Ðóêîâîäñòâî

ïî ýêñïëóàòàöèè

ÆÊ-ÒÅËÅÂÈÇÎÐÛ
(òåëåâèçîðû ñ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêèì ýêðàíîì)
LT2210S, LT2610S, LT3210S

ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÎÇÍÀÊÎÌÜÒÅÑÜ
ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Èíñòðóêöèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè
Ñèìâîë Îïàñíîñòè
Íàïîìèíàíèå ïîëüçîâàòåëþ î âûñîêîì íàïðÿæåíèè.

Ñèìâîë Ïðåäóïðåæäåíèÿ
Íàïîìèíàíèå ïîëüçîâàòåëþ î ïðîâåäåíèè âñåõ äåéñòâèé â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè.

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
ÂÎ ÈÇÁÅÆÀÍÈÅ ÏÎÂÐÅÆÄÅÍÈß, ÂÎÇÃÎÐÀÍÈß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÈËÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ
ÒÎÊÎÌ ÍÅ ÄÎÏÓÑÊÀÉÒÅ ÏÎÏÀÄÀÍÈß ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ ÏÎÄ ÄÎÆÄÜ ÈËÈ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÞ ÅÃÎ Â
ÓÑËÎÂÈßÕ ÏÎÂÛØÅÍÍÎÉ ÂËÀÆÍÎÑÒÈ.

ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß:
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì óñòðîéñòâà âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì ðóêîâîäñòâîì.
Ñîõðàíèòå åãî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â áóäóùåì.
Íèêîãäà ñàìîñòîÿòåëüíî íå âñêðûâàéòå óñòðîéñòâî, ýòî ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, ïðèâåñòè ê âûõîäó óñòðîéñòâà èç ñòðîÿ è àííóëèðóåò ãàðàíòèéíûå
îáÿçàòåëüñòâà ïðîèçâîäèòåëÿ. Äëÿ ðåìîíòà è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ îáðàùàéòåñü òîëüêî
ê êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòàì.
Äëÿ ýëåêòðîïèòàíèÿ óñòðîéñòâà èñïîëüçóéòå ýëåêòðîñåòü ñ íàäëåæàùèìè õàðàêòåðèñòèêàìè.
Ïîäêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî òîëüêî ê ïðåäíàçíà÷åííûì äëÿ ýòîãî àóäèîâèäåîêîìïîíåíòàì
è ïðåäíàçíà÷åííûìè äëÿ ýòîãî ñîåäèíèòåëüíûìè êàáåëÿìè.
Íå ïîäâåðãàéòå óñòðîéñòâî âîçäåéñòâèþ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé, íèçêèõ è âûñîêèõ òåìïåðàòóð,
ïîâûøåííîé âëàæíîñòè. Èçáåãàéòå ðåçêèõ ïåðåïàäîâ òåìïåðàòóðû è âëàæíîñòè. Ïðè ïåðåìåùåíèè
óñòðîéñòâà èç ïðîõëàäíîãî ïîìåùåíèÿ â òåïëîå è íàîáîðîò ðàñïàêóéòå óñòðîéñòâî ïåðåä íà÷àëîì
ýêñïëóàòàöèè è ïîäîæäèòå 1-2 ÷àñà, íå âêëþ÷àÿ åãî.
Íå óñòàíàâëèâàéòå íà óñòðîéñòâî ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû. Îáåðåãàéòå óñòðîéñòâî îò óäàðîâ,
ïàäåíèé, âèáðàöèè è èíûõ ìåõàíè÷åñêèõ âîçäåéñòâèé. Ïîìíèòå - ýêðàí óñòðîéñòâà õðóïîê è ìîæåò
áûòü ïîâðåæäåí äàæå íåçíà÷èòåëüíûì óñèëèåì.
Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà è íå óñòàíàâëèâàéòå åãî
â ìåñòàõ, ãäå íîðìàëüíîå îõëàæäåíèå óñòðîéñòâà âî âðåìÿ ðàáîòû íåâîçìîæíî.
Íå èñïîëüçóéòå ïðè ÷èñòêå óñòðîéñòâà àáðàçèâíûå ìàòåðèàëû è îðãàíè÷åñêèå ñîåäèíåíèÿ
(àëêîãîëü, áåíçèí è ò. ä). Äëÿ ÷èñòêè êîðïóñà óñòðîéñòâà äîïóñêàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå íåáîëüøîãî
êîëè÷åñòâà íåéòðàëüíîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà, äëÿ ÷èñòêè ýêðàíà èñïîëüçóéòå ñóõóþ ìÿãêóþ òêàíü
èëè ñïåöèàëüíûå ñàëôåòêè, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ LCD-ìîíèòîðîâ.
Îòêëþ÷àéòå óñòðîéñòâî îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ è îò êàáåëÿ òåëåâèçèîííîé àíòåííû, åñëè
íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ èì äëèòåëüíîå âðåìÿ.
Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà ê ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ èñïîëüçóéòå òîëüêî ðîçåòêè, îñíàùåííûå
êàáåëåì çàçåìëåíèÿ.
Ïðîñìîòð òåëåïåðåäà÷ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü ïðè ïîëîæåíèè ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè òåëåâèçîðà
íå áîëåå 1/2 îò ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ. Äëèòåëüíîå ïðîñëóøèâàíèå íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå
ãðîìêîñòè ìîæåò ïðèâåñòè ê óõóäøåíèþ ñëóõà.

Âñå èëëþñòðàöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿþòñÿ ñõåìàòè÷åñêèìè

èçîáðàæåíèÿìè îáúåêòîâ è ìîãóò îòëè÷àòüñÿ îò èõ ðåàëüíîãî âíåøíåãî âèäà.

1
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Îñîáåííîñòè

Îñíàùåíèå*
Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ öâåòíàÿ TFT-ìàòðèöà
Ìàêñèìàëüíîå ðàçðåøåíèå 1680õ1050 - LT2210S, 1366õ768 - LT2610S, LT3210S
Ìóëüòèñèñòåìíûé ÒÂ òþíåð ñ ïîääåðæêîé NICAM
Ñòåðåîôîíè÷åñêàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà
Óíèâåðñàëüíûé öèôðîâîé èíòåðôåéñ HDMI è ïîääåðæêà èçîáðàæåíèÿ âûñîêîé ÷åòêîñòè (HD Ready)
Ðàçúåì VGA
Êîìïîçèòíûé âèäåîâõîä
S-Video âèäåîâõîä
Ðàçúåì SCART
Êîìïîíåíòíûé Y Pb Pr âèäåîâõîä
Ñòåðåîôîíè÷åñêèé àóäèîâõîä
Âûõîä äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ íàóøíèêîâ

Êîìïëåêòàöèÿ

ÆÊ-òåëåâèçîð 1 øò.
Ïîäñòàâêà äëÿ òåëåâèçîðà 1 øò.
Êàáåëü ýëåêòðîïèòàíèÿ 1 øò.
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ 1 øò.
Áàòàðåéêà 2 øò.
Àíàëîãîâûé AV-êàáåëü 1 øò.
Ïåðåõîäíèê SCART-CVBS (òîëüêî äëÿ LT2210S) 1 øò.
Âèíòû** 5 øò.
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè 1 øò.
Ãàðàíòèéíûé òàëîí 1 øò.

* Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîäåëåé LT2210S, LT2610S, LT3210S îòëè÷àþòñÿ.

** Êîëè÷åñòâî âèíòîâ äëÿ LT2210S - 3 øò., äëÿ LT2610S, LT3210S - 5 øò.
2
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ïåðåäíÿÿ è áîêîâûå ïàíåëè

1 Êëàâèøè CH +/-
Ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ â ïðÿìîì
è îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Â ðåæèìå ìåíþ, 1
âûáîð ïîäïóíêòîâ ìåíþ.
2 Êëàâèøè VOL +/-
Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè. 2
Èçìåíåíèå çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ
â ðåæèìå ìåíþ.
3 Êëàâèøà MENU 3
Íàæìèòå êëàâèøó MENU îäèí ðàç äëÿ 4
âûâîäà ñèñòåìíîãî ìåíþ íà ýêðàí. Íàæìèòå 6
êëàâèøó MENU åùå ðàç, äëÿ òîãî ÷òîáû 5
ñêðûòü ñèñòåìíîå ìåíþ.
4 Êëàâèøà SOURCE
Íàæìèòå êëàâèøó SOURCE äëÿ âõîäà â ìåíþ
âûáîðà èñòî÷íèêà ñèãíàëà.
5 Êëàâèøà
Íàæìèòå êëàâèøó äëÿ ïåðåâîäà òåëåâèçîðà â ðåæèì STANDBY.
6 Ñâåòîäèîäíûé èíäèêàòîð ðàáî÷åãî ðåæèìà òåëåâèçîðà
7 Äàò÷èê èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé
8 Êëàâèøà
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ òåëåâèçîðà

7 8

Çàäíÿÿ ïàíåëü

1 Разъем HDMI высокой четкости LT3210S

2 Линейный аудиовход
3 VGA видеовход 1
4 Компонентные Y Pb Pr видеовходы 2
5 Стереофонический аудиовход
6 Разъем для подключения антенны 3
7 Выход для подключения наушников*
8 Видеовход SCART
9 Видеовход S-Video*
10 Стереофонический аудиовход 9
11 Композитный видеовход 4
12 Видеовход SCART 10
5 11

6 12

Êîììóòàöèÿ äëÿ LT2210S è LT2610S îòëè÷àåòñÿ îò LT3210S.

* îòñóòñòâóþò ó LT2210S
3
ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÈÅ ÎÐÃÀÍÎÂ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

1 Êëàâèøà POWER
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà.
2 Êëàâèøà TELETEXT
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå ôóíêöèè òåëåòåêñòà.
3 Êëàâèøà HOLD 1 24
Çàäåðæêà ñòðàíèöû â ðåæèìå òåëåòåêñòà.
4 Êëàâèøà REVEAL 2 23
Îòîáðàæåíèå "ñêðûòûõ" ñòðàíèö òåëåòåêñòà.
3 22
5 Êëàâèøà MENU
Âûâîä ñèñòåìíîãî ìåíþ íà ýêðàí. 4 21
6 Êëàâèøè VOL
Óâåëè÷åíèå/óìåíüøåíèå ãðîìêîñòè. Èçìåíåíèå 5 20
çíà÷åíèé ïàðàìåòðîâ â ðåæèìå ìåíþ.
7 Êëàâèøà SOURCE 19
Ïåðåêëþ÷åíèå âèäåîâõîäîâ. 18
8 Êëàâèøà STEREO
Ïåðåêëþ÷åíèå â ðåæèì STEREO. 6
9 Êëàâèøà SLEEP
Óñòàíîâêà òàéìåðà îòêëþ÷åíèÿ. 7 17
10 Öèôðîâûå êëàâèøè
11 Êëàâèøà P.MODE 8 16
Âûáîð ïðåäóñòàíîâëåííûõ ôîðìàòîâ èçîáðàæåíèÿ.
12 Êëàâèøà S.MODE 9 15
Âûáîð ïðåäóñòàíîâëåííûõ íàñòðîåê çâóêà.
13 Êëàâèøà RETURN
Áûñòðîå âîçâðàùåíèå ê ïðåäûäóùåìó êàíàëó.
14 Êëàâèøà DISPLAY
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè î êàíàëå/èñòî÷íèêå ñèãíàëà.
15 Êëàâèøà STILL 10
Âðåìåííàÿ îñòàíîâêà èçîáðàæåíèÿ.
16 Êëàâèøà AUTO 14
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ â VGA ðåæèìå. 13
17 Êëàâèøà ZOOM
11 12
Èçìåíåíèå ôîðìàòà èçîáðàæåíèÿ.
18 Êëàâèøà OK
Âûáîð è ïîäòâåðæäåíèå â ðåæèìå îòîáðàæåíèÿ
ñèñòåìíîãî ìåíþ.
19 Êëàâèøà CH
Ïîñëåäîâàòåëüíîå ïåðåêëþ÷åíèå êàíàëîâ â ïðÿìîì
è îáðàòíîì íàïðàâëåíèè. Â ðåæèìå ìåíþ - âûáîð
ïîäïóíêòîâ ìåíþ.
20 Êëàâèøà MUTE
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå çâóêà.
21 Êëàâèøà MIX
Ñîâìåùåíèå ñòðàíèö â ðåæèìå òåëåòåêñòà.
22 Êëàâèøà INDEX
Îòîáðàæåíèå îñíîâíîé ñòðàíèöû òåëåòåêñòà.
23 Êëàâèøà SIZE
Óïðàâëåíèå ôîðìàòîì ââîäà äàííûõ â ðåæèìå òåëåòåêñòà.
24 Êëàâèøà CLOCK
Îòîáðàæåíèå âðåìåíè (ôóíêöèÿ òåëåòåêñòà).

4
1. Îòêðîéòå êàðòîííóþ êîðîáêó.
2. Äîñòàíüòå è ïðîâåðüòå âñå äåòàëè è ïðèíàäëåæíîñòè, íåîáõîäèìûå äëÿ óñòàíîâêè.
3. Ñíèìèòå çàùèòíûé ÷åõîë ñ LCD-ïàíåëè è íàéäèòå îòâåðñòèÿ, ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ óñòàíîâêè
íàñòîëüíîé ïîäñòàâêè â íèæíåé ÷àñòè çàäíåé ïàíåëè.
4. Ïðèñîåäèíèòå íàñòîëüíóþ ïîäñòàâêó ê ñîîòâåòñòâóþùèì îòâåðñòèÿì òåëåâèçîðà è ñêðåïèòå
èõ âèíòàìè.
5. Ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü ñáîðêè.

Âèíòû

Ïîäñòàâêà
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Óñòàíîâêà áàòàðåé â ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

1. Îòêðîéòå êðûøêó 2. Óñòàíîâèòå áàòàðåéêè, 3. Çàêðîéòå êðûøêó.

íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî ñîáëþäàÿ ïîëÿðíîñòü.
óïðàâëåíèÿ.

Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ

Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ óáåäèòåñü, ÷òî óãîë îòêëîíåíèÿ ïóëüòà
îò âîîáðàæàåìîãî ïåðïåíäèêóëÿðà ê äàò÷èêó èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé íà ïåðåäíåé ïàíåëè
íå ïðåâûøàåò 30 ãðàäóñîâ è ðàññòîÿíèå äî óñòðîéñòâà íå ïðåâûøàåò 5 ìåòðîâ.

Ïðåäîñòåðåæåíèÿ
- Èçáåãàéòå ïîïàäàíèÿ ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé íà äàò÷èê èíôðàêðàñíûõ ëó÷åé íà ïåðåäíåé
ïàíåëè óñòðîéñòâà.
- Ñâîåâðåìåííî çàìåíÿéòå áàòàðåéêè â ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
- Íå ðîíÿéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ è ñòàðàéòåñü îáåðåãàòü åãî îò âîçäåéñòâèÿ âëàãè.

6
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
Внимание!
Перед подключением убедитесь, что все компоненты выключены.
Внимательно прочтите инструкцию по подключению. В случае необходимости обратитесь к иллюстрациям.
Не подключайте сетевой шнур телевизора к сетевой розетке и не закрепляйте телевизор на стене
до выполнения всех подключений.

Ïîäêëþ÷åíèå ê DVD-ïëååðó/âèäåîìàãíèòîôîíó
Задняя панель DVD-плеера
LT3210S*

HDMI

Метод С Метод D

Метод В

или

или

Метод А

Задняя панель VHS-плеера

Для того чтобы получить изображение лучшего качества, воспользуйтесь подключением через
цифровой интерфейс HDMI/Y Pb/Cb Pr/Cr.
1. Метод А. Для подключения через композитные аудио-, видеоразъемы используйте прилагающиеся
в комплекте кабели в соответствии с иллюстрацией.
Метод В. Используйте кабель SCART для подключения DVD-плеера или VHS-видеомагнитофона.
Метод С. Используйте компонентный кабель для подключения к разъему Y Pb/Cb Pr/Cr DVD-плеера.
Используйте аудиокабель для подключения к аудиовыходу DVD-плеера.
Метод D. Для приема изображения высокого разрешения используйте разъем HDMI
для подключения к телевизору. Использовать дополнительный аудиокабель не нужно.
2. Перед включением телевизора в сеть подсоедините все необходимое оборудование.
3. Нажмите клавишу POWER, для того чтобы включить телевизор.
4. Для выбора источника сигнала воспользуйтесь клавишей SOURCE.

7
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
Ïîäêëþ÷åíèå ê âèäåîêàìåðå
Метод А. Используйте аудио-, видеокабели для подключения к композитным разъемам телевизора
(см. рисунок на с. 6).

ПРИМЕЧАНИЯ
Подключайте только предназначенные для этого устройства.
При использовании S-Video и Y Pb Pr видеовходов сигнал на видеовыход SCART не поступает.
При использовании интерфейса HDMI включайте источник раньше устройства или до переключения
устройства в режим HDMI.
Не рекомендуется одновременное использование S-Video и композитного видеовходов, а также
одновременное использование соответствующих кабелей.

Ïîäêëþ÷åíèå ê äðóãèì óñòðîéñòâàì

Внимательно прочтите инструкцию по подключению. В случае необходимости обратитесь к иллюстрациям.

Персональный компьютер

Метод Е

или
Метод F

ТВ антенна

Подключите антенну к соответствующему разъему на задней панели телевизора.

Перед включением телевизора в сеть, подсоедините все необходимое оборудование.
Нажмите клавишу POWER, для того чтобы включить телевизор.

Метод Е. Если Ваш персональный компьютер оборудован цифровым видеовыходом DVI,

воспользуйтесь специальным переходником HDMI-DVI для подключения к телевизору с помощью
кабеля HDMI. При подключении через переходник HDMI-DVI нужно также соединить аудиоразъемы
персонального компьютера и телевизора при помощи аудиокабеля.
Метод F. Если Ваш персональный компьютер оборудован разъемом VGA, используйте специальный
кабель VGA-VGA для подключения к телевизору. Используйте аудиокабель для подключения
к аудиовходу телевизора.

8
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ
Ïîäêëþ÷åíèå ê ñïóòíèêîâûì ðåñèâåðàì è öèôðîâûì òåëåâèçèîííûì òþíåðàì

Внимательно прочтите инструкцию по подключению. В случае необходимости обратитесь к иллюстрациям.

или

или

Метод С

Метод А

Метод В
Метод D, E
HDMI

Метод F
VGA

Спутниковый ресивер/
Цифровой телевизионный тюнер

Метод А. Для подключения через композитные аудио- и видеоразъемы используйте прилагающиеся

в комплекте кабели в соответствии с иллюстрацией.
Метод В. Для подключения к телевизору через аудиовидеоразъем SCART воспользуйтесь специальным
SCART кабелем.
Метод С. Используйте компонентный кабель для подключения к разъему Y Pb/Cb Pr/Cr цифрового
ресивера или тюнера. Используйте аудиокабель для подключения к аудиовходу телевизора.
Метод D. Для приема каналов высокого разрешения используйте разъем HDMI для подключения
к телевизору.
Метод Е. Если Ваш ресивер оборудован цифровым видеовыходом DVI, воспользуйтесь
специальным переходником HDMI-DVI для подключения к телевизору с помощью кабеля HDMI.
При подключении через переходник HDMI-DVI нужно также соединить аудиоразъемы ресивера
и телевизора при помощи аудиокабеля.
Метод F. Если ваш ресивер оборудован VGA разъемом, используйте специальный кабель VGA-VGA
для подключения к телевизору. Используйте аудиокабель для подключения к аудиовходу телевизора.

Подключения следует проводить при выключенном оборудовании.

9
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Âêëþ÷åíèå è âûêëþ÷åíèå òåëåâèçîðà
Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ íà áîêîâîé ïàíåëè.
Íàæìèòå êíîïêó , ÷òîáû âêëþ÷èòü òåëåâèçîð.
Åñëè íà òåëåâèçîðå íåò êàêîãî-ëèáî èçîáðàæåíèÿ, ïîæàëóéñòà, ïðîâåðüòå âñå ñîåäèíåíèÿ.
Íàæìèòå êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû âûêëþ÷èòü òåëåâèçîð.
Âûáîð èñòî÷íèêà ñèãíàëà
1. Íàæìèòå êëàâèøó SOURCE - íà ýêðàíå îòîáðàçèòñÿ ìåíþ âûáîðà
âèäåîâûõîäà. Èñòî÷íèê
2. Êëàâèøàìè CH âûáåðèòå æåëàåìûé ðåæèì ðàáîòû.
3. Íàæìèòå êëàâèøè VOL äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ. VGA
Âîçìîæíûå çíà÷åíèÿ: VGA, HDMI, TV, AV, SCART 1, SCART 2 AV,
SCART 2 YC, Êîìïîíåíò. HDMI

TV

AV

SCART 1

SCART 2 AV

SCART 2 YC

Êîìïîíåíò

: ÐÅÃÓË.

Ðåãóëèðîâêà ãðîìêîñòè
1. Íàæìèòå êëàâèøó VOL äëÿ óìåíüøåíèÿ ãðîìêîñòè.
2. Íàæìèòå êëàâèøó VOL äëÿ óâåëè÷åíèÿ ãðîìêîñòè.
VOL
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ïðîñìîòð òåëåïåðåäà÷ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîâîäèòü ïðè ïîëîæåíèè
ðåãóëÿòîðà ãðîìêîñòè òåëåâèçîðà íå áîëåå 1/2 îò ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ.
Äëèòåëüíîå ïðîñëóøèâàíèå íà áîëåå âûñîêîì óðîâíå ãðîìêîñòè ìîæåò ïðèâåñòè
ê óõóäøåíèþ ñëóõà.

Âðåìåííîå îòêëþ÷åíèå ãðîìêîñòè

MUTE
1. Íàæìèòå êëàâèøó MUTE äëÿ âðåìåííîãî îòêëþ÷åíèÿ ãðîìêîñòè.
2. Íàæìèòå êëàâèøó MUTE èëè VOL / âíîâü äëÿ âêëþ÷åíèÿ çâóêà.

Ñìåíà êàíàëîâ
Äëÿ ñìåíû êàíàëà íåîáõîäèìî:
1. Íàæàòü êíîïêè CH / íà ïóëüòå ÄÓ èëè êíîïêè CH íà òåëåâèçîðå.
2. Íàæàòü íîìåð êàíàëà 0-9.
Äëÿ âûáîðà êàíàëà èç îäíîé öèôðû íàæìèòå 1-9 äëÿ ïðÿìîãî âêëþ÷åíèÿ.
Äëÿ âûáîðà êàíàëà èç äâóõ öèôð íàæìèòå 1-9 äëÿ âûáîðà ïåðâîé öèôðû íîìåðà, çàòåì íàæìèòå
0-9 ñíîâà äëÿ âûáîðà âòîðîé öèôðû. Íàïðèìåð, äëÿ âûáîðà 28-ãî êàíàëà, íàæìèòå ñíà÷àëà 2,
íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ "2-", çàòåì íàæìèòå 8.
Äëÿ âûáîðà íîìåðà êàíàëà èç òðåõ öèôð: íàïðèìåð, äëÿ âûáîðà êàíàëà 120, íàæìèòå êíîïêó 1;
íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ öèôðà 1. Çàòåì ïîñëåäîâàòåëüíî íàæìèòå êíîïêè 2 è 0.

Âûâîä èíôîðìàöèè î òåêóùåì èñòî÷íèêå ñèãíàëà

Íàæìèòå êëàâèøó DISPLAY íà ïóëüòå óïðàâëåíèÿ; â ïðàâîì âåðõíåì
óãëó ýêðàíà îòîáðàçèòñÿ èíôîðìàöèÿ î òåêóùåì èñòî÷íèêå ñèãíàëà.
Îíà èñ÷åçíåò ÷åðåç 3 ñåêóíäû, ëèáî ìîæíî åùå ðàç íàæàòü êíîïêó
DISPLAY, ÷òîáû óáðàòü åå ñ ýêðàíà. DISPLAY

10
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó äâóìÿ êàíàëàìè
Íàæìèòå êëàâèøó RETURN íà ïóëüòå ÄÓ äëÿ âîçâðàòà ê ïðåäûäóùåìó
êàíàëó. Äàëüíåéøèå íàæàòèÿ êëàâèøè RETURN áóäóò îñóùåñòâëÿòü
ïåðåêëþ÷åíèå ìåæäó òåêóùèì è ïðåäûäóùèì êàíàëàìè.

RETURN

Òàéìåð ñíà

Ôóíêöèÿ Òàéìåðà ñíà ïîçâîëÿåò ïåðåéòè òåëåâèçîðó â ðåæèì îæèäàíèÿ STANDBY ÷åðåç îïðåäåëåííîå
âðåìÿ. Âû ìîæåòå âûáðàòü âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ èç óæå ïðåäóñòàíîâëåííûõ.

1. Âû ìîæåòå âûáðàòü ñëåäóþùèå ðåæèìû: Âûêë., 10Ì, 20Ì, 30Ì, 40Ì, 50Ì, 60Ì, 70Ì, 80Ì, 90Ì,
100Ì, 110Ì, 120Ì.
2. Ïîñëåäîâàòåëüíîå íàæàòèå êëàâèøè SLEEP îñóùåñòâëÿåò ñìåíó ðåæèìîâ.
Ïóíêò Òàéìåð ñíà ïîêàçûâàåò êàêîå âðåìÿ îòêëþ÷åíèÿ âûáðàíî, ïóíêò Îñòàëîñü ìèíóò ïîêàçûâàåò
ñêîëüêî ìèíóò îñòàëîñü äî îòêëþ÷åíèÿ.
3.  òå÷åíèå âûáðàííîãî âðåìåíè íàæìèòå êëàâèøó SLEEP, ÷òîáû ïîñìîòðåòü ñêîëüêî ìèíóò îñòàëîñü
äî îòêëþ÷åíèÿ.

Âûáîð ÿçûêà ìåíþ

Âû ìîæåòå âûáðàòü ÿçûê ìåíþ èç ïðåäëîæåííûõ.

1. Íàæìèòå êëàâèøó MENU äëÿ âõîäà â ãëàâíîå ìåíþ.

2. Íàæìèòå êëàâèøè VOL äëÿ âûáîðà ñèñòåìíîãî
Ñèñòåìà
ìåíþ.
3. Íàæìèòå êëàâèøó CH äëÿ âûáîðà ïóíêòà OSD ßÇÛÊ
OSD ÃÎÐÈÇ.ÏÎË.
ßçûê ìåíþ. OSD ÂÅÐÒ.ÏÎË.
4. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø VOL âûáåðèòå ÿçûê, êîòîðûé OSD ÏÎËÓÒ.
Âû õîòèòå è íàæìèòå ÎÊ. OSD ÏÐÎÄÎËÆ. 15 ñåê
5. Íàæìèòå êëàâèøó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Âûá. Èçì. Âûõîä

11
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
Èñïîëüçîâàíèå ìåíþ

1. Íàæìèòå êíîïêó MENU äëÿ âõîäà â ñèñòåìíîå ìåíþ.

2. Èñïîëüçóéòå êíîïêè VOL äëÿ âûáîðà
îäíîãî èç ïóíêòîâ ñèñòåìíîãî ìåíþ è çàòåì íàæìèòå
Èçîáðàæåíèå
CH äëÿ âõîäà â âûáðàííûé ïóíêò.
Ðåæèì èçîáð.
3. Èñïîëüçóéòå êíîïêè CH äëÿ âûáîðà Êîíòðàñò
ïóíêòîâ ìåíþ. ßðêîñòü
4. Èñïîëüçóéòå êíîïêè VOL äëÿ èçìåíåíèÿ Ðåçêîñòü
Îòòåíîê
çíà÷åíèé âûáðàííîãî ïóíêòà ìåíþ. Sharpness
5. Íàæìèòå ÎÊ äëÿ âûõîäà èç ìåíþ. Öâåò.òåìï. Òåïëûé
NR
6. Íàæìèòå êíîïêó MENU ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ïðåäûäóùåå Zoom
ìåíþ. Èçì. Âûõîä
Âûá.

Ñèñòåìíîå ìåíþ
Ðàçäåë Èçîáðàæåíèå -> Íàñòðîéêà âèäåîïàðàìåòðîâ
Ðàçäåë Çâóê -> Íàñòðîéêà àóäèîïàðàìåòðîâ
Ðàçäåë Ôóíêöèÿ -> Íàñòðîéêà ðàñøèð.íàñòðîåê
Ðàçäåë Ñèñò.ìåíþ -> Íàñòðîéêà ïàðàìåòðîâ ìåíþ
Ðàçäåë Êàíàë -> Íàñòðîéêà ïðîãðàìì òåëåïåðåäà÷

Èçîáðàæåíèå

1. Íàæìèòå êíîïêó MENU äëÿ âõîäà â ãëàâíîå ìåíþ.

2. Íàæàòèåì êíîïîê VOL âûáåðèòå ïóíêò
Èçîáðàæåíèå è íàæìèòå êíîïêó CH .
Èçîáðàæåíèå
Ðåæèì èçîáð. Ïîëüçîâàòåëü
Êîíòðàñò
Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ ßðêîñòü
Zoom
Âû ìîæåòå íàñòðîèòü ÿðêîñòü è êîíòðàñò ïî ñâîåìó Öâåò.òåìï. Îáû÷íûé
óñìîòðåíèþ.

1. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ÿðêîñòü,

êîíòðàñò, öâåò èëè ðåçêîñòü. Âûá. Èçì. Âûõîä
2. Îòðåãóëèðóéòå ýòîò ïàðàìåòð ñ ïîìîùüþ êíîïîê
VOL . Ïðè ýòîì ïðåäóñòàíîâëåííûé
ðåæèì ñìåíèòñÿ íà Ïîëüçîâàòåëü è íàñòðîéêè
ñîõðàíÿòñÿ â íåì.
3. Íîâûå íàñòðîéêè áóäóò ñîõðàíåíû àâòîìàòè÷åñêè.
4. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.
Ïàðàìåòðû ÿðêîñòü, êîíòðàñò ìåíÿþòñÿ â ïðåäåëàõ îò 0 äî 100.

Öâåòîâàÿ òåìïåðàòóðà

1. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò

Öâåòîâ. òåìï. íàæìèòå êíîïêó VOL .
2. Íàæàòèåì êíîïîê VOL âûáåðèòå íåîáõîäèìóþ
óñòàíîâêó è íàæìèòå êíîïêó OK.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.
Âû ìîæåòå âûáðàòü 3 ðåæèìà: Òåïëûé, Îáû÷íûé,
Õîëîäíûé.

12
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
Çâóê

1. Íàæìèòå êíîïêó MENU äëÿ âõîäà â ãëàâíîå ìåíþ.

2. Íàæàòèåì êíîïêè VOL âûáåðèòå ïóíêò Çâóê
è íàæìèòå êíîïêó CH .
Çâóê
Ðåæèì çâóê. Ìóçûêà
Ðåãóëèðîâêà íèçêèõ è âûñîêèõ ÷àñòîò Íèç.÷àñò.
Âûñ.÷àñò.
Àâ.êîíò.ãðîì. Âûêë.
1. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø CH âûáåðèòå íåîáõîäèìûå Áàëàíñ
Ãðîìêîñòü
ïóíêòû äëÿ ðåãóëèðîâêè íèçêèõ èëè âûñîêèõ ÷àñòîò.
2. Îòðåãóëèðóéòå ýòîò ïàðàìåòð ñ ïîìîùüþ êíîïîê
VOL .
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ. Âûá. Èçì. Âûõîä

Àâòîìàòè÷åñêèé êîíòðîëü ãðîìêîñòè

1. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø CH âûáåðèòå ïóíêò Àâòî.êîíòðîëü

ãðîìêîñòè.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê VOL âûáåðèòå íåîáõîäèìûé
ïàðàìåòð Âêë. èëè Âûêë.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Áàëàíñ

Ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü áàëàíñ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.

1. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò Áàëàíñ.

2. Îòðåãóëèðóéòå ýòîò ïàðàìåòð ñ ïîìîùüþ êíîïîê
VOL .
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Ýêðàí

1. Íàæìèòå êíîïêó MENU äëÿ âõîäà â ãëàâíîå ìåíþ.

2. Íàæàòèåì êíîïîê VOL âûáåðèòå ïóíêò Ýêðàí
è íàæìèòå êíîïêó CH .
Ýêðàí
Ãîðèçîíòàëüíî
Âåðòèêàëüíî
Èçìåíåíèå ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ Ðåã.÷àñò.
Ðåã.ôàçû
Àâòîðåãóë.
 ïóíêòàõ ìåíþ Ãîðèç. è Âåðòèêàëüíî Âû ìîæåòå èçìåíèòü
ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ ïî ãîðèçîíòàëè è ïî âåðòèêàëè.

1. Íàæèìàÿ êíîïêè CH âûáåðèòå ïóíêò Ãîðèç.

èëè Âåðòèêàëüíî è íàñòðîéòå âûáðàííóþ îïöèþ Âûá. Èçì. Âûõîä
ñ ïîìîùüþ êíîïîê VOL . Â VGA ðåæèìå
2. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Íàñòðîéêà ÷àñòîòû è ôàçû

 ïóíêòàõ ìåíþ Ðåãóëèð. ôàçû è Ðåãóë. ÷àñò. âû ìîæåòå

ðåãóëèðîâàòü ÷àñòîòó è ôàçó ñèãíàëà.

1. Íàæèìàÿ êíîïêè CH , âûáåðèòå ïóíêò

Ðåãóëèð. ôàçû èëè Ðåãóë. ÷àñò. è íàñòðîéòå âûáðàííóþ
îïöèþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê VOL .
2. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ðåãóëèðîâêà

Ïðè èñêàæåííîì èçîáðàæåíèè Âû ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ Àâòîìàòè÷åñêîé ðåãóëèðîâêîé

äëÿ åãî êîððåêòèðîâêè.

1. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò Àâòî. ðåãóë. è íàæìèòå VOL .

2. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.
13
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
Ôóíêöèÿ

1. Íàæìèòå êíîïêó MENU äëÿ âõîäà â ãëàâíîå ìåíþ.

2. Íàæàòèåì êíîïîê VOL âûáåðèòå
ïóíêò Ôóíêöèÿ è íàæìèòå êíîïêó CH .
Ôóíêöèÿ
Íàñòðîéêà ÷àñîâ ×àñû
Òàéìåð âêë.
Òàéìåð âûêë.
1. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò ×àñû. Òàéìåð ñíà Âûêë.
2. Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø óñòàíîâèòå âðåìÿ ßçûê òåëåòåêñòà
Ðîäèò.êîíòðîëü
è íàæìèòå êíîïêó ÎÊ. Ñèíèé ýêðàí Âûêë.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Òàéìåð âêëþ÷åíèÿ òåëåâèçîðà Âûá. Èçì. Âûõîä

1. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò Òàéìåð âêë.

2. Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø óñòàíîâèòå âðåìÿ
âêëþ÷åíèÿ òåëåâèçîðà è íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Òàéìåð âûêëþ÷åíèÿ òåëåâèçîðà

1. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò Òàéìåð âûêë.

2. Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êëàâèø óñòàíîâèòå âðåìÿ
âûêëþ÷åíèÿ òåëåâèçîðà è íàæìèòå êíîïêó ÎÊ.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Òàéìåð ñíà

1. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò Òàéìåð ñíà.

2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê VOL âûáåðèòå íåîáõîäèìûé ïàðàìåòð.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

ßçûê òåëåòåêñòà

1. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò ßçûê òåëåòåêñòà.

2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê VOL âûáåðèòå æåëàåìûé ÿçûê.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Ñèíèé ýêðàí

Ïðè ýòîì âêëþ÷åííîì ïàðàìåòðå âû óâèäèòå ñèíèé ýêðàí ïðè îòñóòñòâèè ñèãíàëà.

1. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò Ñèíèé ýêðàí.

2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê VOL âûáåðèòå Âêë. èëè Âûêë.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Ðîäèòåëüñêèé êîíòðîëü

1. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò

Ðîäèò.êîíòðîëü.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê VOL âîéäèòå â ýòîò ïóíêò Ôóíêöèÿ
äëÿ ââîäà ïàðîëÿ.
Èçì.PIN
3. Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê ââåäèòå ïàðîëü Äåò.áëîê. Âûêë.
Äð.èñòî÷. Âûêë.
(÷åòûðå öèôðû, ïî óìîë÷àíèþ ïàðîëü 0000),
Âûáîð êàíàëà 1
÷òîáû ïîïàñòü â ñëåäóþùåå ìåíþ. Âûêë.
Áëîê.èçì.
4. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Âûá. Èçì. Âûõîä

14
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
Ñèñòåìíîå ìåíþ

1. Íàæìèòå êíîïêó MENU äëÿ âõîäà â ãëàâíîå ìåíþ.

2. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò
Ñèñòåìà è íàæìèòå êíîïêó VOL .
Ñèñòåìà
ßçûê ìåíþ OSD ßÇÛÊ
OSD ÃÎÐÈÇ.ÏÎË.
1. Íàæìèòå êëàâèøó CH äëÿ âûáîðà ïóíêòà OSD ÂÅÐÒ.ÏÎË.
ßçûê ìåíþ. OSD ÏÐÎÇÐ.
OSD ÂÐÅÌß 15 ñåê
2. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø VOL âûáåðèòå ÿçûê, êîòîðûé
Âû õîòèòå è íàæìèòå ÎÊ.
3. Íàæìèòå êëàâèøó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Íàñòðîéêà ïîëîæåíèÿ ìåíþ Âûá. Èçì. Âûõîä

1. Íàæìèòå êëàâèøó CH äëÿ âûáîðà ïóíêòà

Ãîðèç.ïîëîæåíèå èëè Âåðò.ïîëîæåíèå.
2. Ñ ïîìîùüþ êëàâèø VOL îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ìåíþ.
3. Íàæìèòå êëàâèøó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Ïðîçðà÷íîñòü

Âû ìîæåòå âûñòàâèòü ïðîçðà÷íîñòü.

1. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò Ïðîçðà÷íîñòü,
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê VOL Âû ìîæåòå âûñòàâèòü çíà÷åíèå ýòîãî ïàðàìåòðà.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Âðåìÿ ìåíþ

Âû ìîæåòå âûáðàòü ÷åðåç ñêîëüêî âðåìåíè âûêëþ÷èòñÿ ìåíþ.

1. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò Âðåìÿ ìåíþ.
2. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê VOL Âû ìîæåòå âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ýòîò ïàðàìåòð.

15
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
Êàíàë

1. Íàæìèòå êíîïêó MENU äëÿ âõîäà â ãëàâíîå ìåíþ.

2. Íàæàòèåì êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò
Êàíàë è íàæìèòå êíîïêó VOL .
Êàíàë
Âûáîð ðåãèîíà Ñèñòåìà öâåòà Àâòî
Ñèñòåìà çâóêà B/G
Ïåðåä òåì, êàê âêëþ÷èòü àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê Ðåãèîí Äðóãîé
Àâòîïîèñê
êàíàëîâ, íåîáõîäèìî âûáðàòü ðåãèîí.
Ðó÷íîé ïîèñê
1. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò Ðåãèîí. Ìåò.êàíàëà
2. Âûáåðèòå Âàøó ñòðàíó ñ ïîìîùüþ êíîïîê
VOL .
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â ìåíþ. Âûá. Èçì. Âûõîä

Àâòîïîèñê

Àâòîïîèñê ïðîèçâîäèò ïîèñê è íàñòðîéêó âñåõ äîñòóïíûõ

êàíàëîâ àâòîìàòè÷åñêè.

1. Ñ ïîìîùüþ êíîïîê CH âûáåðèòå ïóíêò Àâòîïîèñê.

2. Íàæìèòå êíîïêó VOL , ÷òîáû íà÷àòü àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû îñòàíîâèòüñÿ è âåðíóòüñÿ â ìåíþ.

Ðó÷íîé ïîèñê

Ðó÷íîé ïîèñê ïîçâîëÿåò íàñòðîèòü ÷àñòîòó äëÿ

âûáðàííîé ïðîãðàììû.
1. Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê âûáåðèòå Êàíàë
íåîáõîäèìûé êàíàë. ¹ êàíàëà 1
2. Âîéäèòå â ìåíþ Êàíàë è âûáåðèòå ïóíêò Ïðîïóñòèòü Âûêë.
Ðó÷íîé ïîèñê è íàæìèòå VOL , Target ch 1
Èçìåíèòü
÷òîáû ïåðåéòè â ïîäìåíþ. Àâò.ïîäñò.÷àñò. Âêë.
3.  ïîÿâèâøåìñÿ ìåíþ ñ ïîìîùüþ êíîïîê Òî÷í.íàñòðîéêà
CH âûáåðèòå ×àñòîòó. ×àñòîòà
4. Ñ ïîìîùüþ öèôðîâûõ êíîïîê ââåäèòå ÷àñòîòó.
5. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ìåíþ. Âûá. Èçì. Âûõîä

Àâòîìàòè÷åñêàÿ ïîäñòðîéêà ÷àñòîòû

1. Âûáåðèòå ïóíêò Àâò.ïîäñò.÷àñò. ñ ïîìîùüþ

êëàâèø CH .
2. Íàæìèòå êëàâèøó VOL è âûáåðèòå Âêë. èëè
Âûêë. àâòîìàòè÷åñêóþ ïîäñòðîéêó ÷àñòîòû.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ìåíþ.

Ïðîïóñê êàíàëà

1. Âûáåðèòå ïóíêò Ïðîïóñòèòü ñ ïîìîùüþ

êëàâèø CH .
2. Íàæìèòå êëàâèøó VOL è âûáåðèòå Âêë. èëè
Âûêë. ïðîïóñê âûáðàííîãî êàíàëà.
3. Íàæìèòå êíîïêó MENU, ÷òîáû âåðíóòüñÿ ìåíþ.

Ðåäàêòèðîâàíèå êàíàëîâ
Êàíàë

 ýòîì ïóíêòå Âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü,

ïåðåèìåíîâûâàòü, óäàëÿòü êàíàëû.

Íàçâ. Îòìåí. Óäàëèòü

16
ÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ
Òåëåòåêñò

Ôóíêöèÿ òåëåòåêñòà çàâèñèò îò âûáðàííîãî êàíàëà è äîñòóïíà, êîãäà íà äàííîì êàíàëå ïåðåäàåòñÿ
òåëåòåêñò. Ôóíêöèÿ ÒÅËÅÒÅÊÑÒ äàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü ðàçëè÷íóþ èíôîðìàöèþ ïðè ïîìîùè
îáû÷íîãî òåëåâèçèîííîãî ñèãíàëà. Ñþäà îòíîñÿòñÿ: íîâîñòè, ñïîðò, ïðåäëîæåíèÿ òóðèñòè÷åñêèõ
êîìïàíèé, ïîãîäà, êèíî, òåàòðàëüíûå àôèøè è òàê äàëåå.

1. Íàæìèòå êíîïêó POWER, ÷òîáû âêëþ÷èòü Âàø

ÆÊ-òåëåâèçîð.
2. Íàæìèòå íà êíîïêó TELEÒÅÕÒ, ÷òîáû ïåðåéòè ê ðåæèìó
ÒÅËÅÒÅÊÑÒ.
3. Èñïîëüçóÿ êíîïêè CH äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìåæäó
ñòðàíèöàìè èëè èñïîëüçóéòå öèôðîâûå êíîïêè äëÿ
ââîäà íîìåðà ñòðàíèöû.
4. Íàæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó SIZE, ÷òîáû âåðõíÿÿ
ïîëîâèíà òåêñòà çàíÿëà âåñü ýêðàí, íàæìèòå åùå
îäèí ðàç, ÷òîáû íèæíÿÿ ïîëîâèíà òåêñòà çàíÿëà âåñü
ýêðàí, íàæìèòå åùå ðàç, ÷òîáû âñÿ ñòðàíèöà òåêñòà
îòîáðàçèëàñü íà ýêðàíå.
5.  ðåæèìå ÒÅËÅÒÅÊÑÒ â íèæíåé ÷àñòè ýêðàíà
ðàñïîëîæåíû 4 öâåòíûõ çàãîëîâêà. ×òîáû ïîëó÷èòü
äîñòóï ê èíôîðìàöèè ïî îäíîìó èç íèõ, íàæìèòå
êíîïêó ñîîòâåòñòâóþùåãî öâåòà.
6. Íàæìèòå îäèí ðàç íà êíîïêó REVEAL, ÷òîáû óâèäåòü
ñêðûòóþ èíôîðìàöèþ, íàæìèòå ïîâòîðíî, ÷òîáû
ñêðûòü åå ñíîâà.
7. Íàæìèòå êíîïêó HOLD äëÿ óäåðæàíèÿ ñòðàíèöû
òåëåòåêñòà ïðè ïðîñìîòðå áîëüøîãî îáúåìà
èíôîðìàöèè, íàæìèòå åùå ðàç äëÿ âîçâðàòà ê ðåæèìó
àâòîìàòè÷åñêîãî îáíîâëåíèÿ ñòðàíèö.
8. Íàæìèòå êíîïêó INDEX äëÿ âîçâðàòà ê îñíîâíîé
ñòðàíèöå.
9. Çàãðóçêà ñòðàíèöû òåëåòåêñòà ìîæåò çàíÿòü äëèòåëüíîå
âðåìÿ.

17
Êîìïàíèÿ ÂÂÊ ïðèëàãàåò âñå óñèëèÿ äëÿ ñîçäàíèÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûõ èçäåëèé, èñïîëüçóÿ ëó÷øèå
êîìïëåêòóþùèå ÷àñòè è ïîäâåðãàÿ èçäåëèÿ ñòðîãîìó âûõîäíîìó êîíòðîëþ êà÷åñòâà. Ââèäó
îñîáåííîñòåé èñïîëüçóåìûõ â ÆÊ−òåëåâèçîðàõ òåõíîëîãèé, ìàòðèöà òåëåâèçîðà, ñîñòîÿùàÿ
èç íåñêîëüêèõ ìèëëèîíîâ îòäåëüíûõ ýëåìåíòîâ, ñîçäàþùèõ èçîáðàæåíèå, èíîãäà ìîæåò èìåòü
îòäåëüíûå äåôåêòû íà óðîâíå òàêèõ ýëåìåíòîâ. Òåëåâèçîð, ÆÊ−ìàòðèöà êîòîðîãî áóäåò íåèñïðàâíà,
áóäåò îòðåìîíòèðîâàí èëè çàìåíåí â òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà, óñòàíîâëåííîãî íà èçäåëèå
â ñîîòâåòñòâèå ñ ãàðàíòèéíûìè îáÿçàòåëüñòâàìè Èçãîòîâèòåëÿ, ïðè ýòîì, ïîñëå ðåìîíòà èëè çàìåíû,
ÆÊ−ìàòðèöà òåëåâèçîðà áóäåò ñîîòâåòñòâîâàòü íèæåóêàçàííûì êðèòåðèÿì.
Ïðè ïðèíÿòèè ðåøåíèÿ î íåèñïðàâíîñòè ÆÊ−ìàòðèöû òåëåâèçîðà êîìïàíèÿ ÂÂÊ ðóêîâîäñòâóåòñÿ
ñëåäóþùèì:
Äåôåêòíàÿ òî÷êà − ýòî íåðàáîòàþùàÿ òî÷êà íà ýêðàíå îäíîãî èç öâåòîâ (êðàñíîãî, çåëåíîãî
èëè ñèíåãî), ñîñòàâëÿþùèõ ïèêñåëü èçîáðàæåíèÿ;
Äåôåêò òî÷êè ìîæåò ïðîÿâëÿòüñÿ â âèäå ÿðêîé (ïîñòîÿííî ñâåòÿùåéñÿ) èëè òåìíîé (ïîñòîÿííî
íå ñâåòÿùåéñÿ) òî÷êè;
Ñìåæíàÿ ïàðà äåôåêòíûõ òî÷åê − ýòî äâå îäèíàêîâûå (äâå ÿðêèå èëè äâå òåìíûå) äåôåêòíûå òî÷êè,
ðàññòîÿíèå ìåæäó êîòîðûìè ìåíåå èëè ðàâíÿåòñÿ 15 ìì;

Íåèñïðàâíîé ñ÷èòàåòñÿ ÆÊ−ìàòðèöà òåëåâèçîðà åñëè:

èìååò áîëåå 5 ÿðêèõ èëè áîëåå 5 òåìíûõ òî÷åê;
èìååò áîëåå 2−õ ïàð ñìåæíûõ äåôåêòíûõ òî÷åê;
èìååò äåôåêòíûå ñòðîêè èëè ïîëîñû.
Òåëåâèçîð, ÆÊ−ìàòðèöà êîòîðîãî íå âûõîäèò çà ïðåäåëû íèæåóêàçàííûõ êðèòåðèåâ, ñ÷èòàåòñÿ
èñïðàâíûì.
Äëÿ òî÷íîé äèàãíîñòèêè íåèñïðàâíîñòè ÆÊ−ìàòðèöû íåîáõîäèìû ñïåöèàëüíûå óñëîâèÿ, òåñòîâûå
ñèãíàëû è ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå, ïîýòîìó ïðîâåðêó êà÷åñòâà ÆÊ−ìàòðèöû òåëåâèçîðà ìîæåò
ïðîèçâåñòè òîëüêî óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.

18
 LT2210S LT2610S LT3210S
56

1680x1050 1366x768 1366x768

1000:1 1200:1

12 19 23

19
BBK ELECTRONICS CORP., LTD., ñ îñíîâíûì ìåñòîì äåÿòåëüíîñòè ïî àäðåñó: 23#, Áè−Áè−Êåé ðîàä, Âóøà, ×àíãàí,
Äîíãóàí, ïðîâèíöèÿ Ãóàíäóí, Êèòàé, âûðàæàåò Âàì îãðîìíóþ ïðèçíàòåëüíîñòü çà Âàø âûáîð. Ìû ñäåëàëè âñå âîçìîæíîå,
÷òîáû äàííîå èçäåëèå óäîâëåòâîðÿëî âàøèì çàïðîñàì, à êà÷åñòâî ñîîòâåòñòâîâàëî ëó÷øèì ìèðîâûì îáðàçöàì.
 ñëó÷àå åñëè Âàøå èçäåëèå ìàðêè ÂÂÊ áóäåò íóæäàòüñÿ â òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâàíèè, ïðîñèì Âàñ îáðàùàòüñÿ â îäèí
èç Óïîëíîìî÷åííûõ Ñåðâèñíûõ Öåíòðîâ. Ñ ïîëíûì ñïèñêîì Óïîëíîìî÷åííûõ Ñåðâèñíûõ Öåíòðîâ Âû ìîæåòå
îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå www.bbk.ru, à òàêæå ïîçâîíèâ â èíôîðìàöèîííûå öåíòðû BBK Electronics:
Áåëàðóñü: 8−820−007−3−11−11 (áåñïëàòíûå çâîíêè èç Áåëàðóñè),
Êàçàõñòàí: 8−800−080−4567 (áåñïëàòíûå çâîíêè èç Êàçàõñòàíà),
Ìîëäîâà: 0−800−61−007 (áåñïëàòíûå çâîíêè èç Ìîëäîâû),
Ðîññèÿ: 8−800−200−400−8 (áåñïëàòíûå çâîíêè èç Ðîññèè), Ìîñêâà: 8−495−739−43−54,
Óêðàèíà: 8−800−304−222−0 (áåñïëàòíûå çâîíêè ñî ñòàöèîíàðíûõ òåëåôîíîâ èç Óêðàèíû).
Óâàæàåìûå ïîêóïàòåëè!  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ èëè ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ïðîäóêöèåé
BBK ELECTRONICS CORP., LTD., ïðîñèì Âàñ îáðàùàòüñÿ â ïèñüìåííîì âèäå ïî àäðåñó 125315, ã. Ìîñêâà, à/ÿ 33
ëèáî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå service@bbk.ru.
Óñëîâèÿ Ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ BBK ELECTRONICS CORP., LTD.
1. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà BBK ELECTRONICS CORP., LTD. (äàëåå Èçãîòîâèòåëÿ), ïðåäîñòàâëÿåìûå
óïîëíîìî÷åííûìè ñåðâèñíûìè öåíòðàìè Èçãîòîâèòåëÿ, ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òîëüêî íà ìîäåëè, ïðåäíàçíà÷åííûå
BBK ELECTRONICS CORP., LTD. äëÿ ïîñòàâîê è ðåàëèçàöèè íà òåððèòîðèè ñòðàíû, ãäå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíîå
îáñëóæèâàíèå, ïðèîáðåòåííûå â ýòîé ñòðàíå, ïðîøåäøèå ñåðòèôèêàöèþ íà ñîîòâåòñòâèå ÃÎÑÒàì ýòîé ñòðàíû,
è ìàðêèðîâàííûå îôèöèàëüíûìè çíàêàìè ñîîòâåòñòâèÿ.
2. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà Èçãîòîâèòåëÿ äåéñòâóþò â ðàìêàõ çàêîíîäàòåëüñòâà î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé
è ðåãóëèðóþòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû, íà òåððèòîðèè êîòîðîé îíè ïðåäîñòàâëåíû, è òîëüêî ïðè óñëîâèè
èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ èëè äîìàøíèõ íóæä. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà
Èçãîòîâèòåëÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ñëó÷àè èñïîëüçîâàíèÿ òîâàðîâ â öåëÿõ îñóùåñòâëåíèÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé
äåÿòåëüíîñòè ëèáî â ñâÿçè ñ ïðèîáðåòåíèåì òîâàðîâ â öåëÿõ óäîâëåòâîðåíèÿ ïîòðåáíîñòåé ïðåäïðèÿòèé, ó÷ðåæäåíèé,
îðãàíèçàöèé.
3. Â ñîîòâåòñòâèè ñî ñò. 5 Çàêîíà ÐÔ “Î çàùèòå ïðàâ ïîòðåáèòåëåé” Èçãîòîâèòåëü óñòàíàâëèâàåò íà ñâîè èçäåëèÿ
ñëåäóþùèå ñðîêè ñëóæáû è ãàðàíòèéíûå ñðîêè:

4. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà Èçãîòîâèòåëÿ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå ïðèíàäëåæíîñòè èçäåëèÿ,

åñëè èõ çàìåíà ïðåäóñìîòðåíà êîíñòðóêöèåé è íå ñâÿçàíà ñ ðàçáîðêîé èçäåëèÿ. Äëÿ âñåõ âèäîâ èçäåëèé:
Ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè, àíòåííû è ïåðåõîäíèêè äëÿ íèõ, íîñèòåëè èíôîðìàöèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ (àóäèî−,
âèäåîäèñêè, äèñêè ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì è äðàéâåðàìè, êàðòû ïàìÿòè), ýëåìåíòû ïèòàíèÿ.
×åõëû, ðåìíè, øíóðû äëÿ ïåðåíîñêè, ìîíòàæíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, èíñòðóìåíò, äîêóìåíòàöèþ, ïðèëàãàåìóþ ê èçäåëèþ.
5. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà íåäîñòàòêè, âîçíèêøèå â èçäåëèè âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ ïîòðåáèòåëåì ïðàâèë
èñïîëüçîâàíèÿ, õðàíåíèÿ èëè òðàíñïîðòèðîâêè òîâàðà, äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö èëè íåïðåîäîëèìîé ñèëû, âêëþ÷àÿ, íî
íå îãðàíè÷èâàÿñü ñëåäóþùèìè ñëó÷àÿìè:
20
21