Вы находитесь на странице: 1из 350

the Lotus Feet of our Master

Be As You Are
The Teachings
of
Sri Ramana Maharshi
Edited by David Godman

ARKANA





..
.
,

:
B.C. PAMAHAH


,

2002

891-5
87.3()
1-
1994, 7000 .
( , )
2- ,
2002, 1500 .
( .., )

, !
. . . . . . . . . . ;
. . . 2- ., . . . . .. , 2002. 351 .
, , , , , .
, , , ,

. , , ,
.
891-5
87.3()

ISBN 5-901518-06-3

Sri Ramanasramam,
, (
), 2002
David Godman, 1985
.. , ,
, , ,
, 2002
Dev Gogoi,
, 2002
- . , 2002

............................................................................................ 7

.............................................................................. 9
................................................................................................. 19
. ATM ........................................................................
1. ........................................................
2. .................................
3. ..............................................................................

29
31
44
63

. .....................
4. - ...............................................
5. - ...........................................
6. - ..........
7. ........................................................................

75
77
89
107
121

. .............................................................................. 135
8. .................................................................................... 137
9. - ............................................................ 150
. ......................................
10. ............................................
11. ............................................................
12. ...................................................................
13. ..................................................................................

161
163
174
184
196

. .............................................................................
14. ...........................................................................
15. .........................................
16. ...............................................

209
211
221
229

. ..................................................................... 241
17. .............................. 243
18. ............................................................. 258

19. ................................................................... 267


20. ........................................................... 277
21. , ..................................... 288
. . ,
.......................................
..............................................................................................
.....................................................................
........................................................
...............................................................................................

297
306
323
338
340

,
.
: : ?,
, ,
, , ,
--. ,
16 , , ,
.
: ,
- () 1991 , , ,
.
, , , , .
, , ,
. 16 ,
. .
, -

. , , -.
, !, ,
, !
1 1992 .

,

. .




I
(1879 1950)
.
:
,
, - () 1991 ., .
, , 20 .
,
The Mountain Path ( ), .
, ,
,
, , , , , , ,
. , .
, , , ,
,
.
II
, . ,
,
, ( ), . , (

10

), ,
, .
, ,
, . ,
, , .
, . .
. .
.
, ,
. , .
. , . 30 1879 . , 16 , ,
, . .
, , 14 1950 .
, , 1907 .
, .
, , , , ?.
, .
,
: . ? , . ,
. ,
.
, .
.
,
, .
?

11


?
, ,
, , , (. ), ,
.

, .
, , .
, .
, . , ,
? , ,
. , ,
, .
, . , ,
. , ,
, , , .
,
, !

12

III
, , ,
.
: . :

Self (
);
, ,
, : ( );
,
, ;
( ) - ( -).
,
.
I. ( )

Brahman

Self

Heart
Heart Centre

, ,
,
, ,

: .
;
; , , , , ,
.
() ;
.
;

1. *

1. ego**

2.

2. self**

3. individual
I
.
4. I am the
body idea

3.

13

, .
:
) ;
, ; .
) ; , ,
;
) ;
, ,

, .
1. ; ,
,

.
2. , ,
, ; ,

.
3. , .. ,

4. .

II.

mind

(, , ,
..); -

*
, , .
**
, ,
, . .

14

thought

- I-thought

1. ego
2. egoism

1. tendencies
2. mental tendencies

.
; , , , , ,
;

.
-; ,
,
,

, ( ) ; .
,

, ; .
; ,
-
.

III. , ,

1.
1. Liberation
2.

3. 2. Self realization

1. .

2. -; .:
; , -

3. Realization
4. 4. Self
Knowledge
5. -

15

,


.
3. *.
4. .

IV. ,

) -
1.
1. enquiry
2. - 2. self-enquiry
3. self-attention
3.
4. The Path of

self-enquiry

1.
2. -
3. -
4. -;
-, ,
-,
( ,
:
), ?.

) , (-)

Devotion

Supreme
devotion

;
,
, ,

*
, - : , . .,
, , ;
, .

16

(surrender;
self-surrender)
- The Path
of devotion

.
(, ;
-)
.

,
. ,
, ,
. , ,
,
. ,
, , .
.
, , .
, , ,
, . , . (
)
.
IV

( 1985 .). ,
,
, , ,
- .
, . ( ). , ( ) ( , ).
, , (. . 306322).
.

17

, .
. : ( ),
().
() . (*) .
( :
, , , . .) . . ( )
, .
, .
, :
1) ;
2) (, , . .);
3) (,
. .).
, .
V

,

. :
. . , ,
;
. ,
, The Mountain Path (
) ;
, , , , ;
, , , -

18

;
, , 1919 ,

, ;
, , ,
;
, ( : ), ;
. . , ,
;
, ,
...

.-, 1992
P.S.
,
XXI, ... ...
- ...
-
- ,

(. . 339 . 350).
; .
(, ,
).
!

17 2002, .-

1896
, ,
, . ,
,
. , : ,
, , , , .
, .
. , , , , ,
, .
, ,
. (
, ), . *, , ,
. , .

. .

*
. . . :
. ., 1991. . 26.

20

. , .
.
, ,
- , .
, , , -.
, 1896
1950 .

. , , .
*,
, ( , ,
,
,
). ,
.

.
, , ,
, ,
.
, . ,
.
, ,
,
, .
. , ,
*

(1878 1936).

21


. ,
, , , .

.
, ,
, , . , ,
.
, .
.

, .

;
, .
1925 1950 . *, , . , ,
. ,
, ( ),
.
,
. ,
. , , , .
*
( , ) (12,2 4,6 ) , , .

22

. , , , . , , -
. - , ,
.
, -, -.
-, .
, .

. , ,

,
, , , .

. , , , , , . , , ,
, , ,

. , , , , , ,
. , .
, , -

23

, ( ). ,
.
- , .

. -, , -, , , .
, ,
.
,
.
, . , ,
,
. -
, .
*.
,
: , . **, - , . ,
.
*
( ), ,
, ,
.
,
. , .
**
, .

24

, ;
, . , ,
.
, *** .
, , .
, , , .
, , , **** .
,
, .
, , .
. , .

***

() () (. , . 17).
****
(. , . 17).

!
, ...
...
,

!

,
,
, ,
, ,
, ,
,
,
, ,
.
,
,
1.

, , , , .
,
.

.
1. . . , ,
, , ,
, ,
, . ,
, , , , .
, ,
- .
*
-.
2. --. ,
--.
,
, ,
*

- (Self-awareness).


. , , . ,
. , ,
, , ,
.
,
,
. ,
,
.
3. . , .
, .

,
.
, , , ,
; ,
.
4. . , ,
,
, .
, -
, , .
5. .

31

32

*, .
, , ,
-
,
,
. , ,

,
;

,
.
.
6. . , . ,
,
, , .
, , ,
,
.
7. .
. ,
,
, ,
, , *

.

33

. ,
, .
: ?
: .
. , , . , . , ,
. , . , , ,
1.
, , ,
. - [
], , .
, ,
, ,
[-].
- , , , , , .
,
[].
, ,
, ,
, ,
, 2.
: ?
: .
. , . , ,

34

, . , , 3.
: , ?
: . , ,
.
,
.
? 4
. , . ? , .
. . ?
, . , . ,
. [] ,
, , , , . .,
, .
, ;
, .
? 5.
: ?
: . . -, , - - , , .
-
. ,
,
. , .
-

35

. , ?
, -, ,
6.
: ?
: , , ,
. , ,
, -
-. ,
. , . ,
-,
. , ?7
: , .
?
: , , ,
, . ,
, 8.
: [*]?
: , , 9
, , , . ?10
, , []
, [],
[].
; [ ].
.
, *

. .

36

. ,
,
, 11.
: , ,
?
: , . , ,
, .
12.

, , , , , [] .
,
, ,
.
,
, , . ?
, , [] 13.
[ ] ,
, - .
?
.
? , .
- ,
. . ,
,
.
.
.
[ ],
. ,
14.

37

: ?
: .
. ,
. . ,
. , 15.
: , , ,
, .
?
: ? : * , ,
, ,
. ,
.
, ,
, .
,
. ,
,
, .
.
.
,
, , ,
, .
,
,
, ,
.
?
,
.
: , , *

, , , .

38

, , ?
: , . .
, .
: , , , ?
: , , . , ,
, .
, . , , , , , . , 16.
,
, .
, , 17.
: [] ? ?
: , , . ,
, . ,
, ,
. ,
. . ,
, .
,
,
. ,

39

. , . - , , .
, 18.
, , , . . ,
, , ,
, .
[],
.
, . , , ,
, ,
19.
: , ?
: ? ,
? ,
. , ,
, , . : . , ,
,
. , ,
-,
,
.
: ?
: . , , ,
, .

40

, . , . , .
, .
,
.
, 20.
: --. ?
: , --. ,
, Cam. .
Cam , .
Cam, -21.
: [] [],

, ?
: , ,

.
. ,
,
, ,
22.
-- ,
[ ], [
] [ ],
,
--23.
: , ,
[], ?
: . .
24. , , , , . .

41

, , 25.
,
, . , , .

?
,
, , .
,
. , 26.
: ,

. ?
: , ,
, .
, ,
, , 27.
, ,
,
, ,
. ,
. . ,
, .
. 28.
: ?
: , , , . , 29.
, . -
, , . ., , , .

42

, , . 30.
,
,
. , , ,
31.



. , ,
.
, -.
-.
,
, : , , ,
.

, . - ,
, . ,
.
, ,
.

. ,
, , -

44

- .
: -?
: , , . , ,
.
, , . , . -, , - . - ,
, : .
: -
[ ],
,
?
: !
: , ,
[ ] ,
?
: ,
, .
: ?
: . , ,
, . , . , . , . , .
,
, , ,

45

, , .

, .

, . . ,
.
, . ---
. 1.
: ,
[]?
: . , .
: , .
: .
.
: , .
: , ,
, .
. ?
, .
, , .
?
: , .
: . , .
, , .
, .
, , 2.
:
, ?
: .
. -

46

. . : .
.
, , . .
,
, , , . ,
, .
. , ,
. , .
, .
, , , .
. ,
, , , .
, . , : , . . .
- , . .
, ,
, .
, 3.
: , ?
: , , ,
. -

47

, ? .
: , , ?
: :
, ?
. -
. ,
,
. ,
. . .
, .
, ?
: , .
: ,
. ?
: .
: . ?
.
. ? , , , , .
: , .
: , .
, : . ? , ,
. , ,
, , .
,
,
.
,

48

, , .
?
, .
: .
: , , ,
, .
: .
: , ,
. , -, .
: ,
?
: , :
- [ ]
. , .
, .
, , , , .
,
. -, , , , ,
. ,
,
. ,
, .
,
. , , ,
, , 4.

49

: ,
-, ?
: - , . ,
, ,
.
, , .
, , ,
.
, , , .
; , .
? . ?
.
.
, . , , . ?
. ,
, . . , ,
.
, , . , .
, ,
, .
, , : : , ,
, ,
,
. " . ,
.

50

, . ,
. . , .
. ?
? ,
, - ?
,
, ,
, , ,
.
.
.
, ,
. ,
.
,
?
: , , , .
,
. , .
, .
, .
,
, . ,

, .
. ?5

51

: ,
.
: , ,
. ? : ; ; . , .
, , , , . . , ,
? ,
[ ],
, , : 6.
: ?
: , .
, .
, , .
, ,
, . . ,
, , . -
, , , . , , ,
, , - 7.
: ?
:
, . , .
: ?
: , .
: .
: .
: ?
: ?

52

. .
: ?
: , . . ,
, , .
: , ?
: , , .
: []?
: ?
: .
: , . , .
, . , ,
. , [] .
: ?
: .
? ? , , .
.
, ? , ? , , , , , ,
. ? ,
? ,
, , .
, .
. , 8.

53

: ?
?
: , , ,
, , , ,
.
, , ,
, , 9.
: []
.
: , , .
, , . ,
, ,
. ,
, . ?
?
, , , . ,
, .
? -
, . .10.
: ?
: , , .
, ,
, , ,
, . ,
, .
: , . .?
: ? . , ,
. , ,
.

54

: , , ,
.
: . , , ,
.

, .
. , ,
, ,
, , . , . , , . .
: , .
, .
: . , 11.
, , ,
.
(), ,
-, . . . , , , , , ,
, ,
.
, ,
, .
, . , , : , , ?, : , , -

55

, , , ? , []12.
:
, , ? [, ].
: , , .
. ?

.
: ,
, ,
?
:
, , , ,
, ,
, , . ,
, , , 13.
: ?
: [].
: []?
: .
: .
: ,
.
, , 14.
: ?
: : . , ,
, , 15.
: , ?

56

: . , , .
. - , , . ,
,
. , ,
. ,
, [, , ]. , ,
. ,
, .
: , , ?
: [ ]
. , , . ,
. , , .
, .
[] .
,
[] [].
,
.
, , , .
: []?
: ,
, , [].
: ?

57

: - . ,
. , 16.
: , ?
: , ,
.
.
, . , .
, .
, , , , , . .
, -
? ,
, . ,
. . .
: ,
.
: .
, ,
. -, ?
? , : , . ,
, . , , ?
: , .
: . .
, ? ,
, , ?
: ?
: ? , .

58

, , .
17.
: , ?
: , , , , .
, , ,
, : !
! . , ,
[ ], [ ], . ?18
: . . , *. .
: , ? , ,
. , .
. , .
: .
: . ,
: ?. , , . : ,
. ? .
:
, ?
: ?
, . , , . ,
*

,
, .

59

, , .
- .
, , . ,
. 19.
. , , , , .
, .
, . . , , .
: .
: .
: ?
, . . , , .
, . 20.
,
, , .
, , . . , .
, .
: . .
: , , . ,
, .
. . - , , , . -

60

,
, . ,
, , , . , , : , .
, .
?
, , , , , . , , ,
21.
: , .
: .
, , . , , , .
: , .
: , .
, , , . , , , , , . , . - ,
. ,
, , .
, 22.
, : ? ?, , , [ ] : .
. ,
, . ,
,
. -

61

.
?
:
.
?
: , , . , .
. , . .
. , ?
: ,
23.


, -;
, .
,
:
1. - , ?
2. , ( ),
?
3.
?
4. ,
, , ,
?
,
[], , . .
, ,
[], .
,
, . ,
, ; , , .

63


,
.
. ,
, , ,
.
:
?
: , ,
[] .
, ,
, ,
, .
: ?
: : ,
, ,
, . ,
, , , , .
,
, , 1.
: , , -, ?
: , , *.
- , *

64

[-] .
[- ],
[ ], , .
: []
, , .
?
: , , .
,
, .
, ,

.
: - [-,
] ?
: . ,
, , [ ].
, , , 2.
: []?
:
[ ], . [ ]; -- [ ], . , 3.
:
. -?
: ,
-? . , ? -
? -

65

, ? , . ,
.
: ,
?
: , ,
, ,
, , , , .
. ? .
, . . ? , . ,
, ?
! . , , .
, . , . , ,
, , , , , . ,
,
, .
, . , .
,
. , 4.
: ?
?
: . -

66

:
1) ;
2)
3) .
, , , , .
: [ ]?
: ,
5.
: ?
: , , , ,
, .
. ,
,
,
: ,
, 6.
, ,
, , , [].
, , ,
[ ]7.
:
?
: ,
?
.
,
,
. ,
, .
, , ,

67

, ,
.
, .
,
. ,
8.
: [ -]?
?
: , , . , , ,
, .
: .
[].
,
. [], [],
[ ].
, .
9.
: , - . , ?
: ,
, .
, , 10.
: . ?
: , , ,
. ,
, , , . .

68

[ ], , ,
, .
. , , ,
, , , .
,
, . ,
,
- . ,
.
: , - ,
.
: , , . ,
, -
. .
, , . , ,
- , , . ,
, (
), ,
, , ,
[ ],
. ,

-
. 11.
: ?

69

: -,
.
, . , , .
, ,

, , . .
, ,
, .
, .
. , ,
.
: . ,
, . , , .
: ,
,

. ,
, , . ,
, . , , . . ,
, . ,
. , ,
,
.
,
12.
: ,

70

, .
. , , . , , , ?
: , , , , .
: . , . , , , , .
, , . . ,
. ,
?
?
: ,
. , ,
. , , , , , .
, , , . . , . . ,
, . 13.
: , ?
: .
, , [] .
,
, ,

71

(, , 1 : 37)14.
.
, , . ,
,
. , ,
, .
, , , , .
? ,
, , .
, , , ,
, ? , .
, ,
,
, , 16.
: , [ ] [ ].
: , ?
: ?
: . -
[ ] .
[]. , ,
. .
: . ?
: 16.
: - : -

72

,
, ,
, .
, ,
, ,
, . - , ?
: , .
: ,
, , , ,
, ,
.
: . 566
, ,
, . ,
, .
, ,
. 17.
: , ? ,
, . ,
. , , . ,
. , . ,
, , , ,
?
: , ,
, , . .
, ?
.
: ,
[ ]?
: . , , ,
. , -

73

, ? 18
: , ,
?
: ,
, .
, , , .
, , 19.
: , ?
: . ,
. ,
. 20.
: , ,
. , .
: , , , , , . , ,
. , 21.
, .
: ? '? ? ? - ? , , ?
. ?
?
: . ? . 22.


. , . , , ,
, . . , . .
. ,
1.
,
2.

. , ,
, . ,
.
, 3.

, , , - , , , , .
,
, -, , -. , .

, ,
. ,
, , - .
, ,
, ,
.
- (-). - . , ,
, -; ,
, ,
. - .

77

, -, .
(, , . .)

-.
-, ,
( -)
, -.
, -
, .
,
, - ,
. , , -
. , : , ,
, , -,
,
. - - .
,
-, .
,
-.
,
, .
, , -

78

. , , () . - ()
.
, - , , ,
.
. : -
, , ,
. - , , .
, ,
, .
(-), ( , ),
, - . , .
, . , - , -
.
, - , , , -

79

. , ,
, , - , . , , -, -
.
, , -. 5.
: ?
: , -.
. ,
, *. [], [], []
[] . , . []
, 1.
: , , ,
?
: ,
- . ,
, , -
. , , .
(, , . .)
. ,
, *

80

. , 2.
? ;
. .
, ,
, . .
. - .
-3.
- , .
- .
-. , .
, .
: , -,
.
: , , . -. , 4.
: - , ,
?
: , ,
-.
: -
, ? -

.
: .
: , , .
, , .
, - , ,
-.
: -

81

.
: -
-
.
, .
, , . .
: ,
-
[ ]
-.
: -, -,
-, [], .
, , -
. -
, -
. -, , .
- , , -. , -

.
: , -
, -
-?
: ,
. ,
[ ],
?
, -

82

.
:

-, ?
: . - . ,
.
: ,
-, , ,
, ?
: - : , , .
-- [
]. -
[] .

5.
, , . , [],
, , , ,
. ,
, -.
, ,
, -
. , , , . .
: .
: . ? 6.
: , , .
. ,

*. ?
: [ ],
, .
[ ]. , .

, , ,
. , , .
. , , , , .
7.
, .
, , , . , , . ,
**8.
, , ***, [ ], , , . , , . , ,
, .
[ ], *

.
(3 : 14)
***
. , .
**

9.
: ?
: , ,
. ? . , .
, , .
10.
: ?
: , , , . .
. . ,
, . , .

[ ]. , .

.
, ,
, ,
11.
, , , ; , ; , , , , ,
, .
, , ,
[, , , . .].
,
,
, ,
12.


, .
, ,
?, ( -) 13.
: .
: , [-].
: ?
: . .
.
.
: . ?
: , ,
. .
: []
?
: ,

, .
, . ,
. , .
, , . - : ,
?
. , .
: ?
: .
.

, 14. - , , , , , 15.
- , , , .
: - ?
: , - [-],
.
, .
: ,
.
, , .
:
.
: , , ,
-, , , ,
. - ,
, ,
,
, .
,
, 16.
: - , ?
: , , ,
, ,

,
17.
.
.
, ,
. ,
.
, ,
, ?
. , .
- .
, : . ,
, ,
.
. ,
. , , 18.

-
. ,
-, .
: ? ?,

, ,
.

,
.
,
, . , ,
, . ,
. - , , , ,
, . -, - ,
. ( ),
-, , , -

89

, - .
-.
-, -, , .
; , . -
,
, .
,
- ,
.
, , ,
.
, , , . , ,
( ), ,
. ,
- , . ,
, -. :
!
, , !
!1
-
, ; .

90

, .
, , *
, -
.
: , . ?
: , .
, . , , . . -
, .
, .
: ,
-, ,
: ? . .
?
: , . , -
, , ; ,
.
: ?
: , . , .
: , , .
, ,
*

-,
, .
() - (-) , ,
(. . 86).

91

.
: , . , -.
,
.
: ?
: , .
. ,
, . , . ,
, , .

.
: ?
: . , .
: .
?
: .
, -
2.

-, .
, .
, , ,
, .
, .

-3.
: ?
: ?. ?,
,
, -

92

. , : ?
, ? :
?, : . ?, [ ]
. .
, [ ],
, , , , , . ,
[]
, .
,
? .
, .
[] [] []. []. ,
[ ] . , , , , ,
.
[-],
, .
, ? []
.
-,
[] ,

93

[], - [--]4.
: ,

.
: .
* ,
.

.
; , , .
: ?
: , ,
,
. .
: , ?
: , .
.
: , ?
: .
: ,
, ,
?
: ?
, ,
,
,
.
: , .
: *

. 91.

94

. , , , .
, .
: , ?
: , , , , .
: ?
: ?.
-, . , 6.
: .
: ,
, .
? ? ? , , -,
,
. - . .
, , , . , . , . ?
,
? . ,
.
:
, .
: . , .
. , ,
.

95

.
.
, .
,
. 6.
? .
. ,
. .
. ?
.
. , . -
. , , , .
. , . , .
. , . , ,
, .
. -
.
,
. , -
. , . ,
, . . , , 7.
:
?, . ?
: , .

96

.
,
. , 8.
: ? , .
: ,
. ,
, . , , .
, . , , -
. , , , , . , , ,
9.
: , , , , . , , . ,
. ,
.
. ,
, , , ,
,
, ?
: , , . , . ,
;
,
, . -

97

, , .
[ ]. -
, , .
. . ,
,
, .

.
,
.
, : ! !, , .
,
*
, ,
, .
, .
, , , , , .
,
?
[]
[] []. - , , , *

98

, , .
,
. , . , [ ] . ,
, . ,
.
,

. ,
, 10.
: - ,
, .
: .
, . - ,
. . , .
,
. ? - ,
. , .
. , . , , ,
.
: ? .
: -. , . - -. , .
,

99

11.
, . : , , .
, .
? .
. .
. . :
[ ].
: - [-]. . , .
, .
? , ,
. []
.
? ,
. ,
.
. []
, ,
.
.
,
. ,
, , . ,
. . .
[ ]
,
. , 12.

100

: ?
: ,
, ,
. , , , .
, , ,
.
: ,
?
: , . , .
, , , . , , ; ,
13.
: , . , . ?
: .
? , , . .
. .
.
: , ,
?
: . , ? ? , ,
, . , .
.
, . - .
, .
. ,
. , ,

101

- . , , - . , . , ,
. . . ,
.
-. , .
- , ,
,
. .
. :
. : . ,
. 14.
: ?
: .
: ?
: .

. . ,
, 15.
, ,
, , 16.
: ,
--, ?
: , ,
. 17.
, , ,
.
18.

102

,
, , .
:
? ,
, - .
: ,
?19
: ?
: -. . . ,
, . , ,
. , .
: . .
: , , ,
.
. , . . . 20.
: : ?,
? ?
[] ?
?
: ? .
,
? - []
. , ,
- , - . .
,
, . ,

103

21.
: , ?
, , ? ? , - ?
: -, , , , . ? ,
. - ,
. , ,
. - , -22.
: -
?
, ?
: ? ,
, ?
, , .
, .
,
. : , , 23.
: ,
?
: , ,
,
.
: , ?
: , ; 24.

104

. , , ? . , . , . , - ,
25.
: * : ,
,
? : . .
- ?
: , . . . ,
, .
. , , . ?
, -
. ,
, . !
- ,
. . , . , , , , ,
26.
: ?
: .
, ? , ?
, . , ?
:
,
*

(1878 1973).

105

,
. , . : ?
: . ?
: , .
, : . ? ,
. , 27. , , . ? , - [] 28.
.
,
.
, . , , , ,
- ,
29.


-

,
, .
, , , . -,
,
, . ,
, ,
, .
- ?,
.
, , ,
,
.
,
? , , ,
-. ?

, ; , ,
. , ?
, ,
.

107

, - . - ( , ). , : , . .,
,
, . -, -
. , , ,
.
, - ,
-, .
- ,
,
. ,
, ,
-. , -
,
. , , , ,
.
-,
, , .
, -
, .

108

,
. , , , . , -
.
:
,
,
- . , , , , -, -
. ,
,
-.
, ,
, . ,
1.
, ,
.
.

( )
,
, - . ,
, -

109

, .
: : ?,
, -, -,
.
: . . ,
. . .
, -,
. : ,
. , -.
-, , , -. , . , , :
?. ,
, .
: ?
: ,
.
. .
?
, : . , 2.
: - [ , ].
: , . *. . , . .
, . . ,
*

, .

110

,
[, ]4.
: : ?, :
, [] .
:
[]? , :
?
?
, -. , : . , . , , ,
:
. .
: ?5
: ?, ?
: . ? . ,
, -
6.
: *
[ ]?
: : . [] .
. ,
. , .
[-] ?
: - , , . ., , .
*

111

,
.
- , ,
. . ,
, .
, . , . -, . , -, .
: . , ?
: ,
.
, .
? . . , .
: , .
: - ,
. , .
-. ,
.
: . ? .
: ,
, 7.
: , ? ,
. ,
.
: ,
. .
: : ,
: : ?
: ? , .
.
: , ?

112

: , . , .
: .
:
.
: , : , , , .
: , .
.
: , *.

8.
: [ ] , ?
: []. ,
[ ?], . ? .
? .
, , , 9.
.
[
]. ,
,
.
. ,
, ,
. ,
, ,
. , ,
- , .
,
,
*

(45 : 11).

113

.
: ,
?
:
[],
: ?
: -, .
: .
, .
: ,
. ,
10.
: , .
, , . : ?, ? [ ] , . -
,
. ,
, , .
: , .
, . , ? : ? ,
. , .
, -
, ,
, , , .
, , -,
.
? ,
.
, ? .

114

: ?,
. ,
, : ?
, -,
. , , -, .
?
, -
.
, - ,
. - [ ] : , - -. ,
? , . ,
, . , , :
?. , . ,
, , , , . , . ,
, . , , , 11.
: : ?
: , -. .
: ?
: .
: , .
: - , . .
: .

115

: ! , ?
: , .
:
? 12.
: , .
: , ,
.
, .
: , ,
?
: .
, ,
[ ].

. ,
.
, , [ ], [], [].
: , .
: , [ ], , [
, ]
[]. ,
.
: , ?
: , . ,
. , , .
, ,
, .
, , , , .
. ,

116

, -13.
: - ? , .
: , ,
, . , , ,
? , ,
.
, .
, , . . , , ,
.
, ,
,
. ?
, ,
. ,
, , , ?
.
. , : , .
. ,
- ,
, ? , .
,
. , , , ,

117

- !
,
.
: , ?
: , ,
14.
: , ,
.
?
: , . [] , . , , . ,
.

- . , , . . , . . 15.
: , - .
?
: , , , ,
. ,
, .
, 16.
: , ?
: , -

118

, .
. : ,
? , , ,
. 17.
. ,
. , 18. , .
, 19.
: ,
:
, , ?
: , ,
,
.
: ?
: -?
, 20. , , ,
21.
: ,
, * 22.
.

, ?
: . ?
, . . :
? : . ,
. ,
.
.
, .
*

3/4 ,
3,81 (1 = 2,54 ).

119

, , , .
, , ,
, , 23.

,
.
. ,
,
,
, , ,
,
. , , ,
. , ,
. 24.


.
, ,
-.
,
. ,
-
,
,
. :
1. - ,
, .
2.
, .
, , , -
,
.
-,
.
, , ,
, , -. , , -

121

-, ,
.

()
,
.
, , ( , , . .) , . , , , , ,
.
,
, -,
-
, .

, ,
,
,
. , , ,
, , : ,

. -, -, . - .
, ,

.
, ,

122

() . , , , .
.
, . , ,
, ,
- , (-) .
-
.
-,
.
, - ,
.
.
-,
, , - , .
: ?
: ,
. , ,
1.
: , , , ?

123

: ,
. ,
, .
: ,
, .
: . . :
, ,
, . , , , .
.
, 2.
: ,
.
: . :
.
. [] [],
[]. , , , . ,
,
, , :
. ,
, ,
, .
,
. ,
, 3.
: ?
: , . ,
. , [] ,
. -

124

, , 4.
:
?
: . .
: ,
, ,
, .
. , .
: ?
: ? 5
: , , .
: . , , . , , . , .
, *. , . , , . , .
. , , .
: ?
: **. ,
. , : . : , , , 6.
*

. . 113.
. . 84.

**

125


[ ]
. ,
, .
, ?
: , , , .
, .
, , , ,
, ,
. , . , 7.
: , - ,
, , .
, . ?
: .
: ,
.
: . , .
.
.
: , , ,
. ,
.
: , , . 8.

. . , , .
,
. , ,
. .
, ,
. , .
, -

126

. . 9.
: .
: ,
, , . ,
, ? ,
. 10.
: ?
: , . .
, -
. . .
, 11.
: [ ].
, ,
,
- . ,
, , ,
? , ,
?
: , , ,
, (2 : 71). . , , , ? - ? , , , [].
[ ,

*]. [
] - , , ,
? :
,
, ?
? . , , . , ? , -
, ?
? :
,
?
** , ,
, , .
. ,
, , , ,
? ,

,
, - .
,
, ,
,
. . . ?, ?. []
[], [ ]
.
, . , . ,
*

. . 21.
.

**

, ? ,
, . -, , ,
? ,
.
. . , ,
12.
: ?
: , . , , . , ,
. , ,
[ ],
.
, , . ,
. , ,
, . ?
, 13.
: , , ? ?
: , ? . , , , , ? , , , .
: , .
: , .

. ,
, ,
, . , ,
. ,

,
. . ,
, , 14.
[], ,
,
,
.
, , . . . , , , , , 15.
: .
. .
: , , 16.
, . . , , ,
-17.
: [ ]. ?
: , . [ ] , . -

,
. , . , 18.

* . , , . , **. , , , -,
.
[ ],
, , .
, , , , [-]. ,
, , , , ,
, , .
, , - []. ,
, , , - [
].
, , , ,
,
- ,
.
,
,
*

.
c ,

**

, 19.
:
, ,
?
?
: ,
. , .
: [ , ]?
: , 20.
.
, *21.
: . , -? ,
, **
?
: , ,
? , ,
, .
, , , .
. , . , ,
. ,
, .
, ? , ? , ,
*

.
,

**

? , a
- . . ?
: , ?
: . . ,
, 22.
: ,
. , , , ?
: , . [ ] . , , , , ? ,
, [ ), , ,
.
. 23.
: , ?
: . -,
. . , . . ?
- ,
. []
, [].
- .
, , .
,

. , [] . , , , 24.

.
, ,
, , , ; , 1.
, . , .
: , .
2.

. ,
, .
3.

, , .
. ,
,
- .
, , : ,
. ,
.
;
, .
, , , . ,
, , , ,
.
,
-, , .
, .
- -

137

.
9.
: ? ?
: . ,
, ,
, .
,
, . . , , , ,
. . , . .
, . ,

. . , .
: , .
: ,
,
. ,
. , ? , ,
, .
, .

138

: ?
: ? . , , ,
- .
, .
: ?
: , ,
, , . ,
, ,
. ,
, ,
,
1.
: [*]?
: ,
, , ,
2.
: ,
. ?
: , , , []3.
: ?
: , -
, .
,
. ,
?
. . , , , . *

139

, []
[] .
, 4.
: ?
: 5.
: , , ,
, , , - ?
: , , , , [] , , , .
: ?
: .
: , , ?
: , , , .
: , , []?
: , , , . , , *
.
--
, ,
, . ,
*

140

[].
: ?
:
6.
: ?
[ ]?
: ,
. ,
, , , , , ,
,
.
, , ,
.
,
?

[ ]. . .
[] .
, ,
? .
: ?
: . . , .
, 7.
:
?
: - ,
. ,
,
. 8.
: , -

141

, . . ?
: , .
: ,
.
: ,
. .
24 , , . . .
. ,

. .
: , .
: .
?9 ? ,
. () , ,
. , ,

, 10.
:
?
: , .
, .
: ,
.
: ? 11.
: ?
: .
: .
.
: .
: .
[], ?
, 600 ?

142

: [, , Cam*] .
: ,
.
: .
: .
: ** , 12.
: ?
: , .
? , .
: , ,
. , , ,
13.
: ,
, .
?
, , ?
:
: , . ?
: . , ,
.
: ?
, . , , *

, .
**
, . .

143

, , ?
: . , , ,
, . 14.
: , , ?
?
: . -.
, .
: -, ?
: -, . . , . . , ,
, , . , . , .
, -.
: , - ?
: , , , .
: ,
, ?
: *15.
: ?
: .
: .
: .
*

, ,
. .

: . , .
: , .
: , .
: , .
?16
: , ,
?
: ? , .
. , 24 .
, - .
, . ,
.
.
,
. , ,
. , 17.
: :
, .
?
: ,
. , ,
, .
, 18.
, , , .
.
,
. ,
,


, ,
, ,
. , ,
.
, ,
, ,
, [
, ].
, , ,
,
.
19.
: ,
- . ,

, ,
. ,
. , , .
.
: ? . , , ? , - , , .
, . , . , ,
. , , .
.
, , , . ,

.
.
: , .
, .
: . ,
, .
? , ?
. , ,
. 20.
: ?
: , ,
,
, , . , .
,
. , , ,
. 21.
: -, ?
: , , , . , .
, ,
. , , , ,
. .
: ,
?
: ,
. -

, .
,
22.
, . , . ,
, . -
23.
: ,
?
:
. .
24.
: ?
: . .
?
: , . , .
?
: .
: .
: , 25.
:
?
: , . , ,
,
, 20.
. , ,

*.
.
, 27.
: ,
, ,
,
, .
. . , .
, .
: , :
, 28.
: ?
: ?
: , .
: .
. , ,
29.
, .
. -
,
. -,
, . ? ? . , .
- -
. 30.

, , . , , ,
, ,
. , , . , , , ,
.
, , ,
. , *.
, , .
-, . *
.: , -:
. , , ,
,

.

150

, . - ,
. , , ,
, . . ,
*, , .
1. .
. , . , [ ]. .
2. , , [, ,
], , , .
3. ? ,
?
4. , ,
. ,
[] *

151

.
5. , , ,
[].
, !
, 1.
: ?
: , ? ,
?
, -
. ,
, ? ,
.
: , ?
, ?
, , ,
, ,
.
. ,
,
2.
: ?
:
, .
, ,
. , - , , , .

152

3.
,
, . ,
4.
: []?
: [] , . , . .
. 5.
, . , , -. ,
,
? : , ,
6.
: , ,
, .
: - ?
. . ,
, ,
.
: ?
: , ,
. ? ? , .
,
, , . .
, , , , -

153

, , .
, .
. . ?
. , , , . ,
, .
, , .
. ,
, . , , , , . .
7.
:
?
: , . , , ,
. ,
, , . : ,
. , . ,
. , , ,
,
- , ,
.

154

, .
: . , ,
!8
: ?
: , . -, ,
-. , .
,
, ,
. , , ,
, .
. , .
, , , .
.
9.
: : .
: []
.
: . . , , ?
: .
: . , . , , -

155

.
: ,
?
: , .
,

10.
: ,
, ?
: .
[ ].
: ,
*.
: , ,
. []
.
. , 11.
: , .
: .
. . .
, . , . .
,
,
. , , [ ]12.
?
: .
*

,
(. . 36).

156

. , . . , , 13.
: , , . , , .
: , . , ,
.
14. , [-] , ,
15.
: ,
?
: , . ,
. , . , , 16.
: ,
?
: , 17.
: , ,
.
: , .
, . ,
[ ] .
.
, . , ,
, 18.

157

: ?
: , - . ? ?
?
? ,
- , . , , , , .
,
.
19.
: , [-] .
: , Cam, ,
.
Cam, .
, .
.
, .
, .
,
.
, . ,
, . , , 20.
: ,
. . -?
: Cam , . .
. - ?
. -
21.
: ?

158

: , ?
, 22. -
.
.
,
,
23.
: , - .
: , -.
Cam
Cam. Cam
. , , -, 24.
- [] Cam. Cam
. , ,
Cam, . -.
. Cam25.

, .
,
1.
, ,

, []2.

10

,
- -,
, ,
, :
( ) ,
, , .
, ,
, .
. ?
?1
,
, , -, ,
. , -, ,
-.
( ),
, -
-. ,
, - . :

163

( ) -.
, . -,
, .
,
2.
,
- -,
, , .
, ,
, -.
, , , - , -. , , -
. , , , , ,
- .
-,
- ,
-,
.
().

,
, , .
--

164

, , , -,
,
3.
: [] []?
: . , , . , , :

.
, , .
, , , ?
4.
, --,
. , , .

[ ],
. ,
- ,
, 5.
: , , , -.
:
. -, .
, ?

165

-
, ,
6.
. ,
, , .
, ,
,
7.
,
. , , ,
. , , , , , .
8.
:
.
: ?
.
: , , .
: ?
, ?
: , . ...
: . ? ,
, . .
- .
. ,
. .
: , .
: , .

166

: . ,
?
: ,
.
. , . , , .
9.
: []?
: - .
: ?
: , .
:
?
: [-] , , ,
.
,

. 10.
: ?
: , -
[ ], , . - .
, . .
: . , ?
: . ,
. , .
: :
[ ], .
: ? - ,

167

, :
. ? [] ? ,
[ ].
:
, .
: ,
[], [
]11.
: , . , . ?
: .
.
, ,
. ?
, .
,
12.
:
?
: . .
.
,
. , , .
13.
: ,
, , . ?
: ,
.

168

. , . ,
, . 14.
: ?
: , , . , .
[, ], ,
[ ] .
,
. 15.
: ?
: , .
: , ,
. ?
: , . , .
: ?
: . , . , , . .
.
. , , , .
, ,
.
.

169

. , , .
16.
: , , ,
,
, , , ?
: - , , , . , , , , .
. , ,
, ,
. .
: ?
: , ,
, . , , , .
: , ?
: , [, *] . , . , ,
, , ,
. , , *

, 7,62 .
(. . 119).

170

, -
.
, -, , 17.
: -,
. ,
. ?
: . ? .
? ,
, .
? ,
-. ,
, .
: , , .
: , , . -.
-, . , , , . , . ,
-. , . , , , ,
.
,
. , , , , , . ? , ,
. .
, :
. :
? , ? - -

171

, : , ,
? , , ,
, , , :
18.
:
? , , , ?
: ,
.
; ,
,
19.
: . ?
: : .
, .
? , . .
, . .
? ,
20.
: .
, . , ,
. ?
: , ; ,
, -

172

.
, .
:
, ?
: , ,
, . , 21.
: ,
., .
: ? ?
. , ,
, .
, , . , , , . , ,
, , , , , , , , . , .
? .
, .
, , [], ,
? , .
, .
22.

11

, .
, - . ,
-. ,

. ,
- ( ) ,
.
7 , , , , ,

, , . , .
, , , . , , : , ,
. 1.
, .

174

,
, .
-.
, , , XIV : , .
, 2.
,
, .
1937
, *. , , , .
:
. . . : - , ,
? ,
.
?
: . , *
, ,
. ,
, .
, .

175

. , , . , ,
, , .
, . ,
. .

. , ,
, .
. 3:
1. ,
. ,
?
84 [8,4 ] , . , . ,
.
2. . .
. . ! . , , . ,
[]. .
3. , . . ,
.
. : .
4. -

176

, .
, .
. , [] [ ], .
, , 4.
: ,
, *5.
: -?
: , , , ! , ,

6.
: ?

?
: . , , , . .
. , , ,
, , , - . . ,
.
, .
*

(1 : 1).

177

,
. . ,
, .
, , , . ,
, .
: ?
: , , . 7.
: , ,
-?
: ,
. .
, . , , ,
, 8.
: , .
,
.
.
: ,
, , .
- ,
. ,
: , , ?:
, ,
[ , ].
, , ,

178

. , .
9.
: : [ ]
[ ]?
: []? ,
[ , ], ?
, .
, ,
,
.

. ,
[ ], .
, ?
, , , .
, [, ].
.
? , , , , , ,
.
, , . ,
.
: , ?
: , ?
[ ].

. , . ,
, 10.

179

: ?
: , , ,
. , .
: *
?
: , ?
, , .
,
.
, ,
.
-.
, . .
: , .
: ? , ,
. ,
, , ,
, , , .
: ,
. ?
: .
, , . , . , ,
.
, ,
. , *

180

11.
: - , ,
, . ?
: ? , ,
, -. ,
, , ,
. - .
. , , 12.
: ,
, .
, , .
: . , ,
, , . , , . ,
, .
, . , , , -, .
: ?
: , 13.
: ?
:
, . , , .
-

181

, .
, 14.
: - [], ?
: .
. . - ,
,
. , ,
. ,
. , ,
, .
,
, , , . , ,
. .
-
.
.
, . , , . ? , :
,
. ,
, . 15.
: ,
.
: .
.
, , , .
-

182

, . , ,
16.
.
,
[, ].
,
, [ ]17.
: , , ,
. [].
, ?
.
: , .
: ,
?
: , . ,
.
.
.
: ?
: . 18.

12

,

().
1. ( ). , , ,
.
2. ( ). , ,
.
3. ( ).
( , ), ( ) .
4. ( ).
.
, , , -.

. -

184

, .
, , , . ,
,
, , .
,
, , , , .
,
, .
, , ,
.
, :
1. (, ).
, ,
.
, .
2. ().
, ,
, .
.
3. (). , (, )
. -

185

, ,
, .
:
, .
: , . ,
. , , . ., , .
, ,
.

. , , , , , , . , ,
, ,
. , : ,
. ,
1.
: []
[]?
?
: , ? , [ ], , .
, .
. , . ,
, ,

186

. . . ,
, . , ? , ? ,
.
: [ ], ?
: . : ?, , , ,
.
, . .
, , , . ,
. , .
: , . , ,
, ,
. ,
.
?
: . ?
? ,

. .
,
.

.

187

: ,
.
: . , , . , , .
, ?
, - ,
.
.
2.
: , ?
: , . , .
: ,
? ,
.
: . , ,
.
?
, . , ,
. . , , .
, , . . , , .
, , ,
. .
, ,
3.
: , -

188


?
: , , ,
.
, , . , ,
. ,
,
, . .
: - , ,
? , ,
-?
: , ?
,
. -, , ?
: , - ?
: , , , .
? 4
: ?
: , .
, -
5.
.
, , , ,
.
, .
, . : ,
, ,

189

, .
: , , ?
: . , , , , , . 6.
: .
: ?
. , , , , . , , , . ? ,
, ?
,
. , 7.
: [] , ?
: , , , , ,
,
. . , ,
. , 8.
: ?
: , [
] .
, ,
. , -

190

, , ?
,
.
: ?
: ?
, , , 9.
: ,
?
: ,
? , , ,
, , .
,
.
,
10.
: ?
: [ ]
, .
.
: ,
, .
: ? , ?
:
?
: , . , . , 11.
: .
: , ,
. , ,

191

.
: . ?
: . , . , . , , . 12.
: ?
:
. .
.
: ?
: , .
. ,
.
. ,
13.
: ?
: [ ]. , . .

, ( , ) , 14.
,
. .
, ,
. ,
.
. , -
- .
, . :

192

,
.
, , .
,
. , , ,
. ,
. , , .
- ,
. 15.
34 ,
: , . ,
,
.
? ,
16.
: ?
: . ,
[ ] .
: , ?
: , .
, , , 17.
: , , ,
. ?
: . , .
:

193

.
: ?
: .
: , .
: ! ?
: , . ,

. , ,
, .
: ,
?
: . , .
:
?
: [ ] .
: .
: , !
: ?
: , 18.
: ?
: , .
, , .
,
,
, .
.
: ?
: , -

194

. , , - ,
19.
: , ?
: , ,
20.

13


( ), . - , . ,
-,
.
1. : , ,
, .
2. : , , ,
.
3. , , . -.
4.
.
5.
.
6. .
7. .
8. .

.
- , -
. ,

196

- - . ,
, ,

. ( ), , , , .
- (, ,
) .
- -. () , .
(),
. - ,
( , ), -.

-, , . , , . ,

( ) ( ) . , - , ,
.
. . -

197

, (), , , ,
()1.

, -,
.
.
,
, , , , . , ,
, -.

( ), (), ( ).
, . 2.
, ,
,
. -
, , ,
, .
: . :
?

198

: . .
? , -. , - . , , , .
. ,
. []?3
: . ?
: , .
. , , , . ,
, , . .
-, , 4.
: ?
: [ ]5, [ ]. . .
, , , . :
, . .
, ,
, . 6.
: ?
:
. -

199

. , .
, . , 7.
: ?
: ,

[ ]. [ ]. , .
, , , , . , 8.
,
.
: ?
: [ ], . ,
,
, , ,
. ,
,
, [].
, ,
9.
: , ,
?
: , . , . [ ], [ ], [] . ,

200

, . , , , ,
.
, 10.
: : , . ?
:
[]; ?
[];
[]. 11.
: , ,
,
, , .
.
? ?
: - . ,
, ,
.
,
12.
: , 1:4:2 ?
: , , ,
. . , , ,
,
.
-

201

13.
: [ ] ,
[], [], []?
: ? , [ ], [ ]. , ,
.
: , ,
, . :
, , ?
: ,
, . -.
: , , , ?
: . ,
. . ,
, .
,
, .
,
. ,
, .
, , , , , . , , .
14.
: ,
, [ ], -- [ ] -

202

, ?
: ?. . . --
.
. ,
, .
, ,
.
: [ ],
?
: , .
, ,
, , 15.
, . ,
,
, ,
[] , []
. , ,
. , , ,
.
,

.
, . , , .
: , -

203

.
. , 16.
-
. , , , , .
, .
, ,
, , ,
.
, , , . , ,
.
,
. , , . , . ,
, . , . ,
17.
: , -
,
-.
: , , .
, - 18.
, , 19.
: -
-?
:
[

204

].
: -?
: ? ,
. ?
- ?
: , - -.
: - .
, .
[-]. ,
, .
, ?
-, ,
. , ?
: - .
: . , , .
.
, 20.
: [ ]? ?
:
. , , . ., , , . .
, ? , , , , , . ,
.
, . , -

205

?
21.
,
[], ,
, ,

[] 22.
: ?
: ! . .
, , .
- 23.
: , -, , . , .
: , ,
, [].
: ?
: : ,
. . ,
, .
: -?
[] ?
: - , .
.
: ?
: , . , .
: - .
: , .
: ,

206

.
: , 24.
: , , ? -?
: , ,
. .
.
: , ?
: ? - ?
?
: , , - , .
: , ,
25.
: -. ?
: , ?
, ? , 26.
: . ?
: , , . , . , ,
, . , .
.
.
: ,
?
: , ,
27.
, .
,
. , , ,

207

28.
:
?
: , , . , , , 29.
: [ ] ?
: , , . ,
. ,
[ ].
:
, ,
?
:
,
. ? .
30.

.
, . ,
1.
, ,
, ,
. , 2.

14

,
. , .
, ,
:
1. . , . , .
, . , ,
,
.
.
2. .
-. - , , . ,
, .
, .

211

3. . - .

, .
, -
.
,
, , , :
1. .
2. .
3. .
4.
.
5. , , 1.
: ?
: ,
- ,
. ,
, 2.
,
, [ ],
.
. , , , .
.
: ?

212

: , ,
,
. .
: ?
: . , 3.
: .
: ,
, ,
. 4.
: ?
: - [ ]. ? ,
,
.
,
?
, 5.
: , , ?
: , .
, , . , .
, , ,

213

,
. , .
, .
6.
:
, ?
: , , , , , . , ,
,
. , ,
,
[ ]7.
: , -, , ?
: , .
[]
, . , . , , , , . , ,
.
: , ?
: -
, -
[ ],
[ ], . ,

214

. []
, . , ,
, , 8.
: , [ , ] ?
: , ,
,
. .
, . , .

.
, - .
,
.
,
. , .
, , ? , , ,
, , .
9.
: ?
.
: , , . , , . ,
, .
, .
,

215

, , .
, ,
10.
: ,
?
: ,
, , ,
. 11. [ ],
[ ].

. ,
, . , .

.
, .
- . ,
, 12.
:
, , ,
?
: , :
. , ,
.
, , . ? , 13.
:
?

216

: . , , .
, .
: , ,
?
:
, . ? , , ,
14.
: , ?
: , ,
.
, 15.
: ?
: ,
, ,
. . .
:
.
: , , .
: , .
: ? . 16.
: ,

217

. ?
, , ?
?
:
. ?
, , , ?
, ,
, , . ,
.
, , ,
.
.
, ,
. ?
,
, , ,
, ,
: .
. -,
, , ,
17.
[] . , []
.
: ,
.
:
-. -

218

, ,
,
18.
: ?
:
. ,
.
,
, . ,
19.
:
[ ]?
: , , . , .
.
20.
: ,
,
[] ,
, [] [].
?
: ,
, , , - . , , , , , .
: ,

.
: ?
, .
, .
? ,

219

.
, , ? .
, .
? , 21.
.
, .
, .
,
.
, 22.
: ?
: , ,
, - [ ],
. -,
, 23.

15

:
, , .
. ,
. () . - , , , , .
, ,
, , -.
, ,
, ,
,
-1.
,
, ,
, , ,
-
.

, .
, .
, ,
. ,

221


2.
: - ,
.
. , .
, .
, , .
. , ,
.
: . , .
, , , . . , , . .
, . , ,
.
. . , , ? . [ ] , .
. .
. .
.
? . .
. , , ? , .
, .
, .

222

. , .
: , ?
: . ? .
. -,
. ,
. , , - 3.
: [ ]
. ?
:
?
: , , ,
[, ].
: , - , , :
, ,
*. ,
. . ,
[ ] , .
. , ,
, 4.
: [],
?
: , ?
: ?
: , .
: ,
*

(X : 20)

223

?
: ,
. ,
, , . ,
, .
, , . , . .

,
5.
: ,
, -.

-. , ?
: -
. ,
. , .
, 6.
?
, , ? * ,
? . . , . , . , - .
? .
. .
.
[ ]? , . , *

, .

224

.
7.
: , , ,
[ ].
?
: . , .
, . ,
- . .
? ,
, , , . []? , , , -. -. ,
. ,
,
. .
, ,
, ? ? ?
, 8.
: , , ?
: , , , . *,
-.
: ?
: , -
. , 9.
:
[]?
: ,
*

- (3 : 37).

225

.
: ?
: , -. , , , ,
. ,
, .
: ?
: , .
, [ ] , . , , , , , .
, .
.
, ,
10.
: ,
, -?
: - , 11.
, ,
, . , , .
12.
,
, . , .
13.
[]

226

, , ,
, , .
, , . , , . , ,
,
.
[] , , ,
, , [ ], , 14.
,
, ,
. ,
, , , . , , - , 10.
:
, -
. , . .
.
: . .
, .
, . - , ?
? ,
, . .
, . -

227

?
, , , .
16.
: , , ?
: . .
, , , . , .
, , .
[] , , . . , , .
.
, , . , . , .
- ,
.
, ?
[] ,
. , ,
, - . , .
,
.
? , ? ,
,
[]17.

16

, , . ,
, , ,
, , ,
.
, ,
, ,
.

-, .
,
, , . , ,
, ,
.
: ,
. ,
, -

229

? [],
, ?
: .
? ,
.
? , . , ,
, .
.
. .
-.
, .
, .
;
,
.
; , ,
, .
; ,
.

. . , .
; , .
, ... , ,
1.
: , , , . ,
,
-
. . -

230

- , ?
, ?
: .
, .
, ,
, , , .
, ,

, .
, ?2
: , . : , ?
: ,
,
. , .
, .
:
, . ,
, .
: . ?
: , -, : ? ,
3.
: , . . ?

231

: , -
. , , ,
.
: ,
, . ?
: , , , , . , .
:
, . ?
: - ,
, , . ,
-? ?4
: ,
, , .
: - ,
.
, , , , , .
, ,
, . ,
[ ],
.
5.
: ?
: ? . -, , .
?
. , -

232

. . . , , , 6.
: , ?
: ? ,
, , ,
?
,
. , , .
, , ,
, , .

, ,
.
, , ,
. ,
. , , ? 7
: .
?
: ,
. .
? , ?
, , ,
,
, .
, .


. . -

233

, [ ], ,
.
, ,
. *, .
, . ,
, . , . [], ,
, : . .
, ,
. --, 8.
:
?
: , . , .
. , , . ,
. ,
9.
: , , , [ ], ,
*

(VI : 1617).

234

. . .
( ) , ,
? , ,
?
: , ,
, ,
. . , , . , .
, ,
. , ,
, ,
, .
,
10.
: , . ? ,
, .
,
- , .
: ,
, , . , , - ,
.
, . ,
- .

235


, .
:
?
?
: , .
, , -
. , , , , , .
, ,
, , , , , ,
- .
, ,
11.
: , ,
?
: . ,
.
, . ,
. ,
. .
,
.
: ,
?
, . - , , , -

236

[,
].
:
?
: . 12.
: - ,

, . ?
: .
[], [] []. , ,
, 13.
: , .
, ?
: [] . -, , , ,
.
.
, 14.
:
, . , . , .
, , .
, .
, -

, . ,

237

. , ,
. .
: :
. ?
: ? ?
: ? . .
, .
, ? , ?
, .
, , . .
, .
. ? , . .
,
.
. ,
. , . . ? . . , . 15.
: , , , . , , , ?
: , .
, .
, ,
[ ]. , ,
.

238

,
, ? 16
: , ; -
. ,
.
, ?
: ,
. , . ,
[ ],
, , , , , . , .
, ,
, -.
, , ,
.
[ ],
17.
: , , ?
: ,
, .
. .
, .
, ,
. , , . , -

239

, , , .
, . , , , . , , ,
, 18.
: - , , -?
: 19.

,

.
, ,
, . . . , ,
?.
1.

17


. , , , .
, , ,
. ,

,

.
,
, , .
,
, , .
, .
,
,
, .
1. ( -).
, , -

. .
,
, - , , ,
. , , , , ,
.
,
,
. , , , ,
. , ,
, , ,
. ,
, , .
, ,
, . ,
, , . , ,

243

244

, , ,
.
2. - .
, -,
, - .
-, ,
, , , , .
,
,
, , ,
.
, - ,
.
, ,

-.
3. - ( ). ,
, , ,
.
, , . -

245

,
. , ,
.
- , , ,
- , - . , ,
, - ,
, - ,

.
: []?
, ,
, , . ?
: . ? ,
. ,
, .
, , ?1
: , -. ?
: , ,
. , . .
[] *.
, , 2.
: , *

246

?
:
. [ ], , . : , ?.
: ?, , 3.
:
.
: ,
. , . :
, . ,
, , *, , , . . ,
:
,
?, : , , .
. - ,
, , . :
, . ,
, .
. -, : -
- - - ,
.
*

247

. ,
: , ,
, , ,
,
? : , , .
: . .
: . 4.
, . -
[ ].
, .
- . ,
, , . , ,
.
[] . - [ ], -, 5.
: ?
: , .
,
, . , - , 6.
,
. ,
. , , , , -

248

.
, . - ?
- [ ]. , - [ ] -.
. , .
, ? 7
: . ,
, [], - ,
. ?
?
:
, .
? , .
: .
: [ ],
,
8.
: .
, .
, ?
: . :
. . , , ? ?
, ,
. , . ? ,
,

249

. ,
, . ,
, . : , .
, :
? ?.
. . ,
. ? . ,
.
. ,
, .
.
.
, , , . ,
9.
: . [] ,
.
: . ?
: , . [] , . ,
. .
. ,
. -
, 10.
: , []
. ?
: ,

250

. , :
1) ,
2)
3) .
, . , , , , .
, 11.
: ?
: ,
. . , , , , , , ,
, , . ? ,
, ,
. , , ,
. , , ,
, . .
, ,
,
, .
. ,
, , . ,
- . , ,
, ,
. , .
12.
: ,

251

, , ?
: , ,
, .
, ,
.
, , ,
, :
.
, ,
[], , ,
.
,
, , ,
. 13.
: , . , , , , ?
: ,
, .
: ?
: ,
,
. , ,
, . . , . ,
. ,
.
: ,

252

,
, .
: ,
. ,
, .
: , , , ?
: ? , .
,
: ?, - . ,
.

, ,
, ?
,
, , . , ,
, ,
, , , , ,
, .
: , . ,
. ., , , ,
. ?
: , ,
, ,

253

,
.
,
, .
, , , ,
.
, , - (, , , ),
?
.
: . .
, , , .
: ,
? ?

, .
, , ,
,
, . , ,
: , ?
: , , .
: , , , , ,
.
. ? , ,
.
? -

254

? , ,
.
? *,
,
?
: , , , . , , .
: , .
: -. -, , , . ,
. , , Cam,
, . []. , , , -, . . ,
?
? , , . , , 14.
: , ?
: [],
, .
, .
:
*


, .

255

?
: , . .
, . [- -]. .
: ?
: - . - ,
, , ,
.
, , ,
. , .
: ?
: [].
: ?
: - . , , ,
.
: ?
: ?
: .
: , .
,
, . , ,
. , . .
, , ,

256

15.
: ,
, , ?
: , , .
,
, .
: ?
: , , , , , . ,
, . , . ,
. ,

, [].
,
, , -, 16.

18


, . ,
, ,
.
,
, , ,
; ,
- .
, , ,
, .
, ,
.
, , , .
, , , ,
.
: ?
: , . ,
, . .
.
: ?

258

: , ? , . . ? ?1

. , , , .
, , ,
,
,
, . , ,
, , *2.
: , ?
- ?
: , , , .
, ?
. , . ,
, , ,
. ,
.
, ,
, . , . , 3.
: ?
*

. . 55.

259

: ?
? , .
, (, ) ,
4.
: ?
: . , . , .
, , : , .
-
? ,
? , ,
.
, ?
? : ? , ?
, , *, 5.
: [] ?
:
, ,
.
, . 6.
: , , ?
?
, , , ,
*

, , , .

260

?
: . ,
. -.
, .
[] [] 7.
: []?
: ,
. - , ?
: ?
: . ,
.
? , ,
. , ,
. ,
. ,
8?
: ?
: , ?
: , , , ,
.
: ! ... ! ... ! ...
: , , ,
, .
?
: , ,
. , , , . , , .
: ?
: , ,

261

. .
, ,
, 9.
: ?
: .
. ,
, ( )
, . , , . , .
, Cam. , ,

. -
, .
,
, .
: . ,
, . . .
: , ,
.
: .
, - , .
: , , . , . ,
, 10.
: -

262

?
: . , .
: , , ?
: ,
11. ,

. *12.
: ,
50 10 000 .
: ,
. . , ,
, ,
,
. ,
: ,
, , ,
, . ,
, () , , .
, () , .
, ,
, .

, .
.
,
*

, 19
, , , 18 1948
.

263

, . , -13.
: , , , , ,
?
: ,
. , , . , ,
, .
: ?
: , ,
. , . ,
, ,
.
: , , , ?
: ,
14.
: ?
: , , , .
,
. , ,
.

264

15.
: ?
: ,
, .
, ,
,
.
, , .
, . ,
.
, - [,
] . . , .
, .
16.
: . ?
: , , .
?
. ,
, , . , [, ], , ,
.
,
, .

265

,

, 17.
: , ,
?
: , , .
, .
: ?
: , . , , . , , .
, . , 18.

19


: , , . ,
, ,
,
.
, .
. ,
, ,
. , , , , , , .
, -. ,
, , , , ,
.
:
1. ;
.
2.
, . -

267

. . , .
3. ,
; , , .
, , ,
,
.
, ,
;
.
, ,
. , . , ,
, .
, , , ,
, .
: .
,
. ,
.
: ,
, .
: ?
: , .
:
?
: .
: ?

268

: , , ,
, - , , , .
,
, 1.
: ?
: . .
, . , , - .
, ,
2. , , , , , ( ) . , ,
[], 3.
, ,
.
. , . .
, ,

,
,
.
(, X : 20).
, .
, , . , . , .
:
: ?*
: , -
*

(X : 42).

269

.
[], .
-:
, .
: . , , .
: , . ,
.
,
, . ,
, ,
4.
: , ?
: , . . .
.

*. , ,
[ ], [
] [ ].
, ,
. , .
. . .
, , 5.
: .
- ?
: , , ,
, , ,
.
,
[--]
, .
*

. . 84.

270


, , , ,
6.
: ?
?
: , ,
, -
. . ,
,
.

, ,
, , , .
, , , , ,
,
, .
, ,
[, , , ] 7.
: ?
: !
: ?
: . , , . , -

271

.
. , 8.
: ?
: -
. , ,
9.
: [ ], ?
?
: .
: ?
,
, .
, , , . , ,
. , , .
, ,
, . ,
. ,
. , ,
. , ,
, ,
.
, . . , , .
10.

272

: , ?
:
. , .
, . ,
, 11.
, , , , . . , , ,
.
12.
: ,
. , ?
: , 13.
: - ?
: , , ,
, . , -
, , ?
,
.
,
.
,
, . ,
, ,
- . , .
, , , , . .
, .
[ ,
],


,

273

- [ ], 14.
: , []
, , , . , ,
,
. ,
?
, ?
: ? , , .
.
?
. , ?
,
? ,
15.
: ?
: ,
.
, , , ,
16.
: , , . .?
: , ,
. 17.
: , ?
: 18.
:
?
: , .
: , , -

274

? ,
?
: .
: , - . ?
: , , , - . .
: ?
: .
: ,
?
: .
: , , , , ,
.
?
: .
: 19 [ ]?
: ? , , . , ?
: []
[]?
: 20.
:
?
: , , , ;
,
. , . 21.
: ,

275

,
. , .
: , ? ,
, 22.
: . . , , . , . , ?
: , .
, ,
.
, , ,
,
? ,
23.
: , - ?
: , , . ,
,
24.

20

, ,
. ,
, ? , ?
, ,
, , ,
.
:
, . ,
( ), , 1.

, , -
, .
, ,
,
. ,
. , , , , , .
, ,
.
, ,

277

, , ,
. , ,
.
,

.
, -

, .
,
,
, : , , ,
.
, , . ,
, .
,
, , ,
.
: ?

?
: , . , 2.
: , , - ?
: ,
, .
,
. , . -

278

. - . ,
?
? , ?
, ,
. ,
. , ,
, 3.
: , , ?
: , .
4.
: ?
: :
, . ,
. ,
, , . ,
.

. : , , .
,
, . , . ,
? ,
, -

279

. , ,
, , :
?5
: ,
? , , ?
: , ,
.
: , .
: , , , . , .
: ?
: , .
,
, ? . 6.
: , ? .
: ,
, .
, ,
, .
, ,
, , , , .
, - .
, , .
, , ,
. 7.
: .

280

. , , .
? . ,
?
: , .
? ? , , ? ,
, ,
. , . ,
, .
, . ,
. .
?
, ,
,
. 8.
: ;
, .
: ?
: , .
: ,
?
: , .
: , ,
, , 9.
: , , ,
?
: 10
.
: . .
, . ?
: , , ,

281

, ,
, .
,
. , , , , .
,
, , . , ,
. . , , , , . , , . , ,
. . ,
,
. . , ,
.
, ,
.
: ,
. . ,
, .
.
,
- . -,
11.
: , . ,
?
: , . ,
. , , . - ,
, -

282

12.
: , ,
, ?
: , , .
- , . ,
,
,
, . ,
,
.
, ,
,
: , : ,
; , 13.
,
, , ?
, - -
14.
: ,
, .
?
: ?
: . .
: , , .
, :
, . , ,
, .
. ! .
: .

283

: ,
, ,
. . .
: , .
: ,
. , .
: ?
: ? , . ,
.
:
?
: , . , . ,
. , .
: . ? . .
: ?
: .
: , ?
,
, .
, ,
- .
: ?
: , .
. .
.
, -

*.
: , ?
: .
: ?
: . ,
. ,
. ,
15.
: ?
: ? ? ,
[], ,
, .
. , , .
. ,
.
: - , , , ,
?
: ? , , .
. . , .
, 16.
: , ?
*

: ? ?
? ? ? . . , . , , .
: [
] ? .
: , . ,
[cam ] ? , ,
[ ], , . , , , . , , , cam
, ,
, , , 17.
: , ? ?
: , ,
, . , , ,
. [] , : ,
,
, . 18.
- , , , ,
. ?
: ,
. ,

. , ,
, , . , :
, . ?
, , ,
: ?19
: ,
.
?
: , - . , , . , , ,
. , . .
. 20.
: , ?
: [] , , . , , 21.

20

. , ,

(); , . ,
, ,
. . ,
,
:
1. .
, .
2. .
,
. ,
.
3. . , .
,
, ,
.
( ) , ,
, . ,

288

,
, , . -
,
.

. , - , , . ,
, , .
, .
.
: , ,
? , .
: . , ,
, ,
,
? , 1.
: ,
, .
?
: , , .
, ,
.
. ,
, , .
,

289

,
2.
: ? , ,
?
: ,
. ,
.
. ,

,
. , 3.
: *, [].
, ?
: [].

. ,
.
. , []. ,
, . .
() . , **4.
:
. , , .
*

I ( )
, ,
.
**
,
.

290

: ,
, . . , .
, .
5.
: , ? , ?
: , ,
. , 6.
: , ?
: , . , :
? , , .
: ,
?
: , ?7
: ,

. , . , .
: , ,
, , , , [ ],
.
, . , -

291

, , ,
: ?
, . : , . : ? [], ?, .
. , ? , 8.
: , , ? , , -, 4.
:

?
: : ,
, , .
, .
: ,
[], , []?
: ,
, . ? , . ,
.
- ? ? , .
: ,
[ ,
]. -

292

, . .
,
. , [], [],
. , 10.
, ,
, , . , , 11.
: , .
?
: ? ?
, ?
. , , . , ?
, , , . ,
- .
,
, , .
: ,
, .
, . ,
, , , 12.
, , ,
, . -

293

: , 13.
: -
, ?
: -.
. - , .
, , .
, , , ,
14.
: , .
?
: *,
. .
: , ,
?
: , ?
, , . ,
, ,
15.

. . ? ? ,
,
, 16.
: , .
?
: , . ,
,
, *

294

, , 17.
: , ?
: ? , , , . , , 18.
: , , , , ,
, , , . ., ,
, ?
. , , - -
?
: . , ,
, , .
: ?
: ,
,
. , ,
, , 19.
: ?
: . , . .
, , , . ,
.

295

.
? 20.
: ,
? ,
?
: ,
. , , , ,
, .
,
, , ,

, .
,
.
, - , . , ,
-, 21.

, . : . ,
. , ,
, ,
,
. , , .
, , . ? .
, .
, , , .
, ,
,
- . , . ,
. , , , , .
, -
.
, , ; , .
, .
,
.
:
, ?
. .
, ,
. ,

299

.
, , ,
, , . , , , .
, . ,
? ,
, . ?
.
, .
, , , ,
- . , .
, . , ,
.
? *, :
, ?
, , .

, ,

**.
: ,
? , .
.
*


, .
**
. The Collected Works of Ramana Maharshi, Tiruvannamalai, 1979, p.
141.

300

. .
, .
, ,
. , , . , XIX . , , .
, 1895 ,
-*, ( ) -. , ,
, , ,
- . , ,
, ,
.
? , , -
, - , - . ,
, ,
-. , ,
, , , , - .
- , - , , . .
, , , - ,
,
.
, ,
.
, , .
*

,
.

301

.
, .
;
,
. , . , , . , .
, , . , . ? .
? , ,
, . ,
,
,
, .
. , ,
. .
,
,
. , ,
. ,
.
, . , , .
, . , , . ,
, . ,
,
, , .
, . -

302


.
, -, , .
, -, ,
. - , - , , , .
, , .
, , . .
,
- , , , ,
,
.
.
.
. , . ,
, ,
. . . .
, ,
, : ? ? , ?
.
, , , .
.
, .

303

. ,
,
. , ,
;
; , , :
, . , . ,
,
?
, -
, ; , . , , .
, . , . , , . . , - . :
, . .
, , , , , . , ,
, .
, .
-.
- . , :
.
, . , .
, - -

304

. , ,
,
, .
, , . , .
. ,
,
, ,
. , , . , :
?, -.

, ,
. , ,
. .
. .
, . , . .
, . , ,
.
.


( , )
.
, , . ,
.
, .
.
. ,
, . : .
a, i, u , , ,
-.
:

;
;
i ( );
;
u ;
.
( ) ( ) .
jna,
,
. , :
ngya ( ng,
running, walking . .);
gya ( );

306

n, .
,
, jnana prajnana,
, .
, .


. . ,
, (skshtkram
), (dhran ).

abhysa .
abhysi , (.).
avastha .
: (), ( ), ( ) (.).
avatar , (.),
.
avidy ; .
gami karma (.),
(. . 21).
dvaita ; , - (.).
- advaita vdanta (.), .
advaitin (.).
ajapa .
ajtavda
- (.), ,

307

(. . 17).
ajnna ,
(.).
ajnni , ,
(.).
Adi Shankarcharya .:
, .
, , ,
(.).
adhishthna , .
ana n anda .: - (.),
.
nanda .
ananya sharangati .
n .
ksha , (, , , , ),
.
, , -,
*.
, (.).
artha vda , .
** arul .
*** Arunchala
,
.
sana (. . 13).
asat .: - (.); , , , .
- tma vichra -.
- tma swarpa
(.).
, tman; tma , , , *
. . . . , 1972, 2. . 109116.
**
.
***
.

308

, ; , , , (.).
tman vshana -; -.
- tma nishtha ,
( ).
aham : ( );
( ,
, , ).
- aham-vritti (.),
: , -.
ahamkra .: ; , , , , ; .
aham sphurana , , , - .
ahtuka bhakti ,
.
ahims , .
achit .: - (.), .
ashram .
ashramas
: (), (), (), ,
(); . . 12.
aurvda .

baddha , , , , .
bandha (
), .
. . , , (1831 1891), .
Brahm , ;
.

309

- Brahmajnna (.),
-, (.).
Brahman .
- Brahma-swarpa ,
( ).
brahmachri .: . , .
buddhi , .
bhva :
, , ,
. .
bhvana (.).
Bhagavad Gita (.),
(.), (.),
(.). , .
Bhagavan .: . , -.
bhajan .
bhakta .
bhakti .
bhda bhva .

vda .
vairgya , , .
Vaikuntha (.).
vsana .
- vsana kshaya .
Bcmy Vastu , , .
Vdnta , (.).
, Vda XX . . . V . . ., .
Vellor , 90
.
Vivkachudmani , (.). ,

310

200 .
vidha mukti
.
-- vijnna mya ksha
.
vidy .
Vidyranya ,
, XIV .
vikalpa .: .
vichra -.
- vishaya vasana ,
(.).
Vishnu ,
.
( )
.
vritti (
).
, Vrindavan, Brindavan
,
.

Ganapati , (.), .
.
Gansha . .
Gaudapda (.) (.),
(.) (. ) (.).
Gyatri (.): , (),
, .
Gita . .
gpuram
.
, guna
(.), (.), (.); .
. 12.
Guru .
.

311

Dakshinmrti (.) , , , ; .
(.) .
Datttrya ,
(.), (.); .
dvaita .
,
.
dha .
dhtma buddhi
.
jagrat (.),
.
Jada Bharata , - , .
, -.
Janaka
(.), - (.),
(VIII VII
. . .); - .
japa : ; (. -). (.).
jiva (
).
jivanmukta , ,
.
jivanmukti
; (.).
jnana , (.); .
. 1.
jnna drishti ,
( ).
jnna mta .: (.),

312

, .
jnna siddha .: , (.).
jnni , , .
diksha .
-- drishti srishti vda - (.),
(. . 17).
dhran .
dhyna .

Iswara .

yoga
, -, (.) - (.).
- Yga Vasishtha ,
,
, .
- yoga nidra , , (.).
-, - Yoga Sutra
; , .
- Yga Sstra (
- ).

kaivalya .
Kaivalya
, .
Kailsa , .
krika (. ).
karma :
1) ;
2) ;

313

3) :
1) ;
2) ;
3) (.); . . 21.
- karma yga , , , .
- karma ygin , ,
- .
- (.).
kart , ; .
kartritva ; .
Kaurava
, ;

.
kvala .
kham ?
krama srishti ; .
--.
Krishna () .
?
, ,
1901 .
kundalini , , (.).
- kundalini yoga
(.) (.) (.) . (. . 204),
.
kundalini shakti (.).
Kurtrallam .

laya .: , ; . .
lakh 100 000.
lila .

314

mya .
Malaylam
.
manana (.)
: .
manas ; ; ,
,
, , . .,
(.).
Mandukypanishad .
manlaya , , , (.).
mannsha ,
.
mantra ( ), , -; . . 8.
mouna ; .
mouna diksha ,
.
Mah-bhrata () ; ,
I . .
mahvky .: .
,
, :
1) ()
.
2)
;
3)
;
4)

.
Mah Yga .: ; ,
(. ).
mahtm ,
.
mksha .
mrita manas ., ,
, .
mukta .

315

mukti .
murti dhyna
.

ndi , , .
- nama japa .
nivritti (.)
, (.).
nididhysana
:
( ), - , , .
nirasa , ;
(.).
nirvikalpa .
nirvikalpa samdhi (.),
(.
. 14).
nishkma karma ,
, - (.).
nitya karma , .
- nti-nti .: , ;
, , ,
(.).

pakva .
, .
Panchadasi -,
XIV .
ppa , , . .
Parabrahman .
Patanjali -
-.
pisach , .
prajnna , , .
pramda .: ; , (.).

316

rn ,
, .
prnava .
prrabdha (.), ,
; :
1) ;
2) ;
3) , .
pratyaksha ;
.
rm .
pja .
punya , ; .
.
, purna .: . 18 .
prva samskra ,
.
prna ; .
purushakra ( ).
Purusha Sukta (10.90);
.

- Rja Yga .: ; , .
rajas (.), , .
Rmakrishna
(1836 1886),
.
Ribhu Gita ,
.
,
(1866 1944). ,
: (.),
, .

savikalpa .: .

317

savikalpa samdhi
(.), (.
. 14).
, Cam Sadguru, Sat Guru ,
,
( Cam ).
sadeha mukti
.
, sadhak, sadhaka .
sadhana ,
.
Sdhana Panchakam ,
,
.
sdhu , .
, , .
samdhi ,

(. . 14).
samvit .
samsara , .
, samskra
.
skshtkram ,
-.
sankalpa , .
sanchita karma (.), , (.) .
Cam Sat , , , .
cam sat karma , .
-- sat-chit-nanda --.
- sat sanga .: ; .
sattva , (. ).
sttvic , ,
(. . 12).
sahaja ().

318

sahaja sthiti
.
caxacppa sahasrra ,
(.), .
svapna ,
.
svarga .
swarpa , ;
.
- swarpa-smarana , , .
Swarpnanda .
siddha , ;
; , .
( ).
soham ( ).
-- srishti drishti vda (. . 17).
sushumna , (. . 13).
sushupti ,
( ).

tamas (. ).
Tamil ,
.
tanh , ,
.
tapas .: ;
, , , .
Tattvaraya ,
XVII .,
.
, . . 1875 .
.
Tiruvannamalai , (.). -

319

.
turiya , , ,
, ,
.
turiyatita .: .

* ullam , .
upadesha .
Upadsha Sram ,
, .
. Upanishads (.),
.
.
upasana .

- hatha yga ,

.
hridayam .: ; ; ( ), .
- hrit guha .

chaitanya [
(.)].
, chakra (.
. 13). .
chit .
-- chit jada granthi , ,
,
, .
chitta
(, , , . .),
(, , ). - *

320

(. ) .
chitta vritti nirdha , , (.).

shakti .
VIII
. [ ,
(. )]. -.
shnti , .
sharangati .
, shstra .
Shiva
. .
Shirdi Sai Bba , ,
. 1918.
shlka , .
shravana (.)
: .
, Shri, Shrimad .
Shri Aurobindo
(1872 1950).
, 90 .
, , Shri Bhagavatam , (.),
.
Shri Ramanashramam , (- ).
Shri Chaitanya XVI .,
.
shruti .: . , , ; ,
.
- shuddha-sattva .

321

-- shuddha-sattva-swarpa
.
shnya , .

- yugapat srishti ; . --.

Yama .

. ATM
1. S. Om (), The Original Writings of Sri Ramana,
Ulladu Narpadu Anubandham, .
1.
1. . Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 123.
2. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, w. 1036, 1034, 901, 438.
3. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 244.
4. M. Venkataramiah, op. cit., p. 243.
5. Ibid., pp. 110111.
6. D. Mudaliar, op. cit., p. 296.
7. Ibid., p. 155.
8. Muruganar, op., cit., v. 1161.
9. T. N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, p. 15.
10. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, p. 81.
11. Muruganar, op. cit., w. 1056, 422.
12. S. Natanananda, Spiritual Instruction of Bhagavan Sri
Ramana Maharshi, p. 20.
13. Muruganar, op. cit., w. 97, 99, 343.
14. D. Midaliar, op. cit., p. 88.
15. Ibid., p. 65.
16. S. Nagamma, op. cit., pp. 310311.
17. Who, Maha Yoga, p. 202.
18. D. Mudaliar, op. cit., p. 90.
19. Ibid., p. 79.
20. Ibid., pp. 9091.
21. S. Nagamma, op. cit., p. 196.
22. S. Natanananda, op. cit., p. 21.
23. M. Venkataramiah, op. cit., p. 402.
24. Ibid., p. 31.
25. Muruganar, op. cit., v. 1029.
26. M. Venkataramiah, op. cit., p. 1.
27. T. N. Venkataraman, op. cit., p. 72.
28. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 9293.

323

29. Ibid., p. 93.


30. Ibid., p. 229.
31. Muruganar, op. cit., v. 435.
2.
1. . N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, pp.
3132.
2. . Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, pp. 326327.
3. Ibid., pp. 9192.
4. Ibid., pp. 561563.
5. T. N. Venkataraman, op. cit., pp. 5254.
6. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, p. 201.
7. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 287.
8. M. Venkataramiah, op. cit, pp. 330331.
9. D. Mudaliar, op. cit., p. 74.
10. S. Cohen, Guru Ramana, p. 63.
11. M. Venkataramiah, op. cit., p. 6.
12. D. Mudaliar, op. cit., pp. 7980.
13. T. N. Venkataraman, op. cit., pp. 8687.
14. M. Venkataramiah, op. cit., p. 4.
15. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, v. 779.
16. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 248249.
17. Ibid., pp. 128129.
18. D. Mudaliar, op. cit., p. 148.
19. M. Venkataramiah, op. cit., p. 615.
20. Ibid., p. 589.
21. Ibid., pp. 564 565.
22. D. Midaliar, op. cit., pp. 15 16.
23. S. Nagamma, op. cit., p. 130.
3.
1. . Sastri, Sat-Darshana Bhashya, p. XX.
2. T. N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, pp
8586.
3. S. Cohen, Guru Ramana, pp. 101102.
4. T. N. Venkataraman, op. cit., pp. 6062.
5. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 217.
6. S. Cohen, op. cit., p. 100.

324

7. S. Om (), The Original Writings of Sri Ramana, Ulladu Narpadu Anubandham, v. 32.
8. T. N. Venkataraman, op. cit., p. 88.
9. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 349350.
10. S. Om, Guru Vachaka Kovai Urai, p. 360.
11. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, pp. 189190.
12. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 479480.
13. K. Sastri, op. cit., pp. XXXXXXI.
14. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, p. 147
15. Ibid., pp. 139140.
16. M. Venkataramiah, op. cit., p. 221.
17. S. Cohen, op. cit., pp. 101102.
18. D. Mudaliar, op. cit., p. 144.
19. M. Venkataramiah, op. cit., p. 393.
20. Ibid., p. 3.
21. Ibid., p. 53.
22. Ibid., p. 534.
.
1. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 157.
2. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 176.
3. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, w. 722, 731.
4. -
1. M. Spenser, Sri Bhagavan's letter to Ganapati Muni,
The Mountain Path, 1982, vol. 19, p. 96.
2. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 25.
3. A. Osborne (), The Collected Works of Ramana
Maharshi, Upadesa Saram, w. 19, 17, 18, p. 85.
4. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 232233.
5. T. N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, pp. 83
85.
6. S, Cohen, Guru Ramana, p. 46.
7. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 9495.
8. Ibid., pp. 154155.
9. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, w. 42, 613.
10. M. Venkataramiah, op. cit., p. 574.
11. Ibid., pp. 244245.
12. S. Om (), Ulladu Narpadu Kalivenba, The

325

Mountain Path, 1981, vol. 18, pp. 219220.


13. S. Om (), The Path of Sri Ramana, Atmavidya
Kirtanam, v. 2, p. 45.
14. M. Venkataramiah, op. cit., p. 357.
15. Muruganar, op. cit., v. 756.
16. T. N. Venkataraman, op. cit., p. 51.
17. Muruganar, op. cit., v. 294.
18. M. Venkataramiah, op. cit., p. 130.
5. -
1. S. Abhishiktananda, The Secret of Arunachala, p. 73.
2. K. Sastri, Sal-Darshana Bhashya, pp. IIIIV.
3. T. N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, p. 87.
4. S. Om, The Path of Sri Ramana, pp. 157, 159, 160, 163.
5. P. Brunton, A Search in Secret India, pp. 156167.
6. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, pp. 161162.
7. Ibid., pp. 571572.
8. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 73.
9. T. N. Venkataraman, op. cit., p. 43.
10. R. Swarnagiri, Crumbs from his Table, pp. 2527.
11. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 184185.
12. Ibid., pp. 463464.
13. D. Mudaliar, op. cit., p. 31.
14. M. Venkataramiah, op. cit., p. 163.
15. Ibid., p. 27.
16. Muruganar, Guru Vachaka Kouai, v. 399.
17. S. Cohen, Guru Ramana, p. 91.
18. M. Venkataramiah, op. cit., p. 145.
19. D. Mudaliar, op. cit., p. 7.
20. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 582583.
21. D. Mudaliar, op. cit., p. 76.
22. T. N. Venkataraman, op. cit., p. 50.
23. M. Venkataramiah, op. cit., p. 550.
24. K. Sastri, op. cit., p. IX.
25. M. Venkataramiah, op cit., p. 470.
26. Ibid., pp. 151152.
27. Ibid., pp. 332333.
28. T. N. Venkataraman, op. cit., p. 35.
29. Muruganar, op. cit., vv. 433, 1232.
6. -

326

1. S. Om (), Ulladu Narpadu Kalivenba, The


Mountain Path, 1981, vol. 18, p. 217.
2. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 162.
3. Ibid., pp. 4748.
4. Ibid., p. 235.
5. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 68.
6. Ibid., pp. 192193.
7. M. Venkataramiah, op. cit., p. 221.
8. Ibid., pp. 306307.
9. D. Mudaliar, op. cit., p. 72.
10. K, Sastri, Sat-Darshana Bhashya, p. VIIIIX.
11. D. Mudaliar, op cit., pp. 280281.
12. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 464465.
13. . Sastri, op. cit., pp. XVIIXIX.
14. T. N. Venkataraman (), Maharshi's Gospel, pp.
7374.
15. M. Venkataramiah, op. cit, p. 378.
16. D. Mudaiiar, op. cit., p. 202.
17. M. Venkataramiah, op. cit., p. 229.
18. Ibid., p. 488.
19. Who, Maha Yoga, p. 197.
20. D. Mudaliar, op. cit., p. 185.
21. G. Muni, Sri Ramana Gita, ch. 5, v. 2.
22. Ashtangahridayam, , .
23. M. Venkataramiah, op. cit., p. 116.
24. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, w. 251, 261, 257.
7.
1. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 285.
2. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 140.
3. Ibid., p. 72.
4. Ibid., p. 30.
5. M. Venkataramiah, op. cit., p. 334.
6. Ibid., pp. 322323.
7. D. Mudaliar, op. cit., p. 42.
8. M. Venkataramiah, op. cit., p. 49.
9. Ibid., p. 425.
10. Ibid., p. 195.

327

11. Ibid., p. 175.


12. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, pp. 181
183.
13. M. Venkataramiah, op. cit., p. 69.
14. S. Nagamma, op. cit., pp. 309310.
15. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, w. 974, 652, 655.
16. M. Venkataramiah, op. cit., p. 219.
17. Ibid., p. 133.
18. Ibid., p. 69.
19. Muruganar, op. cit., w. 658, 657, 521, 520, 721, 1205, 472.
20. S. Nagamma, op. cit., p. 18.
21. Muruganar, op. cit., v. 683.
22. T. N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, p. 24.
23. D. Mudaliar, op. cit., p. 157.
24. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 29-30.
.
1. S. Om, The Path of Sri Ramana, p. 160.
2. A. Osborne, Ramana Maharshi and the Path of Self
Knowledge, p. 142.
3. P. Brunton, Conscious Immortality, p. 35.
8.
1. . N. Venkataraman (), Maharshi's Gospel, pp.
3637.
2. S. Natanananda, Spiritual Instruction of Bhagavan Sri
Ramana Maharshi, p. 2.
3. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 169.
4. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, pp. 554 555.
5. Who, Maha Yoga, p. 193.
6. S. Natanananda, op. cit., pp. 1 3.
7. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, p. 161.
8. M. Venkataramiah, op. cit., p. 516.
9. , .
,
, .
10. S. Cohen, Guru Ramana, pp. 6768.
11. M. Venkataramiah, op. cit., p. 46.
12. Ibid., p. 404.

328

13. Ibid., p. 392.


14. S. Nagamma, op. cit., p. 75.
15. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 240241.
16. Ibid., p. 281.
17. Ibid., pp. 2021.
18. Ibid., p. 242.
19. Muruganar, Guru Vachaka Kpvai, w. 270, 248, 799, 800, 324,
290.
20. M. Venkataramiah, op. cit., p. 208.
21. K- Sastri, Sat-Darshana Bhashya, p. V.
22. M. Venkataramiah, op. cit., p. 80.
23. Ibid., p. 124.
24. Ibid., p. 33.
25. Ibid., p. 114.
26. Ibid., p. 181.
27. Ibid., p. 183.
28. D. Mudaliar, My Reminiscences, p. 106.
29. M. Venkataramiah, op. cit., p. 5.
30. Ibid., p. 136.
9. -
1. S. m (), The Original Writings of Sri Ramana, Ulladu Narpadu Anubandham, w. 15.
2. T. N. Venkataraman (), Maharshi's Gospel, p. 16.
3. P. Brunton, Conscious Immortality, pp. 141142.
4. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, v. 286.
5. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 402.
6. Ibid., p. 501.
7. Ibid., pp. 369370.
8. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, pp. 3435.
9. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 200201.
10. D. Mudaliar, op. cit., pp. 145146.
11. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 500501.
12. Ibid., pp. 7475.
13. Ibid., p. 528.
14. Ibid., p. 135.
15. Ibid., p. 177.
16. Ibid., p. 123.
17. Ibid., p. 572.
18. Ibid., p. 247.
19. Ibid., p. 318.

329

20. P. Brunton, op. cit., p. 147.


21. M. Venkataramiah, op. cit., p. 461.
22. Ibid., p. 140.
23. Ibid., p. 186.
24. D. Mudaliar, op. cit., pp. 236-237.
25. M. Venkataramiah, op. cit., p. 242.
.
1. S. Cohen, Guru Ramana, p. 78.
2. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, v. 691.
10.
1. R Brunton, Conscious Immortality, p. 176.
2. G. Muni, Sri Ramana Git a, ch. 7, w. 26, 22.
3. S. Om, The Path of Sri Ramana, p. 163.
4. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, pp. 144145.
5. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, w. 738739.
6. M. Venkataramiah, op. cit., p. 261.
7. Ibid., p. 429.
8. Ibid., p. 145.
9. Ibid., pp. 255256.
10. S. Natanananda, Spiritual Instruction of Bhagavan Sri
Ramana Maharshi, p. 13.
11. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 256257.
12. Ibid., p. 514.
13. Ibid., p. 66.
14. S. Cohen, Guru Ramana, pp. 7374.
15. Ibid., p. 76.
16. M. Venkataramiah, op. cit., p. 337.
17. T. N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, pp.
8182.
18. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 169170.
19. Ibid., p. 28.
20. Ibid., pp. 518-519.
21. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 243.
22. M. Venkataramiah, op. cit., p. 88.
11.
1. . N. Venkataraman (), Maharshi's Gospel, p. 25.
2. . Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana

330

Maharshi, p. 417.
3. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, pp. 146147.
4. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 416417.
5. D. Mudaliar, op. cit., p. 147.
6. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, v. 707.
7. M. Venkataramiah, op. cit., p. 376.
8. D. Mudaliar, op. cit., p. 210.
9. Ibid., p. 229.
10. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, pp. 202203.
11. M. Venkataramiah, op. cit., p. 296.
12. Ibid., pp. 507508.
13. T. N. Venkataraman, op. cit., p. 25.
14. Muruganar, op. cit., w. 710, 709.
15. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 23.
16. S. Cohen, Guru Ramana, pp. 7576.
17. G. Muni, Sri Ramana Gita, ch. 7, w. 10, 11.
18. M. Venkataramiah, op. cit., p. 508.
12.
1. R. Swarnagiri, Crumbs from his Table, p. 43.
2. T. N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, pp. 7
8.
3. P. Brunton, Conscious Immortality, pp. 130131.
4. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, pp.
211212.
5. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 50.
6. Ibid., p. 15.
7. Ibid., p. 80.
8. S. Natanananda, Spiritual Instruction of Bhagavan Sri
Ramana Maharshi, p. 17.
9. P. Brunton, op. cit., pp. 123124.
10. Ibid., p. 133.
11. Ibid., p. 43. . .
12. Ibid., pp. 139140.
13. Ibid., p. 31.
14. Who, Maha Yoga, p. 204.
15. S. Nagamma, op. cit., pp. 175176.
16. P. Brunton, op. cit., p. 32.
17. Ibid., p. 62.
18. M. Venkataramiah, op. cit., p. 20.

331

19. P. Brunton, op. cit., pp. 1112.


20. S. Natanananda, op. cit., p. 14.
13.
1. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 576.
2. Ibid., p. 27.
3. Ibid., p. 178.
4. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, pp. 188189.
5. -- .
6. Who. Maha Yoga, p. 194.
7. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 417418.
8. Ibid., p. 26.
9. S. Natanananda, Spiritual Instruction of Bhagavan Sri
Ramana Maharshi, p. 6.
10. M. Venkataramiah, op. cit., p. 134.
11. Murugaflar, Guru Vachaka Kouai, v. 701.
12. D. Mudaliar, op. cit., p. 32.
13. Ibid., p. 47.
14. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, pp.
373374.
15. D. Mudaiiar, op. cit., pp. 1415.
16. M. Venkataramiah, op. cit., p. 366.
17. Ibid., p. 576.
18. R. Swarnagiri, Crumbs from his Table, pp. 3536.
19. Who, op. cit., p. 203.
20. M. Venkataramiah, op. cit., p. 584.
21. Ibid., p. 532.
22. Muruganar, op. cit., v. 690.
23. S. Nagamma, op. cit., p. 179.
24. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 599600.
25. Ibid., p. 414.
26. R. Swarnagiri, op. cit., pp. 30 31.
27. T. N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, p. 34.
28. Who, op. cit., pp. 197-180.
29. T. N. Venkataraman, op. cit., p. 34.
30. M. Venkataramiah, op. cit., p. 484.
.
1. . Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, pp. 116117.
2. Ibid., p. 123.

332

14.
1. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, pp. 357358.
2. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, v. 898.
3. R. Swarnagiri, Crumbs from his Table, p. 42.
4. S. Cohen, Guru Ramana, p. 89.
5. Ibid., p. 88.
6. Ibid., p. 87.
7. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 116.
8. K. Sastri, Sat-Darshana Bhashya, pp. XIXII.
9. M. Venkataramiah, op. cit., p. 79.
10. S. Cohen, op. cit., pp. 8990.
11. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, p. 269.
12. Ibid., p. 270.
13. S. Cohen, op. cit., p. 90.
14. T. N. Venkataraman (), Maharshi's Gospel, p. 32.
15. Muruganar, op. cit., v. 919.
16. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 381382.
17. S. Cohen, op. cit., pp. 8687.
18. Muruganar, op. cit., w. 893, 174.
19. Who, Maha Yoga, pp. 202203.
20. T. N. Venkataraman, op. cit., p. 34.
21. S. Nagamma, op. cit., pp. 239-240.
22. M. Venkataramiah, op. cit., p. 121.
23. Muruganar, op. cit., v. 895.
15.
1. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 357.
2. Ibid., p. 550.
3. Ibid., pp. 423-425.
4. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, pp. 184185.
5. M. Venkataramiah, op. cit., p. 355.
6. Ibid., pp. 278279.
7. Ibid., p. 442.
8. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, p. 46.
9. D. Mudaliar, op. cit, p. 232.
10. K. Sastri, Sat-Darshana Bhashya, p. XXII.
11. M. Venkataramiah, op. cit., p. 552.
12. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, v. 1212.
13. M. Venkataramiah, op. cit., p. 578.

333

14. Muruganar, op. cit., w. 219, 221, 222, 224.


15. S. Cohen, Guru Ramana, p. 100.
16. M. Venkataramiah, op. cit., p. 487.
17. Ibid., pp. 1718.
16.
1. . N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, p. 33.
2. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 314.
3. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 22.
4. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, p. 251.
5. D. Mudaliar, op. cit., p. 193.
6. M. Venkataramiah, op. cit., p. 129.
7. S. Cohen, Guru Ramana, p. 39.
8. D. Mudaliar, op. cit., p. 182.
9. P. Brunton, Conscious Immortality, p. 202.
10. T. N. Venkataraman, op. cit., pp. 4344.
11. D. Mudaliar, op. cit., pp. 237238.
12. M. Venkataramiah, op cit., p. 179.
13. Ibid., p. 55.
14. Ibid., p. 549.
15. Ibid., pp. 435437.
16. D. Mudaliar, op. cit., p. 198.
17. R. Swarnagiri, Crumbs from his Table, p. 36.
18. D. Mudaliar, op. cit., pp. 169170.
19. M. Venkataramiah, op. cit., p. 394.
.
1. P. Brunton, Conscious Immortality, p. 195.
17.
1. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 132.
2. S. Madhavatirtha, Conversations with the Maharshi, The
Mountain Path, 1980, vol. 17, p. 211.
3. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, w. 8586.
4. D. Mudaliar, op. cit., pp. 149150.
5. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, pp. 612613.
6. Ibid., p. 341.
7. Ibid., p. 354.
8. Ibid., pp. 3637.

334

9. Ibid., p. 432.
10. Ibid., p. 41.
11. S. Cohen, Guru Ramana, p. 65.
12. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, p. 94.
13. Muruganar, op. cit., w. 49, 50, 51, 52, 57.
14. T. N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, pp. 63
64.
15. S. Madhavatirtha, Conversations with Bhagavan, The
Mountain Path, 1981, vol. 18, pp. 154155.
16. S. Cohen, op. cit., pp. 5657.
18.
1.T. N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, p. 41.
2. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, w. 874, 1122, Bhagavan 9.
3. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 235.
4. Ibid., p. 13.
5. Ibid., pp. 191192.
6. Ibid., p. 55.
7. Ibid., p. 121.
8. Ibid., p. 40.
9. S. Cohen, Guru Ramana, p. 44.
10. Ibid., pp. 4142.
11. M. Venkataramiah, op. cit., p. 164.
12. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 263.
13. S. Cohen, op. cit., p. 40.
14. T. N. Venkataraman, op cit., p. 27.
15. Who, Maha Yoga, p. 196.
16. M. Venkataramiah, op. cit., p. 531.
17. D. Mudaliar, op. cit., p. 221.
18. M. Venkataramiah, op. cit., p. 602.
19.
1. N. Venkataraman (), Maharshis Gospel, pp.
5558.
2. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 333.
3. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, v. 867.
4. M. Venkataramiah, op. cit, pp. 610611.
5. Ibid., p. 102.
6. Muruganar, op. cit., w. 714716.
7. Ibid., w. 105109.

335

8. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 3132.


9. Muruganar, op. cit., v. 1191.
10. P. Brunton, Conscious Immortality, pp. 7, 8, 10.
11. M. Venkataramiah, op. cit., p. 268.
12. P. Brunton, op. cit., pp. 180181.
13. Ibid, p. 187.
14. Muruganar, op. cit., w. 1098, 1099, 194, 195, 196.
15. S. Nagamma, Letters from Sri Ratnanasramam, p. 148.
16. Muruganar, op. cit., v. 930.
17. M. Venkataramiah, op. cit., p. 127.
18. P. Brunton, op. cit., p. 7.
19. . .
20. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 34 35.
21. P. Brunton, op. cit., p. 186.
22. R. Swarnagiri, Crumbs from his Table, p. 44.
23. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, pp. 242-243. 34.
Muruganar, op. cit., v. 1207.
20.
1. S. Om (), Ulladu Narpadu Kalivenba, The
Mountain Path, 1981, vol. 18, p. 218.
2. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 120.
3. T. N. Venkataraman (), Maharshi's Gospel, pp.
5152.
4. S. Natanananda, Spiritual Instruction of Bhagavan Sri
Ramana Maharshi, p. 27.
5. S. Cohen, Guru Ramana, pp. 4748.
6. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 388389.
7. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, vv. 952954.
8. M. Venkataramiah, op. cit., pp. 593594.
9. Who, Maha Yoga, p. 192.
10. D. Mudaliar, My Reminiscences, pp. 9899.
11. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, pp. 8081.
12. Ibid, p. 286.
13. D. Mudaliar, 1970, op. cit, pp. 9495.
14. Muruganar, op. cit, w. 807, 808.
15. M. Venkataramiah, op. cit, pp. 226228.
16. Ibid, p. 428.
17. D. Mudaliar, 1977, op cit, pp. 304305.

336

18. Muruganar, op. cit, w. 574, 573.


19. D. Mudaliar, 1977, op. cit, p 258
20. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, pp. 151152.
21. Muruganar, op. cit, v. 791.
21. ,
1. S. Natanananda, Spiritual Instruction of Bhagavan Sri
Ramana Maharshi, p. 21.
2. C. Aiyer, Quotations from the Maharshi, The Mountain
Path, 1982, vol. 19, p. 23.
3. P. Brunton, Conscious Immortality, p. 135.
. .
4. S. Nagamma, Letters from Sri Ramanasramam, p. 78.
5. M. Venkataramiah (), Talks with Sri Ramana
Maharshi, p. 470.
6. Ibid, p. 462.
7. D. Mudaliar, Day by Day with Bhagavan, p. 222.
8. S. Nagamma, op. cit, p. 171.
9. Muruganar, Guru Vachaka Kovai, v. 703.
10. S. Nagamma, op. cit, p. 65.
11. Muruganar, op. cit, v. 150.
12. D. Mudaliar, op. cit, pp. 295296.
13. Muruganar, op. cit, v. 697.
14. D. Mudaliar, My Reminiscences, p. 63.
15. S. Nagamma, op. cit, pp. 347348.
16. M. Venkataramiah, op. cit, pp. 159160.
17. D. Mudaliar, 1977, op. cit, p. 75.
18. S. Cohen, Guru Ramana, p. 50.
19. D. Mudaliar, 1970, op. cit, pp. 9091
20. M. Venkataramiah, op. cit, p. 393.
21. D. Mudaliar, 1977, op. cit, p. 230.

. . (-), (1991),
: , .
Abhishiktananda (1979), The Secret of Arunachala, New Delhi,
ISPCK.
Aiyer, C. S. (1982), Quotations from the Maharshi, The
Mountain Path, vol. 19, p. 23.
Brunton, P. (1980), A Search in Secret India, Bombay, BI
Publications.
Brunton, P. (1984), Conscious Immortality, Tiruvannamalai,
Sri Ramanasramam.
Cohen, S. (1980), Guru Ramana, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
Madhavatirtha, S. (1980), Conversations with the Maharshi,
The Mountain Path, vol. 17, p. 211.
Madhavatirtha, S. (1981), Conversations with Bhagavan,
The Mountain Path, vol. 18, pp. 153155.
Mudaliar, D. (1970), My Reminiscences, Tiruvannamalai, Sri
Ramanasramam.
Mudaliar, D. (1977), Day by Day with Bhagavan, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
Muni, G. (1977), Sri Ramana Gita, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
Muruganar, Guru Vachaka Kovai.
, .
Nagamma, S. (1973), Letters from Sri Ramanasramam, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
Natanananda, S. (1974), Spiritual Instruction of Bhagavan Sri
Ramana Maharshi, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
Om, S. (1980), Guru Vachaka Kovai (Urai), New Delhi, Sri
Ramana Kendra.
Om, S. (1981A), The Path of Sri Ramana, Part One, Varkala,
Kerala, Sri Ramana Kshetra.
Om, S. (1981B), Ulladu Narpadu Kalivenba, The Mountain Path, vol. 18, pp. 217220.
Om, S. (), The Original Writings of Sri Ramana.
.
Osborne, . (), (1972), The Collected Works of Ra-

mana Maharshi, London, Rider and Company*.


Osborne, A. (1979), Ramana Maharshi and the Path of SelfKnowledge, Bombay, BI Publications**.
Sastri, K. (1975), Sat-Darshana Bhashya, Tiruvannamalai, Sri
Ramanasramam.
Spenser, M. (1982), Sri Bhagavan's Letter to Ganapati Muni, The Mountain Path, vol. 19, pp. 95101.
Swarnagiri, R. (1981), Crumbs from his Table, Tiruvannamalai,
Sri Ramanasramam.
Venkataraman, T. N. (), (1979), Maharshis Gospel,
Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam***.
Venkataramiah, M. () (1978), Talks with Sri Ramana
Maharshi, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.
Who (1973), Maha Yoga, Tiruvannamalai, Sri Ramanasramam.

(.-) (-)
:
:
:
( I .-, ,
2002; II )
:
.-, 194291, / 63, ..
:
http://www.ramana.narod.ru/

*
. :
: , .-, , 1999.
**
. . :
, .-, , 1995, . 23284.
***
. . . . .
(1991).

, 100, 230
, 53, 5758, 257
, 288
, 107, 246
, 179
, 243247
, 57, 70, 85
, 56, 63, 6574, 244
, , 194195
, 197
, 32, 41, 46, 51, 59-60, 231232, 234; .

, 205
, 187, 206
, 19, 20, 140
, 196, 205206
, 294
, 3146, 5862, 8384, 239, 248;
, 112, 221;
, 35, 149;
, 42, 45, 51, 58, 60, 101, 115, 144, 232;
, 44, 55, 66, 78, 232;
, 100, 113, 207, 227;
, 53, 56, 85, 131, 238, 251,259;
, 37, 51, 54, 8586, 105, 132, 152, 226, 227, 295;
, 52, 138, 145, 267270;
, 54, 105, 165, 207, 209, 222, 250, 281;
, 137141, 143145, 147149;
, 130;
, . ;
, 39;
, 4243, 117120, 170171;
, 48, 68, 83, 84, 96, 180, 222, 255;
, 52, 54, 58, 60, 77, 166, 262;
, 42, 60, 168, 232, 235, 238, 252, 261,
279, 280281;
, 36;
, 52, 58, 62, 84, 88, 91, 95, 105, 106, 112, 171173, 218,
269, 270271;
, 56, 102, 137, 147, 166;
, 37, 48, 55, 62, 149, 166, 187, 191;
, 31;

340

, 6062, 118, 148, 238, 244, 248


249, 261262;
, 56, 103;
, 3143;
, . -;
, . -
, 52; .
(), 142
(), 106, 191
, .
, 80, 282
-, . -
, 202
, 194
, 116
, 184

, 63
, 177
. ., 262
, .
, 32, 105, 112, 113, 121134, 137, 138, 172, 181, 186, 187, 208, 223
227, 239, 247248, 260, 267276, 277, 280, 282286, 289, 290; .
; .
, , . .
, 32, 34, 41, 62, 63, 94, 107, 111, 171172, 225, 250251, 270,
285, 287, 290; .
-, 34; .
, 191
, 184
, 260
, 80
, 127, 198, 206, 234, 269
(), 59, 132
, 122, 126, 130, 296; . ; . ; .

, 59
, 48, 4952, 105, 125, 221; . ; .

, 225, 274
, 93, 134
, 45, 56, 92, 93, 103, 123, 157, 204, 213, 239

341

, 107, 205, 246, 248


, 249, 274
(), 153, 156
, 73
, 221225, 272
, 72
--, 65
, 39
, 36, 66, 95, 224, 227, 247
, . -
, 294296
, 6061, 117, 148, 261, 263, .
, 223
, 82

, 246
, 169, 179
, .
, 262
, 135149, 153, 154, 157159, , . ; , 137, 201

, 150, 153156
, 142, 145
, 35, 129, 232
, , 5051
, 37, 68, 78, 85-88, 238, 258262, 266, 280
, 263
, 87
, 115, 123, 174183, 235, 292
, 56, 80, 116, 140, 260, 264, 274
, 197, 204
, 72
, 33, 57, 62, 63, 70, 71, 75, 82, 93, 226, 265, 273. 280, 282,
286, 295
-, 61
, 33, 37, 49, 6374, 155, 202, 203, 281, 293;
, 68, 69, 73,
, 72;
, 65, 207, 244;
, 70, 71,
, 64, 65,

342

, 70, 293,
, 68,
, 69;
,72,
, 67,
, 71
, 185, 193
, 153, 156
--, 245249
, 196, 200
, .
, 275

, .

, , , .

, 270
, 41, 140, 175, 207, 255
, 64, 77, 78, 264, 280, 295
, 225
, 69, 128, 145, 223, 268, 272275, 289

, 95, 161, 196-208, 214, 219, 237, 239


-, 265
-, 81
-, 98
-, 221

, 143
, 225, 274
, 68, 74, 128, 207, 208, 265, 288295
-, 198, 206208, 292
, 209216
, ,38, 55, 66, 256
, 143, 168, 170173, 200; .

343

, . ?
-, 249
(), 132, 187, 206, 223
., 142
?, 8889, 9195, 96, 103, 107, 110, 111, 113, 114, 119, 132, 165,
203, 222, 241, 292, . -
, 201
, 197, 202, 203
, 194

, 215, 232
, 54, 246
, 129, 186, 276, 282, 296; .

, 5457, 250, 251


, 57
, 219
, 9799
, 98, 238
, 104, 107, 111, 114, 172, 174, 176179, 182183, 201, 226,
236, 292
, . ; .
, 182
, 86, 93, 94, 113, 118, 132, 138, 140, 161-173, 175,
192, 196, 200, 201, 215, 218, 219, 224, 235, 238, 282
, 59, 125, 131, 135, 138, 140, 141, 144149, 153, 156, 157
, 41, 45, 125, 127, 146, 154, 158, 219, 224, 225, 228, 296
, , . ; .
, 152156
, 64
, .
, , 9192

, 197, 203, 239


, 175, 176
, 216
- , 45, 52, 178, 235, 248
, . , ..
, 190
, 57
, 196, 287

344

-, 108, 110

, 116
, , 6061
, 121134, 142, 144, 147, 174, 199, 208, 296;
, -, 121, 122, 126127
, 185, 186, 189

, 39
, 197
, 72, 221, 225
, 258266, 294
, 209, 229
, 262263
, .
, 192
, 130, 131, 276, 282
, 65
, 275
, 22; . ,
, 183, 202, 203, 249
, 179, 196, 200, 201
, 69, 288, 289, 292, 293
, 194, 222, 224
, 75, 122, 130, 133, 147; . ; . ;
. ; .
, 60, 148, 262
, 201
, 170, 270

-, 196, 199, 214


, 65, 185, 190, 237
(), 223
, 262
, . -
34, 88, 209, 217, 227, 250, 254, 259, 276, 280, .
,
, 67, 244, 250257, 273; .
, 201
, 217

345

, 212214
, .
, 59, 87, 88, 103, 115, 134, 232, 235
, 128
, 135, 157, 167, 183, 187, 196, 200, 204, 206, 211220, 226, 234,
257
-, 90, 122, 163, 188, 19
-, 164-166, 168, 170, 177, 178, 189, 197, 199, 203,
204, 205, 230, 231, 236, 287, 292, 296; . ?;
, 90, 9394, 104;
, 79, 8084, 86-88;
, 107120;
, 78-81, 82, 89106, 107120;
, 8688, 112, 113, 172;
, 7788;
, 104
-, 31, 35, 44, 45, 58, 63, 69, 77, 8586, 100, 121,
123, 130, 132133, 137, 146148, 158, 163165, 174, 177,
183185, 197, 207, 218, 223, 224226, 240, 250, 258, 267, 278,
289, 292
-, 31, 44, 77, 104, 117, 137, 163, 211212, 255
, 84, 271
, 37, 58, 205, 264, 286
, 265, 288, 290, 291
-, 150151, 157-159, 189
, 185, 193, 234, 237
, 211218
, 33, 62, 181, 183, 220, 230
, 170, 197, 203, 204
, 208
, 34, 36, 93, 130, 141
, 154
, 39, 190, 217
, 32, 56, 84, 92, 102, 108, 116120, 159, 161, 168, 170172, 175, 177,
201, 204, 206, 223, 235, 264, 270, 273, 276, 280;
, 42,
-, 119;
, 43,
, 4243, 116,
, 109; .
, 191192
, 108, 116120, 197;
, 34, 39, 41, 4749, 56, 65, 83, 84, 9596, 106, 117, 213,
219220, 229-231, 233-234, 252, 257, 261, 273, 285, 293;
, 46; . ; .

346


, 59
, 82, 98, 99, 100, 119, 166, 181, 212, 233
, 282
, 113, 124, 179, 270
, 219, 221, 225228
, 45, 105, 113, 201, 212, 217
--, 245, 247
, 232, 233
, 277284
, 189, 226, 294296
, 197, 202204
, . ; .

, . ; .

, 65, 185, 237


, 154
, 208, 243250, 260, 271273
, 81;
, 8183,
, 8183
, 262, 263
, 138
, 34, 36, 125, 131, 154, 157, 217, 220, 284, 285
, 33, 3840, 4749, 6768, 161, 220, 233,
253254, 260, 283
, 33, 39, 67, 213214
, .
, 33, 67, 273

, 189190
, 151
, 125, 132, 168, 189194, 199201, 203, 212, 215, 236, 237, 263
265, 276;
-, 87, 187, 268,
, 62, 100, 203, 244, 250256, 265, 277, 285;
, 100, 199, 200;
, 84;
, 77, 81, 97, 101, 215, 262;
, 40, 56, 58, 77, 8081, 8285, 91, 97, 99, 100,
105, 166, 167, 180;
, 85;

347

, 58, 101, 215, 277

, 175
X
-, 171, 196, 204, 205

, 187
, 170, 197, 200
, 225
, 80
, 100, 199
--, 83, 203

, 202-203, 270, 290


(), 73, 128, 159, 246, 250, 286
, 20, 165, 222, 274
, 274
, 113
, 143, 175, 301
, 57
, 163, 203

, 3638, 5253, 56, 8085, 96, 103, 105, 152, 166, 181, 197, 211, 221,
227, 232, 262, 265, 273, 277, 283286, 296;
, 65;
-, 58, 80;
, 3941, 52, 55, 58, 96;
, 81;
, 85, 124, 271;
, 83

-, 248

, 75, 8687, 119, 125, 172, 217, 222, 269, 270


, 107, 112, 113, 165, 171, 270

348

-, 64, 82, 170


, , . ; . ; . -
, , 179, 269271;
, . ; . ;
, 79, 178179
, 196
-, 36, 49, 65, 7883, 8992, 99, 102, 105, 108112, 115,
121123, 155, 171, 173
, 129, 185, 187190, 198, 206, 237, 278
, , .


:
1. : ,
, 1991.
2. , ! ( ), ., " ", 1994.
3. : , .-, "
", 1995.
4. ( ), .-, "
", 1996.
5. : , .-,
" ", 1999.
6. (
), .1, .-, " ", 2002.
7. , ! ( ),
, - . , 2002.
[ . :
117463, , / 47, e-mail: ganga@nline.ru]
[15] ( , , [2])
(, , , , ).
[1] [4] -.
[1] .
[15] (, ). [1] [35]
(), [13] [5] (), [5] ().

!
Sri Ramanarpanamastu

, !




,

. .
. .
. .
. .

03147 30.10.2000 .
25.09.02. 60X90 1/16
. . . . 22.0
1. 1500 . 143
. .
196143, , . , 17/9-501

"-1".
. , , 28.