RO908134.

qxp:PNT2009 21/09/09 21:08 Page1

CESE: o punte ntre Europa i

societatea civil organizat
Comitetul Economic i Social European

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:08 Page2

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:08 Page3

1. Introducere mesajul preedintelui

2. Ce este Comitetul Economic i Social European?

2.1 Un rol unic: prin ce se distinge CESE?

2.2 Care este misiunea CESE?
2.3 Cum poate aciona?
2.4 Colaborarea cu organismele similare din statele membre
3. Cine face parte din CESE?

14

3.1 Grupurile
4. Cum funcioneaz CESE?

18

4.1 Preedinia i Biroul

4.2 Adunarea Plenar
4.3 Seciunile
4.4 Grupul pentru buget, Grupul pentru comunicare
i Grupul chestorilor
4.5 Secretariatul General
5. Orientarea spre exterior

30

6. Luai legtura cu noi!

32

6.1 Unde ne putei gsi

6.2 Vizitele: Bun venit la CESE!
6.3 Site-ul internet
6.4 Publicaii i materiale de referin

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:08 Page4

1. Introducere
mesajul preedintelui
E momentul s gsim soluii eficiente
n acest moment constituional pentru Europa, este esenial s ne concentrm
asupra proiectului major de relansare a rolului consultativ al CESE. Trebuie s dm un
sens nou rolului nostru de mediere i de gsire a unor soluii de compromis, pentru a
ajuta executivul i organele legislative ale UE s rspund n mod eficient nevoilor i
preocuprilor cetenilor europeni, n actuala situaie de nelinite social n cretere.
Rolul nostru nu este uor, pentru c situaia politic dificil i vremurile istorice pe
care le trim impun o modernizare fundamental a contextului politic i instituional
european. Prea adesea, Uniunea s-a dovedit incapabil s gseasc soluii la
problemele i ateptrile societii noastre. Acest lucru a dat natere la un sentiment
de nesiguran i de ngrijorare, ceea ce a dus la un comportament egocentric i la
tendine protecioniste n economie, precum i, adesea, la xenofobie la nivel social.
Noi ne vom concentra asupra a trei prioriti: ncheierea ratificrii i punerea n
aplicare a Tratatului de la Lisabona, consolidarea modelului social european i
relansarea Strategiei de la Lisabona.

Tratatul de la Lisabona ne implic n mod direct, pentru c introduce conceptul

democraiei participative, care trebuie transpus n legislaie. n contextul
instituional european, CESE va promova dezbaterile n cadrul societii civile, n
colaborare cu consiliile economice i sociale naionale. Tratatul cuprinde i o Cart a
drepturilor, care grupeaz drepturile fundamentale ale cetenilor Uniunii Europene,
nsoite, pentru prima oar, de obligaiile corespunztoare. Acum trebuie s insistm
pe aplicarea acestora, pe respingerea discriminrii i pe rolul acestor drepturi de a ne
cluzi n gsirea de rspunsuri adecvate la problemele ridicate de imigraie.
Modelul social european face parte din nsui fundamentul istoriei europene nc
din perioada prinilor fondatori i a Tratatului de la Roma, din 1957: acesta trebuie s
rmn n centrul preocuprilor CESE i s contribuie la realizarea unei ocupri
complete a forei de munc i unor locuri de munc de mai bun calitate a i la
protecia mediului nconjurtor. Nu n ultimul rnd, modelul social european st la
baza mesajului meu ca preedinte, i anume c drepturile i solidaritatea trebuie s fie
cluzele globalizrii.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:08 Page5

Punerea n aplicare a Strategiei de la Lisabona impune implicarea activ a prilor

interesate din cadrul societii civile, iar CESE datorit reelei sale interactive de
consilii economice i sociale naionale i de organizaii similare i poate aduce o
contribuie important la dezvoltarea economic i social a statelor membre.
Aceste prioriti presupun un efort considerabil din partea CESE i tot mai mult
druire din partea membrilor si. Este important ca noi toi, membri sau funcionari
ai CESE, s fim contieni de acest rol i s-l proiectm n afar cu modestie i cu
contiina demnitii muncii i misiunii noastre.
Dac dorim s avem un impact asupra societii civile i a opiniei publice, n centrul a
tot ce realizm trebuie s stea comunicarea. Numai comunicnd putem s promovm
consultarea i organizarea societii civile.
Perspectiva noastr instituional cuprinde i relaiile noastre cu consiliile economice
i sociale din statele membre i cu instituiile similare.
Lucrnd mpreun, toi putem fi mai eficieni att n ndeplinirea misiunii noastre
consultative, ct i n realizarea de analize i prin monitorizarea impactului palpabil al
deciziilor europene asupra situaiei sociale din rile noastre.

Mario Sepi
Preedintele Comitetului Economic i Social European,
2008-2010

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:08 Page6

2. Ce este Comitetul
Economic i Social
European?
Comitetul Economic i Social European este un organ consultativ al UE, format
din reprezentani ai diferitelor componente economice i sociale ale societii
civile organizate
CESE a fost nfiinat n 1957, odat cu semnarea de ctre fondatorii Uniunii Europene a
Tratatelor de la Roma. Obiectivul urmrit a fost acela de a implica diferitele grupuri de
interes economic i social n dezvoltarea pieei comune i de a permite Comisiei
Europene i Consiliului de Minitri s aib o ct mai larg baz de consultare cu privire
la politicile UE. Prima sesiune plenar a Comitetului a avut loc la Bruxelles, n mai 1958.
Cincizeci de ani mai trziu, n mai 2008, CESE a srbtorit o jumtate de secol de
activitate cu un program de festiviti, dezbateri i evenimente culturale, cu accent pe
implicarea noii generaii de tineri europeni n proiectul UE.
Informaii suplimentare:
http://www.eesc.europa.eu/eesc-50/index_en.asp?id=100150en

2.1 Un rol unic: prin ce se distinge CESE?

O Europ ncununat de succes trebuie s aib n centru oamenii, iar Comitetul
Economic i Social European urmrete s garanteze faptul c vocile diferitelor grupuri
i activiti din societate sunt auzite i luate n considerare la cele mai nalte niveluri de
decizie din UE.
Membrii Comitetului sunt alei s reprezinte diferite domenii; numirea lor se face de
ctre guvernele rile lor, ntrunite n Consiliu. Prin urmare, membrii aduc o gam
variat de experiene i, de asemenea, pstreaz legtura zilnic cu concetenii lor din
diferitele ri i sectoare ale economiei i societii. Ei sunt cei care neleg dorinele i
temerile reale ale oamenilor.
CESE are un loc bine definit n cadrul procesului decizional din Uniunea European, n
calitatea sa de organ consultativ care are rol de intermediar ntre executivul (Comisia)
i legislativul comunitar (Parlamentul European i Consiliul). CESE este un forum unic

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:09 Page7

de reprezentare i informare a organizaiilor societii civile i de exprimare a punctelor

de vedere ale acesteia.

Cum se ajunge la consens

Membrii Comitetului fac parte integrant din procesul de elaborare a politicilor i de
pregtire a deciziilor la nivelul UE. Ca reprezentant al interesului general, Comitetul
emite avize adresate instituiilor UE, cutnd s obin un consens ntre poziii adesea
diferite, iar uneori chiar contradictorii. Acest proces, precum i cutarea permanent a
compromisului implic reprezentani ai organizaiilor de angajatori din sfera public i
privat, ai salariailor i, de asemenea i aceasta este trstura distinctiv a CESE ai
altor categorii ale societii civile organizate, cum ar fi agricultorii, profesiunile liberale,
consumatorii, persoanele implicate n protecia mediului sau n combaterea srciei i a
excluderii, tinerii, familiile, vrstnicii, femeile, persoanele cu handicap etc.

Prin consultarea Comitetului, organismele decizionale ale UE i pot forma o imagine mai
clar asupra impactului pe care propunerile Comisiei l vor avea probabil asupra celor
direct interesai, precum i asupra eventualelor schimbri necesare pentru a beneficia de
un sprijin mai larg din partea publicului.
Tratatele prevd c CESE trebuie s fie consultat n legtur cu propunerile din mai

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:09 Page8

multe domenii de aciune ale UE. n plus, Comitetul i poate face cunoscute opiniile
privind teme pe care instituiile le trateaz insuficient sau deloc prin intermediul
avizelor din proprie iniiativ sau al rapoartelor de informare.

Creterea gradului de transparen

Expertiza oferit de Comitet, discuiile i negocierile pe care le poart, identificarea
diferenelor de opinie i cutarea convergenei servesc toate la mbuntirea calitii
i credibilitii procesului decizional din cadrul UE, pentru a-l face mai uor de neles i
astfel mai acceptabil pentru cetenii europeni i pentru a crete transparena, att de
important ntr-o democraie. n felul acesta, conceptul de democraie reprezentativ
este completat de acela de democraie participativ, n care actorii economici, sociali i
civici din UE au un cuvnt de spus.
Dificultile cu care se confrunt astzi UE confer o i mai mare importan
Comitetului i o valoare adugat suplimentar structurii instituionale a Uniunii. Miza
principal este ca toate prile interesate s fie implicate, n primul rnd cei aflai n
strns legtur cu realitatea economic i social din fiecare ar i care constituie
fora motrice a societii europene.
n calitatea sa de forum instituional de dialog i consultare, Comitetul continu s
joace un rol dublu, de consolidare a vocilor democratice n procesul de integrare
european i de apropiere a Uniunii Europene de cetenii si. n felul acesta, contribuie

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:09 Page9

la consolidarea legitimitii democratice a Uniunii i la dezvoltarea unei contiine

europene i creeaz o punte real ntre Uniune i societatea civil din ntreaga Europ.

Crearea de legturi
Organizaiile societii civile europene i naionale, inclusiv organizaiile economicosociale (angajatorii i salariaii), se reunesc cu regularitate la sediul CESE i particip
activ la conferinele i audierile organizate de Comitet. Prin cunotinele i experiena
lor n diferite domenii, experii europeni sau naionali ajut la stimularea dezbaterilor n
cadrul procesului de elaborare a avizelor.
Legturile dintre membrii Comitetului i organizaiile societii civile din care fac parte
asigur un flux intens de informaii privind iniiativele i activitile CESE i ale Uniunii
Europene n general. Membrii au un rol important n diseminarea informaiilor privind
realitile UE i n stimularea formrii de opinii n cadrul organizaiilor.
Comitetul dorete s fie un portal i un loc de discuii ct mai bun i mai eficient pentru
societatea civil organizat. Dorina sa de deschidere i de schimburi este ilustrat de
numeroase iniiative seminare, audieri, conferine i forumuri care implic
organizaiile societii civile, inclusiv cele europene, care nu sunt sau sunt doar parial
reprezentate n cadrul Comitetului. CESE a instituit i un Grup de legtur cu reelele i
organizaiile societii civile europene.
Prin aceste iniiative, dintre care unele sunt puse n practic la solicitarea instituiilor UE,
n special a Comisiei, CESE poate reflecta mai bine diversitatea societii civile
organizate i evoluia acesteia. De asemenea, promoveaz un dialog structurat mai
amplu ntre societatea civil organizat i instituiile UE, precum i ntre nsele
organizaiile societii civile.

2.2 Care este misiunea CESE?

Misiunea CESE cuprinde trei elemente principale:
emiterea de avize adresate Comisiei, Consiliului i Parlamentului privind
propunerile de politici ale acestora, pe baza expertizei i a experienei practice a
membrilor si, ceea ce i permite s contribuie la procesul de luare a deciziilor n cadrul
UE;
posibilitatea ca organizaiile societii civile s se implice i, prin urmare, s
fie mai dedicate proiectului european, att la nivel naional, ct i la nivel
european, ceea ce permite o apropiere a cetenilor europeni de Europa i

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:09 Page10

10

consolidarea rolului organizaiilor societii civile din rile sau blocurile

(grupurile de ri) care nu sunt membre ale UE i cu care are legturi, prin
dezvoltarea dialogului structurat ntre organizaiile societii civile, n special
partenerii sociali, i prin promovarea modelelor consultative, similar activitii CESE.

2.3 Cum poate aciona?

n cazurile n care tratatele impun Consiliului sau Comisiei s consulte Comitetul n
legtur cu o anumit propunere, consultarea CESE este obligatorie. n alte cazuri, este
opional. CESE are i posibilitatea de a adopta avize din proprie iniiativ.
Actul Unic European (1986) i Tratatul de la Maastricht (1992) au extins gama de
domenii n legtur cu care trebuie consultat Comitetul i care cuprinde acum noi
politici (politicile regionale i de mediu). Tratatul de la Amsterdam (1997) a lrgit i mai
mult domeniul consultrilor obligatorii i a permis pentru prima dat Parlamentului
European s consulte n mod oficial CESE.
CESE poate:
s emit avize privind chestiunile supuse ateniei sale de ctre Comisie, Consiliu sau
Parlament;
s emit avize din proprie iniiativ, prin care s i exprime opiniile oricnd consider
c este oportun i
s emit avize exploratorii, atunci cnd Comisia, Parlamentul sau chiar Preedinia
Uniunii i solicit s reflecteze i s formuleze sugestii pe o anumit tem. n
continuare, aceste sugestii pot duce la elaborarea, de ctre Comisie, a unei propuneri.
Comitetul poate decide i s pregteasc un raport de informare, n cadrul cruia s
examineze orice tem de interes pentru politicile UE. n sfrit, n urma unei propuneri
din partea unei seciuni, a unui grup sau a o treime din membrii si, CESE poate adopta
rezoluii pe marginea unor chestiuni de actualitate.
Conform legislaiei UE, la adoptarea unor hotrri definitive, Consiliul trebuie s in
seama de avizele Comitetului, indiferent dac acestea au fost rezultatul unei consultri
obligatorii sau opionale.
n cadrul eforturilor de mbuntire a legturilor dintre instituiile UE, Comisia i CESE
au semnat un acord de cooperare, n noiembrie 2005, n care sunt identificate
domeniile n care Comitetul dispune de expertiz i n care poate contribui cu o valoare
adugat semnificativ la msurile UE: Strategia de la Lisabona, dezvoltarea durabil,
schimbrile structurale, analizele de impact al legislaiei europene i relaiile externe
ale UE.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:09 Page11

11

Pentru a stimula colaborarea la nivelul UE, n septembrie 2004, CESE i reelele i

organizaiile societii civile europene au instituit un Grup de legtur. Acest grup este,
de fapt, un forum de dialog politic i are rolul:
de a garanta o abordare coordonat a CESE cu privire la reelele i organizaiile
societii civile europene i
de a monitoriza iniiativele comune.
Aceast iniiativ ajut CESE s sporeasc notorietatea i influena societii civile
organizate la nivel european i s-i consolideze rolul de reprezentant instituional i de
purttor de cuvnt pentru preocuprile, ateptrile i aspiraiile acesteia.

2.4 Colaborarea cu organismele

similare din statele membre
Comitetul poart cu regularitate discuii cu consiliile economice i sociale din statele
membre ale UE, pentru a consolida dialogul structurat dintre toi participanii la
societatea civil organizat i pentru a promova implicarea cetenilor la nivel local n
construcia european. CESE i organismele similare de la nivel naional mprtesc
convingerea c politicile economice i sociale care au un impact direct asupra vieii
oamenilor (cum sunt cele privind locurile de munc, drepturile sociale, dialogul social,
societatea bazat pe cunoatere, serviciile publice i Strategia de la Lisabona) impun o
colaborare strns ntre organismele consultative, att la nivel naional, ct i la nivel
european.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:10 Page12

12

n acest scop, s-au organizat n comun conferine n rile care deineau Preedinia
Consiliului. Mai mult, preedinii i secretarii generali ai consiliilor economice i
sociale i CESE se ntlnesc cu regularitate, consiliile naionale fiind, pe rnd, gazdele
acestor ntruniri. Aceste ntlniri permit discutarea unor chestiuni eseniale aflate pe
agenda politic a UE; de exemplu, n 2006 i n 2008 au fost prezentate rapoarte
comune Consiliului European de primvar. Aceste rapoarte s-au concentrat asupra
punerii n aplicare a procesului de la Lisabona n toate statele membre i au fost
transmise efilor de stat i de guvern din UE.

CESE sprijin crearea de consilii economice i sociale de ctre organizaii, parteneri

sociali, alte organizaii ale societii civile i autoriti, n special n statele membre i
rile candidate n care nu exist nc astfel de structuri. Sprijin similar se acord i
autoritilor din afara UE, nu doar pentru crearea de consilii economice i sociale, ci i
pentru instituirea de mese rotunde care s faciliteze dialogul civic, cum este Masa
rotund UE-India.
n sfrit, CESE este membru al Asociaiei Internaionale a Consiliilor Economice i
Sociale i a Instituiilor Similare (AICESIS), nfiinat n 1999, care include aproape 50
de ri membre cu drepturi depline sau afiliate. Aceast asociaie are drept scop
creterea influenei societii civile organizate n contextul globalizrii.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:10 Page13

13

CESE joac un rol distinct

Un raport privind impactul lucrrilor CESE n perioada 2002-2006 a artat c,
ntr-adevr, Comitetul adaug o dimensiune constructiv important la procesul
decizional din UE, oferind n acelai timp un sprijin preios societii civile organizate
din toate statele membre.
Dou tipuri de avize sunt cu deosebire importante n punerea la dispoziia
decidenilor politici a opiniilor CESE:
avizele din proprie iniiativ i ajut pe decidenii politici, n special pe cei din cadrul
Comisiei, s contientizeze probleme pe care poate nu le-au luat n considerare
anterior i, astfel, s permit gsirea n timp util de soluii
avizele exploratorii, elaborate la solicitarea altor instituii nainte de redactarea de
ctre Comisie a propriilor propuneri, permit diferitelor activiti reprezentate din
cadrul societii civile s-i supun ateniei europene solicitrile i preocuprile.
Acest lucru i permite CESE s scoat la lumin domeniile n care este nevoie s se
acioneze la nivel UE.
Impactul avizelor CESE depete cu mult sfera propunerilor propriu-zise ale
Comisiei, astfel c CESE este tot mai adesea privit ca un depozitar de expertiz, la
curent cu problemele principale i cu atitudinile cetenilor obinuii.
Total avize

Conform rapoartelor trimestriale ale Comisiei Europene, 81 %

dintre avizele CESE au avut impact asupra activitii legislative
sau executive a acestei instituii n anul 2005.

Impact : 81 %

Raportul complet:
http://www.eesc.europa.eu/documents/follow-up/index_en.asp

Vrei s aflai mai multe despre activitile noastre? Consultai

http://www.eesc.europa.eu

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:10 Page14

14

3. Cine face parte

din CESE?
Tratatul prevede urmtoarele: Comitetul este format din reprezentani ai diferitelor
componente cu caracter economic i social ale societii civile organizate, respectiv ai
productorilor, ai agricultorilor, ai transportatorilor, ai lucrtorilor, ai comercianilor i
ai meteugarilor, ai profesiunilor liberale, ai consumatorilor i de interes general.
CESE are acum 344 de membri, care sunt numii de guvernele naionale pentru un
mandat de patru ani rennoibil i care provin din diferite grupuri de interes economic
i social din ntreaga Europ. Repartizarea pe ri este urmtoarea:

Belgia
Bulgaria
Republica Ceh
Danemarca
Germania
Estonia
Grecia
Spania
Frana

..............................
.........................
...........

12
12
12
9
24
7
12
21
24

.....................

.....................

..............................

.............................
...........................

.............................

Irlanda
Italia
Cipru
Letonia
Lituania
Luxemburg
Ungaria
Malta
rile de Jos

9
24
6
7
9
6
12
5
12

..............................

................................

.................................

..............................

............................
......................

..........................

.................................
..................

Austria
Polonia
Portugalia
Romnia
Slovenia
Slovacia
Finlanda
Suedia
Regatul Unit

............................
...........................
.....................

........................

12
21
12
15
7
9
9
12
24

............................
............................

...........................

.............................
.................

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:10 Page15

15

12
9

7
7

9
9

24

12
12

21
24
12

24

9
12

12
7

15
12

24
12

21

12

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:10 Page16

16

3.1 Grupurile
Conform Regulamentului de procedur, Comitetul este mprit n trei grupuri, care
reprezint angajatorii, salariaii i celelalte componente cu caracter economic i social
ale societii civile organizate. Fiecare grup are cte un secretariat propriu. Membrii
CESE pot s aleag singuri din care grup doresc s fac parte. (Uneori, unii membri aleg
s nu fac parte din niciun grup).

Grupul Angajatori (Grupul I)

Preedinte: Henri Malosse (Frana)
Membrii Grupului Angajatori (Grupul I) provin din sectoarele industriale publice sau
private, din ntreprinderi mici, din camerele de comer, din comerul cu ridicata sau cu
amnuntul, din sectorul bancar sau al asigurrilor, din transporturi sau agricultur.
Grupul I pstreaz legturi permanente cu BUSINESSEUROPE (Uniunea Confederaiilor
din Industrie i ale Angajatorilor din Europa), CEEP (Centrul Patronal European al
ntreprinderilor cu Capital Public), EUROCHAMBRES (Asociaia Camerelor de Comer i
Industrie Europene) i EUROCOMMERCE (Reprezentana comerului cu ridicata, cu
amnuntul i internaional), precum i, ad-hoc, cu numeroase alte organizaii industriale
sectoriale de la nivel european.
Politica Grupului I reflect opinia federaiilor industriale favorabil susinerii dezvoltrii n
UE a unor economii bazate pe piaa liber, pe libera circulaie a mrfurilor i a persoanelor
n cadrul pieei interne, cu convingerea c aceasta este cea mai bun cale spre cretere
economic, ocuparea forei de munc i competitivitate. Grupul consider c CESE i
structura sa tripartit ofer o modalitate unic pentru a se ajunge la consens cu privire la
politicile UE i servete drept model pentru societatea european n ansamblu.

Grupul Salariai (Grupul II)

Preedinte: Georgios Dassis (Grecia)
Grupul Salariai (Grupul II) cuprinde reprezentani ai sindicatelor, confederaiilor i
federaiilor sindicale sectoriale naionale. Membrii si reprezint peste 80 de organizaii
sindicale, marea majoritate a acestora fiind afiliate la ETUC (Confederaia European a
Sindicatelor) sau la federaiile sectoriale ale acesteia. Unii membri provin din
Confederaia Managerilor Europeni.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:11 Page17

17

Dei structurile sociale europene sunt un model pentru multe pri ale lumii, exist nc
n Europa prea muli oameni cu situaii dificile sau care sunt exclui din societate din
cauza srciei, a discriminrilor, a lipsei de educaie sau a altor factori.
Prioritatea principal a Grupului II a fost dintotdeauna mbuntirea condiiilor de trai
i de munc ale lucrtorilor din Europa i bunstarea tuturor cetenilor europeni,
precum i a lucrtorilor i familiilor acestora de pe alte continente. Grupul II este ferm
angajat pe calea extinderii i consolidrii Uniunii Europene, ca spaiu de prosperitate,
libertate i democraie, de sprijin reciproc, solidaritate i coeziune social, i dorete s
se asigure c lucrtorii pot s joace un rol real n procesul decizional european.

Grupul Activiti diverse (Grupul III)

Preedinte: Staffan Nilsson (Suedia)
Componena CESE reflect schimbrile care au loc n societatea european. Prezena
Grupului Activiti diverse, alturi de reprezentanii angajatorilor i ai salariailor,
garanteaz faptul c la CESE se fac auzite vocile i preocuprile tuturor categoriilor de
organizaii sociale, profesionale, economice i culturale care alctuiesc societatea civil.
Identitatea unic a Grupului III este dat de diversitatea persoanelor care-l formeaz:
membrii provin din organizaii ale agricultorilor, din ntreprinderi mici, din sectorul
artizanal sau din profesiuni liberale, din asociaii non-profit i din cooperative, din
grupuri de protecie a consumatorilor i a mediului, din ONG-uri i organizaii care
reprezint, de exemplu, familiile, persoanele cu handicap sau comunitile tiinifice i
academice.
Acetia sunt unii de sentimentul comun de responsabilitate fa de cetenii europeni,
ale cror interese le reprezint. Punctul lor de vedere este c, pentru a apra ct mai bine
aceste interese, toate componentele economice i sociale trebuie implicate n procesul
de elaborare a deciziilor Uniunii Europene. Obiectivul comun al acestui grup este
realizarea unei democraii economice i sociale reale n UE.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:11 Page18

18

4. Cum funcioneaz
CESE?
4.1 Preedinia i Biroul
Comitetul alege un preedinte i doi vicepreedini la fiecare doi ani; rolul acestora
este acela de a conduce CESE i de a-l reprezenta la ntlnirile cu celelalte instituii UE,
cu guvernele naionale, cu organizaiile internaionale i cu organismele aparinnd
societii civile organizate din Europa i din ntreaga lume.
Preedinte: Mario Sepi (Italia, Grupul II)

Vicepreedini: Irini Ivoni Pari (Grecia, Grupul I) Seppo Kallio (Finlanda, Grupul III)
Biroul CESE, format din 39 de membri, organizeaz lucrrile Comitetului. Pe lng
preedinte (care conduce Biroul) i cei doi vicepreedini, acesta cuprinde preedinii
celor trei grupuri (Angajatori, Salariai i Activiti diverse) i ai celor ase seciuni,
precum i cte un membru din fiecare stat membru, ales direct de ctre Adunarea
Plenar.
Cei doi vicepreedini prezideaz Grupul pentru comunicare, respectiv Grupul pentru
buget ale Comitetului.

4.2 Adunarea Plenar

Comitetul se reunete n sesiuni plenare de nou ori pe an. Acestea sunt perioadele n
care adopt avize cu majoritate simpl, nainte de a le transmite Consiliului, Comisiei
i Parlamentului.
n medie, CESE emite circa 170 de documente consultative i avize pe an (dintre care
circa 15 % sunt avize din proprie iniiativ).

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:11 Page19

19

4.3 Seciunile
Comitetul are ase seciuni specializate. Acestea pregtesc avizele pentru sesiunile
plenare; fiecare dintre cele ase seciuni se ocup de domeniile politice specifice
prevzute n tratatele UE. Pentru fiecare aviz, seciunea competent nfiineaz de
obicei un grup de studiu, asistat de experi, i numete un raportor.
Atunci cnd o tem este de interes pentru mai multe seciuni, CESE poate crea un
subcomitet temporar. Subcomitetele funcioneaz n bun msur la fel ca i
seciunile, ns sarcina lor se limiteaz la analizarea unei teme date, pn la termenul
stabilit.
n plus, se pot nfiina i observatoare, care au sarcina de a monitoriza chestiunile
cele mai importante pe termen lung.

Seciunea pentru uniunea economic

i monetar i coeziune economic i social (ECO)
Preedinte: Krzysztof Pater (Polonia, Grupul III)
Domeniul Seciunii ECO cuprinde perspectivele financiare, resursele proprii i bugetul
UE, precum i chestiunile statistice. Seciunea se ocup de problemele de armonizare
a impozitelor, de chestiuni legate de pieele financiare i de integrarea acestora.
n domeniul uniunii economice i monetare (UEM) i, n special, al coordonrii
politicilor economice, Seciunea ECO a nfiinat un grup permanent care s
monitorizeze orientrile majore de politic economic ale UE, precum i alte chestiuni
legate de guvernana economic, inclusiv de Strategia de la Lisabona. n sfera

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:11 Page20

20

coeziunii economice, sociale i teritoriale, Seciunea ECO monitorizeaz politicile

structurale i regionale i politica de coeziune. Seciunea ECO rspunde i de
problemele legate de amenajarea teritoriului, de politica urban i de zonele
metropolitane.

Seciunea pentru piaa unic,

producie i consum (INT)
Preedinte: Bryan Cassidy (Regatul Unit, Grupul I)
Seciunea INT se ocup de politica industrial (general sau sectorial), politicile de
pia, politica n domeniul concurenei, servicii (inclusiv serviciile bancare i
comerciale, asigurrile, turismul, dar nu i serviciile de interes general, cum ar fi
distribuia apei sau a electricitii i serviciile potale), de ntreprinderile mici i
mijlocii (IMM-uri), de economia social (cooperative, societi mutuale, asociaii i
fundaii), profesiunile liberale, dreptul societilor, cercetare, proprietate intelectual,
protecia consumatorilor i uniunea vamal. De asemenea, organizeaz Ziua
european a consumatorului.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:11 Page21

21

10 Anniversary
European
Consumer Day
th

13 March 2009

6th floor

Brussels

JDE 62

Consumer rights

Ziua european a
consumatorului
Ziua european a consumatorului are loc n
fiecare an n luna martie i, cu aceast
ocazie, se desfoar activiti n toate
statele membre. Acestea includ conferine,
expoziii, evenimente de informare la care
sunt invitate personaliti, dezbateri ale
consumatorilor, jocuri cu ntrebri i
rspunsuri online, prezentri colare, centre
de informare mobile i multe alte activiti
care au menirea s transmit acest mesaj:
Consumatorii ar trebui s-i cunoasc i
s-i foloseasc drepturile.

Presiunea pentru drepturi mai puternice ale

consumatorilor n ntreaga Europ este una
dintre prioritile Comitetului; n acest
domeniu, CESE colaboreaz cu alte instituii UE, cum sunt Comisia i Parlamentul. La 8
octombrie 2008, n urma consultrilor cu CESE i cu alte organisme, Comisia a adoptat o
propunere de directiv privind drepturile consumatorilor, menit s duc la un nivel mai
bun de protecie a consumatorilor n ntreaga UE, pstrndu-se n acelai timp
competitivitatea ntreprinderilor
www.eesc.europa.eu

Propunerea de directiv privind drepturile consumatorilor:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0614:FIN:RO:PDF

Observatorul Pieei Unice (OPU)

Preedinte: Jorge Pegado Liz (Portugalia, Grupul III)
Observatorul Pieei Unice (OPU) i desfoar activitatea sub auspiciile Seciunii
INT. nfiinat n 1994, acesta are sarcina de a monitoriza funcionarea pieei unice
la nivelul de baz, de a identifica eventualele lacune i de a propune mbuntiri.
OPU gestioneaz o baz de date dedicat iniiativelor europene de
autoreglementare i de coreglementare, pe care CESE le-a elaborat n strns
colaborare
cu
Secretariatul
General
al
Comisiei
Europene
(http://eesc.europa.eu/self-and-coregulation/index.asp). Aceast baz de date
are, n acest moment, rolul de ghieu unic pe internet n domeniul iniiativelor
europene de autoreglementare i de coreglementare.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:12 Page22

22

Seciunea pentru transporturi, energie,

infrastructur i societatea informaional (TEN)
Preedinte: Jnos Tth (Ungaria, Grupul III)
Domeniul de activitate al Seciunii TEN cuprinde toate modurile de transport,
principalele reele transeuropene de infrastructur, energia, societatea
informaional, serviciile de interes general i politica UE n domeniul
audiovizualului. Aceast seciune organizeaz un numr tot mai mare de
audieri pe teme importante; n 2005, Seciunea TEN a instituit i un grup de studiu
permanent pe tema serviciilor de interes general (SIG), precum i un grup de studiu
permanent pe tema coridoarelor de transport paneuropene.
Seciunea TEN a emis numeroase avize din proprie iniiativ i exploratorii, n special
n domeniul energiei, inclusiv al energiei regenerabile, eficienei energetice,
combustibililor fosili i energiei nucleare.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:12 Page23

23

Seciunea pentru ocuparea forei de munc,

afaceri sociale i cetenie (SOC)
Preedinte: Leila Kurki (Finlanda, Grupul II)
Seciunea SOC se ocup de o gam larg de politici, printre care cele privind ocuparea
forei de munc, educaia i formarea, condiiile de lucru, drepturile sociale i ale
cetenilor, incluziunea social, egalitatea de gen, libera circulaie, imigraia i
integrarea, precum i sntatea public. Seciunea urmrete lucrrile mai multor
comisii parlamentare ale PE i ale mai multor direcii generale ale Comisiei, aducnd o
important contribuie la dimensiunea social a UE.
n centrul discuiilor din cadrul recentelor lucrri ale Seciunii SOC s-a aflat modelul social
european; discuiile au fost nsoite de consultri aprinse la nivelul de baz i au avut ca
rezultat prezentarea, la nivel ministerial, a avizelor CESE n domeniu. Aa s-a ntmplat n
cazul propunerii CESE privind un nou program european de aciune social, care reprezint
un text de referin extrem de important. Seciunea SOC are n portofoliu o serie
impresionant de avize prin care promoveaz agenda social, inclusiv aspecte cum sunt
orientrile privind ocuparea forei de munc, angajarea tinerilor, formarea i nvarea pe
tot parcursul vieii, responsabilitatea social a ntreprinderilor, flexicuritatea, modernizarea
legislaiei muncii, promovarea unei munci decente pentru toi, productivitatea i calitatea
muncii, sntatea i sigurana la locul de munc, detaarea lucrtorilor, ansele egale i
diferenele de salarizare ntre femei i brbai, lucrtorii vrstnici, ansele oferite
persoanelor cu handicap, securitatea social i incluziunea, reconcilierea vieii profesionale
cu viaa de familie, solidaritatea ntre generaii, schimbrile demografice, ngrijirea pe
termen lung i ngrijirea persoanelor n vrst, drepturile copilului, drepturile pacienilor,
combaterea discriminrii, dialogul intercultural, integrarea minoritilor, imigraia i
integrarea. Se organizeaz cu regularitate audieri pe aceste teme, la care sunt invitai
experi i organizaii ale societii civile.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:12 Page24

24

Observatorul Pieei Forei de Munc (OPFM)

Preedinte: Josly Piette (Belgia,Grupul II)
Observatorul Pieei Forei de Munc (OPFM) al Seciunii SOC a fost nfiinat de
curnd, cu scopul de a identifica i analiza tendinele i problemele de pe piaa
forei de munc, aducnd astfel valoare adugat lucrrilor Seciunii SOC i ale
Comitetului. n special, acesta:
analizeaz exemple de bune practici;
organizeaz audieri cu pri interesate socioprofesionale sau instituionale, cu
organizaii ale societii civile i cu mediul universitar;
elaboreaz rapoarte de investigaie proactive sau studii cu privire la teme
selectate.
OPFM a organizat consultri i dezbateri aprofundate privind situaia
lucrtorilor vrstnici, accesul femeilor la piaa forei de munc, situaia
profesional a persoanelor cu handicap, precum i pe alte teme importante,
cum sunt creterea economic, productivitatea durabil i calitatea vieii
profesionale.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:12 Page25

25

Seciunea pentru agricultur,

dezvoltare rural i protecia mediului (NAT)
Preedinte: Hans-Joachim Wilms (Germania, Grupul II)
Principalele domenii n care activeaz Seciunea NAT sunt politica agricol comun i
reforma acesteia, dezvoltarea rural, sigurana alimentelor, politica comun n
domeniul pescuitului i reforma acesteia, silvicultura i protecia mediului n sens larg.
O bun parte dintre propunerile legislative n acest domeniu implic n mod obligatoriu
consultarea CESE. n cursul elaborrii avizelor, Seciunea NAT organizeaz audieri i
edine, la Bruxelles i n afara acestuia. De asemenea, emite avize din proprie iniiativ
i avize exploratorii pe teme politice importante i organizeaz consultri ample pe
teme de mare actualitate, cum ar fi reforma pieei vinului, rolul pdurilor sau
provocarea global n materie de alimente.

Observatorul Dezvoltrii Durabile

Preedinte: Stphane Buffetaut (Frana, Grupul I)
Observatorul Dezvoltrii Durabile (ODD) i desfoar activitatea sub
auspiciile Seciunii NAT. nfiinat n octombrie 2006, acesta este menit s
implice mai mult societatea civil n politicile de dezvoltare durabil. n acest sens,
ajut Comitetul s gseasc compromisuri dinamice, care s mbine armonios
interesele ecologice, sociale i economice.

Susinerea dezvoltrii durabile

Factorii de mediu i combaterea schimbrilor climatice capt o tot mai mare prioritate pe
agenda european. CESE are un rol important n gsirea de soluii practice n aceste domenii.
n 2005, Comitetul a organizat un forum consultativ pe tema dezvoltrii durabile i a emis un
aviz exploratoriu, Evaluarea strategiei de dezvoltare durabil a UE, care a constituit o baz
solid pentru revizuirea abordrii adoptate de UE.
Consiliul European a recunoscut valoarea contribuiei CESE, iar n iunie 2006 i-a solicitat s
joace un rol activ n crearea sentimentului de implicare, printre altele acionnd ca un
catalizator pentru stimularea dezbaterilor la nivelul UE.
Observatorul Dezvoltrii Durabile a fost nfiinat pentru a susine activitile variate ale CESE n
acest domeniu. n perioada 2006-2010, Comitetul continu s-i pun n valoare expertiza,
pentru a-i consolida rolul de participant credibil i competent i de reprezentant al societii
civile n dezbaterea privind dezvoltarea durabil. ODD a pregtit mai multe avize pe teme
legate de durabilitate, de exemplu privind negocierile internaionale din domeniul schimbrilor
climatice sau Raportul intermediar bienal privind strategia de dezvoltare durabil a UE.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:12 Page26

26

Seciunea pentru relaii externe (REX)

Preedinte: Filip Hamro-Drotz (Finlanda, Grupul I)
Principalele domenii de activitate ale Seciunii REX sunt extinderea, relaiile cu
rile tere, n special cu organizaiile societii civile din acestea, precum i
comerul internaional i dezvoltarea. Seciunea REX emite, n special, avize din
proprie iniiativ, dei, tot mai adesea n ultimul timp, elaboreaz avize
exploratorii la solicitarea instituiilor UE. La elaborarea avizelor, seciunea colaboreaz
ndeaproape att cu reprezentani ai organizaiilor societii civile din Uniunea
European nereprezentate n cadrul seciunii, ct i cu organizaii ale societii civile
din state care nu sunt membre ale UE.

S-au nfiinat comitete consultative mixte (CCM) cu ri cu care exist acorduri de

asociere i cu state membre ale Spaiului Economic European (SEE), precum i grupuri
de contact cu state din Balcanii de Vest i cu vecinii din Est ai UE. Comitetele de
monitorizare colaboreaz cu organismele similare n domeniul relaiilor cu statele din
Africa, zona Caraibilor i Pacific i din America Latin i n cadrul Parteneriatului
euromediteraneean. S-au nfiinat, de asemenea, mese rotunde cu India i China.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:13 Page27

27

Comisia consultativ pentru mutaii industriale (CCMI)

Preedinte: Joost van Iersel (rile de Jos, Grupul I)

Folosind experiena n domeniul dialogului acumulat timp de 50 de ani de ctre

Comitetul consultativ al Comunitii Europene a Crbunelui i Oelului (CECO), CCMI
are o misiune care cuprinde toate sectoarele industriale. Este singurul organ de acest
tip din cadrul instituiilor europene. Misiunea CCMI este de a prefigura viitorul, prin
anticipare, prevenire i analiz i de a crea o strategie constructiv comun de
gestionare a mutaiilor industriale, cutnd echilibrul ntre o abordare acceptabil din
punct de vedere social i una care s permit meninerea avantajului concurenial al
industriei europene.

Observatorul Strategiei de la Lisabona (OSL)

Preedinte: Staffan Nilsson (Suedia, Grupul III)
nc de la lansarea Strategiei de la Lisabona de ctre Consiliul European n anul
2000, CESE a privit-o ca pe o prioritate, iar membrii CESE au apreciat foarte mult
posibilitatea de a-i exprima opiniile n faa celorlalte instituii, n special cu
ocazia relansrii strategiei, n anul 2005. Comisia a solicitat n mod oficial
Comitetului s-i aduc contribuia la exerciiul anual de monitorizare pe care l
desfoar; ca urmare, s-a nfiinat acest observator, care cuprinde un numr egal
de membri din toate cele trei grupuri i are rolul de a pune laolalt punctele de
vedere ale diferitelor pri interesate din ntreaga Europ.

RO908134.qxp:PNT2009 22/09/09 13:24 Page28

28

4.4 Grupul pentru buget, Grupul pentru comunicare

i Grupul chestorilor
CESE mai cuprinde trei grupuri, cu sarcini administrative specifice:

Grupul pentru buget este numit de Birou pentru a-l asista n adoptarea deciziilor
financiare i bugetare.

Grupul pentru comunicare este numit de Birou pentru a orienta i a monitoriza

strategia de comunicare a Comitetului. Buna comunicare este esenial pentru ca
CESE s-i poat ndeplini bine rolul, pentru a beneficia de sprijinul cetenilor UE n
procesul de construire a unei Europe puternice i unite. Comitetul colaboreaz strns
cu celelalte instituii ale UE pentru a face fa provocrii reprezentate de realizarea
unei comunicri eficiente.
Grupul chestorilor este numit de Adunarea Plenar i are rolul de a monitoriza i de
a garanta aplicarea corespunztoare a Statutului membrilor.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:13 Page29

29

4.5 Secretariatul General

Secretarul general, Martin Westlake, conduce Secretariatul CESE, care i
desfoar activitatea la sediul CESE, n cartierul european din Bruxelles.
http://www.eesc.europa.eu/organisation/secretarygeneral/index-en.asp

Procedura standard de elaborare a avizelor CESE

Avizele CESE se elaboreaz, n general, astfel:
1. Solicitrile de avize sunt adresate preedintelui CESE, de obicei de ctre
Consiliu sau Comisie, uneori i de ctre Parlament.
2. Biroul CESE stabilete ce seciune este competent pentru efectuarea
lucrrilor pregtitoare ale Comitetului.
3. Seciunea creeaz un grup de studiu (format, de obicei, din nou membri) i
numete un raportor, care este asistat de experi (maximum patru).
4. Pe baza lucrrilor grupului de studiu, seciunea i adopt avizul cu
majoritate simpl i l transmite preedintelui Comitetului.
5. Dup studierea textului elaborat de seciune, Comitetul adopt avizul n
cadrul unei sesiuni plenare, cu majoritate simpl.
6. Avizul este apoi transmis Consiliului, Comisiei i Parlamentului i se public
n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Procesul de elaborare a avizelor din proprie iniiativ este similar, cu excepia
faptului c Adunarea Plenar, la propunerea Biroului, trebuie s autorizeze
elaborarea acestor avize nainte ca seciunile respective s-i poat ncepe
lucrrile.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:13 Page30

30

5. Orientarea spre
exterior
Impactul globalizrii i importana tot mai mare a relaiilor internaionale dintre UE i
restul lumii au sporit necesitatea dezvoltrii n paralel a relaiilor dintre societi. Noii
juctori n relaiile internaionale, n special reprezentanii organizaiilor societii
civile, sunt chemai s joace un rol tot mai important, alturi de partenerii implicai n
mod tradiional n relaiile transfrontaliere.
Aadar, alturi de Consiliul UE, Comisie i Parlament, Comitetul are o contribuie unic
la politica extern a UE, promovnd dimensiunea legat de societatea civil a
acesteia.
Rolul Comitetului nu se mrginete la a emite avize i recomandri ctre celelalte
instituii UE. Comitetul lucreaz n mod direct i n ri tere, la solicitarea autoritilor
politice sau n temeiul tratatelor internaionale, dezvoltnd dialogul cu reprezentanii
organizaiilor societii civile i contribuind la nfiinarea de structuri consultative.
Astfel, CESE acioneaz ca o punte ntre cetenii rilor respective i Europa, ajutnd
la consolidarea unui model de democraie participativ i pluralist n statele
partenere.
CESE colaboreaz cu societatea civil n multe domenii diferite, n rile candidate la
statutul de membru al UE i n cele potenial candidate din Balcanii de Vest, n statele
vecine din Est (inclusiv cu Rusia), n Spaiul Economic European (SEE), n rile
mediteraneene, n statele din Africa, zona Caraibilor i Pacific (ACP), America Latin,
India i China.

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:13 Page31

31

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:14 Page32

32

6. Luai legtura
cu noi!
6.1 Unde ne putei gsi
Sediul CESE este pe Rue Belliard 99, 1040 Bruxelles, Belgia, n apropierea celorlalte
instituii europene (Parlamentul, Comisia i Consiliul).
1 Sediul Comitetului
Economic i Social
European
Rue Belliard 99
2 Sediul Parlamentului
European
Rue Wiertz 43
3 Sediul Consiliului Uniunii
Europene
Rue de la Loi 175
4 Sediul Comisiei Europene
Rue de la Loi 200
5 Sediul Comitetului
Regiunilor
Rue Belliard 101

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:14 Page33

33

6.2 Vizitele: Bun venit la CESE!

n fiecare an, CESE i deschide porile pentru a ntmpina vizitatori din toate cele
27 de state membre ale Uniunii Europene, muli dintre acetia fiind membri ai
organizaiilor sau asociaiilor societii civile sau studeni la Studii Europene. Suntem
deosebit de ncntai s i ntmpinm pe vizitatorii din noile state membre ale UE.
Pentru a organiza o vizit la sediul nostru, contactai-ne la adresa
visitesCESE@eesc.europa.eu, tel.: +32 25468182. Cererile trebuie trimise cu cel puin
trei sptmni nainte, cu indicarea limbii i a datei n care se dorete prezentarea,
precum i a numrului de participani. Dac nu se precizeaz altfel (de exemplu, n
cazul unor grupuri care doresc un vorbitor cu o anumit specializare), prezentrile
noastre interactive, care includ schimburi de preri, se refer la structura i activitile
CESE i la rolul su n procesul decizional din Uniunea European. Prezentarea
dureaz 1-2 ore.
Pentru mai multe informaii, v rugm s consultai:
http://www.eesc.europa.eu/activities/visitors/docs/how-to-obtain-a-visit-en.pdf

6.3 Site-ul internet

Site-ul internet al Comitetului Economic i Social
European este un instrument de comunicare
esenial:

http://www.eesc.europa.eu

6.4 Publicaii i materiale de referin

Avizele Comitetului se public n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
CESE distribuie un buletin lunar numit CESE Info, un sumar al lucrrilor CESE care
apare de nou ori pe an, dup fiecare sesiune plenar, i un memorandum bianual
care precizeaz prioritile Comitetului pe perioada fiecrei Preedinii a Uniunii.
Toate aceste documente, precum i avizele sunt disponibile pe site-ul nostru internet:
http://www.eesc.europa.eu

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:14 Page34

34

Principalele publicaii
Rolul i funcionarea CESE
Vademecum 2008-2010
CESE: o punte ntre Europa i societatea civil organizat
CESE n 10 puncte
Raportul preedintelui Dimitris Dimitriadis 2006-2008
Bine ai venit la Comitet!
Regulamentul de procedur
Impactul Comitetului Economic i Social European
Prioritile CESE pe durata Preediniei () a Consiliului Uniunii Europene
Istoria CESE: cincizeci de ani de democraie participativ

Societatea civil organizat

Un parteneriat mai bun pentru o mai bun dezvoltare
Cum se organizeaz un forum al prilor interesate
CESlink colaborare online ntre consiliile economice i sociale

Piaa unic, producia i consumul

Contribuia CESE la politica UE de protecie de a consumatorului
Comitetul de reform a fondurilor structurale i a orientrilor strategice n
domeniul politicii de coeziune 2007-2013
mbuntirea cadrului de reglementare al UE, nainte i dup procesul legislativ

Ocuparea forei de munc, afaceri sociale i cetenie

Imigrarea: rolul societii civile n integrare
Forumul cetenilor europeni. Concluzii Ctre o Europ a solidaritii: tinerii,
solidaritatea ntre generaii i Europa de mine
Modelul social european
Ctre un nou program european de aciune social

Relaiile externe
CESE i zona Mediteranei
Studiu privind societatea civil organizat din Armenia, Azerbaidjan i Georgia,
inclusiv relaiile acestora cu politica european de vecintate
Pliant privind activitile CESE n domeniul relaiilor externe
Pliante privind activitile CESE n Euromed, America Latin, rile ACP, Balcanii de
Vest, statele vecine din Est, Asia, Turcia i n domeniul comercial

RO908134.qxp:PNT2009 21/09/09 21:14 Page35

35

Transporturile, energia, infrastructura i societatea

informaional
Seciunea TEN: Transporturile
Seciunea TEN: Energia
Seciunea TEN: Infrastructura
Seciunea TEN: Societatea informaional
Seciunea TEN: Activitile n domeniul serviciilor de interes general i al
infrastructurii
Seciunea TEN: Realizri recente
Transformarea energetic a Europei
Ce fel de politic energetic pentru Europa? Puncte-cheie din avizele recente ale
CESE
Conferin pe tema serviciilor publice: rolul dialogului civic n furnizarea unor
servicii economice i sociale de calitate

Mutaiile industriale
Relocalizarea provocri i anse
Comisia consultativ pentru mutaii industriale (CCMI)
Viitorul sectoarelor textil, al mbrcmintei i al nclmintei n Europa

Comunicarea despre Europa

Viaa n realitatea european
WhatNEXT Forever Young

Strategia de la Lisabona
58 de msuri concrete pentru a asigura succesul Strategiei de la Lisabona
Punerea n aplicare a Strategiei de la Lisabona. Scurt raport pentru Consiliul
European (23 i 24 martie 2006)
Strategia de la Lisabona rennoit 2008-2010: rolul societii civile organizate
(scurt raport pentru Consiliul European din 13 i 14 martie 2008)

Dezvoltarea durabil
ODD Observatorul Dezvoltrii Durabile

Agricultura, dezvoltarea rural i protecia mediului

NAT Seciunea pentru agricultur, dezvoltare rural i protecia mediului
CESE i revizuirea directivei-cadru: noi provocri pentru politica din domeniul apei

RO908134.qxp:PNT2009 22/09/09 13:38 Page36

Prezentarea Comitetului Economic i Social

European, organ consultativ al Uniunii
Europene alctuit din reprezentani ai
societii civile organizate. Aceast brour
descrie rolul, activitile i impactul
Comitetului.

Comitetul Economic i Social European

Unitatea pentru vizite i publicaii
Tel. +32 25469604 Fax +32 25469764
Rue Belliard, 99 1040 Bruxelles / Belgique

www.eesc.europa.eu
Numr de catalog: CESE-2009-01-RO

QE-80-09-496-RO-C

RO

EUROPE DIRECT este un serviciu destinat s v ajute s

gsii rspunsuri la ntrebrile pe care vi le punei despre Uniunea
European. Un numr unic gratuit: 00 800 6 7 8 9 10 11

10.2864/97370