Manual Fluke 434 - 435

Fluke 434/435
Analizor trifazat pentru calitatea puterii
Manual de utilizare
EN
Aprilie 2006
2006 Fluke Corporation, Toate drepturile rezervate. Tiprit n Olanda.
Toate numele de produse sunt mrci nregistrate ale respectivelor companii.
Cuprins
Capitolul 1 Aspecte generale ................................................................6
Introducere ..................................................................................................... 6
Garanie limitat & Limitarea rspunderii ....................................................... 6
Declaraie de conformitate ............................................................................. 8
Not de livrare ................................................................................................ 9
Informaii de contact pentru centrul de service ............................................ 10
Informaii de siguran: Citii prima dat....................................................... 10
Capitolul 2 Despre acest manual ........................................................14

Introducere ................................................................................................... 14
Coninutul manualului de utilizare ................................................................ 14
Capitolul 3 Caracteristicile Fluke 434/435 ..........................................16

Intruducere ................................................................................................... 16
Msurtori generale ..................................................................................... 16
Modurile de msurare pentru investigarea detaliilor .................................... 17
Capitolul 4 Operaii de baz i navigarea n meniuri ........................18

Introducere ................................................................................................... 18
Suportul de nclinare i cureaua de susinere .............................................. 18
Alimentarea analizorului ............................................................................... 19
Luminozitatea afiajului ................................................................................ 20
Blocarea tastaturii......................................................................................... 20
Navigarea n meniuri .................................................................................... 21
Contrastul afiajului ...................................................................................... 21
Resetarea la setrile implicite din fabricaie................................................. 22
Capitolul 5 Informaii afiate ...............................................................23

Introducere ................................................................................................... 23
Culorile fazelor ............................................................................................. 24
Tipuri de ecrane ........................................................................................... 24
Informaii afiate comune pentru toate tipurile de ecran .............................. 25
Capitolul 6 Conexiuni de intrare .........................................................27

Introducere ................................................................................................... 27
Conexiuni de intrare ..................................................................................... 27
Capitolul 7 Osciloscop Forme de und i Fazor ...............................30

Introducere ................................................................................................... 30
Osciloscop forme de und............................................................................ 30
Osciloscop fazor........................................................................................... 31
Sfaturi i sugestii .......................................................................................... 32
Capitolul 8 Voli / Amperi / Heri..........................................................33

Introducere ................................................................................................... 33
Ecranul multimetru ....................................................................................... 33
Tendin ....................................................................................................... 34
Capitolul 9 Scderi i Creteri ............................................................36

Introducere ................................................................................................... 36
Tendin ....................................................................................................... 39
Tabelele de evenimente ............................................................................... 40
Capitolul 10 Armonice .........................................................................42

Introducere ................................................................................................... 42
Ecranul Grafic de bare ................................................................................. 42
Ecran multimetru .......................................................................................... 44
Tendin ....................................................................................................... 45
Capitolul 11 Putere & Energie .............................................................47

Introducere ................................................................................................... 47
Ecran multimetru .......................................................................................... 47
Tendin ....................................................................................................... 50
Capitolul 12 Flicker ..............................................................................53

Introducere ................................................................................................... 53
Tendin ....................................................................................................... 55
Capitolul 13 Dezechlibru......................................................................57
Introducere ................................................................................................... 57
Tendin ....................................................................................................... 58
Fazor ............................................................................................................ 59
Capitolul 14 Tranzitorii.........................................................................61
Introducere ................................................................................................... 61
Ecran form de und.................................................................................... 61
Capitolul 15 Inrush ...............................................................................64

Introducere ................................................................................................... 64
Ecran tendin Inrush ................................................................................... 64
Capitolul 16 Semnalizare reea ...........................................................68

Introducere ................................................................................................... 68
Tendin ....................................................................................................... 68
Tabel de evenimente.................................................................................... 70
Capitolul 17 Logger..............................................................................73
Introducere ................................................................................................... 73
Meniul Start .................................................................................................. 73
Tendin ....................................................................................................... 77
Evenimente .................................................................................................. 79
Capitolul 18 Monitorizarea calitii puterii .........................................80

Introducere ................................................................................................... 80
Ecranul principal pentru calitatea puterii ...................................................... 84
Tabel de evenimente.................................................................................... 85
Ecran tendin .............................................................................................. 87
Ecran Bare grafice........................................................................................ 88
Capitolul 19 Cursor i Zoom ...............................................................89

Introducere ................................................................................................... 89
Cursorul pentru ecranul Forme de und ...................................................... 89
Cursorul pentru ecranul Tendin................................................................. 91
Trecerea din Tabel de evenimente n Ecran tendin, cursor activ.............. 92
Cursorul pentru ecranul Bare grafice ........................................................... 93
Capitolul 20 Setarea analizorului ........................................................94

Introducere ................................................................................................... 94
Setri generale ............................................................................................. 96
Prefernie funcii ......................................................................................... 100
Prefernie utilizator ..................................................................................... 106
Setare limite ............................................................................................... 108
Capitolul 21 Utilizarea memoriei, imptimantei, i a PC-ului ...........112

Introducere ................................................................................................. 112
Utilizarea memoriei..................................................................................... 112
Utilizarea PC-ului i a imprimatei ............................................................... 115
Capitolul 22 Sfaturi i ntreinere ......................................................117

Introducere ................................................................................................. 117
Curarea analizorului i a accesoriilor ...................................................... 117
Stocarea analizorului.................................................................................. 117
Meninerea n bun stare a acumulatorilor................................................. 117
Instalarea opiunilor pe Fluke 434 .............................................................. 117
Componente i accesorii ............................................................................ 118
Depanare.................................................................................................... 120
Capitolul 23 Caracteristici .................................................................122

Introducere ................................................................................................. 122
Msurtori electrice .................................................................................... 123
Capitolul 1
Aspecte generale
Introducere
Acest capitol prezint cteva aspecte generale i importante privind Analizorul pentru
calitatea puterii Fluke 434/435 (numit n continuare "Analizor").
Acestea se refer la:
Condiii de garanie i rspundere
Declaraie de conformitate
Not de livrare: obiectele care trebuie s fie incluse n kitul dumneavoastr
Contactarea unui centru de service
Informaii de siguran: Citii prima dat!
Garanie limitat & Limitarea rspunderii

Fiecare produs Fluke este garantat mpotriva defectelor materiale i de fabricaie n
regim de lucru normal. Perioada de garanie este de trei ani pentru Analizor i
accesoriile sale. Perioada de garanie ncepe la data livrrii. Piesele de schimb,
reparaiile produsului i service-ul sunt garantate 90 de zile. Aceast garanie se
aplic doar cumprtorului original sau clientului unul distribuitor autorizat Fluke, i
nu se aplic pentru sigurane, baterii sau pentru orice produs care, n opinia Fluke, a
fost folosit greit, alterat, neglijat sau deteriorat de un accident sau de condiii
anormale de utilizare sau manevrare. Fluke garanteaz c software-ul va funciona
corespunztor n conformitae cu specificaiile funcionale timp de 90 de zile i c a
fost nregistrat corect pe un suport care nu prezint defecte. Fluke nu garanteaz c
software-ul este fr erori sau c va funciona fr ntrerupere.
Distribuitorii autorizai Fluke vor extinde aceast garanie pentru produsele noi i
nefolosite doar ctre clienii finali dar nu au nici o autoritate de a extinde o garanie
mai mare sau diferit din partea Fluke. Suportul pentru garanie este valabil dac
produsul este cumprat printr distribuitorii autorizai Fluke sau dac cumprtorul a
pltit preul internaional aplicabil. Fluke i rezerv dreptul de a factura cumprtorul
pentru costurile de import pentru reparaii / nlocuiri de piese cnd produsul este
cumprat ntr-o ar i este trimis pentru reparaii n alt ar.
Obilgaia de garanie a Fluke este limitat, la alegerea Fluke, la returnarea preului
de cumprare, repararea gratuit sau nlocuirea unui produs defect care este
returnat la un centru de service autorizat Fluke n perioada de garanie.
Dac produsul este defect, contactai cel mai apropiat centru de service autorizat
Fluke sau trimitei produsul la acel centru de service, cu o descriere a problemei, cu
taxele i asigurarea prepltite (FOB Destination) la cel mai apropiat centru de service
autorizat Fluke. Fluke nu este responsabil pentru defeciunile datorate transportului.
Fluke va plti transportul pentru returul produsului reparat sau nlocuit n garanie.
Dac Fluke determin c defeciunea este cauzat de utilizare greit, alterare,
accident sau condiii anormale de utilizare sau manevrare, nainte de a efectua orice
reparaie n afara garaniei Fluke va estima costul i va obine autorizaia, i apoi v
va trimite factura pentru reparaii i transportul de retur (FOB Shiping Point).
ACEASTA ESTE SINGURA GARANIE VALABIL. NU EXIST ALTE GARANII,
EXPRIMATE SAU IMPLICITE, CUM AR FI UTILITATEA NTR-UN ANUME SCOP.
FLUKE NU ESTE RESPONSABIL PENTRU ORICE PIERDERI SAU DEFECIUNI
SPECIALE, INCIDENTALE SAU CONSECVENIALE, INCLUSIV PENTRU
PIERDEREA DE DATE, FIE DATORIT NCLCRII GARANIEI SAU
CONTRACTUALE, PREJUDICIU, UTILIZARE SAU ORICE ALT SAU TEORIE.
Deoarece unele state nu permit excluderea sau limitarea unei garanii implicite sau a
defeciunilor incidentale sau consecveniale, aceast limitare a rspunderii poate s
nu fie valabil pentru dumneavoastr. Dac orice parte a garaniei este declarat
invalid sau inaplicabil de ctre o instan judectoreasc sau alt organ de decizie
competent, aceasta nu va afecta validitatea sau aplicabilitatea oricrei alte pri a
garaniei.
Fluke Corporation, P.O. Box 9090, Everett, WA 98206-9090 USA, sau
Fluke Industrial B.V., P.O. Box 90, 7600 AB, Almelo, Netherlands
pentru
Fluke 434/435
Analizor trifazat pentru calitatea puterii
Fabricant
Fluke Industrial B.V.
Lelyweg 14
7062 EA Almelo
The Netherlands
Bazat pe rezultatele testelor folosind standardele corespunztoare,
produsul este n conformitate cu
Directiva pentru compatibilitate electromagnetic 89/336/EEC
Directiva pentru joas tensiune 73/23/EEC
Eantion teste
Standarde utilizate:
EN 61010-1 a doua ediie
Cerine de siguran pentru echipamente electrice pentru msurri, control i
laborator
EN 61326 2002
Echipamente electrice pentru msurri, control i laborator
Cerine EMC
Testele au fost efectuate n configuraia tipic.
Aceast conformitate este indicat de simbolul CE, adic "Conformite Europeenne"
Not de livrare
Urmtoarele obiecte sunt incluse n kit-ul Analizor:
Not: Acumulatorul NiMH al Analizorului nu este livrat ncrcat. Consultai capitolul 4
Alimentarea analizorului.
#
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Descriere
Analizor pentru calitate puterii
Set autocolante pentru bornele de intrare
Curea de susiere
Set 5 buc. cleti crocodil
Set 5 buc. cabluri de test, 2,5m
ncrctor pentru acumulatori / Adaptor de alimentare
Ataptor alimentare reea (n funcie de ar)
Manual Getting started + CD ROM cu Manual de utilizare i Getting started
(diferite limbi)
Cablu optic pentru USB
Fluke 434:
Fluke 435:
CD ROM cu software FlukeView CD ROM cu software FlukeView
pentru Windows
pentru Windows + software Power
Log pentru Windows
Cleti de curent AC 400 A (1mV/A) i Cleti de curent AC flexibili 3000 A.
40 A (10mV/A) comutabil. Set 4 buc. Set 4 buc model i430flex-4pk.
i400s.
Carcas C430
Carcas robust tip crucior C435
Informaii de contact pentru centrul de service

Pentru a localiza un centru de service autorizat Fluke, vizitai-ne pe World Wide Web
la: www.fluke.com sau sunai la unul dintre numerele de telefon de mai jos:
+1-888-993-5853 n SUA i Canada
+31-40-2675200 n Europa
+1-425-446-5500 din alte ri
Informaii de siguran: Citii prima dat

Analizorul trifazat
urmtoarelor:
pentru
calitatea
puterii
Fluke
434/435
se
conformeaz
IEC/EN61010-1-2001,
CAN/CSA C22.2 Nr 61010-1-04,
UL std Nr 61010-1,
Cerine de siguran pentru echipamente electrice pentru msurare, control i
laborator, Partea 1: Cerine generale, Nominal: 600V CAT IV, 1000 CAT III, Grad de
poluare 2.
Utilizai analizorul i accesoriile sale doar aa cum este specificat n Manualul de
utilizare. Altfel, protecia oferit de Analizor i accesoriile sale poate fi mpiedicat.
10
Avertisment identific o condiie sau aciune care pune n pericol utilizatorul.

Atenie identific o condiie sau aciune care poate defecta Analizorul.
n manual i pe analizor sunt folosite urmtoarele simboluri internaionale:
Vezi explicaia din
manual
Mas
Curent
continuu
Izolaie dubl
(Clasa de
protecie)
Informaii de
reciclare
Curent alternativ
Aprobare de
siguran
Conformitate
European
Informaii de
aruncare
Nu aplicai n jurul sau

deconectai de la conductorii periculoi alimentai.
Avertisment
Pentru a evita pericolul de electrocutare sau foc:
Citii ntregul manual nainte de a utiliza Analizorul i accesoriile sale.
Evitai s lucrai singur.
Nu utilizai Analizorul n zone cu gaze sau vapori explozivi.
Folosii doar sonde de curent, cabluri de test i adaptoare izolate, livrate

cu Analizorul sau indicate ca potrivite pentru Analizorul Fluke 434/435.
nainte de utilizare, inspectai Analizorul, sondele de tensiune, cablurile

de test i accesoriile. Dac exist defeciuni mecanice, nlocuii-le.
Verificai dac exist crpturi sau plastic lips. Atenie la izolaia din
jurul conectorilor.
Cnd nu sunt folosite, ndeprtai toate sondele, cablurile de test i

accesoriile.
Conectai ntotdeauna ncrctorul pentru acumulatori / Adaptorul de

alimentare mai nti la priz i apoi la Analizor.
Folosii intrarea de mas doar pentru a lega la mas analizorul i nu

aplicai nici o tensiune.
Nu aplicai tensiuni de intrare mai mari dect valorile nominale pentru

instrument.
11
Nu aplicai tensiuni mai mari dect valorile nominale ale sondelor de

tensiune sau cletilor de curent.
Avei grij la conectarea i deconectarea sondelor de curent flexibile:

ntrerupei alimentarea instalaiei testate sau purtai mbrcminte de
protecie corespunztoare.
Nu folosii conectori cu metal expus tip BNC sau banan.
Nu introducei obiecte de metal n conectori.
Folosii doar sursa de alimentare model BC430 (ncrctor pentru

acumulatori / adaptor de alimentare).
nainte de utilizare verificai ca domeniul de tensiune selectat / indicat pe

BC430 este corespunztor tensiunii i frecvenei de alimentare a reelei
(vezi figura de mai jos). Dac este necesar setai comutatorul de pe
BC430 la tensiunea corect.
Pentru BC 430 folosii doar adaptoare de alimentare AC sau cabluri de

alimentare AC n conformitate cu regulamentele de siguran locale.
Comutatorul de pe ncrctorul pentru acumulatori / adaptorul de alimentare BC430

pentru selectarea tensiunii reelei de alimentare:
Tensiunea maxim de intrare la intrrile de tensiune banan fa de mas:

Intrare A (L1), B (L2), C(L3), N fa de mas: 1000 V Cat III, 600 V Cat IV.
Tensiunea maxim la intrrile de curent BNC (Vezi marcajele):
Intrare A (L1), B (L2), C(L3), N fa de mas: 42 V vrf
Valorile de tensiune sunt date ca "tensiune de lucru". Trebuie citite ca V ac rms
(50-60Hz) pentru aplicaii AC sinusoidale i ca V dc pentru aplicaii DC.
Categoria de msurare IV se refer la utilitile subterane sau aeriene ale unei
instalaii. Cat III se refer la nivelul de distribuie i circuite de instalaii fixe n
interiorul cldirilor.
12
Dac sunt mpiedicate caracteristicile de siguran

Dac analizorul este utilizat ntr-un mod nespecificat de fabricant, protecia oferit de
analizor poate fi mpiedicat.
nainte de utilizare, inspectai cablurile de test pentru defecte mecanice i nlocuiile
n cazul n care sunt deteriorate!
Dac analizorul sau accesoriile sale nu funcioneaz corect, nu le mai folosii i
trimitei-l la reparat.
Not
Pentru a se putea conecta la diferitele prize de alimentare, ncrctorul pentru
acumulatori / Adaptor de alimentare BC430 este echipat cu un conector tat care
trebuie conectat la un conectorul adaptor de alimentare pentru utilizare local.
Deoarece ncrctorul este izolat, putei folosi conectoare adaptoare de alimentare
cu sau fr un terminal de mpmntare de protecie.
Tensiunea de 230 V a BC430 nu trebuie folosit n America de nord. Un conector
adaptor de alimentare n conformitate cu Cerinele Naionale poate fi livrat pentru a
schimba configuraia polilor pentru o anumit ar.
13
Capitolul 2
Despre acest manual
Introducere
Acest manual de utilizare ofer informaii complete despre utilizarea eficient i
sigur a Analizorului trifazat pentru calitatea puterii Fluke 434 i 435. Citii-l cu atenie
pentru a afla despre utilizarea sigur a Analizorului i a accesoriilor sale, i pentru a
beneficia pe deplin de toate modurile de msurare.
Analizorul este livrat cu un Ghid Getting Started tiprit care ofer informaii de baz i
poate fi utilizat ca referin rapid.
Coninutul manualului de utilizare
Introducere: Titlu, Cuprins
Capitolul 1. Aspecte generale: Garanie i responsabilitate, Declaraie de

conformitate, Not de livrare, Informaii de contact pentru centrul de service,
Informaii de siguran.
Capitolul 2. Prezentarea coninutului acestui manual.
Capitolul 3. Sumarul modurilor de msurare i informaii despre utilizarea

acestora n ordine logic.
Capitolul 4. Operaii de baz: Standul de nclinare i cureaua de susinere,

Alimentarea, Reglarea afiajului, Blocarea tastaturii, Reset, Navigarea n
meniu.
Capitolul 5. Informaii afiate: Tipuri de ecrane, Informaii generale despre

ecran, Simboluri afiate.
Capitolul 6. Conectori de intrare: Utilizarea sondelor de tensiune i curent.
Capitolul 718. Explicaia funciilor de msurare cu sfaturi i (sfaturi &

sugestii):
- Osciloscop forme de und & Fazor (7)
- Voli / Amperi/Heri (8)
- Scderi i creteri (9)
- Armonice (10)
- Putere i energie (11)
- Flicker (12)
- Dezechilibru (13)
14
Efecte tranzitorii (14)

Cureni Inrush (15)
Semnalizare reea (16)
Logger (17)
Monitorizarea calitii puterii (18)
Capitolul 19. Cursor i Zoom: investigarea detaliilor de msurare.
Capitolul 20: Setarea analizorului: o explicaie detaliat a setrilor pentru

personalizarea msurtorilor.
Capitolul 21. Utilizarea memoriei, imprimantei i PC-ului: salvarea,

rechemarea i tergerea capturilor de ecran i formatelor de date. Imprimarea
rezultatelor msurate i setarea comunicaiei cu PC-ul.
Capitolul 22. Sfaturi i ntreinere: Curare, Depozitare, Acumulatori, Piese de

schimb, Depanare.
Capitolul 23. Caracteristici: Electrice, Mecanice i Caracteristici de siguran.
Index
15
Capitolul 3
Caracteristicile Fluke 434/435
Intruducere
Analizorul ofer un set puternic i cuprinztor de msurtori pentru verificarea
sistemelor de distribuie a energiei. Unele ofer o impresie general despre
performana sistemului. Aletele sunt utilizate pentru a investiga anumite detalii. Acest
capitol ofer o privire de ansamblu asupra msurtorilor n ordine logic.
Modurile de msurare sunt descrise detaliat n capitolele de la 7 la 18. Fiecare mod
de msurare este explicat ntr-un capitol separat.
Fluke 435 ofer caracteristici suplimentare ca Semnalizare reea i Logger,
precizie tensiune de intrare 0,1% conform IEC61000-4-30 Clasa A, memorie
suplimentar pentru stocarea datelor de loggare, Software Power Log, cleti de
curent flexiblili, i o carcas robust tip crucior.
Pentru Fluke 434, funciile Semnalizare reea i Logger pot fi instalate opional.
Dac nu sunt instalate, vor aprea n meniu cu culoarea gri.
Msurtori generale
Pentru a verifica dac sunt conectate corect cablurile de tensiune i cletii de curent,
folosii Osciloscop forme de und i Osciloscop fazor. Cletii sunt marcai cu o
sgeat pentru polaritatea corect a semnalului. Capitolul 6 Conexiuni de intrare
prezint efectuarea conexiunilor.
Pentru a obine o impresie general despre calitatea unui sistem de energie, folosii
MONITOR. Tasta MONITOR afieaz un ecran cu bare grafice care ofer aspecte
despre calitatea tensiunilor fazelor. Bara grafic i schimb culoarea de la verde la
rou dac aspectul corespunztor nu se ncadreaz n limite. Pentru Fluke 435 pot fi
alese pn la 7 seturi diferite de limite: cteva dintre acestea sunt programabile de
ctre utilizator. Unul dintre aceste seturi este reprezentat de limitele conform normei
EN50160. Penru fiecare aspect de calitate, sunt disponibile submeniuri cu informaii
detaliate folosind tastele funcionale F1F5.
Datele numerice sunt prezentate de Voli/Amperi/Heri. Pentru aceasta apsai tasta
MENU. Apoi selectai Voli/Amperi/Heri i apsai F5 OK pentru a afia ecranul
Multimetru cu valorile curente de tensiune (rms i vrf), curent (rms i vrf), frecven
i factori de vrf, per faz. Apsai F5 TREND pentru a afia evoluia n timp a
acestor valori.
16
Modurile de msurare pentru investigarea detaliilor

Tensiunile fazelor. Trebuie s fie apropiate de valorile nominale. Formele de und
pentru tensiune trebuie s fie sinusoidale netede i fr distorsiuni. Folosii
Osciloscop forme de und pentru a verifica forma de und. Folosii Creteri&Scderi
pentru a nregistra schimbrile brute ale tensiunii. Folosii modul Tranzitorii pentru a
captura anomaliile de tensiune.
Curenii fazelor. Folosii Voli/Amepri/Heri i Creteri&Scderi pentru a verifica
relaiile ntre curent i tensiune. Folosii Curent Inrush pentru a nregistra creterile
brute ale curentului, cum ar fi pornirea unui motor.
Factor de vrf. Un factor de vrf de 1,8 sau mai mare arat o distorsiune mare a
formei de und. Folosii Osciloscop forme de und pentru a vizualiza distorsiunea
formei de und. Folosii modul Armonice pentru a identifica armonicele i
distorsiunea armonic total (THD).
Armonice. Folosii modul Armonice pentru a verifica armonicele de tensiune i curent
i distorsiunea armonic total (THD) pe fiecare faz. Folosii Tendin pentru a
nregistra evoluia armonicelor n timp.
Flicker. Folosii Flicker pentru a verifica flicker-ul pe termen scurt i lung i datele
corespunztoare, pentru fiecare faz. Folosii Tendin pentru a nregistra evoluia
acestor valori n timp.
Creteri&Scderi. Folosii Dips & Swells pentru a nregistra schimbrile brute ale
tensiunii, de minim jumtate de perioad.
Frecven. Trebuie s fie apropiat de valoarea nominal. Frecvena este n mod
normal foarte stabil. Selectai Voli/Amperi/Heri pentru a afia frecvena. Evoluia
frecvenei n timp este nregistrat n ecranul Tendin.
Dezechilibru. Fiecare tensiune de faz nu trebuie s difere cu mai mult de 1% de
media celor trei. Dezechilirul de curent nu trebuie s depeasc 10%. Folosii modul
Osciloscop Fazor sau Dezechilibru pentru a investiga dezechilibrul.
Semnalizare reea. Poate fi utilizat pentru a analiza nivelul semnalelor de comand
de la distan care sunt prezente pe sistemele de distribuie a energiei.
nregistrator. Permite sotcarea mai multor valori cu nalt rezoluie n memoria lung.
17
Capitolul 4
Operaii de baz i navigarea n meniuri
Introducere
Acest capitol prezint cteva aspecte generale despre funcionarea Analizorului:
Suportul de nclinare i Cureaua de susinere
Alimentarea Analizorului
Luminozitatea afiajului
Blocarea tastaturii
Navigarea n meniuri
Contrastul afiajului
Resetarea la setrile implicite din fabricaie
Suportul de nclinare i cureaua de susinere

Analizorul are un suport de nclinare care permite vizualizarea ecranului cnd este
aezat pe o suprafa plat. Atunci cnd suportul de nclinare este desfcut, n
partea dreapt a Analizorului poate fi accesat portul optic RS-232, aa cum este
prezentat n figur.
Figura 4-1. Suportul de nclinare i poziia interfeei RS-232
18
mpreun cu Analizorul este livrat o curea de susinere. Figura de mai jos arat
modul corect de ataare a curelei.
Figura 4-2. Fixarea curelei de susinere
Alimentarea analizorului
Analizorul are un acumulator NiMH incorporat de la care se poate alimenta mai mult
de 6 ore, dac este complet ncrcat. Cnd este alimentat de la baterie, n antetul
ecranului este afiat un simbol care indic starea de ncrcare a acumulatorului.
.
Acest simbol poate fi de la ncrcat complet la descrcat:
Cnd este descrcat, permitei acumulatorului s se ncarce complet, folosind
ncrctorul pentru acumulator / adaptorul de alimentare model BC430. O ncrcare
complet dureaz 4 ore cu analizorul oprit. Cnd analizorul este pornit, ncrcarea
dureaz mult mai mult.
Nu este nici o problem dac ncrctorul este conectat perioade lungi, de exemplu
pe durata weekend-ului. Analizorul comut automat la ncrcare lent. La livrare,
acumulatorul poate fi descrcat i este recomandat s-l ncrcai nainte de utilizare.
Referitor la utilizarea ncrctorului / adaptorului, considerai urmtoarele:
Utilizai doar ncrctorul / Adaptorul BC430 livrat
nainte de utilizare verificai ca tensiunea i frecvena BC430 s fie

corespunztoare tensiunii i frecvenei reelei de alimentare local.
Dac este necesar, setai comutatorul BC430 la tensiunea corect.
19
Conectai ncrctorul la priza AC.
Conectai ncrctorul la intrarea POWER ADAPTER n partea superioar a

analizorului.
Pentru a evita supranclzirea bateriei n timpul ncrcrii, nu depii

temperatura ambient permis, din specificaii.
Atenie
Pentru a preveni scderea capacitii acumulatorului, ncrcai-l cel puin de
dou ori pe an.
On / Off:
Apsai pentru a porni sau opri cu ultima configuraie de setare.
Ecranul de ntmpinare arat ce setri sunt utilizate. La pornire
este emis un beep.
Pentru a menine acumulatorul, afiajul analizorului se va ntuneca automat dac nu
sunt apsate testele un anumit timp. Acest timp este reglabil.
Dac este apsat o tast, afiajul se va activa din nou.
Pentru reglarea timpului de oprire automat, vezi capitolul 20, USER PREFerences.
Atenie: Analizorul se oprete automat cnd este alimentat de acumulator, dac nu
sunt utilizate butoanele dup pornire (adic la afiarea ecranului de ntmpinare).
Luminozitatea afiajului
Apsai repetat pentru a micora / mri intensitatea iluminrii
ecranului.
inei apsat mai mult de 5 secunde pentru extra luminozitate
pentru o vizibilitate mai bun n condiii de lumin solar puternic.
O luminozitate mai mic economisete bateria.
Blocarea tastaturii
Tastatura poate fi blocat pentru a preveni operarea nedorit n timpul msurtorilor
nesupravegheat.
Apsai pentru 5 secunde pentru a bloca sau debloca tastatura..
20
Navigarea n meniuri
Majoritaea funciilor Analizorului sunt accesate prin meniu. Pentru navigarea n
meniuri folosii tastele sgei. Tastele funcionale F1F5 i tasta ENTER sunt
folosite pentru selectare. Seleciile tastelor funcionale active sunt afiate pe fundal
negru.
Utilizarea meniurilor este ilustrat n exemplul de mai jos despre setarea Analizorului
pentru o anumit imprimant.
Va fi afiat meniul SETUP
Va fi afiat submeniul SETUP USER PREF
Selectai imprimanta:
Va fi afiat submeniul PRINTER. n acest meniu putei seta tipul
imprimantei i viteza baud.
Selectai viteza baud
Reglai viteza de transmisie necesar
Selectai tipul imprimantei pe care dorii s o folosii
Apsai pentru a confirma selecia
Apsai pentru a reveni la meniul superior SETUP USER PREF.
Acest meniu este punctul de pornire pentru multe setri, cum ar fi
reglarea contrastului afiajului i resetarea la setrile implicite din
fabricaie.
Contrastul afiajului
Folosii submeniul SETUP USER PREF ca punct de pornire. Pentru a ajunge la
acest submeniu, consultai "Navigarea n meniuri".
Reglai contrastul afiajului aa cum dorii.
21
Resetarea la setrile implicite din fabricaie

Procedai astfel pentru a reseta Analizorul la setrile din fabricaie. inei cont c
setrile i datele nregistrate vor fi pierdute.
Folosii submeniul SETUP USER PREF ca punct de plecare. Pentru a ajunge la
acest submeniu, consultai "Navigarea n meniuri".
Apsai pentru a reseta la setrile din fabricaie. Datorit riscului de
a terge datele din greeal, va fi afiat un meniu de confirmare.
Apsai pentru a confirma resetarea.
Procedai astfel pentru a reseta Analizorul la setrile implicite fr pierderea datelor:
oprii analizorul, apoi inei apsat SAVE SCREEN i pornii din nou analizorul.
Trebuie s auzii un beep dublu.
22
Capitolul 5
Informaii afiate
Introducere
Analizorul utilizeaz cinci tipuri diferite de ecrane pentru a prezenta rezultatele
msurate n cel mai eficient mod posibil. Caracteristicile comune ale acestor ecrane
sunt explicate n acest capitol. Detaliile specifice fiecrui mod de msurare este
prezentat n capitolul care explic acel mod. Antetul ecranului este afiat n limba
selectat. Figura de mai jos prezint o vedere de ansamblu asupra tipurilor de
ecrane 1 5; caracteristicile comune sunt explicate la AF.
Figura 5-1. Vedere de ansamblu asupra tipurilor de ecrane
23
Culorile fazelor
Rezultatele msurate care aparin fazelor diferite sunt prezentate n culori diferite.
Dac, pentru o anumit faz, sunt afiate simultan tensiunea i curentul, tensiunea
va fi afiat cu o nuan nchis iar curentul cu o nuan deschis. Setul culorilor
fazelor poate fi ales folosind tasta SETUP i tasta funcional F4 USER PREF.
Pentru informai detaliate, consultai capitolul 20.
Tipuri de ecrane
n continuare este oferit o descriere sumar a fiecrui tip de ecran i scopu
acestuia. Este dat de asemenea i modul de msurare pentru care este utilizat ct i
capitolul cu informaii detaliate. Cantitatea de informaii de pe ecran depinde de
numrul fazelor i configuraia conectrii. Consultai figura 5-1, item 15.
Ecran multimetru: ofer o privire de ansamblu instantanee despre

multe valori numerice msurate importante. Utilizat pentru:
Vloi/Amperi/Heri (Capitolul 8), Scderi & Creteri (Capitolul 9),
Armonice (Capitolul 10), Putere & Energie (Capitolul 11), Flicker
(Capitolul 12), Dezechilibru (Capitolul 13), Monitorizarea calitii
puterii (Capitolul 18).
Ecran tendin: acest tip de ecran este corelat cu ecranul

multimetru. Prezint evoluia n timp a valorilor msurate din
ecranul multimetru. Dup selectarea unui mod de msurare,
Analizorul pornete nregistrarea tuturor valorilor msurate n
ecranul multimetru. Utilizat pentru: Vloi/Amperi/Heri (Capitolul 8),
Scderi & Creteri (Capitolul 9), Putere & Energie (Capitolul 11),
Flicker (Capitolul 12) i Curent Inrush (Capitolul 15)
Ecran forme de und: Prezint formele de und pentru tensiune i

curent aa cum sunt afiate pe un osciloscop. Canalul A (L1) este
canalul de referin i sunt afiate dou perioade complete
ncepnd de la 0 voli. Tensiunea i frecvena nominal determin
dimensiunea grilei de msurare. Utilizat pentru: Osciloscop forme
de und (Capitolul 7) i Efecte tranzitorii (Capitolul 14)
Ecran fazor: Prezint defazajul ntre tensiuni i curent sub forma

unei diagrame de vectori. Vectorul de referin canalul A (L1)
indic spre direcia pozitiv orizontal. Amplitudinea pentru A (L1)
este referin pentru dimensiunea grilei de msurare. Utilizat
pentru: Osciloscop fazor (Capitolul 7) i Dezechilibru (Capitolul 13)
Ecran grafic bare: prezint densitatea fiecrui parametru msurat

ca procent, cu ajutorul unui grafic cu bare. Utilizat pentru: Armonice
(Capitolul 10) i Monitorizarea calitii puterii (Capitolul 18).
24
Informaii afiate comune pentru toate tipurile de ecran

Consultai Figura 5-1, item AF.
Mod de msurare: modul de msurare activ este prezentat n

antetul ecranului
Valori msurate: valorile numerice principale msurate. Culorile

fundalului sunt diferite pentru fiecare faz i pentru tensiune i
curent. Dac cursorul
Indicatori de stare. Urmtoarele simboluri pot aprea pe ecran
pentru a indica starea Analizorului i a msurtorilor
Timpul de cnd este n desfurare o
msurtoare. Format: ore, minute, secunde. Cnd se ateapt o
pornire programat, timpul va descrete cu prefixul -.
ZOOM orizontal activ
Msurtoarea poate fi instabil. Aplicabil pentru valoarea
afiat a frecvenei n timpul absenei tensiunii fazei de referin A
(L1).
Arat conform semnalizrii IEC61000-4-30 c a aprut o

scdere, cretere sau ntrerupere n timpul intervalului afiat.
Aceasta arat c o valoare mediat poate s nu fie corect.
Este activ nregistrarea datelor msurate.
Indicator pentru rotaia fazelor
Indicator alimentare Baterie / Reea. n timpul alimentrii
de la baterie, este afiat starea de ncrcare a acesteia.
Tastatur blocat. Apsai ENTER 5 secunde pentru a
debloca.
Zona principal cu datele msurate: explicaii la 1 5
25
Linia de stare: urmtoarele informaii apar pe ecran. Modificarea

acestora este explicat n Capitolul 20 Setri generale. Sunt
oferite urmtoarele informaii:
Data ceasului n timp real al Analizorului. Formatul
datei poate fi lun zi an sau zi lun an.
Ora curent sau timpul cursorului.
Tensiunea i frecvena de alimentare: referin

pentru msurtori.
Indicator pentru puterea semnalului GPS
Numrul de faze i configuraia pentru msurare.
Numele sistemului de limite folosit de MONITOR-ul
pentru calitatea puterii, scderi, creteri, ntreruperi, schimbri
rapide de tensiune.
Zon taste soft: funciile tastelor soft care pot fi selectate cu F1

F5 sunt indicate cu alb. Funciile care nu sunt disponibile sunt
indicate cu gri. Selecia funciei active este indicat pe fundal
negru.
26
Capitolul 6
Conexiuni de intrare
Introducere
Acest capitol explic efectuarea conexiunilor la sistemul testat de distribuie a
energiei i ajustarea setrilor Analizorului.
Verificai dac setarea analizorului ndeplinete caracteristicile sistemului testat i ale
accesoriilor utilizate. Aceasta se refer la:
Configuraia de conectare
Frecvena nominal
Tensiunea nominal
Proprietile cablurilor de tensiune i a cletilor de curent
Setarea curent este prezentat n ecranul de ntmpinare care apare dup pornire.
Pentru a schimba setarea, consultai Capitolul 20.
Conexiuni de intrare
Analizorul are 4 intrri BNC pentru cletii de curent i 5 intrri banan pentru
tensiune. Sunt livrate abibilde adezive corespunztoare codurilor culorilor firelor
pentru SUA, Canada, Europa continental, UK i China. Lipii abibildele conform
codurilor dumneavoastr locale n jurul intrrilor de curent i tensiune, aa cum este
prezentat n figura 6-1.
27
Figura 6-1. Montarea abibildelor pentru intrrile de tensiune i curent

Deenergizai sistemul de putere nainte de a efectua conexiunile oricnd este posibil.
Folosii ntotdeauna echipament corespunztor pentru protecia personal. Evitai s
lucrai singur i respectai avertismentele din Capitolul 1, Informaii de siguran.
Pentru un sistem trifazat, efectuai conexiunile aa cum este prezentat n figura 6-2.
Figura 6-2. Conectarea Analizorului la un sistem de distribuie trifazat
28
Mai nti conectai cletii de curent n jurul conductorilor fazelor A (L1), B (L2), C (L3)
i nulului N. Cletii sunt marcai cu o sgeat care indic polaritatea corect a
semnalului.
Apoi facei conexiunile pentru tensiune: ncepei de la Mas i apoi succesiv N, A
(L1), B (L2) i C (L3). Pentru rezultate corecte, conectai ntotdeauna masa. Verificai
ntotdeauna de dou ori conexiunile. Cletii de curent trebuie s fie fixai i complet
nchii n jurul conductoarelor.
Pentru msurtorile monofazate, folosii intrarea de curent A (L1) i intrrile de
tensiune Mas, N (ul) i faza A (L1).
A (L1) este faza de referin pentru toate msurtorile.
nainte de efectuarea oricror msurtori, setai Analizorul pentru tensiunea,
frecvena i configuraia de conectare a sistemului pe care dorii s-l msurai.
Explicaii pentru aceasta se gsesc n Capitolul 20, Setri generale.
Afiajele Osciloscop forme de und i Fazor sunt utile pentru a verifica dac sunt
conectate corect cablurile de tensiune i cletii de curent. n diagrama de vectori
tensiunile i curenii fazelor A (L1), B (L2) i C (L3) trebuie s apar n secven n
sensul acelor de ceasornic aa cum este prezentat n exemplul din figura 6-3.
Figura 6-3. Diagrama de vectori pentru un analizor conectat corect.
29
Capitolul 7
Osciloscop Forme de und i Fazor
Introducere
Modul osciloscop prezint tensiunile i curenii n sistemul de putere testat ca forme
de und sau diagrame de vectori. Sunt afiate i valorile numerice ca tensiunea
fazei, curentul fazei, frecvena i unghiurile de faz dintre tensiuni i cureni.
Osciloscop forme de und

Pentru a accesa ecranul Osciloscop forme de und:
Ecranul osciloscop forme de und ofer un afiaj n stilul unui osciloscop pentru
formele de und de tensiune i/sau curent cu o vitez de actualizare mare. Antetul
ecranului prezint valorile rms pentru tensiune / curent (valoare rms pe 12 sau 10
perioade conform IEC61000-4-30). Implicit sunt afiate 2 perioade ale formei de
und. Canalul A (L1) este canalul de referin i sunt afiate dou perioade complete
ncepnd de la 0 voli.
Tastele funcionale disponibile sunt:
Selectarea setului de forme de und care trebuie afiat: V afieaz
toate tensiunile, A afieaz toi curenii. A (L1), B (L2), C (L3), N
(nul) ofer afiarea simultan a tensiunii i curentului pentru faza
selectat.
Acceseaz submeniul pentru Cursor i Zoom.
Acceseaz ecranul Fazor. Pentru descriere vezi mai jos.
30
Comut ntre afiarea tensiunii per faz (A/L1, B/L2, C/L3, N) sau
faz-faz (AB, BC, CA) pentru configuraia trifazat Y.
Comut ntre actualizarea afiajului HOLD sau RUN.
Cursor. Cnd cursorul este activ (on), valorile formei de und de pe cursor sunt
afiate n antetul ecranului. Poziionarea cursorului la captul din stnga sau dreapta
ecranului va aduce urmtorul ecran, dintr-un maximum de 6, n zona de vizualizare.
Zoom. Permite expandarea sau micorarea afiajului pe vertical sau orizontal
pentru a vizualiza detalii sau pentru a vizualiza graficul complet n zona de
vizualizare. Funciile Zoom i Cursor sunt utilizate cu ajutorul tastelor sgei i sunt
explicate n Capitolul 19.
Domeniul formelor de und este presetat pentru o bun afiare n majoritatea
cazurilor. Acesta se bazeaz pe tensiunea nominal (Vnom) i domeniul de curent (A
Range).
Dac dorii, putei schimba domeniul. Meniul de setare este accesat cu tasta SETUP
i tasta funcional F3 FUNCTION PREF. Vezi Capitolul 20, FUNCTION
PREFerences.
Persistena formelor de und poate fi activat cu tasta funcional F1 n acest meniu
pentru a analiza schimbarea formei de und n timp.
Osciloscop fazor
Pentru a accesa ecranul Fazor:
Ecranul Fazor afieaz diferenele de faz ntre tensiuni i cureni sub forma unei
diagrame de vectori. Vectorul de referin, canalul A (L1), este pe direcie orizontal.
Alte valori numerice afiate sunt tensiunea fundamental a fazei, frecvena i
unghiurile de faz. Antetul ecranului afieaz valorile rms de tensiune i/sau cureni.
31
Taste funcionale disponibile:

Selectarea datelor suplimentare de afiat: toate tensiunile, toi
curenii, sau tensiunea i curentul faz cu faz.
Revenire la modul Osciloscop forme de und.
Comut ntre actualizarea afiajului HOLD sau RUN.
Sfaturi i sugestii
Modul Osciloscop forme de und afieaz clar formele de und de curent i
tensiune. Formele de und de tensiune trebuie s fie netede i sinusoidale. Dac
exist distorsiuni ale tensiunii, este o idee bun s verificai armonicele. Tensiunea
rms i frecvena trebuie s fie apropiate de valorile nominale.
Modurile Forme de und i Fazor sunt de asemenea utile pentru verificarea
conectrii corecte a cablurilor de tensiune i a cletilor de curent. n diagrama de
vectori tensiunile i curenii fazelor L1 (A), L2 (B), L3 (C) trebuie s apar n secven
n sensul acelor de ceasornic.
32
Capitolul 8
Voli / Amperi / Heri
Introducere
Ecranul Voli / Amperi / Heri este un afiaj de multimetru cu valori numerice
msurate importante. Ecranul Tendin prezint schimbarea n timp a tuturor valorilr
din ecranul multimetru.
Ecranul multimetru
Pentru a accesa ecranul multimetru VOLI/AMPERI/HERI:
Ecranul multimetru ofer o prezentare general a tuturor tensiunilor i curenilor pe

toate fazele. De asemenea sunt indicate i frecvena i factorul de vrf. Factorul de
vrf (CF) indic mrimea distorsiunii: un CF de 1,41 nseamn c nu exist
distorsiune, iar un factor mai mare de 1,8 indic distorsiune mare. Utilizai acest
ecran pentru o prim impresie asupra performanei sistemului nainte de a examina
sistemul n detaliu prin alte metode de msurare.
Valorile din ecranul multimetru sunt valori curente i se pot actualiza constant.
Schimbarea acestor valori n timp este nregistrat imediat ce msurarea este
pornit. Aceast nregistrare poate fi vizualizat n ecranul Tendin.
33

Comut ntre tensiune pe faz (A/L1, B/L2, C/L3, N) sau faz-faz
(AB, BC, CA) pentru configuraia trifazat Y.
Accesarea ecranului Tendin. Vezi mai jos pentru descriere.
Comut ntre actualizarea afiajului HOLD sau RUN. Comutarea
invoc un meniu pentru selectarea imediat (NOW) sau TIMED
care permite definirea unui moment de pornire i a duratei
msurtorii.
Tendin
Pentru a accesa ecranul tendin VOLI/AMPERI/HERI:
Toate valorile din ecranul multimetru sunt nregistrate, dar tendinele pentru fiecare
rnd din ecranul multimetru sunt afiate una cte una. Apsai tasta funcional F1
pentru a atribui tastele sus / jos pentru selectarea rndului.
Trasele sunt construite de la dreapta. Valorile din antet corespund celor mai recente
valori din dreapta.
Atribuie tastele sus / jos pentru selectarea rndului din ecranul
multimetru pentru afiarea tendinei.
Activare / dezactivare cursor.
Atribuie tastele sgei pentru utilizarea funciei cursor sau zoom.
Revenire la ecranul multimetru.
msurtorii.
34
Cursor. Cnd cursorul este activ (on), valorile afiate n antetul ecranului tendine
sunt valorile de la cursor. Mutai cursorul nspre stnga sau dreapta ecranului pentru
a vizualiza cele ase zone ce vizualizare.
Zoom. V permite s mrii sau micorai afiajul pe vertical sau orizontal pentru a
vizualiza detalii sau pentru a face un grafic complet s ncap n zona de afiare.
Funciile Zoom i Cursor sunt utilizate cu ajutorul tastelor sgei i sunt explicate n
Capitolul 19.
Pentru ecranul tendin, offset-ul i domeniul sunt selectate automat pentru cea mai
bun afiare n majoritatea cazurilor, dar pot fi ajustate dac este necesar. Meniul de
reglare este accesat cu tasta SETUP i tasta funcional F3 FUNCTION PREF.
Consultai capitolul 20.
Sfaturi i sugestii
Tensiunea i frecvena trebuie s fie apropiate de valorile nominale, de exemplu 120
V, 230 V, 480 V, 60 Hz sau 50 Hz.
Tensiunile i curenii din ecranul Multimetru pot fi utilizate pentru a verifica dac
alimentarea unui motor cu inducie trifazat este echilibrat. Dezechilibrul tensiunii va
produce un dezechilibru mare de cureni n nfurrile statorului, ceea ce va avea ca
efect o supranclzire i reducerea duratei de via a motorlui. Fiecare dintre
tensiunile fazelor nu trebuie s difere mai mult de 1% de media celor trei.
Dezechilibrul de curent nu trebuie s depeasc 10%. n cazul unui dezechilibru
prea mare, folosii alte metode de msurare pentru a analiza n detaliu sistemul.
Un factor de vrf apropiat de 2.0 indic o distorsiune puternic. un asemenea factor
poate fi gsit dac msurai curentul tras de rectificatoare care conduc doar partea
superioar a undei sinusoidale.
35
Capitolul 9
Scderi i Creteri
Introducere
Acest mod nregistreaz scderile, ntreruperile, schimbrile rapide ale tensiunii i
creterile.
Creterile i scderile sunt deviaii rapide fa de tensiunea normal. Mrimea poate
fi de cteva sute de voli. Durata poate varia de la o semiperioad pn la cteva
secunde, aa cum sunt definite n EN61000-4-30. Analizorul v permite s alegei
tensiune de referin nominal sau reglabil. O tensiune de referin reglabil
folosete valorile msurate filtrate cu o constant de timp de 1 minut.
n timpul unei sderi, tensiunea scade; n timpul unei creteri, tensiunea crete. n
sistemele trifazate o cdere ncepe cnd tensiunea pe una sau mai multe faze scade
sub pragul de scdere i se termin cnd toate tensiunile fazelor sunt egale sau mai
mare dect pragul de scdere plus histeresis. Condiiile de declanare pentru cderi
i creteri sunt pragul i histeresisul. Scderile i creterile sunt caracterizate prin
durat, mrime i momentul de apariie. Consultai figura 9-1 i 9-2.
Figura 9-1. Caracteristicile unei scderi de tensiune
36
Figura 9-2. Caracteristicile unei creteri de tensiune

n timpul unei ntreruperi tensiunea scade sub valoarea nominal. ntr-un sistem
trifazat o ntrerupere ncepe cnd tensiunile pe toate fazele scad sub prag i se
termin cnd o faz este egal sau mai mare dect pragul de ntrerupere plus
histeresis. Condiiile de declanare pentru ntreruperi sunt pragul i histeresisul.
ntreruperile sunt caracterizate de durat, mrime i momentul apariiei. Consultai
figura 9-3.
Figura 9-3. Caracteristicile unei ntreruperi de tensiune
37
Schimbrile rapide de tensiune sunt tranziii rapide ale tensiunii RMS ntre dou stri
stabile. Schimbrile rapide de tensiune sunt capturate pe baza unei tolerane la
tensiune stabil, timp stabil, pas minim detectat, rat minim (% / s). Cnd o tensiune
trece pragul de scdere sau cretere, este considerat cretere sau scdere i nu
schimbare rapid de tensiune. Pe lng detecia bazat pe pasul de tensiune
(Vstep), cnd setai limitele poate fi selectat detecia bazat pe schimbarea maxim
de tensiune (Vmax). inei cont c norma Norvegian FoL necesit detecia bazat
pe Vmax. Lista evenimentelor prezint pasul de tensiune i timpul de tranziie. Lista
de evenimente detaliat prezint Vmax fa de tensiunea nominal. Consultai figura
9-4.
Figura 9-4. Caracteristicile unei schimbri rapide de tensiune

Pe lng tensiune, este nregistrat i curentul. Aceasta v permite s vizualizai
cauza i efectul deviaiilor. Tasta funcional F4 EVENTS acceseaz tabelele de
evenimente unde sunt listate evenimentele de tensiune n secven.
38
Tendin
Pentru a accesa ecranul tendin pentru creteri i scderi:
Pentru ecranul principal toate canalele configurate de tensiune i curent sunt

nregistrate pentru a permite vizualizare cauzei i efectului deviaiilor. Nu toate
canalele sunt afiate simultan. Apsai tasta funcional F1 pentru a atribui tastele
sgei setului selectat de tendine care trebuie afiat.
Afiajul va porni din partea dreapt a ecranului iar valorile corespunztoare sunt
afiate n antetul ecranului.
39

Atribuie tastele sus / jos pentru selectarea canalelor de tensiune
sau curent care trebuie afiate.
Accesare tabele de evenimente.
msurtorii.
a vizualiza cele ase zone ce vizualizare.
Capitolul 19.
Criteriile pentru evenimente cum ar fi pragul, histeresisul i altele sunt presetate, dar
pot fi modificate. Meniul de reglare este accesat cu tasta SETUP i setarea limitelor.
Consultai Capitolul 20, Setarea limitelor.
Tabelele de evenimente
Pentru a accesa tabelele de evenimente Creteri i Scderi:
40
Tabelul de evenimente listeaz toate depirile de prag pentru tensiunile fazelor. Pot
fi utilizate praguri conform standardelor internaionale sau praguri definite de
utilizator. Reglarea pragurilor se face folosind tasta SETUP i Limite. Pentru
informaii detaliate, consultai Capitolul 20, Setarea limitelor.
n modul nromal sunt listate caracteristicile majore ale evenimentelor: timp de
pornire, durat i mrime tensiune. Modul Detalii prezint detalii despre depirea
pragurilor per faz.
n tabele sunt utilizate urmtoarle abrevieri i simboluri:
Abreviere
Descriere
rapid
Simbol
de
Descriere
CHG
Schimbare
tensiune
DIP
Scdere de tensiune
Front
descresctor
tensiune
INT
ntrerupere de tensiune
Schimbare n sus
SWL
Cretere de tensiune
Schimbare n jos
Front cresctor de tensiune

de

Comut ntre tabel de evenimente NORMAL i DETALIAT
Revenire la ecranul Tendin.
Acceseaz ecranul Tendin, cursorul fiind activ i poziionat pe
evenimentul selectat.
Acest eveniment poate fi selectat cu tastele sgei sus / jos.
41
Capitolul 10
Armonice
Introducere
Modul armonice msoar i nregistreaz armonicele i interarmonicele pn la
ordinul 50. Sunt msurate i datele cum ar fi componentele DC, THD (distorsiunea
armonic total), i factorul K. Armonicele sunt distorsiuni periodice ale formelor de
und sinusoidale de tensiune, curent sau putere. O form de und poate fi
considerat ca o combinaie de diferite sinusoidale cu diferite frecvene i mrimi.
Este msurat contribuia fiecrei dintre aceste componente la semnal. Valorile pot fi
date ca procent din fundamental ca procent din valoarea combinat a tuturor
armonicelor (valoarea rms). Rezultatele pot fi vizualizate sub form de grafic de bare,
ecran multimetru sau ecran tendin. Armonicele sunt produse n general de sarcini
neliniare cum ar fi sursele de alimentare DC din computere, TV i motoare cu vitez
reglabil. Armonicele pot produce supranclzirea transformatoarelor, conductorilor i
motoarelor.
Ecranul Grafic de bare

Pentru a accesa ecranul Armonice grafic de bare:
42
Afiajul grafic de bare prezint contribuia procentual a fiecrei componente fa de

ntregul semnal. Un semnal fr distorsiuni trebuie s aib armonica fundamental
(ordinul 1) la 100% iar celelalte s fie la zero. n practic acest lucru nu se va
ntmpla deoarece exist ntotdeauna o anumit distorsiune care are ca rezultat
apariia unor armonice.
O und sinusoidal pur devine distorsionat cnd sunt adugate componente de
frecven mai nalt. Distorsiunea este reprezentat de procentul THD. Poate fi afiat
i procentul componentei DC i factorul K. Factorul K este un numr care cuantific
pierderea de potenial n transformatoare datorit curenilor armonici. Armonicele de
ordin mai mare vor influena factorul K mai mult dect armonicele de ordin mai mic.
Tabelul de mai jos arat numrul de bare afiat simultan ntr-un ecran:
Armonice
Afiaj toate fazele
Afiaj o singur faz
1 12
1 50
Armonice & Interarmonice

16
1 25
Tastele sgei stnga / dreapta sunt utilizate pentru poziionarea cursorului pe o

anumit bar. n antetul ecranului vor fi afiate informaii despre acea bar:
identiticatorul de faz, numrul armonicei, frecvena i unghiul de faz. Dac nu sunt
afiate pe ecran toate barele putei chema urmtorul set n zona de vizualizare prin
mutarea cursorului n partea stng sau dreapt a ecranului. Tastele sgei sus / jos
sunt folosite pentru zoom vertical: 100%, 50%, 20%, 10% sau 5%. Folosii tasta
SETUP i tasta funcional F3 FUNCTION PREF pentru a alege afiarea
armonicelor ca procent din tensiunea fundamental (%f) sau din tensiunile armonice
totale (%r). Pentru informaii detaliate vezi capitolul 20.
43

Selectarea tipurilor de armonice: Tensiune, Curent sau Putere
real (Wai). Armonicele de putere pot avea polaritate pozitiv sau
negativ.
Selectarea setului de forme de und: A (L1), B (L2), C (L3), N (nul)
sau ALL (toate)
Accesare ecran multimetru
Afiare interarmonice on / off
msurtorii.
Ecran multimetru
Pentru a accesa ecranul multimetru:
Ecranul multimetru afieaz 8 msurtori pe faz. Folosind tasta SETUP i tasta

funcional F3 FUNCTION PREF putei alege coninutul ecranului. Pentru informaii
detaliate consultai capitolul 18.
Selectarea tipurilor de armonice: Tensiune, Curent sau Putere
real (Wai). Armonicele de putere pot avea polaritate pozitiv sau
negativ.
Revenire la la ecranul grafic de bare
Accesare ecran tendin. Vezi mai jos pentru descriere.
msurtorii.
44
Tendin
Pentru a accesa ecranul Armonice Tendin:
Tendina arat variaia armonicelor n timp; funciile Cursor i Zoom pot fi utilizate
pentru a investiga detalii. Toate valorile din ecranul multimetru sunt nregistrate, dar
este afiat la un moment dat doar tendina pentru fiecare rnd din ecranul
multimetru. Apsai tasta funcional F1 pentru a atribui tastele sgei pentru
selectarea rndului.
Folosii tasta SETUP i tasta funcional F3 pentru a alege afiarea armonicelor ca
procent din tensiunea fundamental (%f) sau din tensiunile armonice totale (%r).
Pentru informaii detaliate vezi capitolul 20
multimetru pentru afiarea n ecranul tendin.
msurtorii.
45
Sfaturi i sugestii
Numrul armonicei indic frecvena armonicei: prima armonic este frecvena
fundamental (50 sau 60 Hz), a doua armonic este componenta cu frecvena de
dou ori frecvena fundamental (100 sau 120 Hz) i aa mai departe. Secvena
armonicelor poate fi pozitiv (+), zero (0) sau negativ (-). Tabelul de de mai jos
ofer o prezentare general.
Ordin
Frecven
Secven
Ordin
Frecven
Secven
1
60 Hz
50 Hz
+
2
120 Hz
100 Hz
-
3
180 Hz
150 Hz
0
4
240 Hz
200 Hz
+
5
300 Hz
250 Hz
-
7
420 Hz
350 Hz
+
8
480 Hz
400 Hz
-
9
540 Hz
450 Hz
0
10
600 Hz
500 Hz
+
11
660 Hz
550 Hz
-
6
360 Hz
300 Hz
0
Armonicele cu secven pozitiv ncearc s fac un motor s mearg mai repede

dect fundamentala; armonicele cu secven negativ ncearc s fac un motor s
mearg mai ncet dect fundamentala. n ambele cazuri motorul va pierde din cuplu
i se va nclzi. Armonicele pot de asemenea s supranclzeasc
transformatoarele. Armonicele pare dispar dac formele de und sunt simetrice,
adic la fel de pozitive i negative.
Armonicele de curent cu secven zero se adaug n conductoarele de nul. Aceasta
poate duce la supranclzirea acestor conductoare.
Distorsiune: Distorsiunea de curent se poate ntlni ntr-un sistem cu sarcini neliniare
cum ar fi sursele de alimentare DC. Cnd distorsiunea de curent ncepe s produc
o distorsiune de tensiune (THD) mai mare de 5%, aceasta semnalizeaz o potenial
problem.
Factorul K: Acesta indic cantitatea curenilor armonici i poate ajuta la selectarea
transformatoarelor. Folosii factorul K mpreun cu KVA pentru a selecta un
transformator de schimb pentru sarcinile neliniare, bogate n armonice.
46
Capitolul 11
Putere & Energie
Introducere
Modul Putere i Energie afieaz un ecran multimetru cu toi parametrii de putere
importani. Ecranul Tendin prezint schimbrile n timp ale valorilor msurate n
ecranul multimetru.
Fluke 434 / 435 poate de asemenea s afieze consumul de energie i ofer o
verificare a contoarelor de energie cu ieirea n impulsuri. Pentru calcularea puterii
putei alege Fundamental sau Full (complet). Modul Fundamental consider
tensiunea i curentul doar la frecvena fundamental (50 sau 60 Hz) pentru
calcularea puterii; modul Full consider ntreg spectrul de frecvene (tensiunea i
curentul True RMS). Selectarea se face folosind tasta SETUP i tasta funcional F3
FUNCTION PREF. Pentru informaii detaliate consultai capitolul 20.
Ecran multimetru
Pentru a accesa ecranul Multimetru Putere & Energie:
47
Ecranul multimetru afieaz datele despre putere pentru fiecare faz i n total:
putere real sau activ (kW), putere aparent (kVA, produsul dintre tensiunea i
curentul RMS), putere reactiv (kVAR, componenta reactiv a puterii aparente
produs de diferena de faz ntre curentul i tensiunea AC n bobine i
condensatori), factor de putere (PF, raportul dintre puterea real i puterea aparent
pentru valoarea total rms, inclusiv armonicele), factorul de deplasare (DPF sau cos
, raportul ntre puterea real i puterea aparent pentru fundamental), i valorile
pentru curent i tensiune pentru perioade de 12 sau 10 ms.
F1 permite comutarea ntre valorile de tensiune pe faz (A/L1, B/L2, C/L3, N) sau
faz faz (AB, BC, CA) pentru configuraia trifazat Y.
Simbolurile indic dac sarcina este capacitiv ( ) sau inductiv ( ).
Un ecran Multimetru cu consumul de energie per faz i n total poate fi activat
pentru Fluke 434/435 prin apsarea tastei soft F3 ENERGY. Ecranul multimetru
afieaz energia real (kWh), energia aparent (kVAh) i energia reactiv (kVARh).
Msurarea energiei ncepe cnd este pornit modul Putere & Energie. Afiajul poate fi
resetat cu tasta funcional F5.
Prin folosirea unui funciei de pornire TIMED a msurtorii, Fluke 434/435 poate fi
utilizat pentru a msura energia ntr-o perioad de timp predefint. Pornirea TIMED
poate fi setat cnd comutai de la HOLD la RUN cu tasta funcional F5. nchidei
temporar ecranul ENERGY pentru a face disponibil tasta F5 pentru funcia
HOLD/RUN.
Modul de numrare impulsuri numr impulsurile disponibile la ieirea de impulsuri a
anumitor tipuri de contoare de energie (Wat or). Acesta poate fi utilizat pentru
eroarea contorului. Ieirea de impulsuri este msurat cu ajutorul unei sonde de
declanare izolat optic care este conectat ntre ieirea de impulsuri i interfaa
optic RS-232 a analizorului. Figura 11-1 prezint ansamblul de msurare.
Consumul de energie (kWh) per impuls trebuie s fie setat anterior. Meniul de reglare
este accesat cu tasta SETUP i tasta funcional F3 FUNCTION PREF. Consultai
capitolul 20.
n locul utilizrii sondei de declanare, putei efectua o msurtoare manual. Pentru
aceasta trebuie s urmrii roata contorului de energie i s apsai F4
NUMRARE MANUAL +1 la fiecare trecere a marcajului de pe roat. Analizorul
48
numr impulsurile fie de la sonda de declanare, fie de la tasta F4. Se presupune

c este utilizat o singur surs la un moment dat.
Figura 11-1. Verificarea unu contor de energie su ieire de impulsuri

Comut ntre afiare tensiue pe faz (A/L1, B/L2, C/L3, N) sau faz
faz (AB, BC, CA) pentru configuraia trifazat Y.
Activare ecran Energie.
Accesare ecran tendine. Vezi mai jos descrierea.
msurtorii, Dac este afiat energia, afiajul poate fi resetat cu
F5.
Pentru accesarea ecranului Multimetru Energie:
49

Comut ntre afiare tensiue pe faz (A/L1, B/L2, C/L3, N) sau faz
faz (AB, BC, CA) pentru configuraia trifazat Y.
Dezactivare ecran Energie.
Numrarea manual a impulsurilr. Vezi mai jos pentru descriere
Resetarea ecranului Energie
Tendin
Pentru a accesa ecranul Tendin Putere & Enegie:
Cifrele din ecranul multimetru reprezint valori instantanee care se actualizeaz

constant. Schimbarea acestor valori n timp este nregistrat oricnd msurarea este
activ. Toate valorile din ecranul multimetru sunt nregistrate, dar la un moment dat
sunt afiate doar tendinele pentru fiecare rnd din ecranul multimetru. Apsai tasta
funcional F1 pentru a atribui tastele sgei pentru selectarea rndului.
Trasele sunt construite din partea dreapt. Valorile din antet corespund celor mai
recente msurtori trasate la dreapta.
Pe lng pornirea TIMED a msurrii consumului de energie, Analizorul poate
msura puterea medie pe durata unei ferestre reglabile. Furnizorii de energie
taxeaz adesea consumatorii industriali n funcie de cea mai mare energie medie
consumat n cadrul unei ferestre de tip specificate. Pentru acest interval este
obinuit o perioad de 15 minute.
Pentru orice setare n afara de OFF, scala orizontal pentru tendin este fix astfel
nct fiecare punct corespunde cu consumul Max, Min i mediu din interval. Intervalul
poate fi setat ntre 1 i 60 minute sau OFF. Meniul de setare este accesat prin tasta
SETUP i tasta funcional F3. Consultai capitolul 20. Cnd intervalul este setat la
OFF, modul tendin funcioneaz ca de obicei cu scalare orizontal automat.
50

multimetru pentru afiarea n ecranul tendin. Rndul selectat este
afiat n antetul ecranului.
msurtorii.
a vizualiza cele ase zone de vizualizare.
Capitolul 19.
Sfaturi i sugestii
Modul putere poate fi utilizat pentru nregistrarea puterii aparente (kVA) a unui
transformator pe parcursul a mai multor ore. Vizualizai modul tenin pentru a afla
dac exist momente cnd transformatorul este suprasolicitat. Putei transfera
sarcinile la alte transformatoare, decala coordonarea sarcinilor, sau, dac este
necesar, s nlocuii transformatorul cu unul mai mare.
Interpretarea factorului de putere msurat la un dispozitiv:
PF = 0...1: nu toat puterea furnizat este consumat, este prezent o

anumit cantitate de putere reactiv. Curentul conduce (sarcin capacitiv)
sau rmne n urm (sarcin inductiv).
PF = 1: toat puterea furnizat este consumat de dispozitiv. Tensiunea i
curentul sunt n faz.
PF = -1: dispozitivul genereaz putere. Tensiunea i curentul sunt n faz.
PF = -1 ... 0: dispozitivul genereaz putere. Curentul conduce sau rmne n
urm.
51
Dac observai valori negative ale puterii sau factorului de putere i suntei conectat
la o sarcin, verificai dac sgeata de pe cletele de curent este ndreptat ctre
sarcin.
Puterea reactiv (VAR) este cel mai adesea datorat sarcinilor inductive cum ar fi
motoarele, bobinele i transformatoarele. Instalarea unor condensatori de corecie
poate corecta VAR inductiv. Verificai mpreun cu un inginer calificat nainte de
adugarea condensatorilor de corecie PF, n special dac msurai armonice de
curent n sistemul dumneavoastr.
52
Capitolul 12
Flicker
Introducere
Flickerul (plire) cuantific fluctuaia luminozitii becurilor produs de variaii ale
tensiunii de alimentare. Algoritmul din sapatele msurtorii ndeplinete cerinele
EN61000-4-15 i se bazeaz pe un model perceptual al sistemului ochi / creier
uman. Analizorul convertete durata i mrimea variaiilor de tensiune ntr-un factor
de deranjare produs de flickerul rezultant al unui bec de 60W. O valoare mare a
flickerului nseamn c majoritatea oamenilor vor percepe ca iritante schimbrile
luminozitii. Variaile tensiunii pot fi relativ mici. Msurtoarea este optimizat pentru
becuri alimentate la 120V / 60Hz sau 230V / 60Hz. Flickerul este caracterizat per
faz de parametrii din ecranul multimetru. Ecranul tendin corespunztor prezint
schimbrile pentru toate valorile msurate n ecranul multimetru.
Not
Dup ce ai trecut n modul Flicker, va trece o perioad de aproximativ 10 secunde
de acomodare nainte de nceperea msurtorii. n acest timp va fi afiat simbolul U
(instabil) n antetul ecranului. n plus, timerul numr descresctor de la 10 secunde.
Msurarea flickerului nu are perioad de instabilitate dac este utilizat cu o pornire
programat (timed).
Ecranul multimetru
Pentru a accesa ecranul multimetru n modul Flicker:
53
Flickerul este caracterizat de: severitate pe termen scurt Pst (msurat pe 1 minut
pentru feedback rapid), severitate pe termen scurt Pst (msurat pe 10 minute) i
severitate pe termen lung Plt (msurat pe 2 ore). Aceste date i de aseenea cele
corelate, parametrii Dc, Dmax i TD (conform EN61000-3-3) sunt afiate n ecranul
multimetru.
Poate fi activat un ecran multimetru pentru a afia valorile de vrf a parametrilor D
aprui n timpul msurtorilor. Putei reseta la zero parametri D stocai cu ajutorul
tastei funcionale F5.
Pentru a accesa ecranul multimetru cu valorile de vrf ale parametrilor D:
Pst i Plt sunt parametrii care descriu flickerul pe o anumit perioad de timp.
Flickerul momentan este prezentat n submeniul PF5 care este accesat cu tasta
funcional F3. Flickerul PF5 este afiat ca tras rapid de tendin.
54
Taste funcionale disponibile (ecranul multimetru trebuie s fie dezactivat):

Activare / dezactivare ecran cu valori maxime parametri D
Accesare ecran tendin PF5
Accesare ecran tendin. Vezi mai jos pentru descriere.
msurtorii.
Tendin
Pentru a accesa ecranul tendin n modul Flicker:
Parametrii din ecranul multimetru se actulizeaz n timp. Acetia sunt nregistrai

oricnd msurarea este activ. Ecranul tendin prezint variaia acestor valori n
timp. Toate valorile din ecranul multimetru sunt nregistrate, dar la un moment dat
sunt afiate doar tendinele pentru fiecare rnd din ecranul multimetru. Apsai tasta
funcional F1 pentru a atribui tastele sgei pentru selectarea rndului. Afiajul
tendin poate cuprinde 6 ecrane.
PF5 afieaz o tras rapid de tendin ntr-un ecran i este accesat printr-un
meniu prin definirea duratei de msurare i a porniri imediate sau programate
(timed). Sunt utilizate dou linii verticale pentru a indica o perioad Pst pe trasa PF5.
55

msurtorii.
a vizualiza cele ase zone de vizualizare (nu se aplic pentru PF5).
Capitolul 19.
bun afiare n majoritatea cazurilor, dar pot fi ajustate dac este necesar. Setrile
parametrilor D sunt de asemenea ajustabile. Meniul de reglare este accesat cu tasta
SETUP i tasta funcional F3 FUNCTION PREF. Consultai capitolul 20.
Sfaturi i sugestii
Utilizai tendina flicker PF5 i tendinele de tensiune sau curent pe semiperioad
pentru a gsi sursa flickerului. Apsai tasta funcional F1 pentru a atribui tastele
sgei pentru selectarea tendinelor de flicker, tensiune i curent.
Pst de 10 minute utilizeaz o perioad de msurare mai lung pentru a elimina
influenele variaiilor aleatorii ale tensiunii. Este deasemenea destul de lung pentru
a detecta interferena de la o singur surs cu ciclu de funcionare lung, ca de
exemplu aparatele electrocasnice i pompele de nclzire.
Perioada de msurare de 2 ore (Plt) este util cnd pot exista mai multe surse de
interferen cu ciclu de funcionare iregulat i pentru echipamente cum ar fi mainile
de sudur i laminare.
56
Capitolul 13
Dezechlibru
Introducere
Dezechilibrul afieaz relaia de faz ntre tensiuni i cureni. Rezultatele msurate se
bazeaz pe componenta de frecven fundamental (60 sau 50 Hz folosin metoda
componentelor simetrice). n sistemele de putere trifazate, unghiul de faz dintre
tensiuni i cureni trebuie s fie apropiat de 120. Modul dezechilibru ofer un ecran
multimetru, un ecran tendin i un ecran fazor.
Ecranul multimetru
Pentru a accesa ecranul multimetru n modul Dezechilibru:
57
Ecranul multimetru prezint toate valorile numerice relevante: procentaj dezechilibru

tensiune negativ, procentaj dezechilibru tensiune secven zero (n sistemele cu 4
fire), procentaj dezechilibru curent negativ, procentaj dezechilibru curent secven
zero (n sistemele cu 4 fire), tensiunea fundamental a fazei, curentul fundamental al
fazei, unghiul de faz dintre tensiunile faz-nul fa de faza de referin A/L1 i
unghiurile de faz dintre tensiune i curent pentru fiecare faz. Valorile disponibile
depind de configuraia de conexiune selectat.
Accesare ecran Fazor. Vezi mai jos pentru descriere.
Accesare ecran Tendin. Vezi mai jos pentru descriere.
msurtorii.
Tendin
Pentru a accesa ecranul tendin n modul Dezechilbru:
Valorile din ecranul multimetru sunt valori instantanee care se actualizeaz constant.
Variaia acestor valori ntimp este nregistrat oricnd msurarea este activ. Toate
valorile din ecranul multimetru sunt nregistrate, dar la un moment dat sunt afiate
doar tendinele pentru fiecare rnd din ecranul multimetru. Apsai tasta funcional
F1 pentru a atribui tastele sgei pentru selectarea rndului. Afiajul tendin poate
cuprinde 6 ecrane.
58

msurtorii.
Capitolul 19.
Fazor
Pentru a accesa ecranul fazor n modul Dezechilibru:
59
Arat relaia de faz ntre tensiuni i cureni sub forma unei diagrame de vectori
mprit n seciuni de 30 de grade. Vectorul canalului de referin A (L1) indic spre
direcia pozitiv orizontal. n modul Osciloscop Fazor este prezentat o diagram de
vectori similar. Sunt afiate valori numerice suplimentare: procentajul de
dezechilibru negativ de tensiune sau curent, procentajul de dezechilibru secven
zero de tensiune sau curent, tensiunea sau curentul fundamental al fazei, ferecvena,
unghiurile de faz. Cu ajutorul tastei funcionale F1 putei alege valorile pentru toate
tensiunile fazelor, toi curenii fazelor sau tensiunea i curentul pentru o singur faz.
Selectarea semnalelor de afiat: V afieaz toate tensiunile, A
afieaz toi curenii. A(L1), B(L2), C(L3), N(nul) afieaz simultan
tensiunea i curentul fazei..
Accesare ecran tendin.
msurtorii.
Sfaturi i sugestii
Tensiunile i curenii din ecranul multimetru pot fi utilizate pentru a verifica dac
alimentarea unui motor trifazat de inducie este echilibrat. Dezechilibrul de tensiune
produce un dezechilibru mare de curent n bobinele statorului, avnd ca rezultat
supranclzirea i reducerea duratei de via a motorului. Componenta de tensiune
negativ Vneg nu trebuie s depeasc 2%. Dezechilibrul de curent nu trebuie s
depeasc 10%. n cazul unui dezechilbru puternic, folosii alte metode de
msurare pentru a analiza sistemul de putere.
Fiecare tensiune i curent pot fi mprite n trei componente: secven pozitiv,
secven negativ i secven zero.
Componenta secven pozitiv este componenta normal prezent n sisteme
trifazate echilibrate. Componenta secven negativ este rezultatul dezechilibrului
dintre curenii i tensiunile faz-faz. Aceast component produce un efect "de
frnare" pentru motoarele trifazate: rezultatul este supranclzirea i reducerea
duratei de via.
Componenta secven zero poate aprea n sistemele cu 4 fire dezechilibrate i
reprezint curentul n conductorul N (nul). Dezechilibrul care depete 2% este
considerat prea mare.
60
Capitolul 14
Tranzitorii
Introducere
Fluke 434/435 poate captura forme de und la nalt rezoluie n timpul unei varieti
de perturbaii. Analizorul ofer o "poz" a formelor de und pentru curent i tensiune
n momentul precis al perturbaiei. Aceasta v permite s vizualizai formele de und
n timpul scderilor, creterilor, ntreruperilor, creterilor de curent i tranzitoriilor.
Efectele tranzitorii sunt spike-uri rapide pe formele de und de tensiune (sau curent).
Tranzitoriile pot avea atta energie nct echipamentele electronice sensibile pot fi
afectate sau chiar deteriorate. Ecranul Tranzitorii este similar cu ecranul osciloscop
forme de und, dar scara vertical este mrit pentru a fi vizibile spike-urile de
tensiune suprapuse peste unda sinusoidal 60 sau 50 Hz. Este capturat o form de
und de fiecare dat cnd tensiunea (sau curentul rms) depete limitele reglabile.
Pot fi capturate maxim 40 de evenimente. Rata de eantionare este 200kS/s.
Ecran form de und

Pentru a accesa ecranul form de und n modul Tranzitorii:
61
n meniul Start putei alege un eveniment de declanare sau o combinaie de

evenimente de declanare, nivelul de declanare pentru tranzitorii (Volt) i curent
(Amp), pornire msurtoare Imediat dau Timed (programat).
Analizorul poate fi setat pentru a captura forma de und de fiecare dat cnd
detecteaz: tensiune tranzitorie, cretere de tensiune, scdere de tensiune,
ntrerupere de tensiune sau cretere de curent. Creterile i scderile sunt deviaii
rapide de la tensiunea nominal. Durata unei tranzitorii trebuie s fie de cel pui 5
microsecunde. Fereastra de afiare a tranzitoriilor este de o perioad la 200ms, n
funcie de zoom. n timpul unei scderi tensiunea scade, iar n timpul unei creteri
tensiunea crete. n timpul unei ntreruperi tensiunea scade la doar cteva procente
din valoarea nominal. O cretere de curent poate dura de la o perioad la mai multe
secunde.
Criteriile de declanare cum ar fi pragul i histeresisul sunt reglabile. Aceste criterii
sunt folosite i pentru Monitorul pentru calitatea puterii: setarea se face cu ajutorul
tastei SETUP, selectarea limitelor, i apoi tasta funcional F3 EDIT.
PERSISTENCE ON/OFF: poate fi setat n SETUP, FUNCTION PREFerence,
Transients. n capitolul 20 este explicat cum s procedai.
62
Funciile cursor i zoom pot fi utilizate pentru a investiga detaliile formelor de und
capturate. Cu ajutorul SETUP i tastei funcionale F3 FUNCTION PREF putei seta
limitele asociate fiecrui tip de evenimet de decalnare. Pentru informaii detaliate
consultai Capitolul 20.
Selectarea formelor de und de afiat: V afieaz toate tensiunile,

A afieaz toi curenii. A(L1), B(L2), C(L3), N(nul) afieaz
simultan tensiunea i curentul fazei.
Accesare submeniu pentru utilizare cursor i zoom
Atribuie tastele sgei pentru parcurgerea tuturor ecranelor
capturate.
Comut ntre tensiunea fazei (A/L1, B/L2, C/L3, N) sau faz-faz
(AB, BC, CA) pentru configuraia trifazat Y.
msurtorii.
Sfaturi i sugestii
Perturbaiile cum ar fi tranzitoriile ntr-un sistem de distribuie a energiei pot provoca
defeciuni pentru multe tipuri de echipamente. De exemplu, computerele se pot
reseta iar echipamentele supuse repetat la tranzitorii se pot defecta. Evenimentele
apar intermitent, fiind necesar monitorizarea sistemului pe o perioad de timp
pentru detectarea acestora. Cutai tranzitorii de tensiune atunci cnd sursele de
alimentare electronice se defecteaz n mod repetat sau dac PC-urile se reseteaz
spontan.
63
Capitolul 15
Inrush
Introducere
Curenii de pornire (inrush) pot fi capturai de Fluke 434/435. Curenii inrush sunt
cureni tranzitorii care apar atunci cnd este conectat o sarcin mare sau cu
impedan mic. n mod normal curentul se va stabiliza dup un timp, atunci cnd
sarcina ajunge la condiiile normale de funcionare. De exemplu curentul de pornire
pentru un motor cu inducie poate fi de zece ori mai mare dect curentul nominal de
funcionare. Modul Inrush este un mod single shot care nregistreaz tendina
pentru tensiune i curent dup apariia unui eveniment (declanare). Un eveniment
apare atunci cnd forma de und de curent depete limitele setabile. Afiajul se
formeaz de la dreapta ecranului. Informaiile de predeclanare v permit s vedei
ce s-a ntmplat nainte de inrush.
Ecran tendin Inrush

Pentru a accesa ecranul tendin pentru modul Inrush:
64
Utilizai tastele sgei n meniul Start pentru a seta limitele de declanare: timp de
inrush estimat, curent nominal, prag i histeresis. Curentul maxim determin
nlimea ferestrei de afiare a curentului. Pragul este nivelul de curent care
declaneaz capturarea tendinei. Timpul de inrush este timpul dintre declanare i
momentul n care curentul scade la valoarea indicat de histeresis; este indicat pe
ecran ntre dou linii (markere) verticale. n antetul ecranului sunt afiate valorle rms
pe perioada timpului de inrush. Dac este activ cursorul, sunt afiate valoril
msurate de la poziia cursorului.
65
Figura 15-1. Caracteristicile inruhs i relaia cu meniul Start

Utilizai funciile cursor i zoom pentru a investiga detaliile tendinei nregistrate.
Selectarea canalelor de afiat se face cu tastele sgei sus/jos. Apsai tasta
funcional F1 pentru a atribui tastele sgei.
Cu ajutorul tastei SETUP i tastei funcionale F3 FUNCTION PREF putei seta
valorile implicite pentru limitele de declanare (timp de inrush estimat, curent maxim,
curent nominal, prag, histeresis) i offsetul i scala ecranului tendin. Pentru
informaii detaliate consultai Capitolul 20.
66

Atribuie tastele sus / jos pentru selectarea setului de tendine de
afiat.
msurtorii.
Sfaturi i sugestii
Verificai curenii de vrf i durata acestora. Folosii funcia cursor pentru citirea
valorilor momentane. Verificai dac siguranele, ntreruptoarele de circuit i
conductoarele din sistemul de distribuie a energiei pot suporta curentul inrush pe
aceast perioad. Verificai dac tensiunile fazelor rmn destul de stabile.
Curenii de vrf mari pot produce declanarea neateptat a ntreurptoarelor de
circuit. Msurarea curetnului inrush poate ajuta la setarea nivelurilor de declanare.
Datorit faptului c analizorul captureaz simultan tendina pentru curent inrush i
tensiune, putei utiliza aceast msurtoare pentru a verifica stabilitatea tensiunii la
conectarea sarcinilor mari.
67
Capitolul 16
Semnalizare reea
Introducere
Semnalizare reea este o funcie disponibil pentru Fluke 455. Pentru Fluke 434 este
disponibil opional. Sistemele de distribuie a energiei transport adesea semnale
de control pentru a porni sau opri instalaiile de la distan (cunoscut i ca control de
riplu). Aceste semnale de control au o frecven mai mare dact frecvena normal a
reelei de 50 sau 60 Hz i ajung pn la 3kHz. Amplitudinea este semnificativ mai
mic dect tensiunea nominal a reelei. Semnalele de control sunt prezente doar n
momentele n care trebuie controlat o instalaie de la distan. n modul
Semnalizare reea Fluke 435 poate captura apariia (nivelul semnalului) semnalelor
de control cu 2 frecvene diferite. Domeniul de frecven este 70.0 3000.0 Hz
pentru sisteme la 60Hz i 60.0 2500.0 Hz pentru sisteme la 50Hz. Intrai n
Semnalizare reea prin meniul Start, selectnd ambele frecvene, i pentru fiecare
frecven tensiunea minim de declanare i pragul (histeresis). Tensiunea de
declanare i pragul sunt ajustabile ca procent din tensiunea nominal a reelei.
Timpul de semnalizare este ajustabil i este reprezentat de markere pe ecranul
tendin. Aceste markere au rol de verificare vizual a duratei semnalizrii. Se pot
selecta i durata msurtorii i startul imediat sau programat (timed). Rezultatele
msurate sunt prezentat n ecranul tendin i n tabelul de evenimente.
Tendin
Pentru a accesa ecranul tendin pentru Semnalizare reea:
68
Trasele sunt construite din partea dreapt. Valorile din antetul ecranului corespund
celor mai recente valori trasate n partea dreapt. Cu ajutorul tastelor sgei sus/jos
putei selecta afiarea ca procent din tensiunea nominal sau ca tensiune medie la 3
secunde (V3s).
Conductorul nul nu este utilizat pentru semnalizare, dar este afiat n scopuri de
depanare.
69

Atribuie tastele sus / jos pentru selectarea unui set de tendine i
tipul de valori afiate.
Accesare tabel de evenimente
msurtorii.
Capitolul 19.
Tabel de evenimente
Pentru a accesa tabelul evenimente pentru Semnalizare reea:
70
Tabelul de evenimente prezint, n modul Normal, evenimentele (V3s peste limit)

care au aprut n timpul msurtorii. Sunt afiate data, timpul, tipul (faz, semnal 1,
semnal 2), nivelul i durata fiecrui eveniment. n modul Detaliat sunt oferite informai
suplimentare despre depirea pragului.
Comut ntre tabel de evenimente Normal i Detaliat
Revine la meniul superior
Accesare ecran tendin. Mai jos sunt explicate dou moduri de
accesare a ecranului tendin.
Dou moduri de accesare a ecranului tendin:
1. Folosii tastele sgei sus/jos pentru a selecta un eveniment n tabel. Pentru a
accesa ecranul tendin apsai tasta ENTER. Cursorul este activ, n mijlocul
ecranului, i poziionat pe evenimentul selectat.
2. Apsai tasta funcional F5 pentru a vizualiza partea din ecranul tendin care
afieaz cele mai recente valori msurate. Dac este necesar, pot fi activate
funciile cursor i zoom.
71
Sfaturi i sugestii
Pentru a captura semnalele de control este esenial s cunoatei frecvena acestora.
Consultai site-ul web al furnizorului dumneavoastr local de energie pentru informaii
despre frecvenele folosite pentru semnalizare reea n zona dumneavoastr.
EN 50160 prezint Meister_Kurve pentru tensiunea medie la 3 secunde permis
V3s n funcie de frecven. Limitele trebuie programate corespunztor.
Figura 16-1. Meister Kurve conform EN50160
72
Capitolul 17
Logger
Introducere
Loggerul (nregistrator) este o funcie disponibil pentru Fluke 435. Pentru Fluke 434
este disponibil opional. Logger-ul v d posibilitatea s stocai multiple valori cu
nalt rezoluie. Valorile sunt supravegheate pe intervele de timp ajustabile. La
sfritul intervalului sunt stocate toate valorile min, max i medie ntr-o memorie
lung i pornete urmtorul interval. Acest proces continu pe Durata perioadei de
supraveghere.
Analizorul are seturi predefinite de valori care pot fi utilizate pentru loggare i care
pot fi personalizate pentru a obine setul dumneavoastr de valori.
Funcia de loggare este pornit din meniul principal. ncepe cu un meniu de Start
care v permite s selectai timpul de mediere (0,5s 2 ore), valorile care vor fi
nregistrate, durata nregistrrii (1 or Max) i pornire Imediat sau Timed
(programat).
Valorile sunt afiate ntr-un ecran tendin, un ecran multimetru i un tabel de
evenimente.
Meniul Start
Pentru a accesa meniul Start pentru Logger:
73
Setul de valori care trebuie loggate se poate selecta din meniu cu tasta funcional
F1 SETUP READINGS. Cu ajutorul tastelor sgei sus/jos putei selecta cinci seturi
de valori predefinite (Default 1 5) i dou seturi de valori definite de utilizator (User
1, 2). Tabelul 17-1 ofer o prezentare a valorilor disponibile n seturile Default 1...5.
V ofer i o prere despre valorile disponibile pentru loggare.
Cnd suntei gata apsai F5 OK. Urmtorul meniu v ofer posibilitatea s
schimbai valorile i este explicat mai jos. Dac nu dorii s schimbai valorile, apsai
tasta funcional F5 OK pentru a reveni la meniul START.
Meniul de schimbare a selectiilor prezentat n figura 17-1 are trei coloane i este
folosit pentru schimbarea setului de valori care trebuie loggate.
Figura 17-1. Meniul de schimbare a seleciilor

Folosii tastele sgei pentru a naviga n meniu. Coloana Selected (Selectate)
cuprinde valorile folosite pentru loggare.
n coloana Category (Categorie) putei face o selecie principal (de ex. Volt). n
funcie de acest selecie, n coloana Reading (Valoare) vor aprea un numr de
valori (ex. Vfund = tendiunea fundamental). Valorile care sunt deja selectate pot fi
identificate dup simbolul din fa. Putei sublinia (highlight) o anumit valoare cu
ajutorul tastelor sgei.
Cu tasta funcional F3 ADD putei aduga valoarea subliniat la coloana
Selected pentru a fi utilizat la loggare. Figura 17-2 arat situaia n care Vfund a
fost selectat cu tastele sgei. Figura 17-3 arat c Vfund a fost adugat la
coloana Selected i este disponibil pentru loggare.
74
Figura 17-2. Vfund a fost selectat
Figura 17-3. Vfund este disponibil pentru loggare

ndeprtarea unei valori selectate: Folosii tastele sgei pentru a sselecta valoarea
care trebuie ndeprtat din coloana Selected. Apsai tasta funcional F4
REMOVE pentru a ndeprta valoarea. Putei selecta valoarea din coloana Selected
i s o mutai mai sus cu tasta funcional F3 MOVE. Aceast valoare va aprea
un nivel mai sus n ecranele tendin i multimetru.
Putei schimba numele ablonului de logare cu tastele sgei din meniu folosind tasta
funcional F2 CHANGE NAME.
Putei elibera memoria pentru datele de logare prin meniul de confirmare F2
MEMORY CLEAR.
Apsai tasta funcional F5 START pentru a porni loggarea.
75
Tabelul 17-1. Prezentarea valorilor disponibile pentru Default 1 ... 5
76
Taste funcionale disponibile n meniul Start:

Accesare meniu Selectare valori
Accesare meniu pentru definirea numelui fiierului cu datele de
loggare
Accesare meniu pentru tergerea memoriei rezervat pentru date
de loggare
Pornete loggarea i acceseaz ecranul tendin
Tendin
Pentru a accesa ecranul tendin n modul Loggare:
Toate valorile sunt nregistrate n timpul loggri, da nu sunt toate vizibile simultan.
Apsai tasta funcional F1 pentru a atribui tastele sgei sus/jos pentru selectarea
altui set de valori.
Trasele sunt construite din partea dreapt. Valorile din antet corespund celor mai
recente valori trasate n dreapta.
Taste funcionale disponibile :
Atribuie tastele sus / jos pentru selectarea unui set de loggare
pentru ecranul tendine. Setul selectat este afiat n antetul
ecranului.
Accesare submeniu pentru utilizarea funciilor cursor i zoom.
Accesare ecran multimetru pentru afiarea rezultatelor momentane
msurate pentru toate valorile loggate.
Accesare meniu pentru oprirea loggri, sau pentru verificarea
spaiului disponibil n memorie i continuare.
77
a vizualiza cele ase zone de vizualizare. Cursorul este activ doar n modul Hold.
Valorile min, max i medie pentur tendin sunt afiate n antetul ecranului dac
zoom-ul vertical este setat la o tras n zona de vizualizare. Funciile Zoom i Cursor
sunt utilizate cu ajutorul tastelor sgei i sunt explicate n Capitolul 19.
Ecranul multimetru
Pentru a accesa ecranul multimetru n modul Loggare:
Acest ecran afieaz toate valorile curente pentru funcia logger. Folosii tastele
sgei sus/jos pentru a parcurge ecranul multimetru.
Atribuie tastele
multimetru.
sgei
sus/jos
pentru
parcurge
ecranul
Revenire la ecranul tendin.

Accesare tabel evenimente.
Accesare meniu pentru oprirea loggri, sau pentru verificarea
spaiului disponibil n memorie i continuare.
78
Evenimente
Pentru accesarea ecranului Tabel de evenimente n modul Logger:
Tabelul de evenimente prezint toate depirile pragului de ctre tensiunile fazelor.

Pot fi utilizate praguri n conformitate cu standardele internaionale sau praguri
definite de utilizator. Modificarea pragului se face prin tasta SETUP i Limits. Pentru
informaii detaliate consultai Capitolul 20, Setarea limitelor.
n modul Normal sunt prezentate caracteristicile evenimentelor majore: timp de
pornire, durat i tensiune. Modul Detaliat prezint detalii despre depirea pragului
per faz.
n tabel sunt utilizate urmtoarelel simboluri i abrevieri:
Abreviere
CHG
DIP
Descriere
Schimbare rapid de
tensiune
Scdere de tensiune
Simbol
INT
Descriere
Front cresctor de
tensiune
Front descresctor de
tensiune
Schimbare n sus
SWL
Cretere de tensiune
Schimbare n jos

Revine ecranul multimetru
Revine ecranul tendin
79
Capitolul 18
Monitorizarea calitii puterii
Introducere
Monitor pentru calitii puterii sau Monitor sistem este un ecran grafic de bare. Acest
ecran arat dac parametrii importanii pentru calitatea puterii ndeplinesc cerinele.
Parametrii includ:
1. Tensiune RMS
2. Armonice
3. Flicker
4. Scderi / ntreruperi / schimbri rapide de tensiune / creteri (DIRS)
5. Dezechilibru / frecven / semnalizare reea
Figura 18-1 prezint ecranul i proprietile acestuia.
80
Figura 18-1. Ecranul principal pentru Monitorul pentru calitatea puterii
81
Lungimea barelor crete dac parametrul corespunztor este mai ndeprtat de

valoarea nominal. Bara se schimb din verde n rou dac cerina de toleran
permis este nccat.
Folosii tastele sgei stnga/dreapta pentru a poziiona cursorul pe o anumit bar i
pentru a afia datele msurate corespunztoare acele bare n antetul ecranului.
Monitorizarea calitii puterii este n general efectuat pe perioade lungi de
supraveghere. Funcia este accesat cu ajutorul tastei MONITOR i un meniu de
Start pentru a defini pornirea Imediat sau Timed (programat) a msurtori. Durata
minim este de 2 ore. Perioada de msurare obinuit este de 1 sptmn.
Parametrii de calitate a puterii, tensiunile RMS, Armonicele i Flickerul au cte o bar
pentru fiecare faz. De la stnga la dreapta aceste bare corespund fazelor A(L1),
B(L2), C(L3).
Parametrii Scderi / ntreruperi/ Schimbri rapide de tensiune / Creteri i Echilibru /
Frecven au o singur bar pentru fiecare parametru reprezentnd performana pe
toate trei fazele.
Pentru Semnalizare reea exist o singur bar n ecranul principal care reprezint
performana pe toate trei fazele i pentru frecvena 1 i 2. n submeniul obinut cu
tasta funcional F5 sunt disponibile bare separate pentru faze i pentru frecvena 1
i 2.
Majoritatea graficelor de bare au indicat la baza groas limitele de timp
corespunztoare (de exemplu 95% din timp n interiorul limitelor) i la vrful subire
limita fix 100%. Dac una sau ambele limite sunt nclcate, bara va trece de la
verde la rou, Liniile orizontale punctate de pe afiaj indic limita 100% i limita
reglabil.
Semnificaiia barelor cu baza groas i vrful subire este explicat mai jos. Ca
exemplu este aleas tensiunea RMS. Aceast tensiune are o valoare nominal de
120V cu o toleran de + i 15% (domeniu de toleran 102 ... 138V). Tensiunea
momentan RMS este constant monitorizat de analizor. Acesta calculeaz o medie
din aceste valori msurate pe o perioad de supraveghere de 10 minute. Mediile pe
perioada de 10 minute sunt comparate cu domeniul de toleran (n acest exemplu
102 ... 138).
Limita 100% nseamn c mediile la 10 minute trebuie s fie ntotdeauna (adic
100% din timp sau probabilitate 100%) n interiorul domeniului. Bara grafic se va
transforma n rou dac o medie la 10 minute iese din domeniul de toleran.
Limita reglabil, de exemplu 95% (adic probabilitate 95%) nseamn c 95% dintre
mediile la 10 minute trebuie s se afle n interiorul domeniului de toleran. Limita
95% este mai puin strict dect limita 100%. De aceea domeniul de toleran
corespunztor este de obicei mai restrns. Pentru 120V acesta poate fi, de exemplu,
+ i 10% (domeniu de toleran 108 ... 132V).
82
Barele pentru Scderi / ntreruperi/ Schimbri rapide de tensiune / Creteri sunt

subiri i indic numrul de depiri ale limitelor care au aprut pe durata perioadei
de supraveghere. Numrul permis este setabil (de exemplu 20 Scderi / sptmn).
Bara se transform n rou dac limita este depit.
Putei utiliza un set de limite predefinit sau putei s definii dumneavoastr unul. Un
exemplu de set predefinit este cel conform standardului EN50160. Poate fi ales un
numr maxim de 6 seturi: 2 seturi implicite din fabricaie, 2 seturi care pot fi definite
doar de administrator prin software-ul FlukeView SW43W, i 2 seturi care pot fi
schimbate direct pe analizor. Selectarea i definirea limitelor se face folosind tasta
SETUP, selectarea limite i apoi apsai tasta funcional F3 EDIT.
Tabelul de mai jos ofer o prezentare a aspectelor de monitorizare a calitii puterii:
83
Ecranul principal pentru calitatea puterii

Pentru a accesa ecranul principal pentru calitatea puterii:
Modul pentur monitorizarea calitii puterii este accesat cu ajutorul tastei MONITOR
i un meniu pentru pornire Imediat sau Timed (programat). Cu ajutorul tastelor
sgei stnga / dreapta putei poziiona cursorul pe o anumit bar grafic. Datele
msurate corespunztoare acelei bare vor fi afiate n antetul ecranului.
Date detaliate despre msurtoare sunt disponibile cu ajutorul tastelor funcionale:
Tensiune RMS: tabel de evenimente, tendin
Armonice: bare grafice, tabel de evenimente, tendin
Flicker: tabel de evenimente, tendin
Scderi, ntreruperi, Schimbri rapide de tensiune i Creteri: tabel
de evenimente, tendin
Dezechilibru, Frecven i Semnalizare reea: tabel de evenimente,
tendin, bare grafice pentru Semnalizare reea frecven/faz.
Datele de msurare disponibile cu ajutorul tastelor funcionale sunt explicate n
urmtoarele seciuni. Datele sunt preazentate n urmtoarele formate: Tabel de
evenimente, Tendin i Bare grafice.
84
Tabel de evenimente
Figura 18-2. Tabel de evenimente

Tabelul de evenimente prezint evenimentele care au aprut n timpul msurtorii cu
data/timpul de start, faza i durata. Cantitatea de informaii din tabel poate fi
selectatcu tastele funcionale F2 i F3:
Optiunea Selected ofer un tabel cu evenimentele selectate: doar Vrms,

Armonice, Flicker, Scderi/ntreruperi/Schimbri rapide de tensiune/Creteri,
sau Dezechilibru/Frecven.
Opiunea All ofer un tabel cu toate evenimentele. Aceasta v permite s
vizualizai cauza i efectul evenimentelor.
Opiunea Normal prezint caracteristicile majore ale evenimentelor: dat/timp

de start, durat, tip eveniment i mrime.
Opiunea Detaliat ofer informaii despre depirile pragului pentru fiecare
faz pentru un eveniment.
n tabel sunt folosite urmtoarele abrevieri i simboluri:

Abreviere
CHG
DIP
Descriere
Schimbare rapid de
tensiune
Scdere de tensiune
INT
SWL
Cretere de tensiune
Hx
Numrul armonicei
care a nclcat limitele
Simbol
Descriere
Valoarea high a limitei
100% a fost nclcat
Valoarea low a limitei
100% a fost nclcat
Valoarea high a limitei
x% a fost nclcat
Valoarea low a limitei
x% a fost nclcat
Eveniment dezechilibru
Schimbare n sus
Schimbare n jos
85

Comut ntre evenimente Selectate i Toate
Acceseaz ecranul Tendin. Cele dou moduri de accesare sunt
explicate mai jos
Revenire la meniul superior
Dou moduri de accesare a ecranului tendin:
1. Folosii tastele sgei sus/jos pentru a selecta un eveniment n tabel. Pentru a
accesa ecranul tendin apsai tasta ENTER. Cursorul este activ, n mijlocul
ecranului, i poziionat pe evenimentul selectat. Zoom este setat la 4.
2. Apsai tasta funcional F4 pentru a vizualiza partea din ecranul tendin care
afieaz cele mai recente valori msurate. Dac este necesar, pot fi activate
funciile cursor i zoom.
Caracteristici specifice msurtorii:
Evenimente Vrms: un eveniment este nregistrat de fiecare dat cnd o

valoare medie la 10 minute RMS ncalc limitele.
Evenimente Armonice: un eveniment este nregistrat de fiecare dat cnd o

valoare medie la 10 minute armonic sau THD ncalc limitele.
Evenimente Flicker: un eveniment este nregistrat de fiecare dat cnd Plt

(severitate pe termen lung) ncalc limitele.
Evenimente Scdere/ntrerupere/Schimbare rapid de tensiune/Cretere: un

eveniment este nregistrat de fiecare dat cnd unul dintre obiecte ncalc
limitele.
Evenimente Dezechlibru, Frecven: un eveniment este nregistrat de fiecare

dat cnd o valoare medie la 10 minute RMS ncalc limitele.
86
Ecran tendin
Figura 18-3. Ecran Tendin

Ecranul tendin prezint variaia n timp a valorilor msurate. Pentru examinarea
detalilor pentru tendin sunt disponibile funciile Zoom i Cursor, accesate cu
ajutorul tastelor sgei i explicate n capitolul 19.
Atribuie tastele sus / jos pentru selectarea unui set de loggare
pentru ecranul tendine. Setul selectat este afiat n antetul
ecranului.
Atribuie tastele sgei pentru funciile Zoom i Cursor
Tevenire la tabel de evenimente
87
Ecran Bare grafice
Figura 18-4. Ecran bare grafice

Ecranul principal pentru monitorul de sistem prezint cele mai rele armonice pentru
fiecare dintre cele trei faze. Tasta funcional F2 cheam ecranul cu bare grafice
care arat procentul de timp n care fiecare faz a fost ntre limite pentru 25 de
armonice i THD (Distorsiune armonic total). Fiecare bar grafic are o baz
groas (care reprezint limita reglabil, de ex. 95%) i un vrf subire (care
reprezint limita de 100%). Bara grafic se va schimba de la verde la rou dac
limitele pentru armonice sunt nclcate.
Cursor: cu ajutorul tastelor sgei stnga/dreapta putei poziiona cursorul pe o
anumit bar, iar datele msurate pentru bara respectiv vor fi afiate n antetul
ecranului.
Selectarea barelor grafice pentru faza A(L1), B(L2) sau C(L3)
Accesare ecran tendin
Revenire la meniul principal
88
Capitolul 19
Cursor i Zoom
Introducere
Acest capitol explic utilizarea funciilor cursor i zoom pentru afiarea i investigarea
detaliilor pentru Form de und, Tendin i Bare grafice. Funciile crusor i zoom
sunt interactive i sunt utilizate cu ajutorul tastelor sgei.
Cursorul este o linie vertical care poate fi poziionat pe un punct al unei forme de
und, tendine sau pe o bar grafic. Valorile msurate n acel punct sunt afiate n
antetul ecranului.
Funcia zoom v permite sa mrii sau s micorai graficul pentru a obine o vedere
mai bun asupra detaliilor. Zoom-ul orizontal este disponibil pentru Form de und i
Tendin.
Cursorul pentru ecranul Forme de und

Pentru exemplificare este utilizat ecranul Forme de und. Funciile cursor i zoom
funcioneaz la fel pentru ecranul Tranzitorii.
Figura 19-1 prezint ecranul Forme de und cnd cursorul i zoom-ul sunt
dezactivate. Antetul ecranului afieaz valorile RMS ale formelor de und afiate.
Figura 19-1. Ecran forme de und, fr cursor
89
Figura 19-2. Ecran forme de und, cursor activ
Figura 19-3. Ecran forme de und, cursor i zoom activ

Apsai tasta funcional F2 pentru a obine un subset cu taste pentru controlul
funciilor cursor i zoom:
Apsai F3 pentru a activa cursorul. Folosii sgeile stnga / dreapta pentru a

muta cursorul pe orizontal de-a lungul formei de und. Valorile formei de
und din poziia cursorului vor fi afiate n antetul ecranului aa cum este
prezentat n figura 19-2.
Apsai F4 penru a atribui tastele sgei pentru funcia zoom, aa cum este
indicat n figura 19-3. Sgeile stnga / dreapta pot fi folosite pentru a mri sau
micora forma de und pe orizontal. Sgeile sus / jos pot fi folosite pentru a
face acelai lucru pe vertical. Dac este activ cursorul, zoom-ul orizontal va
funciona simetric fa de cursor. Cnd este inactiv, zoom-ul funcioneaz
simetric fa de centrul ecranului. Zoom-ul vertical funcioneaz simetric fa
de centrul ecranului.
Apsai din nou F4 pentru a atribui tastele sgei pentru utilizarea cursorului.
Cu F2 putei reveni la meniul anterior.
90
Cursorul pentru ecranul Tendin

Pentru exemplificare este utilizat ecranul Voli/Amperi/Heri. Funciile cursor i zoom
funcioneaz la fel pentru alte ecrane tendin.
Figura 19-4 prezint ecranul tendin cu funciile cursor i zoom dezactivate. n
antetul ecranului sunt afiate valorile RMS din partea dreapt a ecranului. Aceasta
este partea ecranului cu cele mai recente valori msurate.
Figura 19-4. Ecran tendin, fr cursor
Figura 19-5. Ecran tendin, cursor activ
Figura 19-6. Ecran tendin, cursor i zoom activ
91
Utilizai tastele funcional F1, F2 i F3 i tastele sgei pentru controlul funciilor

cursor i zoom:
Apsai F2 pentru a activa cursorul. Folosii sgeile stnga / dreapta pentru a

muta cursorul pe orizontal de-a lungul graficului tendin. Valorile tendinei
din poziia cursorului vor fi afiate n antetul ecranului aa cum este prezentat
n figura 19-5. Putei observa c actualizarea ecranului se porete
(nregistrarea datelor continu!). Modul Tendin poate nregistra maxim 6
ecrane din care unul este afiat la un moment dat. Poziionai cursorul la
marginea din stnga sau dreapta a ecranului pentru a aduce urmtorul ecran
n zona de afiare.
Apsai F3 penru a atribui tastele sgei pentru funcia zoom, aa cum este
indicat n figura 19-6. Sgeile stnga / dreapta pot fi folosite pentru a mri sau
micora graficul tendin pe orizontal. Sgeile sus / jos pot fi folosite pentru
a face acelai lucru pe vertical. Dac este activ cursorul, zoom-ul orizontal va
funciona simetric fa de cursor. Cnd este inactiv, zoom-ul funcioneaz sdin
partea dreapt a ecranului. Zoom-ul vertical funcioneaz simetric fa de
centrul ecranului.
Apsai F1 pentru a atribui tastele sgei pentru selectarea liniei de tendin

care trebuie afiat..
Apsai din nou F3 pentru a atribui tastele sgei pentru utilizarea cursorului.
Trecerea din Tabel de evenimente n Ecran tendin, cursor activ

ntr-un tabel de evenimente putei selecta un anumit eveniment cu tastele sgei
sus/jos. Apsai apoi ENTER. Este afiat ecranul Tendin, iar cursorul este
poziionat pe evenimentul selectat. Paii pentru acest proces sunt prezentai mai jos.
Exemplul de mai jos prezint trecerea din tabelul de evenimente n ecranul tendin
pentru Creteri&Scderi, cu cursorul activ:
92
Cursorul pentru ecranul Bare grafice

Pentru exemplificare este prezentat ecranul Armonice de tensiune trifazat n figura
19-7. Cursorul i zoom-ul pentru alte ecrane Bare grafice funcioneaz la fel.
Figura 19-7. Cursorul pentru bare grafice

Pentru ecranele Bare grafice, cursorul este ntotdeauna activ. Funciile cursor i
zoom sunt utilizate cu ajutorul tastele sgei:
Folosii tastele sgei stnga / dreapta pentru a poziiona cursorul pe o

anumit bar. Antetul ecranului va afia datele msurate corespunztoare
barei selectate. n anumite cazuri exist mai multe bare dect pot fi afiate pe
ecran. De exemplu, n figur sunt afiate 17 armonice din totalul de 51.
Poziionai cursorul n marginea stng sau dreapt a ecranului pentru a
aduce urmtorul ecran n zona de vizualizare.
Folosii tastele sus/jos pentru a mri (sau micora) barele grafice pe vertical.
93
Capitolul 20
Setarea analizorului
Introducere
Tasta SETUP acceseaz meniurile pentru vizualizare i schimbarea setrilor
analizorului. La livrare, analizorul este reglat la setrile corespunztoare situaiei
locale i accesoriilor livrate. Tabelul de mai jos ofer o prezentare general:
Setare
Tensiune nominal
Frecven nominal
Factor deplasare putere
Identificare faz
Culori faz A/L1-B/L2-C/L3-NMas
Format dat
Valoare presetat
120V sau 230V
60 Hz sau 50Hz
DPF sau cos
A, B, C sau L1, L2, L3
Negru-Rou-Albastru-Gri-Verde sau
Negru-Rou-Gr-Albastru-Verde/Galben sau
Rou-Galben-Albastru-Negru-Verde/Galben sau
Negru-Negru-Negru-Albastru-Verde/Galben
Lun/Zi/An sau Zi/Lun/An
Setrile din tabel pot fi schimbate de utilizator.

De asemenea, alte valori ca offset i domeniu pentru tendin i form de und, sunt
setate la valori implicite. Acestea vor oferi valori corecte n majoritatea situaiilor i v
permit s pornii msurtorile aproape imediat.
La pornire este afiat un ecran de ntmpinare care prezint setrile curente.
Verificai dac timpul i data sistemului sunt corecte. De asemenea, configuraia de
conectare trebuie s coincid cu sistemul care trebuie verificat. Configuraia de
conectare este disponibil cu ajutorul tastei F1.
Dac este necesar setai Data, Timpul i Config. Setarea acestora este explicat n
seciunea "Setri generale". Ecranul de ntmpinare este prezentat n figura
urmtoare.
94
Figura 20-1. Ecranul de ntmpinare la pornire

Setrile sunt grupate n patru seciuni funcionale i sunt explicate n patru seciuni
ale acestui capitol:
Setri generale: Dat, Timp, Sincronizare GPS, Configuraie de conectare,

Tensiune nominal, Frecven nominal, tip sond tensiune i curent, limb,
supraveghere i instalare opiuni.
Preferine Funcii:Offset i domeniu pentru ecranele tendin i form de und,

coninutul ecranului Armonice i setri armonice, setri putere, setarea
parametrilor D pentru Flicker, valori implicite Inrush, setri Tranzitorii. n
aceste meniuri, tasta F4 reseteaz valorile la cele implicite din fabricaie.
Setrile implicite ofer de obicei un afiaj bun.
Preferine Utilizator: Setarea identificrii fazelor i culorilor, setri imprimant

i RS-232, oprire automat, definirea numelui utilizatorului (afiat n ecranul de
ntmpinare), contrastul afiajului. Multe meniuri au o tast funcional pentru
resetarea la serile implicite din fabricaie.
Setarea limitelor: pentru salvare, rechemare i definire a limitelor pentru

monitorizarea calitii puterii.
Figura urmtoare prezint meniul de intrare dup tasta SETUP.
Intrarea n meniul de setare (Setup):
95
Navigarea n meniuri i selectare:

Selectarea itemului care trebuie setat
Apsai pentru a accesa meniul de setare selectat
Pentru a selecta (sus/jos) i seta (stnga/dreapta) itemul ntr-un

meniu de setare
Confirmare selecie i revenire la meniul anterior
Setri generale
Pentru a accesa meniurile de Setri generale:
96
Setrile curente sunt prezentate n ecranul de intrare n meniul SETUP. Folosii

tastele aa cum a fost descris mai sus pentru a schimba un item.
Citii mai jos pentru a afla cum se fac setrile:
Nume/Adres utilizator: vezi seciunea Preferine utilizator.
Dat, Timp: F3 pentru a alege ntre setarea timpului sau a datei.
Folosii tastele sgei pentru a seta data, formatul datei LL/ZZ/AA
(lun/zi/an) sau ZZ/LL/AA (zi/lun/an), i timpul. Dac este
conectat un receptor GPS i F2 setat la GPS ON, data i timpul
sunt sincronizate automat. Pot fi setate i zona de fus orar i orar
iarn/var ON/OFF. Apsai F1 pentru a accesa meniul de testare
GPS, care v informeaz despre calitatea recepiei. Apsai tasta
funcional F5 OK pentru a confirma setrile i a reveni n meniul
anterior.
Config: selectare a 10 configuraii de conectare. Selectarea se face
cu F1, F2, F3 i tastele sgei. Apoi apsai F5 OK pentru a
confirma i a intra n ecranul care arat cum s conectai analizorul
la sistemul de putere. Apsai F5 pentru a reveni la ecranul de
intrare n meniul SETUP.
Vnom: Setarea tensiunii nominale. Folosii tastele sgei pentru a
selecta 100V, 120V, 230V, 400V sau orice valoare dorit. Apsai
F5 OK pentru confirmare.
Freq: Setarea frecvenei nominale. Folosii tastele sgei pentru a
selecta 60 sau 50 Hz. Apsai F5 OK pentru confirmare.
Limite: Vezi seciunea Setarea limitelor
Clete, Domeniu A, Scal V: setarea analizorului pentru
caracteristicile cletilor de curent i cablurilor de tensiune. Selecia
implicit este valid pentru accesoriile livrate cu analizorul.
Cablurile de tensiune livrat sun de tip 1:1; dac folosii cabluri cu
atenuare sau transformator de tensiune trebuie s adaptai scala
de tensiune corespunztor (de ex. 10:1 pentru atenuare de 10 ori).
Identic, scala de curent poate fi setat cnd utilizai convertoare de
curent n combinaie cu cletii de curent. Cu ajutorul tastelor sgei
putei customiza afiajul de tensiune i curent cu orice raport de
transformare. Exist tabele separate de selectare pentru Faze i
Nul: pentru selectare este utilizat tasta F3.
F1 Limb: folosii sus/jos pentru a selecta limba dorit. Apsai
F5 OK pentru confirmare.
97
F2 Versiune & Calibrare: pentru accesarea unui meniu read-only

care prezint numrul modelului, Numrul serial, Numrul de
calibrare, Data de calibrare i opiunile instalate. Submeniul obinut
cu tasta F1 este utilizat pentru activarea opiunilor. Explicaiile
despre aceasta sunt oferite n Capitolul 22 Sfaturi i ntreinere.
F3 Preferine funcii: vezi seciunea Preferine funcii.
F4 Preferine utilizator: vezi seciunea Preferine utilizator.
F5 BACK: revenire la ultimul mod de msurare activ.
Mai jos urmeaz un exemplu pas cu pas despre schimbarea configuraiei de
conectare trifazat Wye IT (Mas ntrerupt).
98
99
Prefernie funcii
Pentru a accesa meniurile Preferine funcii:
100
Meniul Preferine funcii v permite s customizai prezentarea datelor pentru funciile

de msurare. De exemplu, aceasta se refer la Offset i domeniu pentru ecranuel
Tendin i Form de und. Meniul de intrare este disponibil n limba selectat.
Tabelul de mai jos prezint obiectele setabile pentru fiecare funcie. O funcie de
msurare rmne activ ct timp modificai setrile. Aceasta v permite s judecai
direct rezultatul modificrii.
Unele obiecte au setri separate pentru Faz i Nul. Folosii tasta F3 pentru a
comuta ntre setrile pentru Faz i Nul. Pentru Osciloscop i Tranzitorii este
disponibil un set de setri implicite care ofer o bun prezentare a datelor n
majoritatea situaiilor. Apsai F4 DEFAULT pentru a reveni la setrile implicite.
Pentru alte funcii de msurare tasta F4 comut ntre AUTO ON i OFF. n modul
AUTO ON, domeniul i offsetul pentru Tendin sunt actualizate automat la fiecare
achiziie pentru o potrivire ct mai exact n fereastra de afiare. Este posibil
setarea manual dac F4 este setat la AUTO OFF.
101
Funcie de msurare
Tip ecran
Date msurate de
modificat
Osciloscop form de und

Tendin Voli/Amperi/Heri
Tendin Scderi&Creteri
Ecran multimetru armonice
Tendin
Tendin Putere&Energie
Tendin Flicker
Funcie
Tendin Dezechilibru
Form de und tranzitorii

Funcie
Tendin Inrush
Funcie
Semnalizare reea
Tendin Logger
Funcie
Tendin Monitor Vrms
Tendin Armonice
Tendin Flicker
Tendin Dezechilibru
Tendin Frecven
102
Tip setri

F1 DEMO: sensibilitatea intrrilor de tensiune este crescut la 2V
pentru utilizarea unui generator de demonstraie. Generatorul este
capabil s genereze curent i tensiune trifazate cu diferite tipuri de
interferene.
F4 ALL DEFAULT: resetarea tuturor setrilor la valorile implicite
din fabricaie.
F5 BACK: revenire la meniul de intrare n modul SETUP
Exemplul de mai jos prezint pas cu pas setarea offsetului i domeniului pentru
tendin Voli/Amperi/Heri dup ce a aprut o schimbare de tensiune.
103
104
Tasta funcional F4 AUTO ON/OFF. n modul AUTO ON, domeniul i offsetul pentru
Tendin sunt actualizate automat la fiecare achiziie pentru o potrivire ct mai exact
n fereastra de afiare. Este posibil setarea manual dac F4 este setat la AUTO
OFF.
105
Prefernie utilizator
Pentru a accesa meniurile Preferine utilizator:
106
Meniurile Preferine utilizator v permit s customizai identificarea i culorile fazelor,

setrile de imprimant i RS-232, oprirea automat, configuraia memoriei, definirea
numelui/adresei utilizatorului (prezentate n ecranul de intrare) i contrastul afiajului.
Multe meniuri au o tast funcional pentru resetarea la valorile implicite din
fabricaie.
Identificare faz: Folosii tastele sgei pentru a selecta A, B, C sau
L1, L2, L3. Apsai F5 OK pentru confirmare.
Culori faze: Folosii tastele funcionale F1...F4 pentru a alege
culorile folosite n SUA, EU, UK sau conform IEC. Sau putei defini
setul dumneavoastr de culori: folosii tastele sgei sus/jos pentru
a selecta o faz i folosii tastele sgei stnga/dreapta pentru a
selecta o culoare. Apsai F5 OK penru confirmare.
Imprimant: Folosii tastele sgei pentru a selecta rata baud
pentru imprimant. Folosii tastele sus/jos pentru a selecta tipul
imprimantei. Apsai F5 OK penru confirmare.
RS-232: Folosii tastele sgei stnga/dreapta pentru a seta rata
baud pentru comunicaie (cu un PC).
Economisire baterie: Folosii tastele sus/jos pentru a selecta timpul
dup care afiajul se reduce n intensitate dac nu sunt apsate
taste.
Configurarea memoriei flash: determin cantitatea de memorie
disponibil pentru datele de loggare i capturi ecran / seturi de
date. Folosii tastele sus/jos pentru a selecta i ENTER pentru
confirmare.
F1 FACTORY DEFAULTS: reseteaz toate setrile din acest
meniu la valorile implicite din fabricaie.
F2 USER ID: acceseeaz un meniu pentru definirea a trei linii cu
text (de exemplu numele i adresa utilizatorului). Acest text apare
n ecranul de ntmpinare la pornire i n ecranele de intrare n
meniurile SETUP. Folosii tasta F3 pentru a insera spaii. Apsai
tasta F5 OK pentru confirmare.
F3 CONTRAST: Folosii tastele sgei stnga/dreapta pentru a
seta contrastul afiajului.
F5 BACK: revenire la meniul de intrare SETUP.
107
Setare limite
Pentru a naviga n meniurile Setare limite:
108
Meniurile Setare limite sunt folosite pentru salvarea, rechemarea i definirea seturilor
de limite pentru:
Monitorizarea calitii puterii
Scderi/ntreruperi/Schimbri rapide de tensiune/Creteri
Meniul de intrare este disponibil n limba selectat.

Meniul de setare a limitelor pentru Monitor este meniul de intrare.
Prezint setrile principale pentru setul activ de limite: nume, data
crerii si un cuprins al limitelor.
Meniul de rechemare a limitelor pentru Monitor este folosit pentru
rechemarea unui set de limite pentru calitatea puterii. Pot fi
rechemate maxim ase seturi de limite:
- Default 1 i 2 sunt seturi read-only instalate din fabricaie:
unul dintre ele este setul de limite conform standardului
EN50160.
- Admin 1 i 2 sunt seturi care pot fi definite de un
administrator cu ajutorul unui software PC: pentru utilizator
aceste seturi sunt read-only.
- User 1 i 2 pot fi definite i salvate de utilizator.
Folosii tastele sus/jos penru a selecta setul de limite pe care dorii
s-l rechemai.
Apoi apsai F5 pentru a le rechema i a le utiliza.
Apsai F1 pentru a prsi meniul fr nici o aciune.
Meniul Editare limite Monitor este utilizat pentru a modifica limitele.
Setrile sunt grupate per obiect pentru calitatea puterii n meniuri
separate pentru tensiune, armonice, flicker, etc.
Folosii tastele sus/jos pentru a selecta un item care trebuie
modificat. Apoi apsai tasta ENTER F5 pentru a intra n meniul de
setare. n tabelul de mai jos sunt prezentai toi itemii de ajustare.
Folosii tastele sgei pentru a selecta i edita limitele.
Apsai F5 pentru a confirma selecia i a reveni n meniul Editare
limite. Folosii F1 PREV sau F2 NEXT pentru a trece direct la
un submeniu adiacent. Dup ce ai terminat cu editarea limitelor
apsai tasta F5 OK de dou ori pentru a reveni la meniul Setare
limite Monitor. Tastele sgei pot fi utilizate aici pentru a defini un
nume pentru noul set de limite. Apoi apsai F2 SAVE pentru a
intra n meniul Salvare limite Monitor.
109
Meniul Salvare limite Monitor este utilizat pentru a salva setru de

limite n poziiile User 1 i 2. Folosii tastele sus/jos pentru a
selecta User 1 sau User 2. Cnd este posibil salvai setul de limite
ntr-o locaie goal; salvarea ntr-o locaie ocupat va suprascrie
setul existent. Apsai tasta F5 SAVE pentru a efectua salvarea.
Apsai F1 CANCEL pentru a reveni la meniul Setare limite
Monitor fr a salva setul. n acest meniu putei defini un nume
pentru setul de limite ce trebuie salvat. Folosii tastele sgei pentru
a defini un nume pentru setul de limite pe care dorii s-l salvai.
Meniul Vizualizare limite Monitor. Acest meniu are aceeai
structur cu meniul Editare limite Monitor i poate fi utilizat pentru a
vizualiza limitele fr riscul de a le schimba.
F5 BACK: revenire la meniul de intrare SETUP.
Setare limite Monitor, prezentare setri.
Limite
Tensiune
Armonice
Flicker
Scderi (*)
Creteri (*)
ntreruperi (*)
Schimbri rapide de tensiune (*)
Dezechilibru
Frecven
Semnalizare reea
Setare
2 procente de probabilitate (100% i
regalbil) fiecare cu limit superioar i
inferioar reglabil.
Pentru fiecare armonic 2 procente de
probabilitate (100% i regalbil) fiecare cu
limit superioar i inferioar reglabil.
Curb cntrire (tip bec) 2 procente de
probabilitate (100% i regalbil) cu limit
superioar i inferioar reglabil
Tensiune de referin (nominal sau
reglabil), prag, histeresis, numr permis
de scderi/sptmn.
Tensiune de referin (nominal sau
reglabil), prag, histeresis, numr permis
de creteri/sptmn.
Prag, histeresis, numr permis de
ntreruperi/sptmn, tensiunea de
referin este nominal.
Toleran tensiune, timp stabil, pas
minim, rat minim (V/s), numr de
evenimente/sptmn.
Pentru fiecare armonic 2 procente de
probabilitate (100% i regalbil) cu limit
superioar i inferioar reglabil
2 procente de probabilitate (100% i
regalbil) fiecare cu limit superioar i
inferioar reglabil.
2 frecvene setabile. Penru fiecare
frecven 2 procente de probabilitate
(100% i regalbil) fiecare cu limit
superioar i inferioar reglabil (**)
110
(*) setrile care sunt valabile i pentru modul de msurare Scderi&Creteri.

Evenimente pe sptmn este folosit doar pentru Monitor.
(**) cnd schimbai frecvena, limitele urmresc automat curba Meister, dar pot fi
setat i manual. Curba Meister este prezentat n figura urmtoare.
Figura 20-2. Curba Meister conform EN50160
111
Capitolul 21
Utilizarea memoriei, imptimantei, i a PC-ului
Introducere
Acest capitol explic cum s salvai afiajele i datele n memorie analizorului i cum
s le vizualizai, redenumi i terge.
A doua parte a capitolului explic cum s setai analizorul pentru comunicare cu PCul, laptop-ul i imprimanta.
Not: analizorul are de asemenea memorie pentru a stoca setrile. n capitolul 20,
Setare, este explicat cum s schimbai, s salvai, i s rechemai setrile.
Utilizarea memoriei
Analizorul are trei moduri pentru a salva rezultatele msurtorilor n memorie.
1. Poate fi stocat o copie a ecranului curent. Simbol pentru ecrane
(screenshots)
.
2. Poate fi salvat ntregul set de date al msurtorii curente. Un set de date
include toate datele care aparin msurtorii. Aceasta v va permite s
vizualizai i s analizai toate ecranele msurtorii i s utilizai simbolul
cursorului i Zoomului pentru setul de date:
3. Funcia de nregistrare pentru Fluke 435 (opional pentru 434) necesit de
asemenea memorie pentru stocarea de date. Mrimea memoriei pentru
nregistrarea de date i pentru screenshotusi/seturi de date poate fi definit de
utilizator. Configurarea acesteia este definit n capitolul 20, Preferinele
utilizatorului. Funcia nregistrare este explicat la capitolul 17.
Configurarea memoriei ofer urmtoarele spaii pentru screenshoturi i seturi de
date:
-
memorie 8MB: 10 seturi de date + 50 de screenshoturi

memorie 4MB: 5 seturi de date + 25 de screenshoturi
memorie 1MB: 1 set de date + 15 de screenshoturi
112
Realizarea unui screenshot

Apsai aceast tast pentru a realiza un screenshot.
Realizarea de screenshoturi este o cale uoar i rapid pentru salvarea rezultatelor
unei msurtori. Totui, nu este posibil procesarea ulterioar. Este salvat un
screenshot de fiecare dat cnd apsai acest buton.
Un screenshot este salvat ca un fiier cu data i timpul la care a fost salvat.
Aceasta se realizeaz printr-un meniu prin care definete i numele pentru fiierul
care trebuie salvat.
Definirea numelui etse efectuat cu tastele sgei: tastele sus/jos pentru selectarea
caracterelor i tastele stnga/dreapta pentru poziia caracterelor. Spaiile sunt
inserate cu tasta funcional F3. Rechemarea, imprimarea i tergerea
screenshoturilor i redenumirea acestora sunt explicate la urmtoarea seciune
Funcii memorie.
Funcii memorie
Butonul MEMORY (memorie) acceseaz meniurile pentru a salva, rechema,
vizualiza, terge i tipri seturi de date i screenshoturi. Cnd apai butonul
MEMORY afiajul curent al msurtorii este ngheat.
Taste funcionale disponibile (aceste sunt utilizate n mod normal n secven)

SAVE: salvare, toate datele msurtorii sunt salvate n memorie.
Aceasta intervine printr-un meniu pentru a defini un nume pentru
fiierul care trebuie salvat. Definirea numelui este efectuat cu tastele
sgei: tastele sus/jos pentru selectarea caracterelor i tastele
stnga/dreapta pentru poziia caracterelor. Spaiile sunt inserate cu
tasta funcional F3. Data i timpul salvrii deriv de la tceasul (timp
real) al analizorului.
113
PRINT. Apsai pentru a tipri ecranul current. n seciunea Utilizare

imprimant i PC sunt explicate setrile analizorului.
BACK. Apsai pentru a reveni la msurtori.
RECALL/DELETE. Accesa submeniurile pentru a vizualiza, terge,
redenumi fiierele i pentru a utilize seturile de date. SUbmeniul este
indicat n figura de mai jos: listeaz toate screenshoturile i seturile de
date n funcie de dat i timp. Coloana tip indic screenshotul cu un
symbol mic
i seturile de date cu un symbol mai mare
Putei utilize sgeile sus/jos pentru a sublinia o anumit
particularitete.
Rechemarea i tergerea screenshoturilor i a seturilor de date.
Taste funcionale disponibile pentru rechemare i tergere.

Revenire la meniul anterior.
Accesarea meniului de unde putei vizualiza screenshoturile i seturile
de date dorite. Utilizai tastele funcionalePREVious sau NEXT pentru
a vizualiza alte fiiere. Fiierele sunt grupate n funcie de dat i
timp. Pentru seturile de date va fi artat ecranu de introducere. Datele
complete dintr-un set de date devin disponibile pentru examinare
dup ce apsai USE.
Pentru a terge fiierul selectai nti utiliznd tastele sus/jos.
Pentru a redenumi fiierul selectai nti utiliznd tastele sus/jos.
Redenumirea poate fi realizat cu ajutorul unui meniu prin care definii
numele.Utilizai tastele sus/jos pentru a selecta caracterele i
stnga/dreapta pentru a selecta poziia caracterelor. Spaiile vor fi
introduce cu ajutorul tastei funcionale F3. Selectarea trebuie
confirmat cu tasta funcional F5.
Este disponibil doar pentru seturile de date pentru a vizualiza
ntregul lor coninut.
114
Utilizarea PC-ului i a imprimatei

Analizorul este echipat cu o interfa optic RS232 pentru comunicarea cu PC-ul sau
imprimanta. Pentru a efectua conexiunea prin portul USB prin modemul PC-ului, este
livrat un cablu pentru interfa optic model OC4USB. Cu ajutorul software-ului Fluke
View livrat cu Flike 434 i Fluke 435 putei ncrca date despre formele de und i
screenshoturi n format bitmap pe PC sai laptop. Informaiile livrate cu Fluke view v
comunic caracteristicile. Acestuia. Este livrat i software-ul Power log mpreun cu
Fluke 435 care este dedicate nregistrrii de date. Punctul de conexiune cu interfaa
este localizat n partea dreapt a analizorului dar trebuie s setai suportul pentru a
putea realiza conexiunea. Pentru Fluke 434 software-ul Power Log poate fi comandat
opional.
Figura 21-1. Localizarea interfeei optice

Cnd este pornit, software-ul Flukeview scaneaz porturile PC_ului pentru a afla
unde este conectat Analizotul. Nu este necesar s reglai rata baud a PC-ului i a
analizorului.
Pentru alte aplicaii rata baud de comunicare poate fi setat dup cum urmeaz:
apsai tasta SETUP, apoi tasta funcional F4 USER PREFerence i apoi selectai
RS232 utiliznd tastele sus/jos i apoi ENTER. Apoi reglai rata baud cu sgeile
stnga/dreapta i ieii din meniu cu F5 BACK. Rata baud i numrului portului
COM din Flukeview trebuie s fie setate corect.
115
Figura 21-2. Analizor i laptop PC

Pentru o comunicare corect cu o imprimant este necesar ca rata baud i tipul
imprimantei setate pe analizor s se potriveasc cu setrile dispozitivului. Rata baud
a analizorului i tipul imprimantei se pot seta astfel: tasta SETUP, tasta funcional
F4 USER PREFerence i apoi selectai tipul imprimantei cu sgeile sus/jos apoi
apsai ENTER. Reglai rata baud cu tastele stnga/dreapta, reglai tipul imprimantei
cu sgeile sus/jos i confirmai cu ENTER. Ieii din meniu cu F5 BACK.
Figura de mai jos arat o setare tipic a unei imprimante DPU 414 i cablul adaptor
pentru impriman PAC91. Aceast setare necesit o rat baud la analizor de 9600.
Figura 21-3. Analizor, imprimant DPU-414 i cablu adaptor PAC91.

Not: analizorul poate fi reglat pentru diferite rate baud pentru PC i imprimant.
116
Capitolul 22
Sfaturi i ntreinere
Introducere
Acest capitol acoper procedurile de baz pentru ntreinere care pot fi efectuate de
utilizator. Pentru service complet, dezansamblare, reparaii, calibrare vezui manualul
de service. Vei gsi partea de service la seciunea Componente i accesorii al
acestui capitol.
Curarea analizorului i a accesoriilor

Curai analizorul i accesoriile cu o crp moale umezit n detergeni neagresivi.
Nu utilizai soveni, abrazivi, sau alcool. Acestea pot deteriora instrumentul.
Mai mult pentru aceasta este recomandat s desfacei flcile cletelui de curent i s
tergei piesele magnetice cu o crp uor uleioas. Aceasta pentru a evita formarea
ruginii sau coroziunii pe polii magnetici.
Stocarea analizorului
nainte de a stoca analizorul pentru perioade lungi de timp trebuie s ncrcai la
maxim acumulatorii Ni-MH.
Meninerea n bun stare a acumulatorilor

Cnd analizorul este alimentat de la acumulatori, vei fi informat despre starea
acestora de simbolul afiat pe ecranul analizorului. Acest simbol are mai multe stri
de la ncrcare maxim la epuizare.
Pentru a menine acumulatorii n stare bun de funcionare trebuie s i consumai de
tot nainte de a-I rencrca. O ncrcare complet dureaz 4 ore dac analizorul este
oprit. Repetai acest lucru cel puin de 2 ori pe an.
Instalarea opiunilor pe Fluke 434

Funciile avansate care sunt disponibile pentru Fluke 435 pot fi activate i pe 434.
Activarea poate fi efectuat de ctre utilizator cu ajutorul unui cod pin care este unic
pentru numrul serial al analizorului. Codul este livrat de Fluke. Contactai
reprezentantul de vnzri Fluke pentru detalii depre cum putei obine codul
dumneavoastr pin. ns memorie suplimentar aa cum are Fluke 435 nu se poate
obine.
117
Procedai n felul urmtor pentru a activa funciile avansate:
apsai tasta SETUP pentru a intra n meniul SETUP
apsai tasta funcional F2 pentru a intra n meniul VERSIUNE I

CALIBRARE. Acest meniu read-only (doar pentru citit) indic opiunile care
sunt deja activate. Este de asemenea indicat data ultimei calibrri a
instrumentului.
apsai tasta funcional F1 pentru a intra n meniul opiuni de instalare

(INSTALL OPTION)
introducei codul pin cu ajutorul tastelor sgei: utilizai stnga/dreapta pentru

a selecta poziia i sus/jos pentru a defini numrul.
Apsai ENTER pentru a confirma selectarea i pentru a activa opiunea.

Meniul va indica INSTALLED (instalat) n spatele opiunii instalate.
Putei de asemenea coomanda pentru Fluke 434 un kit de upgrade. Acest kit include
acces pentru a instala funciile avansate i de asemenea software-ul Power Log.
Not: Meniul VERSIUNE I CALIBRARE arat ultima dat de calibrare. Pentru acest
analizor ets erecomandat un interval de calibrare de un an. Contactai Centrul de
service autorizat Fluke dac a expirat intervalul de calibrare.
Componente i accesorii
Accesorii standard
Urmtoarele liste cuprind componentele care pot fi nlocuite de ctre utilizator. Pentru
accesorii adiionale vede Broura de accesorii pentru osciloscoape. Pentru a
comanda componente sau accesorii adiionale contactai cel mai apropiat
reprezentant Fluke.
Component
Cod de comand
ncrctor baterie/adaptor de putere
BC430
Acumulatori NiMH
BP190
Set cabluri de testare 2,5 m cu cleti aligator (5 buci)
TLS430
Set de cleti curent AC (4): 400 A (1mV/A) i

40 A (10mV/A), livrate cu Fluke 434
i400s
set de cleti curent AC flexibili (4) livrai cu Fluke 435
i430flex-4pk
set cu clipsuri colorate pentru cabluri de testare
0040 244 00071
set decal pentru mufe de intrare, colorate
0040 241 00401
118
set decal pentru USA/Canada
0040 241 00761
cablu optic pentru USB
OC4USB
carcas. Livrat cu Fluke 434
C430
carcas robust pe rotile livrat cu Fluke 435
C435
band pentru agat
946769
CD-ROM cu manual de utilizare i manuale

pentru nceput (n mai multe limbi)
0040 247 00023
manual (versiuni tiprite)

Englez, francez, spaniol, portughez
4822 872 30781
Englez
4822 872 30782
Englez, francez, german, spaniol, italian

norvegian (text de siguran)
4822 872 30783
Englez, rus, japonez, chinez, korean
4822 872 30784
Accesorii opionale
fncii de nregistrare pentru Fluke 434
(semnalizare reea, nregistrare)
Fluke 434
cablu RS232 izolat optic
PM9080
unitate de sincronizare GPS
GPS430
adaptor imprimnat pentru imprimante paralele
PAC91
sond de declanare izolat optic
ITP120
clete curent AC 200A (10mV/A) i 20A (100mV/A)
i200s
clete curent AC 2000A (1mV/A) i 200 (10mV/A)
i2000flex
clete curent AC 1000A (1mV/A) i 100A (10mV/A)

i 10A (100mV/A)
i1000s
clete curent AC 3000A (0,1mV/A) i 300 (1mV/A)

i 30 A(10mV/A)
i3000s
clete curent AC/DC 100A (10mV/A) i 10 (100mV/A)
80i-110s
clete de curent AC 5 A (400 mV/A, pack3)
i5s PQ3(*)
119
manual de service (englez)
4822 872 03592
(*) meniul SETUP/clamp v ofer o poziie dedicat pentru a adapta analizorul pentru
utilizare cu i5s.
Depanare
Analizorul nu pornete
Bateria este complet descrcat. n acest caz analizorul nu va porni, chiar dac este
conectat la ncrctorul pentru acumulatori/adaptor de putere. ncrcai
acumulatorii:alimentai analizorul cu ncrctorul fr s-l pornii. Ateptai apox. 15
minute i ncercai s pornii analizorul.
Analizorul se nchide dup cteva secunde
Acumulatorii pot fi consumai. Verificai simbolul, dac arat
sunt descrcai i trebuie ncrcai.
atunci acumulatorii
Ecranul rmne blocat

Asigurai-v c analizorul este pornit: la pornire trebuie s auzii un semnal sonor
dublu. Dac ecranul rmne blocat s-ar putea s fie o problem la contrastul
ecranului. Efectuai urmtorii pai pentru a rega contrastul:
apsai tasta SETUP

apsai tasta F4
apsai tastele stnga sau dreapta 5 secunde pentru a reveni la afiajul
normal.
Timpul de operare al acumulatorilor ncrcai complet este prea scurt

Acumulatorii pot fi deteriorai. Acest lucru se poate mbuntii dup un ciclu
descrcare-ncrcare complet aa cum este explicat n seciunea Meninerea
acumulatorilor n stare de funcionare bun din acest capitol.
Imprimanta nu tiprete
Asigurai-v c este bine conectat cablul de comunicare cu interfaa dintre analizor i
imprimant.
Asigurai-v c ai selectat corect tipul imprimantei i rata baud. Este explicat n
capitolul 21.
Dac utilizai PAC91 (adaptor pentru cablul pentru imprimant) asigutai-v c este
pornit i c ai instalat o baterie nou.
120
FlukeView nu recunoate analizorul

Asigurai-v c analizorul este pornit.
Asigurai-v c este corect conectat cablul ntre analizor i PC.
Un alt software care nu recunoate analizorul
Asigurai-v c analizorul este pornit.
Asigurai-v c este corect conectat cablul ntre analizor i PC.
Portul COM este corect selectat pentru PC. Dac nu, schimbai setarea portului COM
sau conectai cablul de interfa la un alt port COM.
Asigurai-v c rata baud a analizorului i PC-ului este aceeai. Cum s continuai
este explicat n capitolul 21.
121
Capitolul 23
Caracteristici
Introducere
Caracteristici de performan
Fluke garanteaz valorile numerice n care sunt exprimate proprietile ntre limitele
specificate. Valorile numerice fr tolerane sunt nominale i reprezint
caracteristicile unui instrument mediu fr accesorii. Analizorul respect precizia de
30 de minute i dou achiziii complete dup oprire. Toate caracteristicile
operaionale sunt valabile sub restriciile menionate la seciunea Mediu, dac nu
este specificat altfel.
Caracteristicile se bazeaz pe o calibrare o dat pe an.
Date de mediu
Datele de mediu menionate n acest manual se bazeaz pe rezultatele procedurilor
de verificare ale fabricantului.
Caracteristici de siguran
Analizorul a fost proiectat i testat conform cu standardul EN61010-1 ediia 2 (2001),
Cerinele de siguran pentru echipamente electrice pentru controul msurtorilor i
utilizarea n laborator pentru instrumentele Clasa III, grad de poluare 2.
Acest manual conine informaii i avertismente care trebuie urmate de utilizator
pentru a asigura funcionarea n condiii de siguran i pentru a menine analizorul i
accesoriile n bun stare de funcionare. Utilizarea acestui manual i a accesoriilor
ntr-o manier nemenionat de fabricant poate diminua protecia oferit de
instrument.
122
Msurtori electrice
Urmtoarele caracteristici ale instrumentului sunt verificate utiliznd verificarea de
implementare, talelul 3, aa cum este menionat n 61000-4-30 capitolul 6-2.
Caracteristici de intrare
Intrri de tensiune
Numr de intrri
Tensiune max. de intrare
Domeniu tensiune nominal
Tensiune mx. de vrf
Impedan de intrare
Lime de band
Scal
Intrri de curent
Numr de intrri
Tip
Domeniu nominal intrare
Domeniu
Impedan de intrare
Lime de band
Scal
Frecven nominal
Sistem de eantionare
Rezoluie
Vitez maxim de eantionare
Eantionare RMS
Sincronizare PLL
4 (3 faze + nul) cuplare DC

1000 Vrms
50500 V mprii intern n 3 domenii
500 V, 250 V, 125 V.
6 kV
4 M // 5 pF
>10 kHz, pn la 100 kHz pentru afiaj
tranzitoriu
1:1, 10:1, 100:1, 1000:1 i variabil
4 (3 faze + nul) cuplare DC
Clete pe transformatorul de curent cu
ieire mV
0 5,625 Vpeack, 0 3,97 Vrms und
sinusoidal
1400 Arms cu cleti inclui (I400S)
0,13000 Arms cu cleti opionali
50 k
>10 kHz
0,1, 1, 10, 100, 1000 mV/A, variabil, i5s
i i430flex
4070 Hz
Convertor din analogic n digital pe 8
canale 16 bii
200 kS/s pe fiecare canal simultan
5000 eantioane pe 10/122 perioade
conform cu IEC 61000-4-30
4096 eantioane pe 10/122 perioade
conform cu IEC 61000-4-7
123
Moduri de afiare
Afiaj forme de und
Fazor
Valori afiate multimetru

Grafic autotendin
Bara grafic
List de evenimente
Disponibil pentru modurile osciloscop i

tranzitoriu
Arat diagrama fazor n timp real
Disponibil pentru modurile osciloscop i
Dezechilibru
Rat de update afiaj 5x pe secund
Disponibil pentru modurile voli, amperi,
heri, armonice, putere & energie, Flicker,
dezechilibru i nregistrator4.
Disponibil pentru modurile voli, amperi,
heri, creteri / descreteri, armonice,
putere & energie, Flicker, dezechilibru i
nregistrare
semnalizare4
reea4,
monitorizare.
Cursoare: o singur linie vertical care
indic valorile min, max, medii la poziia
cursorului.
Disponibil pentru modurile armonice i
monitorizare.
Disponibil pentru modurile semnalizare
reea creteri / descreteri4, nregistrare4
i monitorizare
Moduri de msurare
Osciloscop
V / A / Hz
Creteri i descreteri
Armonice
Dc 150
Putere i energie
Vrms, Arms, Vcursor, Acursor, Vfund,

Afund, Hz, V unghiuri de faz, A unghiuri
de faz
Vrms, Vpk, V Crest Factor, Arms, Apk, A
Crest Factor, Hz
Vrms1/2, Arms1/2
Captureaz pn la 1000 evenimente cu
dat, timp, durat, mrime i indicarea
fazei cu praguri programabile
Voli armonice, voli THD, amperi
armonice, amperi THD, amperi K, wai
armonice, wai THD, wai K, voli
interarmonice4 , amperi interarmonice4
(relativ la fundamental sau la valoare rms
real)
Wai, VA, VAR, factor de putere, cos /
DPF, Arms, Vrms, kWh, kVAh, KVARh,
interval cerere vrf utiliznd tendina,
verificare multimetru KYZ revenue prin
intrarea opional.
124
Flicker
Dezechilibru
Tranzitorii
Cureni inrush
Semnalizare reea
nregistrare
Monitor sistem
Pst (1 min), Pst, Plt, PF5, Vrms1/2,

Arms1/2, DC, Dmax, TDEX
Vneg, Vzero, Aneg, Azero, Vfund, Afund,
Hz, Vunghi de faz, A unghi de faz
Vrms, Arms, Vcursor, Acursor
Curent inrush, durat inrush, Arms1/2,
Vrsm1/2
Tensiune relativ de semnalizare i
tensiune absolut de semnalizare peste 3
secunde pentru 2 frecvene selectate de
client.
Msoar i nregistreaz pn la 100
parametrii pe toate cele 4 faze simultan
cu timp mediu selectabil.
Captureaz pn la 10000 evenimente
cu dat, timp, durat, mrime, indicarea
fazei cu praguri programabile
Vrms, Arms, Harmonic Volts, THD Volts,
Plt, Vrms, Arms, Vneg, Hz, creteri i
descreteri, dezechilibru. Toi parametrii
sunt msurai simultan conform cu
EN50160
125
Precizie, rezoluie i domeniu

Domeniu de msurare
126
Rezoluie
Precizie
Creteri i descreteri
Domeniu de msurare
Nivele praguri
Praguri programabile n procente din tensiunea nominal.

Detectarea evenimentelor pe baz de tensiuni rms perioade
Captureaz creteri/descreteri/ntreruperi i schimbri rapide de tensiune
Durat
Rezoluie
Jumtate de perioad
127
Precizie
O perioad
Armonice
Ordin armonice (n)
Ordin interarmonice
Domeniu de msurare
Rezoluie
Precizie
Off, 1.50 Grupare:grupri armonice cf. IEC 61000-4-7

Off, 1.49Grupare:supgrupri armonice i interarmonice cf. IEC 61000-4-7
tensiune nominal
Depinde de clete i
scalare tensiune
Depinde de clete i
scalare tensiune
Depinde scalare
Unghi de faz
128
Putere i energie
Domeniu de msurare
Rezoluie
Precizie
Factor de putere
Flicker
Domeniu de msurare
Rezoluie
Precizie
Flicker instantaneu
depire limite. Cf.
Dezechilibru
Domeniu de msurare
129
Rezoluie
Precizie
Capturare tranzitorii
Valoare cursor voli
Valoare rms
Domeniu de msurare
Rezoluie
Precizie
Domeniu de msurare
Rezoluie
Precizie
Domeniu de msurare
Rezoluie
Precizie
Durat de detectare minim
Rat de eantionare
Mod inrush
Durat inrush
Semnalizare reea
Nivele prag
Praguri, limite i durat de semnalizare programabile pentru 2 frecvene

independente de semnalizare
Frecven semnalizare
130
nregistrare TENDIN
Metod: Autotendin nregistreaz automat valorile min, max, medii pe perioade de
timp pentru valorile afiate pentru cele trei faze i nul simultan.
Modurile V/A/Hz, armonice, putere & energie, Flicker, dezechilibru i semnalizare reea
Eantionare
5 valori/s eentionare continu pe canal
Timp nregistrare
De la 30 min cu rezoluie afiaj 1 secund pn la 450 de zile cu rezoluie de

afiare de 6 ore
Pn la 6x zoom orizontal
memorie
1800 de puncte min, max i medii pentru fiecare valoare
Durat
Rezoluie
Mod screri / creteri

Eantionare
100/1202 valori/s eentionare continu pe canal
Timp nregistrare
De la 90 min cu rezoluie afiaj 25 ms pn la 450 de zile cu rezoluie de

afiare de 3 ore
memorie
Durat
Rezoluie
131
Modul Cureni inrush i Flicker PF5

Eantionare
100/1202 valori/s eentionare continu pe canal
Timp nregistrare
De la 7,5 sec cu rezoluie afiaj pn la 30 min cu rezoluie afiaj pn la 2 h

pentru msurtori inrush i pn la 2 h cu rezoluie afiaj de 2,5 s pentru
nregistrri PF5.
memorie
Durat
Rezoluie
Mod nregistrare
Eantionare
Combinaie de 5 valori/sec i 100/1202 valori/sec eantionare continu pe

canal n funcie de parametrul msurat
Timp nregistrare
Depinde de valorile selectate i timpul de mediere

Dou poziii de zoom, afieaz tot sau 1x
memorie
Memorie partajat configurabil de utilizator, pn la 15MB pentru Fluke 435,

pn la 7MB pentru Fluke 4344
Nr de valori afiate pt. 3

faze + nul
Timp mediere
Durat max.
utiliznd 15 MB
132
Mod monitorizare
Eantionare
Timp de nregistrare
Memorie
Limite
Combinarea a 5 valori/sec i valori

100/1202 /sec eantionare continuu pe
canal n funcie de parametrul msurat
Pn la 1 sptmn cu rezoluie de 10
minute
1008 puncte min, max, medie pentru
fiecare valoare, rezoluie 10 min
Cf. cu IEC50160 sau definite de utilizator
Metoda msurare
Vrms, Arms
Vpeak, Apeak
Factor de vrf V
Factor de vrf A
Hz
Vrms1/2, Arms1/2
Armonice
Wai
VA
VAR
Perioade
continue
fr
intervale
2
suprapuse 10/12 utiliznd eantioane
500/4162 pe perioad conform cu
IEC61000-4-30
Valoare absolut de eantionare cea mai
mare ntr-un interval de 10.122 cu
rezoluie de eantionare de 40 s
Msoar raportul sintre Vpeak i Vrms
Msoar raportul sintre Apeak i Arms
Msurat la fiecare 10 s conform cu
IEC61000-4-30
Valoarea este msurat pe o periaod,
ncepnd la o trecere prin zero a
fundamentalei, i cu refresh la fiecare
jumtate de perioad. Aceast tehnic
este independent pentru fiecare canal
conform cu IEC61000-4-30
Calculate de la msurtori ale grupurilor
armonice fr spaii perioade de 10/12
pentru Tensiuni i amperi conform cu IEC
61000-4-7
Poate fi selectat afiaj putere real
fundamental sau total
Calculeaz valoarea medie a puterii
instantanee pe perioade de 10/12 pentru
fiecare faz putere activ total PT = P1
+ P2 + P3.
Poate fi selectat afiaj putere aparent
Calculeaz puterea aparent utiliznd
valoarea Vrms x Arms pe perioade de
10/12
Puterea total aparent este rdcina
ptrat a puterii reale i aparente.
Poate fi selectat afiaj putere reactiv
133
Factor de putere
Cos / DPF
Dezechilibru
Flicker
Capturare tranzitorii
Curent inrush
Semnalizare reea
Sincronizare timp
Calculeaz puterea reactiv ca rdcin

a VA ptrat minus Watt ptrat pe
perioad de 10/12. Sarcina capacitiv i
inductiv este indicat cu iconie
capacitive i inductive.
Calculat W/VA
Cos
unghiului
ntre
tensiune
fundamental i curent
Dezechilibrul tensiunii de surs este
evaluat utiliznd metoda componentelor
simetrice conform cu IEC61000-4-30
Conform cu IEC61000-4-15 Flickmetru
caracteristici funcionale i de design.
Include lamp de 250 V 50 Hz i de 120
V 60 Hz
Captureaz formele de und declanate
pe semnalul anvelop. Mai mult,
declaneaz pe creteri, descreteri,
ntreruperi i nivel A cf. cu IEC61000-430
Curentul inrush ncepe jumtatea de
perioad Arms crete peste pragul inrush
i se termin aceasta este egal sau sub
pragul inrush minus o valoare histeresis
selectat de utilizator. Msurtoarea este
rdcina ptrat a valorilor ptrate medii
la jumtatea perioadei msurate n timpul
duratei inrush. Fiecare interval jumtate
de perioad este continuu i fr
suprapunere aa cum este recomandat
de IEC61000-4-30. Markerele indic
durata
inrush.
Cursoarele
permit
msurarea a peak Arms la jumtatea
perioadei.
Msurtorile
se
bazeaz
pe:
corespondenta valorii rms perioad 10/12
interarmonic bin sau rms a celor mai
apropiate 4 valori rms perioade 10/12
interarmonic bins cf. IEC 61000-4-30
limite setate pentru modul monitorizare
care urmeaz EN50160 Meistercurve.
Modul sincronizare timp opional GPS430
ofer nesiguran timp </= 20 ms sau </=
16,7 ms2 pentru etichetare timp pentru
evenimente.
Cnd sincronizarea nu mai poate fie
efectuat, tolerana de timp este </=1 s
/24 h.
134
Combinaii de fire (legturi)

Sistem WYE 3 faze i 4 fire
Sistem delta 3 faze i 4 fire
O dingur faz cu nul
Faz mprit
Sistem 1 faz cu 2 tensiuni de faz fr nul
Sistem WYE 3 faze fr nul
Sistem delta 3 faze 4 fire cu picior filetat
Sistem deschis delta cu 3 fire cu 2 spire de
transformator.
Sistem 3 faze 3 fire fr senzor de curent pe faz L2 / B
(metoda multimetru 2 W)
Sistem 3 faze 4 fire fr senzor de tensiune pe faza
L2/B
Generaliti
Design
robust, antioc, cu toc protector inclus.
Antipraf, antiscurgeri
IP51 conform cu IEC60529 cnd este utilizat n

poziie cu mnere
ocuri i vibraii
oc 30 g, vibraii: 3 g sinusoidal, random: 0,03

g2 / Hz conform cu MIL-PRF-28800F clasa 2.
Afiaj
Dimensiuni
115,2 x 86,4 mm
Rezoluie
320 x 240 pixeli
Contrast i luminozitate
reglabile, compensare de temperatur
135
Memorie
Ecrane
pt 50 de ecrane
Date
10 memorii de date pentru stocare de date

incluziv nregistrri
nregistrator
memorie mprit configurabil de ctre

utlizator, pn la 15 MB Fluke 435 i 7 MB
Fluke 434
abloane de limit
2 preprogramate, 2 administrator (care pot si

programate prin FlukeView), 2 locaii utilizator
Ceas timp real
tampil dat i timp pentru Autotrend, afiaj

tranzitorii i monitorizare sistem
Mecanice
Dimensiuni
256 x 169 x 64 mm
Greutate
2 kg
Putere
Putere reea
115, 230 V, selectabil, adaptor n funcie de ar
Tensiune intrare adaptor putere
1523 V DC, utilizai doar adaptor de putere

BC430
Putere baterie
acumulatori NiMH BP 190 (instalai)
Timp funcionare acumulatori
>7 h
Timp ncrcare
4 h, 8 h pentru versiunea /006 (instrument off)
Economisire putere
timp reglabil pentru iluminare cu indicator pe

ecran
Standarde
Metode utilizate
IEC61000-4-30 clasa A
Performan msurtori
Fluke 435 IEC61000-4-30 calasa A, F434

IEC61000-4-30 clasa B
Calitate putere
IEC50160
136
Flicker
IEC61000-4-15
Armonice
IEC61000-4-7
Diafonie
ntre intrri V
-60dB @Fnominal
ntre tensiune la curent
-95 dB @Fnominal
Siguran
Conform cu
IEC/EN61010-1-2001
CAN/CSA C22.2 Nr 61010-1-04
Cerine de siguran pentru msurtori
electrice, control i utilizare n laborator, partea
1, cerine generale.
Nominal: 600 V CAT IV 1000 V CAT III grad
poluare 2
Tensiune max la intrarea banan
1000 V CAT III / 6000 V CAT IV
Tensiune max la intrarea BNC 42 Vpeak

Mediu
Temperatur de operare:
0 la 50C doar acumulator, 0 la 40C cu

adaptor, +15 la 35C
Temperatur de stocare:
-20 la +60C
Umiditate:
10 .. 30 C: 95% RH fr condensare
30 .. 40 C: 75% RH fr condensare
40 .. 50 C: 45% RH fr condensare doar cu
acumulator
Altitudine de operare max.
3000m, derate la 1000 V CAT II / 600 V CAT III

/ 300 V CAT IV peste 2000 m
Altitudine de stocare max.
12 km
Imprimante i interfee
Tip
serial, izolat optic, compatibil cu PM9080

(RS232) sau OC4USB
Rata baud
1200, 2400, 960057k6
Facilitate imprimare
prin adaptor opional PM9080 sau PAC 91
Protocol imprimare
epson FX LQ, deskjet, laser jet, DPU-414 sau

PostScript
137
Compatibiliate electromagnetic (EMC)

Item
Emisii i imunitate
Specificaii client
EN-61326
Informaii suplimentare
Fluke 434/435, inclusiv
accesoriile standard, se
conformeaz
directivei
EEC
89/336
pentru
imunitate EMC, definit de
EN-61326, cu meniunile
din tabelul de mai jos
Frecven
Perturbaii < 0.5%
Perturbaii < 10%
80 400 MHz
Toate domeniile
400 600 MHz
Toate celelalte domenii
Domeniu 125V
600 MHz 1 GHz
Toate domeniile
Analizorul este susceptibil la cmpuri RF cu o putere a cmpului de 10V/m ntre 400
i 600 MHz (criteriu B de performan)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
n funcie de scalarea cletelui, scalare tensiune 1:1

frecven nominal 50/60 Hz conform IEC 61000-4-30
adugai precizia cletelui
Funciile Logger i Semnalizare reea sunt opionale pentru Fluk 434 i
standard pentru Fluk 435
Msurat pe intrarea pentru tensiunea de referin A/L1
Timp maxim 9999 ore
Durat estimat
Adugai (m-1) x 2.5 pentru Amp. cnd folosii i430flex
138

Manual Fluke 434 - 435

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual Fluke 434 - 435

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Fluke 434/435

Analizor trifazat pentru calitatea puterii

Capitolul 2 Despre acest manual ........................................................14

Capitolul 3 Caracteristicile Fluke 434/435 ..........................................16

Capitolul 4 Operaii de baz i navigarea n meniuri ........................18

Capitolul 5 Informaii afiate ...............................................................23

Capitolul 6 Conexiuni de intrare .........................................................27

Capitolul 7 Osciloscop Forme de und i Fazor ...............................30

Capitolul 8 Voli / Amperi / Heri..........................................................33

Capitolul 9 Scderi i Creteri ............................................................36

Capitolul 10 Armonice .........................................................................42

Capitolul 11 Putere & Energie .............................................................47

Capitolul 12 Flicker ..............................................................................53

Capitolul 15 Inrush ...............................................................................64

Capitolul 16 Semnalizare reea ...........................................................68

Capitolul 18 Monitorizarea calitii puterii .........................................80

Capitolul 19 Cursor i Zoom ...............................................................89

Capitolul 20 Setarea analizorului ........................................................94

Capitolul 21 Utilizarea memoriei, imptimantei, i a PC-ului ...........112

Capitolul 22 Sfaturi i ntreinere ......................................................117

Capitolul 23 Caracteristici .................................................................122

Not de livrare: obiectele care trebuie s fie incluse n kitul dumneavoastr

Contactarea unui centru de service

Informaii de siguran: Citii prima dat!

Garanie limitat & Limitarea rspunderii

Informaii de contact pentru centrul de service

Informaii de siguran: Citii prima dat

Avertisment identific o condiie sau aciune care pune n pericol utilizatorul.

Nu aplicai n jurul sau

Citii ntregul manual nainte de a utiliza Analizorul i accesoriile sale.

Evitai s lucrai singur.

Nu utilizai Analizorul n zone cu gaze sau vapori explozivi.

Folosii doar sonde de curent, cabluri de test i adaptoare izolate, livrate

nainte de utilizare, inspectai Analizorul, sondele de tensiune, cablurile

Cnd nu sunt folosite, ndeprtai toate sondele, cablurile de test i

Conectai ntotdeauna ncrctorul pentru acumulatori / Adaptorul de

Folosii intrarea de mas doar pentru a lega la mas analizorul i nu

Nu aplicai tensiuni de intrare mai mari dect valorile nominale pentru

Nu aplicai tensiuni mai mari dect valorile nominale ale sondelor de

Avei grij la conectarea i deconectarea sondelor de curent flexibile:

Nu folosii conectori cu metal expus tip BNC sau banan.

Nu introducei obiecte de metal n conectori.

Folosii doar sursa de alimentare model BC430 (ncrctor pentru

nainte de utilizare verificai ca domeniul de tensiune selectat / indicat pe

Pentru BC 430 folosii doar adaptoare de alimentare AC sau cabluri de

Comutatorul de pe ncrctorul pentru acumulatori / adaptorul de alimentare BC430

Tensiunea maxim de intrare la intrrile de tensiune banan fa de mas:

Dac sunt mpiedicate caracteristicile de siguran

Coninutul manualului de utilizare

Introducere: Titlu, Cuprins

Capitolul 1. Aspecte generale: Garanie i responsabilitate, Declaraie de

Capitolul 2. Prezentarea coninutului acestui manual.

Capitolul 3. Sumarul modurilor de msurare i informaii despre utilizarea

Capitolul 4. Operaii de baz: Standul de nclinare i cureaua de susinere,

Capitolul 5. Informaii afiate: Tipuri de ecrane, Informaii generale despre

Capitolul 6. Conectori de intrare: Utilizarea sondelor de tensiune i curent.

Capitolul 718. Explicaia funciilor de msurare cu sfaturi i (sfaturi &

Efecte tranzitorii (14)

Capitolul 19. Cursor i Zoom: investigarea detaliilor de msurare.

Capitolul 20: Setarea analizorului: o explicaie detaliat a setrilor pentru

Capitolul 21. Utilizarea memoriei, imprimantei i PC-ului: salvarea,

Capitolul 22. Sfaturi i ntreinere: Curare, Depozitare, Acumulatori, Piese de

Capitolul 23. Caracteristici: Electrice, Mecanice i Caracteristici de siguran.