CONVENIO No.

94
SOBRE LAS CLUSULAS DE TRABAJO (contratos celebrados por las
autoridades pblicas), 1949

FECHA DE RATIFICACIN: 28 DE ENERO DE 1952

FECHA DE PUBLICACIN: 12 DE FEBRERO DE 1952

PREMBULO

La Conferencia General de la Organizacin Internacional del Trabajo:

Convocada en Ginebra por el Consejo de Administracin de la Oficina Internacional del

Trabajo, y congregada en dicha ciudad el 8 junio 1949 en su trigsima segunda reunin;
despus de haber decidido adoptar diversas proposiciones relativas a las clusulas de
trabajo en los contratos celebrados por las autoridades pblicas, cuestin que constituye
el sexto punto del orden del da de la reunin, y despus de haber decidido que dichas
proposiciones revistan la forma de un convenio internacional, adopta, con fecha
veintinueve de junio de mil novecientos cuarenta y nueve, el siguiente Convenio, que
podr ser citado como el Convenio sobre las clusulas de trabajo (contratos celebrados
por las autoridades pblicas), 1949:
Artculo 1
1. El presente Convenio se aplica a los contratos que renan las siguientes condiciones:
a) que al menos una de las partes sea una autoridad pblica;
b) que la ejecucin del contrato entrae:
I.
II.

el gasto de fondos por una autoridad pblica; y

el empleo de trabajadores por la otra parte contratante;

c) que el contrato se concierte para:

I.
II.
III.

la construccin, transformacin, reparacin o demolicin de obras

pblicas;
la fabricacin, montaje, manipulacin o transporte de materiales,
pertrechos y utensilios; o
la ejecucin o suministro de servicios; y

d) que el contrato se celebre por una autoridad central de un Miembro de la

Organizacin Internacional del Trabajo para el cual se halle en vigor el Convenio.
2. La autoridad competente determinar en qu medida y en qu condiciones se aplicar
el Convenio a los contratos celebrados por una autoridad distinta de las autoridades
centrales.
3. El presente Convenio se aplica a las obras ejecutadas por subcontratistas o
cesionarios de contratos, y la autoridad competente deber tomar medidas adecuadas
para garantizar la aplicacin del Convenio a dichas obras.
4. Los contratos que entraen un gasto de fondos pblicos cuyo importe no exceda del
lmite determinado por la autoridad competente previa consulta a las organizaciones
interesadas de empleadores y de trabajadores, cuando dichas organizaciones existan,
podrn ser exceptuados de la aplicacin del presente Convenio.
5. La autoridad competente, previa consulta a las organizaciones interesadas de
empleadores y de trabajadores, cuando dichas organizaciones existan, podr excluir de
la aplicacin del presente Convenio a las personas que ocupen puestos de direccin o de
carcter tcnico, profesional o cientfico, cuyas condiciones de empleo no estn
reglamentadas por la legislacin nacional, por contratos colectivos o laudos arbtrales, y
que no efecten normalmente un trabajo manual.

Artculo 2
1. Los contratos a los cuales se aplique el presente Convenio debern contener clusulas
que garanticen a los trabajadores interesados salarios (comprendidas las asignaciones),
horas de trabajo y dems condiciones de empleo no menos favorables que las
establecidas para un trabajo de igual naturaleza en la profesin o industria interesada de
la misma regin:
a) por medio de un contrato colectivo o por otro procedimiento reconocido de
negociacin entre las organizaciones de empleadores y de trabajadores que representen
respectivamente una proporcin considerable de los empleadores y de los trabajadores
de la profesin o de la industria interesada;
b) por medio de un laudo arbitral; o
c) por medio de la legislacin nacional.
2. Cuando las condiciones de trabajo mencionadas en el prrafo precedente no estn
reguladas en la regin donde se efecte el trabajo en una de las formas indicadas
anteriormente, las clusulas que se incluyan en los contratos debern garantizar a los
trabajadores interesados salarios (comprendidas las asignaciones), horas de trabajo y
dems condiciones de empleo no menos favorables que:
a) las establecidas por medio de un contrato colectivo o por otro procedimiento
reconocido de negociacin, por medio de un laudo arbitral o por la legislacin nacional,

para un trabajo de la misma naturaleza en la profesin o industria interesadas, de la

regin anloga ms prxima; o
b) el nivel general observado por los empleadores que, perteneciendo a la misma
profesin o a la misma industria que el contratista, se encuentren en circunstancias
anlogas.
3. La autoridad competente, previa consulta a las organizaciones interesadas de
empleadores y de trabajadores, cuando dichas organizaciones existan, determinar los
trminos de las clusulas que deban incluirse en los contratos y todas las modificaciones
de estos trminos, en la forma que considere ms apropiada a las condiciones
nacionales.
4. La autoridad competente deber tomar medidas apropiadas, tales como la publicacin
de anuncios relativos a los pliegos de condiciones o cualesquiera otras, que permitan a
los postores conocer los trminos de las clusulas.

Artculo 3
La autoridad competente deber tomar medidas pertinentes para garantizar a los
trabajadores interesados condiciones de salud, seguridad y bienestar justas y razonables,
cuando en virtud de la legislacin nacional, de un contrato colectivo o de un laudo
arbitral no sean ya aplicables las disposiciones apropiadas relativas a la salud, seguridad
y bienestar de los trabajadores empleados en la ejecucin de un contrato.

Artculo 4
Las leyes, reglamentos u otros instrumentos que den cumplimiento a las disposiciones
del presente Convenio:
a) debern:
I.
II.
III.

ponerse en conocimiento de todos los interesados;

especificar las personas encargadas de garantizar
aplicacin; y
exigir la colocacin de avisos en sitios visibles de
establecimientos o dems lugares de trabajo, a fin
informar a los trabajadores sobre sus condiciones
trabajo;

su
los
de
de

b) debern, a menos que se hallen en vigor otras medidas que garanticen la aplicacin
efectiva de las disposiciones de este Convenio, proveer al mantenimiento:
I.

de registros adecuados en los que figuren

el tiempo que se ha trabajado y los salarios
pagados a los trabajadores interesados;

II.

de un sistema adecuado de inspeccin que

garantice su aplicacin efectiva.

Artculo 5
1. En caso de que no se observen o no se apliquen las disposiciones de las clusulas de
trabajo incluidas en los contratos celebrados por las autoridades pblicas, se debern
aplicar sanciones adecuadas, tales como la denegacin de contratos o cualquier otra
medida pertinente.
2. Se tomarn medidas apropiadas, tales como la retencin de los pagos debidos en
virtud del contrato, o cualquier otra que se estime pertinente, a fin de que los
trabajadores interesados puedan obtener los salarios a que tengan derecho.

COMENTARIO
Este convenio convocado en Ginebra es interesante a pesar de lleva cincuenta aos de
antigedad, lo interesante viene a ser que es un convenio de contratos celebrados por las
autoridades pblicas nunca me haba puesto a pensar en los contratos de los entes
pblicos (sino solo en la persona individual) que utilizan esto para las obras del bien
comn y esto es importante saberlo ya que la autoridad pblica requiera tambin del
Derecho Laboral.

COMPARACION DE ARTICULOS CON EL CODIGO DE TRABAJO

Articulo 38. Contrato colectivo de trabajo es el que se celebra entre uno o varios
sindicatos de trabajadores y uno varios patronos, o uno o varios sindicatos de patronos,
por virtud del cual el sindicato o sindicatos de trabajadores se comprometen, bajo su
responsabilidad, a que algunos o todos de sus miembros ejecuten labores determinadas,
mediante una remuneracin que debe ser ajustada individualmente para cada uno de
estos y percibida en la misma forma.
Articulo 45. El sindicato que suscriba un contrato colectivo de trabajo le corresponde
responsabilidad por las obligaciones contradas por cada uno de sus miembros y puede
ejercer tambin los derechos y acciones que a los mismos individualmente compitan.
Articulo 49. Pacto colectivo de condiciones de trabajo es el que celebra entre uno o
varios sindicatos de trabajadores y uno o varios patronos, o uno o varios sindicatos de
patronos, con el objeto de reglamentar las condiciones en que el trabajo deba prestarse y
las dems materias relativas a este.

RESUMEN
El convenio No. 94 fue convocado en Ginebra hace cincuenta aos este convenio trata
de los contratos celebrados por la autoridad pblica como una empresa de obras pero
para el rgimen publico utilizando artculos con similaridad a las del cdigo de trabajo
para llevar acabo como se debe el convenio as los artculos mencionando las
condiciones del convenio cual una de ellas es que alguna de las partes tiene que ser de la
autoridad pblica y ejecutndose as el contrato que el gasto de fondos por una
autoridad pblica y el empleo de trabajadores por la otra parte contratante concertando
el contrato la construccin, transformacin, reparacin o demolicin de obras pblicas,
la fabricacin, montaje, manipulacin o transporte de materiales, pertrechos y utensilios
y por ltimo la ejecucin o suministro de servicios. Es importante anotar que el contrato
se celebre por una autoridad central de un Miembro de la Organizacin Internacional
del Trabajo para el cual se halle en vigor el Convenio, tambin los contratos a los cuales
se aplique el este convenio debern contener clusulas que garanticen a los trabajadores
interesados salarios (comprendidas las asignaciones), horas de trabajo y dems
condiciones de empleo no menos favorables que las establecidas para un trabajo de
igual naturaleza en la profesin o industria interesada de la misma regin. El convenio
No. 94 tambin especifica que la autoridad competente deber tomar medidas
pertinentes para garantizar a los trabajadores interesados condiciones de salud,
seguridad y bienestar justas y razonables, cuando en virtud de la legislacin nacional, de
un contrato colectivo o de un laudo arbitral no sean ya aplicables las disposiciones
apropiadas relativas a la salud, seguridad y bienestar de los trabajadores empleados en la
ejecucin de un contrato. Tambin como todo convenio este contiene su reglamento
citando que debe ponerse en conocimiento de todos los interesados; especificar las
personas encargadas de garantizar su aplicacin y exigir la colocacin de avisos en
sitios visibles de los establecimientos o dems lugares de trabajo, a fin de informar a los
trabajadores sobre sus condiciones de trabajo. Tambin es de informarse que este
convenio contiene ciertas restricciones y sanciones adecuadas, tales como la denegacin
de contratos o cualquier otra medida pertinente en caso de que no se observen o no se
apliquen las disposiciones de las clusulas de trabajo incluidas en los contratos
celebrados por las autoridades pblicas.