Вы находитесь на странице: 1из 102

:

1203 DDB
33594

1203 DDB

FICEP S.p.A.

1203 DDB


,
.

, .

.
;
Ficep S.p .
Ficep
S.p.A. ;
, , .
/
,
.
.

2006/42/CE.

.; Ficep S.p.A.,


.
.

-
21045 - GAZZADA - SCHIANNO (VA) ITALY
Tel. (0332) 876111 - Fax (0332) 462459

FICEP S.p.A.

1203 DDB

FICEP S.p.A.

1203 DDB

,

,

,
/ .

FICEP S.p.A.

1203 DDB

FICEP S.p.A.

1203 DDB

............................................................................................................ 3
................................... 3
..................................................... 5

............................................................................................................... 7
1: .................................................................. 9
...................................................................................................... 9
.................................................................... 9
......................................................................... 9
..........................................................................................10
....................................................................10
...................................................................................................11
...................................................................................................................................11
1203 DDB ....................................................................................................11
.....................................................................................12

2: ........................................................................................ 15
....................................................................................15
Touch screen ...................................................................................................................................15
......................................................................16
.............................................................................................................................16

3: .................. 17
...........................................................................................................................17
...................................................................................................................................17
.........................................................................................................................17
....................................................................18

4: .............................. 21
Premessa..........................................................................................................................................21
...........................................................21
........................................................................................................................22
/ ...................................................................23
.....................................................................................................26
.................................................................................................................................28
........................................................................................................................................29
......................................................................................................29
..................................................................................30
ToolF ........................................................................................................31
...............................................................................................34
............................................................................35
..............................................................37
..............................................................................................38

5: ............................................................................ 39
......................................................................................................................................39
...............................................................................................................................39
......................................................................................................40
.........................................................................................................41
: ......................................................................................................44
: ..................................................................................45
: ...........................................46
: ...........................................47
:
.....................................................................................48
: .............................................................................49
FICEP S.p.A.

1203 DDB

: .............................................................................. 50
................................................................................ 51
.......................................................................... 52
................................................................................. 52
............................................................................................................. 54
........................... 57
.............................................................................................. 57
3D....................................................................................................................... 58
......................................................................................................................................... 58
............................................................................................................................. 61
................................................................................................................ 62
...................................................................... 64
:
................................................................................................................................. 66
: .................... 67
: ..... 68
...................................................................................................................... 68
............................................................................................................... 70

6: ................................................................. 73
: .......................................................................................... 73
............................................................. 75
................................................... 79
......................................................................................................................... 82
.............................................................. 83
....................................................................... 84
........................ 84

7: ......................... 85
....................................................................................... 85
........................................................................................................... 87
................................................................. 87

8: .............................................................. 89
.................................................................................................. 89
.......................................................................................................... 89
DSTV ................... 89
/
.................................................................................................. 90
.................................................................................................. 92

09: .............................. 93
..................................................................................................... 93
/ (I/O).......................................................................... 94
View Setup ....................................................................................... 96
Debug....................................................................................................... 97
.............................................................................................. 97
............................................................................................................................ 97
.................................................................................................................... 98

10: ................................................ 101

FICEP S.p.A.

1203 DDB

1:


:
1)
2)
3)
4)
5) A, B: (A = , B = );
C:
6) ()
7) ()
8)
9)
10)
11)

5A

5C

2
4

11
5B

8
9

10



,
, .

FICEP S.p.A.

1203 DDB

GAZZADA SCHIANNO (VA) - ITALY

XXXXX

Type

Serial Number

DES XXXXX

Drawing number

Year

XXXXX
XXXX

Voltage

Frequency

Phases

Max load

XXX V

XX Hz

3~

XX A

Max load current

XXX A

+39(0332)-876111

FAX +39(0332)-462459

GAZZADA SCHIANNO VARESE ITALIA

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

. .

mm

mm

Kg

N/mm


; ,
.

10

FICEP S.p.A.

1203 DDB

1.
.

2.
.

1203 DDB

AXX

AXP

()

APE


()

AMM

AXV


( )

AXC

(
( )

MDV


( )

AVX

c o
( )

AXA

( )

( )

AXY


( )

MDY


( )

AYX

c o
( )

AXB

( )

( B)

AXZ


( B)

FICEP S.p.A.

11

1203 DDB

MDZ


( B)

AZX

c o
( B)

ADM


()

APD

()

AXU


()

AXR

AXS

AMM = 0

AXX

AXR

ADM

AXS

AXS = 0
AMM

AMM = 0

12

FICEP S.p.A.

1203 DDB

AXV

+
AXC
+
AXZ

MDV

MDZ

MDY

AXB

+
AVX

AZX

AXY
-

AXA

+
AYX

N.B. 1203 DDB


( );
.
N.B.
()

FICEP S.p.A.

13

1203 DDB

14

FICEP S.p.A.

1203 DDB

2:

Pegaso
.
(,
, /, CAM) (OFF).



.
ESC , .

Touch screen
touch screen , ,
.

FICEP S.p.A.

15

1203 DDB

hh:mm:ss( : : )

X;
10% - +


+ .
:

: -
-
- : /, ,
, , .
-
-
: -
-
- /

-
-
/: - /
- /
-
-
-
CAM: -

-

- (WinCN)
/

: -

16

FICEP S.p.A.

1203 DDB

3:



.
;
,

().

RESET

FICEP S.p.A.

;
.


.
.
.


( )


;
stand-by


;
,
.

17

1203 DDB

;
;
.
.
:

..




.

.

18

;
;
.


.

.

;
;
.

FICEP S.p.A.

1203 DDB

JOG

JOG

.
JOG + JOG -


.

- :
JOG + JOG -


- 0,01 - 0,1 - - 1000 :
JOG +
JOG -
.


10%
+ -

JOG

FICEP S.p.A.

,

.

.
19

1203 DDB

20

FICEP S.p.A.

1203 DDB

4:
Premessa
:

:
;

Tool 10.0
Tool 11.0 Type A
Tool 11.0 Type B
Tool 11.0 Type C
Tool 12.0
Tool 12.2
Tool 12.5
Tool 13.8
.
.
.
.
.
.

Esempi

ToolF

Esempi

1 Tool 10.0

Tool n. 3

2 Tool 11.0 Tipo C

Tool n. 1

3 Tool 12.5

Tool n. 18

4 Tool 11.0 Tipo A

Tool n. 5

5 Tool 12.2

Tool n. 199

...


.

.




;


;

200
.

:
1)
2)
;
.
FICEP S.p.A.

21

1203 DDB



.

.

02
08

01

03

04

05

06

22

07

01

02

01

03

01;
;

04

05

06

07

01;

08

FICEP S.p.A.

1203 DDB

/
F2 ,
, INS , ,
.

42
01

02

03

04

05

09

06

07

08

22

30

10

31
23

11
12

24

32

13

25
26

33

14

27

15
16

28

34

29

35
36

17

37
18
19
20
21

38

39

01

40

41

02

(. )

03

(. )

04

() ;

05

; F4
.
.

06


(. )

07

; /

.

08

09

() ;

. 09
30 25

10

11

/ ;

.

12

/.

FICEP S.p.A.

23

1203 DDB

13

/ ;

.

14

/ .

15


14 12.

16

17

;
T TON = TOFF = T.

18


;

.

19

20

;
.

21

;
.

22

22

24

23

24


( 14).

25

.
:


.
:
.
: .
.

26

:
.
:
.
..

27

: .
:
.
;

28


.
.

29

30

.
FICEP S.p.A.

1203 DDB

31

32

33

34

().

35

36

37

38

40

41

39 o 42

23

25, 26 28 !!

09
10

16
24

13
14

23
11
12

15

25

26
27
28

FICEP S.p.A.

25

1203 DDB


01
.
:

-

DRILL

: DRILL, ,

.
DRILL_32

DRILL_33

FLARE

90.
:

.

SPOT_FACING

DEBURR


.
:

.

DEBURR_36

NBT



.
:

.

POINT

POINT_37

POINT .

TAP

ISO



.
(
11).

.
:

26


; POCKET
.

FICEP S.p.A.

1203 DDB
-

TAP_42

TAP


ISO

TAP_43

Witworth

TAP_44

TAP

Witworth

TAP_45

UNF

TAP

TAP_46

gas

TAP

TAP_47

UNC

TAP

TAP_48

TAP

MILL



;

.
:

.

POCKET


,
;

,

.

POCKET_67

1203 DDB.

POCKET_68

.
.

FICEP S.p.A.

TAP

27

1203 DDB

10

02
03
04
05
01

06

09

07

01

08

02


()

03
04


()

05

06

:
;

07

08

09

10

N.B.
.

28

FICEP S.p.A.

1203 DDB

, :
-
;
.

OK.
- ,
.
:


.


.

01


;
( 01);
:
1) F2
2) F4 (, , )
3) F2
4) OK

FICEP S.p.A.

29

1203 DDB


, .

13
01
02

09

08

03
04

10

05

11

06
07
12

30

01

02

03

04

05

:
;

06

07

08

5%

09

5%

10

11

.

.

12

13

FICEP S.p.A.

1203 DDB

ToolF

200 .
.

06

01

02

03

04

05

01

;

No.
ABCD



. : A4
4 .
ABCD :

02

03

ToolF;
,

04

ToolF;
;
.

05

06

ToolF

FICEP S.p.A.

31

1203 DDB

ToolF 04;
( . 22) .

ToolF 02;
.
; , ,

.
.

01

03

02

04
05

06

20

07

21

08

33

22

09

23

10
11

24
25

12

26
13

27
28

14

29
15

30

16
17
18
19

31

32

01

ToolF;

02

(
. 26);

03

( 04, )

04

( 06,
)

05

06

() ( 09, )

07

( 10, )

08

/ ( 11,
)

09

/ ( 12, )

10

/ ( 13,
)

11

/ ( 14,
)

32

FICEP S.p.A.

1203 DDB

12


11 09 ( 15, )

13

( 16, )

14


( 17, )

15

( 18,
)

16

( 19,
)

17


ToolF

18

( 20, )

19

( 21, )

20

33
23

21
22
20

21

22

23

24


( 23, )

25


( 24, )

26

( 25, )

27

(
26, )

28

( 27, )

29


( 28, )

30

( 29, )

31

32 o 33

- ToolF

FICEP S.p.A.

33

1203 DDB

01
02
03
04
05

07

06

08

09

10

11
12

15

13

14

01 06


; .
, ,
.
F1 F6
INS .
ToolF;
OK.
:

34


ToolF

(
26)


ToolF

07

08

;
,
.

, , . ,

FICEP S.p.A.

1203 DDB

09


; 07


.
.

10

ToolF

11

12

07

13

07

14

15


01
05
( ) ToolF ().

01

02

03

INS


F2
;
.
.

.

04

05

Setup

FICEP S.p.A.

35

1203 DDB

06

ToolF


ToolF

ToolF,

07

Touch screen

08

INS

ToolF

09

Touch screen

10

OK

11

F2

11



ToolF .




, .

F2 .
.
07 11

ToolF.

.

.
.

36

FICEP S.p.A.

1203 DDB


1203 DDB
; ;
ISO40 / HSK-A80() .

HSK ;
,
( ).

FICEP S.p.A.

37

1203 DDB


. .

38

FICEP S.p.A.

1203 DDB

5:

, ,
.

- ;
, Winsteel
- ;

:
L

A:


B:



C:

D:

A:




B:

C
B

A
D

A
B

. (,
..).

:
:
:
:
:

FICEP S.p.A.


.
(
)

-
-

39

1203 DDB


1: 5
2:
5
3: 5
4: /

5:
6:

2, :
,
, .
3, :
; A, B C.
.
4, :
5;

5
.
4.
5, :
. .

40

FICEP S.p.A.

1203 DDB

6, :
, ,
. :
:

:

5
:
5
.
:

5
:
, :
, , , /, ....
: 5
:
.
:

;

.

.
: :
, , ,
, .

01
02
03
04
15

05
06
07
08
09
10

16

11
12
13

14

17

FICEP S.p.A.

18

41

1203 DDB

42

01

, ..); 12

02

- ; 12

03

- ;

; 12

04

- ;
12 .
:

( 3)

05

06

; F4
;
.

07

; F4

08

; ( /
) F4

FICEP S.p.A.

1203 DDB

09

10

11

, /
, 9
.
12

13

;
+

14

;

08

15

FICEP S.p.A.

43

1203 DDB

16

; :
- :


- :
( )
-
( )
- :
(
)
- X:
X ()
- Y:
Y ()
- :

17

; 30

18

; F4 ( -
).
.

:
F4
.

001
F4

F4

F4

F4
( ).
;
X Y
.

44

FICEP S.p.A.

1203 DDB

Y
X

DA

DB

DC

DA+DB

DRILL

DRILL 32
DRILL 33

: 20

001

DC

20.000

75

150

DRILL 32

. X Y .

FICEP S.p.A.

45

1203 DDB

LIN

LIN
.
: 22
40
.

002

LIN

DA+DB

22.000

200

40

DRILL

. X Y

46

FICEP S.p.A.

1203 DDB

MAT

MAT

: 20 50
(3 ) 40 (2
) .
30.

003

MAT

DC

20.000

500

75

DRILL

. X Y .

FICEP S.p.A.

47

1203 DDB

FLA

FLA TIPO

: 20
80 270, 45 ;
45 .
.

004

MAT

DC

20.000

500

75

DRILL 33

. X Y .

48

FICEP S.p.A.

1203 DDB

:
FICEP

MARK

- DA

- DD


- DA,
DB

DC


12

-
;

- (U)

-
( DC
)


,

.

MARK

: FICEP (1) +

(2).


Y .
Y ,
.
( FNT 10x10 FNT 50x50) (
); , D, .
A, B C, ,
.

005

MARK

DA

1350

006

MARK

DA/DB/DC/DD

1350

FICEP

200

. X Y .
FICEP S.p.A.

49

1203 DDB

:

.

,

:

001

DC

22.000

500

150

DRILL

002

DC

22.000

600

150

DRILL

001

DC

22.000

500

150

DRILL

002

DC

22.000

100+

0+

DRILL


.
.

50

FICEP S.p.A.

1203 DDB


F4
X
Y.
Y

Y/2

Y/2

Y
Y

FICEP S.p.A.

51

1203 DDB




.
:
.
1

925

250

100

300

200
150 100
50

200

001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020

ORG

ORG

ORG

ORG

ORG

DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC
DC

200

20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000
20.000

DC

200

200

X
50
75
50
200
50
75
50
200
50
75
50
200
50
75
50
200
50
75
50

Y
150
200
250
-100
150
200
250
100
150
200
250
-100
150
200
250
100
150
200
250

DRILL
DRILL
DRILL
DRILL
DRILL
DRILL
DRILL
DRILL
DRILL
DRILL
DRILL
DRILL
DRILL
DRILL
DRILL

1;

( 1)
( 2)

2;

1
( 3)

3;

1
( 4)

4;

1
( 5)

5;

1

(1)

:
-
.
-
Y .
- ORG X Y
.


F4 MISC (Miscellaneous);
F4
:

52

FICEP S.p.A.

1203 DDB


M51 M58 ;
51,
52 58;
: 50
.

(
).

001

DC

22.000

400

110

DRILL

002

DC

22.000

600

130

DRILL

003

MISC

004

MARK

005

MISC

M51
DA

700

150

FICEP

M50

006

DC

22.000

800

170

DRILL

. X Y .
:
X = 700 X = 800 X = 600 X = 400

M67 M68
, ,
.


.

001

MISC

002

M67

DA

003

22.000

200

MISC

150

DRILL
M68

. X Y
:

FICEP S.p.A.

53

1203 DDB


G74 G75
.

.

001

MISC

G74

002
003

DA

22.000

100

50

MISC

DRILL
G75

. X Y .
.

50

100

100

1203 DDB.

POCKET

MILL



.

.

.
: LEAD
(POCKET MILL) CUT .
54

FICEP S.p.A.

1203 DDB

001

LEAD

DC

100

50

POCKET / MILL

002

CUT

DC

400

50

003

CUT

DC

400

150

004

CUT

DC

100

150

005

CUT

DC

100

50


2

3

4

1

150

50

100

400

LEAD,
.

01
02

15

03
04
05

06
07
08
09

11

FICEP S.p.A.

12

10

13

14

55

1203 DDB

01

02
03
04
05
06

07

08

09
10
11
12
13
14
15

56


;



; 25 (. 23).

.
POCKET:
MILL:
; 26 (. 23).
POCKET: ;

MILL: 06 =
05
; 27 ( 23 e
successive).
.
POCKET:
MILL: 06 = 05 07






FICEP S.p.A.

1203 DDB


F4 COPEP;

F2.


F3;

.


F4 COMM;
. 99 .

FICEP S.p.A.

57

1203 DDB

3D
3D
( 40);
.

08 07 06 05 04 03 02 01

09

58

FICEP S.p.A.

1203 DDB

01

3D

02

, 3D

03

04

.
. :
3D

FICEP S.p.A.

59

1203 DDB

:
3D

60

05

.
. :
3D

06

: 3D ;

-
-

07

Zoom: 3D
; 03

FICEP S.p.A.

1203 DDB

08

: ,

09

3D

Top
Bottom
Left
Right
Front
Rear
Isometric

=
=
=
=
=
=
=

FICEP S.p.A.

61

1203 DDB


1203 DDB
.


.

.

.
:
- 1: :

- 2: :
- 3: : -
( )
- 4:
A

3 4

3 ( )
/ .

.

,
.

01
02

29
03

04

05

09

10

06

07

11

08
12

28

13
15 16 17 18
14

19

20
62

21

22

23

24

25

26

27
FICEP S.p.A.

1203 DDB

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

25
26
27
28
29

FICEP S.p.A.




( 70)
( 1
)
: ( 2)
: ( 3 + 1
)
: ( 3 + 1
)
: ( 2)
( 4 )



14
( )


(
)

14 17

-

70)
14
14 19
(
)
;

19 9999;


.

(
, , , .)
19
;
/
.
70)

63

1203 DDB

19

;
ESC

.


.

F2
;

ESC .

70.

11

OK


OK ( 27)

OK


OK

QTA 19
14.
.


19 ;

.


/
.

64

FICEP S.p.A.

1203 DDB

FICEP S.p.A.

11
OK

20



19

19
;
ESC
.

65

1203 DDB


;
.

!
,
.
, ,
(
).
14 ,
.

66

FICEP S.p.A.

1203 DDB

:

, .

19

;
ESC

.

17 (-) 19
(
)

QTA

.



;

.



02
Enter.
17 () 14
( )

02

FICEP S.p.A.

17 (-)
19 (
)


,
,

OK.



.

.

67

1203 DDB


, .

(9999).

.

.
9999 .
.
14 19
02.

,
ESC , (
) .
.

01

02
03

06 07

04

05

08
09

68

10

11

12

13

FICEP S.p.A.

1203 DDB

01
02
03

04
05
06
07
08
09
10

11
12
13

FICEP S.p.A.


05

05: ,
, , ..
:
-
-
(
70)




softkey


;

( = 0)
(
)
, ,
.

69

1203 DDB


21 ( 62)

.

11
12
13
14
15
16
17

01

02
03

19

04
05
06
07
08
09
10

20

18

21

01

02

70

:
- :

- :


- : (
)
.

- :

.
.

:
; : (
) ( );

.

FICEP S.p.A.

1203 DDB

03
04

05
06

07

08
09
10
11

12

13
14
15
16
17

FICEP S.p.A.

; :
- ( )
-
; :
- :
,
, ..

.
( )
- : ,
,
.

.
(
- + :

+ :



:
, .
.
.
90
.


.
;
.



-
-
( CONT
, RESET

).
11 %
;
;
29
.
. 100% =


( 30 ).
-
( 2.2 )
(
50 )

( 50 )

71

18

19
20
21

72

1203 DDB

- :
- : ToolF
,

- : ToolF
,
.


.
F2
.

FICEP S.p.A.

1203 DDB

6:
:
1203 DDB :
- ,
-
:
-
-
:

FICEP S.p.A.

73

1203 DDB

() 1

.
() - 2

74

FICEP S.p.A.

1203 DDB

FICEP S.p.A.

, ,
(
..), - ,
,
.


;
.



.

75

1203 DDB

.

(
)


( 66)
( 70).

76

.
- (

, ,
..)

.

FICEP S.p.A.

1203 DDB

FICEP S.p.A.

( )



,
;
.



.

.

77

RESET

1203 DDB




, .


(
)


;
,
;
.

78

FICEP S.p.A.

1203 DDB

FICEP S.p.A.

, ,
(
..), - ,
,

.

79

80

1203 DDB

.

.

.
- (

, ,
..)

.

FICEP S.p.A.

1203 DDB

FICEP S.p.A.

( )



,


; .



.

81

RESET

1203 DDB


(
)

;
,

;
.

01
05
06
07
08
09

02

10
11
03

12

04

01
02

03
82


; TXZ, TXV TXY , ; - AXX
c
.
: TXZ = AXX + AZX, TXV = AXX + AVX, TXY = AXX + AYX

FICEP S.p.A.

1203 DDB

04

().

.

05
06
07
08
09

10
11

12


=
=
=
, ,
( )
Lxxx
X Y
Operaz.


( )

(, , , ; 87)
;
.

( )
,
.


softkey
( "
Winpage")

FICEP S.p.A.

Hold


,

.

83

1203 DDB




;

,


.


. .


, ,

, ..

;
:
1)
2)
3)
;
.
4)
5)
6)
7) /

; ,
Jog,
+ - .
8)
9)
10)


- ,

.
: .

,
.

84

FICEP S.p.A.

1203 DDB

7:


.
:
;

.
.


.

,
,

.


;


.


(
)

(
)

FICEP S.p.A.

85

1203 DDB


(

)


;

; ESC
.
.

Jog

86

(
)

:
1)
X ()
2)


3)
+ -
( )
;

4)
R (
)
5)
+ -

6)
softkey

7)

softkey


8)

softkey

FICEP S.p.A.

1203 DDB

(Softkey 15
)

;
.
,
(


.
,
;
.
.
.


1203 DDB ; o
.
:
1)
2)
3)

softkey 01
, , softkey 17

,
.

GEN497

mm


/ softkey 17
softkey ( " Winpage")

GEN498

mm


/ ;

GEN521

GEN571

mm

TMP017

TMP018

(
POINT_37)

TMP345

TMP361

DBL002

mm/min

DBL013

numero


( FICEP)

FICEP S.p.A.

87

1203 DDB

88

FICEP S.p.A.

1203 DDB

8:


.

;
, ,

: : ,
,


( , , .)
:
,
:
;

.
:
FNC
( )
:

NC NC1 DSTV
FNC.
: DSTV


DSTV
.

FICEP S.p.A.

89

1203 DDB

DSTV
DSTV 3 : (F1), (F2)
(F3).

01
02
03
04
05

07
08
09
10
11

06

01
02
03
04
05
06





( )

Q ( )
; 1203 DDB

F (flat) P (); 1203
DDB
1203 DDB

;
,
.

07
08
09
10
11

N.B.

1203 DDB

;
06.

.

/

CAD
-
FICEP
.
90

FICEP S.p.A.

1203 DDB


WinCN.
Custom
CAM

Custom
;
WinCN.
:


WinCN Custom .
CAM

.

:
- (
)
- F4

.
ESC WinCN ,
/ .
WinCN ;
FICEP .

FICEP S.p.A.

91

1203 DDB


RegCam
.

.

92

FICEP S.p.A.

1203 DDB

09:

, ,
; .
( )
( ); :
:

()

()

()

()




;

;



,
,

..






.
.

,







.

,
,

, ..
.

.
02

.
n

:
01
03
02
04
05
06

07

FICEP S.p.A.

08

09

10

93


1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)

1203 DDB


;

( )


.
()


;

. (02, 03 04)
.

; ALT + H
; A.

/ (I/O)
,

.

Mitrol MINOSSE - Execution

I/O (
)
,
View Channels.


.

94

View
Setup
Axes coordinates
Channels
Synoptic
Comment
Debug
Alarm/messages

FICEP S.p.A.

1203 DDB


I/O.
:
INP ( )
OUT ( )
RIN ( FICEP)
INP01 (1 - 40)
1 40;
41 80 ..
:
- :
)
- :
)
- :
)
- :
)

FICEP S.p.A.

(:
(:
(:
(:

95

1203 DDB
X

Mitrol MINOSSE - Execution



Setup Channels Configure:

View

Setup
Axes coord.
Canonic

Channels

Configure
Set/Reset


,
.

View Setup

Axis coordinates
Channels
Synoptic
Comment
Debug
Alarm/messages

Debug
/

Axis coord.
Canonic

Channels

96


I/O
/





( ALT + H)

;
FICEP. : User

;
FICEP. :
User
:
- ( Configura)

- ( Set/Reset)
+
- ; (+) (-)

FICEP S.p.A.

1203 DDB

Debug
Debug
( View Debug)



/

F2



.
Set/Reset


.
I/O

.


-
.
,
, ,
, .


- .
.


-
:
-
-
-
-
-
- I/O
- PLC

; ,
,
( ).

FICEP S.p.A.

97

1203 DDB

( )
.
FICEP

.
:
.



.

;
Enter

;
.

.


.


FICEP.

, ,
, IP
..
:
:
Windows -
.
:
(SAT)
FICEP
.

IP
.
:
.
:
( 92)
:
.

98

FICEP S.p.A.

1203 DDB

I/O
,
bus CAN (Controller Area Network).
CAN;
:
ID:
bus CAN
LINE:
CAN
TYPE:
STATE: (, , .)
ALL:

:
ID
6

LINE
L2

TYPE
CDI 20

STATE
OPER.

ALL
OK

: (TYPE=CDI 20) CAN 6


(ID=6), CAN 2 (LINE=L2), (STATE=OPER.),
(ALL=OK).
, ,
;
.
:
ID
6

LINE

TYPE
CDI 20 NO PRES

STATE
.

ALL

: CAN 6 ;
CAN.
: CAN 6 ;
CAN.
:
(F2) Download: ; FICEP
(F3) Chg ID:
bus CAN; FICEP
(F5) Debug:
bus CAN
(F8) Resync: ( ) bus CAN;
bus CAN.
Plc FICEP
.
:
( ms); FICEP

FICEP S.p.A.

99

1203 DDB

100

FICEP S.p.A.

1203 DDB

10:

FICEP S.p.A.

;
();



( /
) .

softkeys ;

softkeys



softkeys
;

.

softkeys


;
(OFF)


Stand-by

softkeys

101

OFF

OK

OK

1203 DDB

.
()

.

:
FICEP , ,
.

.

102

FICEP S.p.A.