Вы находитесь на странице: 1из 71

REZOS Y MOYUGBA

IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Orula elerí ipín


Iré keji Olodumare Onatumo agbedebeyo
Alapa siyan iwi Oduduwa
Aché ishe miní, Orula somo somo
Orula Iboru, Orula Iboyá, Orula Ibosheshé

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 1


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

CICLO DIARIO DE REZO A IFA

Poner estera frente al lugar sagrado de Ifá.

Tocar con la cabeza en la estera como un signo de gratitud hacia el


Onile),
Onile y dar tres palmadas para anunciar
espíritu de la Tierra (Onile
su presencia en el igbodu.
igbodu

Algunos awo (adivinadores


adivinadores)
adivinadores rocían una gota de agua en el
piso y varias gotas de agua en su Eshu e Ifá diciendo:

"Ile
Ile tutu, Esu tutu, Ire Orunmila"
Orunmila

Que significa:

Espíritus de la Tierra, el Mensajero Divino y Espíritu del Destino estén


cool; en Yoruba ser "cool" significa ser claro y calmado para facilitar
una comunicación y traigan buena fortuna.

Es tradición en Ifá, empezar el día agradeciendo a Olodumare por las


bendiciones de existencia.

Este sería un buen rezo:

Ìbà Olodumare, Oba Ajiki ajige. Ogege Agbakiyegun. Okitibiri Oba ti


nap ojo iku da.

Respetamos al útero de la Creación; al Monarca de los Primeros


Mensajeros; al Mayor Padre de los Antepasados; al Gobernante que
nunca enfrenta a la Muerte.

Atere k’aiye, Awusikatu, Oba a joko birikitikale, Alaburkuke


Ajimukutuwe, Ogiribajigbo, Oba ti o fi imole se aso bora, Oludare ati
Oluforigi,
Oluforigi, Adimula, Olofin aiye ati Orun.

Al Espíritu de la Tierra. Lo alabamos con sus nombres de alabanza.


Usted modela la luz para crear todas las cosas.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 2


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

A fun wen ake wen, Owenwen ake bi ala.

Dueño del Misterio de la Naturaleza, cuyas palabras son la ley de la


Creación.

Alate ajipa Olofa oro Oba a dake dajo.

Guardián de los Misterios de lo Desconocido. La fuente de todas las


Cabezas de la Creación.

Awosu sekan. Oba ajuwape alaba alase lori ohun gbogbo.

Divina Luz que siempre será alabada en el Bosque Sagrado.

Araba nla ti nmi igbo kijikiji.

El rey de todas las formas de conciencia en la Tierra. Primero entre los


inmortales del Cielo.

Oyigiyigi Oba akiku ati Oba nigbo, Oba atenile forigbeji, Awamaridi
Olugbhun mimo to Orun.

El Espíritu de las Manifestaciones y Rey de todos los Reyes.

Ela funfun gbo o Oba toto bi aro, pamupamu digijigi ekun awon aseke.

Usted es la misma Creación; ésta es su obra, y por ello recibe las


alabanzas de sus hijos.

Awimayehun Olu ipa Oba Airi. Arinu rode Olumoran okan.


okan.

Usted es el que reparte las bendiciones en el Cielo y en la Tierra.

Abowo gbogbogbo ti yo omo re. Ninu ogin aiye ati Orun. Iba to – to –
to.

Padre Celestial, nosotros le ofrecemos nuestro total respeto.


Asè.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 3


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Esto es seguido por un oriki a Esu Odara (El


El Mensajero Divino):
Divino

Akaribiti, Awo ile Onika, Ejo langba langba ni nfi gbororo ni imoran
Olofin, Akaribiti el Awo de Onika

Baila con el inmortal en el reino de los Antepasados

Da Orunmila, Baba nlo s’ode, Aiye ni ko ni de, Baba ni On je elegede


On a de, Baba ni On je doboro On a bo, O ni se On Barapetu.
Barapetu. O ni se On
mo Esù Odadara.

O ni ko tun si ohun ti nda awo lona. Ase.

Se adivinó con Ifá para el Espíritu del Destino el día que hacía el viaje
desde el Cielo a la Tierra. Fue Esu Odara quien le abrió el camino. Asé.
Y un oriki a Orunmila (El
El Espíritu del Destino)
Destino

Olodumare, mo ji loni. Mo wo’gun merin aye

Creador, saludo al nuevo día.

Saludo a las cuatro direcciones que crean el mundo.

Igun ‘kini, igun ‘keji, igun ‘keta, igun ‘kerin Olojo oni.
oni.

El primer buitre, el segundo buitre, el tercer buitre y el cuarto buitre


son los dueños del día.

Gbogbo ire gbaa tioba wa nile aye. Wa fun mi ni temi. T’aya – t ‘omo
t’egbe – togba

Ellos nos trajeron la buena fortuna que nos sostiene en la Tierra. Ellos
me traen todas las cosas que sostienen mi espíritu

Wa fi yiye wa. Ki of f’ona han wa. Wa fi eni – eleni se temi.

Con usted no hay ningún fracaso, alabamos el camino que usted ha


creado, nada puede bloquear el poder del espíritu.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 4


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Alaye o alaye o. Afuyegegege meseegbe. Alujonu eniyan ti nf’owo ko


le.

Alabamos la luz de la Tierra, que sostiene la abundancia de la


Creación.

A ni kosi igi meji ninu igbo bi obi. Eyiti o ba ya’ko a ya abidun – dun –
dun – dun.

Alaye o, alaye o.

Nos trae la comida del bosque. Nos trae las cosas dulces en la vida.
Alabamos a la luz de la Tierra, alabamos a la luz de la Tierra.

Ifá wa gbo temi. Esu wa gbo temi. Jeki eni ye mi. Jeki eni ye mi. Jeki
eni ye mi.

Ifa nos trae el espíritu, el Mensajero Divino nos trae el espíritu.


Nosotros alabamos sus bendiciones.

Ki ola san mi t ‘aya t ‘omo t ‘ibi t’ire lo nrin papo ni ‘ile aye. Wa jeki aye
mi.

Kioye mi. Ase.

Alabamos las bendiciones de la familia y los hijos así como la creación


y destrucción que ocurre en todas las esquinas del mundo. Ellos son
las bendiciones del mundo, son mis bendiciones. Asé.

Si el awo tiene otros Espíritus en el lugar santo, ellos también pueden


ser saludados con un oriki, una vez terminado el ciclo de rezo de la
mañana con Orunmila.

Luego se procede a la adivinación diaria, con el rezo de apertura de la


adivinación:

Orunmila Eleri – ipin ibikeji Olodumare.

Espíritu del Destino, dé testimonio de la Creación, sea fiel sólo al


Creador.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 5


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

A – je – je – ogun obiriti – a – p’ijo – iku sa.

Él es el único que tiene la medicina para superar la Muerte.

Oluwa mi amoinmotan – a ko mo o tan ko se.

El Creador es el único que conoce todo lo que hacemos aunque nadie


más lo sepa.

A ba mo o tan iba se ke.

Si fueramos conscientes de todo lo que hacemos aunque nadie más lo


supiera.

Oluwa mi Olowa aiyere omo Elesin Ile – Oyin.

Si fueramos conscientes de todo lo que hacemos no habría tanto


sufrimiento. El Creador de cosas buenas en la Tierra. Hijo del Dueño de
la Casa hecha de miel.

Omo ol ‘ope kan t’o s ‘an an dogi – dogi.

Hijo del dueño del árbol que siempre resiste una sacudida.

Oluwa mi opoki a – mu – ide - s’ oju ekan ko je k ‘ekun hora as aka – s


aka akun.

El Creador Opokoi que puso una cadena de oro en sus ojos como
protección para que el dedo del león no le rascara e hiciera una
herida.

Omo Oso – ginni t apa ti ni – ewu nini.

El hijo de Oso-ginni de la tribu de Tapa donde vestimos con telas finas


al Dueño de Eggun, el que camina con zancos.

Omo Oso pa’de mowo pa ‘de mese o mbere at epa oje.

El hijo de Oso que puso cuentas en su muñeca, en sus tobillos, y la


cadena de oro de Oje.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 6


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Oluwa mi igbo omo iyan birikiti inu odo.

El Creador, espíritu del monte, el hijo del que da vueltas al ñame en el


mortero.

Omo igba ti ns ‘ope jiajia.

Hijo de la calabaza que creó muchos árboles de palma.

Iku dudu at ewo Oro aj ‘epo ma pon.

El antepasado sabio que con su mano de hombre de mundo come


aceite de palma que aún no está maduro.

Agiri
Agiri ile – ilobon a – b’Olowu diwere ma ran.

Agiri de la casa de la sabiduría que tiene suficientes semillas


pequeñas de algodón que nunca se propagaron.

Oluwa mi a – to – iba – jaiye Oro a – b’iku – j ‘igbo.

El Creador es bueno incluso viviendo en la Tierra al mismo nivel que el


Espíritu de la Muerte que acecha detrás del arbusto.

Oluwa mi Ajiki ogege a – gb’aiye – gun.

Creador, vamos a saludarlo por la mañana con Ogege, que vive con
nosotros y hace que haya Paz en la Tierra.

Odudu ti idu ori emere o tun ori ti ko sain se.

Persona cuyo espíritu defiende a aquéllos que se mueren por


deformidades de nacimiento y a los que no están bien de la cabeza.

Omo el ‘ejo ti nrin mirin – mirin lori ewe.

Hijo del que limpia y que sigue serenamente el movimiento de las


hojas en la cima de los árboles.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 7


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Omo arin ti irin ode owo saka – saka.

Hijo del molinero que gobierna con su mano limpia.

Òrúnmìlà a boru, Òrúnmìlà a boye, Òrúnmìlà a bosise.


Ase.

Yo le pido al espíritu del destino que levante su carga de la Tierra y se


la ofrezca al Cielo. Asé.

Y posteriormente, si el signo no ha sido bueno, se efectúa el

OrikiDaraji.

En Yoruba daraji significa "perdón


perdón".
perdón Si la adivinación diariaindica un
serio problema potencial, el awo puede decidir completamente hacer
el Ebbo para desviar dificultades:

Òrúnmìlà mo pe, Òrúnmìlà mo pe, Òrúnmìlà mo pe.

Orúnmila yo lo saludo. Orúnmila lo saludo. Orúnmila lo saludo.

Ifá mo pe, Ifá mo pe, Ifá mo pe.

Saludo a Ifá, saludo a la Sabiduría de la Naturaleza, saludo a Ifá.

Oduduwa mo pe, Oduduwa mo pe, Oduduwa mo pe.

Saludo al Padre de las personas, Oduduwa yo lo saludo, saludo a


Oduduwa.

Igi nla subu wonakankan d’etu. Òrúnmìlà ni o di adariji.

La luz procede de nuestra entrega. Orúnmila me releva de mi


obligación.

Mo ni o di adariji. O ni bi Oya ba pa ni tan.

Le pregunto porqué me releva de mi obligación. Es Oyá quién enciende


la luz de mi camino.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 8


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

A ki i, a sa a, a f’ake eran fun u. A dariji o ni bi Sango ba pa ni tan.

Rezo para que usted no me exija una ofrenda de carne. Por favor,
reléveme de mi obligación para que Shangó ponga luz en mi camino.

A ki i, a sa, a f’agbo fun u. A dariji, o ni bi Ògún ba pa ni tan.

Rezo para que el sonido de los bailarines me bendiga. Por favor,


reléveme de mi obligación para que Ogún encienda la luz de mi
camino.

A ki i, a sa a, a f’aja fun u.

Rezo porque el perro nos bendecirá.

A dariji, Oduduwa dariji wa bi a ti ndariji awon ti o se wa. Ase.

Por favor reléveme de mi obligación, por favor reléveme de mi


obligación. Asé.

MOYUGBA DE IFA

Moyugba de Ifá

Oribawa Olofin, Oribawa Olorun, Oribawa Oddua, Oribawa Orula,


Oribawa Bogbo Ocha, Oribawa Bogbo Orisha, Oribawa Bogbo Egun
Otún Ni Obá.

Osí Ni Awó Aché.

Shewele Shewele Omó Layé Lodafún Babalao Omi Tuto, Ona Tuto,
Tuto Nene, Tuto Larogba, Tuto Lawé Ikokó, Iba Inle Afokán, Iba Inle
Owere, Iba Eyiti, Iba Irawó, Iba La Chupá, Iba, Orumale Guamale
Yikotún Guamale Yikosí, Iba Olorun Akokó Imbere.

Iba Baba, Iba Yeye, Iba Ashedá, Iba Akodá, Iba Nana Fiyó Odun Ifá
Araemi

Babalocha Itokun, Iyalocha Itokun, Bogbó Olúo Itokun, Que


Timbelorun, Timbelaye, Timbelese Olodumare.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 9


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Aché Bogbo Egun Aremí

(Se
Se moyuban todos los muertos familiares)
familiares

Bogbo Egún que me acompañan

Aché Egun Ilagbó.

Aché Bogbo Egun Oré.

Aché Bogbo Egun Imalé

Aché Bogbo Egun Finalí

Aché Bogbo Egun Merinlayé

Aché Bogbo Egun Cucunducú

Aché Bogbo Egun Erú

Aché Bogbo Egun Timbelorun Timbelaye.

Aché Baba, Aché Yeyé, Aché Olofin, Aché Olorun, Aché Oddudua, Aché
Inlé Oguere, Aché Inle Fokan, Aché Inle Fokoyeri, Aché Eyite, Aché
Irawó, Aché Mi Oluó (Osha y camino que tiene hecho, nombre
completo y apellidos, awó ni orunmila nombre de Ifá, signo de Ifá)
Oyulona Okan (Osha que tiene hecho, nombre de Osha, nombre
completo y apellidos, awó ni orunmila nombre de Ifá ,signo de Ifá),
Aché Apeteví Ikofafun (Osha que tiene hecho, nombre completo y
apellidos, signo de Ikofafun), Aché Bogbo Awo.

Iba Eleguá, Iba Oggún, Iba Oshosi, Iba Osun, Iba Osain, Iba Obatalá, Iba
Oyá Yansa Jekuá Jey, Iba Yemayá, Iba Oshún, Iba Shangó, Iba Aragba
Karagba, Iba Olorun Olere Olorun Akoko Imbere.

Emi Omokan (nombre completo y dos apellidos, del sacerdote que


oficia) Yoko Osha (Osha que tiene hecho, nombre de Osha), Awó ni
Orunmila (nombre de Ifá y signo de Ifá), (se reza el signo), Lodá Obi
Omi Tuto Nitosi Oshinshe Odara Ni (Ceremonia que se realiza, por
ejemplo: Ikofafun marun, awofaka meta, osorde, etc.) Nitosi Unyén Ni
Eyebale (se mencionan los animales que se van a dar, por ejemplo:

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 10


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Adie Meyi Que Lodafun Abure mi (se menciona el nombre de la


persona que realiza la ofrenda) Para sodide.

Nitosi Ikú Unló, Arun Unló, Ofo Unló, Eyó Unló, Iña Unló, Araye Unló,
Fitibó Unló, Elenú Unló, Ashelú Unló, Onilú Unló, Bogbo Osorbo Unló,
Nitosi Iré Arikú, Iré Omá, Iré Omó, Iré Owo, Iré Susu, Iré Batá, Iré Kirin
Kirin, Iré Adeguan, Irée Deguantolokun, Ashegun Otá, Kolenio Dio
Arikú Babagua.

Nota:
Nota La Moyugba de Ifá se confecciona con los nombres y apellidos,
nombre de Osha y Ángel de la Guarda, signo de Ifá, nombre de Ifá de
los difuntos de su familia religiosa de Ifá. Es sumamente importante
indagar con los mayores cuidadosamente para saber todos los
difuntos que uno tiene y no excluir a ninguno de los hermanos que en
el ayer nos precedieron en nuestra religión.

Es responsabilidad de cada sacerdote tener una Moyugba completa y


recordar a todos sus ancestros.

Moyugba de Osha

Para comenzar la Moyugba se dice el rezo siguiente:


siguiente

Moyugba Olorun, Moyugba Olodumare, Moyugba Wamale ni Olofin,


Moyugba Oba Egun Oduduwa, Moyugba Oba Orisha Obatalá.

El que reza menciona el nombre del difunto y a continuación dice:


dice

Que otokú umbo elese Olodumare

Los que asisten dicen:


dicen

Ibae.

El oficiante dice:
dice

Ibayen timoyen
Ibayen tonu

Nota:
Nota Generalmente se van mencionando uno a uno los nombres y
después de cada uno se dice: Ibae, tocando con el Bakulo en el piso.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 11


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Se mencionan primero los nombres de los difuntos familiares y otros


difuntos que acompañan a una persona y después los difuntos de la
rama religiosa y otros religiosos difuntos importantes.

Nota:
Nota Los difuntos de la rama religiosa se agrupan en la Moyugba
según el Osha que tuvieron coronado y se mencionan en el orden
ceremonial que corresponda al Ángel de Guarda en que se inicio el
individuo que propicia la ceremonia.

Por ejemplo,
ejemplo un hijo de Obatalá, debería mencionar sus difuntos en el
siguiente orden ceremonial:

1- Los difuntos familiares en orden genealógico. Padre, Abuelo,


Bisabuelo, etc.

2- Los difuntos que acompañan: Padrinos de Bautizo y otros que le


han sido señalado en las misas.

3- Los olúos, babalawos, Oloshas, Babalochas, Iyaloshas y Oriate que


han sido importantes figuras en Osha-
Osha-Ifá.

A continuación se mencionan difuntos de la rama religiosa en el


siguiente orden:

3.1 Hijos de Eleguá.


3.2 Hijos de Ogún
3.3 Hijos de Oshosi.
3.4 Hijos de Osun.
3.5 Hijos de Oyá.
3.6 Hijos de Oshún
3.7 Hijos de Agayú (si lo tiene recibido)
3.8 Hijos de Yemayá
3.9 Hijos de Azowano (si lo tiene recibido)
3.10 Hijos de Shangó
3.11 Hijos de Obatalá

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 12


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO A IFA CICLO DE 4 DIAS

Se prepara la estera en el Igbodu.

Se baja el recipiente sagrado de Òrúnmìlà y se sitúa en la estera.

Se coloca a Èsù frente al tablero.

Dar tres palmadas.

Se inicia el ciclo de oríkìs:

ORÍKÌ EGÚN

Egúngún kiki egúngún.

Alabanza a todos los Ancestros.

Egún ikú ranran fe awo ku opipi.

A los Ancestros que han conservado el misterio del vuelo implume.

O da so bo fun le wo.

A las palabras de reverencia y poder.

Egún ikú bata bango egún de.

A los tambores que anuncian su llegada.

Bi aba f ‘atori
‘atori na le egún a se de. Asè.

Porque sobre la estera esparcen su presencia y su poder. Asé.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 13


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

ORÍKÌ ORÍ

Orí san mi. Orí san mi. Orí san igede. Orí san igede.

El Espíritu Interno me guía. Orí me guía. El Espíritu Interno me apoya.

Orí me apoya.

Orí otan san mi ki nni owo lowo. Orí tan san mi ki nbimo le mio.

Espíritu Interno, dé apoyo a mi abundancia. Orí, dé apoyo a mis futuros


niños.

Orí oto san mi ki nni aya. Orí oto san mi ki nkole mole.

Espíritu Interno, dé apoyo a mi relación. Orí protege mi casa.

Orí san mi o. Orí san mi o. Orí san mi o. Oloma ajiki, ìwá ni mope. Ase.

El Espíritu Interno me guía. Orí me guía. Orí me guía. Protector de los


niños, mi carácter interno le está agradecido. Asé.

ORÍKÌ ÈSÙ ÒDÀRÀ

Èsù, Èsù Òdàrà, Èsù, lanlu ogirioko. Okunrin orí ita, a jo langa langa
lalu.

Esu, Esu Odara, el Mensajero Divino habla con poder. Hombre de las
encrucijadas, baile con el tambor.

A rin lanja lanja lalu. Ode ibi ija de mole. Ija ni otaru ba d’ele ife.

Haga cosquillas con el dedo del pie al Tambor. Apártese de los


conflictos. Los conflictos son contrarios a los Espíritus del Reino
Invisible.

To di de omo won. Oro Èsù, to to to akoni. Ao fi ida re lale.

Una los pies inseguros de un bebé. La palabra de Esu se respeta


siempre.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 14


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Usaremos su espada para tocar la tierra.

CICLO DE 16 DIAS REZO A IFA

Se prepara la estera en el Igbodu.

Se baja el recipiente sagrado de Òrúnmìlà y se sitúa en la estera.

Se coloca a Èsù frente al tablero.

Dar tres palmadas.

Se inicia el ciclo de oríkìs

ADURA ÒRÚNMÌLÀ OLUWA MI AJIKI

Ila ji Òrúnmìlà. Ila ji Òrúnmìlà. Ila ji Òrúnmìlà. Mo jo mo ki atola. Mo ki


asula.

Mo ki asurunenene. Ina ku – ku – ku l ‘ ahere. Enia ku – ku – ku l ‘


awo
aba. Adifa fun ogojo l’imo ogbojo. O ni ‘ti awo yo ogbojo. Ti awo yo
ogbojo. Nj e Oluwa mi ma jeki tire yo o.

La casa de luz de Orúnmila y de los mayores que proyectaron el Cielo


de Ifá para los espíritus, es digna de alabanza en el día que estaban
alabando al Creador.

(Frotar los ikines todos juntos delante de Ifá)

Awo ajíkí l’awo ajíkí. Awo ajíkí l’awo ajíkí. Awo ajíkí l’a ipe awo aja –
ale gbun.

El misterio que saludamos primero, el misterio que saludamos


primero, el misterio que agradecemos primero es en gratitud a los
mensajeros de los misterios.

A da a awon meta nlo bo ori - elu.

Todos ellos hicieron sacrificio para elevar nuestra conciencia.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 15


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Ori – elu ko gb’ebo lowo won.

Nuestro sacrificio es para la elevación de nuestra conciencia.

Awo ajíkí l’awo ajíki. Awo ajíkí l’awo ajíkí. Awo ajíkí l’a ipe awo aja-
aja-ale
gbun.

El misterio que saludamos primero, el misterio que saludamos


primero, el misterio que agradecemos primero es en gratitud a los
mensajeros de los misterios.

A da fun iki t’o on yio bo orí – elu. Yio gba ibo l owo on.

Ellos alaban la elevación de nuestra conciencia.

Iki ji o wewo fini o wewe fini. O wa imu obi o na a si ori – elu.

Alabo al misterio, soy guiado por mi cabeza hacia la verdad interna.

Ori - elu gba lowo re. O ni lowo iki eleyinju ege l’a to mi ibo e.

Es mi cabeza quien me guía.

Igbana ni iki m‘ekun s‘ekun igbe. O m’ohun s’ohun yere nkorin wipe.

Es el leopardo a quien alabamos y es al leopardo a quien cantamos


nuestras alabanzas.

Gb’obi pa o! Awo aye! Gb’obi pa o! Awo aye! Ase.

La cola nos guía para conocer el misterio de la Tierra.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 16


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

ORÍKÌ ÒRÚNMÌLÀ

Òrúnmìlà elérìn-
elérìn-ìpin, Aje ju gún, Ibi keji Olodumare akoko Olókun

Orúnmila, dé testimonio de la Creación, proveedor de la medicina


poderosa que está al lado de la joya del océano.

Ajao ikoto ara Ado, ara


ara Ewi, ara oke Itase, ara ojumo

Saludos al nativo de Ado, al nativo de Ewi, al nativo de la montaña, al


nativo del alba.

Ibiti ojo ti nmo, waiye ara oke l’geti okeje oje.

El lugar donde llega el alba, el lugar donde el nativo del Cielo viene a la
Tierra.

Erin fon olagilagi


olagilagi okunrin, ti nmu ara ogidan le, alakete pennepe

El elefante nos protege del mal de los hombres, es comprensivo y


fuerte, y forma una calabaza de luz blanca

Pari ipin, oloto kan to ku l’aiye,


l’aiye, Oba iku ja gba omo re sile

Las materias pequeñas se despliegan, un hombre honrado puede


morirse en cualquier momento, el jefe protegerá a los niños de la
mandíbula de la muerte

Odudu ti ndu or emere, ma ba jo otun ori ti, ko sun won se. Ase

El poder que protege la cabeza de los espíritus elementales, nunca se


vuelve menos que la propia cabeza, porque es la fuente del poder. Asé

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 17


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

KIKI IFÁ

Eye kan an fo lere mi, lere mi, o f’apa otun ba ’le, O re gbongbongbon
bi oko.

Un pájaro hace una pirueta para mí, toca la tierra con el ala derecha, y
suena como lo hace la azada cuando golpea.

Eye kan an ba lere mi, lere mi, o f’apa otun ba


ba ‘le, o re gbongbongbon
bi ada

El pájaro entonces pasa por arriba de mí, y taladrando la tierra con su


ala derecha suena con la fuerza de un machete.

Bi alaworo – Òrìsà ba ji, a f’ada


f’ada Òrìsà no’le,
no’le, a ni “Òrìsà, e ji tabe o ji

Cuando la sacerdotisa – cantante se levanta al amanecer, da un


golpecito en la tierra y dice: "¡Espíritus, quiero saber si en este día
están despiertos y atentos!".

Baba lo sun ni ko ji

Sin la evidencia de que tengan puesta su atención aquí, el Padre sigue


durmiendo

Jiji ni ki o ji o, mo – Kun – Otan l’Eri.

Debemos pedirle que nos conceda su atención, Padre, usted que es


conocido como

Mokun-
Mokun-Otan de Eri

Jiji
Jiji ni ki o ji, Mosun nile Ilawe

Le suplicamos que nos preste su atención, usted a quién se le llama

Mosun en el pueblo

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 18


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

De Ilawe. Jiji ni ki o ji o, ojiji alaoo nini.

Le pedimos que nos preste su atención, usted es el pez eléctrico con


un cutis tranquilo y eterno.

Baba ni bi oun ko ba ji nke?.

"¿Supongamos que yo le muestro alguna señal de vigilancia?"


dice el Padre

Mo: “Bi isekuse


isekuse ba se gbogbo eye oko ni ji”

Le digo: "Una vez Isekuse oyó cantar a los pájaros en la granja y se


levantó."

Bi Ojiji ba parada lodo.

Una vez le pasó lo mismo al pez eléctrico que se arremolina en el mar

Gbogbo eja omi ni ji

Todos los peces se electrizan con esta acción.

Baba ni bi oun ba ji bi oun ko ba koju nko?.

El Padre dijo: "¿Suponga que demuestro estar vigilante pero sin una
profunda atención?"

Mo ni: “asuigbo ki koju si ‘ibo”

Le digo: "Cuando una persona hace sus necesidades en un arbusto no


se pone de cara a él."

Asuodan ki koyin s’ona

Cuando uno hace sus necesidades en un arbusto se pone cara al


camino

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 19


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Bi ewe otiti ba tu, oju Olodumare ni nkojusi?

Y sepa esto, cuándo la planta del otiti abre su flor, èsta se vuelve hacia
el Creador, ¿o no lo hace?

Baba ni bi oun ba ji bi oun ko rerin nko?

Dice el Padre: "¿Suponga que le concedo mi atención pero sin una


mueca que indique que lo hago con agrado?".

Mo ni: “rerin, mo ni erin la rin f onna oti”.

Le digo: "Debe prestarnos su atención con agrado. En primer lugar,


cuando preparamos la bebida en la chimenea, estamos alegres y lo
hacemos con agrado”.

Erin lagbara nrin k’ Olodo lona.


lona

Otra alegría es que el torrente rebose agua, corriendo a descargar en


el río.

Baba ni: “bi oun ba rerin, bi ko tan ninu oun nko?”

El Padre dice: "¿Y si ahora suponemos que soy todo sonrisas, mientras
que al mismo tiempo siento disgusto?"

Mo ni: “bi ase


ase ba mu omi, a tan nnu ase”.

Yo le digo: “Pero debe recordar siempre que el poder espiritual es


como el filtro que da agua, no retiene nada en absoluto.”

Bi igere ba mu omi, atan nnu igere

Lo mismo se aplica a la trampa de Igere, se zambulló y se levantó del


agua. No retiene ni una gota.

B’alaworo – Osa ba maa soro lodun.

El que canta la alabanza a los espíritus expresa la misma idea en la


víspera de la fiesta anual.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 20


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Bi o ba ranse p’Onigbajamo, a fa irun ori re tan porogodo.

Él habla con el barbero y se asegura de que su melena esté limpia y su


barba afeitada y limpia.

Odun ko jeran mimi

Verdaderamente el Espíritu del Hierro no aceptará una ofrenda de


carne podrida

Ija ko jeran ikase

Así como al Espíritu del Guerrero no se le puede servir carne sucia

O tori Olalekun, Ominikun, Atatabiakun, Erin – ko – yipada – kun?

Ahora, ¿Puedo invocar la tranquilidad con Olalekun, Ominikun,


Atatabiakun, y Erin

ko – yipada – kun?

Abata
Abata kunkunkun ko tan lehin okun

Para siempre el jun, hun y kun ratifican el otro lado del mar

Amonato, amonasegaara
amonasegaara – de – Fe, Gburu agba

Usted es quién endereza nuestro camino, quién puso una curva en el


mismo, quién se asegura de que la carretera que se mantenga
despejada durante todo el camino a Ifé.

Ilu meji gedegede

Respeto a lo despejado; concluyó el tambor.

Ilu gedegede lo tegun – n’lu

Respeto a los dos golpes de tambor que no tienen traducción."

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 21


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Oba lo teyin
teyin erin n fon

Sólo un Rey puede usar la trompeta hecha de un colmillo de elefante

A daa f’Òrúnmìlà, Baba nsawo r ‘ode Ominikun, ni ibi ti gbogbo won


ngbe se ‘fa.

Se adivinó con Ifá para Orúnmila, cuando el Padre fue a la ciudad


famosa por su tranquilidad, y donde todos estaban trabajando con el
tablero relacionado con molestar a Ifá

Ifá bi mo ba se e, ki o mase fi ‘binu gb’eku.

Si yo le ofendo a usted, por favor no me pida un ratón para el


sacrificio.

Ifá fi f ereji ni o f ereji, bi ara ode Ominikun


Ominikun

En cambio, Ifá me concede su perdón incondicional cuando usted lo


hace con las personas del pueblo de la tranquilidad

Ifá bi mo ba se e, ko o mase fi ‘binu gb’eja

Ifá si le he ofendido, por favor no me exija un pescado para un


sacrificio

Fifereji ni o fereji, bi ara ode Ominikun.

En cambio, me concede totalmente su perdón, como lo hace con las


personas del pueblo de la tranquilidad

Ifá bi mo ba se o, ki o mase fi ‘binu gb’eye

Ifá si le he ofendido, por favor no me exija un pájaro de ofrenda

Fifereji ni
ni o fereji, bi ara ode Ominikun

En cambio, me concede su absolución, como lo hace con las personas


del pueblo de la tranquilidad.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 22


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Ifá bi mo ba se e, ki o mase fi’ran gb’eran.

Ifá si le he ofendido, por favor no me exija carne como un castigo.

Fifereji ni
ni o fereji, bi ara ode Ominikun

En cambio me concede totalmente su perdón, como lo hace con las


personas del pueblo de la tranquilidad

Ifá bi mo ba se e, ko
ko o mase fi iran gba ototo ohun

Ifá si le he ofendido, por favor no me exija cosas materiales.

Fifereji ni
ni o fereji, bi ara ode Ominikun

En cambio, me concede su perdón, como lo hace con las personas del


pueblo de la tranquilidad

Bi a ba jeko a darij ‘ewe

Cuando comemos gachas de eko, perdonamos a la envoltura de la


hoja

Ferejin
Ferejin mi o, bi ara ode Ominikun

Concédame perdón, como hizo con las personas del pueblo de la


tranquilidad

Oba Alade Feejin mi, Oba Alaf erejin. Ase

Perdóneme gran Rey, el Rey me está perdonando. Asé

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 23


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

ORÍKÌ ELA

Ela omo osin. Ela Omo Oyigiyigi ota omi

Ela, hijo del Gobernante. El Espíritu de la Manifestación, el hijo de la


descendencia de la piedra en el agua

Awa di oyigiyigi. A ki o ku wa

Nos volvemos hacia la manifestación. La piedra que nació del Espíritu


de la Manifestación nunca se morirá

Ela ro a ki o ku mo, okiribiti.


okiribiti. Ela ro (Solake) Orunko Ifá

Ela ha bajado a la Tierra, ya no moriremos nadie más. Éste es el


nombre que damos al destino

Entiti ngba ni l’a. Nwon se ebo Ela fun mi

Él es el que nos salvó. Hemos hecho sacrificio al Espíritu de la


Manifestación

Ko t’ina, ko to ro

No está hecho de ninguna sustancia. És demasiado pequeño para


pensar eso

Beni on (Ela) ni gba ni la n’Ife, Oba – a – mola

El jefe de los que quieran saber quién será salvado, les entregó a los
inmortales todos los problemas

Ela, Omo Osin mo wari o! Ela meji, mo wari o

Yo lo alabo Ela, hijo del Gobernante. Ela, yo lo alabo, Espíritu de la


Manifestación

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 24


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Ela mo yin boru. Ela mo


mo yin boye. Ela mo yin bos is e

Ela, alabo al sacrificio que abre los caminos

Ela, alabo al sacrificio que trae vida

Ela, alabo al sacrificio de donde procede el trabajo

Ela poke. Eni es i so wa s oro odun. Odun ko wo wa sodun

Ela ha aparecido. Los amigos han vuelto para la fiesta de este año. La
celebración vuelve

Iroko oko. Iroko oko. Iroko oko

Vengo de Iroko oko. Vengo de Iroko oko. Vengo de Iroko oko

Odun oni si ko. Ela poke. Ela ro. Ela ro. Ela ro, ko wa gbu’re.

La celebración ha vuelto. Ela ha aparecido. El Espíritu Santo está


bajando.

Ela está bajando. Ela está bajando, démosle oraciones para tener su
aprobación.

Ela takun wa o. Ela ro o. Eti ire re. Ela takun ko wa gbu ‘re.

El Espíritu Santo desciende con un cordón. Ela está bajando. Sea los
oídos de nuestras oraciones. Ela desciende con un cordón para
aceptar nuestras oraciones.

Enu ire re. Ela takun ko gbure. Oju ire re.

Escuche las oraciones que salen de nuestros labios. Ela desciende con
un cordón para aceptar nuestras oraciones. Sienta los ojos de nuestras
plegarias.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 25


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Ela takun ko wa gbu ‘re. Ela ma dawo aje waro. Ela ma d ‘ese aje
waro.

Ela desciende con un cordón para aceptar nuestras oraciones. Espíritu


Santo abrácenos con sus labios. Poderoso Espíritu dénos su bendición
con un abrazo de sus labios.

Atikan S ikun ki oni ikere yo ikere.

De puerta a puerta quitan las bisagras.

Ipenpe ‘ju ni s i ‘lekun fun ekun agada ni si ‘ekun fun eje.

Quién quita las bisagras abre los párpados para las lágrimas.

Ogunda ‘sa, iwo ni o ns ilekun fun Ejerindilogun Irunmole.

El Espíritu del Hierro, el Espíritu del Viento, el espíritu que abre la


puerta a los inmortales.

Ela panumo panumo. Ela panuba panuba.


panuba.

Ela resuena. Ela rebota.

Ayan ile ni awo egbe ile, ekolo rogodo ni awo ominile.

Cerca del crujido en la pared donde se celebraba la reunión de los


superiores. La Paz ascendió al Cielo y no volvió.

Eriwo lo sorun ko do mo. O ni ki a ke si Odi awo Odi.

En el acoso al sacerdote de la multitud se hace una llamada a la


Tierra.

Nos pidió que llamaramos al sacerdote de la Paz.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 26


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

O ni ki a ke si Ero awo Ero. O ni ki a ke si Egún o s us u abaya


babamba.

Nos pidió que llamáramos en las espinas del arbusto. En el asedio,


llamamos al sacerdote del acoso.

A ke si Ero awo Ero, ke si Egún o s us u abaya babamba a ni eriwo lo si


Orun ko de mo, won ni ki Ela roibale.

En las espesas espinas del arbusto llamamos a que ascienda al Cielo


serenamente. Ela desciende.

Ela ni on ko ri ibi ti on yio ro si o ni iwaju on egun.

La Paz del Espíritu Santo ha dicho: "No tengo que descender en


ninguna parte."

Eyin on o s us u agbedem ‘nji on egun o s us u, awo fa ma je ki ‘iwaju


Ela gun mori on tolu.

Encuentro mi frente llena de espinas, encuentro mi trasero y el medio


llenó de espinas.

Òrúnmìlà ma je ki eyin Ela gun mosi Olokarembe Òrúnmìlà ma je ki


agbedemeje la gun Os us u.

Los humanos recurrieron a Orunmila para rezarle al gran Ela.

Ela ro. Ifá ko je ki iwaju


iwaju re se dundun more on tolu.

Ela desciende. Quite las espinas de mi frente y de mi trasero.

Ela ro. Ifá ko je ki eyin re se worowo.

Ela desciende. Quiteme las espinas del medio.

Ela ro. Ela ni ‘waju o di Odundun.

Ela desciende, se manifiesta delante de la Paz.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 27


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Ela ni eyin o di Tet e. Ela ni agbedemeji o di worowo. Ase.

Ela se manifiesta detrás de la Paz. Ela también se manifiesta en el


medio de la Paz. Asé.

ALAFIA OPON

Iwaju opon o gbo o. Eyin opon o gbo.

Puede que la cabeza del tablero escuche. Puede que el círculo del
tablero escuche.

Olumu otun, Olokanran osi, aarin opon ita Orun. Ase.

Los espíritus comprensivos están a la derecha, los espíritus de las


profecías a la izquierda. En el medio del tablero está la travesía hacia
el Cielo. Asé.

ORÍKÌ IKIN

(Cubra los ikines con ambas manos))

Òrúnmìlà o gbo o. Òrúnmìlà iwo ‘awo.

Orúnmila nos escucha. Orúnmila nos revela los misterios.

Oun awo. Owo yi awo.

Ilumínenos los misterios. Bendíganos con el misterio de la


abundancia.

Emi nikansoso l’ogberi. A ki ‘fa agba Merindilogun sile k ‘asina.

Espíritu creador de la armonía perfecta. Muéstrenos la sabiduría de los


dieciséis principios con que moldearon la Tierra.

Eleri Ipin f ‘ona han mi. Ase.

Revéleme el testimonio de la Creación. Asé.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 28


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

ORÍKÌ IFÁ

Ifá ji – o Òrúnmìlà. Bi o lo l – oko, ki o wa le o.

Ifá despierta a Orúnmila. Si usted va a una granja, debe volver luego a


su casa.

Bi o lo l – lodo, ki o wa le - o.

Si va al río, debe volver a su casa.

Bi o lo l – ode, ki o wa le - o.

Si está cazando, debe volver a su casa.

(Coloque el cuenco de los ikines en el suelo, a la izquierda)

Mo fi ese re te – le bayi.

Yo cojo su pie y aprieto la tierra con gusto.

(Colocar el cuenco en la estera)

Mo fi ese re te ori eni bayi, mo gbe o ka l-ori eni ki o le gbe mi ka l – ori


eni titi lai.

Cojo su pie y aprieto la parte de arriba de la estera, lo siento a usted


en ella para poder sentarme luego yo.

(Colocar el cuenco en el tablero)

Mo gbe o ka l – ori opon Ifá ki o le gbe mi ka l – ori opon


opon Ifá titi lai.

Le llevo a sentarse delante del tablero de Ifá para que usted me pueda
ayudar a reunirme siempre con él frente a este tablero.

(Dibuje una línea alrededor del cuenco en el sentido de las agujas


del reloj)

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 29


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Mo ko – le yi o ka ki o le ko – le, yi me ka ki o le jeki omo yi mi ka ki o


le jeki owo yi mi ka.
ka

Construyo una casa a su alrededor para que usted pueda construir una
casa a mi alrededor y permita a los niños y al dinero rodearme.

(Borre la línea con una pluma)

Mo juba – o, mo juba – o. Iba se, iba se, iba se.

Le doy mi respeto, le doy mi respeto. Le doy alabanza, le doy alabanza,


le doy alabanza.

(Salpique el suelo con el polvo de Ifá)

Ile mo juba, iba se.

Tierra, yo le doy a usted respeto y alabanza.

(Marque una línea que vaya del centro a la parte de arriba del
tablero)

Mo la ona fun tororo ki o le la ona fun mi tororo ki o le jeki omo to ona


yi wa sodo mi ki o le jeki owo t o ona yi wa s – odo mi.

Abro un camino recto para usted y para que usted pueda abrir un
camino recto para mí, para que pueda permitir a mis hijos y al dinero
tomar ese camino en mi presencia.

(Mover el polvo de Ifá en el suelo con una pluma)

Mo se il e bayi.

Hago esto en la tierra.

(Remueva el tablero con el polvo de Ifa)

Mo se opon bayi.

Hago esto en el tablero.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 30


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

(Dé un golpecito en el tablero con el polvo de Ifá)

A – gun s e – o a – gun s e. Bi akoko g-


g-ori igi a s e, a – gun se – o, a –
gun s e.

Subir y charlar, subir y charlar. Si el pájaro carpintero africano oriental


sube a la cima de un árbol él charlará, subirá y charlará, subirá y
charlará.

Bi agbe ji a ma s e, a – gun s e – o, a – gun s e.

Si el pájaro del agbe despierta subirá y charlará, subirá y charlará,


subirá y charlará.

Bi aluko ji a ma s e, a – gun s e – o, a – gun s e.

Si el pájaro carpintero despierta charlará, subirá y charlará, subirá y


charlará.

Iba se (Nombre de Orisha) Oba aiye ati Oba Orun iba yin o.

Alabo a (nombre del Orisa), jefe en la Tierra, jefe en el Cielo, le doy


alabanza.

Òrúnmìlà boru, Òrúnmìlà boye, Òrúnmìlà bosise.

Espíritu del Destino, levante mi carga de la Tierra y ofrézcala al Cielo.

(Dé tres palmadas)

Adupe – o.

Yo doy gracias.

(Saque dieciséis ikines del cuenco)

A tun ka li as iwere ika owo r e.

Contar de nuevo es como hacer las cuentas con el dinero de un


hombre enfadado.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 31


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Iba Oluwo. Iba Ojugbona. Iba a ko ni li – fa. Iba a te ni l – ere.

Alabo al sacerdote principal. Alabo a mi maestro. Alabo a todos


aquéllos que me han enseñado Ifá. Alabo al que apretó mi mano en el
barro.

Iba a ko bayi. Iba a te bayi. Iba gbodipete. Iba kukubole.

Alabo a aquéllos que hacen esto. Alabo a aquéllos que trabajan con
Ifá.

Alabo a la colina de la termita. Alabo a la colina de la hormiga.

Iba okuta. Iba loko. Iba lodo.

Alabo a la piedra. Alabo a la granja. Alabo al río.

(Coloque de nuevo los ikines en el cuenco)

Oro kan so ko s i awo n – ile oro kan s o ko s i agba n – ile. Ase.

Un mundo no es conducido solamente por un adivino desde su casa.

Ser el conductor de ese mundo no le hace ser una persona respetable.


Asé.

ORIN IKIN

(Canción
Canción para marcar un Odu)
Odu

Llamada: Ejiogbe a buru a boye akala o.

Contestación:
Contestación A akala, a akala o.

Llamada:
Llamada Oyeku meji a buru a boye akala o.

Contestación: A akala, a akala o.

(Diga los nombres de los Odus sucesivamente hasta que las dieciséis
marcas estén hechas en el tablero)

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 32


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

LOS 16 ODDUNS MELLIS

BABA EJIOGBE

II
II
II
II

B
BAAB
BAA EEJJIIO
OGGB
BEE

REZO:

BABA EJIOGBE ALOKUYE IRE MOWADE ABATA BUTU AYE ERU OSHE BANU
OBARANIREGUN IRU OBATALA OGBONI ASIFAFUN GBOGBO ORUN GBOGBO
LOWO ESHU OMA ATOTOLO OLE AFEKAN ADIFAFUN OBATALA OSHEREIGBO
OBI ITANA AMBIAMA ITANA AMBIAMA EYELE MEDILOGUN ELEBO.

SUYERE:

ASHINIMA ASHINIMA IKU FURIBUYEMA


" " ARUN "
" " OFO "
" " EYO "
" " EGUO "
" " ONA "
" " ARAYE "
AWO OSHEMINIE, OSHEMINMIE,...

REZO:

ORUNMILA NI ODI ELESE MESA, MONI ODI MESE ONI OKO MESE TIRE KO BAJA.

REZO:

BABA EJIOGBE ORUNMILA MIGBATI OLOGBA ASHE LAWO OLODU-MARE ORUBO.


OLORDUMARE MEWA FI ASHO FUN MIGBATI GBOGBO KIYE GBOGBO OTIGBA ASHE
LOWO OLORDUMARE AWON NIWO TO- GBOGBO EYI TI SHINSHE LATI IBA MOWA
NI AMUPE ASHO.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 33


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

BABA EJIOGBE ONI WAYU OWO OBA OÑI ODE ADIFAFUN IFE LOYA TINSHOMOBE
GBOGBO KOEYEBO AGBOBOADIE LEBO, ONI LENO OWO BOYURINA ONA DAKE
ADIFAFUN ORIBIDE, ADA, ARIDA, TUTU AGUTAN LEBO, OPOLOPO OWO ADASILA
KOSILE,
INSHERI LEBO.

REZO:

BABA EJIOGBE ALALOKUN MONI LEKUN OKO, AYA LALA OMODU ABOSHUN OMO
ONIKOSHE OISHE KAMU ILEKE OMO LERI ADIFAFUN ALADESHE IMAPAPORO
TIMBALORDI AGOGO.

SUYERE:

BABA EJIOGBE ORUNMILA NIODERE LEYERI ERAN


" " " " " EKU
" " " " " EYA
" " " " " EPO
" " " " " ADIE
" " " " " EURE

NIODRE LEYERI ASHANA IKU


" " " ARUN
" " " OFO
" " " EYO, ONA, OGU.

REZO:

BABA EJIOGBE ALALAKUN OBA ONI FAKUN BABA AUN BINIYA


OKUN DABA ALALA BI OKU BABA OTOKO BABA ARARRORO ATONO
NISHE IFA BABA OFIDEYABA LODAFUN BARABAIREGUN.

REZO:

BABA EJIOGBE IBE ALAPILI YOKO DIDO BABALAWO LODAFUN


BARABA ODDUN ONIRE DAFUN.

REZO:

ETA ONI BABALAWO LODAFUN ARDERE. AWO ARDERETE ORUBO AUN META.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 34


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

ERIN ONO BABALAWO LODAFUN AREBE OKO AWO AREBEOKO KORUBO NI ARAYE
AFIBORAN SHE UNYO. IFA ONI BABALAWO LODAFUN ADFA ORUBO AUN MEFA. EYI
ONO BABALAWO LOFAFUN BARABARIREGUN ONI BABALAWO ONI
BARABANIREGUN ORUBO AUN MESAN MEFAKI AYA OBANIRI KOBESA LASHARE.
EWA ONI BABALAWO LODAFUN BARABANIREGUN AWO BARABANIREGUN ORUBO
AUN MEWA LAWAGIRO ADO AWO LAWAGORI ILE AWO.

REZO:

BABA EJIOGBE ONI TEGUN ONI TOSAN ENLO SODE ONI YERI ENLALO OFE OYE
ODUWA TANI AUN SOYE KETEFA AYA TOYA TAMI OBA OPA OLOKUN KOTAKUN
KITAKUN OMI GODO AWO APALOKUN BANILU BANLORUN GBOGBO LOWAYU
PETUKIE SODE ALAGUEDE OMA ORIKU BABAWA.

SUYERE:

TINI YOBI ABE OBILENA ADAFUN GBOGBO TENUYEN ABANSHE-KE ASHOKO


ODUFUO BEWA.

OYEKUN MEYI
00
00
00
00

O
OYYEEK
KUUN
NMMEEYYII

REZO:

OSHEIWONO OSHEKU OMO OLOKU AWO ONI OGBONI OGUNGUN UMBOWNILE


ORUNMILA OSORDE OYIYI EBBO ORINDILOGUA ABO KAN OSHEIWOMO KOBO
IYAKU EGGUNGUN BABA ALAGBANAGBA OKUNI OLEJA IKONONIYE TADAGO
ASHIKUELU OAJO OYEKUN AWO KOBO OSODE OSHEIWONO OSHEUNLO EGGUN
ADIFAFUN OMO OLOKUN AWO KAFEREFUN EGGUN.

REZO:

BABA OYEKUN MEYI ARIKU MADAWA EYO OGGUN SIGUN MOLE POROREYARUN
OÑI PO UN BABALAWO ADIFAFUN OGBE OLUWO AGOGO, ABO LEBO.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 35


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:
REZO

Baba oyekun meyi baba olofin oyu inle egba niyerun egba akue
lele shango oko omo abba aye owo orindilugun bewa oyeku ifa
shango atefa oddun ifa okue dara orunmila ni lare ifa odara
baba mokio shango morara obba okuelele oyeku meyi boyomiwo
awo kuelele baba olofin orunmila ayoye orun omi bargabani legun.
REZO:

OYEKUN MEYI BABA OYEDI ADIFAFUN BAREOKO OYO OYIMI FUN OKANA REFU
OKUDA.´

REZO:

ADIFAFUN SHANGO OYIYI OPON EYA TUTU EKUADO EYA TUTU EYIGUMEKUN
ARUYE OTENURE AYE AIYE CONYE AIKU OFO ARUN IKU OPA NI EGUNGUN
KOPONI SHANGO KOPONI OLOFIN EYA BATUTO UMBO WAIYE SEKUN ODARA
LODAFUN SHANGO EYA OMOLORUN KAFEREFUN OLEYE KAFEREFUN OLOFIN.

REZO:

AYAYA OMONIFUN AFON BALE BELELE IROKI ADIFAFUN AWOYENI OMOLUNI


ORUN OSHUN AWONI ORUBO NATORI OMO OGBONI OFOJI OMI OSI OGBO ERI
ATUKESHU OTUN KAKARA EBBO YAFUN AWON OÑI IFA INLE OSHUN OBAYEWO
BEWA OBALU AYE OMOLU ORUNMILA ORUN LALA OSHUN KAFEREFUN OBALU
AYE KAFEREFUN ORUNMILA.

REZO:

IWO OYE EMIOYE OYE SHESHENLA BOLOKE AWOSHE BOYUMO NIMO ADIFAFUN
EYA TINSHOMO WO LADE ODO AWONI EYA ORUBO AWONI PIPO NIRE OMODE
SHUGBO BORUKO KORUBO AREYE KORU ONI BAWO LAWO OTA ASHELE
ONIRAN ARAWO OMO OUN LALE ODO OPAWO LEKE OPA ESHU LOLE OWORUN
ÑAÑA BI ENITI ONIKU OKOTI OSHEBO TOMO ARAYE DIDE AWO NAWO OKO
ADA ATI OGBUN AWO SE ODU AWO SIBERE SIGBONO IGBA TO MITALEÑ EYA ATI
AWO OMO ORE NI AWO OMO ARBAMU AWO AGBA SIFI AGBALERI IÑA ASHE
ESHU NI KOYEBI AWO OMO EYA OLE ELAYE ASHUGBO TITI DONI OLONI AWO
OMO ARAYE IKO AWO OMO EYANI.

REZO:

OKUNI KIAGE KEKO MAMU OMI LOWO INLE SHISHE MANU OMO INSHE ILE
LODAFUN ORUNMILA ADIFAFUN OKUNI KAFEREFUN ASHEDA.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 36


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

BABA OYIYI MEYI ADIKU MADAWA FOFO FORO ORANIYAN OMO OKUNI AKIO
ALABARA MANA MANA SHANGO SHANGO OYA MINI BABA ALAFIA OBA EYO
LAMORUN IFE ALORUN OLOYO OBANIYAN OBONIBOSHE AKINFA ADIE WAWASHE
TI AGUEMA AKUA ODUDUWA WAWASHE TIBONI ASHE OSHA LOWA OSHAGRIÑAN
AIGAN INLE IBARIBA EYOLA ORANIYAN OBA ALAIYELUNA.

SUYERE:

EYO PAPA FOCHO WAO SATORI ABORENSE BOBOIKU PAKOLEPA ATORI.

SUYERE:

BABA IKU OSHEUWOMO OSHE UNLO EGUNGUN.

REZO:

OSHEIWONO OSHEKU OMO OLOKU AWO ONI OGBONI OGUNGUN UMBOWNILE


RUNMILA SORDE OYIYI EBBO ORINDILOGUA ABO EKAN OSHEIWOMO KOBO IYAKU
EGGUN GUN BABA ALAGBANAGBA OKUNI OLEJA IKONONIYE TADAGO
ASHIKUELU OAJO OLOKUN AWO KOBO OSODE OSHEIWONO OSHEUNLO
EGGUN ADIFAFUN OMO OLOKUN AWO KAFEREFUN EGGUN.

SUYERE:

BABA IKU OSHEUWOMO OSHE UNLO EGUNGUN.

REZO:

OYEKUN MEYI BABA OYEDI ADIFAFUN BAREOKO OYO OYIMI FUN OKANA REFU
OKUDA.

SUYERE:

“EYO PAPA FOCHO WAO SATORI ABORENSE BOBOIKU PAKOLEPA ATORI”.

REZO:

ADIFAFUN SHANGO OYIYI OPON EYA TUTU EKUADO EYA TUTO EYIGUMEKUN
ARUYE OTENURE AYE AIYE CONYE AIKU OFO ARUN IKU OPA NI EGUNGUN KOPONI
SHANGO KOPONI OLOFIN EYA BATUTO UMBO WAIYE SEKUN ODARA LODAFUN
SHANGO EYA OMOLORUN KAFEREFUN OLEYE KAFEREFUN OLOFIN.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 37


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

AYAYA OMONIFUN AFON BALE BELELE IROKI ADIFAFUN AWOYENI OMOLUNI


ORUN OSHUN AWONI ORUBO NATORI OMO OGBONI OFOJI OMI OSI OGBO ERI
ATUKESHU OTUN KAKARA EBBO YAFUN AWON OÑI IFA INLE OSHUN OBAYEWO
EWA OBALU AYE OMOLU ORUNMILA ORUN LALA OSHUN KAFEREFUN OBALU
AYE KAFEREFUN ORUNMILA.

REZO:

IWO OYE EMIOYE OYE SHESHENLA BOLOKE AWOSHE BOYUMO NIMO ADIFAFUN
EYA TINSHOMO WO LADE ODO AWONI EYA ORUGBO AWONI PIPO NIRE OMODE
SHUGBO BORUKO KORUBO AREYE KORU ONI BAWO LAWO OTA ASHELE
ONIRAN ARAWO OMO OUN LALE ODO OPAWO LEKE OPA ESHU LOLE OWORUN
ÑAÑA BI ENITI ONIKU OKOTI OSHEBO TOMO ARAYE DIDE AWO NAWO OKO
ADA ATI OGBUN AWO SE ODU AWO SIBERE SIGBONO IGBA TO MITALEÑ EYA ATI
AWO OMO ORE NI AWO OMO ARBAMU AWO AGBA SIFI AGBALE RI ÑA ASHE
ESHU NI KOYEBI AWO OMO EYA OLE ELAYE ASHUGBO TITI DONI OLONI AWO
OMO ARAYE IKO AWO
MO EYANI.

REZO:

OKUNI KIAGE KEKO MAMU OMI LOWO INLE SHISHE MANU OMO INSHE ILE
LODAFUN ORUNMILA ADIFAFUN OKUNI KAFEREFUN OSHEDA

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 38


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

IIW
WOOR
RII M
MEEYYII

00 00
II II
II II
00 00

IIW
WOOR
RII M
MEEYYII

REZO:
REZO

IWORY MEYI YIGUI YIGUI MAYO MAYO ADIFAFUN KOKOLO YEBEIFA TIROKEYA
LAMPE SHANGO ARONI YEO ELEREPIN ORUNLA LORUBO.

REZO:

OSHISHE KOLORI MILLEKAN OKONI FINIGONI HANDU ADIE ANI BABALAWO.


LODIFAFUN ARERE ONI OLOKUN OMO AYA ARELELO ORONOPIN IWORY MEYI
YIGUI YIGUI MAYO MAYO ADIFAFUN KOKOLO YEBEIFA TIROKEYA LAMPE
SHANGO ARONI YEO ELEREPIN ORUNLA LORUBO.QUIOLORUN ABO AKORDIE EKU
EPO ABEFA OWO.

REZO:

ASHESHE KODORA ALOSHIN KONI LLEGANARARENI PURU INA GUEGUI IBADU


ADIE CUN BABALAWO LODIFAFUN ARERE ONI LORUN UBEALLARERE ARONIPIN
EYA LONOBO KOLA ODENE NI MU ABATASHOSHIN OKUTA GUERA LODE
EMBORUSHOLA NATA PERE BORO KARAIDEFAFUN AKATO AYARE NIBATI OLO
RUN ENGUERE LEBO.

REZO:

OTICOGUE SHOMO NIDE MAGUELE ADAFUN BALE TINSHO MOIGUE ARUMBON


AIDO DIE MELLE LEBO OWO LA MEYO MEYO ASHISHA OMO ALARA OTONISHA
YEKAN ORONIPINI EYA LENU SHOLA EREBEN Y TINLA BORO BORO SOKO AYA
OTAN ADIFA FUN OKOTE AYARE ARIMI BATIALOKUN GUERENGUERE LEBO.

REZO:

FA ANULA BOBORO KOKO BOISHE BORE KARINKUNKU BORU SHOLA AIDAFUN


OLOKUN KOKOTO AYARE.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 39


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

EBENEGU SHOLEN ORE BENINUN ABALU OKUTE BERE OMO NIMA OMO ITI
KONIOGUE ANUMIN PANIUN OLDE OUKO BORU SHOLA INATA BOROBORO AYO,
OTAN BORO, BORO KAMU ADIFAFUN YOKAFUN OKOTO AYARE OWUNKO
AKORDIE EYELE OWO LA MEFA OKU EYA.

REZO:

YIGUI YIGUI MOYO ADAFUN UMBATOLO LOORBA LODA BOBO KEKE OMOLONGO
ODAFUN YONLO ODE BALASA ODIYO ODERE ODE BALASA ODERE EBO EWE
META GUAGUA BANETA EL LEÑA Y UN EKO.

REZO:

IFA O. ODIFAYOKO OKANIKO ENLE KOKORIOKO LELUN KOKORIOKO RUBO KINKO


MELLA AKORDIE ADIE MELLI ADOFA ELBO FUN KORIKO YOMBA, LOIGODO OKON
RESHEGUE ASECERO GRI GRI LONIO BABALAWO ADOFA YOKO FUN SHEKERE
DIBAYU TANTO LOYE BABARE ARENI IGUS ARE NI ODI OFA SHEGUE ORONI MOLE
OFE.

REZO:

OSHISHE OMO LARA ATISHE KONI YEKAN ARONI GUIN NIPONI IBA DUADIE UN
BABALAWO LODIFAFUN ARERE ONI OLORUN AYAERELO ARONI GUIN EYA
ABEMEBU SHOLA ARE BEUN MABADA SHO ESHUN EKUTA GUEREGUERE NI OMO
ITIKOKO MOPE ORUN OSHUPA NI OMODE BARUN SHOLA BORO SOKO AYO OTA
BORO KARUN ADIFAFUN KOTO EYELE.

REZO:

AKASO FARATILE LODAFUN KONISA, BOGO ODI AKUKO AKOFA EKU EYA EBETA
AOGUO ADIFAYOKO AKORIDO KULE KONKO LELUN KORIKO ORUGBO ADIE MELLI
ONLE OKOFA EKU EYA EBETA OWO.

REZO:

IWORY MEYI AKUSHERALA OTOSHE NI YEKU ALERE NI AJALDA OGOLDE DIESDE


EYELE IBO.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 40


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

ASHIBE OLARA AWO ATOSHI KONIYEKAN OBINI LANLA NIBANI NIMU NI BANDU
ADDIE ODAFUN ADERE OBINI AYA OLORUN LOMU OKAN IÑI KIROSHEKE
ESEHAN GUIRI GUIRI LONA ADIFAFUN OBINI AYA SHEKERELUBA OYUPAN UNLE
YIWI MAYO MAYOADI AFUN TOKOLUBA OBINI UNLEUN LODE EPEITI
ASHISHELEOGODO NISHOYU KEK TOLOKUN ADAPA ALANLA KUTIFIKO GBOBO
ARAISHE TOLOYU OBINI KARAWA LODAFUN OBANLA KAFEREFUN OGGUN,
SHANGO ATI OZAIN.

REZO:

IWORY MEYI AWO OMO NIFA ENI IFA ELEGBARA AWO OMO NIFA UNSORO AWO
OMO NIFA AFEKU ELEGBA AIBALE AIYA SHON SHON LOMA OYU OBATALA
OFORANLE OBATALA ILE ORUNLA EGGUN BABA ELEGBA IBURA IFA SHANGO
AGBORAN OSHE OMOLO OMA MOTUMBA O IWORY MEYI AWO OMO NIFA
MAFEREFUN ELEGBA OBATALA SHANGO ATI EGGUN BABARE.

REZO:

ORI BAWA LORI IBE ONONIRE ILE IKU INTORI AWO ONIRE LORI ABERE ORI
OKANA GALERE LERI INA BEKE LESE SHANGO ONI SHANGO KOGIELEKUN WA
NI IRE AWO OSHE OBINI ARUN OBARI INTORI IRE ORUNLA.

REZO:

ASOPEMPE YARU ADIFAFUN SARUMI TIODOLORUN ABORI YUGU ADIFAFUN ODE


LEIBO OGIRI SAPALA EGIRI SAPALO AJUBU LU KORIKO LODE OBODO ARUGBO.

REZO:

SHEGUE SHEGUE SHEGUERE GUIRI GUIRI KAN GUILONO UMBATI UMPON.

REZO:

BABA IWORY MEYI OBINI META TA OFI OFI OLO ORISIRE IGUERI ALELE IWORY IFA
LOGUIFUN LORUBO EURE META ISHU ILU META ERUSHI META OWO.

REZO:

ATAKARA MATIKA AIRA UYO OMA ATANI KARA EYE OKOKO MORELENI ADIFA
BABA AKAFILA ELENO APOSHI APOSHIRE AWO EWE IFA AKAKARA MATIKA
AJARA JERI OMOLO IKI OPA SHORO SHORO OFOTA KOTA KORU.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 41


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

ODDI MEYI

II
00
00
II

O
ODDII M
MEEYYII

REZO:

ODI MEYI ASHAMA ARUMA KODIMA IKU, KODIMA SHUKURU KURU KIELE BITI BITI
KOGOBALE NI ABITI ADIFAFUN AYO OMO OÑI YEGAN AIKORDIE LEBO.

REZO:

ACHAMA AD IMA ICA CODINA A NO CODINA CHACURU CUNU ONI QUERAN LLOMA
COMAMA LLORIMA ACHERAN LIME MA MA LOMIMA ABITI BITI COTOBALE BITI
ADIFANFUN ALLEOMO ONI LLEGUN.

REZO:

OLERE OR IRE UN ARA ONILESE ACHEO HOLA OTABA OFUALLO ACIFA FA LA OLLE
ODIFE TALDO LLEGUA DOGUE LOS ILE AIKORDIE MEYI AKUKO MEYI EKU EYA EPO
OMI OWO.

REZO:

AGUDE ADAFA ELEGUINE A COBEHE UN RIRE A CODIE AGUN UN DE EKU EYA OWO
ABATEROBI.
REZO:

A CHAMU ADIMA DIMA CODINA CHURUCU CURU QUE ELEN ABATI BITI COTABALE
NI BITI ADIFAFUN ALLEOMO ONELLIGUN.

REZO:

OLDERE ARUMA ORUPA ONI ASECO ONIOCHA CHETIN POLAN GUORI PERO
ERINLAN CHACANA ARUMA A DIMA DIMA ICU CODINA ARO CODIMA OCHACURA
QUELE ONI QUE ERAN COLLIMAN COMAMA LLOMIMA CHEREN ALLIMA MAMALLO
MAMALLO OMIMA ABATI ABITI COTO BALE BOTI ADIFAFUN ALLEOMO ONI
LLEGAN.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 42


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

SUYERE:

ODI MODI IYE.

ODI MODI IRE.

MAMA YE KIO.

MAMA YE KIO.

OSOBO MONDABALE MONDABALE ASHIRI BABA.

MONDABALE MONDABALE ASHIRI BABA.

REZO:

ODIMA ODIMA ODO ODIMA DIMAO OKE ODIMADIMA KUKURA BUELE OKO
NAKOIMA KOMAYELIME ORUNELESE EWE GUNGUN ODARA OLOFIN ODI MEYI
KATA.

SUYERE:

OYAMESE OSUN AREYERA ERIRONA


KONINIRON EUROMA KONINIRON
ERIRONA KONINIRON.

REZO:

ODERE ORURE OMO ONI ADADONACE OBUTI PONLA GUERE PERE ORUNMILA
ACHAMA ARUMA ODINA DIMA IKU DIMA KODIMA ARUN KODIMA SHAKURU
WELE ENIKE ERAN KODIMA KOYIMA KOMANA YORIMA SHIRA KEYIMA MAMA
YORIMA OMENA ABITI BIRI KOTO KOBALE BOTI ADIFAFUN AYE ANOYEGUN.

REZO:

IFA NIRE TELENEYI IKU OPERE KORU EYELE MEYI EGBAN MELLO EWA ORUN
ARAE TODARA OTI BATA ADIFAFUN PAJOGUE GO, GBOGBO EYUTALE WOLO
WERE MEYO TOWON KUNRO OBA BEME AJOGUN GB BOGBO SAWE RODE OBINI
LODA MEYI EBETA AJOYA DARA FUN SHUGBON KORU AGBA ORUGBO TALOBA
KARI SOMA EGBI MEWO WON BAYO OBA YORU NA OYA BEMI BATO ORIN AWO
TOBOSI LEMU EMENIKAN AWO EN MI ODAFUN ORUNMILA KAFEREFUN EGGUN.

SUYERE:

AWO ONU MORI OMIE NIKAN NI MORE ARI BORE.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 43


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

KELEY OSHUNNIFORI OMO, KESE NAMBO EGO OJALUONA, INSHE ABIKA, OMO
OKAN OKERE, JUN BALE KOKOFA ERUKE MOSARE KOSE FADES, AGADA SOWO
AWO ADIFAFUN EYEUMA KENI IYAMA ORUBO OSIN ORUBE TANI ARABA
KERESERE OWAIN AWON A MORE OÑI PABABASE KUEYANI NI AWADO AWOME,
OJODERUNE OBORO FUN OSINUN EWAYI NI WIN SOMBE BABA OBONI
LORDAFUN.

SUYERE:

INSHEAKUO KEKORI TALAUSME LOSENDIE SEYEKE SEYENKE.

REZO:

AGUDE ADEFA EL EKENI AUN KASHE UNISERE EIYE, ABATALOSI UGUI EYU, OMI,
ADIFAFUN ORUNMILA, ADIFAFUN ESHU.

REZO: ADIFAFUN YEMAYA OROKO OMOLI IKI ORO MODO ONILE ERINLO ATI
SHAKUANO LOPA ERINLO SEREANARIN LODAFUN ORUNMILA KAFEREFUN OSHUN,
YEMAYA, SHANGO.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 44


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

IROSO MEYI
II
II
00
00

IIR
ROOSSO
OMMEEYYII

REZO:

IROSO MEYI OYOROSO APANTARITA BEBE OYOROKO TO BEBE LOYEKUN. OLOKUN


APANTARITA BEBE OYOROSO OYOROSO IROSO OLOKUNO OSHEBOGBO MO IYE
TUTU ELEGURE NI MEYI KOKOLO LOSHE YEWI LOWA ORISA SHANGO DUPUE.

REZO:

ADIFAFUN OYU APON MASHASHA ADIFAFUN ARA ADIFAFUN EKO ADIFAFUN


OLARA OKO IROSO MEYI KAFEREFUN OLOKUN KAFEREFUN OLOFIN.

REZO:

IROSO MEYI OYOROSO APANTARITA BEBE OYOROKO TO BEBE LOYEKUN. OLOKUN


APANTARITA BEBE OYOROSO OYOROSO IROSO OLOKUNO OSHEBOGBO MO IYE
TUTU ELEGURE NI MEYI KOKOLO LOSHE YEWI LOWA ORISA SHANGO DUPUE.

REZO:

APANTERILA TERI OBEBE QUINQUIN BABA AWO LASHE INA UNFO CUSIMORO
OROMI CUSIMARA A BABA KORINI ANYO LODO ADIFAFUN INA ANYO LODO
ADIFAFUN OLOKUN UNROKO TOALE AWO DIDA AWO DIDE KAFEREFUN YEGUA.

REZO:

APANDE AWO ASHA LUO DIDE APOSHE APAN MESARE ESPALO LA ADEA ADAPA
ALEKODERE TIMPO OLORUN TALLE TALE TALO BOKAN LEBO IBAKO EYELE MEYI
ONI LENO AWO APAN TARI TARIBU LEBEKUN GAN AGUA ANA AGUA LASHE INA
UNFOKOMONO ARODIPADO KURI NADA BABA KORI INI UNYAR LOKO INA UNIYAN
LODO ODAFUN ELERETONUN ROKO TALE AWO NINDAGUN NIDE KAFEREFUN
YEGUA OLOKUN.

REZO:

IBORI SI TOSI ATAMATESI OSINI LASHA EUKU OFORISOLO OUNTO DEFISILE


OUNTOYO IFA BEDE MAYI BAMEDE ATA EÑI ABA ABA TUTU LANU ASHEBA ADA
OMA OLUN YO YOLO UN BELEWO OTUN IDELFUN BELEWO OSI.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 45


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

IROSO MEYI AKAUANTALOSHA ONDI ABBO QUE NIBE QUE UN GUALLO BAUN
LAOSHE OSHE AGUANTALOSHE INLE AFOSHE AKUN AUN ASI KURUKA EPEA
ARAÑA.

REZO:

AKUONDE AWO NIDEREA APOSHE AKUAN MESURE KAPOLE LENU ADAD


AREKADERE TIMPO CLODAR TELE BA OU LEBO IKOKO EYELE ARO AUN SUN EYA
ELENO AWO.

REZO IYESA:

IBORI SI TOSI ATAMATESI OSINI LASHA EUKU OFORISOLO OUNTODEFISILE


OUNTOYO IF BEDE MAYI BAMEDE ATA EÑI ABA ASA TUTU LANU ASHEBA ADA OMA
OLUN YO YOLO UN BELEWO OTUN IDELFUN BELEWO OSI.

REZO:

AWO KODERE ADAFUN OLODIRE PIOLORO TALE TELE ENU MUSURU KAFIKAFI
KAPELENU. ADA ORO DOLE ALBOKO TALE TALE OBON AIKU OBON OTALA ALA
DEBE MOFIERE OWO.

REZO:

ADIFAFUN OYU APON MASHASHA ADIFAFUN ARA ADIFAFUN EKO ADIFAFUN


OLARA OKO IROSO MEYI KAFEREFUN OLOKUN KAFEREFUN OLOFIN.

REZO:

ADIFAFUN ORUNMILA, OKUNI ALAGBARA, LODAFUN GBOGBO ORISHA.

REZO:

ADIFAFUN SHANGO, OBAROSUN NILE AWO ODARA, LODAFUN OSHIN.

REZO:

ADIFAFUN OBATALA OBANILE MOWAYEN BELEGUN INLE OKEYABI OMO


UNSORO ARAYE OBA ARUGBO SHONSHO UMBOWA ONIKA INLE SOKUN SOKUN
LAYE BOGBO ARAYE AWOGBO ORUNMILA UMBOWA INLE OKEYABIANO
UNSODE ADAFUN
EBOTALONI EBOLASUDAYE TANIJUELEGO LOWA UMBOWA ONIKA KUMAROBO
JORO JORO ENI AKASHO BELEGUN OBATALA BABA ABELELE UMBOWANI
EBOADA OKEYABIANI INLE TALAKO MOFORIBALE OBATALA AMONA ORE ILUO
FUN FUN LODAFUN ORUNLA, LODAFUN OBA ARUGBO.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 46


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

APUAN ALUOSHA ASHAWO APUANI ADIFA IRE SUN ILE OLOFIN.

O
OJJUUAAN
NII M
MEEYYII

00 00
00 00
II II
II II

O
OJJUUA
ANNII M
MEEYYII

REZO:

OJUANI MEYI BABA OROGUN NI MOUN ORI YEKO ADIFAFUN AKITIFA, ADIFAFUN
ARONI, MAMA FOROSILE AKITIFA, ADIE SINKENA ELEBO.

REZO:

FORORO FORORO SITE AQUITIPA.

INFUAGUALICHE GUALEGUE OFI ONA A FACHE ADOS O ELLE AFI ERUNOCHO


ARERE AIMBO FIO OFUN CHOMA NIBI SIGUA ELLE FUN OGO ACARERUM MALE
EKU ELLAFUNI AGUA ARAGON NI MONI UN A GUON O OROG UA ALOCO ONI
BABALAWO ADIFAFUN AQUITIPA AQUITIPA MAMA FIORORO MAMA FIORORO SILE
AQUITIPA.

REZO:

OJUANI MEYI IOA FAFACHA NIE HELE QUELE EBE OMO ONA AFACHA DODE ALLE
FORUN CHOSERE OIBO FORUN FUGAN ANI EBECUA ELLI AWO IBAOROGUN ENI
MONI ALBA LLACA ADIFU A QUITIPA ADIFAFUN CHORINI AQUITIPA FORORO SILE
AWO.

REZO:

IKU FABA NICHELEQUE LEBA MOUNA OFAN EHODODO ELLE PEREFUN OBERE
IBO FOCUNOCHONA ONI ELEGUA ELLE FUN AGRIO IBA OROGUN NI MONI UN
ABACHOCA ADIFAFUN AQUITIPA MAMA FOROSILE AQUITIPA.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 47


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

IFA CORI QUE ODAFUN OJUANI ADAFUN OSHOSI ODAFUN ECHA AGUAN ANCHA
COTOCHE LLEONODOC HO ODOCHE ROCO INTIO CUON OCO NIMU OTOLE A
OCUNA BO ORIBA RANI OCUANDIE CHUDE ANDALLE CANOLHUB ALA GUOMO ACU
ADIE MELLI OLE ECHU GUOLEQUI FUN CACONI CANI CANI OCUN ELALLA
CHETITU OPOLOPO OWO ECHU ENI LA ASHE AGUTAN UN BATON CHELITA ILLE
OROTAN CALEL OTOLE.

REZO:

MOBORI EKU MOBORI EYA MOBORI COPI COCO TIMBELE AGUN OCONIEOCO
LAPACHO CONILE UMPILESE ALLOLLI AWO LASOLLO COSA CO MEYI GRAGANDA
LODAFUN GUALEO TIOCHEMO O OMI ORO A LESA OCO ALACAN MOBORI FAPA TA
LLECUN POBA.

REZO:

ABA OROGUN MAMOUN LLOCO ADIFAFUN AQUITIPA ADIFAFUN ARONI MAMA


FORO SILE AWO FORORO SILE AQUITIPA.

REZO:

EOUN ICUN FA BA NI SILE QUE LEBE OFO EHODO ADIFAFUN AGARARA TICHU
ECNO OLODUMARE ONI LENO A OWO UMPABA NICHELE QUE LEBE OMUONA
OPUCHODE ELLE RERE FUN CHARER IBO FOCUN ONI BEBE ELEDA ELLEFUN
AWO IBI SILE OR PGUN NI MORO UN ABALLACO ADIFAFUN MAMA AQUITIPA
MAMA PORO PORO SILE AQUITIPA MAMA FORO SILE AQUITIPA.

REZO:

IBA ORUGUN NIMORI A UN OBA LLAOA ADIFAFUN ARO ANI AQUITIPA MAMA ORO
SILE AQUITIPA MAMA A QUITIPA ORUBO META ACODA IBARUTA.

REZO:

BABA OGGUN NIMONI OKO LABAYOKO ADIFAFUN AKITIKUA ARONI MAMA


FOROSILE AWO FOROSILE ADUE AKITIKUN OTUFO TOLOSAMADO LOBO.

REZO:

OJUANI MEYI ODODO IGUI SOKUN SOKUN KARE LAWA SODENI LAYE OMO ABITA
IGUI IYA LASHE EWE ABITA ODODO IGUGUN OMO LAYE ABITA LAWA KUAWO ADE
LAYE IDA ABITA BABA OJUANI MEYI OMO ALASEN OMO ABITA IRE UMBO WUANI
ENI SHANGO OZAIN OTOKUN ENI BAGURA AILA SHEKUE OBATALA IGUI IYA
LASHE SOKUN SOKUN ISOLE UMBO NI AIYE IFA NI KAFEREFUN ORUNMILA OZAIN
NI ABITA.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 48


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

O
OBBAAR
RAA M
MEEYYII

II II
00 00
00 00
00 00

O
OBBA
ARRA
AMMEEYYII

REZO:

OBARA MEYI ONIBARA OLABARA EYEBARA KIKATE AWO KOMAKATO ARAYE


KOMAKATE ARA ORUN ADAFUN BOGBE EYEOKO OROFO LORUBO BOGBO
TENUYEN KOKORO.

REZO:

OBARA MEYI ONIBARA OLOBARA ELLEBARA QUICATE AWO ADIFAFUN OROPO


TONCHE ILEOLALLA ESHU.

REZO:

ONIBARA ALA BARA ELLEBARA QUIOSTE ADIFAGO CANFU OROFO TINOCHE


PROLLA ONIBARA ELLE AFIGLU OLLO QUIO ATE. OBARA MEYI IFA ONI LARA ALA
BARA ELLE BARA QUICATE AWO FOLOFODE.
TINCHE CHECHE LLELE ESHU ORUNLA LORUGO AGUERE AIKORDIE EYELE
ELEGBA DE MEDILOGUN EKU EYA EPO. OBASA ONI GEGER ONI GEGER ONI
CHACUALUMA LAPEROBE OBUDU LLALLA LA PEOTI.

REZO:

ONIBARA OLABARA ELLEBARA QUICATE ADAFORO TINSHE LOYA EYE ALONA


PAFILLO EYE QUICATE ABEBOADIE MEYI LEBO SHILENO OWO.

REZO:

OBARA MEYI IFA ONI LARA EYE ARA QUICATE AWOFALOFODE TINSHE EYEYE
ASHA ORUNLA LORUBO EURE AIKORDIE EYELE ELEWEDE MEDILOGUN AWO
MEDILOGUN EKU ELLA EPO.

SUYERE A OZAIN:

OZAIN POWO MEYO TOWO DUN DUN

OZAIN ATAWO ODE OZAIN MEWO FOWONIRE AWO

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 49


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

LLAMADA DE EGGUN DE ESTE SIGNO:

EGGUN MATARIN MAWA IKU. ORIN MATARIN AEA IKU

EGGUN LODO EGGUN AWA OLUBEKAN MAWA BAÑIRE EGGUN MORAKUN


AGUN MOYORE EGGUN.

SUYERE:

OROFOFUGO DE ESE EYE ORUNDARE AFE AYE OYA EQUICATA.

REZO:

TOYO TOYO TENU APALAPO OKANA MANI ADAFUNTETE LODAFUN OLOFIN


KAFEREFUN ESHU LORDAFUN ORUNLA OBARA NIREGUN IFA LORDAFUN
OLOKUN

REZO:

OBARA NI AWO OBARA BARA NI IFA ONI BARA NI REGUN AWO OBASHE ORIBAWE
ORUNLA AKUALO IÑA AMAWADE DE ODUDUNA ONI BARA NIREGUN ORUNMALE
ISOTA ERI NIBARI TRIBUTE ARIKATO ONI BABALAWO LODAFUN OLOFIN OBARA
OBARA NI BARA ABAYE NI IFA ONI BABALAWO ONI BARA NIREGUN OBARA EYI
ONI BARA KUNA LE OLOOZAIN OBARA ABA YINIFA ONI BABALAWO ORI OBA
AWARE AWO AWO LARA ENI ORO OLOFIN OBARA NIREGUN EGGUN NANIRE
AWO IFA KAFEREFUN SHANGO.

REZO:

OBARA MEYI ONI BARA OLOBARA OYEBARA KIKATE AWO ADIFAFUN OROPO
TOSHE ILE FAYA ESHU ERIN OKE OMO OBA ARUN ESHINSHIN AWO ODARA IFA
KAFEREFUN SHANGO.

REZO:

ONIBARA BABARA EYEBARA KIKATE ADIFAFUN KAFU ARO OFO TINSHE EROYA
EYE AFINYU OBE KIKATE.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 50


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

O
OKKAAN
NAA M
MEEYYII

00 00
00 00
00 00
II II

O
OKKA
ANNA
AMMEEYYII

REZO:

OKANA MEYI OÑI KANE OKANA NI OKUTE OKAPA MEYI NI ESHU BI


EBOADA ESHU BI ADIE PAKIKO, ADIE ONADERE OKANA MEYI.

REZO (DONDE BAJO OLOFIN):

SE TOCA EL PECHO Y SE DICE: OLOFINA.

SE TOCA EL SUELO Y SE DICE:

NOFIN KABE MOFIN KABA GODO GODO DA IFA MOFIN KABA

GODO IBAE ALAFI KISIEKO BEKE LORIE OÑA KAN ORI MI

AFARE MAKO OWANI MOYUBA ABE IBA MI OMATUN OMO ASE

ABA MISHE FUN NI OMO OMI NI MI.

REZO (DILOGUN
(DILOGUN IYESA):
IYESA):

OKANA SODE AYA LODE ARO GULE GUYE.

REZO:

OKANA MEYI OÑI KANE OKANA NI OKUTE OKAPA MEYI NI ESHU BI EBOADA
ESHU BI ADIE PAKIKO, ADIE ONADERE OKANA MEYI.

REZO:

OKANA IRE IFA OKANA IRE AWO. OKANA IRE SHANGO. OKANA IRE ESHU BI OKAN
NI OÑI KANA UNBATI OSODDE BOTALOKUN UNLO.

REZO:

OKANA MEYI SHAKUTE MAYAGUA GUARA AYETA AKUSE LODINE A SHULU ADA
OSHURE ANI LADA BADUDU ONIFUNFAN ABAÑERE BEÑISO BARA TETICARUN.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 51


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

SHAKUTA MAYAWALA OLIAPA AWO AKIKO IRE DODI ASHUBI OIDA ASHURE
LODAFUN AKUKO UMBATI LOSORDE OLUO IKUEYI DE OLOWA AKARA META LEBO
AIKORDIE MEYI ONILEMO OWO.

REZO:

OKANA MEYI SHAKUTE MAYAWALA OYO PAKARO AWO DODI ENI ASHUMBI ADA
SHURE ODUDUWA ONI FUN FUN OLA NIREBARA PETAN KARULO.

REZO:

SHACUTE MAYAWALA EYO PAKICO AWODA SHURE AWO KIKO DODI OSU
ASHUBIDA SHURE ONI DUDU BABADU INI FUN FUN OU FUNFUN ALAÑIRI
BARALAQUETU CARUNLO.

REZO:

SHACUTE MAYAWALA AYAPA KIO O AWO AKIKO DORI ENI ACHURI EBALESHELE
ONIARAWO ORUBE AIKORDIE OSINCHE AWADO UNA RAJA DE LEÑA.

REZO:

SHAKUTE MAYAWALA EYO KUA KIO O AWO AWO AKIKO DODI ACHIBI ADA
ACHUREONI ARA AWO.

REZO:

OKANA MEYI ESHAKUMAWALA OYO, AKIKO AREALERO DA ACHUBE ODA ADUIBO


EBO AKUKO EKU EYA EPO AWADO OWO LA META.

REZO:

OLUFIRAN UMBOWAIYE AKUKO KIE OWUNKO KIO UMBOSA DENI FAILE AFEKE
AWO OLUFINA GODO GODO BAO KABI YESI OKANLE LOGURON OTA LEBO
AKUKO LEBO OWUNKO EYELE OKAN APO LEBO OKAN GURO LEBO LODAFUN APA
KAFEREFUN OLORUN

SUYERE:

OLOFIN MOFIN KARE OLOFINA MOFIKARE OKANA MEYI EDA IFA MEFIN KARE
KAWO KABIYESILE.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 52


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

BABA OKANA MEYI ADA ASHUREO ELEGBA AWO AKUKO ADIE PAKUKO
SHUKUTU MAYAKUALA ADIE ONADORE OKANA IRE BELELE OYOURO INLE
MOGBA OKANA IRE ELEGBA SHEPE ELEGBA ISOKUN OSODE OLORE BO ASHE
ELEGBA AWO AKUKO IBA FUNFUN LODAFUN ELEGBA IFA NI KAFEREFUN
ORUNMILA.

OGUNDA MEYI

II
II
II
00

O
OGGUUN
NDDA
AMMEEYYII

REZO:

OGUNDA MEYI OGUNDA SIRO OWAYOLOKUN ASHANLA BIRINIWA OBATALA


OBATAISA JEKUA OBA IGBO ODOBALENI OGGUN ORIRE YOLORUN.

OCHOSI OGUNDA MEYI EYENI EYE ORARUMA OKUALORUN OBARALAYUNA TIWA


ELEGBARA AWALAWA OLOWU SHIWOSI ORUNMILA KAYE WARIO ORUN
MAFEREFUN

ODUDUWA ORUGBO.

SUYERE:

OROSI BABA KERERE, BABA KERERE, BABA KERERE.

REZO:

OGUNDA EJI ERA TETEYI UNSHE EJA OGGUN KAFEREFUN OBATALA ATI ORUNMILA
PIT Y GUIN ELEBBO.

OGUNDA EJI TETEYI FARA LERI LOSUO EYO ALANIBAWA ADIFAFUN AYOROKE
BI OPA OTORUN BOYE, ADIFAFUN IYAREWA OMONIWA ODUDUWA OKETE
KEKE BI OMO ASHO KUENI ADIFAFUN AGBANI.

OGUNDA EJI TETE SIRE OBINI ADIFAFUN ALAGUEDE, MAFEREFUN ASHANLA,


IBORU, IBOYA, IBOSHESHE.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 53


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

OGUNDA EJI ABELONA FOLOYA IGI LEGAN ADIFAFUN TOLO INSHO OGUNDA
TETEYI INLE IGBE AWELI OTOLOYO OTOLOYO FESE FESE MOSHOGUN ODO
AWOLI NI EMIKE OKUA EURE MEYI IFA ODARA. OGUNDA EJI IYENI ODODO
EKUNDAYO ILEKE OBINI AROKUNAYO.

REZO:

OGUNDA NI AYO OGUNDA BABERI IYA, OGUNDA KOKUN EYENI IYA OBUKUA
MORA OMA SHEPE SHERO EKUN EKUE NIYIWE EYE IYA OPUERUN OBONI.

REZO:

OGGUN ORIBIAYEORUN OGUNDA SIRO OMO WAYOKUN MANA DEDE OWO OMO
ORUN MOYAYE WARILOYE ABONI KEFEREFUN BABA SHANGO.

REZO:

AMINGO ADIFAFUN AMELOGUN OMO OLUGBON ESE NOFANO A INI LODO


BARABANI FEREFUN NO BATI UNLO SODE IFA OBINI ORISHA YEMAYA OKUTI OBI
IYAESHU AKUGBO IGBO OMODE META BELEFUN ADE ALAMBO OMO LA MERIN
TONTI MERIN SUTIRO SIRO AWO SUTIRO INLE ADIFAFUN OGGUN BOMALE OZAIN
BELE BELE SOKUN LALE AWO ODARA, KEFEREFUN YEMAYA LODAFUN OGGUN.

REZO:

OGUNDA MEYI BABA SIRO SIROYE OWALOYOKUN OSHANLA JEKUA OBAIBO


ADIFAFUN OMO BABA INU ORAYELUMA ODUDUWA OMOBONU INLE BABA FUN
FUN OSHAYABI OGUNDA OSHANLA ADIFAFUN OLUWO SHIWOSHI IFA NI
KEFEREFUN ORUNMILA Y OSHOSI LODAFUN OLOFIN.

REZO:

OGUNDA MEYI IDAWIRI ODO KIPODO IDAWIRI OLOKIPO ILE ADIFAFUNIYI


ADIFAFUN ADIAUN UYI TINSHOMO AJALORUN OFO LORUBO KEFEREFUN
OLOKUN AKARO.

REZO:

TOQUE DE LA PUERTA DE IGBODUN OGUNDA MEYI.

OGUNDA MEYI BABA FARAYE OBATALA SHEWERE LOYE OGGUN TETE EJI EBORU,
EBOYA, EBOSHESHE.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 54


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

OGUNDA TETEYI FARA LEYI LOSUO EYO ALANIBAWA ADIFAFUN AYAKORE BI OPA
OTORUN BOYE, ADIFAFUN AYAREWA OMINIWA ADUDUWA OKETE KETE BI ORUN
OMO ASHO KUENI KUENIA ADIFAFUN AGBANI.

SUYERE:

ORISI BABA KERERE, BABA KERERE, BABA KERERE.

OGUEGUE OGUEGUE ORISHA ANANO

OGUEGUE EWA ORISHA MANIEE.

IBORU IBOYA IBOSHESHE ORISHA LANA

IBORO IBOYA IBOSHESHE ORISHA LANA.

OGUNDA TANI OSHA OKA IWONA AYAYA OKE IWOBA

AYAYA TANI LOGUN AYAYA OKE IWONA TANO MALOWA

AYAYA KUELEDE OKE IWONA TANI MALONOA AYAYA KOLENFU

OROPALO OLOKUN OPA OKUN OLOHIPO ODE

OROPALO OLOKUN OPA OKUN OLOHIPO ODE.

IFA OUNKO ORUMILA LAKA LAKA LABOSI

IFA OUNKO ORUMILA LAKA LAKA LABOSI AWO.

OSHEMINIE.

REZO:

TETE AYE IYA OGGUN LORUN ARIBUN MOROBON ERU OKO, ERU OZAIN OKO
ELEYA EJA OKAN NI OGUNDA NI OBATALA DENI OGGUN ONI OUN OBAYINU
OBATALA ONI OUN OTUNSHE NI OGUNDA MEYI LODAFUN OBATALA KAFEREFUN
ORUNMILA.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 55


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

AMIDIGO ADIFAFUN AMELEGUN OMO LUGBON ESE MORANO ADEI LODO


BARANIREGUN NI BATI UNLO SODE IFA OBINI ORISHA YEMAYA OKUTE OBI IYA
ESHU AKOKO IGBO OMODE BELEKUN ADE OLAMBO OMO LA MERIN TONTI MERIN
SUTIRO SIRO AWO SUTIRO INLE ADIFAYOKO OGGUN BOMALE OZAIN BELE
SOKUN LALE AWO ODARA MAFEREFUN YEMEYA LODAFUN OGGUN.

REZO:

ABENBOLA FOLAYA IGI LEGAN EIYENLA FOBAKE ABOGBO NIWALA FOLAKA


IGI LEGAN IGI LEGAN ADIFAFUN TOLO INSWO OGUNDA TETEYI INLE IGBE
AWELU OTOLOYO OYOLOYO OTOLO FESE FESE MOSHOGUN ODO AWOLI NI
EMIKE FUN MEYI IFA ODARA.

REZO:

OGUNDA NI EYE OGUNDA BELERI IYA AGUEDA KEKUN EYENI IYE ABOKUE NORA
OMA SHEPE ABORO ABORO EKUN EKUE NITIWE EYERI EYE IYA KAFEREFUN EBONI.

REZO:

BABA SIRO SIROYE OWALOYOKUN OSHANLA OBATAISA JEKUA OBAIBO ADIFAFU


OMO BABA INU ORAYELUWA. ODUDUWA OMOBONU INLE.

BABA FUN FUN OSHAYANI OGUNDA OSHANLA ADIFAFUN OLUWO SHIWOSHI.


IFA NI KEFEREFUN ORUNMILA Y OSHOSI. LODAFUN OLOFIN.

REZO:

OGUNDA EYI AWAPARI AWA TEMATASHE AUN MOSHODE OLOFIN AGBANI


BABALAWO ADIFA SHIGUN SHINLOKO IDI OBA OSUN UMBATI ILE OLOFIN
LORUBO ORUNMILA META MOMO OKOYA EISE IRABO BENO OLOFIN EPO ORA
ADIFA AGUSE TINSODA AWO NIDE OGUNDA MEYI ORUBO.

REZO:

IDAWIRI ODO KIPODO, IDAWIDI OLOKIPO ILE ADIFAFUN IYI ADIFAFUN UYI
TINSHOMO AJALORUN OFO IYI LORUBO AKUKO ADIE MEYI EKU EJA MEYI EBO
DILOGUN OWO IYI ROBO APA IROKO ARABA IRA OBARA MOFIJE SOFARERE
OLODUMARE MOGUAYE EYO KOYO AYE OKAN AYILOWA OPEWE OPAN OKUN
WUDA ORASI ERA ODA OFERESE IYE EJA SOPUN LODO KAFEREFUN OLOKUN
KAFEREFUN OLOKUN AKARO

SUYERE:

AROPALO OLOKUN OPA OKUN OLOHIPO ODE.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 56


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

ADIFAFUN OMOMIRIN ERU DOTA BERE ARAIKA LORDAFUN ESHU ARIBO ABANI
ADE AIYEMI AGUTAN ODO ODONI ORUNMILA UMBO ORUN ATIENI IFE UMBO
BASSYE GBOGBO ORISHA ADESHE IBORU IBOYA IBOSHISHE.

OSA MEYI

00
II
II
II

O
OSSA
AMMEEYYII

REZO:

OSA MEYI ORUNMILA DIFAYOKO ORDOFUN OLGUEN DIROYUN KODE AKAFARA


TOFIKO DIGUON KALE IFA (BURO, BARAYA ADIFAFUN OGUE).

REZO:

BABA BURU BURU BABA FOSHE EFAN ABRAGAN OMO ODE AMI INU ADIE
OPACARA ENU ORUN COLLO MASILE ONI ADIFAFUN OQUE NIBA OFERO SOFO
LOGUO ONIANA LOGUO ELEBO EYELE MENI ASHO TIMBELARA UCO EPO.

REZO:

BABA BURU BURU BABACOCHE CHOCO EFAN ABA ABRAGAN OMO AMI INU
ARDIE OBAPA CACARA ORUN COLLIMA SILE ANIBANA ADIFAFUN OQUE NIBATE
OLOFAROSOFA LOGUO ONIBANA.

REZO:

KOKO DE OJU OROKUN O PINONA DE ORI APATA PORURU YEWERE NOJOTI O


MAWA IJEGBE ATI EJEGBO NWON NI KI O MAWA NWON ONI ON YIO NAWON OSI
NAWON.

REZO:

ADA OSHE ADIFAFUN ORUNMILA, LORDAFUN TALABI OMODE OSHAYAN ASHEGUN


AYE UMBO WASIYE ORUNMILA PINADO IYASI MIMO KAFEREFUN OGGUN.

SUYERE:

"IFA ODARA, EMI ODARA MOYUKAYO MAMA WANKEREPO, MODUKAY


MANNEREPO".

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 57


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

OSA BERE LERI OSA BERE LERI BAYEKUN IKU EWA NI SHANGO ERAN ABO
MAMARA UNYEN EUKU IKU KI ABEREMI WARA LA LELI ABEYI LODA OLU BERU
BERUN OLOKUN UNYEN OWUNKO WARA WARA YENI OSA BERE OSA OSA
EGUEDE OBI EWE BABA EGGUN, EYA TUTO YEYE YEKUN IKU BABA ORISHA
ORUNMILA EYENI LAYE, OSHA UNYEN EYA TUTO DE AGUA WAYE IKU FUMI
ABEREMI LAYE, EYA ORUN SHANGO KEREKE LE ABEYE OSA BIOSA, OSA MEYI
OSA EYA.

IKANA MEYI

00
II
00
00

IIK
KAAM
MEEYYII

REZO:

IKA MEYI IGUE IYIOKOOWO ENÑONGO OCUAGUO EDE MEYI OBEDE MEYI
OKUNKE YEBRE ELBE EYE AFEKU SHUORERE ADA FUN GUALAMI ALAFUN
AROKOKO ARAGUAMERICORUGO ELEGUTE ORUBE O. VEKU SHUGUI AFIYERE
SHOUNARO.

REZO:

IKA MEYI IGUE IYIOKOOWO ENÑONGO OCUAGUO EDE MEYI OBEDE MEYI
OKUNKE YEBRE ELBE EYE AFEKU SHUORERE ADDIFAFUN GUALAMI ALAFUN
AROKOKO ARAGUAMERICORUGO ELEGUTE ORUBE O. VEKU SHUGUI AFIYERE
SHOUNARO.

REZO:

EGUAYOKO OWO OÑI OKUO AWO ODE MEYI OBEBE MEYI OKUNI QUELLI AFUFU
SHORERE ADAFUN GUALAMI ALAFUN OROKO ORUO GUANAMI CORUE ELEBI
ORUE ORUNMILA OWUNKO EYELE MEYI AUE LA MENI IGUAYU KAFEREFUN BUTAE.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 58


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

IKA MEYI IGUO ILLIOCO AGUAGUO EDE MEYI OBEDE MEYI OKUNI QUE ILEBRE
EBBO ELLE AFUCU CHERERE ADAFUN GUADAMI ADAFUN ALACOCO ORUBO
GUADAMI MEYI CORUBO ELEBUTE ORUBO ORUNMILA. FECU CHUGUI AFILLIERE
CHOAN ARUN.

REZO:

IKA MEYI ARO IKA IJOJA OLOFIN IKA KIJAGBO EJENU IKA KI JURUKU ELERI IKA
MEYI EGBEDE LERI AJA NIGBAKINO OWALE ENI KAMOGUN OKAWO OFA OFI OMI
EBANLE IWA IKU DENDE KINWOKA KERIN DILOGUN NOWA BA ONI KAMOGUN
OKAWO EFA OFI LERI OFASHO AYA BARA POKA META LEJEKO ONI KIMOGUN MO
AKA META OSA NIRITA OSORDE IGBA AKA META MO IDI AKA META KAFEREFUN
ORUNMILA.

SUYERE:

ATORI ATORE ATOWAO AFARINA LERI O (2 VECES)

ADEDERE MONI ADEDERE MONI ADEDERE

ELEGBA ELEGBA FUMI LERI OUNKO

ADEDERE MONI ADEDERE.

SUYERE:

TENTE LERI OBA FOBAO, TENTE LERI OBA FUMI.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 59


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

O
OTTR
RUUPPO
ONNM
MEEYYII

00 00
00 00
II II
00 00

O
OTTR
RUUPPO
ONNM
MEEYYII

REZO:

OBORO NI SHORO OLOGUON NIFEDERE NISHORO OWO ONI FEDERE AUN


BABALAWO LODIFAFUN TOCUTU KUTU NISHORO OGGUN.

REZO:

OLORO TOROSHE ENI LAY SHORO

REZO:

ODI OLEKERU KURU ODI ELEKURE KURU EÑI EÑI LAWO ADENI LAWO EÑI EÑI
LAWO ADONI LAWO, EKU MENI KI EKUN MAPAREWE

REZO:

OTRUPO MEYI OGORO NICHORO LEGUON NIFADERE NI CHODO OCU ONI FADERE
BABALAWO TEDINFUNTECUTUTO CUTU ACHORO EKU.

REZO:

OLORO TOROCHE ADIFAFUN EKUO. OTORO TOROCHE EÑI LAY CHORO ISI OLOLAN
NINCHORO OLOBAN IFA DERE NINCHORO EGGUN AQUILIPIDE AWO EÑI BANA
LOTE IFA DERE NI IFA OLUWO GUAMI OYUGBONA GUAMI.

REZO:

OLDOGAN NICHORO ALOGUAN IFA DIRE CHOCHOLOGUO ONI BABALAWO ADAFUN


TECUTU CUTU DIGUE LACHORO SECUN IGUILA ABERE MOCAN DUDUN TUNTUN
AIKORDIE OCU EYA EBETA AWO.

REZO:

OLORO TOROCHE EÑI LAICHERO ISIA LOBAN NINCHORO ECUN OGUILIPELE OWO
EÑI LONA IFA DERE NIFA OLUO BAMI OLLUBONA BANI.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 60


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

QUERECHETE OWO LADAFUN NIPA PO ADIFAFUN INLE NIPAPO KERE KERE


NIPAPO KERE KERE NIPAO KITILLO ARO.

REZO:

BABA OTRUPON MEYI OLOROTO ROCHE EÑI LACHORO RIOLEBAN NICHORO


OLOBAN IFA DEREGUN CHORO OCUN OQUI LIPELE AWO EBANA LOTE IFA
DERENIFA LON OLUE BAMI OYUGBONA BAMI ORUNMILA ONI OSADIO MACHABA
LOGUO OKU LOGUO OKU LOGUO ERIN IBABA LODAFUN AGUN GUN OCOCO
LODAFUN ORU CHAORDE BAMBA LODAFUN BARA LOMIREGUN ONI BAMBA
LODAFUN BARA LODAFUN BARA LOMIREGUN ONI BAMBA LODAFUN BATRA
LOMIREGUN ONI BAMBA LOGUEREGUEN CHAGUE BAMBA LEGUEREGUEN
CHAGUO.

SUYERE:

OÑIÑI LAISHORO OÑIO

OÑIÑI LAISHORO OÑIO

OÑI FEKUN LAISHORO EKUN

OÑIÑI LAISHORO OÑIO.

REZO:

BABA ADIFAFUN EGGUN, ONIQUE EGGUN ORUBO ABOLERO AJERE ABAKO


NILE ADIFAFUN IDADERE BATINLOBA IKU SHORE ABERE MESAN AWO EFUN
EURE ADIE MERI OKITI KUELE AWO EBANLA LOTE IGADERE ILE OBATALA NIFA
OIN NI OLORO TOROSEINALE AKUKO EYELE AYAPA LEBO.

REZO:

META AGBA OLOFIN ORUNMILA OBATE IYA KAYE OMO ELEGBA ORI OBAIN
KOKO INA KALETE SIYA ADIFANFUN OLOGBO IYAFA ELEGBA TUNWA ARAMISHE
ADIFAFUN OTRUPON MEYI NANA AGBA ORI ADIFAFUN OKEEY OMO SHOWO
EGGUN OSHA KALE AYE EGGUN MODUN NAINA OMO TUTO LORDAFUN IYAFA
KAFEREFUN OLOFIN.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 61


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

OTURA MEYI

II
00
II
II

O
OTTUUR
RAAM
MEEYYII

REZO:
QUERENCHELE AGUA NIPAPE LODAFUN GUERE NIPAPE ONDAFUN INLA NIPAPE,
GUERE NIPAPE LERUBE GUERE NIPAPE QUITE LLEURE LODAFUN ESUCUN ADIFA
NIBATI UN CAGUELERIN.

REZO:

PARENCHELE AGUE NIPARO LODAFUN QUE QUERE LAPE PAPE LERUBE QUE
QUERE ORUMILA LEFE UN TERI BEBETONILLE LEBE.

ASE CUNDIFA IMALE ADIFAFUN BENI SUCU. ALAFIA ADAFUN MALE ADAFUN
ORUMILA UN CHERUNLA LEFE ACODE ETI LLARECE ASABEBE UNTE OCU EYA
EBETA EWE.

REZO:
CIRIYAN CIRIJAN ARIFA YOKO KANFUN OWERE OLODAFUN OKETE.

REZO:
ADIFAFUN OKUNRIN OKOLORI LODAFUN AKAN.

REZO:
ADIFAFUN ORUNMILA, OGGUN BORO BORO, ALEYO OKO ITA ILEGGUN, LODAFUN
ELEGBA.

REZO:

OSHAGRINIYAN BABA NI ORISHA FUN FUN, UMBOWA AIYE OGBORI OSODE OLORI
MEYI LARE NI AIYE ASHE OLOFIN ANIWA ORUN OSIYANI ATIWA ORUN ATIWA
OLUO KAFEREFUN ORUNMILA, LODAFUN GBOGBO KALENU ORISHA.

SUYERE:
BABA ALAYEO BABA ALAYEO LEKUA UMBO OMINIYO LAYEYEO OKUNI BABA.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 62


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:
ALAFIA BORUKU OLORUN KOKOIBERE ABAYIKI SUMAJANA SALAMALEKUN
MALEKUN SALA ANGMO SEDA ITANA MEDINA AKANA IBODUNOSATU OMI INA
KUPA BELEYO MODUN MODUN LODAFUN SAHNGO KAFEREFUN MALE.

REZO:
ASOKUN NIFA ADIFAFUN SALE MALE MALE AU SALE AWONSI ABONIRAYE IFA
ONIRE OLOFIN OMO IFA ABABANIREGGUN EGGUN OTOLA MAYERE NI AWO
OMONIFA SALE MALE MALE OU MALE MAYIRE ABONIKUN ORUN ALWARODE
EGGUN YEYEKUN ORUN SALE MALE MALE OU SALE AWO ORONIFA IFA
KAFEREFUN EGGUN ORUNMILA SHANGO Y OLOFIN.

REZO:
ORUNMILA ASOKUN DIFA IMALE NI AWO ORUNMILA NI INLE NI IBO BAYEKUN AUN
LOSILE OMO BABANIREGGUN ORUNMILA AWO OBA BARA NIFE ADIFAFUN
OLOFIN ADIFAFUN SHANGO ADIFAFUN ORUNMILA.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 63


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

IIR
REETTEE M
MEEYYII

II II
II II
00 00
II II

IIR
REETTEE M
MEEYYII

REZO:

EYELEMERE AKORE AYARE EYELEMERE LAFIDAYA EYELEMERE AWAREI FENISHE


KIA IFA AYE ADIFAFUN ORUNMILA, ADIFAFUN OSHUN, ADIFAFUN POROYE,
PAÑUELOS MARUN ELEBO.

REZO:

EYELEMERE AKOLEMERE POROYE OMO NI OSHUN ONIBARABANIREGUN


ORUNMILA MO IFA ONI AWO AKOLEMERE. ORUNMILA LORUBO.
REZO:

INSO RO EBO EI ASHE WADIPOLA ASHE WADIPOLA ODO LOFUN ALABEO ASHE
WADIPOLA.

OSHE MEYI

II
00
II
00

O
OSSH
HEE M
MEEYYII

REZO:

OSHE ALADASHE ONIBARA BANIREGUN IFA MOLOKU FISHE,


SHENSHE MOLOKU ADIFAFUN OSHUN.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 64


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

KULU KULOSHE MULUKO UN BABALAWO, LODIFAFUN KANTAPO


NIBATI UNLO SIFE LLAMA ODESE ORUNRE OMO OROCO OMO ERAN NIBATI ATAPA
OWO LODE ALLO LLIGOBO BOTON LOSILLE ONIBIRI.

ILE LA POLEDI A UN BABALAWO LODIFAFUN BANLE QUERE ADEFUN.

REZO:

KULU KULUCHE OCHE MOLOCHA MONUKO BABA LODIFAFUN AKATAPON NIBATI


INLO SILU LLAMA ADERE ORI ERE OMO AROCO INDE NIBATI OTABA UN ODERE
ADIFAFUN ALLOLLI OGODO OTONOULO SILLELE ONI BINI ORUMILA ELBICAN
ADIFAFUN YOKO OKANFUN ORUMILA ELBICAN LOLE CHIERE ELESE LELE OIGUA
BOBO EBBO KURU ESHU OBINI ORULA OCHUBITANI LOLABE OMODE CEFE
ECHUBI LENE AFOFO IGUA GUO ORUBE.

REZO:

BABA ELLI MEYI KULU KULUCHE KOLLO TIBALOCUCHE OPECHE MULUKU MULUKU
ADIFAFUN KAKATAMPO LLAMAGUO ODDUN IRE DEFUNGUO.

REZO:

KULU KULUCHE EYO KOBANI OCHE MULICU A UN BABALAWO LODIFAFUN


ACANTAPO NIBATI INLOS ILE LLAMA EDERE ERUNLE OMO A ROCO OMO OCU
OLEDE LA NO LA FUN ALLO IGO IGO DOBOTONLE SILE OMI BINI.

REZO:

CHUBU CHERE CHERE ABARE CHERE ACHOLLUA A UN MELLILI ADIFAFUN


ARUROYO TICHOMO QUIYA ECHUBU SHERE SHERE ASHE UN EYO AUN MEYIYI
SHERE SHERE ADIFAFUN ELLEROLLETON CHOME Y CANA OGUN.

REZO:

OSHE MEYI ORULA EBACUNLO BOBEOMODI OCHUBU CHU OBINI ORUMILA NISISI
EBOCORALOLA COCHUBU TENUTIA ORUNLA OCHUBU IRE OWO IRE OMO IRE
ARICU BABAGUA.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 65


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

SUYERE:

IKU IWA KALERO ARUN ILE KALERO EGGUN IWA ILE KALERO.

OSHUN WERE WERE ODO OLUN OSHUN KANI SHENSHE LEBO AWO

APETEVI NI MALE ILE BANAKUESI OWO IYE LODAFUN OWUNKO FI SI EBBO.

SHENSHE OLOWO OSHUN SHENSHE OLOWO OSHUN SHENSHE OLOWO IYA KUENI
MOWO OYE SHENSHE OLOWO OSHUN.

SHENSHE OLOWO YALORDE MAYEO.

REZO:

KULU KUKUSHE OSHE MULUKU MULUKU LODIFAFUN KANTAPONI BATI UNLO SILE
YAMA ODERE ORUNRE OMO ROCO ERAN NIBATI ATABA AWO LODE LODAFUN
AYO YIGODO BUTON LOSILE YALORDE OBINI ORULA ESHUBA TANI ESHUBA LOLA
IRE OWO IRE OMO IRE ARIKU BABAGUA.

REZO:

ADDO BUELEGE ADDO BUELEGE AYA, ADIFAFUN AKATAPULTA, KAFEREFUN


YALORDE.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 66


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

O
OFFUUN
NMMEEYYII

00 00
II II
00 00
II II

O
OFFUUN
NMMEEYYII

REZO:

ORAGUN MEYI ORUNMILA ADIFALLOCO LODAFUN OBATALA KUA SHANGO


SHA OBATALA DICE EBICAN LOLO OGGUN SHURE SHANGO SHURE
OYURE OBATALA IGUA OMO IGUA OSA OMO IGUA OSA OMO OBATALA
ASHE OBATALA ASHE OLUO SHORERE SHANGO OGGUN GUALI GUAYU
ENITI KUITICOLA OLORDUMARE.

REZO:

BABA ELLEGUN SIGUN JECUA BABA ORAGUN CAWO CAWOSILE ENI


BABA ALA BABALUCHE BABA OMO LORUN ANIMU AUN NICU LODAFUN
OBI AFANTICHE OMO ICU EBBO TETE EYELE MEYI AIKORDIE ITANA
OBI EKU EYA EPO ABECA OWO.

REZO:

BABA ORAFUN CAIOSILE ONI LACHE BABA OMO REUN OMO ORUBO
COLLAMORO ACHE QUINCHE OMI IKU.

REZO:

ORUNMILA ADIFALLOCO ADIFAFUN OBATALA IGUA OMO ERUN OMO


ORUBO COLLAMORO ASHE OBATALA ACHOMO TARA OQUE OGUALI
GUALLU KUITE KOLA MORCO KAFEQUE.

REZO:

BABA ELLEFUN LLEGUN JEKUA BABA JEKUA BABA ORAGUN KABIOSILE


ONI BACHE OMO OLORUN MIOMIO OLORUN ABIMO AUN ICU LODAFUN
OBI AFANTICHE OMO IKU OCHE LLEGUN ODAFIN DODO UMBATI
LOCHORUN ORISHA IBA OCUNLE EBICAN LONLO COMA DEREU

REZO:

OROFUN MAFUN YEWEDE OFUN LARA OBIRI EFURURU LAKOKU EFURU


RU LAKOKE OKERE ORISHADI ARAYE KOWEDO BI BABA OROLU AWA NI
KOMIO.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 67


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

REZO:

ASHE OLUZO OLUZO LOBOKA OLUZOLE LOBERE OLUZOLE LOBI OPOLO


IGBIN LABOKA LOKA YOGUN ORO BI LAÑERE ESE YOGUN ORUN IBI
OPOLO YOGUN EGUI AYALI POPOLO DAFE EKO EBE EKO BOFENU LOLE
AYARUN AKUKO, ADIE, ABERE, INIABA, OMI IFA NI EGGUN BABA.

REZO IYESA:

HABA AWA EYEGUN JERI JEKUA BABA AROWO ONIBOSHE BABA EMI
OMO OLORUN OUN OMA ABIMO OLOKU LODA OBI EFAN UMBATI OBI
EFAN OUN ARUGBO EBBO NURU OMO ABOKUN.

ORAGUN MINIKUN ORIWAL LA ONA GURU GURU MOBA KPUI MINU MOBA KPUI
YEYE MOBA KPUI NIKABO KUAN TARA TARA MIWAFUN ASHO HOWORUBO.

REZO:

IRE NISHE IYA ELEGBA IRE NISHE IYA OGGUN, IRE NISHE IYA OSHOSI, IRE NISHE
IYA OSUN, IRE NISHE IYA GBOGBO ORUNMALE AYOKOTUN GBOGBO ORUMALE
YOKOSI BARABA NIGERUN ADIFAFUN ORUNMILA.

SUYERES:

PEREGUN ALAWA LO TUN TUN. PEREGUN ALAWA LO TUN TUN BABA


DE MALO AFIBO MINI. PEREGUN ALAWA LO TUN TUN.

ORUN JUN JUN AWA MI MOKIO. ORUN JUN JUN AWA MI MOKIO. ORUN
JUN JUN ORUN JUN JUN.

ORAYE YEYEO ORAYE NITOWORO NITA NITA WORO AY IL GOGO AYAI


GOGO AYAI AGOGORE.

KAYE REREO OLOWAO KOBALOKUN OTA OBA YAREO OMO SHANGO


OLABAO EGUSHE ARERE RIPIN OLALEKUN OBA YAREO.

REZO:

BABA ORAGUN AWA AYEWA BABA AIKA BABA AREWO ONI BASHE BABA AIKA
OMI OMOLORUN AUN ABIMI ABEKE LEDA OBI EFUN OUN ABATI OBI EFUN OUN
OZAIN ARUGBO EBBO KURU OMO ABOKU EBBO ABOKU EYELE EKO EKU AYAPA
AWADO ORI.

REZO:

IREMI YABO IREMI YAYA ADIFAFUN ORUNMILA ADIFAFUN OGGUN ADIFAFUN


SHANGO OGGUN OSHOSI ADIFAFUN OSUN ADIFAFUN OLOKUN OBA ARUGBO
OKORO AYARE ADIFAFUN ELA.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 68


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

IFÁIYABLE

S ‘ òtító s ‘ òdodo; soore má s ‘èkà. Òtít ó a b ‘ònà tóóro.

Sea veraz, sea virtuoso, haga el bien y no el mal. Es verdad que el


viajero va por el camino estrecho.

Òsìkà a b ‘ònà gbara, s ‘òtító s ‘òdodo; s ‘òtító s ‘ òdodo; eni s ‘òtító


ni’malè ngbè. Ase.

Hay maldad en el viajero que va por el camino ancho. Sea veraz, sea
virtuoso. Asé.

OSUMARE

Osumare a gbe Orun li apa ira o pon iyun pon nana,

El Espíritu del Arco Iris vive en el cielo, y viaja por allí moviendo ambos
brazos.

A pupo bi Orun oko Ijoko dudu ojú e a fi wo ran. Ase.

Abrumador como el cielo, Espíritu del Arco Iris mira al mundo con sus
ojos negros y oscuros. Asé.

OLODUMARE

Ìbà Olodumare, Oba Ajiki ajige. Ogege Agbakiyegun. Okitibiri Oba ti


nap ojo iku da.

Respetamos al útero de la Creación; al Monarca de los Primeros


Mensajeros; al Mayor Padre de los Antepasados; al Gobernante que
nunca enfrenta a la Muerte.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 69


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Atere k’aiye, Awusikatu, Oba a joko birikitikale, Alaburkuke


Ajimukutuwe, Ogiribajigbo, Oba ti o fi imole se aso bora, Oludare ati
Oluforigi, Adimula, Olofin aiye ati Orun.

Al Espíritu de la Tierra. Lo alabamos con sus nombres de alabanza.


Usted modela la luz para crear todas las cosas.

A fun wen ake wen, Owenwen ake bi ala.

Dueño del Misterio de la Naturaleza, cuyas palabras son la ley de la


Creación.

Alate ajipa Olofa oro Oba a dake dajo.

Guardián de los Misterios de lo Desconocido. La fuente de todas las


Cabezas de la Creación.

Awosu sekan. Oba ajuwape alaba alase lori ohun gbogbo.

Divina Luz que siempre será alabada en el Bosque Sagrado.

Araba nla ti nmi igbo kijikiji.

El rey de todas las formas de conciencia en la Tierra. Primero entre los


inmortales del Cielo.

Oyigiyigi Oba akiku


akiku ati Oba nigbo, Oba atenile forigbeji, Awamaridi
Olugbhun mimo to Orun.
Orun

El Espíritu de las Manifestaciones y Rey de todos los Reyes.

Ela funfun gbo o Oba toto bi aro, pamupamu digijigi ekun awon aseke.
Awimayehun Olu ipa Oba Airi. Arinu rode Olumoran okan.

Usted es la misma Creación; ésta es su obra, y por ello recibe las


alabanzas de sus hijos. Usted es el que reparte las bendiciones en el
Cielo y en la Tierra.

Abowo gbogbogbo ti yo omo re. Ninu ogin aiye ati Orun.


Iba to – to – to. Asè.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 70


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE
REZOS Y MOYUGBA
IFA
REZO A IFA DIARIO, 4 DIAS Y 16 DIAS
16 ODDUN MEYIS SIGNOS REZOS Y SUYERES

Padre Celestial, nosotros le ofrecemos nuestro total respeto. Asé.

IVÁN TRUJILLO GONZÁLEZ 71


BALAGÚN OGBONI ALALÚ BANCHE