitad
de la primera lnea, suavemente hacia abajo.

La letra "Beth" se escribe con una sola lnea, siguiendo el sentido de la flecha que
va desde arriba hacia abajo y luego retoma el sentido natural de la escritura, (hacia
la izquierda). En el dibujo vemos que termina en una lnea "gorda" apuntando hacia
arriba, pero esto sucede solo cuando las letras se encuentran solas, (sin conexin a
la izquierda y sin conexin a la derecha) un ejemplo de sto mismo es cuando las
letras se usan para escribir nmeros.

La letra "Gamal" se escribe con una o dos lneas. Se comienza con la lnea larga de
la derecha desde arriba hacia abajo, (en el dibujo). Se vuelve con el mismo trazo
hacia arriba para conectarse con la siguiente letra. O tambin, se puede escribir
con dos lneas hacia abajo, la primera lnea como en el ejemplo anterior y la
segunda que se une en la mitad de la primera lnea y llegan juntas hasta el final.

La letra "Dalat" se escribe con dos lneas. Una horizontal y una vertical, pero la
lnea vertical est un poco inclinada a la izquierda y metida adentro de la lnea
horizontal, haciendo como un "codo". Estas lneas juntas hacen como un techo
sobre el punto de la letra "Dalat". Antiguamente no se vea ninguna diferencia entre
la letra "Dalat" y la letra "Resh", porque no llevaban punto. El punto aparece para
eliminar la confusin que suceda de vez en cuando. Esta "Dalat" es muy similar a la
"Dlet" hebrea, solo que la "Dlet hebrea no lleva punto y la lnea vertical no es
inclinada, sino derecha.

()
Firmado
digitalmente por
Yojanan Amanuel
Nombre de
reconocimiento
(DN): cn=Yojanan
Amanuel, o=Jeruta
bMshyja, c=AR
Fecha: 2004.12.23
08:56:22 -03'00'
Ubicacin: Rosario

Firma no
verificad
a