Manual TV LCD

ENGLISH
Safety Instructions
Please read these safety precautions carefully before using the product.
In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example
to help the instruction.
WARNING If you ignore the warning message, you may be seriously injured or there is a possibility of
accident or death.
CAUTION
If you ignore the caution message, you may be slightly injured or the product may be damaged.
Precaution in Installing the Product

WARNING
Des
icca
nt
Keep away from heat sources

like electrical heaters.
Install the product in a neat and

dry place.
- Electrical shock, fire, malfunction or

deformation may occur.
- Dust or moisture can cause electrical shock, fire or product damage.
Keep the packing anti-moisture

material or vinyl packing out of
the reach of children.
If you can smell smoke or other

odors or hear a strange sound
unplug the power cord and contact the service center.
- Anti-moisture material is harmful if

swallowed. If swallowed by mistake,
force the patient to vomit and visit
the nearest hospital. Additionally,
vinyl packing can cause suffocation.
Keep it out of the reach of children.
Bend antenna cable between

inside and outside building to prevent rain from flowing in.
- This may cause water damaged
inside the Product and could give
an electric shock.
Do not use the product in damp

place such as a bathroom or any
place where it is likely to get wet.
- This may cause a fire or could give
an electric shock.
Do not place the product where it

might be exposed to dust.
- This may cause a fire hazard.
- If you continue to use without taking proper measures, electrical

shock or fire can occur.
Do not put heavy objects on the

product or sit upon it.
- If the product collapses or is dropped,
you may be injured. Children must pay
particular attention.
If you dropped the product or the

case is broken, turn off the product and unplug the power cord.
- If you continue to use without taking proper measures, electrical
shock or fire can occur. Contact the
service center.
Do not drop metallic objects such

as coins, hair pins, chopsticks or
wire into the product, or inflammable
objects such as paper and matches. Children must pay particular
attention.
- Electrical shock, fire or injury can occur. If a foreign
object is dropped into the product, unplug the power
cord and contact the service center.
Do not leave the power or signal

cable unattended on the pathway.
- The passerby can falter, which can
cause electrical shock, fire, product
breakdown or injury.
Install the product where no radio

wave occurs.
CAUTION
Make sure the product ventilation
hole is not blocked. Install the
product in a suitably wide place
(more than 10cm from the wall)
- If you install the product too close to
the wall, it may be deformed or fire
can break out due to internal heat.
Do not block any of the ventilation

openings. Install in accordance with
the manufacturers instructions.
- The product can be deformed or
fire can break out due to overheating inside the product.
Install the product on a flat and

stable place that has no risk of
dropping the product.
- If the product is dropped, you may
be injured or the product may be
broken.
When installing the product on a

table, be careful not to place it
near the edge.
- This may cause the product to fall
causing serious injury to a child or
adult and serious damage to the
product.
Only use a suitable stand.
There should be enough distance

between an outside antenna and
power lines to keep the former
from touching the latter even
when the antenna falls.
- This may cause an electric shock.
Do not place the product close to

source of steam or oil such as a
humidifier.
- This may create a fire hazard or an
electric shock hazard.
Keep the product away from

direct sunlight.
- The product can be damaged.
Do not place the product in a

built-in installation such as
bookcase or rack.
- Ventilation required.
When installing the antenna,

consult a qualified service man.
- This may create a fire hazard or an
electric shock hazard.
If you intend to mount the product to a wall, attach VESA standard mounting interface (optional parts)
to the back of the product. When you install the set to use the wall mounting bracket (optional parts),
fix it carefully so as not to drop.
Electrical Power Related Precautions

WARNING
Make sure to connect the power
cable to the grounded current.
- You may be electrocuted or injured.
Fix the power cable completely.

- If the power cable is not fixed completely, a fire can break out.
Do not touch the power plug with

wet hands. Additionally, it the
cord pin is wet or covered with
dust, dry the power plug completely or wipe dust off.
- You may be electrocuted due to
excess moisture.
WARNING
If you dont intend to use the
product for a long time, unplug
the power cable from the product.
- Covering dust can cause a fire, or
insulation deterioration can cause
electric leakage, electric shock or fire.
Do not insert a conductor (like a

metal chopstick) into one end of
the power cable while the other
end is connected to the input terminal on the wall. Additionally, do
not touch the power cable right
after plugging into the wall input
terminal.
- You may be electrocuted.
During a thunder or lightning

storm, unplug the power cable or
signal cable.
DISCONNECTING DEVICE FROM MAINS
- You may be electrocuted or a fire

can break out.
- Mains plug is the disconnecting device. The plug must

remain readily operable.
CAUTION
Do not unplug the power cord
while the product is in use.
- Electrical shock can damage the
product.
Do not turn the product On/Off by

plugging-in or unplugging the
power plug to the wall outlet. (Do
not use the power plug for switch.)
- It may cause mechanical failure or
could give an electric shock.
Ensure the power cord dies not

come into contact with hot objects
such as a heater.
- This may cause a fire or an electric
shock hazard.
Most appliances recommend

they be placed upon a dedicated
circuit; that is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits.
Do not overload wall outlets.
Overloaded wall outlets, loose or
damaged wall outlets, extension
cords, frayed power cords, or
damaged or cracked wire insulation are dangerous. Any of these
conditions could result in electric
shock or fire.
Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as

being twisted, kinked, pinched,
closed in a door, or walked upon.
Pay particular attention to plugs,
wall outlets, and the point where
the cord exits the appliance.
Prevent dust collecting on the

power plug pins or outlet.
Periodically examine the cord of your appliance,

and if its appearance indicates damage or deterioration, unplug it, discontinue use of the appliance, and have the cord replaced with an exact
replacement part by an authorized servicer.
Precautions in Moving the Product

WARNING
Make sure to turn off the product.
Make sure to remove all cables before moving the product.
- You may be electrocuted or the product can be damaged.
CAUTION
Do not shock the product when moving it.
- You may be electrocuted or the product can be damaged.
Make the panel face forward and hold it with both hands to move.
- If you drop the product, the damaged product can cause electric shock or fire. Contact with the service center for repair.
Do not dispose the product-packing box. Use it when you move.
Precautions in Using the Product

WARNING
Do not disassemble, repair or
modify the product at your own
discretion.
- Fire or electric shock accident can
occur.
- Contact the service center for
check, calibration or repair.
Do not spray water on the product or scrub with an inflammable

substance (thinner or benzene).
Fire or electric shock accident can
occur.
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
apparatus to rain or moisture.
Apparatus shall not be exposed
to dripping or splashing and no
objects filled with liquids, such
as vases, shall be placed on the
apparatus.
In the event that an image does

not appear on the screen please
switch it off and unplug it from the
mains supply and contact your
service agent.
- This may cause a fire or electric
shock hazard.
Never touch the wall outlet when

there is leakage of gas, open the
windows and ventilate.
- It may cause a fire or a burn by a
spark.
Do not place anything containing

liquid on top of the product such
as flowerpot, cup, cosmetics or
candle.
Dispose of used batteries carefully

to protect a child from eating them.
If water is split into the product,

unplug it from the mains supply
outlet immediately and consult
your service agent.
- In case that it eats them, take it to

see a doctor immediately.
- This may cause an electric shock

hazard.
CAUTION
Read these instructions.
Ow
ner's
Ma
nual
Keep these instructions.

Heed all warnings.
Set the appropriate resolution and

clock by referring to the Users
Manual. (Only PC mode applied )
Ow
ner's
Ma
nual
- Your vision can be impaired.
Follow all instructions.

Do not put or store inflammable
substances near the product.
- There is a danger of explosion or
fire due careless handling of the
inflammable substances.
Use authorized detergent only

when cleaning the product. (Do not
use benzene, thinner or alcohol.)
- Product can be deformed.
Take a rest from time to time to

protect your vision.
Take a regular break when using
with a product for a long time.
When cleaning the product surface, unplug the power cord and
scrub with soft cloth to prevent
scratching. Do not clean with a
wet cloth.
- The water can sink into the product,
which can cause electric shock or
serious malfunction.
Contact the service center once a

year to clean the internal parts of
the product.
- Accumulated dust can cause
mechanical failure.
Do not mix new batteries with old

batteries.
Keep the product clean at all
times.
Do not press strongly upon the

panel with a hand or sharp object
such as nail, pencil or pen, or
make a scratch on it.
5~7 times
Keep the proper distance from

the product.
- Your vision may be impaired if you
look at the product too closely.
Make sure there are no objects

between the remote control and
its sensor.
Avoid having a fixed image remain

on the screen for a long period of
time. Typically a frozen still picture
from a VCR. If the 4:3 picture format is used; the fixed
image may remain visible on the screen.
Only use the attachments / accessories specified
by the manufacturer.
- This may cause the batteries to

overheat and leak.
Only use the specified type of

battery.
- This could cause damage to the
remote control.
Dont place the remote control

near a heater or in a damp
place. A strong impact on
remote control may damage it.
Signal from the remote control
may be disturbed by sun light or
other strong light. In this case,
darken the room.
Refer all servicing to qualified
service personnel. Servicing is
required when the apparatus
has been damaged in any way,
such as power supply cord or
plug is damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
5
Some minute dot defects may

be visible on the screen,
appearing as tiny red, green, or
blue spots. However, they have
no adverse effect on the monitor's performance.
You may find different

brightness and color
of the LCD panel
depending on your
viewing position
(left/right/top/down).
- This phenomenon occurs due to the characteristic of the
LCD panel. It is not related with the product performance,
and it is not malfunction.
Avoid touching the LCD

screen or holding your finger(s)
against it for long periods of
time. Doing so may produce
some temporary distortion
effects on the screen.
If the product feels cold to the

touch, there may be a small
flicker when it is turned on.
This is normal, there is nothing
wrong with product.
DEUTSCH
Sicherheitsbestimmungen
Lesen Sie diese Sicherheitsmanahmen vor der ersten Verwendung des Produkts sorgfltig durch.
Die Abbildungen in diesem Handbuch knnen vom tatschlichen Aussehen Ihres Produkts abweichen,
da sie lediglich zur Verdeutlichung der Bestimmungen dienen.
Wenn Sie eine Warnmeldung ignorieren, kann es zu ernsthaften Verletzungen oder zu
Unfllen und Todesfllen kommen.
Wenn Sie eine zur Vorsicht mahnende Meldung ignorieren, kann es zu leichten Verletzungen
kommen oder das Produkt kann beschdigt werden.
Vorsichtsmanahme bei der Installation des Produkts
Des
icca
nt
Halten Sie sich von Wrmequellen

wie elektrischen Heizungen fern.
Installieren Sie das Produkt an

einem sauberen und trockenen Ort.
- Es kann zu Stromschlgen, Feuer,

Fehlfunktionen oder Deformationen
kommen.
- Staub oder Feuchtigkeit kann zu

Stromschlgen,
Feuer
oder
Produktschden fhren.
Halten Sie das feuchtigkeitsabweisende Verpackungsmaterial oder

die Vinylverpackung von Kindern fern.
Wenn es nach Rauch riecht, andere

Gerche wahrzunehmen oder merkwrdige Gerusche zu hren sind,
unterbrechen Sie die Stromversorgung
und kontaktieren Sie den Service.
- Feuchtigkeitsabweisendes Material ist bei

Verschlucken schdlich. Fhren Sie bei versehentlichem Verschlucken bei der betroffenen
Person ein Erbrechen herbei und suchen Sie mit
ihr das nchstgelegene Krankenhaus auf.
Vinylverpackung kann darber hinaus zu
Erstickung fhren.
Halten Sie die Verpackung daher von Kindern fern.
Biegen Sie das von auerhalb des

Gebudes nach innen fhrende
Antennenkabel so, dass kein
Regenwasser ins Innere flieen kann.
- Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen Manahmen zu treffen, kann es zu

Stromschlgen oder Feuer kommen.
Stellen Sie keine schweren Objekte auf

das Produkt und setzen Sie sich nicht
darauf.
- Wenn das Produkt zusammenbricht oder fallen
gelassen wird, knnten Sie verletzt werden.
Kinder mssen besonders vorsichtig sein.
- Durch einflieendes Wasser kann es zu

Wasserschden im Inneren des Produkts
und zu Stromschlgen kommen.
Wenn das Produkt fallen gelassen oder

das Gehuse beschdigt wurde, schalten
Sie das Produkt aus und unterbrechen
Sie die Stromversorgung.
Verwenden Sie das Produkt nicht an

feuchten Orten (z. B. Badezimmer)
oder an Stellen, an denen es nass
werden knnte.
- Wenn Sie weiterarbeiten, ohne die erforderlichen Manahmen zu treffen, kann es zu

Stromschlgen oder Feuer kommen. Wenden
Sie sich an den Service.
- Dadurch kann es zu Brnden oder zu

Stromschlgen kommen.
Stellen Sie das Produkt nicht an Stellen

auf, an denen es Staub ausgesetzt ist.
- Dies kann zu erhhter Brandgefahr
fhren.
Lassen Sie die Strom- bzw.

Signalkabel nicht unbeaufsichtigt
auf dem Boden liegen.
- Passanten knnen stolpern, wodurch
es zu Stromschlgen, Feuer,
Produktstrungen oder Verletzungen
kommen kann.
Lassen Sie keine metallischen

Objekte wie Mnzen, Haarnadeln
oder Drhte oder brennbare
Objekte
wie
Papier
und
Streichhlzer in das Produkt fallen.
Kinder mssen besonders vorsichtig sein.
- Es kann zu Stromschlgen, Feuer oder Verletzungen kommen. Wenn ein Fremdobjekt in das Produkt fllt, unterbrechen Sie die Stromversorgung und kontaktieren Sie den
Service.
Installieren Sie das Produkt an

einem Ort, an dem keine
Funkwellen auftreten.
1
Vergewissern Sie sich, dass die

Lftungsffnung des Produkts nicht
blockiert ist. Installieren Sie das Produkt
so, dass ausreichend Platz vorhanden ist
(weiter als 10 cm von der Wand entfernt).
- Wenn das Produkt zu nahe an einer Wand
aufgestellt wird, kann es durch die interne
Wrmeentwicklung zu Verformungen kommen oder ein Feuer kann ausbrechen.
Blockieren Sie keine der

Lftungsffnungen. Installieren Sie
das Produkt gem den Anweisungen
des Herstellers.
- Aufgrund von berhitzung im Inneren des
Produkts knnen Verformungen auftreten
oder ein Feuer kann ausbrechen.
Installieren Sie das Produkt auf

einer ebenen und stabilen Flche,
damit das Produkt nicht herunterfallen kann.
- Falls das Produkt zu Boden fllt, knnten Sie verletzt oder das Produkt
knnte beschdigt werden.
Wenn Sie das Produkt auf einem Tisch

aufstellen, ist darauf zu achten, dass es
nicht zu nahe am Rand steht.
- Wenn das Produkt zu nahe am Rand
aufgestellt wird, kann es herunterfallen und
Kinder oder Erwachsene schwer verletzen.
Auerdem kann es zu schweren
Beschdigungen des Produkts kommen.
Verwenden Sie nur einen geeigneten
Standplatz.
Der Abstand zwischen einer

Auenantenne
und
den
Stromleitungen sollte ausreichend
gro sein, damit die Antenne die
Stromleitungen auch beim Umfallen
nicht berhren kann.
- Dies kann zu Stromschlgen fhren.
Stellen Sie das Produkt nicht in der

Nhe von mglichen Dampf- oder
lquellen wie Luftbefeuchtern auf.
- Ansonsten erhht sich die Brandgefahr
oder die Gefahr von Stromschlgen.
Setzen Sie das Produkt nicht

direktem Sonnenlicht aus.
- Das Produkt knnte beschdigt
werden.
Stellen Sie das Produkt nicht an

Orten wie in Bcherregalen
oder Racks auf.
- Das Produkt muss gut belftet sein.
Wenden Sie sich fr die Installation

der Antenne an einen qualifizierten
Fachmann.
- Ansonsten erhht sich die Brandgefahr
oder die Gefahr von Stromschlgen.
Wenn Sie das Produkt an einer Wand montieren mchten, befestigen Sie die VESA-Standardmontageplatte
(optionales Zubehr) an der Rckseite des Produkts. Wenn Sie das Gert mit einer Wandhalterungsklammer
(optionales Zubehr) montieren, befestigen Sie es sorgfltig, um ein Herunterfallen zu verhindern.
Strombezogene Sicherheitsmanahmen
Vergewissern Sie sich, dass das

Stromkabel an den Erdungsstrom
angeschlossen ist.
- Ansonsten knnten Sie einen Stromschlag
erleiden oder verletzt werden.
Befestigen Sie das Stromkabel vollstndig.

- Falls das Stromkabel nicht vollstndig
befestigt ist, knnte ein Feuer ausbrechen.
Berhren Sie den Netzstecker nicht mit

nassen Hnden. Falls der Kontakt nass
oder mit Staub bedeckt ist, trocknen
Sie den Netzstecker vollstndig oder
reinigen Sie ihn von Staub.
- Ansonsten
knnten
Sie
durch
Restfeuchtigkeit einen Stromschlag erleiden.
Ziehen Sie den Netzstecker, falls

das Produkt fr lngere Zeit nicht
verwendet wird.
- Staubschichten knnen Brnde verursachen; beschdigte Isolierungen knnen zu Stromlecks, Stromschlgen oder
Feuer fhren.
Stecken Sie bei Gewittern das

Strom- bzw. das Signalkabel aus.
Berhren Sie das eine Ende des

Stromkabels nicht mit einem metallischen Leiter (z. B. einem
Metallstbchen), wenn das andere
Ende noch mit dem Stromnetz verbunden ist. Auerdem sollten Sie
das Stromkabel unmittelbar nach
dem Einstecken nicht berhren.
- Sie knnten einen Stromschlag erleiden.
- Ansonsten knnten Sie einen

Stromschlag erleiden oder es knnte ein Feuer ausbrechen.
Ziehen Sie nicht den Netzstecker,

whrend das Produkt in Betrieb ist.
- Das Produkt knnte durch einen
Stromschlag beschdigt werden.
Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel

nicht mit heien Objekten wie einem
Heizkrper in Berhrung kommt.
- Ansonsten knnte ein Feuer ausbrechen
oder die Gefahr von Stromschlgen erhht
sich.
Fr die meisten Gerte ist es

empfehlenswert, sie an eine festgeschaltete Leitung anzuschlieen.
Das bedeutet, dass ein Stromausgang
nur jeweils ein Gert mit Strom versorgt
und keine weiteren Ausgnge oder
Abzweigleitungen vorhanden sind.
berlasten Sie die Steckdose nicht.
Zu stark belastete Steckdosen, lose
oder beschdigte Steckdosen,
Verlngerungskabel, ausgefranste
Stromkabel oder eine beschdigte
oder brchige Kabelisolierung stellen
eine Gefahrenquelle dar. Jeder der
oben erwhnten Punkte kann zu
Stromschlgen oder Feuer fhren.
Schalten Sie das Produkt nicht ein

bzw. aus, indem Sie den Netzstecker
ein- bzw. ausstecken. (Verwenden Sie
nicht das Stromkabel als Schalter.)
- Dadurch kann es zu mechanischen
Fehlfunktionen oder zu Stromschlgen
kommen.
Schtzen Sie das Stromkabel vor

physikalischer oder mechanischer
Beeintrchtigung
(Verdrehen,
Knicken,
Einklemmen
oder
Darauftreten).
Achten Sie hierbei besonders auf
Stecker, Steckdosen und diejenigen
Stellen, an denen das Kabel aus
dem Gert herausfhrt.
Vermeiden Sie das Ansammeln von
Staub auf den Kontakten des
Netzsteckers oder der Steckdose.
fhren.
Untersuchen Sie regelmig das Kabel des Gerts.

Falls das Kabel beschdigt oder abgenutzt ist,
stecken Sie es aus, verwenden das Gert nicht
lnger und ersetzen das Kabel durch ein exakt gleichwertiges Exemplar von einem autorisierten
Hndler.
Vorsichtsmanahme beim Bewegen des Produkts
Vergewissern Sie sich, dass das Produkt ausgeschaltet ist.

Vergewissern Sie sich, dass alle Kabel entfernt wurden, bevor das Produkt bewegt wird.
- Ansonsten knnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt knnte beschdigt werden.
Vermeiden Sie Erschtterungen beim Bewegen des Produkts.

- Ansonsten knnten Sie einen Stromschlag erleiden oder das Produkt knnte beschdigt werden.
Achten Sie darauf, dass der Monitor nach vorne zeigt und halten Sie ihn zum Bewegen mit beiden Hnden fest.
- Wenn Sie das Produkt fallen lassen, knnten Sie durch das beschdigte Gert einen Stromschlag erleiden oder es knnte ein Brand verursacht werden. Wenden Sie sich bezglich Reparaturen an den Service.
Heben Sie die Produktverpackung auf. Verwenden Sie sie bei eventuellen Umzgen.
Vorsichtsmanahme beim Verwenden des Produkts
Demontieren Sie das Produkt nicht

und fhren Sie Reparaturen und
nderungen nicht selbst durch.
- Feuer und Stromschlge knnen die
Folge sein.
- Wenden Sie sich an den Service, wenn
das Gert berprft, kalibriert oder
repariert werden soll.
Besprhen Sie das Produkt nicht mit

Wasser und reinigen Sie es nicht mit
entflammbaren
Substanzen
(Verdnnung oder Benzol).
Feuer und Stromschlge knnen die
Folge sein.
Um das Brand- oder Stromschlagrisiko
zu senken, darf das Gert nicht Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Das Gert darf nicht tropfendem oder
spritzendem Wasser ausgesetzt sein
und es sollten keine mit Flssigkeiten
gefllten Behlter (z. B. Vasen) auf dem
Gert abgestellt werden.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien so,
dass Sie nicht versehentlich von Kindern in
den Mund genommen werden knnen.
- Sollte dies dennoch einmal vorkommen, suchen
Sie mit dem Kind umgehend einen Arzt auf.
Falls auf dem Bildschirm kein Bild

angezeigt wird, schalten Sie das
Gert aus, unterbrechen Sie die
Stromversorgung und wenden Sie
sich an den fr Sie zustndigen
Servicemitarbeiter.
- Ansonsten knnte ein Feuer ausbrechen oder die Gefahr von
Stromschlgen erhht sich.
Kommen Sie nicht in Kontakt mit der

Steckdose, wenn Gas austritt. ffnen
Sie die Fenster und lften Sie.
- Ansonsten knnte durch einen Funken
ein Feuer verursacht werden.
Stellen Sie keine Behlter mit

Flssigkeiten auf dem Produkt ab
(z. B. Blumenvasen, Tassen,
Kosmetika oder Kerzen).
fhren.
Falls Wasser in das Innere des

Produkts gelangt, unterbrechen Sie
umgehend die Stromversorgung und
wenden Sie sich an den fr Sie
zustndigen Servicemitarbeiter.
- Dies kann zu erhhter
Stromschlaggefahr fhren.
Ow
ner's
Ma
nual
Lesen Sie diese Anweisungen.

Bewahren Sie diese Anweisungen
sicher auf.
Beachten Sie alle Warnungen.
Befolgen Sie alle Anweisungen.
Stellen Sie keine entflammbaren
Substanzen in die Nhe des Produkts
oder lagern sie in der Nhe.
- Durch unsachgemen Umgang mit den
entflammbaren Substanzen besteht
erhhte Explosions- oder Brandgefahr.
Verwenden Sie fr das Reinigen des

Produkts ausschlielich genehmigte
Reinigungsmittel. (Benzol, Verdnner oder
Alkohol sollte nicht verwendet werden.)
- Ansonsten kann es zu Verformungen des
Produkts kommen.
Machen Sie von Zeit zu Zeit eine

Pause, um Ihre Augen zu schonen.
Machen Sie regelmige Pausen,
wenn Sie lange Zeit mit einem Produkt
arbeiten.
Halten Sie das Produkt stets
sauber.
Drcken Sie nicht mit der Hand oder
scharfen Gegenstnden (z. B. einem
Nagel, Bleistift oder Fller) fest auf
den Bildschirm und machen Sie
keine Kratzer darauf.
5~7 times
Halten Sie den ntigen Abstand

vom Produkt ein.
- Ihr Sehvermgen kann beeintrchtigt
werden, wenn Sie sich zu nahe an dem
Produkt befinden.
Vergewissern Sie sich, dass sich

zwischen der Fernbedienung und
dem Sensor am Gert keine
Objekte befinden.
Vermeiden Sie die zu lange
Anzeige eines stehenden Bildes.
Normalerweise handelt es sich
hierbei um ein Standbild eines Videorekorders. Falls
das Bildformat 4:3 verwendet wird, kann das
Standbild auf dem Bildschirm sichtbar bleiben.
Verwenden Sie nur
angegebene Zubehr.
das
vom
Hersteller
Stellen Sie die passende Auflsung und

die Uhr gem dem Benutzerhandbuch
ein. (Die Angaben gelten nur fr den
Anschluss an einen PC.)
Ow
ner's
Ma
nual
- Ansonsten kann Ihr Sehvermgen beeintrchtigt werden.
Wenn Sie die Oberflche des Produkts

reinigen, unterbrechen Sie die
Stromversorgung und verwenden Sie
ein weiches Stofftuch, um Kratzer zu
vermeiden. Reinigen Sie das Gert
nicht mit einem feuchten Tuch.
- Das Wasser knnte in das Innere des
Produkts gelangen, wodurch es zu
Stromschlgen
oder
ernsthaften
Strungen kommen kann.
Wenden Sie sich einmal im Jahr an

den Service, um die internen Bauteile
des Gerts reinigen zu lassen.
- Sich anhufender Staub kann zu
einem mechanischen Versagen des
Gerts fhren.
Verwenden Sie alte und neue

Batterien nicht gleichzeitig.
- Die Batterien knnten sich berhitzen und auslaufen.
Verwenden Sie ausschlielich den

angegebenen Batterietyp.
- Ansonsten
knnte
es
zu
Beschdigungen der Fernbedienung
kommen.
Legen Sie die Fernbedienung nicht

in die Nhe einer Heizung oder an
einen feuchten Ort. Starke Schlge
auf die Fernbedienung knnten sie
beschdigen.
Das Signal der Fernbedienung knnte durch Sonnenlicht oder andere
starke Lichtquellen beeintrchtigt
werden. Verdunkeln Sie in diesem
Fall den Raum.
berlassen Sie alle
Servicearbeiten qualifizierten
Servicemitarbeitern.
Servicearbeiten sind erforderlich,
wenn das Gert in irgendeiner
Form beschdigt wurde (z. B.: Netzkabel oder -stecker ist
beschdigt, Flssigkeiten oder Objekte sind in das
Gerteinnere gelangt, Gert war Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt, normale Funktionsweise ist gestrt, Gert
wurde fallengelassen).
5
Auf dem Bildschirm knnen einige

Punktfehler sichtbar sein, die als
winzige rote, grne oder blaue
Punkte erkennbar sind. Diese
haben jedoch keinerlei negative
Auswirkungen
auf
die
Monitorleistung.
Je nach Blickwinkel
sind auf dem LCDBildschirm unterschiedliche
Helligkeitsstufen und
Farben erkennbar.
Vermeiden Sie es, den LCDBildschirm zu berhren oder mit

den Fingern lngere Zeit auf den
Bildschirm zu drcken. Dadurch
kann es zu temporren
Verzerrungseffekten auf dem
Bildschirm kommen.
Wenn sich das Gert kalt anfhlt,

kann es beim Einschalten zu
einem kurzen Flimmern kommen.
Das ist normal und es liegt keine
Strung des Gerts vor.
- Dieses Phnomen tritt aufgrund der Charakteristika von

LCD-Panels auf. Dies beeintrchtigt die Produktleistung
nicht und stellt auch keine Fehlfunktion dar.
FRANAIS
Consignes de scurit
Veuillez lire attentivement les mesures de scurit ci-aprs avant dutiliser cet appareil.
Les illustrations de ce manuel sont donnes titre dexemple et peuvent donc ne pas correspondre
votre appareil.
Si vous ne tenez pas compte des messages davertissement, vous vous exposez
des blessures graves, un accident, voire un danger de mort.
Si vous ne tenez pas compte des messages de prcaution, vous vous exposez des
blessures lgres ou vous risquez dendommager lappareil.
Prcautions lors de l'installation de lappareil
vitez dinstaller lappareil prs dune

source de chaleur (convecteurs etc.)
- Vous pourriez provoquer une dcharge
lectrique, un incendie, le dysfonctionnement ou la dformation de lappareil.
Gardez le matriel contenant des

produits anti-humidit et lemballage
plastique extrieur hors de la porte
des enfants.
Des
icca
nt
- L'ingestion des produits anti-humidit

est dangereuse. En cas dingestion
accidentelle, faites rgurgiter le patient
et conduisez-le lhpital le plus
proche. De plus, lemballage plastique
peut provoquer ltouffement.
Gardez le hors de la porte des enfants.
Installez lappareil dans un endroit

propre et sec.
- La poussire et l'humidit peuvent
provoquer une dcharge lectrique, un
incendie ou endommager votre appareil.
Si vous constatez que votre appareil

dgage une odeur ou de la fume ou sil
produit des bruits tranges, teignez-le,
dbranchez le cordon dalimentation et
contactez le service technique.
- Si vous continuez d'utiliser l'appareil sans
prendre les mesures ncessaires, vous
pouvez provoquer une dcharge lectrique ou un incendie.
Ne placez aucun objet lourd sur lappareil, ne vous asseyez pas dessus.
Recourbez le cble dantenne entre

lintrieur et lextrieur du btiment
pour viter les infiltrations deau.
- Vous risqueriez d'endommager lappareil,

de le faire tomber et de vous blesser.
Surveillez particulirement les enfants.
- Leau pourrait endommager lappareil et

provoquer une dcharge lectrique.
Si vous avez fait tomber l'appareil

ou endommag la structure,
teignez l'appareil, puis dbranchez
le cordon dalimentation.
Nutilisez pas cet appareil dans un

endroit humide ou susceptible dtre
humide, comme une salle de bain.
- Vous risqueriez de provoquer un
incendie ou de recevoir une dcharge
lectrique.
Nexposez pas votre appareil la

poussire.
incendie.
Ne laissez pas le cordon dalimentation

ou du signal encombrer le passage.
- Vous pourriez trbucher et risqueriez de
provoquer une dcharge lectrique ou
un incendie, de vous blesser ou d'endommager votre appareil.
- Si vous continuez d'utiliser l'appareil

sans prendre les mesures ncessaires,
vous pouvez provoquer une dcharge
lectrique ou un incendie. Contactez le
service technique.
Ninsrez aucun objet mtallique

(pices de monnaie, barrettes
cheveux, baguettes, fil de fer) ou
inflammable (papier, allumettes)
dans lappareil.Surveillez particulirement les enfants.
- Vous pourriez provoquer une dcharge lectrique, un
incendie ou vous blesser. En cas d'insertion d'un objet dans
l'appareil, dbranchez le cordon dalimentation et contactez le
service technique.
N'installez pas l'appareil prs

d'ondes radiolectriques.
Assurez-vous que la grille de ventilation

de l'appareil nest pas obstrue. Installez
lappareil en laissant suffisamment despace ( au moins 10 cm du mur)
Lespace sparant lantenne de la

ligne doit tre suffisant pour qu'elles
ne se touchent pas, mme en cas
de chute de l'antenne.
- Si vous installez l'appareil trop prs du mur,

il risquerait de se dformer, de chauffer et
cela risquerait de provoquer un incendie.
- Vous pourriez provoquer une dcharge

lectrique.
Veillez n'obstruer aucune grille de

ventilation. Installez lappareil en
suivant les instructions du fabriquant.
- Une surchauffe interne pourrait
dformer lappareil et dclencher un
incendie.
Veillez installer lappareil sur

un endroit plat et stable afin qu'il
ne puisse pas tomber.
- Si ctait le cas, vous risqueriez de
vous blesser ou d'endommager
l'appareil.
Si vous installez l'appareil sur une

table, veillez ne pas le placer sur
le rebord.
- Lappareil risquerait de tomber et de
provoquer de graves blessures un
enfant ou un adulte. Il pourrait en
outre tre srieusement endommag.
Choisissez une surface adquate.
Ninstallez pas l'appareil prs

dune source de vapeur ou d'huile
tel qu'un humidificateur.
- Vous risqueriez de provoquer une
dcharge lectrique ou un incendie.
vitez dexposer lappareil la

lumire directe du soleil.
- Vous risqueriez dendommager
lappareil.
N'installez pas lappareil dans un

endroit clos, comme une tagre
ou dans une bibliothque.
- Votre appareil doit tre correctement
ventil.
Pour l'installation de l'antenne,

faites appel un spcialiste.
- Dans le cas contraire, vous risqueriez
de provoquer une dcharge lectrique ou un incendie.
Si vous souhaitez fixer lappareil au mur, fixez linterface de montage standard VESA (accessoires en
option) larrire de lappareil. Lorsque vous installez le support de fixation mural (accessoires en
option), veillez le fixer correctement pour empcher toute chute.
Prcautions concernant l'alimentation
Assurez-vous de brancher l'appareil

sur une prise relie la terre.
-Dans le cas contraire, vous risqueriez de
vous lectrocuter ou de vous blesser.
Veillez insrez correctement le

cordon dalimentation dans la prise
secteur.
- Dans le cas contraire, vous pourriez
dclencher un incendie.
Ne touchez jamais la prise dalimentation avec les mains humides.

De plus, si la broche est humide ou
couverte de poussire, schez
compltement la prise d'alimentation ou dpoussirez-la.
- Dans le cas contraire, lexcs dhumidit
pourrait provoquer une lectrocution.
Dbranchez l'appareil pendant les

priodes d'inutilisation prolonges.
- Laccumulation de poussire peut provoquer un incendie et la dtrioration du
matriel isolant occasionner une
dcharge lectrique, une fuite de courant
ou un incendie
En cas dorage, dbranchez le cordon d'alimentation ou le cble de

signal.
Ninsrez aucun mtal conducteur

(comme une baguette mtallique)
dans lune des extrmits du cordon
dalimentation lorsque lautre
extrmit est connecte la prise
secteur. De plus, ne touchez pas le
cordon dalimentation immdiatement aprs lavoir branch la prise
secteur.
- Vous risqueriez de vous lectrocuter.
- Vous risqueriez sinon de vous lectrocuter ou de dclencher un incendie.
Ne dbranchez pas le cordon dalimentation lorsque l'appareil est en marche.

dcharge lectrique et d'endommager
votre appareil.
Assurez-vous que le cordon dalimentation nentre pas en contact avec des

sources de chaleur (convecteurs etc.)
Il est recommand de brancher la

plupart des appareils sur une circuit spcialis, c'est dire sur un
circuit prise simple qui alimente
uniquement lappareil et aucun
autre circuit ou prise.
Ne surchargez jamais les prises
secteur.
Lutilisation de prises secteur surcharges, mal fixes ou endommages, de rallonges et de cordons
dalimentation dtriors ou d'un cble
isolant abm reprsente un danger.
Vous risqueriez de provoquer une
Ne pas allumer ni teindre l'appareil en

branchant ou dbranchant la prise dalimentation. (Nutilisez pas la prise dalimentation pour allumer votre appareil.)
- Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de lappareil ou de recevoir
une dcharge lectrique.
Ne malmenez pas le cordon dalimentation et vitez de l'enrouler, de le tordre, de le coincer dans une porte ou
de marcher dessus.
Maintenez en bon tat les prises et les
prises secteur et veillez ce que le
cble ne se torde pas lendroit o il
se connecte lappareil.
Veillez dpoussirer rgulirement
les broches de la prise dalimentation
ainsi que la prise secteur.
- Vous risqueriez de provoquer un incendie.
Examinez rgulirement le cordon dalimentation

de votre appareil; en cas de dtrioration, arrtez
lappareil, dbranchez le cordon et faites appel
un technicien agre qui le remplacera par un
autre identique.
Prcautions prendre si vous dplacer lappareil
Assurez-vous que l'appareil est hors tension.

Veillez retirez tous les cbles avant de dplacer lappareil.
- Vous risqueriez sinon de vous lectrocuter ou d'endommager l'appareil.
Veillez ce que lappareil ne subisse aucun choc lors du dplacement.

- Vous risqueriez sinon de vous lectrocuter ou d'endommager l'appareil.
Pour dplacer l'appareil, placez-le la verticale et tenez-le fermement avec les deux mains.
- Si vous laissez tomber l'appareil, le choc peut provoquer une dcharge lectrique ou un incendie.
Faites appel au service technique pour la rparation.
Ne vous dfaites pas de lemballage. Utilisez-le pour dplacer lappareil.
Prcautions prendre pour utiliser lappareil
Nessayez pas de dmonter, de

rparer ou de modifier lappareil
vous-mme.
- Faites appel au service technique pour
toute rvision, calibrage ou rparation.
Nutilisez pas deau ni dautres substances inflammables (solvant ou

benzne) pour nettoyer votre
appareil. Vous risqueriez de provoquer une dcharge lectrique ou un
incendie.
Afin de rduire les risques dincendie ou de dcharge lectrique,
nexposez pas cet appareil lhumidit ou la pluie.
vitez dexposer lappareil aux projections ou aux fuites d'eau et ne
placez aucun objet rempli d'eau
(vase) sur lappareil.
Veillez vous dfaire des piles
usages afin qu'un enfant de puisse
pas les ingrer.
- En cas dingestion, emmenez immdiatement lenfant chez un mdecin.
Si aucune image n'apparat sur

votre cran, teignez l'appareil,
mettez-le hors tension, puis contactez votre revendeur.
- Vous risqueriez autrement de
provoquer une dcharge lectrique
ou un incendie.
En cas de fuite de gaz, ne touchez

jamais la prise secteur ; ouvrez les
fentres pour ventiler.
- Vous risqueriez autrement de provoquer une tincelle et de dclencher un
incendie ou de vous brler.
Ne placez aucun objet contenant du

liquide sur l'appareil, comme un
vase, une tasse, des produits de
beaut ou une bougie.
incendie.
En cas dinfiltration d'eau dans

lappareil, dbranchez-le immdiatement de la prise secteur et
consultez votre technicien.
- Vous risqueriez autrement de provoquer une dcharge lectrique.
Ow
ner's
Ma
nual
Veuillez lire attentivement ces

instructions.
Veuillez conserver ces instructions.
Tenez compte de tous les avertissements.
Suivez toutes les instructions.
Ne placez ni ne stockez aucun produit inflammable prs de lappareil.
- Une fausse manipulation des produits
inflammables peut provoquer une
explosion ou un incendie.
Utilisez uniquement un produit spcial pour nettoyer l'appareil.

(Nutilisez pas de benzne, de
solvant ni dalcool.)
- Vous risqueriez de dformer lappareil.
vitez l'affichage prolong d'une

image fixe l'cran, comme cest
souvent le cas de limage fige
d'un magntoscope. Il se peut que lutilisation du format 4:3 entrane une rmanence de l'image sur l'cran.
Utilisez uniquement les accessoires et les lments de fixation indiqus par le fabriquant.
nual
Faites appel au service technique

une fois par an pour nettoyer lintrieur du moniteur.
- Les piles pourraient surchauffer et

couler.
Assurez-vous quaucun objet

ne se trouve entre la tlcommande et le capteur.
Ma
- La pntration deau peut provoquer

une dcharge lectrique ou entraner un
dysfonctionnement de l'appareil.
Veillez ce que lappareil soit

toujours propre.
- Votre vue risquerait sinon de diminuer.
ner's
Avant de nettoyer la surface de votre

appareil, dbranchez le cordon dalimentation, puis frotter dlicatement
avec un chiffon doux afin dviter les
raflures. Ne nettoyez pas votre
appareil avec un chiffon humide.
- Laccumulation de poussire peut

entraner un dysfonctionnement de
l'appareil.
Respectez la distance conseille

entre l'cran et vous mme.
Ow
- Votre vue pourrait diminuer.
Afin de protger votre vue, ne regardez

pas la tlvision de manire prolonge.
Obligez-vous faire une pause
rgulirement en cas d'usage prolong
de l'appareil.
Nappuyez pas sur la faade avec les

mains ou avec des objets tranchants
comme ongles, crayons ou stylos,
vous risqueriez de rayer lcran.
5~7 times
Slectionnez la rsolution adquate

et rglez lhorloge conformment aux
instructions du manuel de lutilisateur.
(Sapplique seulement au mode PC)
Ne mlangez pas des piles

neuves avec des piles usages.
Utilisez uniquement les piles

indiques.
- Vous risqueriez dendommager la
tlcommande.
Ne placez pas la tlcommande

prs dun convecteur ou dans un
endroit humide. Un choc violent peut
endommager la tlcommande.
La lumire du soleil ou une autre
source de lumire violente peut perturber le signal de la tlcommande.
Dans ce cas, mettez la pice dans
lobscurit.
Toute rvision doit tre effectue par du personnel qualifi
Une intervention est ncessaire
lorsque l'appareil a t endommag, c'est--dire si le cordon
ou la prise d'alimentation ont t endommags, si de
leau ou des objets sont tombs dans l'appareil, si l'appareil a t expos la pluie ou l'humidit, s'il ne
fonctionne pas normalement ou s'il a reu un choc.
5
Quelques cellules dfectueuses

peuvent apparatre lcran,
sous la forme de pixels rouges,
verts ou bleus. Toutefois, ils
naltrent en rien les performances du moniteur.
Selon votre angle de

vision ( droite,
gauche, en haut, en
bas), il se peut que la
luminosit et la couleur
de l'cran LCD soient
diffrentes.
- Un tel phnomne est d aux caractristiques de
lcran LCD. Cela n'implique en aucun cas que l'appareil est dfectueux ou qu'il fonctionne mal.
vitez de toucher lcran LCD

ou dy laisser le doigt appuy.
Vous risqueriez de provoquer
des effets de distorsion temporaires sur l'cran.
Si lappareil est froid au toucher, il se peut qu'il existe une

lgre vibration lors de la mise
sous tension.
Cest tout fait normal et votre
appareil nest pas dfectueux.
ITALIANO
Istruzioni di sicurezza
Leggere le precauzioni di sicurezza con attenzione prima di utilizzare il prodotto.
In questo manuale, le illustrazioni potrebbero essere leggermente diverse dal prodotto acquistato perch sono a puro scopo indicativo di supporto alle istruzioni.
Non prendendo in considerazione il messaggio davvertimento, si possono riportare gravi
lesioni o pu sussistere il pericolo di incidenti o di morte.
Non osservando il messaggio dattenzione, possibile riportare lesioni leggere o provocare
danni al prodotto.
Precauzioni per linstallazione del prodotto
Restare lontani da fonti di calore

come ad es. termoconvettori elettrici.
- Si possono verificare scosse elettriche,
incendi, malfunzionamenti o deformazioni.
Conservare il materiale anti-umidit

dellimballaggio o limballaggio in vinile
al di fuori della portata dei bambini.
Des
icca
nt
- Il materiale anti-umidit risulta nocivo se

ingerito. Se ingerito per sbaglio, costringere il paziente a vomitarlo e recarsi
allospedale nelle immediate vicinanze.
Inoltre limballaggio in vinile pu provocare il soffocamento.
Tenerlo fuori dalla portata dei bambini.
Piegare il cavo dellantenna tra la struttura interna ed esterna per impedire

alla pioggia di finire allinterno.
- In questo caso si potrebbero provocare
danni alle apparecchiature interne del
prodotto generando scosse elettriche.
Non utilizzare il prodotto in un luogo

umido come il bagno o qualsiasi altro
ambiente in cui sia eventualmente
esposto all'umidit.
- In questo caso si potrebbero provocare
scosse elettriche.
Non collocare il prodotto in posizioni

eventualmente esposte alla polvere.
- In questo caso potrebbe costituire un
pericolo dincendio.
Non lasciare il cavo dellalimentazione

e quello del segnale incustodito lungo
il percorso.
- possibile inciamparvi provocando
scosse elettriche, incendi, rottura del
prodotto o lesioni.
Installare il prodotto in una posizione

asciutta e pulita.
- La polvere o lumidit possono provocare scosse elettriche, incendi o danni al
prodotto.
Se si avverte un odore di fumo o altri

odori oppure si sente uno strano
rumore, scollegare il cavo d'alimentazione e rivolgersi al servizio assistenza.
- Se si continua ad utilizzare il prodotto
senza adottare misure adeguate, si possono verificare scosse elettriche o incendi.
Non disporre oggetti pesanti sul

prodotto e sedervici sopra.
- Se il prodotto subisce una caduta, si
potrebbero riportare lesioni. necessario
che i bambini prestino particolare attenzione.
Se il prodotto viene fatto cadere o si

rompe il telaio, spegnere il prodotto
e scollegare il cavo dalimentazione.
- Se si continua ad utilizzare il prodotto
senza adottare misure adeguate, si
possono verificare scosse elettriche o
incendi. Rivolgersi al centro dassistenza tecnica.
Non fare cadere oggetti metallici

come monete, spille per capelli,
bastoncini o cavi allinterno del
prodotto, oppure oggetti infiammabili come carta e fiammiferi.
necessario che i bambini prestino particolare attenzione.
- Si possono verificare scosse elettriche, incendi o lesioni.
Se un oggetto estraneo viene fatto cadere allinterno del
prodotto, scollegare il cavo d'alimentazione e rivolgersi al
servizio dassistenza.
Installare il prodotto in un punto in

cui non siano presenti onde radio.
Accertarsi che l'apertura di ventilazione del prodotto non sia bloccata. Installare il prodotto in una
posizione adeguatamente spaziosa
(a pi di 10 cm dalle pareti)
- Se si installa il prodotto in una posizione
troppo ravvicinata alle pareti, si potrebbe
deformare oppure si possono sviluppare
incendi a causa del calore interno.
Non bloccare nessuna delle aperture

di ventilazione. Installare in conformit con le istruzioni del produttore.
- Il prodotto pu deformarsi oppure si possono sviluppare incendi a causa del surriscaldamento allinterno del prodotto.
Installare il prodotto in una posizione

piana e stabile impedendo eventuali
cadute del prodotto.
- Se il prodotto subisce una caduta, si
potrebbero riportare lesioni o il prodotto
potrebbe rompersi.
Quando si installa il prodotto su un

tavolo, prestare attenzione a non
collocarlo vicino ai bordi.
- Questa collocazione potrebbe provocare la caduta del prodotto facendo
riportare gravi lesioni a bambini e adulti
e seri danni al prodotto.
Utilizzare esclusivamente un supporto
adeguato.
Si consiglia di osservare una distanza sufficiente tra l'antenna esterna e

le linee dell'alimentazione per
impedire alla prima di entrare in contatto con le seconde anche quando
l'antenna dovesse cadere.
- In questo caso si potrebbero verificare
scosse elettriche.
Non collocare il prodotto in

posizione ravvicinata a fonti di
vapore o oli come ad es. gli umidificatori.
rischi dincendio o pericoli di scosse
elettriche.
Non esporre il prodotto alla luce

diretta del sole.
- Il prodotto potrebbe riportare eventuali danni.
Non collocare il prodotto in una

posizione incassata come ad
es. una libreria o uno scaffale.
- Ventilazione necessaria.
Quando si installa lantenna, rivolgersi ad un tecnico qualificato del

servizio d'assistenza.
- In questo caso potrebbero sussistere
rischi dincendio o pericoli di scosse elettriche.
Se si desidera montare il prodotto a muro, applicare l'interfaccia di montaggio standard VESA (componenti opzionali) al parte posteriore del prodotto. Quando si installa questo set per impiegare la staffa di montaggio a muro (componenti opzionali), fissarlo prestando attenzione in modo da evitare eventuali cadute.
Precauzioni relative allalimentazione elettrica
Accertarsi di collegare il cavo d'alimentazione alla corrente collegata a

massa.
- Si potrebbero subire scosse elettriche o
riportare lesioni.
Fissare il cavo dalimentazione completamente.

- Se il cavo dalimentazione non completamente fissato, si possono sviluppare incendi.
Non toccare la presa dellalimentazione con le mani bagnate.

Inoltre, se lo spinotto del cavo
bagnato o impolverato, asciugarlo tutto e rimuovere la polvere.
- Si potrebbero subire scosse elettriche a causa di uneccessiva
umidit.
Se non si desidera utilizzare il

prodotto per periodo prolungato di
tempo, scollegare il cavo dalimentazione dal prodotto.
- La povere che si deposita pu
sviluppare incendi oppure pu
provocare dispersioni elettriche,
scosse elettriche o incendi.
Durante tempeste con tuoni e fulmini, scollegare il cavo dalimentazione

o il cavo del segnale.
Non inserire conduttori (come

bastoncini metallici) in una delle
estremit del cavo dalimentazione mentre laltra estremit
collegata al terminale dingresso
sulla parete. Inoltre non toccare il
cavo dalimentazione subito dopo
averlo collegato al terminale dingresso a muro.
- Si potrebbero subire scosse elettriche.
- Si potrebbero subire scosse elettriche o

si possono sviluppare incendi.
Non scollegare il cavo dalimentazione mentre il prodotto in uso.

- Le scosse elettriche possono danneggiare il prodotto.
Accertarsi che il cavo dalimentazione non venga a contatto con

oggetti ad elevate temperature come
ad es. apparecchi di riscaldamento.
- In questo caso si possono sviluppare
incendi o si pu presentare il pericolo di
scosse elettriche.
Per la maggior parte degli elettrodomestici si consiglia di utilizzare

circuiti dedicati, vale a dire una singola presa di corrente che alimenta
solo un elettrodomestico specifico e
non presenta altre prese di corrente o
circuiti derivati.
Non sovraccaricare le prese elettriche.
Le prese elettriche a parete sovraccaricate, quelle allentate o danneggiate, le prolunghe, i cavi dalimentazione usurati oppure gli isolanti di
conduttori danneggiati o incrinati
sono pericolosi. Alcune di queste
condizioni potrebbero provocare
scosse elettriche o incendi.
Non accendere/spegnere il prodotto

collegando o scollegando la spina
della corrente alla presa a mura.
(Non utilizzare la spina dalimentazione per linterruttore.)
- Si potrebbero provocare malfunzionamenti
meccanici o generare scosse elettriche.
Proteggere il cavo dalimentazione

da un impiego improprio, fisico o
meccanico, come ad es. torcendolo,
annodandolo, serrandolo, intrappolandolo fra le porte o calpestandolo.
Prestare una particolare attenzione
alle spine, alle prese a muro e al
punto in cui il cavo fuoriesce dallapparecchio.
Impedire alla polvere di raccogliesi
sugli spinotti della spina o sulla
presa di corrente.
- In questo caso potrebbe sussistere il
pericolo dincendio.
Controllare periodicamente il cavo dellapparecchio e se il suo aspetto presenta danni o deterioramento, scollegarlo, interrompere l'impiego dell'apparecchio e far sostituire il cavo con un pezzo
di ricambio adeguato da un responsabile autorizzato del servizio d'assistenza.
Precauzioni per la movimentazione del prodotto
Accertarsi di aver spento il prodotto.

Accertarsi di rimuovere tutti i cavi prima di movimentare il prodotto.
- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto pu riportare danni.
Non sottoporre il prodotto ad urti durante la movimentazione.

- Si potrebbero subire scosse elettriche o il prodotto pu riportare danni.
Fare in modo che la parte frontale sia rivolta in avanti trattenendola con entrambe le mani
per muoverla.
- Facendo cadere il prodotto, questultimo pu provocare scosse elettriche o incendi. Rivolgersi al
centro dassistenza tecnica per effettuare le riparazioni del caso.
Non smaltire la scatola dimballaggio del prodotto. Utilizzarla quando si effettuano movimentazioni.
Precauzioni per limpiego del prodotto
Non smontare, riparare o modificare

il prodotto a propria discrezione.
- Si possono verificare casi di incendi,
scosse elettriche.
- Rivolgersi al centro dassistenza tecnica
per effettuare il controllo, la taratura o le
riparazioni del caso.
Non spruzzare acqua sul prodotto

o pulire con sostanze infiammabili
(diluenti o benzene).
Si possono verificare casi di incendi, scosse elettriche.
Per ridurre il pericolo di incendio e di
scosse elettriche, non esporre lapparecchio a pioggia ed umidit.
Lapparecchio non dovrebbe essere
esposto a gocciolii o a schizzi e non
si consiglia di non posare nessun
oggetto riempito con sostanze liquide, come ad es. vasi, sullapparecchio.
Smaltire le batterie esaurite con
cautela per evitare che i bambini le
ingeriscano.
- Nel caso in cui siano ingerite, far visitare
i bambini immediatamente da un medico.
Nel caso in cui le immagini non

siano visualizzate sullo schermo,
disattivarlo e disconnetterlo dallalimentazione principale e rivolgersi al
responsabile del servizio tecnico.
- In questo caso si pu presentare il pericolo di incendi o scosse elettriche.
Non toccare mai la presa a muro

quando presente un perdita di
gas, aprire invece le finestre e aerare il locale.
- Si potrebbero verificare incendi o ustioni
a causa di eventuali scintille.
Non collocare nessun oggetto che

contenga liquidi sopra al prodotto
come ad es. vasi da fiori, tazze, cosmetici o candele.
- In questo caso si potrebbe presenterebbe il pericolo dincendio.
Se lacqua viene versata allinterno

del prodotto, scollegarlo dalla presa
d'alimentazione principale immediatamente e rivolgersi al responsabile dell'assistenza tecnica.
- In questo caso si potrebbe presentare il
pericolo di scosse elettriche.
Leggere le istruzioni.
Ow
ner's
Ma
nual
Conservare le istruzioni.
Osservare tutte le avvertenze.
Seguire tutte le istruzioni.
Non posare o raccogliere sostanze
infiammabili vicino al prodotto.
- presente il pericolo desplosione o
dincendio a causa di una manipolazione incauta delle sostanze infiammabili.
Utilizzare detergenti consentiti solo

per effettuare la pulizia del prodotto.
(Non utilizzare benzene, diluenti o
alcool.)
- Il prodotto pu deformarsi.
Riposarsi di tanto in tanto per proteggere la vista.

Fare interruzioni regolari quando si
utilizza il prodotto per un periodo prolungato di tempo.
Mantenere il prodotto sempre
pulito.
Non esercitare una pressione elevata sul pannello con le mani o con
oggetti appuntiti come ad es. chiodi,
matite o penne, o graffiarlo.
5~7 times
Mantenersi ad una
adeguata dal prodotto.
distanza
- Si potrebbero riportare danni alla vista

guardando il prodotto ad una distanza
troppo ravvicinata.
Accertarsi che non siano presenti oggetti tra il telecomando

e il sensore.
Evitare che immagini fisse
rimangano visualizzate sullo
schermo per un periodo prolungato di tempo. Di solito si tratta delle immagini bloccata
e statiche dei VCR. Se viene impiegato il formato
immagine 4:3, limmagine fissa potrebbe continuare
ad essere visibile sullo schermo.
Utilizzare esclusivamente i collegamenti / gli accessori specificati dal produttore.
Impostare la risoluzione adeguata e

lorologio facendo riferimento al
manuale dellutente. (Applicato solo
alla modalit PC)
Ow
ner's
Ma
nual
- La vista pu riportare danni.
Quando si effettua la pulizia della

superficie del prodotto, scollegare
il cavo dalimentazione e strofinare con un panno morbido per
evitare eventuali graffi. Non pulire
con panni umidi.
- Lacqua pu finire allinterno del
prodotto causando scosse elettriche e gravi malfunzionamenti.
Rivolgersi al centro assistenza una

volta allanno per la pulizia delle parti
interne del prodotto.
- La polvere che si accumula pu provocare malfunzionamenti meccanici.
Non mescolare le batterie nuove a

quelle vecchie.
surriscaldamenti e perdite delle batterie.
Utilizzare esclusivamente il tipo di

batteria specificato.
- In questo caso si potrebbe danneggiare il telecomando.
Non lasciare il telecomando vicino

ad apparecchi di riscaldamento o in
luoghi umidi. I forti impatti del telecomando potrebbero danneggiarlo.
Il segnale dal telecomando
potrebbe essere disturbato dalla
luce del sole o da altre luci forti. In
questo caso, rendere lambiente pi
buio.
Affidare tutte le operazioni di
manutenzione al personale qualificato dellassistenza tecnica. La
manutenzione necessaria una
volta che lapparecchio stato
danneggiato in qualsiasi modo, come ad es. danni al
cavo o alla spina dalimentazione elettrica, liquidi o
oggetti caduti accidentalmente allinterno dellapparecchio, esposizione a pioggia o umidit, funzionamento
non regolare o cadute.
5
Sullo schermo possono essere

visualizzati alcuni minuscoli
punti difettosi, che sembrano
rossi, verdi o blu. Tuttavia non
producono effetti negativi sulle
prestazioni del monitor.
Evitare di toccare lo schermo

LCD o di tenere le dita a lungo
sulla sua superficie per periodi
di tempo prolungati. Questa
operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei
di distorsione sullo schermo.
A seconda della
posizione (a destra, a
sinistra, in alto, in
basso) si potrebbero
riscontrare diversi livelli
di luminosit e colore
del pannello LCD.
- Questo effetto si verifica a causa delle caratteristiche del
pannello LCD. Non si tratta di un effetto legato alle
prestazioni del prodotto e ad un suo malfunzionamento.
Se il prodotto risulta freddo al

tatto, si potrebbe verificare una
leggero tremolio allaccensione.
Si tratta di un effetto normale ed il
prodotto risulta perfettamente
normale.
ESPAOL
Instrucciones de seguridad
Lea estas precauciones de seguridad atentamente antes de utilizar el producto.
En este manual, es posible que las ilustraciones no coincidan exactamente con la apariencia real del
producto, ya que se incluyen simplemente como ejemplo para ilustrar las instrucciones.
Si hace caso omiso a los mensajes de advertencia, corre el riesgo sufrir daos graves,
tener un accidente o incluso morir.
Si hace caso omiso a los mensajes de precaucin, corre el riesgo de sufrir daos leves o
daar el producto.
Precauciones que se deben tomar al instalar el producto
Mantenga el producto alejado de

fuentes de calor como calefactores
elctricos.
- Podra producirse una descarga, un
incendio, un error de funcionamiento o
alguna deformacin en el producto.
Mantenga el material incluido en el

embalaje para evitar la acumulacin de
humedad o el material de embalaje de
vinilo fuera del alcance de los nios.
Des
icca
nt
- El material para evitar la acumulacin de

humedad resulta nocivo si se traga. Si alguien
lo ingiere accidentalmente, haga lo posible por
provocarle el vmito y acuda al hospital ms
cercano. El material de embalaje de vinilo
puede, adems, provocar asfixia.
Mantngalo siempre fuera del alcance de los
nios.
Doble el cable de la antena desde el

interior hacia el exterior del edificio para
evitar que se filtre el agua de la lluvia.
- Si entrase agua dentro del producto
podra provocar daos o una descarga
elctrica.
No utilice este producto en lugares

con humedad, como un cuarto de
bao, o en cualquier otro lugar en el
que pueda mojarse.
- Si lo hace, podra provocar un incendio o
una descarga elctrica.
No coloque el producto en
lugares expuestos a polvo.
- Podra existir riesgo de incendio.
Evite que el cable de alimentacin o

de seal interrumpa el paso.
- Alguien podra tropezarse y provocar
una descarga elctrica, un incendio, una
avera en el producto o daos personales.
Instale el producto en un lugar

limpio y seco.
- El polvo y la humedad pueden ser la
causa de una descarga elctrica, un
incendio o una avera en el producto.
Si percibe olor a humo o a otras sustancias o si escucha ruidos extraos,

desenchufe el cable de alimentacin
y pngase en contacto con el centro
de asistencia.
- Si sigue utilizando el aparato sin tomar las
medidas adecuadas, existe el riesgo de producirse una descarga elctrica o un incendio.
No coloque objetos pesados sobre el

producto ni se siente sobre l.
- Si el producto se rompe o se cae, podra
provocar daos. Preste atencin especial
a los nios.
Si se cae el producto o se rompe la

carcasa, apguelo y desenchufe el
cable de alimentacin.
- Si sigue utilizando el aparato sin tomar
las medidas adecuadas, existe el riesgo
de producirse una descarga elctrica o
un incendio. Pngase en contacto con
el centro de asistencia.
No deje caer objetos metlicos

como monedas, horquillas, palillos o
alambres en el producto. Evite,
asimismo, acercar objetos inflamables como papel o cerillas.
Preste atencin especial a los nios.
- Podra provocar una descarga elctrica, un incendio o daos
personales. Si cayese un objeto extrao en el interior del producto, desenchufe el cable de alimentacin y pngase en contacto con el centro de asistencia.
Instale el producto en un lugar en el

que no existan ondas de radio.
Verifique que el orificio de ventilacin

no est bloqueado. Instale el producto en un lugar con la anchura necesaria (ms de 10 cm desde la pared)
- Si instala el producto demasiado cerca
de la pared, podra deformarse o producirse un incendio por la acumulacin
del calor interno.
No bloquee ninguna de las aberturas de ventilacin. Realice la

instalacin segn las instrucciones
del fabricante.
Debe haber distancia suficiente

entre la antena exterior y los
cables de alimentacin para evitar que stos entren en contacto
con los de la antena en caso de
cada.
- Podra producirse una descarga
elctrica.
No coloque el producto cerca de

una fuente de vapor o de aceite,
como un humidificador.
- Si lo hace, podra producirse un
incendio o una descarga elctrica.
- El producto podra deformarse o

producirse un incendio por el
sobrecalentamiento en su interior.
Instale el producto en un lugar

liso y estable para que no haya
riesgo de cadas.
- Si se cae el producto, podra provocar daos personales o romperse.
Si instala el producto sobre una

mesa, preste atencin para no
colocarlo cerca de los bordes.
- Si lo hace, el producto podra
caerse y provocar daos graves a
nios o adultos, y el aparato podra
romperse.
Utilice nicamente superficies adecuadas.
Mantenga el producto alejado

de la luz directa del sol.
- El producto podra daarse.
No coloque el producto en una

instalacin empotrada, como
una estantera o baldas.
- El producto necesita tener ventilacin.
Para instalar la antena, consulte

con un tcnico cualificado.
- Si no lo hace, podra producirse un
Si va a instalar el producto en una pared, fije la interfaz de montaje estndar VESA (piezas opcionales)
en la parte posterior del producto. Si instala la unidad para utilizar una abrazadera de montaje en pared
(piezas opcionales), fjela con cuidado para que no se caiga.
Precauciones relativas a la fuente de alimentacin
Verifique que el cable de alimentacin est conectado a una

toma de tierra.
- Si no lo hace, podra sufrir daos o electrocutarse.
Enchufe el cable de alimentacin

correctamente.
- Si no lo hace, podra producirse un
incendio.
No toque el enchufe si tiene las

manos mojadas. Adems, si la
clavija del cable est mojada o
cubierta de polvo, squela completamente o lmpiela.
- De no hacerlo, podra electrocutarse por exceso de humedad.
Si no va a utilizar el producto
durante un largo periodo de tiempo, desenchfelo.
- El polvo acumulado o el deterioro
del material aislante podra provocar un incendio o un cortocircuito
En caso de tormentas o tormentas elctricas, desenchufe el

cable de alimentacin o el cable
de seal.
No inserte ningn conductor (por

ejemplo, un palillo de metal) en uno
de los extremos del cable de alimentacin si el otro extremo est
conectado a la toma de corriente de
la pared. Es ms: no toque el cable
de alimentacin justo despus de
haberlo enchufado a la toma de corriente de la pared.
- Podra electrocutarse.
- Si no lo hace, podra electrocutarse

o provocar un incendio.
No desenchufe el cable de alimentacin mientras el producto est

en uso.
- El cortocircuito podra daar el producto.
Verifique que el cable de alimentacin no est en contacto con

objetos que emitan calor, como un
radiador.
- De lo contrario, podra producirse un
Es recomendable conectar la mayora de los aparatos a un circuito

dedicado, es decir, una toma de circuito sencillo que alimente nicamente al aparato y no a otras tomas
o circuitos secundarios.
No sobrecargue las tomas de corriente
de la pared.
Una toma de corriente sobrecargada,
mal conectada o daada, las
alargaderas defectuosas o los materiales aislantes agrietados o averiados
suponen un serio peligro. Cualquiera
de las situaciones descritas arriba
podra producir una descarga elctrica
o un incendio.
No encienda y apague el producto

desenchufando o enchufando la
clavija en la toma de corriente. (No
utilice el enchufe como interruptor
de encendido y apagado.)
- Si lo hace, podra provocar una avera
mecnica o una descarga elctrica.
vite la manipulacin del cable de alimentacin: no lo doble, enrosque ni

pellizque. Impida que quede atrapado en una puerta al cerrarla y no lo
pise.
Preste especial atencin a los
enchufes, las tomas de pared y el
punto en que el cable se conecta a
este aparato.
Evite la acumulacin de polvo en la
toma de corriente o en el enchufe.
Peridicamente, examine el cable del aparato y si su

aspecto induce a pensar que existe algn dao o deterioro, desenchfelo, interrumpa el uso del aparato y
consiga un cable de repuesto exactamente igual a
travs de un distribuidor autorizado.
Precauciones que se deben tomar al mover el producto
Verifique que ha apagado el producto.

Compruebe tambin que todos los cables estn desconectados antes de mover el producto.
- Si no lo hace, podra electrocutarse o daar el producto.
No golpee el aparato mientras lo mueve.

- Si lo hace, podra electrocutarse o daar el producto.
Oriente la cara frontal del panel hacia arriba y cjalo con las dos manos para moverlo.
- Si se cae el producto, podra producirse una descarga elctrica o un incendio. Pngase en contacto con el centro de asistencia para la reparacin.
No se deshaga del embalaje del producto. Utilcelo para moverlo.
Precauciones que se deben tomar al utilizar el producto
No desmonte, repare ni manipule el

producto por decisin propia.
- Podra producirse un accidente, una
descarga elctrica o un incendio.
- Pngase en contacto con el centro de
asistencia para realizar comprobaciones, calibraciones o reparaciones.
No roce agua sobre el producto ni

lo limpie con sustancias inflamables
(disolvente o benceno).
Podra producirse un accidente, una
descarga elctrica o un incendio.
Para reducir el riesgo de incendio o
descarga elctrica, no exponga este
aparato al agua de lluvia ni a la
humedad.
Asimismo, no debe exponer el producto a goteos o salpicaduras. No
coloque objetos llenos de lquido
(como floreros) cerca del aparato.
Deshgase de las pilas usadas con
cuidado para evitar que los nios
puedan ingerirlas.
- En caso de que un nio las ingiera, solicite
inmediatamente la intervencin de un mdico.
Si no aparece ninguna imagen en la

pantalla, apague el aparato, desenchfelo de la toma de corriente y
pngase en contacto con un agente
del centro de asistencia.
- De lo contrario, podra producirse un
No toque nunca la toma de corriente

de la pared si hay una fuga de gas:
abra las ventanas y ventile la
habitacin.
- De no hacerlo, una chispa podra provocar un incendio o quemaduras.
No coloque encima del aparato

ningn objeto que contenga lquido (jarrones, copas, productos de
cosmtica, velas).
Si cayese agua dentro del producto,

desenchfelo de la toma de corriente inmediatamente y pngase en
contacto con un agente del centro
de asistencia.
- De no hacerlo, podra producirse una
descarga elctrica.
Ow
ner's
Ma
nual
Lea estas instrucciones.

Conserve estas instrucciones.
Preste atencin a todas las
advertencias.
Siga todas las instrucciones.
No almacene ni coloque sustancias
inflamables cerca del producto.
- Existe un riesgo de explosin o de
incendio si no manipula este tipo de sustancias con la atencin necesaria.
Utilice nicamente detergentes recomendados para limpiar el producto. (No utilice

benceno, disolventes ni alcohol.)
- De hacerlo, el producto podra deformarse.
Para proteger la vista, deje de mirar

la pantalla de vez en cuando.
Oblguese a tomar descansos de
forma regular cuando utilice el producto durante mucho tiempo.
Mantenga limpio el producto.
No presione con fuerza el panel con

las manos ni con objetos punzantes
como las uas, lpices o bolgrafos,
ya que podra araar la pantalla.
5~7 times
Utilice el producto desde una distancia adecuada.

- Podra daar la vista si lo utiliza a
poca distancia.
Verifique que no hay ningn

objeto entre el mando a distancia y el sensor.
Haga lo posible por no tener una

imagen fija durante mucho tiempo
en la pantalla. Por ejemplo, las imgenes en pausa de una videograbadora. Si utiliza el formato de imagen 4:3, la imagen fija puede permanecer
visible en la pantalla.
Utilice nicamente los accesorios especificados
por el fabricante.
Ajuste la resolucin y el reloj adecuados tal como se indica en el

manual de usuario. (Slo se aplica al modo PC)
Ow
ner's
Ma
nual
- Podra daar la vista.
Cuando limpie la superficie del producto, desenchufe el cable de alimentacin y frtela con un pao
para evitar araazos. No la limpie
con un pao hmedo.
- El agua podra introducirse en el producto y provocar una descarga elctrica
o alguna avera importante.
Pngase en contacto con el centro

de asistencia una vez al ao para
limpiar las piezas internas del producto.
- El polvo acumulado podra provocar
averas mecnicas.
No mezcle pilas nuevas y

usadas.
- Si lo hace, las pilas podran calentarse y aparecer fugas.
Utilice solamente el tipo de pila

especificado.
- De lo contrario, podra averiar el
mando a distancia.
No coloque el mando a distancia

cerca de un radiador ni en un lugar
hmedo. Si el mando a distancia
sufre impactos podra daarse.
La seal del mando a distancia
puede verse interrumpida por la luz
del sol y otras fuentes luminosas
potentes. Si fuera el caso, reduzca
la luz de la habitacin.
Pngase en contacto con tcnicos cualificados si necesita
manipular el aparato. La manipulacin es necesaria si el aparato ha sufrido algn tipo de dao,
como por ejemplo la avera del cable de alimentacin o
de alguna toma, la cada de lquidos u objetos en el
aparato, la exposicin del producto a la lluvia o a la
humedad, algn error de funcionamiento o una cada
accidental.
5
Es posible que aparezcan

pequeos puntos en la pantalla
(puntos diminutos rojos, verdes o
azules). No obstante, no tienen
ningn efecto negativo sobre el
rendimiento del monitor.
Es posible apreciar distintos tonos de luminosidad y color en el panel

LCD segn la posicin
desde la que est viendo
el aparato
(izquierda/derecha/arriba/abajo).
- Este fenmeno tiene lugar debido a las caractersticas del
panel LCD. Si no aprecia ningn fallo en el rendimiento del
producto, este fenmeno no implica ninguna avera.
Evite tocar la pantalla LCD o

poner los dedos encima
durante mucho tiempo. Si lo
hace, podra provocar efectos
de distorsin temporal en la
pantalla.
Si el aparato est fro al tacto, es

posible que se produzca un
pequeo parpadeo" al encenderlo.
Esto es totalmente normal y no
implica avera alguna.
PORTUGUS
Instrues de segurana
Leia essas precaues de segurana atentamente antes de usar o aparelho.
Neste manual, possvel que as ilustraes sejam um pouco diferente do seu aparelho, pois so apenas exemplos para ajudar com as instrues.
Ignorar essa mensagem de aviso pode resultar em acidente com ferimentos graves ou at
fatais.
Ignorar essa mensagem de cuidado pode resultar em ferimentos leves ou danos ao aparelho.
Cuidados ao instalar o aparelho
Mantenha o aparelho afastado de

fontes de calor, como aquecedores
eltricos.
- Podem ocorrer choques eltricos, incndio, defeitos ou deformaes.
Mantenha o material antiumidade ou

o plstico da embalagem longe do
alcance de crianas.
Des
icca
nt
- O material antiumidade nocivo se

engolido. Se for engolido por engano,
faa a pessoa vomitar e a leve para o
hospital mais prximo. Alm disso, o
plstico da embalagem pode causar
asfixia.
Mantenha-o longe do alcance das crianas.
Dobre o cabo da antena entre a

parte interna e a externa do edifcio
para impedir que a gua escoe por
ele.
- A gua pode entrar no aparelho e danific-lo, alm de provocar choque eltrico.
No use o aparelho em locais midos, como banheiros ou lugares

onde ele possa ser molhado.
- Isso pode causar incndio ou provocar
choque eltrico.
No coloque o aparelho onde ele

possa estar exposto poeira.
- Isso pode causar um incndio.
No deixe os cabos de fora e de

sinal no meio do caminho, sem proteo.
- Algum pode tropear neles e isso pode
resultar em choques eltricos, incndios,
ferimentos ou danos ao aparelho.
Instale o aparelho em um local limpo

e seco.
- Poeira ou umidade podem causar
choques eltricos, incndios ou danos
ao aparelho.
Se voc sentir algum cheiro forte ou

de fumaa ou ouvir um som estranho vindo do aparelho, retire o cabo
de fora da tomada e entre em contato com o centro de atendimento.
- Continuar a us-lo sem tomar as medidas apropriadas pode resultar em
choque eltrico ou incndio.
No coloque objetos pesados sobre o

aparelho ou se sente sobre ele.
- Se o aparelho sofrer uma queda ou for
jogado ao cho, voc poder ser ferido.
Cuidado especial deve ser dado s crianas quando elas estiverem prximas
do aparelho.
Se voc deixar o aparelho cair ou se

o gabinete quebrar, desligue o aparelho e retire o cabo de fora da
tomada.
- Continuar a us-lo sem tomar as medidas apropriadas pode resultar em
choque eltrico ou incndio. Entre em
contato com o centro de atendimento.
No deixe cair objetos metlicos

como moedas, grampos de cabelo
e arames ou objetos inflamveis
como papis e fsforos dentro do
aparelho.
Cuidado especial deve ser dado s crianas quando
elas estiverem prximas do aparelho.
- Podem ocorrer choques eltricos, incndios e ferimentos. Se
um objeto estranho cair dentro do aparelho, desligue o cabo
de fora da tomada e entre em contato com o centro de
atendimento.
Instale o aparelho onde no haja

ondas de rdio.
1
Certifique-se que os orifcios de ventilao no estejam bloqueados.

Instale o aparelho em um local
amplo (a uma distncia de mais de
10 cm da parede)
- Se voc instalar o aparelho perto demais
da parede, ele poder sofrer deformaes ou poder ocorrer um incndio
devido ao aquecimento interno.
No bloqueie as aberturas de ventilao. Instale de acordo com as

instrues do fabricante.
- O aparelho pode sofrer deformaes ou
pode haver incndio devido ao superaquecimento dentro do aparelho.
Instale o aparelho em um local

plano e estvel que no oferea
risco de que sofra uma queda.
- Se o aparelho cair ao cho, isso pode
resultar em ferimentos para as pessoas
e danos graves para o aparelho.
Ao instalar o aparelho sobre uma

mesa, tenha cuidado para no
coloc-lo perto da beirada.
- Isso pode fazer com que o aparelho
caia provocando ferimentos graves em
crianas ou adultos e danos srios ao
aparelho.
Utilize apenas um apoio adequado.
Deve haver distncia suficiente

entre a antena externa e os cabos
de eletricidade para que no haja
contato entre eles, at mesmo no
caso de a antena cair.
- Isso pode causar um choque eltrico.
No coloque o aparelho perto de

fontes de vapor ou de leo, como
um umidificador.
- Isso pode provocar risco de incndio ou choque eltrico.
Mantenha o aparelho afastado

da luz solar direta.
- O aparelho pode ser danificado.
No coloque o aparelho em lugares

fechados, como estantes ou gabinetes.
- importante que haja ventilao.
Ao instalar a antena, consulte uma

pessoa qualificada para o servio.
- Isso pode provocar risco de incndio
ou choque eltrico.
Se voc pretende instalar o aparelho em uma parede, prenda a interface de montagem padro VESA (peas
opcionais) na parte traseira do aparelho. Ao instalar o aparelho no suporte de montagem na parede (peas
opcionais), prenda-o com cuidado para no cair.
Precaues relacionadas energia eltrica
Certifique-se de ligar o cabo de

fora corrente aterrada.
Prenda o cabo de fora totalmente.
No toque na tomada de energia

com mos molhadas. Alm disso,
se o pino da tomada estiver molhado ou coberto de poeira, seque a
tomada completamente ou limpe a
poeira.
- Se o cabo de fora no estiver totalmente preso, pode ocorrer um incndio.
- Voc pode ser eletrocutado devido ao

excesso de umidade.
- Voc pode ser eletrocutado ou ferido.
Se no pretende usar o aparelho

por um longo perodo de tempo,
desligue o cabo de fora da tomada.
- A camada de poeira pode causar incndio e a deteriorao do isolamento pode
causar vazamento eltrico, choque
eltrico ou incndio.
Durante uma tempestade com raios

ou troves, desligue os cabos de
energia ou de sinal.
No insira objetos condutores de

eletricidade (como uma vara de
metal) em uma das extremidades
do cabo de fora quando a outra
estiver ligada na tomada de entrada
na parede. Alm disso, no toque
no cabo de fora logo aps conect-lo tomada de entrada da
parede.
- Voc pode ser eletrocutado.
- Voc pode ser eletrocutado ou pode

ocorrer um incndio.
No desconecte o cabo de fora

enquanto o aparelho estiver em uso.
- Choque eltrico pode danificar o aparelho.
Certifique-se de que o cabo de fora

no entre em contato com objetos
quentes, como um aquecedor.
- Isso pode oferecer risco de incndio ou
choque eltrico.
recomendado que a maioria dos

aparelhos eltricos utilize um circuito dedicado; isto , um circuito de
sada nica que fornea energia
apenas para aquele aparelho e que
no tenha tomadas adicionais ou
circuitos ramificados.
No sobrecarregue as tomadas das
paredes.
Tomadas sobrecarregadas,
tomadas frouxas ou danificadas,
cabos de extenses, cabos de
fora desfiados e isolamento danificado ou quebrado so perigosos.
Qualquer uma dessas condies
pode resultar em choque eltrico ou
incndio.
No ligue ou desligue o aparelho

conectando ou desconectando o
cabo de fora da tomada da parede.
(No use o cabo de fora como
interruptor).
- Isso pode resultar em falhas mecnicas
ou provocar choque eltrico.
Proteja o cabo de fora de abusos

fsicos ou mecnicos, como tores,
vincos, dobras e de ficar preso
embaixo de uma porta ou de ter pessoas pisando nele.
Tenha cuidado especial com os
conectores, as tomadas e os pontos
de sada do cabo do aparelho.
Evite que a poeira se acumule na
tomada ou nos pinos do plugue do
cabo de fora.
Periodicamente, examine o cabo de seu aparelho e se

sua aparncia indicar danos ou deteriorao, desligueo, interrompa o uso do aparelho e substitua o cabo por
uma pea de substituio correta, por meio de um representante de servio autorizado.
Cuidados ao mover o aparelho
Certifique-se de desligar o aparelho.

Certifique-se de retirar todos os cabos antes de mover o aparelho.
- Voc pode ser eletrocutado ou o aparelho pode ser danificado.
No bata com o aparelho quando o mover.

- Voc pode ser eletrocutado ou o aparelho pode ser danificado.
Vire o painel para frente e sustente o aparelho com ambas as mos para mov-lo.
- Se deixar o aparelho cair, o produto danificado poder causar choque eltrico ou incndio. Entre em
contato com o centro de atendimento para consert-lo.
No jogue fora a caixa de embalagem do produto. Use a caixa quando voc se mudar.
Cuidados ao usar o aparelho
No desmonte, conserte ou modifique o aparelho por conta prpria.

- Isso pode resultar em incndio ou
choque eltrico.
- Entre em contato com o centro de
atendimento para verificaes, regulagens ou consertos.
No borrife gua no aparelho ou

limpe-o
com
substncias
inflamveis (solvente ou benzina).
Isso pode resultar em incndio ou
choque eltrico.
Para reduzir o risco de incndio ou
choque eltrico, no exponha este
aparelho chuva ou umidade.
O aparelho no deve ser exposto a
gotas ou respingos d'gua e objetos
cheios d'gua, como vasos de flores, no devem ser colocados
sobre o aparelho.
Cuidado ao descartar as pilhas
usadas para evitar que crianas as
engulam.
- Se a criana engolir, leve-a para o mdico imediatamente.
Se a imagem no aparecer na
tela, desligue o aparelho,
desconecte-o da tomada e entre
em contato com o centro de
atendimento.
- Isso pode oferecer risco de incndio ou choque eltrico.
Nunca toque na tomada da parede

quando houver vazamento de gs;
abra as janelas para ventilar.
- Isso pode oferecer risco de incndio ou
queimadura por uma fasca.
No coloque objetos contendo

lquido sobre o aparelho, como
vasos de plantas, xcaras, cosmticos ou velas.
Se derramar gua no aparelho,

desconecte-o da tomada imediatamente e consulte o centro de
atendimento.
- Isso pode oferecer risco de choque
eltrico.
Leia estas instrues.

Ow
ner's
Ma
nual
Guarde estas instrues.

Preste ateno a todos os avisos.
Siga todas as instrues.
No coloque ou armazene substncias inflamveis prximas ao aparelho.
- H um risco de exploso ou incndio
devido ao manuseio descuidado de
substncias inflamveis.
S utilize detergentes autorizados

para limpar o aparelho. (No use
benzina, solvente ou lcool).
- O aparelho pode ser deformado.
Descanse de vez em quando para proteger sua viso.

Faa intervalos regulares se usar o
aparelho por um longo perodo de
tempo.
Mantenha o aparelho limpo.
No faa presso forte sobre o

painel com a mo ou objetos
pontudos, como unhas, lpis ou
canetas e o arranhe.
5~7 times
Mantenha-se a uma distncia

apropriada do aparelho.
- Voc pode prejudicar sua viso ao
olhar para o aparelho de uma distncia muito pequena.
Certifique-se de que no haja

objetos entre o controle remoto
e o sensor.
Evite que uma imagem fixa permanea na tela por um longo perodo. Geralmente uma imagem congelada de um videocassete. Se for usada uma imagem
de formato 4:3; a imagem fixa poder permanecer visvel na tela.
Utilize apenas os acessrios/conexes especificados pelo fabricante.
Configure a resoluo apropriada e

o relgio consultando o Manual do
Usurio. (Aplicvel somente ao
modo PC )
Ow
ner's
Ma
nual
- Sua viso pode ser prejudicada.
Ao limpar a superfcie do aparelho, desconecte o cabo de fora e

limpe com um pano macio para
evitar arranhes. No limpe com
um pano molhado.
- A gua pode entrar no aparelho e
isso pode resultar em choque
eltrico ou defeitos graves.
Entre em contato com o centro de

atendimento uma vez por ano para
limpar as partes internas do aparelho.
- Poeira acumulada pode causar falhas
mecnicas.
No misture pilhas novas com

usadas.
- Isso pode fazer com que as pilhas
superaqueam e vazem.
Use somente o tipo especificado de

pilhas.
- Isso pode danificar o controle remoto.
No coloque o controle remoto

prximo a um aquecedor ou em
lugares midos Um impacto forte no
controle remoto pode danific-lo.
O sinal do controle remoto pode ser
prejudicado pela luz solar ou por
outra luz forte. Nesse caso,
escurea o ambiente.
Entre em contato com pessoas
qualificadas para todos os
servios de manuteno. Se o
aparelho estiver danificado de
alguma forma, como se o cabo
de fora ou a tomada estiverem com defeito, se respingar lquido ou cair um objeto dentro do aparelho, se o
aparelho for exposto chuva ou umidade, se no estiver funcionando normalmente ou se sofrer uma queda,
ser necessrio fazer a manuteno.
5
Alguns defeitos mnimos podem

ser vistos na tela, aparecendo
como pequenos pontos vermelhos, verdes ou azuis. Entretanto,
eles no tm nenhum efeito grave
no desempenho do monitor.
possvel que o brilho

e a cor sejam diferentes
no painel de LCD,
dependendo da posio
que a pessoa estiver
olhando (esquerda/direita/acima/abaixo).
- Esse fenmeno ocorre devido s caractersticas do painel
de LCD. No tem relao com o desempenho do aparelho e no um defeito.
Evite tocar a tela de LCD ou manter seus dedos sobre ela por muito
tempo. Isso pode produzir alguns
efeitos de distoro temporrios
na tela.
Se o aparelho estiver frio, poder

haver uma pequena "cintilao"
quando for ligado.
Isso normal, no h nada errado
com o aparelho.
NEDERLANDS
Veiligheidsinstructies
Lees deze veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt.
De afbeeldingen in deze handleiding zijn voorbeelden en kunnen afwijken van het product dat u hebt
aangeschaft.
CAUTION
Het negeren van het waarschuwingsbericht kan ernstig letsel, een ongeval of de
dood tot gevolg hebben.
Het negeren van dit bericht kan leiden tot persoonlijk letsel of tot beschadiging van het
product.
Voorzorgsmaatregelen bij de installatie van het product
Plaats het product niet in de buurt van

een hittebron, zoals een elektrische
verwarming.
- Dit kan een elektrische schok, brand, storing of beschadiging tot gevolg hebben.
Houd het zakje met antivochtigheidsmateriaal en alle plastic verpakking

buiten het bereik van kinderen.
Des
icca
nt
- Antivochtigheidsmateriaal is schadelijk bij

inwendig gebruik. Als het antivochtigheidsmateriaal per ongeluk wordt ingeslikt, moet
u de patint laten braken en direct naar het
dichtstbijzijnde ziekenhuis gaan. Plastic
verpakking kan leiden tot verstikking.
Houd dit materiaal buiten het bereik van
kinderen.
Plaats de antennekabel aan de binnen- en buitenkant van uw woning

zodanig dat er geen regen naar binnen kan komen.
- Regen veroorzaakt waterschade aan het
product en kan een elektrische schok tot
gevolg hebben.
Gebruik het product niet in een

vochtige ruimte, zoals een badkamer.
- Hierdoor kan brand ontstaan of kunt
u een elektrische schok krijgen.
Plaats het product niet op een

plek waar het product aan stof
wordt blootgesteld.
- Hierdoor kan brand ontstaan.
Laat het netsnoer of de antennekabel niet slingeren.

- Hierdoor kan iemand struikelen,
waardoor een elektrische schok,
brand, schade aan het product of
persoonlijk letsel kan ontstaan.
Installeer het product op een

geschikte, droge plaats.
- Stof en vochtigheid kunnen een elektrische schok, brand of schade aan het
product veroorzaken.
Als u een brandlucht ruikt of een

vreemd geluid hoort, koppelt u het
netsnoer los en neemt u contact op
met het servicecenter.
- Als u het product blijft gebruiken en geen
voorzorgsmaatregelen treft, kan dit leiden
tot een elektrische schok of brand.
Plaats geen zware objecten op het product en ga niet op het product zitten.
- Als het product breekt of op de grond
valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen.
Let hierbij vooral op kinderen.
Als u het product laat vallen of als de

behuizing kapot is, schakelt u het
product uit en haalt u het netsnoer los.
- Als u het product blijft gebruiken en geen
voorzorgsmaatregelen treft, kan dit een
elektrische schok of brand veroorzaken.
Neem contact op met het servicecenter.
Laat geen metalen objecten, zoals

munten, haarspelden of ijzeren
draden, of brandbare objecten,
zoals papier en lucifers, in het
product vallen.
Let hierbij vooral op kinderen.
- Dit kan leiden tot een elektrische schok, brand of persoonlijk letsel. Als een vreemd object in het product is gevallen, haalt u het
netsnoer los en neemt u contact op met het servicecenter.
Installeer het product buiten het

interferentiebereik van radiogolven.
1
Zorg ervoor dat de ventilatieopening van het

product niet wordt geblokkeerd. Installeer het
product op een geschikte, ruime locatie
(meer dan 10 cm van de muur)
- Als het product te dicht bij de muur staat,
kan dit schade aan het product tot gevolg
hebben of kan er brand ontstaan vanwege de interne hitte.
Zorg ervoor dat alle ventilatieopeningen vrij zijn. Installeer

het product volgens de instructies
van de fabrikant.
- Het product kan worden beschadigd of
er kan brand uitbreken vanwege
oververhitting in het product.
Installeer het product op een

vlakke, stabiele locatie waar het
product niet af kan vallen.
- Als het product valt, kunt u persoonlijk letsel oplopen of kan het
product worden beschadigd.
Als u het product op een tafel

installeert, plaats het dan niet te
dicht bij de rand.
- Hierdoor kan het product vallen,
met als gevolg letsel bij volwassenen of kinderen of ernstige schade
aan het product.
Gebruik alleen een geschikte standaard.
Zorg voor voldoende afstand rondom de buitenantenne, zodat de

spanningskabels niet worden geraakt als de antenne zou omvallen.
- Dit kan een elektrische schok tot
gevolg hebben.
Plaats het product niet bij een

bron van stoom of olie, zoals een
luchtbevochtigingsapparaat.
- Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan.
Plaats het product niet in direct

zonlicht.
- Dit leidt tot schade aan het product.
Plaats het product niet in een

ingebouwde installatie, zoals
een boekenkast of rek.
- Het product vereist afdoende ventilatie.
Neem contact op met een erkend installatiebedrijf voor de

installatie van de antenne.
- Als u dit verzuimt, kan er brand of
een elektrische schok ontstaan.
Als u het product aan de muur wilt bevestigen, moet u een VESA-houder (optioneel onderdeel) aan de
achterzijde van het product vastmaken. Bevestig de VESA-houder en bijbehorende muurbevestiging
(optionele onderdelen) zorgvuldig, zodat het product niet kan vallen.
Voorzorgsmaatregelen met betrekking tot elektriciteit
Sluit het netsnoer aan op een

geaard stopcontact.
- Verzuim kan leiden tot elektrocutie of
ander persoonlijk letsel.
Steek de stekker volledig in het

stopcontact.
- Als het netsnoer niet volledig is
bevestigd, kan dit brand tot gevolg
hebben.
Raak de stekker niet aan met

natte of vochtige handen. Als de
pennen van de stekker nat of
stoffig zijn, moet u de stekker drogen of schoonmaken.
- Vochtigheid kan leiden tot elektrocutie.
Als u het product gedurende

lange tijd niet gebruikt, koppelt u
het netsnoer los.
- Door stof kan brand ontstaan en
een slechte isolatie kan leiden tot
elektrische lekken, een elektrische
schok of brand.
Haal het netsnoer of de antennekabel los tijdens een onweersbui (om

blikseminslag te voorkomen).
Steek geen geleider (zoals een

metalen pin of draad) in het
uiteinde van de stroomdraad als
de stekker in het stopcontact zit.
Bovendien moet u het netsnoer en
het uiteinde niet direct aanraken
nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken.
- Dit kan elektrocutie tot gevolg hebben.
- Verzuim hiervan kan leiden tot elektrocutie of brand.
Koppel het netsnoer niet los wanneer het apparaat aan staat.
- Door de elektrische schok kan er
schade aan het product optreden.
Zorg ervoor dat het netsnoer niet

in contact komt met hete objecten,
zoals een kachel of verwarming.
- Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan.
Voor de meeste apparaten wordt

aanbevolen dat ze worden aangesloten op een apart stroomcircuit, dat
wil zeggen, een enkel stopcontact
waarop alleen het desbetreffende
apparaat is aangesloten, zonder
extra aansluitpunten of vertakkingen.
Zorg ervoor dat de stopcontacten niet
worden overbelast.
Overbelaste stopcontacten, losse of
beschadigde stopcontacten, verlengsnoeren, uitgerafelde netsnoeren of
beschadigde of kapotte bedrading vormen een gevaar. Bij elk van bovenstaande situaties kan een elektrische
schok of brand ontstaan.
Schakel het product niet in of uit

door de stekker in het stopcontact te steken of uit het stopcontact te halen. (Gebruik de stekker
niet als aan/uit-schakelaar.)
- Dit kan leiden tot mechanische
storing of een elektrische schok.
Zorg ervoor dat het netsnoer niet fysiek

of mechanisch wordt beschadigd,
bijvoorbeeld doordat de kabel wordt
gedraaid, geknikt, bekneld raakt of
tussen de deur komt of doordat erover
wordt gelopen.
Controleer vooral de stekkers, stopcontacten en het aansluitpunt van het
snoer met het apparaat.
Voorkom te veel stof op de pennen van de stekker of op het
stopcontact.
Controleer regelmatig het netsnoer van uw apparaat. Als u slijtage of beschadiging vaststelt, koppelt u het snoer los en gebruikt u het apparaat niet
meer tot het snoer is vervangen door het juiste
snoer van een geautoriseerde reparateur.
Voorzorgsmaatregelen bij verplaatsing of verhuizing
Schakel het product uit.

Verwijder alle kabels en snoeren voordat u het product verplaatst.
- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product.
Verplaats het product zonder te schokken.

- Als u dit niet doet, kan dit leiden tot elektrocutie of beschadiging van het product.
Houd het scherm naar voren gericht en houd het tijdens het verplaatsen met beide handen vast.
- Als u het product laat vallen, kan er een elektrische schok of brand worden veroorzaakt door het
beschadigde product. Neem contact op met het servicecenter voor reparatie.
Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg. Gebruik de verpakking wanneer u het product verplaatst.
Voorzorgsmaatregelen bij gebruik van het product
Haal het product niet zelf uit elkaar en

voer zelf geen reparaties of veranderingen uit.
- Hierdoor kan brand of een elektrische
schok ontstaan.
- Voor controles, kalibratie of reparaties
neemt u contact op met het servicecenter.
Sproei geen water op het product en

maak het product niet schoon met een
brandbare vloeistof, zoals thinner of
wasbenzine.
Hierdoor kan brand of een elektrische
schok ontstaan.
Teneinde het risico van brand of een
elektrische schok te verkleinen, moet u
het apparaat niet blootstellen aan regen
of vocht.
Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppelend of rondspattend water en er mogen geen objecten
met vloeistoffen, zoals vazen, op het
apparaat worden geplaatst.
Verwijder oude batterijen zorgvuldig,
zodat ze niet per ongeluk worden ingeslikt door een kind.
- Als een batterij is ingeslikt door een kind,
moet u onmiddellijk een arts raadplegen.
Als er geen beeld wordt weergegeven

op het scherm, schakelt u het apparaat
uit en haalt u het netsnoer uit het stopcontact. Neem vervolgens contact op
met uw onderhoudsagent.
- Hierdoor kan brand of een elektrische schok
ontstaan.
Raak nooit het stopcontact aan als er

sprake is van een gaslek. Open in dat
geval de ramen en ventileer de ruimte.
- Door een vonk van het stopcontact kunnen brand of brandwonden ontstaan.
Plaats geen object met vloeistof

op het product, zoals een bloempot, vaas, drinkbeker of kopje,
cosmetica of een kandelaar.
Als er water in het product wordt

gemorst, haalt u direct het netsnoer los en raadpleegt u de
onderhoudsagent.
- Dit kan een elektrische schok tot
gevolg hebben.
Lees deze instructies.

Ow
ner's
Ma
nual
Bewaar deze instructies.

Let op alle waarschuwingen.
Volg alle instructies.
Plaats geen brandbare stoffen of
materialen in de buurt van het
product.
- Als er onachtzaam wordt omgegaan
met de brandbare stoffen bestaat er
gevaar van explosie of brand.
Gebruik alleen geautoriseerde schoonmaakmiddelen voor het reinigen van het product.
(Gebruik geen wasbenzine, thinner of reinigingsmiddelen op basis van alcohol.)
- Hierdoor kan er schade aan het product ontstaan.
Neem af en toe een rustpauze voor

uw ogen.
Las regelmatig een pauze in wanneer u het product voor een langere
tijd gebruikt.
Zorg ervoor dat het product altijd
schoon is.
Druk niet hard op het scherm met

uw hand of een scherp object,
zoals een nagel, pen of potlood.
Voorkom krassen.
5~7 times
Behoud de juiste afstand tot het

product.
- Uw gezichtsvermogen kan schade
oplopen als u onvoldoende afstand
houdt.
Zorg ervoor dat er zich geen

objecten bevinden tussen de
afstandsbediening en de sensor.
Voorkom dat een stilstaand beeld
lang op het scherm wordt
weergegeven. Een typisch voorbeeld hiervan is een gepauzeerd beeld van een videorecorder. Als u het schermformaat 4:3 gebruikt, kan
dit beeld blijvend zichtbaar zijn.
Gebruik alleen de toebehoren en accessoires die
door de fabrikant worden voorgeschreven.
Stel de juiste resolutie en klok in, zoals

wordt beschreven in de gebruikershandleiding. (Alleen bij de pc-stand)
Ow
ner's
Ma
nual
- Dit kan een nadelige invloed hebben op

de weergave.
Wanneer u het oppervlak van het

product schoonmaakt, moet u het
netsnoer loshalen. Gebruik een
zachte doek om krassen te
voorkomen. Gebruik geen natte
doek.
- Het water kan in het product
terechtkomen en een elektrische
schok of een ernstig defect
veroorzaken.
Neem jaarlijks contact op met het

servicecenter om de interne
onderdelen van het product te
laten reinigen.
- Er kunnen mechanische gebreken
ontstaan door opeengehoopt stof.
Gebruik geen nieuwe batterijen

samen met oude batterijen.
- Hierdoor kunnen de batterijen
oververhit raken en gaan lekken.
Gebruik alleen het opgegeven

type batterij.
- Als u dit niet doet, kan dat schade
veroorzaken aan de afstandsbediening.
Plaats de afstandsbediening niet

in de buurt van een hittebron of
op een vochtige plaats. Te veel
hitte of vocht veroorzaakt schade
aan de afstandsbediening.
Het signaal van de afstandsbediening kan worden benvloed door zonlicht of een andere sterke lichtbron.
In dat geval kunt u de kamer verduisteren.
Laat alle onderhoud uitvoeren
door gekwalificeerde onderhoudstechnici. Onderhoud is
vereist wanneer het apparaat is
beschadigd, bijvoorbeeld wanneer het netsnoer of de
stekker is beschadigd, wanneer er water of vocht is
gemorst of wanneer een object in het apparaat is
gevallen. Ook is er sprake van schade als het apparaat
is blootgesteld aan regen of vocht, wanneer het niet juist
functioneert of wanneer het is gevallen.
5
Er kunnen fouten zichtbaar zijn op

het scherm in de vorm van kleine
rode, groene of blauwe puntjes.
Deze hebben echter geen nadelige
invloed op de prestaties van het
beeldscherm.
Het helderheidsniveau
en de kleuren van het
LCD-scherm kunnen
verschillen, afhankelijk
van uw kijkpositie
(links/rechts/boven/beneden).
- Dit is een inherente eigenschap van het LCD-scherm. Dit
heeft niets te maken met de prestaties van het product en
vormt geen defect.
Raak het LCD-scherm niet

aan en druk niet langdurig
met uw vinger(s) op het LCDscherm. Dit kan tijdelijke vervormingseffecten op het
scherm veroorzaken.
Als het product koud aanvoelt,

kunt u een 'flikkering' zien wanneer het product wordt
aangezet.
Dit is normaal, er is niets mis met
het product.

- .
- ,
.
"",
, .
,
.

,
.
- ,
,
.
Des
icca
nt
-
.
,
. ,

.

.

.
-
.

,
,
.
-
.

.
- .

.
- ,
, ,

.
-
,
.

,

.
-
,
.

.
- ,
.
.
,

.
-
,
.
.

,
,

.
.
- ,
. ,

.

.
1

.

( 10
)
-
,

.
.

.
-

.

.
- ,
.

,

.
- ,

.
.

.
- .

,
.
-
.

.
- .
,
.
- .

,
.
-
.
, VESA
( ) .
( ),
.

.
-
.

.
-
,
.

. ,

,
.
-
.

,

.
-

,
.

,

.
(
)

.
,

.
- .
-
.

.
-
.

,
.
-
.

,

.

.
,
,
,

.

.
/

. (

.)
-
.

,
, ,
,
.

,
.

.
- .

. ,
,

.
.
.
- .
.
- .
,
.
- , .
.
. .
,

.
-
.
- ,
.

( ).

.

,

.

, ,
.

.
- ,
.

,
,

.
-
.
,
.
.
-
.

,
, ,
.
- .

,

.
- .
Ow
ner's
Ma
nual
.
.

.
.

.
(
PC)

,

.
.
-

.

. ( ,
.)
-
.

.

.

.

, ,
.
5~7 times

.
-
.

.

.
.
4:3,
.
/
.
Ow
ner's
Ma
nual
- ,
.
-
,
.

.
-
.

.
-
.

.
- ,
.

.

.

. ,
.

,
.

,

,
,
,
.
5

, ,
.
, ,
.

LCD

(///).
-
LCD.
.

LCD
()
.

.

,
""
.

.
MAGYAR
Biztonsgi tmutat
A termk hasznlata eltt krjk, alaposan olvassa t a kvetkez biztonsgi vintzkedseket.
A kziknyvben szerepl brk az n ltal vsrolt termktl eltrek lehetnek, mivel csak pldaknt, tmutats cljra szolglnak.
Az ezzel a szveggel jelzett fontos figyelmeztetsek be nem tartsa esetn komoly srlst, illetve
slyos vagy akr hallos balesetet is szenvedhet.
Az ezzel a szveggel jelzett figyelmeztetsek be nem tartsa esetn knnyebb srlst szenvedhet, illetve
a termk krosodhat.
A termk teleptsre vonatkoz vintzkedsek
Des
icca
nt
A kszlket tartsa tvol a hforrsoktl,

pldul az elektromos f(ttestektl.
A kszlket szraz, tiszta helyen

helyezze el.
- Ellenkez esetben ramts, t(z, hibs

m(kds vagy deformlds kvetkezhet be.
- A por s a nedvessg ramtst, tzet vagy

a kszlk krosodst okozhatja.
A csomagolsban tallhat nedvszv

anyagot s a m(anyag csomagolanyagot
tartsa tvol a gyermekektl.
Amennyiben fstt vagy egyb

szagot szlel, illetve furcsa zajt hall,
hzza ki a tpcsatlakozt, s forduljon a szervizkzponthoz.
- A nedvszv anyag lenyels esetn rtalmas. Ha

valaki vletlenl lenyeli az anyagot, akkor meg
kell hnytatni, majd orvosi segtsget kell krni. A
m(anyag csomagols ezenkvl fulladst is
okozhat.
Ezrt mindenkppen tartsa tvol a gyermekektl.
Az plet kls s bels rsze kztt az

antennakbelt hajltva vezesse be az es
beramlsnak megakadlyozshoz.
- Ellenkez esetben a vz krosodst okozhat a
kszlkben, s ramts kvetkezhet be.
Ne hasznlja a kszlket prs helyen,

pldul frdszobban, illetve olyan
helyen, ahol knnyen nedvessg rheti.
- A nedvessg tzet vagy ramtst okozhat.
Ne helyezze a kszlket olyan

helyre, ahol por rheti.
- A por t(zveszlyt okozhat.
- Ha a megfelel intzkedsek nlkl

tovbb hasznlja a kszlket,
ramts vagy t(z kvetkezhet be.
Ne helyezzen nehz trgyakat a

kszlkre, s ne ljn r.
- Ha a kszlk sszetrik vagy leesik a
helyrl, n is megsrlhet. A gyermekek klnsen gyeljenek erre.
Ha a kszlket leejtette, vagy a

kszlkhz sszetrt, kapcsolja ki a
kszlket, s hzza ki a tpcsatlakozt.
- Ha a megfelel intzkedsek nlkl
tovbb hasznlja a kszlket, ramts
vagy t(z kvetkezhet be. Forduljon a
szervizkzponthoz.
gyeljen arra, hogy ne ejtsen fmtrgyakat, pldul pnzrmt, hajt(t,

evplct vagy vezetket, illetve
gylkony anyagokat, pldul
paprt vagy gyuft a kszlkbe.
A gyermekek klnsen gyeljenek erre.
- Ellenkez esetben ramts, t(z vagy srls kvetkezhet
be. Ha a kszlkbe idegen trgyat ejtett, hzza ki a tpcsatlakozt, s forduljon a szervizkzponthoz.
Ne hagyja a tp- s a jelkbelt az

tban.
- Ellenkez esetben az arra jrk megbotolhatnak a kbelben, ami ramtst, tzet, srlst
vagy a kszlk meghibsodst okozhatja.
A kszlket rdihullmoktl
mentes helyre teleptse.
1
gyeljen arra, hogy a kszlk

szellznylsa ne legyen eltakarva. A
kszlket megfelelen tgas helyre (a
faltl legalbb 10 cm-re) helyezze el.
- Ha a kszlket tl kzel helyezi a falhoz, a
bels hkpzds miatt a kszlk deformldhat, vagy t(z thet ki.
Ne takarjon el egyetlen szellznylst

sem. Az zembe helyezst a gyrt
utastsainak megfelelen vgezze.
- Ellenkez esetben a bels tlmelegeds
kvetkeztben a kszlk deformldhat,
vagy t(z thet ki.
A kszlket stabil, vzszintes

helyre helyezze, ahol nem ll fenn
a leess veszlye.
- Ha a kszlk leesik, az szemlyi
srlshez
vagy
a
kszlk
krosodshoz vezethet.
Ha a kszlket asztalon helyezi el,

gyeljen arra, hogy ne tegye tl kzel
az asztal szlhez.
- Ellenkez esetben a kszlk leeshet, ami a
gyermekek s a felnttek slyos srlst,
illetve a kszlk komoly krosodst
okozhatja.
Kizrlag arra alkalmas llvnyt
hasznljon.
Elegend tvolsgot kell tartani a

kls antenna s az elektromos
vezetkek kztt, hogy azok mg az
antenna eldlse esetn se
rhessenek ssze.
- Ellenkez esetben ramts lphet fel.
Ne helyezze a kszlket gz- s

olajforrshoz (pldul prsthoz)
kzeli helyre.
- Ellenkez esetben t(z- s
ramtsveszlyt okozhat.
Tartsa a kszlket tvol a

kzvetlen napsugrzstl.
- Ellenkez esetben a kszlk krosodhat.
Ne helyezze a kszlket beptett

felszerelsi helyre, pldul knyvespolcra vagy llvnyra.
- A kszlk szmra biztostani kell a
megfelel szellzst.
Az antenna felszerelsekor forduljon kpzett szakemberhez.

Ha a kszlket falra kvnja szerelni, csatlakoztassa a rgzt- s tartelemekre vonatkoz VESA szabvnynak
megfelel, kln beszerezhet llvnyt a kszlk htuljhoz. Amennyiben a kszlket fali tartkonzolra (kln
beszerezhet alkatrsz) kvnja szerelni, gondosan rgztse azt, hogy ne essen le.
Az elektromos rammal kapcsolatos vintzkedsek
A tpkbelt minden esetben fldelt konnektorba csatlakoztassa.

- Ellenkez esetben hallos ramtst vagy
egyb srlst szenvedhet.
A tpkbelt teljesen rgztse az

aljzatba.
- Amennyiben a tpkbelt nem
megfelelen rgzti, t(z thet ki.
Ne rjen a tpcsatlakozhoz
nedves kzzel. Ezenkvl, ha a csatlakoz rintkezi nedvesek vagy
porosak, trlje teljesen szrazra,
illetve portalantsa a tpcsatlakozt.
- Ellenkez esetben a tlzott nedvessg
miatt hallos ramtst szenvedhet.
Ha a kszlket hosszabb ideig nem

kvnja hasznlni, hzza ki a tpkbelt a
kszlkbl.
- A kbelt bort por tzet okozhat, a szigetels
meghibsodsa miatt pedig ramszivrgs,
ramts vagy t(z kvetkezhet be.
Villmlssal jr vihar sorn hzza ki

a tp- s a jelkbeleket a kszlkbl.
Ne helyezzen elektromosan vezet

eszkzt (pldul fm villt) a tpkbel egyik vgbe, mikzben a
msik vge a fali aljzatba csatlakozik. Ne rintse meg tovbb a
tpkbelt kzvetlenl, miutn a fali
aljzatba csatlakoztatta.
- Ellenkez esetben hallos ramtst
szenvedhet.
- Ellenkez esetben hallos ramtst

szenvedhet, vagy t(z thet ki.
Ne hzza ki a tpkbelt a kszlk

hasznlata kzben.
- Ellenkez esetben az ramlks
krosthatja a kszlket.
Biztostsa, hogy a tpkbel frccsnttt rszei ne rjenek forr trgyakhoz, pldul f(ttesthez.
A legtbb berendezs esetn ajnlott,

hogy a kszlk kln - csak egy aljzattal rendelkez - ramkrre csatlakozzon, amely csak az adott kszlket
tpllja, s nem rendelkezik tovbbi
kivezetsekkel s ramkri gakkal.
A kszlket ne gy kapcsolja ki s be,

hogy a tpcsatlakozt a fali aljzatbl
kihzza, illetve az aljzatba bedugja.
(Ne a tpcsatlakozt hasznlja kapcsolknt.)
- Ellenkez esetben mechanikai meghibsodst vagy ramtst okozhat.
Vdje a tpkbelt a fizikai s a

mechanikai srlsektl, pldul a csavarodstl, a megtrstl, az ajtnylsba
val bezrstl s a rlpstl.
Klnsen gyeljen a csatlakozdugkra,
a fali aljzatokra, valamint arra a pontra,
ahol a kbel kilp a berendezsbl.
Vdje a tpcsatlakoz rintkezit s

az aljzatot az sszegy(lt portl.
- A por t(zveszlyt okozhat.
Ne terhelje tl a fali aljzatokat.

A tlterhelt, meglazult vagy srlt fali
aljzatok s hosszabbtkbelek, az
elkopott tpkbelek, valamint a srlt
vagy megrepedt vezetkszigetelsek
veszlyesek. Az emltett hibk brmelyike ramtst vagy tzet okozhat.
Rendszeresen ellenrizze a berendezs tpkbelt.

Ha a kbel llapota krosodsra vagy meghibsodsra utal, hzza ki az aljzatbl, s ne hasznlja a
kszlket addig, amg a kbelt hivatalos szervizbl
szrmaz cserekbellel ki nem cserlte.
A kszlk szlltsra vonatkoz vintzkedsek
Ellenrizze, hogy a kszlket kikapcsolta-e.

Ellenrizze, hogy a kszlk szlltsa eltt az sszes kbelt kihzta-e.
- Ellenkez esetben hallos ramtst szenvedhet, vagy a kszlk krosodhat.
gyeljen arra, hogy a kszlket szllts kzben ne rje ts.

- Ellenkez esetben hallos ramtst szenvedhet, vagy a kszlk krosodhat.
A szllts kzben a kszlk ellapja elre nzzen, s mindkt kezvel tartsa a kszlket.
- Ha a kszlket elejti, az megsrlhet, s ramtst vagy tzet okozhat. A javtst kizrlag a szervizkzponttal vgeztesse.
Ne dobja el a kszlk csomagolsra szolgl dobozt, hanem a szllts sorn is azt hasznlja.
A kszlk hasznlatra vonatkoz vintzkedsek
Ne szerelje szt, ne javtsa meg s ne

alaktsa t sajt beltsa szerint a
kszlket.
- Ellenkez esetben t(z vagy ramtses baleset kvetkezhet be.
- Ellenrzst, belltst s javtst kizrlag a
szervizkzponttal vgeztessen.
Ne permetezzen vizet a kszlkre, s

ne trlje le gylkony anyaggal
(pldul oldszerrel vagy benzinnel).
Ellenkez esetben t(z vagy ramtses
baleset kvetkezhet be.
A t(z s az ramts veszlynek
cskkentse rdekben ne tegye ki a
kszlket es vagy nedvessg hatsnak.
A kszlket nem szabad cspg vagy
frccsen folyadk hatsnak kitenni,
tovbb nem szabad folyadkkal teli trgyakat, pldul vzt helyezni r.
A hasznlt elemek eldobsakor gyeljen
arra, nehogy a gyermekek megtalljk,
s lenyeljk azokat.
- Amennyiben ez mgis bekvetkezne, azonnal vigye a gyermeket orvoshoz.
Amennyiben a kpernyn nem

jelenik meg a kp, kapcsolja ki a
kszlket, hzza ki a tpkbelt, s
forduljon a szervizhez.
ramtsveszly fordulhat el.
Gzszivrgs esetn semmilyen esetben se rintse meg a fali aljzatot; nyissa

ki az ablakokat s szellztessen.
- Ellenkez esetben a szikra tzet vagy gsi
srlst okozhat.
A kszlkre ne helyezzen
folyadkot tartalmaz trgyakat,
pldul virgcserepet, csszt,
kozmetikai szereket vagy gyertyt.
- Ez ugyanis t(zveszlyt okozhat.
Ha a termkbe vz kerl, azonnal

hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl,
s forduljon a szervizhez.
- Ellenkez esetben ramtsveszly
lphet fel.
Ow
ner's
Ma
nual
Olvassa el ezt az tmutatt.

>rizze meg ezt az tmutatt.
gyeljen az sszes elrs
betartsra.
Kvesse az tmutatsokat.
Ne helyezzen s ne troljon
gylkony anyagokat a kszlk
kzelben.
- A gylkony anyagok gondatlan kezelse
robbans- s t(zveszlyt okozhat.
A kszlk tiszttshoz csak a

megengedett tiszttszereket hasznlja. (Ne
hasznljon benzint, oldszert s alkoholt.)
- Ellenkez esetben a kszlk deformldhat.
Ltsnak megvsa rdekben rendszeresen tartson pihenidt.

Ha a kszlket hosszabb ideig hasznlja, iktasson be rendszeres szneteket.
A kszlket mindig tartsa tisztn.
A kpernyt ne nyomja meg ersen

kzzel vagy les eszkzzel, pldul
krmmel, ceruzval s tollal; s ne
karcolja meg.
5~7 times
Tartson megfelel tvolsgot a

kszlktl.
- Ha a kszlket tl kzelrl nzi, a
ltsa romolhat.
Gyzdjn meg arrl, hogy semmilyen trgy ne legyen a

tvirnyt s az rzkel kztt.
Kerlje az llkpek hosszabb idn
keresztli megjelentst a kpernyn.
(Az llkp pldul videomagnbl
szrmazhat.) A 4:3 arny kpformtum hasznlata esetn
elfordulhat, hogy az llkp ksbb is lthat marad a
kpernyn.
Csak a gyrt ltal elrt tartozkokat s kiegszt
elemeket hasznlja.
A megfelel kpfelbontst s rajelet

lltsa be a felhasznli kziknyv tmutatsa szerint. (Csak a PC-zemmdra
vonatkozik.)
Ow
ner's
Ma
nual
- Ellenkez esetben a ltsa romolhat.
A kszlk felletnek tiszttsakor

hzza ki a tpkbelt, s a karcolsok
elkerlse rdekben a tiszttst puha
ronggyal vgezze. Ne hasznljon a
tiszttshoz nedves ruht.
- Ellenkez esetben vz juthat a kszlkbe,
ami ramtst vagy slyos meghibsodst
okozhat.
A kszlk bels alkatrszeinek

tiszttst vente vgeztesse el a
szervizkzponttal.
- Az sszegy(lt por mechanikai
meghibsodst okozhat.
Ne hasznljon egytt j s rgi elemeket.

- Ellenkez esetben az elemek tlmelegedhetnek, illetve szivroghatnak.
Csak az elrt tpus elemeket

hasznlja.
- Ellenkez esetben
krosodhat.
tvirnyt
A tvirnytt ne helyezze f(ttest

vagy prs hely kzelbe. Ezek ers
hatsa ugyanis tnkreteheti a
tvirnytt.
A tvirnyt ltal kiadott jelet
zavarhatja a nap sugrzsa vagy
ms ers fnyforrs. Ebben az
esetben stttse el a szobt.
Brmilyen javtst csak hivatalos

szakemberrel vgeztessen. A
kszlk brmilyen krosodsa
esetn javts szksges - pldul
ha a tpkbel vagy a tpcsatlakoz megsrl, ha
folyadk vagy idegen trgy kerl a kszlkbe, illetve ha
a kszlk es vagy nedvessg hatsnak volt kitve,
nem m(kdik megfelelen vagy leejtettk.
5
Elfordulhat, hogy a kpernyn

nhny vrs, zld vagy kk
szn( apr ponthiba lthat.
Ezeknek azonban nincs kros
hatsa a monitor m(kdsre.
Az LCD-kpernyt ms
s ms fnyerej(nek s
szn(nek lthatja, ha
eltr irnybl (balrl,
jobbrl, fentrl vagy
lentrl) nzi.
- Ezt a jelensget az LCD-kperny jellemz tulajdonsgai
okozzk. A jelensg nincs kapcsolatban a kszlk
m(kdsvel, s nem tekinthet hibs m(kdsnek.
Kerlje az LCD-kperny megrintst, s ne tartsa rajta az ujjait

hosszabb idn keresztl. Ellenkez
esetben tmenetileg torztsok
lphetnek fel a kpernyn.
Ha a kszlk rintskor hidegnek hat, bekapcsolsakor kisebb

vibrls ("flicker") tapasztalhat.
Ez normlis jelensg, nem jelenti
a kszlk meghibsodst.
POLSKI
Instrukcje dotyczce bezpieczestwa

Przed rozpoczciem uywania produktu naley uwanie przeczyta informacje na temat rodkw
ostronoci.
Wygld produktu moe odbiega od ilustracji znajdujcych si w tej instrukcji obsugi, poniewa peni one
jedynie funkcj pomocnicz, objaniajc instrukcje.
OSTRZEENIE Zignorowanie ostrzee moe doprowadzi do mierci, powanych obrae ciaa lub
wypadkw.
Zignorowanie przestrg moe spowodowa niewielkie obraenia ciaa lub uszkodzenie
PRZESTROGA produktu.
rodki ostronoci dotyczce instalacji produktu
OSTRZEENIE
W
Urzdzenie powinno znajdowa si z dala od
rde ciepa, takich jak grzejniki elektryczne.
- Nieprzestrzeganie tego zalecenia moe

spowodowa poraenie prdem elektrycznym i
poar oraz doprowadzi do niewaciwego
funkcjonowania lub deformacji produktu.
Dzieci nie powinny mie dostpu do

substancji pochaniajcej wilgo oraz
do plastikowych opakowa.
Des
icca
nt
- Substancja pochaniajca wilgo jest

szkodliwa, jeli zostanie poknita. W razie
poknicia naley wywoa wymioty, a
nastpnie uda si do najbliszego szpitala.
Plastikowe opakowanie moe by przyczyn uduszenia.
Naley je przechowywa z dala od dzieci.
Przewd antenowy powinien by zagity

midzy wntrzem i zewntrzem
budynku, aby woda deszczowa nie
dostaa si do rodka.
Produkt naley zainstalowa w czystym,

suchym miejscu.
- Kurz i wilgo mog by przyczyn poraenia
prdem elektrycznym, poaru lub
uszkodzenia produktu.
W razie pojawienia si zapachu dymu

lub innego dziwnego zapachu albo
wystpienia dziwnych dwikw
naley odczy przewd zasilajcy i
skontaktowa si z serwisem.
- Dalsze uywanie produktu bez podjcia
stosownych krokw moe spowodowa
poraenie prdem elektrycznym.
Nie naley umieszcza na produkcie

cikich przedmiotw ani siada na nim.
- Upadek lub upuszczenie produktu moe
doprowadzi do powstania obrae ciaa.
Szczegln uwag powinny zachowa
dzieci.
- Mogoby to spowodowa uszkodzenie

wewntrznych czci produktu lub doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym.
W przypadku upuszczenia produktu

lub pknicia jego obudowy naley
go wyczy i odczy przewd
zasilajcy.
Nie naley korzysta z produktu w

wilgotnych miejscach, takich jak
azienka, w ktrych mgby ulec
zamoczeniu.
- Dalsze uywanie produktu bez podjcia

stosownych krokw moe spowodowa
poraenie prdem elektrycznym. Naley
skontaktowa si z serwisem.
- Mogoby to spowodowa poar lub

Nie naley wrzuca do wntrza produktu metalowych przedmiotw,

takich jak monety, spinki do wosw
lub druty ani atwopalnych przedmiotw, takich jak papier czy zapaki.
Szczegln uwag powinny zachowa dzieci.
Nie naley umieszcza produktu w

miejscach wystawionych na dziaanie
kurzu.
- Mogoby to doprowadzi do poaru.
Nie naley pozostawia przewodw zasilajcych i sygnaowych w przejciach.

- Przechodzca osoba mogaby potkn si o
przewd, a w efekcie mogoby to doprowadzi do poraenia prdem elektrycznym,
zranienia lub poaru.
- Mogoby to by przyczyn poraenia prdem elektrycznym,

poaru lub powstania obrae ciaa. Jeli obcy przedmiot
dostanie si do wntrza produktu, naley odczy przewd
zasilajcy i skontaktowa si z serwisem.
Produkt naley zainstalowa w miejscu, do ktrego nie docieraj fale

radiowe.
1
PRZESTROGA
Naley si upewni, e otwory wentylacyjne nie s zasonite. Produkt naley
umieci w odpowiednio szerokim
miejscu (co najmniej 10 cm od ciany).
- Efektem umieszczenia produktu w zbyt
maej odlegoci od ciany moe by jego
deformacja spowodowana uwalniajcym si
w jego wntrzu ciepem lub poar.
Nie wolno zasania otworw wentylacyjnych. Produkt naley montowa

zgodnie ze wskazwkami producenta.
- W wyniku nadmiernego nagrzania
wntrza moe nastpi deformacja produktu lub wybuchn poar.
Produkt naley umieci na paskiej, stabilnej powierzchni, z ktrej

nie moe spa.
- Upuszczenie
produktu
moe
doprowadzi jego uszkodzenia lub
powstania obrae ciaa.
Produkt umieszczony na stole nie

powinien sta zbyt blisko krawdzi.
- Efektem upadku urzdzenia mog by
cikie obraenia ciaa dzieci lub
dorosych oraz powane uszkodzenia
produktu.
Produkt naley umieszcza wycznie na
odpowiednich podstawach.
Midzy zewntrzn anten a liniami

zasilajcymi powinno by wystarczajco duo miejsca, aby antena nie
zahaczya o nie nawet w razie upadku.
- Mogoby to spowodowa poraenie prdem elektrycznym.
Nie naley umieszcza produktu w

pobliu rde pary lub oleju, takich
jak nawilacze.
- Mogoby to spowodowa poar lub
Nie naley wystawia produktu na

bezporednie dziaanie wiata
sonecznego.
- Produkt mgby ulec uszkodzeniu.
Nie wolno umieszcza produktu w

miejscach zabudowanych, takich
jak pki na ksiki lub stojaki.
- Wymagana jest wentylacja.
Przed zainstalowaniem anteny naley

si skonsultowa ze specjalist.
- Zaniechanie tego mogoby spowodowa
poar lub poraenie prdem elektrycznym.
Jeli produkt ma by zamontowany na cianie, do jego tylnej czci naley podczy standardowe zcze
montaowe VESA (czci opcjonalne). Mocowanie przy uyciu uchwytu naciennego (czci opcjonalne)
powinno by bardzo staranne, tak aby produkt nie spad.
rodki ostronoci dotyczce zasilania elektrycznego
OSTRZEENIE
Naley si upewni, e przewd zasilajcy
jest podczony do uziemionego gniazdka.
- Zaniechanie tej czynnoci moe by przyczyn poraenia prdem lub uszkodze ciaa.
Wtyczk naley cakowicie wsun

do gniazdka.
- Zbyt lune wsunicie wtyczki do gniazdka moe by przyczyn poaru.
Nie naley dotyka wtyczki

mokrymi rkoma. Jeli wtyczka
jest wilgotna lub pokryta kurzem,
naley j take osuszy lub
wytrze kurz.
- Wilgo moe by przyczyn
poraenia prdem elektrycznym.
OSTRZEENIE
Jeli produkt nie bdzie uywany przez
duszy czas, naley odczy przewd
zasilania.
- Osiadajcy kurz moe spowodowa poar,
a uszkodzenie izolacji moe by przyczyn
poraenia prdem elektrycznym lub poaru.
Podczas wyadowa atmosferycznych

naley odczy przewd zasilajcy i
sygnaowy.
Nie naley wkada materiaw przewodzcych (takich jak metalowe

szydeko) do otworw znajdujcych si
na jednym kocu przewodu zasilajcego, gdy znajdujca si na drugim
kocu przewodu wtyczka jest wetknita
do gniazdka ciennego. Nie naley take
dotyka przewodu zasilajcego
bezporednio po woeniu wtyczki do
gniazdka ciennego.
- Moe nastpi poraenie prdem.
- W przeciwnym wypadku moe nastpi

poraenie prdem elektrycznym lub wybuchn poar.
PRZESTROGA
Nie naley odcza przewodu zasilajcego w trakcie uywania produktu.
- Iskra elektryczna moe uszkodzi produkt.
Naley si upewni, e przewd zasilajcy nie styka si z gorcymi obiektami, takimi jak grzejniki.
- Mogoby to by przyczyn poaru lub
Wikszo urzdze naley zasila z

dedykowanego obwodu elektrycznego, tzn. z obwodu, w ktrym
jest tylko jedno gniazdko zasilajce
tylko jedno urzdzenie i w ktrym nie
wystpuj rozgazienia.
Nie naley przecia gniazdek ciennych.
Przecione, niezamocowane lub
uszkodzone gniazdka cienne oraz
przeduacze lub przewody zasilajce z
uszkodzon izolacj s niebezpieczne.
Mog by przyczyn poraenia prdem elektrycznym lub poaru.
Nie naley wcza/wycza produktu

przez podczanie/odczanie wtyczki
przewodu zasilajcego. (Nie naley
uywa wtyczki jak przecznika).
- Mogoby to spowodowa mechaniczne
uszkodzenie lub poraenie prdem elektrycznym.
Naley chroni przewd zasilajcy

przed mechanicznym
nadweraniem, takim jak skrcenie,
zaamania, cinicie, przycicie
drzwiami lub nadepnicie.
Trzeba zwraca szczegln uwag
na wtyczki, gniazdka cienne oraz
miejsca, w ktrych przewd jest
podczony do urzdzenia.
Nie naley dopuci do zbierania si
kurzu na wtyczce lub gniazdku.
- Mogoby to spowodowa poar.
Okresowo naley sprawdza stan przewodu zasilajcego urzdzenie. W razie pojawienia si oznak
zuycia lub uszkodzenia naley przerwa korzystanie
z urzdzenia, odczy przewd i wymieni go na
identyczny w autoryzowanym punkcie serwisowym.
rodki ostronoci dotyczce przenoszenia produktu
OSTRZEENIE
Naley upewni si, e produkt jest wyczony.
Przed przeniesieniem produktu naley sprawdzi, czy wszystkie przewody
zostay odczone.
- Podczone przewody mog by przyczyn poraenia prdem elektrycznym lub
uszkodzenia produktu.
PRZESTROGA
Podczas przenoszenia produktu nie naley naraa go na wstrzsy.
- W przeciwnym wypadku moe nastpi poraenie prdem elektrycznym lub uszkodzenie produktu.
W celu przeniesienia naley obrci panel do przodu i trzyma produkt oburcz.

- Produkt uszkodzony w wyniku upadku moe by przyczyn poraenia prdem elektrycznym lub poaru. Naley
skontaktowa si z serwisem w celu naprawy urzdzenia.
Nie naley wyrzuca opakowania. Naley z niego korzysta podczas przenoszenia produktu.
rodki ostronoci dotyczce korzystania z produktu
OSTRZEENIE
Nie naley rozkrca, naprawia ani
modyfikowa produktu we wasnym
zakresie.
- Moe to doprowadzi do poaru lub
- W celu sprawdzenia, skalibrowania lub
naprawy produktu naley si skontaktowa z
serwisem.
Nie naley spryskiwa produktu wod

ani czyci go atwopalnymi substancjami (rozpuszczalnikiem lub benzenem).
- Moe to doprowadzi do poaru lub
Aby zmniejszy niebezpieczestwo
poaru lub poraenia prdem elektrycznym, nie naley wystawia
urzdzenia na dziaanie deszczu lub
wilgoci.
Ciecz nie moe kapa ani zalewa
urzdzenia, nie wolno take stawia
na nim obiektw zawierajcych
pyny, takich jak wazony.
Zuytych baterii naley si pozbywa we
waciwy sposb, aby nie dostay si w
rce dzieci, ktre mogyby je zje.
- W razie zjedzenia baterii przez dziecko naley
niezwocznie skontaktowa si z lekarzem.
Jeli na ekranie nie pojawi si obraz,

naley wyczy urzdzenie, odczy
wtyczk przewodu zasilajcego i skontaktowa si z serwisem.
- W przeciwnym wypadku moe doj do
wybuchu poaru lub poraenia prdem
elektrycznym.
Nigdy nie naley dotyka gniazdka ciennego, gdy doszo do wycieku gazu w
takiej sytuacji naley otworzy okno w
celu wywietrzenia pomieszczenia.
- Moe doj do wybuchu poaru lub
poparzenia w wyniku przeskoku iskry.
Nie naley umieszcza na urzdzeniu

adnych przedmiotw zawierajcych
ciecz, takich jak wazony, filianki, kosmetyki lub wieczki.
- Mogoby to spowodowa poar.
Jeli na produkt rozleje si woda, naley

natychmiast odczy urzdzenie od
gniazdka zasilajcego i skonsultowa
si z serwisem.
- W przeciwnym wypadku moe doj do
PRZESTROGA
Ow
ner's
Ma
nual
Naley przeczyta instrukcje.

Instrukcje powinny zosta zachowane.
Trzeba wzi pod uwag wszystkie
ostrzeenia.
Naley zastosowa si do wszystkich
instrukcji.
Nie naley umieszcza atwopalnych substancji w pobliu produktu.
- Nieostrone obchodzenie si z
atwopalnymi substancjami grozi
eksplozj lub wybuchem poaru.
Do czyszczenia produktu naley uywa

wycznie zalecanego detergentu. (Nie
naley uywa benzenu, rozpuszczalnika
lub alkoholu).
- Produkt moe ulec deformacji.
Od czasu do czasu naley robi przerwy, aby chroni wzrok.

W przypadku dugotrwaego korzystania z produktu naley robi regularne
przerwy.
Produkt powinien by czysty
przez cay czas.
Nie naley silnie naciska na panel rk
lub ostrym obiektem, takim jak paznokie, owek czy dugopis. Naley
uwaa, aby nie zarysowa panelu.
5~7 times
Naley zachowywa odpowiedni

odlego od produktu.
- Patrzenie na produkt ze zbyt maej
odlegoci moe spowodowa
uszkodzenie wzroku.
Naley si upewni, e midzy
pilotem zdalnego sterowania a
czujnikiem nie ma adnych
obiektw.
Naley unika sytuacji, w ktrej stay

obraz jest wywietlany na ekranie
przez dugi czas. Z reguy jest to
zatrzymany obraz z magnetowidu. W wypadku uywania
formatu obrazu 4:3 na ekranie moe zosta utrwalony
obraz.
Naley uywa wycznie akcesoriw/przyczy
dostarczonych przez producenta.
Naley ustawi czas i odpowiedni

rozdzielczo, postpujc wedug
wskazwek z podrcznika uytkownika. (Zastosowanie ma jedynie tryb PC)
Ow
ner's
Ma
nual
- Wzrok moe ulec uszkodzeniu.
Podczas czyszczenia powierzchni produktu przewd zasilajcy powinien by

odczony. Naley uywa mikkiej
ciereczki, aby unikn zadrapa. Nie
wolno czyci produktu przy uyciu
wilgotnej ciereczki.
- Przedostanie si wody do wntrza produktu
mogoby by przyczyn powanego
uszkodzenia urzdzenia lub poraenia prdem.
Raz w roku naley si skontaktowa

z serwisem w celu oczyszczenia
wewntrznych czci produktu.
- Zbieranie si kurzu moe spowodowa
uszkodzenie mechaniczne.
Nie naley jednoczenie uywa

starych i nowych baterii.
- Moe to spowodowa przegrzanie
baterii i wyciek.
Powinien by wykorzystywany tylko

okrelony typ baterii.
- W przeciwnym wypadku moe nastpi
uszkodzenie pilota zdalnego sterowania.
Nie naley umieszcza pilota zdalnego

sterowania w pobliu grzejnika lub w
wilgotnym miejscu. Silne uderzenie
moe spowodowa uszkodzenie pilota
zdalnego sterowania.
Sygna z pilota zdalnego sterowania
moe by zakcany przez promienie
soneczne lub silne wiato. W takiej sytuacji naley przyciemni pomieszczenie.
Wszelkie czynnoci serwisowe naley
powierza wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przegld
urzdzenia jest niezbdny, jeli doszo
do jakiegokolwiek uszkodzenia, np.
zosta zniszczony przewd zasilajcy lub wtyczka, zostaa
rozlana cieczy na urzdzenie lub do jego wntrza dosta si jaki
obiekt, wystawiono urzdzenie na dziaanie deszczu lub wilgoci
albo produkt dziaa nieprawidowo lub zosta upuszczony.
5
Na ekranie mog by widoczne

niewielkie defekty, takie jak drobne
czerwone, zielone lub niebieskie
plamki. Nie maj one negatywnego wpywu na dziaanie monitora.
W
zalenoci
od
kierunku patrzenia na
ekran (z lewej/z prawej/z
gry/z dou) moe si
zmienia jasno i kontrast panelu LCD.
- To zjawisko jest spowodowane charakterystyk panelu LCD. Nie ma zwizku z dziaaniem produktu i nie
oznacza wadliwego dziaania.
Naley unika dotykania ekranu

LCD i przytrzymywania na nim
palcw przez duszy czas. Takie
postpowanie moe doprowadzi do wystpienia na ekranie tymczasowych znieksztace.
Jeli produkt wydaje si zimny w

dotyku, po jego wczeniu moe
pojawi si niewielkie migotanie.
Jest to zjawisko normalne i nie
wiadczy o uszkodzeniu produktu.
CHESKY
Bezpenostn pokyny
Ped pouitm produktu si dkladn pette tyto bezpenostn pokyny.
Produkt vyobrazen na ilustracch v tto pruce se me do urit mry liit od vaeho produktu. Ilustrace
v pokynech maj slouit pouze jako pklad.
VAROVN Pokud budete tuto varovnou zprvu ignorovat, me dojt k vnmu zrann, nehod
i mrt.
Pokud budete toto upozornn ignorovat, mohlo by dojt k lehkm zrannm nebo k
UPOZORNN pokozen produktu.
Bezpenostn opaten pi instalaci produktu
VAROVN
W
Nenechvejte pstroj u zdroj tepla,
jako jsou napklad elektrick topn
tlesa.
Produkt nainstalujte na uklizenm a

suchm mst.
Dbejte na to, aby byly vinylov obaly a

tak materil proti vlhkosti, kter je
soust balen, mimo dosah dt.
Pokud z produktu uctte kou i jin

zpach nebo pokud uslyte neobvykl zvuky, odpojte napjec kabel
ze zsuvky a obrate se na servisn
stedisko.
- Mohlo by dojt k elektrickmu oku,

poru, porue nebo deformaci.
Des
icca
nt
- Materil proti vlhkosti by mohl bt pi

poit nebezpen. Pokud by dolo k
nhodnmu poit, vyvolejte zvracen a
navtivte nejbli nemocnici. Vinylov
obal me zpsobit uduen.
Udrujte jej mimo dosah dt.
Ohnte kabel antny mezi vnitn a

vnj st budovy tak, aby se do
nj nedostala voda pi deti.
- Voda by mohla zpsobit pokozen produktu a tak elektrick ok.
Nepouvejte produkt ve vlhkm

prosted, jako jsou napklad koupelny,
nebo v prosted, kde je pravdpodobnost, e by mohlo bt vlhko.
- Mohlo by dojt k poru nebo elektrickmu
oku.
Neumsujte produkt do pranho

prosted.
- Mohlo by dojt k poru.
Nenechvejte napjec nebo signlov

kabel leet na mst, pes kter se chod.
- Prochzejc osoba by o nj mohla
zakopnout. Dsledkem toho by mohl
bt elektrick ok, por, pokozen produktu nebo zrann.
- Prach nebo vlhko by mohly zapinit elektrick ok, por nebo pokozen produktu.
- Pokud byste produkt dle pouvali a

nepodnikli pslun opaten, mohlo by
dojt k elektrickmu oku nebo poru.
Nepokldejte na produkt tk objekty

ani na nj nesedejte.
- Pokud by se produkt promknul nebo
kdyby upadnul, mohlo by dojt ke zrann.
Zvltn pozornost je teba z tohoto hlediska
vnovat dtem.
Pokud produkt upadl na zem nebo je

pokozen jeho kryt, vypnte produkt
a odpojte napjec kabel.
- Pokud byste produkt dle pouvali a
nepodnikli pslun opaten, mohlo by
dojt k elektrickmu oku nebo poru.
Obrate se na servisn stedisko.
Nevhazujte do produktu kovov

objekty, jako jsou napklad mince,
sponky do vlas, pbory nebo drty,
ani holav objekty, napklad papr
nebo zpalky.
Zvltn pozornost je teba z tohoto hlediska vnovat
dtem.
- Mohlo by dojt k elektrickmu oku, poru nebo ke zrann.
Pokud se do produktu dostal ciz objekt, odpojte napjec kabel
a obrate se na servisn stedisko.
Produkt instalujte v prosted, kterm

neprochzej rdiov vlny.
UPOZORNN
Dbejte na to, aby nebyl blokovn vtrac
otvor produktu. Nainstalujte produkt na
msto s vhodnou kou (vce ne 10 cm
od zdi).
- Pokud byste produkt nainstalovali pli
blzko zdi, mohlo by kvli vnitnmu peht
dojt k deformaci krytu nebo ke vzniku
poru.
Neblokujte dn z vtracch otvor.

Instalaci provete podle pokyn
vrobce.
- Mohlo by dojt k deformaci produktu
nebo vzniku poru z dvodu peht
uvnit produktu.
Produkt nainstalujte na plochm

mst s dobrou stabilitou, kde nehroz,
e by mohl spadnout na zem.
- Pokud by produkt upadnul na zem,
mohlo by dojt k pokozen produktu nebo
ke zrann.
Pi instalaci produktu na stl by

produkt neml stt blzko jeho
okraje.
- Mohl by spadnout na zem a vn
zranit dti i dospl, nebo by mohlo
dojt k vnmu pokozen produktu.
Produkt pokldejte pouze na stojan,
kter je k tomu uren.
Mezi vnj antnou a elektrickm

vedenm mus bt dostaten
vzdlenost, aby se antna v ppad,
e by spadla, elektrickho veden
nedotkla.
- Mohlo by dojt k elektrickmu oku.
Neumsuje produkt blzko zdroje

mastnoty nebo pry (napklad zvlhovae).
- Mohlo by dojt k poru nebo elektrickmu oku.
Nevystavujte produkt pmmu slunci.

- Mohlo by dojt k pokozen produktu.
Neumsujte
produkt
do
uzavenho nbytku (napklad knihovny nebo reglu).
- Produkt mus vtrat.
Pi instalaci antny podejte o

pomoc odborn servis.
Pokud chcete produkt pipevnit na ze, pipevnte k zadn stran produktu standardn montn propojovac mezilnek VESA (voliteln sousti). Instalovan komplet pipevnte s pouitm drku na ze
(voliteln sousti) peliv, aby nespadl.
Opaten tkajc se elektrick bezpenosti
VAROVN
Napjec kabel mus bt pipojen k
uzemnn zsuvce.
- Mohlo by dojt k usmrcen elektrickm
proudem nebo ke zrann.
Napjec kabel pipojte pevn.

- Pokud nen napjec kabel pipojen
dn, me dojt ke vzniku poru.
Nedotkejte
se
zstrky
mokrma rukama. Pokud je kolk
konektoru
mokr
nebo
zapren, vysute ho nebo
otete od prachu.
- Velk vlhkost by mohla zpsobit
usmrcen elektrickm proudem.
VAROVN
Pokud produkt nebudete del dobu
pouvat, odpojte od nj napjec
kabel.
- Prach by mohl zpsobit por. Poruen
izolace by mohlo zapinit probjen
elektiny, elektrick ok nebo por.
Pokud je zstrka kabelu pipojena

do zsuvky ve zdi, nevkldejte do
konektoru napjecho kabelu dn
vodie (napklad drty). Nedotkejte
se ani napjecho kabelu ihned po
jeho pipojen do zsuvky ve zdi.
proudem.
Pi bouce odpojte od produktu

napjec a signlov kabel.
proudem nebo ke vzniku poru.
UPOZORNN
Neodpojujte napjec kabel, pokud
se produkt pouv.
- Elektrick ok me produkt pokodit.
Dbejte na to, aby napjec kabel

nepiel do styku s horkmi objekty,
napklad s topnm tlesem.
Vtinu zazen se doporuuje pipojovat na vyhrazen okruh, co je
okruh s jedinou zsuvkou, kter je
uren pro napjen pouze tohoto
zazen a nem dn dal zsuvky
ani vedlej okruhy.
Nepetujte zsuvky ve zdi.
Peten, uvolnn nebo pokozen
zsuvky, prodluovac ry, ale tak
napjec kabely nebo drty s
pokozenou izolac pedstavuj
nebezpe. Kterkoli z tchto faktor
by mohl vst k elektrickmu oku
nebo ke vzniku poru.
Nezapnejte produkt pipojenm kabelu

do zsuvky ani ho nevypnejte
vytaenm kabelu ze zsuvky.
(Nepouvejte napjec kabel jako vypna.)
- Mohlo by dojt k mechanickmu pokozen
nebo elektrickmu oku.
Dbejte na to, aby nedolo k fyzickmu nebo mechanickmu

pokozen kabelu (napklad k
pekroucen, zlomen, skpnut i
piven do dve, nebo aby se po
nm nechodilo).
Zvltn pozornost vnujte
zstrkm, zsuvkm a bodu, kde
kabel vychz ze zazen.
Dbejte na to, aby se na kolcch zstrky
napjecho kabelu nebo zsuvky nehromadil prach.
Pravideln kontrolujte, zda napjec kabel zazen

nejev znmky pokozen nebo opoteben. Pokud
ano, odpojte jej a nahrate pesn stejnm kabelem
(zskanm z autorizovanho servisu).
Bezpenostn opaten pi pemsovn produktu
VAROVN
Zkontrolujte, zda je produkt vypnut.
Ped pemstnm zkontrolujte, zda byly odpojeny vechny kabely.
- Mohlo by dojt k usmrcen elektrickm proudem nebo k pokozen produktu.
UPOZORNN
Pi penen produktu eliminujte monost elektrickho oku.
- Mohlo by dojt k usmrcen elektrickm proudem nebo k pokozen produktu.
Panel mus smrovat dopedu. Pi penen produkt drte obma rukama.

- Pokud byste produkt upustili na zem, mohlo by pokozen zapinit elektrick ok nebo por. Obrate se na
servisn stedisko se dost o opravu.
Nevyhazujte obal, ve kterm jste produkt zakoupili. Pouijte jej pi pemsovn

produktu.
Bezpenostn opaten pi pouvn produktu
VAROVN
Sami produkt nerozebrejte, neopravujte
ani nemodifikujte.
oku.
- V ppad nutnosti proveden kontroly, kalibrace i opravy se obrate na servisn
stedisko.

oku.
Nestkejte na produkt vodu ani ho

neistte holavmi ltkami (napklad
edidlem nebo benznem).
Nikdy se nedotkejte elektrick

zsuvky, pokud dolo k niku plynu.
V takovm ppad otevete okna a
vyvtrejte.
Abyste snili riziko poru nebo

elektrickho oku, nevystavujte toto
zazen deti ani vlhku.
Zazen nesm bt vystaveno kapajc nebo stkajc vod. Na zazen
nepokldejte ani objekty naplnn
vodou, napklad vzy.
Nepokldejte na zazen dn
objekty obsahujc kapaliny (napklad
vzy, hrnky, kosmetick vrobky
nebo svky).
Pouit baterie dn zlikvidujte, aby

nedolo k jejich poit dtmi.
- V ppad poit vyhledejte lkaskou
pomoc.
Pokud by se na obrazovce neobjevil

obraz, vypnte zazen, odpojte ho ze
st a obrate se na servisn stedisko.
- Mohlo by dojt k poru nebo vzncen

od elektrickho vboje.
Pokud do produktu vnikla voda,

odpojte zazen okamit ze st a
obrate se na servisn stedisko.
- Mohlo by dojt k elektrickmu oku.
UPOZORNN
ner's
Dodrujte tyto pokyny.
Podle uivatelsk pruky nastavte

odpovdajc rozlien a hodiny (plat
pouze pro reim PC).
Dbejte vech varovn.
- Mohlo by dojt k pokozen zraku.
Pette si tyto pokyny.
Ow
Ma
nual
Ow
ner's
Ma
nual
Postupujte podle pokyn.

Neumsuje ani neuskladujte v
blzkosti produktu holav ltky.
- Pi neopatrnm zachzen s holavmi
ltkami hroz nebezpe vbuchu nebo
poru.
Pro itn produktu pouvejte

vhradn
doporuen
istic
prostedek. (Nepouvejte benzn,
edidlo ani alkohol.)
- Mohlo by dojt ke zdeformovn produktu.
Ve sledovn je vhodn dlat

pestvky, abyste si chrnili zrak.
Pi delm pouvn produktu dlejte
pravideln pestvky.
Pi itn povrchu produktu odpojte

napjec kabel. Povrch potom istte
pomoc mkkho hadku, abyste ho
nepokrbali. K itn nepouvejte
mokr hadk.
- Voda by mohla vniknout do produktu, co by
mohlo zpsobit elektrick ok nebo vnou
poruchu.
Jednou za rok se obrate na servisn

stedisko s dost o vyitn
vnitnch soust produktu.
- Nahromadn prach me zpsobit
mechanick pokozen.
Nepouvejte najednou nov a

star baterie.
Udrujte produkt stle ist.
Netlate siln na pedn panel, a to ani

rukou, ani dnmi ostrmi pedmty
(napklad nehty, tukou i perem). Dbejte
na to, aby nedolo k jeho pokrbn.
5~7 times
Udrujte sprvnou vzdlenost od

produktu.
- Pi sledovn pli zblzka by mohlo
dojt k pokozen zraku.
Mezi dlkovm ovladaem a jeho

senzorem by nemly bt dn
objekty.
Nenechvejte na obrazovce po
del dobu stejn obraz. Napklad
pozastaven obraz videopehrvae. Pozastaven (nehybn) obraz me na obrazovce
zstat zobrazen pi pouit formtu obrazu 4:3.
Pouvejte pouze pdavn zazen/psluenstv
uvdn vrobcem.
- Mohlo by dojt k peht a vyteen

bateri.
Pouvejte pouze pedepsan typ

bateri.
- Jinak by mohlo dojt k pokozen
dlkovho ovladae.
Nepokldejte dlkov ovlada blzko

topnho tlesa nebo na vlhk msto.
Siln nraz me dlkov ovlada
pokodit.
Signl dlkovho ovladae me
bt ruen slunenm nebo jinm
silnm svtlem. V takovm ppad
mstnost zatemnte.
Vechny
opravy
svte
odbornmu servisu. Produkt je
poteba opravit v ppad, e byl
jakmkoli zpsobem pokozen
(napklad v ppad pokozen
napjecho kabelu nebo zstrky, vniknut kapaliny i
objekt do zazen, nebo pokud bylo zazen vystaveno deti nebo vlhkosti, nefunguje standardnm
zpsobem nebo spadlo na zem).
5
Mohou se objevit drobn kazy

obrazovky, a to v podob malch
ervench,
zelench
nebo
modrch bod. Nemaj vak
dn negativn vliv na provozn
vlastnosti monitoru.
V zvislosti na pozici sledovn obrazovky

(zleva/zprava/shora/zdola
) mete pozorovat, e
panel LCD obsahuje
oblasti s rznou rovn
jasu a barev.
- Tento jev je pro panely LCD charakteristick.
Neznamen zhoren provoznch vlastnost ani vadu.
Netlate del dobu prstem na

obrazovku LCD. Mohlo by to
doasn zpsobit deformace
obrazu.
Pokud byl produkt v chladnm

prosted, mete pi zapnut
pozorovat mrn blikn.
Toto chovn je normln. Produkt
pracuje sprvn.
SLOVK
Bezpenostn pokyny
Pred pouitm produktu si pozorne pretajte bezpenostn opatrenia.
Vetky obrzky pouit v tejto prruke slia len na ilustrciu pokynov, a preto sa mu od produktu li.
UPOZORNENIE Ak ignorujete upozornenie, mohli by ste sa vne porani alebo by mohlo djs k nehode
i mrtiu.
Ak ignorujete varovanie, mohlo by djs k ahiemu poraneniu alebo pokodeniu pro-
VAROVANIE duktu.
Opatrenia pri intalcii produktu
UPOZORNENIE
W
Des
icca
nt
Uchovvajte mimo tepelnch zdrojov, napr. elektrickch ohrievaov.
Produkt umiestnite na ist a such

miesto.
- Mohlo by djs k zsahu elektrickm

prdom, poiaru, zlyhaniu alebo deformcii produktu.
- Prach alebo vlhkos by mohli zaprini

zsah elektrickm prdom, poiar alebo
pokodenie produktu.
Uchovvajte balenie chrniace produkt pred vlhkosou alebo vinylov

balenie mimo dosahu det.
Ak zactite dym alebo in zpach,

alebo ak poujete nezvyajn zvuk,
vytiahnite kbel napjania zo zsuvky
a kontaktujte servisn stredisko.
- Prehltnutie ochrannho materilu je

nebezpen. Ak djde k prehltnutiu,
vyvolajte u postihnutho zvracanie a
odvezte ho do najbliej nemocnice.
Vinylov balenie by navye mohlo spsobi zadusenie.
Uchovvajte ho mimo dosahu det.
Ohnite kbel antny medzi

vntrajkom a vonkajkom budovy,
aby nenapralo dovntra.
- Voda by mohla pokodi produkt zvntra a
by mohlo djs k zsahu elektrickm prdom.
Nepouvajte produkt vo vlhkom

prostred, naprklad v kpeni alebo
kdekovek, kde by mohol produkt
navlhn.
- Mohlo by djs k poiaru alebo zsahu
elektrickm prdom.
Nenechvajte produkt na pranch

miestach.
- Mohlo by djs k poiaru.
Nenechvajte kbel napjania ani

kbel antny nechrnen na miestach, kadia sa prechdza.
- Niekto by o mohol zakopn a mohlo by
djs k zsahu elektrickm prdom,
poiaru, poruche produktu alebo poraneniu.
- Ak produkt naalej pouvate bez zistenia

priny, mohlo by djs k zsahu elektrickm prdom alebo poiaru.
Neklate na produkt ak predmety

ani si na nesadajte.
- Ak sa produkt rozbije alebo spadne, mohli
by ste sa porani. Deti musia dva obzvl
pozor.
Ak produkt spadne alebo sa pokod

skria, vypnite produkt a vytiahnite
kbel napjania zo zsuvky.
- Ak produkt naalej pouvate bez zistenia
priny, mohlo by djs k zsahu elektrickm prdom alebo poiaru.
Kontaktujte servisn stredisko.
Nevhadzujte do produktu kovov

predmety, ako naprklad mince,
sponky do vlasov, paliky alebo drty,
ani horav predmety, ako naprklad
papier a zpalky.
Deti musia dva obzvl pozor.
- Mohlo by djs k zsahu elektrickm prdom, poiaru alebo
poraneniu. Ak sa v produkte nachdza cudz predmet, odpojte
produkt z napjania a kontaktujte servisn stredisko.
Produkt umiestnite mimo dosahu

rdiovch vn.
VAROVANIE
Skontrolujte, i nie je vetrac otvor produktu upchan. Produkt umiestnite na
dostatone irok plochu (alej ako
10 cm od steny)
- Ak produkt umiestnite prli blzko k stene,
mohol by sa zdeformova alebo by mohol
vznikn poiar spsoben vntornou
teplotou.
Neupchvajte iadny z ventilanch

otvorov. Umiestnite v slade s pokynmi vrobcu.
- Produkt by sa mohol zdeformova alebo
by mohol vznikn poiar spsoben
prehriatm produktu.
Produkt umiestnite na rovn a stabiln plochu, aby ste zabrnili riziku

spadnutia produktu.
- Ak produkt spadne, mohli by ste sa
porani alebo by sa produkt mohol
pokodi.
Ak umiestujete produkt na stl,

skontrolujte, i nie je prli blzko okraja.
- Produkt by sa mohol pri pde pokodi a
vne porani diea alebo dospel osobu.
Pouvajte iba vhodn stojan.
Medzi vonkajou antnou a elektrickm vedenm by mala by dostaton vzdialenos, aby sa navzjom
nedotkali ani v prpade, e antna
spadne.
- Mohlo by djs k zsahu elektrickm prdom.
Neumiestujte produkt blzko zdroja

pary alebo oleja, naprklad k zvlhovau.
- Hroz riziko poiaru alebo zsahu elektrickm prdom.
Uchovvajte produkt mimo priameho

slnenho iarenia.
- Produkt by sa mohol pokodi.
Neumiestujte produkt do otvorov

v nbytku, ako naprklad kninica
alebo polica.
- Mus by zabezpeen vetranie.
Mont antny konzultujte s kvalifikovanm servisnm technikom.

Ak chcete namontova produkt na stenu, pripevnite na zadn stranu produktu montne rozhranie VESA
(voliten asti). Ak produkt montujete na montnu konzolu na stenu (voliten as), pripevnite ho pevne,
aby nespadol.
Opatrenia tkajce sa elektrickho napjania
UPOZORNENIE
Skontrolujte, i je kbel napjania
pripojen k uzemnenej elektrickej
zsuvke.
- Mohol by vs zasiahnu elektrick prd
alebo by ste sa mohli porani.
Dkladne pripojte kbel napjania.

- Ak nie je kbel napjania pripojen dkladne, mohlo by djs k poiaru.
Nechytajte zstrku mokrmi rukami.

Ak je kolk zstrky mokr alebo
zapren, dkladne ho osute alebo
z neho zotrite prach.
- Nadmern vlhkos by mohla zaprini
zsah elektrickm prdom.
UPOZORNENIE
Ak nebudete produkt dlh as
pouva, odpojte kbel napjania z
produktu.
- Usadajci prach by mohol spsobi
poiar a naruenie izolcie by mohlo spsobi nik elektrickho prdu, zsah elektrickm prdom alebo poiar.
Nevkladajte do koncovky kbla napjania iadny vodiv predmet (naprklad

kovov paliku), km je druh koniec
kbla zapojen do zsuvky. Nechytajte
kbel napjania hne po jeho pripojen
do zsuvky.
- Mohol by vs zasiahnu elektrick prd.
Poas silnej brky odpojte kbel napjania alebo kbel antny.

- Mohol by vs zasiahnu elektrick prd alebo
by mohol vznikn poiar.
VAROVANIE
Km produkt pouvate, neodpjajte
kbel napjania.
- Elektrick ok by mohol produkt
pokodi.
Skontrolujte, i sa kbel napjania

nedotka horcich objektov, naprklad ohrievaa.
Pri vine zariaden sa odpora

zapoji ich do osobitnho okruhu,
teda samostatnej elektrickej zsuvky,
ktor zsobuje elektrickm prdom
vlune toto zariadenie a nem
iadne dodaton vstupy ani
rozvetven obvody.
Nepreaujte elektrick zsuvky.
Preaen, uvonen alebo pokoden
elektrick zsuvky, predlovacie kble,
rozstrapkan kble napjania, alebo
pokoden i popraskan drty
intalcie s nebezpen. Ktorkovek
z vyie uvedench prpadov by mohol
spsobi zsah elektrickm prdom
alebo poiar.
Nezapnajte produkt zapojenm kbla

napjania do zsuvky ani ho nevypnajte odpojenm kbla napjania zo zsuvky. (Nepouvajte elektrick zsuvku
ako vypna.)
- Mohlo by djs k mechanickmu zlyhaniu
alebo zsahu elektrickm prdom.
Chrte kbel napjania pred fyzickm alebo mechanickm

pokodenm, naprklad prekrcanm,
zamotvanm, stlanm kbla,
zatvranm do dver i stpanm na.
Zvltnu pozornos venujte
zstrkm, zsuvkm a miestu, kde
kbel vysuje zo zariadenia.
Chrte pred usdzanm prachu na
kolkoch zstrky alebo v zsuvke.
Pravidelne kontrolujte kbel zariadenia a ak sa jav

pokoden alebo naruen, odpojte ho, zariadenie
alej nepouvajte a zabezpete, aby vm kolen
servisn technik kbel vymenil za sprvny nhradn
diel.
Opatrenia pri premiestovan produktu
UPOZORNENIE
Skontrolujte, i je produkt vypnut.
Skontrolujte, i s pred premiestnenm produktu odpojen vetky kble.
- Mohol by vs zasiahnu elektrick prd alebo by sa produkt mohol pokodi.
VAROVANIE
Pri premiestovan s produktom netraste.
- Mohol by vs zasiahnu elektrick prd alebo by sa produkt mohol pokodi.
Pri premiestovan uchopte produkt tak, aby panel smeroval dopredu, priom ho drte oboma rukami.
- Ak vm spadne, pokoden produkt by mohol spsobi zsah elektrickm prdom alebo poiar. Ak je potrebn
oprava, kontaktujte servisn stredisko.
Nevyhadzujte katuu balenia produktu. Pouite ju pri premiestovan.
Opatrenia pri pouvan produktu
UPOZORNENIE
Nerozoberajte, neopravujte ani nijako
neupravujte produkt sami.
- Mohlo by djs k poiaru alebo zsahu
elektrickm prdom.
- V prpade preskania, kalibrcie alebo
opravy produktu kontaktujte servisn stredisko.
Nestriekajte produkt vodou ani ho

neistite horavmi ltkami (riedidlom
alebo benznom).
- Mohlo by djs k poiaru alebo
zsahu elektrickm prdom.
Chrte zariadenie pred daom a
vlhkosou, aby ste predili riziku
poiaru alebo zsahu elektrickm
prdom.
Na zariadenie nesmie ni kvapka
ani prska a nesm sa na umiestova predmety naplnen tekutinou, naprklad vzy.
Pouit batrie bezpene zlikvidujte, aby
ich deti neprehltli.
- V prpade prehltnutia ihne navtvte
lekra.
4
V prpade, e na obrazovke nie je

obraz, vypnite ju, odpojte zo zdroja
elektrickej energie a kontaktujte svojho servisnho technika.
Ak dolo k niku plynu, vbec sa

nedotkajte zsuvky. Otvorte okn a
vyvetrajte.
- Mohlo by djs k popleniu alebo poiaru
spsobenmu iskrou.
Neumiestujte na produkt ni, o

obsahuje tekutinu, naprklad repnk,
lku, kozmetick prpravky alebo
svieku.
Ak je na produkte rozliata voda, ihne

ho odpojte zo zsuvky a kontaktujte
svojho servisnho technika.
- Mohlo by djs k zsahu elektrickm prdom.
VAROVANIE
Pretajte si tieto pokyny.
Ow
ner's
Ma
nual
Dodriavajte tieto pokyny.

Vimnite si vetky upozornenia.
Poda pokynov v Pouvateskej

prruke nastavte vhodn rozlenie a
taktovanie. (Len v reime PC)
Ow
ner's
Ma
nual
- Mohli by ste si pokodi zrak.
Riate sa vetkmi pokynmi.

Neklate ani neskladujte horav ltky
v blzkosti produktu.
- Hroz nebezpeenstvo explzie alebo
poiaru spsobenho neopatrnm
zaobchdzanm s horavmi ltkami.
Pri isten produktu pouvajte vlune

povolen detergenty. (Nepouvajte
benzn, riedidlo ani alkohol.)
- Produkt by sa mohol zdeformova.
Z asu na as si oddchnite, aby ste

si chrnili zrak.
Ak produkt pouvate dlhie, robte
pravideln prestvky.
Pri isten povrchu produktu odpojte

kbel napjania a oistite produkt
mkkou tkaninou, aby ste predili
pokriabaniu. Neistite ho mokrou
tkaninou.
- Voda by mohla vsiaknu do produktu a
nsledne spsobi zsah elektrickm prdom alebo zvan zlyhanie produktu.
Raz do roka kontaktujte servisn

stredisko za elom vyistenia vntornch sast produktu.
- Nahromaden prach by mohol spsobi
mechanick zlyhanie.
Nepouvajte nov batrie so

starmi.
Produkt udriavajte stle ist.
Netlate na panel prli silno rukou ani

ostrm predmetom, naprklad klincom, ceruzkou alebo perom, aby ste
ho nepokriabali.
5~7 times
Udriavajte od produktu prslun

odstup.
- Ak sa na produkt pozerte z vemi
malej vzdialenosti, mohli by ste si
pokodi zrak.
Ubezpete sa, e medzi diakovm
ovldanm a senzorom nie s iadne
objekty.
Vyhbajte sa tomu, aby bol na obrazovke dlh as stle rovnak obraz.

Zvyajne je to zmrznut statick obraz z videorekordra.
Ak pouvate formt obrazu 4:3, stly obraz me na obrazovke zosta.
Pouvajte vlune prdavn zariadenia/prsluenstvo uren vrobcom.
- Mohlo by djs k prehriatu a vyteeniu

batri.
Pouvajte iba uren typ batri.

- Mohlo by djs k pokodeniu diakovho
ovldania.
Neklate diakov ovldanie do

blzkosti ohrievaa alebo na vlhk
miesto. Pri silnom psoben takhoto
prostredia by sa mohlo diakov ovldanie pokodi.
Signl z diakovho ovldania me
by ruen slnenm iarenm alebo
inm silnm svetlom. V takomto prpade zatemnite miestnos.
Vetok servis prenechajte
kolenmu servisnmu personlu. Servis je nevyhnutn v prpade, ak bolo zariadenie
akmkovek
spsobom
pokoden, naprklad ak je pokoden kbel napjania
alebo zstrka, ak sa na zariadenie rozliala tekutina alebo
do spadli akkovek predmety, ak bolo zariadenie vystaven dau alebo vlhkosti, ak nefunguje normlne
alebo ak spadlo.
5
Na obrazovke sa na niekoko mint

objavuj bodky vo forme malch
ervench, zelench alebo modrch
kvn signalizujce poruchu.
Nijako vak nevplvaj na vkon
monitora.
Nedotkajte sa obrazovky LCD

ani po nej neprechdzajte prstom
(prstami). Na obrazovke sa mu
nsledne
objavi
doasn
skreslen efekty.
Jas a farba panela LCD

mu by odlin poda
miesta, z ktorho na pozerte
(zava/sprava/zhora/zdola).
- Tento jav sa objavuje v zvislosti od vlastnost panela LCD.
Nie je spojen s vkonom produktu a nejde o zlyhanie produktu.
Ak je produkt na dotyk studen, pri

zapnut sa me vyskytn drobn
"blikanie".
Je to ben a produkt je plne v
poriadku.
ROMANESTE
Instrucfliuni de Siguranfl
Rugm citifli cu atenflie aceste instrucfliuni de utilizare nainte s folosifli produsul.
n acest manual, ilustrafliile pot fi oarecum diferite fafl de cum arat produsul dumneavoastr,
deoarece acesta este doar un exemplu pentru a v ajuta cu instrucfliunile de utilizare.
ATENfiIE
Dac vefli ignora mesajul de atenflionare, este posibil s v rnifli foarte serios. Exist
chiar i posibilitatea accidentrii sau a decesului.
ATENfiIE
Dac vefli ignora mesajul de atenflionare, este posibil s v rnifli, sau ca produsul s fie
avariat.
Precauflii care trebuie luate n considerare la instalarea Produsului.

ATENfiIE
Des
icca
nt
Pstrafli departe de surse de cldur,

cum ar fi radiatoarele electrice.
- aceasta poate duce la incendiu, electrocutare sau deformare a produsului.
Instalafli produsul ntr-un loc curat

i uscat.
Pstrafli ambalajul din material plastic

(vinil) i pacheflelele mpotriva umiditflii departe de accesul copiilor.
Dac simflifli miros de fum sau

auzifli vreun sunet ciudat, scoatefli
cablul de alimentare din priz i
adresafli-v centrului de service.
- Soluflia mpotriva umiditflii este periculoas

pentru sntate dac este nghiflit. Dac
aceasta este nghiflit accidental, forflafli
pacientul s vomite i trimitefli-l ctre cel mai
apropiat spital. Adiflional, ambalajul din material plastic (vinil) poate cauza sufocarea.
Pstrafli-l departe de accesul copiilor.
ndoifli cablul antenei ntre interiorul i exteriorul cldirii, pentru a

nu permite apei s ptrund nuntru.
- Praful sau umezeala poate duce la incendiu,

electrocutare sau avarierea produsului.
- Utilizarea produsului fr a lua msurile

adecvate poate duce la incendiu sau electrocutare.
Nu punefli obiecte grele pe produs; nu v aezafli pe acesta.

- dac produsul se prbuete sau cade,
putefli fi rnit. O atenflie special trebuie
acordat copiilor.
- Aceasta poate duce la avarierea produsului

din cauza apei, precum i la electrocutare.
Dac produsul a czut sau carcasa acestuia este crpat,

oprifli produsul i scoatefli cablul
de alimentare din priz.
Nu folosifli acest produs ntr-un loc

unde sunt aburi, cum ar fi de pild
baia, sau alt loc unde acesta este
expus la contactul cu umezeala.
- Utilizarea produsului fr a lua msurile

adecvate poate duce la incendiu sau
electrocutare. Contactafli centrul de
service.
- Aceasta poate duce la incendiu sau la electrocutare.
Nu aruncafli obiecte metalice,

cum ar fi de pild monede,
agrafe, scobitori sau fire n produs; nu aruncafli n interiorul
acestuia obiecte inflamabile,
cum ar fi de pild bucfli de
hrtie sau chibrituri. O atenflie special trebuie
acordat copiilor.
Nu plasafli produsul n locuri n

care acesta ar fi expus la praf.
- Aceasta poate duce la incendiu.
Nu lsafli cablul antenei sau

cablul de alimentare n drum.
- Persoana care trece l-ar putea agfla,
ceea ce poate duce la incendiu, electrocutare, avarierea produsului sau rnire.
- Aceasta poate duce la incendiu, electrocutare sau rnire.

Dac un corp strin este introdus n produs, scoatefli-l din
priz i contactafli centrul service.
Instalafli produsul ntr-un loc

unde nu sunt interferinfle radio.
ATENfiIE
Asigurafli-v c orificiile de ventilaflie ale produsului nu sunt blocate. Instalafli produsul ntr-un
loc destul de larg (la mai mult
de 10 cm de perete).
- Dac produsul va fi instalat prea aproape de
perete, acesta poate s se deformeze sau se
poate avaria din cauza cldurii interne.
Nu blocafli nici unul din orificiile

de ventilare. Instalafli conform
recomandrilor productorului.
- Produsul se poate deforma sau se
poate aprinde datorit supranclzirii n
interiorul produsului.
Instalafli produsul ntr-un loc

plat i stabil, unde nu exist
pericolul ca acesta s cad.
- Dac produsul se prbuete sau cade,
putefli fi rnit sau acesta se poate
avaria.
Cnd instalafli produsul pe o

mas avefli grij s nu l punefli
aproape de margini.
- Aceasta poate cauza ca produsul s
cad, provocnd rnirea foarte serioas
a copiilor sau adulflilor i avarierea
serioas a echipamentului.
Folosifli doar un stand potrivit.
Trebuie s menflinefli o distanfl

adecvat ntre antena exterioar
i cablurile de tensiune pentru a
nu permite acesteia atingerea
lor chiar i n cazul dac antena
ar cdea.
- Aceasta poate duce la electrocutare
Nu plasafli produsul n
apropierea surselor de abur sau
de ulei, cum ar fi de pild un dispozitiv de umidificare a aerului.
- Aceasta poate duce la incendiu sau la
electrocutare.
Pstrafli departe de surse

directe de lumin
- Produsul poate fi avariat.
Nu instalafli produsul ntr-un

mobilier nchis cum ar fi o etajer sau dulap.
- Produsul necesit ventilaflie.
Cnd instalafli antena, consultafli mai nainte o persoan calificat de la service.

electrocutare.
Dac avefli de gnd s montafli produsul pe perete, ataafli n spatele produsului o interfafla de montare
VESA standard (care nu este inclus n produs). Cnd instalafli produsul pe elementele de fixare de pe
perete (care nu sunt incluse n produs), montafli-le cu mult grij pentru ca acestea s nu cad.
Precauflii legate de Utilizarea Curentului Electric

ATENfiIE
Asigurafli-v c afli conectat cablul
de alimentare la o priz de curent
electric cu pmntare.
- Exist riscul de rnire sau de electrocutare.
Conectafli cablul de tensiune

complet.
- Dac acesta nu este conectat complet
exist pericolul de incendiu.
Nu atingefli cablul de tensiune

cu minile ude. Adiflional, dac
mufa cablului de tensiune este
ud sau acoperit cu praf,
uscafli-o complet sau tergefli
praful.
- Exist riscul de electrocutare din cauza
excesului de umiditate.
ATENfiIE
Dac nu avefli de gnd s utilizafli
produsul o perioad mai ndelungat de vreme, scoatefli cablul de
alimentare din priz.
- Prfuirea acestuia poate duce la incendiu sau la
deteriorarea izolafliilor, ceea ce poate rezulta cu
un scurt-circuit, electrocutare sau incendiu.
n timpul furtunii sau

trznetelor, decuplafli cablul de
alimentare sau cablul de anten.
Nu introducefli nici un fel de materiale conductoare de electricitate

(ca de pild o scobitoare metalic)
n captul cablului de tensiune
atta vreme ct cellalt capt este
conectat la priza din perete.
Adiflional, nu atingefli cablul de
tensiune imediat dup ce acesta a
fost scos din priza din perete.
- Exist riscul de electrocutare.
- Exist riscul de rnire sau de incendiu.
ATENfiIE
Nu scoatefli cablul de alimentare cnd produsul este utilizat.
- ocul electric poate avaria produsul.
Asigurafli-v c cablul de tensiune nu intr n contact cu

obiecte fierbinfli, cum ar fi de
pild un radiator.
electrocutare.
Majoritatea dispozitivelor trebuie

s fie instalate pe un circuit dedicat,
adic o singur priz de alimentare
care va alimenta cu energie electric doar acest dispozitiv, i nu are
dispozitive sau techere adiflionale.
Nu suprasolicitafli prizele de curent
electric. Prizele de curent electric
suprasolicitate, prizele avariate sau
slbite, prelungitoarele, cablurile
de curent electric uzate, instalafliile
de curent electric avariate sau distruse sunt periculoase. Oricare dintre aceste situaflii poate duce la
electrocutare sau incendiu.
Nu Oprifli / Pornifli produsul prin

introducerea sau scoaterea cablului de tensiune n priza de curent
electric. (Nu folosifli cablul de alimentare pe post de ntreruptor.)
- Aceasta poate duce la avarierea
mecanic sau la electrocutare.
Protejafli cablul de alimentare

mpotriva uzurii fizice i mecanice,
ca de pild rsucirea, ndoirea,
nfleparea acestuia, strivirea cu ua
sau clcarea pe acesta. Avefli grij
n special de prize, techere i de
locurile unde cablul electric iese
din dispozitiv.
Nu permitefli depunerea prafului pe prizele de curent electric
sau pe ieirile acestora.
Examinafli periodic cablul de curent electric al

dispozitivului dumneavoastr, iar dac acesta
pare avariat sau deteriorat, deconectafli-l, nu
folosifli dispozitivul i schimbafli cablul electric cu
unul identic achiziflionat de la un punct service
autorizat.
Precauflii care trebuie luate n considerare la Mutarea Produsului.

ATENfiIE
Asigurafli-v c produsul este oprit.
Asigurafli-v c toate cablurile au fost deconectate nainte de a ncepe mutarea produsului.
- Exist riscul de electrocutare sau de avariere a produsului.
ATENfiIE
Nu bruscafli produsul cnd l mutafli.
- Exist riscul de electrocutare sau de avariere a produsului.
Deschidefli panoul din fafl i flinefli-l cu ambele mni pentru a muta produsul.
- Dac vefli scpa produsul, exist pericolul de avariere a acestuia, de electrocutare sau de incendiu. Contactafli
centrul de service pentru a repara produsul.
Nu bruscafli aruncafli ambalajul produsului. Utilizafli-l cnd mutafli produsul.
Precauflii care trebuie luate n considerare la Utilizarea Produsului.

ATENfiIE
Nu demontafli, modificafli sau
reparafli produsul de unul singur.
- Exist riscul de incendiu sau de electrocutare.
- Contactafli centrul de service pentru a
verifica, calibra sau repara produsul.
Nu stropifli cu ap asupra produsului i nu l curflafli cu vreo substanfl

inflamabil (diluant sau benzin).
Exist riscul de incendiu sau de electrocutare.
Pentru a reduce riscul de incendiu
sau electrocutare, nu expunefli
aparatul la umezeal sau ploaie.
Dispozitivul nu trebuie s fie stropit sau udat cu substanfle lichide;
de asemenea nici un fel de recipiente care conflin lichide (de exemplu vaze) nu trebuie s fie plasate
pe aparat.
Aruncafli bateriile utilizate cu grij
pentru a nu permite copiilor ca
acetia s le mnnce.
- n caz c afli observat c copii au nghiflit bateriile, acetia trebuie dui imediat la un medic.
n cazul n care pe ecran nu

apare imaginea, oprifli dispozitivul, scoatefli-l din priz i contactafli echipa de service.
electrocutare.
Niciodat nu atingefli priza electric

dac observafli scurgeri de gaz;
deschidefli fereastra i ventilafli.
- Aceasta poate duce la incendiu sau arsuri
din cauza scnteilor.
Nu plasafli nimic ce confline

lichide pe produs, ca de pild
un vas cu flori, ceti, cosmetice
sau lumnri.
n caz ca produsul a fost stropit

cu ap, deconectafli-l de la sursa
de tensiune imediat i consultafli echipa de service.
- Aceasta poate duce la electrocutare.
ATENfiIE
Ow
ner's
Ma
nual
Citifli aceste instrucfliuni.

Pstrafli aceste instrucfliuni.
Procedafli conform tuturor recomandrilor.
Procedafli conform tuturor
instrucfliunilor.
Punefli i nu pstrafli substanfle
inflamabile n apropierea produsului.
- Exist pericolul explozie sau al incendiului
datorit manevrri substanflelor inflamabile fr respectarea anumitor mijloace de
precauflie.
Folosifli numai un detergent

autorizat pentru curflarea produsului. (Nu folosifli benzin,
diluant sau alcool.)
- Produsul poate fi deformat.
Odihnifli-v din timp n timp pentru a v proteja vederea.

Luafli regular pauze cnd folosifli
produsul o perioad mai ndelungat de vreme.
Pstrafli produsul ntotdeauna
curat.
Nu apsafli puternic pe panou, cu

mna sau cu un obiect ascuflit ca
de exemplu un cui, creion sau pix
i nu zgriafli suprafafla acestuia.
5~7 times
Pstrafli o distanfl adecvat fafl

de produs.
- Vederea dumneavoastr se poate deteriora dac v vefli uita la produs prea
aproape.
Asigurafli-v c nu se gsesc nici

un fele de obiecte ntre telecomand i senzorul acesteia.
Evitafli s menflinefli o imagine

fixat pe ecran pentru o
perioad ndelungat de timp.
Mai ales o imagine fix dintr-un video recorder.
Dac vefli utiliza formatul 4:3, imaginea fix poate
s rmn vizibil pe ecran.
Folosifli doar periferice / accesorii care au fost
specificate de productor.
Verificafli dac avefli rezoluflia

adecvat, consultnd Manualul
Utilizatorului. (Se aplic doar
pentru clasa PC)
Ow
ner's
Ma
nual
- Vederea dumneavoastr se poate deteriora.
Cnd curflafli suprafafla produsului, scoatefli cablul de alimentare i curflafli-l cu o crp

moale pentru a nu l zgria. Nu
n curflafli cu o crp umed.
- Apa poate penetra n produs, ceea ce
poate duce electrocutare, sau o
serioas avariere a produsului.
Chemafli echipa service pentru a

curfla prflile interioare ale produsului, cel puflin o dat pe an.
- Praful acumulat poate duce la avarierea mecanic a produsului.
Nu amestecafli bateriile noi cu

cele vechi.
- Aceasta poate cauza ca bateriile s se
supranclzeasc i s se scurg.
Folosifli doar tipul specificat de

baterie.
- Aceasta ar putea avaria telecomanda.
Nu punefli telecomanda n apropierea

radiatoarelor sau a unor locuri unde se
degaj aburi. Un oc puternic asupra
telecomenzi ar putea s o avarieze.
Semnalul din partea telecomenzii
poate fi perturbat de lumina
solar sau alt surs de lumin. n
aceast situaflie ntunecafli lumina
din camer.
Orice fel de reparaflii pot fi
efectuate doar de personalul
calificat de la punctul de service. Repararea este necesar cnd se observ faptul
c aparatul a fost avariat ntr-un anumit mod, ca
de pild avarierea cablului de tensiune sau a
mufei acestuia, s-a vrsat lichid pe aparat, acesta
a fost expus ploii sau umezelii, nu funcflioneaz
n mod obinuit sau a czut.
5
Timp de cteva minute, defecte

de puncte pot fi vizibile pe
ecranul monitorului, sub forma
petelor roii, verzi sau albastre.
Totui acestea nu au efecte
secundare i nu discrediteaz
funcflionalitatea monitorului.
Putefli observa diferite

nivele de contrast i
culoare pe panoul LCD;
acestea depind de punctul dumneavoastr de
vizionare (stnga
/dreapta /sus /jos).
Evitafli atingerea ecranului

LCD sau apsarea cu degetele
pe acesta pentru perioade
ndelungate de timp. Aceasta
poate duce la efecte de distorsie temporar pe ecran.
Dac produsul este rece la atingere, ar pute aprea o mic

licrire cnd acesta este pornit.
Aceasta este normal, i nu are
nimic de a face cu funcflionalitatea produsului.
- Acest fenomen apare datorit caracteristicilor panoului LCD.

Nu are nimic n comun cu funcflionarea adecvat a produsului, i nu constituie o avarie.

, , .
,
.
, .
,
.

,
.
- ,
, .
Des
icca
nt
-
.
,
- .

.
.
-
,
.

,

.
-
,
,
.
K

.
- ,
.
.
-

.

,

.

, ,
,
.
- ,
,

. .
-
.

.
-
.

.
- ,
, ,
.

,
,
.

.
- , .
,

.
,
.
1

,
.

(
10 )

,
,
.
-
,
.
-
.
.

.
-

.

,
.
- ,
.
K
,
.
-
,

,
.
.

.
-
.

.
- .

,

.
- .
K ,
.
-
.
,
VESA ( ). K
( ), , .

.
-
.

.
-
, .

. ,
,

.
-
.

,

.
-
,
,
.
(
)
,

.

.
- .
-
.

,
.
- .
,

,
.
-
.

, ,
,

.

.
,

,
,
, .

.

,

. (
.)
-
.
,
,
,
.

, ,
.

.
-
.

, ,

.
.
, .
- .
, .
- .
.
- , .
.
. , .
,

.
-
.
-
, .
).
.

,
.

, ,
.

,
.
- ,
.

, ,
,

.
-
.

,
.
.
-
.

, ,
, ,
.
-
.

,

.
-
.

Ow
ner's
Ma
nual
.
.

.
.

.
-

.

,
. ( ,
.)
- .
,
.
,
.

,

. (
)
Ow
ner's
Ma
nual
- .
K
,

,
.
.
-
,
.

.
-
.

.

.

,
.
5~7 times

.
- ,
.
,

.

.

.
4:3,
.
,
.
-
.

.
-
.

.

.

.
.

.
,
,
,
,
,
.
5

,
.
.

(, ,
)

.
-
.
.

.

.
,

"".
,
.
SVENSKA
Skerhetsanvisningar
Ls dessa skerhetsanvisningar noga innan du brjar anvnda produkten.
I denna bruksanvisning kan bilderna skilja sig ngot frn din produkts utseende, eftersom de bara r
ett hjlpmedel i instruktionen.
Om du ignorerar varningsmeddelandet kan du skadas allvarligt och det finns risk fr olycksfall eller ddsfall.
Om du ignorerar detta meddelande lper du risk fr mindre skador, personligen eller p produkten.
Frsiktighetstgrder vid installation av produkten
Des
icca
nt
Placeras en bit ifrn vrmekllor

som t ex elektriska element.
Installera produkten p en ren och

torr plats.
- Elektrisk stt, brand, elektriskt fel

eller deformation kan uppst.
- Damm eller fukt kan orsaka elektriska

sttar, brand eller produkthaveri.
Frvara emballagets fuktabsorberande material eller vinylemballage utom rckhll fr barn.
Om du knner rk eller annan

lukt eller hr ett konstigt ljud, dra
ur strmkabeln och kontakta servicecentrat.
- Fuktabsorberande material r skadligt

vid frtring. Framkalla krkning hos
patienten vid oavsiktlig frtring och
kontakta
nrmaste
sjukhus.
Vinylemballage kan orsaka kvvning.
Frvara det otkomligt fr barn.
Bj antennkabeln p byggnadens
utsida, fr att frhindra att regn
trnger in.
- Detta kan orsaka vattenskador inuti
produkten och orsaka en elektrisk
stt.
Anvnd inte produkten p en fuktig

plats som exempelvis ett badrum,
eller p en plats dr det finns risk
fr att den blir blt.
- Detta kan orsaka brand eller en elektrisk stt.
Placera inte produkten dr den

kan bli utsatt fr damm.
- Detta kan utgra en brandrisk.
- Om du fortstter utan att vidta korrekt tgrd, kan en elektrisk stt

eller brand uppst.
Placera inga tunga saker p produkten och sitt inte p den.

- Om produkten kollapsar eller tappas
kan du bli skadad. Barn mste vara
extra frsiktiga.
Om du tappat produkten eller om

chassit har gtt snder, ska produkten stngas av och strmkabeln dras ur.
- Om du fortstter utan att vidta korrekt
tgrd, kan en elektrisk stt eller brand
uppst. Kontakta servicecentrat.
Tappa inte saker av metall ssom

mynt, hrnlar, tpinnar eller trd
in i produkten. Ej heller lttantndliga objekt som papper och
tndstickor. Barn mste vara
extra frsiktiga.
- Elektrisk stt, brand eller skada kan uppst. Om ett
frmmande objekt tappas in i produkten ska strmkabeln dras ur och servicecentrat kontaktas.
Placera inte strm- eller antennkabeln dr mnniskor passerar.

- Den passerande kan ramla, vilket i
sig kan orsaka elektrisk stt, brand,
produkthaveri eller skada.
Installera produkten p en plats

fri frn radiovgor.
Se till att inte produktens ventil r

blockerad. Installera produkten
p en lmpligt rymlig plats (mer
n 10 cm frn vggen).
- Om du installerar produkten fr
nra vggen kan den deformeras,
eller s kan en brand uppst till fljd
av den inre vrmen.
Blockera inte ngon av ventilerna.

Installera enligt tillverkarens anvisningar.
- Produkten kan deformeras eller s
kan en brand uppst till fljd av
verhettning inuti produkten.
Installera produkten p en plan

och stabil plats dr det inte finns
risk fr att produkten faller.
Det br vara s stort avstnd

mellan takantennen och elledningarna s att inte antennen
kommer i kontakt med ledningen
om den skulle ramla ner.
- Detta kan orsaka en elektrisk stt.
Placera inte produkten i nrheten

av kllor till nga eller olja, som t
ex en fuktare.
- Detta kan orsaka risk fr brand eller
elektrisk stt.
Skydda produkten mot direkt

solljus.
- Produkten kan skadas.
- Om produkten faller kan du eller

produkten skadas.
Var noga med att inte stlla produkten fr nra kanten, nr den
placeras p ett bord.
- Detta kan orsaka att produkten faller
och skadar ett barn eller en vuxen
mnniska allvarligt, samt orsaka allvarliga skador p produkten.
Anvnd enbart ett passande stll.
Placera inte produkten i en

inbyggd konstruktion som t ex
en bokhylla eller ett rack.
- Ventilation behvs.
Konsultera en kvalificerad serviceman vid montering av antennen.

elektrisk stt.
Om du avser att montera produkten p en vgg ska monteringsfstet VESA (ingr ej) placeras baktill p
produkten. Kontrollera att fstet sitter ordentligt fast nr du installerar apparaten p vggen, s att inte
apparaten ramlar ned.
Skerhetsanvisningar fr elektriciteten
Var noga med att ansluta strmkabeln till ett jordat uttag.
- Du kan f en ddande stt eller
skadas.
Stt i strmkabeln ordentligt.

- Om inte strmkabeln sitter ordentligt
p plats kan en brand bryta ut.
Rr inte kontakten med blta

hnder. Om kontaktens stift r
blta eller dammiga ska de
dessutom torkas av.
- Du kan f en ddande stt till fljd
av den hga fukthalten.
Dra ur sladden om du inte avser

anvnda produkten under en lngre tid.
- Tckande damm kan orsaka brand
och sndrig isolering kan orsaka
elektriskt lckage, stt eller brand.
Stt inte in ngot ledande (som

en tpinne i metall) i strkabelns
ena nde, om den andra nden
r ansluten till vgguttaget. Rr
inte strmkabeln direkt efter att
den satts i vgguttaget.
- Du kan f en ddlig stt.
Dra ur strmkabeln och

antennsladden vid ska eller
blixtovder.
- Du kan f en ddande stt och
brand kan bryta ut.
Dra inte ur strmkabeln medan

produkten anvnds.
- Elektrisk stt kan skada produkten.
Anvnd inte vgguttaget fr att

starta/stnga av produkten
(anvnd inte vgguttaget som
strmbrytare).
- Detta kan orsaka mekaniskt haveri
eller en elektrisk stt.
Se till att inte strmkabelns sockel kommer i kontakt med varma

objekt som t e x element.
elektrisk stt.
De flesta enheter rekommenderar att placeras med en egen

krets. Det betyder att en vggkontakt bara frser den enheten
och att inga extra kontakter eller
frgreningar finns.
verbelasta inte vgguttagen.
verbelastade vgguttag, lsa
eller skadade vgguttag, frlngningssladdar, fransade (slitna)
strmkablar, skadad eller bruten
kabelisolering r farligt. Alla dessa
frhllanden kan resultera i elektrisk stt eller brand.
Skydda strmkabeln frn fysisk

eller mekanisk misshandel, som att
t ex vridas, knckas, perforeras,
klmmas i en drr eller trampas p.
Var srskilt noga med kontakter,
vgguttag och den punkt dr
kabeln kommer ut ur apparaten.
Undvik dammansamling p
strmkontaktens stift eller i
vgguttaget.
Undersk regelbundet din apparats kabel. Om

dess utseende visar tecken p skada eller slitage,
ska den kopplas ur vgguttaget, apparaten ska
sluta anvndas och kabeln ska bytas ut till en
exakt reservdel av en auktoriserad serviceman.
Frsiktighetstgrder vid transport av produkten
Se till att apparaten r avstngd.

Lossa alla kablar innan produkten flyttas.
- Du kan f en ddlig stt eller s kan produkten skadas.
Skaka inte produkten nr den flyttas.

- Du kan f en ddlig stt eller s kan produkten skadas.
Hll apparaten med bda hnderna och flytta den med skrmen riktad framt.
- Om du tappar produkten kan den skadade produkten orsaka elektriska sttar eller brand. Kontakta
servicecentrat fr reparation.
Slng inte produktemballaget. Anvnd det nr du flyttar.
Frsiktighetstgrder vid anvndning av produkten
Demontera, reparera eller modifiera inte produkten efter eget

behag.
- En olycka med brand eller elektrisk
stt kan intrffa.
- Kontakta servicecentrat fr kontroll,
kalibrering eller reparation.
Spruta inte vatten p produkten och

skrubba den inte med ngon brandfarlig substans (tinner eller bensen).
En olycka med brand eller elektrisk
stt kan intrffa.
Utstt inte apparaten fr regn
eller fukt fr att minska risken fr
brand eller elektrisk stt.
Apparaten fr inte utsttas fr
droppande eller stnkande och
inga objekt fyllda med vtskor
ssom vaser fr placeras p
apparaten.
Slng anvnda batterier p avsedd
plats fr att frhindra att barn ter
upp dem.
- Kontakta lkare omedelbart vid frtring.
Om du inte fr bild p apparaten

ska den stngas av, kontakten
ska dras ur vgguttaget och en
serviceman kontaktas.
elektrisk stt.
Rr aldrig vgguttaget vid lckage

av gas. ppna fnstren och ventilera.
- Det kan orsaka brand eller
brnnskador till fljd av gnistbildning.
Placera inget som innehller vtska ovanp produkten, t ex en

blomkruka, kopp, smink eller
stearinljus.
Dra ur sladden och kontakta en

serviceman omedelbart om vatten spillts in i produkten.
- Detta kan orsaka en risk fr elektrisk stt.
Ls dessa anvisningar.
Beakta alla varningar.
Stll in passande upplsning samt

klockan genom att referera till
bruksanvisningen (endast PC-lge
tillmpas).
Flj alla anvisningar.
- Din syn kan frsmras.
Ow
ner's
Ma
nual
Spara dessa anvisningar.
Placera eller frvara inte lttantndliga substanser i nrheten av

produkten.
- Det finns en risk fr explosion eller
brand till fljd av vrdsls hantering av
brandfarliga substanser.
Anvnd godknda rengringsmedel

vid rengring av produkten (anvnd
inte bensen, tinner eller alkohol).
- Produkten kan deformeras.
Ta en paus d och d fr att skydda din syn.

Ta regelbundna raster nr produkten anvnds under en lngre tid.
Ow
ner's
Ma
nual
Dra ur vggkontakten nr apparaten rengrs och torka den med

en mjuk trasa s att den inte
repas. Rengr inte med en vt
trasa.
- Vattnet kan trnga in i produkten,
vilket kan orsaka elektriska sttar
eller allvarliga tekniska fel.
Kontakta servicecentrat en gng

per r fr rengring av produktens inre delar.
- Ansamlat damm kan orsaka
mekaniska fel.
Bland inte nya batterier med

gamla.
Hll alltid produkten ren.
Tryck inte hrt p skrmen med

handen eller vassa objekt som t
ex en nagel, blyerts- eller blckpenna och repa den inte.
5~7 times
Hll ett lmpligt avstnd till produkten.

- Din syn kan frsmras om du sitter
fr nra.
Se till att det inte str saker

mellan fjrrkontrollen och apparatens sensor.
Undvik att ha en stillbild fr lnge

p skrmen. Exempelvis en stillbild frn videon. Om bildformatet
4:3 anvnds kan den lsta bilden bli kvar p skrmen.
Anvnd endast de tillbehr som tillverkaren

angett.
- Detta kan f batterierna verhettade s att de lcker.
Anvnd endast angiven typ av

batteri.
- Detta kan skada fjrrkontrollen.
Placera inte fjrrkontrollen nra

ett element eller p en fuktig
plats. En kraftig smll kan
skada fjrrkontrollen.
Signalen frn fjrrkontrollen kan
stras av solljuset eller annat
starkt ljus. Mrklgg i s fall
rummet.
Lmna ver allt servicearbete
till kvalificerad personal.
Service behvs nr apparaten
skadats p ngot stt, t ex om
strmkabeln eller kontakten r
skadade, vtska har spillts eller objekt har ramlat in
i apparaten, apparaten har utsatts fr regn eller fukt,
eller om apparaten tappats.
Vissa defekta minutpunkter

kan synas p skrmen som
sm rda, grna eller bl
flckar. De har dock ingen
skadlig effekt p bildskrmens
prestanda.
Du kan se vissa skillnader i ljusstyrka och frg

p LCD-skrmen
beroende p var du sitter och tittar
(vnster/hger/ovan/under).
- Detta fenomen uppstr som en fljd av LCD-skrmens
egenskaper. Det r inte relaterat till produktens prestanda
och r inte ngot fel.
Undvik att peta p LCD-skrmen eller att hlla ditt

finger/dina fingrar mot den
under lngre perioder. D kan
temporra strningar uppst
p skrmen.
Om produkten knns kall nr

man tar p den, kan det synas
ett mindre flimmer nr den
stts p.
Detta r helt normalt och det r
inget fel p produkten.
NORSK
Sikkerhetsinstruksjoner
Les disse sikkerhetsreglene nye fr du tar i bruk produktet.
I denne hndboken kan illustrasjonene vre noe annerledes enn produktet ditt, fordi de bare er eksempel som skal vre til hjelp.
Hvis du overser varselmeldingen, kan du bli alvorlig skadet, eller du kan bli utsatt for ulykke
eller ddsulykke.
Hvis du overser denne advarselen, kan du bli lett skadet eller produktet kan bli skadet.
Forholdsregler ved installasjon av produktet
Des
icca
nt
Holdes unna varmekilder som for

eksempel elektriske ovner.
Installer produktet p et rent og

trt sted.
- Elektrisk stt, brann, feilfunksjon

eller deformering kan inntreffe.
- Stv eller fuktighet kan forrsake elektrisk stt, brann eller skade produktet.
Hold antifukt-emballasjen eller

vinylemballasjen utenfor barns
rekkevidde.
Hvis du kjenner ryklukt eller

andre lukter eller hrer en rar lyd,
trekker du ut strmkabelen og
kontakter serviceverkstedet.
- Antifukt-materiale er skadelig hvis det

svelges. Hvis det svelges ved en feiltakelse, m man tvinge fram
brekninger hos pasienten og oppske
nrmeste sykehus. I tillegg kan
vinylemballasje forrsake kvelning.
Hold dette utenfor barns rekkevidde.
By ned antennekabelen fr du
frer den inn i bygningen, for
hindre at det trenger inn vann.
- Dette for unng vannskade i produktet og elektrisk stt.
Bruk ikke produktet p fuktige steder som for eksempel baderom eller
andre steder hvor det kan bli vtt.
- Dette kan fre til brann eller elektrisk stt.
Sett ikke produktet hvor det kan

bli utsatt for stv.
- Dette kan fre til brann.
- Hvis du fortsetter bruke produktet uten

ta relevante forholdsregler, kan du f
elektrisk stt eller det kan oppst brann.
Sett ikke tunge gjenstander p

produktet eller sitt p det.
- Hvis produktet bryter sammen eller
du mister det, kan det bli skadet.
Barn m vre ekstra forsiktig.
Hvis du mister produktet eller kapslingen er delagt, m du sl av produktet og trekke ut strmkabelen.

- Hvis du fortsetter bruke produktet
uten ta relevante forholdsregler,
kan du f elektrisk stt eller det kan
oppst brann. Kontakt serviceverkstedet.
Ikke mist metallgjenstander som

for eksempel mynter, hrnler,
spisepinner eller ledninger i produktet, eller lettantennelige gjenstander som papir og fyrstikker.
Barn m vre ekstra forsiktig.
- Elektrisk stt, brann eller skade kan oppst. Hvis det
faller et fremmedlegeme inn i produktet, m du trekke
ut strmkabelen og kontakte serviceverkstedet.
La ikke strm- eller signalkabelen

vre uten tilsyn utendrs.
- Forbipasserende kan snuble, noe som
kan fre til elektrisk stt, brann, at produktet bryter sammen eller blir skadet.
Installer produktet et sted hvor

det ikke er radioblger.
Forsikre deg om at produktets ventilasjonshull ikke er blokkert. Installer

produktet p et sted som er passe
bredt (mer enn 10 cm fra veggen)
- Hvis du installerer produktet for nr
veggen, kan det bli deformert eller
det kan bryte ut brann p grunn av
innvendig varme.
Ikke blokker noen av ventilasjonspningene. Installer i

overensstemmelse med produsentens instruksjoner.
- Produktet kan bli deformert eller det
kan bryte ut brann p grunn av
overoppheting inne i produktet.
Installer produktet p et flatt og

stdig sted hvor det ikke faller
ned.
- Hvis produktet faller ned, kan du
blir skadet eller produktet kan bli
knust.
Nr du installerer produktet p et
bord, m du passe p ikke
plassere det for nr kanten.
- Produktet kan falle ned og skade
barn eller voksne, og samtidig kan
produktet ogs bli skadet.
Bruk kun stativ som er egnet.
Det m vre langt nok avstand

mellom en utvendig antenne og
strmledninger slik at den ene
ikke berrer den andre selv om
antennen faller ned.
- Dette kan fre til elektrisk stt.
Sett ikke produktet i nrheten av

en damp eller olje, som f.eks. en
luftfukter.
Hold produktet unna direkte

sollys.
- Produktet kan bli skadet.
Sett ikke produktet i en

innebygd installasjon som for
eksempel en bokreol eller hylle.
- Ventilasjon er ndvendig.
Nr du installerer antennen, m
du kontakte kvalifisert servicepersonell.
Hvis du har til hensikt montere produktet p en vegg, m du koble et VESA standard monteringsgrensesnitt (ekstradeler) p baksiden av produktet. Nr du monterer settet for bruke veggmonteringsbraketten (ekstradeler), m du feste den nye slik at den ikke faller ned.
Forholdsregler i forbindelse med elektrisk strm
Husk koble strmkabelen til

jordet stikkontakt.
- Du kan f elektrisk stt eller bli
skadet.
Fest strmkabelen skikkelig.

- Hvis strmkabelen ikke er skikkelig
festet, kan det bryte ut brann.
Ikke ta i nettstpslet med vte

hender. Hvis pinnene er vte eller
dekket av stv, m du dessuten
trke stpslet helt eller trke av
stvet.
- Du kan f elektrisk stt p grunn av
fuktigheten.
Hvis du ikke skal bruke produktet

p lang tid, trekker du strmkabelen ut av produktet.
- Stv kan forrsake brann, eller drlig
isolasjon kan forrsake elektrisk
lekkasje, elektrisk stt eller brann.
Trekk ut strmkabelen eller signalkabelen i tordenvr.
Sett ikke en leder (som for

eksempel en spisepinne i metall)
inn i den ene enden av strmkabelen mens den andre enden er
koblet til inngangsklemmen p
veggen. Dessuten m du ikke
berre strmkabelen like etter at
du har plugget den inn i
inngangsklemmen p veggen.
- Du kan f elektrisk stt.
- Du kan f elektrisk stt ellers kan

det bryte ut brann.
Trekk ikke ut strmkabelen mens

produktet er i bruk.
- Elektrisk stt kan skade produktet.
Sl ikke produktet av/p ved

plugge inn eller trekke ut stpslet
av stikkontakten. (Bruk ikke stpslet som bryter.)
- Dette kan fre til mekanisk feil eller
elektrisk stt.
Forsikre deg om at strmkabel

ikke kommer i kontakt med varme
gjenstander som for eksempel en
varmeovn.
For de fleste apparater anbefales

det at de plasseres p en separat
kurs; det vil si, en enkel
utgangskurs som driver kun dette
apparatet og som ikke
avgreininger eller flere forbrukere.
Beskytt strmkabelen mot fysisk eller

mekanisk misbruk, som f.eks. vridning, bying, klemming, at den kommer mellom en dr eller at den blir
trkket p. Vr spesielt oppmerksom
p stpsler, vegguttak og punktet der
kabelen kommer ut av apparatet.
Unng at det samler seg stv p

pinnene p stpslet eller i stikkontakten.
Ikke overbelast stikkontakten.

Overbelastede
stikkontakter,
lse eller skadde kontakter,
skjtekabler, frynsete strmkabler eller skadd eller sprukket
ledningsisolasjon er farlig. Alt
dette kan fre til elektrisk stt
eller brann.
Undersk ledningen til apparatet regelmessig.

Hvis det viser seg at den er skadet, m du trekke
den ut, slutte bruke apparatet og la en autorisert servicetekniker bytte kabelen i en nyaktig
byttedel.
Forholdsregler under flytting av produktet
Husk sl av produktet.
Husk fjerne alle kabler fr du flytter produktet.
- Du kan f elektrisk stt eller produktet kan bli skadet.
Ikke rist produktet nr du flytter det.

- Du kan f elektrisk stt eller produktet kan bli skadet.
Vend panelets framside framover og hold det med begge hender for flytte det.
- Hvis du mister produktet, kan det skadde produktet forrsake elektrisk stt eller brann. Kontakt serviceverkstedet for reparasjon.
Ikke kast esken. Bruk den nr du flytter.
Forholdsregler under bruk av produktet
Ikke demonter, reparer eller

endre produktet.
- Brann eller elektrisk stt kan oppst.
- Kontakt serviceverkstedet for kontroll, kalibrering eller reparasjon.
Ikke sprut vann p produktet eller

skrubb med et lettantennelig stoff
(tynner eller benzen).
Brann eller elektrisk stt kan oppst.
For redusere faren for brann eller
elektrisk stt, m du ikke utsette
dette apparatet for regn eller fuktighet.
Apparatet m ikke utsettes for drypping eller spruting, og du m ikke
sette gjenstander fylt med vske,
som f.eks. vaser, p apparatet.
Deponer brukte batterier forsiktig
for unng at barn spiser dem.
- I tilfelle et barn spiser dem, m du ta
vedkommende med til lege umiddelbart.
Hvis det ikke kommer bilde p

skjermen, m du sl den av,
trekke ut stpslet og kontakte din
servicerepresentant.
Ta aldri i stpsel eller stikkontakt

hvis det er gasslekkasje, pne
vinduene og luft.
- Det kan forrsake brann eller
brannskader som skyldes gnister.
Ikke sett noe som inneholder

vske opp produktet, som
f.eks. blomsterpotter, kopper,
kosmetikk eller stearinlys.
Hvis det kommer vann inn i produktet, m du trekke ut stpslet

umiddelbart og kontakte din servicerepresentant.
- Dette kan fre til elektrisk stt.
Ow
ner's
Ma
nual
Les disse instruksjonene.

Ta vare p disse instruksjonene.
Vr oppmerksom p alle advarslene.
Flg alle instruksjonene.
Ikke sett eller oppbevar lettantennelige stoffer i nrheten av produktet.
- Uforsiktig hndtering av lettantennelige stoffer medfrer eksplosjonsfare eller brannfare.
Bruk vanlig vaskemiddel kun nr

du rengjr produktet. (Bruk ikke
benzen, tynner eller alkohol.)
- Produktet kan bli deformert.
Ta pause av og til for hvile

ynene dine.
Ta pause regelmessig nr du
bruker et produkt i lang tid.
Still riktig opplsning og klokken.

Se i brukerhndboken. (Kun PCmodus)
Ow
ner's
Ma
nual
- Det kan pvirke synet ditt.
Ved rengjring av produktets

overflate, trekker du ut stpslet og
trker med en myk klut for
unng riper. Ikke rengjr med en
vt klut.
- Det kan trenge vann inn i produktet,
som igjen kan forrsake elektrisk
stt eller alvorlige funksjonsfeil.
Kontakt serviceverkstedet en
gang i ret for rengjre delene
inne i produktet.
- Oppsamlet stv kan fre til
mekaniske feil.
Ikke bland nye batterier med

gamle.
Hold produktet alltid rent.
Ikke trykk hardt mot panelet med

hnden eller en skarp gjenstand
som f.eks. negl, blyant eller penn,
da du kan lage riper.
5~7 times
Srg for ha passe avstand til

produktet.
- Synet kan ta skade hvis du har for
liten avstand til produktet.
Forsikre deg om at det ikke er

gjenstander mellom fjernkontrollen og flerne til den.
Srg for at du ikke har et fast bilde

p skjermen over lengre tid.
Typisk et frosset stillbilde fra en
VCR. Hvis bildeformat 4:3 brukes, kan det hende at
det faste bildet forsatt er synlig p skjermen.
Bruk kun vedleggene / tilbehret som produsenten har oppgitt.
- Det kan fre til at batteriene blir

overopphetet og lekker.
Bruk kun angitt batteritype.

- Dette kan skade fjernkontrollen.
Ikke legg fjernkontrollen i

nrheten av en varmeovn eller
p et fuktig sted. Slag mot
fjernkontrollen kan skade den.
Sollys eller annet sterkt lys kan
forstyrre signalene fra fjernkontrollen. Gjr i s fall rommet
mrkere.
La kvalifisert servicepersonell
ta seg av all service. Service er
ndvendig nr apparatet er
skadet p en eller annen mte,
hvis for eksempel strmledningen eller stpslet er skadet, det er slt vske eller
gjenstander har falt inn i apparatet, hvis apparatet har
vrt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet ikke fungerer som det skal, eller det har falt ned.
5
Punktdefekter kan vre synlig

p skjermen som sm rde,
grnne eller bl flekker. De har
imidlertid ingen negativ virkning p ytelsen til skjermen.
Du kan oppleve forskjellig lysstyrke og farge p

LCD-panelet, avhengig
av hvor du ser fra
(venstre/hyre/ovenfra/ned).
- Dette fenomenet skyldes konstruksjonen av LCD-panelet.
Dette har ingenting med produktets ytelse gjre, og det
er ingen feil.
Unng berre LCD-skjermen, hold heller ikke fingrene

mot den for lenge. Hvis du gjr
det kan de gi midlertidige
forvrenginger p skjermen.
Hvis produktet kjennes kaldt

berre, kan det vre en liten
blafring nr den sls p.
Det er normal, det er ingenting
galt med produktet.
DANSK
Sikkerhedsanvisninger
Ls disse sikkerhedsanvisninger omhyggeligt, fr produktet tages i brug.
I denne manual kan illustrationen vre noget anderledes end dit produkt, fordi den blot er et eksempel, der skal fungere som en hjlp under anvisningerne.
Hvis du ignorerer advarselsmeddelelsen, kan du komme alvorligt til skade, eller der er
ADVARSEL mulighed for ulykke eller ddsfald.
FORSIGTIG
Hvis du ignorerer meddelelsen om at udvise forsigtighed, kan du komme lettere til skade, eller
produktet kan blive beskadiget.
Forholdsregler under installation af produktet

ADVARSEL
Produktet skal holdes vk fra
varmekilder, som f.eks. elektriske
varmeapparater.
- Der kan vre fare for elektrisk std,
brand, fejlfunktion eller deformation.
Opbevar anti-fugt-materialet eller

vinylemballagen utilgngeligt for
brn.
Des
icca
nt
- Anti-fugt-materiale er skadeligt, hvis

det sluges. Hvis det sluges ved en fejltagelse, skal patienten tvinges til at
kaste op og kres til det nrmeste
hospital. Vinylemballage kan desuden
forrsage kvlning. Opbevar det utilgngeligt for brn.
Bj antennekabel mellem indvendig og udvendig bygning for at

undg, at der strmmer regn ind.
- Det kan fre til, at der kommer vand
ind i produktet, hvilket kan give
elektrisk std.
Brug ikke produktet p fugtige

steder, som f.eks. i et badevrelse, eller p steder, hvor det
kan blive vdt.
- Dette kan forrsage brand eller give
elektrisk std.
Anbring ikke produktet et sted,

hvor det kan blive udsat for stv.
- Dette kan forrsage brand.
Lad ikke netledningen eller signalkablet ligge utilset p steder

med frden.
- En forbipasserende kan snuble, hvilket
kan forrsage elektrisk std, brand, produktsammenbrud eller personskade.
Installer produktet et rent og trt

sted.
- Stv eller fugt kan forrsage elektrisk
std, brand eller produktbeskadigelse.
Hvis du kan lugte rg eller andre

lugte eller hrer en mrkelig lyd,
skal du trkke stikket ud og kontakte servicecenteret.
- Hvis du fortsat bruger produktet uden
at tage de forndne forholdsregler, kan
det forrsage elektrisk std eller brand.
Anbring ikke tunge genstande

oven p produktet, og sid ikke p
det.
- If the product collapses or is dropped,
you may be injured. Children must pay
Hvis du taber produktet, eller kabinettet gr i stykker, skal du slukke

for produktet og tage stikket ud.
- Hvis du fortsat bruger produktet uden
at tage de forndne forholdsregler,
kan det forrsage elektrisk std eller
brand. Kontakt servicecenteret.
Tab ikke metalgenstande, som

f.eks. mnter, hrnle, spisepinde
eller ledning ned i produktet. Det
samme gr sig gldende for
brandbare genstande, som f.eks.
papir og tndstikker. Brn skal
isr vre opmrksomme.
- Det kan forrsage elektrisk std, brand eller personskade.
Hvis der tabes et fremmedobjekt ned i produktet, skal du
tage stikket ud og kontakte servicecenteret.
Installer produktet et sted, hvor

der ikke forekommer radioblger.
FORSIGTIG
Srg for, at produktets ventilationshuller ikke blokeres. Installer produktet et egnet sted med god plads
(mere end 10 cm. fra vggen).
- Hvis du installerer produktet for tt p
vggen, kan det blive deformeret, eller
der kan opst brand p grund af den
indvendige varme.
Bloker ikke ventilationsbningerne.

Installer produktet i overensstemmelse med producentens anvisninger.
- Produktet kan blive deformeret, eller
der kan opst brand p grund af
overophedning indvendigt i produktet.
Installer produktet p et fladt, stabilt sted, hvor der ikke er risiko for,
at produktet falder ned.
- Hvis produktet tabes, kan du komme
til skade, eller produktet kan g i
stykker.
Hvis du installerer produktet p et

bord, skal du srge for ikke at
anbringe det for tt p kanten.
- Dette kan f produktet til at falde
ned, hvilket kan tilfre et barn eller
en voksen alvorlig personskade
eller beskadige produktet alvorligt.
M kun bruges i god stand.
Der skal vre nok afstand

mellem den udvendige antenne
og strmkablerne til, at antennen
ikke rrer kablerne, selv hvis den
falder ned.
- Dette kan forrsage elektrisk std.
Anbring ikke produktet tt p en

dampkilde eller olie, som f.eks.
en befugter.
- Dette kan skabe risiko for brand
eller elektrisk std.
Hold produktet vk fra direkte

sollys.
- Produktet kan blive beskadiget.
Anbring ikke produktet i en indbygget installation, som f.eks. et

bogskab eller en reol.
- Ventilation er pkrvet.
Nr antennen skal installeres,

skal du konsultere en kvalificeret tekniker.
- Dette kan skabe risiko for brand
eller elektrisk std.
Hvis du vil montere produktet p en vg, skal du fastgre VESA-standardmonteringspladen (valgfrie

dele) p bagsiden af produktet. Nr du installerer apparatet med vgmonteringsbeslaget (valgfrie dele),
skal du fastgre det grundigt, s det ikke falder ned.
Forholdsregler relateret til el

ADVARSEL
Srg for at tilslutte netledningen til
et stik med jordforbindelse.
- Du kan f ddeligt std eller komme
til skade.
St netledningen fuldstndig
fast.
- Hvis netledningen ikke sttes fuldstndig fast, kan der udbryde brand.
Rr ikke ved stikket med vde

hnder. Hvis benet desuden er
vdt eller dkket med stv, skal
du trre stikket fuldstndig eller
trre stvet af.
- Du kan f ddeligt sted p grund af
for meget fugt.
ADVARSEL
Hvis du ikke har tnkt dig at
bruge produktet i lang tid, skal du
tage netledningen fra produktet.
- Stv, der dkker produktet, kan forrsage brand, eller nedbrudt isolering
kan slippe strmmen ud og forrsage
elektrisk std eller brand.
Indfr ikke noget strmledende

(f.eks. en spisepind) i den ene
anden af netledningen, mens den
anden ende er tilsluttet en
stikkontakt. Rr heller ikke ved
netledningen, nr den lige er sat i
stikkontakten.
- Du kan f ddeligt std.
Tag netledningen eller signalkablet ud under tordenvejr.

- Du kan f ddeligt std, eller der
kan udbryde brand.
FORSIGTIG
Tag ikke netledningen fra, mens
produktet er i brug.
- Elektrisk std kan beskadige produktet.
Sluk eller tnd ikke for produktet

ved at tage netledningen ind eller ud
af stikkontakten. (Brug ikke netledningen som tnd-/sluk-knap).
- Dette kan forrsage mekanisk fejl
eller give elektrisk std.
Srg for, at netledningen ikke kommer i kontakt med varme genstande, som f.eks. et varmeapparat.
- Dette kan skabe risiko for brand eller
elektrisk std.
Det anbefales for de fleste apparater, at de placeres i et srskilt

kredslb med en enkelt stikkontakt,
der kun tilfrer dette apparat elektricitet og ikke har andre stikkontakter eller forgreninger af kredslb.
Overbelast ikke stikkontakterne.
Overbelastede stikkontakter, lse
eller beskadigede stikkontakter,
forlngerledninger, slidte netledninger eller beskadiget eller revnet
ledningsisolering er farligt. Alle
disse forhold kan hver isr vre
rsag til elektrisk std eller brand.
Beskyt netledningen mod fysisk eller

mekanisk hrdhndet brug, som f.eks.
at den snos, vrides rundt eller klemmes,
eller at den bliver mast i en dr eller
trdt p. Vr srlig opmrksom p
stik, stikkontakter og det sted, hvor ledningen kommer ud af apparatet.
Undg, at der samler sig stv p netledningens stikben eller stikkontakten.

- Dette kan vre rsag til brand.
Undersg jvnligt apparatets ledning, og hvis

den ser ud til at vre beskadiget eller forringet,
skal du tage den fra, stoppe brugen af apparatet
og f ledningen skiftet ud med n helt magen til af
en autoriseret tekniker.
Forholdsregler ved flytning af produktet

ADVARSEL
Srg for at slukke produktet.
Srg for at fjerne alle kabler, fr produktet flyttes.
- Du kan f ddeligt std, eller produktet kan blive beskadiget.
FORSIGTIG
Udst ikke produktet for voldsomme rystelser, nr du flytter det.
- Du kan f ddeligt std, eller produktet kan blive beskadiget.
F panelet til at vende fremad, og hold det med begge hnder, mens du flytter det.
- Hvis du taber produktet, kan det beskadigede produkt forrsage std eller brand. Kontakt servicecenteret med henblik p en reparation.
Smid ikke produktets emballage ud. Brug den, nr du skal flytte produktet.
Forholdsregler ved brug af produktet

ADVARSEL
Du m ikke selv skille produktet
ad eller foretage reparationer
eller ndringer.
- Der kan opst brand, eller du kan f
std.
- Kontakt servicecenteret, og bed om
en undersgelse, kalibrering eller
reparation.
Sprjt ikke vand p produktet, og

skrub det ikke med et brandbart
stof (fortynder eller rensebenzin).
Der kan opst brand, eller du kan
f std.
Udst ikke apparat for regn
eller fugt for at undg risikoen
for brand eller elektrisk std.
Apparat m ikke udsttes for
dryp eller stnk, og der m ikke
anbringes genstande fyldt med
vsker, som f.eks. vaser, oven
p apparatet.
Bortskaf brugte batterier med
omhu for at forhindre, at et barn
spiser dem.
- Sg jeblikkeligt lge, hvis et barn
spiser et batteri.
Hvis der ikke vises et billede p

skrmen, skal du slukke for det,
tage netledningen ud og kontakte
din servicereprsentant.
- Dette kan give risiko for brand eller
elektrisk std.
Rr aldrig ved stikkontakten, hvis

der opstr et gasudslip, men bn
vinduerne, og luft ud.
- Det kan forrsage brand eller en
forbrnding ved en gnist.
Anbring ikke noget, der indeholder vske, oven p produktet,

som f.eks. en potteplante, kop,
kosmetik eller et stearinlys.
- Dette kan vre rsag til brand.
Hvis der kommer vand ind i produktet, skal du jeblikkeligt tage

netledningen fra og kontakte din
servicereprsentant.
- Dette kan forrsage elektrisk std.
FORSIGTIG
Ow
ner's
Ma
nual
Ls disse anvisninger.
Opbevar disse anvisninger.
Vr srlig opmrksom p alle
advarsler.
Flg alle anvisningerne.
Anbring eller opbevar ikke brandbare stoffer i nrheden af produktet.
- Der er fare for eksplosion eller brand
ved skdesls hndtering af de brandbare stoffer.
Brug kun godkendte rengringsmidler

ved rengring af produktet. (Brug ikke
rensebenzin, fortynder eller sprit).
- Produktet kan blive deformeret.
Hold en pause ind imellem for at

beskytte dit syn.
Hold regelmssigt pause, nr du
bruger produktet i lngere tid.
Indstil oplsningen og uret korrekt

ved at se i brugervejledningen.
(Kun i pc-tilstand).
Ow
ner's
Ma
nual
- Dit syn kan tage skade.
Nr du rengr produktets overflade, skal du tage netledningen

fra og bruge en bld klud for at
undg ridser. Brug ikke en vd
klud ved rengring.
- Der kan trnge vand ind i produktet, hvilket kan forrsage elektrisk
std eller alvorlig fejlfunktion.
Kontakt servicecenteret en gang

om ret for at f rengjort produktets indvendige dele.
- Opsamlet stv kan forrsage
mekanisk fejl.
Bland ikke nye batterier med

gamle.
Hold altid produktet rent.
Tryk ikke hrdt p panelet med en

hnd eller en skarp genstand, som
f.eks. en negl, blyant eller
kuglepen, og lav ikke ridser p den.
Hold en god afstand til produktet.
5~7 times
- Dit syn kan tage skade, hvis du kigger for tt p produktet.
Srg for, at der ikke er nogen

genstande mellem fjernbetjeningen og sensoren.
Undg at have det samme billede

stende p skrmen i lngere tid.
Det kan typisk vre et stillbillede fra
en videobndoptager. Hvis 4:3-billedformatet anvendes, kan det faste billede forblive synligt p skrmen.
Brug kun tilbehr/ekstraudstyr, der er specificeret af producenten.
- Dette kan f batterierne til at

overophedes og lkke.
Brug kun den angivne type batteri.

- Dette kan forrsage skade p fjernbetjeningen.
Anbring ikke fjernbetjeningen tt

p et varmeapparat eller p et
fugtigt sted. Et stort tryk p fjernbetjeningen kan beskadige den.
Signalet fra fjernbetjeningen
kan blive forstyrret af sollys eller
andet strkt lys. Fjern i s fald
noget af lyset i rummet.
Overlad alt servicearbejde til
kvalificeret servicepersonale.
Servicearbejde er ndvendigt,
nr apparatet er blevet beskadiget p en eller anden mde,
som f.eks. nr en netledning eller et stik er beskadiget,
der er spildt vske eller tabt genstande ind i apparatet, eller nr apparatet har vret udsat for regn eller
fugt, ikke fungerer ordentligt eller er blevet tabt.
5
Nogle sm prikdefekter kan vre

synlige p skrmen, hvilket ses
som helt sm rde, grnne eller
bl punkter. De har imidlertid
ingen uheldig indflydelse p
skrmens ydeevne.
LCD-panelets
lysstyrke og farve kan
variere alt efter din
synsvinkel (fra venstre/hjre, oppefra
eller nedefra).
- Dette fnomen skyldes LCD-panelets egenskaber. Det
har ikke noget med produktets ydeevne at gre, og det er
ikke en fejlfunktion.
Undg at rre ved LCD-skrmen eller at holde en eller flere

fingre mod den i lngere tid.
Dette kan forrsage midlertidige forvrngninger p skrmen.
Hvis produktet er koldt at rre

ved, kan der forekomme en
lille "flimren", nr det tndes.
Dette er normalt, og der er
intet galt med produktet.
SUOMI
Kyttturvaohjeet
Ole hyv ja lue nm kyttturvaohjeet huolellisesti ennen tuotteen kytt.
Tmn oppaan kuvitus saattaa jonkin verran poiketa tuotteestasi, koska kuvitus on vain ohjeita tukevana esimerkkin.
VAROITUS Jos varoitusviesti ei huomioida, siit voi aiheutua vakavia henkilvahinkoja tai onnettomuuden
tai hengenvaaran mahdollisuus.
VAARA
Jos varoitusviesti ei huomioida, siit voi aiheutua lievi henkilvahinkoja tai tuote saattaa vaurioitua.
Varotoimet tuotteen asennuksessa

VAROITUS
Des
icca
nt
Pid erossa lmmnlhteist,

kuten shklmmittimist.
Asenna tuote siistiin ja kuivaan

paikkaan.
- Ne voivat aiheuttaa shkiskun, tulipalon tai tuotteen muodonmuutoksia.
- Ply tai kosteus voivat aiheuttaa

shkiskun, tulipalon tai tuotteen
rikkoutumisen.
Pid pakkauksen kosteudenpoistomateriaalit tai muovipakkaus

poissa lasten ulottuvilta.
Jos tunnet savun hajua tai muita

hajuja tai kuulet outoja ni, irrota virtajohto pistorasiasta ja ota
yhteys huoltopisteeseen.
- Kosteudenpoistomateriaali
on
haitallista nieltyn. Jos sit nielln
vahingossa, pakota potilas oksentamaan ja vie hnet lhimpn
sairaalaan. Lisksi muovipakkaus
voi aiheuttaa tukehtumisen. Pid se
poissa lasten ulottuvilta.
Tee antennikaapeliin sadeveden

sisn virtauksen estv taive
ennen rakennuksen sisnvienti.
- Muuten vesi voi aiheuttaa vesivaurion
tuotteen sislle ja saada aikaan
shkiskun.
l kyt tuotetta kylpyhuoneen

kaltaisissa kosteissa tiloissa tai missn paikassa, jossa se voisi kastua.
- Kastuminen voi aiheuttaa tulipalon tai
shkiskun.
l sijoita tuotetta paikkaan,

jossa se voi joutua alttiiksi plylle.
- Ply voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
- Jos jatkat kytt ryhtymtt tarvittaviin toimiin, siit voi aiheutua

shkisku tai tulipalo.
l sijoita tuotteen plle raskaita

esineit tai istu sen plle.
- Jos tuote kaatuu tai putoaa, saatat
saada vammoja. Erityisesti lapsia
tytyy valvoa.
Jos tuote on pudotettu tai sen kotelo rikkoutunut, kytke virta pois
plt ja irrota virtajohdon pistotulppa pistorasiasta.
- Jos jatkat kytt ryhtymtt tarvittaviin
toimiin, siit voi aiheutua shkisku tai
tulipalo. Ota yhteys huoltopisteeseen.
l pudota tuotteen sisn metalliesineit, kuten kolikoita, hiussolkia, puikkoja tai johtoja, tai
tulenarkoja aineita, kuten paperia
ja tulitikkuja. Erityisesti lapsia tytyy valvoa.
- Ne voivat aiheuttaa shkiskun, tulipalon tai vammoja.
Jos tuotteen sisn putoaa vierasesine, irrota virtajohto
pistorasiasta ja ota yhteys huoltopisteeseen.
l jt virtajohtoa tai signaalikaapelia lojumaan kulkuvyllle.

- Ohikulkija voi kompastua, josta voi
aiheutua shkisku, tulipalo, tuotteen rikkoutuminen tai vammoja.
Asenna tuote paikkaan, jossa ei

esiinny radioaaltoja.
VAARA
Varmista, ett tuotteen tuuletusaukko ei tukkeudu. Asenna tuote
riittvn avaraan tilaan (vhintn
10 cm phn seinst)
- Jos asennat tuotteen liian lhelle
sein, sen muoto saattaa muuttua tai
voi sytty tulipalo tuotteen sisisen lmmn johdosta.
l tuki mitn tuuletusaukkoja.

Asenna tuote valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
- Tuotteen muoto saattaa muuttua tai
voi sytty tulipalo, jos tuote ylikuumenee sislt.
Asenna tuote tasaiselle ja tukevalle pinnalle, jolta se ei ole

vaarassa pudota.
Ulkoantennin ja shkjohtojen
vlill tytyy olla riittv etisyys,
jotta antenni ei kosketa shkjohtoja edes pudotessaan.
- Muuten voi aiheutua shkisku.
l aseta tuotetta lhelle hyryn

tai ljyn lhteit, kuten ilmankostuttajaa.
- Siit voisi aiheutua tulipalon tai
shkiskun vaara.
Pid tuote suojassa suoralta

auringonvalolta.
- Muuten tuote voi vaurioitua.
- Jos tuote putoaa, se voi aiheuttaa

vammoja tai rikkoutua.
Asennettaessa tuote pydlle varo

sijoittamasta sit lhelle reunaa.
- Reunan lheisyys voi saada aikaan
tuotteen putoamisen aiheuttaen vakavan henkilvamman lapselle tai
aikuiselle ja vaurioittaa vakavasti
tuotetta. Kyt ainoastaan sopivaa
telinett.
l sijoita laitetta upotettuna

ahtaaseen tilaan, kuten kirjahyllyyn tai telineeseen.
- Se tarvitsee tuuletusta.
Asennettaessa antennia neuvottele valtuutetun antenniasentajan kanssa.

- Muuten voisi aiheutua tulipalon tai
shkiskun vaara.
Jos aiot asentaa tuotteen seinlle, liit tuotteen taakse VESA-standardin mukainen asennuskappale
(valinnaisosia). Asentaessasi tuotteen seinasennustelineeseen (valinnaisosia) kiinnit se huolellisesti,
jotta tuote ei putoa.
Shkvirtaan liittyvt varotoimet

VAROITUS
Varmista, virtajohto liitetn suojamaadoitettuun pistorasiaan.
- Muuten voi saada shkiskun tai
vamman.
Liit virtajohto kunnolla.

- Jos virtajohtoa ei ole liitetty kunnolla, saattaa sytty tulipalo.
l kosketa virtajohdon pistoketta mrin ksin. Jos lisksi virtajohdon pistokkeen liittimet ovat
mrki tai plyisi, kuivaa pistoke
tysin tai pyyhi ply pois.
- Liika kosteus
shkiskun.
voi
aiheuttaa
VAROITUS
Irrota virtajohto tuotteesta, jos et aio
kytt tuotetta pitkn aikaan.
- Laskeutuva ply voi aiheuttaa tulipalon
tai eristeen heikkeneminen voi aiheuttaa shkvuodon, shkiskun tai tulipalon.
Ukonilmalla tai salamien iskiess

irrota virtajohto ja signaalikaapeli.
l tynn shk johtavaa

materiaalia
(kuten
metallipuikkoa) virtajohdon toiseen
phn, kun toinen p on liitetty
pistorasiaan. Lisksi l koske
virtajohtoa heti sen jlkeen, kun
sen pistoke on tynnetty pistorasiaan.
- Muuten voi saada shkiskun.
- Muuten voi saada shkiskun tai

saattaa sytty tulipalo.
VAARA
l irrota virtajohtoa, kun tuote on
kytss.
- Virtapiikki voi vaurioittaa tuotetta.
Varmista, ettei virtajohto pse

koskettamaan kuumia esineit,
kuten lmmitint.
shkiskun vaara.
Useimmat laitteet suositellaan

liitettvksi omaan virtapiiriin, eli
pistorasiaan, joka sytt virtaa
ainoastaan
kyseiseen
laitteeseen, ja jossa ei ole muita pistorasioita tai haaraliittymi.
l ylikuormita pistorasioita.
Pistorasioiden ylikuormitus, lyst
tai vaurioituneet pistorasiat, jatkojohdot, kuluneet ja rispaantuneet
virtajohdot tai murtunut shkjohdon eriste ovat vaaraksi. Mik
tahansa nist saattaa aiheuttaa
shkiskun tai tulipalon.
l kytke tuotteen virtaa plle

tyntmll pistoke pistorasiaan tai
katkaise virtaa vetmll pistoke
pistorasiasta. (l kyt virtajohdon pistoketta katkaisijana.)
- Se voi aiheuttaa mekaanisen vian tai
shkiskun.
Suojaa virtajohto fyysiselt tai

mekaaniselta vrinkytlt niin, ettei
se kierry tai mene tiukalle mutkalle ja
ettei sit pistet, jtet puristuksiin
oven vliin tai sen plle astuta.
Kohdista huomio erityisesti pistokkeisiin, pistorasioihin ja kohtaan,
jossa virtajohto tulee ulos laitteesta.
Est plyn kerntyminen virtajohdon pistokkeen liittimeen tai pistorasiaan.
- Ply voi aiheuttaa tulipalon vaaran.
Tarkista snnllisesti laitteen virtajohto, ja jos se

nytt vaurioituneelta tai heikentyneelt, ved
pistoke irti pistorasiasta, l jatka laitteen kytt,
vaan vaihdata johto uuteen tarkalleen samanlaiseen osaan valtuutetussa huoltopisteess.
Varotoimet tuotteen siirtelyss

VAROITUS
Katkaise varmasti virta tuotteesta.
Irrota varmasti kaikki kaapelit ennen tuotteen siirtoa.
- Muuten voi saada shkiskun tai tuote voi vaurioitua.
VAARA
l kolhi tuotetta sit siirrettess.
- Muuten voi saada shkiskun tai tuote voi vaurioitua.
Knn paneeli eteenpin ja kanna tuotetta molemmin ksin.

- Jos pudotat tuotteen, vaurioitunut tuote voi aiheuttaa shkiskun tai tulipalon. Ota korjausta varten
l hvit tuotteen pakkauslaatikkoa. Kyt sit muuton yhteydess.
Varotoimet tuotteen kytss

VAROITUS
l pura, korjaa tai muokkaa
tuotetta itse.
- Siit voi aiheutua shkiskuonnettomuus.
- Ota tarkistuksia, kalibrointia tai korjauksia varten yhteys huoltopisteeseen.
l suihkuta tuotteelle vett tai

pyyhi sit tulenaroilla aineilla
(ohenteilla tai bentseenill).
Siit voi aiheutua tulipalo tai
shkiskuonnettomuus.
Tulipalon tai shkiskun vaaran
vhentmiseksi l jt tt laitetta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.
Laitteelle ei saa tippua tai roiskahtaa nesteit, eik sen plle saa
asettaa mitn nesteill tytettyj
esineit, kuten kukkamaljakoita.
Jos kuvaruudulle ei tule kuvaa,

kytke virta pois, irrota virtajohdon
pistoke pistorasiasta ja ota
shkiskun vaara.
l koskaan kosketa pistorasiaa,

jos huonetilassa on kaasuvuoto,
vaan avaa ikkunat ja tuuleta.
- Muuten syntyv kipin voi aiheuttaa tulipalon tai palovammoja.
l aseta tuotteen plle mitn

nesteill tytettyj esineit, kuten
kukkamaljakoita, kuppeja, kosmetiikka tai kynttilit.
- Se voisi aiheuttaa tulipalon vaaran.
Hvit kytetyt paristot huolellisesti, jotta

lapset eivt pse nielemn niit .
Jos tuotteelle roiskuu vett, irrota

sen virtajohdon pistoke vlittmsti pistorasiasta ja ota
- Jos lapsi sattuu nielemn paristoja, vie

hnet vlittmsti lkriin.
- Muuten voi aiheutua shkiskun

vaara.
VAARA
Lue tm ohjeet.
Ow
ner's
Ma
nual
Silyt nm ohjeet.
Huomioi kaikki varoitukset.
Aseta sopiva tarkkuus ja taajuus

kyttoppaan mukaisesti.
(Kytss on vain PC-tila)
Ow
ner's
Ma
nual
- Nkaistisi voi heikenty.
Noudata kaikkia ohjeita.

l aseta tulenarkoja aineita
lhelle tuotetta tai silyt niit tuotteen lhell.
- Tulenarkojen aineiden huolimaton
ksittely aiheuttaa rjhdyksen tai
tulipalon vaaran.
Kyt tuotteen puhdistukseen ainoastaan

luvallisia puhdistusaineita. (l kyt
bentseeni, ohenteita tai alkoholia.)
- Muuten tuote voi muuttaa muotoaan.
Suojele nkaistiasi lepmll

vlill.
Pid snnllisi taukoja kyttesssi tuotetta pitki aikoja.
Puhdistettaessa tuotteen pintaa

irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta, ja pyyhi naarmuuntumisen
vlttmiseksi pehmell kankaalla. l puhdista mrll kankaalla.
- Tuotteeseen voi pst vett, joka
voi aiheuttaa shkiskun tai vakavan vian.
Pyyd huoltopistett puhdistamaan tuotteen sisosat kerran

vuodessa.
- Kerntyv ply voi aiheuttaa
mekaanisia vikoja.
l kyt sekaisin uusia ja vanhoja paristoja.

Pid tuote aina puhtaana.
l paina paneelia voimakkaasti

kdell tai tervll esineell,
kuten kynnell tai kynll tai
naarmuta sit.
5~7 times
Pid tuote oikealla katseluetisyydell.

- Nksi saattaa heikenty, jos katselet tuotetta liian lhelt.
Varmista, ettei kaukostimen

ja sen anturin vliss ole
esteit.
Vlt pysytyskuvan pitmist

kuvaruudussa pitki aikoja.
Tyypillinen tilanne on pysytyskuva kuvanauhurista. Jos kytss on kuvasuhde 4:3,
pysytyskuva saattaa palaa kiinni kuvaruutuun.
Kyt ainoastaan valmistajan mrittelemi
lislaitteita/lisvarusteita.
- Se voisi saada paristot ylikuumenemaan ja vuotamaan.
Kyt ainoastaan mritetty

paristotyyppi.
- Vrn tyypin paristot voivat vioittaa kaukosdint.
l aseta kaukosdint lhelle

lmmitint tai kosteaan
paikkaan. Kova isku voi vioittaa
kaukosdint.
Auringonvalo tai muu kirkas valo
voi hirit kaukostimen signaalia. Vhenn siin tapauksessa huoneen valoisuutta
Anna kaikki huoltotoimet
ammattitaitoisen huollon
henkilkunnalle. Huolto on
tarpeen, jos laite on vaurioitunut jollakin tavalla, kuten
verkkojohto on vaurioitunut, nestett tai esineit on
kaatunut laitteelle, laite on joutunut sateeseen tai alttiiksi kosteudelle, ei toimi normaalisti tai se on
pudotettu.
5
Kuvaruudulla voi nky muutamia

vhisi pistevikoja pikkuruisina
punaisina, vihrein tai sinisin pistein. Ne eivt kuitenkaan milln
tavalla heikenn monitorin suorituskyky.
LCD-paneelissa saattaa
nky erilaisia kirkkauksia ja vrej riippuen
katselukulmasta
(vasemmalta/oikealta/yl
hlt/alhaalta).
- Tm ilmi johtuu LCD-paneelille luonteenomaisista ominaisuuksista. Se ei liity tuotteen suorituskykyyn, eik ole
vika.
Vlt koskettamasta LCD-ruutua tai sormen(-ien) pitmist

kuvaruutua vasten pitki aikoja. Se voisi aiheuttaa kuvaruutuun pysyvi hiriit.
Jos tuote tuntuu kosketettaessa

kylmlt, nytss saattaa virtaa
kytkettess nky pient
"vrin".
Tm on normaalia, eik tuotteessa ole mitn vikaa.

Manual TV LCD

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Manual TV LCD

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

ENGLISH

Precaution in Installing the Product

Keep away from heat sources

Install the product in a neat and

- Electrical shock, fire, malfunction or

- Dust or moisture can cause electrical shock, fire or product damage.

Keep the packing anti-moisture

If you can smell smoke or other

- Anti-moisture material is harmful if

Bend antenna cable between

Do not use the product in damp

Do not place the product where it

- If you continue to use without taking proper measures, electrical

Do not put heavy objects on the

If you dropped the product or the

Do not drop metallic objects such

Do not leave the power or signal

Install the product where no radio

Do not block any of the ventilation

Install the product on a flat and

When installing the product on a

There should be enough distance

Do not place the product close to

Keep the product away from

Do not place the product in a

When installing the antenna,

Electrical Power Related Precautions

Fix the power cable completely.

Do not touch the power plug with

Do not insert a conductor (like a

During a thunder or lightning

DISCONNECTING DEVICE FROM MAINS

- You may be electrocuted or a fire

- Mains plug is the disconnecting device. The plug must

Do not turn the product On/Off by

Ensure the power cord dies not

Most appliances recommend

Protect the power cord from physical or mechanical abuse, such as

Prevent dust collecting on the

Periodically examine the cord of your appliance,

Precautions in Moving the Product

Do not dispose the product-packing box. Use it when you move.

Precautions in Using the Product

Do not spray water on the product or scrub with an inflammable

In the event that an image does

Never touch the wall outlet when

Do not place anything containing

Dispose of used batteries carefully

If water is split into the product,

- In case that it eats them, take it to

- This may cause an electric shock

Keep these instructions.

Set the appropriate resolution and

- Your vision can be impaired.

Follow all instructions.

Use authorized detergent only

Take a rest from time to time to

Contact the service center once a

Do not mix new batteries with old

Do not press strongly upon the

Keep the proper distance from

Make sure there are no objects

Avoid having a fixed image remain