ISSN 2177-7365

2014

ISSN 2177-7365
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE LONDRINA
MUSEU HISTRICO DE LONDRINA

BOLETIM MUSEU HISTRICO DE LONDRINA, Londrina, v.6 n.11 jul/dez 2014

Reitora

Prof Dr Berenice Quinzani Jordo

Vice - Reitor

Prof. Dr. Ludoviko Carnascialli dos Santos

Diretora do Museu

Prof Dr Regina Clia Alegro

Coordenao Geral

Prof Dr Regina Clia Alegro

Editores Reviso de texto
Prof Dr Regina Clia Alegro Projeto Disque-Gramtica/UEL
Rosangela Ricieri Haddad
Comisso Executiva Projeto Grfico e Editorao
Barbara Daher Belinati Estdio Pictolab
Clia Rodrigues de Oliveira
Ruth Hiromi Shigaki Ueda
Impresso
Foto capa e contra capa Grfica Oyama
Capa: Amauri Ramos da Silva
Contra capa: Rui Cabral e Amauri Ramos da Fonte:
Silva - Acervo MHL Garamond e Bodoni
Todos os artigos assinados so de inteira responsabilidade de seus autores, no cabendo qualquer
responsabilidade legal sobre seu contedo ao Museu Histrico de Londrina.

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

Boletim Museu Histrico de Londrina / Universidade Estadual de Londrina.
Museu Histrico de Londrina. Londrina-Pr : Universidade Estadual de
Londrina, v. 1, n. 1, jul./dez. 2009 Semestral
ISSN 2177-7365
1. Museologia - Peridicos. 2. Londrina Histria. 3. Universidade Estadual
de Londrina. 4. Museu Histrico de Londrina
CDU 069:981.622

SUMRIO
Apresentao
Regina Clia Alegro

05

1.Projeto
1.1. Programa Educativo do MHL:
contao de histrias do Norte do Paran:
memria e educao patrimonial

06

2.Exposio
2.1. Circuito a cu aberto:
Londrina 80 anos

07

3.Artigos
3.1. O Avental de Histrias no Museu da Vida:
uma experincia de divulgao cientfica voltada para
o pblico infantil
Claudia Arajo de Oliveira

08

3.2.Acervo:
a importncia do inventrio para a ressignificao dos objetos
Amauri Ramos da Silva
Ana Luiza Coradi

13

3.3. De Peridico a Patrimnio Documental de Londrina:

o jornal Paran Norte 1934-1953
Carlos Henrique Ferreira Leite

17

3.4. Representaes de Progresso no Norte do Paran:

memria, caf e ferrovia
Erica da Silva Xavier

23

4.Entrevista
4.1 Lauro Dutra Borges

5.ASAM

28
30

APRESENTAO

Prof Dr Regina Clia Alegro

Diretora do Museu Histrico de Londrina

Apresentao

O ano de 2014 abriu-se com a concluso dos trabalhos do projeto Preservao

da Memria Histrica de Londrina: Restauro Cenogrfico da Locomotiva a Vapor
e seu tender de Abastecimento. Com recursos do PROMIC esse projeto permitiu
a fase inicial do restauro da locomotiva Baldwin que vem sendo complementado
pelas atividades do projeto A Maria Fumaa se renova, cujo objetivo principal a
reposio de peas da Baldwin, desaparecidas ou danificadas. Os cuidados com a
locomotiva, como o traslado para o Museu e a sua proteo contra a exposio aos
efeitos do sol e da chuva ocupam a ateno e o tempo dos tcnicos durante o ano.
Ainda em 2014, Londrina completa 80 anos. A coincidncia da chegada da
locomotiva plataforma do Museu lembra que a ferrovia est fortemente ligada
s origens da cidade: o trfego entre Cambar a Jataizinho iniciou-se em 1932.
E em1935 a ferrovia chegou nova cidade de Londrina. Aparentemente a linha
frrea favoreceu a fundao da cidade. Essa coincidncia tambm faz refletir
acerca da patrimonializao dos bens culturais. Se a histria e a cultura esto em
constante mudana, a patrimonializao pode revitalizar e valorizar as memrias
acionadas e o patrimnio a elas relacionado. Nesse contexto, o acervo ferrovirio
em Londrina ganha sentido especial como patrimnio ferrovirio nacional e
como bens destinados ao usufruto da coletividade que se integra tambm por
reconhecer uma experincia comum no passado da regio: a ferrovia.
Nessa mesma perspectiva iniciamos os trabalhos para a restaurao e, a
seguir, a exposio do conjunto que forma o prespio da Alfaiataria Dutra. As
peas articuladas que nos anos 1950 encantaram quem circulava pela Rua Sergipe,
vivem na memria de muitos londrinenses. De feitura e materiais muito simples,
narram um pouco da histria da cidade.
Nesse nmero contamos com a reflexo da museloga e educadora Cludia
Araujo de Oliveira. Em 2013 a autora visitou o MHL e apresentou sua experincia com os aventais de histrias no Museu da Vida (FIOCRUZ), que agora
compartilhamos. Tambm contamos com o artigo de Amauri Ramos da Silva
(formado em Arquivologia e atuando no MHL) e Ana Luiza Coradi (especializanda em museologia na UNIBAVE/SC) que descrevem a experincia junto
ao acervo tridimensional do MHL e refletem sobre a importncia do inventrio
e a ressignificao dos objetos. Carlos Henrique Ferreira Leite, mestrando em
Histria Social/UEL, discute como patrimnio documental de Londrina a
coleo Jornal Paran-Norte, o primeiro jornal fundado e editado na cidade que
circulou entre os anos de 1934 a 1953, agora acervo do MHL. Ainda, colabora
conosco a professora e mestre em Histria, Erica da Silva Xavier, que analisa a
representao de progresso ligada ao caf e ferrovia manifesta em entrevistas
colhidas junto a pessoas que viveram em Londrina e regio entre 1940-1970.
rica, nesse semestre, est colaborando com a ao educativa do MHL mediante
apoio financeiro do curso de Especializao em Patrimnio e Histria e do
Departamento de Histria da UEL.
Sejam bem-vindos leitura desse Boletim, s experincias que o MHL
est vivenciando!

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

1. PROJETO
1.1. programa educativo do mHL:
contao de Histrias do Norte do Paran: memria e educao patrimonial (proext/mec &uel)*
Esse programa destaca a formao de grupos de trabalho em escolas da
regio de Londrina em vista do seu envolvimento no registro de lembranas
de moradores acerca da formao histrica da regio. Trs pressupostos esto
na base do projeto: o Museu Histrico de Londrina vem empenhando-se
na construo coletiva de memrias e expresses identitrias regionais, ao
que demanda negociaes relativas pesquisa e documentao para ampliar
o ingresso de diferentes grupos e acontecimentos em acervos pblicos. Por
outro lado, a escola com insero comunitria pode constituir espaos de
reconhecimento social. Ainda, carncias comuns aos jovens, inclusive de
valores sociais que estruturam a vida coletiva, dificultam a construo da
identidade adulta.
Nesse contexto busca-se o estudo da memria local como estratgia para
o fortalecimento, nos estudantes, do sentimento de pertena ao grupo social
de referncia. A coleta e explorao de entrevistas favorecem a percepo
das diferentes perspectivas apresentadas pela diversidade narrativa a que
os alunos e professores estaro expostos. Assim como o seu envolvimento
em vista da contribuio para uma memria do norte do Paran na qual
os trabalhadores sejam protagonistas, pode contribuir para a construo
de uma subjetividade estvel pelos estudantes e ampliao do acervo do
Museu Histrico.
Temos como pressuposto que a preservao da memria passa pela
constituio e defesa de uma identidade cultural que se articula fundamentalmente nas prticas cotidianas e nas representaes materializadas
em registros mais variados. A da recolha das memrias sobre a localidade
atravs da entrevista com os mais antigos moradores do lugar, compartilha-se
com eles os traos de identidade de sua comunidade, alm de perceber-se
as diferentes nfases e leituras sobre o passado.
O objetivo geral do Programa promover estudos e reflexes sobre a
memria regional (regio de Londrina/PR) junto a professores e alunos da
escola bsica com aes voltadas para a educao patrimonial e preservao
de memrias de antigos moradores na regio.
Entre seus objetivos especficos esto: apoiar e instrumentalizar
professores da rede bsica para o desenvolvimento de contedos e atividades
relativas preservao da memria e valorizao das identidades locais;
oportunizar aos graduandos envolvidos no projeto uma reflexo terica e
experincia prtica sobre os mecanismos de preservao e disponibilizao
de conhecimento histrico junto ao Museu.
*- Museu Histrico de Londrina, Laboratrio de Estudos dos Domnios da Imagem na Histria
(LEDI), Centro de Documentao e Pesquisa Histrica

2. exposio

Trata-se aqui de exposio a cu aberto estabelecendo um circuito

externo de visitao ao Museu Histrico em homenagem aos 80 anos de
Londrina, contemplando a terra vermelha, o caf e a ferrovia como smbolos
da identidade da cidade e valorizando a plataforma ferroviria do Museu,
o rancho, o jardim do Museu.
Apesar da cidade configurar-se como centro comercial e de servios
para a regio e ter um parque industrial desenvolvido, permanecem na
memria coletiva trs smbolos de sua identidade: a terra vermelha, o caf
e a ferrovia. No aniversrio da cidade, o Museu Histrico de Londrina
destaca esses referenciais da identidade local como smbolos que atualizam
os seus traos mais caractersticos, mobilizam memrias e sentimentos de
pertencimento dos londrinenses e informam aos visitantes estrangeiros
acerca do impressionante desenvolvimento da cidade em 80 anos.
A exposio se efetivar no espao externo do Museu: plataforma de
embarque e desembarque de trens, o rancho, os jardins do Museu.
Para justificar uma exposio comemorativa ao aniversrio da cidade
na parte externa do Museu, basta considerar que o prdio onde est instalado um espao que, por si s, refere os smbolos maiores do imaginrio
londrinense. Em 1928, a Companhia de Terras Norte do Paran, empresa
que implementou a colonizao da regio, adquiriu o trecho de 30Km de
Ourinhos a Cambar da Companhia Ferroviria So Paulo-Paran (SPP)
com a finalidade de estender esta ferrovia interligando as futuras cidades
ao longo da via. Somente em 1935, aps a construo da ponte sobre o rio
Tibagi, o primeiro trem de passageiros inaugura a Estao Ferroviria de
Londrina. Com o crescimento da cidade, 10 anos aps, fez-se necessria a
construo de um novo prdio para a estao ferroviria, inaugurado em
20 julho de 1950. O trem de passageiros encerrou suas atividades em 10
de maro 1981 (manteve-se apenas o transporte ferrovirio de cargas) e o
Museu Histrico de Londrina passou a ocupar o prdio da antiga estao
ferroviria em 1986.
Alm disso, o Museu mantm como parte do Acervo Histrico visitvel
do municpio, dois carros ferrovirios estacionados definitivamente sobre
trilhos desativados, ao longo da plataforma. Em breve, tero a companhia
da locomotiva Baldwin e seu tender, em fase de restauro. A recuperao
de carros ferrovirios e locomotiva realizada com o apoio do PROMIC/
Londrina. O Museu possui ainda, valioso acervo ferrovirio cedido pela
RFFSA/IPHAN.
A pesquisa projetada para a execuo da exposio est associada
preservao do acervo.

Projetos e Exposies

2.1. Circuito a cu aberto:

Londrina 80 anos

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

3. Artigos
3.1. O avental de histrias no museu da vida:
uma experincia de divulgao cientfica voltada para o pblico
infantil
Claudia Araujo de Oliveira*
Resumo:
Este artigo resultado da experincia com o pblico infantil no Castelo
Mourisco, no campus da Fiocruz, Manguinhos, Rio de Janeiro. O Castelo
exerce fascnio nas crianas, que associam sua arquitetura aos contos de
fadas. Construdo para abrigar laboratrios de pesquisa, hoje tambm se
destina a divulgar a histria da instituio.
Palavras-chave: Pblico infantil; Contao de histrias; Ao Educativa; Divulgao cientfica.
Introduo
O Museu da Vida, localizado em Manguinhos, Rio de Janeiro,
dentro do campus da Fundao Oswaldo Cruz (Fiocruz) - uma das
maiores instituies de cincia e sade da Amrica Latina -, um misto
de museu e centro de cincia e tem a misso de promover a participao
da populao nas questes ligadas sade e cincia e tecnologia. O
Museu da Vida ocupa vrios espaos separados geograficamente dentro
do campus.
O avental de histrias fruto do trabalho como mediadora no
Passado e Presente, espao do Museu da Vida que se localiza no Castelo
Mourisco, carto postal da Fundao Oswaldo Cruz e principal prdio de
um conjunto histrico tombado pelo Instituto de Patrimnio Histrico
e Artstico Nacional (IPHAN). Situado no ponto mais alto do campus
e de frente para a Avenida Brasil, uma das principais vias da cidade do
Rio de Janeiro, o Castelo Mourisco desperta a curiosidade de quem passa
por vrios pontos da cidade, mesmo distantes. A aparncia extica da
construo tambm funciona como um chamariz para muitas pessoas que
chegam ao Museu pela primeira vez. Idealizado pelo cientista Oswaldo
*- Graduada em Museologia-UNIRIO. Especialista em Educao Profissional em Sade, EPSJV/
Fiocruz. Museu da Vida/Fiocruz.

[...] nos museus em geral, podemos encontrar basicamente duas posturas

que refletem a relao deste com a criana: aquela na qual parecem
solicitar mais a participao das crianas em sua dimenso imaginativa, dando-as oportunidade de experimentar, testar hipteses, falar,
perguntar, ao mesmo tempo em que so desafiadas a problematizarem
suas descobertas, recebendo informaes que desestabilizam as aparentes
certezas; e uma segunda, que privilegia um conhecimento exterior
criana e que se concentra em transmitir informaes [...] Certamente
essa segunda opo dificulta o acesso dos pequeninos.

A ideia do avental de histria

Atradas pela arquitetura do Castelo, e sem saber a histria daquele
lugar, crianas na faixa de trs a nove anos chegam ao local trazendo
no seu imaginrio os castelos vistos em contos de fadas e na televiso,
com prncipes e princesas, reis e rainhas. Ao saberem que o Castelo
foi construdo para ser local de trabalho e que foi idealizado por um
cientista, percebemos no semblante dos pequenos visitantes uma certa
decepo. O que fazer ou o que dizer - e como diz-lo - para manter o
interesse das crianas por este lugar que, embora fascinante em termos
de riqueza de elementos arquitetnicos, no est adaptado para receber
o pblico infantil, tendo em vista suas exposies tradicionais?
O imaginrio do pblico infantil associado figura do cientista
marcado por uma srie de esteretipos: h o cientista maluco; o inventor;
o sujeito por trs de idias malficas; o gnio; o ser anti-social que vive
enclausurado no laboratrio. De acordo com pesquisa de percepo de

9
Artigos

Cruz para concentrar os laboratrios no incio do sculo passado, hoje

utilizado como local de trabalho da presidncia da instituio, diretorias
e assessorias, alm de ainda abrigar um laboratrio, uma Biblioteca de
Obras Raras e salas de exposio.
Com um vasto contedo de histria institucional e histria da
sade, as exposies tradicionais localizadas no Castelo, diferentemente
dos outros espaos mais interativos do Museu, so compostas de objetos
histricos em vitrines e painis inadequados para o pblico infantil.
Dessa maneira, foi lanado o desafio: diante das visitas frequentes de
crianas com faixa etria cada vez menor, de educao infantil, qual
seria a melhor maneira de receber esse pblico, tendo como premissa a
interatividade, ludicidade e o prazer na visita? Em relao ao cuidado
que se deve ter no acolhimento de crianas, Leite (2010, p.92) observa:

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

10

pblico realizada em 2010 pelo Ministrio de Cincia e Tecnologia e pelo

Museu da Vida1, 87,6 % dos entrevistados no conhecia um cientista
brasileiro importante. Sintoma, por assim dizer, de uma baixa cultura
cientfica do conjunto da sociedade. Este quadro revela o grande desafio
- especialmente para os profissionais de museus e centros de cincia - de
desmistificar essa profisso, assim como de despertar a curiosidade de
crianas para os temas de cincia, a fim de ampliar a cultura cientfica
e tecnolgica da populao.
A partir da experincia como colaboradora no grupo de contadores
de histrias do Museu da Vida; da participao como integrante em
um Grupo de Estudos e Aes para o Pblico Infantil (GEAEPI)2 no
Museu, e do interesse em narrativas, surgiu o desejo de criar uma histria
especialmente voltada para o pblico infantil, tendo como referncia as
exposies e/ou os temas j abordados para o pblico juvenil e adulto.
Segundo Elias Jos (2007, p. 60): A narrao uma arte que diverte,
educa, ensina, desperta a criana para o esprito tico, para a verdadeira
cidadania e, sobretudo, estimula a leitura literria. Mas tudo isso acontece de forma indireta, simblica, nunca em tom didtico e discursivo.
A ideia do avental surgiu aps observao de um grupo de teatro
do Rio de Janeiro, intitulado Tapetes Contadores de Histrias3, que
faz adaptao da literatura infantil para a contao oral por meio de
recursos como tapetes, aventais e outros suportes para tal atividade.
O avental funciona como o cenrio da histria e representa a antiga
fazenda de Maguinhos. Possui bolsos onde se escondem personagens
que vo aparecendo com o desenrolar do enredo - o que gera enorme
curiosidade nas crianas, tambm atradas pela aparncia artesanal e
colorida do avental. Este modo de contar histrias mostrou-se adequado
ao espao de visitao do Castelo Mourisco, que conta com uma ampla
varanda. Aps a contao, foi includo um momento de bate-papo e de
apresentao de fotos histricas da origem da Fundao Oswaldo Cruz.
No exerccio de elaborao da histria voltada para o pblico infantil,
procurou-se conjugar objetivos importantes: uma histria curta; que
1- <http://www.museudavida.fiocruz.br/media/enquete2010.pdf> Acesso em 25 de fevereiro de 2014.
2- A materializao da ideia do avental deve-se participao neste grupo (2007 2011), ligado
ao Servio de Educao em Cincias e Sade (Museu da Vida), no projeto Aes educativas
em cincia e sade: uma parceria museu-escola para a formao de professores, com apoio
financeiro da FAPERJ.
3- http://tapetescontadores.com.br/ Acesso em 25 de fevereiro de 2014.

Consideraes finais
Considerou-se importante fazer, sistematicamente, registros de
observao e das falas das crianas durante a atividade. Parafraseando o
msico e letrista Ronaldo Antunes: O seu olhar melhora o meu. Afinal,
quem nos ensina sobre o universo infantil so as prprias crianas. A
partir deste trabalho, foi possvel conhecer o que elas trazem sobre os
temas apresentados, assim como, aproveitar os registros para aperfeioar
o que foi realizado at o momento.
Aps a boa recepo desta iniciativa pelo pblico, surgiram outras
modalidades de contao no Museu e mais quatro histrias novas, sobre
temas diversos, foram criadas utilizando, basicamente, o mesmo recurso
material: tecidos coloridos variados, que tm impacto esttico atraente.

11
Artigos

gerasse curiosidade; que no comprometesse a veracidade das nossas

fontes histricas e que trouxesse elementos/personagens com os quais
as crianas pudessem se identificar. Histria essa que seria testada e, se
preciso, modificada, ao longo da experincia com as turmas.
O passo seguinte na criao da narrativa foi relacionar as ideias
acumuladas ao longo da experincia com crianas. Tambm foram
consideradas questes relacionadas aos conceitos de educao patrimonial
e de valorizao do patrimnio cultural. Segundo Horta (1999, p.6), A
educao patrimonial um instrumento de alfabetizao cultural que
possibilita ao indivduo fazer a leitura do mundo que o rodeia. Ou seja,
houve inteno de fazer com que as crianas entendessem a importncia
daquele patrimnio: Por que o castelo importante? S porque bonito?
Por que um cientista decidiu fazer um castelo para abrigar laboratrios?
Foi porque Oswaldo Cruz era um cientista maluco?
A narrativa abrange todos os aspectos citados acima e mostra o
quanto a histria de Cruz pode ser to instigante quanto a dos contos
de fadas. Tambm ressalta a preocupao/viso do cientista em preservar
a memria e divulgar o trabalho da instituio ao criar um smbolo da
pesquisa em sade, como o caso do Castelo.
O texto concebido para a atividade foi submetido a uma equipe
multidisciplinar do Museu e passou pela avaliao de Lusa Massarani,
especialista em divulgao cientfica, e de Wanda Susana Hamilton,
profissional de teatro, uma vez que a contao envolve caractersticas
teatrais.

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

12

Seguindo o caminho inverso da contao tradicional, na qual livros

impressos so divulgados oralmente, as histrias criadas para os aventais
levaram publicao de uma srie de livros infantis, de distribuio
gratuita, denominada Histrias do Museu da Vida. Um dos volumes
da srie reproduz a histria do avental Oswaldo e seu castelo. Esses e outros
desdobramentos da experincia relatada nesse artigo contribuem para
a divulgao dos temas de sade e cincia, tendo em vista um pblico
muito especial, o pblico infantil.

Bibliografia
HORTA, M. L. P. Guia Bsico de Educao Patrimonial. Braslia: Instituto de
Patrimnio Histrico e Artstico Nacional, Museu Imperial, 1999.
JOS, E. Literatura Infantil: ler, contar e encantar crianas. Porto Alegre:
Mediao, 2007.
LEITE, M. I.; SANTOS. A. P. (Org.). Criana pequena e museu: uma relao
possvel (e desejada). In: Dilogos entre Arte e Pblico: caderno de textos. Recife:
Fundao de cultura cidade do Recife, v.3, 2010.

Agradeo equipe multidisciplinar do Museu da Vida, em especial, Jos

Siqueira Neto; s companheiras do GEAEPI, FAPERJ pelo financiamento;
Luisa Massarani e Rosicler Neves pelo apoio e incentivo da atividade, e mais
nova integrante de nossa equipe, Tereza Osrio pela reviso deste texto.

Resumo:
O presente artigo uma reflexo acerca do trabalho desenvolvido na
Reserva Tcnica do Museu Histrico de Londrina Pe. Carlos Weiss.
Relata a importncia de se inventariar os acervos, as colees museais, que
so alm de objetos de nossa histria e identidades, fontes documentais de
pesquisa. O inventrio traz consigo diversas informaes, que auxiliam
na disseminao de informaes acerca da histria. E esses acervos passam
por ressignificaes ao longo do tempo, pois cada visitante tem sua prpria
memria, que ser resgatada em contato com os acervos.
Palavras-chave: Reserva tcnica - Museu Histrico de Londrina Pe.
Carlos Weiss; Inventrio; Memria histria; Ressignificaes.
No campo da histria, quando se fala em museus, imagina-se que
so, por excelncia, lugares de memria, como definiu Pierre Nora.
Instituies e monumentos, esses lugares de memria, organizados
com o objetivo de preservar uma memria oficial, surgem da percepo
de que no existe memria espontnea. Assim, houve a necessidade de
acumular documentos, testemunhos, vestgios do passado, formando essas
instituies locais para salvaguardar uma memria seletiva e sagrada.
(NORA, 1993, p.10-14).
Pensou-se, muitas vezes, que os museus fossem, intrinsecamente,
locais de valorizao e preservao de memrias manipuladas como
verdadeiras. Porm, esse carter poltico ficou em evidncia quando o
multiculturalismo entrou em debate e as minorias passaram a protestar
sobre seu direito de cultivar memrias, com variadas demandas e reivindicaes. (RIOS; RAMOS apud GOMES; OLIVEIRA, 2010, p.42).
A importncia atribuda ao cultivo das memrias deve-se ao fato
delas construrem sentidos para o passado, alm de favorecerem histria
*- Arquivologista e Especialista em Patrimnio Cultura e Identidades (UNIFIL). Servidor no
Museu Histrico de Londrina (UEL).
**- Graduada em Histria (UEL). Aluna do curso de Museologia da UNIBAVE.

13
Artigos

3.2. Acervo:
a importncia do inventrio para a ressignificao dos objetos
Amauri Ramos da Silva*
Ana Luiza Coradi**

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

14

percepes sobre a maneira a maneira pela qual as pessoas, em diferentes

circunstncias, possuem maneiras de configurar o tempo.
Por esse vis, entende-se que a pesquisa histrica nos museus, a
partir da anlise dos objetos enquanto fontes documentais, transformam
a memria sacralizada nas colees em acervo/objeto de conhecimento
crtico interpretando o processo histrico de incorporao de acervos
como maneiras de legitimar identidades e representaes sociais nos
espaos museais. As perspectivas relacionadas ao processo de construo
da memria envolvem e se explicam tambm atravs da cultura material.
(JULIO apud GOMES; OLIVEIRA, 2010, p.43).
Ao analisar as colees museais nota-se que as memrias construdas no espao do museu ultrapassam as exposies perpassando os
significados formulados a partir dos acervos que compem a coleo.
Ao pesquisar seus documentos e inventrios, podemos notar que, ao
longo do tempo, muitos objetos foram ressignificados, recebendo novos
sentidos, dependendo de circunstncias e interesses dos responsveis
por organizar o espao museolgico e dos pesquisadores de acervos.
(GOMES; OLIVEIRA, 2010, p.43).
Mas tambm, os visitantes atribuem novos valores e significados
para o acervo, pois cada um possui diferentes memrias acerca de um
objeto. Objetos no tm vida prpria no Museu e so carregados de
narrativas, sentimentos e emoes decorrentes das experincias no tempo
de quem os observa, portanto, o sentido a eles atribudo depende do
olhar do visitante.
Em relao s mudanas de sentidos dos objetos esto as aes
dos sujeitos sociais responsveis pela construo da memria, ou seja,
os objetos personificam as identidades desses sujeitos. Assim, podemos
interpretar os museus como locais de recordaes e esquecimentos, nos
quais, objetos vetores de significao configuram sentidos sobre o
passado. (GOMES; OLIVEIRA, 2010, p.44).
As ressignificaes revelam relaes sociais envoltas nos processos
de construo social do passado, por meio dos objetos. Pesquisar sobre
essa construo das significaes dos objetos nos museus permite
desmistificar as ideologias enraizadas nos valores e nas instituies que
se assimilaram ao processo de formao dessas colees. (JULIO apud
GOMES; OLIVEIRA, 2010, p.44).
Compreendemos assim que um museu um espao de representaes e significados atravs dos objetos que constituem essas instituies,

15
Artigos

e que os visitantes so os responsveis tambm por esses significados.

Mas como se d, dentro do museu, o tratamento tcnico desses objetos?
No Museu Histrico de Londrina Pe. Carlos Weiss (MHL) o
acervo, recentemente, passou por um processo, denominado inventrio
varredura. Esse inventrio caracteriza-se como um estudo que permite
o conhecimento de um certo universo de bens culturais permitindo
registro de acervo, identificao de ocorrncias, demandas por estudos
mais aprofundados, entre outras possibilidades. Enfim, segundo o
preconizado pelo IPHAN, trata-se de uma cartografia abrangente do
acervo com o objetivo de preserva-lo.
Tal processo iniciado com a coleta ou recebimento de acervos.
Todo o acervo do MHL, desde a dcada de setenta, catalogado e
registrado, assim toda a pea componente do acervo possui um nmero
de registro e um de inventrio.
O trabalho de inventrio varredura aqui referido comeou com o
levantamento de objetos da Galeria Histrica Horcio Sabino Coimbra,
com orientaes sobre a base de dados das planilhas que j haviam
sido inventariadas. Foram oito meses de trabalho somente na Galeria
Histrica, o que revela que esse tipo de trabalho complexo, e exige
cautela e recursos.
Na Galeria Histrica foram abertas todas as vitrines e verificados
todos os cenrios. Os objetos foram fotografados e a numerao de
registro conferida de acordo com as planilhas j existentes. Cada objeto
possui duas ou trs fotografias, tratadas e lanadas no banco de imagens
do MHL. Feito isso, os objetos receberam um nmero de registro de
inventrio, foram catalogados e conferidos o estado de conservao
atual. Ao todo foram inventariadas 1.700 peas nessa Galeria Histrica.
Concluda a varredura desse acervo, a equipe deu continuidade desse
levantamento de acervos no setor de Reserva Tcnica.
O processo foi praticamente o mesmo daquele realizado na Galeria
Histrica, com o acrscimo da necessidade de localizar os objetos. A
partir do banco de dados de imagem, localizou-se o objeto, que recebeu
um nmero de inventrio. Assim, fizemos a ficha de inventrio desse
acervo, alm de fotograf-lo. Feito isso, lanamos as informaes no
sistema Winisis, com referncia base pea e base inventrio.
De setembro de 2012 a julho de 2013, a Reserva Tcnica, entre
outros servios, inventariou cerva de 4.400 peas, totalizando em 6.155
objetos tridimensionais.

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

16

A importncia disso reside no fato de que o museu um local de

informao que diretamente est relacionada com organizao, tratamento, armazenamento, recuperao e disseminao da informao
produzida a partir de suas colees. Assim, a equipe tcnica deve desenvolver sistemas de documentao de acordo com as teorias documentais,
conforme princpios e legislao com linguagens documentrias que
proporcionaro a maximizao na recuperao e acesso informao.
Nesse sentido, o trabalho feito na Reserva Tcnica, proporcionou
maior controle acerca da coleo que possumos e as informaes sobre
esses acervos esto mais acessveis. Porm, ainda existem falhas.
Outra conseqncia positiva desse trabalho que o contato com
os acervos possibilita variados conhecimentos sobre eles, inclusive a sua
histria, como, por exemplo, os nomes dos materiais que o compem,
sua cronologia, detalhes sobre sua utilidade no cotidiano, entre outros
conhecimentos. E isso, claro, auxilia nas pesquisas, nas monitorias, na
construo de sentidos, pois enriquece o contedo e carrega o acervo
de informaes no visveis.

BIBLIOGRAFIA
GOMES, Alexandre Oliveira; OLIVEIRA, Ana Amlia Rodrigues. A
construo social da memria e o processo de ressignificao dos objetos no
espao museolgico. Museologia e Patrimnio, v.3 n.2 jul/dez de 2010.
Disponvel em <www.museologiaepatrimonio.mast.br/index.php/ppgmus>,
Acesso: set.2013
NORA, Pierre. Entre histria e memria: a problemtica dos lugares. Projeto
Histria: Revista do Programa de Estudos Ps-Graduados em Histria e do
Departamento de Histria da PUC-SP, So Paulo, v. 10, Dez., p. 7-28, 1993.

Resumo:
O Paran-Norte foi o primeiro jornal fundado e editado na cidade de
Londrina e circulou entre os anos de 1934 a 1953, acompanhando as
trajetrias de crescimento, desenvolvimento e transformaes econmicas,
polticas e sociais do municpio nas primeiras dcadas de sua existncia.
Atualmente, preservado no Centro de documentao e pesquisa histrica
(CDPH) e no Museu Histrico de Londrina, o peridico considerado
fonte de pesquisa histrica e patrimnio histrico documental. Neste artigo
apresentamos breves consideraes acerca da histria do Paran-Norte, e os
principais elementos que o tornam importante fonte de pesquisa histrica e
patrimnio documental londrinense.
Palavras-Chave: Fonte jornalstica; Paran-Norte; Patrimnio Documental.
Pensar a importncia do jornal Paran-Norte para o conhecimento e
a preservao da histria de Londrina, nos leva a refletir sobre os recentes
debates nas ltimas dcadas pela historiografia contempornea acerca
dos usos dos peridicos para o estudo da Histria.
O jornal como Fonte Histrica
Com as mudanas ocorridas na historiografia a partir da dcada
de 70, e principalmente com as contribuies dos trabalhos de Michel
Focault, as reflexes sobre o documento jornal intensificam-se, tornando-o uma das principais fontes de pesquisa e informao histrica para os
historiadores (CAPELATO, 1988). Assim, as concepes sobre a fonte
jornal tomam novas perspectivas, em que as renovaes temticas,
*- O presente artigo resultado parcial dos estudos realizados para a elaborao da monografia
apresentada ao Departamento de Histria da Universidade Estadual de Londrina, para o curso
de especializao em Patrimnio e Histria, intitulada O jornal Paran-Norte como Patrimnio
Documental de Londrina 1934-1953.
**- Aluno do Programa de mestrado em Histria Social pela Universidade Estadual de Londrina
(UEL). E-mail: Carlos.historia.uel@gmail.com.

17
Artigos

3.3. De Peridico a Patrimnio Documental de

Londrina:
o jornal Paran-Norte 1934-1953*
Carlos Henrique Ferreira Leite**

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

18

transformaes e crticas histria tradicional, realizadas pela Nova

Histria, alteram no somente o modo do fazer histria, mas tambm a
concepo sobre a anlise e critica de novos documentos, com o prprio
jornal tornando-se objeto de pesquisa histrica (DE LUCA, 2008).
Neste sentido, um estudo crtico da fonte jornalstica permite ampliar
os horizontes para novas reflexes e problemticas nos conhecimentos
sobre as sociedades do passado e segundo (CAPELATO, 1988, p.21)
A imprensa oferece amplas possibilidades para isso. A vida cotidiana
nela registrada em seus mltiplos aspectos, permite compreender como
viveram nossos antepassados no s os ilustres mas tambm os sujeitos
annimos. O Jornal, como afirma Wilhelm Bauer, uma verdadeira
mina de conhecimento: fonte de sua prpria histria e das situaes
mais diversas; meio de expresso de idias e depsito de cultura. Nele
encontramos dados sobre a sociedade, seus usos e costumes, informes
sobre questes econmicas e polticas.

Alm dos registros, a imprensa tipogrfica pode ser pensada enquanto

fora ativa da histria (CRUZ & PEIXOTO, 2007), com participao
ativa dentro dos processos e conjunturas de sua historicidade, atuando
nos modos de vida, perspectivas e conscincia histrica. Por meio destas
consideraes, podemos compreender que o Paran-Norte oferece amplas
possibilidades para o estudo e o conhecimento mais amplo da histria
da cidade de Londrina e regio.
O jornal Paran-Norte 1934 a 1953
Fundada no ano de 1929, a cidade de Londrina se tornou um dos
primeiros ncleos urbanos e sede da Companhia de Terras Norte do
Paran (CTNP). O incio da dcada de 30 marcou uma fase inicial de
rpido crescimento populacional, espacial e urbano, caracterizado pelo
aumento no nmero de habitaes, instalao de casas comerciais e
atividades exercidas pela CTNP. neste perodo que as possibilidades
para a criao de um peridico surgiram. No ms de maro do ano de
1934, chegou a Londrina o jornalista Humberto Puiggari Coutinho,
que inicialmente exerceu funes de advocacia na cidade1 e j havia
trabalhado na produo de outros jornais nos estados do Rio de Janeiro,
1- Entrevista concedida por Coutinho a Folha de Londrina, edio publicada em 10 de
dezembro de 1969.

2- Entrevista com Izolrio de Oliveira, ao Jornal de Londrina, edio publicada em 09 de

outubro de 1994.
3- Entrevista com George Coutinho, ao Jornal de Londrina, edio publicada em 26 de
novembro de 1997.

19
Artigos

So Paulo e Mato Grosso. Neste mesmo ano, em setembro de 1934, o

tipgrafo Belmiro Correa de Oliveira mudou-se tambm para Londrina
com a famlia e instalou a primeira tipografia, a Tipographia Oliveira,
com o auxlio de Joo e Isolrio Correa de Oliveira e seus filhos, que
executavam trabalhos grficos e impressos. Segundo Marinsio Filho e
Neto (1991), o desenvolvimento da cidade tambm despertou interesses
empresariais e polticos para a criao de um jornal aliado as vantagens
que um peridico traria para a divulgao de vendas de terras na regio.
Aps as negociaes entre a CTNP, o inspetor de quarteiro Carlos de
Almeida e Humberto Puiggari Coutinho, os trabalhos foram iniciados
pelos colaboradores, Moacir Arco Verde, Octvio Telles Rudge Maia,
Dicesar Plaisant Filho, Moacyr Teixeira, Geraldo Ferreira, que orientados
por Humberto Coutinho, deram incio aos trabalhos para a fundao
e o lanamento da primeira edio do Paran-Norte em 09 de outubro
de 1934 (FILHO & NETO, 1991, p.24).
Entre 1934 a 1942, nesta primeira fase, em geral, o Paran-Norte teve
uma tiragem mdia de 500 exemplares, com edio semanal, geralmente
com quatro pginas (duas folhas frente e verso) e com circulao aos
domingos, sendo impresso no formato tabloide, com alguns formatos
maiores nas edies comemorativas. No havia um projeto grfico
padro no ordenamento das colunas e na organizao dos anncios.
De 1934 a 1938, o peridico foi composto e impresso na Tipografia
Oliveira, por Humberto Coutinho e pelos irmos Oliveira. A mquina
minerva, ao qual o jornal era impresso, era movida a pedal e os tipos
compostos manualmente, o que levaria at dois dias para a composio
e impresso2. Alm das dificuldades tcnicas, a falta e a importao de
materiais para a produo do jornal foi um dos problemas enfrentados
pelos produtores. Em 1939, com o financiamento da CTNP, Humberto
Puiggari Coutinho adquiriu uma grfica prpria com maquinrio para
a impresso do peridico3, que deixa de ser impresso na Tipografia
Oliveira. Os exemplares poderiam ser adquiridos por assinaturas anuais,
semestrais ou avulsas, e eram entregues na cidade por colaboradores e
em outras localidades pelos correios. A circulao do Paran-Norte no
ficou restrita a cidade de Londrina e regio, sendo enviados exemplares
para outros estados, como Mato Grosso e So Paulo, e segundo o prprio

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

20

Coutinho4, para outros pases como Blgica, Frana, Estados Unidos

e Inglaterra. O jornal era composto pelo editorial e colunas Sociaes,
esportivas, comerciais, cartas dos leitores, alm de noticirios locais,
nacionais e internacionais.
Humberto Coutinho permaneceu na direo do jornal at janeiro
do ano de 1942, quando o Paran-Norte foi vendido pela primeira vez
e adquirido pelo advogado Jos Hosken Novaes, em conjunto com o
fazendeiro e corretor de imveis, Dario Ferreira Junior, inaugurando
uma segunda fase do semanrio sob sua direo, que mantm as mesmas
caractersticas editoriais de Coutinho. Em Agosto de 1944, o jornal
foi adquirido pelo comerciante Eufrosino L. Santiago e as principais
transformaes ocorridas nesta terceira fase, se deram na circulao duas
vezes por semana, se tornando bi semanrio, circulando geralmente, s
quartas-feiras e domingos, com um aumento no nmero de paginas,
com a maioria das edies possuindo oito pginas. Novas colunas so
adicionadas, como a designada Para Crianas dedicada a educao e ao
ensinamento, a Curiosidades, que retratava acontecimentos inusitados
do cotidiano, e uma coluna dedicada s mulheres intitulada Sua Pgina,
Senhora, posteriormente chamada Para Mulher, com exaltaes s
qualidades da mulher e dicas de beleza.
Em 1945, o novo grupo de cinco pessoas que assume a direo
do Paran-Norte a partir da edio de 06 de maio, aparece apenas na
primeira pgina da edio de 20 de maio de 1945, Jos Hosken Novaes,
Josino Alves da Rocha Loures, Licinio Maragliano, Milton Ribeiro
de Menezes e Moacyr Teixeira, caracterizando uma fase mais poltica
e crtica do jornal em relao ao governo Vargas. Em 1946 o mdico
Josino Alves da Rocha Loures assume a direo definitiva do peridico
at suas ltimas edies em 1953. Nesta ltima fase, a partir da edio
de 15 de julho de 1947, o jornal passa a ser dirio com quatro pginas,
e posteriormente a periodicidade tornou-se irregular.
O peridico circulou na cidade entre 1934 e 1953, e durante
alguns anos foi o nico meio de comunicao em Londrina. Alm dos
registros sobre as principais transformaes urbanas, polticas, sociais,
econmicas e culturais nas primeiras dcadas na cidade, o peridico
teve participao ativa nos processos sociais e polticos, publicando e
promovendo campanhas, como as desenvolvidas em prol da construo
da Santa Casa de Londrina, divulgao da fertilidade das terras roxas da
4- Entrevista concedida por Coutinho, a Folha de Londrina, edio publicada em 10 de
dezembro de 1969.

Patrimnio Documental Recuperao e Preservao

A importncia do Paran-Norte para o resgate e preservao da
memria da cidade entre as dcadas de 30 e 50, incluindo o processo
inicial de colonizao, ocupao e desenvolvimento de Londrina nos
seus primeiros vinte anos, fez com que nas ltimas duas dcadas, o
Museu Histrico de Londrina Padre Carlos Weiss, visando preservar e
divulgar o patrimnio cultural da cidade, iniciasse um longo trabalho
de levantamento, reunio, recuperao, microfilmagem e digitalizao
dos exemplares do primeiro jornal de Londrina.
Na dcada de 90, por meio das campanhas desenvolvidas pelo
Museu, junto a populao de Londrina e regio e nas principais instituies do pas, dentre museus e bibliotecas, foram recebidas doaes
e compras de exemplares, reunindo um total de 983 edies, sendo a
edio no 1154 de 24 de setembro de 1953, a ltima localizada. Aps
a reunio e a catalogao da coleo, o peridico passou pelo processo
de microfilmagem, visando a conservao e o acesso aos pesquisadores.
No ano de 2005, foi aprovado o projeto da Sociedade Amigos do
Museu (ASAM), intitulado Paran-Norte: restaurao do primeiro jornal
de Londrina com o patrocnio do Programa Municipal de Incentivo
Cultura (PROMIC). Entre junho de 2006 e maro de 2007, o jornal
passou por um processo de restaurao e conservao em oficina especializada, submetido aos processos de higienizao, testes, tratamento
aquoso, reconstituio do suporte e acondicionamento. Atualmente o
Paran-Norte encontra-se disponvel para consulta em microfilmes no
Centro de Documentao e Pesquisa Histrica (CDPH) na Universidade
Estadual de Londrina, e no Museu Histrico, tambm disponvel em
verso digitalizada.
Em nosso trabalho, procuramos demonstrar a importncia da
fonte jornalstica para o estudo da Histria e suas contribuies para o
conhecimento das sociedades do passado (CAPELATO, 1988). Neste
sentido, o Paran-Norte, por meio de sua constituio, registro e histria,
considerado importante objeto e fonte histrica de pesquisa histrica
e patrimnio histrico documental para a cidade de Londrina e regio.

21
Artigos

regio e a criao de entidades como a Associao Comercial e o Aero

Clube, dentre outros.

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

22

Bibliografia
CAPELATO, Maria Helena R. Imprensa e Histria do Brasil. So Paulo:
Contexto/Edusp, 1988.
CRUZ, Heloisa de Faria; PEIXOTO, Maria do Rosrio Cunha. Na oficina
do historiador: conversas sobre histria e imprensa. Projeto Histria, So
Paulo, PUC, n 35, pp. 253-270, Disponvel em <http://www4.pucsp.br/
projetohistoria/series/ series3.html>. Acesso em 07 de setembro de 2013.
TRIGUEIROS FILHO, Marinsio ; TRIGUEIROS NETO, Marinsio.
Histria da imprensa em Londrina. Londrina: UEL, 1991.
LEITE, Carlos Henrique F. A idia de progresso na histria de Londrina: Uma
anlise por meio do jornal Paran-Norte 1934-1953. Monografia (Graduao
em Histria) Centro de Letras e Cincias Humanas, Universidade Estadual
de Londrina, Londrina, 2012.
LUCA, Tnia Regina de. Fontes impressas: Histria dos, nos e por meio dos
peridicos. In: Fontes Histricas. Org. Carla Bassanegi Pinsky. So Paulo:
Contexto. 2005

Resumo:
A ferrovia e o caf atraram para o norte do Paran um grande nmero de
pessoas, a ferrovia operando no transporte e o caf nos planos e nos sonhos
daqueles que apostaram no norte do Paran. Esta lembrana certamente
intrnseca memria coletiva daqueles que vivenciaram este momento.
Neste trabalho, buscamos analisar a representao de progresso associada
ao caf e ferrovia atravs de entrevistas colhidas com pessoas que viveram
em Londrina e regio entre 1940-1970, do acervo do Museu Histrico de
Londrina (MHL). Os entrevistados tem em mdia 70 a 80 anos.
Palavras-chave: Representaes; Norte do Paran - Progresso; Memria;
Caf; Ferrovia.
Vinde Conhecer o progresso e Participar da grandeza desta privilegiada
Regio do Brasil. Era assim que se iniciava o Guia Geral de Londrina Indicador histrico e comercial (1954)1 , com um convite s promissoras
terras do Norte do Paran. Esse documento demonstra indcios de qual
representao se tentava forjar nos idos de 1950 sobre Londrina e regio.
Estas representaes certamente contriburam para que se formasse
na memria coletiva da populao que se estabeleceu na regio neste
momento, a idia de Terra por onde se anda sobre o dinheiro 2 . Neste
trabalho, entendemos memria coletiva como o processo social de
reconstruo do passado vivido e experimentado por um determinado
grupo, comunidade ou sociedade. (HALBWACHS, 1990: 25-47).
Na historiografia sobre o norte Paran, especialmente nos trabalhos
de Jos Miguel Arias Neto e Sonia Sperandio Adum, existe a percepo
de momentos distintos na constituio da representao da cidade de

*- Mestre em Histria Social pela Universidade Estadual de Londrina.

1- Guia Geral de Londrina - Indicador Histrico e Comercial. Edio da Empresa propagandista
do Norte do Paran- Acervo Museu Histrico de Londrina.
2- Ver: BARROSO, Vicente. O Famoso Norte do Paran - Terra onde se anda sobre dinheiro.
Caxias do Sul. So Miguel, 1956.

23
Artigos

3.4. Representaes de Progresso no Norte do

Paran:
memria, caf e ferrovia.
Erica da Silva Xavier*

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

24

Londrina como uma cidade de progresso 3.

Segundo Adum, a Cia de Terras Norte do Paran teve sua ocupao
apoiada em trs elementos distintos, mas inseparveis: colonizao rural,
fundao de ncleos urbanos e vias de comunicao. O mais importante
destes ncleos o que deu origem cidade de Londrina (1991:126).
Em fins da dcada de 1940 at 1960, a cidade representaria a nova
civilizao do caf. [...] Neste perodo Londrina experimentou um intenso
crescimento econmico e democrtico, advindo da expanso do caf, tendo
a imigrao desempenhado papel de primeira grandeza. (ADUM, 1991,
p. 17).
Concordando com as colocaes de Adum, Arias Neto aponta a
questo, ao afirmar que [...] o conjunto de representaes da cidade e da
regio sofreu, em dois momentos diferenciados meados dos anos quarenta
e final dos anos sessenta sensveis transformaes. ( ARIAS NETO,
1998, p.19).
Nestas transformaes, o conceito de progresso surge ainda como
ideologia, representando o real, legitimando a ordem estabelecida por
determinados grupos da sociedade. O ideal de progresso assume um papel
naturalizado, prprio da histria de Londrina. Segundo Arias Neto
[...] O mecanismo ilusrio da ideia de progresso , entretanto, mais sutil,
pois se apresenta nas narrativas como prprio fundamento da constituio
e trajetria da cidade e regio. (ARIAS NETO, 1998:19).
A trajetria cotidiana de Londrina, depois do boom cafeeiro, esteve
arraigada em termos como trabalho, ordem, modernizao, civilizao,
enfim, uma srie de conceitos ligados representao do que seria o ideal
de progresso. Londrina recebeu uma grande massa de pessoas atradas
pelas propagandas sobre a prosperidade econmica vivida na regio,
buscavam enriquecer atravs das lavouras de caf, de ter condies de
comprar sua prpria terra frtil, ou ainda de abrir um comrcio, arrumar
um bom emprego, etc.
A cidade de Londrina, entre 1944 a 1951, atravessou um surto de
crescimento populacional alcanando 100% de aumento neste perodo; de
21.000 habitantes passou para 42.000, recebendo imigrantes de diversas
regies do Brasil e estrangeiros. Todos os tipos de negcios prosperavam
embalados pelos altos preos do caf sustentados pelos grandes lotes
exportados para o mundo via ferrovia at os portos de Santos e Paranagu.
3- Neste trabalho estabelecemos um recorte temporal sobre as representaes de progresso a
partir de 1940.

H de se compreender porque na memria de muitas pessoas que

viveram este perodo existe um sentimento de saudosismo em relao
ao caf e ferrovia de forma sensvel, emocionada.
Um destes casos, do engenheiro agrnomo e memorialista do
caf Irineu Pozzobon, nascido em 1936 no Estado de Santa Catarina,
que veio para Rolndia em 1938, com 2 anos de idade. O pai abriu um
comrcio, ou como era chamado na poca venda. Pozzobon conta que
se apaixonou pelos ps de caf ainda menino, motivo que levou a cursar
agronomia em Piracicaba.
A trajetria de Pozzobon foi marcada pela histria da ferrovia e do
caf. A paixo do agrnomo pela planta foi expressa em um trabalho
de pesquisa sobre a cultura do caf que culminou no livro A epopia
do caf no Paran, publicado em 2006. Na entrevista cedida para os
pesquisadores do MHL fica evidente, nas palavras e na expresso do
depoente, a importncia que atribui ao caf no desenvolvimento da
regio e no Paran, ou seja, no seu progresso.
Londrina foi crescendo atravs do caf, atraindo ensino, comrcio, indstria,
por exemplo, a indstria Cacique era praticamente a primeira indstria
de solvel, ento, houve um esforo enorme para que isso acontecesse e
os cafs eram normalmente comercializados e controlados a produo
atravs da agncia de Londrina (IBC) e isso a j era um motivo muito
grande de atrao de dinheiro n?(...) Londrina cresceu muito em funo
disso. E cresceu demais tambm, em funo da comercializao, ento
um detalhe muito importante da poca da capital mundial do caf, foi
o centro de comrcio de Londrina, esse edifcio Amrica que as vezes
hoje a gente no d importncia, ele teve um valor extraordinrio uma
poca praticamente toda a comercializao do caf, no s do governo,
como principalmente para exportadores, pra maquinistas, maquinistas
que compravam caf de sitiante eles descascavam o caf, produziam
caf limpo e esse caf era vendido aqui em Londrina, ento, Londrina

25
Artigos

Em 1948, as estatsticas registravam nmeros assombrosos. Havia 478

indstrias - serrarias, mquinas de beneficiamento de arroz, milho,
algodo, caf, ateliers e alfaiatarias, cermicas e selarias, marcenarias,
carpintarias, torrefaes e moagem de caf, oficinas mecnicas, fbricas
de doces, sapatarias, tipografias. Os estabelecimentos comerciais eram em
nmero 878 - aougues, barbearias, bares, quitandas, casas de calados,
casas comerciais diversas, cerealistas, peixarias, tinturarias, lavanderias.
Alm disso, existiam 45 hotis e penses, 4 cinemas, 154 consultrios e/
ou escritrios de profissionais liberais - mdicos, advogados, dentistas,
farmacuticos, engenheiros. (ARIAS NETO, 1998, 145).

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

26

se tornou capital mundial de caf por muitos motivos, mas o motivo o

fator que a gente tem que dar nfase, exatamente essa parte da comercializao, tudo acontecia atravs de Londrina, pra voc ver o nvel de
produo que existia no Paran, a produo nacional .O Paran teve
50 safras de caf que trouxeram todo esse progresso que a gente v at
hoje.(POZZOBON, Irineu).

O entrevistado se emocionou, sorriu, deu indcios de ter vivido

tempos extraordinrios impulsionados pela idia de progresso causados
pela movimentao social que o caf proporcionava. Este progresso era
expresso no crescimento populacional urbano e tambm econmico de
Londrina e regio.
Outro depoimento explorado na pesquisa do comerciante e degustador de caf, Milton Matoso. Natural de Curitiba, nascido em 1933,
comeou a trabalhar no ramo do caf em 1952 e chegou a Londrina em
1957. Em 1961 foi para o Edificio Amrica (citado por Pozzobon), centro
comercial que abrigava escritrios de vendas de caf 4. O entrevistado
relembra o Cine Ouro Verde inaugurado em 1952, obra de Joo Batista
Vilanova Artigas e Carlos Cascaldi, localizado no centro da cidade,
na Av. Paran, com 1500 lugares. Na poca, e ainda nos dias atuais, o
teatro ouro-verde foi smbolo da modernidade alcanada por Londrina.
O nome Ouro Verde uma referncia e uma homenagem.
Milton Matoso, ainda atribuiu a idia de progresso a ao da CTNP.
A melhor coisa que encontrei aqui, eu tava morando em santos, conhecendo em so Paulo, fui no cinema inaugurado em 1956, Cineversalis
em Santos, era um luxo, o primeiro cinema do interior do Brasil com
ar condicionado... A vim pra c, cinema?! Ouro verde... ahhhh.... era
um luxo!Poltrona flexvel, ar condicionado, [...] era coisa de louco, coisa
muito boa! A cidade...eu no vejo nenhum lugar que progrediu tanto
em 80 anos como essa faixa de Ibipor a Umuarama que a companhia
de terras loteou.(MATOSO, Milton,)

Em relao Ferrovia, Pozzobon, evidencia o importante papel da

ferrovia para escoao de produtos de Londrina e regio.
A primeira preocupao da Companhia foi trazer a ferrovia de Jataizinho
at Londrina [...] a ferrovia desempenhou um papel importantssimo
neste aspecto, no s no transporte de madeira, tora, madeira serrada,
milho, que eu ajudei a carregar muito vago, arroz , feijo, caf, que ia
4- Nos dias atuais ainda existem escritrios de vendas de caf, como o do prprio Milton Matoso
e outros, como Odebrecht.

Algumas questes no cabem nos limites destas laudas, por exemplo,

a existncia de outras vises, como a de bias-frias, lavradores, formadores
de caf e colonos no contempladas aqui. Representaes so vises de
mundo que, segundo Roger Chartier (1988: p.17), [...] embora aspirem
universalidade de um diagnstico fundados na razo, so sempre determinadas
pelos interesses de grupos que as forjam. A memria coletiva no supe
uma nica memria, elas podem estabelecer divergncias e convergncias,
dependendo das experincias vividas [...] Porque concordam no essencial
apesar de algumas divergncias, que podemos reconstituir um conjunto de
lembranas de modo a reconhec-los. Nossas lembranas se apiam no somente
em ns, mas tambm sobre as dos outros. (HALBWACHS, 1990: 25-47).
BIBLIOGRAFIA
ADUM, Sonia Sperandio. Imagens do progresso: civilizao e barbrie em Londrina1930/1960. Dissertao apresentada a Faculdade de Cincias e Letras da Universidade
Estadual Paulista. UNESP- Assis para obteno do grau de mestre.Assis- So
Paulo- 1991.
ARIAS NETO, Jos Miguel. O Eldorado: representaes da poltica em Londrina,
1930/1975. Londrina: Ed. UEL, 1998
CHARTIER, Roger. A Histria cultural: entre prticas e representaes. Traduo de
Maria Manuela Galhardo. 2 edio. Difel: 1988.
HALBWACHS, Maurice. A memria coletiva. Traduo Laurent Lon Schaffter.
Edio Vrtice: 1990.
MATOSO, Milton. Depoimento. Londrina: 2014. Entrevista concedida Prof de
Histria Amlia Tosetti e Tcnico de Multimdia Rui Cabral. 1 DVD original,
acervo Museu Histrico de Londrina. (Projeto Histria Oral).
POZZOBON, Irineu. Depoimento. Londrina: 2014. Entrevista concedida Prof de
Histria rica Xavier e Tcnico de Multimdia Rui Cabral. 1 DVD original, acervo
Museu Histrico de Londrina. (Projeto Histria Oral).

27
Artigos

pra so Paulo, mesmo criao de gado, havia gaiolas onde voc coloca
o gado e esse gado ia pra SP pra ser abatido, no havia outra maneira...
esses trens havia trens de passageiro, com alguns vages, 7, 8 vages,
um vago que chamava de bagageiro, que trazia a bagagem mais midas,
e o transporte das mercadorias do comrcio, e outras de pessoas, vinha
atravs do trem de carga, que eram um trem com outros vages, onde
se trazia mercadorias compradas em SP, quase sempre em So Paulo...
Ento, a ferrovia aqui no incio foi tudo!

4. Entrevista
4.1. Lauro Dutra Borges
(*09/04/1925 +17/08/2000)
Chegou em Londrina no ms de setembro de 1948. Casou-se com Benedicta
de Oliveira Borges em 1951 com quem teve trs filhas: Celina, Clia e Sirlei.
Em 1950 abriu sua prpria alfaiataria na Rua Gois com Mato Grosso e, em
1952, transferiu-se para a Rua Sergipe, 317.
Durante 13 anos construiu e exps o prespio com movimentao mecnica
no espao da alfaiataria, sempre acrescentando novas peas e atraindo multides.
Era conhecido como Prespio da Alfaiataria Dutra. O dinheiro arrecadado
durante a visitao ao prespio era doado aos lares Santo Antonio e Batista.
Com a proliferao de roupas industrializadas a Alfaiataria encerrou as
atividades no ano de 1966. Atualmente o prespio encontra-se sob a guarda
do Museu Histrico de Londrina.

Foto: Rui Cabral

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

28

Benedicta de Oliveira Borges, esposa de Lauro

Trechos da Entrevista

29

[...]
S.O.B.: A Alfaiataria ficava no n. 317, onde hoje a porta do cameldromo da Rua Sergipe. (...) A vitrine da alfaiataria era decorada
com esmero. As casemiras e manequins eram organizados por
cores e tons. (...). Funcionou de 1952 a 1965.O pai ficava o ano
inteiro, alm da correria da vida, ele tinha tempo para, noite,
ficar pensando o que ia fazer no prespio naquele ano.[...]

Entrevista

[...]
B.O.B.: Ele fazia a parte mecnica e tudo mais... Quem ajudava ele a
fazer o prespio era eu... fazia de noite, cada madeirinha era
trabalhada com carinho. A parte mecnica era o problema(...)
ele tinha que pensar muito para que tudo funcionasse direitinho
no dia de Natal.Ele punha um motor para movimentar tudo (...).
Para reduzir a velocidade no podia ser rpido ele usava uma
correia de bicicleta, passava uma correia pra fazer a reduo da
velocidade! Eu entrava embaixo da vitrine e dizia: Pode ligar!.
Ele ia experimentando at chegar ao ponto que queria. Quantas
madrugadas passamos montando e testando o movimento das
peas! [...]
[...]
S.O.B.: Eu e minhas irms, a gente entrava dentro das vitrines, tirava
os manequins e tecidos e colava o Cu. Era um pano de cetim
azul, a gente recortava as estrelinhas, cobria de purpurina e
colava. O prespio era ligado noite. Meu pai contratava um
segurana, o seu Menezes, pra organizar a fila... a fila fazia o
quarteiro.Todas as pessoas da nossa idade, todos falam: o final
do ano no era o mesmo sem o prespio do papai. Depois que
fechou o prespio foi guardado no forro da casa por anos. Teve
um ano, 1970, que chegou l o Pedrinho Lopes e falou: Oh,
Dutra, faz o prespio de novo!. Meu pai respondeu: T, e
quem vai me ajudar? (....)eu no tenho condies para montar
o prespio sozinho.[...]
BORGES, Benedicta Oliveira ; BORGES, Sirlei Oliveira. Depoimento Londrina:2012.
Entrevista concedida para Brbara Daher Belinati. Transcrio de trechos Fabola
Ferro da Silva. 2 DVDs original, acervo Museu Histrico de Londrina.

Boletim Museu Histrico de Londrina - Londrina, v.5 n.11 jan/jun 2014

30

5. ASAM
No contexto mundial, somos uma cidade abenoada. Raras so as
comunidades urbanas com o status de nossa terra. Raras so as cidades
que possuem pioneiros usufruindo seus atos heroicos de desbravamento,
lembrando com saudades daqueles tempos difceis e desafiadores da terra
virgem, respeitando e reverenciando aqueles que j nos deixaram. Temos
sim pioneiros ainda fazendo histria, que vivenciaram e contribuindo
com a nossa cultura.
Objetos rudimentares para a lavra da terra, utenslios domsticos,
tipos e meios de transporte, documentos e produtos gerados por comerciantes, madeireiros, industriais ceramistas, de couro, de carne, cafeicultores, heris annimos, pessoas simples, pessoas de sucesso, com suas
histrias, dentre tanto outros eventos corriqueiros e relevantes, dispersos
na coletividade, precisam ser acervados, objetivando perpetuar nossa
histria, estendendo comunidade londrinense.
Londrina uma cidade diferente, especial. Somos um povo diferenciado, graas ao legado de seus pioneiros, razo pela qual no podemos
esquecer, por comodismo, esta herana.
Conhea a histria de nossos antepassados. Preserve a herana
recebida. Doe bens particulares histricos. Amplie e enriquea nossa
histria. Compartilhe conosco a vivncia com seus pioneiros. Participe,
gratuitamente, das atividades e finalidades da ASAM. Visite o Museu.
Ansio Ribas Bueno Neto
Presidente da ASAM

Associao dos Amigos do Museu

Normas para publicao do artigo

O artigo dever apresentar as seguintes normas:
1. Indito;

Ttulo;

Autor(es) com identificao da instituio a que pertence
em nota de rodap;

Resumo mximo 50 palavras;

Palavras-chave - at 6 palavras;

Texto no deve ultrapassar 5 laudas (word for windows e
fonte Times New Roman, tamanho 12, entre-linhas 1,5 e
margem 3,0 cm;

Referncias bibliogrficas seguindo normas da ABNT
(contendo somente obras citadas no texto);

Devero ser apresentados em cd e encaminhar 2 cpias
impressas fiis ao suporte eletrnico.
2.

Encaminhar carta a direo do Museu autorizando sua publicao.

3.

Caso o artigo seja resultado de pesquisa financiada, esta dever

ser mencionada em nota de rodap.

4.

Nome completo do autor(es) e constar nas referncias.

5.

As fotografias, imagens (quando houver) devero vir em preto e

branco, formato digital jpeg, no mnimo, 300 dpi de resoluo,
tamanho 10x15 cm, com legendas e com indicao do local a
ser inserido no texto e gravadas em cd. As fontes devero ser
devidamente mencionadas e autorizadas, respeitando a legislao
em vigor.

6. Contato:

Fone: (43) 3323-0082 / bibmuseu@uel.br

EQUIPE TCNICA DO MUSEU HISTRICO DE LONDRINA

Direo
Prof Dr Regina Clia Alegro
Secretaria
Secretrio Executivo: Cesar Augusto de Poli
Equipe de Apoio
Auxiliares Operacionais:
Ailton Alves Marcelino
Alex Pereira
Diva Barbosa da Silva
Neiva Lemes Albrecht Batista
Vanessa Andria Borela Ferreira
Setor de Ao Educativa
Prof Mestre rica da Silva Xavier
Tcnica Administrativa:
Edeni Ramos Vilela
Setor de Biblioteca e Documentao
Bibliotecrias:
Rosangela Ricieri Haddad
Ruth Hiromi Shigaki Ueda
Setor de Comunicao Social
Jornalista e Assessora de Imprensa: Barbara Daher Belinati
Setor de Imagem e Som
Tcnica em Assuntos Universitrios:
Clia Rodrigues de Oliveira
Tcnico em Multimdia: Rui Cabral
Setor de Museologia
Tcnico em Museologia: Ninger Ovidio Marena
Apoio: Amauri Ramos da Silva
Estagirios
Ambyle Desire Chanton do Prado | Aryane Kovacs Fernandes
Diego Barbosa Alves de Oliveira | Eurpedes Simes de Paula Junior | Fabola Ferro da Silva
Felipe Augusto Leme de Oliveira | Felipe de Almeida Neto | Gisele da Silva Oliveira
Jaqueline dos Santos | Juliana Souza Belasqui | Kawanni dos Santos Gonalves
Leonardo Augusto de Lima Silva | Leonardo Rosa Mantovani | Marcos Vinicius G. P. de Oliveira
Matheus Dellaqua | Taiane Vanessa da Silva | Thiago Machado Garcia | Yohan Gaschler Stoicov

Museu Histrico de Londrina

Rua Benjamin Constant, n 900 - Centro - Londrina-Pr - CEP: 86010-350
(43) 3323-0082 - museu@uel.br