CURRICULUM VITAE

Ingnieur de Recherche Hors Classe au CNRS

Branche dActivit Professionnelle : 01
Direction Scientifique : SHS
Direction Rgionale : 12 (Rgion PACAC)

Bernard BEL
Laboratoire Parole et Langage
UMR 7309 CNRS
Universit de Provence
29 av. R. Schuman
13621 Aix-en-Provence Cedex 1
bernard.bel(arobase)lpl-aix.fr
http://lpl-aix.fr/~belbernard

PROFIL
Sciences humaines
Anthropologie cognitive

Modlisation informatique des pratiques

musicales (composition et improvisation)

Anthropologie culturelle et sociale

Anthropologie des arts du spectacle
Problmatiques du temps
Multiculturalisme et identit culturelle
Anthropo-sociologie des savoirs populaires
de transmission orale

Sciences exactes
Informatique thorique
Thorie des langages formels
Thories formelles de lapprentissage
Algorithmique combinatoire
Unification et moteur dinfrences Prolog
Dmonstrations en logique du 1er ordre
Codes dtecteurs et correcteurs derreurs

Electronique thorique
Filtrage analogique

Technologie
Programmation

Systmes : MacOS, Unix, DOS, RSX-11M,

CP/M, Apple DOS/PRODOS
Langages : C, C++, Pascal, Basic, Fortran 77,
Prolog II, Assembleur 6502, HyperTalk,
AppleScript
Environnements et API : Bases de donnes
relationnelles (FileMaker, MySQL), MIDI
et audionumrique (Open Music System)

PAO
Cration de site web (HTML, CSS, Javascript,
PHP)
Content Management Systems (TYPO3)
Traitement dimages numrises
Outils graphiques et multimdia (Adobe
Premiere, Macromedia Director)

Rseaux informatiques
Gestion de rseau local htrogne (Mac/PC)
Protocole TCP/IP
Partage de ressources, scurit, sauvegarde
automatique

Electronique basse frquence

Codage/dcodage numrique sur support
magntique
Systmes
analogiques
asservis
(PLL,
discriminateurs phase/frquence)

Automatique logique et squentielle

Circuits LSI (TTL, CMOS)

Techniques audiovisuelles
Prise de son
Cadrage et montage vido
Audionumrique :
DAT,
montage
traitement informatique
Studio MIDI sous Opcode OMS

et

BERNARD BEL CURRICULUM VITAE

DIPLMES
Ingnieur Arts et Mtiers (1971)
CAPET de Construction et Mcanique Industrielle (B1), CAPET dElectronique
Industrielle (B4) (1977)
Diplme dEtudes Approfondies (DEA) de Mathmatiques et Informatique, option
Intelligence Artificielle, FACULT DES SCIENCES DE LUMINY, Universit Marseille II
(1987)
Doctorat en Sciences, spcialit Mathmatiques et Informatique, UNIVERSIT
MARSEILLE III (1990)

LANGUES
Franais (langue maternelle)
Anglais (niveau traduction simultane)
Allemand niveau baccalaurat
Hindi et notions dOurdou parl

ACTIVITS PROFESSIONNELLES
1998-2014 :
Ingnieur au LABORATOIRE PAROLE ET LANGAGE (UMR 6057, CNRS).
Activits techniques :
Responsable du systme dinformation (gestion des bases de donnes en ligne, site web etc.)
Responsable technique de lquipe de dveloppement du Speech & Language Data
Repository (anciennement CRDO, www.sldr.org)

Activits scientifiques :
Recherche dindices prosodiques dans la voix chante
Reprsentation temporelle de paramtres prosodiques/musicaux
Animation, avec Daniel Hirst, du Speech Prosody Special Interest Group (SproSIG) dans le cadre
de lInternational Speech Communication Association (ISCA)

1994-98 :
Mis disposition par le CNRS auprs du Dpartement des Sciences Sociales et
Humaines et de lArchologie du MINISTRE DES AFFAIRES ETRANGRES, je suis
affect au CENTRE DE SCIENCES HUMAINES de New Delhi (CSH) avec une triple
mission :
linformatisation du CSH : choix de matriels et logiciels, quipement de postes de travail,
rseau local pour le partage des ressources et des documents, connexions au rseau Internet ;
formation du personnel et des chercheurs lutilisation de ces outils et aux tches
lmentaires de maintenance ;
recherche en musicologie computationnelle sintressant la pratique musicale
contemporaine en Inde, sur la base dun projet approuv par le Conseil Scientifique du CSH.

Linformatisation du centre a t prsente en dtail dans les rapports dactivits du

CSH (1995-96 et 1996-97). La mise en place des solutions techniques a d tenir
compte des particularits du march local de la micro-informatique, des alas de nos
relations avec les socits de maintenance, ainsi que de la mobilit des chercheurs et
tudiants rattachs au centre. Il a fallu frquemment mettre en place des solutions
temporaires pour rpondre aux besoins croissants des utilisateurs et pallier
linsuffisance des quipements.
Les connexions sur Internet ont t ralises pour le meilleur rapport qualit/prix
dans un contexte dvolution rapide des rseaux. Dans un premier temps, le CSH est
2

BERNARD BEL CURRICULUM VITAE

devenu membre du rseau de bibliothques DELNET (DELHI LIBRARY NETWORK)

pour bnficier du courrier lectronique sur le rseau ERNET. Notre coopration
avec DELNET est devenue volontariste lorsque cet organisme a largi son terrain
daction pour se positionner, en 1996, comme le principal acteur dun projet de mise
en ligne de lensemble des bibliothques indiennes soutenu par la PLANNING
COMMISSION et le NATIONAL INFORMATICS CENTRE. Jai t rgulirement consult
par DELNET sur des problmes techniques. Jai par ailleurs reprsent le CSH aux
runions des bibliothques membres, et anim dans ce cadre des sances de
formation sur les nouveaux outils (OCR, bases de donnes, dition HTML).
En octobre 1996, ERNET nous a informs de lobtention dune licence ISP
(fournisseur Internet) et nous sommes entrs dans la phase finale du projet de relier
lintranet du CSH avec Internet par le biais dune ligne spcialise. Jai install un
routeur qui (aprs de longues ngociations) a effectivement t connect peu aprs
mon dpart.
la mme poque jai t charg de rationnaliser le fichier de bibliothque du CSH
et de le mettre en ligne pour faciliter les requtes distance. Nous avons travaill
avec INSDOC (INDIAN SOCIETY FOR DOCUMENTATION) pour revoir la classification
des documents selon le protocole UDC (Universal Decimal Classification), en prenant
en compte les spcificits des domaines de recherche du CSH et la cration de
mtadonnes adaptes aux ouvrages multilingues (langues extra-europennes,
langues anciennes). mon dpart (1998) le catalogue tait universellement
accessible via TCP/IP avec un client FileMaker Pro.
Le CSH est devenu, en 1996, un client direct dERNET (lquivalent indien de
RENATER en France). Jai mis en place, avec Shubha Chaudhri de lAMERICAN
INSTITUTE OF INDIAN STUDIES, un forum dutilisateurs dERNET. Ce forum a
fortement contribu combler un vide de communication entre les administrateurs
dERNET et ses utilisateurs.
Responsable de laxe de recherche Culture, Communication et Pouvoir, jai coordonn
les projets danthropologie et de sociologie accueillis par le CSH, aidant les tudiants
en thse dvelopper une rflexion critique sur leur propre discipline. Cette activit
ma mis en relation avec des enseignants-chercheurs du Dpartement de Sociologie,
JAMIA MILLIA UNIVERSITY, ainsi quavec Guy Poitevin et Hema Rairkar au CENTRE
FOR COOPERATIVE RESEARCH IN SOCIAL SCIENCES (CCRSS) de Pune, notamment pour
le montage de deux sminaires internationaux ayant trait la problmatique de cet
axe de recherche. Ces sminaires ont fourni les principales contributions louvrage
collectif en 3 volumes Communication Processes publi par Sage en 2006-2008.
A loccasion de missions au CCRSS, jai mis en place un projet de documentation
audiovisuelle de formes musicales dans le milieu rural du Maharashtra, qui
comprend ldition de documents audio et vido, leur intgration une base de
donnes relationnelle multimdia multilingue (anglais/franais/marathi). Ce
systme autorise la recherche automatique du champ smantique de mots marathis
dans un corpus denviron 30 000 textes de chants (tendu plus de 100 000 dans les
annes suivantes). Cette base a t enrichie dun second corpus de rcits mythiques
de tradition orale, collects par Guy Poitevin, qui a fait lobjet dune tude
systmatique. Une copie numrique intgrale de la collection denregistrements
ralise pour ce projet, indexe dans la base de donnes, est prserve lARCHIVE
AND RESEARCH CENTRE FOR ETHNOMUSICOLOGY (ARCE) de New Delhi. Lintgralit
de la collection (enregistrements, transcriptions et annotations) est par ailleurs
disponible au CRDO <http://crdo.fr>.

BERNARD BEL CURRICULUM VITAE

Mes travaux en musicologie computationnelle ont dbouch sur une collaboration

avec le centre BRHADDHVANI Chennai (Madras). Dans ce centre jai travaill avec
Srikumar Karaikudi Subramanian, musicien professionnel et diplm de lINDIAN
INSTITUTE OF TECHNOLOGY, qui sest spcialis en informatique thorique
lUniversit de Singapour. Cette collaboration a donn lieu de nouveaux
dveloppements du logiciel Bol Processor, un logiciel de composition musicale
assiste par ordinateur issu de mes recherches en Inde depuis 1982. Conu pour les
environnements MIDI, QuickTime Music et Csound, ce logiciel est actuellement
disponible en open source : <http://bolprocessor.sourceforge.net>. Il a reu, en 1997,
un premier prix ex-aequo au Concours International de Logiciels Musicaux de
Bourges (catgorie Outils daide la composition musicale ).
En avril 1998 jai travaill avec le compositeur nerlandais Harm Visser sur
linsertion, dans le modle syntaxique de BP2, doprateurs sriels inspirs des
techniques de composition en musique dodcaphonique.
Les oprateurs
implments jusquici sont la rtrogradation, la rotation sur lchelle temporelle et les
palyndromes, ainsi que deux oprateurs modifiant les intervalles mlodiques. Sur le
plan thorique, il sagissait de gnraliser des oprateurs squentiels pour les
appliquer des structures plus complexes: superposition de squences (les
structures polymtriques ), polyrythmie (period notation) et arborescences.
1986-93 :
Ingnieur dtudes au GROUPE REPRSENTATION ET TRAITEMENT DES
CONNAISSANCES (GRTC), CNRS, Marseille. Titularis sur concours en 1988.
Je suis intgr lquipe dalgorithmique combinatoire du GRTC, sous la
responsabilit de M. Alain Gunoche, pour travailler sur lapprentissage automatique
partir dexemples modliss par des grammaires formelles, domaine que javais
abord de manire exprimentale grce aux travaux mens avec J. Kippen sur les
langages de percussions au dbut des annes 80.
Cette affectation au CNRS dbute par un complment de formation :
DEA de Mathmatiques et Informatique au GROUPE INTELLIGENCE ARTIFICIELLE de la
FACULT DES SCIENCES DE LUMINY dirig par Alain Colmerauer.
Thse de doctorat en sciences (mathmatiques et informatique) : Acquisition et reprsentation
de connaissances en musique. Sous la direction dAlain Gunoche, ce travail pluridisciplinaire
(informatique thorique et musicologie) a bnfici du soutien de spcialistes de musicologie
computationnelle comme Otto Laske et Jean-Claude Risset, ainsi que de Bernard Vecchione,
responsable de la formation doctorale au Dpartement de Musique et Sciences de la Musique
(UNIVERSIT DE PROVENCE).

Suite au colloque Structures Musicales et Assistance Informatique, en 1988, je suis

devenu membre du LABORATOIRE MUSIQUE ET INFORMATIQUE de Marseille (MIM),
puis co-responsable (avec Bernard Vecchione) de son secteur scientifique. Par la suite
jassure rgulirement un cours dinformatique musicale au Dpartement de
Musique et Sciences de la Musique de lUNIVERSIT DE PROVENCE, et je participe aux
sminaires du CENTRE DE RECHERCHES EN SCIENCES DE LA MUSIQUE (CRSM) cr
dans cette Universit.
Avec Bernard Vecchione, jai aussi t responsable scientifique du Colloque Musique
et Assistance Informatique organis en octobre 1990 Marseille. Ce colloque a eu un
impact important sur le plan national et international. Son succs a incit dautres
centres de recherche programmer annuellement des rencontres similaires, les
Journes dInformatique Musicale. Au plan international, le colloque de 1990 ma permis
de participer, avec Otto Laske, Mira Balaban et Kemal Ebcioglu, la fondation de
lINTERNATIONAL ASSOCIATION FOR KNOWLEDGE TECHNOLOGY IN THE ARTS (IAKTA)
qui, aprs un sminaire russi Osaka en 1993 devra cesser ses activits, faute
4

BERNARD BEL CURRICULUM VITAE

davoir atteint une masse critique de participation. Le relais est assur par la
SOCIETY FOR COMPUTATIONAL MODELLING OF CREATIVE PROCESSES dont le principal
vecteur de communication est le journal LANGUAGES OF DESIGN publi par Elsevier.
Je fais partie, ds leur cration, du Board of Directors de la SCMCP et du comit
scientifique de son journal.
Un autre retombe du colloque de Marseille en 1990 a t la publication par
MIT PRESS de limportant ouvrage Understanding Music with AI : Perspectives on Music
Cognition dans lequel jai rdig deux chapitres sur les reprsentations symboliquesnumriques de la musique et des processus de composition.
Mes travaux de recherche et publications pendant cette priode mont valu dtre
invit participer lorganisation de plusieurs rencontres importantes : membre du
comit dorganisation du Workshop on Artificial Intelligence and Music, European
Conference on Artificial Intelligence (ECAI 92) Vienne (Autriche), le 4 aot 1992, puis
confrencier invit lInternational Workshop on Sonic Representation and Transform,
INTERNATIONAL SCHOOL FOR ADVANCED STUDIES, Trieste (Italie), du 26 au 30 octobre
1992, ainsi quau Ratio Symposium organis par KONINKLIJK CONSERVATORIUM, La
Haye (Pays-Bas), du 14 au 16 dcembre 1992.
En 1986 je fonde Marseille la branche franaise dISTAR (INTERNATIONAL SOCIETY
FOR TRADITIONAL ARTS RESEARCH) qui se consacre la cration et la recherche sur
les arts du spectacle dans un contexte dchange interculturel. Dans ce cadre, je suis
nvit la SCHOOL OF ORIENTAL AND AFRICAN STUDIES (SOAS) et au GOLDSMITHS
COLLEGE de Londres en janvier 1993.
La thorisation du travail de terrain effectu au cours des annes prcdentes avec
Jim Kippen (UNIVERSIT DE BELFAST) dbouche sur une importante remise en
question de la notion de modle en anthropologie culturelle. Notre mthode
sappuyant sur la modlisation exprimentale de limprovisation (systmes experts et
apprentissage automatique) est en effet reconnue comme la premire tentative
dinstrumentaliser lanthropologie dialectique prne par John Blacking au dbut
des annes 1980. Un dialogue extrmement fructueux avec Blacking se poursuivra
jusquau dcs prmatur de ce dernier, en janvier 1990, suivi de celui de notre
principal informateur, Khalifa Afaq Husain Khan de Lucknow.
1980-85 :
Suite lobtention une aide personnelle du FONDS INTERNATIONAL POUR LA
PROMOTION DE LA CULTURE (UNESCO) pour le projet A Scientific Study of the Modal
Music of North India, je minstalle New Delhi pour travailler sur ce thme avec le
musicologue E. James Arnold.
Nous signons en 1980 un accord avec SANGEET RESEARCH ACADEMY de Calcutta
pour lintgration de notre projet dans son programme de recherche. Deux ans plus
tard, nous fondons lINTERNATIONAL SOCIETY FOR TRADITIONAL ARTS RESEARCH
(ISTAR) avec une quipe de chercheurs en musicologie (historique et systmatique)
appartenant sept nationalits diffrentes.
Je suis bnficiaire pour ce projet dune bourse Romain Rolland accorde par le
MINISTRE DE LEDUCATION NATIONALE.
LISTAR obtient en 1983 et 1984 une subvention de 70 000 dollars U.S. de la FORD
FOUNDATION. Je suis charg de la gestion financire et de la coordination
administrative de douze projets auquels sont associs des chercheurs indiens,
europens et nord-amricains.
Avec Joep Bor, musicologue nerlandais, je fonde la revue ISTAR Newsletter qui
utilise des moyens rudimentaires de PAO, mais dont les trois premiers numros
diffuss gratuitement 2000 exemplaires rencontrent un cho trs favorable des
5

BERNARD BEL CURRICULUM VITAE

spcialistes de la musique. (Soutien, notamment, de personnalits minentes de la

recherche musicale comme les regretts Emile Leipp, en France, et Jon Higgins aux
USA.)
La
revue
est
disponible
en
archive
numrique
sur :
http://bakesociety.net/istar-newsletter-1984-85/
Fin 1982, nous signons une convention avec le NATIONAL CENTRE FOR THE
PERFORMING ARTS (NCPA) de Bombay au terme de laquelle le NCPA accorde un
soutien financier ISTAR (50 000 dollars). Dans le cadre de cette collaboration, je
ralise un laboratoire danalyse acoustique et de logiciels pour ltude du systme
mlodique de la musique de lInde. Ce laboratoire devient oprationnel en 1984 et
permet la collection en temps rel dune banque de donnes de mesures acoustiques
(mlogrammes) de fragments musicaux. Ces donnes serviront de rfrence ltude
statistique de lintonation et des formes mlodiques, notamment pour la thse de
Suvarnalata RAO, Acoustical Perspective on Raga-Rasa Theory. (SNDT WOMENS
UNIVERSITY, Bombay, 1992) laquelle je contribue en tant que conseiller technique et
rapporteur.
A partir de 1981 je travaille avec Jim Kippen, spcialiste du tabla, sur la modlisation
informatique de limprovisation de formes rythmiques, notamment le qaida de
Lucknow. Je programme cet effet (sur le modle du logiciel AppleWriter) un diteur
de phrases rythmiques (Bol Processor) complt par un moteur dinfrences
entirement ralis en langage dassemblage 6502. Ce travail est excut, avec le
soutien du LEVERHULME TRUST, dans le cadre dune convention entre ISTAR et le
dpartement danthropologie sociale et culturelle de lUNIVERSIT DE BELFAST.
En 1983 mon travail fait lobjet dun court mtrage, La Mlodynamique, ralis par
Frdric Laffont qui sera laurat de la COURSE AUTOUR DU MONDE (diffus par
Antenne II en octobre). En juillet 1985, COMPUTERS TODAY (New Delhi) lui consacre
une page : Computers give audience to music. En septembre 1985, je fais parvenir un
rapport la DIRECTION DE LA MUSIQUE, MINISTRE DE LA CULTURE : Etude scientifique
du style musical Dagarbani Dhrupad.
LISTAR soutient par ailleurs des projets de recherche en musicologie historique,
notamment ldition critique dune traduction anglaise du texte persan Rag Darpan
par Shahab Sarmadee Aligarh, qui sera plus tard publie par INDIRA GANDHI
NATIONAL CENTRE FOR THE ARTS. Cest en fait linitiative de chercheurs dISTAR
qua eu lieu la premire rencontre officielle entre deux spcialistes des textes sanscrits
et persans sur la musique de lInde (sminaire en 1985 Bnars, avec Prem Lata
Sharma de BHU et Shaheb Sarmadee dAligarh). Lintgralit de cet change est
disponible en archive sonore : http://hdl.handle.net/11041/sldr000024
Aprs 1985, lquipe dISTAR suspend ses activits en Inde, suite mon dpart pour
la France et celui de deux collgues (Joep Bor et Wim van der Meer) qui fondent
leur tour ISTAR NEDERLAND aux Pays-Bas. Leur fondation se consacre
principalement lenseignement de la musique indienne, activit qui sera
progressivement absorbe par le CONSERVATOIRE DE ROTTERDAM.
1971-79 :
A ma sortie de lECOLE NATIONALE SUPRIEURE DES ARTS ET MTIERS jenseigne le
dessin industriel, la technologie de construction mcanique et la mcanique
thorique dans divers tablissements denseignement secondaire :
du 7/9/71 au 11/9/73 en tant que Matre Auxiliaire au LTN VAUVENARGUES, Aix-enProvence
du 12/9/75 au 12/9/76 en tant que Matre Auxiliaire au LTN P.E. MARTIN, Bourges
du 13/9/76 au 16/9/79 en tant que Professeur Certifi de Construction et Mcanique
Industrielles (B1) au LTN P.E. MARTIN, Bourges.

BERNARD BEL CURRICULUM VITAE

Je mets cette priode profit pour tudier llectronique applique. En 1977, je passe
avec succs les preuves des CAPET B1 (construction et mcanique industrielles) et
B4 (lectronique industrielle). Optant pour la spcialit B1, je travaille nanmoins en
troite collaboration avec mes collgues professeurs dlectronique applique, posant
les premiers jalons dune rforme de lenseignement de la construction dans les
classes dlectronique (filire F2) qui sera mise en place au niveau national quelques
annes plus tard.

BOURSES ET AIDES PERSONNELLES

1979 : Aide personnelle du Fonds International pour la Promotion de la Culture
(UNESCO) (en collaboration avec E.J. Arnold).
1981 : Bourse Romain Rolland du ministre de lEducation Nationale.
1983 : Bourse daide la Cration et la Recherche de la Direction de la Musique,
ministre de la Culture.

PUBLICATIONS
Suivre ce lien : http://lpl-aix.fr/publi/2

DIRECTION DE TRAVAUX
Encadrement dtudiants de DEA dInformatique Thorique (UNIVERSIT AIXMARSEILLE III, IUT DAIX-EN-PROVENCE et INSTITUT UNIVERSITAIRE DES SCIENCES
POUR LINGNIEUR DE MARSEILLE) en 1989, 1991 et 1992.
Rapporteur de la thse de Suvarnalata RAO : Acoustical Perspective on Raga-Rasa
Theory. Bombay : SNDT WOMENS UNIVERSITY, 1992.
Conseiller de Jos Luiz Martinez, tudiant de lUNIVERSIT DHELSINKI, pour sa thse
de smiotique musicale sur la musique du nord de lInde, 1994-95.

RALISATIONS TECHNIQUES
1976 : Systme commande numrique pour la mmorisation et ldition de signaux
de rgie : projecteurs de diapositives, jeux dorgues, etc.
1979 : Shruti Harmonium : orgue lectronique programmable digital pour ltude des
microintervalles, prsent en avril 1980 au Laboratoire de Mcanique, Universit
Paris VI, et au Dpartement dEthnomusicologie, Muse de lHomme.
1982 : Analyseur de Mouvements Mlodiques (MMA) : Ensemble de blocs de mesure en
temps rel de paramtres acoustiques stocks sous forme digitale sur bande audio,
avec interface pour micro-ordinateur et logiciels de traitement, prsent au NCPA
de Bombay loccasion de lEast-West Music Encounter en janvier 1983.
1983 : Bol Processor BP1 : systme rgles de production pour la simulation
informatique de schmas dimprovisation rythmique (production et analyse).
1984 : Fundamental Pitch Extractor (FPA) : extracteur de fondamental (par
commutation automatique de filtres analogiques) travaillant en temps rel sur des
signaux musicaux fortement bruits. Le prototype est utilis au laboratoire
dacoustique du NCPA de Bombay.
1985 : Logiciel de transcription automatique des ragas partir de mlogrammes (avec
Wim van der Meer).
1988 : QAVAID : Logiciel dinfrence grammaticale et dapprentissage par induction
partir dexemples de compositions rythmiques.
7

BERNARD BEL CURRICULUM VITAE

1989- : Bol Processor BP2 : version Macintosh du Bol Processor, avec interfaces
MIDI, Csound, et traitement de structures dobjets sonores. Version MacOS X mise
en service sur SourceForge en mars 2007 : <http://bolprocessor.sourceforge.net>

RESPONSABILITS DIVERSES ASSUMES

Fondateur et administrateur dISTAR New Delhi de 1982 1985.
Editeur en chef dISTAR Newsletter (en anglais) en 1983-1985.
Fondateur dISTAR France en 1986.
Membre du Conseil Scientifique et du Comit dEvaluation du laboratoire MUSIQUE
ET INFORMATIQUE DE MARSEILLE en 1989-90.
Membre, de 1991 1998, du Comit Scientifique du journal LANGUAGES OF DESIGN
publi par ELSEVIER (Pays Bas).
Membre, de 1994 1998, du Board of Directors de la SOCIETY FOR COMPUTATIONAL
MODELLING OF CREATIVE PROCESSES.

Mise jour : 25 avril 2014