UNIVERSITY OF CRETE, DEPARTMENT OF HISTORY AND ARCHAEOLOGY OTTOMAN RULE AND THE BALKANS, 1760-1850 CONFLICT, TRANSFORMATION, ADAPTATION Proceedings of an international conference held in Rethymno, Greece, 13-14 December 2003 aited by Antonis Anasasopoulos and Blas Kolovos Rethyinno 2007CONSTANTINOPLE IN THE PELOPONNESE: ‘THE CASE OP THE DRAGOMAN OF THE MOREA, ‘GEORGIOS WALLERIANOS AND SOME ASPECTS OF THE REVOLUTIONARY PROCESS Dever Smpnes* ‘ecagetn pete in ea shat Mts ih ‘ates eri bs a te ee en Oa ‘nan no en ego ei Daa by Ti oc hs ‘eins Great ei alae ‘Shales pt pt rl Oa ee Soa Ta sk ‘hoe te eh edly ee a ds we ‘tea esas it cra ets a plo cata eee el cit Cec vee es xe ccm Cit pws nd bf i py, ely ee 7 Def nn ad Uy eft Te Sor a ev tes en tee ey Spa ce ty ay oan 1 Sarangi re a eR omc i in ‘Tove weno on ponent ages py ‘Germ ft 9 a ey ec ‘aro estat rar ‘etter Gy acs etn i ‘ees Moet geen Dg pe bet omen mo rte Som oa eee hy ‘Shapes nea pene ate ano nd Srimvas begets her om a SNDarts Sruarorowe ‘ein neg at ys ‘Thre ows tak of pra sam os eee ter oot er eli cme Tes ad ‘ele yl naires nna in ec) ‘akan Te pests i ty we eet ppc omni putty to ell esol oe ul ei Eee reper Omen pl lta aig ‘Sect ih ey etn ele yet th ceo ee ‘stem is ptr cel pre wi s a™ Bi eee cs nao wlan aes ie Pepe ‘natal poo aka eg mo ee ‘Seueintnepe mit er ore 7 Reng na Omen mm de naa ce ‘Sct yi ew ‘Stacey nancy been pec a ‘Rony stonsee cert ate cara ‘atelevat peau atte apne ‘rhein fev ea iptv mene en pened pe ‘Saar Sa incerta ‘Sets (et es a aos ae ee ccc Rigen ‘StSesnas erst mn 9 Commarea Da Paros 18 rican eta yon ig be ft rc tt ethyl Wl ens ‘Wc ya eyo ct eat omer oa eine peal ete ne pr foc te Osa [prc Qos) py te Sn tla). Aad pce Pome es ef Cin Min es wi eee Cs aly ‘edna te lo yo psd be ln a py nite Om recent (pel hi de, sgh ge fixe esta cleo aed esl ei lle i ty maser en ie es Me eh ee evn spo wrth Dri ef es oon ye Ps ‘niet ni nein oat ptt eng ec eo ‘al lisa) ei esha hl One se pt ten Bogs ie Hoa bit pal te ie Bengt lansing wel og ae i ase aay aes et oie eo an. "he el a a BT Wa, A Pag in sh preter emesis nt te tpn sant Cs ees en oie ok ou ‘gsm Dini Sts Las Thos wo enc ‘Sas hey een hee Osman ca ou i 8 Dann so! erin aoe ts besos jee ari of Kine Moen, ch nn ect ‘i ae a) pe Ben Sa, stn Sen Wao ae ‘ded ge, mi (nen me i ease eet ‘eee pep eee cle Ad pre 9 enc wh Alay mt yh cee ely ele ‘id de gem ee fo te te 1a a en yf hp ng a pt ‘cn ete ponent Dee Emme er pga tag fic naa 5 Revoghtenaroe gtketRepr‘Dapi e eet No a at pra «Ey met es De pm nap ot "apg an} twa 1 Sunapee menace 82 Deserts Snare ‘Twi ag em ti grein 12 we Le she ea tent oe nei ey Ae Finda bel Th te a i i exon Lar ye ‘ed eet pepe ni Deg a be Yep d ig 66 wer matey ey fe eg ak Toad we te ag pec ase ex Ge eo ate Wat i et pe ih en fish ‘rea Pt, tr Aine” ‘Maul hen bo else else pp sical ect eHow guste sete Dg dan ows ef Vink ln woe ‘ine tre pe a hh Pi te oc gs ig yon 9 pray wt ot eps i Dann Lane ce ‘Det a so Mo et ait ‘Epon jean epee i aga A) i wo ‘sine etic jl ye gt Wil ee ee ‘Deg yo Sts ag i i'r) ap te ee ‘Ht er eet ewe ch ow dae La (ed Coup ta oad inp rtecea, ‘feels is pa “eon agin 16 ey 86 al aly eh ase bonne yon opi es te Rye ee ‘ep a es is te mes ‘etc fa Tr aia nt ng te, pe ‘Spratt ena Spore (Coupe) A ‘etna sensi bin pleat NS [ca iyo eed hy we i oi Ci ‘psn oct of ees Peta bn ey oe Pgs © ‘i Te Tisai erg loin Oona “Tee species wort sessing compre sug ne py new i rg ott ag ‘testes ee ny ube hf gy se {el Ge tl exit a ne Degas Ln eT ie Tea 5 Re ee, couspormeres Tae Poros ‘ests pn et) al ei i i re Fr (Sudras tae ec rms ude Deg > iyenifutparas® Ai) veining Sar ‘pl yl hoe alr as ing Ban ‘ice pet vi bey bi ons rep ens he Dsl x ens yn ns ‘lees wo tye enc ly Aussie itn ma hn pment ay city eae Deal peur {tao fp apm cole Se PU a aly Sa), ‘Gedy vhf my el” ‘eqs ig how ces a ses esi pl aT abe ely ie eign ae od apr ak ‘Soe eal be ed Wr hee se ual bein exes oh mer ate sh Thaksin it fe Deg ty, rie ‘mone set cenit i asp pn: eg a ae ‘ght iy tp eletg mete cl iti Aes ‘en Se essen pe Vg ipo leet ei 10 tao ht Po ete ed ‘pve eee iain een upg De ok "enh Tne ied ine ns fe Dei i ie a oreo gel ate 10 eat a pel Wel (Geant Degussa Se oa (eel lb nats Deis) wi ie wat reo ne ol ela maine te oe gps a ‘ein xy we ce ese cn Ts fe Pea tes ted treed ei bed en ee lef Ra > ia ypu nego eSports ero hi ore esa i he Cn snc ala gap Cetin ae wees alae petit pea el Moe.a Deere Srsuoroas Ata Pope np ig sige pa eis Wace ‘exis Wiican ow ub se nea Ted ‘tee een Pao nd Gg la eal, ‘Spi it yrs” rsa wedi pal cf a ‘ka apes a als the ra pay te se obs is i nn ew ay "ands nea iPass 17 be ee ‘seen wa Pusey Gs Val ee Wa il pin ef fii te PsA al wba lay ‘Wilsons any x ieee er Tne Mg eg i inet in Be pa et pel ea Catania tb. ie Ane ce eS Man ghd we be Ingle tat Pate fle promi Fes Lye ies a en aptan taprla wo "yeni ceed Tae ans aed" et ena hfe inp le ep 25 ay eft as we inte A a Spee Mic ows ue ely ats ead es pes Oe Pao 7 eee ereete cy peters Eeeneecoemaetenene Soe eictrorameameteeermeersoee Emin gasbaneaerermmestanente yun pa 1 ff mop nn fe vc fee tr? 8 tiers iL Lo consumer Tu Poros a Sen in nn ol St td par Pao) he sn vee cd er sa 117 ty a eae aye wal i” I etre i Re ke kd ‘ies amet if apne, pr his prea Tr ba doth nny ge ey Ace ale (tee tr tt Wire at ny Cae de a, teins ite atin ea fi" al Wi On pe Sal ‘ine is ies tat eps Wass es aig bt are oe > nce oe pif ir oi ea ag in ub ye em air gm xo ‘irs cgi, oma Fa ‘Sr mos og slg a) How ic md Tae ‘dye pes wana ec, et iar i at xy (Ctoreuntiy. "De i ht a ey dpe ei aon is py iin Pot) qu Tee ep edn ts 0 {cate ay te wut ep wa aa ‘sel nr ea ets el we ep ‘ise flere sad Sat Pte Ts wed as nce ‘Br or oe eel eM ln sr) a Ac Be ea ttc es wh aa Sa ced ei oe ee ole Peyronie oe, te aang et st) Ryn PN Fa nes, ‘mllia- es vio a oh pnp eee dings ‘eto Al eran ee i a ee ‘ep sen tec ess of Dh ab Nome “eit fe apm hen rg cel te ble (rn yy cee Ts pe ee i 2 ieee tiene ————s 2S eer enema SiSeaeenskacoe6 Dawermos Sosurorouins agra fe Wd a 9} i a ee se eye xp in ftps we ted ore “Te Cis es nie et cag ecm Ti lt vag Sie Cal lao os iy te Delia ‘a shetty aes Rtn ‘sme sith ht nx pain pin pc | [SMe 15 Angas Kp oe ofp wn ek po a a tein et lv be Gg | {116d ole Pes ba) ali Soe Kg ii Tit eres Th eer ae De ‘ino le ema eae he eee QDs nf Gb Peps lip Sai, ar aed ‘evn i Rogers Prati i ide ee ek ‘Ger uy rn Gein as agi ge Py pip pps tee ee (rt o> oer ee mnt ete cn ci aia ‘Sum vee pg vase seas TG ‘eV rg pare Se eng neo pole ie vet uy ep ean agar sis a Te nate een Thr spn tei i ren uA Poa ile ema yee ‘eeu xe” cd we i ea awn ye ‘eof sles ang ees Lan ec es Ln fla ‘adn dan cee mes Ts ta ey ela ‘Adie py, Asposs Kops wl Gigs Peasy nos be Prac ‘iy yeni wu pled Capen 1p ‘ld ee ye ping pl ‘Gx; we heey rt lee ath nc cau agin sot saa fe id een: Delp rn eal i {se ms gi ep eso ert har ‘Sek bees sy ere Ga Ae Si Ames pata nied etacrof oeat pee eie si dy pn re epee, os ai, el (le Ge ayaa 36 consmurmore Tas Poros 1» jt ca "Oo ety ie i? epi omer te Setar tach eacrna ere ee ati we ncctanecennar pes St eer nitecmaeanmentae tant A aro i rat erring ath ams Seating oe Se Soe eects eee ia aaulecm nite ‘enue inte ten eb ee Ceca heen wiattetearieeyieettoer ian agama Sor cementee ate cmeteeeaetinaer ba ay eee See Sra caer Sancta aay etal ee ener entecra uel yaoi oes Seema Se ee acer ay a hg nt be oignetecetcaleitalpmed teed Nee See eet eieececamu eas Se runiemaehusaeree ee one aaa ee ‘Saslerpant peng etter ee sere eee enmcnsederany ee neeancbentitee = sac rd nts rip indie on sat emanates 15 Srna amy nd Aa 2 Ci 8, 3 Bate tna oe ioe ‘rarhape sured tec at rel yee Poser Recs rien Dasa attention Aen0 Denermos Seacarorouins {i Aad i Gen Wis en piel au ini pein) ea at ne ee ‘te et in. "lo tater cet Ot ome ee pe ‘etapa ea Hn Ho et ‘pelt aa ree a rma ‘eet ip dd "ics ie anata a ps tenn ce ph its tata as ee ‘tae ett en pth pn ‘ht Ty cea i aspen a ‘yeep ape cf enc bore ‘ijt apex tepnt Wiener ke ‘rete be sy EW i cee Eien cpio ‘Thom el sa yp Oe tere ies gia tent ot le Gg ne ‘Rest a be pete isn oy Os il ee tie a9 ey ee ep ne bapa my toy sa se a © ipa etl pnt bu a ei inh rong ps nde ges ‘Vitae Wor et eg ea a so ie On el ty ay aa ot tet Cae ‘5 tens dati pg pee {spc ein at tas pv inna gt Sco eng wa nO (Lal eset ‘pt tam Vie yh ne sar i ae Ciena ee ee eno ‘Nw ee sal fle eo Gog pel sting ei yw ind Pian consort b Ti Poros » jay wt et op it an tl oh iH ans ‘mtn cal a ene ce et, Tuya at test pret Cognac ede ening ie ts ps eb Bat ao pee {erty prs a ig Seale ell eral a (pvt power al rig eet Sch lc ie rn pial se Toate cv te ep utpens o he de tt gen be ewer bp Rein Pye a pit pene Wh ee was 3 pp te agin ly ‘ne oi ed ring pe fn onc ci eh, Sn” "Thnk i i pth ye clin! it cS ei Dene Po a Tn as npn io ot meets Dg (Si ag er Pa Sac, eb ett ia yf ne se al pe te io fags as ef ‘ane nV Kags a ede, gp lou Se) Be ‘een ine il tj copia coon ih bi 1 Gig Wasa, ‘Wane od el hy oe ste Pe: ny nicl ye aie a open: Th br bc "ty este en oy (see Sra Le ol ais an bot ‘Sic cee agua Se Ween ya cet ie een ‘obi is! nein eal sabes teense ‘tame annus ry wed a as 6 Cee, ‘Spore pee pat cele prc Mian Despina th es ‘Ten nas Pg Pts) Sten Ki wo wie (ej aa opel ic il oe in nt Ain put Pend on al pet Stra ol ier ‘Rati esi i an et een i a gt ‘Srna pafefoorta ane ni fotee r Bieta netonemenstctemernti een 3 Roe attepecnrpageene ye1 Dna Sasrorouios ‘hc at po og ae a nic win be i i lhc yet nd eminent ‘iain pecs ssl iy el ces gens set, he sof Win may 17s mo sf be Capi ih en Peas nya See Kia pled dg a ‘ows ty id fe Uso ag ni ay Tt iy, if ennai ht enn ato i atl a Ae oe en 19 Gee a spn i gn ‘Tryp ee re ie: ae wb ene gS ee pl of Gn nied fo pn, es at Bn Spee 189, Star woe rn aed ae poe na etn Beet iy Tae spn eninge 12S 1 Scien ltt ate ed wasnt ol tom a sc asin renner ee ‘mis yoo cap he stra etn ct eg a 1 lng em ein Po vom a Pepe (ee Ca Ieee at fig Te) ‘Goze Tae gay pin he xs Wisin cig cep sr ef gen hie (om 1D wt ma, Stasi tlm te a oyna espn Ws vere nett oe ein ata TG diet wi ‘se tes Tp i Keg Paper) ie a reser fe ‘Sale enn mete ae luo pat eet ea ‘ni (asprin Kg wis wera ted eee lay Pos fly sl, Dees Pe sw eel ode ‘tiesto ia Tes uml) ca sea peak ection ‘Weep hep ee ye ay wie haan te, "fe eis ly nc yo atid ge oie ‘mig eile ppt fe Rea ne weet ees pt ea yl see ae Rg De ‘mor rer a Us al en I, le eel 5s pe Papp enn ote Bel Ss ie ‘Sy ced epee tne Ron a) mig ey ‘isons ooh el meta ere nase et pr es oe opal be tex pn se seen ee f coxswemorte bi Tus Poros ee mb on Kay Gi Aad Zn St Tanga Ane] nt sol aps on Kai key ait et pln ol rier bep ec ch ae ‘iis a” ret ee Pda res sa i Ka, ep i pts (rl I i Kn cc elope Nepndt ‘Shem mel Ge ey elo an i ear ep one Dali ‘ity nos eee oer ee! ts at eo ape ‘Mette eer ow wel st ol ac by ‘Langan wrt pe enn’ a hea. Te Wins l- Ip ge lc a Oe il a py ‘Ar np eal eps Poe en i seen so fr bl ole eager na ale ‘Sofi ele ag rn pce en ete Send pn cal gle ac itn fe ee es ete ai sl wi wel ee wale ai "emer Gsm ya oe sof be eile a ‘cnt tn Tw ong che cc ace anew ‘hy i eed te mien aa ‘te tl nore che pal i sang pee a ‘Soe te deg Omen pne aun satis ‘eatmansaaptal i wh Omnia we te a "San ec ihn Gk fi sf he ce Np ‘Winch ihc ai oes rf tis Dene hati Ob ey Ney of me eas cai ay ile el rom 2 pia Ne rf Ste pn ‘Shoutiatgnnt eo ‘2APPENDIX APPENDIX aie tein yma Soin Hes Bf. % a ke rg en dn asc te e dehk ais eile a LTE, stelle HS a ee rt nt Rn Gg al ‘nti fcaamanpt main fa Oss Pn okt, es Egy? u Heuae ef do Gn Bn 1 3 oe Annex af ts eee fs ek eh.