Garza, 1

El uso de un narrador en primera

persona es simplemente una cuestin
de escuchar la voz dentro de ti mismo.
-

James Lee Burke

El narrador en La Insoportable Levedad del Ser

Miln Kundera es un reconocido escritor checo. Despus a que en 1968 prohibieron
en su pas debido a la invasin sovitica, Kundera emigro a Francia para poder seguir
escribiendo. Kundera escribe principalmente novelas y ensayos, dentro de sus novelas
combina la ficcin y el ensayo, utiliza diversas voces narrativas, y se puede notar un estilo
filosfico y reflectivo dentro de sus escritos. En las novelas, el narrador es un personaje
ficticio creado por el autor el cual tiene la tarea de contar la historia. Se puede decir que en
la ficcin el autor crea este personaje y lo utiliza para construir el relato, y adems este
personaje es capaz de permanecer tanto fuera como dentro de los hechos. La obra La
Insoportable Levedad del Ser escrita por Miln Kundera, tiene un narrador sumamente
complejo que no recae dentro de un solo esquema tradicional de un narrador, y que adems
por medio de las ocasiones en la que habla en forma de ensayo, se pude apreciar la manera
en que este personaje se ve influenciado por Kundera. El objetivo de este ensayo es llevar a
cabo un anlisis sobre el narrador de esta novela, sus caractersticas, que tipo de narrador
es y su relacin con el autor.
En La Insoportable Levedad del Ser el narrador no recae dentro del estndar de
ser simplemente un narrador personaje, omnisciente o ambiguo, que solamente se distingue
por la voz narrativa que utiliza; sino que el narrador de esta novela rompe con los estadars
de un narrador tradiciones y por esto se puede considerar un narrador sumamente complejo,
ya que aunque posee caractersticas de un narrador omnipresente, este narrador se
encuentra dentro de la historia que es todo lo contrario a la focalizacin de un narrador
omnisciente tradicional. El hecho que esta novela tenga un narrador sumamente complejo
es uno de los factores por la cual esta novela es de las ms reconocidas de Kundera y ha
sido leda por millones de personas. El narrador es el personaje ms importante de todas
las novelas (sin ninguna excepcin) y del que, en cierta forma, dependen todos los dems
(Vargas Llosa 52) entonces tener un narrador no solamente es bueno para contar la historia

Garza, 2

sino que tambin sea interesante, como lo es este, es un factor muy importante para crear
una buena novela.
Para poder clasificar correctamente a este narrador, primeramente es necesario
mencionar las caractersticas que hacen a este personaje sea un narrador mucho ms
complejo de los que comn mente se encuentran dentro de una novela. La primera
caracterstica es que aunque narra los hechos que lo ocurren a Tomas, Teresa, Franz y
Sabina en tercera persona, en ocasiones se aparta de la narracin y empieza a explicar cosas
hablando en primera persona como si fuera un ensayo, y despus lo relaciona con los
hechos de la trama. Como en el primer captulo del libro, en el cual empieza hablando sobre
teorizas filosficas de Nietzsche, y que despus relaciona esto a lo largo de la novela con
los acontecimientos ocurridos. Es por esto que esta novela de Kundera es considerada por
algunos crticos como un ensayo-novela. Genette clasifica varios tipos de narradores segn
su ubicacin (su distancia) respecto a la historia narrada. Segn los estndares de Genette el
narrador de la novela de Kundera recae dentro de la categora de narrador intradiegtico, el
cual menciona que es cuando el narrador permanece dentro de la historia desempeando
nicamente el papel del narrador, es decir es como un testigo que no interviene. Entonces lo
que hace a este narrador verdaderamente especial es que aunque narra la historia en tercera
persona y que conoce los sentimientos y la forma de pensar de los personajes, este narrador
se encuentra dentro de la trama y sigue los criterios de un narrador intradiegtico. Debido a
las caractersticas que posee el narrador de la novela de Kundera, este tiene mucho en
comn con el narrador de Don Quijote de la Mancha ya que aunque la historia de Miguel
de Cervantes se narra en tercera persona, el narrador se entromete de vez en cuando y habla
en primera persona, como sucede en el memorable inicio de la novela. En un lugar de la
Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme (De Cervantes 21), con esto se puede
apreciar que ambos narradores son narradores omniscientes, y debido a que en algunas
ocasiones narran en primera persona se puede concluir que ambos son narradores
intradiegticos ya que el espacio en el que se encuentran es el mismo que el de la trama.
Como se menciono en el prrafo anterior, el narrador de esta novela se encuentra en
el mismo espacio de la trama de la novela. Pienso en Toms desde hace aos, pero no
haba logrado verlo con claridad hasta que me lo ilumin esta reflexin. Lo vi de pie junto a

Garza, 3

la ventana de su piso (Kundera 12). En base a esta cita se puede llegar a concluir que
este narrador de una forma u otra ha conocido a Tomas, y si esta cita se analiza ms a
fondo se puede llegar a la realizacin de que todos los hechos que ocurren en la novela se
derivan de los pensamientos del narrador, y por ende Tomas es simplemente un
pensamiento del narrador de esta novela. No cual cualquier autor tiene la habilidad de que
la trama de su novela se lleve dentro de los pensamientos del narrador, y ms aun que lo
haga de una manera de que si el lector no entiende o no le da importancia a la cita anterior,
nunca se dar cuenta de esto. Cuando el narrador empieza a hablar en primera persona en
sus pequeos ensayos, se puede apreciar mucho conocimiento que este personaje posee,
como cuando comentas sobre como son creados los personajes en una novela. "Sera
estpido que el auto tratase de convencer al lector de que sus personajes estn realmente
vivos. No nacieron del cuerpo de sus madres, sino de una o dos frases sugerentes o de una
situacin bsica. (Kundera 45) Leyendo esto se puede apreciar que el conocimiento
literario de Kundera influencio la forma que fue creado el narrador, es decir en los
conocimientos que este posee y que se pueden apreciar cada vez que empieza a hablar con
el estilo de un ensayo. Cabe recalcar que el narrador y el autor no son el mismo, ya que el
narrador es simplemente el que cuenta la historia, mientras que el autor es el que la escribe;
pero aunque el autor no es el narrador, es vlido decir que el narrador est influenciado por
el autor. En el penltimo captulo aparece algo inusual para una novela, pero refleja la
calidad de Milan Kundera como escritor. Lo que aparece es que mientras que el narrador
est reflexionando sobre la novela y el autor en la forma de un ensayo corto, el autor toma
parte de la narracin para dar su propia opinin personal, Todas esas situaciones las he
conocido y las he vivido yo mismo () Los personajes de mi novela son mis propias
posibilidades que no se realizaron (232) sta opinin refleja que efectivamente los hechos
ocurridos en la trama se relacionan estrechamente con las experiencias del autor, y que de
cierta forma por medio de lo que le ocurre a sus personajes es una manera para el autor de
intentar ver lo que hubiera pasado si sus posibilidades que no se realizaron su hubieran
realizado. Y para concluir lo que dice el autor, el narrador termina su ensayo corto diciendo
que Una novela no es una confesin del autor, sino una investigacin sobre lo que es la
vida humana dentro de la trampa en que se ha convertido el mundo. (232) y de esta

Garza, 4

manera menciona que el principal objetivo de esta novela es bsicamente una investigacin
sobre la vida humana en lo que hoy en da se ha convertido el mundo.
Se puede concluir que la novela de La Insoportable Levedad del Ser tiene un
narrador muy complejo, ya que es bsicamente un narrador omnipresente, que en ocasiones
se entromete en la narracin, habla en primera persona y adems se su ubicacin esta en el
mismo espacio de donde se desarrolla la trama, es decir que el narrador de esta novela es
intradiegtico con caractersticas de un narrador omnipresentes. Tambin se puede llegar a
la conclusin de que todos los hechos ocurren en los pensamientos del narrador, y que este
personaje esta directamente influenciado por el autor; y que el autor habla directamente
dentro de su novela para explicarle al lector como se relaciona la novela con sus propias
experiencias. Despus de leer y analizar esta maravillosa novela de Kundera se puede
apreciar que es realmente un escritor que logra combinar la novela y el ensayo formidable
mente y que cre un narrador sumamente interesante y memorable para que contara los
hechos ocurridos en su novela.

Palabras: 1492

Bibliografa:
De Cervantes, Miguel. Don Quijote de la Mancha. Porrua, 1605.
Kundera, Milan. La Insoportable Levedad del Ser. Maxi Tusquets, 1984.
Vargas Llosa, Mario. Cartas a un Joven Novelista. Planeta, 1997.