OOO

OOO

125476
. , 3

.: +7 (495) 258 39 45/46

: +7 (495) 258 39 47

sa@ru.man-mn.com
www.man-mn.ru

( 194)


( 132)


( 206)

OOO

10

ECAS/ABS

11

12

(DIN 74 254)

13

14

( DIN 74253)

15

18

2-

18

4- 2-

19

F90

22

F2000

23

26

SL 202 ABS/ASR

27

F 2000 ECAS ALB

28

EBS

29

TGA 4x2,

29

TGA 4x2, ,

30

OOO
TG-A , ,

31

TG-A , , 32
TGA 42, , , EBS 5

33

TGL

34

TGL / TGM,

35

TGL / TGM

36

A20, 21, 22, 35

37

A25 38
A23

39

R02

40

R03

41

EBS Wabco2 R02/R07

42

TGA

43

44

G 4.

44

G 7.

53

G 8.

71

G 14.

75

G 15.

79

G15.3. Back up

82

G15.7

84

OOO
G 16.

86

G 17

94

G 25

117

G 25. ECAM

126

ECAM SP

134

G 67.

135

G 70.

150

155

VOSS

164

Voss 81.98181.6170

164

Voss 230

165

VOSS 232

168

172

172

173

178

179

184

TG-A

185

186

186

OOO

186

186

187

187

188

188

188

188

189

2- (ALB)

190

2-

192

2-

193

2-

194

(2- )

195

EBS

197

EBS 2.2

197

EBS

198

TEBS4

199

208

208

209

OOO

210

211

ECAS

212

212

213

ECAS/EFR 6x2 FNL TGA

215

217

221

229

OOO

Eaton, Fuller, ZF

(HA)

(VA)

( )


/

Beka

A
B
C
E
F
G
H
K
L
P
R
T
U
V
Y
*
*
*

OOO


:

,
, , ,

,
,
,

10

,
,
, ,

11

12

,
,

13

,
29 / SP

OOO

P0

, ., ALB,
%, BSU;

P10

SR 240 / 280 / 280 H,

P10 K SR / SRH u. FR / FRH, L,

P60

, ,
, BSU,

P61

P62

P63

P64

G G-90,

P64A

G G- 90 ,

P65

90,

P66

F 90,

P67

10.150 / 180 HOCL

P74

SL -, S -, SG, , ,

P75

NL 202 / NG 272

P76

A 03, 422 / 322 FRH

P77

L2000

P78

F2000

P79

, M 2000L M 2000M

P 85

TG-A,

P100

P101

P102

LUCAS D3

P103

PERROT 1000 V-G

P104

KNORR SB6500

P105

PERROT PAN 17

P106

LUCAS D- ELSA

10

OOO
ECAS/ABS
R2

R3

R6

G / G 90
/ M 90

R7

F 90

T 14

F 90, U 90, M 90 ECAS

T 14-Z 1

ABS/ASR Bosch Gamma 2M

T 14-Z 2/3 ,
/ F 90
T 14-Z 4

(WLS)

T 14 Z 5

ABS/ASR Bosch Gamma 2E / Knorr KB 90

T 17-R

ECAS

T 31

L 2000 M 2000L
(ECAS/ ABS)

T 32

F 2000 M 2000M
(ECAS/ ABS)

T 60

T-61

EBS TG-A

T-66

ECAM TG-A

T-79

ECAS TG-A

11

OOO


WA 7
WA 8
WA 18
WA 21
WA 23
WA 29
WA 31
WA 74

- F8

- F90
- M90
- G90 FOC - G90
- L2000
- F2000
TG-A

WA 12
WA 19
WA 20
WA 25
WA 26
WA 26/27
WA 28
WA 22
WA 24

SL / S / SD / SG-H / SR
R / FR / FRH / R
SL / S / SD / SG-H / SG
L 242 / 272 / 292
NL 202
NL 202 7 NG 272 / EL 202
A03
HOC 16 22
HOCL 10,5 - 11,5

12

OOO
(DIN 74 254)

:
0
1
2
3
4
5
6
7
8 ()
9 ()
,
, ., .
:

11 - ( III)
12 - ()
22 - ()
3 - ( )
41 - ( I)
42 - ( II)
43 - ( III)

13

OOO
G
G 1.
G 2.
G 3. ,
G 4.
G 5.

G 6.
G 7.

G 8.
G 9.
G 10.
G 11.
G 12.

G 13.
G 14.
G 15.
G 16.
G 17. , 2-.
G 18. , 1-.
G 19. , 2-.
G 20. , 1-.
G 21.
G 22.
G 23.
G 24.
G 25. ,
G 26.

G 27. ,

G 28.
G 29.
G 30.
G 31.
G 32.
G 33.
G 34.
G 35.
G 36.
G 37.
G 38.
G 39.
G 40. ,
G 41. ,
G 42.
G 43.
G 44.
G 45.
G 46.
G 47.
G 48.
G 49.

G 50.
G 51. /
G 52. ALB
G 53.
G 54. ,
G 55. ,
G 56.
G 57.
G 58.
G 59. ,
G 60.
G 61.
G 62.
G 63. , SA
G 64.
G 65.
G 66. ,
G 67. (ABS)
G 68.
G 69.

G 70.
G 71. WLS
G 72.
G 73.

G 74.

G 75.
G 76.
G 77.
G 78.
G 79.
G 80.
G 81.
G 82. ,

G 83. ,
G 84. ,
G 85.
G 86.
G 87.
G 88.
G 89.
G 89.
G 90.
G 91.
G 92.
G 93.
G 94.
G 95.
G 96.
G 97.
G 98. ,
G 99.

14

OOO
( DIN 74253)
G

DIN ISO 1219 Nr. 8.2.2

DIN ISO 1219 Nr. 8.2.3

G1

G4

G5

G5

G6

G6

G6

G7

G7

15

OOO
G
G 8

G 10

G 11

G 14

G 14

G 15
G 16

G 16

G 17

G 22

16

OOO
G
G 23

G 25

G 54

G 55 ,

G 60 ,

G 61

G 62

17

OOO

2-

18

OOO
4- 2-

19

OOO

20

OOO

21

OOO
F90

22

OOO
F2000

23

OOO

24

OOO

25

OOO

26

OOO
SL 202 ABS/ASR

27

OOO
F 2000 ECAS ALB

28

OOO

EBS
TGA 4x2,

29

OOO
TGA 4x2, ,

30

OOO
TG-A , ,

31

OOO
TG-A , ,

32

OOO
TGA 42, , , EBS 5

33

OOO
TGL

34

OOO
TGL / TGM,

35

OOO
TGL / TGM

36

OOO
A20, 21, 22, 35

37

OOO
A25

38

OOO
A23

39

OOO
R02

40

OOO
R03

41

OOO
EBS Wabco2 R02/R07

42

OOO
TGA

43

OOO

G 4.

. ,
21
22
23
24 .
.

5-

44

OOO

21, 22, 23 24 .

21

22

23

24

1
1 2

21

22

23

24

1
1 2.

( ),
1.

45

OOO

21

22

23

24

21

22

23

24

21

22

23

24

46

OOO
7-

11
1
12

21
22
23
24

11 12 1- 2- .

, , 23 24 .
.

23

24

11

12

22

21
1

47

OOO

1 2

23

24

23

24

11

12

11

12

21

22

21

22

23

24

23

24

11

12

11

12

22

21

21
1

22
1

48

OOO



.

1.
2 .
3 4 .

2.
1 .
3 4 .

, .

3.
.
, ,
.

4.
.

49

OOO
23.

50

OOO

23

24

21

22

23

1 2

24

23

24

21

22

21

22
1

51

OOO

23

24

23

24

21

22

21

22
1

.

1.
2 .
3
.
4 .

2.
1 .
3 4 .

, .

3.
.
, ,
.

4.
.

52

OOO
G 7.

11

21

12

22
3

11 12 .
21 22 .

11

21

12

22

53

OOO


, 1
. ,

11

21

11
21. 21

(,

).

12

22

2.

1 2

21 2

11

21

12

22

, 12 22.

54

OOO

,
(
1 ,

, 21;

11

21

2 21,

22),

,
.

12

22

1 , .
,
1 .

11

21

11 ,
21

2.

12

22

1
2
2
.

55

OOO
()

21

11

4
12

22
3

11

21

4,
.

22)

12

22

56

OOO

,
1 .

11

21
4

11
21. 21

2.

12

22

2
( 4).

1 2

11

21

12 22.

12

22

57

OOO

,
. 21

11

21

, 22

4.

12

22

ALB, .

58

OOO

59

OOO

.

.

60

OOO

61

OOO

()

.
, , 0,1-0,2 .
:
21.
.
.
,
.
.

p
21 22.
:
21 22.
.
.

.
.

62

OOO
p

F 90

. 1991 . . 1993 .

0,2 0,1 0,3 0,1

0,3 0,1

0,4 0,1 0,5 0,1

0,6 0,1

M 2000 L/M
G 7.205

0,2 0,1

G 7.206

0,2 0,1

G 7.207

0,4 0,1

G 7.208

0,4 0,1

G 7.210

0,2 0,1

G 7.211

0,4 0,1

G 7.212

0,6 0,1

G 7.213

0,1 0,1

F 2000 / M 2000 L/M

G 7.220

0,4 0,1

G 7.221

0,4 0,1

G 7.222

0,4 0,1

G 7.223

0,2 0,1

G 7.224

0,2 0,1

G 7.225

0,2 0,1

G 7.226

0,1 0,1

G 7.227

0,1 0,1

G 7.228

0,1 0,1

63

OOO
EBS Knorr (B337)

, ,
. .

64

OOO


.

21

11

2,

.

.

12

22

EBS.

65

OOO
TGA G7.302

66

OOO
: G7.304

67

OOO
EBS Wabco 2

Back up

ECU

68

OOO

EBS

.
.

.
EBS CAN.
,

. ,
.

Back up, .
.

.
. 4S3M
.

69

OOO

1.1
, 1

, 1

,
,
,
,

1.2
2.1
2.2
2.3
3

70

OOO
G 8.

2
3

,
.

1
3


,

, .
2

, 2

, .

71

OOO

22
1
21
3

,
,
. 11
21 22. ,

22

, ,

21

().
11
3

72

OOO

,
21 22

22

, .
21

, 21 22

,

11

, 22

11.

,
22
21

11
3

73

OOO

. . 11
3, 12 4. 21 22
3 4 ,
.

,
3 ,
,
.

74

OOO

G 14.

(, )
,
.

4 . 1 ,
2 .

75

OOO

4.

. 2
, 1
2 . 1

2
.

4 2

2
( )
4.

76

OOO

.


.

41 42 . 1
, 2 .

77

OOO

42

.
2
,

. 1

42 2

2
42.

41

.
2

. 1

78

OOO
G 15.

1
3

. 2
.

79

OOO

1 .
,
, .

2. 2
.

< 3,5
2

2 1.
,
, 2
, 1.

> 3,5

( 1) 3,5 ,

.
1 2 ,
.

80

OOO

81

OOO
G15.3. Back up

42
6.1

6.2
3

42
2
1

82

OOO
,
EBS Wabco 2. Back up
.
.
EBS ,

.

,
.

23

42



4
2S

Ausgangsdruck in bar

4
U < 1V

1
U > 15V

Eingangsdruck in bar

10

: .

83

OOO

G15.7

.

1
3

84

OOO

()

()

0,5

0,0 + 0,1

1,0

0,75 + 0,1

1,5

1,4 + 0,1

85

OOO

G 16.

()

86

OOO
( )

( )

87

OOO
( )

( )

88

OOO

S -

XXX

89

OOO

F 2000

>18

- 3000
, ,
ALB (. ALB )

:

?

?

(100 ).

.

8 .

2,4 .
,
:
!

.

90

OOO

41
42
1

( )

91

OOO

92

OOO

F 2000 FNL

26
2500

ALB (. )

:

ALB ?

ALB ?

.

43 ,
.



0,8 = 2,3
1,7 = 3,4
6,0 = 8,0

,
. .

43 !

93

OOO
G 17
()

41 42

1
3

41

,
1 .

.
1

42

.
41 .
.
1 2.

94

OOO

41

, 1 2 .

41.

42

41

. 1
2

42.

42

95

OOO

,

, .

43 42 41

11

12
22

41

22

11

11

12

12.

43

3,
,

42

43.

96

OOO

41

41

22

.
22 12.

12

11

43

22
,

42

41

22

22

. 22 11

12

43

41.
42

97

OOO

41

43 .
22

11 12
11

12

, 22

43

12.

42

41

41

22

22

11

12
43

, 11 12.

12

42

22

.
,
.

98

OOO
Knorr EBS 2 (Y278)

99

OOO

. ,
Back up,
.

( 22) .
.

.
CAN EBS.

EBS

CAN
.
.

100

OOO

BK

AV

EV

41

U
P
22

21

43

42

101

OOO

Back up

Back

up

1.

1. 22 1,

.

BK

AV

EV

41

U
P
22

21

43

42

102

OOO


, .
1
.
.
.

BK

AV

EV

41

U
P
22

21

43

42

103

OOO

.

BK

AV

EV

41

U
P
22

21

43

42

104

OOO

,
.

41 42.

BK

AV

EV

41

U
P
22

21

43

42

105

OOO

43
. 43
. , 1 21
.

BK

AV

EV

41

U
P
22

21

43

42

106

OOO
Knorr EBS 5 (Y278)

107

OOO

,
. ,
.
.
EBS.

.
.

EBS , .

108

OOO

EBS
.
EBS
.

BK

EV

AV

109

OOO

110

OOO

.
42.
. 22
1 .

111

OOO

,
.
.
. 22 .

112

OOO
,

113

OOO

43
. 43
. ,
22 1 .

42.

114

OOO
Wabco EBS 2

115

OOO

.
.
.

42

22

11

21
43

11
, 3

21

22

42

BackUp

43

116

OOO
G 25

117

OOO

Knorr LA 62
1

. , .
21
. .
22,
.

118

OOO

.
1 . 21
.
22 ,
-.
, , .

119

OOO
LA 62

1. 1 2 .
2. ,

.
3. ,

.
.
4. ,

.
:

: 2
5.

120

OOO
Knorr LA 82

121

OOO
WH
A -
B -

122

OOO
B -
A -

123

OOO

G
6-9 10
G 90
6-9 10
6-9 10
L 2000
5,99-11
7,3 -11
M
12-17
M 90
12-24
12-14
17-24
M 2000L
10 - 12
13 - 15
18
10 - 12
18
M 2000M
13 15
18
13 - 15
18
25
F8

()

()

16 0,5

1,0 + 1,5

8,1 0,2
10,0 0,2

0,6 + 0,4
0,7 + 0,5

8,1 0,2
10,0 0,2

0,6 + 0,4
1,0 + 0,5

16,0 0,5

1,0 + 1,5

8,1 0,2
10,0 0,2
12,5 0,2

0,6 + 0,4
0,7 + 0,5
1,3 + 0,7

8,5 0,2
8,5 0,2
10,0 0,2
10,0 0,2
12,5 0,2

1,0 + 0,5
1,0 + 0,5
1,0 + 0,5
1,0 + 0,5
1,3 +0,7

8,5 0,2
10,0 0,2
10,0 0,2
12,5 0,2
12,5 0,2
8,1 0,2
10,0 0,2

1,0 + 0,5
1,0 + 0,5
1,0 + 0,5
1,3 +0,7
1,3 +0,7
0,6 + 0,4
0,7 + 0,5

8,1 0,2
12,5 0,2

0,6 + 0,4
1,3 + 0,7

4x2 BL

10,0 0,2
12,5 0,2
10,0 0,2

1,0 + 0,5
1,0 + 0,5
1,3 + 0,7

F 90

F 2000

, <11,5 ,

1997 .

124

OOO

()
()

HOCL/R 10 Typ 469 Midibus

12,5 0,2

1,3 + 0,7

HOC 16 Typ 471

8,1 0,2

0,6 + 0,4

HOCL/R 16 Typ 470

8,1 0,2

0,6 + 0,4

HOCL/R 16 Typ 475

10,0 0,2

0,7 + 0,5

HOCLN/R 22 Typ 474

10,0 0,2

0,7 + 0,5

FOC

8,1 0,2

0,6 + 0,4

FOCL

10,0 0,2

1,0 + 0,5

SL

8,1 0,2

0,6 + 0,4

8,1 0,2

0,6 + 0,4

SD

8,1 0,2

0,6 + 0,4

SG

10,0 0,2

0,7 + 0,5

SR

8,1 0,2

0,6 + 0,4

NL

10,0 0,2

1,0 + 0,5

NG

10,0 0,2

1,0 + 0,5

10,0 0,2

0,8 + 0,6

FR/FRH (A 03)

10,0 0,2

1,0 + 0,5

FR/FRH (A 03)

10,0 0,2

0,7 + 0,5

HOCL/R 18 Typ A 51

125

OOO
G 25. ECAM

Electronical Controlled Air Management

( )

ECAM
,
/

. ECAM
,
.

126

OOO

127

OOO
ECAM ,
:
 ( . SI 159205)



 3


 3


 (ECU)
 CAN
 ()


 ,







128

OOO


 :
1 = 12,5
2 = 12,5
3 = 8,5
4 = 10,0
5 = 12,5 ()








129

OOO

( A409 )

G25.300
11
0

23

23.1

22
21
24

25

130

OOO
ECAM.
6018
DSDR

DS2

DS1

ST

DS3

DS4

2W

MV
DR

MV1

MV2

MV3

MV4

MVR

SVB
DB
SV1

DR

SV2

RV
SV4

RSV
S
RSV

11
RSV

SVB
DRV

21

22 23.1

23

24

25

3
LP

131

OOO
6019

132

OOO

ECAM .
.
, ,
.
. /
, .
,

.
,

, CAN.

X 1533
Pin 1 = 155
Pin 2 = 93204
Pin 3 = . 93004

Pin 5 = 153 (CAN H)

Pin 6 = 154 (CAN L)
Pin 7 =

Pin 4 = 156

133

OOO
ECAM SP
:
1. !
2.
3.
4. I IV ( 0 )

:
( ECAM)

II

IV

III
,

134

OOO
G 67.

2
3

ABS.
.
. ()
2 () .

135

OOO

EV
AV
3

.
1
2.

EV
AV
3

136

OOO

.
, 1 2 .
.

AV

EV
3

1 2 . 2
.
.

AV
EV
3

137

OOO
(Y262 , Y263 )

AV

EV

BK

Back up

RLV

BVS

CAN/+ CAN,
DFA

DFB

, , ,
Buck up,

CAN Bremse EBS.

138

OOO

CAN-Bremse
EBS.
, EBS , .
1 .

:
.

Back up
.
,
( ).

(
Back up ).

.
. ,
EBS .
(
).

139

OOO


. 1
.

140

OOO

BK EV
.

Back up

.
.
1 2,
.

141

OOO

,

142

OOO

.

, 1 , 2 .

143

OOO


.

.

144

OOO
(Y264)
AV

EV

BK

Back up

RLV

BVS

CAN/+ CAN,
DFA

DFB

DFC

DFD

DS

.
.

145

OOO

.
.

146

OOO
Wabco 2

147

OOO

. , ,

CAN Bremse.
: .
, .

.
CAN.

- (). ,
,
.

148

OOO

11

, 2

12

, 2

21

22

Back up

149

OOO
G 70.

. .

,
.

11

21

21

150

OOO

11

21

21

11

21

21

151

OOO
,

1

4.
. 4
,
2

.
, ,
, .

4
,
. ,
1 2,
. ,

,
.

152

OOO

11

, .
21

21

23

12

11

21

11

21

21

21

23

12

23

12

153

OOO

11

12 23,
21

21

23

12

154

OOO

1.

.


.



.


,
.

155

OOO

.

.

2.

156

OOO

3.

157

OOO

1.

, ..


)

( Knorr)
1.

2.

. .

3.

158

OOO

( Westinghouse)

1.

2.

3.

4.

Bosch)

1.

2.

159

OOO

( Bosch)
1.

2.

3.

4.

/

DB 1103
( Knorr)
1.

, ,

2.

160

OOO

Herst. Nr. 475 010 008 0

( Westinghouse)

1.

(, ,

2.

, ,

3. ,

,
,

()
1.
.

2.

161

OOO

3. ,

4.

,
,
,


-

5.

0,5 ,

( )

,
, ,


,

162

OOO

()
1. ,

2.

3.

( )
1.

2.

3.

180,

163

OOO

Voss
Voss 81.98181.6170
I IV. ,
.. .

51

52

53
54
55
56
61
62
63
64

, ,


G4.xxx

G62.200 ALB
G61.200

G4.xxx
G50.13
G50.xx
G16.xxx

24
1
1
21
I
I
1

164

OOO
Voss 230

Voss 230 :
NG 8 = M 16x1,5
NG 12 = M 22x1,5
:
)
,
.
.
.
.

.

b)
.
.

c)
,
.

. .

d) .
,
, .

.

( )

( )
( )

165

OOO
MAN 80.99606-6057
,
. , , 2
.
.

MAN 80.99606-0394 MAN 80.99606-0395

166

OOO
,

.
.

a)

b) ,

c)

. 10 .

167

OOO
VOSS 232
,

230

168

OOO
,

1.



.

2.

,

4.b.

5.

3.

6.

4.

,

,

7.

169

OOO

230 232
232

230

230

232

170

OOO
,

1.

2.

3.

171

OOO

MAN :

G- 10.136 F ( G90),

G90, ("-") M90

F8, M90 , F90,

L2000, M2000, F2000 .

172

OOO

,
.

1.1.1 7 - 14

134

Bosch

Grau

Knorr

Wabco

345 094 001

BY 3000-I 92205

423 068 050 0

BY 7006-I 90543

425 350 050 0

BY 3106-I 89264

423 069 050 0

B 482 261 606

345 095 001

425 426 200 0

9

BY 7136-I 90145

134

BY 7138-I 92730
425 426 202 0
B 482 461 507

12

BY 7116-I 90474

425 352 050 0

146
423 104 120 0

14

165

0 482 023 502

BY 3252-I 86007

423 072 100 0

0 482 513 553

BY 7258-I 88202

425 356 100 0

0 482 514 207

925 426 201 0

0 482 514 206

925 426 200 0

BY 3254-I 93319
120 914 301

423 072 101 0

423 114 010 0
925 326 000 0
925 326 001 0
925 326 002 0

BS 9296-II 33648
BS 9295-II 33886

173

OOO
1.1.2 16 20

Bosch

Grau

Knorr

Wabco

BS 3316-II 37315
BZ 3358-I 97001
120 916 308

165

925 424 701 0

BZ 7361-I 94171

925 324 701 0

346 106 001

BZ 7360-I 94164

925 324 702 0

346 106 011

BZ 9306-II 17088

925 424 703 0

346 106 021

BZ 9307-II 17089

925 424 713 0

BY 3301-I 83658

423 073 100 0

346 107 001

B 482 250 231

0 482 512 025

16

BZ 9305-II 17087

B 482 250 230

0 482 023 703

423 104 010 0

BZ 9309-II 18960
BZ 7341-I 84208

925 324 203 0

0 482 513 703

BY 7308-I 88203

425 357 100 0

0 482 513 703

BY 9312-II 19361

425 357 100 0

0 482 514 309

925 424 800 0

0 482 514 310

925 424 801 0

BZ 3353-I 89000

423 104 608 0

BZ 9311-II 19031

925 424 751 0

BZ 9312-II 19260

925 424 752 0

BZ 9310-II 19030

925 424 750 0

BY 3309-I 93320

423 073 101 0

BZ 3337-I 77019

423 004 651 0

BZ 3338-I 77020

423 004 650 0

BS 3306-II 33888

423 104 020 0

925 424 900 0
423 504 000 0
423 104 921 0
423 104 922 0
423 104 923 0
423 104 700 0
423 104 701 0
423 104 711 0
423 104 712 0

20

174

174

OOO
1.1.3 24

Bosch

Grau

Knorr

Wabco

SZ 3501-I 79043
BS 3528-II 33903
BS 3526-II 32723
BS 3507-II 19019
BS 3511-II 31105
BX 3540-II 34379
BS 3520-II 32164
BS 3521-II 32165
BZ 3589-I 98423
BZ 7567-II 14009
BZ 7564-II 14008
BZ 9524-II 32005

184
24

0 482 022 411

345 091 001

BZ 3537-I 88252

423 106 115 0

0 482 512 403

346 082 001

BZ 9502-I 17092

925 421 701 0

0 482 512 404

346 105 001

BZ 7575-I 92695

925 421 703 0

0 482 512 409

346 105 011

BZ 9503-II 17093

925 421 705 0

0 482 512 410

346 105 021

BZ 9504-II 17094

925 421 715 0

BZ 7580-I 82280

925 321 400 0

BZ 9512-II 19264

925 421 750 0

BZ 9513-II 19265

925 421 751 0

BZ 9514-II 19266

925 421 752 0

BZ 9529-II 30079

925 421 450 0

BX 9508-II 32737

925 421 453 0

BX 9507-II 32736

925 421 452 0

BZ 3590-I 98819

423 106 402 0

BZ 3537-I 66005

423 206 700 0

BZ 3591-I 98820

423 106 403 0

BZ 3538-I 66006

423 206 701 0

190

120 924 305

423 106 293 0

120 924 312

423 106 077 0

120 924 319

423 106 070 0

120 924 311

423 106 078 0

120 924 318

423 106 071 0

120 924 315

423 106 292 0

175

OOO

Bosch

Grau
345 099 001

Knorr

Wabco
423 106 115 0
925 321 404 0
925 321 435 0
925 321 461 0
925 321 471 0
925 321 723 0
925 321 721 0
925 421 950 0
423 106 926 0
925 431 102 0

184
24

925 421 101 0

925 421 955 0

190

925 421 951 0

925 421 952 0
925 421 953 0
925 421 954 0
884 010 922 0
884 010 923 0
0 482 025 306
0 482 025 302
0 482 025 305
0 482 025 301

176

OOO
1.1.4 25 30

25

188

Bosch

Grau

Knorr

Wabco

0 482 025 304

0 482 025 303
925 329 000 0
BZ 7593-I . . . . .

925 329 001 0

925 329 003 0

27

205

BZ 7591-I 94912

925 329 004 0

BZ 7594-I . . . . .

925 329 011 0

210

925 329 022 0

925 329 032 0
925 429 900 0
925 429 901 0
423 057 005 0
BZ 9605-II 30294

925 322 701 0

925 322 702 0
925 322 068 0
925 322 078 0

30

0 482 512 507

BZ 9600-II 17095

925 322 703 0

0 482 512 508

BZ 9601-II 17096

925 322 713 0

205

925 422 900 0

925 422 901 0

210

BZ 7646-I 90125

925 322 104 0

925 322 108 0

BZ 7625-I . . . . .

925 322 500 0

925 342 010 0
925 342 000 0

BZ 7641-I 86133

925 322 076 0

BZ 7640-I 86132

925 322 066 0

925 322 091 0

177

OOO

Bosch

Grau

Knorr

Wabco
925 322 081 0

BZ 9631-II 19794
BZ 9630-II 19748
205
30

210

BZ 9648-II 33545

925 422 122 0

BZ 9649-II 33546

925 422 123 0

BZ 9650-II 33547

925 422 120 0

BZ 7638-I 90189
BZ 7653-I 92696
0 482 512 504
0 482 512 505

105

120

130

135

154

100

115

125

130

150

178

OOO
.
.
.
1.1.5 G- 10.136 ( G90)

, daN

VW 2/1

JEA

V 7-26L

VW 2/2

JGA

-01/02

VW 2/3

JFA

VW 4/1

JJA

V7/36L

VW 4/2

JKA

-01/02/

VW 4/3

KLA

05/06

VW 4/4

JJB

V7-36

VW 4/5

JKB

-03/04/

VW 4/6

JHA

07/08

20 bar

30 bar

40 bar

50 bar

60 bar

70 bar

245

450

655

860

1065

1270

265

490

715

935

1160

1380

1.1.6 G-
, daN
1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

210

390

565

740

915

1090

205

380

555

725

900

1070

1.1.7 F8,

()

130

V..7
H..7
V..9
H..9
HY

145

215

, daN

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

12
16
20
24
12
16
20
24
150
100
115
125
130
44,45
50,80
54

255
370
420
495
285
410
470
550
590
405
575
665
665
300
390
440

465
675
775
905
520
755
865
1010
1080
745
1050
1215
1215
550
720
810

680
980
1125
1315
755
1095
1255
1465
1575
1085
1525
1765
1765
800
1045
1180

890
1290
1480
1725
990
1440
1650
1925
2065
1425
2005
2320
2320
1050
1370
1550

1105
1595
1830
2135
1230
1780
2040
2380
2555
1765
2480
2870
2870
1300
1700
1920

1315
1900
2180
2545
1465
2145
2435
2840
3050
2105
2960
3425
3425
1550
2025
2285

179

OOO
F8,

()

V/VA
215

04/05/06
und
VA
0415/03

..

, daN

1,0 bar

100

455

830

1210

1590

1965

2345

115

640

1170

1700

2235

2765

3295

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

125

740

1350

1965

2580

3195

3810

44,50

260

475

695

910

1125

1345

50,80

340

620

905

1185

1470

1755

54,00

385

705

1020

1340

1660

1980

1.1.8 G90

, daN
1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

100

250

390

540

690

840

170

370

570

760

950

1140

12

250

490

730

970

1210

1450

14

310

570

830

1100

1360

1620

16

390

700

1020

1340

1650

1960

115

370

660

965

1265

1560

1850

1.1.9 ()

, daN
1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

12

265

490

710

930

1155

1375

14

300

550

800

1045

1255

1545

16

360

655

955

1255

1550

1850

180

OOO
1.1.10 L2000 Perrot 1000 VG

, daN

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

12

230

410

590

770

950

1130

14

270

480

690

890

1100

1310

16

320

550

780

1000

1230

1460

140

300

460

630

790

950

12

190

380

570

760

900

1140

1.1.11 L2000, M2000 Perrot PAN17

, daN

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

12

200

350

490

640

780

930

14

240

400

560

720

880

1040

16

290

485

680

875

1070

1260

20

330

540

760

970

1190

1400

1.1.12 L2000, M2000

, daN

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

120

260

410

550

690

830

12

180

360

540

710

890

1060

18

310

550

790

1040

1280

1520

115

280

510

740

970

1200

1430

1.1.13 M2000 Knorr SB6500

, daN

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

24

440

720

1010

1300

1590

1880

18

290

530

760

1000

1230

1470

181

OOO
1.1.14 M2000, F2000

, daN

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

16

230

500

770

1040

1315

1585

20

305

620

930

1245

1555

1870

24

400

765

1130

1495

1860

2225

30

710

1200

1690

2180

2670

3160

150

610

1040

1475

1910

2340

2775

1.1.15 M2000, F2000 Lucas D3 bzw. Lucas D-ELSA

, daN

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

20

450

755

1065

1370

1680

1990

24

545

905

1265

1625

1985

2345

25

585

970

1355

1740

2125

2510

27

665

1090

1515

1940

2370

2795

12

170

345

525

700

880

1055

14

215

420

625

830

1035

1240

16

210

460

705

955

1205

1455

20

280

570

855

1140

1430

1715

24

370

700

1035

1370

1705

2040

30

650

1100

1550

2000

2450

2900

1.1.16 M90

, daN
1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

100

250

390

540

690

840

170

370

570

760

950

1140

12

250

490

730

970

1210

1450

14

310

570

830

1100

1360

1620

16

390

700

1020

1340

1650

1960

115

370

660

965

1265

1560

1850

182

OOO
1.1.17 M90

, daN

()

145

145

145

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

150

660

1200

1730

2270

2810

3350

16

330

690

1040

1400

1750

2100

20

440

850

1260

1660

2070

2480

24

550

1000

1450

1900

2350

2800

12

270

510

760

1000

1250

1500

14

280

530

790

1040

1300

1550

F90

, daN

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

150

660

1200

1730

2270

2810

3350

16

330

690

1040

1400

1750

2100

20

440

850

1260

1660

2070

2480

24

550

1000

1450

1900

2350

2800

()

145

145

145

12

270

510

760

1000

1250

1500

14

280

530

790

1040

1300

1550

F90 Lucas D3

, daN

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

()

80

24

560

960

1360

1770

2160

2570

145

24

430

800

1180

1550

1900

2270

145

12

250

470

670

880

1100

1330

14

270

490

700

920

1150

1380

183

OOO
.
1.1.18

, daN

1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

()
115

130

30

505

920

1340

1760

2180

2595

16

330

600

870

1145

1420

1690

20

375

690

1000

1315

1625

1940

24

440

805

1170

1535

1900

2260

V..9

27

505

925

1345

1770

2185

2610

H..7

30

570

1040

1515

1985

2460

2935

H..9

115

510

935

1355

1780

2205

2630

V..7

215

.
V04/05/06

215

Ritzle-HA

V 05/07

125

590

1080

1570

2060

2550

3045

50,80

345

640

930

1220

1510

1800

54,00

390

720

1050

1380

1705

2030

115

570

1040

1510

1985

2460

2930

125

660

1200

1745

2295

2840

3385

44,45

230

420

620

810

1000

1195

50,80

300

550

805

1055

1305

1560

54,00

340

625

905

1190

1475

1760

1.1.19 Lucas D3 bzw. Lucas D-ELSA

, daN
1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

16

360

20

440

625

890

1150

1415

1680

745

1050

1355

1655

1960

24

540

900

1250

1600

1960

2315

27

400

740

1085

1425

1765

2110

30

555

950

1345

1740

2135

2530

1.1.20 Lucas D3 bzw. Lucas D-ELSA

, daN
1,0 bar

1,5 bar

2,0 bar

2,5 bar

3,0 bar

3,5 bar

16

370

635

900

1165

1430

1700

20

450

770

1085

1400

1715

2035

24

565

945

1320

1700

2080

2460

184

OOO
TG-A
( )
KNORR-SN6 (TGA: . ERF-)

"F" [daN] "p" [bar]

p:

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

10

F:

170

335

505

670

840

1005

1175

1340

1510

1675

1845

2010

2180

2345

2515

2680

2850

3015

KNORR-SN7 MERITOR-ELSA

"F" [daN] "p" [bar]

p:

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

24

F:

540

920

1300

1685

2065

2445

2825

3210

3590

3970

4350

4735

5115

5495

5875

6260

6640

7020

20

F:

430

750

1070

1385

1705

2025

2340

2660

2980

3295

3615

3930

4250

4570

4885

5205

5525

5840

16

F:

345

610

875

1145

1410

1675

1945

2210

2475

2740

3010

3275

3540

3810

4075

4340

4605

4875

10

F:

160

315

470

630

785

945

1100

1255

1415

1570

1725

1885

2040

2200

2355

2510

2670

2825

410 , 145

"F" [daN] "p" [bar]

p:

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

4,5

5,0

5,5

6,0

6,5

7,0

7,5

8,0

8,5

9,0

9,5

30

F:

650

1090

1535

1975

2415

2860

3300

3740

4185

4625

5065

5510

5950

6390

6835

7275

7715

8160

27 / 150

F:

475

855

1240

1625

2005

2390

2770

3155

3540

3920

4305

4685

5070

5455

5835

6220

6600

6985

24

F:

375

700

1030

1360

1690

2015

2345

2675

3000

3330

3660

3990

4320

4645

4975

5305

5630

5960

20

F:

290

570

850

1130

1415

1695

1975

2255

2540

2820

3100

3385

3665

3945

4230

4510

4790

5070

185

OOO

:
4,8 - 5,6 0 .

2- :
6,5 - 8,5 .

2- :
6,5 - 8,5 .

2-

(),
.

.

OOO
:
0,6 0,4
2- .

2-

. 2,0 .

,
0,8 - 1,3 .

.
ALB-.

:

1-

2-

1,4 - 1,7

2,0 - 2,3

3,0 - 3,5

3,6 - 4,2

187

OOO

.

.

.

,
.
.

,
.

:


. ,

,
, .

188

OOO

.

.
.

.
1 21
. ,
11 22,
, .

22 ( 3),

.

:

.

189

OOO
2- (ALB)

,
.

a)

.
, ,
.
,

.

, ,
.
,
.

, ,
.

190

OOO
b)

.

:
, ,
.
, , .
.

c)

191

OOO

, ()
, ()








2-

2-

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.

192

OOO

2-

, ()
, ()

KNORR

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.

193

OOO
2-

194

OOO
(2- )

195

OOO
/

196

OOO

EBS
EBS 2.2
7

3
14

P
U

15

13
S

5
9

9
11

11
12 U P

13

9
5

1=
2=
3= ,
4= ,
5=
6=
7=
8=
9=
11=

12=
14=

( )

15=

13=

197

OOO
EBS
EBS
7-
ABS, 6- 7- CAN.
EBS CAN-

.
5- ABS ( CAN-)
EBS
,
.
ABS 2S/1M 8S/4M,
2 2
.

198

OOO
TEBS4

TEBS4
.

TEBS4 :

CAN
ALB

ABS
TRSP (Trailer Roll Stability Programm) ES 2053

,




TIM (Trailer Info Modul)
Back Up (

)
Back Up

199

OOO

- , TEBS4,
ABS, EBS
.
ISO 7638
(ABS ) , ,

.
TEBS ,
EBS ISO 7638+ CAN.

.
EBS EBS
ISO 7638 +CAN (2) 7 TEBS

CAN-.
TEBS
- (. 54). ABS (
07.02 ALB)
ISO 7638.

, ALB ( Back Up).

TEBS
. TEBS (7)
(EBS)
(5).
(3, 4) .
(6), (9) (11)
.

200

OOO

(5)

, () (6),
TEBS (7) .
(5)

(11) (5) TEBS

(7) .
,

( ).
, .
. .

1.1 . 4,5

10 ,

201

OOO

1 ISO 1185
2 ISO 7638 + CAN
3 ( ),
4 ( ),
5
6
7 TEBS
8
9
10
11

202

OOO

"Bremse" (3)
CAN
.

(9)

(11) TEBS (7).

Balgdruck

leer/beladen

/).
42 .
(8)
EBS
.

TEBS (7) 4.
. (EBS), ,

EG-Rili .
,

EBS

. TEBS
.

CAN
EBS TEBS Pin 6 7
ISO 7638+CAN- . CAN
ISO 11992. CAN EBS
.

, TEBS (7).

203

OOO
:
, ,
,

CAN,

.
, ( ,
CAN). 1 ,
!

(11) 3
(5) .

(11)
(5) .
.
.
,
!

:
,

( ).
.
.

(5).
(11) , .

204

OOO

(
, ),
TEBS (7) .

ABS
TEBS (7) ABS.
(8) ,
(IR).
ABS TEBS,

( )

TEBS

.
RtR (Reset to Ride)

ISS (Internal Speed Switch)

LAC (Lift Axle Control)

TIM (Trailer Info Modul)

TEBS

205

OOO
:
TEBS.

TEBS

(TIM) .

"Zhnezahl" ( ) "dynm. Reifendurchmesser" ( ) ,

EBS .
,
.
,
!
TRSP (Trailer Roll Stability Programm)

,
.
30% 30 /.

.

.

, 90% , TEBS

, .


.

206

OOO

,
.
,
, ,
.

, ,
. .
.
TIM

Trailer Info Modul

TEBS4 (, , )

207

OOO

1.
P1 =
P2 =
Pm =
2.

Enter

3. .

, ( ) .

4. .

5.

F7

Esc

6. .

208

OOO

1.
P1 =
P2 =
Pm =
2.

Enter

3. .

,
.

4. .

5.

).

6. .

7.

(BBA).
.
Enter.

8. .

209

OOO

1. .

2.

(FBA).
.
Enter.

3. .

4. ,

5. .

210

OOO

211

OOO

ECAS

ECAS
 Electronically Controlled Air Suspension.
( ).

ECAS .

.
, ,
ECAS .
.

.
:


,

1
2 ECAS
3
4

212

OOO

ECAS 4x2 FL (TGA)

ECAS (A143)

ECAS (A221)

2 (A302)

ECAS I/II (S472)

(A407)

ECAS / (H394)

, , (B129)

213

OOO
8

, , (B130)

ECAS (Y132)

10 ,
A

214

OOO

ECAS/EFR 6x2 FNL TGA

ECAS (A143)

ECAS (A221)

2 (A302)

ECAS NLA/VLA / (S266)

ECAS ,

(S267)
6

ECAS I/II (S472)

(A407)

ECAS / (H394)

215

OOO
9

(Y172)

10 (Y173)
11 (B128)
12 , , (B129)
13 , , (B130)
14 ECAS I=HA II=NLA/VLA (Y161)
15 7,4 + 0,2
16 0,7 0,1
17
18
19
20
21
A

216

OOO

ECAS

.
,
, ,
.
,
,

.

( I II).
,

. .

.
I
,
. .
, ,
.
.
II
,
I. .

217

OOO

(M1, M2).


, . ,

, ,
, .
,
, .
. ,

.
, ,
, .

.
7
,
,
.

:
 I/II


 CAN

,
.


MAN-cats II.

218

OOO


.
.
MAN-cats II.


.


.
. , .
:

 CAN
 ,

, .
.
, ,

.

.

,

. :
-
-
-
- 4 , .

219

OOO
(Stand-By)
Stop
, 15 Stand-By.
.
()

,
:
- Stop
- Stop CAN
-
-
-
-

,
,

/ ECAS.

,
ECAS 2,
.

. ,
, .

220

OOO

ECAS 4x2 FL ( , TGA)

G54.X

G73.221 ECAS
G74.301
(B129)
(Y132) ECAS
001

002

221

OOO
ECAS 4x2 FL (, TGA)

G54.X

G73.220 ECAS
G74.301
(B129)

(B130)

(Y132)

ECAS

001

002

222

OOO
ECAS 4x2 FLL (TGA)

G54.X

G73.240 ECAS
G74.301
(B128)

(B129)

(B130)

(Y132)

ECAS

001

002

003

223

OOO
ECAS 6x2 FNL (TGA)

G5.7

7,4 + 0,2

G5.8

0,7 0,1

G22.62

G27.67

G54.X

G57.300

G73.230

ECAS

G74.301

(B129)

(B130)

(B201)

(Y161)

ECAS I=HA II=NLA/VLA

001

002

003

004

224

OOO
ECAS 6x2 FNLL (TGA)

G5.7

7,4 + 0,2

G5.8

0,7 0,1

G22.62

G27.67

G54.X

G57.300
G73.210 ECAS
G73.230 ECAS
G74.301
(B128)

(B129)

(B130)

(B201)

(Y161)

ECAS I=HA II=NLA/VLA

(Y162)

ECAS

001

004

002

005

003

225

OOO
ECAS 6x2 FVL (TGA)

G5.1

0,3 + 0,05 - 0,15

G22.62
G24.9

(3- 2- )

G27.67

001

002

G57.300

003

G73.230 ECAS

004

A R1/P2

G54.X

G74.301
(B129)

(B130)

(B201)

(Y161)

ECAS I=HA II=NLA/VLA

226

OOO
ECAS 6x2 FNL (Nordland, TGA)

G5.7

7,4 + 0,2

G5.8

0,7 0,1

G15.11

()

G22.62

G23.1

G24.9

(3- 2- )

G27.67

001

G54.X

002

G57.300

003

G73.230

ECAS

004

G74.301

(B129)

(B130)

(B201)

(Y161)

ECAS I=HA II=NLA/VLA

227

OOO
ECAS 6x2 FNLL (Nordland, TGA)

G5.7

7,4 + 0,2

G5.8

0,7 0,1

G15.11

G22.62

G23.1

G24.9

(3- 2-

G27.67

001

G54.X

002

G57.300

003

G73.210

ECAS

004

G73.230

ECAS

005

G74.301

(B128)

(B129)

(B130)

(B201)

(Y161)

ECAS I=HA II=NLA/VLA

228

OOO

ECAS .

.
,
,
, .. ,
.

(Y132)

229

OOO

(6.1)

(6.2)

(6.3)

(6.1)
(

3-

2-

).

(6.2) (6.3)
(
) / .
(Y132)
,
(B129/B130) .

230

OOO

6.1
6.2
6.3

11
21
22
23
3

231

OOO
(Y132)

6.1

6.3

11
21
22
23
3

232

OOO
(Y162)

(6.1)

14.
,
, .

233

OOO

6.1

12
14
22
23

234

OOO
/ (Y132)

1 -
61.1

2 -

61.2

62.1

61.3

11
22
23
26
27
3

235

OOO
/ /
(Y161)

. ,
, .
( 1)
(Y132).

2)

236

OOO
( 1)

(61.1)

(61.2)

(61.3)

237

OOO
( 2)

( 1),
,
, ,

.
. ,
.
, ,
,
.
.
.

238

OOO

61.1
61.2
61.3
62.1
62.3

21
22
23
24
25
26

31
32

239