Вы находитесь на странице: 1из 201

V

Materials
in Archaeology and History of
Ancient and Medieval Crimea
volume V

2013



. .. .



. .. .
:
..
..

,
,

- ..
:
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..

,
( )
,
( )
, ,

,

,
,
dr.hab, Directeur de recherche au CNRS
(UMR 8167 Orient et Mditerrane)
(. . )
,
, ,


,





(. . )

. . V.
. / .-. .. . , 2013.
. 201 .

ISSN 2219-8857

. . IV

.. . -

.. .
.
. . ,
..

26

.. . - 14191429 .
.

30

.. .
- .....

53

5
14

.. . IVVI . ...

82

.. . IVV .

88


.. . .....
.. .
.

102
108

.. . Koutteley
. ..

139

.. . IV . .. ..

162

.. . :

166

.. , .. . , ..
-

187

. . IV

.....

195

197

,
...

198

. . V

9.479.2-924.76

..

-
, ,

(63 . . . 19 . . .), ,
. ,
, ( ) ,
.
, ,
(, , ). -
( ), , , .
, ,
( ), , , , ,
(), , , .
, XI .
,
. .. : ,
,
( II . . .) ,
( ,
, , , , ,
) 1.
, .
,
.
.
,
.
-
- ( ),
(nahang) (gavar). (
1

.B. Ex Oriente lux! . .


1999. C. 245; . ( )
// . 1992. 4. C. 6474. . (.: .., .. The history of
cartography. V. I. Cartography in prehistoric, ancient and medival Europe and Mediterranean / Ed. J.B.
Harley, D. Woodward ChicagoL., 1987 // . 1990. 3. . 205216).
5

.. .
, , , ) ,
, . ,
, ,
, , .2.
.
, - .
(Plinius Secundus), ,
(Naturalis historiae).
. (sfragiv" .
), ., ten
peri tin meare , 3.

, . ,
. ,
, , , ,
, .
, . ,
, ,
, , , , , ,
. .4.
( . puvlai, fons, portas)5.
6. ,
2

.: . . , 1953. . .
.., . . , 1990. . ;
. . I. . 526534 (. ..); ..
. , 2005. 12. C. 6978;
. //
. . , 2000. C. 229250; .
// .
. . , 2006. C. 152156 ( . .).
3
Strabo. passim. -
. . .. . ., 1974. .. ..
5- . . I.
( ). . 3-. ., 1982; . .
. ., 1953; Aly W. Strabon von Amaseia. Mnchen, 1960 passim. Honingman E. Strabo.
PaulyWissova. Kroll. Real encyclopadie der classischen Altertumswissenschaft, Reihe. 7. Hbb. 1931. S.
245 ; Diller A. The textual tradition of Strabo,s Geography. Amsterdam, 1975; Dueck D.H. Strabo of
Amasie. Greek man of latters in Augustian Rome. NY., 2000; Dueck D.H. Lindsay H. and Pothecary S.
Strabo,s cultural Geography. Cambridge, 2005; Lindberg D. The beginnings of western science. Chicago,
2008.
4
Strabo. passim. . passim. .. . ., 1963. C.
3740.
5
. ..
. . , , 1971. C. 684686; . . . .
. I. , 1979. C. 639640 ( . .).
6
,
; , .
6

. . V

. 20 . ,
7.
.
II ,
, :
, , ,
8.
, (
) ,
.
.
,
. ,
. ,
, . :
,
,
, ,
. , ,
, .
,
9. , , ( ),
-, ( ),
, 10.
, ,
, :
, ,
, .
, , ,
. (
480 . . . 300
(486465 . . .), .
7
Strabo. II. I, 29, XI. I, 7, XI. XII, 2,4. XI, XIII, 10 .. . ..
-. , 1963 ( . .); Barrington Atlas of the Greek and Roman World / Ed.
Talbert R.J.A. Princeton. 2000, . 1268.
8
. IV. 50.
9
Strabo. XI. IV. 8.
10
. . 1925 .,
. ..
.., ; . ..
. / . .. , 2000. . 925 (
, . .). .: . .
/ . .. .. , 1979. . 291292 ( . .).
.. VII . . ( ).
. .. ., 1877. . 43.
7

.. .
), 11.
,
.
- - (?) .
, , , -
, ,
. , , , , , . ,
, .
, , ,
( 334 . . .), .
, ,
12.
, 401400 .
,
, - , ,
, 13. ,
,
. , ,
, ,
.
,
? ,
, ,
14, , ,
.
, - .. :
, ,
15.
, (
) .
, , ,
(, , ).

11

Strabo. XI. XIV. 13.


Hewsen R.H. Introduction to Armenian historical geography. III. The boundaries of Orontid Armenia.
Revue des Etudes Armeniennes. T. XVIII. Paris, 1984. . 346 .
13
Xen. Anab. III. 2. 1724. . . ; . . I.
. .. ,
1971. . 453463 ( . .).
14
Strabo. XI. XIV. 12. . ..
// . , 1996. 1. . 6774 ( . .).
; .. (. ..
// . - . .
10. , 2011. . 3440).
15
.. (
66 . ..). , 1977. . 1. . 32 ( . .).
12

. . V
, ,
. ,
. ,
,
, 3120 2686 . . .,
, ,
XIX . .
.
, ,
I,

().
.
, I ,
- , , , , , ,
, .
: , ,
, ( I . .)
( . .). ( III .
.), , , ( , ,
, );
, ,
: , ;
, , ;
,
; ; ,
16. ,
, I,
- ,
, .
. ,
,
, -.
, , 30
- ,
.
. ,
(
), - ( ,
) . ,
, ,
. ,
. II
IX . . . ,
16

Strabo. XI. XIV. 5. . .. . . . 118 .; . . I.


. 526534 (. ..).
9

.. .
. , ,
, .
, , -
17.
,
, , ,
. , .. ,
, 18.
, ,
, , , .
, .
I. , ,
. ,
- , .
,
, :
, ; ,
, , , ,
, , ,
. ,
; . ,
; .
, ,
.
; , .
,
19.
,
- ,
. .
, ,
, , .
, , ,
, -. ,
- , ,
. .. , ,
20. ,
() -
17

Markwart J. Sudarmenien und die Tigrisquellen nach griechischen und arabischen Geographen // Studien
zur Armenischen Geschichte, Wien, 1930. Vol. IV. . 5862; Evans R. Roman conquest Asia Minor, Syria
and Armenia, L., 2011. . 97102.
18
/ . . . . .. , 1940. . 99100.
19
Strabo. XI. XIV. 4.
20
. 109, 111112 ( . .). . ..
(). . , 1968. . .
1907. . 25, 28, 33, 37 . ( . .).
10

. . V
. ,
I.
, , , -
, , o ,
.
( XI, XIV) , ,
,
ajpotevmnw (.-. ajpotavmnw),
, , 21.
. . :
( . .),
22. , , , ..
( ) ..
23. ,
, .
.
( , ), ,
. -
(), , , ,
, .

.. ,
24. , ,

,
, .. oJmovglwttou" ,
, 25.
, ,
,
(. .. , .. , .. , .
.)26.
, ,
II (9555 . ..). ,
II ,

21

.. - . . I. ., 1958. . 219.
Strabo. XI. XIV. 5; .. I .
, 2006. 3. . 107118 ( . .); . I
. . ., 2009. 2. . 129 .
23
. . 57 ( . .).
24
.. A- ( VII ) (
VII ). , 1963. . 6768 (
. .); . -.
25
Strabo. XI. XIV. 5.
26
. .. .
VII . , 1978.
22

11

.. .
I 14 , 27.
II,
, ,
I . ,
28.
? ,
, ,
. ,
. ?
. , (. a[kra)
.
, ,
-.
, , -
-.
( 8400 . ., 2550 . ., 1400 . ., 23
1650 . .)29. ,
a[kra o[ro", oJrismov",
: , ,
. ,
.
limes- ( ) ,
(VIIII .
..). .
,
, (
, ,
241 . . .
264241 . ..). , ,
terminus, 23 .
.
( ), (
63 . .. .
. ).
: , ,
, , .. ,
. ,
,
( ),
27

, .. ,
, I 13 . .: .. . . . 1. . 121122.
28
Strabo. XI. XIV. 15, XII. II. 9. XVI. I. 19. . .. . .
.. , 2010. . 75 ; .. II .
. . . I. , 1977. . 396420 ( . .); ..
. , , 2007. . 265 .
29
.. . ., 1988. . 141 . /
. .. . ., 2001. . 126130.
12

. . V
II . ,
66 . . . . :
status quo .
, (
, , ). ,
, , , .
, status in statu.
,
() ,
.
,
. .
.

.
,
.
. .
: , , , ,
, I, II .

Summary
In the matter of finding the frontiers of ancient Armenia evidence of Strabo are very essential.
The perception of the frontiers of Armenia, the Great Armenia and the State Armenia of Tigran II
the Great by ancient Greek historian is not the same. The first two boundaries in his world outlook
are inseparable. And the last he sees as a temporary phenomenon or an anachronism.
Keywords: Strabo, The Great Armenia, Armenia, frontier, ancient historians, Artashes I, Tigran II
the Great.

13

.. .
94 (477.7)

..


. .
,
. (, ,
) . ,
. ,
,
, 1.
.
(
, ,
), :
( ), ( ),
( ), (
) . ,
2, ,
,
.
3 ,
,
. ,
4, 5, 6.
- ,
7
944 . , - .

. 971 .8 ,
1

// / [. . . . ].
., 2002. . 360; . . .: , 1989. . 41;
.. . .: , 2010. . 89.
2
.. //
. . 2013. 1. . 1835.
3
. . . . 53.
4
. . 39.
5
. . 53.
6
. . 37.
7
// . .: - , 19261928. . 1. . 2-. . 51 .
8
. . 73.
14

. . V
, .
, 968971 . (

)9 ,
, ,
(), .
. ,
( )
,
.
.
913917 .
, , 10,
, ,
: 11
, 12 ,
. ,
. ,
. , 13,
14.
15 16 17,
, , , ,
, .
, ,
, , ,
, , ,
9

.. . .: , 1982. . 1316.

() (.: Moravcsik G. Byzantinoturcica. Sprachreste der Trkvlker in den
byzantinischen quellen. Teil II. Leiden: E.J. Brill, 1983. S. 92). ..
.. (.: .
/ [. . . ]. .: , 1992. . 162, . 736; ..
( VI .). . .
12. : , 2005. . 1479, . 1164).
11
I 893 . 913 .,
, .
12
(
VII).
13
.
14
. . 162.
15
I .
16
.
17
917 . .. , ,
,
(.: . . 163, . 744).
10

15

.. .
. ,
18,
19.
,
, ,
. ,
()
,
.
: ,
. ,
, , ,
. , ,
,
20.
, , , .. 919 920
,
, 21.
919920 .

.
:

, , [ ]
;
,
; , ,
,
22.
, ( )
, , , ,
:
23. .. 24 ,
,
,
18

VII (.:
.. . . 3: (8671057).
., 2005. . 422).
19
. . 163.
20
. : .. . . . 14781480.
21
. . 1487, . 1197.
22
. : . . 14901492.
23
. : . . 14921494.
24
. . 599.
16

. . V
( , )25.
921922 .26. 2
: , ,
,
., .. ,
27.
, ,
I .
, , ..
,
: ( ..) ,
28. , ,
, , 920 .
, .
,
, ,
:
[] , ,
(7200 ..), 29.
, .. ,
:
I ,

919 . ,
, , , ,
, ,
, (
..)30.
, .. ,
, ..
31. ,
, .. 32, (
)33.
25

. . . . 221, 245.
. . 436, . 21
27
.. IXXI . //
. 1997. . VI. . 710.
28
. . . . 221, 223.
29
. . 245.
30
.. . . . 599, . 78.
31
. . 599.
32
.. // . 2000. .
VII. . 247255.
33
, ,
7 , ,
. , 5 . XI . (.:
.. . . . 738, 4046; ..
26

17

.. .
940 .
34, I
, .
,
, (
35), 90 (, ),
, ,
36.
,
. . -,
, :
, . -,

- 941 .37,
.
941944 .

, 11 15 941 ., ,
, 38, ..
. (
, , ) ,
. ,
( )39,
, ,
: .
. 40. , , .
( 941 .), .
( IV XI ): . . : 07.00.02. ., 2009. . 218, 20).
( .. )
, ,
,
, . ,
,
. , , .
34
.. . . . 15351552.
35
. : . . 1548.
36
. : . . 1549.
37
. : .. . .: , 2004. . 3738.
38
. . . . 176177.
39
.. .
. , . . II.
. . : . . . , 1922. . 347.
40
. . 44.
18

. . V
41, :
( ..) ,
, ,
42. , ,
, ,
.
(
) ,
, , 971 . :
, , ,
, 10 ,
,
43.
.
, ,
, , , ,
941 .
. ,
.
, 6452 (944)
, 44.
. , I ,
. ,
,
: .
( , 941 .) I
. , , :
, , ,
. .
, , (sic!)
. , ..
: ,
45.

41

.. Byzantinorossica: . .:
, 2004. . 496.
42
. : . . . . 2. //
: - -. , 1911. . 201.
43
. . .: , 1988. . 57.
44
. . 4546.
45
,
(.: . . . . 41).
, ,
: , ,
, . ,
( ..) , , ,
, , .
19

.. .
,
, ,
( ) .

.
,
. . :
1. .
,

, . ,
. ,
, 46.
2. , ..
, : , ..
:
, ,
, , , .
, , ,
.
, ,
,
, 47.
3. , ,
.
, :
, ,

:

48.
, 944 . I , 941 .
, , ,
. ,
, 941 .
. , ,
, 943 . I
49. 944 .
.

, , , ,
(.: . . 43).
46
.. . . . 404.
47
. . 405.
48
. . 409.
49
. . 45.
20

. . V
, 944 . , ,
- , ,
. ,
, : ,
, , .
, , , :
( ),
.
,
, , - .
I
, -, . , 16 944 . I

50, 51,
945 , , ..
52.
, ,
( ),
, ,
, .
, ,
. . , ,
. [] . 53.

, , 6453,
: , .
, 945 . I
, , .
,
, ..
. , ,
,
XIIXV .: .
.. , ( )
20- . XII ., ..
54.
, 6453 945 .
946 . ,
944 . 945 . , ,
50

: 3 . . 2. .: , 1967. . 186.
. . 4653.
52
. . II. . / [ : . . ]. ., .: - , 1950. .
288.
53
. . 54.
54
.. . : - .
, 1995. . 46.
51

21

.. .
55,
, , , , .. 56.
, ,
6453 1 944 . 31 945 .
, (

)
944 ., (
) ,
.
, ,
. 6452
, , 943 .,
. , , ,
, XII .
. , 944 .,
6452 .
. , 6452, 6453
, 944
I. ,
,
, ,
6453 .
, 6452 .
, , ,
, :
) 944 . ;
)
,

;
) ,
.
, ,
. , ..
, , ,
,
. (
.. 57) , 944 . , 941 .,
58, ,
(.. ..)

55

.. : // .
. 2005. 1 (19). . 515.
56
. . 46.
57
.. // . . IV. ., 1940. . 72.
58
.. . . . 45.
22

. . V
59. ,
60, , ,
, . ,
,
., , ,
61.
, ( )
941 ., 944 ,
. ,
I , , , ..
944 . (6452 .
), 944 . (.. 6453 .
),
. ,
, .. .
, , ,
, I.
. ( ,
) ,
(..
). ,
: , , . ,
, . , ( )
.
1.
.
2. , ..
, .
3. .
, :
, , , ,
.
4. 62.
, , .
, ,
: , , .
.
, 944 ., , 987
., .
, ,
971 . 63.
59

. . 46.
.. // . 2009. 10. . 102104; .
// . 2009. 11. . 4445.
61
.. . , 941944 . . : . . II. . . 288.
62
. 51 .
60

23

.. .
, 987 .
, 64,
: , . ,
.
, - 944 .
,
,
. ,
(,
, ).

( ) VII
(905959 .), , 945 .,
,
.
,
,
. 842/843 .
, 65, 934944 .
, 29 3066; 971/975 .
41 82. , ,
82 67.
, (
) . ,
. . , ,
,
,
.
. , ,
:
( )68.
, ,
, ,

63

. . 73.
. : .. . : ; .: , 1996. . 74; ..
- IXX . // . 1958. . 14. . 107108;
.. // . 1986. . 47. . 46;
.. :
// [CERSWNOS QEMATA: ] III
( 31.0505.06.2011). , 2011. . 2224.
65
Oikonomids N. Les listes de prsance byzantines des IXe et Xe sicles. Introduction, texte, traduction et
commentaire. Paris: Centre National de la Recherch Scientifique, 1972. P. 4649.
66
Ibid. P. 244247.
67
Ibid. . 262269.
68
.. . . . 139, . 4.2.
64

24

. . V
.
.


-
. ,
, , ,
. ,
,
987 .
.
: , , , , .
Summary
The role of Byzantine theme Kherson strategoi in implementing of the Byzantine foreign policy on
the North Black Sea region in the first half of the 10th century is analyzed in the article. The author
comes to conclusion that Kherson strategos were responsible for the direct implementation of the
Byzantine policy towards Pechenegs, Khazars, black Bulgarians, Alans and Russians. Despite the
serious threats and a number of defeats, Byzantium managed to establish a balance of power
between the peoples of the Northern Black Sea region. It guaranteed its military security in the
region for the period until the year 987. A significant role in these foreign political successes played
Kherson strategoi.
Keywords: Byzantium, Kherson, Ancient Russia, Pechenegs, foreign policy.

25

. .
930

.
,

.
(9761018)1

. 2
,
(): ()
. , ,
, ,
. (.
), ,
, , ,
, , , ,
...
. , ,
3.
, ,
. ,
() , () 990 .,
() .
, ,
( ). , ,
, ,
. , ,
, ,
, , ..
, . 4.... 5 , . .
6 , . .
1

. (9761018 .). . 1:
( ). , 2008.
2
Ibid., . 449450 .
3
. . V, . 321.
4
.
5
.. . ., 1909. . II. . I. . 174175.
6
. . . . . 2. . 684685, .
1.
26

. . V
986 .7 , , .
. (VXV .)8
, , ,
.

. 9.
, ,
. ,
, , ..
! ,
, .
. , ,
, - .
,
, ?
, ..
,
.

! , .
10, , ,
11 Peri tou ix Amalhk Leonto"
12. V :
! , , .. ,
, 13.
.. ,
,
,
():
, .
, ,
, !
: ,
, , . ,


:
7

. 986
II . . 1936. . 7071 .
8
., . (XXV ). , 1994, . 44.
9
// byzantion.ru ( : 24.12.2013).
10
/ ., . . . //
. . 15 ( . V). , 1990.
11
. . 288289.
12
Iosephi Genesii Regum: Libri Quatuor // CHFB / Ed. A. Lesmuller-Werner, H. Thurn. Berolini, 1978. Vol.
14. P. 3, 4.
13
, 17, 1415.
27

. .
(), ,
C, , , 14.
(),
, .
15
, . , ,
, ,
2700 - ,
.

(,
) 16, .
, , !
, . ,
,
, .
! ( )17
, : , ,
!
.. 18,
, , , .

,
, , ,
. ,
.
19, . , ,
, .
. , ,
, ,
,
, . ,
.
A. ,
,
. ,
14

,
. ,
.
15
, , , .
16
.
17
. , . 75 96 . // www.vostlit.info. URL:
http://www.vostlit.info/Texts/rus6/Dukljanin/frametext.htm ( : 24.12.2013).
18
. //
. 19191920. . VV. . 158.
19
- - // www.facebook.com. URL:
https://www.facebook.com/ArmBgKIOffice ( : 24.12.2013).
28

. . V
, ,
V , .

, ,
.
, .
, , .
: , , , , .
Summary
One of the biggest challenges facing modern Byzantinists is the interpretation of medieval
texts. The author explores the evidence of literary sources, resulting in a new interpretation of the
term produces Amalkits. He suggests that neither Bulgarians nor Russian is not so called.
Keywords: Amalkits, Bulgaria, Byzantium, Cometopuli dynasty, Melitina.

29

.. . - 14191429
94(471.03)

..
- 14191429


, 1.
. -
.

,
.
I.
XIV XV .,
,
, , , - . ,
,
. (, 1381 .)
- 2.
-
, ,
3. : i
1

. . XVII .
., 1887. . 209250; . [.] . . 4: XIVXVI i
i i. , 1993. . 304311; . . . ,
1960. . 237241; . . (XV ).
. , 2005. . 6
7; . . . I: XVXVI
. -, 2007. . 1319; Koodziejczyk D. The Crimean Khanate
and Poland-Lithuania: International Diplomacy on the European Periphery (15th18th Century). A Study of
Peace Treaties Followed by Annotated Documents. Leiden-Boston, 2011. P. 1116.
2
- 1393 .
( . .
13921393 . , 1850. . 2122, 2526, 51; . .
- // . . 3. . 12. ., 1888. . 6).
1393 ., .: . . //
, 1975. ., 1978. . 235237.
3
Koodziejczyk D. The Crimean Khanate and Poland-Lithuania P. 529533, 539544; .
V // .
, . . 2. , 1909. . 1621; Gobiowski .
30

. . V
panowie litewscy dali nas i mymy na danie ich to uczynili. ,
- za wielkiemi probami panw. - :
( )
( ),
. .
. :
, -
(13491357 .) 4. ,
, -
,
.
1386 . .
( 1385 .)
5.
. 1392 . .
1393 . - .
28
,
(1391 .), ,
, -6. . ,
, ,
. ,
. ,
, 13 1393 .
, 7. ,
.
, XIV .
- 8.

Dzieje Polski za panowania Jagieonw. . 3: Dzieje Polski za panowania Kamiera, Jana Olbrachta i
Alexandra. Warszawa, 1848. S. 230233.
4
.: . ., . . XIV .
., 2002. . 173174; . . : //
, 2005. ., 2006. . 8687; Notes et extraits pour servir l'histoire des
Croisades au XV sicle. T. I. / Publis par N. Jorga. Paris, 1899. P. 15; ,
. . . ., 2003. . 203; . . 1.
, 2005. . 325.
5
. . (1410 .). ., 1885. . 3233;
Kolankowski L. Dzieje Wielkiego Ksistwa Litewskiego za Jagiellonw. T. 1. Warszawa, 1930. S. 3234.
6
. . 13921393
. . 51; . . -. . 6.
7
Prochaska A. Z Witoldowych dziejw // Przegld historyczny. T. XV. Zesz. 3. Warszawa, 1912. S. 262
263; Rachunki dworu krla Wadysawa Jagiey i krlowej Jadwigi z lat 1388 do 1420. Krakw, 1896.
S. 162.
8
.: . [.] -. . 4. . 8587, 457462; Prochaska A. Z
Witoldowych dziejw. S. 259-264; . [.] // .
31

.. . - 14191429
, 9, .
1395 . .
-,
, 1397 . 10. ,
XVI . ,
-11.
, -,
- 12.
- ,
-
.
-
. , ,
IV, .
XVI . ,
13,
.
(13951400 .), 1397 .
, ,
14.
XV . . ( 1480 .)
. , ,
( )15. -
, ( ,
), 16. ,
, 1929. 2. . 170187; . [.] i i i? (
) // ii i. , 2005. . 100-110.
9
.: Prochaska A. Dzieje Witolda Welkiego Ksicia Litwy. Wilno, 1914. S. 7881; . .,
A. . . .., 1950. . 377381; . .
- . , 1987. . 145-149; . .
. , 1998. . 8688.
10
. . . . 175176, 178179; . .
: XIIIXV . // , . . 10.
, 2003. . 521.
11
Lietuvos metrika. Kniga Nr. 5 (14271506): Uraym knyga 5. Vilnius, 1993. P. 170. 102.2; Stosunki
z Mendli-Girejem chanem tatarw perekopskich (14691515). Akta i listy. / Wyda i szkicem historycznym
poprzedzi Kazimierz Puaski // Stosunki polski z tatarszcsyzn od poowy XV wieku. T. I. Krakw
Warszawa, 1881. S. 256. 53.
12
Lietuvos metrika. Knyga Nr. 8 (1499-1514): Uraym knyga 8. Vilnius, 1995. P. 59. 24; Stosunki z
Mendli-Girejem chanem tatarw perekopskich (14691515) S. 293. 78.
13
- / . . . //
. 23. ( ). , 1895. 55. . 124.
14
Scriptores rerum Prussicarum. Die Geschichtsquellen Preussischen Vorzeit bis zum untergange der
Ordensherrschaft. Bd. 3. Leipzig, 1866. S. 216.
15
Jana Dugosza kanonika krakowskiego Diejw polskich / Perzeklad Karoa Mecherzyskiego. T. III.
Krakw, 1868. S. 491.
16
. V . . 16,
1819; Gobiowski . Dzieje Polski za panowania Jagieonw. . 3. S. 230231, 232.
32

. . V
,
.
. 1398 .

- , .
, , ,
.
.
,
, , ,
17.
, . ,
. ( 1405 .)
1398 .18 -
, 19.
1399 . ,
20. I ( )
, : ,
, - ,
, 21. ,
, ,
XIV . 22.
I , , I
. ,
. 1535 .
a I , XVI . (Koodziejczyk D. The Crimean Khanate and
Poland-Lithuania P. 529, 539, 556, 595, 605, 642, 702, 712, 733, 740).
17
Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 3. S. 219, 224; .: . .
(1410 .). . 7475, 8487.
18
Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 3. S. 222.
19
. . 6. . 2. ., 2001. . 3-4; . . 11. ., 2000. . 167168.
20
, , .
,
1399 . (Napiersky C. E. Index corporis historico-diplomatici Livoniae, Esthoniae, Curoniae. Th. 1: 1198 bis
1449. Rigae und Dorpat, 1833. S. 135-136. 532, 533; Daniowicz I. Skarbiec diplomatw papiezkich,
cesarskich, krolewskich, ksicych; uchwa narodowych, postanowie rnych wadz i urzdw
posugujcych do krytycznego wyjanienia dziejw Litwy, Rusi Litewskiej i ociennych im krajw. T. 1.
Wilno, 1860. S. 317. 700).
21
. . 35. ., 1980. . 31, 52;
.: i . . i ic ii i. i, 1969. . 2840.
22
. . ,
: (
), ( - ).
,
( . .
. - . ., 1951. . 2832).
, 1428 ., ,
33

.. . - 14191429
- ,
.
- 1399 . 23.
- , -
- -.
.
XVI . I
()()() ()
, () , , , , , ,
, , , , ()
() , ,
24.
. , . , .
. , , , ,
XVI .
- -
. ,
.
II.
, .
, -- ( 1451 .) XIVXV . ,
, , . ,
, - ,
,
(. . 17. ., 1907. . 417).
(CEV. 1298. S. 780). I
. . .
I I
( . . XIXV . ., 1996. . 222).
. , ,
- (, ).
- , ,
. XV .,
( . .
. . 2- . ., 2002. . 450; . . 6. . 1. ., 2000.
. 516). -
(.: . . . . 88-90).
23
. . 35. ., 1980. . 31, 52; . . 3. ., 1950. . 394-395; Jana Dugosza kanonika
krakowskiego Diejw polskich. T. III. S. 494497; Scriptores rerum Prussicarum. Bd. 3. S. 229231.
24
Lietuvos metrika. Knyga Nr. 8 (14991514). P. 53. 11; Stosunki z Mendli-Girejem chanem tatarw
perekopskich (14691515). 76. S. 290.
34

. . V
, , 25.
,
.
,
.
, ( 1407 .)26. ,
.
, ,
, 27.
, . ,

() 28. 1419 .
,
29.
,
.
. , 822 . .
(1419 .) ,
- 30. I ,
.
,
31. . . ,
, - 1411
1412 . -- ( -
)32. . , - ( 1413
1414 .), .
, -33.
(-) 1419 .
- 34.
, I
25

, . 233-235; . . 1. ,
2005. . 374376.
26
. . . . 180194.
27
Schiltberger H. Reisebuch // Nach der Nurnberger Handschrift hrsg. von Valentin Langmantel / Bibliothek
des Litterarischen Vereins in Stuttgart. Bd. 172. Tbingen, 1885. S. 42; .: .
, . , 1984. . 36; Jana Dugosza kanonika krakowskiego
Diejw polskich / Perzeklad Karoa Mecherzyskiego. T. IV. Krakw, 1869. S. 203204.
28
. 29 . 1420 . 23
. 1419 . (Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 303).
29
Jana Dugosza kanonika krakowskiego Diejw polskich. T. IV. S. 220.
30
. . 14191422 .
// - . . . . 9.
, 2006. . 371. . 1, 2.
31
. . 35. ., 1980. . 59, 76, 108109.
32
.: . . 11. ., 2000. . 215, 218219.
33
Jana Dugosza kanonika krakowskiego Diejw polskich. T. IV. S. 203204.
34
. . . 367368.
35

.. . - 14191429
, . . .
- .
,
( ) . ,
, 35,
. .
-.
. ,
, , ,
36. ,
- , --.
, - 37. ,

.
- ,
1419 . .
-, .
,
, :
, ,
. , ;
, --, ,
38. , 14131415 .
. ,
( 14151418 .), (, - I, ) 39, .
, ,
1419 ., .
- .
-, 822 . . (1419 .)
-. () ,
- , .
, -,
-40. . . ,
- XVIXVII .
-, ,
35

Schiltberger H. Reisebuch. S. 41; .: . ,


. . 35.
36
. . 1. ., 1975. . 319; . . 13. ., 1987. . 236; . . 29. ., 2011. . 134.
37
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 2526.
38
. Schiltberger H. Reisebuch. S. 42; .: .
, . . 36.
39
.: . ., . ., . .
817-819 . . // .
. ., 2009. . 7880; . . 5. , 2007. . 110.
40
, . 234; . . 1. , 2005.
. 374375.
36

. . V
. , . .
-
, -41.
- , .
. . ,
, (
)42. ,
, , ,
-43. ,
- , .
, -
XVIII .44
III.
- ,
, . -
. ,
,
.
.
.
, 1457 . ,
XVI . . ,
(831 . .).
- . -, , - . ,
. (861 . .)45. ,
41

. . XVIIXVIII . , 1972. . 7879;


. . . . 1. -, 1984. . 233234.
42
. . XVIIXVIII . . 85.
43
. . 18. ., 2007. . 155, 171172, 189.
44
, .
, ( . ,
// . . 1. , 1844. . 381).
,
, XV .,
, , - ( . .
XVXIX . ., 2009. . 113126).
-
.
45
( -)
. . . ,
.
, 1420- .
(. . 5. , 2007. . 8889, 110112;
, . 392-393; Defrmery M. Fragments de
gographies et d'historiens arabes et persans indits // Journal Asiatique. Fvrier-Mars 1851. Paris, 1851.
P. 119).
37

.. . - 14191429
, , ,
, .
-, ,
- ( ) .

- , 46. ( XVIII .),
. - () - (
), - . -
, 47.
- . . -
(- ), 48,
49. ,
.

50.

- .
,
, . ,

, -.
-- - - , 824826 . .
(14211423 .) -51. . . ,
46

. . XVIIXVIII . . 85; . .
. . 1. . 231232.
47
- : 82(?) ( . .
- (?) XV . //
. ., 2003. . 9193).
48
, ( . .
- XIIXV . ., 1983. . XIX).
,
.
49
. ., . . . . -, 1992.
. 209210; Langls L. M. Voyage du Bengale Ptersbourg: travers les provinces septentrionales de
l'Inde, le Kachmyr, la Perse, sur la mer Caspienne, etc. T. 3. Paris, 1802. P. 393394.
50
. . - XV : -
// -
. 2527 2006 . . 2. , 2006. . 2125; . .
- -, XV . //
. , 2011. . 88101;
. . - 20- XV // -. 2012. 1(21) . 266
275; . . -: //
. . , 2012. . 225236;
.: . .
- - // . 2011. 34. . 98103.
51
, . 234, 378; . . 1. ,
2005. . 375; . . 4. , 2006. . 373374.
38

. . V
, -
-52.
. , XVI . -
- 53.
- , -
, 832 . . (. 1428 . 1429 .).
.
- - 54.
. . , XV . ,
55. , , ().
- - ,
( ) - ( 1430 .)
830 . . (. 1426 . . 1427 .).
- -,
--56.
() - - () .
XVI . -
57. ,
-
-.
1420- . : -.
-,
1420 .58 ,
. ,
.
1420- ., ,
: , ,
52

. . //
. 5 (84). 2011. . 100103.
53
- - -. , - , ,
, , ,
( -. . , 2010. . 40).
54
. . XVIIXVIII . . 85; . .
. . 1. . 231232.
55
. . //
. . . 4. , 2011. C. 166173.
56
. . 3. , 2006. . 6, 42.
57
Defrmery M. Fragments de gographies et d'historiens arabes et persans indits. P. 120.
58
. . 923 . ., . .
. . . . .
( . . - - // . . 8. ,
1872. . . 1623; . . :
. . 112142; . . XIVXVI .
, 1979. . 6162).
39

.. . - 14191429
59. .
-.
-,
II 1428 ., 60,
(-), . . ,
61. , .
, - 62.
1420- . ,
-- ,
1422 .63
, 1424 . (Macomet-cam) (Polat)64.
,
,
14211423 .
, 1420 ., , , -
, -
(). ,
14191420 .

59

Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 32.


. . XIV-XVI . . 144, 148149, 153154.
61
. .
- RASMIR:
() 2012 . . .
, .
62
. . - XIIXV . . XX. . 2-5; . XXI.
. 5, 7, 8.
63
. . , -
- -
( . . . . 100103).
. -
. - ,
XVI . - - - (.:
XVXVIII . ( ). -, 1969. . 37).
-
( . ), .
( )
- 829 . . (. 1425 . . 1426 .) (. . 3. , 2006. . 42
43).
64
Catollo[,] Polat et socio ([,] [] ).
, ,
(Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle.
T. I. P. 31, 32).
60

40

. . V
IV.
1420 . -
.
. -
65. - , 822825 . .
(14191422 .)66.
.
. .
, 1420 .
67.
- .
-,
68. , . . , . .
. . , 1420- .
69.
, .

65

Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 2526.


. . . 371372. . 35.
67
. , VIII
, . // . . 8. , 1872. . 466.
68
- . . , ,
, , , ,
( . . - // . . 18.
., 1906. . 1618; . I. 15).
69
. [.], . [.]
. , 2009. . 41; . .
// . . 3. ., 2009.
. 190193. ( XVI .)
- 1399 . ,
. , ,
:
i (. . 11. ., 2000. . 173).
,
1420- . ,
(. . 15. ., 2000. . 458
459; . . 6. . 1. ., 2000. . 516518; . . 35. ., 1980. . 31, 52; . . 3. .
., 1950. . 394395). ,

. . . ,
,
1425 . . .
1414 . ( . . XVIXVII . ., 1980. . 146148).
, ()
. 1420- .
.
() (.
. 15. ., 2000. . 458459). ,
.
,
1420- ., 1399 .?
66

41

.. . - 14191429

.
-, 1422 . (825 . .),
-
. , - 28
1421 . 70 1421 .
71. ,
. , -.
,
72. I ,
(, )
. , -73.
12 1422 . 26 1423 . ,
. 28 , 13 28 1423 .
Dolatberdi74.
-. ,
, , 75. -
, .
. , 1 1424 .
( ) :
, 76.
- ,
. .
.
, - -

70

Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 27.

71

I ( 26 1421 .)
,
1421 . (.: . 1569
. ., 2005. . 256260; . . , . ., 1891.
. 143161). ,
, 1421 .
( . . -, - //
2013 / . ., 2013. . 77).
72
. [.] Voyags et ambassades de messire Guillebert de Lannoy, 1339-1450 // . . 3.
, 1853. . 442.
73
. . 35. ., 1980. . 59, 76, 108109.
74
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 2831. . .
- 1426 .
. . , (.: . .
XV . . , 2009. . 110).
75
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 25, 29;
, 1408 . (. . 18. .,
2007. . 155).
76
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 355356.
42

. . V
,
77.
- .
824825 . . (14211422 .).
-.
,
-, -78.
. . ,
. - 825 . . (1422 .),
, -. ,
. 1421 .
1422 . - 1423 . (826 . .)
, .
.
V. 14231424 .
17 1423 . , -
(). ,
79. ,
- . - , - 1423 .80 ,
27 1423 . (Sait Mansor).
27 81.
?
,
82. ,

77

. ., . . XV ,
, 2008-2011 ( )
// : . . , 2013. . 73, 75, 77;
. [.], . [.]
. . 911, 1920, 4851; . .
. . 190192.
78
. . . 371372. . 36.
79
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 30.
80
-, - - -
( -?) 1421 . ,
. -- 1419 .,
-
- 1423 . ( , . 234, 378;
. . 1. , 2005. . 375; . . 4. , 2006. . 374).
81
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 30, 31.
82
. . XVII-XVIII . . 8284.
43

.. . - 14191429
. . . 83.
, -.
, -, ,
, ( ),
.
. 1423 . ,
, , ,
-84. . 18 , 9 22 , 16 20 1423 .
, ,
. , . 18
(Catollo), 1 1424 .
-85.
16 1423 . , .
Taulacberdi (-) 86.
-, - . -, .
. , . (-)87.
1423 . - ,
, ,
. 1 7 1424 .
- ,
. -, , . 11
,
88.
, - ,
. I , . ,
(, -),
, 89. ,
, I
.
- .
, -
83

. ., . .
(-) // . . 13.
-, 2012. . 195, 204, 207, 210. 218.
84
, . 234; . . 1. , 2005.
. 375.
85
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 3132.
86
Ibid. P. 29.
87
. . 3. , 2006. . 45.
88
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 32.
89
. . 35. ., 1980. . 59, 76, 109. I , , , .
: , - ,
. (. . 35. ., 1980. . 141,
163, 189, 210, 231).
44

. . V
( ) 90.
. ( )
, -
91. 1424 . - (Tegen-bi)
- (Macomet-cam) 92.
. ,
1423 . -
, . 12 1424 .
- (Macomet-cam)
-. - ,
93. 22
1424 . : , , ,
, ;
;

, ,
[] 94. ,
-,
.
.
,
! ,
( )
() -, .
VI. - 14251428 .
- ,
.
, .
( 1498 .) , 828 . . (,
1424 .) ( ),
, ,
--95. -
828 . . --
96.
,
90

- . 124.
1432 . ( , ) (
) ( ) (. . 18. ., 2007. . 155, 172).
92
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 32.
93
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 33.
94
CEV. 1159. S. 660; . . ,
, , . . .
95
. ., . . . . . 206207.
96
, . 379; . . 4. , 2006.
. 374.
91

45

.. . - 14191429
, --: ,
. [ ] , .
-, ,
. , -
97.
- .
- ,
? ,
? -
1423 ., : -
-? .
, - ( 1424 .) -
. - 98. ,
, - ,
. ,
.
, , .
( - -)
-
( ),
99. - .
1 1425 . :
, ,
, [].
, , ,
, , 100.
. . ,
- , 14 1425 .
101.
. -, 828 . . (. 1424 . 1425 .)
, ,
; .
,
, 102. -
14241425 . - ,
97

: Schiltberger H. Reisebuch. S. 42, . ;


.: . , . . 36.
98
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 33.
99
.
( . .
1424 // : .
. . 4. , 2009. . 205208).
100
CEV. 1181. S. 688. (. . ) . . .
101
. . . .
.
102
, . 234; . . 1. , 2005.
. 375.
46

. . V
1425 . 1425 . 103. 829 . . ( , 1426 .)
104. , ,
,
.
, 105.
- . 1426 .
-. , .
, , ,
. ,

-. ,
XV . 106. ,
()
- . 2 1426 .
,
- , ;
107.
, - ,
-,
108. , , , , , .
14261427 . 109. ,
. 1426 . -
, 1427 .
103

Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 34.


27 - 831 . . (14 1428 .) - ,
, 829 . . (. 1425 . . 1426 .)
( . . - II //
, 1973. ., 1975. C. 54). 14251426 . -
, 1426 ., ,
.
105
,
(Schiltberger H. Reisebuch. S. 42, 4344;
.: . , . . 36, 67-68). ,
,
832 . . (. 1428 . 1429 .) ( ,
. 380381; . . 4. , 2006. . 377378). ,
1426 ., .
, 1427 .
, .
106
Lietuvos metrika. Kniga Nr. 5 (14271506). 4. P. 56; 11.1.11.2. P. 6466; .:
. . : . XV XVI . ., 2001.
. 89; . . XIII-XIV . ., 2010. . 8586.
107
CEV. 1223. S. 721.
108
. . 25. ., 2004. . 247; . . 2. ., 1955. . 4041.
109
. . - II.
C. 54.
104

47

.. . - 14191429
,
; , ,
; , ,
, , , , 110.
, (
) -.
17 1427 . : ,
, ( ), []
, , 111. , . I 22
1424 . , ,
, ,
112.
.
, 1427 . -
, .
1427 .
113.
1428 .
. ,
. ,
,
110

, . 235; . . 1. , 2005.
. 376.
111
CEV. 1270. S. 759.
112
.
XVI . . ,
I , :
Przekopskim te tatarom poda dwu soltanu,
Potym Dewletkiereja te z carskiego stanu,
Mahometa na carstwo Kirkielske posadi
(Kronika polska, litewska, mdzka i wszystkij Rusi Macieja Stryjkowskiego. T. 2. Warszawa, 1846.
S. 175; . .: . .
- . ., 1985. . 82129).
. , , Zoltana
Zeledina ( -, 1412 .) ( -, 1407 .);
- Dewletkiereja; carstwo Kirkielske,
, I -
XV . , .
( ) () . ,
, - ,
.
113
CEV. 1329. S. 799. .: . .
1427 // :
. . . 3. , 2008. . 257; . .
- // :
. . , 2013. . 8688.
48

. . V
() 114.
XV ., I ,
,
.
14271428 . - 115.
- , 116, , ,
, .
- , ,
. , - ,
. 831 . . (. 1427 . . 1428 .)
- 117. . .
- - 1420- . ,
,
118. - . ,

119. -
, . ,
1420- . -
, 120. . -, 1428 .

114

. . 17. ., 1907. . 417418.


. . - II.
C. 54.
116
-,
,
( , . 235; .
. 1. , 2005. . 376; Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I.
P. 30).
117
. . . ., 1832. . 35. . VIII. 266;
. . - 831 . . , . . ,
( . .
// .
. 9. ., 2002. . 148). , .
118
. . XV // . ., 1966. 2.
. 272273.
119
Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV sicle. T. I. P. 355356.
120

( ) 22 1428 .,
(Notes et extraits pour servir l'histoire des Croisades au XV
sicle. T. I. P. 477). ,

, , , .
. 1430 . , , ,
( . .
Diversorum Filze ,
// . . 3. .., 1998. . 36).
115

49

.. . - 14191429
- 121. 9 1429 .
: ,
, , , ,
, ()
122.
* * *
,
,
,
. XIV .
. 1420- .
,
, , . 1419 . .
, ( )
( ) (). ,
.
1420 . , ,
, , , ,
.
.

().
- -
, -
. -,
. , -
-, , ,
. ,
.
, . : ,
,
, . ,
-,
.
-
. , , -
(
, ), ()
-, 123.
1397 .
121

, . 235; . . 1. , 2005.
. 376.
122
CEV. 1390. S. 866. . . .
123
- .
9 1431 . , 50

. . V
I ,
. ,
. ,
, .
,
. ,
.
, , , -

.
. -
- II, - 124.

, ,
. 1432 .
, ( .
, , , ,
. ., 1835. . 94, . 2. . 89). ,
- 1431 .
- ,
- -, .
124
.: . . - :
(14371445) // . . . 5. , 2012. . 5370.
51

.. . - 14191429

-
. ,
,
. ,

.
1420-1424 .
: , , -, , , -, .
Summary
Preconditions for the emergence of Lithuanian-Crimean relations formed back to the beginning
of the reign of Khan Tokhtamysh. They were due to the fact the Grand Duchy of Lithuania included
the Russian lands, which were also depending on the Crimean ulus of the Golden Horde. Later, this
led to the fact that while the Golden Horde was collapsing, the grand Dukes of Lithuania played an
active role in the formation of the Crimean Khanate. In this study highlights the attempt to form an
independent state in the Crimea in 1420-1424 years.
Keywords: the Crimean Khanate, the Grand Duchy of Lithuania, Beck-Sufi, Davlet-Birdie, Boraq,
Ulu-Muhammed, Vytautas.

52

. . V
94(477.75)

..

-

. 1261 . VIII
(1259/12611282 .) ,

1.
.

40- . XIV .2 ,
1344 .
3.
. 1345 .
,
4.
,
(13441350 .).
, .
5. 1357 .
.
, 6.
-
, .
,
1

.. XIV . // . 1947. . I. . 224.


, 1578 . 9
II (985992 . ., 15771584 . ..),
, ()
, ,
(.: . (Tartariae Descriptio) / . ..
// . 1867. . VI. . 343; . / . . ..
// . 2005. 10. . 167).
3
.., .., ..
(. ) 2010 . . , 2011. . 66.
4
.. . .., 1964. . 120; .. XV .
. , 2009. . 103.
5
Balbi G. Caffa e Pera a meta del Trecento // RESEE. 1978. An. XVI. 2. P. 226227.
6
Skrzinska E. Inscriptions latines des colonies gnoises en Crime (Thodosie, Soudak, Balaklava)
// ASLSP. 1928. Vol. 56. P. 129, 53.
2

53

.. .
, XIV .7
XV . XV . ,
, (),
, I () (14111446)
8.
,
, 1475 . ,
30 . ()9.
56 , ,
XV . 150180 . 10.
,
.
,
. ,
.
40- . XIV .
-
, ,
.

, , 20- . XV .
, ,
28 1380 23 1381 . ,
11.
,
.

1449 . :

. -,
[Cimbali], () [fanario]
, , [Caiton] 12.
, -

.. //
. . IV. ., 2000. . 444; .. .
? // . 2005. . II. . 435-436.
8
.. // . 1990. . I. . 148; ..
- // .. . , , . ., 2004. . 128; ..
. 436.
9
.. // . 1911. . 45. . 17.
10
.. - 200 . . (.: - ..
// . 1918. . 55. . 34).
11
Vasiliev A.A. The Goths in the Crimea. Cambridge, 1936. P. 178179.
12
, 1449 . / . . ..
// . 1863. . V. . 791.
54

. . V
,
.
, ,
. (). 1912 .
.. . ,
, (),
13.
.. -14, .. 15, .. 16,
.. 17.
:
, , ,
, 6934 .
.-. :
, ,
, 693418.
.
.. , (.
)19. .. ,
.. , ()20. .. ,
, 150 1787 .,
, .. 21.
,
.. .. 22, .. 23, .. 24.
, ,
. .. , .
25.
13

.. 1912 . // . 1913. . 47. . 7879,


. 7.
14
- .. . 31.
15
.. // . 1918. . 65. . 18.
16
.. // . 1933. . 71. . 3335.
17
Vasiliev A.A. The Goths in the Crimea P. 214.
18
.-. .
, 2001. . 208.
19
.. . . II. ., . 20.
20
.. . . ,
1837. . 9495, 222, 218.
21
- . .
// . 1886. . XIV. . 190-191; - .. .
210.
22
.., .. . . 4.
, . ., 1891. . 27.
23
.. // . 1953. 34. . 387389.
24
.. - // . 1996. .
VII. . 148.
25
.. . II. // .
1940. . VI. . 206.
55

.. .
, ,
.. 26, ,
27. .. .. , .. 28,
1427 . 29.
1997-1999 .
.. .. 30. . . 31.
.. :
, , ,
, , ,
, , 693632.
, ,
, , , ,
.
,
. ..
- 33.
,
,
, , ,
.
.
-
.. 1449 .
1449 .
26

.., - .. . , 2006. . 169170;


.., .. // .
/ . .
. ; . . .. . , 2007. . 222.
27
.. //
- ,
. , 2006. . 3233.
28
: 7 1913 , 30 , 26
, 29 , 3 22 1914 // . 1914. . 51. . 299.
29
.., .. // . 2001. . 32. . 370375;
.. XV . 138141; ..
( ) //
Stratum+. 2010. 6. . 106107.
30
.., ..
19971999 .: , , // . 2009.
. 39. . 432, 450, 453; .. . :
// . VI
( 12-18 2011 .).
, 2011. . 13.
31
.. . , 2012. . 229.
32
.. . ., 1896. .
5052.
33
.. . 2829.
56

. . V
. , , Caiton -
34. .. ,
(11911197 . ., 17771783 . ..)35,
Caiton 36 37.
, ,
,
38.
, ,
.. -. ,
, ,
. ,
(), (), (), (), () ,
. 39.
.. ,
.. .. -,
, . .
, ,
, , . ,
. , .. (), - ()
(), 40 (. 1).
.. .
, ( ..)
( )
41.
, .

34

, 1449 . 834.
, , ,
.. (.: .. - // . 1929.
. 3. . 41.)
36
,
(.: Dubois de Montpreux F. Voyage autour du Caucase, chez les Tcherkesses et les Abkhases,
en Colchide, en Gorgie, en Armnie et en Crime. Avec un atlas gographique, pittoresque, archologique,
gologique, etc. T. VI. Paris, 1838. P. 105; . ,
, , . . 5, 6 / . .. . ,
2009. . 194)
37
.. . 76.
38
, 1449 . 834.
39
- .. //
. 1920. . 57. . 19.
40
.. XV . 149.
41
.. (XIVXV .) //
: . . ( 210-
). ., 2004. . 246; .., ..
XIVXV . // . 2007. 1. . 53.
35

57

.. .
-

. .. - ,
, ,
42.
.. 43 .. 44 (. 2).
.. .. -, ,
.
45 (. 3).
, .. -,
46.
, .
-
,
. 40- . XIV .
1475 .
, .
,
, .
- .
.
, , ,
- .
1991 . .. .. , 6080- . XIV
. ,
, 47.
. , XV .
() ,

48.

. ,
, , ,
, .
42

- ..
. 6065.
43
.. . 124.
44
.. // .
/ . .. , .. , .. . ,
1966. . 2.
45
.. - // . ., 1968. .
8182, . 30.
46
. . 7981.
47
.., .. //
. ., 1991. . 147.
48
. . 170; .. XV . 199.
58

. . V
.
. 0,13 . 1,652 ,
95 . .. ,
1,1 .
.
. , .
6,27,4 , 1,21,3 .
4,9 . , , 3 .
, , 9550 . XV .49
() .
( -),
, .
, - .
. -, .
50.
..
.. 1938 .51 0,2 ,
. 1,82,2 3,5 ,
130 . .
, ,
.
. ,
,
. ,
, XIVXV .
1475 52.
(). - ,
. , ,
.
, .
,
160 64 68
. .
1,5 . 2 . -
-, ,
.
,
- , 3,54,25 . 2,5 .
3060 . 1,25 .
, .
49

.. XXV . ., 1991. . 137.


.. // 1979 . ., 1980. . 334.
51
.. 100- .. . :
// . 2009. 20. . 12.
52
[ ..] ,
1821 . // . 1872. .VIII. . 388; ..
// . 1939. . II. . 3032.
50

59

.. .
XIIXV , ,
XIVXV .
. .
60 ,
53.
.. ,
. , 54. ..
.. , ,
,
-. - ,
, 55.
1935 .. .
1934
, 75 .
, 1,5 1 .
. ,
. , 0,05 .
. 0,75
,
56.
(). 1 . ,
, . 6320 ( ,
) 1,21,5 ,
.
, - 2,5 .
, , . -
- 7,57,5 , .
.
. , , .
, 36 ,
57. ,
( ), XXV .58
-. 4 - . , ,
. .. 1927

53

.. - // , . 10, . 1, . 10, . 24; .. -


// . 1970. 186. . 21, 177; .. XXV . 138.
54
.. . 244245.
55
.. - // . 1867. .VI.
. 519523.
56
.. //
19341936 . .., 1941. . 283287.
57
.. - . 10;
.. XXV . 140.
58
.. - . 81.
60

. . V
.59 , 3335 .
, .
3 . 2,4 .
- . 2,22,3 .
135 -
, . 2,22,4 , 0,81 . ,
9,13,5 .
XIIIXIV60.
. .
, , .. , 18
1784 . 61. :
, ;
, , -;
, 11 15 ,
, SSO, 7 , SO,
, 4 , , -,
, , .
5 ,
; , ,
, ; ,
, 13 ,
, . ,
, , , .
, - 62.
.. , 63.
.. .
, , 64,
65.
1936 .. ,
.
9323 . , , . ,
1,2 , , 23 ,
, 54,47 , 1,45 .
,
59

.. - . 13.
.. XXV . 140.
61
.. . . . , (
) // . 1912. . 47. . 179.
62
.. ,
1793 1794 / . . ., 1999. . 42.
63
.. . 227228.
64
.. // .
. . I. , 1879. . 63, 65.
65
/ . . .. , . .. , ..
. ., 1964. VII, 4.2.
60

61

.. .
. .
44 2.
74,1 ,
. , 7,5 , ,
. .. , .
, ,
. ,
66.
, ..
XXV . 67.
-,
-.
,
- .
,
.
.. 30- . XIX . :
, 93 , NNW
SSO, , 5 ,
, 9, 6 ,
4- ,
. ,
, , 470 . ,
4 568.
- . ,
1834 . , ,
, , .
, , 8
, 9
, 6. .
470 .
, , ,
-, .
, ;
, , ,
, . ,
, , 1215 .
69.
11070 ,
0,58 .
52 . 66

.. . 287.
.. XXV .
68
.. . 208210.
69
. , , ,
. 194195.
67

62

. . V
. .. 1927 .
4 . 1,41,6 ,
1,11,2 . .
30 . (6,58 ). -
-, 35 .
.
,
. XIIIXV .70
, ,
.
, 71. ..
, .. ..
,
, - 72.
,
. , .
, ,
. 1889 . ..
, ,
73. ,
.
,
, , . 1855 .
. ,
, , ,
, ,
74. ,
, .. ,
1800 .75

70

[ ..] ,
1821 . 388; .. -
// . ,
1935. . 430; .. - .
12; .. X-XV . 140141.
71
.. //
. . ., 1974. . 19.
72
.. - (
) // . I
. , 2000. . 1620; .. -
// . ., 2001. . 230231.
73
1890 // . 1891. . 12.
. 112.
74
Simpson W., Brackenbury G. The seat of war in the East, from eighty-one drawings made during the war
in the Crimea. London, 1902. P. 184185.
75
Clarke E.D. Travels in Russia, Tartary, and Turkey. London, 1848. P. 316.
63

.. .
.. 76,
.. , ,
( . .)
77. .. , ,
, 78.
.. 79.
, ,
. ..
, ,

, 80. ,
1833 . .
, , ,
81.
, ,
.. -. ,
, ,
.
XVIXVII .82
, ,
, .
22 . ( . 3,7
), . 12,5014,0 . 2,853,65 .
. ( )
,
.
. 2 , 6 . , ,
.
, , , , , , ,
.
.
. , .
76

[ ..] ,
1821 . 374, 380.
77
. . 380.
78
.. . ., 1915. . 337.
79
.. . . ., 1883. . 123;
.. . . ., 1883. . I.
. . 184.
80
.. . , 1873. . I. . 116; ..
, 65 . ., 1885. . 81.
81
. , , , ,
/ . .
. ., 2011. . 166.
82
- ..
. 250251.
64

. . V
83,
84.
.. -,
, - .
.. 85 .. 86. ,
. -,
,
,
. -, 2,8 3,6 ,
, 87. -, ,
. XX . ..
88. ,
- ,
. -,
, 1666 ., ,
: - -, ,
89.
,

.
, , 1520 . 25
(153 .) 6 (30 .), 1542 . 25
6 (145 .), 8 4 (40
.). 1634 . 10 , ,
90. ,
, - ,
, 1652 .
91. , ,
,
. - (. ), ,
, 1657/58 . - IV
83

0,6 ; 5-6 . .
. . 248249; .. XV . . :
, 2009. . 203.
85
.. - . 2627.
86
.. -
// . ., 1974. . 94.
87
.. XV . 203.
88
1911 // . 1912. . 47.
. 36.
89
. . (
XVII ) / . .. . , 2008. . 75.
90
Fisher A. The Ottoman Crimea in the Mid-Seventeenth Century: Some Problems and Preliminary
Considerations // HUS. 1979-1980. Vol. III/IV. P. 220221; Fisher A. The Ottoman Crimea in the Sixteenth
Century // HUS. 1981. Vol. V. 2. P. 154, 164.
91
.. . XVII // .
/ . .. . , 2000. . 283290.
84

65

.. .
(10511054, 10641076 . ., 16411644, 16541666 . ..) III 92 (1054
1064 . ., 16441654 . ..).
.. , . , ,
,
XIX . , , ,
20- . XVII . .
,
93;94.
, . ..
, ,
.
XIV-XV 95. .. 96.
,
, ,
97. ,
98.

,
.
,
, .
.
,
, 99.
92

. 75.
, , (
) 1969 . (.: Ksiega podrzy Ewliji Czelebiego:
(wybr) / tlumaczyli z jezyka tureckiego Zygmunt Abrahamowicz, Aleksander Dubinski, Stanislawa
Plaskowicka-Rymkiewicz; redakcja naukowa, wybr, slowo wstepne i komentarze, Zygmunt Abrahamowicz;
Szkic o Ewliji Czelebim i jego dziele, Jan Reychman. Warszawa, 1969),
. : - ,
, -,
, ,
, : -
-, ,
(.: . 75).
94
.. ? // 350-
. . , 1991. . 4142.
95
.. ,
1793 1794 / . . .: , 1999. . 56.
96
Maggiorotti L.A. Architetti e architetture militari // Lopera del genio italiano allestero (Media Evo).
1933. Vol. I. Serie IV. Gli architetti militari. P. 312.
97
, .
(.: ..
. . ., 2000. . 15).
98
.. XV . 203.
99
- ..
. 248.
93

66

. . V
100.

, (,
, 101),
( 102 103).
,
-,
, 104.
.
,
105.
( ),
(1020%)106.
107.
108. ,
109, - ()110,
111.
100

: 5 , 1 13
1890 // . 1891. . 11. . 156;
1890 // . 1891. . 12. . 112.
101
.., .., .., .., ..
- // . 1993 . , 1994. . 206; .., ..
- ( 19921993 .) //
: . . ( 210-
). ., 2004. . 206.
102
.. // . 1848. . II. . 265.
103
.. ( ) // . 1929. 10. . 63; ..
(XIVXV .) //
X 2011 X
, -2011 / . ..
, .. , .. . , 2011. . 99100.
104
.. 1861 . // . 1863. . V. . 980;
..
XIVXV . // : VII
. , 28 29 2010 . , 2010. . 91.
105
- ..
. 248.
106
.. . ., 1983. . 193.
107
. / . .. . ., 1937. . 2. . 482483.
108
,
, ( :
. 50 , 1418 ). ,
,
(.:
.. (14231475 .). ., 2005. . 218).
109
.. // ..,
.., ..
(. ) 2005 . . , 2006. . 60, . 10.
67

.. .
.. , ,
14341441 .,
,
112. ,
.
,
,
113. , ,
, . ,
-
,
,
114.
,
1441 .
I115. .
.
. 1837 . ..
,
. ,
116. .. , ,
, 117. ..
,
, 118.
, I,
- 3040- . XV .

( 12 , 8 ). , I
. .
30- . XV ., 1
1432 . : 25
, ,

110

.. XV . 246.
.., .., .. . , 1983. . 79;
.. // . 1986. 34. . 259, . 6.
112
.. XV . 203.
113
1 0,683 (.: ..
XIII-XV .: . ., 1990. . 334).
114
.. : Forma urbis,
// : . . VII .
, 25 4 1994 . -, 1994. . 4748.
115
.. 1433-1441 . // . 2000. . 31. . 355.
116
.. . 243-244.
117
.. // . 1844. . I. . 240.
118
.. . , . ., 1872. . 483
484.
111

68

. . V
, , ,
119.
,
120,

, 121.
, .. 122,
.. 123 .. 124
XIVXV . -.
- .
-
. ,
,
,
.
, 125.

- .
- .
,
, (, ).
, ,
, 126.

,
. ,
,
119

Jorga N. Notes et extraite pour servir a l'histoire des croisades au XV siedes // ROL. 1898. T. VI. P. 116.
.. XV . 207.
121
.. XIV-XV . // ,
. . . 2123 1993 .
, 1993. . 14.
122
.. XXV . 6768.
123
.. - (XIVXV .) // .
2001. . 32. . 299.
124
.. XIVXV . //
: . . (
210- ). ., 2004. . 189;
.. -
// . 11-
, ,
/ . .. , . .
, 2009. . 122123.
125
.. XIVXV . 189190.
126
. . 198190; .. - (XIV
XV .) . 299.
120

69

.. .
, ,
.
, ,

. , .. :
;
, ,
, , ;
, ,
127. 128
.
.

XV .
Ballovmenon to; kavstron ti~" Cersoniva" .
XVIII .
( ), 488 .
.. ,
, .
, ,
, -, 129.
.. , ,
, 130. ..
, -
131. ..
132. ..
ICAAK133.
.. . ,
: ( , 1470
1475 ., ), ( 1476
1515 .) , ,
, 1470 1475 .134.

127

- .. . . :
. , 1907. . 3.
128
.. . , 1874. . 243;
.. . , 1977. . 29.
129
.. ,
17931794 . 47, 217.
130
.. . 1920.
131
.. . 37.
132
Vasiliev A.A. The Goths in the Crimea P. 217.
133
.. (XIIXIV .) // . 1950. 17. . 44.
134
.. // . 1993. . III.
. 159.
70

. . V
.. 135 .. .
, ,
, ,
136.
.. 1446 1459 .
, ( )
( )
137. ..
: , 138.
,
, 1462
1472 . ..
- 1899 .139
. .. ,
: (?)
(?) (?) c (?), (?) ,
, 11 , , 6[970] (: 6[980]) 140.
XV . .
, 1381 . , ,
141. 1449 . ,
4 142.
, , ,
, ,
143.
70- . XV .,

, . 21
1471 ., . (-)
, : ,
, [] , (Iherezonde).
, , ,
135

.. : // Stratum plus. 1999.


6. . 138.
136
.. XV . 361.
137
.. . Addenda et corrigenda //
. 2010. . IV. . 219220.
138
.. Lapis offensionis, //
: , , , . 2011. 13 (108). . 19. .
5152.
139
- .. 1899
// . 1901. . 1. . 4041.
140
.. . 221222, . 3.
141
Jorga N. Notes et extraite pour servir a l'histoire des croisades au XV siedes // ROL. 1896. T. IV. P. 41;
.. -. . . . . 2.
. , 2008. . 436.
142
, 1449 . 675.
143
.. (XIVXV .) // . 1982. . 19. . 91.
71

.. .
, , ,
, 144.
, 16 1472 .
, :
,
, (Iherezonda), ,
(l Vosporo), [] , . ,
, ,
, 145.
, , ,
, ,

XV . , .. ,
(33,5 ).
XIV 146.

, .
(via practoria),
, . ..
,
XIII ., , , ,
147. , XIII
. ,
( )148.
, , ,
,
, .
.. - XX .
,

144

Vigna A. Codice diplomatico delle colonie Tauro-Liguri durante la signoria dell'Ufficio di S. Giorgio
(MCCCCLIII MCCCCLXXV) // ASLSP. 1879. Vol. VII. T. II. Par. I. P. 735; ..
X-XV . // . . I. .,
1991. . 9899.
145
Ibid. P. 872; . . 99.
146
.. XIII-XIV . . ,
..
XV . (.: .. XV .
362).
147
.. // . 1993 . , 1994. . 3133;
.. // . 1994 . , 1997. . 23.
148
.., .., .., ..
- 2004
. // 20032004 . , 2005. . 284.
72

. . V
() , , XVI,
149.
,
XV . , 1578/79
. . , , ,
, , ;
150.
, 20- . XX .
151. ,
,
, , ,
152. ,
.
, ,
153 , ( . )
.
.
14551464 . , ( 1464/65 .)
154.
,
, .
, , ,
, ,
. ,
,
, , -, 155. 1475 .
/ (, . Neva Cwvra ).
149

- .. 1899
. 25-30; - ..
1900 // . 1902. . 2. . 6.
150
. (Tartariae Descriptio) . 342.
151
.. ,
// . 1926. . IX. . 119; ..
10 (19211930 .) // . 1930. . IV. . 91.
152
.. ,
. 115122; ..
// . 1948. . IV. . 6567; ..
// 1984 . ., 1986. . 280-281; ..
341 // . 1993 .
, 1994. . 137-141; ..
. . ., 2007. . 114115.
153
XIVXV . golfo de Calamita
( ), -,
(.: .. . 6970).
154
.. XV . 362.
155
, - XIX .,
16 1861 .
73

.. .
. II . .. ( 147
161 .) .
( 1,5 ), -,
.
I XI , I .
, ,
.
.
-
30- . III . ..156.
, XIII-XV .
,
157.
, , , , ,
(), XIV XV .158
, XIX .

, 159.
, 1449 .
,
, 160.
, .
,
[loco Cimbali]161. ,
, , ,
(.: . 18251881: 55 . ., 1863. .
XXXVI. . I. . 867).
156
.., .., .. i //
i. 1991. 3. . 102107; .., .., .
// i. 1997. 4. . 6789; ..
II III . // .,
. . . . Warsawa, 2000. P.
252264; .. . . ., 2004.
. 98118.
157
.. // . 1997. . VIII. .
49; .. XIVXVIII . - // . 2003. . XII. .
249; .. :
// III (XIX)
. . II. . . , 2011. . 148.
158
.., .., ..
// - XXVIII .
. , 1998. . 108111.
159
-
// . 1848. . II. . 203;
- .
, 1848. . 66.
160
, 1449 . 784.
161
. . 794.
74

. . V
, . ,
162.

. XV .
. ,
,
() ().
, , .
..
1915 . . . (. )163. ..
:
15- (), 6870, 15-.
, Kamareu"
Kamavra ,
164. ,
1362 .
XVI . 165,
, Kamavra166.
XX . ,
. ,
, . ,
, 167.

XV .,
168. , ,
, ,
162

.. . //
. . . I. , 1879.
. 227.
163
.. // . 1918. . 54. . 3536.
164
. . 3637.
165
.. XVI
// . I -
, 100- . . . . (.
, 1415 2014 .). , 2014. . 13; Fisher A. The Ottoman Crimea in the
Sixteenth Century P. 153, 163; ztrk Y. Osmanl Hakimiyetinde Kefe 14751600. Ankara, 2000. S.
240, 247.
166
, , ,
: -, -, , (.: ..
- - //
2009 ,
2009 / . .. , .. , .. . , 2009.
. 103104).
167
.. - . 81.
168
.. . , 2012. . 80; .. // XII
(. , 27 2011 .). . 2. , 2011. . 8695.
75

.. .
, .
.

, , ,
,
(. 4). ,
,
. , ,
, , ,
.
,
, , -, , , .
, . (), -
. . . (.
2 2,5 ) . , .
, , (-, -),
- - -
. -. -
-,
. , . ,

.
,
. , (),
. , ,
, ,
, .
.
1449 .
.
,
.
, , -
40- . XV ., 1380 .
169, ,
,
(, , ..) .

. ,
, I (),

169

[ .] .
. : / . .. // . 1915. .
52. . 126; Vasiliev A.A. The Goths in the Crimea P. 178, 180; .-.
. 194.
76

. . V
.
170 .
, ,
, .
- 14331441 . 1433 .
1434 . 171. 8 1434 .
1441 . I () ,
172.

1475 .
-. (6 ),
,
.

, 1478 . I
(871872, 874879, 880, 883, 884921 ..,14661467, 14691474, 1475, 1478
14791515 . ..)
.

170

, , I (), I (845871 . ., 1441


1466 . ..), .
. ,
, , ,
(.: .. -- ( ) // .
1913. . 50. . 110).
171
.. 14331441 . . 337.
172
. . 352, 355.
77

.. .


.
,

. ,
, ,
- .
: , , , ,
, XV .
Summary
This article discusses one of the important aspects of the medieval history of the southwestern
Tavrica the problem of determining the boundaries of the Principality of Theodoro and
consulates Chembalo the Republic of Genoa in the region. Based on a comprehensive analysis of
archaeological, epigraphic and written sources, the author has attempted reconstruction of border
areas of the two medieval state formations. The results were displayed on the appropriate map,
which made it possible at least supposedly show property boundaries, the Republic of Genoa and
Theodoro in southwestern Tauris.
Keywords: Genoese republic, Theodoro, border, Consulate Cembalo, border fortifications, 15th
century.

78

. . V

. 1. XV .
1 , ; 2 ( .. ).

. 2. XIV XV
( .. )
1 ; 2
; 3 , ; 4 ;
5 .
79

.. .

. 3. ()
( .. )
1 ; 2 ;
3 .

80

. . V

. 4. - XIV XV .

;
; .
1 ; 2 ; 3 ; 4
() ; 5 ; 6 (); 7 -; 8 ; 9 ; 10 ; 11
( XV .); 12 ( XIV
XV .).

81

.. .

: 94 (477.7)

..

IVVI .

, .
.

.
. , ,
, , , .
, 1.
.
2.
-3.
,
Domus ecclesia, ,

4. . . ,
-, ,
5.


, ,
6.
7. ,
1

. : . . . . .,
2001. . 71111.
2
. : Strzygowski J. Orient oder Rom: Beitrge zur Geschichte der Sptantiken und
Frhchristlichen Kunst. Leipzig, 1901; - . ., . . .
. 2003.
3
Rostovtzeff M. I. Dura-Europos and its Art. Oxford, 1938.
4
- . ., . . . . 2003. . 260281.
5
Breasted J. Oriental Forerunners of Byzantine Painting. hicago, 1924. . 189.
6
. . : IIIVI
. .. ., 2011. . 2035.
7
.., .. . ., 1966. . 145, 183; . .
. ., 1999. . 12.
82

. . V

. ,
. , -
, ,
8.
, ,
. ,
.
: , . .. .
. 200

IVVI .
.
, 1935
., .
-.

, .

.
13 .
. . 9. ( 1 2),
19981999 ., . .
. . 10. 2002 . 11 ,
, 2006 .12. 2008 .
, ,

13. . , . .
IV V .14;
. . 15, . . 16, . . 17; . . , . . 18
8

- . ., . ., . . (
) // . 2005. 3. . 5872
9
. . . . ., 1913.
10
. . .
( III VI .). ., 2000. . 144154.
11
Marchenko L.V. A New Early Christian Cript in the Outskirts of Chersoneses Tauric. // International
Conference: The Cult of Martyrs and Relics and its Architecture in East and West (3d7th c. AD). Varna,
2003. . 1920.
12
. .
2006 . // . . 3856.
13
. : . ., , .
. . , 2012.. 5479.
14
. . . ., 1914. . 451, 457, 462, 469,
503507.
15
. . //
.
: , , (, 2001 .). , 2002. . 3436.
83

.. .
. . 19 IV .; . . IIIIV
.20; V
VI ., . . 21.
1935 .,
. . 22. . . 23
. . 24 IVV . . . IV .25
1935 .
26. ,
.
(
)
( 1853 .; 1894 .; 1903 .; 1905 .; 1907 .; 1 19981999 . (6
13) 1935 .).
, .
27.
, , , , ,

16

. . ( ) // . 2004. . 63 (88). .
168194.
17
. . .
// . 2005. . 11. . 258288.
18
. . . .
2006 . // . . 3856; . .
: ? //
. VI
( 1218 2011). , 2011. . 40.
19
. .. (IVX .).
, 2011. . 95113.
20
..
: , , //
/ . . ... ., 2009. . 318.
21
. .
- . ., 1988. . 12; . ., . .
. ., 2000. . 158163.
22
.: . . (IVX .).
, 2011. . 95113.
23
. . 1935 . // . 1980. . 41. . 96103
24
. . 1935 . . //
/ . . ... ., 2009. . 139150
25
. . 1935
// . 1996. . V. . 94105.
26
. : . ., . .,
. .
// III. : .
, 2010. .121133.
27
. . //
. . ., 1955. . 1. . 256, 272.
84

. . V
, (
). 28.
.
.
: 29,
170 .)30 . (306372/73) 31,
.
. , 1853 . ,
,
. . .
1853 ., 1905 ., 1909 . .
1935 .
: , ,
, ,
, .
.
,
. ,
.
(. 8:11) .
, , ,
; (. 10:29).
, .
.
32,
33. 34.
, , 35

( - ..,
, ).
, -,
. ,
. , ( .. )
, .
( 1853 ., 1894 ., 1909 .,
.. , 2 19981999 .). ,

28

. . 262.
. . . .
., 1990. . 215217.
30
. . . ., 1998. . 300303.
31
. . 5 . ., 1989. . 4. . 258297.
32
. . : //
/ . . . . ., 1990. . 13.
33
. . . ., 2001. . 199 201
34
. . 202203
35
. . 202203
29

85

.. .
-36. (1853 ., 1907 .,
. . ) .
1935 . (IV .)
, 37.
( VIVII .),
, - , , ,
, , , ,
, .
, ,
. , , ,
,
38.
39.

( ). ,
40. . .
. ,
, ,
-41. ,
.
, ,

.
,
42. ,
.

, ,
. ,
,
.
, ,
, ,
.
36

Rostovtzeff M. I. DuraEuropos and its Art. Oxford, 1938; . .


: IIIVI . .. ., 2011. . 2035.
37
. ., . ., . .
. 121133.
38
. VVI // . ., 1985. . 8. . 61.
39
. ., . ., . .
... . 121133.
40
Hadjar A. The Church of St. Simeon the Stylite and other archaeological sites in the mountains of Simeon
and Halaqa. S.L, 1995 . 16.
41
. V-VI ... . 6061.
42
. ., . ., . .
// III. :
. , 2010. . 121133.
86

. . V


.
.
.
: , , , , , .
Summary
In the article considers the question of formation of early Christian art tradition in the
Chersoneses. Chersoneses Christian community was formed under the influence of Middle East
Christians. This process was reflected in the Chersoneses Christian artistic tradition.
Keywords: Christianity, art, frescoes, mosaics, paintings, tombs.

87

.. .
: 94 (477.7)

..

IVV .
-
.

.
. ,
,
.
.
.

.

, , ,
.
, (. 1).
, , ,
.
(), ,
(. 2).

.
III .
1. .
.
. ,
, .
, .

.
, ,
.
, .
,
, .
1

.. : IIIVI
. . . ., 2011. . 1769.

88

. . V

. (. 3),
(. 4), (. 5) ,
(. 6) :
, 2.
(
: (. 10:11),
(. 15:37) (. 18:1214)). -
: ,
, ,
(. 34:12).
; (. 40:11).
- ; (. 22:1).
(
) ,
-, .
III .
( ,
). 210 .
. .
( , ) ,
,
, IIIIV .
.
- ( ),
, 250 . ,
3,
(. 5).
, .
.
( ) (,
)4. , ,
. ( ),
. (. 7). ,
,
.
,
,
.
.
. ,

. . ., 2010. 246.
- .. .. . ., 2003.
4
.. . , 1896. . 70.
3

89

.. .
- () 692 .
5.

.
(. 8, 9). IVV .
.

( 1888
.)6. (
, ).
. , ,
.
. . . V .7.

IV . (. 10).
1935 . . . , 1935 .
. ,
8 , ,
IV .
,
. , 1890 .
. . - ,
9.
, . , ,
, 10. , ,
, .
11, (, , ).
III . . . 12, 13.
, ,
, ( )14.
, 1897 .
, 15. ( )
. , .
.
(?). ,
, , ( )
5

.. . ., 1994. . 447449.
, 58; . . 3395.
7
., . . ., 1891. . VI. . 23.
8
.. 19351936 . , 1939.
9
. . 4155.
10
/ . . . . ., 1976. .176180.
11
Kraus F. Geschichte der christlichen Kunst. Freiburg, 1896. P.214, pic 175.
12
Kraus F. Geschichte der christlichen Kunst. Freiburg, 1896. P.214, 176.
13
Garrucci R. Storia d'arte cristiana nei primi otto secoli della Chiesa. Prato, 1876. Tab. 307 (4).
14
Wulf O. Altchristliche und byzantinische Kunst. Berlin, 1918. P. 149, pic. 141.
15
. . 4155.
6

90

. . V
, (
)16.
- ,
XVII () 1898 . . . -17.
: ,
(?), .
(?) (?) . ,
18.

.
,
(, ) .
(
, )
, ,
, IV . ,
.
2-
IV .19.
,
. ,
,
, VIVII ., ,
.. ,
.

. .
, ,
. , VII
, : , ,
,
, ,
20

16

.. //
, . . . . , 1927, . I. . 3455.
17
. . 4575.
18
/ . . . . ., 1976. . 176180; Wulf O.
Altchristliche und byzantinische Kunst. Berlin, 1918. P. 149, pic. 141.
19
.. ( VI X .).
. , 2005. . 12551274.
20
.. . , 1997. . 15.
91

.. .

,
.
, IVV .

, .

.

. .
.
. .
.
IVV .
. , , .
Summary
The article is devoted to problem of interpretation fragments of sculpture, which was found
the territory of Chersonesos. Today, in the museum collection there are several monuments of early
Christian plastic, which date IVV centuries. This series includes two fragments of sculptures
The Good Shepherd and three fragments of compositions, which was identification as Orpheus
with animals. These images were one of the most common in art tradition in period of formation of
early Christian system. The sculptures of Orpheus can interpretations as icons of The Good
Shepherd and reflect process of foundation early Christian art tradition. In the first century, attitude
to images was difficult. The Old Testament prohibition of portrayal of God had a great influence on
formation art system. Icon The Good Shepherd wasnt icon of God. It was one of symbol of God.
A lot of fragments early Christian sculptures, which founded in Chersoneses, can illustrated active
process of developing churches in IV-V centuries.
Keywords. Early Christian art, icon, sculpture.

92

. . V

. 1. . , The Museo Barracco.

93

.. .

. 2. . , , Museo archeologico regionale di Palermo.

94

. . V

. 3. . .

95

.. .

. 4. . . . .

96

. . V

. 5. . -. .

97

.. .

. 6. . . .

. 7. .

98

. . V

. 8. . . . .

99

.. .

. 9. . . . .

100

. . V

. 10. .
. .

101

.. .

94 (477.75)

..

C 2005 . -
-, (). 2009 .
: -
(-) -1.
:
II III .; ,
325 337 .,
V . . . . ;
IVVI .2,
IV ...3
, -,
325337 ., , III
... - ,
, ,
,
4. , 254 (264) . 275
. , 5,

325 . ( , 381 ., 6). ()
. (),
1

.. -
// 2009 . / .. .. . ., 2010.
.10. . 94117.
2
Gibson S. The Cave of John the Baptist: The First Archaeological Evidence of the Historical Reality of the
Gospel Story. London, 2005.
3
..
// . . 3: / . . ..
, .. . , 2011. . 62112.
4
.. // .. . ., 1909. . II. . 1.
. 276, .
5
.. // :
. . ., 1999. . 326
332; .. : , . ., 2005. . 134151.
6
.. : // . 1959.
. 28.
102

. . V
, ,
( ) 346 . (
), , , ()
372 (
. ).
254 (264) .,
( )
7.
, ( ).
, (
) .
, -,
, VVII . ( .. ).
, - -
.. 8.
.. , ,
-, 9. (
- -) , ,
, , , , ,
: IV
VI (VII) ...
, .
-,
,
, , IIIIV . 2012
. ,
- ( - ) .
(
, - ). ,
, (
) .
( ; ).
10.
: .
11; , ; ( ..
.. ) ( .. ) - .
7

.. . .
.. -: // . , 1993. . 92, , 327.
9
.. // 1983
. ., 1985. . 330.
10
..
// ( 100- ).
. . II. , 1990. . 4143.
11
.. () // Stratum plus.
: . 60- ..
.. . - , 1997. . 122125, 131, 135, . 9,1,13; 12,5,10,18.
8

103

.. .
( )
, , ,
- : - ()
(). 2011 .
-
() , ,
(
).
- . 2012 .
: ;

.
II III ...

.
(:
- -),
,
, 1974 .
.
. ,
( ) ,
. .
.. , ..
(), .. () , ,
,

, .. . .

(.. ) , ..
, .. , .. , ,

.
IIIIV . ,
12- .
:
[], , [] ,
, , , 12. ,
.
, ,
, ,
. [] ,
( ),

12

. (Getica). . ., ., ..
. .: , 1997, 39.

104

. . V
13. ,
, ,
. [] ,
14.

. .. ,
, (. 1);
( , ), ( ), () ( ). ..
.. ,
(. 1), , , ,
, .
,
. , ,
: , .
( , ),
. , -
( ), ,

.
,
,
- III
...

(254/264 .) (
) .
( ),
( ) .

13
14

, 2728).
, 38.
105

.. .


- .
.

.
: , , , , ,
.
Summary
The author continues to enter into scientific circulation research results in Southwest
Crimea. The article analyzes the new archaeological material and the results of the study of church
monuments of archeology. On the basis of the synthesis of the written and archaeological sources,
the author hypothesized localization country Oyum in Crimea.
Keywords: barbarians, Velbark, goth, Oyum, church archeology, Chernyakhov culture.

106

. . V

.1. .. .. 15.
: 1 ; 2 ; 3 .

15

.., .. // I . ..
I ... / . . .. , .. . , 1993, .
107

.. .
75.052(477.75)+72.684 (477.75)653

..


(. 1)
, -
- , 1. , ..
. ,
.. ,
.. , .. ,
. 2.
, -
.. - .. 3.

, ,
, , ,
..4.
5 (. 2).
.. :
.
,
, . , ,
.
- , -
, , ;

.. - (- )
// XVI .
, . . . , 2003. . 293; .
- . // . III
:
. , 2005. . 223.
2
.. -. . 294. . -
... . 224.
3
.. ( .. ) // . . XX. , 1897. . 152.
4
.. < > -
. // . .
. ., 2000. . 228229.
5
.. - . 294. ..
. ., 1966. . 3536.
108

. . V
, , , ,
, 6.
,
.. . .
, ,
-
. , ( ..)
7.
: ?
( ..),
, ( ..) .
. ?
( ..) (
..)
. , ,
. , (
..)
8.
,
; (?)
; , ,
, .
, ,
9.
, .. ,
. , .. ,
,
6

. . 3839. . ,
(. 3) (.: ..,
.. . ,
. ., 2008. . 53, ).
.
7
..
// . 1976. 37. . 231.
8
.
9
, ..
: ..
, ,
(.: , . 25). , .. , ,
, : ,
(.. ..) ,
:
( ?) (.: .. . . 39).
, , , .. ..
(.: .. - // . . . ,
1929. . 32) .. ..
( .. - 19281929 . // . ., 1932.
. 12. . 18. . 108).
109

.. .
. . 10,
. .. .. 11.
, ( .
) .. 12, ,
13.
, , ..
, .
,
, . ,
, , XII .
.
14 (.4). ,
.
.

.
,
. , .. : . 1970- . ,
, .
[ 1976, . 230232]. ,
15 ( ..).
..:
( ..), ,
.. . : , - - [, 1976, . 230233].
H AGIOI, 16.
, .. , , , .
-, ,
, . 17
: , 18.
:
10

.. XII -
// . . VI. .,1953. . 205.
11
.. .
- . , 2009. . 50.
12
.. - // .
. X. , 2003. . 454. .
.
13
.
14
.. . 59.
15
.. :
- // .
. , 2011. . 171.
16
- / . . ..
// . . -: , , . ., 2004. . 125.
17
. 455.
18
. . 456.
110

. . V
, , ,
19.
20.
, ,
,
- , ,
. ,
, ,
,
.
. ,
,
21. ,
-
,
.
. AGIOI
( ) .
, ,
,
! , ,
.
, ,
- ,
22.
? ,
, 1953 . .. :
, ,
, ,
, ,
, (
..)
, , ,
, ,
23.

,
() , ,
19

.
, .. , .
, , (. ..), ,
(.: . . 452), ,
.. ( !), ,
.. .
21
. . , 2009. . 20.
22
. X.: . ., 2005. . 683.
23
. 221222.
20

111

.. .
.
,
. . ,
, ,
24. , (, ,
), .
, (
).
( ).
,
?
. . .
. .. .. ,
, , ,
25. ,
.
,
, , ,
.. , .
. ,
, , ,
. , ,
.
, .. ,
- ,
26,
, 27. ..
, , ,
, ,

24

( 2005. . 669),
.
, (
). . , , ,
, ,
, , .
(.: ).
25
.., .. ( .. -
) // .
, 1993. 2. . 6.
26
.. , .
., 2001. . 17.
27
- .. :
// , .
. , 1112 2006 . - . ., 2007. . 160.
112

. . V
,
- 28.

. ,
, .. .. ,
.
-
. , ,
, XIIXIII .
. ,
, .
,
.. 29. , ..

, 30. .. ,
, . 31.
, , ,

32 (. 5). , ..
,
, , ,
- .
.. 12 33.
.. , ..
,
() ,
34. ,
35.
, , .
,
, ,
36. ..
, .
28

.. // ,
. .
, 1112 2006 . - - . ., 2007. .
8.
29
.. . . 39.
30
. . 106, . 32.
31
.. . ., 1916.
.193.
32
. . 193, . 383.
33
.. . 16, 54, 57, 59, 62, 80, 8791, 188.
34
.. - //
. , 2008. .1. . 44.
35
. .45.
36
.
113

.. .
,
. ,
, ,
, 37.
-
. .
, ,
. .
.
.. .. ,
: 1)
; 2)

,
, -,
. , ,
,
38.
,
, .
, ,
, , , ,

. , , ,
, -.
,
, ..
. , ,
(. 2).
, ,
( ..), 39.
.. 40 41 (. 6),
, ,
. .
, .. ,
42. (. 7)
( ,
, )
-.
37

.
.., .. . 5.
39
.. . . 3435.
40
. . 37, .18.
41
[ ..]
. ., 1851. . LIII.
42
.. -. . 294.
38

114

. . V
. ,
,
.

,
.
, .. :
- , ,
,
. (
..), .
( ) ,
. ,
( , - )
, 43. .. ,
, ,
- , 44.
, , -,
, ,
, .
, .
, .
( ..)45.
, -, (, ..,
)
, .
.
:
46. ,
. ,
,
.
.. ,
(.6), .. -, 1 [] 12
[] , .. 18 47.
, ..48. .. ,
43

.. . . 4041.
.. . 456.
45
.. . . ., 2010.
. 453.
46
. .. (.:
.., .. , ..
- // . , . V. 2013. . 187
194).
47
- .. (..). .
, .. -. . 5. . 11, . 4.
48
.. . . 40.
44

115

.. .
, , (
, ) , ,
49. .. , , ,
50. .. , ,
,
, 51. ..
52.
, ,
, () (). ,
( ), ,
.
,
, ,
.
,
, 53. , ,


, 54. ,
,
. ,
, , ,
,
.
, 55.
,
56.
49

.. . ., 1896. .
48.
50
.. - . . 32.
51
.. ... .125126.
52
.. : . 171.
53
.. ,
// . , 2012. . IV. . 194, .1. ,

, ,
, ,
, (.:
. . ., 1969. . 105).
54
..
// . , 2006. 118. . 110.
55
uri S., Hadjitryphonos E. Architecture as Ikon. Perception and Representation of Architecture in
Byzantine Art. Princeton, 2010. P. 7.
56

. - ,
116

. . V
,
, ,
( ), ,
, . ,
- .. ,
, ,
, ,
57. , ,
, ,
, 58.
,
; 59.
,

60, .
, ,
(
), ( )
, (
), , .., ,
. , ,
,

. ,
. , .. ,
,
,
61.
, ,
, ,

. , ,
( )
, . ,
, ,
. .
,
,
.
57
.. . . . .
, 2013. . 3.
58
.. . 78.
59
.. . 9.
60
.. . . 3442; ..
- . 293296; .. - ... . 223225.
61
..
// . ., 1993. 2. . 150.
117

.. .
- 62.
,
, .
, ,
, , . ,
.
,
.
-- ,
63. ,
, .
,
.
, ,
.


. ,
().
,
. ,
( ) ( .
) .
,

64.
62

,
. , ()
, . , ,
.
, ,
.
63
.. ,
- (), XI . (.:
.. . . 37, 106, . 29).
.. (. 8), .. (.:
.. - // . . ., 1956.
. XII. . 247, .1), - (, .
, 28) (.: Restle M. Byzantine Wall Painting in Asia Minor. Recklinghausen, 1967. P.
II. Pl. 246, 247), .. .
(. 9). , ,
- 28 ,
- ,
, .
.
64
uri S., Hadjitryphonos E. Architecture as Ikon. P. 7.
118

. . V

,
, .
,
- 65.
, , ,
, .
, .
.
, , ,
() 66 (),
, , .
,
.

(. 10, 11)67.
,
. , ,
( ..
) ,
.
, . ,
. ,
,
. ,
, .
, 68.
/ , !

65

. , , . - ,
, , ,
(.: .. . 475).
: ,
.
, ,
.
(.: .. .
// .
. ., 2011. . 27).
66
,
.
67
,
(. 11) (.: (), ..
: . , 2012. .
263).
68
.. . 730.
119

.. .
69.
,
, ,
.
.. ,
,
,
70. , ( , ..
) .. : ,
, ,
71.
,
,
.
. ,
,
. , .. ,
, ,
,
72. . ,
.., . , , :
,
-
, " ",
73.
.

, , ,
( , ), ,
. ,
.
. , ,
, - :
, ,

, ,

74. ,
.
69

. .109.
.. XII . 203.
71
.. - . . 292.
72
.. .
// . XVIII
. ., 2008. . 119.
73
.. - . . 194295.
74
.. . 11.
70

120

. . V
1)
-
. 2)
, .. .. ,
- , .. ,
.. . 3)
.
1) , -
, ,
, .
, -
, , ,
( ),
.
, .
,
,
. , .. , ,
, . , ,
.
, ,
, , 75. ,

. ,
- , .
2)
, ,
, , ,
, .
,
. , . . .
.
,
. ,
( ,
),
( -
).
3) , ,
, 75

, ,
. ,
- , .
, , , ,
(.: . . 93). .
, ,
( ..) (.: . . 94).
121

.. .
, , ,
, . ,
, .. .. ,
- 76. ,
-
77.
. ,
. , .
,

.
. ,
76

. , ,
-,
(.: .. . 62).

, , ,
, , ,
.
- - , ,
( .
. 64). .. :
, .
.
,

( .. . 150).
.
77
,
.. : , - ,
,
. -, ,
, .
,
( ..) .
, (.: ..
. . 36). ,
, , -
(.: ), : ,
- ,
(.: . . 39). ,
, . ,

( , -),
, -,
,
(.: .
. 101).
122

. . V
. ..
78 ,
, ,
, .
.
, , ,
?
.
,
, ,
. :
: , , , , ,
, , , , . ,
, , ,
, , , -.
79.
, :
, , .. ,
; , ,
, , ,
80.
81, 82.
, . ,
, , , ..
, 83,
84. ,
78

.. - ... . 109.
. // .
. 2. ., 1995. .439.
80
[ .] , ,
( )
() // , .
. , . , 1857.
. III. . 11.
81
. . 14.
82
. . 13.
83
.. : - . 172.
84
.. //
. (
210- .. ). ., 2004. . 170. ..
: ,
, . , ,
. , ,
, , - .
.
, , -
-, (.: ..
- (
79

123

.. .
. ,
,
-
. .. : ,
, , , ,
, ,
85.
- ,
,
( ..). ,
,
86. , , :
,
, -
, ,

,
87. :
-, ,
88.
.. :
, .
89. ,
,
. ,
.
.

-
. -
.
-) // , ,
. . , 2002. . 76). ,
.
. , ,
.. ,
: ,
, 40 ,
( ..) (.: ).
85
..
// . . , 2011. . 366367.
86
. . 369.
87
. . 370.
88
. . 371.
89
..
( ) // , .
. , 1112 2006.
- - . ., 2007. . 173.
124

. . V
,
,
, ,
.
( )
( . ),
,
. ,
, . , ,
, .
( - , .. 90)
. ,
, , , ,
. ,
.
: ,
.
? , .
, ,
, 91. , (),
, , .
,
92.
, , , ,
, , .
.
, .
, 73-
93, : e , e
e ( ..): e , e e, e
, , .
,
, , ,
. .
90

, .
( )
() , . ,
.
: , .
, .
.
92
- .. // ,
.
. , 11-12 2006 . - -
. ., 2007. . 111.
93
: .
(. 73. 1314).
91

125

.. .
, ,
, ,
.
() .
,
, () 94.

, .
, ,
, -
, .
. ( )
, ,

95. ,
.
, ,
, , 96. .. ,
,
97. , ,
, ?

,
. , ,
, . .
98.
,

.
, , . , ,
, .
, ,
99, , .
, - , ,

94

. . // . 4.
, 2012. . 59.
95
.. . 28.
96
. . 30.
, , ,
.. (.: .. -
. . 304). , ,
, , .
97
.. . 34.
98
. . 92.
99
.. - . . 283.
126

. . V
100, ,
101.
: , ,
. : ,
.
(
),
: , -. ,
, , ,
102. ,
. .
,
.
, 103.
,
( , , ). ,
, .
? ,
.
.. , ,
, (. 12),
,
104. ,
. :
, : .
100

,
, , , ,
. ( )
( ) (.: ..
. 74).
101
. , ,
, .
:
, , ( ..), -,
(.: .. -
. . 283).
102
.
: ,
.
.
,
(.: . . 284).
103
XX ,
, ,
, .
104
.. . ,
105/5 378. .4.
127

.. .
, ,
. .
.
, .
,
. .
, , -, ,
:
1.

( -).
2.
.
, - ( .
) ( . ). ,
. .
3.
, .
,
, .
,
, . , ,
( ), ,

,
- .

, 105.
,

, , , - , ,
.
, - -
- . ,
, .
, - ?
, .

: ,
,
,
, (
..)106. .
:
105

.. , (.:
.. . . 455). , ,
. , ,
?
106
. . . 20.
128

. . V
, ,
, .

,
.
, ,
(,
), .
, ? (
. ) (.. )
( ), ,
? , , ,
,
, ? ,
(, , ) ,
?
,
.
,
:
(.., ,
);
, .. .
, ,
.

,
( ) , ,
, .
.
, , :
1.

;
2.
-
,

.
, , ,
, -
;
3.

, :
3.1. (, ,
, );
3.2. , ,

129

.. .
,
;
3.3.

,
;
3.4.
,
;
4.


, ;
5.
,
,
,
,
. , ,

;
6.
,
,
, ;
7.

.
, . ;
8.
, , .
, ,
;
9.

;
10.
.

;
..
.. , ..
.
.. ,
.

130

. . V


(. -).
.
, .
.
, . ,
.
.
, .
, -,
.


.
: , , , , , , , , , .

Summary
This article suggests a new interpretation of the theological content of the fresco painted on
the northern wall of the Three Horsemen cave church which is situated at Eski-Kermen (Crimea).
The mural painting represents three Holy Martyrs in the form of riders. A small human figure can
be seen on the rump of the first martyrs horse. The second warrior is fighting with snake. Formerly
the fresco was considered by scholars as the representation of three different images of St. George.
But this consideration comes into contradiction with iconography of the fresco itself as well as with
the content of the Greek inscription situated beneath it. Our analysis shows the absence of any
reasons for identifying the fourth mans image with a character of the miracle of St. George with
the boy. A simultaneous studying of the fresco and the liturgical planning of the church itself
shows that the fourth figure is the compositional center of the entire temple. This fact allows us to
assume that it represents the late inmate of Eski-Kermen, and the images of the Holy warriors were
painted just for the sake of the salvation of his soul. Our analysis of fresco with the inscription
disposed beneath carried out according to these considerations allowed us the first time to present a
complete and consistent theological interpretation of the content of the mural painting of the Church
of the Three Horsemen.
Keywords: archaeology, theology, St. George, epigraphy, fresco, cave towns, cave hurch, the
hurch of the Three Riders, Eski-Kermen, Crimea.

131

.. .

.1. . . .

.2. .. 107

107

.. . .

132

. . V

. 3. . XVII .
- 108 ().

108

.., .. ... . 53, .


133

.. .

.4.
. . XII 109.

.5. . ( .. )110.
109

.. ... . 39, .59.


.. ... . 193,
.383

110

134

. . V

.6. . 111

.7. .
. .

111

[ ..] ... .
LIII.
135

.. .

.8. - ( 28),
.. -112.

.9. .
- ( 28)113.
112
113

.. -... . 247, .1
.. . ( .)... . 44.

136

. . V

. 10.
( ).

. 11. .
. 114.
114

(), .. ... . 263.


137

.. .

.12. . . - .
.. 115. .
115

.. . ,
105/5 378. . 4.

138

. . V
75.052(477.75)+72.684 (477.75)653

..
KOUTTELEY
.
1 ,
, XVIII ., ,
, , ,
. ,
, Koutteley,
. ,
-. ,
.. -, ,
, , .
:
, , ,
2. .
. 1834 . , , ,

, , . 200

, , , .
.. : . ,
- , ,
, .
- -? , ,
, (-), ,
, -, ,
, ,
, 1399. ,
, , ,
3. , ..
, -,
. -, -,

.. ,
// . 2012. . IV. .194206.
2
- ..
// . , 2011. . II. . 7.
3
.. . . .,
1837. . 260261.
139

.. . Koutteley
- -4. , -,

.
, -, ..
: C.H. Montandon (Guide du voyageur en Crime. Odessa)
-, - Koutteley,
.
,
5. ,
. , ,
,
, .. ,
-,
-.

, - . , ..
,
-, :
()
( ),

- ... ,
,
. 5
- -
VIII . - (
). 1578 .
6 [ 1867, .343] ,
XIX. (Koutteley),
4

, , ,
- ( ), , , ,
, (.: . . 259260).
5
.. - // . 1929. . . . 17.
: -
(.: . , , ,
. .,
2011. . 178179) -, ,
, .
6
. , . , ,
, ,
(.: . // . 1867. .6. . 343; ..
- . . 16). , .
- -, , , . ,
, .. (.: .. -
. . 18, .4), . 1867 .
(), - ( .
... . 343).
140

. . V
. [Montandon 1834, . 226227]. .. ,
, , -,
- [, 1837, . 260].
, ,
- ,
, . , (
..). , 7,
, , -
. ., 30- .,
. [ 1935, . 83
86].
-
, -
8.
.. .-. .
. , , ,
.. , -
,
9. ,
Koutteley - 10.
. ,
() 11, ,
, , 12, ,
, ,
, XV.
13. , , .-. (, ,
, .. ) ,
, .
.

: , -,
.
- ,
7

,
. ,
.
8
.. - // -
. , 1993. . 6162.
9
.-. , ,

// . 2003. . 34: 110 .. .
I (, 2628 2003 .). . 463.
10
. .464.
11
. .466.
12
. .465.
13
.
141

.. . Koutteley
.. 14. -
-15.
, - -
(- , )16. ,

, . -
.. .. , -,
, .-. . ,
..
: *- (.)
1) 2) 17.
, : . )
, ; ) , ; ) ;
) ; ) ; ) ; 2.
18. , ..
- (-) ,
, ,
, .
, ..
,
.
,
.. 19. ..
- -, ,
(Kuvta)
(Kuvtaion), ( -
). , ,
- .
,
.. : - (-)
, - [ kut] (Ioseph, X .).
- -,
- - . ,
..
..

14

.. - // 2010. ..
/ . .. . , 2010. . 57.
15
.
16
.. // .
.. / . .. . , 2010. . 149.
17
// 2010. ..
/ . .. . , 2010. . 225.
18
.
19
.. //
2011 / . .. . , 2011. . 345346.
142

. . V
, , ..
( ), , ,
.-. 20, .. .
, , .. ..
. , ,

, ,
.
,
-
- . , ,
-,
, , (
-,
), ,
- ..
,
.
-
. 21.
- ,
, t
22.
,
.
-, ,
.. . ,
, ,
. XIX
, ..
, , . . ,
, .
. , ,
. , , ,
, -. .
,
. -
.
,
.
,
. . .. ,
, . ,
20

.-. , ... . 465.


. ...
22
. . 181.
21

143

.. . Koutteley
. , :
, , ,
(-)23. ,
. ,
, Koutteley [ko-tole].
forvo.com24 [kutule],
. ,
.
, .
.
.
- ,
, .
, , . ,
, 900- -
.. , , y Paraguay
()25.
,
,
. ()
.
, . , , , ,
,
- ,
.
, , ,
t . . .
, , , .
,
,
, , .
( , , ).
, , .
, , -, ,
( , )
. , ,
.
, . (, ,
)
,
23

. , , , .
6 . , 2009. . 5, 6. . 260261.
24
Koutteley: Koutteley, // ru.forvo.com: URL:
http://ru.forvo.com/word/koutteley/#fr ( : 24.12.2013).
25
- . , / . . .. . ., 1962.
. 852.
144

. . V
.
.
,
,
,
.
, , .
,
, ,
. ,
. ,
, .
, .. 26.
.. ,
:
-
- , ,
.

: p(/)=kp()p(/), p(/) 27
, .
: p() p(/) , .
, .
, - , ,
, 28.

-
,
29
.
.. ,
:
( ) .
, ,

, , .

Koutteley. -
,
.
: . ,
26

.. . . ., 1995; .
. , 2003.
27
k : , p(/),
( .. ..)
28
.. ... ., 1995. C.32.
29
.. :
// :
. ., 2010. . 3940; . ,
// . 2012. . IV. . 194, 199.
145

.. . Koutteley
,
.
( ),
. ,
. , ,
.
(, , )
.
, , .
, ,
.
,
.
, .
1.
, Koutteley , -.
, : , ,
, ;
, , ,
. ,
.
2.
,
,
. ,
.
. ..

(). ..
(). , :
. , ,
.
,
. : ,
, .
, , ,
, ,
- ;
- . , ,
.
, : -, Koutteley
; -,
, . ; , -
( ), , .
. , , ,
.. -

146

. . V

.
.
. , : , , , ,
.
( , , ,
) , ,
. ,
, .
, , ,
, .
,
30.
, . -
. . ,
,
. .. , .. . .
.. ,
. . .
. -,
, ,
.. .
,
, -, , ,
-, -
, -.
.. .
. 31 (. 3).
, - .. ,
, , .
.
,
: ,
. ,
, , ,
32.
, ,
, -,
-

30

. ... . 181.
. (.: (),
.. : .
, 2012. . 89).
32
. ... . 181.
31

147

.. . Koutteley
. . 33

.. : , ,
( )
, -,
, , .
, , ,
;
, 34. 35
( )
.
.
, : (1.
- .) 2. ,
-. 3. , -
-. ,
- - ,
, , Koutteley . ,
, ..
, , ,
- -.
33

,
(),
. ,
.
34
.. ,
17931794 // . ., 1999. . 27. . 54.
35
,
, ..
,
. , , ,
50 : 50, .. 50%
. , ,
(, , , .-. ..
), , , , ,
.
.. ,
,
. , ,
. .
, ..
: ( ..) , ,
: , ,
. . - , ,
, ( ..) ( ), , , (
..) , ( .. . . 259260).
148

. . V
,
. : ( ..)
, ,
-; , ( ..).
, , ,
, , (
) 36.
, ,
. , , ( )
, -, -,
- .
,
- ,
. , , : ,

. , ?
-, ?
, -
. , .. , .
(.1,2), .
37. , .. (. 1) , ,
, , , ( ,
, )38. (. 2)
-, -, -.
( . ,
1843., .. 9 . )
, , -,
.
, , (.. )
, . (. 3),
, .. -,
, , .
,
, , ,
, , , .
, .. .
. ,
, ,
,
- . , , - .
. , .
36

. ... .181.
. , , , .
6 . . 5, 6. , 2009. . XVII; .. . . 235.
38
. . 254.
37

149

.. . Koutteley
..
( ), ( .. , ) .
,
, . - ,
,
.
, .
, . ,
Koutteley, -, ,
, , , - .
, .
,
. .. , ,
-, - ,
, -, (, , )
. , . . (.., ..
- ), , -,
, , , ,
. , , -,
.. -, ,
39.
, : (,
, Koutteley) -
. , , .. ,
, , ,
-, -,
. , -
.
: (- ..) , ,
. , .
, ( ..)40. ,

- .
, . - .
, .
. : ( ..)
, .
, ,
, 41.
, (
),
(. 4).
39

- .. . 89.
.. . ., 2009. . 400401.
41
. , ... . 259260.
40

150

. . V
, .
,
--. , ,
,
. ,
,
,
. ,
. (. 5, 6)
( ) .
, ,
, , (. 7).
, .
,
, 42.
- ,
. , . -
, . ..,
, 43,
.
,
Koutteley:
- - ,
. , ,
,
, , .. ,
,
(,
,
) ,
,
.
, , ,
1,3 44, , ,
(-).
.. ,
, ,
. , , .. ,
45. ,
. , ,
.. -,
..
42

. ... .11.
.. , ... . 54.
44
.. . ., 1991. . 136.
45
.. - 19281929 . // . ., 1932.
. 12. . 18. . 140.
43

151

.. . Koutteley
,
- , .
. , ,
(IV . XVII, 2430),
. . ,
- (, , , ,
, 1475.)46,
. .. - XIVXV., ,
47. .. ,
XIIIXIV.48,
- , XIV.49. XII-XIV .
- 50.
, ( )
. , ,
. -
. (
) .
,
, , . ,
.

. .
, .. , -
XIVXV., .
, . ,
. .
(. valley, Berkley etc.), .
, , ou K
u: r: koumiss [`ku:mis]
; kourbash [`ku:b] . 51.
, . - Koutteley
, , t
[`ku:tel]. , , .
, -
. , ..
. , .
. , ,
. ,
46

.. - ... . 16; .. -:
, , . ., 2004. . 118.

47

.. . . 136.
.. - - 1933 . // .
1935. . 117. . 85.
49
. . 84.
50
.. . ., 1966. . 23.
51
- / . .. . .,1963. . 558.
48

152

. . V

.
,
, . , ..
, . ( .
), .
, . . ,
, 52.
, 1778 . , ,
() , ,
.
.. , , , (
..), 53. (
),
, .
, koutavli ()
54, Koutteley ,
, 55.
, , .
,
-, (. 5,6).
52

,
. , 1876 . . . - (-)
, 1784 .
, (.: Telfer J.B. The Crimea and
Transcaucasia; being the narrative of a journey in the Kouban, in Gouria, Georgia, Armenia, Ossety,
Imeritia, Swannety, and Mingrelia, and in the Tauric range. L. 1876. Vol.II. P. 212).
53
.. , ... . 54.
54
Contopoulos N. A Lexicon of Modern Greek-English and EnglishGreek. L., 1868. P. 227; Jannaris A.N.
A Concise Dictionary of the English and Modern Greek Languages as Actually Written and Spoken. L.,
1895. P. 359; Pervanoglu J. A Dictionary of the Greek and English Languages With a Table of Proper
Nouns and a Compendious History of English Literature. Athens, 1894. P. 436.
55
,
.
. , . ,
,
. , ,
kocliavvrion. , , ,
, ,
(.: Rich A. The Illustrated Companion to the Latin Dictionary,
and Greek Lexicon Forming a Glossary of all the Words Representing Visible Objects Connected with the
Arts, Manufactures, and Every-Day Life of the Greeks and Romans, with Representations of Nearly Two
Thousand Objects from the Antique. L., 1849. P. 183).

, koutavli kocliavvrion,
. , ,
, .
153

.. . Koutteley
, , , ,
- ().
,
.

.
, .
Koutteley . ,
, , , .
, -
- , , ,
-. (1 , ;
2 , ) (
), : -, -, , -56.
, , - ().
(. ).
, , . ,
,
. ,
- (-
, ,
)
t.
, ( )
, ,
.
(, .-. , 57) .
, , .
, ,
,
, ,
.
,
, .
Koutteley koutavli
, -
.
, ,
.. , .
. , ,
- ,
56
57

.. ... . 154155.
.-. , ... . 464.

154

. . V
,
. , .

, , , . ,
-
.
.
, , ,
-.
,
- ,
, .-. , , ,
. ,
, ,
,
, - , ,
.

,
58.
. , , , , ,
, - ,
, .
, ,
. ,
, , , ..
. , ,
, ,
, , , ,
,
.
( )
,
.. . . ,
, , ,
. ( ,
) !

,
, .
..
.

58

.. ... . 206.
155

.. . Koutteley

Koutteley,
. ,
-, . ,
, ,
-.
,
. Koutteley
, -.
, ,
,
.
koutavli () .
, , ,
. XVIII .
: , , , , , -,
-.
Summary

This article is concerning the origin of the Koutteley oikonym, which was introduced by the
Swiss traveller C.Montandon when describing the surroundings of the village Tcherkess-Kermen,
as well as its geo-referencing. We have stated that this oikonym, contrary to the opinion of a
number of previous researchers, in no way could be applied to cave city Eski-Kermen. This
misconception was caused only by informational incompleteness of the written sources, as well as
the landscape changes of the recent time. The Koutteley oikonym could only be referred to the
Northern tip of the Tapshan plateau hosting the fortification of Kyz-Kule. We have also found that
notification of this name do correspond to the rules of not the French but the English language. This
fact allowed us for the first time to reconstruct its real pronunciation by local residents. Most likely
it corresponds to the Greek word koutavli meaning a spoon. Probably, the origin of this word is
rather modern. It was determined by the form of a rocky tip of the Tapshan plateau which is really
resembling a spoon. This oikonym have been originated among the Greek population of the village
Tcherkess-Kermen and was forgotten soon after the deportation of Greeks from the Crimea in the
late XVIII century.
Keywords: Crimea, history, Goths, toponymy, cave cities, Eski-Kermen, Tcherkess-Kermen.

156

. . V

. 1. - ( .. ).

. 2. - ( . ).
157

.. . Koutteley

. 3. - ( . ).

. 4. - ( . ).

158

. . V

. 5. -. ( ).

159

.. . Koutteley

. 6. - . .
( ).

160

. . V

. 7. () -
.

161

.. .

902.6

..

IV . ..
,
. , ..
,
1.
, .
: .. (
); .. , , ,
, . : ..
; .. ,
, , .
. , ,
( )2.

.
.
.
,
, -,
.
500 .
..
3. : 4,
5.
(. 1,1), (. 1,2).
,
(. 2). ,
1

. . (IV . .. XII ...). , 1977. . 18.


Price M. J. The Coinage in the Name of Alexander the Great and Philip Arrhidaeus. A British Museum
Catalogue. III. Zurich/London, 1991.
3
. . . . 93.
4
. ., . . // . 2006.
. XII. . 2. . 554555.
5
.., .. .
. , 2013. 95, 94, 94.
2

162

. . V
III . ..6
, ,
, , -, -
I II.
:
: 7.
8. , -, I
II, 9.

. 8 ,
() . ,
.
, .
8 , 10. terminus post quem
, .. 30- . IV .
.. , . terminus
ante quem, IV . .. ,
.
, ,
( ,
: 10),
.
: IVIII . ..
, 11.

.. . . , 2000. .27. 33; .


. . 90; .. // . , 1948. .
IV. . 110.
7
.. . . .140. 91, 92. , ..
.
NANWNOS, 270260 . ..;
280270 . .. .. , .:
.. -
// . 1989. 4. . 5570.
8
.., .. . . . 554555.
9
.. . . 98, 111.
10
.. . . 72.
11


(.. III . ..) IV . .. (
, ) .: ..
// PONTIKA. ., 1909. . 146 .
,
281 . .. ., : ..
// . 1947. IX. . 89100.
,
IVII . .., ., : .., ..
// : , , .
., 1990. . 343 .
163

.. .
, 2- , .. 12
IV . .. :
( )13, :
( ) :
14.
15, -,
.
, , 2- ? ,
-,
. , ,
(), ,
2- .

,
.

IV . ..
.
: , , , , .
Summary
This article is a continuation of many years of research conducted by the author in order to
study the numismatic history of Chersonesos state. The object of the study were silver coins of
Persian weight coinage of Chersonessos last quarter of IV century BC. The article stated and
justified by considerations on the circumstances of their occurrence and duration are in circulation.
Keywords: drachma, the magistrate, numismatics, tetradrachm, Chersonesos.

12

.. IVIII . ..
- //
. ., 1973. . 11.
13
.. IV . .. // . 1970.
VIII. . 3 16.
14
.. . 11,12.
15
.. .12 .
164

. . V

. 1. ,
.

. 2. , .

165

.. .
902.9+902.6:737(477.75)=737(477.75)

..
:

,
V . ,
- , .
.
,
2 CONCORDIA AVG (Concordia Avgusti) 1
(. 1,15). , .. . 2 (. 1,2), ,
, . 3 (. 1,1). ,
4.
II (408450) III (425455). , .
. , 2 CONE
, I (457474) 5
1

. 1,35 , , The
New York Sale 2004 . (.: The New York Sale. Auction VII (15.01.2004). Lot 274
// www.acsearch.info. URL: www.acsearch.info/record.html?id=300203 ( : 24.12.2013);

.
Auction
VII
(15.01.2004).
Lot
276
//
www.acsearch.info.
URL:
www.acsearch.info/record.html?id=159203 ( : 24.12.2013)) Dmitry Markov Coins &
Medals 2003 . (.: Dmitry Markov Coins & Medals. Auction 11. Lot 330 // www.acsearch.info. URL:
www.acsearch.info/record.html?id=149637 ( : 24.12.2013)).
2
Sabatier J., Cohen M.H. Description gnrale des monnaies Byzantines frapes sous les empreurs lOrient
depuis Arcadius jusqu la prise de Constantinople, par Mahomet II. Paris, 1862. T. I. P. 117, 23, tab.
V,11. , (.: Ibid. P. 117, 23).
, ..
TES . . . .
, I. ,
CONCORDIA AVGGG (.: ..
. ., 1912. . I: , , II, ,
. . 81, 83). , . .
.. . (.: Grierson P., Mays M. Catalogue of late Roman coins in the
Dumbarton Oaks Collection and in the Whittemore Collection: From Arcadius and Honorius to the
Accession of Anastasius. Washington, 1992. P. 149). ..
, (.: ..
II III // . 2000. . VII. . 222).
3
de Waxel L. Recueil de quelques antiquits, trouves sur la bords de la mer Noire, appartenant la lempire
de Russie, dssines dapres les originaux en 1797 et 1798. Berlin, 1803. 28.
4
Ibid. S. 12.
5
Grierson P., Mays M. Catalogue of late Roman coins in the Dumbarton Oaks Collection and in the
Whittemore Collection: From Arcadius and Honorius to the Accession of Anastasius. Washington, 1992. P.
166

. . V
(. 1,7,8)6. ..
(474475, 476491)
CONCODRIA 7 (. 1,9,10).
. ,
. , 2 I
8, .. .. .
, ,

. ,
9. ..
10.
, , , ,
, , ,
.
, ,
.
. , ,
,
,
, .

.
149. , . 1,68,
Classic Numismatic Group, Inc. (.: Classic Numismatic Group, Inc. (21.12.2005). Auction 129.
Lot 393 // www.cngcoins.com. URL: www.cngcoins.com/Coin.aspx?CoinID=78671 ( :
25.12.2013)), The New York Sale (.: The New York Sale. Auction IV (17.01.2002). Lot 417
// www.acsearch.info. URL: www.acsearch.info/record.html?id=71214 ( : 25.12.2013))
Gorny & Mosch Giessener Mnzhandlung (.: Gorny & Mosch Giessener Mnzhandlung. Auction 134
(11.10.2004). Lot 3187 // www.acsearch.info. URL:www.acsearch.info/record.html?id=132314 (
: 25.12.2013)).
6
, . (.: Robert C. Quelques
Mdailles trouves en Crime // Revue numismatique. Novelle srie. Paris, 1859. T. IV. P 43).
7
.. // . 1941. . 7. . 327, 2. ,
. 1,9,10, The New York Sale
(.: The New York Sale. Auction VII (15.01.2004). Lot 280 // www.acsearch.info.
URL:www.acsearch.info/record.html?id=192431 ( : 25.12.2013); . Auction XI
(11.01.2006). Lot 380 / www.acsearch.info. URL: www.acsearch.info/record.html?id=174054 (
: 25.12.2013)).
8
Hahn W. The Numismatic History of Cherson in Early Byzantine Times A Survey // NC. 1978.
September. Vol. 86. 9. P. 414.
9
.. (IV . .. XII . ..). , 1977. . 9798, .
XXII,309; .. . ., 1983. . 1718, . I,19.
. 2/3 (.: Hahn W. The Numismatic
History of Cherson in Early Byzantine Times A Survey. 9. Fig. 14).
10
.. VVII . .. //
CERSWNOS QEMATA: : . . III .
( 31.0505.06.2011). , 2011. . 2530.
167

.. .
11. ,
.
. ,
, ,
12. 2
II III (. 1,15).
, , , ,
. : II
III13.
, ,
, .
. CONCORDIA AGV.
. ,
,
.
... 14. ..
. ,
, , 15. ,
,
, , , .
, .. .
, , . , ,
. -, 438
440 .16
17. , , , ,
. , ,
, III 18.

11

,
. ,
.. (.: .. ...
. 127129). , .
.
12
, .
VI . ,

(.: .. VI . // . / .
. .. . 2010. . IV. . 332339).
13
.: .. . 233236. .
,
.
14
Kent J.P.C. RIC. London, 1994. Vol. X. Pl. 17,460461.
15
.. ... . 228231.
16
. . 231.
17
, III (.: Kent J.P.C. RIC. Pl. 4854).
18
.. ... . 231.
168

. . V
19,
, . ,
..
, , IV
V . 20.
. ,
.. , III
,
II 21.
(426430 .) , 22.
.
, (284305)
23, , , . . ,

, , ,
24.
.
. ,
, ,
: II II 25.
, V .
, , ..
3 II GLORIA ROMANORUM,
(395423)26, CONCORDIA
AVG , 423435 .27
-. 3 4
CONCORDIA AVG28 II 29,
30 31, 32 33,
19

. . 223. ,
, (.: ).
20
Plant R.J. Roman Base Metal Coins. A Price Guide. London, 2009. P. 6870.
21
Kent J.P.C. RIC. P. 77, 257, pl. 9,233236.
22
Ibid. P. 7778, pl. 9,237245.
23
295296 .
(.: Sear D.R. Roman Coins and Their Values. London, 1988. P. 301).
24
.. ... C. 231.
25
Numismatica Ars Classica NAC AG (.: Numismatica Ars
Classica NAC AG. Auction 34 (24.11.2006). Lot 114 // www.acsearch.info. URL:
www.acsearch.info/record.html?id=8028 ( : 25.12.2013)).
26
Kent J.P.C. RIC. P. 9091, 271272, pl. 18,395418.
27
Ibid. P. 273274, 425439.
28
CONCORDIA AG, CONCORDI AVG, CONCORDIA AVG,
CONCORDIA AGA, CONCORDIA AVGG CONCORDIA AVGGG (.: Ibid. P. 273274).
29
Ibid. P. 274. 429, pl. 9,429.
30
... (.: Ibid. P. 273, 425428, pl. 18,428).
31
Ibid. P. 273. 425428, pl. 18,428.
32
Ibid. P. 274. 430439, pl. 9,430,430,434,437,438.
33
Sabatier J., Cohen M.H. Description gnrale des monnaies Byzantines... T. I, pl. IV,18.
169

.. .
. ,
CONCORDIA AGV CONCORDIA AVG.
, ,
. , .. , , 34,
, , II (375392) I (379
395), 35, ,

.
36,
, , ,
III37.
lapsus ,
,
. ,
CONCORDIA AGV COS38,
, . ,
..

.
, , ,
II III.
(467472) 39
,
, .
, 2
IV V .

. , .. 2 CONCORDIA AVG
, , , ,
- 40.
34

.. . 25.
. . 25. .
, II
III.
, . , ,
.
36
. . 26.
37
. . 25.
38
, CONS II CONCORDIA AVG
(.: Kent J.P.C. RIC. P. 273274). .
39
Ibid. Pl. 62,28012816, 63,28202823fn,2825,28312835, 64,28662871, 65,66,28892899).
40

. IIV . ,
. , IIIII
., III ., , IVV . (.: ..
// , . ,
2010. . 155170; . // ,
35

170

. . V
,
. 2 I (. 1,6,7)
(. 1,8). , ,
SALUS REI PUBLICAE (. 1,6,8) VIRTUS
EXERCITUS (. 1,7),
. CON CONE,
, (. 1,7,8),
41.

. , 2010. . 145154; ..
; . // . 1961. . 4-4;
.. .
.. . ., 2012. . 1889, 214218; ..
- IV V .
// VII . .. VII . .. / . . .. .
, 1987. . 133144; .. -
( III XIII .). , 1992;
.. Non deficit alter aureus,
// . , , : . IX
. . . / . .. . , 2012. . VIII (III).
. : . C. 152176 // www.msusevastopol.net. URL:
www.msusevastopol.net/downloads/prich2012/prich-a.pdf ( : 25.12.2013); Kent J.P.C. RIC.
P. 220235, pl. 7680). , - I (270272) (.: ..
- . 133144). ..
, (.: ..
- //
: . . , 1987. . 8688; .
- III // : . . , 1989.
. 128130; . , . XIII;
. . . 3238, .
II,2533, III; ..
// . ., 1995. . 11,1819; .
// . , 1923
1999 . / . . .. . ., 1923 1999. . 3334).
. ,
. , .
.
41
, .. 2 I
(.: .. ... . 2627).
, ,
(.: . . 25) , , . ,
, , . 2 I
CON, , , .
(.: . . 27). ,
, , .. ,
, 2 .
2 I ,
.
171

.. .
, VVIII .42, ,
, . ,
, I
.
, , ,
. ,
, ?
, ,
, , ,
V . . , 2 I ,
, .
2/3 CONCODIAR43 (Concordia)
, .. 44 (.
1,9,10). ,
. , . ... , ,
45.
, .. , ,
,

42

Wroth W. Catalogue of the Imperial Byzantine Coins in the British Museum. London, 1908. Vol. I P.
XCIX.
43
.. , 2
(.: .. . 27). ,
CONCORDIA ROMANORUM ,
, (.: ). ,
. , ,
. (. 1,10)
CONCORDIA M, , ,
CONCORDIA MILITUM, , ..
, (.: ). ,
, , ,
(.: ..
. ., 1995. . 132137). , ,
. ,
(.: Kent J.P.C. RIC. P. 299300), , 2
. , CONCORD
I I (.: Bellinger A.R. DOC /
ed. A.R. Bellinger, P. Grierson. Vol. I: Anastasius I to Maurice, 491602. Pl. IV,25b, V,38.2,38.3, VI,48,
VIII,16a, XI,53,55.1,55.2). , ,
,
. , CONCORD
CONCODIAR.
44
.. . C. 327, 2.
45
Grierson P., Mays M. Catalogue of Late Roman Coins... P. 183184; Kent J.P.C. RIC. P. 312, 948, pl.
33,948.

172

. . V
46.
47, , .
, ,
,
.
, ,
. , IV
V . . ,
. , .. 48,
I 49. ,
50.
.. .. 51, .. 52.
.. 53 ,
54
55.

46

.. . C. 327, 2. ,
. .
47
Kent J.P.C. RIC. P. 312, 948, pl. 33,948.
48
, VI ., ,
, ,
(.: ..
. - . , 1994. . 146148).
I . .. VI .
..: (.: I . .. VI . ..:
/ . .. , .. , .. .
, 2004). ,
, (.: ..
. 146148). V .
.: I . .. VI . ..
. 530, 552, 555).
49
.. . . 146148.
50
I . .. VI . .. . 637.
51
.. . , 1999. . 124.
52
.. ( IVXI .): . .
. . , 2009. . 4952.
53
(.: .. .
. . : : 2 . . 2: . , 2008. . 92
99).
VI . (.: . . 9098),
.
, ..
.
54
, , .. Notitia dignitatum. , , .. (.:
.. . . 147). ,
, ,
. , Notitia dignitatum
.
173

.. .
, , .
. II
(337361)56, II (364378)57, I 58, 59, 60,
IVV .61
I 62.
.
. ,
63. V .
XVII, XVII/1
XVIII, XX64. 65.
.. , V . 66.
, , .
, I
, ,
.
. ,
, ,
V . . ,
4.

. ,
.
55
.. ... . 9299.
56
.. ...: IV
. ., 2010. . 9092; IOSPE I2 496.
57
.. ... . 9295; ..
// , 23, 1907. . 5. 2; ..
: , , . / . . .. , .. . .,
1983. . 2830, 3; IOSPE I2 449.
58
.. ... . 100107; IOSPE I2 450.
59
.. ... . 108111; ..
// . 1918. . 65. . 9, 15, . 2,1; ..
. ., 1983. . 3132. 5; ..
// . 2010. . XVI. . 365375, . 1; IOSPE
IV 185; IOSPE I2 655.
60
- .. ,
// . 1893. . XVI. . I: . . 4588; .. ..
-: // :
(2022 2009, .). . 360367.
61
.. . Addenda et corrigenda // . 4. .
217218, 1; IOSPE I2 654.
62
.. . . ., 2007. . 22, 6.
63
.. . . 88.
64
..
// . , 1976. . 13. . 38; .. XVII
( ) // . , 1969. . IV. . 729.
65
.. . 7.
66
.. . ., 1914. . 474479.
174

. . V
. , , ,
. 4 .
. ,
V . , ,
?
.
, ,
, .
. , 364 .
67. , , ,
, ,
.
, ,
I
68? ,
, .. ,
,
. V
VI ., .. I , 498 .69
, 2 2/3
.
? , ,
. , ,
, .
- 70. ,
67

. . ., 2005. . 216217.
, (.:
.. // II
PONT : . , , 1419 2012 .:
. . . , 2012. . 2123; ..
. . 34, 217, 220; . . 6365,
568, 582, 621, 627; .. .
( , , I ) // . ., .
., . ., . . .
(): I (XVIXVIII .) // . 2007. . XIII. . . 293, 27).
, 2
-.
69
Metcalf D.M. The origins of the Anastasian currency reform. Amsterdam. 1969.
70
.
, - . ,
(.:
- .. , -
190812 . // . 1930. . III. . 142215. . 151, 154, 173, 176, 192).
(.: ..
XVXVIII // . 1953. 34. . 255, 261, 266, 272; ..
// . 1960. . I. . 59). (.:
.. VII . // . 2005. . XI. . 440,
. I,1160911614), , , (.:
68

175

.. .
, , ,
71,
.
,
, 72.
. .
73.
I .
- ,
74,
, .
I .
. .
, V .
. I
. V .
. ,
,
75. .
I, , 76.
,
I I .

77. ,
.. ... . 291, 14, 15).
. .. ,
(.: .. .
- . , 1988. . 129, .
16, 17, 18).
71
.
72
.. Non deficit alter aureus,
// . , , . . V(II). .
: . - VIII . .
/ . . . . , 2012. C. 152176 // http://www.msusevastopol.net.
URL: http://www.msusevastopol.net/downloads/prich2012/prich-a.pdf ( : 25.12.2013). .
152176.
73
.. . . 34, 216.
74
.. , 2011 . ,
835 I .
75
. / . . . // . 1939. 4(9). . 253.
76
.. . . 94.
77
, 512 . (.: Grierson P. Byzantine
Coinage. Washington, 1999. P. 18). (214
.), .. (.: .. . . 2123).
, 80%
. 2 I (28 .) (140 .) I . ,
, ,
. ,
176

. . V
I, 78.
79.
, VI .
,
VICTORIA AVGGGE80 (. 2,14) (pov[li"] Cersw`n[o"])81
(. 2,8) . , . . ,

, 82. ,
.. ,
, ,
83. ,
.
. ,
, .. 84 .. 85,

IVV ., I , ,
, (.: . . 23, . 1). , .
. 505510 . (.: . . 22).
. , ,
I . ,
. , ,
. ,
,
I ,
I, , , ,
I.
.
78
.. 538/9 . (.: Grierson P. Byzantine Coinage. 18).
79
(.
. . . 250).
80
. , . 2,14,
.. .. (.: .., ..
I I // . 2000. . 59(84). . 5, 9, 20, 23).
Jean Elsen & ses Fils S.A. (.: Jean Elsen &
ses
Fils
S.A.
Auction
85
(10.09.2005).
Lot.
510
//
www.acsearch.info.
URL:
www.acsearch.info/record.html?id=205563 ( : 25.12.2013)).
81
.. Ad fontes,
. . 225228; .
: //
: . . XX . . ( 36 2013 ). ., 2013. .
273277; . - VIVII .:
// . , , . . XI(IV). . :
. . . , 2010. . 119
125 // www.msusevastopol.net. URL: www.msusevastopol.net/downloads/prich2013/prich-a-2013.pdf (
: 25.12.2013).
82
.. . 9899, 101, 103, 107, . XXII,310313.
83
.. . . 2021.
84
. - // . 1905. . III. . 2. . 362, 13.
85
.. . 9899, 101, 103, 107, . XXII,310313.
177

.. .
I, .. 86, .. 87 . 88
,
I.
.
,
. ,
. , XIX ., ,
89.
, ,
, .
,
, .
, .. ..
.
. , , ,

, .
.
: ,
, VICTORIA AVGGGE
, . . , . ,

. , I ,
, , 90
86

.. . . 327328, 3.
.. . . 1821.
88
Hahn W. The Numismatic History of Cherson in Early Byzantine Times A Survey. 9. P. 414; .
MIB. Band. I: Von Anastasius I. bis Justinianus I (491565). Wien, 1973. S. 76.
89
.. . 9899, 101, 103, 107, . XXII,310314; Hahn W.
The Numismatic History of Cherson in Early Byzantine Times A Survey. 9. P. 414; Sabatier J. Revue
de la numismatique Byzantine. Second article // Mmoires de la Socit darchologie et de numismatique
de St. Petersbourg / ed. B. de Khne, 1851. Vol. V. P. 299, pl. XVI,1; Sabatier J., Cohen M.H. Description
gnrale des monnaies Byzantines... T. I. P. 166, 54, pl. XI,13; Sear D.R., Bendall S., OHara M.D.
Byzantine Coins and Their Values. London, 1987. P. 66, 197, 197a.
90
Sabatier J., Cohen M.H. Description gnrale des monnaies Byzantines T. I. P. 163, 34, pl. X,15;
Hahn W. MIB. Band. I. S. 40, Taf. 7,22,23; Wroth W. Catalogue of the Imperial Byzantine Coins... Vol. I. P.
16, 38, 39, pl. III,10. ,
(.: Sabatier J., Cohen M.H. Description
gnrale des monnaies Byzantines... T. I. P. 222, pl. XX,30; Wroth W. Catalogue of the Coins of the
Vandals, Ostrogoths and Lombards and the empires of Thessalonica, Nicaea and Trebizond in the British
Museum. London. 1911. P. 2425, pl. III,2329). ,
.
(526534) (.: Sabatier J., Cohen M.H. Description gnrale des monnaies Byzantines... T. I.
P. 199. 3, pl. XVIII,12; Wroth W. Catalogue of the Coins of the Vandals P. 6970, 6271, pl.
VIII,2125) (541552) (.: Sabatier J., Cohen M.H. Description gnrale des monnaies
Byzantines... T. I. P. 207, 5, pl. XIX,5; Wroth W. Catalogue of the Coins of the Vandals P. 9394,
4449, pl. XI,29,30, XII,13).
87

178

. . V
91 (. 2,5). I
-.
. , VICTORIA AVGGGE
, ,
. ,
, I.
, - ,
. .
,
, .
, , , ,
92 I (. 1,6,7) (. 1,9,10).
,
. VICTORIA AVGGGE 3/4
93 (. 2,7), 94. ,
,
, , , .
. , I
,
(. 1,67,910).
(. 2,6)
95. ... 96 . 97, 2 I 2/3
. ,
. 512 .
91

Gorny & Mosch Giessener Mnzhandlung


(Gorny
&
Mosch
Giessener
Mnzhandlung.
Auction
160
(09.10.2007).
Lot
2655
// www.acsearch.info. URL: www.acsearch.info/record.html?id=156279 ( : 25.12.2013)).
, .. II (.: Bellinger A.R. DOC.
Vol. I. Pl. LII,59.4). , -
. , , ,
I
(.: Ibid. Pl. XVXLIX). ,
. I (.: Ibid.
Pl. VIIXI).
92
.. C. 9798, 156, . XXII,309; ..
. C. 327, 2; .. . C. 1718,
. I,19; Hahn W. The Numismatic History of Cherson in Early Byzantine Times A Survey. 9. P.
414, fig. 14.
93
, Roma Numismatics
Limited (.: Roma Numismatics Limited. Auction 4 (30.09.2012). Lot. 2884 // www.acsearch.info. URL:
www.acsearch.info/record.html?id=602705 ( : 25.12.2013)).
94
Kent J.P.C. RIC. P. 313, 951, pl. 33,951.
95
Metcalf D.M. The origins of the Anastasian currency reform. P. 8.
Ancientcoins.ca (.: RIC X. Arcadius to the end of the Western Empire (395476 AD) //
www.ancientcoins.ca. URL: www.ancientcoins.ca/RIC/RIC10/RIC10_ZenoW.htm ( :
25.12.2013)).
96
Kent J.P.C. RIC. P. 18.
97
Hahn W. The Numismatic History of Cherson in Early Byzantine Times A Survey. 9. P. 414.
179

.. .
98. , 2
I 2/3 . I
.
V . ,
, , , .
,
. 2/3 ,
(. 2,1). ,
, .
, VICTOR (.
2,2). ,
(. 2,3) (. 2,4).
, 99.
. ,
VI .
V ., ,
I . , ,
, ,
VICTORIA AVGGGE. ,
I
I. , I
100 I, ..
527538/9 .101
538/9 . ,
102. , VICTORIA
AVGGGE .

103 (. 2,8).
98

Kent J.P.C. RIC. P. 105, 119120. ...


2/3 CONCORDIA, I
(.: Ibid. P. 105, 119120).
99
.. (.: ..
. 99, . XXII,310313).
100
I (.: Metcalf D.M. The
origins of the Anastasian currency reform. Amsterdam, 1969).
101
.. .
. .
, , I 548/9 .
, (.:
.. . 25). ,
. ,
I , . 2,14. ,

(.: Grierson P. Byzantine Coins. London, 1982. Pl. XIIIXLVIII).
102
Grierson P. Byzantine Coinage. P. 18; Byzantine Coins. P. 60.
103
Sear D.R., Bendall S., OHara M.D. Byzantine Coins and Their Values. P. 37, 46, 47, 49, 13, 75, 77,
92.
180

. . V

VICTORIA AVGGGE. ,
.
. , VVI .
104. ,
I , I , I I.
VI ., 580- .
105.
.
,
VICTORIA AVGGGE. , .. 106,
.. 107 .. 108 .
. 109 . 110. , ..
. , E, 5.
, .. ,
111. . ,
112. ,
, ,
113. ,
, ..
104

.. // . 2003. .
XII. . 339354; . VVI . // .
2007. . XIII. . 350363; .
// . -, 14
18 2003 .: . . . ., 2003. . 48; .., ..
// :
. . , 1988. . 231232.
105
Morrisson C., Sodini J.-P. The Sixth-Century Economy // The Economic History of Byzantium: From the
Seventh through Fifteenth Century. Washington, 2002. Vol. 1. P. 215.
106
.. . C. 328, 4.
107
.. . 99.
108
.. . . 21.
109
Grierson P. Byzantine Coins. P. 73. ,

I (.: Ibid. P. 4950).
110
Hahn W. MIB. Band. I. S. 73.
111
.. . . 328, 4. .. ..
, -
, , : E (.:
.., .. I I. . 228).
, . ,
, ,
VICTORIA AVGGGE (.: . . 19, 20).
112
.. , .
113
Bellinger A.R. DOC. Vol. I; Grierson P. Byzantine Coinage; . Byzantine Coins; Hahn W. MIB.
Band. I; Sabatier J., Cohen M.H. Description gnrale des monnaies Byzantines... T. I; Wroth W. Catalogue
of the Imperial Byzantine Coins... Vol. I.
181

.. .
VICTORIA AVGGGE. E
.
VICTORIA AVGGGE .
, :
. , , ,
.
, ,
VICTORIA AVGGG,
I114. , ,
. I
: ( II),
,
.
. , .
E. ,
CONE I
(. 1,7,8). , , ,
. ? . ,
, CONE I ,
I. .
115.
, E I
. , 538/9 .,
, .
.. .. , , E
.
, , ,
116. , I
, . ,
Anno ,
.
. ,
,
117. E
, .

114

.. VICTORIA AVGGG
527 565 . (.: Bellinger A.R. DOC. Vol. I. P. 5759, 6675).
115
.. // / .
. .. . ; . . III. . 335.
116
.., .. I
I ( VICTORVICTORIA AVGGGE) //
. . . 2226 2013 : . . / . . ..
. ., 2013. . 35.
117
(.: ..
// / . . . . . ; . . III. . 327
358).
182

. . V
. ,
, I ,

118. . ,

, V .
. I
. .
, ,
.. 119, , VII .,
, .. I120.
,
121.

. , I
. ,
. , ,
, , , ,
, .
, I
,
,
, . , ,
.
,
, ,
. , ,
I122, 123,
,
, - .

118

Kent J.P.C. RIC. P. CXXIXCXXIX, CXXIV, CXXVI, CXXIX, CXLI, CXLVCXLVI, CXLIX,
CLIICLIII, CLV, CLIX, CLXX. VICTORIA
AVGGGE . , ,
. . (.: ..
// . 1965. . II. . 53, . 13, . 4,7; . .
. 16,19; .. . . 4849, 241.
119
.. . 107.
120
. VI . //
. 2010. . 13. . 187195.
121
Morrisson . Byzantine Money: Its Production and Circulation // The Economic History of Byzantium:
From the Seventh through Fifteenth Century. Washington, 2002. Vol. 2. P. 921; Morrisson C., Sodini J.-P.
The Sixth-Century Economy. P. 215.
122
. . . / ., . . .
. . . . . . . ., 1993. . 36, . I, XII, 8.
123
. . . 250, . III, 10.
183

.. .
VI .124,
,
125.
,
126,
127. I128.
, .


V VI . , ,

.
. ,
I
. .
: , , , ,
Summary
The study was conducted with the purpose of detailed coverage of the history of Byzantine
Taurica in the first half of the V VI centuries. The fact that no written sources nor archaeological
research results do not give a complete picture of the time and circumstances of the establishment of
the Byzantine province in the region. , Data of numismatics. As a result, it was found that the
reopening of the Kherson Mint under Justinian I indicates an increase of Byzantine influence on
Taurica . Link the event to the establishment of the province.
Keywords: Byzantium, Cherson, Province, numismatics, epigraphy.

124

.. ... . 24, 14; ..


// .., .., .., ..
. , 2009. . 176177;
.. Ad fontes,
// :
: . . XIX . . . 2729 2011 .
., 2011. . 225228; . : //
: . . XX . .
( 36 2013 ). ., 2013. . 273277.
125
.. . . 93.
126
. . 100, . 36, 37, 38.
127
. . 105.
128
.. // . 2001. . XI: ANACARSIS:
.. . C. 7071.
184

. . V

. 1. V .
15 CONCORDIA AGV: 1 . ,
2 . . ; 68 2 I , ;
9,10 3 , .

185

.. .

. 2.
I
14 I VICTORIA AVGGGE ( . .
. . ); 5 I;
6 , ; 7 3/4 , ;
8 I povli" Cersw`no".

186

. . V

902.9+902.6:930.27(477.75)

.. , ..
,
.. -
,
, .
,
,
.
-.
, .
, .
, .. , 1873., ,
, - 1.
:
+Elatotomhvqh kai; ajnistrwrhvqh oJ pavnsepto" oi\ko" e[to", "y2.
, , , ,
. , -
. , , ,
. ,
.
. ,
. , ejlatotomhvqh
ejlatomhvqh .
ajnistrwrhvqh. , ajnistorhvqh
3. , .
, , pavnsepto" 4 oi\ko"
, ,
.
, ,
. ,
. ,
1

.. ,
. . 1874. . 16.
2
.
3
ajnistorw` ajnav iJstorevw.
4
Sophocles E.A. Greek Lexicon of the Roman and Byzantine periods. Cambridge, 1914. P. 837.
187

.., .. .
. , :
67.
, .. ,
- . ,
,
. .. ,
, .. .
.. - .. 5 (.
1,1,2), .
, -.
.. :
+Elatom[hvqhsan] k(ai;) ajnistorhvq[h]san tou` C(risto)u` uJp(e;)r yuci[kh`" swthriva]"
k(ai;) afevse(w)" aJma[rtiw`n]
6.
, . ,
. .
.
, , , ..
. .
, , -, .
. ,
ajnistorevw , , ..
, XIIIXV .7, , ,
.
. , ,
.. .. , . ,
. , , ,
. , .
, ,
( )8, ,
, , , (
). , , , , .
, .. ,
- .
5

.. . ., 1896,
43. . 47. , (. 2),
.. (.:
. ., 1851. . LIII) .. (.:
[ ..] . 1886. . . -I. 339. .
109).
6
.. . 4748.
7
- / . . ..
// . . -: , , . ., 2004. . 125.
8
.. . 48.
188

. . V
, . , ,
, 9.
, - ,
. , ,
10.
, .. . ,
, , , .
. , ..
- , .. ..
11. .. , , , ,
.., .. ,
: ELATOMH[QH]
KAI ANISTORHQHSAN H AGIOI TOU CRISTOU MARTURES UPER YUC[IKHS SWT]HRIAS
KAI AFESEOS AMART[ION]. :
12.
, .. -, .. ,
.
.. , , .. ,
,
:
13. ,
, .. . ,
, .. ,
14. ,
:
+Elatomhv(qhsan)15 k(ai;) ajnistorhvq(h)san hJ a{gioi tou` C(risto)u` t(ou`toi) uJpe;r yuchk(h`")
so[ter]hva" k(ai;) ajfevseo" ajmart[iw`n tou douvlou tou` q(eo)u` dei`no" , e{tou"] "yV

67.. ..
, .. , ..
, .. . ,
, ..
mavrture".
.. . ,
, ..
9

.. . 1516.
- . . 123130.
11
.. ( .. ) // . , 1897. . XX. . 152, 43.
12
.. - // . 1929. . 3 (60). . 32.
13
.. - 192829 . // . 1932. .
12.. 108.
14
- . . 125.
15
Elaqomhv(qhsan) (.: ). ,
.
10

189

.., .. .
.
, ,
:
+Elatomhv(qh) k(ai;) ajnistorhvq(h)san hJ agivou tou` C(risto)u` t(ou`toi) uJpe;r yuchk(h`")
so[ter]hva" k(ai;) ajfevseo" ajmart[iw`n tou douvlou tou` q(eo)u` dei`no" ]
.
, Elatomhv (.
1,13, 2), -
, .
, Elatomhv(qh)16
, ,
, , .
,
, ..-
1884., . ,
, ,
(. 1, 2)17. , , ,
.. 18 (. 1,3),
, .. 19 (. 2). ,
. ,
, ..,
. , , XIX
. , .. .
, .. - ..
, ..
.
, , ?
. .. .
, , -
20. , .. 21.
. -, ..
1873 . .., -
.. . , ,
. -,
..
16

.. (.: .. - . .
32).
17
- .. (..). .
.. -. . 5. . 11. . 4.
18
[ ..] . . 109.
19
... . LIII.
20
.. . , . , 2009. . 398
399.
21
.. - . .32, . 2.
190

. . V
22. , , ..
,
23. , , ,
.. ,
, . ,
.
, .
, ,
, , , ,
, , ,
- .
, .. , ,
, , -, ,
,
. , , ..
.
, , .. ,
, .
, .
-
.
, ..

. ,
, .
.

22
23

.. . 398399.
.. . 15.
191

.., .. .


, . 1873.
-. ,
, ..
,
. ,

. ,
. , .
. .
. , .
- .
, -.
: , , , , ,
, , -.
Summary
The article is dedicated to the analysis of the assumption which is widespread in the scientific
literature that V.Grigorovich in 1873 saw a part of the date in the caption beneath the fresco in the
cave church of The Three Riders in Eski-Kermen. Unfortunately, neither of the researchers have
cited the caption published by Grigorovych as the evidence for this opinion. Our analysis of this
text shows that it is not identical with the text of the inscription in the Church of The Three
Riders. It depicts the creation and painting the Holy Church, while the inscription in the church
of The Three Riders is dedicated to the creation of the image painted for the sake of the salvation
of the soul and the remission of the sins of the unknown person. In addition, the date is missing in
the surviving copies of the inscription of the temple of the The Three Riders. It allows to assume
that Grigorovich also couldn't see it. Therefore, it is inappropriate to use the information of
Grigorovich as the evidence for dating of the frescoes in the Church of The Three Riders. The
authors suppose that Grigorovich have seen the dated inscription which is nowadays lost in some
other cave temple. Some indirect indications point that it could be the church of Donators in
Tcherkess -Kermen.
Keywords: archaeology, epigraphy, dating problems, fresco, cave towns, cave hurch, the hurch
of the Three Riders, Eski-Kermen.

192

1 .. .. ; 2 .. -;
3 .. .

. 1.

. . V

193

.., .. .

. 2.
( .. ).

194

. . V

.
ASLSP
CEV
CHFB
DOC











.


.


.

.
.

,

.


,
.



.

XIXVII .



( )
C

Atti della societ ligure di storia Patria
Codex epistolaris Vitoldi magni Ducis Lithuaniae 13761430
Corpus Fontium Historiae Byzantinae
Catalogue of the Byzantine Coins in the Dumbarton Oaks
Collection and the Whittemore Collection
195

. . V

IOSPE I2

IOSPE IV

MIB
NC
RESEE
RIC
ROL

196

Latyschev B. Inscriptionis orae septentrionalis


Ponti Euxini greacae et latinae. Petropoli, 1916. Vol. I
Latyschev B. Inscriptionis orae septentrionalis
Ponti Euxini greacae et latinae. Petropoli, 1901. Vol. IV
Moneta Imperii Byzantini
Numismatic Circular
Revue des tudes sud-est europen
The Roman Imperial Coinage
Revue de l'Orient Latin

. . V

..


,
, ,
e-mail: hakobinna@rambler.ru

..

,
. , e-mail: gostunsky@gmail.com

..

,
, . -,
e-mail: engarejeli@yandex.ru

..

III

. .. , . ,
e-mail: evgeniy-nedelkin@yandex.ua

, dr., ,
e-mail: iliyasim@yahoo.com

..


, ,
. , e-mail: turovs_1@mail.ru

..


- ,

, , ,
e-mail: fomin_mv@ukr.net

..


.. . ,
, . ,
e-mail: khapaev007@mail.ru

..



, . ,
e-mail: choref@ukr.net

..

,
, . -,
e-mail: yurishevchenko@mail.ru

197

. . V

,


.
:
1.
1.1. :
1) , , , ,
(, );
2) ,
, e-mail ( )
;
3) ;
4) 34 500 , ,
, ;
5) 510 , ,
;
6) ;
7) , .;
8) ,
.
1.2. , ,
.
1.3.
(choref@ukr.net), .
.
2.
2.1. , 1 ,
, .
Times New Roman 12 .
2.2.
Unicode. ,
.
2.3.
.
7.0.52008. 6.
()
(.).
198

. . V

:
1

.. (IV . .. XII . ..). , 1977. . 126.


..
// . 2005. . 36. . 7684.

2.4.
.
2.5. , , ,
:
4

. . 306.

, , ..
5

2.6. ,
. . , ,
( ) , :
1

.. . 399.

2.7. , , , :
[ ].
2.8. ,
. - (
):
. // . URL: http://___ __ ( : ..). http
.
:
, . // . URL:
http://mpda.ru/node/7533 ( : 02.07.2009).

2.9. ()
. , ,
. . : ( 3. 1112).
2.10. ,
(. . )
, , .
2.11.

.
199




. V

..
..
..
- ..

Оценить