Baroquemusic.it !

jff170612
______

Johann friedrich fasch

sonata FaWV n:G1
a flauto traversiere,
2 Violette/flauti diritti e cembalo

Edizioni Mario Bolognani - ROMA 2012

! ! !- ! !- ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

[1.] Andante

&

Flute
Traverse
Violetta 1
Flute
a bec 1
Violetta 2
Flute
a bec 2

$ (
& '
%&

Cembalo

( ' !-

('

"

"

)( ' ! ! ! ! ! ! !
! (! ! ! ! ! !
!
!

( .
&

)( !

!
,

%&

) ( !,
&

( !

*
! (! !

!
,
!

$ ( 0
&
%&

( 0

) ( !/

JFF170612 baroquemusic.it

*
! ! !

!!!!!!!

! !
! ! !

!!!! !

!!!!!!!!

!!!!!!
"!!

"

"!!!!!!!!

"!!!!!!!!

!
,

! ! (!

! ! ! !
( ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! !
!
!
&

!!!!!!!

! !

$ (
&

!!! !

$ ( ! !!!!!!!!
&
( ! !!!!!!!!
%&

*
"

"

" ! ! ! ! ! ! ! 0
*

(!
,

! (! ! ! ! ! ! ! ( !

!
,

!!!

+
+

/
!
! ! !

! (! !

! ! !

! ! ! ! ! ! ! 0

!
,

*
!

/
!

/
!

" ! ! ! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! !

" (! ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

/
(!

/
!

Fasch - Sonata fl tr 2 vl/fl bec e basso - Rev: 2.0

.
CC License BY-NC-ND

11

&

! ! ! !( !

$ ( !
&
%&

( 2(1 !

&

!
* (! ! !
!
,

!-

!! ! !

!-

!
,

! ! ! ! ! ! ! !- ! !- ! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
(

! +

! ! !- ! !- ! ! ! ! !

( & !

$ ( !
&
( !

! ! !
!

)( ! ! ! !
&

JFF170612 baroquemusic.it

" ! ! ! !! ! !

! !
! !

(!

!
! ! ! ! ! ! !- ! !- !

! ! ! ! ! !

! ! ! ! ! !- ! !- !

! ! ! ! ! !
,

$ ( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
&
!
! ! ! ! ! !
( ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
%&
)(

" ! ! ! !! ! !

! !!!!
!
! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! ! !

!
,

( 3

! ! ! ! ! !
,
/
! ! ! ! ! !
+

!
! !!!!
!!! !!! ! !!! ! !!!!

)(

20

! !! ! !

! ! ! !

!!!!! !
( ! !!!!!!!! !!
%&

%&

! !! !

! !

$ ( 3
&

17

! 0
" ! ! ! !! !

)(
14

! !- ! !

+
!
! !-

!
,

!
,

! ! !- !

!
,

! !

!-

! !-

! !-

! !-

4
0

! !
!

! !

!-

! ! !

! !

Fasch - Sonata fl tr 2 vl/fl bec e basso - Rev: 2.0

CC License BY-NC-ND

! !
! ! ! !!! !
!! !! ! !! !!! !! ! !! !!! !! ! !! !!! !! ! ! !!
!
*
& 5!

[2.] Allegro

$ (
5*
&
%&

(5*

)( 5 *
4

/
/
! ! ! !!! !!!!
*
! * ! * ! *
! !
,
,

( !!!!!!!!0
&

%&

!
! !
" ! ! ! ! !, *

( .

)( !

!!!!!!!!0

!!!!!!! !
"
, *

$ (
& .

"

! ! ! ! ! ! ! !(! ! ! ! ! ! ! !

!!!!!!! ! !

!
!
* , * ,

)( ! * ! *
,
,

! * ! *
,
,

!
* , * !,

(
& ! ! ! (! ! ! ! ! !

$ ( !
& , *
( ! *
&
%
,

+
+

)( .

JFF170612 baroquemusic.it

*
*

!
* ,

!
,

!
* ,

!
!
* , * ,

! *
,

! *
,

! !
!
" ! ! ! ! ! ! * !,

! *
,

( ! ! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (! ! ! !
!!! ! !
!
&

!
(!
$ (
, * ,
*
&
( * !, * !
,
%&

10

! * ! * ! * ! *
,
,
,
,

! * ! " ! ! ! ! ! ! (! ! *
,
,
,
!

! *
,

! ! ! (! ! ! ! ! 0

!
!
! !! !
, * , " ! ! ! !, *
/
* (! *

(!
!
* , * ,

"!!!!!! !

" ! ! ! ! ! ! (!

! !!!!!!!!
,

!!!!!!!!!!!!
!
!
!
!
!
(
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
" !
! !
! ! !
!
"!!!!!!! ! ! ! !!!! ! ! !! !!! !!!!!
!

* !
,

! ! !

Fasch - Sonata fl tr 2 vl/fl bec e basso - Rev: 2.0

! !

!
! !

* !
,
* !,

CC License BY-NC-ND

13

( ! ! ! ! !- ! !
&

$ ( ! (! ! ! !- ! ! ! ! ! ! ! !
! !
&
( ! ! ! !- ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
%&
)(
16

! !

! !

%&

(! ! ! ! !
! ! ! ! ! (!

(!
) ( !, * !, * ,

!
* , *

! *
,

! *
,

)( / *
!
&

* !, *

!
,

"!!!!!! ! ! *
,

"!!!!!! !

" ! ! ! ! ! ! (! ! *
,

" ! ! ! ! ! ! (!

!
!
!
*
,
, * ,
! * ! * !
,
,
,

!
"!!!!! !0

/
! * ( ! !*"
,

! *
,

! ! !

! ! !

! ! !

! ! !

! ! !

! ! !

! *
,

!
,

! ! ! ! ! ! 6! !

!!!!!!!! ! !
"

! *
,

! *
,

! *
,

!
, !

!
,

!!!!!
!! !!!!!!!
!
!!
( ! ! ! 6! ! (! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!!

$ ( ! !
&
%&

!
* , *

(!
,

! *
,

! ! ! (! ! ! ! ! 0

( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! !
!
!! ! ! !
&

!
!
$ ( ! !
* , * , *
&
( ! ! * ! * !, *
,
%&

22

( ! ! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! 0
!
!
!!
&

$ (
&

19

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! !

! ! ! (! ! ! ! *
!!

( ! !

)( !

/
! !

JFF170612 baroquemusic.it

!
,

! !
,

!
,

Fasch - Sonata fl tr 2 vl/fl bec e basso - Rev: 2.0

.
CC License BY-NC-ND

25

&

( 3

!!
$ (
*
&
( * !!
%&

!
!!!!!!!
! ! ! ! ! !,

%&

&

( ! !

$ ( !!
& "
( "!!
%&
)( !

! !! !! !!!! !!!
!!!!!!
! 6! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!!!! !

! !! !

! !

/
! *

!
,

! *
,

(
& *
)( *

!
!
!

!
,

! *
,

!
,

! *
,

!! ! !!! !! ! !! !
! !
! !! !! !!! !!! !! !!
!
!
"

!!
!
!!!!!! !!!!!!! !
!
! * !!! ! * !!
!
!
!
*
*
*
,
!!!!!! !!!!!!! ! ! ! ! * ! ! ! * ! ! ! * ! ! !
! !
* ,

* !
,

! ! ! *

! ! !

!
( ! !!! !! !!! !!! !! !! !! !! ! ! !! !
!
&

$ (
& !
%

!
,

* !

) ( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !/ *
!

34

! !! !

* ! !

!
( ! ! ! !!! ! * !! ! !!! !! ! !! !!! !! ! ! ! !!! !! ! !! !!! ! ! !
&

$ (
&

31

! ! ! (! ! !
!!!!! !
! (! ! ! ! ! !

)(
28

!!

! *

! *

JFF170612 baroquemusic.it

! ! ! *

*
!

! ! !

! !!!

! +

"!!! !

"!!!!

"!!!

! !

"!!! !

"!!!!

"!!!

/
! !

Fasch - Sonata fl tr 2 vl/fl bec e basso - Rev: 2.0

#
CC License BY-NC-ND

37

&

!
!
( ! ! ! ! ! ! ! ! ! 6! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 0

$ ( !!!!!!!!!
&
%

( !!!!!!!!!
&

&

( 0

$ (
!!!!!!
& ! !!
%&

! !!!!!!!!

&

47

"!!!!!!!

"!!!!!!!

!!!!!!! ! !!!!!!!! !
,
!!!!!! ! !!!!!!!!
!

! (!

!
!
!

(
& *

! (!

)( !

!
,

&

( !

*
! !

!
,

$ ( ! ! !7 - ! ! ! ! !7 &
( ! ! !7 - ! ! ! ! !7 %&
)( .
JFF170612 baroquemusic.it

* ! ! (!

* ! (!

!
,

! !

! !

* ! ! !

!
,

! !

7
* ! !,
/ 7
* ! !!

7
! ! ! ! !7
! ! ! ! !-

7
! ! ! ! !-

!!

! ! ! ! !-

!!

!! ! !!! !!!
!!! ! ! !
!
!
!
!
!
, * , * !

* !
,

!! ! ! ! ! ! ! *
,
/
!
*
!! !
!
!
!

! ! !!!!!!
!!!!
!
!
,

!
( !!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!! !!

$ (
*
&
%

)(
44

* ! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! 6! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!

)( .
41

! * !
,
/
! * !

/
/
* ! * !
! ! !
! !
Fasch - Sonata fl tr 2 vl/fl bec e basso - Rev: 2.0

*
*
*

!
! ! !
!
,
/
! ! ! ! !
/
! ! ! ! !

! 4
! +
!
4
!
4
!

!8

+
+
+

CC License BY-NC-ND

[3.] Affettuoso

!-

& 43 +

$ (
3
& 4
(3
&
% 4

)( 3 !
4
4

&

%&

)( !
0

$ (
+
&

&

!-

! !-

!-

! ! !#

(!

+
!

! ! !

!-

! ! !-

! !7 -

! (! ( ! -

!
!

!
!

!
,

(0

(0

6!

!7 -

! ! !

!-

!
,

!
,

!7 -

! !

!7 -

! !

! ! (!

!7 -

* (!

!7 -

! ! (!

!-

! !-

!-

! !-

! !-

!-

! !-

! !-

$ ( !&

! !7 -

!
,
!
,

!-

! !-

! !-

!-

! !-

! !-

!-

!-

%&

( +

)( !
11

&

!
,

( !

)( !

%&

JFF170612 baroquemusic.it

0!

0+

Fasch - Sonata fl tr 2 vl/fl bec e basso - Rev: 2.0

! !

( !

! !7 #

! ! !-

$ (
&

! !-

( !-

! !

! ! !-

!
!

! ! !-

!!

CC License BY-NC-ND

15

&

(!-

$ ( (!&

! !!

!-

) ( !-

! (! ! -

%&

!
!

!-

! ! !

!-

! ! !

!-

!
,
! ! !-

! ! !

!-

!
,

( !

$ ( !
&

!- !

!- ! ! !-

18

&

%&

( !

)( !
22

(
& +

$ ( !
&
%&

( !

)( +
26

&

( 04

$ ( ( 04
&
( 04
%&
)(

!-

!-

! ! !-

!-

! ! !-

! ! !-

! ! !-

!- !

! ! !!- ! ! !- ! ! !-

! ! !- ! ! 0

!
,

!- ! !-

* !, !
* ! !,

! ! !- ! !! ! !- ! !-

!
* ,

+
+
+
+

0-

JFF170612 baroquemusic.it

!- ! !
!

! (!

0-

!
,
/
!
!

!-

! (!

!-

! !
!
,

! ! !-

! !

!
* !, ! - !

* ! !- ! ! !
,

* ! !- ! !
,

* ! !- ! ! !
,

0-

0-

! !- ! (!
!
!- ! ! !- ! !- ! ! !- ! ! !!

!- ! ! !- ! ! !- ! ! !- ! ! !- ! !

(!
0

!!!

!-

+
* (!
,
*
*

!
,
/
!

Fasch - Sonata fl tr 2 vl/fl bec e basso - Rev: 2.0

!-

! (!-

!-

! !-

!-

! (!-

!-

! !

!
,

0-

!
,

0-

!
,
!

00-

CC License BY-NC-ND

10

[4.] Allegro

/ !
/ !
/ !
/ !
(3 ! ! ! ! !!!! ! !
! !
!
& 8
!
!
$ (
#
#
#
3
* !!!! ! !!!! ! !!!! ! !!!!
& 8
(3
#
#
#
* !!!! ! !!!! ! !!!! ! !!!!
%& 8
/
! ! !
)( 3
*
* !
* !
*
! ! ! !
!
!
8 !
(! ! !
(! ! !
(! ! ! (! ! !
8
!
!
(
, ,
,
*
* * , ,
& !
$ ( ! ! ! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
&
( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
%&
! ! !
! ! !
! ! ! ! !
)(
!
!
!
*
*
,
!
,
!
!
!
!
(
!
!
! ! / !
15
/ !
/ !
/ !
( !
#
!
!
!
!
&
! ! ( ! - ! ! ! ( ! - ! ! 2(1 ! ! ! ! ! ! ! ( !
! (! ! ! !
$ ( ! ! ! ! ! !
, !
&
( ! ! ! ! ! ! ! ! (! ! ! !- (! ! ! !- (! ! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
%&
,
/
!
/
/
#
#
#
)( !
!
*
*
(!
!
! !
,
! (! ! ! !
!
22
! ! ! ( ! - ! ! ! ! ( !7
!
!
(
!#
, !
,
&
!!!!! !!!!!!
$ ( ! ! ! ! !
!! !
!- ! ! ! ! !
!
,
,
&
! ! !
!!!!! !!!!!!
( !
! !
!
!
!
!
(
!
,
!
!
,
%&
,
,
)( ! ! ! ! !
#
/ !- ! / !
!
*
,
! !
!
!
!
30
1.
2.
( ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !- ! ! ! ! !
!- !&
!! ! (! ! ! ! ! ! ! ! (!- ! ! ! ! (!
!!$ ( ! !
& ,
! ! ! ! !
!( ! !!!!! !!!!!! ! ! ! ! ! !
-- ! ,
%&
! ! ! ! !
#
)( !
! ! ! ! ! ! -- ! *
! ! ! ! !
!
!
JFF170612 baroquemusic.it

Fasch - Sonata fl tr 2 vl/fl bec e basso - Rev: 2.0

CC License BY-NC-ND

37

(
& --

* ! (! ! ! (! ! ! ! ! (! ! ! ! ! (! ! ! ! ! (!

(! !

$ ( - ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! ! !
/ !
/ !
/ !
!
!
!
!
&
,
/
( -- !
! !
! ! ! (! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
(
!
%&
,
) ( -- !
45

! ! ! !
,

* ! !

( * ! !

* (! !

)( ! ! !

!
,

! (! !

%&

&

! ! (! ! !
,

$ ( ! ! (! !
&
%&

( !

)( !
63

!
! ! ! ! (! ! (! ! (! ! ! ! ! (!
(
!
, * ,
&

$ (
* ! !
&

54

! (! !

&

( ! !

! ! !
, ,
/ !/
!
!
!7

! !
,

!-

!-

!-

%&

)(

!!-

JFF170612 baroquemusic.it

!
, !

(! ! ! ! (! *

!-

! ! !
! ! !
/
(! !
! !

! !
,

!!!
!!! ! !!!!!

!!!!! !!!!!! !
!
,

! !
! !- !
,

!
,

! ! ! ! (! ! ! !
! ! !

! ! ! (! !
,

! !- ! ! ! ! (! !
,

!-

!-

!
!
! ! ! ! (! ! ! !
,

!!!!
! ! ! ! ! ! ! (! !
!
!

! ! 6! !- (! ! ! ! (!

!-

! ! ! ! !
*

$ ( ! (! ! ! ! ! ! ! !- ! ! ! ! !
&
(

!
, !

(! ! * ! (! * (! ! * (! (! ! ! ! !
2(1 !
,

! ! ! (! ! !
,
!

!
, !

! (! !
! (! !(! (! ! * !
*
*

(! ! ! ! ! !
,

!
,

11

!-

!!!!! !!!!!! !!!!!! ! !!!!!

*

Fasch - Sonata fl tr 2 vl/fl bec e basso - Rev: 2.0

#
CC License BY-NC-ND

12

( ! ! !

!- ! ! ! ! !

!-

$ ( ! ! ! ( ! - ! ! !!" ! ( !
&
( ! ! ! ! ! !, !
%&
,

!-

71

&

80

! !
,

)( ! ! !
( / !
& !

/ !
!

! ! ! ! !!!! !
/!
! ! !

!! !!!!!! !
! ! !

! ! !

/!
!

* !!!! ! !!!!

* !!!! ! !!!!

/
! ! ! !

! ! !
!

! !

! ! !

!
,
!

(!
,

!
!!!! ! !
(!
! !
$ ( ! ! !
! !!! ! ! !
! ! ! !!!! ! ! ! !
,
,
&
!!!! ! !!!! !!!!!! ! !
!
!
!
!
( ! !!!
!
! ! ! !
!
(
!
!
!
!
!
!
!
!
%&
)(

!
( , !
&

(! ! !
, ,

!
,
$ ( ! ! !!! ! ! ! ! ! !!! ! !!!! ! !
,
&

88

!
,

#
!
,

96

! ! !
!

( !- ! ! ! ! !
&

$ ( !- ! ! ! ! !
&
%&

( !

)( !

/ ! !
! ,

! !

!
!!!
! !! ! ! !
! !
,

! !!!! ! !
,

/
!

!
! !
,

! !
,

!- ! ! ! ! !

!
,

/
!
!-

--

!!!!! !!!!!! ! !!
! ! ! ! ! ! !- ! ! ! ! !
!

!- -

/ !
! , !

! - --

! ! !
,
!

!- -

!!!!! !!!!!! !
, !
!

! ! !
,
! !

JFF170612 baroquemusic.it

* * !
,

! !
,

!-

!!

! !!!! ! !
,

( ! ! (! ! ! ! ! ! ! ! (! ! ! ! ! ! ! ! ! !
,
%&
)( !

* !

!
!

Fasch - Sonata fl tr 2 vl/fl bec e basso - Rev: 2.0

!
,

/ !
!

CC License BY-NC-ND

NOTE EDITORIALI

EDITORIAL NOTES

1. La fonte della versione 2.0 della

Sonata in Sol maggiore FaWV N:G1
il manoscritto delle parti Mus.ms
298/6, probabilmente autografo, tratto dalla raccolta digitale della Technische Universitt, Darmstadt. La precedente versione 1.0 si riferiva ad una
trascrizione da fonte imprecisata di
Thomas Mller-Schmitt, pubblicata su
Petrucci Music Library;

1. The source of version 2.0 of the

Sonata in G FaWV N:G1 is the ms. of
separate parts Mus.ms 298/6, possibly autograph, downloaded from the
digital collection of the Technische
Universitt, Darmstadt. Previous 1.0
version is based on a modern transcription by Thomas Mller-Schmitt
from an unmentioned source and published on Petrucci Music Library;

2. le parti dei flauti diritti sono

scritti con la chiave francese sulla
prima linea del pentagramma. La partitura conserva le chiavi originali,
mentre le parti separate sono in notazione moderna. In copertina si trova la riproduzione del titolo del manoscritto per mano di Graupner;

2. the recorder parts have the

french clef. The score has the original
clefs, while separate parts have the
modern clefs. Cover includes the title
of the ms. by hand of Graupner;

4. la versione 2.0 stata completata il 17 giugno 2012.

4. version 2.0 was completed on

June 17, 2012.