Catalogo Soprano

PROTEO, INOVAO E CONFIANA
EM TUDO QUE FAZEMOS.

com esses atributos, que a Diviso Construo Civil da Soprano tem desenvolvido suas aes, sempre com o
compromisso de satisfazer as necessidades dos clientes e tornar os produtos comercializados muito mais que
simples itens e sim, uma parte muito importante de sua casa e ambiente de trabalho.
Com grande representatividade no mercado brasileiro a Diviso Construo Civil est entre as maiores
fabricantes de fechaduras do pas. E junto aos demais produtos da diviso, como ferragens, cadeados, acessrios
para mveis, molas de piso e areas, materiais eltricos e utilidades domsticas, atende canais de atacado,
varejo, serralheiros, home centers, construtoras, vidro, interfonia e segurana, indstrias de esquadrias e
indstria moveleira, entregando segurana e tecnologia em forma de produtos.
A Diviso da Construo Civil certificada pelo ISO 9001, alm de ser uma empresa participante do Programa
Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat (PBQP-H).
PROTECCIN, INNOVACIN Y CONFIANZA

EN TODO LO QUE HACEMOS.
Es con estos atributos, que la Divisin de Construccin Civil de Soprano ha desarrollado sus acciones, siempre con el compromiso
de satisfacer las necesidades de los clientes y hacer que los productos comercializados sea una parte muy importante de su casa
y el ambiente de trabajo. Con gran representatividad en el mercado brasileo la Divisin de Construccin Civil est entre los
mayores fabricantes de cerraduras en el pas. Y junto con los dems productos de la divisin, como herrajes, candados,
accessorios para muebles, cierrapuertas de piso y cierrapuertas areos, materiales elctricos y utilidades para hogar, atiende
los mayorista y minoristas, cerrajeros, homecenters, constructoras, vidrio, intercomunicacin y seguridad, industrias de
escuadrilla y industrias de muebles, entregando seguridad y tecnologa en forma de productos.
La Divisin de Construccin Civil est certificada con ISO 9001, all de ser una empresa participante del Programa Brasileo de
Calidad y Productividad del Hbitat (PBQP-H).
PROTECTION, INNOVATION AND CONFIDENCE,

IN EVERYTHING WE MAKE.
Is with these attributes, that Division of Construction Soprano has developed its shares, always with a commitment to satisfy the
customer needs and making products traded on important part of your home and work environment.
With great representative in the brazilian market the Civil Construction Division is among the largest manufacturers of locks in
the country. And along with the other products of the division, as hardware, padlocks, furniture accessories, door closer and
floor door closer, electrical materials, utilities serve wholesaler and retail, locksmith, home centers, builder, glass, intercom and
security, delivering security and technology in the form of products.
The Civil Construction Division is ISO 9001 certified, and is a participant company of the brazilian Program of Quality and
Productivity Habitat (PBQP-H).
ndice.Sumrio.Summary
FECHADURAS Cerraduras / Door Lock
Linha Residencial
/ Lnea Residencial / Residential Line
07
07
08
08
09
09
10
10
11
12
13
14
16
18
19
20
22
23
24
26
28
30
32
33
34
34
Aura / Aura / Aura

Greco / Greco / Greco
Garbino / Garbino / Garbino
Prisma / Prisma / Prisma
Brava / Brava / Brava
Fusion / Fusion / Fusion
Sirocco / Sirocco / Sirocco
Kona / Kona / Kona
Shamal / Shamal / Shamal
Pietra / Pietra / Pietra
Hrus / Hrus / Hrus
Open Golf / Open Golf / Open Golf
Unique / Unique / Unique
Athos / Athos / Athos
Metra / Metra / Metra
caro / caro / caro
Bora / Bora / Bora
Leme / Leme / Leme
Soul / Soul / Soul
Pali / Pali / Pali
Brio / Brio / Brio
Pop Line / Pop Line / Pop Line
Yes / Yes / Yes
Vila Rica / Vila Rica / Vila Rica
Veneza / Veneza / Veneza
Viena / Viena / Viena
Linha Litoral
e 15
e 17
e 21
e
e
e
e
25
27
29
31
/ Lnea Litoral / Coastline
Ipanema / Ipanema / Ipanema

Angra / Angra / Angra
Copacabana / Copacabana / Copacabana
Linha Perfil Metlico
/ Lnea Perfil Metlico / Metallic Line Profile
Pop Line l Estreita / Pop Line l Angosta / Pop Line l Narrow

Brio l Estreita / Brio l Angosta / Brio l Narrow
Linha Pivotante
39
40
/ Lnea Pivotante / Pivot Line
Fechadura Pivotante / Cerradura Pivotante / Pivote Door Lock

Trava Rolete / Traba Rodillo / Roller Latch
Dobradia Pivotante / Bisagra Pivotante / Hinge for Pivot
Linha Porta de Correr
42
42
42
/ Lnea Puerta Corrediza / Sliding Door Lock Line
Bico de Papagaio / Bico de Loro / Sliding Door Lock
Linha Auxiliar
36
37
37
44
/ Lnea auxiliar / Auxiliary Line
Auxiliar / Auxiliar / Auxiliary
Linha Cilndrica e Tubular
46
/ Lnea Cilndrica y Tubular / Cylindrical and Tubular Line
Cilndrica e Tubular / Cilndrica y Tubular / Cylindrical and Tubular
48
Linha Sobrepor / Lnea de Sobreponer / Overlap Line

Sobrepor / Sobreponer / Overlap
Linha Eltrica
/ Lnea Elctrica / Electric Line
Eltrica / Elctrica / Electric
Partes e Peas
50
52
/ Partes y Piezas / Parts and Pieces
Cilindros / Cilindro / Cylinder

Chaves Avulsas / Llave Aislado/ Key Loose
54 e 55
56
FERRAGENS Herrajes / Hardware

Puxadores / Tirador / Handle
Fechos / Cierres / Latch
Visores / Mirilla de Seguridad / Door Viewer
Trava Portas / Retn para Puerta / Gate Latch
Dobradias / Bisagra / Steel Hinge
Cremonas / Falleba / Window Latch
Acessrios para Janelas / Accesorio para Ventana / Window Latch Accessories
Ganchos de Rede / Gancho para Hamaca Paraguaya / Hammock Hook
Tarjetas e Trincos / Pasador y Aldaba / Latch and Small Door Latch
58
59
62
62
63
68
69
71
72
e 59
a 61
a 67
a 71
CADEADOS Candado / Padlock

74
75
76
Cadeados / Candado / Padlock

Cadeados Haste Longa / Candado Tallo Largo / Long Stem Padlock
Chaves Cadeados / Llaves Candado / Padlock Keys
MATERIAIS ELTRICOS Material Elctrico / Electric Material

Disjuntores / Disyuntor / Circuit Breaker
DR / DR
DPS / DPS
Disjuntores Industriais / Disyuntor / Circuit Breaker
Quadros de Distribuio / Cuadros de Distribuicin / Distribution Box
Caixas de Instalao / Cajas de Instalacin / Installation Box
Fitas Isolantes / Cinta Aislante / Insulating Tape
Sensores de Presena / Sensor de Presencia / Presense Sensor
Plugues Industriais / Plug / Plug
Acopladores Industriais / Acoplador / Coupler
Tomadas Industriais / Plug Industrial / Industrial Socket
VIDRO, INTERFONIA E SEGURANA Vidrio, Intercomunicador y seguridad /
78
79
79
80
81 e 82
83
83
84
85
85
86
Glass, Intercom and Security
Molas de Piso / Cierrapuerta Hidraulico de Piso / Floor Door Closer

Eixos / Ejes / Axis
Molas Areas / Brazo Hidrulico / Door Closer
Fechaduras para Vidro / Cerraduras para Vidrio / Door Lock for Glass
Maanetas para Vidro / Manija para Vidrio / Doorknob For Glass
Suportes / Soporte / Support
Tampa Boto / Tapa Botn / Button Cover
Fechos / Cierre / Latch
Bobinas / Coil / Bobina
Barras Anti-Pnico / Barra Antipanico / Panic Exit Device
88 e 89
89
90
91 a 95
95 e 96
97 a 99
99
100
100
101 e 102
ACESSRIOS E COMPONENTES PARA MVEIS Accesorios y Componentes para Muebles / Accessories for Furniture
Trilhos Telescpicos / Corredera / Ball Bearing Slide
Dobradias para Mveis / Bisagra / Concealed Hinge
Pisto a Gs / Pistn / Piston
Rodzios / Ruedas / Caster
Suportes de Cabideiros / Soporte Colgador / Hanger Support
Fechos para Mveis / Cierre para Muebles / Furniture Latches
Fechaduras para Mveis / Cerraduras para muebles / Furniture Locks
Fechaduras sem Segredo / Cerradura sin Segreto / Cabinet Lock
Linguetas / Lenguetas / Latches
104 a 107
107
108
109
110
111 e 112
113 e 114
115
116
UTILIDADES DOMSTICAS Utilidades / Utilities Unit

Garrafas Trmicas / Termo / Vacuum Flask
Isotrmicos / Isotrmico / Isothermal
MATERIAIS PARA PONTO DE VENDA (PDV) Materiales para punto de venta

Materiais Impressos / Materiales Impresos / Printed Material
Expositores / Exhibidores / Exhibitors
118
119 e 120
/ Materials for sales place

122
123 e 124
DESENHOS TCNICOS Plano Tcnico / Technical Drawing

Espelhos / Espejos / Mirror
Rosetas / Rosetas / Rosette
Maanetas / Manijas / Doorkonb
Contra-Testas / Chapa Testa / Face Plate
Mecanismos / Mecanismo / Mechanism
Legenda:
Continuao da linha.
Final da linha.
126
128
130
132
136
137
e
e
e
a
127
129
131
135
a 142
FECHADURAS
Cerraduras / Door Lock
Lnea Residencial / Residential Line
Aura
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Aura-5570-PY-R28
Aura-5570-PK-R28
Externa
Referncia
Verso
Broca
Referencia / Reference
Versin / Version
Broca / Drill
Aura-5570-PK-R28
Externa
55x70
Externa
55x70
Aura-5570-PY-R28
Interna
Banheiro
Comprimento Cilindro
Acabamento
PK-LT-LT
65mm
01
03141.0492.xx
PY-LT-LT
65mm
01
03131.0492.xx
Modelo Cilindro
Cilindro Modelo / Model Cylinder
Largo Cilindro / Cylinder Lenght
Acabado / Finish
Cdigo
Cdigo / Code
Externa Trio
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.3492.xx
Externa Duo
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.2492.xx
Interna
55x70
01
03042.0492.xx
Banheiro
55x70
01
03043.0492.xx
Acabamento
Greco
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Greco-5570-PK-R28
Greco-5570-PY-R28
Externa
Interna
Referncia
Greco-5570-PK-R28
Greco-5570-PY-R28
Banheiro
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Largo Cilindro / Length Cylinder
Acabado / Finish
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x70
PK-LT-LT
65mm
01
03141.0493.xx
Externa
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.0493.xx
Externa Trio
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.3493.xx
Externa Duo
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.2493.xx
Interna
55x70
01
03042.0493.xx
Banheiro
55x70
01
03043.0493.xx
07
Garbino
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Garbino-5570-PY-R28
Garbino-5570-PK-R28
Externa
Referncia
Verso
Broca
Versin / Version
Broca / Drill
Garbino-5570-PK-R28
Externa
55x70
Externa
55x70
Garbino-5570-PY-R28
Interna
Banheiro
Acabamento
PK-LT-LT
65mm
01
03141.0494.xx
PY-LT-LT
65mm
01
03131.0494.xx
Modelo Cilindro
Acabado / Finish
Cdigo
Cdigo / Code
Externa Trio
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.3494.xx
Externa Duo
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.2494.xx
Interna
55x70
01
03042.0494.xx
Banheiro
55x70
01
03043.0494.xx
Prisma
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Prisma-5570-PK-R29
Prisma-5570-PY-R29
Externa
Interna
Referncia
Banheiro
Verso
Broca
Acabamento
PK-LT-LT
65mm
01
03141.0497.xx
Modelo Cilindro
Versin / Version
Broca / Drill
Prisma-5570-PK-R29
Externa
55x70
Prisma-5570-PY-R29
Acabado / Finish
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.0497.xx
Externa Trio
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.3497.xx
Externa Duo
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.2497.xx
Interna
55x70
01
03042.0497.xx
Banheiro
55x70
01
03043.0497.xx
08
Brava
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Brava-5570-PY-R29
Brava-5570-PK-R29
Externa
Referncia
Verso
Broca
Modelo Cilindro
Acabamento
Interna
Banheiro
Cdigo
Versin / Version
Broca / Drill
Brava-5570-PK-R29
Externa
55x70
PK-LT-LT
65mm
01
03141.0498.xx
Externa
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.0498.xx
Brava-5570-PY-R29
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Externa Trio
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.3498.xx
Externa Duo
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.2498.xx
Interna
55x70
01
03042.0498.xx
Banheiro
55x70
01
03043.0498.xx
Fusion
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Fusion-5570-PK-R29
Fusion-5570-PY-R29
Externa
Interna
Referncia
Banheiro
Verso
Broca
Modelo Cilindro
Acabamento
Cdigo
Versin / Version
Broca / Drill
Fusion-5570-PK-R29
Externa
55x70
PK-LT-LT
65mm
01
03141.0496.xx
Externa
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.0496.xx
Fusion-5570-PY-R29
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Externa Trio
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.3496.xx
Externa Duo
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.2496.xx
Interna
55x70
01
03042.0496.xx
Banheiro
55x70
01
03043.0496.xx
09
Sirocco
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Sirocco-5570-PY-E32
Sirocco-5570-PK-E32
Externa
Referncia
Verso
Broca
Modelo Cilindro
Acabamento
Interna
Banheiro
Cdigo
Versin / Version
Broca / Drill
Sirocco-5570-PK-E32
Externa
55x70
PK-LT-LT
65mm
01
03141.0480.xx
Externa
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.0480.xx
Interna (roseta R30)
55x70
01
03042.0480.xx
Banheiro (roseta R30)
55x70
01
03043.0480.xx
Acabamento
Sirocco-5570-PY-E32
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Kona
Acabamento
Acabado / Finish
Kona-5570-PK-E31
Cromado
- 01
Kona-5570-PY-E31
Externa
Interna
Referncia
Banheiro
Verso
Broca
Modelo Cilindro
Cdigo
Versin / Version
Broca / Drill
Kona-5570-PK-E31
Externa
55x70
PK-LT-LT
65mm
01
03141.0485.xx
Externa
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.0485.xx
Interna (roseta R30)
55x70
01
03042.0485.xx
Banheiro (roseta R30)
55x70
01
03043.0485.xx
Kona-5570-PY-E31
10
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Shamal
Shamal-5570-PK-E33
Shamal-5570-PY-E33
Shamal-5570-PK-R30
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Externa
Referncia
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Shamal-5570-PK-E33
Externa
55x70
Shamal-5570-PY-E33
Externa
Externa
Shamal-5570-PK-R30
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
PK-LT-LT
65mm
01
03141.0490.xx
55x70
PY-LT-LT
65mm
01
03131.0490.xx
55x70
PK-LT-LT
65mm
01
03141.0495.xx
Interna
55x70
01
03042.0495.xx
Banheiro
55x70
01
03043.0495.xx
11
Pietra
Pietra-5570-PK-E19
Pietra-5570-PY-E19
Pietra-4053-PY-E14
Pietra-4053-PY-E26
Acabamento
Acabado / Finish
Pietra-4053-PY-E36
Antique Brass
- 15/45
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
Pietra-5570-PK-E19
Pietra-5570-PY-E19
Pietra-4053-PY-E14
Pietra-4053-PY-E26
Pietra-4053-PY-E36
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x70
PK-LT-LT
53mm
15-17
03141.0417.xx
Externa Fixa
55x70
PK-LT-LT
53mm
15-17
03141.0418.xx
Externa
55x70
PY-ZA-LT
65mm
15-17
03151.0417.xx
Externa
55x70
PY-LT-LT
65mm
15-17
03131.0417.xx
Externa Trio
55x70
PY-LT-LT
65mm
17
03131.3417.xx
Externa Duo
55x70
PY-LT-LT
65mm
15-17
03131.2417.xx
Interna
55x70
15-17
03042.0417.xx
Banheiro
55x70
15-17
03043.0417.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0727.xx
Externa Fixa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0728.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0727.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0727.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0737.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0737.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0737.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0738.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0738.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0738.xx
30-45
03201.5974.xx
Maaneta
12
Hrus
Hrus-5570-PY-E19
Hrus-4053-PY-E14
Hrus-4053-TS-E14
Hrus-4053-PY-R22
Hrus-4053-PY-R24
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15/45
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
Hrus-5570-PY-E19
Hrus-4053-PY-E14
Hrus-4053-TS-E14
Hrus-4053-PY-R22
Hrus-4053-PY-R24
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Interna
Acabamento
Acabado / Finish
Banheiro
Tetra
Sobrepor
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x70
PY-ZA-LT
65mm
15-17
03151.0400.xx
Interna
55x70
15-17
03042.0400.xx
Banheiro
55x70
15-17
03043.0400.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0736.xx
Externa Trio
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03051.3736.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0736.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0736.xx
Tetra Sobrepor
40x53
TS-LT-LT
53mm
15-17
03001.4736.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0782.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0782.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0782.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0745.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0745.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0745.xx
30-45
03201.5955.xx
Maaneta
13
Open Golf
OpenGolf-5570-PY-E19
OpenGolf-5570-TS-E19
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15
Cromado
- 17
Externa
Referncia
Verso
Broca
Modelo Cilindro
Versin / Version
Broca / Drill
Interna
Acabamento
Acabado / Finish
Banheiro
Tetra
Sobrepor
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x70
PY-ZA-LT
65mm
15-17
03151.0402.xx
Interna
55x70
15-17
03042.0402.xx
Banheiro
55x70
15-17
03043.0402.xx
Tetra Sobrepor
55x70
TS-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0714.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0706.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0706.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0706.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
17
03021.0920.xx
Interna
40x53
17
03022.0620.xx
Banheiro
40x53
17
03023.0620.xx
14
Open Golf
OpenGolf-4053-PY-R22
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15/45
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
OpenGolf-4053-PY-R22
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Interna
Acabamento
Acabado / Finish
Banheiro
Tetra
Sobrepor
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0726.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0726.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0726.xx
Tetra Sobrepor
40x53
TS-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0716.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0783.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0883.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0883.xx
30-45
03201.5916.xx
Maaneta
15
Unique
Unique-5570-PY-E19
Unique-5570-TS-E19
Unique-5553-PY-E12
Unique-4053-PY-E12
Unique-4053-PY-E14
Unique-4053-PY-E26
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15
Cromado
- 17
Externa
Referncia
Unique-5570-PY-E19
Unique-5570-TS-E19
Unique-5553-PY-E12
Unique-4053-PY-E12
Unique-4053-PY-E14
Unique-4053-PY-E26
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Interna
Acabamento
Acabado / Finish
Banheiro
Tetra
Sobrepor
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x70
PY-ZA-LT
65mm
15-17
03151.0404.xx
Interna
55x70
15-17
03042.0404.xx
Banheiro
55x70
15-17
03043.0404.xx
Tetra Sobrepor
55X70
TS-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0723.xx
Externa
55x53
PY-LT-LT
65mm
15-17
03001.0724.xx
Interna
55x53
15-17
03002.0724.xx
Banheiro
55x53
15-17
03003.0724.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0725.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0725.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0725.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0739.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0739.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0739.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0729.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0729.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0729.xx
16
Unique
Unique-4053-PY-E36
Unique-4053-TS-E14
Unique-4053-PY-R22
Unique-4053-PY-R24
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15/45
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
Unique-4053-PY-E36
Unique-4053-TS-E14
Unique-4053-PY-R22
Unique-4053-PY-R24
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Interna
Acabamento
Acabado / Finish
Banheiro
Tetra
Sobrepor
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0733.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0733.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0733.xx
Tetra Sobrepor
40x53
TS-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0744.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0734.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0734.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0734.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0735.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0735.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0735.xx
30-45
03201.5900.xx
Maaneta
17
Athos
Athos-5570-PY-E19
Athos-4053-PY-E14
Athos-4053-TS-E14
Athos-4053-PY-R22
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
Athos-5570-PY-E19
Athos-4053-PY-E14
Athos-4053-TS-E14
Athos-4053-PY-R22
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Interna
Acabamento
Acabado / Finish
Banheiro
Tetra
Sobrepor
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x70
PY-ZA-LT
65mm
17
03151.0403.xx
Interna
55x70
17
03042.0403.xx
Banheiro
55x70
17
03043.0403.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
17
03001.0746.xx
Interna
40x53
17
03002.0746.xx
Banheiro
40x53
17
03003.0746.xx
Tetra Sobrepor
40x53
TS-ZA-LT
53mm
17
03001.0747.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
17
03001.0748.xx
Interna
40x53
17
03002.0748.xx
Banheiro
40x53
17
03003.0748.xx
30
03201.5976.xx
Maaneta
18
Metra
Metra-5570-PK-E19
Metra-5570-PY-E19
Metra-4053-PY-E36
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15/45
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
Metra-5570-PK-E19
Metra-5570-PY-E19
Metra-4053-PY-E36
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x70
PK-LT-LT
53mm
15-17
03141.0410.xx
Externa
55x70
PY-LT-LT
65mm
15-17
03131.0410.xx
Externa
55x70
PY-ZA-LT
65mm
15-17
03151.0410.xx
Externa Trio
55x70
PY-LT-LT
65mm
17
03131.3410.xx
Externa Duo
55x70
PY-LT-LT
65mm
15-17
03131.2410.xx
Interna
55x70
15-17
03042.0410.xx
Banheiro
55x70
15-17
03043.0410.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0749.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0749.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0749.xx
30-45
03201.5975.xx
Maaneta
19
caro
caro-5570-PK-E19
caro-5570-PY-E19
caro-4053-PY-E14
caro-4053-TE-E14
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15
Cromado
- 17
Externa
Referncia
Verso
Broca
Modelo Cilindro
Interna
Acabamento
Banheiro
Tetra
Embutir
Cdigo
Versin / Version
Broca / Drill
caro-5570-PK-E19
Externa
55x70
PK-LT-LT
53mm
15-17
03141.0460.xx
Externa
55x70
PY-LT-LT
65mm
15-17
03131.0460.xx
Externa
55x70
PY-ZA-LT
65mm
15-17
03151.0460.xx
Externa Trio
55x70
PY-LT-LT
65mm
17
03131.3460.xx
Externa Duo
55x70
PY-LT-LT
65mm
15-17
03131.2460.xx
Interna
55x70
15-17
03042.0460.xx
Banheiro
55x70
15-17
03043.0460.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0795.xx
caro-5570-PY-E19
caro-4053-PY-E14
caro-4053-TE-E14
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Externa Trio
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03051.3795.xx
Externa Duo
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03051.2795.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0795.xx
Interna CT Oval
40x53
15-17
03302.0795.XX
Banheiro
40x53
15-17
03003.0795.xx
Tetra Embutir
40x53
TE-LT-LT
15-17
03001.4795.xx
20
caro
caro
caro-4053-TS-E14
caro-4053-PY-R22
caro-4053-PY-R24
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15/45
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
caro-4053-TS-E14
caro-4053-PY-R22
caro-4053-PY-R24
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Interna
Acabamento
Acabado / Finish
Tetra Sobrepor
40x53
TS-ZA-LT
53mm
15-17
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
Interna
40x53
15-17
Banheiro
40x53
15-17
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
Interna
40x53
15-17
Banheiro
40x53
15-17
Maaneta
30-45
21
Banheiro
Tetra
Sobrepor
Cdigo
Cdigo / Code
03201.5973.xx
Bora
Bora-5570-PK-E19
Bora-5570-PY-E19
Bora-4053-PY-E14
Bora-4053-TE-E14
Bora-4053-TS-E14
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15/45
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
Bora-5570-PK-E19
Bora-5570-PY-E19
Bora-4053-PY-E14
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Interna
Banheiro
Acabamento
Acabado / Finish
Tetra
Embutir
Tetra
Sobrepor
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x70
PK-LT-LT
53mm
15-17
03141.0450.xx
Externa
55x70
PY-LT-LT
65mm
15-17
03131.0450.xx
Externa
55x70
PY-ZA-LT
65mm
15-17
03151.0450.xx
Externa Trio
55x70
PY-LT-LT
65mm
17
03131.3450.xx
Externa Duo
55x70
PY-LT-LT
65mm
15-17
03131.2450.xx
Interna
55x70
15-17
03042.0450.xx
Banheiro
55x70
15-17
03043.0450.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0750.xx
Externa Trio
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03051.3750.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0750.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0750.xx
Bora-4053-TE-E14
Tetra Embutir
40x53
TE-LT-LT
15-17
03001.4750.xx
Bora-4053-TS-E14
Tetra Sobrepor
40x53
TS-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0707.xx
30-45
03201.5950.xx
Maaneta
22
Leme
Leme-4053-PY-E14
Leme-4053-PY-E15
Leme-4053-PY-E26
Leme-4053-PY-E36
Leme-4053-TS-E14
Leme-4053-PY-R22
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15/45
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
Leme-4053-PY-E14
Leme-4053-PY-E15
Leme-4053-PY-E26
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Interna
Acabamento
Acabado / Finish
Banheiro
Tetra
Sobrepor
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0784.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0784.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0784.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0785.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0785.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0785.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0786.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0786.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0786.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0787.xx
Leme-4053-PY-E36
Interna
40x53
15-17
03002.0787.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0787.xx
Leme-4053-TS-E14
Tetra Sobrepor
40x53
TS-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0788.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0789.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0789.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0789.xx
30-45
03201.5902.xx
Leme-4053-PY-R22
Maaneta
23
Soul
Soul-4053-PY-E10
Soul-4053-PY-E12
Soul-4053-PY-E14
Soul-4053-PY-E15
Soul-4053-PY-E26
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15
Cromado
- 17
Externa
Referncia
Soul-4053-PY-E10
Soul-4053-PY-E12
Soul-4053-PY-E14
Soul-4053-PY-E15
Soul-4053-PY-E26
Verso
Broca
Modelo Cilindro
Acabamento
Interna
Banheiro
Cdigo
Versin / Version
Broca / Drill
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0753.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0753.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0753.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0754.xx
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Interna
40x53
15-17
03002.0754.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0754.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0755.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0755.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0755.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
17
03001.0756.xx
Interna
40x53
17
03002.0756.xx
Banheiro
40x53
17
03003.0756.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0757.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0757.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0757.xx
24
Soul
Soul-4053-PY-E27
Soul-4053-PY-E36
Soul-4053-PY-R23
Acabamento
Acabado / Finish
Soul-4053-PY-R25
Antique Brass
- 15/45
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
Soul-4053-PY-E27
Soul-4053-PY-E36
Soul-4053-PY-R23
Soul-4053-PY-R25
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
17
03001.0758.xx
Interna
40x53
17
03002.0758.xx
Banheiro
40x53
17
03003.0758.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0759..xx
Interna
40x53
15-17
03002.0759.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0759.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0763.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0763.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0763.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0764.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0764.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0764.xx
30-45
03201.5901.xx
Maaneta
25
Pali
Pali-5553-PY-E13
Pali-4053-PY-E12
Pali-4053-PY-E13
Pali-4053-PY-E26
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15
Cromado
- 17
Externa
Referncia
Pali-5553-PY-E13
Pali-4053-PY-E12
Pali-4053-PY-E13
Pali-4053-PY-E26
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Cilindro Modelo / Model Cylinder Largo Cilindro / Cylinder Lenght
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x53
PY-LT-LT
65mm
15-17
03051.0700.xx
Interna
55x53
15-17
03052.0700.xx
Banheiro
55x53
15-17
03053.0700.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0760.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0760.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0760.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0700.xx
Externa CT Oval
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15
03301.0700.xx
15-17
03002.0700.xx
15
03302.0700.xx
Interna
40x53
Interna CT Oval
40x53
Banheiro
40x53
15-17
03003.0700.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0751.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0751.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0751.xx
26
Pali
Pali-4053-TE-E13
Pali-4053-PY-R23
Pali-4053-PY-R25
Acabamento
Acabado / Finish
Antique Brass
- 15/45
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
Verso
Broca
Modelo Cilindro
Interna
Acabamento
Banheiro
Tetra
Embutir
Cdigo
Versin / Version
Pali-4053-TE-E13
Tetra Embutir
40x53
TE-LT-LT
53mm
15-17
03001.4700.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0773.xx
Externa CT Oval
40x53
PY-ZA-LT
53mm
17
03301.0773.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0773.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0773.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0776.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0776.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0776.xx
30-45
03201.5941.xx
Pali-4053-PY-R23
Pali-4053-PY-R25
Broca / Drill
Maaneta
27
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Brio
Brio-5553-PY-E13
Brio-4053-PY-E10
Brio-4053-PY-E11
Brio-4053-PY-E12
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01/17
Pintado Preto
Perolizado - 16
Antique Brass
- 15
Zincado e Inox
- 18
Referncia
Brio-5553-PY-E13
Brio-4053-PY-E10
Brio-4053-PY-E11
Brio-4053-PY-E12
Verso
Versin / Version
Externa
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x53
PY-LT-LT
65mm
15-17
03051.0702.xx
Interna
55x53
15-17
03052.0702.xx
Banheiro
55x53
15-17
03053.0702.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
01
03001.0713.xx
Interna
40x53
18
03002.0813.xx
Banheiro
40x53
18
03003.0813.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
01
03001.0712.xx
Externa Fixa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
01
03001.0719.xx
Interna
40x53
18
03002.0812.xx
Banheiro
40x53
18
03003.0812.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-16-17
03001.0762.xx
Interna
40x53
15-16-17
03002.0762.xx
Banheiro
40x53
15-16-17
03003.0762.xx
28
Brio
Brio-4053-PY-E13
Brio-4053-PY-E15
Brio-4053-PY-E26
Acabamento
Brio-4053-PY-E36
Acabado / Finish
Cromado
- 01/17/30
Zincado e Inox
- 18
Antique Brass
- 15
Referncia
Brio-4053-PY-E13
Brio-4053-PY-E15
Brio-4053-PY-E26
Externa
Verso
Versin / Version
Broca
Modelo Cilindro
Broca / Drill
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0702.xx
Externa Fixa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0709.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0702.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0702.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
45mm
01
03001.0704.xx
Interna
40x53
18
03002.0718.xx
Banheiro
40x53
18
03003.0718.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
45mm
01
03001.0534.xx
Externa Fixa
40x53
PY-ZA-LT
45mm
01
03001.0535.xx
Interna
40x53
18
03002.0534.xx
Banheiro
40x53
18
03003.0534.xx
15-17
03001.0752.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
Interna
40x53
15-17
03002.0752.xx
15-17
03003.0752.xx
Maaneta
30
03201.5964.xx
Maaneta Excntrica
30
03201.5965.xx
Brio-4053-PY-E36
Banheiro
40x53
29
Pop Line
PopLine-4053-PY-E10
PopLine-4053-PY-E11
PopLine-4053-PY-E12
Acabamento
Acabado / Finish
PopLine-4053-PY-E15
Cromado
- 01/17
Pintado Preto
Perolizado - 16
Antique Brass
- 15
Zincado e Inox
- 18
Referncia
PopLine-4053-PY-E10
PopLine-4053-PY-E11
PopLine-4053-PY-E12
PopLine-4053-PY-E15
Verso
Externa
Broca
Versin / Version
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
40x53
PY-ZA-LT
45mm
01
03001.0711.xx
Externa CT Oval
40x53
PY-ZA-LT
53mm
01
03301.0711.xx
Interna
40x53
18
03002.0811.xx
Interna CT Oval
40x53
18
03302.0811.xx
Banheiro
40x53
18
03003.0811.xx
Banheiro CT Oval
40x53
18
03303.0811.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
01
03001.0710.xx
Externa CT Oval
40x53
PY-ZA-LT
01
03001.0790.xx
Interna
40x53
18
03002.0810.xx
Interna CT Oval
40x53
18
03002.0890.xx
Interna CT Oval | S1
40x53
18
03002.0891.xx
Banheiro
40x53
18
03003.0810.xx
Banheiro CT Oval
40x53
18
03003.0890.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-16-17
03001.0766.xx
Interna
40x53
15-16-17
03002.0766.xx
Banheiro
40x53
15-16-17
03003.0766.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
45mm
01
03001.0703.xx
Interna
40x53
18
03002.0717.xx
Banheiro
40x53
18
03003.0717.xx
30
Pop Line
PopLine-4053-PY-E26
PopLine-4053-PY-E36
PopLine-4053-PY-R23
PopLine-4053-PY-R25
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01/17/30
Zincado e Inox
- 18
Antique Bras
- 15/45
Referncia
PopLine-4053-PY-E26
PopLine-4053-PY-E36
PopLine-4053-PY-R23
PopLine-4053-PY-R25
Externa
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
40x53
PY-ZA-LT
45mm
01
03001.0533.xx
Interna
40x53
18
03002.0533.xx
Banheiro
40x53
18
03003.0533.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0765.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0765.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0765.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0767.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0767.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0767.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0768.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0768.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0768.xx
30-45
03201.5967.xx
Maaneta
31
Yes
Yes-4053-PY-E26
Yes-4053-PY-E36
Yes-4053-PY-R23
Acabamento
Acabado / Finish
Yes-4053-PY-R25
Antique Brass
- 15/45
Cromado
- 17/30
Externa
Referncia
Yes-4053-PY-E26
Yes-4053-PY-E36
Yes-4053-PY-R23
Yes-4053-PY-R25
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0715.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0815.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0815.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0791.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0791.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0791.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0792.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0792.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0792.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
15-17
03001.0793.xx
Interna
40x53
15-17
03002.0793.xx
Banheiro
40x53
15-17
03003.0793.xx
30-45
03201.5903.xx
Maaneta
32
Vila Rica
VilaRica-5570-PK-E18
Acabamento
Acabado / Finish
Oxidado
Envernizado - 34
Referncia
VilaRica-5570-PK-E18
Externa
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
55x70
PK-LT-LT
65mm
34
03141.0432.xx
Externa Fixa
55x70
PK-LT-LT
65mm
34
03141.0439.xx
Interna
55x70
34
03042.0432.xx
Banheiro
55x70
34
03043.0432.xx
34
03201.5925.xx
Maaneta
33
Veneza
Acabamento
Acabado / Finish
Oxidado
Envernizado - 34
Veneza-4053-PY-E17
Referncia
Verso
Veneza-4053-PY-E17
Broca
Externa
Interna
Banheiro
Acabamento
PY-ZA-LT
53mm
34
03011.0731.xx
34
03012.0731.xx
34
03013.0731.xx
34
03211.5911.xx
Modelo Cilindro
Versin / Version
Broca / Drill
Externa
40x53
Interna
40x53
Banheiro
40x53
Maaneta
Acabado / Finish
Cdigo
Cdigo / Code
Viena
Acabamento
Acabado / Finish
Oxidado
Envernizado - 34
Viena-4053-PY-E17
Externa
Interna
Viena-Exc-4053-PY-E17
Banheiro
Referncia
Viena-4053-PY-E17
Verso
Broca
Modelo Cilindro
Acabamento
Cdigo
Versin / Version
Broca / Drill
Externa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
34
03011.0730.xx
Externa Fixa
40x53
PY-ZA-LT
53mm
34
03011.0738.xx
Interna
40x53
34
03012.0730.xx
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Banheiro
40x53
34
03013.0730.xx
Externa Excntrica
40x53
PY-ZA-LT
53mm
34
03011.0732.xx
Externa Fixa Excntrica
40x53
PY-ZA-LT
53mm
34
03011.0739.xx
Interna Excntrica
40x53
34
03012.0732.xx
Banheiro Excntrica
40x53
34
03013.0732.xx
Maaneta
34
03201.5907.xx
Maaneta Excntrica
34
03211.5922.xx
Viena-Exc-4053-PY-E17
34
Lnea Litoral / Coastline
Ipanema
Ipanema-4053-PY-E27
Ipanema-4053-PY-R23
Acabamento
Acabado / Finish
Metalix Preto
- 92
Referncia
Ipanema-4053-PY-E27
Ipanema-4053-PY-R23
Externa
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
40x53
PY-ZA-LT
45mm
92
03021.0940.xx
Interna
40x53
92
03022.0640.xx
Banheiro
40x53
92
03023.0640.xx
Externa
40x53
PY-ZA-LT
45mm
92
03021.0900.xx
Interna
40x53
92
03022.0600.xx
Banheiro
40x53
92
03023.0600.xx
92
03201.5904.xx
Maaneta
36
Angra
Acabamento
Acabado / Finish
Metalix Preto
- 92
Angra-4053-PY-E27
Externa
Referncia
Verso
Versin / Version
Angra-4053-PY-E27
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Largura Cilindro/ Length Cylinder
Acabamento
Acabado / Finish
Interna
Banheiro
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
40x53
PY-ZA-LT
45mm
92
03021.0960.xx
Interna
40x53
92
03022.0660.xx
Banheiro
40x53
92
03023.0660.xx
92
03201.5905.xx
Maaneta
Copacabana
Acabamento
Acabado / Finish
Metalix Preto
- 92
Copacabana-4053-PY-E27
Externa
Interna
Banheiro
Referncia
Copacabana-4053-PY-E27
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Cdigo
Cdigo / Code
Externa
40x53
PY-ZA-LT
45mm
92
03021.0950.xx
Interna
40x53
92
03022.0650.xx
Banheiro
40x53
92
03023.0650.xx
92
03201.5906.xx
Maaneta
37
Lnea Perfil Metlico / Metallic Line Profile
Pop Line l Estreita
PopLine-2953-PY-E15
PopLine-2053-PY-E15
PopLine-1M-2053-PY-E15
*Vista principal sem maaneta.
PopLine-2053-PY-E16
Acabamento
Acabado / Finish
Pintado Preto
- 07
Cromado
- 17
Pintado Preto
Perolizado - 16
Zincado e Inox
- 18
Referncia
Referencia /
Reference
PopLine-2953-PY-E15
PopLine-2053-PY-E15
PopLine-1M-2053-PY-E15
PopLine-2053-PY-E16
Verso
Externa
Broca
Versin /
Version
Broca /
Drill
Modelo Cilindro
Cilindro Modelo /
Model Cylinder
Largo Cilindro /
Cylinder Length
Largura do Perfil
Ancho del Perfil /
Maximum Profile
Acabamento
Acabado /
Finish
Cdigo
Cdigo /
Code
Externa
29x53
PY-ZA-LT
45mm
35mm
18
03001.0550.xx
Externa Pop Line Brio
29x53
PY-ZA-LT
45mm
35mm
18
03001.0553.xx
Externa
20x53
PY-ZA-LT
45mm
35mm
16-18
03001.0520.xx
Externa
20x53
PY-ZA-LT
45mm
35mm
18
03001.0524.xx
Externa
20x53
PY-ZA-LT
74mm - Bzios
60mm
07-17
03061.0511.xx
Externa
20x53
PY-ZA-LT
90mm - Bzios
70mm
07-17
03071.0511.xx
20x53
PY-ZA-LT
45mm
35mm
18
03001.0523.xx
20x53
PY-ZA-LT
45mm
35mm
18
03001.0526.xx
20x53
PY-ZA-LT
74mm - Bzios
60mm
07-17
03061.0523.xx
20x53
PY-ZA-LT
90mm - Bzios
70mm
07-17
03071.0523.xx
Externa 1 Maaneta
20x53
PY-ZA-LT
74mm - Bzios
60mm
17
03061.0501.xx
Externa 1 Maaneta
20x53
PY-ZA-LT
90mm - Bzios
70mm
17
03071.0501.xx
Externa
20x53
PY-ZA-LT
65mm - Bzios
60mm
07-17
03051.0405.xx
39
Brio l Estreita
Brio-2953-PY-E15
Brio-2053-PY-E15
Acabamento
Acabado / Finish
Zincado e Inox
- 18
Referncia
Externa
Verso
Broca
Modelo Cilindro
Largura Mxima do Perfil
Acabamento
Cdigo
Cdigo /
Code
Referencia /
Reference
Versin /
Version
Broca /
Drill
Brio-2953-PY-E15
Externa
29x53
PY-ZA-LT
45mm
35mm
18
03001.0552.xx
Externa
20x53
PY-ZA-LT
45mm
35mm
18
03001.0522.xx
Externa
20x53
PY-ZA-LT
45mm
35mm
18
03001.0525.xx
Brio-2053-PY-E15
Largo Cilindro /
Cylinder Length
Cilindro Modelo /
Model Cylinder
40
Ancho mximo del Perfil /

Maximum Width Profile
Acabado /
Finish
Lnea Pivotante / Pivot Line
Pivotante
Pivotante / Pivot
PIV-45-PK-R34
PIV-45-PY-R34
PIV-45-PY-R22
Trava Rolete com Regulagem
Dobradia Pivotante
com Esfera - 80Kg
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Referncia
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Largura Cilindro / Length Cylinder
Acabamento
Acabado / Finish
Cdigo
Cdigo / Code
PIV-45-PK-R34
Roseta Quadrada
45mm
PK-LT-LT
65mm
01
03009.0342.xx
PIV-45-PY-R34
Roseta Quadrada
45mm
PY-LT-LT
65mm
01
03009.0344.xx
PIV-45-PY-R22
Roseta Redonda
45mm
PY-LT-LT
53mm
01
03009.0345.xx
01
03009.0343.xx
01
03009.0015.xx
Trava Rolete com Regulagem

Dobradia Pivotante
com Esfera - 80Kg
42
Lnea Puerta Corrediza / Sliding Door Lock Line
Bico de Papagaio
Pico de Loro / Sliding Door Lock
BP-29-TE-R37
BP-45-INT
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Antique Brass
- 15
Pintado Preto
- 07
Referncia
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Cdigo
Cdigo / Code
18mm
PY
45mm
01-15
03001.0527.xx
Externa
29mm
PY
45mm
01-15
03001.0529.xx
Externa
45mm
PY
45mm
01-07-15
03001.0555.xx
Externa
18mm
PY
74mm - Bzios
01
03001.0500.xx
Externa
18mm
PY
90mm - Bzios
01
03001.0501.xx
BP-29-TE-R37
Externa
29mm
TE
01
03001.4529.xx
BP-45-INT
Interna
45mm
01-07-15
03002.0555.xx
Externa
BP-18-29-45-PY-R37
44
Lnea Auxiliar / Auxiliary Line
Auxiliar
Auxiliar / Security Lock
AUX-40-PY-R23
AUX-40-PY-R34
AUX-40-PY-R35
AUX-40-TE-R23
AUX-40-TE-DUO-R22
AUX-40-TE-R35
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Oxidado
Envernizado - 34
Antique Brass
- 15
Referncia
AUX-40-PY-R23
AUX-40-PY-DUO-R23
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Modelo Cilindro
Acabamento
Acabado / Finish
Cdigo
Cdigo / Code
Auxiliar Redonda
40mm
PY-LT-LT
53mm
01-15
03201.0737.xx
Auxiliar Duo
40mm
PY-LT-LT
53mm
01-15
03001.0701.xx
Auxiliar Quadrada
40mm
PY-LY-LT
53mm
01
03201.0739.xx
AUX-40-PY-R35
Auxiliar Redonda
40mm
PY-LT-LT
53mm
34
03211.0737.xx
AUX-40-TE-DUO-R22
Auxiliar Duo Tetra
40mm
TE-LT-LT
01-15
03009.0370.xx
AUX-40-TE-R23
Auxiliar Tetra
40mm
TE-LT-LT
01
03009.0341.xx
AUX-40-TE-R35
Auxiliar Tetra
40mm
TE-LT-LT
34
03009.0341.xx
AUX-40-PY-R34
46
e
Cilindrica
Lnea Cilndrica y Tubular / Cylindrical and Tubular Line
Cilndrica e Tubular
Cilndrica y Tubular / Cylindrical and Tubular
CIL-90-PY-TL
CIL-60-PY-TL
CIL-90-PY-BL
CIL-60-PY-BL
TUB-90-PY-TL
Acabamento
*Informaes Tcnicas pgina 140.
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Pintado Preto
- 07
Pintado Prata
- 09
Pintado Marrom
- 23
Pintado Branco
- 05
Inox Escovado
- 08
Pintado Bege
- 22
Pintado Azul
- 24
Referncia
CIL-90-PY-TL
CIL-60-PY-TL
CIL-90-PY-BL
CIL-60-PY-BL
TUB-90-PY-TL
Verso
Versin / Version
Broca
Broca / Drill
Tulipa Classic
90mm
Inox Polido
- 91
Acabamento
PY-XX-LT
01-05-07-09
-22-23-24
03009.0355.xx
Modelo Cilindro
Acabado / Finish
Cdigo
Cdigo / Code
Tulipa Classic
90mm
PY-XX-LT
08
03009.0356.xx
Tulipa Pratice
90mm
PY-XX-ZA
01-07
03009.0018.xx
Tulipa Pratice
60mm
PY-XX-ZA
01
03009.0016.xx
Bola Classic
90mm
PY-XX-LT
08
03009.0355.xx
Bola Pratice
90mm
PY-XX-ZA
91
03009.0019.xx
Bola Pratice
60mm
PY-XX-ZA
91
03009.0017.xx
Tulipa Classic
90mm
PY-XX-LT
01-07
03009.0360.xx
Tulipa Pratice
90mm
PY-XX-ZA
01-05-07
03009.0020.xx
48
Lnea de Sobreponer / Overlap Line
Sobrepor
Sobreponer / Overlap
SOB-MEC-PK
SOB-MEC-BT-PK
SOB-MEC-PY
SOB-MEC-TS
SOB-MEC-ENR
SOB-MEC-CXO
SOB-MEC-LVO
Acabamento
Acabado / Finish
*Informaes Tcnicas pgina 141 e 142.
Cromado
- 01
Zincado Branco
- 13
Pintado Preto
- 07
Pintado Preto
Perolizado - 16
Referncia
** Embalagem coletiva com 10 peas.
Inox Polido
- 91
Verso
Versin / Version
Modelo Cilindro
Tamanho Caixa
Acabamento
Taman Caja / Size Box
Acabado / Finish
Cdigo
Cdigo / Code
SOB-MEC-PK
Externa Inox
PK
120mm
91
03009.0240.xx
SOB-MEC-BT-PK
Externa Inox Bate Trava
PK
120mm
91
03009.0250.xx
SOB-MEC-PY
Externa
PY
100mm
16
03009.0230.xx
SOB-MEC-TS
Externa Tetra
TS
100mm
07
03009.0235.xx
SOB-MEC-ENR
SOB-MEC-CXO
SOB-MEC-LVO
Enrolar
PY
160mm
13
03009.0220.xx
Tipo Caixo
80mm
07
03009.0970.xx
Tipo Caixo**
80mm
07
03002.5970.xx
Livre - Ocupado
53mm
01-07
03009.0180.xx
50
Lnea Elctrica / Electric Line
Eltrica
Elctrica / Electric
FE-785-BR-PY
FE-789-BR-PK
FE-780-RR-PY
FE-780-FR-PY
Acabamento
*Informaes Tcnicas pgina 142.
Acabado / Finish
Preto Epxi
- 02
Inox Escovado
- 08
Referncia
Verso
Modelo Cilindro
Tipo de Cilindro
Acabamento
Cdigo
Tipo de Cilindro / Cylinder Type
Eltrica
PY
Bipartido Roldana
02
14010.1785.xx
Eltrica
PY
Bipartido Roldana
08
14010.0785.xx
Eltrica
PK
Bipartido Roldana
02
14010.1789.xx
Eltrica
PK
Bipartido Roldana
08
14010.0789.xx
FE-780-RR-PY
Eltrica
PY
Regulvel Roldana
02
14010.2785.xx
FE-780-FR-PY
Eltrica
PY
Fixo Roldana
02
14010.4785.xx
FE-785-BR-PY
FE-789-BR-PK
Versin / Version
52
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Partes y Piezas / Parts and Pieces
Cilindros
Cilindro / Cylinder
Cilindro PK-LT-LT
Cilindro / Cylinder
Cdigo
Cdigo /
Code
Verso
Versin /
Version
Modelo Cilindro
Cilindro Modelo /
Model Cylinder
Largo Cilindro /
Length Cylinder
Acabamento
Acabado /
Finish
Nmero de Chaves
Numero de Llaves /
Number of Keys
03209.7041.xx
Simples
PK-LT-LT
53mm
71-76
03209.7040.xx
Simples
PK-LT-LT
65mm
71-76
03009.7160.xx
Trio
PK-LT-LT
53mm
71-76
03009.7161.xx
Trio
PK-LT-LT
65mm
71-76
Cilindro PY-LT-LT
Cilindro / Cylinder
Cdigo
Cdigo /
Code
Verso
Versin /
Version
Modelo Cilindro
Cilindro Modelo /
Model Cylinder
Largo Cilindro /
Length Cylinder
Acabamento
Acabado /
Finish
Nmero de Chaves
Numero de Llaves /
Number of Keys
03209.7045.xx
Simples
PY-LT-LT
65mm
71-76
03209.7065.xx
Duo
PY-LT-LT
65mm
71-76
03209.7111.xx
Trio
PY-LT-LT
65mm
71
Cilindro PY-ZA-LT
Cilindro / Cylinder
Cdigo
Cdigo /
Code
Verso
Versin /
Version
Modelo Cilindro
Cilindro Modelo /
Model Cylinder
Largo Cilindro /
Length Cylinder
Acabamento
Acabado /
Finish
Nmero de Chaves
Numero de Llaves /
Number of Keys
03209.7025.xx
Simples
PY-ZA-LT
45mm
30-48
03209.7030.xx
Simples
PY-ZA-LT
53mm
30-48
03209.7052.xx
Duo
PY-ZA-LT
53mm
30-38
03209.7053.xx
Trio
PY-ZA-LT
53mm
30-38
03209.7033.xx
Simples
PY-ZA-LT
65mm
30-38
03209.7038.xx
Simples
PY-ZA-LT
74mm
30-38
03209.7039.xx
Simples
PY-ZA-LT
90mm
30-38
Cilindro TS-ZA-LT
Cilindro / Cylinder
Cdigo
Cdigo /
Code
03209.7027.xx
Verso
Versin /
Version
Modelo Cilindro
Cilindro Modelo /
Model Cylinder
Simples
TS-ZA-LT
Largo Cilindro /
Length Cylinder
53mm
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 30/71
Pintado Preto
- 38/48
54
Lato Natural
- 76
Acabamento
Acabado /
Finish
30-38
Nmero de Chaves
Numero de Llaves /
Number of Keys
Cilindros
Cilindro / Cylinder
Cilindro ST | PY-ZA-ZA
Cilindro / Cylinder
Cdigo
Cdigo /
Code
03209.7080.xx
Verso
Versin /
Version
Modelo Cilindro
Cilindro Modelo /
Model Cylinder
PY-ZA-ZA
Simples
Largo Cilindro /
Length Cylinder
60mm
Acabamento
Acabado /
Finish
30
Nmero de Chaves
Numero de Llaves /
Number of Keys
Obs: Cilindro ST compatvel com Modelo Stam
Cilindro AL | PY-ZA-ZA
Cilindro / Cylinder
Cdigo
Cdigo /
Code
03209.7081.xx
Verso
Versin /
Version
Modelo Cilindro
Cilindro Modelo /
Model Cylinder
PY-ZA-ZA
Simples
Largo Cilindro /
Length Cylinder
48mm
Acabamento
Acabado /
Finish
30
Nmero de Chaves
Numero de Llaves /
Number of Keys
Obs: Cilindro AL compatvel com Modelo Aliana
Cilindro PA | PY-ZA-ZA
Cilindro / Cylinder
Cdigo
Cdigo /
Code
03209.7082.xx
Verso
Versin /
Version
Modelo Cilindro
Cilindro Modelo /
Model Cylinder
Simples
PY-ZA-ZA
Obs: Cilindro PA compatvel com Modelo 3F e Papaiz
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 30
55
Largo Cilindro /
Length Cylinder
50mm
Acabamento
Acabado /
Finish
30
Nmero de Chaves
Numero de Llaves /
Number of Keys
Chaves
Llaves / Keys
Chaves Avulsas sem Segredo
Llaves/ Keys
3e4
Verso
Acabamento
1) 03502.7016.xx
Chave Interna 40x53mm Segredo 1
35
1) 03502.7017.xx
35
1) 03502.7018.xx
35
1) 03502.7019.xx
35
2) 03509.7012.xx
Chave Cilindro PY
74
3) 03509.7315.xx
Chave Cilindro PK 65mm
74
4) 03509.7310.xx
Chave Cilindro PK 53mm
74
5) 14010.0788.xx
Chave Cilindro PK Fechadura Eltrica
00
6) 14010.0785.xx
Chave Cilindro PY Fechadura Eltrica
00
7) 03509.7300.xx
Chave Tetra
10
Cdigo
Cdigo /
Code
Versin /
Version
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 00
Niquelado
- 10/35/74
56
Acabado /
Finish
FERRAGENS
Herrajes / Hardware
Puxadores
Tirador / Handle
Puxador Auster
Tirador Auster / Auster Handle
Cdigo
Acabamento
Verso
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Versin / Version
03505.0301.xx
Puxador Auster
30-45
Puxador Elegance
Tirador Elegance / Elegance Handle
Cdigo
Cdigo / Code
03009.0011.xx
Verso
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
Puxador Elegance
45-49
Puxador Evidence
Tirador Evidence / Evidence Handle
Cdigo
Cdigo / Code
03009.0012.xx
Acabamento
Verso
Acabado / Finish
Versin / Version
Puxador Evidence
45-49
Verso
Acabamento
Puxador Classic
Tirador Classic / Classic Handle
Cdigo
1) 03005.0300.xx
Puxador Classic
01-15-91
2) 03005.0304.xx
Puxador Classic para Madeira
01
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01/30
Niquel Escovado
- 49
Antique Brass
- 15/45
Inox Polido
- 91
58
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
Puxadores
Tirador / Handle
Puxador Metlico
Tirador Metlico / Metallic Handle
Verso
Cdigo
Versin / Version
Cdigo / Code
Acabamento
Acabado / Finish
1) 03005.0016.xx
Puxador de Porta Sextavado
01-15
2) 03009.0316.xx
Puxador de Porta U
01
Puxador para Janela de Correr
Tirador para Vetana Corrediza / Sliding Window Handle
Cdigo
Cdigo / Code
03009.0052.xx
Verso
Versin / Version
Puxador Redondo de Porta Cadeado
Acabamento
Acabado / Finish
01
Fechos
Cierres / Latches
Fecho de Embutir
Cierre de Embutir / Locking Bolt

Cdigo / Code
Versin / Version
Verso
Acabamento
1) 03005.0290.xx
19x95mm - Ao
01
Cdigo
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Antique Brass
- 15
59
Acabado / Finish
Fechos
Cierres / Latches
Fecho Fio Redondo
Pasador Redondo / Locking Bolt
Verso
Acabamento
03005.0122.xx
Fecho Fio Redondo 4''
13
03005.0123.xx
13
03005.0124.xx
13
Verso
Acabamento
Cdigo
Cdigo / Code
Versin / Version
Acabado / Finish
Fecho Maximar
Cierre / Latch
Cdigo
Versin / Version
1) 03005.0051.xx
Fecho Maximar Mini
01-16
2) 03005.0223.xx
Fecho Maximar Metalix sem Batente
92
3) 03005.0224.xx
Fecho Maximar Metalix Batente Reto
92
4) 03005.0225.xx
Fecho Maximar Metalix com Batente L
92
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Pintado Preto
Perolizado - 16
Zincado Branco
- 13
Metalix Preto
- 92
60
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Fechos
Cierres / Latches
Fecho Papagaio para Porto
Cierre Pico de Loro para Portn / Shut & Close Latch
Verso
Cdigo
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
03005.0029.xx
11
Fecho Papagaio Porto de Ferro
Fecho para Porto
Pasador Reforzado para Portacandado / Security Steel Gate Latch
Verso
Cdigo
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
03009.0186.xx
Fecho para Porto 95mm (4'')
12
03009.0111.xx
12
03009.0110.xx
12
03009.0109.xx
12
03009.0108.xx
12
Medidas em mm / Medidas / Measurement

B
Dimenso
Dimensin/ Dimension
95mm
122mm
145mm
180mm
220mm
51
52
52
52
52
58.2
83.3
103.3
123.3
143.3
G
E
Acabamento
Acabado / Finish
Ferro
Tamborado - 11
Zincado
Amarelo - 12
61
32
56
76
96
116
D
7
8
8
8
8
17
17.5
19.5
21
42
5
5
5
5
5
95
122
145
180
220
Visores
Mirilla de Seguridad / Door Viewer
Visor de Porta
Mirilla de Seguridad / Door Viewer
Verso
Cdigo
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
Visor para Porta 25-42mm
03009.0150.xx
71-78
Trava Portas
Retn para Puerta / Gate Latch
Trava Porta Multi Posio
Retn para Puerta / Gate Latch Multi Position
Verso
Cdigo
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
03009.7185.xx
Trava Porta Multi Posio
45-49
Trava Porta de Parede e Piso
Retn para Puerta de Pared y Piso / Gate Latch
Cdigo
Cdigo / Code
Verso
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
1) 03005.0180.xx
Trava Porta de Parede
01-04
2) 03005.0221.xx
Trava Porta Metalix Piso/ Parede
92
3) 03005.0068.xx
Trava Porta Piso
01-04
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01/71
Antique Brass
- 45/78
Oxidado
Envernizado - 04
Niquel
Escovado - 49
62
Metalix Preto
- 92
Dobradias
Bisagra / Steel Hinge
Dobradia Lapela Automtica Fechamatic - Canto Reto
Bisagra Automatica - Ricn Recto / Automatic Steel Hinge - Straight Corner
Verso
Acabamento
Dobradia Especial Fechamatic 3 1/2'' x 3''
15
Cdigo
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
03005.0165.xx

Dimenso
Dimensin / Dimension
3 1/2''x 3''
88,9
77,2
67
D
6
25,6
Esp.
2,3
29,6
Dobradia Lapela Pesada para Serralheiro - Canto Reto
Bisagra Pesada para Cerrajero - Ricn Recto / Steel Heavy Hinge - Straight Corner
Verso
Cdigo
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
03009.0074.xx
Dobradia Serralheiro 3 1/2'' x 3''
11
03009.0075.xx
Dobradia Serralheiro 3'' x 2 5/8''
11

Dimenso
3'' x 2 5/8''
3 1/2'' x3''
76
89
68
76
56
69
0D
05
05
22
23
24.5
28.5
Esp.
2.25
2.25
Dobradia Lapela com Pino Bola sem Anel - Canto Reto
Bisagra com Pino sin Anillo - Ricn Recto / Steel Hinge With Pin and Without Ring - Straight Corner
Verso
Cdigo
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
03005.0150.xx
Dobradia de Lapela sem Anel 3'' x 2 1/2''
01-15-21
03005.0160.xx
Dobradia de Lapela sem Anel 3 1/2'' x 3''
01-15-21
Medidas em mm/ Medidas / Measurement

Dimenso
3''
3 1/2''
63,5
76,2
76,2
88,9
56
70
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Antique Brass
- 15
Ferro
Tamborado - 11
Cromo
Acetinado - 21
63
D
5
5
20,2
22,1
24
29,1
Esp.
2
2
Dobradias
Dobradia Lapela Leve Standard - Canto Reto
Bisagra Standard - Ricn Recto / Steel Hinge Standard - Straight Corner
Verso
Cdigo
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
03005.0030.xx
Dobradia de Lapela 2'' x 1 '
11-13
03009.0130.xx
Dobradia de Lapela 2'' x 1 1/2''
11-13
03005.0031.xx
Dobradia de Lapela 2 1/2'' x 1 5/8''
11-13
03009.0131.xx
11-13
03005.0032.xx
Dobradia de Lapela 3'' x 2''
11-13
03009.0132.xx
11-12-13
03005.0033.xx
11-13
03009.0133.xx
11-12-13
03005.0034.xx
Dobradia de Lapela 4'' x 2 5/8''
11-13

Dimenso
2''
2 ''
3''
3 ''
4''
50
62
74
86
98
38
41
48
57
66
38
46
58
66
76
3.5
4.5
5.5
5.5
6
11.2
12.2
14
16.6
19
-14
17
20.5
22
Esp.
1.2
1.2
1.5
1.5
1.5
Dobradia Lapela com Pino Bola e Anel - Canto Reto
Bisagra con Pino y Anillo - Ricn Recto / Steel Hinge With Pin and Without Ring - Straight Corner
Verso
Cdigo
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
03005.0151.xx
Dobradia de Lapela com Anel 3'' x 2 1/2''
01-15-21
03005.0161.xx
Dobradia de Lapela com Anel 3 1/2'' x 3''
01-15-21

Dimenso
3''
3 1/2''
63,5
76,2
76,2
88,9
56
70
D
5
5
20,2
22,1
24
29,1
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Zincado
Amarelo - 12
Antique Brass
- 15
Ferro
Tamborado - 11
Zincado Branco
- 13
Cromo
Acetinado - 21
64
Esp.
2
2
Dobradias
Dobradia Lapela com Pino Bola sem Anel - Canto Redondo
Bisagra con Pino y sin Anillo - Ricn Redondo / Steel Hinge With Pin and Without Ring - Round Corner
Verso
Cdigo
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
03009.0085.xx
Dobradia de Lapela sem Anel 3'' x 2 1/2''
01-15
03009.0095.xx
Dobradia de Lapela sem Anel 3 1/2'' x 3''
01-15

Dimenso
3''
3 1/2''
76,2
88,9
63,5
76,2
56
70
5
5
20,2
22,1
Esp.
2
2
24
29,1
Dobradia Lapela com Pino Bola e Anel- Canto Redondo
Bisagra con Pino y Anillo - Ricn Redondo / Steel Hinge With Pin and Ring - Round Corner
Verso
Cdigo
Cdigo / Code
Acabamento
Versin / Version
Acabado / Finish
03009.0086.xx
Dobradia de Lapela com Anel 3'' x 2 1/2''
01-15
03009.0096.xx
Dobradia de Lapela com Anel 3 1/2'' x 3''
01-15

Dimenso
3'' x 2 1/2''
3 1/2'' x 3''
76.2
88.9
63.5
76.2
56
48
6
6
20.5
24
Esp.
1.9
1.9
24.5
28.5
Dobradia Lapela Leve Standard - Canto Redondo
Bisagra Standard - Ricn Redondo / Steel Hinge Standard - Round Corner
Verso
Cdigo
Acabamento
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
03009.0136.xx
12-13
03009.0137.xx
12-13

Dimenso
2 1/2''
3''
3 1/2''
41
48
57
62
74
86
46
58
66
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Zincado Branco
- 13
Zincado
Amarelo - 12
Antique Brass
- 15
65
4,5
5,5
5,5
12,2
14
16,6
14
17
20,5
Esp.
1,2
1,5
1,5
Dobradias
Dobradia Lapela Vai e Vem
Bisagra Doble Accin / Double Action Steel Hinge
Cdigo
Cdigo / Code
03005.0175.xx
Verso
Versin / Version
Dobradia Especial Vai e Vem 3''
Acabamento
Acabado / Finish
07
Dobradia Lapela de Porto
Bisagra para Portn / Gate Hinge
Cdigo
Cdigo / Code
Acabamento
Acabado / Finish
1) 03005.0102.xx
Dobradia de Porto
11
2) 03005.0229.xx
Dobradia Andorinha
11
Acabamento
Acabado / Finish
Pintado Preto
- 07
Ferro
Tamborado - 11
66
Verso
Versin / Version
Dobradias
Dobradia Cilndrica
Bisagra Cilindrica / Cylindrical Hinge
Verso
Cdigo
Cdigo / Code
Acabamento
Versin / Version
Acabado / Finish
03005.0090.xx
Dobradia Cilndrica 3/8''
11
03005.0006.xx
11
03005.0005.xx
11
03005.0004.xx
11
03005.0003.xx
11

Dimenso
7/8''
3/4''
5/8''
1/2''
3/8''
50
40
35
27
25
50
40
35
27
25
22.22
19.05
15.87
12.7
9.52
Acabamento
Acabado / Finish
Ferro
Tamborado - 11
67
25
20
15
14
12
Cremonas
Falleba / Window Latch
Cremona
Falleba / Window Latch
Cdigo
Cdigo / Code
Verso
Versin / Version
Acabamento
Acabado / Finish
1) 03005.0089.xx
Cremona Retangular Estampada

com 4 passadores
01-04-13
2) 03005.0067.xx
Cremona Estampada Mini com

4 passadores
13
1
1
Vareta para Cremona
Varilla para Fallebas / Rod for Window Latch
Cdigo
Cdigo / Code
Verso
Versin / Version
1) 03505.0415.xx
Vareta Oca Ferro 1,20m
04-13
1) 03505.0012.xx
Vareta Oca Ferro 1,50m
13
2) 03505.0040.xx
Vareta Macia Ferro 1,20m
01-04-13
2) 03505.0042.xx
Vareta Macia Ferro 1,50m
01-04
1
2
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Oxidado
Envernizado
- 04
68
Acabamento
Acabado / Finish
Zincado Branco
- 13
Acessrios para Janelas
Accesorios para Ventana / Window Latch Accessories
Trinco e Borboleta
Pestillo y Cierre Mariposa para Ventana / Latch and Butterfly Clasp for Window
Cdigo
Acabamento
Verso
Cdigo / Code
Versin / Version
1) 03005.0014.xx
Trinco Puxador Pino Bola
04-10
2) 03005.0071.xx
Borboleta
13
2) 03009.0071.xx
Borboleta
13
Acabado / Finish
Puxador Concha
Cubetas de Embutir y Sobreponer / Window Shell

Cdigo / Code
Versin / Version
Verso
Acabamento
1) 03502.0141.xx
Concha de Embutir 42x100mm
01-07-15
Cdigo
2) 03505.0500.xx
01-15
2) 14060.0120.xx
01-07-15
3) 03505.0501.xx
Concha de Sobrepor 30x84mm
01-15
3) 14060.0125.xx
Concha de Sobrepor 42x100mm
01-07-15
4) 14060.0112.xx
91
C
6.5
8.8
8
5.5
6
9.5
B
42
30
42
30
42
25
100
84
100
83.5
100
145
1) 03502.0141.xx
2) 03505.0500.xx
2) 14060.0120.xx
3) 03505.0501.xx
3) 14060.0125.xx
4) 14060.0112.xx
G
29
16
31
29
31
16.8
C
F
70
60.1
70
70
70
107
E
3.9
4.3
3.5
3.9
3.5
4.5
D
80
70
80
80
80
125

Dimenso
A
Acabado / Finish
B
C
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Niquelado
- 10
Oxidado
Envernizado - 04
Zincado Branco
- 13
Pintado Preto
- 07
Antique Brass
- 15
69
Inox Polido
- 91
H
1.8
2
1.8
2
2.3
Fechadura Janela de Correr
Cerradura para Ventada Corrediza / Sliding Window Lock
Verso
Cdigo
Cdigo / Code
Acabamento
Versin / Version
Acabado / Finish
1) 14060.0110.xx
Fechadura Janela de Correr Sobrepor
01-07-15
2) 14060.0115.xx
Fechadura Janela de Correr Embutir
01-07-15
Acompanha duas manipulas, uma para uso lado direito e outra para uso lado esquerdo.
Alavancas e Acessrios
Palanca para Ventana / Lever for Bascule Window
Cdigo
Cdigo / Code
Verso
Versin / Version
Acabamento
Acabado / Finish
1) 03505.0007.xx
Alavanca FZB 112mm
2) 03505.0015.xx
Alavanca FC 141mm
01-13
2) 03505.0046.xx
Alavanca FC 119mm
01-11-13
3) 03505.0078.xx
Pedestal para Alavanca
11
4) 03505.0079.xx
Suporte para Alavanca
11
13
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Ferro
Tamborado - 11
Pintado preto
- 07
Zincado Branco
- 13
70
Antique Brass
- 15
Dobradia Lapela Basculante
Bisagra para Ventana / Bascule Window Hinge
Verso
Cdigo
Cdigo / Code
Versin / Version
Acabamento
Acabado / Finish
1) 03005.0022.xx
Dobradia para Janela Basculante
11
2) 03005.0096.xx
Dobradia Basculante
35
Ganchos de Rede
Gancho para Hamaca / Hammock Hook
Gancho de Rede
Gancho para Hamaca / Hammock Hook
Verso
Cdigo
Versin / Version
Cdigo / Code
Gancho Rede Embutir
91
1) 03005.0099.xx
Gancho Rede Embutir
01
2) 03005.0100.xx
Gancho Rede Sobrepor
01
2) 03005.0101.xx
Gancho Rede Sobrepor
91
1) 03005.0098.xx
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Niquelado
- 35
Ferro
Tamborado - 11
Inox Polido
- 91
71
Acabamento
Acabado / Finish
Tarjetas e Trincos
Pasador y Aldaba / Latch and Small Door Latch
Porta Cadeado
Porta candado / Padlock Latch
Acabamento
Verso
Cdigo
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code
03005.0125.xx
Porta Cadeado 2 1/2''
13
03005.0126.xx
13
03005.0127.xx
13
Tarjeta
Pasador Tipo Mauser / Latch
Acabamento
Verso
Cdigo
Acabado / Finish
Cdigo / Code
Versin / Version
1) 03005.0088.xx
Tarjeta 1. 1/2''
13
1) 03005.0066.xx
Tarjeta 2''
13
1) 03005.0072.xx
Tarjeta 2. 1/2''
13
1) 03005.0087.xx
Tarjeta 3''
13
2) 03005.0232.xx
Tarjeta Metalix 2 1/2''
92

Dimenso
Dimensin/ Dimension
1.1/2''
2''
2.1/2'' e Metalix
3''
2 1/2''
38
51
64
76
64
27
34
40
51
43
19
22
26
38
26
27
32
38
53
39
20
22
27
37
27
3
3.4
4.5
4.5
4.5
6.35
6.35
7.9
7.9
7.9
11
11
14
14
16
Trinco Portinhola
Aldaba Reversible / Small Door Latch
Cdigo
Cdigo / Code
Verso
Versin / Version
03005.0083.xx
Trinco Portinhola Batente Baixo
10
03009.0083.xx
Trinco Portinhola Batente Baixo
13
Acabamento
Acabado / Finish
Niquelado
- 10
Zincado Branco
- 13
72
Acabamento
Acabado / Finish
Metalix Preto
- 92
CADEADOS
Candado / Padlock
Cadeados
Candado / Padlock
Cadeados
Candado / Padlock
Versin / Version
Acabado / Finish
03009.0010.xx
Cadeado S-15
70
03009.0001.xx
Cadeado S-20
70
03009.0002.xx
Cadeado S-25
70
03009.0003.xx
Cadeado S-30
70
03009.0004.xx
Cadeado S-35
70
03009.0005.xx
Cadeado S-40
70
03009.0006.xx
Cadeado S-45
70
03009.0007.xx
Cadeado S-50
70
03009.0008.xx
Cadeado S-60
70
03009.0009.xx
Cadeado S-70
70

Dimenso
B
A
S15
S20
S25
S30
S35
S40
S45
S50
S60
S70
Acabamento
Acabado / Finish
Lato
Natural - 70
74
Acabamento
Verso
Cdigo
Cdigo / Code
15
20
25
30
35
40
45
50
60
70
18
18
23,5
26,5
28
33,3
33,5
36
40
42,5
48
15
19
25,5
27,5
25
29
32,5
38
44,7
44,5
2,8
3,3
4
5
5,5
6,2
7,2
8
9,1
12
8
10,9
13,6
16,3
19
21,8
24,5
27
32,6
38,1
9,4
9,9
12
13
13,7
14,7
15
17,1
18,8
21
33
42,5
52
55,5
58,3
62,5
68,5
78
87,2
92,5
Cadeados
Candado / Padlock
Cadeados Haste Longa
Candado de Tallo Largo / Long Stem Padlock
Verso
Acabamento
03009.0023.xx
Cadeado HL-30
70
03009.0026.xx
Cadeado HL-45
70
Cdigo
Acabado / Finish
Versin / Version
Cdigo / Code

Dimenso
Dimensin/ Dimension
HL 30
HL 45
Acabamento
Acabado / Finish
Lato
Natural - 70
75
30
45
28
36
C
55
77
4,7
7,1
16,3
24,5
12,7
15,1
83
113
Chaves Cadeados
Llaves Candado / Padlock Keys
Chaves
Llaves / Keys
Cdigo
Cdigo / Code
Verso
Versin / Version
Acabamento
Acabado / Finish
1) 03509.7015.xx
Chave sem segredo l S-15
74
2) 03509.7020.xx
Chave sem segredo l S-20/S-25
74
3) 03509.7030.xx
Chave sem segredo l S-30
74
4) 03509.7040.xx
Chave sem segredo l S-35/S-40/S-45
74
5) 03509.7050.xx
Chave sem segredo l S-50/S-60/S-70
74
Acabamento
Acabado / Finish
Niquelado
- 74
76
MATERIAIS ELTRICOS
Material Elctrico / Electric Material
Disjuntores
Disyuntor / Circuit Breaker
Mini Disjuntores - SHB GII/ IEC
Mini Disyuntores - SHB GII / IEC / Miniatures Circuit Breaker - SHB GII/IEC
Modelos 3kA/4,5kA
Cdigos Monopolares
Cdigos Bipolares
Cdigos Tripolares
Modelo /
Model
Tenso mxima de isolamento de 415(Vca).

Vida til mecnica de 10.000 manobras.
Vida til eltrica de 20.000 manobras.
Frequncia de 50/60 Hz.
Certificao Inmetro (at 63A).
NBR NM 60898 (6A~ 63A).
NBR IEC 60947-2 (70A ~ 125A).
Curva de disparo: (C_a_10xIn)
Fixao trilho DIN 35mm.
Possibilita a conexo de fios e cabos de 1,5mm
at 35,0mm (at 63A) e 50,0mm (70A ~ 125A).
Largura mxima para barramentos de 7mm
Cdigo Monopolar /
1 Pole Code
Cdigo Bipolar /
2 Pole Code
Cdigo Tripolar /
3 Pole Code
SHB GII - 6A
05121.0006.11
05121.0006.21
05121.0006.31
SHB GII - 10A
05121.0010.11
05121.0010.21
05121.0010.31
SHB GII - 16A
05121.0016.11
05121.0016.21
05121.0016.31
SHB GII - 20A
05121.0020.11
05121.0020.21
05121.0020.31
SHB GII - 25A
05121.0025.11
05121.0025.21
05121.0025.31
SHB GII - 32A
05121.0032.11
05121.0032.21
05121.0032.31
SHB GII - 40A
05121.0040.11
05121.0040.21
05121.0040.31
SHB GII - 50A
05121.0050.11
05121.0050.21
05121.0050.31
SHB GII - 63A
05121.0063.11
05121.0063.21
05121.0063.31
SHB GII - 70A
05121.0070.11
05121.0070.21
05121.0070.31
Modelos 10kA
Cdigos Monopolares
Cdigos Bipolares
Cdigos Tripolares
SHB GII - 70A
05021.2070.11
05021.2070.21
05021.2070.31
SHB GII - 80A
05021.2080.11
05021.2080.21
05021.2080.31
SHB GII - 90A
05021.2090.11
05021.2090.21
05021.2090.31
SHB GII - 100A
05021.2100.11
05021.2100.21
05021.2100.31
SHB GII - 125A
05021.2125.11
05021.2125.21
05021.2125.31
Modelo /
Model
Cdigo Bipolar /
2 Pole Code
Cdigo Monopolar /
1 Pole Code
Cdigo Tripolar /
3 Pole Code
Capacidade de interrupo simtrica (kA):

NBR NM 60898
NBR IEC 60974-2
6 ~ 70A - 240/415 Vca
3kA
4,5kA
70 ~125A - 240/415 Vca
10kA
(6 ~ 63a) e 9,5mm (70 ~ 125A).
Disjuntores - ASM GII
Disyuntores - ASM GII / Circuit Breaker - ASM GII
Modelos
Cdigos Monopolares
Cdigos Bipolares
Cdigos Tripolares
ASM GII - 10A
05001.5010.11
05001.5010.21
05001.5010.31
ASM GII - 15A
05001.5015.11
05001.5015.21
05001.5015.31
ASM GII - 20A
05001.5020.11
05001.5020.21
05001.5020.31
ASM GII - 25A
05001.5025.11
05001.5025.21
05001.5025.31
ASM GII - 30A
05001.5030.11
05001.5030.21
05001.5030.31
ASM GII - 35A
05001.5035.11
05001.5035.21
05001.5035.31
ASM GII - 40A
05001.5040.11
05001.5040.21
05001.5040.31
ASM GII - 50A
05001.5050.11
05001.5050.21
05001.5050.31
ASM GII - 60A
05001.5060.11
05001.5060.21
05001.5060.31
ASM GII - 70A
05001.5070.11
05001.5070.21
05001.5070.31
ASM GII - 80A
05001.5080.11
05001.5080.21
05001.5080.31
ASM GII - 90A
05001.5090.11
05001.5090.21
05001.5090.31
ASM GII - 100A
05001.5100.11
05001.5100.21
05001.5100.31
Modelo /
Model
Tenso mxima de isolamento de 380(Vca).

Fabricado em termofixo resistente a altas temperaturas.
Vida til mecnica de 4.000 manobras.
Vida til eltrica de 6.000 manobras.
Frequncia de 50/60 Hz.
Homologao Cemig.
Certificao Inmetro (at 60A).
Cdigo Monopolar /
1 Pole Code
Capacidade de interrupo simtrica (kA):
Fixao trilho DIN 35mm.

Possibilidade de fixao atravs de presilha e abraadeira.
78
Cdigo Tripolar /
3 Pole Code
Tenso
Monopolar
Bipolar
Tripolar
127 Vca
220 Vca
380 Vca
Tensin /
Tension
Possibilita conexo de fios e cabos de 1,5mm at 50,0mm.
Cdigo Bipolar /
2 Pole Code
Monopolar /
1 Pole
Bipolar /
2 Pole
Tripolar /
3 Pole
DR
DR
Interruptor Diferencial Residual - DR
Interruptor Diferencial Residual - DR / Residual Current Device - DR
Modelos (30mA)
Cdigo Bipolar
DRS GII 2p - 25A
05028.5025.21
25
DRS GII 2p - 40A
05028.5040.21
40
DRS GII 2p - 63A
05028.5063.21
63
DRS GII 2p - 80A
05028.5080.21
80
DRS GII 2p - 100A
05028.5100.21
100
Modelos (30mA)
Cdigo Tetrapolar
Corrente Nominal (A)
DRS GII 4P - 25A
05028.5025.41
25
DRS GII 4P - 40A
05028.5040.41
40
DRS GII 4P - 63A
05028.5063.41
63
DRS GII 4P - 80A
05028.5080.41
80
DRS GII 4P - 100A
05028.5100.41
100
Corrente residual I ? n: 30mA.

Tempo mximo para Interrupo em I? n:03seg
Tenso de operao nominal: AC 230/240 e AC 400/415.
Tipo AC (Corrente Alternada).
Grau de proteo IP20.
Norma IEC 61008.
Corriente Nominal /
Nominal Current
Cdigo Tetrapolar /
4 Pole Code
Modelo /
Model
Capacidade de interrupo: 4,5kA
Corrente Nominal (A)
Cdigo Bipolar /
Bipolar Code
Modelo /
Model
Corriente Nominal /
Nominal Current
Nmero de operaes: 4.000.

Fixao trilho DIN 35mm padro.
Possibilita conexo de fios e cabos de 1,5mm
at 35,0mm (at 63A) e 50,0mm (80A e 100A).
DPS
DPS
Dispositivo de Proteo Contra Surto - DPS
Dispositivo de Proteccin contra Irrupcin - DPS/ Surge Protective Device - DPS
Corrente Nominal (In) Corrente Mxima (Imax)
Modelos
Cdigo 1 Plo
DPS1 - 20
05190.0001.01
DPS1 - 30
05190.0002.01
DPS1 - 45
DPS1 - 80
Modelos
Cdigo 4 Plos
DPS4 - 45
Modelos
05190.0003.04
Modelo /
Model
Modelo /
Model
Modelo /
Model
Corriente Nominal /
Nominal Current
Corriente Mxima (Imax) /

Maximum Current (Imax)
10 kA
20 kA
15 kA
30 kA
05190.0003.01
20 kA
45 kA
05190.0004.01
40 kA
80 kA
Cdigo 1 Polo /
1 Pole Code
Corrente Nominal (In) Corrente Mxima (Imax)
Cdigo 4 Polo /
4 Pole Code
DPS1-20
DPS1-30
Norma Tcnica
Nmero de plos
Classe
Fixao trilho DIN 35mm padro.
Corriente Nominal /
Nominal Current
Corriente Mxima (Imax) /

Maximum Current (Imax)
20 kA
45 kA
DPS1-45
DPS1-80
DPS4-20
DPS4-45
IEC 61643-1:1998
1
II e III
II e III
II e III
II e III
II e III
II e III
Tenso Nominal (UN )
110V~220V 110V~220V 110V~220V 110V~220V 110V~220V 110V~220V
Tenso de aplicao (UC)

Nvel de Proteo de
Tenso (UP )
175V~275V 175V~275V 175V~275V 175V~275V 175V~275V 175V~275V
Indicaes de operao:
Corrente nominal de
descarga (8/20s) In
Corrente mxima de
descarga (8/20s) Imax
verde (operao) e vermelho (fora de operao)

10kA
20kA
30kA
45kA
80kA
20kA
45kA
Tempo de resposta (t A)
<25ns
<25ns
<25ns
<25ns
<25ns
<25ns
50,0mm
50,0mm
50,0mm
8mm
8mm
Conectores para cabos

Largura mxima para
barramentos
Temperatura de aplicao
79
<1.0kV
<1.2kV
15kA
<1.4kV
20kA
<1.4kV
40kA
<1.0kV
10kA
<1.4kV
20kA
50,0mm 50,0mm 50,0mm
8mm
8mm
-40 ~ +80C
8mm
8mm
Disjuntores Industriais
Disyuntor / Circuit Breaker
Disjuntor em Caixa Moldada - DSJN e DLJ
Disyuntor en Caja Moldeada DSJN e DL / Molded Case Circuit Breaker DSJN e DL
Modelo 3 Plos
Modelo 3 Polos /
3 Pole Model
DSJN
Norma Nema
Tenso de Isolamento - Ui
(Vca)
Tenso de Isolamento - Ui
(Vcc)
Corrente Nominal - In
(A)
Disparador de Sobrecorrente
Trmico
Disparador de Sobrecorrente
Capacidade Mxima
de Interrupo - Icu (kA)
Capacidade Mxima
Capacidade Mxima
Capacidade Mxima
Capacidade Mxima
Capacidade Mxima
Capacidade Mxima
Capacidade Mxima
Capacidade de Interrupo em
Servio - Ics
Conectores para Cabos (Inclusos)
Barramentos Auxiliares
DSJN
DLJ
600
690
250
-70, 80, 90
70, 80, 90
100, 120, 125, 100, 125, 150,
150, 175, 200 160, 175, 200
225 e 250
225 e 250
Fixo
Fixo
Magntico
Fixo
Fixo
220/230Vca
--
35
240Vca
22
--
380Vca
12
--
380/415Vca
--
18
480Vca
10
--
480/500Vca
--
18
660/690Vca
--
7,5
250Vcc
--
10
% Icu
--
50
Linha e Carga
1 x 185mm
--
--
--
--
Largura Mxima do Barramento
mm
--
25,0
Barreiras Isolantes entre Fases
--
--
Parafusos de Fixao (Inclusos)
--
M4 x 55mm
DLJ 250-E
Norma IEC
M4 x 55mm
Cdigo / Cdigo / Code

DSJN
80
DLJ
70A - 05123.2070.31
70A - 05104.2070.31
80A - 05123.2080.31
80A - 05104.2080.31
90A - 05123.2090.31
90A - 05104.2090.31
100A - 05123.2100.31
100A - 05104.2100.31
120A - 05123.2120.31
125A - 05123.2125.31
125A - 05104.2125.31
150A - 05123.2150.31
150A - 05104.2150.31
160A - 05104.2160.31
175A - 05123.2175.31
175A - 05104.2175.31
200A - 05123.2200.31
200A - 05104.2200.31
225A - 05123.2225.31
225A - 05104.2225.31
250A - 05123.2250.31
250A - 05104.2250.31
Quadros de Distribuio
Cuadros de Distribucin / Distribution Box
Quadro de Sobrepor Sem Porta
Cuadro de Sobreponer sin Puerta / Overlay Box Without Door
Modelo QDS-M02 e Modelo QDS-M04

Cdigos
Aplicao
mximo 2
disjuntores IEC
mximo 4
disjuntores IEC
Peso (Kg)
Cdigo /
Code
05129.2002.03
85mm
120mm
64mm
0,090
05129.2004.03
115mm 120mm
64mm
0,122
Aplicacin /
Application
Peso Kg /
Weight Kg
Quadro de Embutir Com Porta
Cuadro de Embutir con Puerta / Embed Box With Door
1 - Modelo QDS-LE04
Aplicao
Cdigos
mximo 4
disjuntores IEC
mximo 4
disjuntores IEC
Branca
05129.0004.01
Fum
05129.0004.02
Aplicacin /
Application
Aplicao
Cdigos
mximo 8
disjuntores IEC
mximo 8
disjuntores IEC
Branca
05129.0008.01
Fum
05129.0008.02
3 - Modelo QDS-LE12
Aplicao
Cdigos
mximo 12
disjuntores IEC
mximo 12
disjuntores IEC
Branca
05129.0012.01
Fum
05129.0012.02
Aplicacin /
Application
148
mm
148
mm
158
mm
158
mm
95
mm
95
mm
70
mm
70
mm
130
mm
130
mm
135
mm
135
mm
226
mm
226
mm
190
mm
190
mm
95
mm
95
mm
76
mm
76
mm
210
mm
210
mm
175
mm
175
mm
298
mm
298
mm
203
mm
203
mm
95
mm
95
mm
76
mm
76
mm
280
mm
280
mm
185
mm
185
mm
415
mm
415
mm
240
mm
240
mm
95
mm
95
mm
76
mm
76
mm
382
mm
382
mm
216
mm
216
mm
306
mm
306
mm
370
mm
370
mm
100
mm
100
mm
80
mm
80
mm
299
mm
299
mm
348
mm
348
mm
Peso (Kg)
Peso Kg /
Weight Kg
0,248
0,248
2 - Modelo QDS-LE08
Aplicacin /
Application
Cdigo /
Code
Cdigo /
Code
Cdigo /
Code
Peso (Kg)
Peso Kg /
Weight Kg
0,444
0,444
Peso (Kg)
Peso Kg /
Weight Kg
0,608
0,608
4 - Modelo QDS-LE18
Aplicao
Cdigos
mximo 18
disjuntores IEC
mximo 18
disjuntores IEC
Branca
05129.0018.01
Fum
05129.0018.02
Aplicacin /
Application
Cdigo /
Code
Peso (Kg)
Peso Kg /
Weight Kg
1,166
1,166
5 - Modelo QDS-LE24
Aplicao
Cdigos
mximo 24
disjuntores IEC
mximo 24
disjuntores IEC
Branca
05129.0024.01
Fum
05129.0024.02
Aplicacin /
Application
Cdigo /
Code
Fabricados em termoplstico de engenharia.
Grau de proteo IP40.

C
Normas NBR 6146, NBR IEC 60670-1, NBR IEC 60439-3.

Montagem em paredes de alvenaria.
Trilho DIN metlico.
Tampa em ABS, com abertura de 110, em duas opes de cor:
fum e branca. Fechamento por presso.
Etiquetas para identificao dos circuitos.
Entradas de eletrodutos prticas, com pr-marcaes em todas as
faces do quadro.
Suporte para barras de neutro/terra.
Embalagem individual especial para o ponto de venda.
81
Peso (Kg)
Peso Kg /
Weight Kg
1,249
1,249
E
Quadros de Distribuio
Cuadros de Distribucin / Distribution Box
Acessrios para Quadros de Distribuio
Accesorios para Cuadros de Distribucin / Distribution Box Accessories
Barramento Neutro / Terra
Barra de Bronce Neutro / Tietra / Brass Bar Neutral / Earth
Cdigo
N de Furos
Quadro Soprano
Comprimento (mm)
05137.0001.05
05
4, 8, 12
44 x 6 x 10
05137.0001.08
08
12, 18
65 x 6 x 10
05137.0001.12
12
96 x 6 x 10
Cdigo /
Code
Cuadro Soprano /
Soprano Box
N Agujero /
N de Hole
Largura (mm) /
Lenght (mm)
Barramento de Fase para Disjuntor DIN
Barra de Fase para Disyuntor DIN / Phase Bar DIN
Cdigo
N de Fases
Corrente
Comprimento (mm)
05137.0100.01
Monofsico
63A
1.000
05137.0100.02
Bifsico
63A
1.000
05137.0100.03
Trifsico
63A
1.000
Cdigo /
Code
Fase /
Phase
Corriente /
Currente
Quadro de Distribuio VDI
Cuadros de Distribucin VDI / Distribution Box VDI
Cdigo
Cdigo /
Code
05129.4030.01
Fabricados em termoplstico de alta resistncia.

Entradas para cabos com pr-marcaes nas faces do Quadro.
Fundo do quadro com sistema de fixao dos componentes estilo
colmia, j pronto e fixado no prprio quadro.
Moldura de fcil fixao.
Tampa com abertura vertical para visualizao do interior do
quadro. Fechamento por presso.
82
Largura (mm) /
Lenght (mm)
Caixas de Instalao
Cajas Instalacin / Installation Box
Caixa de Instalao
Caja de Instalacin / Installation Box
Cdigo
Cdigo /
Code
05059.0021.01
Possibilita a instalao de disjuntores mono e bipolares,

das normas NEMA e IEC. Tambm possibilita a instalao
de interruptor diferencial bipolar (DR).
A caixa pode ser instalada com o disjuntor tanto para o
lado esquerdo como para o lado direito.
Tampa com fechamento por encaixe rpido, no
necessitando de parafusos e facilitando a instalao.
Tomada padro brasileiro 2P + T 20A inclusa.
Fitas Isolantes
Cinta Aislante / Insulating Tape
Fitas Isolantes - Pretas
Cintas Aislante - Negra / Insulating Tapes - Black
Cdigos
Cdigo /
Code
Fabricadas em filme de PVC preto com adesivo de resina.

Anti-radiao UV.
Norma NBR NM IEC 60454-3-1-5.
Para isolao de fios e cabos de baixa tenso e demais usos
mecnicos ou similares.
Classe de temperatura: 80.
Tenso 750V.
Excelente desempenho nas caractersticas de isolao eltrica,
adeso, alongamento e durabilidade.
Modelo
Modelo /
Model
Espessura Adeso ao Alongamento Resistncia Comprimento

(m)
trao (N/cm)
(%)
(mm)
ao
(N/cm)
Adherencia al Acero
Estiramento (%) / Resistncia (N/m)/ Largura (m) /
Stretching (%) Resistance (N/ cm0 Lenght (m)
Espesor (mm) /
Thickness (mm)
(N/cm) /
Adhesion to Steel
05195.0013.05 FIS-BT-13-05-19
0,13
1.5
150
16
05195.0015.05 FIS-BT-15-05-19
0,15
1.5
150
16
5m
05195.0013.10 FIS-BT-13-10-19
0,13
1.5
150
16
10m
05195.0015.10 FIS-BT-15-10-19
0,15
1.5
150
16
10m
05195.0018.10 FIS-BT-18-10-19
0,18
1.75
200
28
10m
05195.0013.20 FIS-BT-13-20-19
0,13
1.5
150
16
20m
05195.0015.20 FIS-BT-15-20-19
0,15
1.5
150
16
20m
05195.0018.20 FIS-BT-18-20-19
0,18
1.75
200
28
20m
83
5m
Sensores de Presena
Sensor de Presencia / Presence Sensor
Sensor de Presena
Sensor de Presencia / Presence Sensors
Sensor de Presena Sensor de Presena Sensor de Presena Sensor de Presena Sensor de Presena Sensor de Presena Sensor de Presena
Articulado de
de Embutir 4x2
Soquete E27
Soquete Compacto
de Embutir 4x2
de Teto com LED Articulado de Teto
Parede/Frontal
com Interruptor
Modelo
SPI - P180-32-AB
SPI - T360-67-AB
SPI - T360-26-AB
SPI - E120-83,5-AJ
Cdigo
05194.0000.22
05194.4001.22
05194.4002.22
05194.2001.04
05194.2000.04
05194.6000.22
05194.6001.22
110/240Vca
110/240Vca
110/240Vca
110/240Vca
110/240Vca
110/240Vca
110/240Vca
Tenso de Operao
SPI - E120-83,5-AJ2 SPI - S360-E27-AB
SPI - S360-E27-AB
180
360
360
120
120
360
360
Frequncia de
Alimentao
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
50/60Hz
Temperatura
de Operao
-20 40 C
-20 40 C
-20 40 C
-20 40 C
-20 40 C
-20 40 C
-20 40 C
ngulo Deteco
Sensibilidade da
Fotoclula
Umidade do
Ambiente
Regulagem de
Tempo
Altura de
Instalao
Consumo de
Energia
Potncia Mxima
de Trabalho
Velocidade de
Deteco
Alcance de
Deteco
3-2000LUX
3-2000LUX
3-2000LUX
(ajustvel dia-noite) (ajustvel dia-noite) (ajustvel dia-noite)
<93%
<93%
Mn: 10seg +- 3seg

Mx: 10min +- 2min
Mn: 10seg +- 3seg

Mx: 07min +- 2min
<93%
10LUX
(noite)
10LUX
(noite)
<93%
<93%
Mn: 10seg +- 3seg

Mn: 10seg +- 3seg
Mx: 10min +- 2min Mx: 07min +- 2min
3-2000LUX
3-2000LUX
(ajustvel dia-noite) (ajustvel dia-noite)
<93%
<93%
Mn: 10seg +- 3seg Mn: 10seg +- 3seg Mn: 10seg +- 3seg

Mx: 07min +- 2min Mx: 05min +- 10seg Mx: 05min +- 10seg
2m 4m
1m 1,8m
1m 1,8m
2m 3,5m
2m 3,5m
0.45W (trabalho)
0.1W ( esttico)
0.45W (trabalho)
0.1W ( esttico)
0.45W (trabalho)
0.1W ( esttico)
0.45W (trabalho)
0.1W ( esttico)
0.45W (trabalho)
0.1W ( esttico)
0.45W (trabalho)
0.1W ( esttico)
lmp. fluorescente
110V/200W
220V/300W
lmp. fluorescente
110V/200W
220V/300W
lmp. fluorescente
110V/200W
220V/300W
lmp. fluorescente
110V/200W
220V/300W
lmp. fluorescente
110V/200W
220V/300W
lmp. incandescente
110/800W
220V/1200W
lmp. incandescente
110/800W
220V/1200W
lmp. incandescente
110/800W
220V/1200W
lmp. incandescente
110/800W
220V/1200W
lmp. incandescente
110/800W
220V/1200W
lmp. fluorescente
e incandescente
60W
lmp. fluorescente
e incandescente
60W
0,6 1,5 m/s
0,6 1,5 m/s
0,6 1,5 m/s
0,6 1,5 m/s
0,6 1,5 m/s
0,6 1,5 m/s
mx. 6m (<24C)
mx. 8m (<24C)
mx. 9m (<24C)
mx. 9m (<24C)
mx. 6m (<24C)
mx. 6m (<24C)
1,8m 2,5m
0.45W (trabalho)
0.1W ( esttico)
0,6 1,5 m/s

mx. 12m (<24C)
2,2m 4m
Fusvel de Proteo
84
Plugues Industriais
Plug / Plug
Plugues
Plug / Plug
Modelo
Modelo /
Model
Corrente (A)
N de Plos
Posio
Referncia
Cdigos
16
2P+T
(6h)
PLS-3076
05166.3076.44
16
3P+T
(9h)
PLS-4079
05166.4079.44
32
2P+T
(6h)
PLS-3276
05166.3276.44
32
3P+T
(9h)
PLS-4279
05166.4279.44
63
3P+T
(9h)
PLP-4579
05166.4579.67
16
2P+T
(9h)
PLS-3079
05166.3079.44
16
3P+T
(6h)
PLS-4076
05166.4076.44
16
3P+T+N
(6h)
PLS-5076
05166.5076.44
32
2P+T
(9h)
PLS-3279
05166.3279.44
32
3P+T
(6h)
PLS-4276
05166.4276.44
32
3P+T+N
(6h)
PLS-5276
05166.5276.44
63
3P+T
(6h)
PLP-4576
05166.4576.67
63
3P+T+N
(6h)
PLP-5576
05166.5576.67
Corriente (A) /
Current (A)
N Polos /
N de Poles
Posicin /
Position
Referencia /
Reference
Cdigo /
Code
220V
380V
ndice de proteo: IP44 para os modelos de 16A e 32A e IP67 para os modelos de 63A
e 125A.
Acopladores Industriais
Acoplador / Coupler
Acopladores
Acoplador / Coupler
Modelo
Modelo /
Model
Corrente (A)
N de Plos
Posio
Referncia
Cdigos
16
2P+T
(6h)
ACS-3056
05167.3056.44
16
3P+T
ACS-4059
05167.4059.44
32
2P+T
05167.3256.44
32
3P+T
(9h)
ACS-3256
ACS-4259
05167.4259.44
16
2P+T
(9h)
ACS-3059
05167.3059.44
16
3P+T
(6h)
ACS-4056
05167.4056.44
16
3P+T+N
(6h)
ACS-5056
05167.5056.44
32
2P+T
(9h)
ACS-3259
05167.3259.44
32
3P+T
(6h)
ACS-4256
05167.4256.44
32
3P+T+N
(6h)
ACS-5256
05167.5256.44
63
3P+T+N
(6h)
ACP-5556
05167.5556.67
Corriente (A) /
Current (A)
N Polos /
N de Poles
Posicin /
Position
Referencia /
Reference
Cdigo /
Code
220V
(9h)
(6h)
380V
e 125A.
85
Tomadas Industriais
Plug Industrial / Industrial Socket
Tomadas de Embutir
Toma de Concealed / Built-in Socket
Modelo
Modelo /
Model
Corrente (A)
N de Plos
Posio
Referncia
Cdigos
16
2P+T
(6h)
TES-3046
05168.3046.44
16
3P+T
TES-4049
05168.4049.44
32
2P+T
TES-3246
05168.3246.44
32
3P+T
05168.4249.44
63
3P+T
(9h)
TES-4249
TEP-4549
05168.4549.67
16
2P+T
(9h)
TES-3049
05168.3049.44
16
3P+T
(6h)
TES-4046
05168.4046.44
16
3P+T+N
(6h)
TES-5046
05168.5046.44
32
3P+T
(6h)
TES-4246
05168.4246.44
32
3P+T+N
(6h)
TES-5246
05168.5246.44
63
3P+T
(6h)
TEP-4546
05168.4546.67
63
3P+T+N
(6h)
TEP-5546
05168.5546.67
Corriente (A) /
Current (A)
N Polos /
N de Poles
Posicin /
Position
Referencia /
Reference
Cdigo /
Code
220V
(9h)
(6h)
(9h)
380V
e 125A.
Tomadas de Sobrepor
Toma de Sobreponer / Flush Socket
Modelo
Modelo /
Model
Corrente (A)
N de Plos
Posio
Referncia
Cdigos
16
2P+T
(6h)
TSS-3006
05169.3006.44
16
3P+T
(9h)
TSS-4009
05169.4009.44
32
2P+T
(6h)
TSS-3206
05169.3206.44
32
3P+T
(9h)
TSS-4209
05169.4209.44
63
3P+T
(9h)
TSP-4509
05169.4509.67
16
2P+T
(9h)
TSS-3009
3P+T
(6h)
05169.3009.44
16
TSS-4006
3P+T+N
(6h)
05169.4006.44
16
TSS-5006
32
(6h)
05169.5006.44
3P+T
TSS-4206
3P+T+N
(6h)
05169.4206.44
32
TSS-5206
3P+T
(6h)
05169.5206.44
63
TSP-4506
3P+T+N
(6h)
05169.4506.67
63
TSP-5506
05169.5506.67
Corriente (A) /
Current (A)
N Polos /
N de Poles
Posicin /
Position
Referencia /
Reference
Cdigo /
Code
220V
380V
e 125A.
86
VIDRO,
INTERFONIA E SEGURANA
Vidrio, Intercomunicador y Seguridad / Glass, Intercom and Security
Molas de Piso
Cierrapuerta Hidrulico de Piso / Floor Door Closer
Mola de Piso Srie P330
Cierrapuerta de Piso Srie P330 / Floor Door Closer P330
Cdigo
Cdigo /
Code
Srie
Serie /
Series
Fora
Fuerza/
Force
Porta Apro. (mm)

Puerta (mm) /
Door (mm)
Ajustvel
1100 x 2100
14030.0330.00 P330
1a4
Ajustvel
1100 x 2100
14030.0330.01 P330
1a4
Obs.: Possui parada em 90 (aberta).
Eixo
Porta Peso (Kg) Acabamento

Puerta Peso (Kg) /
Weight Door (Kg)
Eje /
Axis
Acabado /
Finish
Santa
Marina At 120 Kg
Ao Inox
Blindex At 120 Kg
Ao Inox
1. Regulagem da potncia 1-2 para modelos P330R.

2. Vlvula do ajuste do Latching (15 at 0).
3. Vlvula do ajuste do Closing (180 at 15).
Regulagem do espelho sobre a mola

* Patente Requerida.
Mola de Piso Srie P340 Cross Flex
Cierrapuerta de Piso Srie P340 Cross Flex / Floor Door Closer P340 Cross Flex
Cdigo
Cdigo /
Code
Srie
Serie /
Series
Fora
Fuerza/
Force
Porta Apro. (mm)

Puerta (mm) /
Door (mm)
Fixa
P340
3
950 x 2100
14030.0340.03 Cross Flex
Eixo
Eje /
Axis
Puerta Peso (Kg) /

Weight Door (Kg)
Acabado /
Finish
Santa
Marina At 100 Kg
Ao Inox
2. Vlvula do ajuste do Latching (15 at 0).

Vlvulas - Ajustamento
A vlvula (1) Latching para ajustar pela velocidade
do impulso final (15 at 0).
A vlvula (2) Closing para ajustar velocidade de
fechamento da porta (180 at 15).
Vlvula
Closing
Vlvula
Latching
115
90
parada no ngulo de 90
15
10
15
115
Acabamento
Acabado / Finish
Ao Inox
88
90
Molas de Piso
Cierrapuerta Hidrulico de Piso / Floor Door Closer
Mola de Piso Srie P310
Cierrapuerta de Piso Srie P310 / Floor Door Closer P310
Cdigo
Fora
Srie
Fuerza/
Force
Serie /
Series
Cdigo /
Code
Porta Apro. (mm)

Puerta (mm) /
Door (mm)
Fixa
1000 x 2100
03009.0400.07 P310
2
Eixo
Puerta Peso (Kg) /

Weight Door (Kg)
Eje /
Axis
Acabado /
Finish
Inox
Escovado
Santa
Marina At 100 Kg
52,5
45
105
255
123
Vlvulas - Ajustamento
A vlvula (4) Closing para ajustar velocidade de
fechamento da porta (180 at 0).
Vlvula
Closing
Vlvula
Latching
265
115
90
parada no ngulo de 90
61
42
144
15
10
15
115
279
90
Eixos
Eje / Axis
Eixos
Eje / Axis
Cdigo
Verso
1) 14130.1304.00
Eixo Blindex 3000
2) 14130.1305.00
Eixo Santa Marina
Cdigo /
Code
Acabamento
Acabado / Finish
Inox Escovado
89
Versin/
Version
Molas Areas
Brazo Hidrulico / Door Closer
Mola Area Srie A300
Brazo Hidrulico Srie A330 / Door Closer A300
Cdigo
Srie
Modelo
14020.0302.32
A302
Compacta
302
Cdigo /
Code
Serie /
Series
Modelo /
Model
Fora Porta Apro. (mm) Porta Peso (Kg) Acabamento
Fueza / Puerta Aprox. (mm) / Puerta Peso (Kg) /

Strength Door Aprox. (mm)
Weight Door (Kg)
45
900 x 2100
Acabado /
Finish)
Prata
Mola Area Srie A530 Universal
Brazo Hidrulico Srie A530 Universal / Door Closer A530 Universal
Cdigo
Cdigo /
Code
14020.0530.12
14020.0530.22
14020.0530.32
14020.0530.42
14020.0530.13
14020.0530.23
14020.0530.33
14020.0530.14
14020.0530.24
14020.0530.34
Srie
Serie /
Series
A530
Compacta
A530
Compacta
A530
Compacta
A530
Compacta
A530
Compacta
A530
Compacta
A530
Compacta
A530
Compacta
A530
Compacta
A530
Compacta
Modelo
Modelo /
Model
Fora Porta Apro. (mm) Porta Peso (Kg) Acabamento

Weight Door (Kg)
Acabado /
Finish)
530
850 x 2100
25-45
Ouro
530
850 x 2100
25-45
Preto
530
850 x 2100
25-45
Prata
530
850 x 2100
25-45
Branco
530
1000 x 2300
40-65
Ouro
530
1000 x 2300
40-65
Preto
530
1000 x 2300
40-65
Prata
530
1100 x 2400
60-90
Ouro
530
1100 x 2400
60-90
Preto
530
1100 x 2400
60-90
Prata
Mola Area Srie A700 Fora Ajustvel
Brazo Hidrulico Srie A330 / Door Closer A300
Cdigo
Cdigo /
Code
Color /
Color
Cor
Srie
Modelo
14020.0703.30
Prata
A700
703
2a4
1000 x 2400
30-85
14020.0706.30
Prata
A700
706
3a6
1000 x 2400
at 150
Serie /
Series
Acabamento
Acabado / Finish
Prata
Ouro
Branco
Preto
90
Modelo /
Model
Fora Porta Apro. (mm) Porta Peso (Kg)

Weight Door (Kg)
Fechaduras para Vidro
Cerradura para Vidrio / Door Lock for Glass
Furao Blindex - Porta de Correr
Furacin Blindex - Puerta Corrediza / Blindex Hole Drilling - Sliding Door Lock
Cdigo
Cilindro
Modelo
Acabamento
14040.0030.xx
Redondo
Cilindro
Redondo
3530 - 1510X
05
Cilindro /
Cylinder
14040.0130.xx
20
3210 - 1510XJ
Redondo
54
37,5
05
Redondo
57,4
12
60
52
22
Acabado /
Finish
Modelo /
Model
30
Cdigo /
Code
Furao Blindex - Porta Pivotante
Furacin Blindex - Puerta Pivotante / Blindex Hole Drilling - Pivot Door Lock
Cdigo
Cilindro
Modelo
Acabamento
14040.0040.xx
Redondo
3210 - 1520X
05
Cdigo /
Code
Cilindro /
Cylinder
Modelo /
Model
Acabado /
Finish
Furao Blindex - Mini
Furacin Blindex - Mini / Blindex Hole Drilling - Mini
Cdigo
Cilindro
Modelo
Acabamento
03009.0062.xx
Redondo
3530 -1510 Mini
01
Cdigo /
Code
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01/05
91
Cilindro /
Cylinder
Modelo
/
Similaridad/
Model
Similarity
Acabado /
Finish
Furao Blindex - Bico de Papagaio
Furacin Blindex - Pico de Loro / Blindex Hole Drilling - Sliding Door Lock
Cdigo
Cilindro
Modelo
Acabamento
03009.0064.xx
Redondo
1510
01
Cdigo /
Code
Cilindro /
Cylinder
Modelo /
Model
Acabado /
Finish
Recorte Santa Marina - Porta Pivotante
Furacin Santa Marina - Puerta Pivotante/ Santa Marina Hole Drilling - Pivot Door
Cdigo
Cilindro
Modelo
Acabamento
14040.0020.xx
Redondo
1520
05
14040.0021.xx
Oval
1520
05
Cdigo /
Code
Cilindro /
Cylinder
Modelo /
Model
Acabado /
Finish
Recorte Santa Marina - Tetra
Furacin Santa Marina - Tetra/ Santa Marina Hole Drilling - Cross Key Lock
Cdigo
Cilindro
Modelo
Acabamento
03009.0063.xx
Tetra
Tetra
01
Cdigo /
Code
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01/05
92
Cilindro /
Cylinder
Modelo /
Model
Acabado /
Finish
Recorte Santa Marina - Mecanismo TS
Furacin Santa Marina - Mecanismo TS / Santa Marina Hole Drilling - TS Mechanism
Cdigo
Cilindro
Modelo
Acabamento
03209.0120.xx
Oval
1520MC - 1520TA
01
Cdigo /
Code
Cilindro /
Cylinder
Modelo /
Model
Acabado /
Finish
Vidro Presso 522
Vidrio presin 522 / Glass Pressure 522
Cdigo
Cdigo /
Code
03009.0058.xx
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Inox Escovado
- 90
93
Aplicao
Application /
Aplicacin
Porta Pivotante
Sistema de Trava Espessura do Vidro

Sistema de Traba /
Lock System
Simples
Espesor del Vidrio /

Glass Thickness
Mnimo 10mm
Mximo 12mm
Acabamento
Acabado /
Finish
90
Vidro Presso 523
Cdigo
Cdigo /
Code
03009.0059.xx
Aplicao
Application /
Aplicacin
Porta de Correr

Sistema de Traba /
Lock System
Duplo

Glass Thickness
Mnimo 10mm
Mximo 12mm
Acabamento
Acabado /
Finish
90
Vidro Presso 530
Cdigo
Cdigo /
Code
03009.0057.xx
Aplicao
Application /
Aplicacin
Porta de Correr

Sistema de Traba /
Lock System
Simples

Glass Thickness
Mnimo 10mm
Mximo 12mm
Acabamento
Acabado /
Finish
90
Vidro Presso 520
Cdigo
Cdigo /
Code
03009.0056.xx
Acabamento
Acabado / Finish
Inox Escovado
- 90
94
Aplicao
Application /
Aplicacin
Porta Pivotante

Sistema de Traba /
Lock System
Simples

Glass Thickness
Mnimo 10mm
Mximo 12mm
Acabamento
Acabado /
Finish
90
Sobrepor para Vitrine
Cerradura Sobreponer de Vidrio/ Glass Door Lock
Cdigo
Verso
Acabamento
03009.0070.xx
Sobrepor 160mm
01
Cdigo /
Code
Acabado /
Finish
Versin/
Version
Maanetas para Vidro
Manija para Vidrio / DoorKnob For Glass
Maaneta Hrus
Manijas Hrus / DoorKnob Hrus
Cdigo
Similaridade
Haste
Embalagem
Acabamento
03201.5955.xx
TAM 4
15 ~ 70mm
50
30
Cdigo /
Code
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01/30
95
Similarity /
Similarity
Barra /
Stem
Embalage /
Packing
Acabado /
Finish
Maanetas para Vidro
Manija para Vidrio / DoorKnob For Glass
Maaneta Glass Golf
Manijas Glass Golf / DoorKnob Glass Golf
Cdigo
Similaridade
Haste
Embalagem
Acabamento
03209.0073.xx
TAM 3
0 ~ 30mm
50
30
Haste
Embalagem
Acabamento
Cdigo /
Code
Similarity /
Similarity
Barra /
Stem
Embalage /
Packing
Acabado /
Finish
Maaneta Glass Athos
Manijas Glass Athos / Doorknob Glass Athos
Cdigo
Similaridade
03209.0074.xx
TAM 2
Cdigo /
Code
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 30
96
Similarity /
Similarity
Barra /
Stem
10 ~ 30mm
Embalage /
Packing
50
Acabado /
Finish
30
Suportes
Soporte / Support
Suporte Mola Area A530 - Encartelado

Soporte para Puerta de Vidro / Support for Glass Door
Verso
Acabamento
Conjunto de Suporte para

mola area modelo A530
02-03
Cdigo
Versin/
Version
Cdigo /
Code
14020.9008.xx
Acabado /
Finish
Suporte de Prateleira para Vidro
Soporte de Repisa de Vidrio / Glass Shelf Support

Glass Thickness
Cantidad Cajas /
Quantity of Carton
Acabado /
Finish
Peso
Acabamento
06165.0011.xx 20 16 17
6mm
800
9,720
30
06165.0012.xx 25 19 20
6mm
500
10,705
30
06165.0013.xx 25 19 20
8mm
500
9,390
30
06165.0014.xx 25 19 20
10mm
500
8,850
30
06165.0021.xx 25 19 20
12mm
500
5,930
30
06165.0022.xx 26 35 26
15mm
250
9,585
30
06165.0023.xx 26 35 26
20mm
250
7,415
30
Cdigo
Cdigo /
Code
A B C
Espessura do Vidro Quantidade Cx.
Acabamento
Acabado / Finish
Preto
- 02
Prata
- 03
97
Zamac Cromado
- 30
Acabado /
Finish
Suportes
Soporte / Support
Suporte de Prateleira Regulvel
Soporte de Repisa Regulable / Adjustable Shelf Support
Quantidade Cx. Peso (Kg) Acabamento
Cdigo
Verso
1) 06065.0001.xx
Tucano Pequeno
80
7,629
30
1) 06065.0003.xx
Tucano Mdio
60
7,059
30
1) 06065.0002.xx
Tucano Grande
20
5,770
30-32
2) 06065.0040.xx
Tucano Pratice Mini
80
3,000
30
2) 06065.0041.xx
Tucano Pratice Pequeno
80
3,176
30
2) 06065.0042.xx
Tucano Pratice Mdio
60
4,200
30
2) 06065.0043.xx
Tucano Pratice Grande
20
3,722
30
3) 06065.0004.xx
Quadrado Grande
30
5,055
30-32
Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Versin/
Version
Cdigo /
Code
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
1e2
1e2
Informaes Tcnicas:
Sustentao
Sustentacin / Sustenance
Largura
Comprimento
Peso Mx. Indicado
Mxima (mm)
Mximo (mm)
(com prateleira)
Cdigo
1) 06065.0001.xx
42
40
23
25
350
200
20Kg
1) 06065.0003.xx
48
68
23
27
350
250
25Kg
1) 06065.0002.xx
72
104
39
39
400
350
40Kg
39
10 22,2
250
100
10kg
2) 06065.0041.xx 40,5 50,5
15 26,5
400
150
20kg
2) 06065.0042.xx 46,5
Cdigo /
Code
2) 06065.0040.xx 32,5
Largo Mx. (mm)/

Length (mm)
Ancho Mx. (mm)/

Width Mx. (mm)
Peso Mx. Indicado (con estante)

Weight Mx. Indicated (with shelf)
15 28,5
600
200
30kg
2) 06065.0043.xx
72 104,6 32 36,7
800
350
40kg
3) 06065.0004.xx
66
400
250
40Kg
Acabamento
Acabado / Finish
Zamac Cromado
- 30
Zamac Pintado
Epxi Prata - 32
98
66
66
39
24
Suportes
Soporte / Support
Suporte de Prateleira Cilndrico
Soporte de Estantera Cilndrica / Cylindrical Shelf Support
Cdigo
Cdigo /
Code
06164.0017.xx
Verso
Versin/
Version
Niquelado

Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
6.000
15.600
10
Tampa Boto
Cierro / Latches
Tampa Boto
Tapa Botn / Button Cover
Cdigo
Cdigo /
Code
06065.0055.xx
Acabamento
Acabado / Finish
Niquelado
- 10
Inox Polido
- 91
99
Verso
Versin/
Version
Tampa Boto Inox

Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
2.000
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
5,020
91
Fechos
Cierro / Eletric
Fecho Eltrico E50
Cierre Elctrico E50 / Eletric Latch E50
Cdigo
Verso
Chapa Testa
Acabamento
14010.0010.00
Fecho Eltrico E50
Longa / Curta
Cinza Epxi
Cdigo /
Code
Chapa Testa /
Face Plate
Versin/
Version
Acabado /
Finish
Tenso de alimentao 12 Vac ou 12 Vdc e corrente de alimentao de 0,9A.
Eng. vai refazer desenho
Bobinas
Coil / Bobina
Bobina para Fechadura Eltrica
Bobina para Cerradura Elctrica / Coil for Electric Door Lock
Cdigo
Cdigo /
Code
14010.0783.00
Acabamento
Acabado / Finish
Cinza
Epxi
Inox
100
Verso
Versin/
Version
Para fechaduras eltrica

785 e 789 | 1000 x 2100
Acabamento
Acabado /
Finish
Inox
Barras Anti-Pnico
Barra Antipanico / Panic Exit Device
Fechadura Modelo 5102
Barra Antipanico - Modelo 5102 / Panic Exit Device - Model 5102
Verso
Cdigo
Acabamento
Versin/
Version
Cdigo /
Code
Acabado /
Finish
Fechadura com Maaneta

Barra Anti-Pnico
03009.5102.xx
91
O89
125
74
50
Modelo 1700
Verso
Cdigo
Acabamento
Versin/
Version
Cdigo /
Code
Acabado /
Finish
Barra Anti-Pnico
1 Ponto Travamento Push
03009.1700.xx
09
1020
39
14,5
Modelo 1500
Cdigo
Verso
03009.1500.xx
Barra Anti-Pnico
1 Ponto de Fixao
Travamento Touch-Inox
Acabamento
Versin/
Version
Cdigo /
Code
842
30
30
Acabamento
Acabado / Finish
Pintado Prata
- 09
Inox Polido
- 91
101
190
540
Acabado /
Finish
91
Barras Anti-Pnico
Barra Antipanico / Panic Exit Device
Modelo 1800
Cdigo
Verso
Acabamento
03009.1800.xx
Barra Anti-Pnico
2 Pontos Travamento Push
09
Versin/
Version
Cdigo /
Code
Acabado /
Finish
39
012
012
39
890
1020
Modelo 1200
Verso
Cdigo
Acabamento
Versin/
Version
Cdigo /
Code
Acabado /
Finish
Barra Anti-Pnico
2 Pontos de Fixao e
Travamento Touch-Inox
03009.1200.xx
91
56
20
13
13
88
38
63
30
Acabamento
Acabado / Finish
Pintado Prata
- 09
Inox Polido
- 91
102
18
842/1165/1300
ACESSRIOS
E COMPONENTES PARA MVEIS
Accesorios y Componentes para Muebles / Accessories for Furniture
Trilhos Telescpicos
Corredera / Ball Bearing Slide
Trilho Telescpico 45 mm Largo
Corredera 45mm / Ball Bearing Slide 45mm
Cdigo
Comprimento / Deslocamento Quantidade Cx. Peso (Kg) Acabamento

Largo /
Length
Cantidad Cajas /
Quantity of Carton
Peso /
Weight
Acabado /
Finish
06003.0050.xx
250mm
12
8,410
13
06003.0051.xx
300mm
12
10,095
13
06003.0052.xx
350mm
12
11,755
13
06003.0053.xx
400mm
12
13,200
13
06003.0054.xx
450mm
12
15,240
13
06003.0055.xx
500mm
12
17,254
13
06003.0056.xx
550mm
12
18,994
13
06003.0057.xx
600mm
12
20,815
13
Cdigo /
Code
45
*Capacidade 45Kg
Acabamento
Acabado / Finish
Zincado Branco
- 13
104
Trilhos Telescpicos
Trilho Telescpico 35mm Estreito
Corredera 35mm Angosta / Ball Bearing Slide 35mm
Cdigo

Largo /
Length
Cantidad Cajas /
Quantity of Carton
Peso /
Weight
Acabado /
Finish
06003.0060.xx
250mm
20
8,850
13
06003.0061.xx
300mm
20
10,590
13
06003.0062.xx
350mm
20
12,535
13
06003.0063.xx
400mm
20
14,305
13
06003.0064.xx
450mm
20
16,320
13
06003.0065.xx
500mm
20
17,985
13
Cdigo /
Code
*Capacidade 30Kg
Acabamento
Acabado / Finish
Zincado Branco
- 13
105
Trilhos Telescpicos
Corredera / Rails
Trilho Telescpico 31mm Slim
Corredera Slim 31mm / Rails Slim 31mm
Cdigo
Largo/
Length
Cdigo /
Code
Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
06003.0130.xx
250mm
20
6,800
13
06003.0131.xx
300mm
20
8,240
13
06003.0132.xx
350mm
20
9,800
13
06003.0133.xx
400mm
20
11,040
13
*Capacidade 25Kg
16
25
16 16
25
96
16
250MM -
300MM 32
25
350MM O4,5
O4,5
O4,5
400MM 7
35
O60,2 9x4,5
64
O4,5
16 16
64
160
Comprimento
Deslocamento
31
11,8
Clip plstico para

separar o trilho da
gaveta do trilho central
Acabamento
Acabado / Finish
Ferro Zincado
Branco - 13
106
16
16
25
Trilhos Telescpicos
Trilho Telescpico 45mm | Soft Closing
Corredera Soft Closing 45mm / Rail Soft Closing 45mm
Cdigo
Largo/
Length
Cdigo /
Code
Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
06003.0073.xx
400mm
12
6,864
13
06003.0074.xx
450mm
12
7,608
13
12
8,280
13
06003.0075.xx
500mm
*Capacidade 45Kg
45
12,7
Clip plstico para

separar o trilho da
gaveta do trilho central
Dobradias para Mveis

Bisagra / Concealed Hinge
Dobradia Caneco com Pisto 35mm | com e sem clic
Bisagra 35mm Soft Closine / Concealed Hinge 35mm Soft Closing
Verso
Cdigo
Versin/
Version
Cdigo /
Code
Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
06022.0011.xx
Brao Reto com Clic
100
11,566
10
06022.0012.xx
Brao Curvo com Clic
100
11,766
10
06022.0013.xx
Brao Alto com Clic
100
10,190
10
06022.0021.xx
Brao Reto sem Clic
100
9,766
10
06022.0022.xx
Brao Curvo sem Clic
100
9,766
10
06022.0023.xx
Brao Alto sem Clic
10,166
10
100
61
14,5
48
14
11,5
21
4,2
37,00 - Brao Reto e Curvo
37,00 + Esp porta - Brao Alto
K=3-7mm
48
32
35
4,2
8
12
4,2x8
32
52
Acabamento
Acabado / Finish
Niquelado
- 10
Zincado Branco
- 13
107
H0
18
Pisto a Gs
Pistn / Piston
Pisto Pneumtico
Pistn / Piston
Cdigo
Verso
06023.0040.xx
Fora 40N

Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Versin/
Version
Cdigo /
Code
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
50
7,335
09
09
Fora 50N
50
06023.0060.xx
Fora 60N
50
7,335
09
06023.0080.xx
Fora 80N
50
7,335
09
06023.0100.xx
Fora 100N
50
7,335
09
06023.0120.xx
Fora 120N
50
7,335
09
Fora 150N
50
7,335
09
06023.0150.xx
O15
120
O6
06023.0050.xx
7,335
90
240mm
90mm
10mm
16mm
Pisto Acionamento Inverso
Pistn Reverso / Reverse Piston
Cdigo
Verso
06023.0006.xx

Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
Fora 60N
50
7,728
09
06023.0008.xx
Fora 80N
50
7,728
09
06023.0010.xx
Fora 100N
50
7,728
09
06023.0012.xx
Fora 120N
50
7,728
09
O15
90 - 91
O6
Versin/
Version
Cdigo /
Code
245
155
10mm
15mm
240mm
Observaes
90mm
Acabamento
Acabado / Finish
Ferro Pintado
Prata - 09
108
Colocar as bases de fixao bem

alinhadas na placa.
Rodzios
Ruedas / Caster
1 Rodzio Transparente com Freio
Rueda Transparente con Freno / Glass Wheel Caster Withaut

1
2 Rodzio Transparente sem Freio
Rueda Transparente sin Freno / Glass Wheel Caster With
Como calcular a capacida de carga
( )
CR = T+C x Fs
N
CR = Carga por roda (rodzio)
T= Tara (peso prprio do equipamento sem carga)
C=Carga que o equipamento deve suportar
N- Nmero que rodzios aplicados
Fs = Fator de segurana (expressa a variao das condies de aplicao)
Recomendaes para o fator de segurana:
Fs = 1,30 - para pisos lisos, baixa velocidade de deslocamento e carga distribuda
uniforme sobre os rodzios.
Fs = 1,50 - para pisos irregulares, velocidade moderada e carga com distribuio
uniforme.
Fs = 2,00 - para pisos irregulares com salincia que provoque pequenos impactos,
carga mal distribuda e impacto na colocao da prpria carga.
Cdigo
Descrio
Cdigo /
Code
Descripcin /
Description
Dimetro Carga Kg Largura Altura

Dimetro /
Diameter
Carga Kg /
Load Kg
Largo /
Width
Altura /
Height
Centro
AxB
CxD
Quantidade Cx.
Centro /
Center
Cantidad Cajas /
Quantity of Carton
Peso (Kg)
Peso /
Weight
1)06080.0035.01
35mm com freio
35mm
35
24,4
50
34,5
32x32
42x42
0 4,5
50
5,950
1) 06080.0050.01
50mm com freio
50mm
40
20,5
64
41,5
32x32
42x42
0 4,5
50
6,675
1) 06080.0075.01
75mm com freio
75mm
55
22,5
96
65,5
45x45
60x60
8x6,5
25
7,770
1) 06080.0100.01
100mm com freio
100mm
65
23
125
84
45x45
60x60
8x6,5
25
9,750
2) 06080.0035.02
35mm sem freio
35mm
35
24,4
50
34,5
32x32
42x42
0 4,5
50
5,460
2) 06080.0050.02
50mm sem freio
50mm
40
20,5
64
41,5
32x32
42x42
0 4,5
50
6,220
2) 06080.0075.02
75mm sem freio
75mm
55
22,5
96
65,5
45x45
60x60
8x6,5
25
7,280
2) 06080.0100.02
100mm sem freio
100mm
65
23
125
84
45x45
60x60
8x6,5
25
9,375
Acabamento
Acabado / Finish
Roda em
Poliuretano
Estrutura em
Cromado
109
Suportes de Cabideiros
Soporte Colgador / Hanger Support
Suporte Cabideiro Oblongo - Zamac Para Tubo 5/8''
Soporte para Colgador Oblongo de Zamac / Hanger Bracket
Verso
Cdigo
1
Versin/
Version
Cdigo /
Code
1) 06164.0009.xx

Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
250
5,250
35
1.000
11,000
35
1.000
11,000
35
Dupla Fixao l Liso
2) 06164.0016.xx Fixao Lateral l Canelado

3) 06164.0019.xx
Fixao Lateral l Liso
Acabado/
Finish
2e3
Suporte Cabideiro Redondo - Zamac Para Tubo 1''

Soporte para Colgador Oblongo Redondo / Hanger Bracket
Verso
Cdigo

Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
1) 06164.0005.xx
Liso
1.000
17,160
30
2) 06164.0004.xx
Liso
1.000
16,660
35
45,5
11,9
2
2
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 30
Niquelado
- 35
110
32
Versin/
Version
Cdigo /
Code
26
Fechos para Mveis
Cierre para Miebles / Furniture Latches
Fecho Rolete e Presso
Cerrojo Rodillo / Roller Latch
Cdigo
Verso
1) 06035.0006.xx
Rolete Duplo
2) 06035.0003.xx
Presso
Versin/
Version
Cdigo /
Code

Peso/
Weight
Acabado/
Finish
1.000
14,910
13
2.000
7,900
10
Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
2
2
Fecho Magntico
Cierre Magntico con Tope / Magnetic Latch With Knocker
Cdigo
Verso
1) 06030.0030.xx
2) 06030.0006.xx

Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
Com Presilha 1 Furo
1.000
19,500
83-84-87
Toque Magntico
400
6,000
83-84-87
Versin/
Version
Cdigo /
Code
2
2
Acabamento
Acabado / Finish
Niquelado
- 10
Cinza
- 83
Zincado Branco
- 13
Branco
- 84
111
Preto
- 87
Fechos para Mveis
Cierre para Miebles / Furniture Latches
Fecho Lingueta Canho
Cerrojo Ranura / Latch Crack-Hole
Comp.da
Lingueta
Cdigo
Verso
Versin/
Version
Largo Lengueta/
Length Letches
Quantity of Carton
Weight
Finish
1) 06036.0009.xx
Fenda Reta
45mm
22mm
200
7,994
52
45mm
24mm
200
8,130
52
35mm
22mm
200
7,654
52
2) 06036.0027.xx Fenda c/Dobra 7mm
45mm
15mm
200
9,040
52
3)06036.0005.xx
35mm
22mm
200
7,484
52
3)06036.0007.xx Tringulo c/Dobra 2mm 45mm
24mm
200
7,800
52
1.200
5,640
63
Cdigo/
Code
1) 06036.0008.xx Fenda c/Dobra 2mm
1e2
Fenda Reta
1) 06036.0006.xx
Tringulo Reta
4)06136.0001.xx
Chave Tringulo
3
1,9
15
8,4
O 28
Fenda 2,5
Rosca M22x1,5
22
Acabamento
Acabado / Finish
Nylon Preto
- 52
PEAD Preto
- 63
112
Sext. 26
Cx. Peso (Kg) Acabamento

A Quant.
Cantidad Cajas/
Peso/
Acabado/
Fechaduras para Mveis
Cerradura para Muebles / Furniture Locks
Fechadura para Porta de Correr com Pino
Cerradura para Puerta Corrediza / Lock for Sliding Door
Cdigo
Verso
06502.1421.xx
1421 l C/ Pino
Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Versin/
Version
Cdigo /
Code
20
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
1,628
01
Fechadura para Mveis de Ao Rosca Total - 2 Chanfros
Cerradura para Muebles de Acero / Lock for Steel Furniture
Cdigo
Verso
Versin/
Version
1) 06502.0511.xx
511
20
Cdigo /
Code
Quantidade Cx.
Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
40
Peso (Kg) Acabamento

Peso/
Weight
2,090
Acabado/
Finish
01
Fechadura para Mveis de Ao
Cerradura para Muebles de Acero rosca / Lock for Steel Furniture Thread
Cdigo
Cdigo /
Code
06502.4511.xx
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
113
Verso
Versin/
Version
4511

Cantidad
Peso/ Cajas/
Quantity
Weightof Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
20
1,145
01
Fechaduras para Mveis
Cerradura para Muebles / Furniture Locks
Fechadura para Gaveta
Cerradura para Cajn / Drawer Lock
Quantidade Cx. Peso (Kg)
Acabamento
Cdigo
Modelo Chave
06506.0861.xx
22
20
1,242
10
06506.2861.xx
31
20
1,414
10
06506.5861.xx
22
20
1,309
10
Cdigo /
Code
Modelo de Llave /
Model of keys
Cantidad Cajas /
Quantity of Carton
Peso /
Weight
Acabado /
Finish
1
2
Fechadura Puxador para Porta de Vidro
Cerradura para Puerta de Vidrio / Lock for Glass Door
Cdigo
Cdigo /
Code
06502.0408.xx
Verso
Versin/
Version

Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
15
1,818
01
408
Fechadura Puxador para Porta de Vidro Dupla
Cerradura para Puerta de Vidrio Doble / Lock and Handle for Glass Door
Cdigo
Verso
06502.0409.xx
409
Cdigo /
Code
Acabamento
Acabado / Finish
Cromado
- 01
Niquelado
- 10
114
Versin/
Version

Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
15
2,016
Acabado/
Finish
01
Fechaduras sem Segredo

Cerradura sin Segredo / Cabinet Lock
Fechadura Metlica
Cerradura Metlico / Metallic Lock
Verso
Cdigo
Versin/
Version
Cdigo /
Code
Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
200
11,304
13
Fechadura Metlica
06040.0001.xx
13,7
6 7,7
38,6
28,3
22
39,8
50
11,2
6,5
O3
Fechadura Plstica e Reversvel
Cerradura Plstica Reversible / Reversible Plastic Lock
Cdigo
Verso
06040.0004.xx
Fechadura Plstica e
Reversvel
Versin/
Version
Cdigo /
Code
Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
500
5,800
61-62-99
Chave sem Segredo
Llaves / Key
Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Peso/
Weight
Acabado/
Finish
Colonial
1.000
17,840
34
2) 06145.0004.xx
Anel
600
6,600
3) 06145.0008.xx
Realce
400
6,280
28-31-33-40
28-30-31
33-40-98
Versin/
Version
Cdigo /
Code
1) 06145.0003.xx
O6
O4
Verso
Cdigo
1, 2 e 3
Entrada de Chave
Entradas de Llaves / Key Entries
Cdigo
Cdigo /
Code
06145.0006.xx
Verso
Peso/
Weight
Cantidad Cajas/
Quantity of Carton
Versin/
Version
2000
Entrada de Chave
3,240
Acabamento
O22
O15,8
O15,6
7,2
O6,8
Furao para aplicao O16,00mm
12
15
16
Acabado / Finish
Ferro Zincado
Branco - 13
Zamac Latonado
Brilhante - 33
PEAD Marrom
- 62
Plstico Prata
Metalizao - 68
Zamac Cromo
Acetinado - 28
Zamac Latonado
e Oxidado - 34
Plstico
Cromado - 64
ABS Onix
- 88
Zamac Cromodo
- 30
Zamac Niquel
Fosco - 40
Plstico
Latonado - 65
Zamac Onix
- 98
Zamac Prata Cairo

(Metalizao) - 31
PEAD Creme
- 61
Plstico PP Cromado
Acetinado - 66
Cinza
- 99
115
Acabado/
Finish
64-65-66
68-88-99
Linguetas
Lenguetas / Latches
Lingueta para Fechaduras Mveis de Ao
Lengueta / Latches
Cdigo
Padro e Medida do Furo A Altura da dobra B Comprimento Total C Acabamento

Largo Total C/
Length Total C
Cdigo /
Code
Padrn y Medida Agujero A /

Pattern and Measuremente of Role A
Altura del Ploegue /

Height of Fold
06702.0043.xx
Estrela - 7,6mm
Reta
28mm
10
06702.0008.xx
Estrela - 7,6mm
Reta
33,5mm
13
06702.0004.xx
Estrela - 7,6mm
Reta
39mm
01
06702.0042.xx
Estrela - 7,6mm
Reta
40mm
10
06702.0024.xx
Estrela - 7,6mm
Reta
50mm
13
06702.0255.xx
Estrela - 7,6mm
Reta
55mm
10
06702.0005.xx
Estrela - 7,6mm
1,5mm
39mm
01
06702.0006.xx
Estrela - 7,6mm
1,5mm
49mm
13
06702.0321.xx
Estrela - 7,6mm
1,5mm
70mm
10
06702.0007.xx
Estrela - 7,6mm
4mm
39mm
01
06702.0077.xx
Estrela - 7,6mm
8mm
36,3mm
10
06702.0003.xx
Estrela - 7,6mm
8mm
45mm
10
06702.0108.xx
Estrela - 7,6mm
8mm
46mm
13
06702.0010.xx
Estrela - 7,6mm
8mm
52mm
10
06702.0051.xx
Estrela - 7,6mm
12mm
37mm
10
06702.0107.xx
Estrela - 7,6mm
12mm
44mm
10
06702.0094.xx
Estrela - 7,6mm
18mm
59mm
10
06702.0055.xx
Quadrado - 6,2mm
8mm
46mm
10
06702.0252.xx
Quadrado - 7,5mm
12mm
45mm
01
06702.0338.xx
Quadrado - 8,2mm
Reta
24mm
10
06702.0302.xx
Quadrado - 8,2mm
Reta
39mm
10
06702.0307.xx
Quadrado - 8,2mm
Reta
50mm
13
06702.0078.xx
Quadrado - 8,2mm
1,5mm
36,5mm
10
06702.0322.xx
Quadrado - 8,2mm
1,5mm
39mm
10
06702.0305.xx
Quadrado - 8,2mm
1,5mm
49mm
13
06702.0310.xx
Quadrado - 8,2mm
4mm
39mm
10
06702.0306.xx
Quadrado - 8,2mm
8mm
52mm
10
1,5mm
50mm
13
06702.0208.xx Oblongo - 5,4 x 7mm
- Linguetas Furo Estrela - 7,6mm so utilizadas em todos

modelos de fechaduras, exceto:
- Fechadura 06502.2441.01 - utilizar lingueta com furo 6,2mm.
- Fechadura 06502.0511.01/ 06502.2511.01/ 06502.6511.01/
06502.0219.01 utilizar lingueta c/furo 8,2mm
- Fechadura chave tubular 06504.0001.01 - utilizar lingueta c/furo
oblongo.
Espessura de 2 mm
Acabamento
Acabado / Finish
Ferro Cromado
- 01
Ferro Niquelado
- 10
116
Ferro Zincado
Branco - 13
Acabado /
Finish
UTILIDADES DOMSTICAS
Utilidades / Utilities Unit
Garrafas Trmicas
Termo / Vaccum Flask
Garrafa Trmica Cristal
Termo Cristal / Vaccum Flask Cristal
Descrio
Cdigo
Cor
Cdigo /
Code
Desccripcin /
Description
Color /
Color
09003.0160.02
Garrafa Trmica Cristal 1 Litro
Branco
09003.0160.03
Garrafa Trmica Cristal 1 Litro
Preto
Garrafa Trmica Diamante
Termo Diamante / Vaccum Flask Diamante
Cdigo
Cdigo /
Code
09003.0300.02
09003.0300.03
Cor
Color / Color
Branco
Preto
118
Descrio
Desccripcin /
Description
Garrafa Trmica
Diamante 1,8 Litros
Garrafa Trmica
Diamante 1,8 Litros
Cor
Color /
Color
Branco
Preto
Isotrmicos
Isotrmicos / Isothermal
Botijo Osis
Teckthermo Oasis / Thermal Bottle Oasis
Cdigo
Descrio
Cor
Cdigo /
Code
Desccripcin /
Description
Color /
Color
09018.0570.17
Botijo Osis 5 Litros
Vermelho
09018.0570.55
Botijo Osis 5 Litros
Azul
Atacama
Atacama / Atacama
Cdigo
Cor
Desccripcin /
Description
Color /
Color
09003.1100.17
Atacama 2,5 Litros
Vermelho
09003.1100.55
Atacama 2,5 Litros
Azul
Cor
Color / Color
Azul
Vermelho
119
Descrio
Cdigo /
Code
Isotrmicos
Isotrmicos / Isothermal
Cantil Safari
Cantimplora Safari / Canteen Safari
Cdigo
Cor
Desccripcin /
Description
Color /
Color
09003.3100.17
Cantil Safari 1 Litro
Vermelho
09003.3100.55
Cantil Safari 1 Litro
Azul
Cor
Color / Color
Azul
Vermelho
120
Descrio
Cdigo /
Code
MATERIAIS PARA PONTO DE VENDA (PDV)

Materiales para punto de venta / Materials for sales place
Materiais Impressos
Materiales Impresos / Printed Materials
Folders e Folhetos - Lanamentos
Folder y Folletos - Lanzamientos / Folder and Flyers - New Arrivals
Adesivo - Aqui tem produtos Soprano

0,30m de dimetro
Adhesivo - Aqui tiene productos Soprano 0,30 diametro /

Sticker - Heres Soprano Products 0,30 diameter
Banner - 0,80 x 1,20 (m)

Banner / Banner
Adesivo para Expositor de Fechadura

(duas faces)
Adhesivo para Exhibidor de Cerradura (doble cara) /

Sticker for Door Lock (double sided tape)
122
Expositores
Exhibidores / Exhibitors
Expositor Balco - Bzios
Exhibidor Balcn - Cerradura Bzios / OTC Exhibitor - Bzios Door Lock
Verso
Cdigo
Versin / Version
Cdigo / Code
03671.0523.07
Expositor de Balco - Bzios (acabamento preto)
03671.0523.17
Expositor de Balco - Bzios (acabamento cromado)
Acompanha uma fechadura Bzios.
Expositor Balco - Fechaduras
Exhibidor Balcn - Cerraduras / OTC Exhibitor - Door Lock
Verso
Cdigo
Versin / Version
Cdigo / Code
03290.0058.99
Guarnio - Base para Expositor Balco
No acompanha cepo de fechadura. Solicite o(s) cepo(s) de acordo com a sua preferncia
Expositor Gndola - Fechaduras
Exhibidor Gndola - Cerradura / Gondola Exhibitor - Door Lock
Cdigo
Cdigo / Code
03290.0005.99
Verso
Versin / Version
Guarnio - Suporte para Expositor Gndola
No acompanha cepo de fechadura. Solicite o(s) cepo(s) de acordo com a sua preferncia
Expositor Salo - Fechaduras
Exhibidor Saln - Cerraduras / Hall Exhibitor - Door Lock
Verso
Cdigo
Versin / Version
Cdigo / Code
03290.0194.99
Guarnio - Expositor Tubular Giratrio para 9 cepos
No acompanha cepo de fechadura. Solicite o(s) cepo(s) de acordo com a sua preferncia.
123
Expositores
Exhibidores / Exhibitors
Expositor Balco - Cadeado
Exhibidor Balcn - Candado / Exhibitor OTC - Padlock
Verso
Cdigo
Versin / Version
Cdigo / Code
03609.0003.70
Expositor Balco - Cadeado
Acompanha um Cadeado de Lato modelo S-30
Expositor Balco - Mola Area
Exhibidor Balcn - Brazo Hidrulico / Exhibitor OTC - Door Closer
Verso
Cdigo
Versin / Version
Cdigo / Code
14620.0530.32
Expositor Balco - Mola Area Prata
14620.0530.12
Expositor Balco - Mola Area Ouro
Acompanha uma Mola Area srie A530
Expositor Balco - Fechaduras para Mveis
Exhibidor Balcn - Cerradura para Muebles / Exhibitor OTC - Furniture Locks
Verso
Cdigo
Versin / Version
Cdigo / Code
06499.0075.99
Expositor Balco - Fechaduras para Mveis
Acompanha variedade de fechaduras para a Linha Moveleira
Expositor Balco - Puxadores para Mveis
Exhibidor Balcn - Tiradores para Muebles / Exhibitor OTC - Furniture Handles
Verso
Cdigo
Versin / Version
Cdigo / Code
06499.0090.99
Expositor Balco - Puxadores para Mveis
Acompanha variedade de puxadores para a Linha Moveleira
Expositor Balco - Disjuntores
Exhibidor Balcn - Disyuntores / Exhibitor OTC - Circuit Breaker
Cdigo
Cdigo / Code
05196.0001.01
Verso
Versin / Version
Expositor Disjuntores
Acompanha demonstrativos de funcionamento dos disjuntores ASM e SHB
124
DESENHOS TCNICOS
Plano Tcnico / Technical Drawing
Espelhos
Espejo / Mirror
Espelhos
Espejo / Mirror
E10
E11
E14
E15
E12
E13
E16
E17
Espelhos / Espejo / Mirror
E10
E11
E12
E13
E14
E15
E16
E17
Largura Total (mm) / Ancho Total (mm) / Total Width (mm)
33
48
41,7
38
40
27
26
52
Comprimento (mm) / Largo/ Lenght
185
166,6
175
166
186
175
180
220
126
Espelhos
Espejo / Mirror
Espelhos
Espejo / Mirror
E18
E31
E19
E26
E27
E32
E33
E36
Espelhos / Espejo / Mirror
E18
E19
E26
E27
E31
E32
E33
E36
Largura Total (mm) / Ancho Total (mm) / Total Width (mm)
58,8
42
35,8
37
55
52
43
35,7
Comprimento (mm) / Largura / Lenght
256,4
220
175
184
183
190
228
175
127
Rosetas
Rosetas / Rosette
Rosetas Redondas
Roseta Redonda / Round Rosette
R22
R23
R29
R30
R35
Rosetas / Roseta/ Rosette
R22
R23
R29
R30
R35
Dimetro (mm) / Dimetro (mm) / Diameter (mm)
42
42
52
48
45
Distncia entre parafusos (mm) / Distancia entre tornillos / Distance between screws
Furos / Agujeros / Holes
32
32
29,7
32
37,5
Sem furo
Com furo
Sem furo
Sem furo
Com furo
128
Rosetas
Rosetas / Rosette
Rosetas Quadradas
Roseta Cuadrada / Square Rosette
R24
Rosetas / Roseta / Rosette
R25
R28
R24
R34
R25
R28
R37
R34
R37
Largura total (mm) / Ancho Total(mm) / Total width (mm)
45,6
45,6
50,8
48,3
25,7
Comprimento (mm) / Largura (mm) / Lenght (mm)
45,6
45,6
50,8
49
57,7
129
Cilindros
Cilindro / Cylinder
Cilindros
Cilindro / Cylinder
PK-LT-LT 53mm
PK-LT-LT 65mm
PY-LT-LT 65mm
PY-ZA-LT 45mm
PY-ZA-LT 53mm
PY-ZA-LT 65mm
PY-ZA-LT 74mm
PY-ZA-LT 90mm
Cilindro / Cilindro/ Cylinder
PK-LT-LT 53mm
PK-LT-LT 65mm
PY-LT-LT 65mm
PY-ZA-LT 45mm
PY-ZA-LT 74mm
PY-ZA-LT 90mm
Profundidade / Profundidad(mm) / Depth (mm)
53
65
65
45
53
65
74
90
Altura (mm) / Altura (mm) / Height (mm)
27
27
27
27
27
27
27
27
Comprimento (mm) / Largo (mm) / Lenght (mm)
14
14
14
14
14
14
14
14
130
PY-ZA-LT 53mm PY-ZA-LT 65mm
Cilindros
Cilindro / Cylinder
Cilindros
Cilindro / Cylinder
TS-ZA-LT 53mm
TS-ZA-LT 53mm
53
Profundidade (mm) / Profundidad (mm) / Depth (mm)

Dimetro (mm) /
31,2
Dimetro (mm) / Diameter (mm)
Cilindros Compatveis
Cilindro Compatible/ Compatible Cylinder
PY-ZA-ZA - 48mm - AL
PY-ZA-ZA - 60mm - ST
PY-ZA-ZA - 50mm - PA

Altura (mm) / Altura / Height
Largura (mm) / Ancho (mm) / Width (mm)
PY-ZA-ZA - 60mm - ST
PY-ZA-ZA - 48mm - AL
PY-ZA-ZA - 50mm - PA
60
48
50
28
27,2
27,5
13,8
14,2
13
131
Maanetas
Manijas / Door Knob

Maanetas
Manijas / DoorKnob
Aura
Greco
Garbino
Prisma
Brava
Fusion
Sirocco
Kona
Shamal
Prisma
Brava
Fusion
Sirocco
Kona
Shamal
122
134
125,2
130,3
111,7
133
119,6
58,5
43
51,1
57,2
50
48
50
49,9
20
22
34,9
19
30,3
24
Maanetas / Manija / Door Knob
Aura
Greco
Garbino
Comprimento Total (mm) / Largo Total (mm) / Total Lenght (mm)
128
132
Profundidade (cada lado - mm) / Profundidad (mm) / Depth (mm)
54
Largura Total (mm) / Ancho Total (mm) / Total width (mm)
20
132
Maanetas
Manijas / Door Knob

Maanetas
Manijas / DoorKnob
Angra
Bora
Open Golf
Maaneta / Manija / Door Knob
Angra
Open Golf
Bora
42,5
80
70
44
35
43
Largura Total / Ancho Total(mm) / Total width (mm)
Vila Rica
Pietra
Brio
Viena Excntrica
Viena
Dimetro (mm) / Dimetro (mm) / Diameter (mm)
Brio
Pietra
44
35,5
133
Vila Rica
Viena
Viena Exc.
50
54
49,6
49,6
45
45,5
40
43,5
Maanetas
Manijas / Door Knob

Maanetas
Manijas / DoorKnob
Unique
Hrus
Athos
Metra
Leme
caro
Pali
Soul
Pop Line
Unique
Athos
Hrus
Metra
Leme
caro
Pali
Soul
Pop Line
104,6
114,7
115,5
109
100,8
103,9
90,4
92,7
91,6
37,5
46,4
49,2
49
43,4
56
39,5
38,2
43,3
Largura Total (mm) / Ancho Total(mm) / Total width (mm)
17,9
20,5
18
20
16,3
16,4
16,3
134
Maanetas
Manijas / Door Knob
Maanetas
Manijas / DoorKnob
Veneza
Yes
Ipanema
Copacabana
Yes
Veneza
Copacabana
Ipanema
92,9
100
109,5
94,5
42
33,5
42
39
16,1
22
21,5
19,8

Largura Total (mm) / Ancho Total(mm) / Total width (mm)
135
Contra-Testas
Chapa Testa / Face Plate
Contra-Testas
Chapa Testa / Face Plate
Padro Eucatex 40x53 Oval
Contra Testa 55x70
Contra Testa 55x70 Oval
Contra Testa 40x53
Contra Testa 40x53 Oval
Contra Testa 40x53 24mm
Descrio / Descripcin / Description

Altura
/ Altura / Height
Largura / Ancho / Width

Comprimento entre furos (parafusos)
Distancia entre agujeros (tornillos) / Distance between holes (bolts)
Padro Eucatex
40x53 Oval
Contra Testa
55x70
Contra Testa
55x70 Oval
Contra Testa
40x53
Contra Testa
40x53 Oval
Contra Testa
40x53 24mm
150mm
150mm
150mm
123,5mm
123,5mm
135mm
30mm
30mm
30mm
28mm
30mm
24mm
107,5mm
107,5mm
118mm
129mm
129mm
136
129mm
Mecanismos
Mecanismo / Mechanism
Mecanismos Broca 55 mm EIXO 70 mm
Mechanism 55 mm Axis 70mm
Externo / Externo / External
Interno / Interior / Internal
Banheiro / Bao / Bathroom

Externo / Externo/ External
Interno /
Interior / Internal

Interno /
Interior / Internal
137
Mecanismos
Mecanismos Oval Broca 55 mm EIXO 70 mm

Interno / Interior / Internal

80
80
171
135
70
195
80
195
53
70
135
171
195
70 135
171
53
22
22
22
55
Mecanismos Oval Broca 40 mm EIXO 53 mm

Interno /
60
58
SOPRANO
161
122
58
53
185
38
Interior / Internal
180
53
38
20
20
138
110
156
110
180
53
38
156
20
Mecanismos
Mechanism 29mm Axis 53mm
Mechanism 20mm Axis 53mm

20.00
161.00
18 5.00
53.0 0
13 1.00
48.00
29mm
Linha Pivotante
Lnea Pivotante / Pivot Line
Dobradia Pivotante
Trava Rolete
Bisagra Pivotante / Hinge Pivot
Traba Rodillo / Roller Lock
Fechadura Bico de Papagaio

Pico de Loro / Sliding Door Lock
BP-18
BP-29
39.50
139
BP-45
Mecanismos
Fechaduras Auxiliares
Cerradura de Seguridad / Security Door Lock

AUX-40-PY-R23 / AUX-40-PY-R34 / AUX-40-PY-R22
AUX-40-TE-R35 / AUX-40-TE-R35
Fechaduras Cilndricas
Cerradura Cilindrica / Cylindrical Door Lock

CIL-90-PY-BL / CIL-90-PY-TL
Fechaduras Tubulares
Cerradura Tubular / Tubular Door Lock

TUB-90-PY-TL
140
Mecanismos
Fechaduras Sobrepor
Cerradura de Sobreponer / Overlap Door Lock

SOB-MEC-PK
SOB-MEC-PY / SOB-MEC-TS
SOB-MEC-ENR
24,5
23,5
160
23,5
24,5
146
6,5
30
SOB-MEC-CXO
141
48
30
20,2
14
15,6
Mecanismos
Fechaduras Sobrepor
Cerradura de Sobreponer / Overlap Door Lock

SOB-MEC-LVO
Fechaduras Eltrica
Cerradura Elctrica / Electric Door Lock

FE-785-BR-PY / FE-789-BR-PK
Tipo de Cilindro Bipartido
FE-780-RR-PY
Tipo de Cilindro Regulvel
FE-780-FR-PK
Tipo de Cilindro Fixo
OBSERVAES PARA FECHADURAS ELTRICAS

Modelos de sobrepor de alta eficincia.
Puxador revestido para evitar choques e cortes.
Instalao direita/esquerda, abrindo para dentro ou para fora.
Memria mecnica, destrava no primeiro impulso eltrico.
Aplicao em portas e portes.
Alimentao 12 VCA / 0,8 A.
Compatvel com a maioria dos modelos de porteiros eletrnicos.
Corrente de acionamento 1A.
Traduo das Siglas:
PY: Perfil Yale / Perfil Yale / Yale Profile l PK: Perfil Plan Key / Perfil Plan Key / Plan Key Profile
PY-LT-LT: Perfil Yale - Corpo de Lato - Rotor de Lato / Perfil Yale - Cuerpo de Lton - Rotor de Lton / Yale Profile - Brass Cylinder - Brass Rotor
PY-ZA-LT: Perfil Yale - Corpo de Zamac - Rotor de Lato / Perfil Yale - Cuerpo de Zamac - Rotor de Lton / Yale Profile - Zamac Cylinder - Brass Rotor
PY-ZA-ZA: Perfil Yale - Corpo de Zamac - Rotor de Zamac / Perfil Yale - Cuerpo de Zamac - Rotor de Zamac / Yale Profile - Zamac Cylinder - Zamac Rotor
PK-LT-LT: Perfil Plan Key - Corpo de Lato - Rotor de Lato / Perfil Plan Key - Cuerpo de Latn - Rotor de Latn / Plan Key Profile - Brass Cylinder - Brass Rotor
142
A Soprano uma empresa com 60 anos de experincia. Inovadora em seus produtos e tambm na forma de
atuao, desenvolve suas aes focada nas necessidades de cada cliente. Isso se traduz em um MIX maior e mais
organizado, qualidade em processos e em produtos. A empresa conta com quatro Divises de Negcios: Diviso
Construo Civil, Diviso Hidrulica, Diviso Utilidades e Diviso Materiais Eltricos. A alta tecnologia presena
marcante na produo de variada linha de produtos. Com mais de 1,5 mil colaboradores, a Soprano tem como
valores fundamentais a tica, o trabalho e a inovao. Alinhado a isso, est sua poltica de responsabilidade social
que tem como foco a educao. Confiabilidade o atributo mais pontuado por 8 anos consecutivos em pesquisa
de satisfao realizada juntos aos nossos clientes.
Soprano es una empresa con 60 aos de experiencia. Innovadora en sus productos y tambin en la forma de actuacin,
desarrolla sus acciones enfocada en las necesidades de cada cliente. Esto se traduce en una mayor lnea de productos,
una mejor organizacin, calidad en procesos y en productos. La empresa cuenta con cuatro Divisiones de Negocios:
Divisin Construccin Civil, Divisin de Equipos Hidrulicos, Divisin Hogar y Divisin Materiales Elctricos. La alta
tecnologa es presencia notable en la produccin de una variada lnea de productos. Con ms de 1.500 colaboradores,
Soprano tiene como valores fundamentales la tica, lo trabajo y la innovacin. Alineados a esto, est su poltica de
responsabilidad social que tiene como foco la educacin. Confiabilidad es lo atributo ms puntuado por 8 aos
consecutivos en pesquisa de satisfaccin realizada juntos a los nuestros clientes.
Soprano is a Company with 60 years of experience. An innovative company in its products and also in the form of
action, Soprano develops its actions focused on each customers needs. This translates into a larger and more
organized products mix, quality in processes and in products. The company has four Business Divisions: Civil
Construction Division, Hydraulics Equipment Division, Housewares Division and Electrical Materials Division. High
technology is a strong presence in the production of variety of products. With over 1,500 employees, Soprano has as
fundamental values its ethics, work and innovation. Aligned to this, is its policy of social responsibility that focuses on
education. Reliability is the highest scoring attribute for 8 consecutive years in satisfaction survey conducted together
with our customers.
Conhea tambm
o melhor e o mais bonito
acabamento Antique Brass
(lato escovado)
do Brasil.
Construo Civil
Materiais Eltricos
Utilidades
Hidrulica
UNIDADES
SOPRANO
Matriz Administrativa | Farroupilha - RS
Diviso Utilidades
Farroupilha - RS
Fone: 55 54 2109 6000
Diviso Construo Civil | Farroupilha - RS
Diviso Hidrulica
Caxias do Sul -RS
Diviso Construo Civil | Campo Grande - MS

Centro de Distribuio |Campo Grande - MS
www.soprano.com.br - fechaduras@soprano.com.br
Imagens meramente ilustrativas I Marketing Soprano I Setembro 2014
DIVISES
SOPRANO

Catalogo Soprano

Загружено:

Сведения о документе

Исходное описание:

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Catalogo Soprano

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

PROTEO, INOVAO E CONFIANA

EM TUDO QUE FAZEMOS.

PROTECCIN, INNOVACIN Y CONFIANZA

PROTECTION, INNOVATION AND CONFIDENCE,

/ Lnea Residencial / Residential Line

Aura / Aura / Aura

/ Lnea Litoral / Coastline

Ipanema / Ipanema / Ipanema

Linha Perfil Metlico

/ Lnea Perfil Metlico / Metallic Line Profile

Pop Line l Estreita / Pop Line l Angosta / Pop Line l Narrow

/ Lnea Pivotante / Pivot Line

Fechadura Pivotante / Cerradura Pivotante / Pivote Door Lock

Linha Porta de Correr

/ Lnea Puerta Corrediza / Sliding Door Lock Line

Bico de Papagaio / Bico de Loro / Sliding Door Lock

/ Lnea auxiliar / Auxiliary Line

Auxiliar / Auxiliar / Auxiliary

Linha Cilndrica e Tubular

Cilndrica e Tubular / Cilndrica y Tubular / Cylindrical and Tubular

Linha Sobrepor / Lnea de Sobreponer / Overlap Line

/ Lnea Elctrica / Electric Line

Eltrica / Elctrica / Electric

/ Partes y Piezas / Parts and Pieces

Cilindros / Cilindro / Cylinder

FERRAGENS Herrajes / Hardware

CADEADOS Candado / Padlock

Cadeados / Candado / Padlock

MATERIAIS ELTRICOS Material Elctrico / Electric Material

VIDRO, INTERFONIA E SEGURANA Vidrio, Intercomunicador y seguridad /

Glass, Intercom and Security

Molas de Piso / Cierrapuerta Hidraulico de Piso / Floor Door Closer

UTILIDADES DOMSTICAS Utilidades / Utilities Unit

MATERIAIS PARA PONTO DE VENDA (PDV) Materiales para punto de venta

/ Materials for sales place

DESENHOS TCNICOS Plano Tcnico / Technical Drawing

Lnea Residencial / Residential Line

Cilindro Modelo / Model Cylinder

Largo Cilindro / Cylinder Lenght

Cilindro Modelo / Model Cylinder

Largo Cilindro / Length Cylinder

Cilindro Modelo / Model Cylinder

Largo Cilindro / Length Cylinder

Cilindro Modelo / Model Cylinder

Largo Cilindro / Length Cylinder

Largo Cilindro / Cylinder Lenght

Cilindro Modelo / Model Cylinder

Largo Cilindro / Cylinder Lenght

Cilindro Modelo / Model Cylinder

Largo Cilindro / Length Cylinder

Cilindro Modelo / Model Cylinder

Interna (roseta R30)

Banheiro (roseta R30)

Largo Cilindro / Length Cylinder

Cilindro Modelo / Model Cylinder

Interna (roseta R30)

Banheiro (roseta R30)

Cilindro Modelo / Model Cylinder

Largo Cilindro / Cylinder Lenght

Cilindro Modelo / Model Cylinder

Largo Cilindro / Cylinder Lenght

Cilindro Modelo / Model Cylinder

Largo Cilindro / Cylinder Lenght