You are on page 1of 3

1

O dolce anima mia


Giovanni Battista Guarini (1538-1612)

Canto

Luca Marenzio (c.1553-1599)

    



O

Quinto

Alto

Tenore

  



  





 
  


  


8

 

10
  

Per

 

 

mi,

 

    

 

 

 

ni?

      

do ri ed a mi, In giu sta men te bra mi;

 
8


  

      
    



do ri ed a mi, In giu sta men te bra mi;

  

 

Se cer chi,

Se

Se cer chi un

Se cer

  

 

Se

 

Se cer chi,

cer chi,

Se

Se

 

t, Se cer

sie

ro

chi

cer chi,

Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2015-01-07) CC BY-NC 2.5

ro

ro

   


che pi t'a

   

cor,

    
che pi t'a

chi,

   

chi leal

Se cer

cer

 

cor che pi t'a

chi un cor



ro

chi un cor che pi t'a

  


Se cer



   


  

sie

cor, Se cer

cer chi leal

ro

  




sie

sie

 

chi un cor, Se cer chi un

  

sie

 

cor

Se cer chi,

Se cer

cer chi,

In giu sta men te bra mi;

Se cer chi un

  

 

  

que pur ve ro Che can gian do pen

  


do ri ed a mi, In giu sta men te bra mi;

  



m'ab ban do ni?

Se cer chi un

ban do ni?

Se

ni?

dun que pur ve ro Che can gian do pen




ni ma mia, dun

 

dun que pur ve ro Che can gian do pen

ni ma mia,

m'ab

Per al trui

 

ni ma mia,

dun que pur ve ro Che can gian do pen

m'ab ban do ni?

  

trui

 

 

al

 

ni ma mia,

que pur ve ro Che can gian do pen

 

Per al trui m'ab ban do

do ri ed a

  

Per al trui m'ab ban do

Per al trui,

 
 

dol ce a



ni ma mia, dun

dol ce a

Per al trui

  

dol ce a

  

Per al trui,

 

dol ce a

dol ce a

  
 


Basso

 

Il terzo libro de madrigali 5 voci (Venice, 1582)

t, Se cer

chi leal

Se

Se

chi

 

cer

t,

leal



chi,

t,

 

leal

15



cer

chi,

 

8


   



leal



de,

 

La mia ca

ra mer ce

 

de

cer

  
 

de,

  


de,


 

Ma

se

cer

    

mi ra che fe



ni

de, A mar

   

ni

   

ni La mia ca


       


bel

   

ta

bel

ta

         

chi bel ta

de,

de,

  

de,

de,

de,

ra mer

se

Ma

se

de,

chi bel ta

cer chi bel ta

de,

Non mi rar me, cor mio, mi ra te stes sa

 

 

Non mi rar

 

Non mi rar




me, cor mio,

me, cor




     

Non mi

 

mi ra te stes sa

 

Non mi rar

mi ra te stes sa,

Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2015-01-07) CC BY-NC 2.5

 

Non mi rar

mio,


   

se

  

cer

 30
     

Ma

  

se

chi,

se cer

Ma se cer chi bel ta

 

 

Ma

 

Ma

 

chi

Ma

la spe ra ta tua dol ce pie ta de.

La mia ca

    

 

se cer

 

La mia ca

25

de.


    






quand' al trui do


           

ra mer

ni

quand' al trui do

  


de E la spe ra ta tua dol ce pie ta

 

quand' al trui do

spe ra ta tua dol ce pie ta de. Ma

 

ni La mia ca

quand' al trui do

de, A mar

fe

che

chi bel ta

cer

A mar

 
 

20

quand' al trui do

de, A mar



          

chi bel ta


  

de

se

   

de, A mar

fe

che

ra

mi

chi bel ta

de E la spe ra ta tua dol ce pie ta de.



ce

Ma

E la

 

cer

de,

de

ra mer ce

 


fe

fe

   

  

  


  

ra

t,

ra mer ce


 

che

ra

fe

  
8

mi

t, mi ra che fe de, mi

mi ra che

ce

 

    

mi ra che

 

O dolce anima mia (score)




O dolce anima mia (score)



      

rar me, cor mio, mi ra te


     




me, cor mio, mi ra te

me, cor

 

mio, mi ra te

   


mi ra te

   


      


stes sa In que sto vol to in que sto cor im pres sa, in que sto cor im pres


   

   



 


  


   

    

   









stes sa In que sto vol to in que sto cor im pres sa, in que sto cor im





 



 

    


35





   




pres

stes sa In que sto vol to in que sto cor im pres sa, in que sto cor im pres

      

stes sa In que sto vol to in que sto cor im pres sa, in que sto cor im pres

     

  




     

In que sto vol to in que sto cor im pres sa, in que sto cor im pres

O dolce anima mia, dunque pur vero


Che cangiando pensiero
Per altrui m'abbandoni?
se cerchi un cor che pi t'adori e ami,
Ingiustamente brami;
Se cerchi lealt, mira che fede,
Amar quand'altrui doni
La mia cara mercede
E la sperata tua dolce pietate.
ma se cerchi beltate,
Non mirar me, cor mio, mira te stessa
In questo volto, in questo cor impressa.

sa.

sa.

sa.

sa.

sa.

O my sweet love, is it true then


that in changing your mind
that for another, you abandon me?
If you search for a heart that loves and adores you more
you seek unjustly,
If you search for loyalty, look at my faith:
I love when you bestow on another
my dear reward
and your sweet mercy that I hoped for.
But if you seek beauty,
don't look at me, my heart, look at yourself,
in this face, fixed upon this heart.

Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2015-01-07) CC BY-NC 2.5