1

Los conjurados
de David Olgun

2
A Gabriel Pascal,
amigo de 7 veces 7 batallas

Personajes
LA ACOTACIN,
mujer que, en flor de loto, desde las alturas o simplemente a pie, viaja a mundos
imaginarios
MARA
JONS
EL GREAS
WILLY MZENBERG,
revolucionario profesional
LA BARONESA
LA POETA
EL BAKUNIN y EL MOLOTOV,
gemelos anarquistas que hacen trucos de magia
F y G,
habitus del Caf Voltaire
HUGO BALL
TRISTAN TZARA
VLADIMIR ILICH LENIN
Personajes en los sueos y visiones del caf Voltaire:
DOS MUSAS DE NEGRO, DOS MUJERES CON ABRIGO GABARDINA,
HOMBRE EMBOZADO Y DESNUDO, MUJER CON BISTEC EN LA CARA,
VAMPIRO JOVEN, JOVEN ANTROPFAGO, MUJER CON CABEZA DE
TELEVISOR

LA MOSCA
LA FRANCESA
EL CHINO
EL AFRICANO
LA ARGENTINA
LA YUCATECA
EL POLLERO
LA ESTATUA DE LA LIBERTAD
LAMENTO,
la muerte enmascarada
MARIA 2
MARA 3
LA COCINERA DE NEGRO,
diosa del desconsuelo
MARA 4
MARIA 5
MARA 6
PACIENTES DEL SEGURO SOCIAL
LA RECEPCIONISTA
EL ULTRA
EL CANGREJO BURGUS
RUMBERAS CUBANAS
CUERPO DE GRANADEROS
EL LOCUTOR CUBANO
LA BALLENA

4
PASAJEROS DEL METRO
EL DIOS EXTRAO
MOSCA 1
MOSCA 2
CORO DE MOSCAS
LA ACOTACIN 2
LA ACOTACIN 3
LA ACOTACIN 4
COATLICUE,
la muerte enmascarada
PLUTO SMITH,
dios del dinero
BROKERS
LA BESTIA,
heavymetaleros
MODELOS
ANDY WARHOL
PERIODISTAS
PIERRE PINONCELLI,
performancero
VALERIE SOLANAS,
terrorista cultural
SANTOS BOLCHEVIQUES
CORO DE NGELES
MURO HUMANO

5
I
LA ACOTACIN - La inspeccin del muro.

MARA (en sueos) - No, cuidado!

EL GREAS - Despierta, Mara, despierta...
MARA - Otra vez, la explosin, aqu adentro, otra vez
EL GREAS - Te dije que no durmieras.
MARA - La vi, la vi, claramente, tras la explosin. Aqu, adentro A m, a ti a l
EL GREAS - Calma, fue un sueo, calma

LA ACOTACIN - Pausa. Se miran.

EL GREAS - Y t qu?
JONS - Te parece un pedazo de cemento cualquiera?
EL GREAS - Ni ms ni menos.
JONS - Te equivocas. Siempre hay algo detrs, siempre: alguien estructura la trama.
EL GREAS - Ves conspiraciones hasta en un ladrillo, Jons. Es la pared de siempre.
MARA - La misma. Despierto y la misma.
JONS - No, llegamos.
MARA - Pero a dnde?
JONS - Al lmite.
MARA - Exactamente: yo ya no puedo ms.

JONS - Oyeron?
EL GREAS - Qu cosa?
JONS - No s, me pareci

6
MARA - Qu buscbamos cuando empez todo esto?
JONS - Algo distinto.
MARA - Obvio, pero qu?
EL GREAS - Ni t te acuerdas. Confisalo.
JONS - Vagamente En los ltimos das sueo explanadas gente reunida
mucha grafitis en las paredes del mundo entero Una plaga: palabras y consignas y
frases Ninguna termina por decirme algo Pero eso viene de algn lugar perdido en
mi cabeza Quiere decir que protestamos... A veces me asalta una frase Fui
realista ped lo imposible,
MARA - Y la explosin? Recuerdan la explosin?
JONS - Oyeron?!
EL GREAS - Qu cosa?!
JONS - Detrs del muro. Otra vez.

LA ACOTACIN - Escuchan.

MARA - Suena algo, s lejos, pero s.

EL GREAS - Yo no oigo nada.
JONS - La pared encierra voces. Como si hablara.
EL GREAS - Ests completamente loco.
MARA (golpeando el muro, en un arrebato) - Ey, por favor, estamos del otro lado,
ayuda, por favor!

(JONS la obliga a callar, pide silencio con seas, otra vez cree escuchar algo que
viene del muro, inspecciona.)

7
JONS - Como lamentos de ballena? (A MARA.) Ayer t hablaste en sueos
algo sobre una ballena...
EL GREAS - Slo esto nos faltaba: ballenas! Qu ms puede or alguien que se
llama Jons?
JONS - Tcalo, Greas!
EL GREAS - Al gran pez?
JONS - Al muro, idiota!... Est helado.
EL GREAS - Y eso qu? qu? (Seala el muro.) Toma tu ballena: un graffiti.
JONS - Paredes huecas, ilusin. Hemos corrido demasiado, pero ste muro es real,
concreto de verdad.
EL GREAS - Ests ms necio que nunca.
MARA (a Jons) - T crees que all atrs?

JONS - Ahora suena una cancin lejana.

MARA - Es una sirena.
EL GREAS - El canto de una sirena?
MARA - No Uuuuuu uuuuuuuuu, sirenas de ambulancia, patrullas, alarmas
EL GREAS - No mames. T tambin, Mara?
MARA - Uuuuuuuuu uuuuuuuu
JONS - Perfecto y fro.
EL GREAS - Okey, de acuerdo Algo suena pero no una ballena y menos
sirenas parece, ms bien, como si estuvieran castrando a una familia de pericos.
MARA - No jodas! Se puede castrar a un perico?!
EL GREAS - No estn en extincin; tienen lo suyo.
MARA - Vete al carajo! Estoy profundamente cansada. Hasta la madre.

8
EL GREAS - Pocos libros y mal sexo. Resultado: Jons (A MARA.) Hace cunto
que no te toca?
MARA - Chinga tu madre.
JONS - Duro y viejo y rooso, como perro malhumorado.
EL GREAS - Te refieres a ti o a la pared?
JONS - A lo que representa! Empiezo a recordar.
EL GREAS - Pero qu?
MARA - La explosin?
JONS - Palabras
EL GREAS - Muchacha, puente, lirio
JONS - Stablishment
EL GREAS - Cigarro, castor
JONS - Sistema
EL GREAS - Un tigre de papel!
JONS - Eso! Dnde, quin lo dice.
MARA - El enemigo es un tigre de papel.

LA ACOTACIN - Pausa.

EL GREAS - Oyeron?... No son tigres

JONS - De qu hablas? Me confundes.
EL GREAS - De los ruidos, all atrs.
MARA - Estbamos en otra cosa, Greas.
EL GREAS - Escuch algo, ahora s perros?
JONS - Gruen, ladran.
MARA - Otra persecucin y me muero.

9
EL GREAS - Qu ser?
MARA - Paranoia, la tpica enfermedad del militante. PARANOIA.
EL GREAS - Ay, carajo muerde!
JONS - Muerde?
MARA (patea el muro) - Hablan de la pared como si fuera una persona!
JONS - ShshshUna o varias.
EL GREAS - Y nos oyen?
JONS - Seguro.
EL GREAS - Y si del otro lado estuviramos nosotros mismos?
MARA - Ya no digas pendejadas!
EL GREAS - Es una hiptesis! Haca tiempo que no coincidamos los tres.
MARA - Supones que podemos estar aqu y all al mismo tiempo?
EL GREAS - No s, ya no aseguro nada.
JONS - Lo nico cierto es que toman nota, saben quines somos, qu hacemos,
escuchan y se previenen.
MARA - De un tro de idiotas que huye sin sentido, que corre cada uno por su lado,
que se pierden la pista en un abrir y cerrar de ojos? Es absurdo!
JONS - Pero nos vigilan, el viejo estilo pues. Todo lo viejo regresa.
MARA - Tu paranoia galopa. Slo sabes correr y correr. Huye, Jons!. Siempre esa
voz.
JONS - Pues tal vez tengamos que correr de nuevo.
MARA - Aguas, perros de presa!
EL GREAS - Gruaf, gruaf, GRUAF. Qu hacemos, Jons? Siempre topamos con
pared.
MARA - Hay que atravesarla, respondes a la carrera.
EL GREAS - Pues ser de lado, amiguito.

10
MARA - Y yo te digo: Hasta aqu llegamos y me parece perfecto. Yo me largo/
EL GREAS - Vienes conmigo, Mara?
MARA - No hay a donde ir. Siempre despertaremos aqu, juntos o separados. (A
JONS.) Y t te encabronas y dices lo que ya hemos odo una y mil veces:
Reaccionarios, recuerdan la fbula del cangrejo? Caminar para atrs o de lado?
IMPOSIBLE. Lo nuestro es ir de frente.
EL GREAS - Y yo recuerdo lo que alguna vez me dijo mi pap: Miedo, tengo miedo,
mucho mucho miedo.
MARA - Prohibida esa palabra, gritar Jons.
JONS - Prohibido prohibir!
MARA - Siento ganas de vomitar.
JONS - Estamos ante otra cosa!
MARA - No entiendes, no entiendes.
JONS - Hablo de lo que representa!
EL GREAS - Qu?!
JONS - Esto!
EL GREAS - Una pared?!

LA ACOTACIN - El Greas se acerca a Mara.

EL GREAS - No te duermas, no te duermas

MARA - Yo so, tu soaste, ustedes creyeron, tuvieron ilusiones pero al abrir los
ojos, despertamos aqu.
EL GREAS Yo extrao, t extraas, l extraa, nosotros extraamos
MARA - Ya vieron?
JONS - Qu cosa?

11
MARA - Se despej el cielo.
EL GREAS - Qu luz.
MARA - Nunca haba estado as.
EL GREAS - Dnde estamos?
JONS - Qu diablos es esto?
MARA - Rasca las nubes. Tendr fin?
EL GREAS - Como la gran muralla china
MARA - Pero hacia arriba Hasta la estratsfera.
JONS - Ilusin ptica. Estamos cansados.
MARA - Parece de hueso. Un costillar?
EL GREAS - Ms bien como una columna vertebral, pero rara.
JONS - No hemos comido. Ilusin ptica.
EL GREAS - No llores
MARA - Ya estuvo, no hay manera.
JONS - De qu?
MARA - De regresar. Cmo es que nunca miramos hacia arriba.
EL GREAS - Siempre estaba nublado... Al cielooooo por asaltooooo.
JONS - Aunque te burles, treparemos hasta el mismsimo cielo si es necesario! Pero
antes, de frente!
MARA - Y si detrs hay nada? Y si slo hay otra pared?
JONS - La Gran Marcha de la Historia es hacia delante. Marx lo dice!
EL GREAS - Marx? Me recuerda un chocolate.
JONS - NO TE BURLES.
MARA - Hace siglos que no escuchaba ese nombre.
JONS - Derribar esta muralla a punta de marro y martillo.
EL GREAS - No tenemos.

12
JONS - TENGO MANOS, IMBCIL.
MARA - Esta pelcula ya la vi
JONS - FIN A LA EXPLOTACIN, EL HAMBRE, LA INJUSTICIA Claro que
me acuerdo Dinamita en cada centmetro de tu piel. Habla y arde. (Se arroja contra el
muro una y otra vez.) INCENDIA TU CIUDAD, EL LLANO, EL BOSQUE ARDE
BAJO EL SOL INCANDESCENTE. (Lo golpea con todo su cuerpo hasta desfallecer
sin arrancarle ni una brizna de polvo.) DERRUMBA TODA LA ESTRUCTURA DEL
UNIVERSO CON LA FUERZA DE TU ACCIN. EXPLOTA.
MARA - Tranquilo.
EL GREAS - Burn, baby, burn
JONS - No me toques! Correr de lado como una vil rata de alcantarilla, como el
miserable cangrejo de la fbula. A como d lugar, encontrar la manera de atravesarlo!
Esta maldita muralla debe tener un fin.

(Sale corriendo.

LA ACOTACIN - Y a correr, siempre correr..

EL GREAS - De veras la pared habla?

MARA - Algo suena.
EL GREAS - Pero hablar hablar.
MARA - Es un decir, Greas, no seas bruto Suenan cosas del otro lado y punto.
EL GREAS - Y qu ser?
MARA - Qu ser, qu ser que vive en las ideas de los amantes,/ que cantan
los poetas mas delirantes,/ que juran los profetas embriagados,/ que est en las
romeras de mutilados,/ que est en las fantasas mas infelices,/ lo suean de
maana las meretrices,/ lo piensan los bandidos, los desvalidos,/ en todos los

13
sentidos, ser que ser,/ que no tiene decencia ni nunca tendr,/ que no tiene
censura ni nunca tendr,/ que no tiene sentido.1
JONS (reaparece, jala bocanadas de aire) - Lo recorr unos cinco kilmetros no se
le mira el fin.
MARA - Los muertos viajan rpido Me lo dijo el orate del metro.
EL GREAS - De qu hablas?
JONS - Voy para el otro lado. Hallar la manera.

(Sale.

EL GREAS - Corre! CORRE. Correeeeeeeee Te pisan los taloneeeesss La tira,

la pasma, la mili, granaderos, cuicos, matutes, sardos, carabineros y quebrantahuesos
van tras de ti. Ojo a los toletes, el gas, las balas de goma, las insignias relumbrantes... la
LEY en maysculas. Cudate del orden y sus paladines. Son los celosos guardianes de la
Muralla, correeeeee, ya te pisan los talooooneeees pero t los driblas y te enfilas hacia
la portera y de pronto te disparan, pero t sueltas un caonazo y goooooooooooooool!
qu golazo! diagonal matona y gooooooool!
MARA - A santo de qu? de qu, Greas? De dnde sacaste eso?
EL GREAS - La radio, creo Me acord Fui nio, un da...
MARA - Me gustara volver.
EL GREAS - Atrs? No rima con Jons. l va de frente.
MARA - Agarradita a una mano Mirar el mundo detrs de unas piernas
EL GREAS (impidiendo que ella se duerma) - Despieeeertaaaa al cluuuub de los
madrugadoooores
MARA - La radio?
EL GREAS - Mi coleccin de recuerdos de pap No sabes cmo me gustaba que
imitara los anuncios de la radio 1968 Colonia Guerrero Mi pap oa la radio
cuando pasaron los tanques por la calle de Hroes hacia Tlatelolco. Esputos de
1

Chico Buarque

14
metralla, crujir de huesos y miedo Un pequeo infierno y miedo, mucho, repeta mi
pap una y otra vez Y mrame, yo metido en esto. Incurable. I am blue blue blue!
MARA - Que la muerte te acoja con todos tus sueos intactos/ al final de una feroz
adolescencia 2
EL GREAS - Y a desconfiar de cualquiera que tenga treinta aos?
MARA - En una sociedad que aniquila la aventura, la nica aventura es aniquilar la
sociedad.
EL GREAS - Si no te dieron en la madre desde el jardn de nios.
MARA - Pero yo sueo, t sueas, nosotros, ustedes, vosotros
EL GREAS - Vosotros es coloniaje persona gramatical prohibida.
MARA - Prohibido prohibir!
EL GREAS - Va de nuevo pues: yo sueo, t, ellos, ellas, l (Pausa.) Qu pasa?
MARA - Yo la vi.
EL GREAS - De qu hablas?
MARA - Nos devor y ustedes no lo entienden, no lo quieren ver.
EL GREAS - Regresaremos.
MARA - Una ballena inmensa, un Leviatn
EL GREAS - Ya ests como l.
MARA - Cmo?
EL GREAS - Sin cabeza.
MARA - No estaba soando. Nos trag tras la explosin. Poderosa.
EL GREAS - Rima con deliciosa.
MARA - No me cambies el tema.
EL GREAS - Manzanita deliciosa, mmmmmm, muy sabrosa T.

lvaro Mutis

15
LA ACOTACIN - Pausa.

MARA - Quiero dormir.

EL GREAS - Aunque la imaginacin nunca llegue al poder, t me gustas.
MARA - Soy de Jons
EL GREAS - Pero Jons ya es de nadie. Est enloquecido.
MARA - No quiero tengo sueo.
EL GREAS - Revolucin rima con colchn.
MARA - Ya no, Greas.
EL GREAS - Siempre que duermes, te vas, no te vayas.
MARA - Tengo sueo
EL GREAS - Por favor, no te duermas.
MARA - Quisiera que me cortaran las piernas y ya no correr.
EL GREAS - T me gustas.
MARA (casi dormida) - Jons no lo resistira.
EL GREAS - Por favor, no te duermas Espera, escucha: si nos volvemos a
encontrar, no olvides lo que te dije: t me gustas
MARA (en sueos) - Y Jons?

II
LA ACOTACIN - Zrich 1916, frente al nmero 14 de un callejn en la
Spiegelgasse, primavera. La Acotacin sale.

MZENBERG - Dnde diablos estabas, camarada B?

(Sale, en efecto.

16
JONS (como un caballo desbocado que se desploma) - No puedo ms Me falta aire.
MZENBERG - Te siguen?
JONS - Y t quin carajos eres?
MZENBERG - Willy Mzenberg, mejor conocido como M.
JONS - Apenas puedo respirar.
MZENBERG - Te siguen?!
JONS - No
MZENBERG - Primera virtud revolucionaria: nunca llames la atencin. De qu
huyes? Responde, camarada B.
JONS - B? Yo no soy B.
MZENBERG - Vienen tras de ti?...
JONS - Que no, ya te dije!
MZENBERG - Entonces?
JONS - Por sistema, carajo. Yo corro y huyo por sistema! Est en mi naturaleza!
MZENBERG - Jala aire... Eso Willy Mzenberg M, tu compaero de misin.
JONS - No conozco a ningn Willy qu?
MZENBERG - Mzenberg.
JONS - Y t qu diablos haces aqu?
MZENBERG - Requieres la clave?
JONS - Qu clave? De qu hablas?... He olvidado tanto... Claro, aprendamos
claves! Dnde estoy?
MZENBERG - Cmo que dnde? Nmero 14 del callejn Spiegelgasse.
JONS - sa es la clave?
MZENBERG - No, camarada, la direccin. Zrich.
JONS - Zrich?
MZENBERG - Por qu te corretearon?

17
JONS - Dnde est Zrich? Siempre fui psimo en Geografa.
MZENBERG - Pareces fuera de ti.
JONS - Corr como un demonio.
MZENBERG - Pero los perdiste?
JONS - Eso parece. Despertamos una vez ms frente a la muralla, me apaniqu.
MZENBERG - Quines? Qu muralla?
JONS - El Greas y Mara
MZENBERG - Amigos tuyos?
JONS - Mi chica.
MZENBERG - Bien, primera virtud revolucionaria: pies ligeros. Repsate un segundo
y a lo nuestro, B.
JONS - B? Yo soy B? As se me conoce?
MZENBERG - Eres puntilloso, eh? Qu manera de enredar a quien te da
desconfianza, eh? Primera virtud revolucionaria: secreca a toda prueba. Eres un
profesional.
JONS - Te parece?
MZENBERG - Baja la guardia. Aqu entre gitanos, te soplar la clave: (en secreto,
murmura) El imperialismo, fase superior del capitalismo 3 Conforme?
JONS - Exactamente! Esa fue la clave cuando yo Qu hicimos esa vez?
MZENBERG - Un placer, camarada!

JONS - Tienes dinamita?

MZENBERG - Para qu? No necesitaremos.
JONS - Pero tienes?
MZENBERG - Qu traes entre manos?
3

Ttulo de un libro de Lenin

18
JONS - Algo muy grande: volar una muralla.
MZENBERG - Tengo, camarada, vamos!... Pero primero es lo primero... Voy al
grano:... El ala radical investiga un desviacionismo nada menos que en nuestro lder: el
mismsimo Vladimir Ilich.
JONS - Quin?
MZENBERG - Saba que te sorprendera.
JONS - Es su nombre de batalla?
MZENBERG - Eres listo, muy listo, eh? Finges no saber de Vladimir, eh? Te
enmascaras con una facilidad asombrosa. Accin aprobada. Clave: Petrogrado 26 de
abril de 1916. Te suena?
JONS - Mi memoria, mi maldita memoria En la Facultad hay tantos Vladimir
Ilich, que no ubico la identidad precisa de tu Vladimir....
MZENBERG - El bolchevique mayor!
JONS - No, perdname, noms no.
MZENBERG - Eres astuto, muy astuto, eh? Escucha: Vladimir cay en tentacin
y acept una entrevista con Tristan Tzara, el santo patrono del caf Voltaire.
JONS - Sara dices? Conozco una Sara Montes.
MZENBERG - No, un rumano de mierda.
JONS - Ni idea de quin o de qu me hablas.
MZENBERG - Bien, me alegra que un purista sea mi compaero de misin.
Perfecto! Lo tuyo son las bombas, no el escndalo, eh? Ah, eres de los mos Ves
aquella buhardilla? Cada noche, mientras los dadastas se entregan al desviacionismo
ms abyecto, formalista y crptico que te puedas imaginar, Vladimir escribe y escribe
proclamas. Pero hasta el ms puro flaquea y ms estando a un paso del Voltaire. Al caf
entran damas -de mente ms ligera que sus cascos-, corre trago que da horror, risotadas

19
hasta el amanecer, farsa y locura colectiva y, para colmo, se dicen revolucionarios de la
vida profunda
JONS - Qu debo hacer? Soy de accin. Me s al dedillo el arte de la molotov.
MZENBERG - Primera virtud revolucionaria: infidencia siempre; y se es el punto:
hay infidencias sobre Vladimir.
JONS - Insisto: bombas?, caput?
MZENBERG - Ver, or y callar en el Voltaire, pero lo acusaremos de fragilidad moral.

El entusiasmo lo hace bailar con severidad eslava

JONS - El Voltaire es un putero?

MZENBERG - No precisamente.
JONS - A m me agrada que un burdel se llame Voltaire era espantacuras.
MZENBERG - Ese perro socialpacifista?! Oigo su nombre y saco el revlver!
Pensamiento burgus edulcorado con heterodoxia crtica! Como el msero de Kautsky:
socialismo moderno igual a socialismo transigente. Le sacara los ojos!... En fin, vamos.
JONS - No.
MZENBERG - No qu?
JONS - Podra arrojar una molotov, pero lo otro no est en mi naturaleza Yo no soy
chivato, camarada M.
MZENBERG - Qu dices?
JONS - Que no soy chivato.
MZENBERG - Y eso qu es?
JONS - Qu?
MZENBERG - Chivateau
JONS - Sopln, correveydile, espa, chismoso pues.

20
MZENBERG - Te opones a las rdenes de la clula central?!
JONS - La disciplina nunca ha sido lo mo fjate. Reprob Cvica y tica por
conviccin.
MZENBERG - No puedes hacerme esto. Vladimir ya est en la boca del lobo se
solaza en el Voltaire!
JONS - No tengo la ms remota idea de quin sea tu camarada Vlady, pero yo no soy
chivato, eh?!
MZENBERG - Se requieren dos testimonios. No eres bolchevique?! No sabes
obedecer?!
JONS - La verdad no, eh?!
MZENBERG - Primera virtud revolucionaria: estricta sumisin al comit!
JONS - No me grites!
MZENBERG - Eres un revisionista!
JONS - Chinga tu madre! Qu pasa?
MZENBERG - No entiendo esa clave.
JONS - No es clave, es insulto.
MZENBERG - Eres un anarco! Miserable jerga sindicalista! O es clave de la
Espartaco? Quin eres? De dnde saliste? T disfraz me desconcierta. Eres polica?
JONS - Cuentas conmigo con una condicin.
MZENBERG - Cul?
JONS - La dinamita.
MZENBERG - Ahhh, me sorprendes, eh?
JONS - Eeeeh?
MZENBERG - Qu agudeza la tuya, eh?
JONS - Eeeeeeeh?

21
MZENBERG - Estoy ante un verdadero profesional. Primera virtud revolucionaria:
tus fines a costa de cualquier medio Trato hecho. (Saca implementos para
disfrazarse.) Seremos otros. Todo es muy artstico y estrambtico all adentro. Irs de
poeta. Yo me har pasar por pintor.
JONS - Y el bastn?
MZENBERG - Ser pintor ciego. Veo, no miro. Trabajo con los ojos del alma
Heinrich Allouch. Y t?
JONS - Jonathan Chivato.
MZENBERG - Chivateau?
JONS - Chivato. En el nombre llevar la penitencia poeta sordomudo, te parece?
MZENBERG - Suena original. Vamos.

III
LA ACOTACIN - El Caf Voltaire. Zrich arde en el radicalismo de las ideas
polticas y artsticas.

LA BARONESA - Da-d!
LA POETA - Tras las montaas que rodean al lago Constanza, la muerte siembra
cadveres. Inhalo la mrbida exhalacin de los soldados muertos
EL BAKUNIN - Demasiada lgica: tanta como la furia de las balas.
EL MOLOTOV - A otra cosa!
LA POETA - Ah, Suiza, pequeo oasis ajeno a la muerte horrenda de gusanos!
LA BARONESA - Rompe la sintaxis, poeta, quibrala
LA POETA - Pero lejos de las trincheras, la vida cotidiana tambin esconde el soplo de
la muerte:

22
F - Bailamos?

LA POETA - tedio, qu abismo...

G - Muy agradecida.
EL MOLOTOV - Bjate bjate bjate bjate bjate bjate bjate ya bjate!
BALL - La baronesa Von Kieselack ya quiere improvisar.
LA POETA - Ven esquirla de plomo, penetra mi casco, visita mi crneo y florece
LA BARONESA - Rmpela, mujer, o mejor deja ver tu delicado bum bum!
TODOS - Bum! Bum! Bum! Bum! Bum!
EL MOLOTOV - SILENCIO.
EL BAKUNIN - Baronesa, ya queremos actuar!
LA BARONESA - Tu ltima oportunidad!
LA POETA - Vapores de tedio: el aburrimiento adormece la mquina de escribir y mi
palabra hierve al son del bum bum interior
LA BARONESA - Mejor.
LA POETA - Fuego y niebla embruman mis ojos y mis prpados caen con la ltima
brizna de opio que mi memoria consume
EL BAKUNIN - Yaaaaaaaaaaaa! (Convulsiona, corren a auxiliarlo, pero termina
riendo con El Molotov.)
BALL (a la Baronesa) - Una estpida broma.
F - Bsame, bsame.... Me oyen todos?! Me declaro perdida ante los ojos de esta
joven: es lo nico por lo que vale la pena vivir!
LA POETA - Mientras yo muero de hasto y mi amor se estrella contra la nada
F - El mundo no importa, la guerra no importa, el arte no importa, nada importa, pero no
me dejes sin tu boca.
LA BARONESA - Bello si existiera la belleza, pero la belleza ha muerto...
LA POETA - Arde esquirla mi cerebro ten rota la casa y pasar de ti.
EL BAKUNIN - Eso, la sintaxis

23
LA BARONESA - Pero qu aburricin! Esta nia es tonta. Fuera! Se acab!
TODOS - Bum! Bum! Bum! Bum! Bum!
JONS - Me gusta Mzenberg, me gusta, me siento en casa.
MZENBERG - No hables, idiota. Eres sordomudo.
F - Quin ms quiere un beso?
JONS - Yo!
MZENBERG - Con seas, animal. Primera virtud revolucionaria: enmascrate.
EL MOLOTOV - Ey!... (Desacraliza, arranca hojas.) Goethe, Schiller, Homero, Dante.
Yo slo vine a quemar libros!
BALL - Propongo otra cosa: a la hoguerra!
EL BAKUNIN - A la hoguerra!
TODOS - Guerra a la guerra! Guerra a la guerra! (Vuelan verduras y escupitajos de un
lado a otro.) Guerra a la guerra!
EL MOLOTOV - Infame y negra turba de pulidos dientes!

LA ACOTACIN - Entra Tristan Tzara.

TZARA - Como dice el to Tristan: que cada quien baile al comps de su propio y muy
personal bum bum. Pero esta noche llega a nuestra soire un visitante distinguido:
Lenin, notable bolchevique de la inmensa Rusia. (Entra Vladimir Ilich Lenin.) Nos
separa mucho ms que un idioma, pero le di a entender que aqu atacamos la hipcrita
cultura que permite la masacre en nombre de principios morales elevados. Mquina,
razn y modernidad es devastacin y miseria. Juego, azar, infancia, primitivismo,
volved con nosotros! Viva el arte!, pero slo si aceptamos que el arte es un producto
farmacutico para imbciles. El to Tristan ha dicho.
BALL - Muera!

24

ACOTACIN - Si no fuera por los ojos de la Baronesa, Lenin regresara de inmediato a

su buhardilla.

MZENBERG - Qu carajos quieres? No entiendo el lenguaje de seas.

JONS - Idntico a Lenin. Qu disfraz! Y el otro quin es?
MZENBERG - Tristan Tzara, la cabeza de este albaal. Atento.

LA BARONESA - Bienvenido, camarada Lenin. No contamos con un sitio de honor

para sentarlo, pero s con las piernas de alguna chica o chico que quiera aprender ruso.
Elija a discrecin.
TZARA - Sin solemnidades, Baronesa. No lo sonroje ms de la cuenta.
LA BARONESA - Y a qu vino su roja eminencia?
TZARA - A ver cun revolucionaria es la variedad del Voltaire.
LA BARONESA - No lo es; decepcin garantizada.
F (a Lenin) - La revolucin es una mortadela.
EL BAKUNIN - Duerme en mi coo!
LENIN - (responde a la seduccin con una rusada y un empujn).
TZARA (ante las protestas) - Silencio! Fui advertido: ni alcohol, ni bum bum; as que,
en el caf Voltaire, fieles al manifiesto que lo reglamenta, que cada quien haga lo que
quiera, salvo cuando el to Tristan opine lo contrario As que a portarse bien
TODOS - Da-da! Da-da! Da-da! Da-da-da-da! Da-da! Da-da! Da-da! Da-da!

25
LA ACOTACIN - Aquello de baila al comps de tu propio y muy personal
bumbum,4 le son a Jons como msica del cielo. A forjar se ha dicho!, exclam
en su interior.

MZENBERG - Qu es eso camarada?

JONS - Hazte de la vista gorda, pintor ciego.
MZENBERG - No miro, pero huelo.
JONS - Entonces atzale, mi buen, que slo esta bachita me queda.
LA BARONESA - Umbaaaaa um um! Gadji beri bimba/ glandridi lauli lonna cadori/
gadjama bim beri glassala: estamos aqu para renombrar un mundo destrozado por la
guerra. El arte nos salva del aburrimiento! Umbah y tum tum del corazn No ser
el miedo a la locura lo que nos obligue a bajar las banderas de la imaginacin.5
Msica!

LA ACOTACIN - Msica imaginaria.

(1. En el pequeo tinglado del Voltaire, Dos Musas de negro una embozada con una
tela amarilla- sacan hilo de su boca ante Un Hombre -tambin con el rostro cubierto
con otra tela amarilla- que yace desnudo, mientras otras Dos Mujeres con gabardina
sostienen, en una escalera de tijera, un paraguas y una regadera de jardn
respectivamente. En medio de la escalera, abajo, est Una Mujer con un bistec que le
cubre la cara.)

LA ACOTACIN - El 7 de junio de 1917, el dadasta Hugo Ball anotara en su diario:

4
5

Tristan Tzara
Andr Breton

26

BALL - Y mientras inaugurbamos la galera de la Bahnhofstrasse, los rusos viajaron a

Petersburgo para poner en pie la revolucin. No ser el dadasmo, como smbolo y
como gesto, la contra del bolchevismo? No opone la cara quijotesca, inoportuna,
inaprensible del mundo a la destruccin y al clculo total?

(2. Las Musas de negro sazonan la desnudez del Hombre con las lenguas mientras el
par de Mujeres con gabardina canta Singin in the rain; la que est ms arriba, vierte
arena que sale de la regadera de jardn sobre el paraguas de la otra.)

JONS - Raro, qu rara suena esa rola con todo esto, camarada. Como que alucino, y
mira que ando bien erizo y me falta de todo, pero veo la vida profunda...
MZENBERG (tras un jaln al porrito, responde con un largo comentario en lenguaje
de seas) -

(3. Las Musas de negro se retiran al tiempo que Las Mujeres con gabardina aceleran
su canto.)

MZENBERG - No entiendo tus seas, Chivateau, pero qu bueno est tu humito, eh?

(4. Entra otra Mujer con una televisin por cabeza y canta: Je ne veux pas travaillez, je
ne veux pas dejeneur)

MZENBERG (se acerca, cambia de canal y ahora la mujer canta pera; juega con el
botn de volumen) - Veo y escucho aparatos como que de otra era.
JONS - Eres un visionario.

27

(5. Aparece un Antropfago: come la cara de la Mujer con el bistec. Ella grita
desesperada.)

LENIN (furioso, no soporta ms y lanza una rusada incomprensible y se trepa al

tinglado tratando de tirar la escalera.) Barushka Niajodiet! Zatkanish, zatkanish
boboliyetne. (Tira la escalera de tijera.) Ano i moshot buit vasmoshniem! (Tras el
escndalo:) Drobo y nochy.
TZARA - Falta lo mejor, camarada, espere!
LA BARONESA - Qu pasa, su roja eminencia? Me haban dicho que usted es un
hombre de alta combustin interna. No se vaya, por favor, se lo ruego.
LENIN (rusada galante) - Bom. Vuyu Vugilitzia, Baronin. Variki diets Stolichnaya
ketz. Va toy, toy si kilievna ma pavteriki Baronin. Nasdrovie.

LA ACOTACIN - La cuestin no era transformar el Estado, sino la Vida,

revolucionar la Existencia misma. El ideal de vivir como si se tratara de una eterna
fiesta se gest en el Voltaire, a pocos pasos de una buhardilla donde naci la solemne y
lineal revolucin comunista.

(6. EL BAKUNIN trepa con una cuerda hacia las alturas mientras EL MOLOTOV
prepara un dispositivo anarquista para magos dinamiteros.)

EL BAKUNIN - Al cielo por asalto!

EL MOLOTOV - Una vez ms intentaremos detonar la estructura celeste! Con ustedes,
los gemelos: el Bakunin y el Molotov.

28
EL BAKUNIN (bajando de las alturas) - Dios es el Estado y el Estado es Dios. Qu
hacer con ellos?
EL MOLOTOV - Echarles bombas!
JONS - Bombas!, esa clase me interesa.
LA BARONESA - Arte basura arte basura, arte: producto farmacutico para imbciles!
Msica.

EL BAKUNIN (muestra el interior vaco de la caja de trucos) - Quines tienen razn,

los idealistas o los materialistas? Sin duda alguna los materialistas tienen razn. Los
hechos estn antes que las ideas.
EL MOLOTOV - Ese terrible misterio llamado Dios es inexplicable, es absurdo,
porque lo absurdo es lo nico que no se puede explicar. Quien tiene necesidad de l para
poder vivir, debe renunciar a su razn y, regresar a la ingenua, ciega y estpida
quintaesencia de la teologa: Credo quia absurdum.

(7.Abre la puerta de la caja de trucos y vemos una molotov. JONS se levanta y

aplaude, segn el lenguaje de seas mientras los dadastas festejan.)

EL BAKUNIN - Entonces slo queda la estupidez triunfante de la fe. Cmo puede

nacer en un hombre instruido la necesidad de creer en ese misterio? 6

Mijal Bakunin

29
(EL MOLOTOV abre la tapa de la bomba, echa al interior una pequea carga de
plvora: chispas, ebullicin, la botella brinca. Aplausos. EL BAKUNIN cierra el
teloncito del tinglado, le entregar a JONS el detonador que har volar por lo aires
todo el mecanismo.)

EL BAKUNIN - La vida es un misterio?

EL MOLOTOV - Verdades que debemos creer aunque no las podamos demostrar?
EL BAKUNIN - Puede vivir una persona slo con la verdad y bajo la gua de la razn?
EL MOLOTOV - El ciego mira con otros ojos?
MZENBERG - Yo no miro, yo veo, anarco de mierda
EL BAKUNIN - Y t, Jons?
MZENBERG - Jons?
EL MOLOTOV - Tienes el detonador en tu mano.
EL BAKUNIN - Activas el mecanismo? Te atreves?

(JONS percibe con extraeza que todos clavan su mirada en l.)

LA ACOTACIN - Jons asume su papel de poeta sordomudo. Responde con un

gesto: acciona el detonador.

(Como resultado, EL BAKUNIN descorre el teln del tablado de variedades. All atrs,
ante la muralla, EL GREAS y MARA, desnudos, estn con el rostro cubierto por
una tela de color amarillo como en el cuadro Los amantes de Magritte. Se descubren la
cara y, tras un beso amargo e intenso, se vuelven a ver a JONS.)

JONS - Ey!

30
MZENBERG (enyerbado en su mundo raro) - Qutate, no me dejas ver
JONS - Es Mara!
JONS - Te voy a partir la madre, Greas!
BARONESA - Agrrenlo!
- Da-da! Da-da! Da-da! Da-daDa-da! Da-da! Da-da! Da-da! Da-da!
BALL - Arruina el espectculo!
JONS - Mara!
BARONESA - Un infiltrado!
TZARA - A la hoguerra!
EL MOLOTOV - Eso! (Vuelan golpes de un lado a otro.) A la hoguerra! Guerra a la
guerra! (JONS intenta subirse al escenario. Otros lo impiden.) Guerra a la guerra!
- Da-da! Da-da! Da-da! Da-da-da-da! Da-da! Da-da! Da-da! Da-da!

LA ACOTACIN - Jons, perseguido por la turba dadasta y leninista, huir

desesperado en busca de la chica abandonada.

LENIN, LA BARONESA, TZARA y MZENBERG (acuerdan) - Tras l!

(Salen.
BALL - No ms pintores, no ms literatos, no ms msicos, no ms escultores, no ms
religiones

republicanos,

monrquicos,

imperialistas,

anarquistas,

socialistas,

bolcheviques, polticos, proletarios, demcratas, burgueses, aristcratas, polica, patrias!

Basta de todas estas imbecilidades! No ms nada, nada de nada!

IV
LA ACOTACIN - Monlogo de La Mosca.

31

MOSCA - Bbbbzzzzzzzzzzz Si Lenin hubiera escuchado mi mensaje, tal vez ese

mismo amanecer habra viajado a la estacin Finlandia de Petersburgo para iniciar su
revolucin. Yo le dije en su oreja que suya sera la victoria: Lenin, bbbbzzzzzzzzzzz
pero slo manote irritado Ah, de la muerte horrenda de gusanos Mientras la
soldadiza de la primera guerra mundial le daba nutrientes a mis cras, dos revoluciones
salan del cafetn dadasta: una del arte y la transformacin individual, la otra armada y
rectilnea. Las dos, con consecuencias incalculables. Bbbzzzzzzzzz Ah moscas,
hermosas moscas, golosas, vulgares y ociosas. Bzzzzzzz testigas de todo Bzzzz
golosamente zumbamos, revoltosas, por todos lados Bbbzzzzzzzzz Jons! Jons!

V
LA ACOTACIN - 100 metros planos encierran al mundo entero. JONS avanza
de manera olmpica, 9.50 segundos, y recorre tiempos diversos, ciudades y paisajes
emblemticos que lo asaltan en su carrera sin fin.

FRANCESA Oh, mesi, Jons, me ui, la mugaill habit ici

JONS - Mexic, tut dru?
FRANCESA - Vuset tre joli! Ne me quit pa! Gegressa! Geggrressa!
*******
JONS (boqueando, extenuado) - La mulalla?
CHINO - Toin fua. La, toincon, Jons. Mulalla china aqu.
JONS - NO, MULALLA MEXICANA. LONDE?
CHINO - PALL!
******

32
AFRICANO - Baguanda, baguanda El muro?
JONS - Mxico hacia dnde?
AFRICANO - Baguanda, baguanda Aqu hambre, muralla de la muerte.
******
ARGENTINA (con un megfono) - Nuestros hijos no estn muertos, viven en otros
hombres y mujeres, en cada joven reunido en esta plaza, en la memoria de los 30 000
desaparecidos.
JONS - Casi ya estoy cerca
ARGENTINA - Justicia a nuestros muertos. Individualmente no conseguiremos nada.
JONS - Bien dicho, madre.
***
YUCATECA - Mare, una muralla en todo el mundo? Yo me voy pa Mrida!
***
POLLERO - Crrele, bato, ah viene la migra! Plate!
JONS - Voy pa trs
***
JONS (canta) - Ya vamos llegando a Pnjamo
***
LA ESTATUA DE LA LIBERTAD - Get out of here, mother fucker!
***
LENIN - Revolutzia, revolutzia!
JONS - Carajo, ya perd el rumbo otra vez! Me pas! (Revisa un pequeo planisferio
y se encarrera a la velocidad de la luz.)
***

33
LA ACOTACIN - Lenin lanza una arenga moralista y su rusada resuena de manera
ms enigmtica que el viaje de Jons. Nuestro hroe corre y corre y corre desafiando
montaas, mares y desiertos. Mira, finalmente, el desolado paisaje de su patria.

VI
LA ACOTACIN - Recuento de bajas. La Mosca zumba. Es natural, donde abundan
cadveres, zumban que da gusto.

LA MOSCA - Juan Anglica Pedro Pablo Macaria Rosita Guillermo Aniceto Brad
Roque Ataulfito Tu chica se esfum, la vi alzarse por los aires. Szzzzzz, raudo sueo,
como yendo a ninguna parte Bbbzzzzzzzzzz No, no, ella hace ssszzzzzz, no
bbzzzz Pero qu vuelo el suyo, como hoja al viento bbbzzzzzz
JONS - Dnde est ese hijo de la chingada?!
LA MOSCA (sealando una montaa de cuerpos ante el muro) - All.
JONS - Qu pas aqu?
LA MOSCA - Duerme profundamente.
JONS - El Greas?
LA MOSCA - Acrcate y comprubalo.
JONS - No no puede ser lDe seguro se larg con ella. Cmo no reaccion a
tiempo? Lo vi venir claramente!
LA MOSCA - Cmo se llama?
JONS - Paulino.
LA MOSCA - Pero claro, es l, uno ms del montn.

34
LAMENTO (que haba estado pegando retratos de hombres y mujeres en la pared,
pone una fotocopia con un retrato de JONS) - Hoy, 2 de noviembre de 2012, lamento
que yo s pude dormir, lamento que t lo hayas perdido todo, que ya no tengas amigos,
que slo sientas coraje por m, lamento que ya no me digas pingino, que no tengas una
cama ni sueo ni hambre ni ojos ni risa ni labios y slo me hayas dejado este retrato
donde ya no est todo eso que eras t.
LA MOSCA - Bzzzzzz.
JONS - Qu pas aqu?
LA MOSCA - Tu pas, fosas y funerales por doquier Bzzzzzzzzzz.
JONS - Y Mara?
LA MOSCA - Ya te dije. La vi hacer ssszzzzzz.
JONS - Szzzzz o Bzzzzz?
LA MOSCA - Szzzzzzz!
JONS - Queriendo decir qu?
LA MOSCA - Sueo, no vuelo. Yo vuelo; ella vuela pero en sueos, sin alas. Hizo
szzzzzzz! y se te fue.
JONS - MARA!
LA MOSCA - Se fue.
JONS - MARA!
LAMENTO - A-qu-es-toooooooooo-oy.
JONS - Qu? Quin eres?
LAMENTO - Mara
JONS - No, t no
LAMENTO - Y lamento que no puedas abrir los ojos, que seas tan joven y tu horizonte
sea esta muralla impenetrable, no sabes cmo lo lamento, y que hayas nacido aqu
donde se oyen tantos lamentos, que del amor sepas tan poco, que nunca suspires, que no

35
puedas tocar ni ver ni hablar ni or palabras como gato ciruela bosque y que ya no
puedas tomarte un humilde vaso de leche cuando despierta el mundo
JONS - T viste volar a Mara?
LA MOSCA - No, ya te dije, la vi hacer ssssszzzzz, dormir, soar y fugarse.
JONS - Para dnde?
LA MOSCA - (Le apunta hacia el cielo.)

LA ACOTACIN - Jons trata de trepar el muro, alzar su humanidad por los aires,
escalarlo de manera desesperada e imposible.

LA MOSCA - En mi lomo. Trpate. Te har volar hasta los confines.

JONS - Vete al diablo! Destruir esta maldita pared. Alcanzar a mi novia est donde
est. Hallar el modo! No te necesito! Mara!

LA ACOTACIN - Corre como endemoniado. La Mosca pega una foto del Greas en
el muro.

LA MOSCA - Paulino Bbbbzzzzzzzzz Jons! Jons!

(Sale.

LENIN (irrumpe al frente del grupo de perseguidores) - Revolutzia!

La peste de los cadveres. Arcadas.

MZENBERG - Por dnde se fue ese perro revisionista?!

LA BARONESA - Chacal parasitario, carroero de la vida profunda! Ey, t, responde.
Por dnde se fue? Responde.

36
LAMENTO - Lamento decirlo: mordi el polvo, trago tierra y ms tierra, la barren y
abri un tnel hacia el otro lado del mundo. Es un intransigente. Hasta en el centro de
una prisin inexpugnable, Jons buscara la salida. Lamento que se haya ido y me haya
dejado encadenada a su recuerdo.
LENIN (rusada iracunda) - Poshlats Maskadroskats! Ive Niajodiet vaya Bliet! Si no
eres parte de la solucin, eres parte del problema!. 7
TZARA - Vamos, Mzenberg, no debe andar lejos.
MZENBERG - Lo huelo, eh? huele a dinamita. Tras l, camaradas!
TZARA - Esto es un laberinto!

VII
LA ACOTACIN - Todos somos Jons. Y hasta los cuerpos apilados se levantan y
huyen y accionan sabotajes que anhelan destruir la Muralla que rodea al mundo entero.
Hay lugares donde la muralla slo crece en los cuerpos y las almas, pero en la patria
de Jons, la infelicidad tambin es colectiva.

Protesta colectiva, persecusiones simultneas, perros, graffiti, salto de bardas, piedras

y gas pimienta, el muro se plaga de consignas y frases, habla a fuerza de pintas. Entra
la autoridad. Todos se hincan y alzan las manos en seal de sumisin.

Todos (una y otra vez) Ecce venis populus tuus, Domine.

GREAS - Domine, Domine, Domine.

Lenin

37
El hombre, mscara de soldador, se acerca al GREAS, apuntndole con un aspersor
de agua. Le dispara en plena cara del GREAS, quien cae muerto.

Todos (una y otra vez) No, no, no nos movern.

La multitud sale apresada, aporreada, mientras Jons acciona pintas y sabotajes. La

muerte enmascarada acerca una veladora al cuerpo del Greas.

LA ACOTACIN - Ay Jons, si a tu capacidad de accin le sumaras un poco de

sabidura.
LA MOSCA - Lo veo en Turqua, Malasia, Barcelona! Bbbbzzzzzzz
LA ACOTACIN - Todos son Jons estrellndose contra el muro
LA MOSCA - Arroja petardos en Siria, piedras contra granaderos en Tlatelolco,
graffitea el mundo entero plagando la muralla de consignas y palabras y sueos ms
ligeros que mis alas. Bzzzzzzzzzzzzz
LA ACOTACIN - Corre, brinca, escapa de las fauces de perros guardianes
LA MOSCA - Huye, Jons, cuidado, somos t!
JONS - Mara!
LA ACOTACIN - Grita el nombre de Mara y estrella su humanidad toda contra el
hormign indestructible.
LA MOSCA - Bbbbzzzzzzz
JONS - Mara!
LA ACOTACIN - Bajo tierra, en las profundidades del mar y hasta en el aire mismo
graffitea tres palabras, entre dibujos cifrados, tres palabras tres slo comprensibles
para iniciados: Mara, indignacin, rebelda Finalmente, extenuado, se le ve llegar a
un pequeo teatrito en Nantuckett.

38
LA MOSCA - Qu? Nantucket? Y eso dnde carambas est?
LA ACOTACIN - Cape Cod, Massachusetts, una islucha tambin amurallada, costas
de Nueva York.
LA MOSCA - Y por qu ah? Bbbbzzzzzzz
LA ACOTACIN - Porque me da la gana
LA MOSCA - Bbbbzzzzzzz
LA ACOTACIN - Porque lo imagino, sobre la superficie del mar, corriendo tras un
barco ballenero y viajando hasta el ao de 1896
LA MOSCA - Bzz
LA ACOTACIN - y hace tanto fro, tanto, que no habr mosca que pueda
asegurar que Jons estuviera en Nantucket o simplemente Nantucket en la cabeza de
Jons.
LA MOSCA - Pues que arbitrario Bbbbzzzzzzz Ah si no, Jons, te espero en el
Trpico de cncer, yo prefiero la calor. Bbbbzzzzzzz

VIII
LA ACOTACIN - El sueo de Mara. Personajes: Mara y El Greas. Jons mira
desde una butaca. Bbbbzzzzzzz
LA MOSCA - Me niego, hace fro.
LA ACOTACIN - Dije Bzzz
LA MOSCA - BZZZZZZZZZZ
LA ACOTACIN - Bbbbzzzzzz
LA MOSCA (le entrega una postal al Greas) - BZZZZZZZZZZ

(Y sale.

LA ACOTACIN - Una postal desde el fin del mundo, la Patagonia, donde Mara
tambin muere de fro.

39
MARA 2 - So una ballena
Cuando el candelabro cay desde la arquitectura celeste,
ya no haba nadie en el teatrito.
El informe del taquillero dice:
dejo siete veces siete millones de boletos. Nadie vino a la plaza, cerr con siete llaves.
Un teatro es algo as como el escenario de la Historia?
En el centro yace el sol, un candelabro enorme
Parece la carcasa de una ballena,
o el costillar de un barco que hubiera encallado frente a una pared inverosmil.
Desde el vientre de Leviatn, 2 de noviembre de 2012, Mara.

LA ACOTACIN - Ella se esfuma. SSSZZZZ.

EL GREAS - La revolucin me vale madre. Slo pienso en ti. Te invoco y apareces de

la nada, a mi espalda S que ah ests y eres t pero no eres t, tienes otra cara y otro
cuerpo pero s que eres Mara y te miro desnuda, como te vi la madrugada cuando Jons
se fue para siempre. Me hablas pero al volverme hacia ti, nunca ests: yo soy t, veo tu
cara y tus labios que son mis labios, y los toco slo para comprobar que t te quedaste
en m, aunque yo est sin ti Mara? Veo visiones.
JONS (deja su butaca) - Hijo de puta! Traidor, mal amigo miserable!

LA ACOTACIN - El Greas cree escuchar.

EL GREAS (toca la pared infranqueable, pega su odo al muro) - Eres t, Jons?

JONS - Te voy a arrancar los gevos a mordidas! Mrame la cara, desvergonzado!

40
EL GREAS - Habla ms fuerte. Eres t?!
JONS - Te voy a partir tu madre!

LA ACOTACIN - Jons quiere alcanzarlo pero choca contra la pared invisible.

EL GREAS - No oigo un carajo. Eres t?! Pudiste atravesarlo?! Ests del otro
lado?!
JONS - Quin puede estar del otro lado en estos tiempos, ojete?!
EL GREAS - Jons!

LA ACOTACIN - Infructuosamente, una y otra vez.

JONS - Greas!

LA ACOTACIN - Teln. Aparece, tiritando, La Mosca.

LA MOSCA (con abrigo, bufanda y orejeras) - Carajo, vaya si hace fro! (A JONS.)
Te rompes y te rompes la nariz. Qu destino el tuyo. Te duele?
JONS - Horrores. Me duele todo el cuerpo y el corazn.
LA MOSCA - Trpate a mi lomo. Te llevar a una clnica, no puedes seguir as.
Sube. BBBZZZZZZZZZ.

LA ACOTACIN - Raudo vuelo.

41
IX
LA ACOTACIN - Alta cocina celeste. Mara escribe postales. La Cocinera de Negro
custodia la entrada a un pequeo infierno.

MARA 3 (Al GREAS que se da calor con la llama de su veladora; solo y aislado,
muriendo de fro) - Despierto en otros paisajes y tomo fotos para no perderme por
completo. Son las postales que te mando. Me preocupa que lleguen a tus manos y ya no
me reconozcas. He cambiado tanto el tiempo me traspasa, Greas, nada permanece.
Como si de tanto estrellarme contra un muro, de m slo quedaran numerosas esquirlas
de mujer.
LA COCINERA DE NEGRO (lleva en mano una sartn en llamas. Viste gabardina
negra, zapatos altos de tacn, mascada y lentes oscuros.) - Pero qu horror, qu
cursilera! No soporto a las mujercitas que claman: Oh, heme aqu perdida, extraviada,
me busco sin encontrarme! (Seala una foto de Mara pegada en el muro.) Eres t o
no eres t? Aqu dice Mara.
MARA 3 - Me parezco?
LA COCINERA DE NEGRO - Casi nada, pero al calce dice Mara y sa eres t.
MARA 3 - Aunque ya no sea yo?... T sabes quin eres t?
LA COCINERA DE NEGRO - La diosa del desconsuelo Cuencas vacas y sin fondo.
No tengo ojos. Reparto ciegamente mis dones. Te interesa saber qu cocino? (MARA
3 asiente.) Un corazn solitario. Lo sazono con tu desesperacin.
MARA 3 - Rota, completamente rota: esquirlas de mujer.
LA COCINERA DE NEGRO - No cabe duda que eres joven Lagrimitas no, nia, y
tampoco me salgas con la pregunta: qu hice yo para merecer esto? Aqu todos
pagamos nuestra cuota, grande o pequea.
MARA 3 - Y la ma, de qu tamao ser?

42
LA COCINERA DE NEGRO Oh que ser, que ser
Que andan suspirando por las alcobas
Que andan susurrando en versos y trovas
SEIS MARAS (se estrellan contra el muro) - Jons!

- Greas!

- Jons!

- Greas!

- Jons!

- Greas!

LA COCINERA DE NEGRO Que andan escondiendo bajo las ropas,

Que anda en las cabezas y anda en las bocas
Que anda encendiendo velas por callejones

Lo dicen en voz alta en los bodegones

Gritan en el mercado, est con certeza
En la naturaleza, ser que ser
Que no tiene certeza, ni nunca tendr
Porque no tiene arreglo, ni nunca tendr
Lo que no tiene tamao.

LA ACOTACIN (a las Maras, corta la accin) - La acotacin pide siete. Es un

smbolo, tienen que ser Siete Maras devastadas... (A pblico.) Llego mi hora. Podra
ayudarme? Slo tiene que decir: La acotacin tambin es Mara. Por favor
ESPECTADOR - La Acotacin tambin es Mara.

LA ACOTACIN (a las seis Maras) - Va.

43

LA COCINERA DE NEGRO Porque no tiene arreglo, ni nunca tendr

Lo que no tiene tamao.
MARA 2 - Podras pensar que es el tamao del sufrimiento pero se refiere a otra cosa.
LA COCINERA DE NEGRO - Una cra recin nacida ya pesa 2 700 kilos y, en sus
primeros 7 meses, mama 400 litros de leche por jornada, as gana hasta 90 kilos por da.
No tiene tamao.
MARA 4 - Podras pensar que habla de la inocencia pero se refiere a otra cosa.
LA COCINERA DE NEGRO - Todo es gigantesco en una ballena.
MARA 5 - Mara, por el contrario, es un nombre sencillo, pequeo e invoca cierta
humildad: desde una galleta hasta el misterio de la inmaculada.
LA COCINERA DE NEGRO - La lengua de un ejemplar adulto pesa 2 punto 7
toneladas y su boca, completamente abierta, puede acumular hasta 90 toneladas de
alimento y agua.
MARA 4 - Tan amplio como el desamor pero habla de otra cosa.
LA COCINERA DE NEGRO - Su cuerpo mide entre 24 y 27 metros y pesa entre las
100 y 120 toneladas. La ballena azul es el animal ms grande que habita la Tierra y el
mayor que haya existido jams.
LA ACOTACIN - Tampoco se refiere al desconsuelo, aunque sea una diosa.
LA COCINERA DE NEGRO - Hay hembras que superan los 33 metros y las 180
toneladas. Imaginan el tamao de su corazn? Puede pesar 700 kilos y alcanzar la
altura de una persona adulta.

44
MARA 3 - Siete Maras, acurrucaditas, pueden caber dentro, muy compactas, siete
dentro de un solo corazn del Gran Pez. Me oyes, Greas? Ests donde ests, no te
olvides de m.
LA ACOTACIN - Tras estrellarse contra lo imposible, las SIETE MARIAS,
acurrucadas en un corazn inmenso, abierto al sufrimiento del mundo, durmieron
inevitablemente hasta desaparecer. Ssssssszzzzzz! Mientras Jons, que viajaba a lomo
de mosca, cay desde las alturas.

(JONS se desploma desde el cielo y cae estrepitosamente.)

LA COCINERA DE NEGRO (a Jons) - Este es mi corazn. Lo cocino y lo sazono

para ti. Si yo te dijera: estoy dispuesta a entregrtelo, es todo tuyo, dnde lo podras?
qu haras con l? Lo guardaras bajo siete llaves?
JONS - Mara!

(Sale al tiempo que llegan los perseguidores.)

MZENBERG - Dnde est ese anarcorevisionista?!

LA BARONESA - Ey, t, por dnde se fue? Responde.
LA COCINERA DE NEGRO - En este pequeo infierno cabe el corazn de una ballena,
alta cocina celeste.
TZARA - Dnde est Jons?!
LA COCINERA DE NEGRO - Entr corriendo por la aorta y grit: Mara! Pero Mara
ya no estaba, haba hecho ssssszzz. Mientras tanto, el mundo, convulsionado, en llamas,
detuvo su rotacin y traslacin incesantes.

45
LENIN (otra rusada iracunda) - Na na na Ano i moshot buit vasmoshniem! Una
mentira repetida muchas veces se convierte en una gran verdad! Eres una perra falsaria.
TZARA - Camarada, todo es posible. Vamos Mzenberg, al corazn del cetceo!
MZENBERG - Lo huelo huele a fuego y dinamita.
LA COCINERA DE NEGRO - Yo tengo la sartn por el mango. Huele a desconsuelo.
LA ACOTACIN - Y se extraviaron en el corazn de la ballena.
MZENBERG - Tras l!
LENIN - Revolutzia.
TZARA - Esto es un laberinto.

X
LA ACOTACIN - Al cielo por asalto!
LA MOSCA - Cmo te gusta estrellar la
nariz contra el piso. Te lo advert:

- Oh que ser, que ser/ Que vive en

agrrate.

las ideas de los amantes/ Que cantan los

JONS - Arriba, arriba, arriba

poetas ms delirantes/ Que juran los

LA MOSCA - Pero agrrate bien.

profetas embriagados/ Que esta en la

JONS - No me duele el cuerpo. Siento

romera de mutilados/ Que esta en las

rabia indignacin. Encontrar a mi

fantasas ms infelices/ Lo suean de

chica y luego pum todo esto. Si tan

maana las meretrices/ Lo piensan los

slo recordara la clave

bandidos, los desvalidos/ En todos los

LA MOSCA - No pienses. Agrrate!

sentidos, ser que ser/ Que no tiene

JONS - Llvame por los aires, amiga;

decencia, ni nunca tendr/ Que no tiene

elvame de mi condicin mortal. Dame

censura, ni nunca tendr/ Lo que no

alas... Mara!

tiene sentido.

46
XI
LA ACOTACIN - 18 frases para una noche sin fin. Jons baj del lomo de la
mosca y entr con la nariz rota a una sala de Urgencias del Seguro Social.. Cada uno
de los all presentes aguardan con impaciencia liberarse de algn dolor, pero es ms
grave lo que cargan en su corazn.

1 - Despertar-metro-trabajo-metro-tele-dormir-despertar
2 - Me darn el trabajo?
3 - Ya me jod
4 - Quisiera ser otra.
5 - Se me agolpa la desesperacin en la garganta.
6 - Metro-trabajo-metro-tele-dormir
7 - Y si me largara?
8 - Incurable. I am blue blue blue.
9 - Trabajo como animal y no salgo adelante.
10 - Porque no tiene arreglo, ni nunca tendr/ Lo que no tiene tamao.
11 - Ni trabajo ni nada de nada de nada.
12 - Y si mejor me muriera?
13 - Tele-olvidar-tele-metro-trabajo-metro-tele-dormir
14 - Lo guardaras bajo siete llaves?
15 - Qu hago qu hago qu hago?
16 - No tengo a donde ir.
17 - No te perdono, no te perdono.
18 - Tele-metro-trabajo-metro-tele-dormir.

47
LA ACOTACIN - Jons mira, en cada mujer, algo de Mara. Todas de amarillo,
como si gritaran: aqu estoy! Pero noms no la encuentra. Ante tanta tristeza, se
pregunta si sera posible un mundo al revs, diferente. Cierra los ojos y la sala de
espera se trastoca: caos y locura colectiva, el mundo cambia... (Locura generalizada:
canto, bailes, disparate y dicha. Ida y vuelta de los pacientes en la sala de espera.) Pero
abre los ojos y todo sigue igual.

JONS - No hay mdico de guardia?

LA RECEPCIONISTA - Llevo doce horas sentada en esta recepcin y maana ser
igual que pasado maana. Mi vida es una eterna repeticin de gestos de sumisin. Si me
hubieras dicho: ven conmigo, largumonos para siempre, te har olvidar esta vida
montona, dinamitar tu aburrimiento, vmonos en barco hasta el fin del mundo, yo te
habra seguido en un abrir y cerrar de ojos. Pero vienes aqu a preguntarme la misma
pregunta que ya me han hecho una y mil veces las quince gentes que esperan en esta
sala! No, imbcil, no hay mdico de guardia! Ni creo que venga esta noche! Y si uno
de ustedes me vuelve a preguntar por el mdico de guardia, les juro que consigo una
ametralladora y acabo con todos, me oyen?, con todos! Y si quieren reportarme, mi
nombre es Mara, y soy la recepcionista del turno vespertino.

LA ACOTACIN - Una nariz rota es nada frente a una vida hecha pedazos, as que
Jons arrastra los pies y se retira. Siempre va tan obcecado y ciego que nunca vio a un
estudiante, apodado El Greas, que ah cerca, casi a su lado, estaba completamente
perdido en una postal con un paisaje de Indonesia... Ah caray, un escollo difcil de
salvar. Hay una acotacin dentro de la acotacin. (A un espectador.) Podra usted
ayudarme? Diga: la ballena da un vuelco inesperado y La Acotacin se tambalea.
ESPECTADOR- La ballena da un vuelco inesperado y La Acotacin se tambalea.

48
LA ACOTACIN - Ahhh qu navegacin mAAAAs salvajeeeeee! El corazn
palpita! Escuchen esos latidos! Los perseguidores dan tuuuumbos! Tun-tum-tuntum-tun-tum! QU LATIDOS Y RETUMBAN DE UN LADO A OTROOOOOOOO.

XII
LA ACOTACIN - La montaa rusa.

TZARA - El Estado es un Leviatn!

LENIN - Detnte, cetceo del averno! No hay Marx que dure 100 aos!9.
TZARA - Vamos Mzenberg, lo encontraremos!
MZENBERG - Lo huelo huele a fuego y dinamita. Tras l, camaradas!
TZARA - Esto es un laberinto, pero de agua!
LENIN - Perdn!
LA BARONESA - No me suelte, Vladimir. Sus manos me agradan.
MZENBERG - Avance, a la vena, siga ese conducto, Baronesa.
TZARA - El respiradero, busque el respiradero.
LENIN - Soy hombre de gran combustin de nimo, cuidado
BARONESA - La palabra respiradero tiene algo, un algo sugerente. Usted apriete.
MZENBERG - Suba, Tzara, avance sin miedo, al respiradero!
LA BARONESA - Podemos subir, s.
LENIN - Ah le voy.
LA BARONESA - Eso, empuje con fuerza... Ahhh, qu bien, qu delicia.
LENIN - Revolutzia!

Lenin

49
LA BARONESA - Agrreme, camarada, eso, agrrese con fe. Ahhh, ahhh, glidi tu
cosini macuquina (Breve canto orgasmicodad.)
MZENBERG - Ni rastro del perro anarcorevisionista?
LA BARONESA - Nein.
LENIN - Niet.
TZARA - Non.

LA ACOTACIN - Finalmente logran salir por el respiradero y contemplan un

paisaje admirable. Estn de pie, sobre el lomo de la ballena: y qu ven? Nada menos
que un muelle y detrs otra muralla con un letrero que dice: La Habana.

TZARA - Se oye el rumor de un pregonar

LA BARONESA - Estamos en Cuba!

que dice as: El yerberito lleg, lleg.

LOS PERSEGUIDORES - Traigo yerba santa, pa la garganta,

Traigo queizimn, pa la hinchazn,
Traigo abrecaminos pa tu destino,
Traigo la ruda pal que estornuda. 10

JONS, burlndose de sus perseguidores, cruza al fondo encabezando a un grupo de

rumberas.

10

Celia Cruz.

50
LENIN - Ahhh, Kuba! Viliky comunistiyisky sereviets. Ka kratoshka, Rmbieras,
Gareshi ketz, socialistiyisky nakanietz! La libertad es un bien tan valioso que hay que
racionarlo. La libertad es un bien tan valioso que hay que racionarlo.
TZARA - Me tienes hasta la madre, moralista de mierda! La libertad carece de
lmites!
LENIN - Libertad para qu?11
TZARA - Para vivir!
LENIN (a Mzenberg) - A DARLE, camarada bolchevique!
TZARA - De qu lado est, Baronesa?!
MZENBERG - Oigo la palabra libertad y saco el revlver!
LA BARONESA - Oh imperio mo de mujer: t, bestia ignorante, esclavo ideologizado,
qu sabes! El teclado de los rebaos se apaga en la llanura! 12
MZENBERG - Panza llena, corazn contento!
LA BARONESA - SOBERANO PENDEJO.

Golpes y persecusiones.

LA MOSCA (cruza y sale) - Mole, rojo mole

LA ACOTACIN - Esa campal de box, patadas y mordidas, escupitajos, araos y

jalones de pelo, deslinda dos posturas: el dadasmo y sus herederos buscaran la
libertad extrema, irrestricta, hasta sin asomo de responsabilidad, y el comunismo
delegara al Estado todo el poder hasta convertirlo en un Leviatn que asfixia al
individuo. Mientras los perseguidores resuelven su conflicto, hagamos un parntesis en
11
12

Lenin.
Paul Eluard

51
esta trama laberntica, pues la libertad es un bien valioso y hay que hacer uso de ella
con tanta frecuencia como sea posible.

XIII
LA ACOTACIN - La fbula del cangrejo. Primer captulo. Erase una vez un ultra
ms ultra que 7 veces 7 ultras.

EL CANGREJO BURGUS (cruza inesperadamente la escena ) sta es la gran fbula del cangrejo
Menea la pinza como nio viejo
Fbula fbula del cangrejo
Hacia atrs camina el muy pendejo

EL ULTRA (lo vapulea) - Fokiu. Fokiu. Fokiu.

LA ACOTACIN - Su habitual vandalismo anticonservador lo envalenton ms y ms.
EL ULTRA - Fokiu.
LA ACOTACIN - As que, cual David ante Goliat, un da tom una piedra y desafi
al muro. Antes de arrojarla, quiso insultarlo con una teora marxista-leninista a la
altura del enemigo a vencer
EL ULTRA - Uh.
LA ACOTACIN - pero encontr que su capacidad de lenguaje se haba reducido,
muy a pesar de su estancia en las islas universitarias, a una sola y precaria palabra:
EL ULTRA - FOKIU, jajaja.
LA ACOTACIN - Ese fokiu, jajaja, sola aparecer acompaado de una seal: el
pajarito ingls

52
EL ULTRA - Ja.
LA ACOTACIN - Cdigo muy acorde con el nico anglicismo que siempre resonaba
en su boca:
EL ULTRA - FOKIU. (La emprende de muchas maneras contra el muro sin lograr
resultados.) FOKIU. FOKIU.

(Irrumpe el cuarteto, acompaado de un grupo de rumberas.)

RUMBERAS, LENIN, MZENBERG, BARONESA Y TZARA Songo le dio a Borondongo,

Borondongo le dio a Benab,
Benab le peg a Muchilanga,
Le ech a Burundanga,
Le jinchan lo pi, Monina!13
EL ULTRA (pretende vandalizarlos.) - FOKIU.

Todos salen con una excepcin:

CANGREJO Abambelem, practica el amor

Le toca paliza y expulsin.

LA ACOTACIN - Alto! Alto! (Al pblico.) No est previsto mezclar ambos pasajes.
EL ULTRA - Ah, FOKIU.
LA ACOTACIN - Un libreto, un libreto!
13

Celia Cruz

53

LA MOSCA lo entrega y revuela.

LA ACOTACIN (libreto en mano) - Aqu dice: La fbula del cangrejo: continuar

Vete!
EL ULTRA - FOKIU.
LA ACOTACIN - Fuck you!
EL ULTRA - Tch, tch, tch, tch
LA ACOTACIN - No, no (Leyendo la lnea.) Entra un cuerpo de granaderos!

(Entra, vapulean al ULTRA y se lo llevan a punta de toletazos.)

RUMBERAS, LENIN, MZENBERG, BARONESA Y TZARAAbambel, practica el amor,

ay defiende al humano
porque ese es tu hermano
y se vive mejor.

XIV
LA ACOTACIN - La competencia de canotaje. Dulce msica, alimento de los
enamorados! Lenin habl de racionar la libertad, pero nunca se imagin que habra
que racionar tantas otras cosas. Pero con esa msica y ese garbo, esa alegra y estos
cuerpos, hasta las cadenas sin pan son buenas! Qu viva el son!

LENIN - Habrase visto: Fidel y Ratzinger. Si no fuera por estos contoneos, me

suicidaba.

54
LA BARONESA - Yo lo consuelo, camarada.
LENIN - El marxismo es todopoderoso porque es cierto 14. Iglesia catlica, opio para
el pueblo!
MZENBERG - Yo habra secuestrado al Papa y pedira como rescate los tesoros del
Vaticano. Ah estaba la solucin al desabasto de la isla. Un poco de terrorismo
internacional!
LA BARONESA - Gadji beri bimba/ glandridi licolali linterini midai.
RUMBERA - Pero qu dice, chico?
TZARA - Afortunado camarada, la Baronesa acaba de declararle su amor!
LENIN - En turco?
TZARA - No, en lengua dad, la usa cuando quiere reinventar el mundo.
LA BARONESA - Lidoli miji lulai.
LENIN - Traduzca!
TZARA - Bsame, Vlady!
MZENBERG - Esto s tendra que reportarlo al comit, camarada Primera virtud
revolucionaria: no a la homosexualidad. Aqu se castiga esa tara burguesa.
TZARA - Afloje, aquella rumberita le guia el ojo
LENIN - Soy hombre de alta combustin interna.
LA BARONESA - Glicoli madiji tereminotricomicrn.. YA
LENIN - Qu dijo?
TZARA - Siento pudor de traducir lo que ella promete hacerle a su rojsimo instrumento.
LENIN - Ahhh, el amor es un mal democrtico burgus, la pasin una tara
socialchovinista, pero el sexo es comunismo puro. Baronesa, nos echaremos ese pollito.

LA BARONESA se arroja sobre LENIN.

14

Lenin

55

LA MOSCA - Ayer putas, hoy comadres Lo que hacen unos daiquirs.

EL LOCUTOR - Bienvenidos a la competencia anual de canotaje en honor del

comandante! Varadero contra La Habana contra Varadero contra Santiago contra La
Habana.
LA MOSCA - Interruptus.

Irrumpen atletas y la multitud.

LA ACOTACIN - Pero qu veo: Jons? En el equipo verde! Y un polizonte ey, t,

qu diablos haces ah?
EL ULTRA - FOKIU.
LA ACOTACIN - LARGO de aqu!
EL ULTRA - FOKIU.
EL LOCUTOR - En sus marcas, listos fuera! Varadero toma la delantera, La Habana
presiona, Santiago avanza un poco rezagado pero aprieta con bravura cual gacelas sobre
la mar... Habana Varadero contraataca Santiago Santiago Santiago! Cuidado
con Santiago! SANTIAGOOOOOO Se van, se van Se van pa la Miami! Miami,
se van pa la Miami, se van, se van se fueron!
LENIN (sealando a Jons) - Ey, Mzenberg, ah est el perro revisionista!
LA BARONESA - Carroero miserable!
MZENBERG - Primera virtud revolucionaria: vigilancia, acoso, y persecucin.
LENIN - Tras l!
EL ULTRA - FOKIU.

56
(LENIN, MZENBERG, LA BARONESA Y TZARA se arrojan al mar y nadan
desesperadamente.)

RUMBERAS Cuando sal de Cuba

Dej mi vida, dej mi amor
Cuando sal de Cuba,
Dej enterrado mi corazn15

XV
LA ACOTACIN - La ballena blanca. Por un atajo y directo a las entraas del
monstruo! Jos Mart consider su viaje a Estados Unidos como la posibilidad de
observar y analizar el imperio desde el fondo de sus vsceras, pero Jons y su equipo de
canotaje jams pensaron que aquella experiencia sera literal.
LA ACOTACIN - En el mar
la vida es ms sabrosa,
en el mar
todo es felicidad16
JONS - Mara!
MARA (en otra balsa) - Jons!
EL GREAS (en otra balsa) - Mara!

LA ACOTACIN - Pero que es eso?! Trincadoooos! Amaarrense a sus asientos!

15
16

Celia Cruz
Sonora Matancera

57
EL ULTRA - FOKIU.
LA ACOTACIN - Es Mobydick?! Se traga el mundo entero! Nooooo, alto
Ahhhhhhhggggggggg! Naufraaaaaagiooo! Y al fondooooooo!... Mara recorre las
entraas del cetceo en el centro del corazn del monstruo, siete mujeres, siete,
palpitan.

MARIA - El mo podra caber en esta

mano/ Doscientos cincuenta gramos

- Oh que ser, que ser/ Que andan

cien mil latidos en un da y aos y aos

suspirando por las alcobas/ Que andan

de billones de contracciones/ Sstole-

susurrando en versos y trovas/ Que andan,

distole-sstole-distole/ Y los infinitos

escondiendo bajo las ropas,/ Que anda en

matices de una emocin?/ Qu ser de

las cabezas y anda en las bocas/ Que anda

ellos, qu ser?/ Permanece intacto,

encendiendo velas los callejones/ Que estn

corazn

hablando alto en los bodegones

mo/

Explosin

implosin

explosin implosin/ Que ser de Mara

qu ser/ Yo Mara yo Mara yo

XVI
LA ACOTACIN - Las entraas del metro. El Greas acaricia, melanclico, la
soledad. Abraza la vieja prctica del contemplativo: recorrer todas las estaciones en
una sola lnea, de ida y de vuelta, una y otra vez. Ocio? No, tristeza, ganas de matar el
tiempo o de que el tiempo lo mate a uno. De Pantitln a Tacubaya, una y otra vez sin
propsito fijo.

1 - Despertar-metro-trabajo-metro-tele-dormir-despertar

58
2 - Ser otra.
3 - Ni trabajo ni nada de nada, no hay salida.
4 - Y si me largara para siempre?
5 - I am blue blue blue.

(Bajan y suben pasajeros.)

6 - Metro-trabajo-metro-tele-dormir
7 - Me gustara que no te hubieras muerto.
8 - Trabajo como animal y no salgo adelante.
9 - Cmo disfrutar del amor sin tener que pagar la cuenta.
10 - Que est en las fantasas ms infelices.
11 - Quisiera abrir mi corazn.
12 - Me gustara volar
13 - Me gustara verte de nuevo. Te necesito.
14 - Me darn el trabajo?
16 - Dnde ests, pap?
17 - Quisiera un lugar en tu corazn
18 - Tele-olvidar-tele-metro-trabajo-metro-tele-dormir

(Bajan y suben pasajeros. EL BAKUNIN y EL MOLOTOV irrumpen en el vagn.)

EL MOLOTOV - STE ES UN ASALTO, BANDA!

LA ACOTACIN - De tan cotidiana, la amenaza se vive con indiferencia.

59
EL MOLOTOV - A su enorme corazn.
EL BAKUNIN - Hoy por m, maana por ti, camarada. Somos dos maguitos cados en
desgracia.
EL MOLOTOV - ramos semidioses y nuestro padre, el picudo que mueve los hilos de
la trama, nos arroj al inframundo por gandallitas truena bombas.
EL BAKUNIN - Del madrazo, quedamos as, banda.
EL MOLOTOV - Alivinense, pues, y compadezcan a estos dos maguitos, semidioses
que otrora fueron conocidos como los Discuros, por la piel, morenazos de bronce, ey!,
banda, y aqu les va el chou para que aflojen el varo y no digan que noms andamos de
pedinches.

(Malabares, el tpico truco de acostarse sobre vidrios y otras moneras).

EL BAKUNIN - Qu pas con esa banda solidaria? Nos dejan morir solos?
EL MOLOTOV - Nadie nos cree, mi brder.
EL BAKUNIN - Los gemelos celestes, me cae que eso ramos ya nos olvidaron?
EL MOLOTOV - Noms no creen en lo invisible, carnal!
EL BAKUNIN - Vente.

(Bajan todos los pasajeros. El GREAS queda solo en el vagn.)

LA ACOTACIN - El metro acelera como una bestia desbocada que fuera hacia
ninguna parte. El Greas se aferra con toda su fuerza, pero de pronto el metro para.

GREAS (se desprende rodando) - Mara!

60
LA ACOTACIN - Entra El Dios Extrao.

EL DIOS EXTRAO (un vagabundo alcoholizado, carga el estuche de un violn) Pepito, Encarnacin, Jons como siempre- Mara Paulino Tu cajita ser de
bano. De bano ser tu cajita. (Abre el estuche: vaco, pero est forrado con
fotografas del tro de jvenes. Prueba el cuerpo del GREAS contra el tamao de la
caja sin instrumento.) Y Dios vendr a despertarte y t le dirs: he sufrido, Seor,
apidate de m. Y l te har caso porque yo soy su hijo y desde ahora te bendigo. (Mima
tomarle una fotografa al GREAS. Se convulsiona, levanta el sombrero y de ah saca
la foto. La pega en el forro interior.) Paulino. (Cierra el estuche.)
EL GREAS - Espere
EL DIOS EXTRAO - El pequeo que tiene grandeza.
EL GREAS - Yo?
EL DIOS EXTRAO - T.
EL GREAS - Por qu usted tiene?
EL DIOS EXTRAO - Las fotos? Encendieron tu llama, Paulino. Yo llevo el registro.
EL GREAS - Usted la retrat. Dnde est Mara?
EL DIOS EXTRAO - Ah, carajo. Estaba sentada. Los muertos viajan rpido.
EL GREAS - Y Jons?
EL DIOS EXTRAO - Igual que siempre: ciego. Lo ves?
EL GREAS - No.
EL DIOS EXTRAO - Da igual, lo llevas dentro, nunca se ir de ti. Ay, muchacho, tu
amigo, tu amigo te descubri en pleno beso, el ms dulce, el ms amargo.
EL GREAS - Incurable, incurable,
incurable, incurable

61
EL DIOS EXTRAO - Oh que ser,

delirantes/ Que juran los profetas

que ser/ Que vive en las ideas de los

embriagados

amantes/ Que cantan los poetas ms

EL DIOS EXTRAO - Encendieron tu llama, nio incendiado. Entiendes? Yo llevo el
registro. Puros tragos amargos. Entiendes? Me amarga. Yo llevo el registro.

(Sale. Las puertas del metro se cierran.)

LA ACOTACIN - Qu extrao es ver una larga sucesin de vagones con un solo

pasajero que da vueltas sin fin.

LA MOSCA (entra) - Bzzzzz Por qu tan triste, mi Pau? Bzzzzzzzzzz A ti te falta

un poco de calor de hogar. Ven, vamos a mi casa.

LA ACOTACIN - Siempre hay salida, y si no aparece, invntala. Te dices:

piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip y cuando se abran las puertas, te bajas del tren y punto. Acurdate:
piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiip y adi!

XVII
LA ACOTACIN - La Fabula del Cangrejo. Captulo 2.

EL CANGREJO BURGUS (sube inesperadamente con su cubetita y una palita de

playa) - sta es la gran fbula del cangrejo
Menea la pinza como nio viejo
Fbula fbula del cangrejo

62
Hacia atrs camina el muy pendejo
EL ULTRA (lo vapulea ante el terror de los pasajeros que desmantelan el metro) Fokiu. Fokiu. Fokiu.

LA ACOTACIN - Hasta con la cubeta le dan al hacendoso cangrejito burgus que se

va meneando la pincita y anhela un poco de orden y seguridad en su catico
anarcopas.

EL ULTRA - Fokiu.
LA ACOTACIN - Fuck you!
EL ULTRA - Fokiu.

(EL ULTRA se baja el pantaln y se sienta en la cubetita a soltar materiales de

naturaleza fecal.)

LA ACOTACIN - Un libreto, un libreto! (Entra La MOSCA llevando en el lomo a

Paulino y se lo entrega.) Disculpen ustedes, miro y remiro el libreto y en ninguna parte
aparece la descripcin de semejante accin tan vulgar.
EL ULTRA (espantando a la Mosca) - Fokiu! (Mete los dedos en la cubeta, y dice:)
Fokiu.
LA ACOTACIN (a un Espectador) - No pretendo molestarlo, no se preocupe. Aunque
no est escrito aqu, en este preciso instante LA ACOTACIN RENUNCIA y, una vez
expresada mi conviccin, me permito desaparecer. Ustedes disculpen: (Al ULTRA.)
FUCK YOU!
EL ULTRA - Fokiu.

63
(LA ACOTACIN se va mientras EL ULTRA pinta en el muro, con sus propios
materiales mientras va llegando la enorme agrupacin de MOSCAS que revolotean y
zumban felices alrededor de la cubetita.)

EL ULTRA - Fokiu! Fokiu! Fokiu! Fokiu! Fokiu! (Sale entre bisbiseos y zumbidos.)

MOSCA 1 -

What would you think if I sang out of tune,

Would you stand up and walk out on me?

MOSCA 2 -

Lend me your ears and I'll sing you a song

And I'll try not to sing out of key.

(Llegan EL GREAS y LA MOSCA que son celebrados como hermanos).

CORO DE MOSCAS - Oh, I get by with a little help from my friends

Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends

MOSCA 1 -

What do I do when my love is away

MOSCA 2 -

(Does it worry you to be alone?)

MOSCA 1 -

How do I feel by the end of the day,

MOSCA 2 -

(Are you sad because you're on your own?)

CORO DE MOSCAS y EL GREASNo, I get by with a little help from my friends

Mm, I get high with a little help from my friends
Mm, gonna try with a little help from my friends

64

(El CORO DE MOSCAS sale hasta dejar solo al GREAS que sigue cantando:)

EL GREAS -

Do you need anybody?

I need somebody to love.
Could it be anybody?
I want somebody to love. 17

XVIII
LA ACOTACIN 3 - Renunci, en serio, no pudo con ese sujeto que volvera loco a
cualquiera. Se fue de la trama y punto. Hizo piiiiiiiiiip, abri su puerta imaginaria y se
larg Buenas noches, soy LA ACOTACIN 3
LA ACOTACIN 2 - Y yo LA ACOTACIN 2
LA ACOTACIN 4 - Y yo la cuatro.
LAS ACOTACIONES - Haremos nuestro mejor esfuerzo, gracias por su comprensin.
LA ACOTACIN 2 - Palabras desde el fin del mundo.

(MARA y MARA 4, al mismo tiempo, van dejando un camino hecho -respectivamentecon postales y recados escritos en papeles de la ms diversa ndole -servilletas, sobres
de t, etiquetas).

MARA (postales) - Veracruz.

MARA 4 (recados) - Te quiero.
MARA - Buenos Aires.
17

Los Beatles

65
MARA 4 - Un mar de t y no te tengo.
MARA - Malinalco.
MARA 4 - Por qu no te quedas?
MARA - Ya deja de correr.

LA ACOTACIN 4 (mirando al GREAS que pisa de una a otra postal) - El Greas

se aferra a la memoria de Mara como a una tabla de salvacin.

MARA 4 - Tu mirada sembr un rbol

MARA - Dnde ests?
MARA 4 - T meces los follajes.18
MARA - Oaxaca.
MARA 4 - Hoy te quiero ver.

LA ACOTACIN 3 - Dejan rastros de una historia de amor hasta formar el signo del
infinito en el suelo.

MARA - Sevilla.
MARA 4 - Te acuerdas de m?
EL GREAS - Yo a ti te quiero y te quiero para m.

(MARA y MARA 4 se tienden en el centro de los semicrculos que formaron.)

MARIA - Sssssszzzzz
MARA 4 - Ssssssszzzzz
18

Octavio Paz

66

LA ACOTACIN 2 - Y a viajar
LA ACOTACIN 3 - Esa figura tambin podra parecer el permetro de una ballena...

EL GREAS - O un campo de estrellas, o la va lctea pero sin fin, o la muralla vista

desde la morada de Dios o simplemente las vas de un metro que fuera a ninguna
parte y que, tras hacer ochos y ochos y ms ochos, se descarrilara para finalmente
estrellarse en el muro de siempre.

(Sale.

LA ACOTACIN 4 - Hay algo trgicamente hermoso en un joven solitario.

JONAS (entra desesperado) - Mara!

XIX
LA ACOTACIN 3 - El imperialismo, fase superior del capitalismo.
JONS - Eso! La clave! La maldita clave! Esa fue la clave cuando QU
HICIMOS ESA VEZ?
LA ACOTACIN 2 - Corre Jons, ah vienen!_
JONS - Dinamita! Quiero la dinamita!

(TZARA, MZENBERG, LA BARONESA Y LENIN avanzan extenuados sobre el 8

infinito.)

LA BARONESA - Alguno de ustedes se ha preguntado por qu diablos corremos?

Yo ya no s ni para qu lo perseguimos.

67
MZENBERG - A m no me pidi dinero prestado
LA BARONESA - Alto! Alto!... Por qu?
MZENBERG - La verdadyo slo quiero mantenerme en forma...
TZARA - La modernidad se estrellar contra el muro de la Historia... Me solaza
comprobar que avanzamos hacia ninguna parte.
LA BARONESA - Y usted, camarada?
LENIN - Revolutzia!
LA ACOTACIN 4 - Aqu lo dice y punto!
LA ACOTACIN 2 - Ritmo, se nos cae el ritmo.
LA ACOTACIN 3 - Salen tras l!

XX
LA ACOTACIN 3 (a un Espectador) - Tome usted el tiempo por favor
LA ACOTACIN 2 - La vuelta al mundo en 80 segundos.
LA ACOTACIN 3 - Se pisan los talones. Ciudades y paisajes emblemticos los
asaltan en su carrera sin fin.
*******
FRANCESA - Jons? Tut dru! Mais la Mugalla osi et ici
LOS PERSEGUIDORES - TRAS L!
*******
CHINO - Toin fua. La, la, toincon, Jons. Mulalla china aqu.
JONS - NO, MULALLA MEXICANA. LONDE?
CHINO - Pa ll!
******

68
ARGENTINA (con un megfono) - No basta la memoria! No basta la memoria! La
memoria no es consuelo!
JONS - Casi ya estoy cerca
ARGENTINA - Individualmente no conseguiremos nada.
JONS - Otra vez bien dicho, madre.
*******
YUCATECA - Mare, una muralla en todo el mundo? Yo me voy pa Mrida!
***
EL ULTRA (persiguiendo al CANGREJO) - FOKIU.
***
LA MOSCA - Jons!
***
AFRICANO - Baguanda, baguanda
LOS PERSEGUIDORES - Mxico hacia dnde?
AFRICANO - Baguanda, baguanda Aqu nios mueren de hambre.
LA MOSCA - Bzzzzzzzz.
LOS PERSEGUIDORES - UNICEF y ONU hipcritas.
***
POLLERO - Crranle, batos, ah viene la migra! Plense!
***
LA MOSCA - Bzzzzzzzz.
LA BARONESA - Ey, t, por dnde se fue? Responde.
MZENBERG - Here is Mxico?
LA COATLICUE (rodeada de moscas, juega un solitario con retratos como si fueran
barajas) - El toque de difuntos: suene y suene y una fosa enorme, aqu es.
LA BARONESA - Ya vio la falda de serpientes, Vlady?

69
LENIN - Cul es tu nombre, cosa rara?
LA BARONESA - Glidi magunica tripateri.
LA COATLICUE - Coatlicue.
LA BARONESA - Me entendi!... Le habl en dad y entendi qu misterio
LA MOSCA (mostrando las fotografas de los jvenes) - Jons, el Greas y Mara
tercia.
COATLICUE (a Lenin que quiere tomar el retrato de Jons) - T no agarras una
chingada! Si ustedes se quedaran, podra combinar un pker con una tercia.
MZENBERG - Huyamos como ratas.
TODOS - Pero ya!
***
LA MOSCA - Jons!
***
LOS PERSEGUIDORES - Wall Street, camarada! Llegamos a Wall Street!
LA ESTATUA DE LA LIBERTAD - Get out of here, mother fuckers! Get back to our
shitty backyard!
LENIN - Revolutzia, revolutzia!

LA ACOTACIN 3 - Lenin, con furia moral:

LENIN - El capitalismo transforma el trabajo en un medio para oprimir a ms de dos

tercios de la poblacin mundial en los pases dependientes y a los esclavos asalariados
del capital en los pases civilizados.19

LA ACOTACIN 3 - Y bla bla bla

19

Parfrasis a Lenin.

70

(El CUERPO DE GRANADEROS irrumpe.)

MZENBERG - Primera virtud revolucionaria: pies ligeros!

LA ACOTACIN 4 - Y a correr! El mundo rueda y es una porquera, como dice el

tango, che.
LA ACOTACIN 3 (al Espectador) - Mi cronmetro Gracias. 80 segundos... No los
veo convencidos de mi cuenta. Pero traigan a su mente una fotografa sagrada: ustedes
en brazos de su madre o de su padre o de quien los haya criado Ese nio que ustedes
fueron sabe que el tiempo y el espacio son tan flexibles como el inmenso corazn de
una ballena...
LA ACOTACIN 2 - Jons entra jadeando.

XXI
LA ACOTACIN 3 - El imperialismo, fase superior del capitalismo.
JONS - Mi memoria mi maldita memoria Quin dijo eso?
LA ACOTACIN 2 - No es dja vu, pcale!
JONS - La clave! La maldita clave! Cul era mi misin?
LA ACOTACIN 2 - Correr!_
JONS - Dinamita! Quiero dinamita!
LA MOSCA (cruza) - Jons!
LENIN (reaparecen) - El mercado es tan avasallante que se traga todo camaradas!
LA BARONESA - Aqu hasta la rebelin se vende.
TZARA- Pero qu inventamos. Si Duchamp, Breton o Artaud vieran esto

71
LA ACOTACIN 4 - Lo presiento, lo siento, lo veo venir Un vueeeelco inesperado!
La ballenaaaaaaaaaa!_
MZENBERG - Nos traga!
LENIN - Maldito cetceo del averno!
TZARA- Otra vez!
BARONESA -VLADY!!!!
LENIN - BARONESA!!!!

LA ACOTACIN 2 - Y la ballena capitalista abre su inmensa boca donde todo cabe.

XXII
LA ACOTACIN 4 - Wall Street.
LA ACOTACIN 3 - El dios del dinero, Pluto Smith, preside la invisible teologa de
las finanzas: fiduciario, fideicomiso, fiador, fiar, fianza, fidedigno prefiero la fe
humilde y sencilla del que juega su resto en un cachito de la lotera.
PLUTO SMITH - I have no nationality. Vivo aqu y en todas partes. Tengo pesuas y
pelos hirsutos que crecen en la palma de mis manos. Here I am, motherfuckers! I am
what I am! Y cuando la desesperacin te llegue a la garganta, soy el hoyo ms profundo
que anida en tus bolsillos y la ambicin que te gobierna y el vaco que te abraza cuando
adoras mi presencia avasallante. Soy Dios! El verdadero Leviatn! Inmenso y sin
tamao. La bestia ms poderosa de la tierra.

(Todos forman parte de la maquinaria del dinero. PLUTO con un enorme abrigo de
oso, paraguas abierto en mano y joyas en todo el cuerpo- preside una Casa de Bolsa.
Permanece de espalda, sin mostrarles la cara. Alrededor, los BROKERS entre ellos

72
los cuatro perseguidores- construyen el aquelarre financiero en hora pico y con
turbulencia de indicadores burstiles. Vuelan billetes, rollos de papel con cuentas
pagadas y por pagar, contadores digitales enloquecen entre cifras indecibles. Suena
una campana. PLUTO, con un frasco de jabn para hacer pompas, sopla y vuelan
burbujas. LOS BROKERS gritan cifras y nmeros incomprensibles, buscan meter las
burbujas en su sobre amarillo; la lucha es encarnizada. Al cabo, muestran, felices, sus
sobres vacos.)

LENIN - Perd mis rublos, camarada.

LA BARONESA - Ni para el Starbucks.
TZARA - Dada gli tai rombi.
MZENBERG - Bancarota.

(Se van.

LA BESTIA - Y Dios dijo: hgase la luz y con ustedes: La Bestia!

(Descubrimos una feroz agrupacin de heavy metal. Sus instrumentos son objetos
dadastas. PLUTO usa el mango de su paraguas como micrfono y se planta como
vocalista del grupo. Suena algo muy pesado. Muerden el cuello de pollos hechizos.
Embarradero de sangre y vsceras. Aquelarre aparentemente contracultural.)

LA BESTIA (sealando su guitarra) - Esta es el arma de nuestra generacin!

PLUTO SMITH - Moneymoneymoneymoneymoneymoneymoneymoneymonemoney!

(El concierto deviene en desfile de modas: MODELOS cruzan una pasarela).

73
XXIII
LA ACOTACIN 4 - La banalidad.
LA ACOTACIN 3 - Al convertirse en industria del entretenimiento y del ocio, la
actitud rebelde fue domada por completo. La televisin la convirti en espectculo, y
los elementos cnicos y escpticos de la vanguardia humor, irreverencia, zafiedad,
furia, burla, violencia- se adaptaron al formato televisivo.
LA ACOTACIN 2 - El nuevo rebelde prefiere el placer a la responsabilidad
Individualismo descafeinado, sin voluntad de poder ni de transformacin social, por
tanto inofensivo. 20

MODELOS 1 . No creo en nada.

2. Soy totalmente vndalo.
3. El mundo se quema solo, baby.
4. All you need is dynamite.
5. Amars a los Sexpistols por encima de todas las cosas.

LA ACOTACIN 4 - Debatir Marx, Lucaks, Lefevbre, Debord. Citar a Coleridge o a

Deleuze hizo del acto destructivo algo ms elevado que el simple y primitivo acto
vandlico del gamberro.

MODELOS 1. EL ULTRA (en la pasarela) - FOKIU.

20

Carlos Grans

74
2. Arte crptico y conceptual, contagiado de personalismo, indescifrable
3. Vive y deja vivir: todo es relativo.
4. Arte es lo que hace cualquiera que se llame artista.

LA ACOTACIN 3 - Palabras, palabras y ms palabras legitiman cualquier cosa:

LA ACOTACIN 4 - simulacro, object trouv, art corporel, ready-made, post y post y
ms post, simulacro del simulacro, constructo del artefacto, todo un lodazal de teoras
y conceptos.

ANDY WARHOL (irrumpe) - Beautifulbeautifulbeautifulbeautifulbeautifulbeautiful

MODELO 1 - ES ANDY WARHOL!!!
MODELOS Y PERIODISTAS - Andy Warhol! Andy Warhol! Vino Andy Warhol!
Es Andy Warhol!

(Gritera y revuelo en la pasarela. Lo asedia un grupo de PERIODISTAS con cmaras,

videos y grabadoras.)

PERIODISTAS - Andy, una respuesta por favor! Seor Warhol! Aqu! Mr. Warhol!
PERIODISTA 1 - Transmitiendo en vivo nos encontramos con el artista que le ha dado
glamour a la contracultura!
PERIODISTA 2 - Seor Warhol, qu rescata del arte contemporneo?
ANDY WARHOL - Lo ms hermoso de Tokio, Estocolmo y Florencia son sus
McDonalds, todos iguales y perfectos.
PERIODISTA 3 - Cul dira que es el futuro del arte?

75
ANDY WARHOL - El arte de los negocios.
PERIODISTA 4 - Es usted revolucionario?
ANDY WARHOL - Y contestatario.
PERIODISTA 5 - Gore Vidal dice que usted es un genio con un coeficiente intelectual
de 60, qu opina?
ANDY WARHOL - Que tiene razn.
PERIODISTA 1 - Qu piensa de Vietnam?
ANDY WARHOL - Y t qu piensas?
PERIODISTA 2 - De la vida?
ANDY WARHOL - Y t qu piensas?
PERIODISTAS - De la muerte? De Dios? De Mao? Del amor? Del teatro? Del
sexo?
ANDY WARHOL - Estoy tan vaco que no se me ocurre nada que decir.21

(ANDY se va asediado. VALERIE SOLANAS lo ronda. La pasarela se reactiva con el

cruce de MODELOS:)

MARA - Adopta un desaparecido.

VALERIE SOLANAS - Adopta nios muertos en guarderas.
LA BESTIA - Adopta una causa.
MODELO 4 - Adopta un perro.
EL GREAS - Adopta un refugiado.

21

Andy Warhol

76
LA ACOTACIN 2 - Qu nobleza la del artista famoso: un da adopta, al otro cobra
horrores por anunciar cualquier basura; un da es activista de causas nobles, al otro
star de telenovela.
LA ACOTACIN 3 -Quin usa a quin?
LA ACOTACIN 2 - An as los prefiero a aqullos que se laceran en nombre de
ideales humanitarios. El mejor ejemplo de estos intentos vacuos es la pieza
performtica Un dedo para Ingrid del francs Pierre Pinoncelli.
PIERRE (entra a la pasarela con un hacha) - Cest moi.
LA ACOTACIN 3 - En junio de 2002, durante el V Festival de Performance de Cali,
Pinoncelli levant un hacha ante un pblico incrdulo y se amput un dedo meique
para que las FARC liberaran a Ingrid Betancourt.
LA ACOTACIN 2 - Ay, ya ndale
PIERRE (al pblico) - Espegas que me lo moche?
LA ACOTACIN 2 - Obvio.
PIERRE (al pblico) - Mua suis actegr de grepesentacin. Moi no estoy loco. Aqu no
postdramtico. (Acciona tras sentir el abucheo. Pinta entre gritos- y con sangre,
evidentemente falsa, FARC en el muro.)

LA ACOTACIN 4 (con un frasco que guarda un dedo en formol) - No nos consta

que las FARC se hayan enterado del noble ofrecimiento. De lo que s estoy segura es
que, con dedo o sin dedo, los guerrilleros no hubieran tenido ningn problema en
secuestrar tambin al franchute dado el caso. Tras esa accin espectacular y

77
disparatada, un performancero perdi el dedo y una secuestrada qued igual de sola en
las selvas de Colombia.
LA ACOTACIN 3 - El dedo de Pinoncelli, sin embargo, metido en un frasco con
formol, se exhibe en un Museo.
LA ACOTACIN 2 - Oh abismo del arte!

Cruce de periodistas persiguiendo a Warhol.

VALERIE SOLANAS - SCUM.

MODELO 1 - Sin espectculo no hay espectadores y sin espectadores no hay negocio.
LA BARONESA - Muerte al elitismo artstico.
VALERIE SOLANAS - Puta!
2. - Asimila y explota, tu dinero crecer.
MOSCA (atraviesa llevando en su lomo a JONS) - Al cielo por asalto!
3. Elimina el juicio de valor y destruirs el arte.

VALERIE SOLANAS - SCUM.

LA ACOTACIN 4 - sta es Valerie Solanas, feminista ultra radical.

LA ACOTACIN 2 - Y eso que est en su mano es un revlver.
VALERIE - COMPAERAS, el sostn, al igual que en otras pocas el cors, los
miriaques, los cinturones de castidad, las varillas, tabletas de rigidez lumbar y otros
adminculos al servicio de la dominacin, fueron creados por ellos! EL HOMBRE es un

78
accidente biolgico, un aborto andante, debe ser eliminado de la faz de la tierra. El
macho invent el sostn, geometra al servicio de la esclavitud. Las cadenas fsicas son
un reflejo de la sumisin mental. Muera la esclavitud del cuerpo! Muerte al macho!
Muerte al sostn!

(En su arrebato, se quita la camiseta, y arroja su sostn contra el muro.)

LA ACOTACIN 3 - La revolucin es un tic nervioso, un acto reflejo

LA ACOTACIN 4 - Valerie, ante el muro, tambin le pregunta:
VALERIE - Qu te sostiene?
LA ACOTACIN 2 - Jons, ests por ah, Jons?! t ya tienes una respuesta?!
JONS (atraviesa corriendo y sale) - El Bakunin y El Molotov me la darn.
VALERIE (al muro) - Qu te sostiene?
MARIA (entra y sale) - Huesos de ballena que se pierden en el cielo.
LA ACOTACIN 3 - El muro como parte de una columna vertebral invisible, creo
entender.
VALERIE - Esa es la trampa, la eterna trampa!, pensar que el stablishment no es algo
real, que no existe en la esfera pblica y privada.
LA ACOTACIN 2 - El sostn del establishment, para Valerie, es real y lo
sostienen
LA ACOTACIN 4 - Como a las tetas de las mujeres
VALERIE - Los hombres... Qu ocurrira, por tanto, si le disparara a alguien?
LA ACOTACIN 2 - Se pregunta Valerie.
LA ACOTACIN 3 - Y ese alguien fue Andy Warhol.
LA ACOTACIN 4 - 3 de julio de 1968.
LA ACOTACIN 2 - Entra Andy Warhol.

79
MODELOS - Andy Warhol! Andy Warhol! Vino Andy Warhol! Es Andy Warhol!
LA ACOTACIN 3 - Y eso que est en la mano de Valerie es un revlver.
VALERIE - Bang, bang, bang!

(Gritera de los MODELOS ante el cuerpo inerte. Estupefaccin. Repentinamente

ANDY se levanta.)
ANDY WARHOL - En sentido estricto, Solanas no le dispar precisamente a un macho.
Beautifulbeautifulbeautifulbeautifulbeautifulbeautiful

(Revuelo en la pasarela. El grupo de PERIODISTAS sale tras l.)

PERIODISTA - RESUCIT ANDY WARHOL. Andy, una respuesta por favor!
Aqu! Mr. Warhol!

(En el muro se dibuja una boca que habla y habla palabras incomprensibles, un
lenguaje desarticulado, iracundo, como el de una bestia plena de furia.)

LA ACOTACIN 2 - Haz el amor, no la guerra!

LA ACOTACIN 4 - Los muros hablan y ojal slo fuera con las consignas que en
ellos pintarrajea la contracultura.
VALERIE - Hablarn, a partir de ahora, con plomo.

(Cruce de modelos.)

TZARA - Todo rosa, prensa rosa y tv rosa, Tzara rosa.

VALERIE SOLANAS - Disparate, humor, rebelin pero sin dientes, sin filo ni
desgarre.

80
LENIN - Revolutzia!
LA BARONESA - All you need is love.
EL ULTRA - FOKIU.
LA ACOTACIN 4 - VayaMe brinqu pasajes de la Fbula pero el gamberro exige
su momento de gloria.
LA ACOTACIN 2 (librndose de ser vandalizada) - Fuck you!
EL ULTRA - FOKIU.

(LA ACOTACIN 2 y 3 salen perseguidas por EL ULTRA. Reaparece el CUERPO DE

GRANADEROS)

LA ACOTACIN 3 - Alto. Propongo una solucin democrtica, en medio de tanta

radicalidad: Fbula del cangrejo.
EL CANGREJO BURGUS Fbula fbula del cangrejo
Hacia atrs camina el muy pendejo.
LA ACOTACIN 3 - S por un captulo ms, No y entonces, este amable espectador
dir: LOS GRANADEROS, A PUNTA DE TOLETAZOS, SE LO LLEVAN A RASTRAS.
EL ULTRA - FOKIU.
LA ACOTACIN 3 - Fbula del cangrejo s o no.
EL ULTRA (independientemente de la votacin del pblico, arremete) - FOKIU.

81
XXIV

LA ACOTACIN 3 - La Fabula del Cangrejo Burgus. Captulo 3 y ltimo te lo

advierto.
EL ULTRA (va a vapulearlo pero el CANGREJO saca un letrero donde lo muestra
como candidato a diputado) - Fokiu?
LA ACOTACIN 4 - La palabra diputado le record que, en el fondo de su estructura
mental, alguna vez se haba colado una extraa y remota idea, la nica que escuch en
una remotsima clase universitaria: es posible cambiar el sistema desde las entraas
del sistema.
EL ULTRA - Fokiu?
LA ACOTACIN 4 - El Ultra por primera vez se preguntaba algo y, como afirma
Camus, comenzar a pensar es comenzar a estar minado. Baj la guardia y el
Cangrejito burgus, como buen burgus, lo compr.

(El CANGREJO le viste de saco y corbata. Por ltimo, el CANGREJO le ata una
cadena al cuello.)

LA ACOTACIN 4 - Nuestro ULTRA lleg al Congreso bien domesticado, pero all

adentro pudo usar con fuerza su nica palabra en beneficio de la patria:
EL ULTRA - Fokiu.

EL CANGREJO BURGUS Fin de la gran fbula del cangrejo

Menea la pinza como nio viejo

82
Fbula fbula del cangrejo
Demuestra que no era tan pendejo.

XXV
LA ACOTACIN 3 - Los derrotados.
LA ACOTACIN 2 - Utopa significa no hay tal lugar. La catstrofe no slo es
colectiva; tambin es interior.

LENIN - Ah de la izquierda, dnde qued?

TZARA - Al fondo y a la derecha.
LA BARONESA - Para ver esto corrimos tanto?
MZENBERG - Por sistema, carajo, un comunista corre por sistema!
TZARA - Anarquista o dadasta querr decir ustedes persiguen.
LA BARONESA - Y todo para enterarnos de tanta barbarie?
TZARA - La sangre es roja y el corazn est a la izquierda.22 Por fortuna la muerte lo
recibi con todos sus sueos intactos...
LENIN - Y lo suyo qu? Espectculo, espuma, escndalo, vaco basura.
MZENBERG - Primera virtud revolucionaria: la esperanza, camarada.
LA BARONESA - Mejor cllese.

LA ACOTACIN 3 - No se dan cuenta que reposan en el lomo de la ballena, y que en

el horizonte se mira el amanecer podran haber visto, en ese litoral de Brasil, un
paisaje tan hermoso que a Dios mismo si existe- le habra recordado el primer da del
mundo. Pero en ese cuarteto, cabizbajo, slo anida la derrota. Ya no ven.
22

Ernesto Guevara.

83

TZARA - Le prendemos fuego al Voltaire?

LA BARONESA - Una protesta simblica al menos.
TZARA - Inmolacin. Me parece justo.
LA BARONESA - Un gesto de repudio. Regresemos a nado, Tzara.
TZARA - Hay llamas que cruzan de una orilla a otra y no se apagan.
LA BARONESA - Adis, Vladimir. Tiene usted buena combustin interna, pero lo
nico que an me exalta es la palabra libertad. Suerte.
MZENBERG - Arriba, parias de la tierra,/ en pie, famlica legin

(TZARA y LA BARONESA se echan a nadar.)

LENIN - Y nosotros, camarada?

MZENBERG - Primera virtud revolucionaria: la esperanza.
LENIN - Ciega?
MZENBERG - Esperanza esperanzada.
LENIN - Renca?
MZENBERG - Pero roja.
LENIN - Deslavada? Hueca?
MZENBERG - Nademos de muertito en lo que renace.
LENIN - De muertito pues.
MZENBERG - Pero optimistas, cantarines.
LENIN - Va.
MZENBERG - Lo veo triste, camarada.
LENIN - Ella tena lo suyo.

84
LA ACOTACIN 2 - Los dadastas y los comunistas nadan en sentidos opuestos.

XXVI
LA ACOTACIN 3 - Molotov tena una sonrisa como el invierno siberiano.23

EL BAKUNIN - Dios y el Estado, Jons, es la biblia de los dinamiteros. T te crees el

cuento de la ballena?
JONS - Patraas.
EL MOLOTOV - Pero Jons te llamas.
JONS - Llamas a m!
EL MOLOTOV - Hoy la palabra es parbola
Y vuela como los grgolas
La palabra es la bala
Directa a vuestras mandbulas
La plaga que se propaga como el bola.24
JONS - Ya, ya, mejor ya suelta la receta de la sopa.
EL BAKUNIN - D mejor del cctel que explota.
EL MOLOTOV - O la sopa de la receta.
JONS - Camaradas, por favor, menos teora y ms prctica. El rollo es reaccionario, la
accin es revolucin. Si el cangrejo burgus corre de lado, un revolucionario busca
llegar al cielo y dinamitarlo. Te lo ensea la fbula.
EL BAKUNIN y EL MOLOTOV - Antale pues, carnal.

23
24

Eleanor Roosvelt.
Nach Scratch

85
(EL BAKUNIN y EL MOLOTOV imitan el sonido de una beat box mientras MARA 1,
2, 3 y 4, al mismo tiempo, van dejando un camino hecho con libros, partituras, discos
de acetato y postales de paisajes y cuadros).

MARA - Paul Eluard.

MARA 3 - Los Rolling Stones.
MARA 4 - Malcolm Lowry.
MARA 2 - Jack Kerouac.
MARA - Anas Nin.
MARA 3 - Baudelaire.
MARA 2 - Los Beatles.
MARA 4 - U2.
MARA 3 - Colette.
MARA - Artaud.

LA ACOTACIN 3 - Ellas han formado un trbol de cuatro hojas en el piso.

EL BAKUNIN - Aventar este bombazo, to, no produce tronidazo, armars un lo

porque del flamazo hasta perders el fro.
EL MOLOTOV - El aceite de motor, seor, hace que la gasolina se adhiera a cualquier
superficie fina o muralla.

(Imitan el sonido de una beat box.)

MARA 4 - Chico Buarque.

MARA - Jarry.

MARA 3 - Jos Alfredo.

MARA 2 - Patty Smith.

86
MARA - Garca Lorca.

MARA 2 - Remedios Varo.

MARA 4 - Gauguin.

MARA 4 - Jean Genet.

MARA 2 - Sabina.

MARA - Miguel Hernndez.

MARA 3 - Buuel.

MARA 3 - Duchamp.

MARA 4 - Louise Brooks.

JONS (lee, mal, una notita escrita en

EL BAKUNIN - Reaccin exotrmica

la palma de su mano) - Y qu hay del

segura.

uso de cido sulfurico e hidrxido de

EL MOLOTOV - Pero una bomba

potasin?

altamente recomendable.
EL BAKUNIN - Al cielo por asalto,
camarada!
JONS - Llegar!

EL MOLOTOV - Como celoso amante de la libertad humana, doy vuelta a la frase de

Voltaire y digo: si Dios existiese realmente, habra que hacerlo desaparecer.
JONS - Tengo una cuatita que me permite volar por los confines de la muralla.
EL BAKUNIN - Cmo?
JONS - Una mosca, me trepa en su lomo y vuelo.
EL MOLOTOV - Drogas y revolucin no riman, camarada.
JONS - Ya, bakunines!
EL MOLOTOV - Soy El Molotov. Eternamiente molotov, carnal.
JONS - Listo, canallas, aflojen los explosivos. Reventar toda la estructura celeste.
EL MOLOTOV y EL BAKUNIN (hip-hopean) Un trenecito para que te lleve
con un payaso para que te cargue
con una goma para que te borres

87
Unas tijeras para que te peles
toma este equipo para que lo entregues
pon una pata para que la estires
toma una toalla para que la tires 25

XXVII
LA ACOTACIN 4 - Tablas de salvacin.

(JONS, ante el muro, bomba en mano.)

LA ACOTACIN 3 (mirando al GREAS que pisa de una tabla a otra) - Por el

contrario, el Greas se aferra a otras rebeliones internas como tablas de salvacin.
Esa figura tambin podra parecer el permetro de una flor... o la suerte en s

EL GREAS - O un mandala, o un simple dibujo en la arena de una playa, o la muralla

vista desde las alturas del cielo pero con otra arquitectura. Al romper el viaje circular, el
tallo podra representar una salida.
MARA - Te acuerdas de m?
EL GREAS - Incurable.
MARA - Aqu, desde el vientre del monstruo, te imagino cerca y me parece orte.
EL GREAS - Ests ah?
MARA - Te acuerdas?
EL GREAS - De qu entre tanta cosa?
MARA - La explosin, la ballena.
25

Eternamiente molotov del grupo Molotov

88
EL GREAS - Los muertos viajan rpido
MARA - Te lo dijo el orate borracho del metro?
EL GREAS - S.

MARA - Pero te acuerdas de todo, de m?... Yo miraba tus ojos cuando Jons activ
el mecanismo de la bomba.
EL GREAS - El imperialismo, fase superior del capitalismo.
MARA - Murmur la clave como para afirmarse Pero t te acuerdas de m, de
nosotros?
EL GREAS - Incurable.
MARA - Al menos lo convenciste de que no murieran inocentes.
EL GREAS - Bocn de mierdaNo era experto en esos artefactos.
MARA - Pero l iba de frente, siempre de frente El paquete tronar en la entrada
del banco.
EL GREAS Incurable, Mara.
MARA - Yo echaba aguas. Me perturb tu mirada ah supe que t me queras y que
Jons ya ni pensaba en m.
EL GREAS - Tuve tiempo de decirte al odo: qu haces con l? T me gustas.
MARA - Entonces la vi: inmensa, poderosa. Abri sus fauces justo cuando el
detonador cay de las manos de Jons.
EL GREAS - Te o decir: cuidadoooooooo y todo aquello explot.
MARA - Al despertar, estbamos frente a la Muralla. Te acuerdas de m?
EL GREAS - Incurable. (A JONS.) Burn, baby, burn.

LA ACOTACIN 3 - Aquel artefacto revent en sus manos... y ste? 5, 4, 3, 2

BZZZZZZZZZ

89

LA MOSCA - JONS!

JONS - Mara!

LA MOSCA - No podra decir si fue su mano sin el cuerpo la que se agarr a mi patita
o mi patita la que slo encontr la mano y quiso rescatar aunque fuera esa parte del
cuerpo de Jons en medio de aquel desastre.
LA ACOTACIN 2 - Pero ella, generosa como es, BBBZZZZZZZZZZZZ, la llev por
los aires, cruzando todas las capas celestes hasta entregarla al politbur de santos
revolucionarios. Ellos la guardaran en el relicario del martirologio social.
LA ACOTACIN 3 - Un dato curioso: el artefacto revent a las 4 a.m. en el banco
que est en la esquina de Avenida Revolucin y Patriotismo. Saldo: tres jvenes
muertos.

LA ACOTACIN 2 - Todo esto ocurri en cosa de fraccin de segundos. El tiempo, ya

saben, es una ilusin.
LA MOSCA - Pero al tercer da, Jons resucit.

XXVIII
(En el muro se dibuja una boca que habla y habla palabras incomprensibles y
desarticuladas, un lenguaje desgastado, iracundo, como el de una bestia plena de
furia.)

90
XXIX

LA ACOTACIN 4 - El cielo.
LA ACOTACIN 2 - Utopa: no hay tal lugar. Un coro de ngeles entona La
Internacional. 7 Santos patronos bolcheviques, muy rusos todos ellos, reciben a JONS
que luce manco pero feliz y orgulloso por su accin.

(Entra LA MOSCA que lleva, a lomo, a un maltrecho JONS. Los bolcheviques lanzan
breves rusadas que terminan con el coro: es el fin de la opresin.)

LA ACOTACIN 4 - Las rusadas resuenan a valerosos elogios.

LA MOSCA (regresa con un frasco que contiene una mano en formol) - Lleg la
manita santa de San Jons, el Manco de San Pedro de los Pinos.
LA ACOTACIN 2 - Los Siete santos reciben con vtores la reliquia del mrtir
annimo. Apoteosis celeste.
BOLCHEVIQUE - Perestroika!

(Se arma una gresca celeste.)

LA MOSCA (saca un megfono y sale vendiendo peridicos) - Entrese de lo

acontecido! Acto de vandalismo terrorista en la colonia! Estallido y explosin! Tres
jvenes quedaron destrozados! Terrorismo en tu colonia!

(Las Acotaciones se secretean.)

91
LA ACOTACIN 3 - Va?
LA ACOTACIN 2 - T.

XXX
LA ACOTACIN 2 - La tierra.
LA ACOTACIN 3 - Un largo beso encierra el mayor de los misterios, el ms sutil, la
materia misma de los sueos, el punto de interseccin entre el cielo y la tierra LA
ACOTACIN 2 - A reserva de que nos manden al diablo y venga LA ACOTACIN 5,
9 o 20, me brinco la trama, a la mierda el libreto, acomodo las cosas y me atrevo a
decir: el GREAS y MARA se encuentran y pasa esto que, de hecho, ya estaba
pasando Comprendan, los besos cortos slo saben a ganas de ms besos

(Quince actores forman EL MURO HUMANO. EL GREAS y MARA siguen en lo

suyo.)

LA ACOTACIN 3 - Frente a ese par de jvenes hay un muro humano, demasiado

humano, una pared de carne y hueso y pasiones y palabras y rostros, porque la infinita
muralla que cerca nuestro mundo y nuestros corazones huele a humanidad y es, por
tanto, destructible
LA ACOTACIN 2 - El beso contina, largo y hmedo, sutil y rabioso Pero qu
remedio, la vida no es como uno quisiera que fuera, as que usted, s, usted, diga: Entra
Jons con la bomba.
ESPECTADOR - Entra Jons con la bomba.

(Entra, en efecto, JONS.)

92
LA ACOTACIN 3 - Jons descubre el beso y slo entonces el detonador cae de sus
manos.
LA ACOTACIN 2 - Explosin.
LA ACOTACIN 3 - El Muro humano se derrumba, entre los escombros yacen Jons,
Mara y El Greas, muy juntos.

(Suena (I Cant get no) Satisfaction de los Rolling Stones, en boca de todos los jvenes
que han contado esta fantasa).

14.9.2012
15.11.2012
15.4.2013