110-

Dedicated to the 110th Anniversary

of the Incarnation in this World
of Bhagavan Sri Ramana Maharshi

Sri Ramana Maharshi:

The Message of Truth
and the Direct Path to the Self

Compiled and translated from the English

by . . Mogilever
Edited by N. Sutara

Published by
T. N. VENKATARAMAN
President, Board of Trustees
SRI RAMANASRAMAM
Tiruvannamalai Leningrad
1991

. .
.

. .



1991

 87.3
86

. . , - ()

:

86
. . . . . ; .
. . . : , 1991. 192.
, 16
, , , , . ( ) ( )

. ?, ,
.
, , ,
, -
. .
87.3
, 1991
. . ,
, ,
, , 1991
. . , . . ,
, 1991

.............................................................................7
- ..............................................8
. .........25

:

......................................................................39
I

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.

.....................................................41
...................................................50
..............................................................52
.........................................58
................61
-..................................................65
...............................................69
.............................................................75
II

I.
II.
III.
IV.
V.
VI.

-.....................................................77
..........................................84
....................................................88
..................................................98
...................................103
- ...............................109
.................................................................116

:
?..................................................................................... 123
.......................................................135
I. . .
...............................149
II. . . ....169
................................................................................. 179


.............................................................................. 190

. , ,
,
, -
.
,

. 100-
,
1980 .
1950 .,
,
, :
? . , ,
,
.
, 110-
,
,
. ,
,

, .
. .
10 1990 .


,

I
? ? , .

, ,
,
.
, ,
,
, ,
, ,

. ,
, , ,
?
,
?
, ?!
(.
), , 1,
( ) IX VI . .,
XX
, ,
,
2.

. . . 3
(
1
(.: ) , .
2
. : . . . .,
1985, . 89.
3
( 788 820)
, , , .
., .: . . . 2. ., 1957,
. 397 400.
(, ).

4)
,

5.
,
,
,
1896 , -
: , ,
, ,
, ,
,
, , ,
.
, ()
: AT AM
( ) 6, ( ) ., 7.
14 1950 ,
,
(
1911 ),
, , .
,

, , , , , ,
, -, , , ,
, .
- , , 4

(1836 1886) , ,
,
. ., .: . . . . 19. ., 1936.
5
Mahadevan . . P. Ten Saints of India. Bombay, 1961, p. 241 248.
6
.
(. ) , ,
.
, (.) , ,
.
7
(.) , , ,
. (.) .

10

. ,
?
,

.
8

9,
, ,
:
, (). , ,
, .
10
?. ! .
?. , ,
() ,
,

, 11:
1. ,
, ,
.
2. ,
, , , (), .
3.
, , .
4. , , ,
, , ,
,
: ?.
5. ,
, , ;
, ?,
8

305.

.: . . . ., 1971, . 291

.: . . , . 88 100.
Talks with Sri Ramana Maharshi. Tiruvannamalai, 392.
, .
11
( , , ,
)
(The Collected Works of Ramana Maharshi. Tiruvannamalai, 1974).
10

11

,
( , ),
( , , ,
) ,
.
6.
() , ,
?,
, ( ),
( , , ) ( , ,
) .
, .
, , ? , ,
.
, , : ?,
:
: ?,

. ,
. , -, . ,
, (
-;
,
).
- ( )

. ,

.
, :
1. ,
, ,
; ,
: ?.

12

2. , . .
-, : ? ?
.
3. ,
,
, .
4. (, , , , , . .) , , ,
.
, , , , .
,

, ,
,
, ,

14

12.
.
, ... ,
,
...13
,
14 ,
, ? , ,
. , , ,
, ( ,
).
- ,

,
. ? ?
-?
?

, , .
( 20- )
, ,
, :
. ,
, , 15.
,
, ,
. . 12
.: The Teachings of Bhagavan Sri Ramana Maharshi in His
Own Words. Tiruvannamalai, 1965. ,
, , .
13

-, (.:
Osborne A. Ramana Maharshi and the Path of Self-Knowledge. Tiruvannamalai. 1977, p. 70). 1954.
14
. 12.
15
.: The Collected Works of Ramana Maharshi, p. 56.

15

, . -
() ,
, : ,
16.
,
,
,

, ,
, , , -
-.
,
,
, ,
.

, -
, 17.

, ,
.
(
)
, .
, , 13 ,
1935 1939 .
,
18 , , 1955 . ( , . 1 319),

1939 ., () .
16

p. 160.
17

.: Osborne A. Ramana Maharshi and the Path of Self-Knowledge,

. 12, 13 . 14.
(.) (
).
19
Talks with Sri Ramana Maharshi. Tiruvannamalai, 1955, vol. 1 3.
18

16

20 ,
1935 1950 ., . .
:
, ,
, .
, 21,
,
().
, ,
. ,
,
,
,
.
, ,
,
, .
, , ,
, , .
, ,
,
. ,
.
. . :
, ,
,
. ,
.
, . , , , ,
, .
-: ,
(), ,
, ,
. ,

20
(.)
.
21
( , ) (12,2 4,6 )
, , .

22.

.
( )
, .
? , -, (, ,
,
) 1902 . 28 ,
.
42 23 ( , ),
1940 ,
700 (), ,
.
,
, , .
!
, .

.
I . 24
, -, ,
. II
.
,
( : ),

, : ,
22

Talks with Sri Ramana Maharshi, vol. 1, p. III VIII.

. : , . I,
. I. . , 1977; . .
. ., 1985.
24
,
, 1945
1947 . (Day by Day with Bhagavan. Tiruvannamalai, 1968).
23

 , ,
, ,
.

,
,
25 ( I, 3, 14):
, ,
, .

II

,
. , (. . 179 189). , .


. ,
.
I. ( )
, ( , ,
):
)

25

Self

26

. ., 1967, c. 105.
,
, .
(.
). , ,
.
26

) 27
) -

I
I
1. I-thought28
2. I-ness
3. I-am-ness

1. ego
2. self

1. -,

2. "
3.
,
-
1.
2.

II. ,
:
-

Self-Knowledge

1.
2. -

III. -, :
1.
2. -

1. enquiry
2. Self-enquiry

3. -

3. Path
of Self-enquiry

1.
2. -
3.

IV. ,
-:
-

1. Realization
1.
2. Self-realization 2. -

27
(),
(, ) .
28
, ,
.

3. Self-Knowledge 3.

V. -
:
self-surrender

; .
:
1. , , (
,
) , , ,
, ,
, ,
, :
.
2.
( )
,
, , , ,
. ,
, , , ,
,
, . .
,
, ,
. . 29
,
, .
" (10- . , 1987)
, .
: ()
c .
29
, .


.

- , , .
(),
, (*) .
, ,
. (
: , , . .)
.
, .
(: ;
TO . .),
(, . .).
- . . A. .
, . . ,
, . . , -,


.

 ,
, !

.
,
, .

, ,

, .
,
?

.
.
(. II, 2)

, ,
1.
, ,
,
.
,
,
,
. ,
, . , :


. ,
,
.
, , ,
-
. , ,
, ,
, ,
.
.

, ,
. .
. ,
1

(The Collected Works of Ramana Maharshi, p. I IX).

25

, ,
.
,
. ,
, ,
.
, ,
, ,
.
, : ,
? , ?
. .
, ,
, ,
.
,
, , . , ,
. , , ,
.
? ? ,
,
. , , .
, , ,
. ,
. ,
, ,
, . - ,
,
, , . , ,
. .
.
,
, ,

*. ,
- , .

. ,
-
*
, , , , , .

26

.

. ,
.
,
,
. ,
, ,
.
,
, . ,
.

,
,
.
, .

.
,

.
,
. , , ,
-
,
,
( ).
, , 2, ,
.
,
,
.

2
.: ; , , , . .

27

:
: *
, **.
,
, ,
.
, , ,
***.
,
, ,
, .
,
- ,
- , .
. , ,
,

.
.
.

, , , ;
, :
3. .
,
.
.

,
, , .
,
*

.
**
, ,
.
.
***
: , .
3
(10 : 30).

28

, ,
. ,
, , ,
.
.

, ,
.
, ,
,
( ), , .

,
.

.
, ,

, ,
. , ,
, . ,
, :
,
, ,
, , ,
.
, ,
, , , , ,
,
. ,
, . , ,
, , . ,
, , ,
.
,

29

.
,
, : -, - , ,
, . , , . ,
: , ,
, , ? , .
.
(, ):
, ?
, .
,
.
, ,
, ,
, ,
,
. , , .
? .
.
,
4, . .
.
, , . , .
,
,
, ,
, ,

.
4

30

, -
- , -,
, , , : ,
?
, . , , ,
,

.

. : :
?, -.
: , ,
, . ; ,
,
. ,
, ,
, .
. , , ,

.
. , , .
- -, ;
,
- ,
. , ,
,
, ,

, ,

,
.
.
, . ,
, .
, , ,
. ,

31

, a
,
,
.

,
5. ,
,

.
,
,
. ,
, -, :
, .


? ,
,
.
, .
, ,
,
-, , , . ,

.

,
.
, ,
. ,
, 6,
.
,
, , ,
. .
,
,
, . ,
5

.
- (Osborne A. Ramana Maharshi
and the Path of Self-Knowledge, p. 162 163).
6
( , 17 : 21).

32

, - .
, ,
, , , ,
- .
, -
, .

, , (MAHARSHI'S GOSPEL)
.
,
. ,
, .
, .
,
, ,
, ,
, ,

,
.
, ,

, ,
, ,
, , .
, , , -

 *.
, . ,
.
.

. . 116 .

I

:
?
: -.
. ?
. .
, . ,
,
- ,
, , . , ,
,
.
. 1, ,
. ,
,
.
. , , .
. ,
, , ?
.
. . , , , ,
, ,
.
(),
() .
. , ?
. ,
.
1
,
,
,
.

40

. ?
. .

.
.
, ? , , , ?
. ,
, .
,
,
? ,
,
.
.
?
. ?
? , ,
. , ,
!
. ?
. ,
?
. , , , ?
?
. , ?
, , ,
,
. ,
. .

,
. ,

, ,
.
.
.
,
, . ,
? ,
?
, .

41

. ,
, ?
. .
: ?, ,
, , .
,
.
.
, , ,
. ,
.
,

.
. ,
, .
, , ,
() ,
.
,
.
?
. ( ) .
?
? ,

. .
, 2
.


.
. ,
.
. . , ,
.
, ,
. ,
- ,
.
.
.
. .
2
(XI : 33); ,
().

42

. ? .
,
, ,
, ,
. , .
, , , ,
. , ,
.
,
. ,
.
.
, .
,
(
-,
,
, ).
,
, .
. ,
. ,
.
, .
,

, . .
,
.
, ,
, .
. ?
. ,
. , ,
. . ,
, . , , , , .
, .
. ,
61- XVIII
:

43

,
,
()
3.
. , , , ,
,
. ,
,
, .
,
, ,
.
, , , ,
, ,
. ,
, ,
, ,
, ,
. ,
,
! ,
, .
. ,
. , -!
. -
. , ,

.
;
,
. ,
,
,
.
, - ,
- - ,
-
.
.
, !

, .
3

. . 147.

44

. ,
,
, .
.
. , .
, ,
,
. ,
, ,
,
,
,
.

,
.
. , .
? , , !
. .
, . .
, ?
. , ... ?
. ().
. ,
, * , . , ,
, , ,
.
, , ,

,
,
. ? .
. : *
, ,
.
,
.

45

, . ,
(
),

. , , , ,
.
, , . , , , .

, ,
. ,
,
, .
-
, ,
(
).
,
, , :

(1)

(1)

(1)

(2)

(2)

(2)

(3) , - (3) ,

(4) - (4)

,

, , ,

, . ,
,

46

, .

47

II

. ?
. -.
, .
. ?
. .
, , ,
,
.
,
. ,
. :
, ,
, , .
. ?
. , ,
, .
,
.
, , ,
.
, . ,
...

.
,
. ... .
,
.
.
?
.
...
.
?
. , ? ,
?

48

, -
.
,
,
? ,
. : ,
?
, ?
, ,
, , , .
.
,
,
.
, ,
, ,
. ,
. -,
?
,
, , ,
.
, , ,
.
,
, .
? ,
, . ,
, .

49

III

. ?
. , ,

. , ,
,
, ,
, , .
?
, ?
?
. , ?
. ;
. ,
. ,
.
, , ,
, .
,
, ,
.
.
, ,
,
, .
.

, , ,
, .
,
,
. , , .
. ,
, ,
.
,
.
. ,
,
,
.

50

- ,
, ,
, .
,
.
.

,
?
. ( ) ,
,

, .
, . ,
, .
.
?
. , ,
. , ,
.
,
.
. ,
, .
,
, ,
, ,
.
.
, .
.
!
. , .
, , .
, ? ,
, ,
.
. ,

51

, ,
. ,
,
-
.
.
, ? ,
?
. ,
, . ,
, , ,
, .
,
,

, .
,
?
,
. co , , .
.
, , ,
.
?
M. .
?
. , ,
.
, ,
?
. . ,
.
,
. ,
,
, .

52

.
?

[
5 , 4.

, ,
.
,
. , , . .
, ,
-].

. ,
, .
, ,
,
.
.
?
. , ,
, . , -.
,
,
.
. ,
? ?
. .
, : ,
. , ,

. , ,
, ,
, , .
,
, .
.

-.
4
. 1926
-,
, ,
.

53

, , , - , .
.
?
. -
,
-.
. , ?
. ,
-.
.

54

IV

.
.
, ?
,
,
5 ?.
. , ,
? , , , . , ,
, . .
, . ,
, .
, , .
, ?
, !
, , ?
, .
.
?
. ?
. .
, .
, , .
. ?
. [ ] .
5

55

. ?
. , , . , .
,
, . ,
.
. , -
, , . , , .
. . , ,
, , . , ,
.
, ,
.
, .
,
, ,
-, .
. -?
. , . , ,
. - .
. ,
?
. - ,
-.
-.

, . ,
- ,

. - : , .

56

57

V

.
, , , , , ?
. ,
.
,
, .
,
.
. ?
. , ,
. ,
, .
, , ,
.
. ,
,
, ?
. ,
.
.
?
. , ,
, ,
. - ,
.
, ,
.
, -

58

.
-, -, , -.
. ?
. , ,
,
. ,
?

, , .
, .
,
,
,
.
. , , ,
?
.

6 .
, , ,
,
.
, , ,
,
, .
. ,
, ,
?
?
.
. .
.
. , .
,

.
.
. , , ,

6
, .
(Talks with Sri Ramana Maharshi, 314).

59

. ,
,
, , ,
(
),
,
.
, ,
,
, ,

,
() . .
,
,
-.
, .
. ?
. . , ,
--.
, , , ,
. , .
. ?
?
. .
, , . , , .
? ?
. ,
,
. ?
. , .
().
, ,

.

60

61

VI
-
. -?
. ,
, . , , .
, , .
.
-, , -.
- , ,
: -
.
. ( ),
, ?
. !
. , , , ?
. , ,
.
. ?
. He .
, ,
, .
, ,
. , . ,
.
, .
,
, ,
, , . ,

62

.
, . . ,
.
,
.
--" .
.
.
?
. .
,
,
.
,
. .
. , ,
?
.
, .
?
, ,
, .
. ,
.
,
,
? (), ,
?
. ! ?
,
. ? , . ,
, , .
. .
, .
: .
,
.
: ,

63

.
: ,
,
.
: ,
.

.
. ,
.
, .
,
... , , .
.
, ?
. , , . , .
, .
. ?
. , ,
. . , . ,

, .
, .
, .
.
. , ?
. , ,
.
. ?
. , , .
,
... ,
, .
. ?
. , .

64

,
: .
? :
,
. ... .
,
.
, - -
.
. , , ?
. . .
,
, .
, ,
. ? , -, -,
.

65

VII

. -?
?
. ...
, , ,
, .
,
, , . .
, , , ,
. .
, . .
.
,
.
-. ,
.
. 7
, .
. , ,
.
,
. , ?
, ,
,
. , 7
.: .
1875 .
.

66

.
.
, ?
. ?
.
, , , ,
- .
, .
. ?
. , ,
, .
, , ,
. , ,
, ,
,
.
. ?
.
.
,

. ,
, .
,
,
,
: ! ,
!
,
, .
, ,

.
,
, . , .
,
, .
. , ,
,
, -

67

? ,
?
. .

, .
,
.
, , .
. ?
. , ,
. ,
,
.
, .
.
. ?
. . .
, .
, .
,
. , ,
. ,
,
.
,
, .
.
?
. .
. : ,

, ,
, .
.
,
.
. ,
?
.
.
, . ,
.

68

. 8
?
. , .
.
,
-?
.
.
, ,

. , .
. ,
? , .
. ? ?
,
! ?
. ?
, , ?
. , ,
?
.
.
. ,
,
.
?
. ,
.
. ?
. , ?
. .
. .
. ?
. , .
,
.
. ?
.
8
, , ,
; : , .

69

.
, , .
. .
. ?
. ,
? ,
. .
? ?
. ,
,
?
. -
, . ,
. , ?
, .
, , , . , .
,
. ,
. ,
, ,
, -
, .

VIII

. ? ,
.
. ,
. . , , .
.
, ,
-
. , ,
, ,
. , , ,
.
. , , , ,
, . . .
(
) , ,
?
,
, ?
. ,
. ,
, ,
.
, , .
,
,
.
, , .
, ,
,
, .

, .

 II

I
-
: ?
: ? , .
. , ?
. .
. , .
. . :
? ?
?
. - - .
. -? ?
. , .
. .
. ?
. ? .
. ?
. (). ?
, .
. , .
.
. , ?
", ?
. ?
: ?. ,
. , , ,
?
. ,
.
, ,
. .,
. . - .

, 9,
9

.: . 18

73

.
--, ,
,
,
.
.
,
. ,
, ,
.
,
, .

,
.
,
.
! ! !
? , .
, , .
, . ,
, .
?
! . ,
, , ? ?
,
, , . . ?
.
, , .
,
? . , , , ,
,
. ,
.
, . : .
, , , .
?
, , , . , , (III VI . .).

74

, , . , ,
.
,
?


, ,
, : ,
,

, !
, .

-,
,
? ,
, ?
,
.
. , ?
, ,
? ? ,
,
?
. -, ,
, ,
. ?
, . -
,
. , ,
.
- ,
.
- ,
,
, .
. - ?
. , , -

75

.
, .
10 :
, .
,
, .
.
.
. , , ,
-, ,
,
, . , ,
, , , .
, ,
.
. , ,
- ?
. ,
, .
,
.
, .
. -
.
,
?
? ,
?
, 11,
. ,

.
10
, -,
(VIII VII . . .)11
? , ,
. ,
, ,
, -.

76

.
,
, , .
. , .


,

?
, . . ,
?
. - ,

.
, ,
, .
,
, .
, ,
, . , ,
, .
; , .
? . ? .
.

, . ,
. ?
.
, , .
. , ,
.
, ,
. ,

.
, ,
, . ,
,
, :

77

: , , ,
,
, .
.
,

,
.

,
. ,
.
.
, .
. ?
? ,
, - ?

,
, ,
, , ,
.
.
.

, ,
.
,
.
,
?
: , , , .
, . ,

.
,
.
,
.
,
, .
,
, .
. -

78

79

II

. ,
?
. (- ).
. ().
?
. . -.
:
.
. , .
. , - ().
, , .
. .
,
. ,

.
. ,
, .
. ?
. , .
. ,
?
. .
. .

?
. , .
. ?
. .

80

. ,
?
. .
. ,
? .
. , ,
, ,
.
. - ?
. , ,
,
,
.
. 12,
, .
. . ,
.
,
. , ?

.
.
.
. ,
, , ,
.
. :
?13
. .
. , , ,
, .
? ,
?
. ,
, .
?
, .
. , ,

12
13

(15 : 8 9).
(9 : 29).

81

?
. .
. ,
?
. . ,
.
. ?
!
. ,
.
. ?
. , , ,
, - , , .
,
, .
. , , ,
, -
,
, .
?
. , -
? , .

, ,
. ,
:

. , , .
. -

?
. , , .
. ?
.
.
, ,
.
, ,
?
,

82

, ,

?
,
; ,
- , .

,
.

83

III

. ?
. ?
?
. , .
. ? , . ,
,
, .
. ,
, . .
?
. .
, (
), , ? ,
, ?
: ,
? : , ,
?
. .
-?
. ,
-?
. , ? ?
,
?
, .
, .
. , ?
. , -

84

, , , , ,
, .

. ?
.
,
. .
? ,
.
, , ? !
. ,
, .
,
.
, .
, ,
, , , ,
,
.
,
, ,
.
, ,
, .
, .
,
. ,

.
. ,
: ,
, , , ,
,
...
. ().
. . ,
-
-.
. , .
?
, , ,
. -

85

,
?
. , ,
.
: - -.
, ?
?
. ,
.
, , ,
,
.
, ,
.
, , :
, !
.
:
. , ! :
,
. -
.
. ,
, , ,
: , !, .
. .
.
,
, . ,
, ,
.
,
,
, ,

, .
,
?
. , . ,
,
, ,
?
. ,
,

86

.
. ?
. , ,
.
,
, ,

.
, ,
.
,
.
. ,
,
, .
. ,
. ,
, ,
.
. , , , ?
.
?
, .
, :
?, -
,
. ,
. ,
, ,
?

, , ,
, . , ,
,
,
,
, ,
, ,
, .

87

. , ,
.
, . ., , ,
, .
?
.
,
, ,
, ,
.
,
, .
, ,
, ,
.
, , -
(, , ,
),
?

.
.
. .
,
, , .
. ,

?
? , ,
,
.
,
, ,
,
,
. ,
, : ,
?
. , , .
. , ,
, , ,
.

88

.
? ,
, 14
.
?
? , ,
.

?
15,
,
?
: ,
,
, . , , .
. , .
. -.
-, , ,
. ,
.
, , , , . . , , -, -,
.

. ,
?
?
, , . , ,
.
. * ,

. ,
14
. : ...,
... ( . , . I, ., 1957, . 361).
15
, .
*
. . 95.

89

?
.
.
. .
,
?
. , ,
.
,
. ,
, -,
.

,
.

, .
,
.

, :
, ,
.
,
(
16),

,
, .
16
,
?
, ,
? , ,
, . , , ( . , 16).

 (
,
17), , .
,
, , ipso facto18
19, .
, :
1. . ,
.
2. ,
.
3. , ; ,
( .
).
, :
,
,
,
, .
, - , ,
17
.
, . .

( .
, 15).
18
, (.).
19
, , ,
. , , ,
, ,
. ( . , 17).
, , ,
. , , ,

. , ( .
18 ).

( ,
?: ,
; (
) 20. ,
, :
, ,
o...
(,
, ). ,
( . .
).

20

. . 132.

IV

. ,
. ?
. , .

.
, , ,
. ,
, , , , .
.
,
,
21.
. , ,
. ,

. . ,
,
,
( 22), ,
, .
.
- ?
, 21
3/4 ,
3,81 (1 2,54 ).
22
. . 111.

 .
. . ,
, . ,
,
, ? ,
,
.
, ,
, ,
.
. , ,
,
. .
,

. ?
,
,
. , ,

, ,

?
.
.
, :
, .
.
, , - , ,
?
, .

, ,
.
, , , ,
- !


.
.
,
?
. ,


, .
. , .
.
. , ,
.
,
, .
, . , .
, , ( ) ,
. ,
,
.
,
, .
, ,
, , .
,
.


,
-
, ,
.
. , ,
, , .
, ,
.
.
, ,
, , .
,

 .
. ?
. .
.
?
. , ,
.
. , ,
?
. ?
. ( )
?
. . !
?
?
.
. ,
, ?
. ? :
,
:
, ,
, ,
?
, ,
, .

, ,
.
,
.
, ,

?

V

. ,
. ?
. , , - , . , ,
.
. ,
:
?
.
.
, ,
, ,

, . ,
, ,
, .
. .
, , ?
. ,

. ,
,
. ,

-
.

,
, ,
.

 , , .

ipso
facto23 .
, , 24 ,
( a fortiori )
.

,
. ,

.
.

, , ,
. , , ,
.
,
. ,

,
:
,
! , ,

.

, .
, ( , )
, .

, , , , ,
,
23
24

. 18 . 96.
, (.).

 .
,
. ,

,
,
, .
. ?
. , , - . ,
.
-, .
: - ,
.
.
, ,
,
. ?
.
. , ,
, . , ,
, ,
.
,
,
. ,
; ,
?
, .
, -
,
. , : ? ,
, , ,
. ,
.

,
. ,
. ,
, -

 , , , .

-
,
, .
. ,
, ,
,
, , ,

?
. , , , . , , ,
,
. .
, , ,
, .
.
. ?
.
, ,
,
. (
) ,
.

, , ,
.
, , ,
,

.
(
)
( ),
, ,
, , .

,
(, ),
() (
),
.

,
, .
, , , ,
.
.
,
?
. - , . - ,
. ,
, ,
, ,
. ,
,
,
-
.
-,
, .

VI
-
. , , ?
. , , -, ,
-.
. -
, ? -

.
. , ,
,
. ,
,
. -
,
, -.
. -
.
. -
-
.
, ,
.
,
, , , ,
. ., .
, ,
.
-,
-,
. -.
. ,

-.
. .

 ,
()
()
. , , ,
. ?
.
, -
-,
, . ,
, -

. -
, -
, .
, - .
-
, , . , -
.
. , -
,
-?
. ,
-.
, ,
?
,
.
. -,
?
. . -
.
.
. ,
-, ,
, ,
?
. ,

 ( , ), . ,
, ,
. --. , , ,
.
. , , -, ?
. ,
,
, ( +
+ = ).
- -
, ,
-, . - ( , ) ,
...
. ,
, .
?
. . ,
, . ,
,
. ,
,
.
. - ?
. . (),
,
. , , .
, ,
, .
. , ,
?
. ,
,

. . ? .
. ,
, ,
?
. , ,
, , ,
, ,
, . ,
, ,
.
-,

,
, .
,
.
-.
. , ,
.
,
, ?
. -, , .
, ,
- ,
,
, ,

.
- . ,

-,
,
.
.
?
. ,
?
.

 , ,
.
, ,
. ,
, ,
, ,
.
,
. ,
.
,
.
. --
?
.

, ,
,
.
. .
. ,
.
.
-,
.
. .
. , .
. ,
!
().
, ?
. , ,
.
. ,
?
. .
. , . ,
? .
?


?



!
, ,
, ? -

,
, .
,
.
,
. ,
, ,
,
, ,
.

,
.
,

- . ,
,
, , , .

( , ,
.
,
,
, ,
).
_________
, .
,
, .

,
,

.

,
, ,
,
. ,
, , , ,
,
.
,
,
.

: ,
!
, ?
,

110

.
*

. , ,
, , ,
-
. , ,
. , ,
.
,
.
,
.
, ,
, - , . ,
, ,
.
*

.
:
,
... ,
, ,
, .

, ,
, .
, , -

111

.
,
-,
, ,
: ,
.
,

.
, .
, ,

.
, , -,
, ,
.
,
.

.
*

, , ,
, 25.
, . ,
, - , . , , , ,

,
- 26 27
, ,
, , ,
. ,
.
,
,
, ,
25
, , .
26
. 21 . 16.
27

.

112

, .
,

, .
*

,
,
, 429 :

, , , ,
,
, , .

, .
,
, 13- VI , . , ,
:

,
,
.
,
,
, , ,
( ).
, , , ,
, .
, , ,
.
,
,

113

,
, ,28 , ,
, .

(

, . . ).

28
, -.

1
.
,
.
, . .
*

,

,
,

, ,
.

,
?.
1. ?
, 2 (),
; ,
, , , , , ,
, ;
, . . , , ,
,

1
. ,
(The Collected Works of Ramana Maharshi, p.
38 49).
2
, , , , , , (The Collected Works of Ramana
Maharshi, p. 216).

117

, ,
, ,

; , . .3,
.
., ; 4 , ,
; ,
( ), , , .
2. ,
?

- , ,
.
3. ?
-- (-) .
4. ?
, , , ,
,
.
5. ,
?
.
6. ?
.
, , ,
,
, ,
, .
7. ?
,
, , .
3

, , , ,
.
4
, - ,
, . .

118

8. ?
, , , , . , .
, . , . , .
,
.
, , ,
, ; ,
, , .

, . ,
, ( ,
).
- .
().
9.
?
, , .
, - 5,
, .
.
, ,
. , , ,, ,
.
,
().
10. ?
?. ?
, , ,
. -.
5

-, .

119

11.
?.

, : ?. , ,
:
?. [
]6 : .
: ?,
.
.
, ,
, ,
, . ,
,
(-).

(-). ,
, , , ,
, , .
, .
,
().
12. ?
.
, ,
, , .
,
; 6

(. . 77),
, , , .
, , : ?

: ,
?
(.: Ramanananda Swarnagiri. Crumbs from His Table. Tiruvannamalai, 1969).

120

( ).
. , ; ().
, ,
. , ,
, ,
, .
, .

, .
,
, .
.
, , .

() ().
, , . ., , .

,
. , , , ,
, .
,
,
.
- .

7 ;
8 ,
-.
13. 7

,
, , ,
,
, , , .
( . .
, . 211).
8
( ): , , , , , .
( ): ,
, , , ,
.

121

, .
?

.
14. , ,
?
, ,
.

: , ,
?;
,
.
;
.
.
,
, .
, .
,
.
. , ,
. , ?
, () ,
, .
,
.
, .
15. ?
(
), ? .

, .
, . ,
,
, .

122

16. ?
, ,
, . , (
), ,
, .
, -
. ;
,
, .
17. ?
,
,
, , ,
.
,
, ()
9

10,
, .
, .
, ,
11
.
18. ?
, ,
, .
, ,
.
,
. ,
, ,
, ,
? , ,
,
,
9

, , .
, , , .
11
, , , ,
, .
10

123

?
19. ?

,
. , , ,
,
.
20. ?
,
.
.
, , ,
, ,
;
,
, .

. , 12, ,
, ?
21. , , ()?
, , , ,
,
; ,
, , . .
22. ?
12

124

, ;
. , .
. ,
.
23. - ,
?
,
,

; .
,
, , ,
?
.
13, .

, . ,
.
24. ?
,
. , - ,
.
, . ,
,
.
, ,
,
,
. , , ,
13

, :
1) ( ),
2) ( ),
3) ( ),
4) ,
5) .

125

. ,
. ,
, ,
. , ,
.
.
. , ,
, ,
,
. , , . ,
, ,
, .
25. ()?
.
. , ,
, .
26. ?
. , .
- ,
, .
, , ,
,
.
27. ?
.
,
, --.
28. ?

126

,
,
.

1,
,
, 700
, ,

. 20- :
, 2,
;
, .
42 ,

.
.
* * *
:

(),
, , ,
3:
II : 1
:
1
.
(The Collected Works of Ramana Maharshi p.
159). , , , .
2
, , , .
3
.

128

, 4, ();
, ,
( ).
XIII : 1

,
5:

.
XIII : 2

, ,
;
, .
: 20

4
5

.
.

129

,
;
, .
II : 27

, ;
, :
, , ,
, .
II : 20

, ; ,
.
, , ,
.
II : 24

,
;

130

II : 17

.

.
II : 16

10

,
, ,
.
XIII : 32

11

, , ;
,
.
XV : 6

12

, ;
,

131

, , ;
.
VIII : 21

13

, ,
,
,
,
,
,
.
XV : 5

14

,
,
, ,
.
XVI : 23

15

132

,
,
.
XIII : 27

16

, ,

, 6.
XI : 54

17

, ,
;
: , .
XVII : 3

18

, , ;
, ,
.
6

133

IV : 39

19

,
,
-7,
.
X : 10

20

, ,

, .
X : 11

21

, ,
, , .

V : 16

22
7
,
,
.

134

, , ;
, ;
.
III : 42

23

, ,
,
, , ,
.
III : 43

24

,
,
.
IV : 37

25

, ,
,
.
IV : 19

26

135

,
,
,
.
V : 26

27

-
,

.
VI : 25

28

,
,
.
VI : 26

29

, ,
, , ,
,

136

.
V : 28

30

, ,

, .
VI : 29

31

,
, ,
,
.
IX : 22

32

, ,
,
;
.
VII : 17

137

33

,
, 8 .
9.
VII : 19

34

, 10,
,
, ,
.
II : 55

35

, , ,
, .
II : 71

36
8

.
(.) .
10
( , ).
9

138

,
, , ,
.
XII : 15

37

, ,
,
.
XIV : 25

38

,

,
.
III : 17

39

, ;
, .
III : 18

139

40

,
,
,
,
, .
IV : 22

41

,
()
.
XVIII : 61

42

, , ;

.
XVIII : 62

140

.


1,
, 30 1879 ,
,
2. , 30 -
. ,
, , ,
. . ,
. ,

, ,
,
,
, .

1895 ,
(
). -
, ,
, .
:
,
() , ,
, , ,
, , ,
, .
,
1

, (Ramana Smrti. Tiruvannamalai, 1980).
2

.

142

,
.
1896 , 16 ,
. ,
, .

3, , , , , ,
.
, , , ,
, ,

.
,
.
, , ,
, .
, , ,
, ,
,
- 63 .

,
.
,
. ,
29 1896 .
: ,
, , ?,

. . 26 27.

,
: ,
. ?
.
:
, :

144

.

.
,
, .
, :
,
. ( ) ,
,
. .
,
, , ,
,
. , , ,
,
. , ,
,
,
-, .
,
, ,
. ,
,
, .
( ),

. , , .

( ), ,
.
, . ,
,
. 4 ,
.

1 1896
.
, 5,
, , .
4

(.) , , .
5
.

145

: ,
, .
,
, .
, ,
,
.
.
,
, , ,
, . , ,
.
,
,
, ,
,
, .

. , , , , ,
.
,
,
,
,
: ()
(). ,
.

6 ,
.

, ,
, .

: . ,
, - :
6

.: .
.

146

, . , .
, , . .
.
, , ,
, ,
.
1907 ,
, ,
,
.
,
.

, 15


7.
, , -, .
. ,
.

. 28 . 120.

 , 21
.
,
.

148

. ( ) ()
,
. 1916 .
1922 .

, 8

9. , 1922 , , ,
,

10 1950 ,
27 .

,

. .
,
. , , , ,
. -
. ,
. ,
,
. , ,
, ,
,
.
,

11,
, .
,
, ,
,
. , , , ,
.
,
- .

, ,
, ,
,
8

() .
.
, ,
, .
10
,
, 14 1950 ., .
11
.
9

149

. ,
,
, .
, ,
, , 12 ,


.
, , .
,
,
.
: , ,
. :
13. ,
, ,


.
.
- , ,
: ,
. ,
,

12
13

.
(3 : 20).



, , .

,

154

.
,
, : , ( )
, ,
, , ,
, .

: . , ,
.
, ,
, , ,
.

, :
14. 13- 14-
, ,
, ,
, ,
, .
:
,
: , ,
. , ,
- , . ,
,
,
.
, ,
. ,
, , , .
. :
? .
,
.
- .
,
, :
? : . :
? :
, .
14

(3 : 14): : ...

155

,
. . .
, ,
. ,
. ,
, .
?,
.
?, .
, ,
.
:
, , ,
, , , ,

15.
, ,
, ,
, ( )
,
, , ,
,
. ,
, ,
, ,
.
, . , , ,
,

.
16 :

? , ,
.
,
,

, .
:
, ( 2,
10, , ). -, ,
, ,
15

, 28.
II . : 1704 1742 1608
1664 /1659/.
16

156

, ,
, ,
17.
,
,
, .
:
, ,
,
.
.
,
;
, ,
.
, .
,
,
.
, ,
11- 46- : ,
. ,
.
, ,
,
.

,
. , , , - -.
, , ,
, .
, . ,
, .
,
; , .
, . , ,
, . , ,
, ,
17

, 22.

157

, ,
.
,

. , ,
, ,
, ,
, .

.
,
?,

.
, ,
.
, , , ,
. , ,
, ,

, , ,
.
, .
,
. , , ,
,
,
. ,
,
, , ,
,
, . , ,
,
, . ,
. ?
,
.
, , -
, , ,
, ,
, ,

158

. ., .
, .
, , ,
, , , --, --. , - ,
,
.

. ,
- ,
- ,

.
:

. ,
,
18.
. , , , 19 .
.
, ,
,
.

.
, . ?",

20
, , , .
,
.
-,
18

, 35.
, 16.
20
.
.
19

159

,
. - ,
. -
, ,
, , ,
,
. -

,
. -

. , ?,
, ,
. ,
, , ,
, , , ,
--, --,
--.

- !

 I I

,

.
, ,
,
, ,
.
,
, :
, , -,

?, ,
, !

161

1
,
,
, ,
, .


.
.
,
,
-,
, ,1. , !
, ,
.

2

, ...
, .
!
?
,
,
.
, ,
,
--,

,
.

3
,
1

; . 6 11.

162

,
.
, , !
, !
, , ,
, !
, ,
, ,
!
,
,
.

4
,
-- ,
.
.
, ,
,
,
. , ?!

, ,
, .
,

, .

5
, .
,

, .

163

, ,
? ? , ,
-- ,
, , .
, ! !
, , !
! !
?...
. :
.

6
,
, :
,
.
,
,
, ,
, .
:
,
- , .

, ,
, .

7
, ,
, ,
,
.

:
, , , ,

164

:
, , , ,
;
...
2,
, ,
.

8

, ,

, .
, ,
, ,

. .


.
, -,
, -,
.

9
,
.
,
, .
,
,
, ,
.
,
2

, , .

165

,
- ...
, ,
, ,
, .

10
, ,
,

,
:
...
,
.
, ,

!
-, ,
:
, , -.

11
, , -,
, :
, , ,
.

.
, ,
.
, ,
,
-?
,

166

12
,
,
,
. !

? , ...
,
, ?

,
-! ! ,
, , ,
-, ,
?, .

13
?, ,
,

, .

.
,
.
! , ,
,
...

, ,
, !

167

14
, !
? ? ? ,
, .
--, .
--... .
,
.
, .
.
, ,
.
. , ,
,
.

--
p-y
y
pyy
p-

-
*

.
: p, , yy
yp (.).
;
y.
.
, .
,
, ; ,
.
() .
, -y.

.
,
.
, .
, ( ,
, ).
,
.

.
-
.. .

-p

-p

171

-,
,

?.
, .
( ,
, ).
(.) .
-, , , -,
.
y.: ;
,
, , .
.

p-y
p-

() .
.
, ,
( ).
, ;

(, , y,
(.)).
, , .
; , ,
, p p,
(.).
.

172

(, ).
.
.

p-p

( ).
, .
.
, .
p .
.
.
y.
,
-p (.).
- ( ).
, .

p
y

ypy-p

,

.
, .

(, (.)).
,
,
.
.

173

-y
p
p-yy

-p

y.: ;
, , .
;
.
.
.
p ,
,
y- .
, ().

.
.
, .
, .
- (
),
-y,
.
,
.
.

p-py

174

-
-
-p
-p

y.: ;

,
p-,
.
, , -y.

-
.
, p-.
,
, p-.
.

p-
p-

y.: , .

,
.
, , ,
, .
p-,
,
- .

( ).
H ? p p.
,
(.)
.
() ;
,
,
( ).

175

,
; ,
.

-
p

, .
, .
, .
.
, ,
(.).
.
(, ).
,
.
y.: ; , p p: , .
, .
.

Hp

().
()
.
(.),
.

.
, .
.

176

p p Hpy
( ).

p
pp

ypy-y

.
,
,
.
, ,
,
.
(10 : 90).

p-

y.: .
-yp .
y,
,
, .
.

, .
; ,

.
.
, , p
p . 66,
, .

-
-

-p
yy

177

: ( ),
() .
.
,
.
,
.
,
, .
: .
y,
, , .
.
-.
,
,
( -y).

, .
.
.
,
, .
(
);
; .

.
.
,
.

.

178

-

yp

y, , .
, .

.

,
(p, yy),
.

, ,
.

,
, .
--p ,
, .

, , y py.

p
y-
y-
py
y-

179

.
: ,
, (),
;
,
, :
.

, , ,
, p .
p , .
.
: ; ,
- .

,
.


1

p p

1. p ,

Five Hymns to Sri Arunachala. Ed. 6 1981.
Five Hymns to Sri Arunachala
and Other Poems translated by Prof.
K. Swaminathan2. Ed. 1 1977, 2 1988.
The Collected Works of Ramana Maharshi. Ed. 1 1959, 5 1979.
The Poems of Sri Ramana Maharshi translated by Sadhu Arunachala
(Major A. W. Chadwick). Ed. 1 1960, 3 1981.
Truth Revealed (Sad-Vidya). Ed. 1 1935, 6 1982.
Words of Grace. Ed. 1 1969, 2 1978.
2. p
Talks with Sri Ramana Maharshi compiled by Munagala S. Venkataramiah
(Swami Ramanananda Saraswati). Ed. 1 1955, 8 1989.
Day by Day with Bhagavan by Devaraja Mudaliar. Ed. 1 1962, 3 1989.
Letters from Sri Ramanasramam by Suri Nagamma. Ed. 1 1970,
3 1985.
Maharshi's Gospel. Ed. 1 1939, 10 1987.
Self-Enquiry. Ed. 1 1939, 10 1990.
Spiritual Instruction. Ed. 1 1939.
Sri Ramana Gita by Kavyakantha Ganapati Muni. Ed. 6 1977.
3. p p
Gems from Bhagavan by Devaraja Mudaliar. Ed. 1 1965, 4 1985.
Lakshmana Sarma K. (Who). Maha Yoga. Ed. 1 1937, 8 1984.
Lakshmana Sarma K. Guru-Ramana-Vachana-Mala. Ed. 1 I960,
4 1982.
Cohen S. S. Reflections on Talks with Sri Ramana Maharshi. Ed. 1 1959,
4 1990.
1

, ,
(, ).
2
Kanvashrama Trust, .

181

Sri Sadhu Om. The Path of Sri Ramana3. Ed. 1 1971, 3 1988.
The Teachings of Bhagavan Sri Ramana Maharshi in His Own Words
by Arthur Osborne. Ed. 1 1960, 5 1988.
4. p
Sri Sadhu Om. Summary of the Life and Teachings of Sri Ramana 3
Ed. 1 1983.
Mahadevan T. N. P. Bhagavan Ramana. Ed. 1 1959, 3 1989.
Greenblatt J., Greenblatt M. Bhagavan Sri Ramana A Pictorial Biogra phy. Ed. 1 1981, 2 1985.
Swaminathan K. Ramana Maharshi4. Ed. 1 1975, 5 1988.
Osborne A. Ramana Maharshi and the Path of Self-Knowledge 5. Ed. 1
1954, latest 1990.
Narasimhaswami B. V. Self-Realization. Ed. 1 1931, 4 1985.
5. Hp (, )
Kapali Sastri. Sat-Darshana Bhashya. Ed. 1 1931, 7 1983.
Ramanananda Swarnagiri (K. S. Nayanaswami Aiyer) Crumbs from
His Table. Ed. 1 1937, 5 1981.
Ramana Smrti. Ed. 1 1980.

Kanvashrama Trust, .
Ramana Kendra, .
5
Jaico Press Pvt. Ltd., , , ,
.
4

-
. .
. . , . .
. .
. .

14.01.91. 19.02.91. 84 108 1/32

. . .
. . . 10,08. . .-. 10,33. .-. . 8,69.
500 000 . 90. 7 .
, 606 603,
. . .

195273, , . , 13