Вы находитесь на странице: 1из 24

Personalzeitschrift des Kantons Thurgau

Nummer 5 Oktober 2014

Leuetatze

Ohne den Thurgau kein


Konstanzer Konzil
DIE THURGAUER AKTIVITTEN ZUM KONZILJUBILUM

Ich fhle mich wohl


CARMEN HAAG GIBT ANTWORT IM LEUETATZE-INTERVIEW

Von Mostindien
zum Industriekanton
DAS HISTORISCHE MUSEUM AUF DEN SPUREN DER THURGAUER INDUSTRIEGESCHICHTE

Schwerpunkt
Der Thurgau und das Konziljubilum

25

Personalinfos

67

Neuer IT-Einfhrungskurs
Gesundheitsmassage ber Mittag
Information

810

Rckblick auf das Kaderseminar


Harte Jahre fr die Landjger
Kultur

1416

Welterbe im Moor
Lesen mit den Jngsten
Lernende
Die Gesichter der Neuen

17

Vorletzte Seite
23
Eisenbahnfan baut sich eine Gartenbahn
Martha Monstein (rechts) und Ramona Frh bringen die Aktivitten zum Konziljubilum auf die Schiene.
Foto Susanna Horber

Titelseite: Imperia von Peter Lenk. Foto Achim Mende

2 Schwerpunkt

Auch der Thurgau feiert


das Konziljubilum
Vor 600 Jahren fand das Konstanzer Konzil statt, mit grosser
Untersttzung des lndlichen Hinterlandes. Die Drfer des heutigen Kantons Thurgau versorgten die rund 72 000 Konzilsgste
mit Lebensmitteln, Wasser, Brennholz und boten einem Grossteil
der Gste auch Unterkunft. Mit zahlreichen Aktivitten feiern nun
die Stadt Konstanz und der Thurgau das Jubilum des Konzils.
Der Regierungsrat hat einem Gesamtkonzept Der Thurgau und das
Konziljubilum 20142018 zugestimmt, Geld aus dem Lotteriefonds
gesprochen und fr die Thurgauer Aktivitten eine Steuergruppe unter
der Federfhrung des Kulturamtes eingesetzt. Das erste Jahr des Konziljubilums ist nun bald abgelaufen. Kulturamtsleiterin Martha Monstein und ihre wissenschaftliche Mitarbeiterin Ramona Frh ziehen
eine positive Zwischenbilanz. Von der Buchreihe Der Thurgau im
spten Mittelalter ber die Konzilswege, Ausstellungen und
Symposien bis zu den historischen Produkten und gastronomischen
Attraktionen die Thurgauer Aktivitten zum Konziljubilum sind
vielfltig und sprechen ein breites Publikum an. Es ist erstaunlich,
wie gross das Interesse an dieser Zeit ist, stellt Martha Monstein
erfreut fest.
Mit den Konzilsaktivitten lsst der Kanton Thurgau eine Zeit auferstehen, die weit zurck liegt. Dabei will man ein Publikum erreichen,
das sich ohne grosse Vorkenntnisse mit der Geschichte des Thurgaus
auseinandersetzen mchte. Auch soll die enge Verbindung zwischen
dem Thurgau und der Stadt Konstanz aufgezeigt werden.
Die enge Zusammenarbeit in der Steuergruppe zwischen Kulturamt,
Amt fr Archologie, Thurgau Tourismus, Amt fr Wirtschaft und
Arbeit sowie der Stadt Kreuzlingen klappe hervorragend, erklrt
Ramona Frh. Fr den berblick ber die Flle der Konzilsaktivitten
sorgt seit diesem Sommer eine Koordinationsstelle bei Thurgau Tourismus. Sie fungiert als Anlaufstelle fr die Projektpartner und Medien.
Denn Ideen rund um das Konziljubilum gibt es noch viele und zudem
hofft man, noch weitere Projektpartner zu gewinnen, beispielsweise
Gemeinden, die sich mit eigenen Veranstaltungen beteiligen.

Editorial
Es gibt hier herrliches Weissbrot, einen Wein,
der besser ist als unser Falerner, Fleisch aller
Art, Milch, Kse, Eier, Fische, pfel, die sogar
jetzt noch frisch sind. Vor einiger Zeit waren die
Trauben reif, jetzt ist ihre Zeit vorber. Alles ist
im reichen berfluss vorhanden. So beschrieb
der aus Rom stammende Benedikt de Pileo die
Stadt Konstanz um 1414. Natrlich kamen all
die Herrlichkeiten aus dem Hinterland von
Konstanz, aus dem heutigen Kanton Thurgau.
Ohne diese Untersttzung htte das wichtigste
Konzil des Sptmittelalters gar nicht stattfinden
knnen. Die Stadt habe selbst die Italiener zum
Schwrmen gebracht, schreibt Dominik Ggel
im ersten Band der Buchreihe Der Thurgau im
spten Mittelalter, herausgegeben vom Kanton Thurgau. Das Buch mit dem Titel Rom am
Bodensee beschreibt leicht verstndlich und
spannend die Zeit des Konstanzer Konzils. Wie
nun der Thurgau dieses Konziljubilum feiert,
lesen Sie im Schwerpunkt dieser Leuetatze.
Mehr ber das spte Mittelalter erfahren Sie
aus dem Buch. Der Verlag Neue Zrcher Zeitung offeriert dieses und die ganze Buchreihe
zu einem Spezialpreis (siehe Kasten
Seite 3) machen Sie davon Gebrauch!

Susanna Horber

Noch nicht so weit zurck liegt die Grndung


der Kantonspolizei Thurgau. Das vor kurzem
erschienene Buch 550 Jahre thurgauische
Ordnungskrfte fasst auf rund 300 Seiten
die Geschichte zusammen. Zahlreiche Kriminalgeschichten und die Schilderung amsanter
Episoden aus dem Polizeialltag machen das
Buch zu einer vergnglichen Lektre. Eine
angenehme Lesestunde mit dieser Ausgabe
wnscht Ihnen

www.konzil-thurgau.ch

Susanna Horber

Rom am Bodensee: Herausgeberin Silvia Volkart prsentiert den ersten Band der Publikationsreihe
Der Thurgau im spten Mittelalter, die aus Anlass des Konziljubilums erscheint. Foto Martin Bcher

Ein Fischhndlerstand whrend des Konstanzer Konzils


aus dem Buch Rom am Bodensee.
Bild Rosengartenmuseum Konstanz

Schwerpunkt 3

Eine fr den Thurgau wichtige Zeit erhlt ein Gesicht


Die auf vier Bnde angelegte Publikationsreihe Der
Thurgau im spten Mittelalter bildet das Rckgrat fr
die Aktivitten zum Konziljubilum. Darber hinaus erhlt
damit eine fr den Thurgau wichtige, bisher aber wenig
erforschte Zeit ein Gesicht. Der Start mit Band 1 ist gelungen, Band 2 wird noch lebensnaher und bilderreicher.
Als bei der Buchvernissage am 23. Mai 2014 der erste Band
der Reihe unter dem Titel Rom am Bodensee in der Reithalle des Schlosses Chastel ob Tgerwilen zeitgerecht bergeben werden konnte, fiel Silvia Volkart ein Stein vom Herzen,
denn der Erwartungs- und der Zeitdruck waren gross gewesen.
Sie wird zwar von der Redaktionskommission unter der Leitung von Kulturamtschefin Martha Monstein (zuvor interimistisch unter der Leitung von Kantonsarchologe Hansjrg
Brem) und von Ramona Frh als Koredaktorin untersttzt,
aber bei Silvia Volkart als Herausgeberin laufen die Fden
zusammen, bei insgesamt 13 Autorinnen und Autoren fr den
ersten Band eine nicht zu unterschtzende Aufgabe. Doch die
freiberufliche Kunsthistorikerin aus Winterthur ist auf Grund
ihrer breiten Erfahrung aus frheren Publikationen fr diese
anspruchsvolle Aufgabe bestens gerstet. Und inhaltlich war
sie von Anfang an dabei, hatte sie doch zusammen mit einer
Kollegin bereits das Gesamtkonzept fr das Konziljubilum
im Thurgau erarbeitet.

der erste Band stark auf das Konstanzer Konzil fokussiert, ist
der zweite Band ganz auf den Thurgau ausgerichtet, auf den
Alltag und die Wirtschaft hier im 15. Jahrhundert. Der Bogen
wird von der Landwirtschaft ber die Bodenseeschifffahrt bis
zur Mode reichen. Dabei wird auch Band 2 dem Ansatz folgen,
Geschichte an Hand von konkreten Fllen und Ereignissen
greif- und fassbar zu machen. Das Detailkonzept fr Band 2
steht, im Oktober 2015 wird er erscheinen.
Band 3 zum Thema Kirchen, Klster, Volksfrmmigkeit, der
sich vor allem mit religisen Aspekten befassen wird, ist fr
2017 geplant, Band 4 zum Thema Vom Bischof zu Zwingli,
der den Sprung des Thurgaus vom Mittelalter in die Neuzeit
beleuchten wird, fr 2018. Wenn die Faszination ber einen
solch langen Zeitraum erhalten bleiben soll, ist es wichtig, dass
flexibel auf Aktualitten und neue Erkenntnisse eingegangen
werden kann, die sich erst im Lauf der Arbeiten herausstellen.
So werden beispielsweise viele Fragen, die Band 1 aufgeworfen
hat, im Band 2 beantwortet werden. Man darf gespannt sein.
Martin Bcher

Reduzierter Preis fr Kantonsangestellte


Der gute Start mit Band 1 erleichtert die weitere Arbeit an der
Reihe, vor allem auch die Suche nach geeigneten Autorinnen
und Autoren. Und das ist entscheidend, denn mit den insgesamt 500 000 Franken, die der Regierungsrat fr die gesamte
Reihe bewilligt hat, stehen zu wenig Mittel fr vertiefte eigene
Forschung zur Verfgung. Umso wichtiger ist es, Spezialistinnen und Spezialisten fr einzelne Aspekte fr die Mitarbeit
zu gewinnen. Umgekehrt kann die Buchreihe den Autorinnen
und Autoren eine willkommene Gelegenheit bieten, ihre Forschungsarbeit in einem attraktiven Umfeld und fr eine breitere Leserschaft zugnglich zu machen. Fr Band 2 konnten gar
19 Autorinnen und Autoren vertraglich zur Mitarbeit verpflichtet werden. Auch in der Thematik wird er breiter. War

Als Glcksfall hat sich die Zusammenarbeit mit dem Verlag Neue Zrcher Zeitung (NZZ Libro) erwiesen. Er verfgt nicht nur ber ein
Renommee, das ber die Landesgrenzen hinaus reicht, und ist bei
einer kulturhistorisch interessierten Leserschaft gut eingefhrt,
sondern er untersttzt die Reihe auch publizistisch und werbemssig.
Entsprechend erfreulich sind die Verkaufszahlen des ersten Bandes.
Der Verlag hat sich bereit erklrt, Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der
kantonalen Verwaltung den ersten Band fr Fr. 35.00 abzugeben und
fr Fr. 32.00 pro Band, wenn die ganze Reihe bestellt wird, in beiden
Fllen im Inland versandkostenfrei.
Bestellungen sind direkt an den Verlag zu richten:
NZZ Libro, Postfach, 8021 Zrich, T 044 258 15 05, nzz.libro@nzz.ch.
Vermerk Angestellt Kt. Thurgau nicht vergessen.

Die Papst-Mitra des Historischen Museums Thurgau ist


eines der wenigen noch erhaltenen Kunstwerke aus der
Zeit des Konstanzer Konzils. Foto Historisches Museum

Der zum Konziljubilum auf dem Arenenberg erstellte Patriziergarten nach


historischem Vorbild. Foto Thurgau Tourismus

Ein Signet mit der Symbolik der Mitra


kennzeichnet smtliche Thurgauer
Konzilsaktivitten.

4 Schwerpunkt

Die grne Seite des Konstanzer Konzils


Ohne den Thurgau htte es das Konzil
nicht gegeben. Zum Jubilum haben
sich die mter der kantonalen Verwaltung einiges einfallen lassen.
Am Konzil auch geographisch am nchsten dran ist das Napoleonmuseum Arenenerg. Seit der Lancierung fllt Direktor
Dominik Ggel allgemein ein erhhtes
Interesse der Besucher am Mittelalter auf.
Dies sei auch im Museums-Shop sprbar.
Entsprechende Literatur sowie die
Mittelalter-Artikel von Agro Marketing
Thurgau verkauften sich sehr gut.
Heraus aus den Mauern
Dem Thurgau sei es bestens gelungen,
sich als die grne Seite des Konzils zu
prsentieren und die Besucher aus den
Mauern der Stadt Konstanz herauszulocken, findet Ggel. Mit dem Wiederaufbau des ehemaligen Patriziergartens
im Zuschnitt eines klassischen mittelalterlichen Lustgartens untersttzt das
Napoleonmuseum gezielt diesen Trend.
Zwar habe der nasse Sommer Gartenbesuche nicht gerade gefrdert, aber das
Echo sei erfreulich und wirke sich positiv
auf die Besucherzahlen aus. Ausserdem
sei das Interesse von in- und auslndischen Medien gross. Selber hat der
Museumsdirektor als Autor mit mehreren Beitrgen an Rom am Bodensee
mitgearbeitet und hlt zahlreiche Referate zu Mittelalter, Thurgau und Konzil.
Start im Historischen Museum
Eine zentrale Rolle bei den Thurgauer
Veranstaltungen spielt das Historische

Museum. Im Schloss Frauenfeld wurden


im Frhjahr die Aktivitten erstmals den
Medien vorgestellt. Bereits im Januar
hatte das Historische Museum Thurgau
in den Rumen des Staatsarchivs eine
internationale Tagung zu den Ereignissen
im 15. Jahrhundert organisiert.
Mitra im Mittelpunkt
Auch die Ausleihung der Thurgauer
Papst-Mitra an die Baden-Wrttembergische Landesausstellung in Konstanz hat
gemss Gabriele Keck grosse Aufmerksamkeit erregt. Die frisch restaurierte
Mitra ist das kostbarste Erinnerungsstck des Thurgaus an die Konzilszeit,
betont die Museumsdirektorin. Sie sei
sehr froh, dass das prestigetrchtige
Geschenk von Papst Johannes XXIII fr
die Gastfreundschaft im Kloster Kreuzlingen aus einer etwas dunklen Ecke im
Schloss nun ins rechte Licht gerckt
worden sei. Am Mitra-Sonntag am
1. Advent wird die Rckkehr gebhrend
gefeiert.
Schlsselepoche fr den Thurgau
Einen Hhepunkt im Schloss bildet die
Sonderausstellung zu den Auswirkungen
des Konzils auf den Thurgau, die fr
Herbst 2015 geplant ist. Beleuchtet wird
erstmals die turbulente Zeit des 15. Jahrhunderts, einer Schlsselepoche fr den
Thurgau. 1415 verlieren die Habsburger
ihre Vorherrschaft im Thurgau und im
Aargau. 1460 wird der Thurgau von den
Eidgenossen erobert. Den Umbruch
besiegelt der Einzug des Landvogts ins
Schloss Frauenfeld im Jahr 1534.

Archologie: Untersttzung im
Hintergrund
Wichtige Geburtshilfe, allerdings eher im
Hintergrund, leistete das Amt fr Archologie beim rechtzeitigen Erscheinen des
Erffnungsbuches der vierteiligen Reihe
ber das sptmittelalterliche Leben im
Thurgau. Untersttzung gewhrt man
gemss Kantonsarchologe Hansjrg
Brem auch bei den Veranstaltungen von
Thurgau Tourismus. Oder bei der Planung von Anlssen wie der Sonderausstellung Bischofszell im Sptmittelalter, welche das lokale historische
Museum Ende April 2015 erffnen
mchte. Zudem sorgt das Amt dafr,
Monumente aus der Konzilszeit, wie zum
Beispiel die Ruine Chastel bei Tgerwilen, zu erhalten und zu prsentieren.
AWA: Modernes Wirtschaftskonzil
Den Bogen zur Neuzeit spannt das Amt
fr Wirtschaft und Arbeit (AWA) mit dem
internationalen 1. Wirtschaftskonzil
2015, das am 30. April 2015 zusammen
mit deutschen und Schweizer Partnern in
Konstanz stattfindet. Die Veranstaltung
wird namhafte Referenten sowie Persnlichkeiten aus Politik, Wirtschaft und
Gesellschaft nach Konstanz ziehen. Im
Geist des Konzils und dem Willen zur
Problemlsung in Europa wird ber die
wirtschaftliche Modellregion des Bodenseeraumes sowie Zukunftsfragen diskutiert. Weitere Wirtschaftskonzile sollen
2016 und 2017 folgen.
Florian Stckli

Sehenswrdigkeit am Konzilsweg: Wallfahrtskappelle Klingenzell ob Mammern.

Die Konzilsprodukte von Agro Marketing Thurgau


beinhalten Spezialitten aus regionaler Produktion.
Fotos Thurgau Tourismus

Schwerpunkt 5

Auf den geografischen und kulinarischen Spuren


des Konzils
Was ist bei einem Amtsausflug, einem Kongress oder
einer Tagung, abgesehen vom Programm, das Wichtigste
und bleibt oft auch lnger im Gedchtnis haften als das
Programm selber? genau: Die Unterbringung und die
Verpflegung. Das war schon vor 600 Jahren so, als Knig
Sigismund das Konzil in Konstanz organisierte.
Er musste damit rechnen, dass die zu versorgende Einwohnerzahl der Stadt sich um einen Faktor 10 bis 12 vergrssern
wrde. Gesandte des Papstes und den Chronisten Ulrich von
Richental liess er genau prfen, ob die Stadt und ihr Umland,
vor allem das Gebiet des Kantons Thurgau, gengend Unterbringungsmglichkeiten und Verpflegung aufbringen knnten,
um den damaligen Weltanlass durchzufhren. Und dieser dauerte, wie wir heute wissen, nicht nur ein paar Wochen, sondern
ein paar Jahre Der heutige Thurgau war schon im 15. Jahrhundert bekannt fr seine leistungsfhige Gastronomie.
Den Ritt von Richental nachempfinden kann man auf dem
Richental-Weg, dem ersten von fnf Konzilswegen durch den
Thurgau. Auf dieser Route kommt man an Schlssern, Gutsbetrieben und anderen Sehenswrdigkeiten mit Bezug zum
Konzil bzw. Mittelalter vorbei, und einige Gasthfe offerieren
ein Konzil-Men. Diese Mens sind mit einer stilisierten Mitra
gekennzeichnet, dem Logo aller Konzilsaktivitten im Thurgau, und sie greifen Nahrungsmittel und Gewrze auf, die in
der Zeit des Konzils schon hier bekannt waren. Zanderfilets
und Krbissuppe Das tnt schon mal gut, war aber damals
den oberen Schichten vorbehalten, der einfache Mann von der
Strasse ass Brei und dnne Suppe. Weitere Konzilswege zu verschiedenen Themen (zum Beispiel: Anreise des Papstes, Fluchtweg) sind geplant auf die kommenden Routen kann man
gespannt sein. Denn nicht zuletzt des Konzils wegen sind so
viele Herrschaftssitze im Einzugsgebiet des Sees zu finden und
herrschte in der Gegend seit jener Zeit ein gewisser Wohlstand.
Vielleicht sind unter den Konzilswegen auch gute Mglichkeiten fr Abteilungs- oder Amtsausflge mit mittelalterlichem
Flair? Jasmine Forster von Thurgau Tourismus freut sich auf
Anfragen und vermittelt gerne die ntigen Kontakte.

Konzilsprodukte: Spezialitten aus dem Mittelalter


Besonders gespannt darf man auf Mens sein, die Produkte enthalten, die wir heute nicht mehr so gut kennen. Verjus ist eines
davon. Verjus ist der Zitronensaft von frher, aus unreifen
pfeln oder Trauben im Frhsommer schon abgepresst. Simone
May von Agro Marketing Thurgau lobt den sauer-sssen Saft:
Seine Sure ist bedeutend feiner als die von Essig, und das Aromenspektrum ist weitaus reizvoller als das des Zitronensaftes.
Das Wort kommt aus dem Franzsischen und ist die Herkunftsbezeichnung schlechthin: Jus des fruits verts Saft unreifer
Frchte. Ursprngliche Nahrungsmittel, die schon vor 500 und
mehr Jahren heimisch waren, wieder zu propagieren, ist europaweit im Trend. Verjus kann man auch in franzsischen Weinregionen wieder finden. Auch der mittelalterliche Elbling gehrt
zu den sechs Konzilsprodukten er wird nur noch in Ermatingen sortenrein gekeltert. Die Konzilsprodukte sind als Geschenke, Souvenirs oder Mitbringsel gedacht zum Beispiel
auch als Geschenke fr Gastreferenten oder bedeutende Gste
aus andern Kantonen. Sie knnen im Schlaraffenland-Laden in
der Frauenfelder Altstadt oder im Schlossladen des Historischen
Museums einzeln bezogen werden, bei mehreren Bestellungen
auch beim Agro Marketing direkt. Dabei sind die Produkte einzeln oder in Kombination ansprechend verpackt im Angebot.
Anita Enz
Das historische Rezept: Ausgebackene Blten
(Fr 6 Personen) Fr den Teig: 250g Mehl, 1 EL l (geschmacksneutral), 1 Eiweiss, 1 Prise Salz, lauwarmes Wasser,
Pckchen Backpulver. Akazienblten oder Ringelblumen
oder Holunderblten oder Salbeibltter, l zum Ausbacken,
Puderzucker oder dnnflssiger Honig.
In einer Schssel Mehl, Salz, Backpulver und das l miteinander verrhren. Nach und nach unter Rhren so viel lauwarmes Wasser dazugeben, dass der Teig glatt ist und vom Lffel fliesst. Das Eiweiss leicht
schlagen (es soll nicht steif werden) und unter die Mischung geben.
2 Stunden stehen lassen. In einer Pfanne das l sehr heiss werden
lassen. Die Blten in den Teig tauchen (sie sollten ganz davon umhllt
sein) und im l ausbacken. Auf Kchenpapier entfetten, mit Puderzucker bestreuen oder mit Honig betrufeln und heiss servieren.

Kursraum Thur im Amt fr Informatik in Weinfelden. Foto Damian Kalbermatter

Die Vorstandsmitglieder von Personalthurgau anlsslich einer Strategie-Sitzung.


Foto zVg

6 Personalinfos

Neue Einfhrung in die


IT-Systeme

Neue Strategie fr
Personalthurgau

Einfhrung in die Informatikumgebung und -applikationen Thurgau heisst der neue Fixpunkt im Einfhrungsprogramm der neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
kantonalen Verwaltung. Die Informatikumgebung soll
dabei gesamthaft betrachtet werden. Dieser Kurs ersetzt
den bisherigen Fabasoft-Grundkurs.

Was ist Personalthurgau eigentlich und was tut dieser Verband? Diese Frage stellen sich nicht nur Menschen, die
den Begriff Personalthurgau zum ersten Mal hren. Auch
fr alle Beteiligten, die gemeinsam eine Organisation ausmachen, ist es notwendig, sich solche Fragen hin und wieder zu stellen. Personalthurgau tat dies anlsslich eines
Strategieprozesses, der in diesem Frhling erfolgreich
abgeschlossen werden konnte.

Aufgrund zahlreicher Rckmeldungen wie Der FabasoftKurs ist zu ausfhrlich, Der Fabasoft-Kurs geht zu wenig in
die Tiefe oder Es fehlt eine Einfhrung in die IT-Systeme
hat sich das Amt fr Informatik in Zusammenarbeit mit dem
Personalamt Gedanken ber eine Neuausrichtung des Fabasoft-Grundkurses gemacht. Neben dem Einfhrungstag fr
neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, an dem die Neueintretenden ihren Arbeitgeber mit allen Rechten und Pflichten kennenlernen, erschien eine breitere Einfhrung in die Informatikumgebung und -applikationen als optimale Lsung.
Neben der Einfhrung in Fabasoft werden die wichtigsten
Funktionen des Einstiegsportals, von GroupWise (Mail/Kalender) und der Perstools (Zeit- und Spesenerfassung) aufgezeigt.
Die Kurse werden jeweils in der zweiten Woche jeden Monats
angeboten. Die Anmeldung erfolgt automatisch bei der Bestellung des Anmelde-Accounts durch die vorgesetzte Person beim
Amt fr Informatik.
Amt fr Informatik / Personalamt

Personalthurgau wurde 1999 als Nachfolgeorganisation der


seit 1982 bestehenden Arbeitsgemeinschaft der Personalverbnde des Kantons Thurgau (APTG) gegrndet. 2011 wurde
ein Strategieprozess gestartet, in dessen Verlauf Ttigkeit und
Wirkung des Verbandes der letzten zwlf Jahre kritisch hinterfragt und die Weichen fr die Zukunft gestellt wurden.
In einer ersten Phase wurden systematisch Dienstleistungen,
Wirkung, Selbstverstndnis, ffentlichkeitsarbeit, Rolle und
weitere Themen analysiert und die wichtigsten Eckwerte der
Strategie festgelegt. Es zeigte sich, dass der erste Schritt die
erfolgreiche Besetzung des Prsidiums sein musste. In einer
zweiten Phase wurden die Strategiegrundstze gemeinsam mit
den Mitgliedsverbnden vertieft und Massnahmen zur Umsetzung festgelegt. Eine breit abgesttzte, gute Vernetzung mit Vertreterinnen und Vertretern der Arbeitgeberseite und der Politik
sowie ein stetiges Lobbying fr die Interessen der angeschlossenen Arbeitnehmenden stehen im Zentrum der Strategie. Zudem
soll der Dachverband durch eine engere Zusammenarbeit der
Mitgliedsverbnde gestrkt werden. Das Kerngeschft von Personalthurgau ist Kommunikation. Das Herzstck der Strategie
ist daher das Kommunikationskonzept, in welchem diese Ttigkeit abgebildet, Ziele definiert und Massnahmen zur Umsetzung festgelegt wurden. Eine Verstrkung der Wirkung nach
aussen kann nur erreicht werden, wenn alle Beteiligten wissen,
wie sie erfolgreich zusammenarbeiten und welche Ziele sie
anstreben wollen. Zumindest dieser zweite Teil wurde mit dem
Strategieprozess schon erreicht.
Mette Baumgartner, Geschftsfhrerin Personalthurgau

Die Organisatoren Michael Krucker (Sportamt, links), Marc Flammer und Michael
Biefer (beide Personalamt) bergeben den Teilnehmerinnen und Teilnehmern von
Bewegt zur Arbeit als Belohnung ein Mini-Notfall-Kit. Stefan Guhl, Jugendanwaltschaft, freut sich darber. Foto Florian Stckli

Alexandra Gardi massiert jeden Mittwoch im Regierungsgebude.


Foto Susanna Horber

Personalinfos 7

Fitness fr alle
Bewegt zur Arbeit hiess es bei rund 53 mtern im Kanton Thurgau auch dieses Jahr. Von Anfang Mai bis Ende
August strampelten 188 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
ihren Arbeitsweg mit dem Fahrrad ab oder gingen zu Fuss.
Die Aktion des betrieblichen Gesundheitsmanagements
(BGM) konnte dieses Jahr einen neuen Teilnehmerrekord
verzeichnen.
Gegenber 2013 beteiligten sich 42 Personen mehr an der
Gesundheitsaktion. Auch Regierungsrat Kaspar Schlpfer war
aktiv dabei und fuhr tglich mit seinem Fahrrad zur Arbeit ins
Regierungsgebude. Zusammen haben die Teilnehmenden des
Kantons Thurgau unglaubliche 58 168 Kilometer geschafft!
In anderen Zahlen ausgedrckt: 44 mal die Tour de Suisse,
16 mal die Tour de France oder 22 mal die Distanz nach
Moskau. Mit einem solchen Ergebnis hat niemand gerechnet.
Umso erfreuter drfen alle Beteiligten auf ihre Leistung
zurckschauen.
Am 28. August begrssten Michael Krucker, Marc Flammer
sowie Michael Biefer alle Teilnehmenden der gemeinsamen
Aktion am Haupteingang des Casinos Frauenfeld per Hndedruck. Bis zur offiziellen Begrssung genossen alle einen feinen
Apro in der Eingangshalle. Regierungsrat Kaspar Schlpfer
lobte in seiner Ansprache die Teilnehmenden von Bewegt zur
Arbeit und betonte, wie wichtig die persnliche Fitness auch
fr den Broalltag sei. Beim gemtlichen Beisammensein wurden die persnlichen Erlebnisse auf den bewegten Arbeitswegen ausgetauscht.
Michael Biefer, Personalamt

Einmal pro Woche zur


Gesundheitsmassage
Das angestrengte Arbeiten am PC hat meinen Nacken und
die Schultern verspannt trotz den gut gemeinten Tipps
fr einen gesunden Rcken, die an meinem Bildschirmrand kleben. Glcklicherweise ist heute Mittwoch. An
diesem Tag gibt es im Regierungsgebude von 11.30 bis
17.00 Uhr das Massage-Angebot.
Einmal pro Woche stellt die ausgebildete Gesundheitsmasseurin Alexandra Gardi im Duschraum des Regierungsgebudes
ihre Massageliege auf. Ich freue mich jedes Mal, hierher zu
kommen, sagt die junge, sympathische Frau. Auch ich freue
mich auf die halbe Stunde Entspannung. Die gebten Hnde
von Alexandra Gardi spren meine Verspannungen in Schultern, Nacken und entlang der Wirbelsule auf und kneten die
Muskeln, bis sich mein Rcken wieder weich und elastisch
anfhlt. So kann ich die zweite Hlfte meines Arbeitstages
ganz entspannt angehen.
Initiiert hat das Massageangebot vor einem halben Jahr das
betriebliche Gesundheitsmanagement (BGM), nachdem sich
Alexandra Gardi mit ihrer Idee beim Personalamt gemeldet
hatte. Ein geeigneter Raum mit Lavabo und Umkleidemglichkeit wurde im UG des Regierungsgebudes gefunden. Es folgte
eine Mitarbeiterumfrage durch die Gesundheitskoordinatoren
der mter. Das Interesse war da und so konnte das Massageangebot im April auf den Probelauf geschickt werden. Die
vielen positiven Rckmeldungen und eine wachsende Stammkundschaft bewirkten die Weiterfhrung, berichtet Marc
Flammer, Leiter des BGM im Personalamt. Die Gesundheitsmassage hat sich im Regierungsgebude etabliert und Alexandra Gardi kann sich vorstellen, diese auch in weiteren mtern
anzubieten. Was es dazu braucht, erfahren Interessierte beim
BGM im Personalamt.
Susanna Horber
Massage fr Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Regierungsgebude:
Jeden Mittwoch ab 11.30 Uhr bis 17.00 Uhr, im Duschraum (UG, Ostflgel). 30 Min. Rcken-Nacken-Massage kosten 35 Franken. Buchen
kann man ber Doodle. Den Link dazu und weitere Infos bei Alexandra
Gardi ber E-Mail: alexa211@gmx.ch

Regierungsrtin Carmen Haag auf dem Weg zur Medienkonferenz


in der Kartause Ittingen. Foto Walter Hofstetter

Die neue Chefin des Departements fr Bau und Umwelt, Carmen Haag, besuchte
kurz nach ihrem Amtsantritt die Forstreviere Httwilen und Eschenz-Mammern.
Revierfrster Meinrad Hugentobler erklrt dabei der Regierungsrtin sowie Vertretern
der beiden Forstreviere die Besonderheiten des Waldrandes. Foto Claudia Meile

8 Information

Ich fhle mich wohl als Chefin DBU


Seit dem Amtsantritt von Carmen Haag
gibt es im Thurgau erstmals zwei Regierungsrtinnen. Am 1. Juni 2014 hat sie
die Leitung des Departements fr Bau
und Umwelt bernommen und kann
nun bereits einen ersten Blick zurck auf
ihre neue Ttigkeit werfen. Die Fragen
dazu hat ihr Walter Hofstetter gestellt.
Was ist Ihr Eindruck von der kantonalen
Verwaltung nach den ersten Monaten?
Ich erlebe ein initiatives, kompetentes
und hart arbeitendes Team.
Wo sehen Sie die grssten Unterschiede
zu Ihrer vorherigen Ttigkeit in der Privatwirtschaft und mit dem eigenen
Unternehmen? Sie sind nicht so gross,
wie von aussen oft stipuliert. Die Entscheidungswege sind lnger, die Auftrge sind oft von Bund oder Parlament
vorgegeben und vieles wird in der
ffentlichkeit abgehandelt.
Wie fhlen Sie sich als erste Chefin des
DBU? Ich fhle mich wohl und habe
grosse Freude an den Themen. Ich erachte es als Privileg, dass ich soviel Neues
lernen darf.
Bau gilt immer noch gewissermassen als
Mnnerdomne, spren Sie das? Ja, aber
nicht negativ. Ich arbeite gerne mit Mnnern zusammen.

merke ich in der Nacht manchmal, dass


ich noch nicht alles auf die Seite legen
konnte. Dann gibt es gelegentlich Nachtsitzungen (lacht).
Wie gehen Sie mit einer vollen, manchmal bervollen Agenda um? Das strt
mich nicht, das hatte ich vorher auch.
Schwierig wrde es erst, wenn Dinge liegen blieben und ich mich nicht mehr auf
die Termine vorbereiten knnte. Aber
soweit ist es noch nicht gekommen.
Wie empfinden Sie die Arbeit im Regierungsgremium? Als sehr angenehm.
Man diskutiert intensiv und kann auch
unterschiedlicher Meinung sein, aber es
ist kollegial und man untersttzt sich
gegenseitig. Ich schtze das sehr.
Wie wichtig ist es fr Sie, dass nun zwei
Frauen im Regierungsrat vertreten sind?
Fr mich ist das nicht so wichtig, aber
ich tausche mich gerne mit Monika aus.
Worber knnen Sie sich bei Ihrer Arbeit
aufregen? Wenn jemand nicht ehrlich ist
oder wenn man nur an die eigenen Interessen denkt. Und wenn ich von der Presse falsch zitiert werde.

Gab es schon Momente, wo Sie sagten:


Halt, so geht das nicht! Nein, das war
bis jetzt nicht notwendig.

Worber haben Sie sich in Ihrer bisherigen Ttigkeit als Regierungsrtin am


meisten gefreut? ber spontane positive
Rckmeldungen aus der Bevlkerung
oder aus meinem Team. Und natrlich
ber die Dchlikappe des Tiefbauamtes
mit der Aufschrift CDBU.

Trumen Sie von Ihrer Ttigkeit als


Regierungsrtin? Ja, nach einem
anstrengenden Tag mit vielen Sitzungen

Wie halten Sie die Work-Life-Balance?


Ich gehe ins Yoga, versuche am Wochenende nicht zu arbeiten und schaue nicht

immer auf den Blackberry. Und ich


nehme mir regelmssig Auszeiten.
Wo trifft man Sie in Ihrer Freizeit und
wo sicher nicht? Am ehesten in der
Natur beim Spazieren oder Wandern.
Am wenigsten vor dem Fernseher.
Welche Musik hren Sie beim Autofahren, welche zu Hause auf dem Sofa?
Ich hre in letzter Zeit eher etwas weniger Musik, weil ich manchmal die Stille
geniesse. Aber im Auto am liebsten U2
in voller Lautstrke und zu Hause eher
klassische Musik.
Haben Sie noch Zeit fr eine Bettlektre?
Ja, die benutze ich manchmal zum
Abstellen. Aber meistens fallen mir bald
die Augen zu.
Stehen Sie ab und zu in der Kche? Falls
ja, was kochen Sie am liebsten? Sehr
gerne sogar. Die thailndische Kche
mag ich sehr, sie hat so intensive Gerche und Geschmcker. Aber auch die
italienische Kche gefllt mir gut.
Welcher Film, den Sie krzlich gesehen
haben, hat Sie am meisten berhrt?
Ich war schon lnger nicht mehr im
Kino, aber beim Buch Ein ganzes
halbes Jahr von Jojo Moyes musste ich
ziemlich weinen.
Was werden Sie in Ihren ersten Ferien als
Regierungsrtin machen? Wandern,
lesen und mich in einem Wellnesshotel
verwhnen lassen.

In Workshops setzten sich die Kadermitglieder mit verschiedenen Themen auseinander. Foto Esther Schindler

Information 9

Einigung auf eine gemeinsame Musik


Wie wirken die Regierung und das oberste Kader zusammen? Wie werden die verschiedenen Rollen ausgefllt und
welche Perspektiven ergeben sich? Antworten auf diese
Fragen wurden am Kaderseminar am 4. September 2014
in Horn gesucht. Der allgemeine Tenor lautete: Alle mssen motiviert sein, damit das Orchester gute Musik macht.
Den Vergleich mit einem Orchester zog einleitend zum Seminar der Publizist und Philosoph Ludwig Hasler. Man muss
immer wieder an die gemeinsame Musik denken, empfahl
Hasler. bertragen auf das Kader der kantonalen Verwaltung
heisse das, gemeinsam am Kanton Thurgau zu bauen. Das
Zusammenwirken von Regierungsrat und Kader beschrieb
Hasler in vier Stichworten. Mit dem Geist als eigentliche
Musik des Orchesters. Ihn msse man tglich stiften und alle
auf einen gemeinsamen Geist einstimmen. Die Akteure als
Zweites mssten sich im Klaren sein, wer auftritt, wer mitspielt und wer hinter der Bhne ttig ist. Drittens: Die Rollen
von Regierung und Verwaltung wrden sich gegenseitig bedingen. Ohne den anderen geht es nicht, stellte Hasler klar. Und
als Viertes gehe es um das Ensemble, bei dem es wichtig sei,
dass ein Austausch stattfinde, damit alle besser spielen.
Gefahr der Departementalisierung
Iwan Rickenbacher, der Moderator des Anlasses, nahm im
Anschluss daran das Bild des Orchesters auf, als er auf die
Ergebnisse einer Umfrage unter dem Kader einging. Die
Umfrage suchte Antworten auf Fragen zur Kommunikation,
zu den Prozessen und zur Unternehmenskultur. Er attestierte
dem Orchester kantonale Verwaltung, dass es auf gutem
Weg sei, dass die Rollen der Dirigenten (Regierungsmitglieder)
und Stimmfhrer (Amtsleitungen) klar und sie damit weitgehend zufrieden seien. Bezglich der Identifikation habe die
Umfrage gezeigt, dass sich die Amtsleitungen sehr stark mit
ihrer Arbeit, mit ihrem Departement und mit dem Thurgau
identifizierten. Weit weniger ausgeprgt sei hingegen die Identifikation mit der kantonalen Verwaltung. Fr Rickenbacher
besteht gar eine Gefahr der Departementalisierung sowohl im
Denken als auch im Handeln, was zu unerwnschten verschie-

denen Realitten innerhalb der Verwaltung fhren knne.


Zusammengehalten werde das Ensemble durch ein ausgeprgtes gegenseitiges Vertrauen und durch den gemeinsamen Einsatz fr den Lebensraum Thurgau. Unter dem Stichwort
Souffleur bernimmt die Regie wies er auf die Gefahr hin,
dass vermehrt Zuschauer versuchten, im Stck mitzuspielen.
Er warnte davor, dass wichtige Entscheide nicht ausserhalb der
Verwaltung, beispielsweise durch runde Tische oder Interessengemeinschaften gefllt werden.
Think Tank in der Verwaltung bilden
In Workshops setzte sich das Kader mit Themen wie Erwartungen an die Rollen von Departmentschefinnen und -chefs
und Generalsekretren, gemeinsame Visionen, gemeinsame Willensbildung sowie Leistungsberprfung auseinander. Als Strke der kantonalen Verwaltung wertet das Kader
die bereits gute Vernetzung ber die Departemente hinaus.
Diese ermgliche kurze Wege und rasche Entscheide. Intensiv
wurde zum Rollenverstndnis von Departementschefin oder
-chef, Generalsekretren und Amtsleitungen diskutiert. Dabei
war man sich einig, dass die Politik Sache der Departementschefinnen und -chefs ist, dass vorwiegend sie wahrnehmen,
was ausserhalb der Verwaltung luft und dass sie diese Wahrnehmungen nach innen einbringen. Die Generalsekretre
sehen sich als Koordinatoren und Vernetzer, als solche, die
zwar politisch denken, aber nicht politisch wirken. Die Amtsleiterinnen und -leiter ihrerseits sind diejenigen, die handeln
und umsetzen, die aber auch gestalten und ermglichen sollen,
statt nur zu verwalten.
In seinem Schlusswort hielt Ludwig Hasler fest, dass ihm die
typisch thurgauische Art, pragmatische Lsungen zu suchen,
gefalle. Er sprach von der Pflicht, ber den Zaun hinauszudenken und regte an, einen Think Tank in der Verwaltung zu bilden, um das grosse vorhandene Wissen zu bndeln. Das mache
stark und zeige, dass in der Verwaltung viel Denkarbeit geleistet werde.
Walter Hofstetter

Eine erste Hundefhrergruppe entstand Anfang der 1930er Jahre.

Der Erkennungsdienst rckte jeweils mit dem Dodge des Regierungsrates zu den
Unfllen aus. Fotos zVg Archiv Kantonspolizei

10 Information

Harte Jahre fr die Landjger


Wenig Personal, kaum Freizeit und
mangelnde Ausbildung: Die thurgauischen Ordnungskrfte hatten
anfnglich einen schweren Stand,
wie die packend geschriebene
Geschichte der Kantonspolizei
Thurgau zeigt. Die Leuetatze wirft
einen Blick auf die Arbeitsverhltnisse in den Anfangsjahren bis vor
den Zweiten Weltkrieg. Autor Ernst
Abegg bietet weit mehr. Anhand des
Wirkens der Kantonspolizei Thurgau vermittelt er auch einen Einblick in die sozialen und politischen
Verhltnisse in den jeweiligen Epochen.

handelte es sich um nchterne, thtige


und entschlossene Mnner, die lesen und
schreiben knnen und einen unbescholtenen Ruf hatten. Eine einheitliche Uniform trugen die Polizey-Wchter nicht,
Bewaffnung und Munition hatten sie selber beizubringen, weil der Staat dafr
kein Geld hatte. Die eigentliche Geburtsstunde der Kantonspolizei Thurgau
schlug aber erst am 26. Februar 1807. In
einer Verfgung ordnete die Regierung
an, dass die 15 Polizey-Wchter nicht
mehr von den Bezirken, sondern vom
Kanton angestellt und aus der CantonsCassa besoldet, uniformiert und ausgerstet werden sollten.

Whrend langer Zeit war das Thurgauer


Polizeiwesen so unbersichtlich wie das
gesamte Rechtssystem. Nachdem der
Thurgau 1798 als freier Kanton anerkannt und in den Bund aufgenommen
worden war, meldete der damalige
Regierungsstatthalter Johann Jakob
Gonzenbach der Zentralregierung in
Aarau, auf dem gesamten thurgauischen
Kantonsgebiet gebe es keinerlei Polizisten. Die existierenden Ordnungshter
entsprachen schlicht nicht dem Bild der
Polizei in einem damals als modern geltenden Staatsapparat.

Der Bestand der Thurgauer Landjger


lag ber Jahrzehnte konstant bei 32 und
wurde damit so knapp wie mglich
gehalten. Die Landjger waren nicht nur
mssig bezahlt, sondern mussten auch
hart arbeiten. Freizeit war rar. Ausser
sonntags zum Gebet wurde durchgehend
Dienst geleistet und zwar bis ins hohe
Alter, da es kein Ruhestandgehalt gab.
usserst bescheidene Renten oder Abfindungen erhielt nur, wer im Dienst
untauglich wurde. Lange im Argen lag
die Ausbildung, von Weiterbildung
konnte nicht die Rede sein. So gab es beispielsweise bis in den Ersten Weltkrieg
hinein keine Schiessbungen.

Die erste Polizeiverordnung, die gemeinhin als Grndungsdokument des heutigen Polizeikorps gilt, erliess die Kantonsregierung 1803. Zur Abtreibung
des schlechten und verdchtigen Gesindels wurden 15 Polizey-Wchter auf
die Distrikte des Kantons verteilt. Dabei

Ein paar Tage Ferien


Erste Ruhetage bewilligte die Kantonsregierung ihren Landjgern erst rund 100
Jahre nach der Grndung des Korps
einen pro Monat und Mann. Nachdem

es Ferien zunchst nur auf rztliche Verschreibung gegeben hatte, erhielten die
Landjger ab 1922 endlich offizielle
Ferientage: 8 Tage vom dritten bis siebten Dienstjahr, 14 Tage vom achten
Dienstjahr an. Die Zahl der jhrlichen
Ruhetage wurde auf 24 verdoppelt.
In den Jahren zwischen dem Ersten und
dem Zweiten Weltkrieg wurden dann die
Grundlagen fr weitreichende Reformen
gelegt. Das gesamte Korps wurde mit
Blick auf fremden- und verkehrspolizeiliche Vorschriften geschult und zum regelmssigen Schusswaffentraining aufgeboten. Ausserdem gab es Schulungen im
Erkennungsdienst, in Spurensicherung
sowie im Sammeln und Verpacken von
Tatortspuren. In diesen Jahren erhielt das
Thurgauer Polizeikorps auch das erste
eigene Auto: einen Chevrolet. Die Vorliebe fr amerikanische Autos sollte sich
noch lange halten, auch wenn diese meist
als Occasionen gekauft und fast bis zum
Auseinanderbrechen bentzt wurden.
Umso rascher schritt dafr die weitere
Professionalisierung der Kantonspolizei
nach dem Zweiten Weltkrieg voran. In
welchem Kontext diese stattfand, welche
Umstnde die Entwicklung prgten und
welches die spektakulrsten Kriminalflle waren, zeigt Ernst E. Abegg in der
Geschichte der Kantonspolizei Thurgau. 550 Jahre thurgauische Ordnungskrfte, erschienen beim Verlag Huber
Frauenfeld.
Karin Enzler

Auf einem kleinen Abendspaziergang erkundete Leuetatze unterwegs


den neuen Murgauenpark in Frauenfeld. Fotos Susanna Horber

Der Rebberg von Kalchrain liegt an einem Sdhang des Seerckens oberhalb des
Seebachtals. Foto zVg

LT unterwegs 11

Rckblick

Murgaue zum Verweilen


Der Murgauenpark ragt wie ein Finger ins stdtische Gebiet
von Frauenfeld. Die Stadt bemhte sich sofort um das Buebewldli, als sich das Militr daraus zurckzog. Damit knnen wir einen Erholungsraum anbieten, der sehr speziell und
naturnah werden wird, sagt Fabrizio Hugentobler, Amtsleiter
Jugend, Sport und Freizeit der Stadt Frauenfeld, der dieses Projekt mit sehr viel Einsatz leitet. Ein spannendes Projekt, bei
dem vieles immer wieder neu berdacht werden muss, weil
Hochwasser oder der Biber unsere Plne durchkreuzen, weil
viele Stellen im Kanton und in der Stadt und viele private Auftragnehmer daran beteiligt sind und weil das Publikumsinteresse gross ist. Und: Wir legen mehr Wert auf das Wort
Murgaue als auf die Endung Park. Ja, es gibt einen Park, es ist
eine von Menschen wieder erschaffene Landschaft. Aber wichtig ist, dass wir darin die Aue erleben.
Whrend des Rundgangs mit LT unterwegs zeichnet sich
Freude am Gesehenen in den Gesichtern der rund zwlf Teilnehmerinnen und Teilnehmer ab. Das Projekt macht viel
Freude, und die Akzeptanz, so wie ich es mir wnsche, wird
kommen. Bereits jetzt sind Menschen bei schnem Wetter auf
den Kiesbnken am Wasser, sagt Hugentobler. Ein geschenkter Brotbackofen, den ein Verein betreibt, ist hinter einer
Metalltr im Pavillon versteckt. Im Pavillon gibt es auch einen
Raum, wo ca. 50 Personen zum Essen Platz finden knnen
und bereits sind Reservationen fr Anlsse mit und ohne Ofennutzung eingegangen. Unsere Pizza am Schluss des Rundgangs
war auch gut, obwohl sie nicht aus diesem Ofen stammte!

Die Weine der


Staatsdomne Kalchrain
Seit 450 Jahren hat in Kalchrain der Weinbau Tradition.
Aus den Trauben des Rebbergs an bester Sdlage des
Seerckens oberhalb des reizvollen Seebachtals werden
heute natrliche, sortentypische, jahrgangs- und terroirbetonte Weine gekeltert. Am 11. November fhrt Leuetatze
unterwegs in den Weinkeller der Staatsdomne Kalchrain.
Urkundlich erwhnt wird der Rebberg des Zisterzienserinnenklosters Mariazell zu Kalchrain erstmals 1563. Damals liess
die btissin Katharina Schmid nach den Wirren der Reformation im Zuge des Wiederaufbaus des Klosters auf der langen
Egg Reben einschlagen. Reben und Wein sind seit jeher mit
den Klstern verbunden. In ihren Rebbergen produzierten sie
Messwein fr die Liturgie wie auch Wein fr den Alltagsgebrauch. Nach den aktuellen Erkenntnissen drfte der Rebhang
von Kalchrain lange Zeit eine Flche von zwei Jucherten eingenommen haben, was ca. 75 Aren entspricht. Im 20. Jahrhundert wurde der Rebberg erweitert und umfasst heute 3 Hektaren. Die meisten Rebstcke sind zwischen 20 und 37 Jahren
alt. Die jahrhundertealte Tradition des Weinbaus wird im heutigen Massnahmenzentrum weitergefhrt.
Fr die interessierten Leserinnen und Leser der Leuetatze ffnet Beat Thommen, Leiter Weinbau, am 11. November 2014
den Weinkeller von Kalchrain und stellt den Rebbau und die
Weine der Staatsdomne des Kantons Thurgau vor. Bei einem
kleinen Imbiss knnen die verschiedenen Weine degustiert
werden.

Hugentobler ist berzeugt: Wir bauen etwas Schnes. Und


wir tragen ihm Sorge. Die negativen Stimmen hre ich wohl,
und ich kann nicht verhindern, dass mal eine Flasche herumliegen wird. Aber deshalb dieses Projekt nicht zu verwirklichen,
wrde die vielen andern strafen, die sich ber das Resultat
freuen werden!

Datum Dienstag, 11. November 2014


Zeit 17.45 Uhr bis ca. 19.00 Uhr
Ort Weinkeller Kalchrain, Massnahmenzentrum Kalchrain, Herdern
Teilnahme Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Pensionierte der
kantonalen Verwaltung
Anmeldung Bis Donnerstag, 6. November 2014, an Informationsdienst,
Sybille Baumgartner, T 058 345 53 20 oder sybille.baumgartner@tg.ch

Anita Enz

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.


Susanna Horber

Die Juristin Rahel Schtz liebt Tiere und setzt sich gerne fr sie ein. Foto Susanna Horber

12 Pingpong

13 Fragen an Rahel Schtz


Zur Person
Name: Rahel Schtz
Alter: 29 Jahre
Amt: Departement fr Justiz und
Sicherheit
Funktion: Juristin im Rechtsdienst
Beim Kanton seit: August 2010

Beschreibe dich selbst in einem Satz. Ich


werde oft als frhliche, hilfsbereite und
unternehmungslustige Person mit einem
grossen Herz fr Mitmenschen und
Tiere bezeichnet.
Was schtzt du am meisten an deiner
Arbeit? Die abwechslungsreiche Ttigkeit, insbesondere das Erteilen von
Rechtsausknften betreffend Gastgewerbe, Bearbeiten von Gesuchen bezglich Opferhilfe, Ausarbeiten von Entscheiden im Bereich Migration, Einbrgerung, Strafvollzug etc., das Verfassen
von Protokollen oder Mitwirken an
Gesetzes-Botschaften. Ferner schtze ich
das gut eingespielte, kollegiale Team und
den Kontakt zu den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der anderen mter.
Viel Freude bereitet mir auch das Organisieren von Teamausflgen.
Welchen Beruf wrdest du auch gerne
ausben? Ich habe mich mit dem Beruf
der Tierrztin und der Juristin auseinandergesetzt, da es mich seit meiner
Kindheit fasziniert, Menschen und
Tieren zu helfen.
Woran erkennt man dich sofort? An
meinem Lachen und meinem Drang
nach Sssem.

Was kann dich richtig wtend machen?


Egoistische und arrogante Personen.
Lgen, Ungerechtigkeiten und Tierqulereien machen mich traurig.
Wo und wie kannst du am besten
abschalten und auftanken? Bei gemeinsamen Erlebnissen mit meiner Familie
und meinen Freunden: einem lustigen
Nachmittag am See, einem gemtlichen
Kinoabend, einer unterhaltsamen Grillparty oder einem Fondueplausch, beim
Tanzen oder Snowboarden. Erholung
pur ist fr mich auch das Relaxen auf
dem Liegestuhl im Garten, mit einem
spannenden Krimi von John Grisham in
der Hand und meinem Golden Retriever
neben mir.
Womit kann man dir eine Freude
machen? Mit einem Lcheln oder einer
netten Geste.
Was kochst du fr deine Freunde? Selbstgemachtes Cordon Bleu mit viel Kse,
dazu Gemse und Kartoffelschnitze. Als
Mitbringsel sind meine Schokolade-Wrfel mit Kokosraspeln immer gern gesehen.
Was ist dein Traumreiseziel und wo hast
du schon mehr als einmal deine Ferien
verbracht? Unvergesslich bleiben mir
unsere Flitterwochen auf Hawaii, wo
wir das urbane Strand- und Stadtleben
von Oahu genossen haben. Die Blumeninsel Kauai erkundeten wir mit Kajakfahrten oder im Sunset-Dinner-Cruise,
und auf Maui sind wir mit Schildkrten
um die Wette geschwommen. Den
Aloha-Spirit und die eindrckliche
Tier- und Pflanzenwelt kann ich jedem

wrmstens empfehlen. Immer wieder


gerne besuchen wir meinen Schwager,
meine Schwgerin und unseren Gttibueb in Wien. Auch aufgrund meiner
sterreichischen Wurzeln meine Oma
stammt aus Gmunden bei Salzburg
fhle ich mich dort sehr wohl.
Welcher Film hat dich am meisten
berhrt? La vita bella von Roberto
Benigni.
Bevorzugst du Theater- oder Konzertbesuche? Konzertbesuche. Die Openairs
St. Gallen und Frauenfeld waren stets
ein Highlight des Sommers. Auch das
Moon and Stars in Locarno zieht
mich immer wieder an. Lenny Kravitz,
Bryan Adams, Coldplay und Pink verzauberten uns Zuhrer auf der schn
beleuchteten Piazza Grande.
In welchem Verein bist du aktiv und
weshalb? Ich bin Vorstandsmitglied im
Verein der Ehemaligen der Kantonsschule Romanshorn. Ich erinnere mich gerne
an diese schne und lehrreiche Zeit
zurck, wo ich Freundschaften frs
Leben schliessen durfte.
Was gefllt dir am Kanton Thurgau?
Der Kanton Thurgau bietet mit seinen
schnen Landschaften, dem Bodensee
und der Nhe zu den Bergen viele Mglichkeiten, um die Natur zu geniessen. Er
verfgt ber viele interessante Orte mit
allen Annehmlichkeiten.
Interview: Dorian Mller
Im nchsten Pingpong: Mirco Edelmann,
Sozialarbeiter, Jugendanwaltschaft

Die Wirtschaftsfrderung begrsste am Wif Terrassen-Treff bei bestem Wetter rund


40 Gste zu einem ungezwungenen Netzwerk- und Kontaktaustausch. Ehrengast war
der langjhrige und inzwischen pensionierte TZ-Sportredaktor Ruedi Stettler (rechts).
Foto Ingrid Wolf

Der jhrliche Ausflug mit einer Arbeitssitzung fhrte die Mitglieder der LeuetatzeProduktionsgruppe nach Uerschhausen. Der vorgesehene Schwumm im nahen
Nussbaumersee fiel an diesem khlen Sommernachmittag aber buchstblich ins
Wasser. V.l.n.r.: Walter Hofstetter, Karin Enzler, Peter Guarisco, Anita Enz,
Susanna Horber, Florian Stckli, Martin Bcher. Foto zVg

People 13

Nach ber 37 Jahren Staatsdienst hat Kurt Schwander (links) als Teilzeitpensionr
den Rechtsdienst des Departements fr Erziehung und Kultur Ende Juli 2014 verlassen. Marcel Volkart berreichte zum Abschied einen Gutschein fr einen Aufenthalt
im Grandhotel Giessbach ber dem Brienzersee. Foto Susanna Horber

Das Bildungszentrum fr Wirtschaft Weinfelden (BZWW) durfte das EFQM-Zertifikat


Recognised fr excellence entgegen nehmen. Rektorin Esther Ott-Debrunner und
ihr BZWW-Team erreichten damit als eine der wenigen Institutionen in der Schweiz
vier Sterne in der zweiten Stufe dieses Qualittsmanagement-System-Labels. V.l.n.r.:
Franz Odermatt, EFQM-Assessor, Remo Keller, Qualittsleiter, Esther Ott-Debrunner
und die Prorektoren Hannes Jeggli und Roger Peter. Foto Susanna Horber

Der Ausflug der Staatskanzlei fhrte in die Museums-Spinnerei Neuthal in Bretswil


(ZH). Das Museum zeigt in der gut erhaltenen ehemaligen Spinnerei aus der ersten
Hlfte des 19. Jahrhunderts die Herstellung von Baumwollgarn auf historischen
Spinnmaschinen. Auf dem Rundgang konnten die verschiedenen historischen Maschinenmodelle in Betrieb bestaunt werden. Foto Susanna Horber

Der Thurgauer Regierungsrat empfing im August den Regierungsrat des Kantons


Obwalden. Mario Gaccioli fotografierte die Gesellschaft vor dem Schloss Hagenwil.
Das Besuchsprogramm fhrte zuerst ins Saurer-Museum Arbon und nach Gottlieben,
am zweiten Tag ins Napoleonmuseum, dann ins Paketpostzentrum und in die
Kartause Ittingen. Foto Susanna Horber

Blick in die Dreherei von Saurer in Arbon, um 1910.


Fotos Archiv Historisches Museum Schloss Arbon

Arbeitsschluss in Werk I bei Saurer in Arbon, 1910.

14 Kultur

Industriekanton Thurgau eine Geschichte fr sich


Wir werben mit dem Apfel, und Mostindien ist schweizweit
ein Begriff. Doch nur wenige wissen: Der Thurgau gehrt
zu den ersten industrialisierten Gebieten Europas und
jeder Zweite verdiente vor hundert Jahren sein Geld in der
Industrie. Diese Geschichte erffnet eine andere Perspektive auf den Kanton.
Wir beginnen unsere Reise im 17. Jahrhundert. Im thurgauischen Hauptwil wird Leinwand verarbeitet, es gibt hier aber
keine Zunft, die alles kontrolliert im Unterschied zu St. Gallen. Die dort ansssigen Gebrder Gonzenbach wollen sich
dem Zwang der Zunftregeln entledigen und siedeln um. In
Hauptwil treffen sie auf die Triebkrfte der frhen Industrialisierung: Wasser und Arbeiter. Die Bauern in der Umgebung
von Hauptwil spinnen und weben als Heimarbeiter jetzt auch
fr die Gonzenbachs.
Von Mostindien zum Industriekanton
Natrlich sind es die idyllische Landschaft, die Obstbume,
die Weinreben und die Wasserlufe, die den Thurgau attraktiv
machen. Schon die Menschen im Mittelalter wurden davon
angezogen, wie wir aus Schriften des Konstanzer Konzils
(14141418) wissen. Die Geographie und die einfach nutzbare
Wasserkraft der Flsse waren spter fr die Industrie ein
Standortvorteil. Deshalb wurde der Thurgau gezielt bestckt
mit Fabrikbauten, die heute als wahrhafte Topographie der
Industriegeschichte die Landschaft prgen.
Setzen wir unsere Reise fort ins 18. Jahrhundert. In Islikon
steht der Greuterhof, eine Textildruckerei. Wohlhabende
Schichten reissen sich um farbig bedruckte Baumwollstoffe,
mit denen sie sich an Hfen und spter in den Salons reich prsentieren. Die Ostschweiz stellt auch um: Nicht mehr Leinwand, sondern Baumwolle ist nun der Renner. Der Thurgauer
Bernhard Greuter hat die Nase dafr. Nachdem er in Glarus
das Handwerk des Textildruckers gelernt hatte, grndete er in
Islikon eine Frberei und Stoffdruckerei. Um 1800 kann der
Macher vom Greuterhof nach Frauenfeld und ins Elsass
expandieren, 1826 beschftigt Greuters Firma bereits 2600
Arbeiter.

Vielfltige Geschichte des Arbeitens


Solche Erfolgsgeschichten haben wir zahlreiche im Kanton.
Schon 1910 verdient jeder zweite Erwerbsttige im Thurgau
seinen Lebensunterhalt in einer Fabrik. Dies bleibt so bis in die
1970er-Jahre. Diese Geschichte hat aber auch Schattenseiten,
weil das Fabrikleben den Alltag der Menschen nachhaltig vernderte: Im 19. Jahrhundert waren 14-stndige Arbeitstage
und Kinderarbeit an der Tagesordnung. Erst allmhlich haben
harte Arbeitskmpfe und die Erfahrungen aus zwei Weltkriegen zu krzeren Arbeitszeiten und den heutigen Sozialleistungen gefhrt. Das Amt fr Wirtschaft und Arbeit (AWA) hat den
Thurgauer Historiker Stefan Keller beauftragt, die vielfltige
Geschichte des Arbeitens im Kanton Thurgau wissenschaftlich
zu erforschen.
In den nchsten Jahren wird das Historische Museum Thurgau
seinerseits der Geschichte des industriellen Arbeitens besondere Aufmerksamkeit widmen. Geplant ist 2018 eine Sonderausstellung zum Thema, fr die wir auch Geschichten und Objekte aus der Bevlkerung aufbereiten. Ein spezielles Projekt mit
dem Titel meineindustriegeschichte.ch knpft Kontakt mit
der lteren Generation von Thurgauerinnen und Thurgauern,
die unsere Sicht auf die Industriegeschichte bereichern und
ergnzen.
Haben Sie lebensnahe Geschichten oder ein spannendes
Objekt aus dem Industriezeitalter fr uns? Mchten Sie unsere
Zeitzeugen sein? Bitte melden Sie sich unter T 058 345 73 80
oder historisches.museum@tg.ch.
Regula Wyss, Historisches Museum Thurgau

Erster Advent im Schloss


Die Frauenfelder Mitra, das Prunkstck des Historischen Museums, ist
wieder daheim. Wir feiern diesen Event mit Jung und Alt. Glhwein,
Kurzfhrungen, Musik aus der Zeit um 1400 mit La Morra sowie
mittelalterliche Leckerbissen sorgen fr die passende Atmosphre.
Sonntag, 30. November 2014, 1117 Uhr, Schloss Frauenfeld

Saisongerecht am pfelmart im Naturmuseum Thurgau knnen


viele Apfelsorten probiert werden. Foto Jrgen Flchle/fotolia

Die pfynzeitlichen Moorsiedlung wurde 19621963 von einem Grabungsteam der


Universitt Groningen (NL) freigelegt. Foto zVg

Kultur 15

Saisongerecht:
pfelmart
Am Samstag, 18. Oktober, findet im Garten des Naturmuseums und des Museums fr Archologie ein pfelmart
statt. Verschiedene Institutionen und Produzenten prsentieren Genssliches rund um den Thurgauer Apfel.
Am pfelmart dreht sich alles um den Knig der Frchte.
Der Anlass ist Teil des Rahmenprogramms der aktuellen Ausstellung Der Apfel im Naturmuseum, die weit ber die
Region hinaus auf grosses Besucherecho stsst.
Staunen, probieren und geniessen
Von 10 bis 14 Uhr bieten an diesem Samstag sechs Institutionen und Produzenten aus der Region Genssliches, Spannendes und Unbekanntes zum Apfel an. Es besteht die Mglichkeit, seltene Apfelsorten kennenzulernen und zu probieren.
Vom Apfelessig ber pfelringli bis zur Sssmostcrme aus
einer alten Sorte oder verschiedenen Sssmostvariationen knnen Apfelprodukte probiert und gekauft werden. Fachleute
zeigen, wie Apfelbume veredelt und Apfelsorten bestimmt
werden, und wer will, wird Pate eines Thurgauer Hochstammapfelbaumes.
Aktivitten fr Gross und Klein
Im Museumshof warten Aktivitten auf grosse und kleine
Marktbesucher. Ein gutes Auge und eine sichere Hand
braucht, wer mit einer Armbrust den Apfel treffen will wie
einst Wilhelm Tell natrlich nicht von einem Kinderkopf herunter. Wer die Mostmenge in historischen Mostflaschen richtig
schtzt oder die lngste Apfelschale von einem Apfel schlt,
kann einen der zahleichen Preise gewinnen. Im Museumscaf
schliesslich gibts Apfelspeis und Apfeltrank zur Strkung.
Der pfelmart findet am Samstag, 18. Oktober, von 10 bis
14 Uhr, im Museumsgarten an der Promenadenstrasse statt,
gleich gegenber dem traditionellen Wochenmarkt. Ein Flyer
mit weiteren Informationen findet sich auf der Webseite
www.naturmuseum.tg.ch.
Hannes Geisser, Naturmuseum Thurgau

Welterbe im Moor
Das Naturmuseum und das Museum fr Archologie
Thurgau zeigen in Frauenfeld vom 22. November 2014 bis
22. Mrz 2015 eine Sonderausstellung des Naturmuseums
St. Gallen ber den vielfltigen Lebensraum Moor. Zahlreiche Holzfunde aus der Welterbesttte Niederwil-Egelsee
werden erstmals ffentlich gezeigt.
Am 27. Juni 2011 wurde die Moorsiedlung Gachnang/Niederwil-Egelsee zusammen mit 110 anderen Pfahlbau-Fundstellen
rund um die Alpen auf die Unesco Welterbe-Liste gesetzt. Das
wissenschaftliche Informationspotenzial, die aussergewhnliche Erhaltung, die Zeitstellung und der Schutz der im Boden
belassenen Schichtreste waren massgeblich fr die Auswahl.
1962 und 1963 wurden vom Biologisch-Archaeologisch Instituut der Universitt Groningen unter Leitung von H.T. Waterbolk ca. 30 Prozent des Dorfes ausgegraben. Es lassen sich etwa
33 Hausstandorte nachweisen. Dank der dendrochronologischen Analyse sind mehrere Bauphasen zwischen 3714 und
3626 v.Chr. bekannt. Die Fundstelle lieferte ein reiches und sehr
gut erhaltenes Fundinventar, das international Aufsehen erregte.
Die archologischen Funde werden umrahmt von einer Ausstellung ber den interessanten Lebensraum Moor. Dieser bietet ein
Biotop fr seltene Tiere und Pflanzen. Zur Ausstellung wurde
ein umfangreiches Rahmenprogramm zusammengestellt.
Hannes Geisser und Urs Leuzinger

Veranstaltungen zur Ausstellung


Sa 22. November 2014, 16.30: ffentliche Vernissage
Sa 29. November 2014, 10.30: ffentliche Fhrung
Di 13. Januar 2015, 19.30: Vortrag ber Niederwil
Fr 30. Januar 2015, 10.30: Museumsznni
Di 15. Februar 2015, 19.30: Vortrag ber das Hudelmoos
Di 17. Februar 2015, 19.30: ffentliche Fhrung
Sa 28. Februar 2015, 13.3015.30: Exkursion Hudelmoos
Fhrungen fr Schulklassen und Gruppen nach Anmeldung jederzeit
mglich: T 058 345 74 00 (nachmittags), www.archaeologie.tg.ch

Marianne Wspe animiert Kinder, Bcher in die Hand


zu nehmen und Geschichten zuzuhren.

Zahlreiche Kinderwagen im Eingangsbereich der Kantonsbibliothek.


Fotos Jolanda Loser

Der Lyriker Friedrich Hlderlin.


Foto zVg

16 Kultur

Lesen und Lernen auch fr die Jngsten


1864, vor 150 Jahren, wurden die
Stadtbibliothek Frauenfeld und die
Kantonsbibliothek zu einer Bibliothek
zusammengefhrt. Seither stehen in
den Regalen der Bibliothek neben
sogenannt anspruchsvoller Literatur
auch unterhaltende Bcher fr Jung
und Alt. Das neueste Angebot richtet
sich an Eltern mit Kleinkindern.
Auch heute noch richtet sich die Kantonsbibliothek mit ihrem Angebot an ein
breites Publikum. Dies fhrt dazu, dass
nicht nur unterschiedliche Bcher in der
Kantonsbibliothek zusammenfinden,
sondern auch unterschiedliche Menschen. Eindrcklich konnte dies am
17. September 2014 beobachtet werden.
An diesem Tag fanden zwei vllig unterschiedliche Veranstaltungen statt: Am
Morgen trafen sich 25 Mtter mit eben
so vielen Kindern im Alter zwischen
sechs Monaten und drei Jahren mit Leseanimatorin Marianne Wspe, um
gemeinsam Geschichten zu hren, Versli
zu sprechen und Lieder zu singen. Am
Abend dann sprach Ulrich Gaier, emeritierter Professor der Universitt Konstanz, vor einem eher gesetzten Publikum ber Hlderlin und die knftige
Schweiz. Dabei wurde lebhaft ber das
politische Modell der Schweiz debattiert
und es wurde festgestellt, dass die
Diskussion, die um 1800 von einem
Kreis Gelehrter rund um Hlderlin
gefhrt wurde, an Aktualitt nichts eingebsst hat. Gemeinsam an beiden Veranstaltungen war: Alle Beteiligten waren
mit grossem Lerneifer dabei.

Buchstart
Buchstart ist ein gesamtschweizerisches Projekt zur Frhsprachfrderung
und zur ersten Begegnung von Kleinkindern mit Bchern. Mit einem Buchgeschenk will Buchstart Eltern dazu
anregen, mit dem Baby aktiv zu kommunizieren und es ab ungefhr sechs Monaten mit Bilderbchern vertraut zu
machen. Bilderbcher sind nicht nur
eine grosse Hilfe beim Spracherwerb, sie
frdern auch die Gesprchskultur innerhalb der Familie und bieten Trost und
Geborgenheit. Kinder, die von Anfang
an mit Bchern aufwachsen, sind im
Vorteil. Sie erfahren schon frh, wie viel
Spass in Bildern und Bchern steckt, und
haben ihr Leben lang Freude am Lesen
und Lernen. Das Ziel von Buchstart
ist, allen Kindern die Mglichkeit zu
geben, von Anfang an mit Bchern zu
wachsen. Dafr setzen sich Hunderte
von Bibliotheken und Kinderrzten in
Kooperation mit Bibliomedia Schweiz
und dem Schweizerischen Institut fr
Kinder- und Jugendmedien ein.
An die Buchstart-Anlsse in der Kantonsbibliothek Thurgau sind Eltern mit
ihren Kindern (6 Monate bis 3 Jahre)
herzlich eingeladen. Die Anlsse beginnen jeweils um 9.30 Uhr und dauern
etwa eine halbe Stunde. Die zwei nchsten Veranstaltungen finden in
Zusammenarbeit mit der Mtter- und
Vterberatung der Region Frauenfeld
und mit der Bibliothek der Kulturen
statt: am Mittwoch, 29. Oktober, in der
Bibliothek der Kulturen, Quartiertreff-

punkt Talbach, Frauenfeld, und am


Donnerstag, 27. November, im Vortragssaal der Kantonsbibliothek Thurgau.
Ausbau der digitalen Bibliothek
Die Kantonsbibliothek ist berzeugt,
dass Lesen eine grundlegende Kulturtechnik ist, mit der sich die Welt in
jedem Lebensabschnitt wieder neu
erschliessen lsst. Der Einstieg in diese
Kulturtechnik soll so frh wie mglich
erfolgen, die Schwelle tief gehalten werden und verschiedene Zugnge sollen
offen stehen. Neben dem traditionellen
Buch steht heute gleichberechtigt das EBook. Im elektronischen Bereich verfgt
die Kantonsbibliothek mit der Digitalen
Bibliothek Ostschweiz bereits ber ein
gut genutztes Angebot, das im nchsten
Jahr ausgebaut werden soll. (Weitere
Informationen: www.dibiost.ch)
Die verschiedenen Angebote bescheren
der Kantonsbibliothek weiterhin einen
regen Zulauf. So wurden in den ersten
acht Monaten dieses Jahres ber 60 000
Besucher gezhlt. Manchmal spielt auch
das Wetterglck mit: Noch nie hat die
Kantonsbibliothek in einem Monat so
viele Bcher ausgeliehen wie im verregneten Juli 2014.
Bernhard Bertelmann,
Kantonsbibliothekar
www.kantonsbibliothek.tg.ch
Veranstaltungen

Die neuen Lernenden an ihrem Einfhrungstag. Fotos Esther Schindler

Lernende 17

Die neuen Lernenden 2014

13

17

21

25

29

10

14

18

22

26

30

11

15

19

23

27

31

12

16

20

24

28

1 | Larina Breitenbach
Kauffrau, Kreismter Frauenfeld
2 | Patricia Hasler
Kauffrau, Kreismter Arbon
3 | Fabienne Gehrig
Kauffrau, Kreismter Felben-Wellhausen
4 | Marko Maksimovic
Kaufmann, Kreismter Mnchwilen
5 | Annina Inauen
Kauffrau, Zentralverwaltung
6 | Michelle Zarn
Kauffrau, Zentralverwaltung
7 | Seline Fleischer
Geomatikerin, Amt fr Geoinformation
8 | Tobias Gross
Informatiker, Dienste Berufsfachschulen
9 | Iris Niedermann
Kauffrau, Zentralverwaltung
10 | Ronja Seger
Kchin, PMS Kreuzlingen
11 | Susanne Grninger
Grtnerin, BBZ Arenenberg

12 | Sabrina Lthi
Kauffrau, Zentralverwaltung
13 | Muriel Rich
Fachfrau Hauswirtschaft, BBZ Arenenberg
14 | Sina Baumann
Kauffrau, Zentralverwaltung
15 | Stefanie Stojic
Kauffrau, Sozialversicherungszentrum
16 | Gabriela Tomes
Kauffrau, Zentralverwaltung
17 | Saskia Bachmann
Kauffrau, Zentralverwaltung
18 | Leon Staub
Kaufmann, Strassenverkehrsamt
19 | Jana Vicentini
Kauffrau, GBW
20 | Dalila Paramin
Kauffrau, Sozialversicherungszentrum
21 | Rafael Wyler
Kaufmann, BZWW
22 | Daniel Keller
Fachmann Betriebsunterhalt, Tiefbauamt,
Sulgen

23 | Florian Frei
Betriebsinformatiker, Amt fr Informatik
24 | Julian Rothacker
Betriebsinformatiker, KS Kreuzlingen
25 | Brnnimann Valentin
Werkhofarbeiter, Werkhof Eschlikon
26 | Cdric Fecker
Fachmann Betriebsunterhalt, Tiefbauamt,
Frauenfeld
27 | Nicolas Gerber
Fachmann Betriebsunterhalt, BBM Kreuzlingen
28 | Roman Huldi
Forstwart, Forstbetrieb Fischingen-Tobel
29 | Raphael Bischof
Fachmann Betriebsunterhalt, Dienste Berufsfachschulen
30 | Mike Fischer
Fachmann Betriebsunterhalt, Tiefbauamt,
Sulgen
31 | Marco Ackermann
Betriebsinformatiker, Amt fr Informatik
| Hannah Daiki Giger (ohne Bild)
Laborantin, Kantonales Laboratorium

Im Gnsemarsch durch eine Wiese im Appenzellerland. Foto Ren Zst

Xaver Wassmann signierte nach seinem Vortrag fr eine


Teilnehmerin. Foto Rudolf Wrgler

18 Pensionierte

Durchs Appenzeller
Vorderland
An zwei Tagen zeigte Wanderleiter Ren Zst den je 50
Teilnehmerinnen und Teilnehmern seine ursprngliche
Heimat und fhrt durch das bekannte wie auch das unbekannte Appenzeller Vorderland entlang der Ausserrhoder
Kantonsgrenze bis nach Oberegg im Innerrhodischen.
Nach dem Regensommer prsentierte sich die Molasselandschaft
total grn. Walzenhausen und vor allem Heiden sind weltbekannt. Nach dem Dorfbrand 1838 wurde Heiden einheitlich im
Biedermeierstil neu aufgebaut. Ein Begriff sind die Einzelhofsiedlungen. Frher waren es Kleinbauernbetriebe mit Textil-Heimarbeit. Heute sind diese Hckli hufig Zweitwohnungen.
Deswegen schrumpften die Einwohnerzahlen, und dezentrale
Schulen mussten schliessen. Fr Aussenstehende kurios sind die
Appenzeller Sagenwelt und Politik. Noch nicht ausgestorben sind
die Schnwetter-Wochenend-Wirtschaften, so die Sonne in
Blatten mit der cleveren Turbo-Zwischenverpflegung.
Armin James Bont

Von den Erdmnnchen


am Immenberg
Mitte August hielt Xaver Wassmann beim Treffen der Altlehrer- und Altlehrerinnen-Vereinigung Untersee bis
Hinterthurgau einen Vortrag. Eine Zusammenfassung von
Martha Quenson.
Die Menschen in Lommis und Umgebung glaubten frher, dass
vor den grossen Erdrutschen von 1876 in den Hhlen und
Lchern des Immenbergs Erdmnnlein gehaust haben, fussgrosse, menschenhnliche Wesen. So steht es in der Thurgauer Sagensammlung von Arnold Oberholzer (1912, S. 41, Nr. 39). Die Vorstellung, dass in Erd- oder auch Felshhlen oder -spalten kleine
menschengestaltige Wesen leben, ist aber weltweit verbreitet und
uralt. berall glaubten die Menschen, dass die Natur von Geistern belebt oder beseelt ist. Selbst die anorganische Materie war

in ihren Augen nicht tot, sondern von Geist- oder Seelenwesen


belebt. Auch in Bumen und Wldern, in Quellen, Flssen und
Seen usw. existierten sie. Sie hatten in den verschiedenen Gegenden und Lndern verschiedene Namen, aber ihre Wesenszge entsprachen einander weitgehend. Meist ausgesprochen weibliche
Naturwesen wie die altgriechischen Nymphen sind in Europa die
Feen und Nixen, die Saligen, Vilen und Dialen, letztere im romanischen Graubnden.
Die Aufklrer des 17. und 18. Jahrhunderts waren die ersten, die
diesen Glauben kritisiert hatten. Sie taten das jedoch abwertend
und achteten die Integritt des Volkes nicht: Der Glaube an Geister sei reine Einbildung, eine Illusion oder beruhe auf Halluzinationen oder Angstzustnden etc., alles sei Wahn und Aberglaube.
Wir sind heute vorsichtiger und gehen aufgrund von authentischen Berichten davon aus, dass die Leute in der Natur tatschlich
etwas Besonderes erlebt hatten. Die Frage ist nur: was? Es gibt
wenigstens zwei Antworten dazu: Die erste ist die psychologische.
In einer Zeit, in welcher es noch keine Elektrizitt gab und die
Menschen in einer uns kaum mehr vorstellbaren Intensitt mit
der Natur zusammenlebten, unterschieden sie Innen und Aussen
kaum voneinander. Sie konnten auch noch nichts vom kollektiven
Unbewussten (C. G. Jung) in ihrer eigenen Psyche wissen, und so
erlebten sie den Geist der Natur ihrer unbewussten Psyche in einer
Art participation mystique (Levy-Bruhl) aussen in den Naturobjekten. Sie sahen ihre Trume und Traumgestalten sozusagen
offenen Auges auf der Bildflche der Natur.
Die zweite Erklrung bercksichtigt die Mglichkeit, dass entgegen aller aufgeklrten Vernunft die Existenz eines objektiven Geistes der Natur Tatsache sein knnte. Gewisse unerklrliche Vorflle, die fast jeder Mensch in seinem Leben ein oder mehrere
Male erlebt und die C. G. Jung Synchronizitten genannt hat,
weisen darauf hin, dass Psyche und Materie nicht unvereinbare
Grssen sind. Die Psyche existiert ja nicht nur im Menschen, sondern auch in den Tieren und Pflanzen und selbst in der anorganischen Materie, sie ist ein autonomes Naturprinzip wie die Materie. In diesem Fall wre den Menschen in ihren Primrerlebnissen
eine Offenbarung des objektiven Naturgeistes zugestossen, der
sich im Bild der Mnnlein und Weiblein vermutlich nicht anders
als symbolisch zeigen kann.

Hansjrg Enzler

Jakob Heussi

Kurt Bachmann

Leute Ehrungen 19

25 Dienstjahre

Zum Gedenken

Hansjrg Enzler

Jakob Heussi

Kurt Bachmann

Hansjrg Enzler trat 1989 als Leiter der


Abteilung Gemeinderechnungswesen
und Finanzausgleich sowie als Revisor
bei der Finanzkontrolle ein. Von Beginn
an engagierte er sich fr die Umsetzung
des neuen Rechnungsmodells bei den
Thurgauer Gemeinden. Er gilt als kompetenter Ansprechpartner und sein breites Fachwissen ist sehr gefragt. In den 25
Jahren prgte er das Thurgauer Gemeinderechnungswesen und das Finanzausgleichbeitragssystem massgeblich.
Durch die Einfhrung des neuen Rechnungsmodells HRM2 verlagerte sich
sein Arbeitsgebiet in den letzten Jahren
immer mehr in Richtung Gemeinderechnungswesen und Finanzausgleich. Das
Departement fr Finanzen und Soziales
hat darum entschieden, die Stelle ab dem
Jahr 2015 neu in der Finanzverwaltung
anzusiedeln. So zieht Hansjrg Enzler
nach genau einem Vierteljahrhundert
vom Casino ins Regierungsgebude um.
Das Team der Finanzkontrolle bedauert
seinen Austritt sehr und wnscht ihm fr
die Zukunft alles Gute. Es freut sich auf
die weitere Zusammenarbeit mit Hansjrg Enzler bei der Finanzverwaltung.
Ich danke Hansjrg Enzler fr seine
langjhrige und kompetente Arbeit fr
die Finanzkontrolle und gratuliere ihm
herzlich zu seinem Dienstjubilum.

Jakob Heussi trat am 1. Oktober 1989


die Stelle als Strassenwart im kantonalen
Tiefbauamt an. Damals wurde den
Strassenwrtern noch eine bestimmte
Strecke zugeteilt, fr die sie die verschiedenen anfallenden Unterhaltsarbeiten zu
erledigen hatten. Fr Jakob Heussi war
das die Strecke Mllheim Pfyn Felben Scheidweg. Im Jahr 2002 erfolgte
dann eine Umstrukturierung in den
Unterhaltsbezirken und Jakob Heussi
wechselte in den Unterhaltsbezirk 3 in
Eschlikon, wo er bis heute seine Fhigkeiten einsetzen kann. Seine Strken liegen in der Grnpflege und dem Unterhalt der Entwsserungsleitungen und
Schchte. Es gibt hier unter vielen Kilometern Leitungen und Hunderten von
Schchten kaum einen Abschnitt, den er
noch nicht bearbeitet hat. Zudem kennt
er das Entwsserungsnetz in- und auswendig.
Seine Freizeit verbringt er meist auf dem
elterlichen Bauernbetrieb in Sommeri,
wo er tatkrftig mithilft. Fussballspiele
ansehen oder wenn immer mglich diese
selbst besuchen, gehren ebenso zu
seinen Hobbys wie das Reisen in ferne
Lnder wie gypten, Trkei, Tunesien
oder Italien.
Wir danken Jakob Heussi fr seinen
langjhrigen Einsatz und wnschen ihm
zu seinem Dienstjubilum alles Gute.

Am 27. August 2014 ist Kurt Bachmann, Leiter Ressort Brotechnik und
Postdienst in der Bromaterial-, Lehrmittel- und Drucksachenzentrale
(BLDZ), unerwartet verstorben. Wir
haben mit ihm einen Arbeitskollegen
verloren, der fast drei Jahrzehnte in der
BLDZ ttig war. Kurt bleibt uns als
erfahrener Abteilungsleiter mit dem
steten Fokus auf die Brotechnik, den
Kommunikationsdienst, die Logen und
den Postdienst in Erinnerung. Durch den
technischen Wandel setzte sich Kurt
whrend seiner langjhrigen Ttigkeit
immer wieder mit Neuerungen auseinander und eignete sich zustzliches Wissen an. Viele Brogerte wurden durch
Multifunktionsgerte abgelst, denn
Nachhaltigkeit und kologische Grundstze standen bei seiner tglichen Arbeit
stets im Vordergrund.
Aber nicht nur als Ressortleiter haben
wir Kurt hoch geschtzt, sondern auch
als Kameraden, der mit leuchtenden
Augen von seinen Berg- und Velotouren
erzhlte, zuletzt jener auf den Sntis in
diesem Sommer.
Unseren herzlichen Dank fr seine geleistete Arbeit knnen wir ihm nun leider
nicht mehr aussprechen. Wir werden ihn
jedoch als kompetenten Partner und als
liebenswerten Menschen in guter Erinnerung behalten.

Ulrich Knzi, Bezirkschef 3 Eschlikon

Beda Blchlinger, Leiter Bromaterial-,


Lehrmittel- und Drucksachenzentrale

Hansulrich Keller, Leiter Finanzkontrolle

Foto Susanna Horber

20 Leute Ehrungen

Die anderen runden Zahlen


20 Dienstjahre

30 Dienstjahre

Patrick Altherr, Polizei-Feldweibel, Kantonspolizei


Hanspeter Bieri, Sachbearbeiter, Friedensrichter- und
Betreibungsamt Weinfelden
Peter Bretscher, Leiter Schaudepot St. Katharinental, Historisches Museum
Daniel Butti, Staatsanwalt, Staatsanwaltschaft
Reto Drig, Polizei-Feldweibel, Kantonspolizei
Arthur Eisenring, Fachspezialist Abwasser/Anlagensicherheit,
Amt fr Umwelt
Peter Erni, Kunstdenkmlerautor, Amt fr Denkmalpflege
Christian Gremlich, Handwerker, Tiefbauamt-Betrieb
Urs Gurtner, Gruppenfhrer, Tiefbauamt-Betrieb
Peter Huptli, Polizei-Wachtmeister mit bes. Aufgaben, Kantonspolizei
Ulrich Jetter, Gruppenfhrer, Tiefbauamt-Betrieb
Adrian Kutter, Polizei-Adjutant, Kantonspolizei
Stefan Louis, Handwerker/Chauffeur, Tiefbauamt-Betrieb
Marco Michel, Polizei-Wachtmeister mit bes. Aufgaben, Kantonspolizei
Daniel Reich, Polizei-Wachtmeister mit bes. Aufgaben, Kantonspolizei
Andrea Scherrer Ogg, Polizei-Wachtmeister mit bes. Aufgaben,
Kantonspolizei
Martin Sigg, Polizei-Adjutant, Kantonspolizei
Hans-Peter Somm, Polizei-Wachtmeister mit bes. Aufgaben,
Kantonspolizei
Katia Staunovo, Sachbearbeiterin FAK, Sozialversicherungszentrum
Martin Tobler, Polizei-Feldweibel, Kantonspolizei

Guido Bruggmann, Berufsschullehrer, BZW Weinfelden


Daniel Covini, Lehrbeauftragter, Kantonsschule Romanshorn
Vinzenz Keller, Lehrer Brckenangebote, BZT Frauenfeld
Hans Kuhn, Leiter Museumstechnik, Kunst- und Ittinger-Museum
Daniel Mller, juristischer Sachbearbeiter, Generalsekretariat DJS
Heinz Rfenacht, Berufsschullehrer, BZW Weinfelden

25 Dienstjahre
Kurt Brunner, Lehrbeauftragter, PMS Kreuzlingen
Ruedi Herzog, Prorektor, Kantonsschule Romanshorn
Hanspeter Hitz, Rektor, Kantonsschule Frauenfeld
Alex Kappeler, Lehrbeauftragter, Kantonsschule Kreuzlingen
und Romanshorn
Markus Keller, Mittelschullehrer, Kantonsschule Romanshorn
Peter Lehmann, Mittelschullehrer, Kantonsschule Romanshorn
Regula Lehner, Berufsschullehrerin, BZW Weinfelden
Lukas Peer, Mittelschullehrer, PMS Kreuzlingen
Karin Schreiner, Sachbearbeiterin, Personalamt
Barbara Weishaupt Dreger, Lehrbeauftragte, PMS Kreuzlingen
Josephine Zingg, Lehrbeauftragte, PMS Kreuzlingen

35 Dienstjahre
Heinz Bachmann, Polizei-Major, Kantonspolizei
Werner Brgi, Polizei-Feldweibel, Kantonspolizei
Urs Eberli, Polizei-Adjutant, Kantonspolizei
Armin Fritsche, Techn. Schulleiter, Polizeischule Ostschweiz Amriswil
Stephan Gossweiler, Mitarbeiter Historische Bestnde und
Sammlungen, Kantonsbibliothek
Fritz Hefti, Polizei-Major, Kantonspolizei
Markus List, Polizei-Wachtmeister mit bes. Aufgaben, Kantonspolizei
Beat Loosli, Polizei-Adjutant, Kantonspolizei
Beat Mhlemann, Polizei-Feldweibel, Kantonspolizei
Thomas Mller, Polizei-Feldweibel, Kantonspolizei
Roland Reinhart, Polizei-Feldweibel, Kantonspolizei
Walter Widmer, Polizei-Wachtmeister mit bes. Aufgaben, Kantonspolizei

Foto Susanna Horber

Leute Ehrungen 21

Kommen und Gehen


Eintritte (siehe auch Seite 22)
Martin Beljean, Mitglied, Kindes- und Erwachsenenschutzbehrde
Arbon
Ren Binder, Fachspezialist BVM, Sozialversicherungszentrum
Sabrina Dimasi, Sozialpdagogin, Massnahmenzentrum Kalchrain
Barbara Toscan, Mitarbeiterin Arbeitsmarkt und Arbeitslosenversicherung, Amt fr Wirtschaft und Arbeit

Austritte
Ursin Camenisch, Ressortleiter Ausbildung, Amt fr Bevlkerungsschutz und Armee
Luzius Gredig, Gruppenfhrer, Tiefbauamt-Unterhalt
Rolf Keller, Fachspezialist Finanz- und Rechnungswesen,
Amt fr Wirtschaft und Arbeit
Marco Ludescher, Handwerker, Tiefbauamt-Unterhalt
Simona Matamoro Meza, Sachbearbeiterin, Staatsanwaltschaft/
Jugendanwaltschaft
Ralph Meier, Polizist, Kantonspolizei
Janine Sabato, Sachbearbeiterin, Sozialversicherungszentrum
Rainer Siebert, Sozialpdagoge, Massnahmenzentrum Kalchrain
Ren Wahl, Koch, Bildungs-und Beratungszentrum Arenenberg

Pensionierungen
Gisela Cerny, Stv. Leiterin Liegenschaftenverwaltung,
Finanzverwaltung
Johannes Steiner, Wissenschaftlicher Archivar, Staatsarchiv
Marianne Vgeli, Besucherservice Napoleonmuseum, Kulturamt
Kurt Vollenweider, Polizei-Wachtmeister mit besonderen Aufgaben,
Kantonspolizei
Zofija Wyssmann, Sachbearbeiterin, Staatsarchiv

bertritte
Zippora Mller, Fachspezialistin Liegenschaftenverwaltung,
Finanzverwaltung
Irene Mller, Sachbearbeiterin, Sozialversicherungszentrum

Foto Susanna Horber

22 Leute Ehrungen

Eintritte

Katharina Brun
Handbuchbinderin,
Staatsarchiv

Monica Brgin
Sachbearbeiterin, Staatsanwaltschaft Frauenfeld

Liliana Coutinho
Datenerfasserin/Broangestellte OBZ, Kantonspolizei

Silvia Gasser
Personalberaterin, RAV
Kreuzlingen/Amt fr Wirtschaft und Arbeit

Ronald Graf
Finanzfachmann, Kindesund Erwachsenenschutzbehrde Mnchwilen

Brigitte Heeb
Personalberaterin, RAV
Frauenfeld/Amt fr Wirtschaft und Arbeit

Maria Heinatz
Polizei-Korporal, Kantonspolizei

Felix Jerusalem,
Projektleiter/Fachexperte,
Hochbauamt

Thomas Meier
Sachbearbeiter Besoldungs- und Rechnungswesen, Kantonspolizei

Sujen Piva
Mitarbeiterin Administration, Amt fr Wirtschaft
und Arbeit

Gisela Rehmann
Sekretrin, Verwaltungsgericht

Marc Rudolf
Leiter Abteilung Strassenbau, Tiefbauamt

Markus Sauder
Leiter Administration,
Staatsanwaltschaft/
Jugendanwaltschaft

Stefan Schmucki
Polizist, Kantonspolizei

Regine Siegenthaler
Juristische Sachbearbeiterin, Generalsekretariat
DEK

Christoph Werner
Sozialpdagoge, Massnahmenzentrum Kalchrain

David Gallati zeigt, wie die geplante Gartenbahn, hier noch auf frei verlegbaren
Geleisen, einmal aussehen wird. Fotos Florian Stckli

Wird detailgetreu nachgebaut: Das Stationsgebude von Tiefencastel.

Vorletzte Seite 23

Eine Gebirgsbahn im eigenen Garten


Als diplomierter Geograf bearbeitete
David Gallati in der Staatskanzlei Statistiken ber den Kanton Thurgau, seit
Jahresbeginn behandelt er im Amt fr
Raumentwicklung (ARE) Baugesuche
und Ortsplanungen. Seine Freizeit
gehrt neben der Familie, Velofahren
und Musizieren dem Bau einer Gartenbahn.
Wenn eine junge Familie ein Haus kaufen mchte, mssen viele Kriterien wie
Lage, Kinderfreundlichkeit, Nhe zu
Schulen, etc. geprft werden. Fr David
Gallati stand noch eine wesentliche
Eigenschaft im Vordergrund: Ist die Liegenschaft, beziehungsweise der Umschwung, geeignet fr den Bau einer
Garteneisenbahn? Die Familie Gallati,
neben David bestehend aus Gattin Verena und dem kleinen Lorenz (2), hatte
Glck: Das knapp 50-jhrige Haus im
Vogelquartier in Frauenfeld hatte alles,
was wir uns wnschten und das zu einem bezahlbaren Preis. Und: Auf dem
Umschwung von immerhin rund 800
Quadratmetern lsst sich problemlos
eine Gartenbahn realisieren. Als Geograf
war es fr David Gallati leicht zu erkennen, dass die abfallende Westseite fr die
Nachbildung einer Gebirgsbahn
geschaffen war.
Plne schon weit gediehen
Zwar ist die Familie erst vor einem halben Jahr von Stein am Rhein nach Frauenfeld umgezogen, aber die Plne sind
schon so weit gediehen, dass David Gallati hofft, noch diesen Winter mit ersten

Bauten beginnen zu knnen. Vielleicht


noch nicht mit Grabarbeiten draussen,
aber sicher mit der Herstellung von
Gebuden und Anlageteilen. Falls es
einen milden Winter gebe, knne er es
sich aber durchaus vorstellen, zur Schaufel zu greifen und wenigstens den Untergrund vorzubereiten.
Rhtische Bahn als Vorbild
ber die Wahl des Vorbilds musste sich
der 34-Jhrige nicht lang Gedanken
machen: Seit einigen Jahren kaufe ich
nur noch Gross-Modelle der Rhtischen
Bahn, die auf der Spurbreite G (45 Millimeter) verkehren. Angeboten werden sie
meist von deutschen Herstellern, die
industrielle Serien produzieren, was sich
vorteilhaft auf die Preise auswirkt.
Wobei gnstig relativ ist: Ein Personenwagen kostet rund 300 Franken. Teuer
wird es bei der Anschaffung der Lokomotiven. Vor allem, wenn sie mglichst
originalgetreu, exklusiv und mit neuester
Technik ausgestattet sein sollen. Ein
Triebwagen, handgefertigt aus Messing,
hergestellt in einer Kleinserie von weniger als zehn Fahrzeugen, ist eine Anschaffung, die man nicht jeden Tag
macht, erzhlt David Gallati. Deshalb
sei er froh, die Investition in die Sammlerstcke mit seinem Vater teilen zu knnen, der ebenfalls Eisenbahnfan ist und
ber eine bedeutende Sammlung der
kleineren Spur H0 verfgt. Er freut sich
jetzt schon darauf, nach seiner Pensionierung so soft wie mglich mit seinen
Enkeln zu spielen.

Grossvater baute Modelle selber


Den Grundstein fr die Eisenbahn-Affinitt der Familie legte Grossvater Fridolin. Als Ingenieur bei einem Winterthurer
Industrieunternehmen im Stahlbau ttig,
baute er Spur-0-Modelle gleich selber
und liess sie zur Freude der Kinder im
Garten Kreise drehen. Etliche Elemente
des Schienenmaterials, die der Grossvater selber anfertigte oder kaufte, werden
auf der Gartenanlage Verwendung finden. Die vielen Meter Schienen wird
David Gallati gut gebrauchen knnen.
Seine Plne sehen vor, das Gartengebirge unter Verwendung von raffinierten
Kehrtunnels und khnen Brcken zu
berwinden, dann den Gartensitzplatz in
einem langen Tunnel zu unterqueren und
in khnem Bogen entlang des Gartenzauns zum Ausgangsbahnhof zurckzukehren. Dabei handelt es sich natrlich
nicht um einen x-beliebigen Bahnhof.
Mglichst originalgetreu nachgebaut
werden soll die Bahnanlage von Tiefencastel. Das Stationsgebude hat David
Gallati bereits detailliert gezeichnet
quasi Brett fr Brett, nach Originalplnen der RhB, eigenen Fotos und seiner
Erinnerung. Schliesslich hat er whrend
eines Praktikums im regionalen Naturpark Ela einige Wochen lang im selbigen Bahnhof gewohnt.
Florian Stckli

Impressum
Redaktionskommission Walter Hofstetter, Informationsdienst (Vorsitz);
Linus Lthold, Personalamt (Vorsitz Stv.); Martin Bcher, Amt fr Mittel- und
Hochschulen; Anne-Mette Baumgartner, personalthurgau; Heinz Brandner,
DEK; Anita Enz, Amt fr Umwelt; Karin Enzler, DBU; Alex Fey, DJS;
Peter Guarisco, BLDZ; Susanna Horber, Informationsdienst; Pius Lang,
Pensionierten-Vereinigung; Florian Stckli, Informationsdienst.
Layout ADUR Werbung AG, Weinfelden
Druck Sonderegger Druck AG, Weinfelden
Redaktion Susanna Horber, Informationsdienst, susanna.horber@tg.ch
Administration (Adressnderungen) Personalamt, Schlossmhlestrasse 9,
8510 Frauenfeld, servicedesk.pa@tg.ch

Redaktionsschluss fr die nchste Ausgabe: 12. November 2014

klimaneutral gedruckt
Energieeffizient gedruckt und CO 2 kompensiert
SC2011120102 - swissclimate.ch

24 Letzte Seite

Wettbewerb

Leuechralle

71 Antworten gingen ein, 58 waren richtig! Wir gratulieren


der glcklichen Gewinnerin und den Gewinnern herzlich.

Unmassgebliche Gedanken
eines ehemaligen Lehrers

Die richtigen Antworten


1. 60 Massnahmen, 29 Prozent
2. Eschenz
3. Marcel Haag
4. Seite 14

Gleich vorweg mchte ich mich fr den Fehler im Titel entschuldigen. Lehrer gibt es nmlich in der offiziellen Bezeichnung nicht
mehr, auch nicht mehr Lehrkrfte, sondern noch gendergerechter heissen sie heute Lehrpersonen. So weit, so gut. Zur Sache:

Die Gewinnerinnen und Gewinner


1. Hans Mstinger, Bottighofen
(zwei Halbtax-Tageskarten Ostwind)
2. Hansueli Soller, Neukirch-Egnach
(Thurgauer Sackmesser)
3. Martha Witzig, Romanshorn
(Thurgauer Sigg Bottle)
Wer kennt die Leuetatze?
1. Wieviele Gste nahmen am Konstanzer Konzil teil?
2. Was ist ein Landjger?
3. An wen richtet sich das neue Angebot der Kantonsbibliothek?
4. Von welcher Seite stammt der obenstehende
Bildausschnitt?
Lsungen an Leuetatze-Wettbewerb, Informationsdienst,
Regierungsgebude, 8510 Frauenfeld oder per
E-Mail an: infodienst.sk@tg.ch, Stichwort: LT-Wettbewerb
Leuetatze-Wettbewerb 5 2014
Name

Krzlich hat der Regierungsrat einen RRB (Regierungsratsbeschluss) mit den finanziellen Rahmenbedingungen zur Einfhrung und Umsetzung des Lehrplans 21 im Thurgau verabschiedet. Das tnt ziemlich papieren, hat es aber in sich, finde ich als
ehemaliger Sie wissen ja schon. Die Einfhrung in den Schulen soll geschlagene vier Jahre dauern, die bereits laufende Vorbereitungsphase nicht mit eingerechnet. Selbstverstndlich gibt
es dazu ein separates Einfhrungskonzept. Meine Lehrerttigkeit, bzw. Ttigkeit als Lehrperson liegt zugegebenermassen
schon einige Jahrzehnte zurck. Aber wenn ich mich richtig entsinne, was nicht unbedingt der Fall sein muss, habe ich damals
auch einen neuen Lehrplan in Form von drei Bchern bekommen. Darin war zwar auch recht viel zu lesen, das Ganze stand
aber mehr unter dem Motto cest prendre (eher weniger) ou
laisser (eher mehr). Damals standen auch nicht 120 Multiplikatorinnen und Multiplikatoren als Einfhrungshilfen zur Verfgung, wie das heute vorgesehen ist, und deren Aufgaben selbstverstndlich auch in einem separaten Konzept nachzulesen sind.
Ich fand damals auch nirgends einen hnlich tnenden Satz wie
diesen: Die Gremien der Projektorganisation untersttzen mit
den entwickelten Instrumenten (Kompetenzprofile, Beurteilung
etc.) die Implementierung. Und darber bin ich heute noch froh.
Aber eben, fr mich als ehemaligen Lehrer (!) msste es bezglich diesem Thema einfach heissen: Schnauze halten!

Adresse
Frage 1
Frage 2
Frage 3
Frage 4
Einsendeschluss: 12. November 2014

Walter Hofstetter

Похожие интересы