ES(214)

SUBVENCIONES PREDISEADAS:
BECAS PARA PROFESIONALES EN EL CAMPO
DEL SUMINISTRO DE AGUA Y SANEAMIENTO
CONDICIONES
PARA SUBVENCIONES OTORGADAS A PARTIR DEL 1 DE JULIO DE 2013
La Fundacin Rotaria se reserva el derecho de modificar las condiciones de la subvencin en cualquiera
momento. Para informacin actualizada, consultar rotary.org o contactar con grants@rotary.org.

I. FINANCIAMIENTO
Las Subvenciones Globales Prediseadas para estas becas de postgrado son actividades conjuntas cuyo
objeto es maximizar los recursos de La Fundacin Rotaria (LFR), los clubes y distritos rotarios y el Instituto
UNESCO-IHE para la educacin relativa al agua. Las subvenciones financian estudios de postgrado en
el Instituto UNESCO-IHE para la obtencin de una Maestra en los siguientes programas acadmicos:
Sistemas urbanos de agua y saneamiento, Gestin de los recursos hdricos y Ciencias en ingeniera del
agua.

II. REQUISITOS
Las actividades financiadas por subvenciones de la Fundacin debern:
1. Estar directamente relacionadas con la misin de La Fundacin Rotaria.
2. Contar con la activa participacin de los rotarios.
3. Exonerar de toda responsabilidad a LFR o Rotary International con excepcin del monto de la
subvencin.
4. Acatar la legislatura vigente de Estados Unidos y del pas o regin donde se desarrolla la subvencin
y no ocasionar daos a persona o entidad alguna.
5. Financiar solo actividades analizadas y aprobadas previamente a la implementacin. No se aprobarn
subvenciones para reembolsar a los becarios por estudios ya concluidos o en marcha.
6. Respetar las tradiciones y la cultura del pas o regin en que se desarrollen las actividades de la
subvencin.
7. Cumplir con la normativa sobre conflictos de inters para participantes en programas de
subvenciones segn se describen en la seccin 10.030 de The Rotary Foundation Code of Policies.
8. Cumplir con la normativa para el uso de las marcas de Rotary segn se describen en la seccin
4.090 de The Rotary Foundation Code of Policies.

Becas para profesionales en el campo del suministro de agua y saneamiento: Condiciones

Pgina 1

SUBVENCIONES PREDISEADAS DESTINADAS A BECAS PARA PROFESIONALES EN EL CAMPO DEL

SUMINISTRO DE AGUA Y SANEAMIENTO
Todas las becas financiadas por las Subvenciones Prediseadas:
1. Financiarn estudios de postgrado en el Instituto UNESCO-IHE para la obtencin de una maestra en
uno de estos tres programas acadmicos: Sistemas urbanos de agua y saneamiento, Gestin de los
recursos hdricos y Ciencias en ingeniera del agua.
2. Cubrirn los costos de los estudiantes de postgrado admitidos en el Instituto UNESCO-IHE que hayan
demostrado tanto excelencia acadmica como inters en promover la misin de LFR.
3. Fomentarn el establecimiento de relaciones de trabajo a largo plazo entre el becario y los rotarios
patrocinadores.
4. Contarn con el patrocinio de al menos un club o distrito rotario cercano a la localidad donde el
becario piensa residir o trabajar despus de concluir sus estudios.
5. Brindarn apoyo a comunidades en pases y regiones geogrficas de Rotary.
6. Se centrarn en la comunidad. Los rotarios patrocinadores seleccionarn candidatos idneos para las
becas.
7. Tendrn un impacto sostenible y mensurable en la comunidad del patrocinador.
8. Coincidirn con las metas del rea de inters de Suministro de agua y saneamiento de Rotary.
Los rotarios del club o distrito patrocinador debern:
1. Evaluar las solicitudes de los estudiantes, seleccionar un candidato para la beca y remitir la solicitud
conjunta (becario/patrocinador) a LFR.
2. Realizar las siguientes actividades:
a. Recibir informes mensuales del becario sobre el programa de estudios y sus experiencias
culturales.
b. Procurar que el becario realice al menos una presentacin en la Conferencia de distrito.
c. Trabajar con el becario tras su retorno en una actividad que contribuya a la mejora del
abastecimiento de agua y el saneamiento en la comunidad del patrocinador.
3. Notificar a LFR respecto a todo posible problema de la custodia de fondos o alegacin de
comportamiento indebido.
Se espera que los candidatos a las becas tengan conocimientos acerca de Rotary y un firme compromiso
de participar en actividades y obras de servicio con sus patrocinadores. Se aplicarn tambin los
siguientes criterios:
1. El becario debe demostrar una buena preparacin y un elevado potencial en los siguientes aspectos:
acadmico, profesional, influencia en la comunidad y reputacin personal.
2. El becario se compromete a cumplir los requisitos de financiacin coordinados por el Instituto
UNESCO-IHE.
3. El becario deber mantener un buen rendimiento acadmico en el Instituto UNESCO-IHE durante el
perodo de la beca.
4. Como parte de subvencin, el becario deber:
a. Ofrecer mensualmente a los rotarios patrocinadores un informe sobre el programa de estudios y
sus experiencias culturales.
b. Ofrecer al menos una presentacin a un club o distrito rotario en los Pases Bajos.
c. Ofrecer al menos una presentacin en una Conferencia de distrito en su pas de origen.
d. Tras volver a su pas, colaborar con los rotarios patrocinadores en una actividad que contribuya a
la mejora del abastecimiento de agua y el saneamiento en su comunidad de origen.
5. Tras completar el programa acadmico, el becario deber volver a su pas de origen y trabajar
profesionalmente en el campo del suministro de agua y saneamiento.

Becas para profesionales en el campo del suministro de agua y saneamiento: Condiciones

Pgina 2

Los gastos admisibles de la subvencin se han acordado con el Instituto UNESCO-IHE y cubren los
siguientes rubros:
1. Matrcula
2. Alojamiento y comidas
3. Libros y material acadmico
4. Otros costos relacionados directamente con el programa y los estudios, segn acuerden LFR y el
Instituto UNESCO-IHE.
El Instituto UNESCO-IHE coordinar la financiacin de los costos adicionales (incluidos los viajes
internacionales) relacionados con la participacin en el programa acadmico. Hay posibilidad de obtener
financiacin adicional.

III. RESTRICCIONES
Las subvenciones no podrn utilizarse para discriminar en contra de ningn grupo de personas, ni para
promover una opinin poltica o religiosa en particular, financiar funciones de ndole religiosa, costear
procedimientos relativos al aborto o cuyo propsito sea exclusivamente determinar el sexo del feto,
financiar la compra de armas o municiones, o apoyar los siguientes programas de RI: Intercambio de
Jvenes, RYLA, Intercambio Rotario de Amistad, Rotaract e Interact. Los fondos de las subvenciones
tampoco podrn utilizarse como contribuciones a La Fundacin Rotaria o hacia otra subvencin
patrocinada por la Fundacin.
Asimismo, un club o distrito rotario patrocinador solo puede recibir una beca por ao acadmico.

IV. SOLICITUD DE LAS SUBVENCIONES

El trmite de solicitud se hace en lnea en www.rotary.org/es/grants.
Para recibir una subvencin de LFR, el patrocinador principal, club o distrito, debe estar certificado.
Asimismo, el patrocinador y todos los integrantes del Comit de Subvenciones debern estar al da en
sus obligaciones para con Rotary International y LFR. No podrn integrar el Comit de Subvenciones
los agentes de finanzas de RI, tesoreros nacionales y los funcionarios y personal asalariado de
una organizacin colaboradora o beneficiaria que tome parte en la subvencin. El club o distrito
patrocinador principal podr tener simultneamente un mximo de 10 proyectos de subvenciones en
curso.
Para una Subvencin Prediseada, el club o distrito patrocinador deber establecer un comit para
la gestin de dicha subvencin integrado por tres rotarios. Los integrantes de dicho comit debern
provenir del club patrocinador principal (si un club patrocina la subvencin) o del distrito (si la patrocina
un distrito). En el caso de solicitudes de subvenciones patrocinadas por los clubes, los presidentes del
Comits Distritales de La Fundacin Rotaria debern confirmar que los clubes que son patrocinadores
principales cuentan con la debida certificacin.
A los estudiantes admitidos en uno de los tres programas acadmicos elegibles del Instituto UNESCO-IHE
debern obtener el patrocinio del correspondiente club o distrito rotario local. A tales efectos deben
llenar la porcin del candidato incluida en el juego de materiales de solicitud y remitirla al club o distrito.
Los rotarios examinarn la solicitud y entrevistarn al candidato para determinar si desean patrocinar la
beca de dicho candidato.
Si los rotarios deciden patrocinar al estudiante, debern completar la solicitud en lnea en la seccin
Subvenciones de Rotary. Los rotarios patrocinadores presentarn la solicitud a ms tardar el 15 de
mayo del ao en que se inicia el programa acadmico. La seleccin de los candidatos se hace en base
a su capacidad para marcar un impacto positivo y considerable en el rea de abastecimiento de agua y
saneamiento en el transcurso de su quehacer profesional. Los candidatos idneos deben tener una slida
preparacin acadmica, amplia experiencia profesional y ser lderes en sus comunidades.

Becas para profesionales en el campo del suministro de agua y saneamiento: Condiciones

Pgina 3

V. FINANCIAMIENTO Y PAGOS
Las Subvenciones Prediseadas para las becas para profesionales en el campo del suministro de agua y
saneamiento se financian mediante el Fondo Mundial. LFR abonar directamente alrededor de 25.000
euros al UNESCO-IHE una vez que se hayan cumplido todos los requisitos del pago e imprevistos.
Con excepcin de las aportaciones con cargo al FDD, las contribuciones a La Fundacin Rotaria son
irrevocables y no reembolsables.

VI. PRESENTACIN DE INFORMES Y DOCUMENTACIN REQUERIDA

Tanto el informe parcial como el informe final debern presentarse va Subvenciones de Rotary, y para
ser aceptados, los formularios debern cumplimentarse en su totalidad. No se aceptarn solicitudes de
subvenciones nuevas si el patrocinador tiene un informe pendiente con La Fundacin Rotaria.
Tanto los becarios como los rotarios patrocinadores debern presentar informes parciales y finales:
1. Los becarios remitirn un breve informe parcial sobre sus estudios al Instituto UNESCO-IHE dentro
de los 12 meses transcurridos desde el inicio del programa acadmico, en el cual se incluya una
descripcin de su relacin con los rotarios.
2. Los rotarios patrocinadores debern remitir un informe parcial a LFR dentro de los 12 meses
transcurridos desde el comienzo del programa acadmico.
3. Los rotarios patrocinadores debern remitir a LFR un informe final cumplimentado conjuntamente
por el becario y los rotarios, dentro de los 24 meses transcurridos desde el inicio del programa
acadmico. ste incluir informacin sobre la tesis o perodo de pasanta, as como sobre el proyecto
planificado por el becario y los rotarios patrocinadores.
El Instituto UNESCO-IHE someter un informe anual a LFR sobre el rendimiento de cada uno de los
becarios y confirmar su situacin acadmica en la universidad. El Instituto UNESCO-IHE tambin
proporcionar una declaracin financiera del ingreso y egreso de los fondos recibidos. LFR efectuar los
pagos subsecuentes una vez el Instituto UNESCO-IHE y los rotarios patrocinadores hayan cumplido con
todos los requisitos de presentacin de informes.
Cuando lo considere oportuno para el beneficio de su alianza con el Instituto UNESCO-IHE, LFR
compartir con el Instituto y los rotarios patrocinadores datos pertinentes incluidos en los informes.
La Fundacin se reserva el derecho de evaluar toda subvencin, ya sea en curso o con expediente
cerrado, efectuar auditoras, enviar inspectores, exigir la presentacin de documentacin
complementaria y suspender todos o cualesquiera de los pagos. Los patrocinadores de subvenciones
que incumplan las normas y directrices de La Fundacin Rotaria en la implementacin de los proyectos
podran no recibir subvenciones o subsidios por un perodo de hasta cinco aos.

Becas para profesionales en el campo del suministro de agua y saneamiento: Condiciones

Pgina 4