Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Aserrador
Mark Twain
Este libro electrnico fue diseado und publicado porPDF Planeta. Para ms
eBooks gratuitos visentarse nuestro sitio Web en http: //www.planetpdf.com/
. Para escuchar
sobre nuestros ltimos lanzamientos suscribirse to el PDF Newsletter Planeta .
PRLOGO
La mayora de las aventuras Reco rded en este libro realmente
ocurrido; uno o dos eran experiencias de mi propia, la
descansar las de los nios que eran compaeros mos. Huck
Finn se extrae de la vida; Tom Sawyer tambin, pero no desde
una persona - que es una combinacin de los
caractersticas de los tres chicos que yo conoca, y por lo tanto
pertenece al compuesto o der de la arquitectura.
Las supersticiones extraas tocado eran todos lencia
prestado entre los nios y los esclavos en Occidente en el perodo
de esta historia - es decir, hace treinta o cuarenta aos.
A pesar de que mi libro se destina principalmente para el entretenimiento de chicos y chicas, espero que no ser
rechazado por los hombres y mujeres en esa cuenta, por parte de
mi plan ha sido la de tratar de recordar gratamente adultos de
lo que fueron ellos mismos, y de cmo se sentan y
pensado y hablado, y lo que las empresas de que se extraa
a veces participan en.
EL AUTOR.
HARTFORD, 1876.
2 de 353
Captulo I
'TOM!'
No hubo respuesta.
'TOM!'
No hubo respuesta.
'Lo que se ha ido con ese chico, me pregunto? Usted TOM! '
No hubo respuesta.
La anciana sac las gafas y mir
sobre ellos por la habitacin; a continuacin, se los puso y
mir por debajo de ellos. Ella rara vez o nunca se vio
A travs de ellos durante tanto smtodo una cosa como un nio; Ellos eran
su par estatal, el orgullo de su corazn, y se construyeron para
'Estilo', no servicio - ella podra haber visto a travs de un par
Cocina de tapas igual de bien. Ella mir perplejoed para una
momento, y luego dijo, no con fuerza, pero an fuerte Suficiente
para los muebles para escuchar:
'Bueno, yo pongo si me apodera de ti voy a -'
No termin, por esta vez ella se inclinaba
hacia abajo y golpear debajo de la cama con la escoba, y as
que necesitaba aliento para puntuar los golpes con. Ella
resucitado nada ms que el gato.
"Nunca vi el latido de ese chico! "
3 de 353
4 de 353
'Yes'm.'
"No quieres ir en una piscina, Tom? '
Un poco de un susto dispar a travs de Tom - un toque de
sospecha incmoda. Busc el rostro de la ta Polly,
pero no le dijo nada. As que l dijo:
'No'm - bueno, no mucho.'
La anciana alarg la mano y sinti la camisa de Tom,
y dijo:
"Pero usted no es demasiado caliente ahora , sin embargo. " Y halagad
ella para reflejar que ella haba descubierto que la camisa estaba seca
sin que nadie se entere de que eso era lo que ella tena en
su mente. Pero a pesar de ella, Tom saba donde el viento
sentar, ahora. As que se anticip a lo que podra ser el siguiente movimien
'Algunos de nosotros bombeado sobre nuestras cabezas - mine de hme
Ver? '
Ta Polly fue vejado a pensar que haba pasado por alto que
poco de evidencia circunstancial, y missed un truco. Entonces
ella tena una nueva inspiracin:
"Tom, que no tuvo que deshacer su cuello de la camisa donde yo
cosido, para bombear en su cabeza, verdad? Desabrochar su
chaqueta! '
El problema desapareci de la cara de Tom. Abri
chaqueta. Su cuello de la camisa estaba segura cosi.
7 de 353
'Bother! Bueno, ir 'largo con usted. Yo haba hecho seguro de que hab
jugado novillos y un estado-natacin. Pero yo os perdono,
Tom. Creo que eres una especie de gato escaldado, como dice el dicho
es - better'n se mire. Esta vez. "
Ella era la mitad siento su saga ciudad haba abortado, y
medio contento de que Tom haba stum desangrado en conducta obedien
por una vez.
Pero Sidney dijo:
'Bien, ahora, si no lo haca Thi nk usted coseed el cuello con
hilo blanco, pero es negro. "
'Por qu, me coso con blanco! Tom! "
Pero Tom no esper a que la re st. Al salir a la
puerta, dijo:
'Siddy, te voy a lamer para eso. "
En un lugar seguro Tom examin dos grandes agujas que
fueron arrojados en las solapas de su chaqueta, y tena hilo
unido sobre ellos - una aguja lleva a hilo blanco y
el otro negro. l dijo:
"Ella nunca se haba dado cuenta si no hubiera sido por Sid
Maldita sea! a veces ella cose con wHite, y
a veces ella cose con negro. Deseo gee- miny
que haba se adhieren a uno u t'other - No puedo seguir la carrera de
'Em. Pero te apuesto a que voy a Lam Sid para eso. Voy a aprender! '
8 de 353
'No se puede!'
Una pausa incmoda. Entonces Tom dijo:
'Cul es tu nombre?'
'' Tisn't cualquiera de su negocio, tal vez. "
"Bueno yo bajo Voy a hacer my los negocios. "
'Bueno por qu no?'
-Si Usted lo dice mucho, lo har. "
'Mucho - mucho - MUCHO. Hay ahora. '
'Oh, usted piensa que usted es poderoso inteligente, no? Yo
usted podra lamer con una mano atada detrs de m, si yo quera
a '.
"Bueno, por qu no lo haces? Usted dice que usted puede hacerlo. "
"Bueno yo quiero, si engaas con me '.
'Oh, s - He visto a familias enteras en los sfix ame '.
'Smarty! Crees que eres ALGUNOS, ahora, no?
Oh, qu sombrero! '
'Usted puede agrupar a ese sombrero si no te gusta. Te reto
que ya basta - y cualquiera que va a tomar un atrevimiento voluntad
chupar los huevos. "
"Eres un mentiroso!"
'T eres otro.'
"Eres un mentiroso lucha y dasn't toma para arriba."
"Aw - dar un paseo!"
11 de 353
14 de 353
15 de 353
Captulo II
siempre ha sido el trabajo de odio en los ojos de Tom, antes, pero ahora
que no le golpee tan. Se acord de que no haba
empresa en la bomba. WHite, mulatos, negros y chicos
y las nias siempre estaban all wa iting sus turnos, descansando,
el comercio de artculos de juego, peleando, luchando, Skylarking. Y
record que slo aunque la bomba era un
ciento cincuenta metros de distancia, Jim nunca regres con un
cubo de agua menos de una hora - y an as alguien
cuerpo generalmente tena que ir tras l. Tom dijo:
'Oye, Jim, yo ir a traer el agua si encalas
algunos. '
Jim sacudi la cabeza y dijo:
'No puedo, amo Tom. Ole seora, ella instancia de los toles me me te
un 'git dis agua un' no parar foolin 'roun' wid nadie.
Ella dice que spec 'amo Tom gwine me hacha
cal, un 'as que ella instancia de los toles que me vaya' durante mucho
propio negocio - ella 'guido que haba' tienden a De
whitewashin '.'
'Oh, nunca te importa lo que ella dijo, Jim. Esa es la
forma en que ella siempre habla. Gimm e el cubo - No voy a ser
ido slo aa minutos. Ella no sabr nunca. '
'Oh, yo dasn't, amo Tom. Seora Ole ella tomara un 'alquitrn
de cabeza me cambi. 'Escritura que lo hara. "
17 de 353
19 de 353
20 de 353
21 de 353
Eso puso la cosa bajo una nueva luz. Ben dej de mordisquear
su manzana. Tom barri su pincel delicadamente de ida y vuelta dio un paso atrs para observar el ef ect - aadido un toque aqu y
all - criticado el efecto de nuevo - Ben observando cada
mover y cada vez ms y ms interesados, ms y
ms absorbida. Presencia temente, dijo:
'Oye, Tom, djame encalar un poco. "
Tom considerado, estaba a punto de dar su consentimiento; pero alter
su mente:
"No - no - Creo que no sera difcil hacerlo, Ben. Usted
ver, horrible la par de la ta Polly par- acerca de esta valla aqu en la calle, ya sabes - pero si era la parte de atrs
valla no me importara y que no lo hara. S, ella es
horrible particular acerca de esta fe na; que tiene que ser hecho muy
cuidado; Creo que no hay un solo nio de cada mil, tal vez
dos mil, que puede hacerlo de la forma en que tiene que hacer. "
'No - Es as? Oh, vamos, ahora - djame slo tratar.
Slo un poco - que te dejara, si me era, Tom '.
"Ben, me gustara, inj honesto de la ONU; pero la ta Polly - bueno,
Jim quera hacerlo, pero ella no se lo permiti; Sid quera
para hacerlo, y ella no dejaba que Sid. Ahora no se ve cmo
Estoy fijo? Si t fueras a encargarte de esta cerca y nada
que iba a suceder a l - '
22 de 353
25 de 353
Captulo III
para hacer uso de ella. Su alma estaba en paz, ahora que se hanuncio
asentado con Sid para llamar attention a su hilo negro
y l meterse en problemas.
Tom rode la manzana y vino a parar a un embarrado
callejn que conduca por el back de estable de vaca de su ta. l
actualmente tiene con seguridad ms all del alcance de la captura
castigo, y se apresur hacia la plaza pblica de la
pueblo, en el que dos de las empresas militares de los muchachos tenan
para el conflicto, de acuerdo con la pr evious apnombra-. Tom era
General de uno de estos ejrcitos, Joe Harper (un pecho
amigo) General de la otra. Estas dos grandes comandantes
no condescender a luchar en persona - que es mejor
adaptada a los alevines ms pequeos todava - pero sb togter en u
eminencia y llev a cabo las operaciones sobre el terreno por rdenes
entregado a travs de los ayudantes de campo. El ejrcito de Tom
gran victoria, despus de una larga y reida batalla. Entonces el
se contaron muertos, prisioneros intercambiados, los trminos de la
prximo desacuerdo acordado, y el da de la
appointe batalla necesariad; faet r que el brazos cay en
lnea y march lejos, y Tom se volvi hacia casa solo.
Al pasar por la casa donde Jeff Thatcher
vivido, vio a una chica nueva en el jardn - un pequeo y encantador
de ojos azules con amarillo criatura de pelo largo trenzado en dos
colas, blanco vestido de verano y talettes pan- bordadas.
28 de 353
29 de 353
30 de 353
31 de 353
piso! La palma potente era uplif ted para atacar de nuevo cuando
Tom grit:
'Espera, ahora, lo que' er que cantaban para m? - Sid
lo parti! '
Ta Polly se detuvo perpleja, y Tom busc
curacin de lstima. Pero cuando ella consigui su lengua de nuevo, ella
dijo:
'Umf! Well, no recibi una tunda, se me reconozco. Usted
sido en alguna otra trastada mientras yo no estaba
alrededor, como lo suficiente. "
Entonces su conciencia le reprochaba, y ella anhelaba
decir algo amable y Lovi ng; pero ella juzg que este
se interpretar en un conf esin que ella haba estado en
el mal, y la disciplina prohibi. As que se mantuvo
silencio, y se fue de ella un suntos con un corazn atribulado.
Tom puso mala cara en una esquina y exalt sus males. Conoca
que en su corazn que su ta estaba de rodillas a l, y l
fue una triste alegra por la conciencia de ella. l
sera pasar el rato no hay seales, que tomara nota de ninguno.
l saba que una mirada ansiosa se posaba sobre l, ahora y
a continuacin, a travs de una pelcula de las lgrimas, pero l se neg r
ella. Se imagin a s mismoLYI ng enfermo de muerte y su ta
inclinado sobre l, mendigando una forgiving palabra,
pero volva la cara a la pared, y morir con eso
32 de 353
Captulo IV
'ELLOS -'
"Porque de ellos. Bienaventurados los pobres en espritu, porque de el
es el reino de los cielos. Bl Essed los que lloran,
para ellos - que - '
'Sh -'
'Porque ellos - a -'
'S, H, A -'
'Para que S, H - Oh, yo no s lo que es! "
'SER!'
'Oh, SER! porque ellos - porque ellos - a - a
- Deber llorar - a- a - Bienaventurados los que deber los que - a - los que sh todo mOurn, porque ellos - un
- Deber QU? Por qu no me lo dijiste, Mara? - Qu
Qu quieres que ser tan malo para? '
'Oh, Tom, pobre cosa gruesa de cabeza, no estoy
tomando el pelo. Yo no hara eso . Tienes que ir y aprender
de nuevo. No se desanime, Tom, podrs manejarlo
- Y si lo haces, te voy a dar algo siempre tan agradable.
Hay, ahora, eso es un buen chico. "
'Bien! Qu es, Mara, dile mE Qu es '.
'Nunca te importa, Tom. Usted sabe que si me dices que es agradable,
es agradable. "
37 de 353
'Por supuesto que eso es as, Mara. Muy bien, voy a abordarlo
de nuevo. '
Y lo hizo 'Entrada de nuevo "- y bajo la doble
la presin de la curiosidad y la pros pectiva ganancia que dIdentificaci
tal espritu que l logr un xito brillante. Mara
le dio un nuevo 'Barlow' cuchillo pena de doce y un
centavos y medio; y la convulsin de alegra que se extendi por su
sistema lo sacudi hasta sus cimientos. Es cierto que el knife
no cortar nada, pero era un 'seguro-suficiente "
Barlow, y no haba grandeza inconcebible en que aunque donde los chicos occidentales alguna vez tuvieron la idea de que tal
un arma posiblemente podra ser falsificado a su lesin es
un misterio imponente y lo har siempre remain es as, tal vez.
Tom se las ingeni para escarificar el armario con l, y era
disponiendo para comenzar en la oficina, cuando se le hizo salir
vestirse para la escuela dominical.
Mara le dio una cuenca lata de agua y un pedazo de jabn,
y se fue fuera de la puerta y puso la cuenca en un poco
banco de all; entonces l moj el jabn en el water y relajado
hacia abajo; convertido las mangas; derramado el agua en
el suelo, con cuidado, y luego entr en la cocina y
comenz a secarse la cara con diligencia on la toalla detrs de la
puerta. Pero Mara quita la toalla y dijo:
38 de 353
sus versos a la perfeccin, pero tenan que ser impulsado desde el pri
Sin embargo, les preocupaba a travs, y cada uno tuvieron su recompens
- En pequeos billetes azules, cada uno con un pasaje de la Escritura
en l; cada boleto azul era pagar por dos versos de la
recitacin. Diez entradas azules igualado uno rojo y podra
ser intercambiado por ella; diez rojos equivalan a uno amarillo;
por diez vales amarillos el Do perintendente dio una muy
claramente ligado Biblia (por valor de cuarenta centavos en aquellos
veces) a la pupila. Cuntos de mis lectores tendra
la industria y aplicacin para memorizar dos mil
versos, incluso para una Dore Bibl correo? Y, sin embargo Mara haba adq
dos Biblias en este camino - fue la paciente labor de dos
aos - y un nio de Alemania hombre parentesco haban ganado cuatro
o cinco. En una ocasin recit ree mil versos sin
parar; pero la tensin sobre sus facultades mentales era demasiado
grande, y l era pequeo better de un idiota de That da
sucesivamente - una desgracia grave para la escuela, para el gran
ocasiones, antes de que la compaa, el superintendente dedente (como T
expresado) siempre tuvo ma De este muchacho sali y
'Extendido a s mismo. " Slo los alumnos de ms edad lograron mante
sus entradas y palo para TH EIR tedioso trabajo el tiempo suficiente para
conseguir una Biblia, y por lo que la entrega de uno de estos premios era
una circunstancia poco comn y digno de mencin; el alumno exitoso
era tan grande y visible fo r ese da que en el acto
42 de 353
El corazn de cada estudioso fue despedido con una ambicin fresca que
a menudo durado un par de semanas. Es posible que Tom de
estmago mentales nunca haba realmente hambre de uno de
esos premios, pero tionable tionably todo su ser tena para
muchos un da ansiaba la gloria y el brillo que viene
con ella.
A su debido tiempo el superintendente se puso de pie delante de
el plpito, con un himno-libro cerrado en su mano y su
ndice insertado entre sus hojas, y ordenado
atencin. Cuando una escuela dominical superintendente hace
su pequeo discurso habitual, un libro de himnos en la mano es como
necesario como es el inevhoja itable de la msica en e la mano de
un cantante que se encuentra adelante en la plataforma y canta una
solista en un concierto - aunque por qu, es un misterio: porque ni
el libro de himnos, ni la hoja de la msica se conoce nunca para
por la vctima. Este superintendente era un creatu delgadore de
treinta y cinco aos, con una perilla de arena y cabello rubio corto; l
llevaba un pie de cuello rgido cuyo borde superior casi
llegado a sus odos y cuyos puntos afilada curvada hacia adelante
al corriente de las esquinas de su ml sur - una valla que oblig
un mirador hacia el frente, y un giro de todo el cuerpo
cuando una vista lateral era requiere d; su barbilla estaba apoyada en un
la difusin de la corbata que era tan amplio y tan largo como un
billetes de banco, y tena flecos extremos; dedos de los pies de ar
43 de 353
44 de 353
46 de 353
48 de 353
51 de 353
Captulo V
54 de 353
cada punto de un crculo, lig ht- cin con sus patas delanteras
a una pulgada de la cr eature, making an ms cerca
arrebata a ella con sus dientes, y sealando con la cabeza hasta que su
orejas se agitaron de nuevo. Pero se cans, una vez ms, despus de u
mientras que; tratado de divertir a s mismo con una mosca, pero no en
alivio; seguido una hormiga alrededor, con la nariz cerca de la
piso, y rpidamente se cans de eso; bostez, suspir, se olvid
el escarabajo en su totalidad, y se sent sobre ella. Luego hubo un
aullido salvaje de la agona y el caniche se fue navegando hasta la
pasillo; los gritos continuaron, y tambin lo hizo el perro; cruz
la casa en frente del altar; vol hacia el otro
pasillo; cruz delante de las puertas; que clamaba por la
casa-estiramiento; su angustia creci con su progreso, hasta
actualmente no era ms que un lanoso cometa se mueve en su rbita
con el brillo y la velocidad deluz. Por fin, el frentico
sufre desvi de su curso, y se lanz en su
el regazo del maestro; l la arroj por la ventana, y la voz
de angustia rpidamente adelgazado de distancia y muri en el destancia.
En ese momento toda la iglesia estaba con la cara roja y
sofocando con reprimida risa, y el sermn tenido
llegado a un punto muerto muerto. El discurso era reanudado
actualmente, pero se fue cojo y detencin, toda posibilidad de
grandiosidad estar en un extremo; incluso para el ms grave
59 de 353
60 de 353
Captulo VI
sobre una cierta cosa que tuvo un paciente para dos o tres
semanas y amenazaron con hacerle perder un dedo. As que la
muchacho llam ansiosamente su dolor de dedo del pie de debajo de la
sostuvo en alto para inspeccin. Pero ahora no saba el
sntomas necesarios. Sin embargo, pareceed bien vale la pena
mientras que a la casualidad, por lo que cay al groaning co
considerable espritu.
Pero Sid dorma en inconsciente.
Tom gimi ms fuerte, y Fancie d que l empez a sentir
dolor en el dedo del pie.
Ningn resultado de Sid.
Tom estaba jadeante de tanto esfuerzo por este time. l
tom un descanso y luego swelle d s mismo y fue a buscar un
sucesin de admgemidos irable.
Sid sigui roncando.
Tom se agrav. l sa id, 'Sid, Sid!' y sacudi
l. Este curso ha funcionado bien, y Tom comenz a gemir
de nuevo. Sid bostez, se estir, luego trajo a s mismo en
el codo con un bufido, y se puso a mirar a Tom. Tom
continu gimiendo. Sid dijo:
'Tom! Diga, Tom! " [No hay respuesta.] 'Aqu, Tom! TOM!
Cul es el asunto, Tom? ' Y l lo sacudi y mir
en su rostro con ansiedad.
Tom moanehacerut:
62 de 353
66 de 353
"Por supuesto."
'Con su rostro a la STUpf? '
'S. Por lo menos tengo por cierto as. '
"Dijo algo? '
'Yo no reconozco que hizo. No lo s. "
"Aj! Hable acerca de tratar de curar verrugas con spunkagua de manera culpa tonto como eso! Por qu, eso no es ava a hacer ningn bien. Tienes que ir todo por ti mismo, a la
medio del bosque, donde se sabe que hay un spunktocn de agua, y as como es medianoche una copia de seguridad en contra
el mun y atasque la mano y decir:
'La cebada-maz, cebada-cor n, Injun-mpantalones cortos eal,
Spunk-agua, agua-esperma, qutame estas verrugas, '
69 de 353
gato siga diablo, verrugas follow gato, he terminado con vosotros! "
Que ir a buscar CUALQUIER verruga. '
"Suena bien. D'alguna vez lo pruebes, Huck?
'No, pero vieja Madre Hopkins me dijo.'
"Bueno, supongo que es as, en. Becuz dicen que es un
bruja. "
'Diga! Por qu, Tom, yo s que ella es. Ella witched pap.
Pap lo dice su propio yo. El vino a lo largo de un da, y l
ver que ella era una de las brujas de l, por lo que tom una piedra, y s
ella no haba esquivado, haba una ella tiene. Bueno, esa misma noche l
rod por un cobertizo, donde estaba durmiendo borracho, y se rompi
el brazo '.
'Por qu, eso es horrible. Cmo saba que estaba ale Witching? '
'Seor, pap puede decir, fcil. Pap dice cuando mantienen
mirarte derecho sti ddy, son una de las brujas usted.
Especialmente si murmuran. Becuz cuando murmuran
que estn diciendo backards la oracin del Seor. '
'Oye, Huck, cuando se va a tratar el gato? "
'Esta noche. Creo que van a venir despus de viejo Hoss
Williams esta noche. '
'Pero lo enterraron el sbado. No they lo consiguen
Saturdanoche y? '
71 de 353
'Por qu, cmo hablas! Cmo podran sus encantos trabajar hasta
medianoche? - Y entonces es el domingo. Ils DEV- no chapotean
alrededor de la mayor parte de un domingo, no me reconozco. "
"Nunca pens en eso. Eso es as. Djame ir con
usted? '
"Por supuesto - si usted no es afeard. '
'Afeard! No se trata slo probable. Va a maullar? '
"S - y usted maullido de vuelta, si tienes la oportunidad. ltimo
tiempo, Kep 'me a-maullando alrededor hasta Old Hays fue
a tirar piedras a m y sa ys 'Dern ese gato! " y as que
hove un ladrillo por la ventana - pero no le dices '.
'No har. No poda Meow esa noche, becuz ta era
observndome, pero voy a maullar esta vez. Diga - lo que es
que? '
'Nada ms que una garrapata.'
'Dnde lo conseguiste?
'Out en el bosque. "
'Qu te llevaremos para l?'
"No lo s. No quiero que le vendan '.
'Bien. Es un poderoso pequea garrapata, de todos modos. "
'Oh, cualquiera puede correr un abajo garrapata que no pertenecen a
ellos. Estoy satisfecho con ella. Es una buena seal suficiente para
me '.
72 de 353
78 de 353
Captulo VII
79 de 353
'No.'
'Le gustara?
"Creo que lo que. No lo s. Qu se siente? "
'Gusta? Por qu no es como un nything. Usted acaba de decir un
nio que nunca tendr a nadie ms que l, siempre siempre siempre,
y luego te beso y eso es todo. Any-cuerpo puede hacerlo. "
'Kiss? Qu te besas para? '
'Por qu, que, ya sabes, es - bueno, siempre lo hacen
que '.
'Todo el mundo?'
'Por qu, s, todo el mundo que est en el amor unos con otros.
Te acuerdas de lo que escrib en la pizarra?
'Vosotros - s.'
"Qu fue eso? '
'Yo sha'n't digo.'
'Voy a decirte?
'Vosotros - s - pero en otro momento. "
"No, ahora. '
'No, no ahora -. Por la maana'
'Oh, no, ahora. Por favor, Becky - voy a susurrar, voy a
susurrar siempre tan fcil. "
Becky vacil, y Tom tom si lencia para el consentimiento, y
pas su brazo sobre su wais t y le susurr el cuento
84 de 353
85 de 353
88 de 353
Captulo VIII
97 de 353
Captulo IX
100 de 353
"Voy a tratar de, Tom, pero, Seor, que soy todo un escalofro. '
"Escucha!"
Los chicos se inclinaron sus cabezas juntas y apenas
respirado. Un sonido sordo de voz flot desde el
extremo del cementerio.
'Mira! Ver all! ' susurr Tom. "Qu es?"
'Es diablo del fuego. Oh, Tom, esto es horrible. '
Algunas figuras indecisas se acercaban entre las sombras,
balanceando una antigua lata linterna que la pecosa
suelo con innumerables pequeas lentejuelas, de la luz. Ahora
Huckleberry susurr con un estremecimiento:
'Es el seguro de demonios e nough. Tres de ellos! Lordy,
Tom, es nuestro fin! Puede usted orar? '
"Lo intentar, pero no le tengas miedo. Ellos no van a
hacernos dao. "Ahora me acuesto a dormir, yo - ''
'Sh!'
Qu pasa, Huck?
"Son seres humanos! Uno de ellos es, de todos modos. Uno de
'Em es la voz del viejo Muff Potter.'
'No -' Tain't as, es '?
"Apuesto a que s. No te muevas ni hagas nada. l no es
lo suficientemente afilado para nosotros darse cuenta. Borracho, el m
probable - culpado viejo RIP '!
102 de 353
104 de 353
107 de 353
108 de 353
Captulo X
109 de 353
110 de 353
112 de 353
como Sid, si hubiera un tratado - pero no, yo no lo hara, por supuesto. Per
si alguna vez salgo de este tiempo, yo pongo slo voy a WALLER
Domingo-escuelas! ' Y Tom empez a hablar gangoso un poco.
"USTED mal! ' y Huckleberry comenz a hablar gangoso tambi
'Consound, Tom Sawyer, eres pastel simplemente vieja,' largo
o lado "lo que soy. Oh, LOR DY, Dios, Dios, yo me wisht
slo tena la mitad de su oportunidad ".
Tom ahog y le susurr:
'Mira, Huck, mira! l tiene su de nuevo a nosotros! '
Huck mir, con alegra en su corazn.
"Bueno, l tiene, por patrioteros! Saba que antes? '
"S, lo hizo. Pero yo, como un tonto, nunca pens. Oh, esto
es matn, ya sabes. Ahora, quin puede decir? '
El aullido se detuvo. Tom aguz el odo.
'Sh! Qu es eso? ' susurr.
"Suena como - como cerdos gruendo. No - es alguien
ronquidos cuerpo, Tom. "
'Eso es todo! Dnde combates es que, Huck?
'Yo bleeve es hacia abajo en el extremo tother. Suena as, de todos mo
Pap sola dormir all, a veces, 'de largo con los cerdos,
pero las leyes que bendicen, slo levanta las cosas cuando ronca.
Adems, creo que no est siempre com- ing de nuevo a esta ciudad
nada ms. "
115 de 353
119 de 353
Captulo XI
122 de 353
125 de 353
127 de 353
Captulo XII
129 de 353
133 de 353
135 de 353
Captulo XIII
mazorcas para hacer con tubos. Pero ninguno de los piratas fumaba
o "masticado", sino a s mismo. El Avenger Negro de la
Espaol Principal dijo que neve r no empezar conalgunos
fuego. Eso fue un pensamiento sabio; partidos apenas se conocen
all en ese da. Vieron un rescoldo en una
gran balsa a unos cien metros ms arriba, y fueron sigilosamente
all y ayud a s mismos a un trozo. Hicieron un
la imposicin de riesgo administracin de la misma, diciendo: "Hist! ' de
entonces, de repente, deteniendo con el dedo en los labios; movindose con
las manos en imaginarias empuaduras de dagas; y dar rdenes en
susurros tristes que si 'el enemigo' agita, a "dejar que l lo tiene
a capa y espada ', porque' los hombres muertos no cuentan cuentos. " Sa
muy bien que los balseros fueron todos hacia abajo en el pueblo
que ponen en las tiendas, o con una juerga, pero que no fue
excusa para su realizacin de esta cosa en un unpiratical
manera.
Ellos empujaron fuera, en la actualidad, al mando Tom, Huck en
el despus de remo y Joe en el delantero. Tom se puso de pie en medio de
-sombro ceja, y con los brazos cruzados, y dio su
rdenes en un susurro popa bajo:
'Luff, y la llevar al viento!'
"Aye-aye, seor!
', Constante-yyy Steady!'
'Steady es, seor!
140 de 353
143 de 353
"Es slo la vida para m," dijo Tom. "Usted no tiene que
levantarse, por la maana, y usted no tiene que ir a la escuela, y
lavar, y todo lo que necedad culpa. Usted ve un pirata
no tiene que hacer nada, Joe, cuando est en tierra, pero
un ermitao que tiene que estar orando considerable y, a continuacin,
no tienen ninguna diversin, de todos modos, todo por s mismo de esa man
'Oh, s, eso es as, "dijo Joe, "pero yo no haba pensado
mucho al respecto, ya sabes. Yo haba una buena oferta y no ser un
pirata, ahora que lo he intentado. "
'Ves,' dijo Tom, "la gente no va mucho en
ermitaos, hoy en da, al igual que nosotros ed en old veces, pero una
pirata es siempre. Y se puso de un ermitao que dormir en
el lugar ms difcil que pueda encontrar, y puso saco y cenizas
en la cabeza, y se destacan en la lluvia, y - '
'Qu hace l puso cilicio y ceniza en la cabeza
para? ' Huck pregunt.
"Yo dono. Pero tienen que hacerlo. Ermitaos siempre lo hacen.
Usted tendra que hacer eso si usted era un ermitao. '
'Dern'd si lo hara, "dijo Huck.
'Bueno, qu haras?'
"Yo dono. Pero yo no hara eso. "
'Por qu, Huck, tendras t o. Cmo conseguiste alrededor
que? '
'Por qu, me gustara no soportarlo. Me gustara huir. '
144 de 353
sentir un vago temor de que haban estado haciendo mal para funcionar
de distancia; y el prximo que pensaban de la carne robada, y luego
la verdadera tortura lleg. Ellos trataron de argumentar a la basura p
recordando a la conciencia de que tenan purloindulces ed
y manzanas decenas de veces; pero la conciencia no iba a ser
aplacado por tales plausibi delgadas lidades; les pareca, en
Al final, de que no haba que reconocer el hecho terco
que la toma de dulces era slo 'enganche', mientras que toma
tocino y jamones y tales objetos de valor era simple llano
robando - y haba un comando contra la que, en el
Biblia. As que por dentro resolvieron que, siempre y cuando
permanecido en el negocio, sus pirateras s hould no otra vez
ser mancillado por el delito de robo. Entonces la conciencia
otorgado una tregua, y estos cu riously piratas inconsistentes
cay pacficamente a dormir.
147 de 353
Captulo XIV
151 de 353
algo sobre cada uno de estos con su quilla rojo", uno que
enrollado y lo puso en su chaqueta de bolsillo, y el otro lo puso
en el sombrero de Joe y se retira a una pequea distancia de la
propietario. Y tambin puso en el sombrero cierto colegial
tesoros de alminestimable valor ost - entre ellos un
trozo de tiza, una India-rubbe r bola, tres anzuelos, y
uno de ese tipo de mrmoles conocidos como 'seguro' nough
cristal. ' Luego de puntillas su camino con cautela entre los
rboles, hasta que sintieron que l estaba fuera de la audiencia
en seguida se rompi en un gran carrera en la dir eccin de la
banco de arena.
157 de 353
Captulo XV
159 de 353
164 de 353
165 de 353
Captulo XVI
166 de 353
168 de 353
171 de 353
172 de 353
'Yo bleeve poda fumar esta pipa todo el da, "dijo Joe. 'Yo
no se siente enferma. '
"Ni yo," dijo Tom. "Yo poda fumar todo el da. Pero
Te apuesto Jeff Thatcher no pude '.
'Jeff Thatcher! Por qu, l desplomarse con slo dos
empates. Simplemente deja que lo intente una vez. Vera! '
"Apuesto a que lo hiciera. Y Johnny Mi ller - Ojal pudiera ver
Johnny Miller abordar una vez. '
"Oh, no lo hago yo! ' dijo Joe. 'W hy, Te apuesto Johnny Miller
no podra ms hacer esto que nada. Slo un poco
copa se vendera l.
'' Escritura que lo hara, Joe. Di - Me gustara que los nios pudieran v
nosotros ahora. '
'Yo tambin'
'Diga - chicos, no dijo nada al respecto, y algunos
momento en el que estn alrededor, me va a venir a usted y decir,
'Joe, tiene un tubo? Quiero un humo. ' Y que va a decir, tipo de
descuidada como, como si no iba yo nada, que va a decir, 'S, yo
tengo mi pipa VIEJO, y otro, pero my el tabaco vale
muy buena. " Y voy a decir, 'Oh, eso est bien, si es
Lo suficientemente fuerte. " Y entonces podrs salir con las tuberas,
y nosotros encendemos para arriba apenas como ca'm, y luego slo v
mira! '
'Por Jings, que va a ser gay, Tom! Deseara que fuera AHORA! "
173 de 353
174 de 353
178 de 353
180 de 353
Captulo XVII
183 de 353
186 de 353
Captulo XVIII
187 de 353
'Quieres que, Tom?' dijo la ta Polly, su ligh caraING tcon nostalgia. 'Oye, ahora, verdad, si haba pensado en l?'
'I - bueno, yo no lo s. 'Tw Ould 'a' en todas partes en mal estado
cosa. '
"Tom, yo esperaba que me amabas que mUCH ', dijo la ta
Polly, con un tono afligido, que desconcert al muchacho. 'Es
habra sido algo si te importaba lo suficiente como para
Piense en ello, incluso si usted no lo hizo. "
'Ahora, la ta, que no es ningn dao, "declar Mara; 'Es
nica manera vertiginosa de Tom - que es Al maneras en tal prisa que
l nunca piensa en nada '.
'Es una lstima. Sid w Ould haber pensado. Y Sid
habra llegado y lo ha hecho, tambin. Tom, te vers
de nuevo, algn da, cuando ya es demasiado tarde, y deseo que le importab
poco ms para m cuando se le habra costado tan poco. "
'Ahora, la ta, t sabes que yo hago atencin para usted, "dijo Tom.
'Yo s que mejor si actu ms como l. "
'Me gustara ahora que haba pensado, "dijo Tom, con una pentant retono; 'Pero so con usted, de todos modos. Eso es algo,
No lo es? "
"No es mucho - un gato que hace mucho - pero es BET
ter que nada. Qu es lo que sueas? '
188 de 353
189 de 353
190 de 353
191 de 353
193 de 353
'Bueno, ella lo har. Los de picnic para me. Ella te dejar Anycuerpo viene que yo quiero, y quiero que usted '.
"Eso es siempre tan bonita. Cundo va a ser? '
"Poco a poco. Tal vez sobre vacaciones '.
'Oh, no ser divertido! Usted va a tener todas las chicas
y los nios? '
'S, cada uno que es amigos para m - o quiere ser ";
y ella mir siempre tan furtivamente a Tom, pero l habl
derecha a lo largo de Amy Lawrence una pelea de la terrible tormenta en
la isla, y cmo el rayo rasg el gran sicomoro
rbol 'todo a flinders 'mientras estaba' Standing dentro de los tres
pies de l. '
'Oh, puedo venir?' sayudar Gracia Miller.
'S.'
'Y yo?' dijo Sally Rogers.
'S.'
'Y yo tambin?' dijo Susy Harper. 'Y Joe?'
'S.'
Y as sucesivamente, con las palmas de las manos de alegra, hasta
grupo haba rogado para las invitaciones, pero Tom y Amy. Entonces
Tom se volvi framente de distancia, sin dejar de hablar, y se llev con A
l. Los labios de Becky temblaron un nd las lgrimas levae para sus ojos;
escondi estas seales con una alegra forzada y continu
charlando, pero la vida se haba salido de la comida campestre, ahora,
196 de 353
usted? Ahora, entonces, dejar que lear n usted! ' Y por lo que el imaginario
flagelacin haba terminado a su satisfaccin.
Tom huy a casa al medioda. Su conciencia no poda
soportar ms de gr de Amy felicidad ateful, y su
celos poda soportar ms la angustia de la otra. Becky
reanud sus inspecciones de imagen con Alfred, pero como el
minutos arrastraron a lo largo y no Tom llegaron a sufrir, su
triunfo empez a nublarse y ella perdi inters; la gravedad y
distraccin sigui, y luego la melancola; dos o
tres veces se aguzaron el odo a un paso, pero era
una esperanza falsa; Tom no lleg. Por fin ella creci enteramente
miserable y dese no haberlo llevado hasta ahora. Cundo
pobre Alfred, al ver que estaba perdiendo ella, l no lo hizo
saber cmo, mantuvo ex afirmando: 'Oh, aqu est una alegre!
mira esto! ' ella perdi la paciencia, por fin, y le dijo: 'Oh, no lo hagas
me molesta! No me importa para ellos! ' y se ech a llorar, y
se levant y se alej.
Alfred dej caer al lado y se va a tratar de
consolarla, pero ella dijo:
'Vete y djame en paz, no es as! Te odio! '
As que el muchacho se detuvo, preguntndose qu podra haber hecho
- Para que ella le haba dicho que iba a mirar a todos a travs de imgene
la Nooning - y ella sigui caminando, llorando. Entonces Alfred
fui meditando en la casa escuela desierta. Era
199 de 353
200 de 353
Captulo XIX
TOM lleg a la casa en un estado de nimo triste, y la primera
cosa que su ta le dijo l demostr que l haba trado
sus penas a un mercado poco prometedor:
'Tom, tengo una idea de cambiar la carcasa con vida!'
"Ta, qu he hecho? '
'Bueno, ya has hecho bastante. Aqu voy a SE- Reny
Harper, como un viejo softy, espera que voy a hacerla
creer todo lo que rubbage acerca de ese sueo, cuando hete
te he aqu que haba encontrado fuera de Joe que era ms
aqu y odo toda la conversacin que tuvimos esa noche. Tom, no lo hago
saber qu va a ser de un nio que actuar de esa manera. Ella
me hace sentir tan mal para pensar que podras dejarme ir a
Sereny Harper y hacer un tonto de m mismo tal y nunca
decir una palabra. "
Este fue un nuevo aspecto de la XX e cosa. Su Smartness de
Por la maana le haba parecido a Tom tanto una buena broma BE-, y
muy ingenioso. Simplemente mir media y en mal estado ahora.
l baj la cabeza y no poda pensar en nada que decir
por un momento. Luego dijo:
"Ta, ojal no lo hubiera hecho - pero yo no creo. '
201 de 353
202 de 353
correr y actuado tan mal. Pero no es razonable; BEcausa, por qu no me lo dijiste, hijo? '
'Por qu, usted ve, cuando usted tiene que hablar de la
funeraria, acabo de recibir toda llena de la idea de nuestra venida y
escondido en la iglesia, y yo no poda soportar de alguna manera
estropearlo. As que slo hay que poner la corteza de vuelta en my de bol
la mam. '
'Lo que la corteza?
"La corteza que haba escrito en que le diga que habamos ido
pirateo. Me gustara, ahora, que le despert cuando te bes
- Lo hago, honesto '.
Las lneas duras en la cara de su ta relajada y un repentino
ternura amaneci en sus ojos.
'Por qu me besas, Tom?'
'Por qu, s, lo hice. "
'Est seguro que hiciste, Tom?'
'Por qu, s, lo hice, ta - cierto seguro.'
"Qu hizo que usted me besara para, Tom? '
'Porque yo te amaba as, y te puse all moaning
y yo estaba tan apenado. "
Las palabras sonaron como trut h. La anciana no poda
ocultar un temblor en su voz cuando dijo:
'Bsame otra vez, Tom! - Y estar con usted a la escuela,
ahora, y no me moleste ms ".
203 de 353
206 de 353
'Gracie Miller?'
El mismo signo.
'Susan Harper, qu has hecho esto?'
Otro punto negativo. La prxima chica estaba Becky Thatcher.
Tom estaba temblando from cabeza a los pies con entusiasmo
y un sentido de lo desesperado de la situacin.
'Rebecca Thatcher' [Tom ech un vistazo a su cara - que era
blanco con el terror] - 'qu te rompas - no, mrame a los
cara '[sus manos levant en apelacin] -' qu se desgarra este
reservar?
Un pensamiento relampague en el cerebro de Tom. l
levant de un salto y grit - "He hecho que '
La escuela se qued perplejo ante tamaa locura.
Tom se puso de pie una mament, para recoger su Bered dismem
facultades; y cuando l dio un paso adelante para ir a su
castigo, la sorpresa, la gratitud, la adoracin que
brillado sobre l de pobres ojos de Becky pareca pago
suficiente para cien azotes. Inspirado por el esplendor
de su propio acto, tom sin una protesta ms
desollamiento despiadado que incluso el seor Dobbins jams h
administrado; y tambin rece IVED con indifConferencia del
crueldad aadida de un comando de permanecer dos horas despus
la escuela debe ser despedido - porque saba que lo hara
211 de 353
212 de 353
Captulo XXI
VACACIONES era approachi ng. El maestro de la escuela,
siempre grave, creci ms severa y ms exigente que nunca,
porque l quera que la escuela haga un buen papel en
Da "Examen". Su vara y su palmeta rara vez estaban
ralent ahora - al menos entre los alumnos ms pequeos. Slo el
mayores muchachos y seoritas de dieciocho y veinte,
escapado amarre. Trincas seor Dobbins 'eran muy
los vigorosos, tambin; de alt Hough llevaba, bajo su peluca,
un perfectamente calva y brillante cabeza, l slo haba llegado a
la edad media, y no haba seal de debilidad en su
muscular. A medida que el gran da se acercaba, toda la tirana que
era en l lleg a la superficie; l pareca tener una vinpredictivo placer en castigar a los menos defectos. La
consecuencia fue, que los sma chicos ller pasaron sus das en
el terror y el sufrimiento y laIR noches en el trazado de la venganza.
No desperdiciaban ocasin de hacer al maestro una
Travesura. Pero mantuvo en cabeza a largotiempo. La retribucin
que siguieron los xitos vengativo era tan arrolladora
y majestuoso que el bOYS AL maneras se retiraron del campo
mal peinada. Por fin consti- spired juntos y golpean
en un plan que prometa una victoria deslumbrante. Juraron
213 de 353
216 de 353
219 de 353
bellezas, que tendran g lided distancia percibida por la ONU no buscado. Una extraa tristeza re sted sobre sus caractersticas, al igual
heladas lgrimas en las vestiduras de diciembre, mientras sealaba a la
contenda elementos sin, y me hizo una oferta contemplaca
los dos seres presentan '.
Esta pesadilla ocupaba unas diez pginas del cante
guin y termin con un sermn tan destructivo de todo
espero que a los no presbiterianos que llev el primer premio. Este
composicin fue considerado como el ms fino de esfuerzo
la noche. El alcalde de la aldea, en delivEring la
premio para el autor de la misma, MA De un discurso clido en el que
dijo que era, con mucho, lo ms 'elocuente' que tena
jams escuchado, y THen Da niel Webster mismo podra
as estar orgullosos de ello.
Puede observarse, de paso, que el nmero de
composiciones en las que la palabra 'Bella' era excesiva
acarici, y la experiencia humana conoce como 'la vida de
pgina, 'era hasta la media habitual.
Ahora el maestro, alm suaveost al borde de la
genialidad, poner la silla comoide, le dio la espalda a la
audiencia, y comenz a dibujar un mapa de Amrica sobre el
pizarra, para ejercer la clase de geografa sobre. Pero l
hizo un triste negocio de ella wi su mano temblorosa, y un
risita ahogada recorri ms de la casa. l saba lo que el
221 de 353
222 de 353
223 de 353
Captulo XXII
227 de 353
los que consiguen hasta un expens tales ive trueno tormenta ya que esto a
golpear el csped de debajo de un insecto como l.
Poco a poco la tempestad cedi y murieron sin
el cumplimiento de su objeto. El primer impulso del muchacho fue a
ser agradecido, y la reforma. Su segundo era de esperar - para
puede que no haya ninguna ms tormentas.
Al da siguiente, los mdicos estaban de vuelta; Tom tena recaducado. Las tres semanas que pasaron en su espalda esta vez
pareca toda una poca. Cuando lleg en el extranjero en last l era
apenas agradecido de que l se haba salvado, bering rememlo solo era su finca, cmo sin compaa y abandonado
que era. l desvi con indiferencia por la calle y se encontr
Jim Hollis actuando como juez en un jucorte venile que era
tratar a un gato por asesinato, en presencia de su vctima, un
pjaro. Encontr a Joe Harper y Huck Finn en un callejn
comiendo un meln robado. Muchachos pobres! que - como Tom - tenido
sufrido una recada.
228 de 353
Captulo XXIII
229 de 353
238 de 353
Captulo XXIV
240 de 353
Captulo XXV
'Por qu, ladrones, por supuesto - que haba te parece? Sunsup'rintendents da en la escuela? "
"No lo s. Si -Fue ma yo no ocultarlo; Me
gastar y pasar un buen rato. "
'As que habra I. Pero ladrones don 't do thu nt wu ny. They
siempre ocultarlo y dejarlo all. '
'No es precisamente despus de que cualquier mde mineral?
"No, creo que lo hagan, pero por lo general se olvide de la
marcas, o de lo contrario mueren. De todos modos, se establece all un lar
y obtiene oxidado; y por y por alguien encuentra un viejo
papel amarillo que dice cmo encontrar el marcas - un documento
eso tiene que ser cifrado durante aproximadamente una semana, porque
en su mayora signos y hy'roglyphics. '
'HyroQwhich?'
'Hy'roglyphics - fotos y cosas, ya sabes, que
no parecen significar cualquier cosa '.
-Tienes Una de ellas documentos, Tom? '
'No.'
"Bueno, entonces, cmo vas a encontrar las marcas?
'No quiero que ninguna marca. Siempre lo entierran bajo un
casa encantada o en una isla, o debajo de un rbol muerto que es
Tiene una extremidad que sobresale. Bueno, hemos tratado de Jackson
Isla un poco, y podemos probarlo de nuevo algn time; y
242 de 353
243 de 353
244 de 353
245 de 353
247 de 353
'Entonces consound ella, hemos engaados lejos todo este trabajo para
nada. Ahora colgar todo, tenemos que volver por la
noche. Es un largo camino horrible. Puedes salir? '
"Apuesto a que lo har. Tenemos que hacer que esta noche, tambin, c
si alguien ve estos hoyos sabrn en un minuto
lo que hay aqu y que van a ir a por ello. "
'Bueno, voy a venir alrededor y maow esta noche '.
'Bien. Vamos a ocultar las herramientas en los arbustos. '
Los chicos estaban all esa noche, sobre el nombramiento ed
tiempo. Se sentaron a la sombra de espera. Era un solitario
lugar, y una hora solemne hecha por el viejo traditions. Espritu
susurrado en las hojas susurrantes, fantasmas acechaban en el
rincones oscuros, el profundo aullido de un sabueso flotaban subir
de la distancia, una lechuza respondi con su nota sepulcral.
Los nios fueron sometidos por estas solemnidades, y hablaron
poco. Poco a juzgaban a los doce aos haba llegado; ellos
marcada donde cay la sombra, y empez a cavar. Su
esperanzas comenzaron a subir. Su inters se hizo ms fuerte,
y su industria mantuvo el paso con l. El agujero se profundiz
y todava ms profunda, pero cada vez que su corazn salt a
escuchar la huelga de recogida de algo, que slo sufrieron un
nueva decepcin. Se wa slo es una piedra o un trozo. En
Tom ltimo dijo:
"No es ningn uso, Huck, nos equivocamos de nuevo. '
248 de 353
249 de 353
250 de 353
Captulo XXVI
'No.'
"Bueno, eso es bueno, Huck. Cuando no luchan es
slo una seal de que hay problemas en todo, ya sabes. Todo lo que
tiene que hacer es mirar poderoso fuerte y mantener fuera de ella. Nos pon
dejar esta cosa para hoy, y el juego. Conoce Robin
Hood, Huck?
'No. Quin es Robin Hood?
'Por qu, l fue uno de los greate hombres st que estuvo alguna vez e
Inglaterra - y el mejor. Era un bra rob-. '
'Cracky, me wisht yo. Quin hizo que robar? '
'Slo los sheriffs y los obispos y los ricos y reyes,
y cosas semejantes. Pero l nunca se molest a los pobres. Amaba
'Em. l siempre dividido con ellos perfectamente cuadrado. '
"Bueno, l tiene que 'a' sido un ladrillo."
"Apuesto a que l era, Huck. Oh, l era el hombre ms noble
que alguna vez fue. No es cualquiera de esos hombres ahora, te puedo
usted. l podra lamer cualquier hombre en Inglaterra, con una mano
atado detrs de l; y l coul d tomar su arco de tejo y enchufe
una moneda de diez centavos cada vez, estoyile y medio. '
'Qu es un arco de tejo?
"No lo s. Es una especie de arco, por supuesto. Y
si daba a la moneda nica en el borde iba a poner por escrito
y llorar - y maldicin. Pero vamos a jugar Robin Hood - es
diversin Nobby. Te voy a aprender. "
253 de 353
lugar, que tenan miedo, por un mo- mento, para aventurarse en.
Entonces ellos se arrastraron hasta la puerta y se llevaron un po tembl
Vieron una habitacin sin piso malezas de cosecha propia, sin revocar, u
antigua chimenea, wi no puede va- ndows, una escalera ruinosa;
y aqu, all y en todas partes colgaban desigual y
telaraas abandonadas. Ellos pres temente entraron, en voz baja, con
pulsos vivifica, hablando en whispres, los odos alerta para atrapar
el ms mnimo sonido, y los msculos tensos y listo para
retiro inmediato.
Dentro de poco la familiaridad modified sus temores y
dieron al lugar un examen crtico e interesado,
en lugar de admirar su propia boldne ss, y el lavado llosa en ello,
tambin. Siguiente queran mirar para arriba-escaleras. Este fue
algo as como cortar se retiran, pero llegaron a atreverse
entre s, y, por supuesto, no poda haber sino un resultado tiraron sus herramientas en una esquina y made el ascenso.
Hasta all fueron los mismos signos de decaimiento. En una esquina se
encontrado un armario que prometa misterio, pero la fiesta de graduacini
un fraude - no haba nada en l. Su coraje fue hasta
ahora y bien en la mano. Estaban a punto de bajar y
empezar a trabajar cuando 'Sh!' dijo Tom.
"Qu es?" Huck murmur, escaldado con susto.
'Sh! ... No! ... Escucharlo? '
255 de 353
256 de 353
257 de 353
260 de 353
263 de 353
265 de 353
Captulo XXVII
270 de 353
Captulo XXVIII
Esa noche Tom y Huck estaban listos para su
aventura. Colgaban sobre el barrio de la
taberna hasta despus de las nueve, uno mirando el callejn a distancia
y el otro la puerta de la taberna . Nadie entr en el callejn o
dejado; cuerpo no- parecido al espaol entr o sali de
la puerta de la taberna. El baile de la noche zada a bea justo uno; as
Tom se fue a casa con los understanding que si un considerable
grado poder de las tinieblas se encendi, Huck haba de venir y
'Maow,' con lo cual l se deslizaba hacia fuera y tratar las teclas.
Pero la noche se mantuvo claro, y Huck abandon la guardia
y se retir a la cama en un tonel de azcar vaco sobre
doce.
Martes los chicos tena la misma mala suerte. Tambin
Mircoles. Pero la noche del jueves prometi mejor. Tom
escapado de buena temporada con linterna vieja lata de su ta,
y una toalla para envolverla con. Escondi el lantern en
Azcar de Huck tonel y comenz el reloj. Una hora
antes de la media noche se cerr la taberna y sus luces (la
nicos por ah) se apagaron. Ningn espaol tena
ha visto. Nadie haba entrado o salido del callejn.
Todo fue auspi- cioso . La oscuridad de las tinieblas
271 de 353
274 de 353
275 de 353
276 de 353
Captulo XXIX
Lo primero que Tom oy el viernes por la maana era un
pieza alegro de noticias - la familia del juez Thatcher tuvo come
volver a la ciudad la noche anterior. Tanto Joe el Indio y el
tesoro hundido en segunda aria importancia por un momento,
y Becky ocup el lugar principal en el inters del nio. l
la vio y que tenan un buen rato agotador jugar
'Hi-espa' y 'barranco-keeper' con un cr vieja de su escuela
compaeros. La jornada se complet y coronado en un pemanera satisfactoria culiarly: B ecky brome su madre a
nombrar al da siguiente para el largamente prometido y largo
picnic de retraso, y ella contras enteder. De del nioluz
era ilimitada; y Tom no es ms moderada. La
invitaciones se enviaron ser tanto la puesta del sol, y en seguida
la gente joven de la aldea fueron arrojados a una fiebre de
preparacin y pleasurab le anticipacin. Tom de
emocin le permiti mantenerse despierto hasta muy tarde un
horas, y que tena buenas esperanzas de or de Huck 'Maow,'
y de tener su tesoro de asombrar Becky y la
excursionistas con, al da siguiente; pero l fue nombrado pantalla. No
seal lleg esa noche.
277 de 353
279 de 353
por delante, entonces, hasta que llegaron a la trayectoria del that condujo h
Colina; este que se llevaron. Pasaron por la antigua Welshmuna de
casa, a mitad de camino hasta la colina, sin Tating hesi-, y todava
escalado hacia arriba. Bueno, pens Huck, van a enterrarlo en
la antigua cantera. Pero nunca se detuvieron en la cantera. Ellos
pasado, hasta la reunin cumbre. Se hundi en el estrecho
camino entre los arbustos sumach altos, y eran a la vez
escondido en la penumbra. Huck se apresur y acort su
distancia, ahora, para que nunca sera capaz de verlo.
l trot a lo largo de un tiempo; luego aflojado el paso, temiendo
l estaba ganando demasiado rpido; movido en una pieza, luego se det
por completo; escuchado; sin sonido; ninguno, salvo que pareca
para escuchar los latidos de su propio corazn. El ulular de una
bho vino sobre la colina - sonido ominoso! Pero nadie
Paso a Paso. Cielos, fue alguna vez ything perdido! Estaba a punto de
lanzarse a correr, cuando un hombre se aclar la garganta
no cuatro metros de l! El corazn de Huck dispar en la garganta,
pero l se lo trag de nuevo; y entonces l se qued all temblando
como si una docena de Agues haban tomado cargo de l a la vez, y
tan dbil que pens que seguramente debe caer al suelo.
l saba dnde estaba. Saba que estaba dentro de los cinco pasos
del montante que lleva en Wdolo motivos de Douglas. Muy
as, pens, que lo entierren all; no ser difcil de
encontrar.
284 de 353
286 de 353
288 de 353
Captulo XXX
289 de 353
'De qu?'
Si las palabras haban sido luz Ning no podran haber
salt con ms stunni repentino ng de Huck de
labios palideci. Sus ojos estaban mirando amplia, ahora, y su
respiracin suspendida - a la espera de la respuesta. La
Gals comenz - mirado en retorno - XX segundos ree cinco segundos - diez - entonces respondieron:
'De herramientas de ladrn. Por qu, qu le pasa a
usted? '
Huck se hundi de nuevo, jadeando suavemente, pero profunda
utterably agradecido. Los Wels le Hman miraron con gravedad,
curiosamente - y en la actualidad, dijo:
'S, herramientas de ladrn. Eso parece que aliviar un
buen trato. Pero lo que se dio por usted que a su vez? Cules fueron
Esperas que habamos encontrado? '
Huck estaba en un lugar cercano - el ojo era inquisitiva
sobre l - l habra dado cualquier cosa para el material
para una respuesta plausible - nada sugiere en s - el
ojo preguntando era aburrido cada vez ms profundo - un sentidomenos respuesta ofreca - no haba tiempo para pesarlo, por lo que en un
aventuran que pronunci - dbilmente:
'Libros de la escuela dominical, tal vez. "
Pobre Huck estaba demasiado angustiada para sonrer, pero el anciano
se ri en voz alta y con alegra, sacudi los detalles de su
295 de 353
298 de 353
300 de 353
302 de 353
303 de 353
Captulo XXXI
306 de 353
307 de 353
308 de 353
311 de 353
312 de 353
313 de 353
Captulo XXXII
la luz del da; dej caer la lnea y busc a tientas hacia l, empujado
la cabeza y los hombros a travs de un pequeo agujero, y vieron el
amplia Mississippi rodando por! Y si slo tena HAP
PNED a ser la noche no hubiera visto esa mota de
la luz del da y no hubiera explorado ese pasaje cualquiera
mucho ms! l cont que regres para Becky y rompi el
buena noticia y ella le dijo que no se preocupe de ella con la misma sustan
de que estaba cansada, y saba que iba a morir, y
querido. Describi la forma en que trabaj con ella y
la convenci; y cmo ella casi se muere de alegra cuando ella
haba tientas hacia donde ella actua lly vio la mota azul de
la luz del da; la forma en que se abri paso a cabo en el agujero y luego
la ayud a salir; cmo se sentaron all y lloraron de gozo;
cmo algunos hombres vinieron a lo largo de un esquife y Tom acla
ellos y les dijeron su situacin y su famlico
condicin; cmo los hombres no creyeron el cuento salvaje en
en primer lugar, "porque," dijo el y, 'usted es ocho kilmetros por el
ro abajo el valle de la cueva se encuentra en '- entonces los llev
bordo, rem a una casa, les dio de cenar, los hizo
resto hasta dos o tres horas despus del anochecer y luego trado
a casa.
Antes del da de la madrugada, el juez Thatcher y el puado de
buscadores con l fueron trac ked a cabo, en la cueva, por la
320 de 353
322 de 353
Captulo XXXIII
Este entierro se detuvo el crecimiento adicional de una cosa la peticin al gobernador para el perdn de Joe el Indio. La
peticin haba sido firmada en gran medida; muchas lgrimas y
se haban celebrado reuniones elocuentes, y un coit de
mujeres cursi sido nombrados para ir de luto riguroso y
gemir todo el gobernador, y le implore a ser un
culo misericordioso y pisotear hi deber s bajo los pies. Joe el Indio
se crea que haba matado a fi cinco ciudadanos de la aldea, pero
qu hay de eso? Si l hubiera sido el mismo Satans se habra
han sido un montn de debilidades plntulas listas para garabatear su
nombres a un perdn-peticin, y gotear un desgarro en l desde su
-obras de agua que gotean con discapacidad permanente y.
La maana despus del funeral Tom llev a Huck a un
lugar privado para tener una conversacin importante. Huck haba aprend
todo acerca de la aventura de Tom de la Welsh- muna y la
Viuda Douglas, por esta vez, pero Tom dijo que contaba
haba una cosa que no tenan quele ld; que lo era
lo que l quera hablar ahora. El rostro de Huck entristecido.
l dijo:
"Yo s lo que es. Tienes en No. 2 y nunca encontrado
cualquier cosa menos whisky. Nadie me dijo que eras t; pero yo
lo deca yo debe 'a' ben que, cuanto escuch 'combate que
negocio de whisky; y yo saba que no haba conseguido el
becuz dinero que haba 'un' got me de alguna manera u otra y
326 de 353
329 de 353
332 de 353
333 de 353
335 de 353
"Yo dono. Pero los ladrones siempre tienen orgas, y, por supuesto,
Tenemos que tener ellos, tambin. Vamos, Huck, que hemos
estado aqu mucho tiempo. Se hace tarde, supongo. Estoy
hambre, tambin. Comeremos y fumamos cuando lleguemos a la
esquife. '
Ellos actualmente surgieron en el Clump de zumaque
arbustos, miraban con recelo a cabo, f ound la costa clara, y eran
pronto almorzando y fumando en el esquife. Cuando el sol se sumerge
hacia el horizonte que expulsados
y se pusieron en marcha.
Tom desnatada hasta el XX orillaspero el largo crepsculo,
charlando alegremente con Huck, y aterriz poco despus del anochecer.
'Ahora, Huck -dijo Tom,' w e'll ocultar el dinero en el
desvn de leera de la viuda, y me va a venir en el
maana y vamos a contar y dividir, y luego vamos a cazar
hasta un lugar en el bosque para que en las que ser seguro.
T te quedas aqu y wa tch las cosas hasta que me corro y
gancho pequeo carro de Benny Taylor; Yo no habr ido un
minutos. '
Desapareci, y actualmente regres con la
carro, puso a los dos pequeos sacos en l, lanz un viejo
trapos en la parte superior de ellos, y se ubic, arrastrando su carga
detrs de l. Cuando los chicos llegan aed el hombre de Welshcasa, se detuvo a descansar. Justo cuando estaban a punto de
seguir adelante, el gals sali y dijo:
336 de 353
337 de 353
339 de 353
Captulo XXXIV
340 de 353
342 de 353
343 de 353
344 de 353
Captulo XXXV
345 de 353
cazar una mosca all, no puedo mascar tabaco. Tengo que usar zapatos to
Domingo. La viuda come por una campana; ella va a la cama por un
campana; ella GITS por una campana - tan horrible reg'lar de todo
un cuerpo no puede soportarlo. "
"Bueno, todo el mundo lo hace de esa manera, Huck. '
"Tom, que no hacen ninguna diferencia. I no es en todas partes del cue
y yo no puedo soportarlo. Es aw ful a ser atado as. Y
comida llega demasiado fcil - no tomo ningn inters en vituallas,
de esa manera. Tengo que pedir para ir a pescar; Tengo que pedir para ir
un-natacin - dern'd si hain't lleg a pedir que haga
todo. Bueno, yo haba llegu a ta lk tan agradable que no haba nin
comodidad - Me tengo que ir para arriba en el tico y arrancar un tiempo,
todos los das, a git un sabor en la boca, o que haba un muerto, Tom.
La viuda no me dejaba humo; ella no dejara que me
grito, ella no me dej boquiabierta , ni estirar, ni nada,
antes la gente - "[Entonces con un espasmo de irritacin especial
y lesiones] - 'Y pap buscarlo, ella oraba todo el tiempo! Yo
nunca ver a una mujer as! Yo TENA de la verdad, Tom - Yo slo
tenido que. Y, adems, que la escuela va a abrir, y que haba un
tena que ir a ella - bueno, yo no paraba QUE, Tom.
Looky- aqu, Tom, que es rico ai no lo que es tan bueno como para
ser. Es slo la preocupacin y la preocupacin, y el sudor y el sudor, y adeseando que estaba muerto todos tiempo e. Ahora esta ropa
me conviene, y esto bar'l me conviene, y yo no nunca va a
349 de 353
351 de 353
CONCLUSIN
SO, ces esta crnica. Siendo estrictamente una historia de una
BOY, debe parar aqu; la historia no poda ir mUCH
an sin llegar a ser la historia de un hombre. Cundo
uno escribe una novela sobre personas mayores, l sabe exactamente
dnde parar - es decir, con un matrimonio; pero cuando l
escribe de los menores, debe detener donde mejor puede.
La mayora de los personajes que realizan en este libro todava
vivir, y son prsperos y felices. Algunos das se puede
parecer vale la pena tomar la historia de los ms jvenes
nuevo y ver qu tipo de hombres y mujeres se volvieron
ser; por lo que ser ms sabio no revelar ninguno de
esa parte de sus vidas en la actualidad.
353 de 353