Comitetul Economic i Social European

Preedintele

Nr. 606/2012

Bruxelles, 7 martie 2012

Stimat doamn, stimate domn,

Am plcerea s v trimit noul Protocol de cooperare dintre Comisia European i
Comitetul Economic i Social European, pe care preedintele CE, Jos Manuel Barroso i cu mine
l-am semnat la 22 februarie, n cadrul sesiunii noastre plenare.
Acest protocol marcheaz un nou pas nainte i un salt calitativ n relaia noastr de cooperare cu
Comisia. n acest context, doresc s v atrag atenia asupra urmtoarelor aspecte:

Este pe deplin recunoscut rolul Comitetului de a favoriza o participare sporit a societii civile
organizate la procesul de elaborare a politicilor i de adoptare a deciziilor Uniunii Europene,
n lumina dispoziiilor noului tratat referitoare la democraia participativ i dialogul cu societatea
civil (articolul 11 TUE);

Este consolidat i amplificat dialogul politic strategic cu Comisia, acordndu-se Comitetului un

rol mai proactiv:

n contextul definirii prioritilor politice ale UE i a programului anual de lucru al

Comisiei i

naintea Consiliului de primvar, cu recunoaterea contribuiei Comitetului la semestrul

european, prin dialog politic privind analiza anual a creterii, n contextul
monitorizrii implicrii societii civile n elaborarea programelor naionale de reform.

Se recunoate rolul de punte de legtur ntre nivelul european i cel naional al reelei de consilii
economice i sociale naionale i de instituii similare, care contribuie la promovarea mesajului
adresat de Comisie societii civile de la nivel naional i totodat ajut Comisia s ia n
considerare ateptrile acesteia din urm;

Cooperarea n materie de comunicare i informare devine parte integrant a protocolului i este

confirmat importana rolului punctelor de contact, precum i rolul CESE ca reea esenial de
informare i comunicare;

.../...
Rue Belliard/Belliardstraat 99 1040 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGI
Tel. +32 25469011 Fax +32 25134893 Internet: http://www.eesc.europa.eu

RO

-2

Este consolidat i extins cooperarea n domeniul aciunii externe i se recunoate explicit

contribuia Comitetului la crearea i gestionarea mecanismelor societii civile de monitorizare a
acordurilor comerciale;

Au fost mbuntite dispoziiile privind programarea interinstituional, pentru a permite

Comitetului o mai bun planificare a lucrrilor sale consultative, ca urmare a creterii rolului su
consultativ.

Toate aceste elemente au o important semnificaie politic. Ele constituie recunoaterea valorii
adugate a Comitetului nostru n structura instituional a UE i a contribuiei sale la consolidarea
legitimitii democratice a instituiilor i politicilor europene, prin crearea unui mediu propice att
implicrii sporite a organizaiilor societii civile n procesul de elaborare a politicilor i n procesul
decizional din cadrul UE, ct i dezvoltrii unui dialog structurat i continuu ntre aceste organizaii i
instituiile UE.

Cu stim,

Staffan Nilsson

Anexa: DI CESE 5/2012