neuen | cisoo er I ‘CONTRALONA GENERAL RECEPCION | as Te om WO las fae | a iz Tae Iwan [ee = REFRENDACION FIA 7 DE REEMBOLSO A USUARIOS Y TRANSFERENCIA DEL EMBALSE CORRALES A LA JUNTA DE VIGILANCIA DEL RIO CHOAPA Y SUS AFLUENTES, REGION DE ‘COQUIMBO. DFL 1.123181. SANTIAGO, =T SEP 2012 284 vistos: Resolucién CNR N* 01, de 13 de enero de 2000, ‘que fd las condiciones de reembolso: Resolucion CNR N" 4074, de 3 de noviembre de 2009, que modifies y fié las condiciones defintivas, ‘de reembolso de la obra; Resolucion CNR N° 3818, de 19 de noviembre de 2010, que raiticd los acuerdos adoptados por el Consejo de Ministros de la Comision Nacional de lego en la Seson W148, de 4.00 novembre ce Resolucion CNR N° 128, de 21 de enero de 2011, ‘que ratficd el acuerdo adoptade por el Consojo de Ministos de la Comision Nacional de Riego, en Sesidn N° 150, de 6 de enero de 2011; Resolucion N° 3.840, de 29 de novieribre de 2011, que ratficd ol acuerdo adoptado par et Consejo de Minisiros de la Comisién Nacional de Riego, en ssesion N° 159. Caria de Compromise de Reembolso suscrita con fecha 5 de marzo de 1998, Recolucién de Caliicacion Ambiental N° 109, de 22 de octubre de 1999, Resolucién N* 5.021, de 20 de agosto de 2007. que ddeciaré terminada la obra, El DFL de Justicia N° 1.123, de 13 de agosto de 1981; El Decreto Suoremo N° 285 de 15 de julio de 1994; y, la Resoluccn N° 1.600 de la Contraloria General de la Repablica, CONSIDERANDO: Que por acuerdo de! Consejo de Ministios de ta Comision Nacional de Riego en Sesién N° 140, de 19 de octubre de 2008, ratficada por Resolucién CNR N° 4.074, de 3 de noviembre de 2009, se fjaron jas condiciones, forma y plazo de reembolso de la obra construida por ol Estado, denominada Embalse Corrales, ubicado en la’ comuna de Salamanca, provincia de Choape, Regién de Coquimbo, la que se encuentra totalmente conaluda-e y Teer {La obra que se transfiere tiene una capacidad de cincventa milones de metros ciibicos ‘en una superficie inundada de doscientas setenta heciareas. La presa es del tpo CFRD dda enrocado 0 gravas compactadas de sotenta y seis motros de altura y trescientos leciséis metros de coronamiento, esta ubjoada sobre el Estero Camisas en el sector de Corrales. Sus obras anexas consison an un evacuador do crecidas, tunel de desvio, ovatma Coirén y canal Alimentador, canal Malriz, canal Panguesillo y tuneles ‘Queién, 1 Durazno, Los Maquis y descarga Los Veneres. 3. ESTABLECESE que los compromisos medioambientales derivados de la RCA N* ‘109/99, deberan ser cumplidos por el adquirente y reflejarse en la escrtura de traspaso de la propiedad de la obra materia de este Oecreto. 4, DETERMINESE que el costo reembolsable de fa obra Embalse Corrales en unidades do fomento (UF) es 1.320.603. El nimero total de acsiones existenles a la fecha ‘orresponden a 14,405,62 acciones de! rio Choapa y sus afluentes. En consecuencia ‘costo reembolsable por acciin sin subsido, es de UF 91,67. 5, ESTABLECESE que, jos derechos de sprovechamiento que se transferran a los bbenefciados. corresponden a: 1) Derecho de aprovectiamienio consuntivo de aguas superficiales y commentes de ejecicio eventual y continuo por un caudal de millones de metros cubicos al ano en el esiefo Camisas, para ser acumulado en el Embalse, ‘constiuido por Resolicién DGA N® 259, de i de abril de 1999; 2) Derecho de ‘aprovechamiento de aguas superficiales de ejercicio eventual y continuo por 69,52 ‘milones de metros cabicos al ao en el Rio Choapa, constituidos por Resolucion DGA IN? 464, de 2 de Agosto de 2000: y, 3) Derecho de aprovechamiento de aguas ‘superficiales y cocrentes de ojercic pormanente y discontinuo a eaptar en el mes de ‘noviembre, correspondiente a 36 millones de los 5.48 millones de metros cibicos, ‘constituides por Resolucién DGA N° 454, de 2 de Agosto de 2000, todos a favor del Fisco ~ Direccion de Obras Hidrdulicas de! MOP, en la comuna de Salamanca y que ‘corresponden a un volumen méximo de 74.52 millones de metros cibices de caracter ‘eventual y 3.6 millones de metros cabicos de cardcter permanente. Estos derechos, se ‘tansferrén a los usuarios que suscrban las accones del Embalse Corrales y ‘comprometan su reembolso, respetando las equivalenclas que para cada canal sdspongan los esiatutos de cada organizacién de usuarios y respectivos registios de comuneros, en la proporcién que les corresponda segin las acciones del rio Choapa que cada uno de ellos posea, conforme a la relacion de una accién del Embalse, fequivalente a un volumen maximo de 5.173 de metros cilbicos anuales, eventuales y ‘continuos por derecho y 250 metros cubicos, anuales, permanentes y discontinuos por derecho. La responsabilidad por la oporacén del Embalse y la edministacion de estos derechos de aprovechamiento de aguas, comrespondera a la Junta de Vigilancia, conforme a la ley y al Manual de Operacién elaborado por la Direccién de Obras Hidraulicas, que formara parte integrante de ia escritura de traspaso de la obra 6. ESTABLECESE que para ios eleclos de dar cumplimiento a la Resolucién de Calffcacién Ambiental N° 109/99, que dispuso compensar a los sectores relocalizados ‘Borla construccion del embalse, con la entrega de una dotacion de agua para riego de les terrenos respectvos; la Direccién de Obras Hidréulcas transferira, en forma gratuta 2 los beneficiados relocalizades determinados en el catasto respecivo, una dotaciin ‘maxima de 12.400 metros cibicos anuales por accién, para un maximo de 152 ‘acciones las que se sumaran a las 14 405,62 accones ya existentes sanaladas en e) punto cuarto de este decteto y con cargo a los derechos de aprovechamiento ‘consuntivo de aguas superfciaes y corriontes, de ejercicio permanente y discontinuo a ‘captar en el mes de noviembre, por un caudal maximo de 1,88 millones de los 6.48, imilones de metros cibicos al aflo, otorgados por Resolucién OGA N° 454, de 2 de ‘agosto de 2000. Serdn de cargo de estos benefciados, los gastos que demandan la ‘operacin, explotacisn y administracién por el uso de las obras conforme a fo dispuesto fen et Codigo de Aguas. Ww“ 7, ESTABLECESE, que ol valor ttl ofecwWo"a rombsisar por los beneflanos y aceplanies de la obra Embaise Corrales, se realzara conforme al subsidio po estraios establecio en el punto 9 de este Decreto, el que considera un subsidio promedio ponderado equivalents al 76.63% del costo reembolsable de la obra, que representa UF 1.011678, do manera que para efectos meramente referenciales, el monto a rembolsar serd de UF 308 625. 8. PAGUESE el costo no subsidiado de la obra en la Tesoreria General de la Repibica conforme a lo dispuesto en el aticulo 17 del DFL N° 112308. }. ACEPTESE la lista provisional de usuarios beneficiados y aceptantes que suscrbiran las respectivas escrituras de Cesién de Derechos y Reemboleo que se sefiala en ‘anexo adjunto, el que forma parte integrante de este Decrelo y elabérese las ciladas ‘esorituras en base de las siguientes condiciones ‘= El monto final reembolsable del Embalie Corrales es de UF 1.320.603, ‘+ E1piazo para pagar capital e inlereses sera de 25 arios y durant los primeros 4 ‘afios, sélo considera el pago de interés, a contar de la fecha de publicacion del presente Decrato ‘+ La modalidad de resjuste del pago esta basado en el valor de la Unidad de Fomento, que ria el primer dia habil del mes en que se realiza el reembolso, ‘+ Elinterés que se aplca a la deuda insoluta es de 3,5% anual. ‘+E subsidio promedio del caste reombolsable de Ia obra es de 76,63%, El valor referencial 2 rembolsar correspondera a UF 308.625 y el monto efectivo a rembolsar por cada usuario, por los costos no subsidiades de la obra, se determinar Sobre la base del porcentaje de subsidio que se aplicard en forma marginal de acuerdo la tabla de estratiicacion que a continuacion se indica ESTRATO DE ACCIONES | SUBSIDIOPOR ESTRATO (%) | Fiasla 10 accionos s Mas de 10 y hasta 20 acciones 7 Mas de 20 acciones: 0 ‘aciones no agricolas 0 '+ Enel caso de efectuarse pago anticivado del sald total del capital adeudado por algin usuario, se aplicard una tasa de descuento dol 20 % del ealdo insoluto. ‘+ El valor anual a reembolsar se divicira en cuatro cuotas trimestiales que se ‘pagarén en la Tesoreria General de la Repitlica en la misma oportunidad que el 'bago de las contribuciones de bienes raices. La primera cucta se devengara en ‘el mes de abril del afo siguiente de la publicacién del presente Decreto. 410. ESTABLECESE, que los valores consignados en o! anexo senalade en el numeral anterior, tenen el cardcter de estimatives, puclendo sulir modificaciones de acuerdo a le documentacién legal defintiva que deberd aportar cada usuario al momento de la suscripcion de las escrturas de reemboiso. Correspondera a cada usuario acreditar con antecedentes fidedignos la calidad de titular de derechos de aprovechamvento de aguas yilo de su calidad de benefciario de subsidio, cuando conesponda, 11. ESTABLECESE que sin perjuicio dela obligacién de pagar que tiene cada uno de fos usuarios en la parte no subsidiada de la obra en propercion a sus acciones y derechos de apravechamiento en el rlo Choapa, Ia Junta de Vigilancia podri, en ‘epresentacion de los propietarios de acciones destinadas a uso agricola y como una forma de facia: el pago, asumir dicha obligacién en su totaliad, pero en ningiin caso significa liberar @ los usuarios de dicha deuda, sino hasta su completo y elective ago.° r 42 AUTORIZASE el page covespondiente sla eplolatkn provisional del Embalee Corrales, junto con el servico de la dauda de la obra en los siguientes terminos: + Elvalor efectvo a reembolsar por concepto de costos de explotacion ascionde a 37.117.39 UF. que pagaran los beneficiados contorme al siguiente cuadro de ‘esiratficacion y hasta completar dicho valor. ‘= Los agricutores quo tengan més de 20 acciones tendran un ano de plazo para pagar los costos de explotacién; El plazo sera de 3 anos para los agrcultores ‘que posean entre 10 y 20 acciones y 6 atios para los agrcultores de menos de 10 acciones. ‘+ La tasa de interés utlizada sera la misma que para el servicio de la deuda ‘correspondiente 6 3.5% anual Estratos Acciones Pago por accion | Period de pago aos nee Hasta 10 é 0.4702 [Mas de TOyrastazo [rr Mas de 20 mats I 70a ‘+ Elcobro se hard conforme a lo dispuesto en ol aticulo 17 del DFL N° 1123/81, tuna vez vencido el plazo que se sefiaia a continuacién, 43, FIJESE un plazo de 12 meses contados desde {a total tramitacion del presente Decrato para la suscipcién de lo siguientes instrumentos: a) Escrituras de reembalso y ‘cesién de derechos con los beneficlados: y b) Escituras de compromiso de reembolso respecto de aquellos beneficiades que no tengan regulaizados sus derechos de ‘aprovechamiento de agua, debiendo en todo caso, susenbree las esorturas seflaiadas ‘ena letra a) precederte, dentro dol plazo maximo de tres afios contados desde la tolal ‘ramitacion del presente decreto, 14, AUTORIZASE al Director de Obras Hidrdulcas 0 al Director de Obras Hidraulicas de la Region de Coquimbo para suscritir en represeniacién del Fitco, Ia escritira publica de traspaso de Ia obra, asi como las escituras publicas de reembo'so y cesién ‘de derechos de aprovechamiento con los usuarios a que se reflere el ndmero 9, las que contendran las condiciones, formas y plazos de traspasc, necesarias que establece ‘este decroto. ANOTESE, TOMESE RAZON Y PUBLIQUESE ‘SEBASTIAN PINERA ECHENIQUE PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Lal LBORNE RIVEROS, is IRAS PUBLICAS ose hatwlttiz